Le Canard : journal humoristique, 3 mars 1918, dimanche 3 mars 1918

[" Vol.XL! \u2014 No 18.= MONTREAL, 3 MARS 1918, + Cinq Centins ll à 0 | » = \u201cCSI JSS \\| IN Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique - Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sons blague \u201d \u2014 BOISL'EAU, Rédigé en Collaboration.Administration: 105 à 109 rue Ontario Est Monsieur le Maire de Montréal, Médéric Martin, Mauvais, Mécontent et très en.Merlé, sera dans la Mélasse ou dans la Moutarde le ler Mardi d'Avril.| IN iH T \" ! bh ol Ll 15 ak.WE wader i ON bee d\\ PL eh A LY i \u2014\u2014 A) fi i = ST a T j Ee SE EEE CREE rn Ea CONCORDIA.\u2014 Enfin, on pourra respirer l'air de la liberté et on ne sera plus la risée du monde civilisé.Ouf! quel soulagement pour tout le monde! 2 LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.Vol.XL UN CONTE PAR SEMAINE .proches.Dans le jardin d\u2019avant, des femmes sanglotaienf, \u201cdisant: La Fille de l\u2019Ennemi Dans les questions de race, dit le colonel Randolph Bruce, il est toujours nécessaire de considérer l\u2019élément féminin.Si les historiens l'avaient bien compris et s'étaient livrés là-dessus à Je suis, comme vous savez, un Lowlander, un fils des plaines.Les gens de ma famille sont blonds, fortement charpentés.Ce n\u2019est pas une race anglo-saxonne cependant: on le reconnaît presque à première vue.Avant la guerre, j'avais un ennemi, un nommé Percy Mac Millan, qui habitait Edimbourg, comme moi-même.Il venait des Highlands, où il possède de vastes pâturages, lesquels nourrissent une race de moutons qui ne le cèdent en finesse de chair à aucune des races les plus renommées; le pays donne aussi des.poneys d\u2019une endurance extraordinaire, dont les Mac Millan font commerce depuis des générations.Percy Mac Millan était un Ecossais aussi basané que les gypsies: il avait les traits sculptés durement mais réguliers, cles yeux longs, qui semblaient cruels, une véritable denture de carnivore, aux canines en poignards.On retrouve ce type dans certains clans et il doit être très ancien dans le pays, peut-être plus ancien que tous les autres.Percy Mac Millan me causa, dès l\u2019abord, une aversion intense.Nous fâmes ennemis.Il avait déjà trente-cinq ans lors de notre première rencontre; il était veuf: ses trois enfants vivaient près de Londres, avec une tante.Percy se remaria à mes dépens; je veux dire qu\u2019il épousa une demoiselle qui était ma sweetheart et qui m'avait promis le mariage.Cette circonstance augmenta ma haine au point que, si je n\u2019avais été un fidèle presbytérien, je l\u2019aurais contraint à une partie de dirk: l\u2019un de nous deux y aurait vraisemblablement laissé sa peau, car nous sommes des champions de cette arme.* x La guerre éclata et je m\u2019engageai.Il faut croire que j'ai quelque aptitude militaire, puisque me voilà colonel.Percy devint major.Il nous arrive de combattre non loin l\u2019un de l\u2019autre; malgré cette fraternité d\u2019armes, ma haine demeurait intacte, et je crois que la mort de Mac Millan m\u2019eût causé un vif contentement.Après ma sixième blessure, j'allai en congé de convalescence, à Greenwich, chez mon frère Herbert.C\u2019est là que m'\u2019arriva l'aventure qui justifie mes propos sur les rapports particuliers de la race et de l'élément féminin.Ce fut un soir, un soir frénétique: une nuée d'avions germaniques arriva sur la côte anglaise.Quelques-uns remontèrent jusqu\u2019à Londres et tuèrent de pauvres créatures innocentes.Greenwich reçut sa part de bombes.Il y en eut deux qui tombèrent à moins de cinq cents verges de notre habitation.Je vois encore la fureur extraordinaire: de mon frère Herbert.Cet homme imperturbable s\u2019élança dans la rue, sans chapeau et en pantuufles; il poussait des hurlements de loup, il montrait les poings aux nuées, en criant: \u2014Peuple de vermines.Peuple de bêtes puantes!.- Des maisons brûlaient.Nous nous précipitâmes vers les plus \u2014Willy.ou est Willy?Au méme instant, une téte d\u2019enfant, une téte brune et déjà \u2018énergique, parut à une fenêtre du second.étage, a la-Jueur des flammes.le perron, suivi d\u2019Herbert et des femmes.Il ne me fallut \u201cpas tout des études approfondies, il est vraisemblable que bien des évé- nements énigmatiques eussent été clairement expliqués., _ _ l\u2019enfant comme un colis.Je n\u2019eus pas plutôt vu cette tête, que je bondis sur à fait deux minutes pour atteindre le second étage où je saisis En moins de deux autres: minutes, j'étais redescendu.Les femmes se jetèrent sur'le petit et l\u2019embrassèrent éperdumient, avec des prières, des rires et des larmes.Je les vis seulement alors; tout de suite, la plus jeune, qui n\u2019avait sûrement pas dix-huit ans, \u201cdévora\u201d mon ame.Elle était fort brune, des yeux longs, des yeux de diamant noir, Tes \u2018éhe- veux aussi noirs que les yeux, avec des moirés violettes, la peau de cette teinte charmante, dont le poète français a dit: \u201cTu n\u2019es ni brune ni cuivrée Las \u201cMais on dirait qu\u2019on t'a dorée ee | \u201cAvec un rayon de soleil.\u201d De surcroît, un profil étrange et délicieux, une bouche teinte d\u2019écarlate, un corps plus flexible que le corps des jeunes chevreuils.Je sus tout de suite, et sans aucun doute, qu\u2019elle était de la même race que mon ennemi Mac Millan, Et, subitement, mon aversion pour celui-ci m\u2019apparut comme une erreur absolue: ce fut aussi évident que mon existence.Je conçus que, contrairement à ce que j'avais cru jusqu'alors, il y avait une affinité extrême entre ma race et la race qui avait produit Percy.Et jamais, je crois, mon instinct n'avait été plus sûr, puisqu'il se trouva que cette fée d\u2019Ecosse était la fille même de Mac Millan, que j'éprouvai pour elle une passion auprès de laquelle tout ce que j'avais éprouvé pour les filles de ma race était un misérable feu de paille.