Le Canard : journal humoristique, 4 juin 1916, dimanche 4 juin 1916

[" Vol.XXXIX \u2014 No 32.- MONTREAL, 4 JUIN 1916.- Cinq Centins | % 9 Un EL ai | I 8 2 & NT = At A PPTL HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blogue\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est IL ATTENDRA LA NOUVELLE RECOLTE los at.cenit FIs LT ba a 8 AIRE rh hey 45 ! ' ot ; : 1h it ' ee ate thety Cogt aris cureprf res i strates ee rH | LADEBAUCHE.\u2014Hein, mon vieux Borden, y en a-t-il du rouge ou ben si y en a pas, dans la Province de Québec.BORDEN.- Je ferai l\u2019election après la guerre.D'ici là, les bleus repousseront.HT pitt L'homme qui rit est un homme qui se porte bien.Lisez-moi donc puisque je fais rire. 2 LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.Le Rire de la Semaine (Pour le \u201cCanard\u201d.) CURIEUSE COLLECTION DE SOUVENIRS DE VOYAGE.J'ai un ami globe-trotter qui à rapporté une curieuse collection de souvenirs de voyage.Elle ne consiste pas en coquillages peinturlurés, en bibelots sculptés, en cartes postales illustrées.Ce sont tout bonnement des pancartes chipées dans certains hôtels étrangers où la langue française est massacrée tout autant que les clients sont écorchés.C'est dans cette galerie que j'ai copié les différents textes que voici: HOTEI, NAZIONALE Venise.1° Les voyageurs sont dans la nécessaire obligation de faire disparaître leur pipi du pot à cet effet; : Ou est forcé de se coucher avec décence et de tomber les rideaux, car il se trouve en face un pensionnat de vierges: 3° Prière de ne pas hurler avec la bouche après minuit.METROPOL HOTEL Bréda.MM.les voyageurs sont conjurés pour lu camériste de tirer son bouton.SUCCESS HOTEL Essen.MM.les jeunes gens et Miles les jeunes demoiselles sont priés de ne pas jouir dans la salle à manger.\u2018Tous peuvent jouir en famille dans le hall, mais les cris sont prohibés.PREVITALI PALACE Edimbourg.1° Pour la femme de chambre, trois petits coups: 2° Pour le garçon, un coup prolongé ; 3° La dame de la caisse est à la disposition pour deux coups.La Direction prie MM.les clients et clientes de ne pas abuser du personnel.SAVOY HOTEL Innsbrück.Le monsieur Directeur recommande que: 1° le client doit se défendre d'aller au cabinet, Lu nuit, dans sa chemise ou seulement ses pantalons ; 2° L'établissement étant une maison publique de famille, les dames ne doivent pas changer de monsieur avant la quinzaine ; 3° ll est prié à MM.les clients ne ne pas presser le bouton de la femme de chambre quand ils sont encore en chemise.GARIBALDI HOTEL, Naples.Les chambres se louent à la journée.Pour les longues jouissances, s'adresser à la demoiselle du bureau.Vol.XXXIX \u2014 No 32.RUE MANCE Prés Van Horne MAISON À VENDRE | SIX LOGEMENTS 4 pièces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S'adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est.TRAVAIL Les Les Unions R À l\u2019'Imprimerle du \u201cBulletin\u201d Unions on y exécute, à très bref délai, toutes Ouvrières sortes de travaux en fait d'impres- Quortères sions.sont SPECIALITE: ouvrage de Luxe] *\" invitées AUSSI Invitees Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcà SI vous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité, venir VENEZ NOUS VOIR \u201cLe Bulletin\u201d Dept.des Impressions nous 105-109 Rue ONTARIO Est.Angle\u2019Ave Hotel-de-Ville, TELEPHONE EST 112! voir Vol.XXXIX \u2014 No 32.LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.3 MONTREAL LA NUIT Petites scènes de la vie après 9 heures p.m.- lci, la, partout et.ailleurs.EN VISITE.\u2014Mille excuses de vous déranger, madame, pendant votre toilette, mais je suis l'inspecteur des poudres.= ¥ A BERLIN.\u2014Oh! Karl, une femme légère, je vais l\u2019arrêter! ry % av .° pe .\u2014Tu vas gafter, l'ritz, c'est la femme de l'ingénieur des ponts et chaussées.\u2014C\u2019est done pour ca qu'elle fait le trottoir\u201d * *« * D'ABORD.\u2014Ah ça! monsieur, pour qui me prenez-vous?\u2014 Mais, ma chère, pour moi d'abord, si vous le permettez.x\"; PARI.Lui.- Je te parie que je puis te voler un baiser.Elle.