Le Canard : journal humoristique, 2 août 1914, dimanche 2 août 1914

[" Vol.XXXVII \u2014 No 40.\u2014 MONTREAL, 2 AOUT 1914.en Cing Centins 2 a ER HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe'vrai peuhquelquafois n'être pas vrai sans blague\u2019\u2014BOISL'EAU, A.P.PIGEON, Editeur-Propriétaire.Administration : 105 a 109 rue Ontario Est LA SITUATION HISTOIRE SANS PAROLES.N.de la R\u2014On devrait interdire pour toujours cette chasse à la colombe.Avis auxfAmateurs de Théâtre : Lisez le Canard. LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 40.Kessemble assez dans sa \u2018disposition générale à Bullier.Meme luxe, mais salle plus vaste encore, à peu près carrée, flanquée d'un jardin d'hiver ct d'un jardin d'été, On accède à cette salle par une allée en penté, où flamboient les ares électriques ct un long couloir qui contourne le jardin d'été, L'éblouissante lumière, les couleurs tendres que donne l'électricité aux bosquets des jardins, les accords d\u2019un orchestre au-dessus de l\u2019ordinaire, tout y rappelle la poé- sic nocturne du Moulin-Rouge ou de Bullier, même le public.mais vu de loin, De près, c'est différent ! Suivant les jours ct les heures, le public du bal Wagram change.Le dimanche, après-midi, c'est Je bon public des ouvriers aisés, qui vivent du riche quartier des Champs-Ely- sées : forgerons, serruriers d'art, carrossiers, etc.; de ceux des innombrables ateliers des Batignolles, et seu- vent, le dimanche, a lieu, à la salle Wagram, un bal de corporation (très intéressant à voir).Mais le soir des mardis, jeudis et dimanches, c\u2019est surtout le bal des db- mestiques, des \u201cgens de maison.\u201d On y voit alors arriver au bras de leur \u201cbonne amie,\u201d ces messieurs, à face glabre, tirés à quatre épingles, heureux d\u2019avoir pu un instant s\u2019échapper de leurs maisons \u201cconséquentes.\u201d Leurs \u201cbonnes amics\u201d femmes de chambre ou \u201cnurse,\u201d cherchent à imiter le \u201cbon genre.\u201d Mais leur toilette leur va comme un tablier à une fénisse.Enfin pour compléter Tilfusion, ces gens-là ne dansent que les pas \u201cselect\u201d les plus renommés dans les salons, polkas ou mazurkas.Le \u201cchabut\u201d?Ah! fi donc!.Et cependant le bal Wagram est inondé de \u201ctruqueuses,\u201d c'est-à-dire d'anciennes bonnes qui ont \u201clâché\u201d le métier pour faire la \u201cnoce\u201d Après minuit, domestiques et femmes de chambre, s\u2019en vont dans les établissements du voisinage, chez Damarsey, avenue des Ternes, ou 3 \u201cAs de Pique,\u201d ruc Bray.ct là, échauffés ct enhardis par la danse, ils s\u2019y livrent à un flirt des plus osés.* + Notre correspondant de Paris nous écrit : : BAL TABARIN C'est ce soir la \u201cGrande Fête des Fleurs, qui sera le rendez-vous de toutes les élégances parisicnnes ct des demi-mondaines en renom\u2019.A minuit ct demi, grande farandole des fleurs animées, Cortège ct défilé des chars fleuris, chars des fleurs de serre et des champs.Apothéose de la femme-fleur par une de nos plus jolies étoiles de la capitale.Grande bataille de fleurs et distribution de bouquets.Le Rouli-Rouli, dont le succès triomphal est inépuisable, à en juger par les applaudissements qui accueillent chaque soir le professeur Frank Weedy ct la délicieuse Miss Royal, sera égalementé au programme de cette joyeuse fête de nuit.La direction des Folies-Marigny a fait un coup de maître en engageant celte gracieuse et fine artiste qu'est miss Evelyn Nesbit et en faisant coincider ses débuts avec le gala du Grand Prix qui, tous les ans, cn cette jolie scène des Champs-Elysées, est l'obligé complément de la grande épreuve sportive.Le succès de miss Evelyn Nesbitt, hier soir, fut immense.Les Parisiens savourérent tout ce qui se danse d\u2019original, de personnel.ct il faut dire le mot, de caractéristique.Il est évident qu\u2019avec son adroit partenaire qui a nom J.-A.Clifford, miss Evelyn Nesbit réalise l'idéal du genre auquel elle s\u2019est vouée.Quant aux étrangers, très nombreux dans la salle, ils se rappelaient que cette jolie et adroite miss Evelyn Nesbit fut I'héroine d'un drame célèbre, le drame de Madison square.Et tous la trouvant \u201c\u201cdelicious,\u201d ajoutaient encore qu\u2019ils la jugeaient \u201cvery exciting.\u201d Paris a dansé un peu samedi, il a dansé beaucoup hier, il dansera énormément ce soir et demain.La pluie ct le tonnerre avaient, un instant.fait penser que l\u2019avant-veille de la fête nationale serait maussade 11 n\u2019en a rien été, Aussi, aux carrefous.sur les places, dans les rues, les bals populaires furent-ils nombreux ct animés.Tard dans la nuit, aux sons d\u2019orchestres toujours bruyants, parfois improvisés, des milliers de couples tournoyèrent sans répit.CE \u2014\u2014 TEL.,EST 7270 Heures : 10 s.m à 1 p.mou sur appointements.Institut du Dr Handfield Maladies Génito-Urinaires Consultations Générales Gratuites : MARDIS et VENDREDIS 10 à.m.à 1 heure P.M, 244 Ste-Catherine Est, 4,500, H de Bureau : de m!di à 8 hrs p.m.Docteur J.M.A.Valois Guérison rapide et garantie de toutes les MALADIES VENERIENNES Attention partioullère à chaque malade.40 Rue St-Denis MONTREAL Telephone Est 5417 Attractions Variées.Admission, 10C PARC SOHMER MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS à 3 et 8 P.M, La Bande sur la Terrasse tous les Soirs.Enfants, (Matinées de semaine) 5\u20ac Tel Est 8611 Maison fondée en 1868 Vous voulez un bon portrait.Pourquel n'allez-vous pas chez l'ami L.COTE où vous aurez jtoujours satisfaction.565 rue Ste-Catherine Est, coin Plessis 803 STE-CATHERINE EST 1823 STE-CATHERINE Est, près DAVIDSON, Hochelaga 9 ete le che he de de le he fe he fe dr fs ht fe fr di di de he de de de de de fr de ee cher à ch che ed À de he eh cher, IPT EXAMEN DES YEUX GRATIS MX\" Ne Néglizex aucun mal de Yeux ia Vue est trop Précleuse, ALLEZ A Voir et dodo dp decor he dh ohare dhe fo hah avis} eu reau: % consulter le 144 Est, rue Ste-Catherine, Iris Ave Hotel-de-Ville.11 recherche les Cas difficiles, Désespercs : l' Naturels à se tromper.Bes souveaux \u2018\u2018Verres Toric à Voir de Loin et de Près, pour tracer, coudre, lire «: écrire, Cette annonce rapportée vaut Isc.par dollar sur tout achat Prenez garde ! ras d'agents sur le chemin pour notre maison responsable.Heures bu Tous les jours de 9 à 9 hrs.(Dimanche de : TOPE PPITTP PEF FIR FHP FTF VP PF FP FPP PT TPF V FTP P PITH PITA r un savant Specialiste.= = Toute lunetterie non faite aur commande est toujoursnuisible.N'achetez jamais des Vendeurs Ambulants, ni aux Magasins-à-tout-faire.Rien ne remplace l'Examen des Yeux Si vous tcuez à QGuérie vos Yeux sans drogues, opération ni douleur : L'INSTITUT D'OPTIQUE Specialiste BEAUMIER -° 7er de Montres ose Yeux Artificiels, Fabrique et ajuste lui-même, depuis 25 aus, lunettes, lorgnons, etc, ordre?sout garantis pour bles \u2018en 1unetterie.À 4 hra) +s PFPPFFTPTVTV FIR] Fabriqué au Canada Par des Canadiens FINEST CANADIAN AE SANIBEL WENT mg MeLwg as boa Bnet pariLLCRY CE ive MOT ALAL Covataser Pour les Canadiens avec le premier choix de geniévre et de grains canadiens, le Gin Foix Rouge est pur,exempt de toute addition d\u2019alcools d\u2019industrie toujours sujets à caution.Le Gin Croix Rouge vieillit deux ans ct plus en entrepôt avant d\u2019être livré à la consommation.ol \\ BITRE fun ret Par EUS 5 ere Pr21 B ATTENTION ! Le Timbre Officiel du Gouvernement sur chaque flacon de GIN CROIX ROUGE certifie l\u2019année de sa distillation.EN VENTE PARTOUT BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, AGENTS MONTREAL. Vol.XXXVII \u2014 No 40.LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.MONTREAL LA NUIT Petites scènes de la vie après 8 houres p.m.