\u2014Mais il me semble, remarqua le capitaine Builder, que vous n\u2019en êtes pas moins resté l'ennemi de Mac Millan.et que vous vous êtes mariés, sa fille et vous, sans son consentement.Alors, votre haine n\u2019était pas déjà une telle erreur! \u2014Ceci est une tout autre histoire, riposta Randolph Bruce, jetant sa cigarette de Bird\u2019s Eye.Je ne fréquente effectivement pas Mac Millan, pour qui j'éprouve la plus chaude sympathie.Mais vous oubliez que sa femme m'a trahi et qu\u2019elle me garde nécessairement une dent.que mon mariage a sensiblement allongée!.Or, Percy tient plus solidement devant l\u2019ennemi que devant sa femme.: J.-H.ROSNY aîné.LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 rue Sainte-Catherine-Est, Montréal.Prix des revues et journaux adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, 27c.; La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 43c.Lectures pour tous, 20c.Annales, 9c.; Le Miroir, 11c.Jeunesse Nlustrée, Les Belles Images, Semaine de Suzette et Petit Journal, 6c.La Croix d'Honneur, Cri-Cri, Petit Nlustré, Intrépide, L'Epatant, 5c.- Grand choix de romans à 22c., 30c., 45c., 95c.Toute commande est payable en donnant l'ordre.\u2014 No 18.| Vol, XL! \u2014 No 18.LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.C 3 \u2014 re er Une Page __ IMPRUDENCE.\u2014Idiot!.tu as encore laissé ouverte la grille de la cage du lion: un de ces jours, on finira par me le voler!.* FRAGILE.to \u2014Monsieur, \u2014 Comment Lu veux déjà que je remplace ton service à thé dépareillé?Combien de temps a-t-il duré?Madame, \u2014 Il a duré.deux bonnes et demie.+ * AU RESTAURANT A 20 SOUS.\u2014Le garcon est bien long à apporter le vin.qu\u2019il enlève la poussière qui est sur la bouteille?\u2014Non.il en met.l\u2019eut-être * x SCEPTICISME.\u2014Et vous, père François, avez-vous vu le revenant qui se promène, la nuit, dans le château?\u2014Non, non, monsieur le vicomte.de jamais! Moi, je ne me pochar- * * * AU RESTAURANT.Le client.\u2014 Patron, je trouve trois cheveux dans le plat que j'ai commandé! Le patron.\u2014 C\u2019est la faute de ma femme qui remplace la cuisinière; mais soyez tranquille, ce soir vous serez mieux servi je lui aurai crépé le chignon.* * x BON COEUR.Jean-Pierre revient de promenade, court i sa chambre ct se met à démolir le plus beau des jouets qu'il a recus le ler janvier.La gouvernante se précipite: \u2014Vous êtes fou, Jean-Pierre! Qu'est-ce que vous faites 1a?L'enfant, joyeux.\u2014 C'est pour un petit pauvre que j'ai vu.Maman m'a dit de leur donner mes jouets cassés, * *% REPETITION.\u2014Pourquoi dites-vous que Drôlard est bête?Je ne partage pas votre opinion.\u2014Vous le trouvez intelligent, vous?\u2014Dame, oui.Il lui arrive de dire des historiettes spirituelles assez souvent.\u2014Précisément! il ferait mieux de ne les dire qu'une seule fois.+ * DEFERENCE.Le valet de chambre se dispute continuellement avec la cuisinière.: Le maitre de la maison, impatienté, finit par tancer vertement son domestique.© \u2014Je commence à en avoir assez de ces querelles de cuisine! Alors, d\u2019une voix larmoyante, le valet répond: \u2014Je demande pardon à monsieur.mais je voudrais bien savoir ce que monsieur dirait si on l'appelait triple idiot, en supposant, évidemment, que monsieur n'en soit pas un?de Mots d\u2019Esprit | IRONIE.On disait dernièrement devant un poilu dont la vareuse était ornée de la médaille militaire et de la croix de guerre que le corps des automobilistes attachés à la mission française auprès de l\u2019armée anglaise est composé de la fine fleur de la noblesse française.\u2014 Naturellement, dit-il, on trouve toujours le moyen de tirer les barons du feu! A L'ECOLE.\u2014Voyons, mon enfant, les habitants de Caen s'appellent des Caennais, les habitants de Lyon des Lyonnais, les habitants de Marseille des Marseillais, Comment nomme-t-on les habitants d'Epinal?\u2014Des Epinalais.\u2014Mais non, on les appelle des Spinaliens.Et ceux de Paimboeuf ?\u2014Des Paimbovins.,\u2018 \u2014Mais non, voyons, des l\u2019aimblotins.C\u2019est pourtant très facile! « * * * TROP VIEUX.Un enfant entre dans une patisserie, demande un gâteau et y mord à belles dents.I! fait la grimace, \u2014H n'est pas bon, votre gâteau.dit-il au pâtissier.\u2014 Mon gâteau, pas bon?réplique celui-ci avec suffisance.Apprenez, jeune homme, que je laisais des gâteaux avant que vous ne fussiez au monde.\u2014Jue n'dis pas.mandais, Mais C'est pas Un de ceux-là que je vous de- * Fx A BERLIN, AU CONSEIL DE REVISION.la scène se passe à Berlin à la réunion d\u2019un conseil de revision.Entre une recrue.Le président de la commission à cette recrue: \u2014Que diable prétendez-vous avoir?De Tasthme?Notre Hindenburg est asthmatique.Bon pour le service.Marche.Entre une deuxième recrue.Le président à cette recrue : \u2014Pourquoi tenez-vous le bras ainsi?Allons levez-le espèce de cochon, Paralysé?Impossible de le soulever?Et vous vous croyez incapable de servir?Quelle farce! Notre empereur a un bras paralysé.Bon pour le service.Marche.Entre une troisième recrue.Le président va interroger la re crue, mais le caporal fait un geste.Je président alors : \u2014Qu'est-ce qu'il y a, caporal- Quel cas d'exemption?Fou?Incapable de servir?ridicule, Mais, Dieu du ciel, notre kronprinz est dans le même cas.Bon pour le service.Marche.Et le conseil s'ajourna pour aller déjeuner.Cette histoire, c'est le \u201cMercure de France\u201d qui la raconte et il affirme qu'elle est authentique.Après tout ce n'est pas impossible. 4 LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 18.I \u2014\u2014 LES MYSTERES DE MONTREAL Roman de Mœurs \u2014 Par feu Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard° Enregistré conformément à l'acte du Parlement du Canada, en décembre, mil huit centquatre-vinet dix-huit, par A.-P.Pigeon, au bureau du Ministre de l'Agriculture, à Ottawanem, ns \u2014 (Suite) XIV OU LE PETIT PITE FAIT UNE ESCAPADE, La comtesse de Bouctouche en arrivant chez clle après avoir passé la veillée i St-Sauveur, fut grandement étonnée de trouver sa maison vide.