\u2014- Moi, je pari que tu ne peux pas me voler deux baisers.# x\u201d + ÇA GLISSE.Baptiste.\u2014 Ça glisse, ee matin, Pat.Pat.\u2014 Glisse! je pensez voilà trois fois que je tombe, avant d'avoir pu me relever amu seule fois, wo ACTUALITE.\u2014Papa, veux-tu que je me serve de l'auto?\u2014Oui.\u2014Et veux-tu m'avaneer l'argent pour une couple d'amendes?* * VIEUX.\u2014Tu adores la vie, toi.\u2014Je l\u2019avoue.\u2014T'u ne peux pourtant pas rester éternellement jeune.\u2014O1 je me contenterais volontiers de rester éternellement Vieux, x BUSINESS.\u2014Votre fils s'est-il mis dans les affaires?\u2014Onh! oui, tout de suite.ll est contracteur.\u2014Dans quelle ligne?\u2014Les dettes.* * * GOOD.\u2014Ah, chère madame Latrombine, votre défunt était un bon homme.\u2014Pour ça, oui, madame lapipe, fallait toujours deux constables pour l\u2019arrêter.PARDON.\u2014Quelle est cette face d'orang-outang qui parle au colonel?\u2014Monsieur! C\u2019est ma soeur.\u2014Oh! mais oui, mais oui, mais oui.J'aurais dû m'en douter aussi, à votre ressemblance.DIVORCE.\u2014Certainement, nous obtiendrons le divorce pour cruaute, mauvais traitements, Mais, pensez-vous que votre mari ne se défendra pas?\u2014Se défendre, le pauvre.11 n'oserait même pas demeurer seul avec moi! CHEZ LE CHINOIS.Au restaurant, M.lerluchon trouve un cheveu dans son potage.Il appelle le garçon, lui désigne le cheveu et, poliment : \u2014\\Vous devriez les mettre à part, mon ami.Comme ça, en prendrait qui voudrait.REGRETS.\u2014Vous rappelez-vous le jour où je vous refusai ma main?Ce fut, madame, le plus beau de ma vie, mais ce n\u2019est que plus tard que j'en fus convaineu.x * * APRES.~\u2014=Maman, quand as-tu connu papa?-~Plusicurs années après l'avoir épousé.* x ACCORD.\u2014-.\\ quoi vois-tu queu, si Henri t'épouse, vous ferez bon ménage?-C'est que, vois-tu, nous avons les mêmes goûts: il ne tient pas beaucoup à mui, et je tiens peu à lui.** PARIS.-Vous devez parler à la française très bien maintenant?I me manque encore les gestes, DISCRETE THe \u2014Sans doute.Elle frappe même i une porte ferméeavant d'entrer.\u2014Votre nouvelle servante semble être d\u2019une discrétionremarquable! LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié et imprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.$2.00; six mois, Ville, en Canada, un an, Hors de la 1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables., Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-109 Ontario Est, Montréal, P.Q.Montréal, 4 Juin 1916 Les Gaietés du Tribunal L\u2019AIDEUR C\u2019est inutile, ne cherchez pas dans un dictionnaire, vous ne trouveriez pas ce substantif.C\u2019est un trope et nous le devons à Francisque Latouby, jeune imberbe de dix-neuf ans, qui ne s\u2019est pus mis en peine pour décrocher une position sociale, il est inventeur de son métier et il s\u2019en vante.C'est d'ailleurs une position qui donne de sérieux bénéfices; l\u2019interrogatoire du prévenu nous le démontrera d'une façon péremptoire.Le président.\u2014 Vous avez été arrêté le dix-huit mai dernier, vers trois heures du matin, sur le boulevard de La Villette; vous pratiquiez un vol assez commun, le vol au poivrier, Latoupy.\u2014 Non, mon président, non, je ne suis pas un voleur.Le président.\u2014 Un individu, resté inconnu, mais qui avait toutes les apparences de l'homme ivre qu\u2019il était, dormait sur un bane du boulevard, vous êtes allé vous asseoir à côté de lui, vous avez jeté un rapide coup d'ocil à droite et à gauche et, espérant n'être pas surveillé, = vous avez exploré les poches de l\u2019homme endormi.Malheureusement pour vous un agent avait aperçu votre petite opération; comme vous vous sauviez, il s\u2019est mis à votre poursuite ct il est parvenu à vous rejoindre au coin de La dame spirituelle.