\u2014Ici, là, partout et\u2026 ailleurs.Recueillies par Guy d\u2019Oranger & Cie.SEULEMENT.\u2014Si vous y tenez, Jules, mais c\u2019est bien pour vous faire plaisir.MADAME EST SERVIE.\u2014T'a bouche, miniature ! \u2014Tiens, prends-la ! » + CIGARES D'AMIS.\u2014JIls sont bien de la Havane, ces cigares-là ?\u2014Presque tous! * * » SAFETY FIRST.\u2014Oh1 non, Oscar, sois prudent, tu sais que tu as la langue chargée.* .* VIEUX VERREUX.\u2014Brune ou blonde, je voudrais une petite femme à qui ça fasse plaisir.HALTE-LA.\u2014Non, mon p'tit homme, ces choses-là ne se font plus quand on est marié.* += OH! ALORS.\u2014 Voilà l'plaisir, les belles, voi- 1a l\u2019plaisir ! \u2014N'y goûtez pas, les belles, ça fait grossirl.+*s QUESTION.\u2014Evidemment, vous êtes gentille, mais.est-ce que vous acceptez les trente sous percés ?* \u201c= - \u2018 ALORS ! \u2014Voici ton \u201cAmerican flirt\u201d! \u2014Hein, crois-tu, depuis qu\u2019il me connaît, il ne mange plus ! \u2014Non?Comment devait-il être avant?PIF ! PAF ! \u2014Vous raisonnez comme une cannel.\u2014Et vous comme une bette- ravel.PI BUSINESS IS.\u2014Paul m\u2019a dit que si je le trompais, il en mourrait.\u2014Et alors?\u2014Je l'ai fait assurer sur la vie.*.PRUDENCE.\u2014Savez-vous pourquoi je vous ai prise, ma fille?C\u2019est parce que vous me ressemblez.alors monsieur ne vous fera pas la cour.AUX CHAMPS.Juliette.\u2014 Je ne demande pas mieux, mais si la police.Roméo\u2014T'\u2019inquiète pas, j\u2019suis détective.LE PRIX.\u2014Mâtin, Louison, anne piastre! Qui t\u2019a donné ça?\u2014C\u2019est le monsieur qu\u2019a cassé ma cruche, là, tà l'heure, dans l\u2019chemin.\u2026.LA GAFFE.\u2014Madame ne reçoit pas, elle a à faire avec un vieux fourneau qui s'allume vite, mais qui marche mal.qu\u2019elle a dit.\u2014Bon! Je vois qu\u2019elle m\u2019attend! PE ee REFLEXION.La demi-tasse devient une seconde nature.On trouve des gens qui se sont fait une régle de prendre leur café afin de faciliter la digestion, même lorsque leurs moyens ne leur permettent pas de diner.Il est convenu que l\u2019existence serait trop amère sans la chicorée.L'AIR.\u2014Oh, ce n\u2019est pas d\u2019aller jusqu\u2019au cimetière qui m\u2019embête.\u2026.c\u2019est l\u2019air qu'il faut prendre pour serrer la main a la famille.MOTS.\u2014Quand il est dans cet état, je peux lui raconter n\u2019importe quelle blague, it la croit.\u2014En d\u2019autres mots: quand il est cuit, tu est crue! » * +* PETITE ANNONCE.Combinaison .intéressante est offerte à monsieur riche, de préférence célibataire.Pas d\u2019aléas.Aucun risque.Ecrire: L.N.Bureau restant.AT HOME.\u2014Tu sais?Mon papa et ma maman sont revenus de New-York et ont apporté une petite soeur! \u2014Oh! mes parents à moi ne sont pas aussi riches: ils les font à la maison.LA VIE.\u2014Oui, mes petites, j'ai été fidèle à mon défunt mari jusqu\u2019à quarante-sept ans et puis, dame, avec la misére j'ai succombé.mais c\u2019était trop tard pour faire fortune! + * += COMBINAISON.\u2014Vous êtes bien bon de vous échiner à payer vos dettes, étei- gnez-les donc tout d\u2019un coup.\u2014Comment ça?\u2014Apportez-moi vos livres.Nous ferons un petit passif, un gros actif.Nous offrirons cinq pour cent payables en dix ans.Pendant dix ans vous ne donnerez rien, dans dix ans vous recommencerez: les créanciers seront morts, les dettes oubliées et tout sera fini.vos bénéfices.\u201cHOMME\u201d.\u2014Chez nous, pas de dortoir, des chambres à deux lits donnant aux pensionnaires l'illusion d\u2019avoir un petit \u201chome\u201d à elles.\u2014Ben ! c\u2019est du jolil.v'croyez que je mets ma fille en pension pour avoir d\u2019ces illusions-là ! » + SCANDALES, Ie juge.\u2014 Vous entendez.Mademoiselle vous accuse formellement son.sa.enfin vous savez bien ce que je veux dire!.L\u2019Anglais (qui comprend mal le français, mais qui lit les journaux).\u2014 Nô! quelque chose à Mademoiselle dans mes poches, ce était policeman qui Ie mit.+ *\u201c +« CHANTAGE.\u2014Monsieur, vous avez une affaire magnifique.Je veux en parler dans mon journal.Pour 1,000 dollars vous aurez un article ronflant.\u2014Mille dollars, c\u2019est cher, je préfére m\u2019en passer.\u2014Soit.Mais tenez-vous bien, car je vais discuter votre brevet, contrôler votre apport, évaluer Je dois à ma conscience d\u2019éclairer le public sur les affaires scandaleuses et je n'irai pas manquer à ma mission pour vous faire plaisir.LH Historiettes et Fantaisies \u2014 PAR BENJAMIN SULTE BROCHURE DE 96 PAGHS \u2014 Sommaire : La Guignolée\u2014Les Pierres qui Chantent\u2014Le Nom des Mois \u2014 Tous Chinols\u2014A d'Anciens Amis .Eloignésa\u2014Les Encans\u2014Les Rêves du Capitaine\u2014Le Rôti Sanspareil \u2014Voyage de Noce\u2014Depuis Cinquante Ans\u2014L\u2019Esprit Frappeur\u2014 Artilleur dela Garde\u2014La Banlieue - de Paris\u2014Homme Forts.Prix 150.En vente au bureau - du \u201cCanard\u201d et dans tous les dépote de Journaux. LE GANARD, Montréal, a Août 1914.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié & imprimé par A.-P.PIG réal.Féléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, s, Ville, en Canada, un an, $2.00; six mo EON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montun an, par la malle, $2.50.Hors de la $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25, Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1,000 À 2,600 lignes, 4e la ligne; 3,000 À 3,000 lignes, 334c la ligne; 6,000 à 10,000 li remidre insertion, I0c la Annonces à court terme: subséquentes, $c la ligne.es, 2e la ligne.gne; insertions Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les auméros non vendus ne sont pas retournabies, dreases toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d A Montréal, P.Q.Montréal, 2 Août 1914 Vraiment Bon pour les Animaux Ce n'est pas d'aujourd'hui que l'amour des bêtes est la passion dominante de Sosthène Ratcuit.Tout petit, il se fit déjà remarquer par une répugnance anormale à décapiter les mouches et à enfoncer de menus triangles de papier dans le dos des hannetons; singularité qui ne laissait pas de lui faire du tort dans le monde, en lui créant une réputation de \u201cdrôle de type\u201d et de \u201csale poseur\u201d.Une autre conséquence de cette juvénile inclination pour ses fréres inférieurs fut la malencontreuse habitude qu'il contracta vers cette époque d\u2019ouvrir la porte de toutes les cages à serins, perroquets, écureuils et autres qu'il rencontrait, sous prétexte que sa précoce sensibilité ne lui permettait pas de voir un animal en captivité.Il en résultait naturellement une pluie de gifles paternelles, maternelles, avunculaires et même de gifles d'origine étrangère qui, jusqu\u2019à son adolescence, entretinrent sa figure dans un saisissant état de boursouflement.Un peu plus tard, il faillit bien ne plus avoir de figure du tout, car ayant appris l'origine animale de l'éponge dont il se servait tous les matins, il alla incontinent la remettre en liberté dans les flots de la Seine et remplaça stoïquement cet objet de toilette par un paquet de paille de fer, sûrement inanimé, celui-là.Mais où l'ardeur zoophile de Sosthène Ratcuit commença de lui jouer véritablement de vilains tours, ce fut quand un destin malfaisant l'eut envoyé accomplir son service militaire dans un régiment de cavalerie où, pendant trois ans, il encourut la sévérité de ses chefs, autant par la mauvaise volonté qu'il apportait À grimper sur le dos de son cheval, que par son obstination à en descendre, à la moindre côte, pour pousser derrière, expliquait-il.Rendu enfin à la vie civile, il put, sans trop de danger, conformer les détails de son existence aux impulsions de son