- Ursule assignée comme témicin devant le juge de Ste-Scholas- tique était pârtie sans en donner avis à sa bourgeoise.La servante arriva le lendemain suir et conta l'attentat qui avait amené l'arrestation de Cléophas.Pendant qu\u2019Ursule faisait son train avant le souper, un coup de clochette retentit ; ¢\u2019était homme au chapeau de castor gris qui demandait la comtesse.Ursule le fit entrer dans le salon et quelques minutes après la comtesse parut.Caraquette en voyant la comtesse vit de suite que personne ne lui avait communiqué la nouvelle de la mort de son mari.Il avait un double intérêt de faire lui-même à la veuve la triste communication.Il voulait avoir des nouvelles du vicomte et il annoncerait à la comtesse qu\u2019elle allait cesser de jouir de l'usufruit de la fortune des St-Simon, Il voulait aussi déchirer le voile mystérieux qui couvrait la disparition de l'héritier du comte.Caraquette parla en diplomate consommé et s'exprima avec tous les ménagements possibles.En apprenant le trépas de son époux la comtesse poussa un cri et tomba sans connaissance sur le plancher.Elle ne reprit ses sens que cing minutes plus tard.Caraquette finit par toucher sa corde sensible en la questionnant sur la santé du vicomte.La pauvre femme lui répondit que l\u2019héritier des Bouctouche avait commencé un cours classique au collège de Ste-Thérèse, Ses professeurs lui trouvaient beaucoup de talent ct, s\u2019il persévérait dans ses études, il deviendrait un honime façonné dans le granit des nations.Caraquette, comme nos lecteurs le savent, n'avait pas encore pu mettre la main sur les papiers privés du comte de Bouctouche qui étaient en la possession de Cléophas.Il prit congé de la comtesse et la résolution d'aller lui-même au collège afin de s'assurer de l\u2019identité du vicomte.En même temps il devait user d'astuce auprés du coroner pour s'emparer des autres documents du comte de Bouctouche.L'homme au chapeau de castor gris ne s\u2019amusât pas au rôti, Il fit venir immédiatement un charretier pour le conduire à Ste-Tl'hé- rèse.Celui-ci avait un cheval \u2018taureau blood\u201d ct le voyage se fit en trente-six minutes, malgré le mauvais état de la route de la Grande Ligne.En arrivant à Ste-Thérèse Caraquette alla trouver le docteur Gaudet.Il grinça des dents lorsqu'il apprit de celui-ci que les papiers du défunt étaient tous dans la poche de Cléophas.Il'ne lui restait qu'une ressource, c'était d'aller au collège et de voir lui-même le vicomte de Bouctouche.Il ferait parler l\u2019enfant et apprendrait le fin mot de l'histoire.- I était inutile de songer à obtenir une confession de la bouche de Cléophas.La grande difficulté pour Caraquette était de constater que l\u2019élève interné au collège de Ste-Thérèse portait réellement sur la fesse gauche le signe du castor avec l\u2019inscription \u201ctravail et concorde\u201d.Caraquette se décida à aller au collège et de connaître le court et le long de l\u2019histoire.| 11 entra dans le parloir et demanda le directeur.Celui-ci lui apprit que le comte de Bouctouche avait placé son garçon dans l\u2019établissement en payant le premier semestre d\u2019avance, Malheureusement la conduite du nouvel élève n'avait pas été des plus exemplaires.Le vicomte ou plutôt le petit Pite avait déserté du collège depuis trois ou quatre jours.Toutes les recherches dans les villages pour le retrouver étaient restées infructueuses, Evidemment le petit Pite avait gagné Montréal.Caraquette ne perdit pas de temps, il prit le train d'Ottawa ct le soir il était rendu à Montréal.Il alla trouver les détectives Lafond et Richer qui se mirent à la recherche du petit Pite.Nos habiles limiers le lendemain matin donnèrent à Caraquette des informations très explicites sur la disparition du vicomte.Le gamin, rendu à Montréal, devait avoir un peu de pocket money, Tl était devenu un des habitués du restaurant de la Mère Gigogne, I tomba dans l\u2019ocil d\u2019une des filles de salle, un ange aux yeux bleus appelé Céleste, Un bon matin les deux amoureux prirent la poudre d'escampette et allèrent cacher leur flamme sous d'autres climats et d'autres cieux.XV RENCONTRE INATTENDUE.Cléophas en suivant la track du chemin de fer du Nord faisait de séreiuses réflexions sur son aventure de St-Jérôme.\u2014C'est drôle tout de même, se disait-il: Ce n'est pas Bénoni qui m'\u2019a tiré.Celui qui avait le revolver m\u2019a manqué et a attrapé la servante, mon ange, Ursule.C'était à moi qu\u2019il en voulait, puisqu'il m'a tiré quatre fois lorsque je suis revenu au village.Il y a du démon là-dedans.Rappelons-nous bien les choses.J'arrive à St-Jérôme pour annoncer à Madame la comtesse de Bouctouche la mort de son mari.J'entre dans l'hôtel et je V.C.le coup en payant la traite à \u201cout le monde dans la barre.Quand j'ai montré mon argent il y avait un homme portant un chapeau de castor gris qui essaya de devenir gros manche avec moi.Il a fait tout son possible pour me tirer les vers du nez.J'étais un peu lancé et j'ai pu parler un peu trop.Oui, il m'a fait bavasser.Celui qui m'a tiré en voulait à mon argent.Il y a pas de \u201cgoto- gne\u201d c\u2019est l'homme au tuyau gris qui a essayé de me crever avec ses balles, n'importe, je le rencontrerai plus tard et je lui ferai son biscuit, Après ce monologue, Cléophas s'assit sur une roche et com- Vol.XLI \u2014 No 18.mença à faire l\u2019inventaire des papiers contenus dans le portefeuille du comte de Bouctouche.IN se mit à lire quelques lettres de la comtesse, Dans l'une, elle faisait allusion au tatouage du gamin qu'elle n'avait jamais vu et devait reconnaître pour son fils, Dans une autre elle se plaignait de ne pas savoir l\u2019endroit où son fils était enterré afin qu'elle put verser quelques larmes sur sa tombe.Dans une partie de la lettre, il était question de Caraquette et du trésor des Bouctouche qui devait être caché par ce dernier dans quelques endroits à Montréal.Après la lecture de cette