\u2014 Ne dérangez pas, cher monsieur, je suis grosse, grasse, j'ai 21 ans, marche à pied avant le déjeuner.vous la rue Louis-Blane.Vous étiez détenteur d'un porte-monnaie contenant quarante-sept francs dix centimes, vous aviez également dans vus poches trente-trois francs vingt cinq centimes, en menue monnaie, trois pipes, deux blagues à tabae, six mouchoirs, un foulard, onze boîtes d\u2019allumettes, deux chiques de tabac et un cure-dents, | L'agent vous a conduit au poste et c\u2019est là que le petit inventaire a été dressé devant lu secrétaire du commissaire de police; vous avez prétendu que tout ce qui sortait de vos poches était votre propriété.Latoupy.\u2014 Et je le soutiens encore mordicus, commie on dit dans le grand monde, Le président.\u2014 M y a malheureusement un tas de petits détails qui ne plaident pas en votre faveur, vous n'avez pas de domicile certain, vous n'avez aucun moyeu d'existence, puisque vous ne travaillez pas.Latoupy.\u2014 Comment, je ne travaille pas!.Qui qu'a dit ça?.Le président.\u2014 [Laissez-moi continuer, vous Me répondrez dans un instant.Les renseignements de qroli- ce recucillis sur votre compte sont absolument déplorables: vous êtes représenté comme ayant les plus mauvaises fréquentations, vous faites votre société des filles publiques et de leurs souteneurs, et votre casier judiciaire porte déjà trois condamma- tions pour vols commis dans les mé- mes conditions que celles qui vous amènent aujourd'hui = devant nous.Tout cela est bien exact, n'est-ce pas?Latoupy.\u2014 Tout ça, c'est faux! Le président.\u2014 Vous n'avez pas été condamné?Latoupy.\u2014 Si, mais par erreur.On veut à toute force me faire passer pour un filou, on ne veut pas me laisser démontrer mon innocence.Je suis aussi pur que l'agneau qui tette encore sa mere, Le président, \u2014 Comment pouvez- vous nier devant l\u2019évidence?Latoupy.\u2014 Si seulement vous voulez bien me laisser expliquer, mon président, vous verrez, c'est simple: seulement faut me laisser parler, faut pas m\u2019dire comme les autres: \"Allons donc! en voilà assez, vous êtes un farceur!\u201d Le président.\u2014 Quels autres?Latoupy.\u2014 Vos copains! Les autres présidents qui ont déjà eu l'honneur de me juger, ils n'ont jamais voulu me laisser aller jusqu\u2019au bout de mon roulcau, alors y a pas moyen d\u2019s\u2019entendre.Le président, \u2014 Je vous écouterai; vous pouvez parler.Latoupy.\u2014 Mon président, vous avez l\u2019air d'être un homme = intelligent, vous allez me comprendre.On vous a raconté que j'travaillais pas et tout ça parce que le métier que j'fais est pas inscrit dans l\u2019Bottin; ça m'\u2019étonne pas, c\u2019est moi qui l'ai inventé et je suis le seul à Paris vivant de ce métier-là.Je suis aideur.Le président, dont le visage exprime l'étonnement.\u2014 Aideur?Latoupy.\u2014 Vous saisissez pas?Le président.\u2014 Je suis obligé d\u2019avouer que cet état m'est tout à fait inconnu.Latoupy.\u2014 A première vue, ça vous dit rien, mais vous allez voir que c\u2019est un métier qu'a sa petite utilité A Paris quand on n'a pas un métier dans les mains, il est très difficile de se retourner.Quand j'ai eu passé mon certificat d'études, car y a pas à dire, je l'ai cu, il est encore chez ma mère, dans un cadre qu'est au-dessus de son lit, dans sa chambre à coucher.Quand j'ai eu mon certificat d\u2019études, j'ai quitté l\u2019école et on n\u2019a mis en apprentissage chez un plombier; j'y suis pas resté longtemps pac\u2019 que c'est un métier pas propre ct tres fatigant, Alors j'suis entré chez un établissement de bains pour aider les garçons à nettoyer les baignoires; c'est encore un métier qui m'a dégoûté.On n\u2019se fait pas une idée de ce que les clients qui viennent salissent l'eau qu\u2019on leur confie pour prendre leur bain.Moi, j'suis pour les métiers propres! Alors, j'ai lâché les bains et j'suis rentré comme aide-cuisinier dans un restaurant à prix fixe du boulevard Saint-Michel: là, ça a été le bouquet! Si vous saviez c'qu'on fait salement la cuisine dans ces restaurants-là, vous n\u2019y ficheriez jamais les pieds pour vous y remplir l'estomac; rien que d\u2018y penser, j'en ai mal au coeur.Le président.\u2014 Passez vos avatars et arrivez à votre métier actuel, puisque vous prétendez travailler.Latoupy.