coeur, rempli de bêtes.Végétarien convaincu, il se vêtit exclusivement de cotonnades, coucha sur un matelas de varech et se nourrit de légumes cuits à l\u2019eau sans assaisonnement d'aucune substance animale; jusqu\u2019au jour où il s\u2019avisa de l'impossibilité où l\u2019on est de faire bouillir seulement une goutte de liquide sans sacrifier du même coup quelques millions d\u2019innocents microbes.Alors il prit le parti de ne plus manger que de la salade, régime qui lui réussissait parfaitement et dont il jouirait certainement en- Au plus richel.MADAME !.Monologue dit par Mile REICHEMBERG de la Comédie-Française Maman voulait me marier Selon sa pleine fantaisie; Et moi sans trop me récrier, J'ai dû partager son envie.Oh! vous en auriez fait autant, Mesdemoiselles, Car l\u2019amour a des ailes Et les mamans du jugement.Pour une fille sage, Le mariage, C'est sérieux Et bien charmant, ça se devine; Car c'est toujours très ennuyeux De coiffer sainte Catherine.Je fus donc mise sur les rangs, Et bien souvent sur la sellette : Car maintenant les prétendants, Hélas! ne perdent plus la tête: Le coeur Etant un objet sans valeur Pour ceux qui, de nos jours, veulent du mariage.Pourtant je n'avais qu'à choisir Parmi les soupirants fouettés de désir.J'avais cet avantage! Mais veyant que ma main trouvait tant d'aspirants, Maman la mit aussitôt à l\u2019enchère : au plus grand parmi les grands!.Et moi j'en étais toute fière.Hélas! Les prétendants en furent las Et battirent de Vaile.Je suis encore mademoiselle, Voild mon lot! Tout cela pour avoir voulu chanter trop haut.Mais à présent, je descendrais la gamme, Et volontiers je baisserais le ton Peur m'entendre appeler; \u2014 et sans plus de façon \u2014 Madame! PH.TONELLI Vol.XXXVII \u2014 No 40.cote aujourd\u2019hui si certaines gens malintentionnés et sans doute jaloux de son bonheur tranquille, n'avaient usé d'influences ténébreuses pour le faire enfermer à Ste-Anne.Et, sous quel prétexte, je vous le demande! Simplement parce qu'un jour ce pauvre Ratcuit, toujours plein de sollicitude pour les animaux, s'était avisé de soulager son chien de garde, vieux et fatigué, en allant mordre lui-même ses visiteurs! :0: UNE MODE NOUVELLE.Onze heures du soir.Madame, après une journée de courses dans les grands magasins, se couche fatiguée.On sonne.La bonne va ouvrir, revient et dit à travers la porte: \u2014Madame, on apporte un paquet, \u2014Qu\u2019est-ce que c'est?\u2014(Ça m'a l\u2019air d\u2019être des légumes.Il y a un navet et des fanes de carotte qui passent du papier.\u2014Bien.Mettez-les au frais.répond Madame à demi-endormie.Le lendemain matin, Madame pénètre dans la cuisine.Elle aperçoit, trempant dans une terrine pleine d\u2019eau, les légumes en question.et pousse une exclamation désolée : \u2014Sapristi! Mon nouveau chapeau ! HH Division St-Louis Tous les électeurs de la division St-Louis qui demeuraient dans cette division en 1912, et qui résident maintenant dans une autre division de la ville ou ailleurs, sont cordialement invités à envoyer leurs ancienne et nouvelle adresses à M, A.P, Pigeon, 109 rue Ontario Est, Tél, Est 1131.M.Pigeon est candidat pour le siège vacant occasionné par la nomination de M.Godfroi Langlois comme représentant de la province de Québec à Bruxelles, Belgique.0: De \u201cla Confession d\u2019un enfant du siècle,\u201d d'Alfred de Musset, page 113 de l'Edition moderne : \u201cQu'on dételle les chevaux, crial- je, et qu\u2019on les paye ! Je ne partirai pas ce soir.\u201d Pourvu qu\u2019elles n'aient pas été obli- Bées, ces pauvres bêtes, de rendre la monnaie. Vol, XXXVII \u2014 No 40.LA FORCE DE L'HABITUDE.Un député souffrait de l'appendicite.Il fit venir trois docteurs et un chirurgien pour leur soumettre son cas et savoir s\u2019il devait être opéré ou non.L'examen fut long; plus longue encore la délibération des hommes de l'art, pendant laquelle le patient envisageait sans enthousiasme la perspective d\u2019une opération.Enfin les docteurs et le chirurgien rentrèrent dans sa chambre.\u2014L'opération peut être évitée.déclarèrent les médecins.\u2014Tel n\u2019est pas mon avis, fit le chirurgien : il faut opérer.\u2014Trois voix contre, une pour, conclut le député.À la majorité, l\u2019opération est repoussée.La séance est levée.Passez-moi mon pantalon.LE CANARD, Montréal, a Août 1914.Nouvelle Tournée eu A\\ J TE RR | Ce - hn SETA @ \u201cZw wae OY Borden s\u2019en va dans l\u2019Ouest.UN MOT DE SOPHIE ARNOULD On ferait un recueil avec les bons mots de la grande actrice que fut Sophie Arnould.C'était certainement unc femme d'un très grand esprit à qui ne manquait pas le don de répartie.Un jour que le marquis de Bièvre déjeunait chez elle, on servit un melon sur la table, ct le grand scigneur, qui affectait, lui aussi, de faire de l'esprit en voyant le fruit tellement mir qu'il en était d'un jaune pâle, s\u2019écria: \u2014Voyez donc chère amie, ne dirait-on pas que ce melon a les piles couleurs?\u2014Comment pourrait-il en être autrement?répartit Sophie Arnould, \u2014 J\u2019avoue que.\u2014 Ne voyez-vous donc point qu\u2019il relève de couche?so: Rue Craig, on peut lire cette annonce sur la vitre d\u2019un restaurant: Beefsteak inédit \u2014 A pe F \u2014 (ll \u2014 A l\u2019instar de ses confrères de Paris LE CANARD pondra une Grande Revue passablement drôle qui paraitra dans le numéro de Noël du Canard et qui sera jouée .?La parole est à nos directeurs de (béatres. 6 LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 40.PELE-MELE CAUSETTE.Depuis pas mal de temps je n'avais rencontré mon bon ami, le vieux philosophe.Le hasard d\u2019une promenade nous a réunis hier.\u2019 Mon vieux philosophe avait l\u2019air grave ct vaguement soucieux d\u2019un augure qui vient de découvrir du noir dans l'avenir, \u2014Vous semblez préoccupé, lui dis-je, auriez-vous quelque sujet d'inquiétude ?11 étendit le bras vers la tour Eiffel dont la cime pointait au- dessus des immeubles de Grenelle.\u2014C'\u2019est ça, voyez-vous, qui ne me dit rien qui vaille.\u2014La tour Eiffel?\u2014Pas la tour Eiffel, mais la té- légraphic sans fil avec son aboutissant, le téléphone sans fil.\u2014Et c\u2019est là ce qui vous tourmente.Il me semble au contraire que l'humanité a le droit d\u2019être ficre de.\u2014Evidemment, interrompit-il, c\u2019est une invention grandiose, mais combien attentatoire à la liberté individuelle.Je le regardai étonné, me demandant si ses facultés intellectuelles n'avaient pas subi quelque bouleversement fâcheux.Il dut comprendre ma mimique, car il sourit, mais ne daigna pas me rassurer sur l'état de ses méninges.\u2014Il vous est arrivé, continua- t-il, de voir sur les boulevards, ou au Bois de Boulogne, un arroseur négligent promener sa lance en éventail et asperger non seulement la chaussée, mais les jambes des promeneurs.Il est utile, incontestablement, d'humecter les voies publiques, mais lc passant a bien le droit de ne pas vouloir laisser doucher le bas de son pantalon ou de sa jupe si ce passant est unc passante.\u2014Tout cela est fort juste, ré- pliquai-je avec une nuance d\u2019impatience, mais je ne vois pas quel rapport.\u2014Quel rapport! identité de situation.Le mécanicien qui, du haut de la tour Eiffel, éparpille ses ondes hertzicnnes n'agit pas autrement que le cantonnier distrait qui nous mouille les jambes.Il n\u2019y a de différence que dans la chose projetée.Pour l'un elle est liquide, et pour l\u2019autre, fluide.N\u2019ai-je pas le droit, là encore, de me refuser à subir les commotions qu\u2019on se croit en droit de m'\u2019imposer ?\u2014Peuh! fis-je, cela ne peut vous faire grand mal.