correspondance, Cléophas comprit une partie de l'intrigue dans laquelle il avait joué un rôle assez important.11 reprit la route en tirant des plans pour l\u2019avenir.Ce qu\u2019il avait de mieux à faire était de se rendre à Montréal.Ses accusateurs étaient des gens de St-Jérôme.Le principal témoin était Ursule qui se promenait rarement dans les grandes rues de Montréal, Il courrait done le risque de n\u2019é- tre pas repris, \u2014AÀllons, se dit-il, avec l\u2019argent que j'ai dans ma poche je pourrai m'amuser encore pendant plusieurs mois.A la brunante, Cléophas s\u2019arrétait à Ste-T'hérèse, Le lundi matin il prenait un train qui arriva « Montréal vers midi.Sa première pensée en descendant à la gare fut de ne pas aller trouver sa femme Scholastique.Celle-ci lui aurait levé un poil pour s\u2019être absenté si longtemps sans donner de ses nouvelles.Quant à attraper une gratte il aimait autant en avoir une pour quinze jours d\u2019absence que pour une semaine.Il prit un charretier et se fit conduire à un magasin où il s'acheta des hardes, car il était parti trop vite de St-Jérôme et il n'avait pas cu le temps d\u2019emporter sa malle.Une fois gréé il se rendit à l'Hôtel du Canada où Siméon le gérant, qui le prenait pour un monsieur de la campagne, lui donna la chambre 84, à quelques pas du 86 qui, comme nos lecteurs le savent, était occupé par Caraquette.Cléophas fatigué par la longue marche qu\u2019il avait faite resta dans l'hôtel toute la journée.Il sonna plusieurs fois et se fit monter un certain nombre de cocktails, Il se coucha de bonne heure et se leva vers huit heures du matin, Il ouvrit sa fenêtre et son regard pénétra dans la chambre 86.Il y vit un individu qui se promenait en manches de chemise dans son appartement.\u2014Cré nom d\u2019un petit bonhomme! se dit Cléophas en refermant sa fenêtre ct tirant les rideaux, j'ai vu ce coco-là quelque part.Tiens, au fait, oui, c\u2019est lui, je crois, lui, l'homme au tuyau gris.Cléophas ne se montra pas à table ce jour-là et fit monter ses repas dans son appartement.Dans la soirée, en interrogeant un des petits messagers de l'hôtel, il apprit que l\u2019homme au chapeau de castor gris était sorti pour assister à une représentation au théâtre de la rue Gosford.Vers neuf heures du soir, Cléophas sortit de l'hôtel et dirigea ses pas vers le faubourg Québec.le père Sansfacon s'était acheté un agrès neuf.LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.Ç 8 Il avait appris d\u2019un charretier de la stand de l'église Bonsecours que le père Sansfaçon avait fait de l'argent et qu\u2019il s'était acheté un agrès neuf, I ne roulait plus la nuit et setenait le jour sur la stand du carré Jacques-Cartier.Cléophas suivit la rue Ste-Marie, enfila la rue Visitation et tourna le coin de la rue Lagauchetière.Il accéléra le pas et bientôt il arriva devant la maison du père Sansfaçon.La salle à diner qui donnait sur le devant était éclairée.À travers les rideaux de coton il pouvait distinguer l'ombre du vieux charretier qui agitait ses bras comme des flots.I1 entendit de gros éclats de voix et des sacres auxquels se mé- laient les braillements d\u2019un enfant.Cléophas frappa à la porte.11 entra et vit le bonhomme en train de donner au petit Pite une dégelée des mieux conditionnées, (à suivre.) :0: AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE DEUX GANAYENS Le \u201cCanard\u201d commencera, dans son numéro de Pâques, le 31 mars courant, la publication d\u2019un roman humoristique d\u2019un écrivain canadien: \u201cLes Aventures Extraordinaires de Deux Canayens\u201d, roman d\u2019actualité présentant sous une forme originale des choses invraisemblables, mais qui n\u2019en ont pas moins une base scientifique.Le caractère canadien-français y est montré non pas sous uné forme triviale, mais au contraire empreint d\u2019idées philosophiques parfois élevées, ceci mêlé aux circonstances et péripéties\u2018 du plus haut comique.Ce roman qui est peut-être le premier du genre écrit par un Canadien, se déroule non seulement au Canada, mais aux Etats-Unis et surtout en Europe, Il n\u2019est pas douteux que les lecteurs du \u201cCanard\u201d suivront avec intérêt ce roman d'aventures dans lequel on trouvera des épisodes des plus tragiques épopées qui consternent en ce moment le monde entier, L'auteur est M.Jules Jehin (Jehin-Prume) dont le nom se passe de commentaire, L'abonnement au \u201cCanard\u201d est de $2.00 par année, payable d\u2019avance.Adressez \u201cLe Canard\u201d, Montréal, P.Q.\u2014 Maisons a Louer \u2014 | -_\u2014 Deux Pleins-Pleds : 2819 et 2821 Avenue des Belges, 4 et 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, garde-manger, bain, w.c.Cinq minutes de marche des tramways de la rue St-Denis.Loyer bon marché.Possession Immédiatea, 0 Un Plein-Pieds : 484 Avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, coin Ontario, 4 pièces, fixtures électriques, w.c, lumière fournie par le propriétaire.S'adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, | Tél.Est 1121, 109 Ontarle Est. TTT PE mt ee 6 .LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.INDISCRETIONS ET POTINS \u201cSAVE FOOD\".A une récente réception à Rideau Hall, il y avait pour six cent quatre-vingt-quatre piastres de fleurs.Et les pauvres diables qui ne peuvent acheter un chou, parce qu'on en demande de 8 à 10 sous la livre! Et la chou-croûte, donc, laquelle doit être chère par le temps qui-court, ainsi que son corollaire, la saucisse de Boulogne.10: CACHEZ CES SEINS.La société X.de Québec a émis, récemment, de la monnaie de fer-blanc qui, entre parenthèses, est assez élégante.La pièce de vingt-cinq centins est, notamment, fort jolie Elle est petite et ronde.Elle représente une vierge opulente et charmante.Seulement, les charmes de cette jeune personne sont si copieux et font un tel relief qu\u2019il n\u2019est pas possible de mettre en piles ces petites pièces.rebondies.