\u2014 J'ai pas à passer d'avatar, comme vous dites, pour la bonne raison que j'en ai jamais eu, maïs c'est en sortant du restaurant que l'i- déc m'est venu de m'inventer un métier qui rapporte, qui soit pas sale et pas fatigant: je me suis mis aideur.Le président.En quoi consiste-t-il, le métier d'aideur?Latoupy.\u2014 Voilà.mon président! On voit tous les jours dans la rue des gens qui sont embarrassés, qui ont des paquets trop lourds à porter.ou bien qui ne savent pas leur che- Vol.XXXIX \u2014 No 32.FH Id Ha \u201cTA 4 Le masque.min, alors, ces gens-là, je leur donne un coup de main ou bien des renseignements; moyennant quoi, i m'donnent uit p'tit quéque chose.Je rentre les hommes saouls chez eux, quand ils peuvent plus tenir debout.Le président.\u2014 Et c\u2019est en exerçant votre métier que, dans la même journée, vous avez récolté d'une part: quarante-sept franes dix centimes, puis trente-trois francs vingt-cinq, trois pipes, deux blagues, six mouchoirs, un foulard, onze boîtes d\u2019allumettes, deux chiques ct un cure- dents.Latoupy.\u2014 Oui, mon président, c'était ma recette de la journée.Le président.\u2014 Allons donc! en Voilà assez, vous êtes un farceur! Latoupy.\u2014 Qu'est-ce que je vous disais?Ça n\u2019pouvait pas rater] Vous êtes comme les autres! Faudra qu\u2019j'en arrive a me faire patenter! Dans cette douce attente, Latoupy ira passer une petite saison de huit mois dans une prison; et le prochain tribunal devant lequel il se présentera ne manquera pas d\u2019avoir comme président un monsieur qui dira à cet ingénieux industriel: \u201cAllons donc! en voilà assez, vous êtes un farceur!\u201d Sapristi! qu\u2019il est difficile de faire ad- m.ttre une idée nouvelle! Nous sommes si routiniers.* * * Semaine prochaine: \u201cCharloite\u201d.:0; LA BONNE PLACE Ou demande au jeune Crétinot, qui revient de l\u2019école, s'il a une bonne place daus sa classe, \u2014Oht oui! répond-il; elle est à cù- té de la porte; je suis toujours le premier sorti! à Montréalles tranchées. Vol.XXXIX \u2014 No 32.LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.5 PRIX : 25 Cents.Seul Quotidien paraissant le dimanche.LADEBAUCHE, Directeur L'EXTRA % GRATIS avec Le CANARD Vol.2, No 44.MONTREAL, Aujourd'hui 1916.Adresse CANADA Nous dirigeons cette feuille importante avec toute la gravité possible.LES PARTIS \u201cA LA QUEUE COUPEE\"! Ie renard à la queue coupée, de la fable, fit de grands efforts pour amener d\u2019autres renards à couper la leur.Le fin compere, honteux de son anomalie, dépensa autant d\u2019éloquence à vanter les beautés et les avantages de \u201cl\u2019acaudadisme\u201d que, sous Louis NIV, des courtisans en gaspillèrent à décrier les dents, quand ce roi n\u2019en eut plus, on sait avec quel succès dans l\u2019un et l'autre cas.La province de Québec est affligée de quelques individus qui, désespérant de jouir un rôle marquant dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux partis politiques, en ont fondé ou veulent en fonder des petits, où il leur serait relativement plus facile de briller ou de s'assurer du pécule.A la vérité, c\u2019est toujours le même parti qui change de nom: ultramontain, ultramonté, castor, nationaliste, indépendant, jeunesse catholique, ce sont autant de variantes pour une seule et même petite gang.On trouve là-dedans un certain nombre de gens convaincus et de bonne foi.Ceux-là, il faut les plaindre.De leur nature, heureusement, ils ne sont pas malfaisants.Ce sont des contemplatifs, ou des enthousiastes à effervescence inemployée, qui se précipitent volontiers vers toutes les nouveautés propres à servir d\u2019exutoires: nouveau drapeau, programme politique ronflant, congrès, simili-conciles, profession de foi monyenägeuse (moyenne nageuse).Non, ceux-là ne sont pas malfaisants, pas plus que les toqués qui ont la manie des oripeaux et n\u2019assurent leur vie que dans les sociétés dont les membres se décorent comme des vétérans canadiens.Mais leurs meneurs peuvent être malfaisants, si on n\u2019y a l'oeil.C\u2019est pourquoi je mets une fois de plus les conservateurs