\u2014Actucllement peut-être.Mais admettez qu'au lien de quelques postes il y en ait des milliers, des centaines de mille.Cela ne peut tarder.Qu'adviendra-t-il de notre pauvre corps en butte À toutes ces vagues trépidantes qui le frapperont en passant?Nous avons déjà la neurasthénie, comme invention mais il y a lone nwz0PennaS \u2014 Il me semble que vous êtes en demi-deuil ?\u2014Oui, mon mari a failli se noyer hier.aussi moderne que peu désirable ; avec la télégraphie sans fil il n\u2019y aura plus qu'à transformer nos habitations en cabanons.Ce sera gail La-dessus, mon vicux philosophe me serra la main, menaga de son poing fermé la tour Eiffel impassible et s\u2019éloigna en mâchonnant des imprécations.«0: SACHONS VOYAGER.A bord d'un transatlantique, deux amis partagent la méme cabine.Le premier soir, après s'étre installés, ils se déshabillent pour se coucher.\u2014Tau vas voir si je sais voyager, fit l\u2019un.Et il revêt un commode pyjama, \u2014Avec ça, en cas d'alerte, on est tout de suite prêt.\u2014Tu n\u2019y connais rien, répond l\u2019autre.Et il se couvre le chef d'un coquet bonnet garni de dentelles.Après quoi il endosse une nuageuse chemise de femme à rubans roses.Et il explique son ami stupéfait : \u2014En cas de naufrage, on sauve toujours lcs femmes en premier.froidement à SAVOIR.Le fils (posant une vingtième question à son père).\u2014 Papa, est- ce que tu sais.Le père (excédé).\u2014 Non, je ne sais pas.Le fils \u2014 Qu'est-ce que tu ne sais pas?Le père.\u2014 Je ne sais pas la réponse à ce que tu vas me demander.Le fils.\u2014 Mais papa, tu ne sais pas ce que je vais te demander ! Le père.\u2014 Naturellement.Le fils.\u2014 Alors, comment sais- tu que tu ne sais pas ce que c\u2019est?Le père.\u2014 Je ne sais pas ce que c'est que je ne sais pas; mais tout de même je sais que je ne le sais pas.Le fils \u2014 Mais papa, si tu ne sais pas ce que c\u2019est que tu ne sais pas comment sais-tu que tu ne le sais pas?Si tu ne sais pas ce que c\u2019est, il me semble que tu ne peux pas savoir si tu le sais ou si tu ne le sais pas! Le père.\u2014 Je sais que je ne le sais pas, parce que je ne sais pas répondre à toutes tes questions impossibles.Le fils.\u2014 Mais papa.Le pére.\u2014Finissons-en.Qu'est- ce que tu veux savoir?Le fils.\u2014Est-ce que tu sais si.si le.si la.Ah! ben, moi, je ne sais plus.0: UNE BONNE AFFAIRE.Mme Durapiat, rentrant de faire son marché, s'entend soudain interpeller dans la rue.\u2014Hé, madame! C\u2019est pas vous qui venez de laisser tomber ce paquet-là ?Elle se retourne ct voit un gamin qui lui tend un paquet sur lequel elle lit: Thé de Chine, rère qualité, 15 francs la livre.\u2014Bien sûr que c\u2019est moi! s\u2019écrie vivement Mme Durapiat.Merci, mon petit ami, voilà vingt sous en récompense de ton honnêteté.Et elle s\u2019en va, serrant contre elle la précieuse denrée.Un passant, qui a assisté à la scène, dit au gamin : \u2014Ben, mon gros, tu cs refait! Une livre de thé à quinze francs, tu en tires tout juste vingt sous! Tu n\u2019as donc pas vu que le paquet n\u2019appartenait pas à la bonne femme?\u2014Mais si! Et c\u2019est elle qui est refaite: le paquet, c\u2019est un sac vide que j'avais trouvé; j'ai bourré de vieux papiers et j'lui ai vendu vingt sous.Ça lui apprendra à être malhonnête.:0: IGNORANCE.Il faut, lorsqu'on est dans le commerce, user de mille expédients pour faire valoir sa marchandise aux yeux du client ; mais il faut aussi se garder de dépasser la mesure, car, comme dit le proverbe: qui veut trop prouver ne prouve rien.Un luthier vantait à un client les qualités d\u2019un violon ancien qu\u2019il voulait lui vendre un bon prix, quoiqu'il ne portât aucune signature d'auteur, comme en portent les Stradivarius ct les Amati, \u2014C\u2019est linstrument même, af- firmait-il, sur lequel jouait Néron en contemplant Rome en flammes.\u2014Mais c\u2019est un mythe! s\u2019écria le client.A quoi le marchand, imperturbable : \u2014Oui, monsieur, c\u2019est un Mythe.Sculement, vous comprenez, depuis le temps, le nom s\u2019est effacé.\u2026.HH De \u201cI'Homme en Amour,\u201d de Camille Lemonnicr, page 300 : \u201cJe croyais qu'elle aussi \u201cmollement pleurait,\u201d dans la maison, des \u201clarmes couleur de ses yeux\u201d bleu de ciel.\u201d Pleurer mollement, mais pleurer bleu ! passe cncore, Vol.XXXVII \u2014 No 40.LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.PRIX : 10 Cents.L\u2019'EXTR Seul Quotidien paraissant le dimanche.GRATIS avec Le CANARD Vol.1, No.20 Nous dirigeons cette feuille importante avec MONTREAL, Aujourd'hui 1914.dont nous sommes capables.Adresse : CANADA toute la gravité FINANCE implorons F., labo- Lecteurs délicats, nous votre pardon en faveur de M, le distingué lieutenant de nos rieux typos, tous de l'Union, Cet homme aime la pêche, les vacances étaient proches, le soleil étincelant, le poisson attendait.Et dans la copie de notre éminent collaborateur se glissérent exactement quatie solécismes, trois phrases sans tête ni pénis et un effroyable barbarisme.Distingué lieutenant de nos laborieux typos, dardez avec acuité votre oeil sur les phrases de l\u2019irascible Chrysos et ne pêchez plus.CARNET D'UN BOURSIER Le marché n'existant pas une p:-sse hydraulique ne pourrait même me faire exprimer une opinion sur son état.Donc, pas de conseils judicieux, pas de compte rendu sensationnel, pas d'appréciations lumineuses.Dans ces lugubres conjonctures, il m'apparaît que c'est le moment ou jamais de déployer enfin ce génie fameux, que l'on m\u2019a si injustement contesté jusqu\u2019à présent.Boursiers, merken sie auf.La Bourse est délaissée, Pourquoi?Je vais vous le dire! Parce que les clients s\u2019y embétent.En conséquence, je propose l'\u2019installation immédiate de quelques kangourous calculateurs, zèbres musiciens, crocodiles jongleurs, ete, Je propose même l'ouverture d\u2019un tango, d\u2019une usine de spasmes, Mais, torricu, qu'on amuse le spéculateur! Pourquoi, d'autre part, pendant les séances, M.Nantel ne vient-il pas de temps à autre serrer la main à notre vénéré président?Pourquoi ne pas donner de représentations théâtrales?Pourquoi, oui, pourquoi?C\u2019est bien maudit tant que c\u2019est idiot.Si on usait de ces idées, si logiques cependant, ces braves memres de la bourse trouveraient bien vite une nouvelle couche de clients, la Bourse scra à la mode ct tout le monde serait heureux, même M, de Martigny! Mais on me traitera de sacré fou, d'illuminé de \u201cJos, Sérieux.\u201d ~ O, Galilée, JEAN CHRYSOS.Lettre Ouverte à M.Henri Bourassa Acheteur au numéro Vos procédés, monsieur, encore quon ne puisse les qualifier d'indélicats, nous plongent dans une sfupeur voisine du coma.Nous avons fini par comprendre, après de longues années de recherches, les raisons de votre conduite, mais ce que nous \u2018avons compris était si incompréhensible que nous aurions préféré mille fois ne pas comprendre.Permettez-nous de vous donner ici quelques conseils uniquement inspirés par l'expérience, le désintéressement et l'amour du lucre.Depuis que vous avez été nommé, il y a de cela deux ans, par le vote unanime de la rédaction, malgré l\u2019opposition violente du tôucheur de boeufs, aujourd'hui défunt, hélas (Dieu ait son âme!) acheteur au numéro du \u201cCanard,\u201d nous devons vous rendre cette justice que vous n\u2019avez jamais failli à votre devoir.Chaque semaine que Dieu fait (et Dieu sait s\u2019il en fait, le bougre! comme disait avec un irrespect attendri notre regretté maître Alphonse Allais), vous avez acheté le \u201cCanard\u201d par force, pour lire l'Extra, en attendant une séparation qui simpose de plus en plus, étant données les relations odicuses de cette feuille, vendue à la rue de Valois, Et vous avez eu soin de lire ledit Extra dans Ia rue, vous arrétant de temps à autre pour pousser de légers rugissements de joie, vous donnant des claques sur les cuisses et vous écriant: \u201cNon! C\u2019est trop drôle! Ou diable ces cochons-là vont-ils chercher toutes ces idioties?