\u2014Elle est belle, évidemment, la demoiselle de la médaille.disent les Québecois, Mais on aurait dû lui mettre un corset! :0:; NOS \u201cBONNES\u201d DAMES.Madame X., de la rue Cherrier, que plusieurs de nos lecteurs connaissent et qui est toujours un peu là pour les oeuvres de charité quand il s\u2019agit de faire paraître son portrait dans les journaux, est très particulière sur le choix de ses bonnes.L'autre jour, lorsqu\u2019une jolie soubrette se présenta chez elle, elle lui fit l\u2019interrogatoire suivant: \u2014Etes-vous bonne cuisinière?Savez-vous coudre et racom- moder?Vous objecterez-vous à veiller tard?Etes-vous dévouée et fidèle?Etes-vous aimante?\u2014Pardon, madame, lui demanda la servante.Avant de vous répondre j'aimerais à savoir si c\u2019est pour avoir soin de vos bébés ou de votre mari que vous voulez m\u2019engager ?Elle ne fut pas agréée.:0: PETITES GARNISONS.Nous avons silhouetté récemment une élégante de Tozonto de qui la jupe courte s'agrémentait d\u2019une pudique dentelle.Toronto, sans doute, habille bien; mais Ottawa habille mieux.Ces dames se feraient-eiles habiller chez un maître-tail- leur de Montréal?Tout y est, même la ceinture et les quatre poches que l\u2019autorité militaire refuse \u2014 on ne sait trop pourquoi, d\u2019ailleurs \u2014 à nos soldats.Voilà, certes, de gracieuses idées; mais pourquoi avoir, précisément, choisi ces insignes qui n\u2019ont pas un caractère particulièrement martial?Pourquoi ne point avoir fait écussonner vos vareuses avec des numéros?Quel numéro?Mais.celui de votre domicile, par exemple; ou celui de votre téléphone.Croyeznous, mesdames, cela \u201cferait beaucoup plus guerre!\u201d rer re TATOUAGE SCIENTIFIQUE.= Il y a quelques années, les journaux nous apprenaient qu\u2019un habile photographe de Québec venait d\u2019inventer le moyen de reproduise des photographies sur la peau humaine.Cette découverte eut, paraît-il, beaucoup de succès: avec empressement un certain nombre de jeunes femmes et de jeunes filles appartenant - à la meilleure société firent photographier qui sur leur épaule, qui sur leur poitrine, le portrait de leur mari ou de leur fiancé.Mais jusqu'à présent cette mode ne s\u2019était pas implantée à Montréal.C\u2019est chose faite désormais et nous connaissons deux artistes, Milles XXX.qui viennent de faire photographier sur leurs bras les portraits de leurs amis cousant de par l\u2019ordre de Sir Robert Borden.Ajoutons que la photographie sur peau présente cet avantage qu'elle peut s\u2019effacer avec un certain produit et qu\u2019en cas de.divorce, il est très facile de remplacer un portrait par un autre.:0: AVENTURE DE GUERRE.Elle n\u2019est ni comtesse, ni baronne, ni marquise, ni duchesse.C\u2019est une grande dame de la haute, pourtant, et qui porte un nom particulièrement \u201c\u2018politique\u201d.Il arriva récemment qu\u2019elle eut à franchir la frontière Ca- nada-U.-S.Hélas! quel sanglant affront l\u2019attendait là! De soupçonneux fonotionnaires commeucèrent à Albany par scruter ses bagages, n'ayant ni pitié ni justice pour ses belles robes si délicates.Elle protesta.On lui dit: \u2014Attendez un peu! Elle attendit un peu.Alors, deux dames qui n'avaient point l'air particulièreuent aimable s\u2019approchèrent d\u2019elles et lui demandèrent la permission de la fouiller.Dura lex! Malgré ses cris, ses plaintes, ses menaces, des mains sacrilèges la dégrafèrent, la déboutonnèrent.la déla- cérent.Elle cria: \u2014C\u2019est odieux! C\u2019est honteux! C'est effroyable! Mais on lui dit de nouveau: \u2014Attendez un peu! Elle attendit encore un peu.Et les deux dames, souriantes, sous l\u2019oeil complice d\u2019un monsieur sévère et brun, achevèrent de déshabiller la pauvre victime qui, nue comme l'était jadis la Vérité (au temps où il n\u2019y avait pas de censure), se vit, en un clin d\u2019oeil, toute enduite d\u2019un mélange gras et peu odorant.\u2014Mais c\u2019est indigne! hurla-t-elle.Que faites-vous 1a?Un fonctionnaire répondit: \u2014C'\u2019est pour voir s ivous n\u2019avez pas sur le corps des inscriptions stratégiques ou autres.Elle a porté plainte, depuis.Le fonctionnaire trop zélé a reçu un blâme.Pourtant, il invoqua pour sa défense: \u2014Que voulez-vous?.Elle avait si peu l'air d\u2019une princesse! Vol.XLI \u2014 No 18, LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.7 35| MOTS D'ESPRIT ILLUSTRÉS | | pe \u2014Comment, pas la moindre récompense à mon fils?Un élève si intelligent, si studieux, si extraordinaire?\u2014Précisément, un écolier comme lui, ça n\u2019a pas de prix.\\ \u2014Je mets celte bouteille dans ma poche et après deux heures de bicyclette, j'ai une livre de beurre.\u2014Moi, c\u2019est du fromage!.ea [a ; \u2014C'\u2019est de la soupe pour mon chien!.Oui, \u2014Un duel avec vous, jamais! Membre de la Madame, de la soupe & la graisse!.société protectrice des animaux, je ne voudrais \u2014De la soupe à la graisse?pas tuer un fine.\u2014Oui, je la fais avec l'eau de mon bain de pieds! \u2014Mon ami, voici l'hiver, il va falloir commander du bois.\u2014Brûlons d'abord la réserve de bûches et de copeaux que j'ai retirés de mes paquets de tabac.\u2014Excusez-moi, j'ai fait erreur.\u2014Vous n'allez pourtant pas me dire que vous m'avez pris pour un perdreau, \u2014Oui, monsieur, j'avais dans ma jeunesse les * yeux tellement brillants que, quand la nuit venait, j'étais obligé de les fermer pour ne pas attirer les moustiques! m= i professeur de boxe ne vient pas ce matin, vous allez le remplacer!.Lo Rp Jd 4 ré i hi VNU NL n \u201cWN ud! J SN v2 A dn WE BL \u2014Est-il permis de pêcher dans cet étang?\u2014J'y vois d'autant moins d'inconvénient qu'il n\u2019y a pas de poissons. - 8 LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.Vol.XLI \u2014 No 18.Le Canard Grains de sel PREMIER GRAIN.Jusqu'ici, les professeurs se sont toujours cassé la tête pour enseigner aux enfants, et sans recettes.D'après la \u201cPatrie\u201d d'hier, tout le système serait changé.Elle nous annonce qu\u2019un professeur de cette ville s'est cassé la tête en tombant sur un trottoir et qu\u2019il a fait une grosse recette.Le niveau de l'enseignement s\u2019élève à mesure que les professeurs tombent.