en garde contre leurs appels.Il faut que, toutes ces croisades de \u201cqueues coupées\u201d finissent par aboutir à rien; du moins, à rien d\u2019appréciable.FRANC-PARLANT.0: UNE SUPREME INJURE.Ayant à se venger de son propriétaire, M.X.lui adressa une lettre où il le traita d\u2019un mot, honni par notre siècle vertueux, mais que Molière, Mme de Sévigné et Mme de Maintenon employaient sans hésiter pour désigner les maris trompés.Afin de rendre son épithète plus injurieuse, le locataire crut devoir modifier l'orthographe dy mot et l'imprégner de kultur allemande.Il fraita son propriétaire de vieux k.k.Ce mot, ainsi orthographié gyec deux K, ne 'rend-il pas injure plus grave et ne mérite-t-il pas une sanction spéciale?; C'est la question originale que devra trancher le juge de simple police de Paris, saisi, à la requête du propriétaire, d'une poursuite pour diffamation non publique.NOTES POUR UN ROMAN.\u201cIl s'était établi armurier afin de suivre comme ses ancêtres la carrière des armes.\u201d \u201cLa porte s'ouvrit.l'homme qui venait d'entrer était si maigre, qu'on ne pouvait le voir de face: pour saisir ses traits, il fallait le regarder de profil.On l\u2019eut pris pour un prêteur à la petite semaine, tant ses vêtements luisaient d\u2019usure.\u2014 Monsieur le marquis ne me reconnait pas sans doute?dit le visiteurs en s\u2019inclinant.Le marquis fit un geste de dénégation.\u2019 4 qe .\u2014Cela ne m\u2019étonne pas, reprit I'inconnu, monsieur le marquis ne m\u2019a jamais vu.os \u2026.eee eee eee sce ese Css ses ses Tee ese see ame Ils s\u2019entretinrent longtemps à voix basse, ne comprenant pas eux-mêmes ce qu'ils lisaient, tant leur entretien était entouré de mystère.À la fin, le marquis se levant, prononça d\u2019une voix grave: \u2014Je vous le promets! \u2014Merci, merci, dit le visiteur, rayonnant de joie ct de noble simplicité.\u201d RIEN DE NOUVEAU SOUS.LE SOLEIL.Pour économiser le gaz et l\u2019électricité, le contrôleur Ross propose d'avancer d\u2019une heure, pendant l\u2019été, nos montres et nos pendules.Nous nous croirions ainsi à midi quand il ne serait que onze heures.Le soir on souperait sans lumières et les rares Canayens qui n\u2019ont pas encore contracté depuis la guerre l\u2019agréable habitude de se coucher à neuf heures, se verraient bien forcés de se résigner au minuit prématuré qui leur serait imposé.M.Ross sait-il que Franklin, pendant son séjour à Paris, en 1784, avait eu ung idée analogue?Franklin racontait que, son domestique ayant oublié la veille de fermer les volets de sa chambre, il avait été réveillé par la clarté du soleil.Sans cet accident, disait-il, j'aurais dormi environ six heures de plus pendant que le soleil donnait sa lumière, par conséquent le soir j'aurais vécu six heures de plus à la lueur des bougies.Et cette dernière manière de s\u2019éclairer est beaucoup plus coûteuse. MELOOMEME ECHOS et POTINS Le théâtre Princesse est sous la diree- Du veau de ville au Princessetion de Villeraie, .LA * * C'est le \u201cCanard\u201d qui et le plus lu Mere\u201d, drame en \u201crs et cabots.\u201cLe Calviare d'une 5 actes, à ete représente dernièrement à PEF les artistes at Québee.* + fet .Pitt Palmers a owaend con Coon La troupe Lucien Bonhenr (tie a : .ou Audit sem la emaine prochaine * «0 M.1.J.Gauvreaun et le plus artiste MOV.ebers nu -erti son chapeau de des politiciens, ot le phe politicien des paille.artistes, | Reminiscences Théâtraics | Vent une nomenclature de ro euilles Derek 0 rue, Tee Toe Cate oooh ve x Bertin, Me V2 - fe Pres, Nme de theatre v0 ouveuir fu ort Simon, Mi Sur Ne Perna re, Mme Moret, M, Leirepçois, Mere mélancolique LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.NOS ARTISTES i [ ! SW | =k \u2019 A SNS \u2018 { ve - el, WR om A M Peter a the cp 5 Denis, ! \\ tu Dohuitte M.Todor bv Hfeuri \u20ac red, Dielovray, PEN Cd Renazud, Massiden der Trem ay, Neue Par, Copel Petit Jean, Vialhubert, Go- Ton Deo Row, Loans \u201ctte liste.t Gruvreau, Hamel, FElzéal Latelle.de 11e ammnléter Vol.XXXIX \u2014 No 32.LE VENDEUR TENACE \u2014Monsieur, il ne vous faut pas nn excellent piege à rats\u201d \u2014Non, merci bien, je n'ai pas de rats chez moi.