\u201d Rien à dire.Vous avez rempli scrupuleusement les termes du traité.Ce qui nous touche le plus, c\u2019est que vous ne vous contentez pas de lire l\u2019Extra, par devoir.Vous le relisez ensuite, cinq ou six fois, par plaisir, nous dites-vous.Nous ne demandons qu\u2019à vous croire, bien que certains de vos agissements antérieurs nous incitent à un léger doute sur la sincérité de vos allégations, : Mais là où vous paraissez errer, c\u2019est quand vous vous croyez obligé pour vous livrer à ce sport, d'acheter successivement plusieurs numéros.C'est une dépense inutile.Vous vous imaginez sans doute que vous trouverez dans chacun des choses nouvelles, et de nouveaux sujets de joie, et que le texte varie avec chacun desdits numéros, Détrompez-vous, Tous les numéros d'une semaine sont rigoureusement identiques.* Comment, dites-vous, peut-on obtenir soixante à quatre- vingts numéros dans lesquels il n\u2019y ait pas une phrase, pas un mot, pas une virgule qui diffère?\u201d Il y a là un procédé moderne qui, évidemment, vous échappe.C'est ce que l'on appelle l'imprimerie.Venez nous voir un jour aux bureaux de l\u2019Extra, Nous vous montrerons comment on opère, C\u2019est très curieux.Et n'oubliez pas que l\u2019abonné est en ce moment très malade, Les médecins aliénistes hochent la tête douloureusement, à l\u2019heure de l'apéritif.S'il meurt, vous avez tous les titres pour obtenir sa place au choix.Tichez de nous donner d'ici 13 des preuves sérieuses de votre intelligence et de votre moralité.Il y a un petit bar, sur le boulevard Saint- Laurent, qui pourrait en dire long sur votre compte (combien dardoises!) s\u2019il savait parler.Allons! Un peu de courage! Ecrivez-nous plus souvent, et donnez- nous des nouvelles de la tante Ursule.Quand donc se décidera-t-clle à accoucher sérieusement?\u20140 Nouvelles Diverses Vol à l\u2019Américaine Le dénommé Joseph Bourdalouc, entrepreneur de travaux à l'aiguille, venait de toucher une somme de 2 fr.75 dans une banque du quartier Hochelaga ; il avait enfermé cette somme dans la poche de son gilet et rentrait chez lui en fredonnant une marche militaire.Un homme inconnu l\u2019accosta qui lui offrit une tournée, puis il dit: \u201cIl faut que j'aille voir Mer Bruchési, voulez-vous me garder ma malle?\u2014 Oui, \u2014 Alors donnez- moi votre gilet!\u201d Sans méfiance Bourdaloue donna son gilet à l'inconnu.Soixante-douze heures après.l'inconnu n\u2019avait pas reparu.M.Bourdaloue se rendit à l\u2019archevêché où on lui dit que l\u2019on ne connaissait pas l\u2019homme en question.Alors, M.Bourdaloue ouvrit la malle, qui ne contenait rien qu\u2019un cadavre en putréfaction, Il a porté le cadavre à la morgue et vendu la malle à un brocanteur du voisinage, puis il est rentré chez lui, où sa pauvre femme l'attendait depuis quatre jours, :0: N\u2019arrachez plus vos cors !! ! faites-les aurifier !!! Pour cela adressez-vous à Jaretier, rue des Panoyaux 30: Accident du Travail Vers deux heures, rue St-Jean, Richelieu, un ouvrier peintre juché sur un échafaudage de onze pieds, est tombé subitement amoureux d\u2019une petite femme qui passait dans la rue.Dans sa chute, il ne s\u2019est fait aucun mal ; d\u2019ailleurs les dégâts sont couverts par une assurance.:0: Lotissement de la Place de la Concorde Demandez le catalogue: Terrains depuis trois sous le pied, 230: Sur la voie Ferrée Entre St-Lambert et Chambly, au poteau kilométrique 345, hier, vers deux heures, le train rapide s\u2019est arrêté subitement pour regarder passer une vache, La vache a porté plainte.Les voyageurs sont indemnes, sauf le dénommé Bourran qui jouait au Bluff avec trois individus dont il a refusé de livrer les noms, ct qui a eu un cor sec coupé par une manille de trèfle, Il a avoué que pareil cas ne lui était pas arrivé depuis 1837.0: Demandez notre Lessive Centenaire LA SEULE QUI BLANCHISSE EN VIEILLISSANT Nez, Gorge, Oreillessont enlevés sans douleur à toute personne qui nous cn fera la demande par lettre affranchie: R-T-Y. LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.Vol.XX XVII \u2014 No 40.UN DEBUT DIFFICILE Pour la première fois, cc jeune avocat va plaider devant la cour d'assises.Il a à défendre un affreux chenapan dont les forfaits sont avérés et contre qui l\u2019avocat général vient de prononcer un réquisitoire impitoyable.Le jeune avocat se lève, retrousse ses manches et, d\u2019une voix qui tremble un peu, il commence sa plaidoirie.\u2014Mcssieurs de la Cour, messieurs les jurés, ma tâche me semble difficile.Il ne peut continuer : l'émotion le serre à la gorge ct y arréte les mots, Il se reprend, fait un cffort et répète: \u2014Ma tiche me semble difficile.Nouvel arrêt.11 est pâle; des gouttes de sueur perlent sur son front.Il rassemble son énergie et n'arrivent qu'à répéter encore: \u2014Ma tâche me semble difficile.\u2014Remettez-vous, maître, lui dit le Président avec bienveillance.Jusqu'à présent, nous sommes d'accord.:0: AIDONS-NOUS Sur la route qui aboutit au village, un nuage de poussière s\u2019avance, Jean, le jardinier, regarde ce phénomène ct il en voit sortir, groupe tumultueux, son voisin Michel, aux prises avec un gros bélier qu'il maintient par les cornes ct qui fait tous ses efforts pour s\u2019échapper.L'un traînant l'autre, l\u2019animal et Michel arrivent devant la grille fermée de la maison de ce dernier.\u2014Eh, Jean, cria Michel haletant et suant à grosses gouttes.Aide-moi.Prends le bélier par les cornes et main- tiens-le tandis que j'ouvrirai ma grille.Jean se précipite ct saisit l\u2019animal qui le secoue vigoureusement.Michel ouvre sa grille, entre ct la re-\u201d ferme.\u2014Eh ben?Et ton bélier?s\u2019écrie Jean.\u2014C'est pas à moi, Il s\u2019est jeté sur moi en haut de la côte en m'flanquant des coups de cornes.ll y avait une heure que je luttais avcc lui sans pouvoir m'en débarrasser.ALLO! ALLO!.Un gros marchand de bestiaux de Berne, avait fait diriger un troupeau de veaux sur l'abattoir.Aussitôt après, il voulut téléphoner à cet établissement pour l'avertir de cette arrivée, La demoiselle du téléphone, distraite lui donna la communication avec l'hôtel \u201c de ville, où le conseil municipal tenait séance, On juge de la stupeur du président lorsqu'il s\u2019entendit demander i l'appareil par une voie inconnue: _\u2014Est-ce que tous les veaux sont arrivés?Mais il ne reçut aucune réponse, UN BIEN SINGULIER PLURIEL Aux débuts de la Révolution, Rivarol se trouvant, un jour, dans le monde en compagnie de M, de Créqui ct quelques autres grands seigneurs, affectait de répéter à tout propos: \u2014Nous avons perdu nos droits, nous avons perdu notre fortune, etc, M.de Créqui que ces paroles avaient le don d'agacer, finit par s'écrier avec impatience : \u2014Nous.nous.Rivarol, sc retournant vivement, de répliquer : \u2014Eh bien, monsieur, que trouvez-vous donc de si singulier à ces mots?