\u2019 ® ¢ Le fait qu\u2019en assénant de violents coups de poing sur la table du président, il a réussi à faire danser un vieil abruti de statut qui s\u2019y était endormi, n\u2019est pas une preuve absolue que l\u2019orateur sait lire.* * * Le juge suprême des appels porte-t-il bien le nom de Duff, ou bien Ruff?* 8 ® DEUXIEME GRAIN.Ce n\u2019est que bribes par bribes que notre gouvernement *\u201csauveur d\u2019Empire\u201d, mais protecteur des spéculateurs et affameurs du peuple, se rend aux demandes que les clameurs populaires lui réclament.Le blé et la farine sont maintenant admis en franchise; il en est de même de la margarine.- Maintenant que tous les accapareurs se sont enrichis d\u2019une façon scandaleuse, ne serait-il pas temps de songer un peu à soulager le peuple et de faire des efforts pour calmer les tiraillements d'estomac que ressentent les prolétaires?Si nous avions un gouvernement national au lieu d'un ramassis d\u2019intrigants, d\u2019égoïstes, d'exploiteurs, d'hystériques et de boodlers qui nous conduisent à la ruine et préparent, chez le peuple, un terrible réveil.Gare à la casse, alors! a .8 TROISIEME GRAIN.Un journaliste, dégoûté de sa profession, donne d'excellentes raisons pour modifier sa retraite.Un enfant naît, le docteur reçoit $10; le journaliste reçoit une note sur cette naissance et reçoit 0.L'enfant grandit et devenu homme se marie, le ministre re- goit des honoraires, l\u2019éditeur peut-être un morceau de gâteau ou L'homme \u2018meurt, le docteur reçoit de $50 à $100, l\u2019entrepreneur de pompes funèbres $50 à $200; le journaliste publie le compte-rendu des funérailles et reçoit 000 avec le privilège de publier gratuitement une lettre de remerciements et une nécro- ogle.Vraiment, n'y a-t-il pas de quoi se dégoûter de la profession! ° + QUATRIEME GRAIN.La guerre fournit au ministère Borden un excellent prétexte pour favoriser ses amis, cultiver le patronage et aider les exploiteurs.Le pays est rempli de contrôleurs qui ne contrôlent rien, de délateurs, de censeurs, etc.Ces gens ne produisent rien et coûtent à la nation des sommes folles.M.Borden n\u2019est pas encore satisfait.Il multiplie par trois les coûteuses nullités dont il a affligé le Canada.C'est ainsi que le contrôleur des vivres, dont le rôle a été jusqu'ici piteusement nul, est remplacé par une commission de trois membres.Ce sont deux amis de plus de placés, mais c\u2019est un nouvel embarras dans notre vie économique et un nouveau fardeau qui grèvera notre budget.Martin c\u2019est pas un nom de maire c'est un \u201c\u2018titre\u201d\u2019\u2019 d'ours CINQUIEME GRAIN.Le génial dictateur de l'alimentation américaine reconnaît qu'aujourd'hui les Canayens mangent beaucoup plus qu'avant la guerre.L'augmentation dans la consommation de la nourriture est, paraît-il, de 10 pour cent.Le résultat est vraiment f4- cheux! À quoi donc ont servi toutes ces innombrables circulaires, toutes ces conférences, etc, etc., destinées à enseigner au peuple canayen l\u2019économie dans la nourriture?En vérité, il y aurait un intéressant chapitre à écrire sur les gaietés (?) de notre administration conservatrice! 0: Hip! Hip! Hourrah! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hourrah pour nous autres, comme on se dit en canayen, En ce temps de caréme, en ce temps de guerre, en ce temps d'élection, en ce temps de conscription, en ce temps d\u2019enquétes, en ce temps de.préparations aux ouvertures des modes, en ce temps de.mauvais temps, tout le monde est occupé, tous les gens ont leurs chats à fouetter.Les uns s'occupent de Martin ou d\u2019Ainey, les autres sont absorbés dans les communiqués de la guerre, Nous en connaissons des masses qui perdent la tête à la tête de leur commerce pendant que leurs voisins s\u2019abîment la vue dans la lecture des grands journaux.Et tout le long de ce temps-là, les lecteurs parlent du \u2018\u201c\u2019Canard\u201d surtout à l\u2019occasion de son grand double concours.C'est extraordinaire comme le \u201cCanard\u201d est favori, c'est stupéfiant de voir la quantité et la qualité des amis qu'il a, c\u2019est à ne pas y croire, Depuis Que nous avons annoncé notre prochain concours, notre courrier quotidien est si volumineux que le facteur est à bout.Il parle, le malheureux, de demander une augmentation de gages, car il fait le travail de quatre hommes.Notre personnel, augmenté de 50 pour cent pourtant, ne peut plus suffire à la tâche, tant est considérable le nombre de lettres et la quantité de prix qui nous arrivent de chez nos clients.Notre concours est le plus grand et le plus récent sujet d'actualité qu'il soit possible de monter en peu de temps et avec toutes les chances de bien faire.Nous le répétons, tous veulent concourir et, fait, remarquable, tous auront au moins un prix.Y serez-vous?ro: On demande la Biographie de Médéric Martin Le \u201cCanard\u201d offre $10.00 en or de récompense à celui qui nous enverra le \u201cplus tôt possible\u201d la meilleure, la plus complète et le plus \u201ctapée\u2019\u201d\u2019 des biographies de \u201cMartin\u201d.Le rédacteur du \u201cCanard\u201d jugera du mérite de cette biographie au point de vue humour, satire et caricature, et remettra le $10.00 à celui qui le méritera.On peut signer d'un pseudonyme.Il s\u2019agit de faire l'histoire politique, municipale et comique du grand patron des Peg Tops.Les autres bonnes biographies que l\u2019on nous fera parvenir seront publiées dans le \u201cCanard\u201d.:0: Nous recevons au moment où nous allons sous presse les prix suivants pour le concours du \u201cCanard\u201d: 50 billets d'admission à l'Alcazar.1 passe de famille pour le Passe-Temps.1 volume de la Librairie Déom. Vol.XLI \u2014 No 18.Win the War! Win dehors! Laurier l'avait dit!!! * : * * L'ours russe a fait dans ses culottes.