\u2014Oh* si ce n'était que cela, je vous en préterais bien une demi-douzaine à l'essai' CHEZ LE DENTISTE \u2014Votre mari ne se lave pas assez = {vent la botele.\u2014Dent vous l'connai:sez pas; il ne fait que ça toute la journée dans les bars avec de lu bière.Pe Sainte-Rus-ie, feulleton du \u201cPetit Journal\u201d: \u201cEn ce cas, Vous devinez sans \"ne pourquoi J'attache de l'impor- que \u201ca morte que « eolonel s'est oceupé de moi\u201d pas du nce à ce sache\u201d Le que nous ne devinons at, ct la tête que fera la morte à Former ce de eutte Tenne nouvelle, .a Pearrndt 0 1 nu TT en sg ne Lovedantable de la h ite aux \u201cdambés\u201d ct eoctnes pp - ur the Un en fer était rose let eus-et furen* er Gribonce, Le Thee Ges Voilà mistobetsz ©.Cogan woop raf/née.à la- Culle nel Ce nos grands chirurgiens n'avait semé, En orelirant te Borer on se dencn Maud Evrard, ce ner.oC vo à cet mien ai pe verte diot, M.Soulier, MO Char ! Von resarde us pet zu pré ent, Louis Labelle, Pierre Laure), Minnie I we, Le th tre Monreal st vit de TEIN AMAAAAAAAANARAANANS Ss Anns As ~ jours, cna cureines de man- vais et rien n'est plus difficile à cui viennent prédire seront La si les beaux joer.aussi beaux (que ceux qui s'éloignent de Femme de César plus en plus, comme il est facile d'ajouter qu'on espère que les mauvais jours de l'avenir seront moîns tristes que ceux du passé.Le présent et là, al et vrai, Ph! quand done serons nous satisfait du présent ?M faudrait n'avoir jamais vécu \u201chier\u201d et chasser l'espoir de vivre demain.Tout de même, devant cette simple colonne de noms, les Beaulieu, les Tremblay (Froest), les Massicotte, les Guyon, se sentiront vieillir, Afin d'ajouter de limprévu à notre litanie théâtrale, nous imprimons les noms au hasard \u2014 sans ordre aucun.Et ça s'adanne Rien, puisque le désordre est un effet de l'art.Ft puisire nous parlors ont istes!.M, Girznd, Jeon Guirand, Paul Caze- Germaine Vhérv, Mme Deri- Né ir, M.Mallet, M.Harmant, M.Geo, Colin, M.Lombard, M.Bechet, M.St-Georges, M.J.TM, Médard, Mme Servany, Mme Chapdelaine, Mme Blane he, de 1a Sablonnière.M.Flzéar Roy, , Raoul Barre, M.Jean a, M.Rodrigue Duhamel, M.Emmanuel Bourque.M.Victor Dubreuil, M.Eugène Morin, M.J.O.Leneuve, court, M.li P, oy Bil, il i] may, M.Arthur Denis, M.Arthur Laramée, Mile Mary Calder, Mile Blanche Giverny, Nangys, Joubé, Hauterive, \u2014Dis moé don\u2019 d'où qu'tu sors?\u2014Cré-tu que j'chuis anne femme qui sort? Vol.XXXIX \u2014 No 32.LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.7 MOSAIQUE JOLIE PERSPECTIVE i .Hardup,.\u2014 Mon al: ma avoue ce map gue Vous lui sviez permis de ty shooter on Door Ut louis trois ans Cl viens.Le allen, \u2014 0 0 8m 1 a rien de pressé.M.Hardup, \u2014 Je viens vous an- nencer que je inc ferai habiller ici clement, \u2014Une femme pense-t-elle toujours ce qu\u2019elle dit?\u2014Avant le après.oui.mariage, non, mais \u2014Je suis curieux de savoir quel a été le premier manuiacturier à annoncer?demandait l'industriel.\u2014Notus t\u2019avons pas de données certaines à ce sujet, répondit lc solliciteur, mais tout probablement, ce fut la poule! DEUX OPINIONS LES DEUX ABONNÉS.\u2014Tiens, c\u2019est ça le rapport des élections, pas la peine d\u2019avoir des journaux différents.AANARA La dame.\u2014 Vous aimez ma fille, c\u2019est correct, mais vous ne l'épouserez pas tant que\u2019 vous ne serez pas comme du monde.\u201d Et s'il s\u2019agit de jambes artificielles, de varices.de bandages, allez_ vous faire- arranger chez Conrad Martin, 36-38 rue Craig Est.près Saint-Laurent.: M.X.\u2014 Mes félicitatinns.Un gar- \" \u201c \u2014Vous êtes fatigué.je vous interdis tout travail.çon ou une fille?M.XX.(tristement) \u2014 Les deux. LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 33.| COUACS COUACS Prose de guerre: Un quotidien de Montréal a le \u201cpressentiment | triomphal\u201d que nos soldats reviendront \u201cchargés de dépouilles\u201d.Des chevelures ou seulement des horloges, comme les uhlans en 1870?.