\u2014Eh parbleu, l\u2019ami! fit M.de Créqui, c\u2019est votre constant \u201cpluriel\u201d que je trouve \u201csingulier\u201d ! : ME EE EN VOULEZ-VOUS des LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, etc, ete.Spécialité: Romans et revues illus- , journaux humoristiques, jour naux quotidiens, français, etc, etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES.Tel.Est 2853.DENTISTE Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorekester) Ouvert aussi le soir de 7 à 8 hrs, Tél, Est 2418, mg A Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition donleurense, Rhume, Diarrhée, Coliques, Etc.Demandez toujours le [op ANS COUV Il soulagera le Bébé dès ie première dore et le guérira plus vite et plus sûrement que n'ümperte quel autre rembde.En vente partent à 20¢ eme \u2014\u2014 THEATRE NATIORAL FRANCAIS INAUGURATION DE LA 154 SEMAINE DU 3 AOUT 1914 DEBUT DE M.CHARLES SCHAUTEN DU THEATRE REJANE DE PARIS RENTREE DE TOUTE LA TROUPE DANS LE REFUGE PIECE DRAMATIQUE EN 3 ACTES, PAR NICCODEMI, Matinée\u2014ORCHESTRE, 28¢ Soirée\u2014PRIX ORDINAIRES.SAISON Vol.XXX VII \u2014 No 40.LE CANARD, Montréal, 3 Août 1914.(Li LES BLEUS AU MANITOBA Pour être plus sûrs de gagner les élections au Manitoba, les bleus se servent de intimidation, ou bien des poings.* * * ILS SE SENTENT LE NEZ MORVEUX Ceux qui ont des papiers doux à Concordia ont signifié leur intention de les remettre, si la Grosse veut ouvrir la bouche et se fermer un oeil.«ts ECROULEMENT SANS IMPORTANCE C'est celui du \u201cPont d'Avignon.\u201d dans le \u201cDevoir.\u201d On dit qu'il ne sera pas reconstruit, parce que ça ne vaut pas la peine.«® IL S'EST FAIT JUSTICE Donatelli, l\u2019assaillant de Lucetta de Gregoris, qui regrettait un peu son péché et avait peur surtout à sa tête, résolut de mettre lui-même fin à ses jours et il a réussi.Encore une job de moins pour madame Justice.* * « » REMANIEMENTS MINISTERIELS Le \u201cToronto Telegram\u201d, d'Ontario, arrange les choses 3 sa fagon, Il ne voudrait plus de ministre Canadien-français à Ottawa.Mais ça se fait à deux, ça.Il est temps que Borden décampe.Ca ne scra pas long à présent.\"a MUTATION D'IMMEUBLES Le Boulevard St-Joseph est transporté à la Côte-des-Neigcs.Et la bibliothèque qui ne peut trouver de place ?La police va pouvoir dormir en paix.Ça va faire oublier Fourret et Boucault.LE DIABLE EST AUX VACHES C\u2019est effrayant comme ça va mal chez Concordia.Y traine tant de papiers qu'on cn vole à tout bout de champ.On prend ceux, naturellement, qui pourraient nuire à quelqu'un et ça fait du train dans le bal.On ne parle que de scandales.Mais ça s'arrange toujours pour le mieux ÇA VA-T-Y TOMBER, ÇA TOMBERA-T-Y PAS ?La guerre va-t-elle éclater en Europe ?C'est plus que difficile à dire.Ce qu'il y a de certain, c\u2019est que toutes les puissances ont peur à leurs fesses, Le \u201cCanard\u201d ne donnerait pas six sous pour la suprématie de l\u2019une ou de l\u2019autre.Mais ça fait trembler de peur le fanfaron à Sam Hughes et ça lui a fait remettre son voyage en Europe.LL LA MERE MARTIN N'EST PAS MALADE Elle était à son bureau de bonne heure, lundi matin, \u2014On m'a dit que j'avais été malade.mais c'est pas vrai, Jamais je ne me suis aussi bien portée.Tout ça, c'est des canards\u2019 et ça n'est pas plus vrai, ça n'a pas plus de bon sens que de dire que Borden est un homme pour être le premier ministre du Canada.Il ne faut plus croire à toutes ces balivernes, * ss SISMIGNAGE EN NOUVELLE-ECOSSE La terre a encore cu gros tremblements, dans la Nouvelle-Ecosse, mais ce n\u2019est pas Borden qui a fait ça.T1 est bien trop poule mouillée pour faire trembler la terre.C'est peut-être parce que les puissances européennes s'agitent en ce moment, Dans tous les cas, ce ne les Dreadnoughts à Borden passé sur quelque pont de velle-Ecosse, sont pas qui ont la Nou- PAS POUR RIRE Sam Hughes est appelé phone, \u2014Alo ! \u2014Alo! Le Gros Nantel est-il 1a?\u2014What?Me pas beaucoup parler french.\u2014Nantel est-il dans tes cantons.espèce d\u2019andouille mal liché ?\u2014Oh! I see.Attends un minute, j\u2019va aller ouoir pour ouoir, ouoir si j'le ouoirai ! j'va aller ouir pour ouir, ouir si j'le oirais ! au télé- \u2014Alo | \u2014Alo 1.J'ai été ouoir pour ouoir si je le ouoirais, pis j'le oué pas.\u2014?.xzxlit.Affaires Canardiennes INUTILE D'ALLER PLUS LOIN Querrie n\u2019a pas eu le temps de trouver le point faible qu'il s'imaginait avoir découvert chez les National, En un rien de temps, ses hommes avaient une queue qui leur a fait perdre complètement la tête, le samedi 25 juillet, Allons, Irish-Canadian, Tecumseh, vous pourriez vous mettre tous ensemble contre les National, que ça ue vous servirait à rien, Lächez donc ça, vous voyez bien que c'est inutile, COMMENT ON SAIT SE COLLISIONNER TI y a encore une l'eau, mais une vraie.collision sur Et c'est en plein océan que c'est arrivé, Ce n'est pas une \u201cEmpress of Ireland\u201d qui s'est fait éventrer par un charbonnier.Cest le \u201cMissouri,\u201d navire anglais.qui a frappé un Zanlon de la ligne Red Star.Et ça n'a pas fait tant de train que la collision du Saint-Laurent.où I'\u201cEmpress of Ireland\u201d s'est fait donner ça à mort.BOURRET ET FOUCAULT EN FRANCE Ce n\u2019est pas directement ça.Mais ça fait autant de train.La femme accusée du meurtre du rédacteur en chef du \u201cFigaro,\u201d on te sait, est sur la sellette, C\u2019est un procès qui ne pouvait pas se faire sans accompagnement de duels, Les Français ont le sang trop chaud pour ça.Le ptTocès n'était pas encore fini que le juge Albanel, le président du tribunal, provoquait un autre juge en duel.Tandis ce temps-là, les deux femmes à Caillaux se lançaient des ocil- lades entre chien et loup.Puis, pendant qu'on donnait lecture des lettres de Caillaux, sa dernière femme a tombé d\u2019un mal, Grand émoi dans la cour, comme si ç'avait été une reine quon avait égorgée, Tous les dans la cour étaient fendus près du banc sur lequel on l'avait étendue.pour lui tâter le pouls, On n\u2019en ferait pas tant, assurément.pour Marie Caspulaire, médecins qu\u2019il y avait | ed ILS NE SERVENT PLUS A RIEN Borden avait envoyé le ministre Crothers au Nouveau - Brunswick, pour tächer de régler la grève des tramways, mais tout était rentré dans l\u2019ordre avant qu'il arrive, » L'AMOUR EN SAUVAGE L'Autriche-Hongric a fait à la Serbie sa déclaration d'amour à brousse poil et on dit que les canons vont jaser, C'est le Tear de Russie qui tient les ficelles, paraît-il, et il a fait savoir qu'il allait protéger sa petite Serbie.Et les cancans se sont inis à courir.L'Angleterre a mis sa flotte à la voile, La France se prépare.Jusqu'à la Belgique qui mobilise.11 suffit d\u2019une botte de paille pour mettre le feu aux poudres.Attendons le résultat.Le \u201cCanard\u201d tiendra, lui, son armée de lecteurs au courant des événe- ments.On dit que Bourret ct Foucault sont partis pour aller s'engager -dans l'armée française, * *« » LA COMEDIA ET FINITA L'affaire Caillaux est finie.Sans doute, la guerre a un peu hâté le dévorement.N importe, ça passionnait en maudit le monde de tous les sexes.Pensons-y un peu.Une femme qui tue un homme, ça remue le peuple en grand, Mais le procès est passé ct le \u201cbeau petit corps\u201d est libre comme l'air.Mais paraît qu\u2019elle ne recommencerait pas tout de suite, D'ailleurs, il n\u2019y a pas de danger que Calmette revienne, Mais comme on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs, Caillaux a vu toutes ses affaires privément intimes avec sa femme numéro 2 se développer à ciel découvert.C'est ça qui ferait une tannante de vue animée.On n'a jamais rien vu de pareil dans les Cafés de Nuits de John Roberts, Le juge Albancl ct son collègue qu\u2019il a provoqué en ducl vont pouvoir ôter leur robe rouge\u2019 ct leur hon- net de Turc et se passer\u2018le fil au travers de l'épée.La foule à Paris n'a pas attendu ça.Amis et adversaires des Caillaux sc sont tapé la gueule pas pour rire, dans les rues, après la Cour d'Assises, Mais ça va se calmer ct tout va rentrer dans l'ordre, en attendant la guerre. IO LE CANARD, Montréal, a Août 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 40.TROLIE- ECHOS et POTINS Le \u201cCanard\u201d est assez vieux pour se gouverner tout seul.Ceci dit pour répondre à deux ou trois types qui nous \u201cprient\u201d respectueusement de publier hebdomadairement une chronique théâtrale.Non, messieurs, jamais ! Le \u201cCanard\u201d est un journal à part.Le \u201cCanard\u201d ne fait pas comme les autres journaux.Une chronique théâtrale ! Pourquoi faire?De la critique! A quoi bon?Non! Non! Non! I'reize fois non! Le \u201cCanard\u201d se distingue ct laisse aux chroniqueurs et critiques des journaux comiques quotidiens le soin de dire au public que la \u201cpièce est épatante\u201d et que tel artiste est \u201cbon en maudit\u201d.Mais ce que le \u201cCanard\u201d fera, ce sera la chasse aux potins, on- dits, échos et cancans de cabotin- ville.Le \u201cCanard\u201d sera lc \u201csideshow\u201d sérieux des journaux comiques, +8 8 _Et maintenant, allons-y ! a M.Renaud vient d\u2019ouvrir les portes du National et la série 1914-15 de ses mots pleins (plus ou moins) d\u2019esprit, XAT * NOS DIRECTEURS F.LOMBARD, National Français.M.Robi est toujours directeur.mais pas sur les planches.Li .