* \u201c Enfin, l\u2019on ne parlera plus de Maisonneuve.* * * Quand Bourassa parlera, tout l\u2019inexplicable s\u2019expliquera.* * * Pour punir Borden de nous avoir empéché de nous chauffer, le bon Dieu nous a envoyé une.' fonderie.* * * Et pendant trois jours Montréal fut \u201ci sec\u201d, au froid et voué à l'ennui.* * A Québec ce sont les pompiers qui sonnent les fausses alarmes.* * * .A lire la \u201cPresse\u201d, on dirai, que ce sont les p'tites vues qui sont responsables de la recrudescence du crime à Montréal.* * * Nos félicitations à M.l\u2019échevin Larivière, le L.-A.Lapointe actuel du Conseil.* ° * x Si vous craignez d\u2019être arrêté sur la rue, ayez en poche votre certificat de mariage ou votre extrait de naissance.\u201c* \u201cMaisonneuve\u201d, fondateur de Montréal, est maintenant \u2018\u2018at home\u201d, * * * Le maire a une job de $10,000 et il n\u2019est pas encore content.Oh! le vilain gourmand! x * x Quelle différence entre les deux devises: \u2018Bonne Entente (Ontario-Québec) et \u201cEntente Cordiale\u201d (France-Angleterre).* - * * Borden pourrait laisser le divorce de côté et s\u2019occuper des ceintures de chasteté.x a, Sous le gouvernement Borden nous avons un temps de.chon, x * x Médéric, ton chien est mort, le Palais Législatif est fermé pour tof.x * * On commence à se faire à l\u2019idée d\u2019un M.Médéric Martin, simple citoyen.* x Espérons qu\u2019aprés la crise du combustible ne viendra pas celle de la glace.x» * * Le procès des dit.na.mi.tarr.viendra.oh!.un de ces jours.ou les jours de.l'autre.* * x La mission française part silencieuse et mystérieuse.Que penser?LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.- \u2014 peu nombreux il est vrai \u2014 ont bon pied bon oeil.Les ouvriers canadiens qui ont voté pour Borden ont perdu deux jours de paye ($2.00 à $4.00) grâce à Borden.* * Avec Borden c'est la faillite, la famille désunie, la famine et la.frousse.»¥ oa Bourassa, qui a aidé à Borden à monter sur le siège de premier ministre, est-il en faveur du divorce gratuit et obligatoire?x * x N paraît qu\u2019à Winnipeg on mange du Canadien-français.Gavez-vous, messieurs, après la guerre nous vous ferons faire.\u201cindigestion\u201d.x * * Air connu: Un jour Mister Borden Sur un arbre perché.* * * .Un de ces jours, le \u201cCanard\u201d publiera au grand jour et en toutes lettres le récit d\u2019un employé du Fonds Patriotique sur la conduite de certaines femmes de soldats.* * * .Borden s\u2019en va.Fuit-il?Non, il ch'naille, tout simplement il a tué l\u2019ours et avant qu'il soit trop tard il va vendre la peau.Au prix où sont les fourrures.vw * * D'après ce qu\u2019en dit Mgr Bolo, le fin Bolo serait un martyr.Mais d'après ce que peut en penser \u2018\u2018qui de droit\u201d, Bolo ne vaut pas un simple bedeau.* * * La Russie, peuple ignorant, esclave et abruti, a fait une ré- |, volution, Au Canada.(censure).la majorité est trop.bureaucratique, trop impérialiste.Et pourtant les vrais Canayens + *.Et, pourtant, personne ne songe à traiter de lâches déloyaux à l\u2019Empire les Australiens, presque tous d'origine anglo- saxonne, qui préfèrent continuer d'aider librement à la cause sacrée des Alliés.* * * .Que le public, que l'élément sain de la population se donne courageusement la main, en retroussant ses manches, pour faire ' un nettoyage à l\u2019Hôtel de Ville.y Il est grand temps de faire le ménage dans cette boutique, et de renvoyer à la vie privée tous les intrigants, toutes les nullités qui s'y sont faufilées.j Un bon coup de balai pour purger l\u2019atmosphère civique.i = .+ i.Il n'y a pas que le \u201cCanard\u201d qui réclame que 1'on fasse ren- i dre gorge aux ignobles profiteurs.M.Law, professeur au Col ge Knox, de Toronto, qui a deux fils au front, s\u2019écriait récem-! - ment avec une juste indignation: \u201cLe brigandage ronge notre: pays.La guerre est une aubaine pour les pillards et les voleursii Le gouvernement a tout permis, tout laissé faire.Le sang de nok | fils coule à torrents pour la cause de la justice et du droit pen; dant qu\u2019ici les profiteurs s\u2019enrichissent à même les contrats dé.guerre.C'est une honte pour le pays.Nous manquons de direc; | tion.L'indignation bout.Mettons fin au régime des pots-de-vin\" | LE CANARD, Montréal, 3 Marsii 4 ne.: Vol XLI \u2014 No®18.LES PETITES NOUVELLES _\u2026 REÇUES APRES L'IMPRESSION DU JOURNAL.o UN ARRIERE UN GARAGE DETRUIT.* Maisonneuve.\u2014 le garage du corps d'aviation royale, à Viauville, a été détruit par le feu, Les pertes sont de $00,000, * x ok UN VoL DE 5 CENTS.La somme de 5 cents a été volée dans un colis postal à la gare du Mile-End.* IMPORTANT DEFICIT, Longueuil.\u2014 Les revenus de Longueuil pour l\u2019année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 mars 1917 ont été de $6,906,783, et les dé- : penses de $9,079, 317, + LE CABINET IMPERIAL.* Londres.\u2014 Le colonel Blondin dit qu\u2019une tâche énorme est réservée au cabinet impérial de guerre, cette année, Mais \u201cil\u201d est là.x * * LE ROLE DE L'OR.Québec, \u2014 Le \u201cQuébccois\u201d continue à publier des documents officiels établissant que les nationalistes ont été aidés par l'or de Borden.A Pa «A4 * * * COUP DE FILET.Saint-Henri, \u2014 Quatre bandits qui étaient partis en automobile pour piller l\u2019ancien hôtel de ville en été arrêtés, ENQUETÉ A SAINTE- PAPARNENT.Sainte-Paparment.\u2014 L\u2019enquête sur le système de fil à couper le beurre sera commencée demain pendant la matinée.\u2018 * UNE GREVE GENERALE.Hochelaga.\u2014 Une grève générale a été déclarée par les employés de la rafinerie de boutons à six trous.+ UNE PROTESTATION.Ottawa.\u2014 Borden a reçu la protestation de Bourassa contre le torpillage du \u201cDevoir\u201d, * BILAN D\u2019 UN DESASTRE.Toronto.\u2014 D\u2019aprés les derniers rapports gny a coiité le vote a 18,000 soldats., le torpillage de Sévi- * * x L\u2019ETAT DE MARIE KASPULAIRE, Verdun, \u2014 L'état de Mary qui a subi une opération ces jours derniers s'améliore, * .