* * De \u201cI'Indépendant\u201d, de Fall-River : \u201cil a été fauché en pleine jeunesse et entouré d'urie clientèle qui s'augmentait chaque jour par un implacable mal de puitrine.\"\u201d Un moyen inédit de recruter la clientèle.* + « Un ministre protestant fait cette remarque que, de nos jours, il est plus facile d'escamoter un chemin de fer qu\u2019un billet de passage.La loi, disait un Ancien, est une toile d'araignée: les petits s\u2019y font prendre, les gros passent à travers.wil Hy à bien des siècles qu'un mandarin chinois plein de bon sens disait à ses amis \u2014Le métier de censeur n\u2019est pas difficile, pourvu qu'on possède cinq instruments: une paire de ciseaux, deux puids et deux mesures, » ° LA On lit dans un journal suisse \u201cLa feuille d'avis du Locle\u201d, l'annonce originale que voici : , \u2018 .\u2018 A vendre un singe, un chat et un perroquet.S'adresser à M.Sandos-Maté, vis-à-vis l'hôtel des Trois-itois, \u201cqui ayant pris femme\u201d, n'a plus besoin de ces animaux.|» se De la \u201cDépêche algérienne\u201d: \u201cPerdu: Belle chienne, race bleu d'Auvergne, cette chienne, qui appartient au lieutenant Vincent du 3e tirailleurs, a dû suivre des militaires.Prière de la ramener au domicile de ses parents, à Alger, 26 rue d'Isly.\u201d .* * À l'entrée du village de M.y, à la place de la plaque Michelin du temps de paix, on a placé un écriteau sur lequel sont tracés ces mots: \u201cDéfense de stationner et de circuler dans les rues.Cela | attire les obus.\u201d Du \u201cBulletin\u201d de la Société de Chirurgie du 4 mai 1915: .\u201cLes chirurgiens d'autrefois, ceux qui pratiquaient avant l'autopsie.(Dr Morestin.) Que les familles se rassurent; depuis j'antisepsie on\u2019 peüt intérvenir chez tn 'biéssé après l\u2019autopsie.\u201d Les voilà bien les progrès de la chirurgie moderne, ?LL, La ; : .i Lab ep db 08418 .or Des dames (?) picpockets opèrent, pa- rait-il, dans les grands magasins de Montréal.Elégamment mises, elles défient tout soupçon, et clles n'en sont que plus redoubles.En garde contre ces élégantes friponnes, comme dirait \u201cLa Presse\u201d.* + * \u2014Savez-vous que l\u2019empereur Fran- çois-Joseph a eu le courgac d'exiger sa carte de distribution de pain noir comme le dernier de ses sujets?.\u2014Admirable!.\u2014Seulement, je dois ajouter que depuis des années il ne se nourrit que de bouillies.* * Quel snobisme étrange certain nombre de nos porte un concitoyens et concitoyennes à aller acheter à New-York des marchandises de luxe, quand ils pourraient s\u2019en procurer de semblables et au méme prix à Montréal?Les Russes aident à la fois et en même temps les Anglais et les Français, pendant que l\u2019Italie se charge de l'Autriche et que l'Angleterre s\u2019occupe des voies d\u2019eau.Quant à la France, elle prend soin de l\u2019Allemagne.* * + Dans \u201cLa Femme et le l\u2019antin\u201d de\u201d Pierre Louys, chapitre I, page 15: \u201cOn sentait que méme en lui voilant le visage on pourrait deviner sa pensée ct qu\u2019elle souriait avec les jambes, comme elle parlait avec le torse.\u201d * .° Certaines municipalités ofirent S110, d'autres $120 par année, et celles qui pensent se montrer les plus généreuses vont jusqu'à $150.Le \u201cCanard\u201d, lui, est plus.blood.Il a besoin d'une bonne servante et est prêt 4 payer $240, c\u2019est-à-dire $20 par mois.NOS MONUMENTS Des billets de saison pour les par- tics du National seront encore mis en vente cette saison, et les amateurs qui désirent s\u2019en procurer pourront le faire au prix de $3.00.Ces billets donnent droit à toutes les parties, et nous conseillons fort aux partisans du National de retenir un de ces billets dès maintenant.PAR Bulletin de victoire publié par la \u201cDépêche Tunisienne\u201d du 17 mai: \u201cLa campagne contre les sauterelles.\u2014 Tous les jours.deux cents hommes recrutés à tour de rôle dans les divers secteurs urbains, ont (té engagés dans la lutte.Les forces ennemies, très mordantes au début, ont Été en partie anéanties ct le reste est en déroute.