+ Phrase presque célèbre : Moi, j'm\u2019en f.du moment qu\u2019on me permettra de dire \u201cbe- zeff\u201d.* * * M.Julien Daoust est à Québec.On dit qu'il doit aller faire du théâtre à Philadelphie.LE M.Christe (Pierre) est en train de faire une revue.v's Nous commencerons prochainement notre série de caricatures d'artfstes.Avis aux amateurs.* * On dit que le \u201cChâteau des Tilleuls\u201d.Non, ne réveillons pas les morts.* * +8 Lecteurs! soyez ici, la semaine prochaine, il y aura du nouveau et en quantité.HONNI SOIT.0; THEATRE NATIONAL FRAN- CAIS Ouverture de la saison 1914-1915 LE REFUGE, comédic en 3 actes, par Dario Niccodemi, Début de M.Charles Schauten, Rentrée de toute la troupe, La saison 1914-1915, qui s'ouvre lundi, au Théâtre National, s'annonce comme devant être particulièrement brillante.La direction s'est assurée les services d'une troupe d'artistes de premier ordre et M.Lombard, le directeur artistique vient d\u2019arriver de Paris avec un choix de pièces nouvelles qui sera un véritable régal pour les amateurs de beau théâtre.La pièce à l'affiche pour cette première semaine est : \u201c Le Refuge,\u201d comédie dramatique en 3 actes de Dario Niccodemi, l'auteur applaudi de \u201cL\u2019Aigrette\u201d On ne pouvait offrir un meilleur spectacle.Lors de sa création, il obtint à Paris un triomphal succès, et la presse fut unanime à le constater.D'ailleurs voici les opinions des différents journaux parisiens : \u201cLe Journal\u201d :\u2014\"Le Refuge\u201d est urie oeuvre de sincérité, de sobriété, de force et de nouveauté.Elle est humaine, Elle à étonné, saisi, tenu en haleine les spectateurs qui l\u2019ont vigoureusement applaudi.\u201d \u201cLe Matin\u201d :\u2014\u201cLe Refuge\u201d estune pièce d\u2019une grande émotion, d'une beîle sobriété, d'une grande hardiesse qui prouve un auteur dramatique d\u2019un rare talent.C'est douloureux, poignant, terrible.\u201d *LfEclair\u201d :\u2014\u201c Voilà de l'excellent théâtre.M.Niccodemi a le don, sa pièce a été très applaudie et fournira une belle carrière.\u201d \u201cLe Temps\u201d :\u2014\u201cLe Refuge\u201d contient de réelles beautés, des caractères tracés fermement, largement, des figures humaines ; elle a des dessous profonds ; on y pleure de vraies larmes ; elle est faîte de chair et de sang, la vie y palpite.\u201d \u201cLa Patrie\u201d :\u2014\u201cSimple, claire, directe et vivante, la pièce de M.Niccodemi a obtenu le succès le plus vif.et le plus unanime.\u201d Le Petit Parisien\u201d:\u2014\u2018Succès mérité.La pièce est nerveuse, rapide et émouvante.Elle témoigne un sens exact de la composition dramatique ; clle est écrite avec soin.\u201d \u201cLe Figaro\u201d:\u2014\u201cM.Niccôdemi sait émouvoir ; il connaît son art à fond.11 conduit ses scènes avec sûreté et sait arriver au maximum d'intensité.\u201d \u201cL'Echo de Paris\u201d:\u2014\u201cGros succès et non pas seulement succès de première, mais succès durable, car cette pièce a toutes les qualités pour plaire au grand public.\u201d M.Schauten, le nouveau jeune premier rôle, fera ses débuts dans cette pièce.M.Schauten vient du théâtre Réjane, de Paris, ct il lui a fallu l'autorisation de l\u2019éminente comédienne pour venir à Montréal, Elle ne l'a accordé que par sympathie pour le Théâtre National, qu\u2019elle connaît et dont elle apprécie l'oeuvre artistique et française.En nous cédant cet ar- _ tiste qui, l\u2019an dernier, jouait des premiers rôles à ses côtés, Mme Réjane NOS DIRECTEURS M.HARMANT, Nouveautés.\u2019 NOS DIRECTEURS M.DHAVROL, Canadien-Français.donne à notre grand théâtre une force nouvelle pour aborder toutes les grandes pièces.La distribution contient aussi les noms des artistes aimés : MM.Lombard, Cercy, Pelletier, Cauvin, Filion, Durand, Valhubert, etc.Mmes Vhery, Dumas, Devoyod, L.Robert, Demons, Noggi, Darçy.Des jolis décors tout neufs encadreront la pièce.La mise en scène est celle même de la création ; elle vient de l'auteur lui-même.Enfin, MM.Lombard et Godeau ont tout mis en oeuvre pour que ce spectacle de début soit en tout point parfait.Prière de ne pas oublier que pour faire plaisir à sa nombreuse clientèle la direction du National a décidé de mettre ses matinées au prix populaire de 25 cts dans l'orchestre.:0: THEATRE CANADIEN-FRAN- ÇAIS Les nouveaux artistes étant enfin arrivés, les nombreuses transformations apportées à la salle et à la scène étant achevées, c'est irrévocablement le lundi 10 août que le \u201cCa- nadien-Français\u201d fera sa réouverture avec \u201cLa Crucifiée,\u201d pièce en 3 actes et 7 tableaux, de Tristan Bernard.Nous publierons la semaine prochaine la nomenclature complète de la troupe qui nous réserve, dit-on, des surprises, car plusieurs sujets sont de taille à se mettre en grande vedette pour la plus grande satisfaction des nombreux amateurs de théâtre que compte maintenant Montréal. Vol.XXXVII \u2014 No 40.LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.II - COINS COINS ANATEURS Ç L'ASSOCIATION DRAMATIQUE STE-BRIGITTE, Inc, Mazurette cst nous faut, Fournier a fini son terme.A.Bleau a attrapé une compliquée de suggestions, Attention les enfants, le pique- nique s\u2019en vient à la course et l'excursion le suit du même pas.Vus aux régates du 19 juillet : R.Mailly avec sa personne ; Charlebois, avec son ami O.Laberge qui tous les deux étaient en charmantes compagnies ; J.Sicard, qui n'y était pas plus que sa voix charmeuse ; O.Lauzon, que personne a vu; E.Fournier se lavant les pieds dans le fleuve ; O.Brais, qui s\u2019était brisé deux cylindres .\u2018 Les paroles célèbres : Le celle des quelle cst qui écrit dans le \u201cCanard\u201d ambitionne à la présidence \u2014R.Mazurette, J'en ai pour quinze jours de c't'af- faire-13 moé.\u2014R.Mailly, Vous autres, les enfants, vous ne vous doutez pas des ceusses qui écrivent dans les papiers\u2014A.Laberge.Le celle est des ceusses qu'éerit le président qu'il maladie dans le \u201cCanard\u201d, on I'connait, nous autres\u2014F.Roy.C'\u2019est-y pas trop maudit, y ont ben mis mon nom icitte.J'voudrais ben l'eonnaître, celui-là \u2014G.Masse, Y ont pas d'égard à mon lard, encore une chose pour me faire maigrir.Rien qu\u2019à voir mon nom dedans icitte, j'en deviens tout cramoisic de suif\u2014A.Guilbeault, DEMCGORGON.ASSOCIATION DRAMATIQUE ST-PIERRE A quand la prochaine séance ?Problème très difficile à résoudre.Giroux reste toujours invisible, Sa \u201cdite\u201d auto scraît-elle détraquéc déjà?\u2014TI paraît que C.Rivet était rendu à Beloeil dimanche dernier.\u2014Ti-Picrre Hébert cst toujours \u201cpoire\u201d comme de coutume.