\u201d On croirait lire dépéche de l'agence Wolff! une Ensemble TAb! zut; que Lucifer ants patafiole l'automobilisme ! Vol.XXXIX \u2014 No 32.Une Piqûre mal piacée (Petit récit où apparaît lumineuse l'impartialité des professeurs ! MONOLOGUE DE CHARLES LE BUSSY ET HENRI LE POINTE.Quand M.Verraleuil fit son entrée devant les trente-deux têtes assises devant lui, il lança un: \"Bonjour, Messieurs!\u201d lente impression.qui ht excel- I était revêtu d'une étroite redingote noire, un peu räpée mais correcte, coiffe d'un tube lustre pan la pluie plutôt que par le coup de fer, et, sous son bras il portait, non une serviette de garçou de café, mais d'avocat.M.Verraleuil etait le type du parfait petit professeur, ponctuel, sévère comme un gendarme.l'ion sorti des rangs, il jouait toujours son rôle au sérieux, 11 gravit la marche de lestrade et, sur la chaîre, déposa sa serviette et son chapeau, l'uis il s'ussit, relevir.Mais, précipitamment, il se Une piqure vive venait de l'atteiudre postérieurement, à la partie la plus désossée de son personnage, et une rougeur lui en montait à la face: \u201cAl! vous me le paicrez! rugitdl petits seclérat-! Ah! cons prenez mon individu pour une pelote à épingle 17 Ft, comme tous les élèves ¢hahis le regardaient, al continua, d'une voix furibonde: \u201cLe coupable a une minute pour se déclarer! Qu'il se dénonee, sinon Vous serez tous consignés pendant trois heures!\u201d Silence de désert.On aurait entendu un microbe voler, les élèves étaient innocents, Tous \u201cMessieurs, il ny a plus que quelques secondes 7 La minute sinistre allait arriver au terme de sa carrière quand, pâle et calme, l'élève l\u2019oteau dressa son buste au sein de l'étonnement général: \u201cC\u2019est moi seul qu'il faut punir, dit il.\u2014Vous?.\u2014Oui, Monsieurl\u2019âme d'un Horace Coclès.Je m'oppose à ce que Lt classe entière soit punie.\u201d M.Verraleuil bouillonnait sur son estrade, les vitres, il glapit : \u201cEnfin!.enfin, c'est vous qui.\u2014Non, Monsieur.Quoique me nommant Poteau, je me sens l'une voix à briser 1 est naturel que vous ne me compreniez pas bien, car je ne me suis pas encore explique, Je ne suis pas le coupable; punissez-moi quand méme.mes condisciples.\u201d O pitoyable contradiction des idées! Quelle tempète la colère déchaîne dans la conscience d'un homme! nous fier?M.Verraleuil avait beau exalter dans ses cours les splendides caractères des héros de Corneille, 1e dévouement tout antique de l'élève Poteau ne fut pas de son goût.Debout, un poing crispé sur Je me dévotue pour sauver Sainte Morale, à qui sa chaire, de l'autre il frappa le bois de nombreux coups précipités, dont le dernier envoya sauter Penerier dans Ta direction du tableau noir.\u201cAR! çà, ah! cal.vous vous fichez de moi, vous?,.A vous tout seul, vous m\u2019accomplirez le total des consignes que j'ai distribuées individuellement à vos condisciples, c'est-à-dire que vous me ferez quatre-vingt-seize heures de retenue, ce qui n'empéchera pas ces messieurs de rester consignés chacun pendant trois heures!\u201d Rentré chez lui, M.Verraleuil trouva la rondelette Mme Verraleuil en train de préparer le déjeuner.Il se débarrassa de sa serviette, de son chapeau et de son étroite redingote noire.\u201cTu ne tes pas piqué, au moins?loi demanda sa femme en riant, \u2014Pourquoi donc?répondit-il d'un air détache.LE CANARD, Montréal, 4 Juin 1916.FIN DE CONVERSATION Fi fi » Ha dut din : Lu dame.Mais, monsieur.vous n'y pensez ques?Pourquoi vonles veus que j'aille au théâtre si ce n'est pour causer toilette?Le journaliste \u2014 Mais je ne sais pas, moi, madame.Cela pourrait être tout de même pour entendre la pièce.La dame, \u2014 On m'avait lien dit que vous étiez un original.9 QUAND LE BATIMENT VA.Se \u2014Mais tu es serrurier,,, n'y a que les maçons qui sont en grève.\u2014Cu ne fait rien.,, quand le bâtiment ne va pas, rien ne doit plus aller.Parce que.regarde.Vois, lui dit-elle.\u201d lt eHe lui montra une aiguille restée à l'étroite redingate noire,