\u2014L'espion est donc bien inquiet de savoir où je suis.\u2014Arcand a la berlue en disant que Rivet et Cartier sont \u201cWise Co.\u201d TI n'est certainement pas d'dans puisque je ne signe que .\u201cWISE.\u201d Election Partials Provincials DIVISION ST-LOUIS I.A.P.PIGEON CANDIDAT LIBERAL .Tous les Electeurs qui demeuraient dans la division St-Louis en 1912, et qui résident maintenant ailleurs, sont cordialement invités A envoyer leur ancienne et nouvelle adresses au No.109 rue Ontario Est, ou téléphoner Est 1121, et ils obligeront beaucoup A.P.PIGEON, Théatre Canadien-Francais, Lund.10 Aout 1014 GRANDE RE-OUVERTURE Débuts d'Artistes Nouveaux et Présentation de la Troupe FUMEZ I.E CIG ARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.]10¢ DEMANDEZ UN CIGARE, \u201cLA THORA\u201d\u2019 à 15c., le meilleur pur Havana sur le marché, Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY TRAVAIL Les Unions A l'Imprimerie du \u201c\u2018Bulletin\u2019\u2019 on y exécute, à très bref délai, toutes Ouvrières sortes de travaux en fait d'impressions.SPECIALITE: il! EF ouvrage de Luxe Invitées Aussi Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etc.VENEZ NOUS VOIR \u201cLe Bulletin\u201d Dept.des Impressions 105-109 Rue ONTARIO Est.\u201c Angle Ave Hotel-de-Ville.TELEPHONE EST vous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.Les Unions Ouvrières sont invitées venir nous voir LE CANARD, Montréal, 2 Août 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 40.| 2 | TURLUPINADES EJ la guerre!!! .* + Et les écoles du Manitola?& .Roblin regne mais ne gouverue pas, * .M.Bruno Nantel a parlé.\u201cles peuples à sa voix!.\u201d .* » Les \u201cmarqués\u201d du rapport Cannon sont presque tous \u2018\u2019cannonnisés.\u201d .+ * Et ce service naval, 11 est temps de le sortir?» ° + La Prairie s'ofire à Patenaude afiu qu'on puisse dire que l\u2019atenaude pac- cage dans la Prairie.M.Ostell fait le mort.lEst-ce une tactique militaire ou un te-tac politique?+ * * \u201cBack tv Canada.\u201d Le fameux Joe Martin seu vient s'installer au-pays.Go back, Joe! Don\u2019t come back.+ .» La mode nous annonce la résurrection de la crinoline, A quand la ce n- ture fléchée?* ° * On dit que Sam Hughes est oran giste.Bien faire et laisser dire.\u201cdit\u201d la \u201cPatric.\u201d danger, Dont La \u201cPatric\u2019 n'est pas en nous disait hier son gérant, acte.+ * .Les journaux anglais n'ont plus rien à dire contre la mairesse \u2026 Mieux vaut tard que jamais.+ » * Ou dit qu'un court circuit doit retarder le réglement de la question du Tramway.* » » Ecrasons la mouche, disait l\u2019ex- maire Guerin, On a beau étre Irlan- De dais.* tt Un boucher de la rue Fullum affiche : Viandes garanties animales.11 se fait beaucoup de grandes ae- tions dans les petites luttes.Le \u201cCanard\u201d cst allé sc faire tirer aux cartes ct la cartomancienne lui à dit de se préparer à voter à l\u2019au- tommne, + * * Sam Hughes n'aime pas le whisky.Pourtant ce n\u2019est pas avec de l'eau de vie que l\u2019on baptise les catholiques.» += On dit que M.Henri Bourassa a l'intention de se présenter dans un comté catholique de la verte Irlande.Le vrai est souvent invraisemblable.» » Ÿ M, Blondin trouve qu'il vaut mieux pour le Canayen de faire des mate- \u2018 lots pour Borden que des \u201csoldats\u201d pour lc pays.On lit à la porte d'un magasin de la ruc Amherst: On demande pour le mois prochain une apprentice avec ses accessoires.* + Les garçons de restaurants s\u2019insurgent contre le port de l'habit de soirée.Ils sc plaignent d'être pris souvent pour des hommes du monde.* \u20ac On a dit dernièrement d'un politicien que tous désignent sans le nommer : \u201cIl est si mobile qu'il a l'air d\u2019une girouette.\u201d * * * Phrases célèbres : Que l'yiable les emporte \u2014Nantel.Moi, j'm'f.\u2014Pelletier, Laissez-les don\u2019 faire \u2014Coderre.Don't he afraid.\u2014Rogers.Damm\u2019 it.\u2014Hughes.À Nos 100,000 et un Lecteurs Ie Roi-Soleil (un type nommé Louis) failli attendre, un jour, à ce qu'on dit, d\u2019après les Ecritures.Les lecteurs considérés et considérables du \u201cCanard\u201d feront mieux: ils attendront.-\u2014Au fait! Au fait! Ne faites pas attention, intelligent lecteur, c'est une abonnée de St-!lévis Dutrembler qui n\u2019aime pas ça quand c\u2019est long.Ouimademoiselle Eva dit Fullum, au jait., Nous y voilà.\u2018Très grand et très puissant abonné du \u201cCanard\u201d, toi estimable fecteur au numéro.et toi, toi surtout sportsman pure laine ct.ct toi aussi adorable, aimable et julie lectrice du \u201cCanard\u201d, écoutez la voix triste et pas gaie d\u2019un pauvre biographe.Ce biographe, c'est moi, moi qui devais (hélas! je dois toujours et ne puis payer).qui devais, dis-je, commencer dans ce même numéro une série de portraits à la plume et au crayon des joueurs @t des directeurs du National.Hélas! C\u2019est impossible, car je suis malade.Oui, messieurs, oui, mesdames, je suis on ne peut plus malade! Et voilà, comme dirait feu Molière, pourquoi je ne suis pas \u201con the spot\u201d, comme on dit aussi à Québec.Mon médecin, qui me fait prendre des pilules pâles pour les femmes roses, m'ordonne de me coucher tôt et de me lever.dito.Malheureusement, à venir jusqu\u2019à c'l\u2019'heure, je ne puis faire autrement que de me coucher tard et de me lever en conséquence.Morale: Paresse! Voilà! Il y a des gens qui ont le rhume de cerveau, d\u2019autres des points de \u201ccôté\u201d dans le dos, d\u2019autres, enfin, ont des cors aux pieds et des pieds au corps.Moi, j'ai la paresse! Une maladie vicille comme la.reconnaissance, mais guérissable, puisque mon vétérinaire m'affirme que la semaine prochaine je pourrai donner, enfin, aux amateurs de sports et fervents du jeu de lacrosse, le premier portrait (à la plume et au crayon) d'un membre du National.Étres humains, mes frères, je serai à vous la semaine prochaine.Les Pères Jésuites sont à la mode.Ils font construire, & Notre-Dame- de-Grâce, un collège qui coûtera $750,000.Ils sont 3 la mode.° Ld ° M.L.>, Pelletier est dans les patates avec ses colis postaux.Un superbe \u2018cadenas sera donné à celui qui retirera de là le maître général des postes, +s Le maire McVeity n\u2019aime pas le bureau de contrôle d'Ottawa.Nous lui conseillons de prendre le remède qui paraît faire beaucoup de bien à Son Honneur le maire Martin.PY * + M, Ellis Geiger, de la commission des chemins de fer de Chicago, dit que le port de Montréal est épatant.Encore une bonne note pour le parti libéral.On annonce la publication proclhid- ne d'un nouveau roman du Dr Choquette.Ce livre sera intitulé \u201cLa terre,\u201d mais hâtons-nous d'ajotiler que M.Chuquette n\u2019est pas Zola, ni même un Zola, °.\u201cLe Port de Montréal est un des plus beaux et des mienx outilies du monde entier.\u201d Qui a dit cela?Ton simplement M.Chs Dow, gérant général du Port de Londres.Risée à part (pas à port) le régime libtral avait du bon.Un journal estime à deux millions de doflars les dommages causés par les suffragettes, en Angleterre, depuis le commencement oc l'année 1913.Morale : Ne leur donnons pas le droit de vote.car ce sera pire, *e Rue Ste-Catherine, cette annonce s'inscrit, à la devanture d'une manufacture de cartonnages : On demande femmes très actives pour le collage.+ + * Il est bon nombre de choses dont M.Borden aurait pu nous entreten\u2019r dans le discours du tréne.Il aurait pu, par exemple, expliquer à la Chambre pourquoi depuis près dun an, il néglige de tenir la promesse qu\u2019il a tant de fois faite d'en appeler promptement au pays, si le Parlement lui refusait l\u2019aide sans laquelle l'empire devait succomber dans une crise imaginaire, "]