* * UN ACCORD PARFAIT.Le ministre des affaires étrangères de l\u2019Abord à Plouffe a déclaré que\u2019 son quartier était en parfait accord avec Médéric Martin.* * x LE RECRUTEMENT.New-York.\u2014 Dans la semaine qui vient de se terminer, 8,000,- 000 de sujets anglais se sont enrolés dans l\u2019est des Etats-Unis.LE \u201cLONGUEUIL\u201d DETRUIT.* : Sorel, \u2014 Le steamer \u201cLongueuil\u201d, chargé deg grain, a été tor- \u2018pillé et coulé dans les Iles de Sorel, | Roberval, 25 février 1918.M.le Directeur du \u201cCanard\u201d, Pardon, si j'arrive de même sans vous avertir, je reste pas mal loin de chez vous, et je ne savais pus comment vous écrire, rapport à votre \u201cCanard\u201d.Il y avait longtemps que j'entendais parler d'un canard qui vivait dans lu paroisse de Montréal, et je me demandais, ce canard qui attirait l\u2019attention de tout le monde.J'en était venu à me figurer que c'était un canard comme ceux que j'élève sur ma terre, avec cetté différence que les miens ne savent pas lire et écrire et que celui de Montréal devait être un oiseau de haute classe, sachant lire et écrire et capable de donner des leçons à tous ceux qui voulaient l'écouter.J'en étais dans ces idées et je me promettais qu'à la prochaine occasion, je me pousserais dans la paroisse de Montréal et de faire une visite à l\u2019étang du dit \u201cCanard\u201d, afin d'en obtenir quelques leçons sur la manière d'élever les miens, quand j'rencontre, l'autre jour, mon ami Ti-Race, qui m'intercalle comme ça: \u2014Bonjour, Frid.\u2014Pareillement, Ti-Race.\u2014J'allais justement chez vous.\u2014Oul, et pourquoi?\u2014Pour te parler d\u2019une chose qui va t'intéresser.je suis rapporteur au \u201cCanard\u201d, hein! \u2014Oui! et pis qu'est-ce que c'est?\u2014Ben, donne-toé la peine de l'Iurmer le ciboulot pis m'laïisser la par- lette tant seur\u2019ment une demi-heure et j'vus en deux tours de gueule, te donner le court et l'Iong de l'affaire.\u2014Bien! envoye et puis surtout pas de blagues et puis de grandes phrases que je comprendrai pas?\u201c \u2014T'accuppe-pas! t'aceuppe-pas, tu vas Voir çu c'que c\u2019est.I' \u201cCanard\u201d de Montréal que j'te parlais l'autre jour, là hein?\u2014Bien oui, as-tu découvert quelque chose sur son compte?\u2014Ecarbonise-moé pas, pis laisse-moé donc par ler que j't'ai dit! \u2014Je t'écoute.\u2014Eh ben, ce \u201cCanard\u201d qui t'tourmente tant, pis qu'tn cré qu\u2019cé-t'un ci- \u2018 nard comme les tiens, tu t'trompe en garnigouste; c'est pas ça, pas la plus p'tit\u2019 miette, c'est pus plus une bêle que moé pit toé! \u2014Bien tu m'surmonte et puis tu me r\u2019descends aussi vite! Mais qu'\u2019est- ce que c\u2019est alors?\u2014C'\u2019est?C'est?Eh bien! C\u2019est comme qui dirait un livre qui a des pages en feuilles, ousque qu\u2019on peut lire dessus.C'est-l'y assez clair pour que tu comprennes ?\u2014Alors, c'est un journal?\u2014Mais vieille baguette, tu l'as, c'est ça, un journal, mais.journal commie les autres journals.=\u2014Et pourquoi?\u2014Pourquoi?.parce que sur le \u201cCanard\u201d, tu trouves tout ce que tu veux.des images.(es histoires pour rire pis pour pleurer, si tu veux.des mots en esprit.des renseignements de la politique, et pis surtout, des conseils sur tout ce qui se passe \u2018&ix chantiers d'Ottawa et des paroisses comme ça.c\u2019est te dire que c'est un journal intéressant en caldna et pis qui vaut la peine d'être lu en flutte.Tiens, moé qui t\u2019parles, Frid, j'viens justement de vendre cinq abonnements d\u2019un an i ce \u201cCanard\u201d, et pis, si tu t\u2019défends pas, j'vas t'abonner aussi toé, hein?\u2014C'est correct, que je lui répondit, et puis je te remercie de tes bons renseignements, j'ai hâte de conter ça à ma femme.Et on se séparèrent après une bonne poignée de mains, et mot, en surplus, deux plastres de moins dans ma poche, mais je les regrette pas pantoute! D'abord, tu sais que Tu sais pas un FRID.VOTE DE CONFIANCE.Québec.\u2014 La Chambre des Députés a donné Jhier un vote de confiance dans le gouvernement Arthur Sauvé.** x NOUVEAU STEAMER, Chez Lumkin.\u2014 Un steamer d\u2019acier de 8,800 tonnes a été lancé hier: C\u2019est le septième lancement depuis quelques mois autour de la montagne. Vol.XL! \u2014 No 18.LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.\u2018 DE - Au Firmament Artistique \u2014 ET \u2014\u2014 Chez les Amateurs Potins, On-dits, Notes, Nouvelles et.Canards.Ne pas oublier les dates suivantes: 12 mars: Concert Dubois.15 mars: Ethel Leginska.19 mars: Stanley Gardner.20 mars: Jeanne Jarry.21 mars: Max Rosen.11 avril: Gluck Zimbalist.16 avril: Marietta Gauthier.20 avril: Pasquale Amato.20 mai: Martinelli.La musique adoucit les moeurs.* : x\u201d Madame Jeanne Mortier et Jane Jarry sont des artistes.* * Le chroniqueur théâthal du \u201cCanard\u201d fera ses Pâques à New-York.Avis à qui de droit.= * x On demande si M.Arthur Lapierre est un ami du \u201cCanard\u201d?* * \u201cLa Basoche\" n\u2019a jamais été entendu par le \u201cCanard\u201d.A qui la faute?* La Grifte, Miral.la Griffe! .Le circuit Drapeau va son petit bonhomme de chemin à Québec.* = A l\u2019'Impérial, Québec, Robi et Roman continuent comme le nègre à MacMahon.> Le Crystal, le Princess, l'Olympla et l'Impérial de Québec sont sous un bon Drapeau.quoique ce n\u2019est ni celui de Blondin ni la bannière étoilée! «a \u2019 Harmant et la moitié de lui-même a fait une saison au Maple Leaf, rue St-Laurent.\u201c =x Montréal l'a échappé belle: Duquesne a bien failli se noyer.Quelle perte pour le monde artistijue! 10: EN AVANT.ST-HENRI.Alex.\u2014 Est-ce vral que tu vas étrenner.quéque chose.i PAques?Pas un autre casque de première communion?Allons, change de programme.Ça deviendrait assommant à la fin, vieux s'rin! * * * Tit-Louis a décidé de ne plus s'acheter de \u201ccapot\u201d, son garde-robe est plein (pas sa tête).* \u201c Candide (est naïf), si bien que sa candeur I'a fait monté d'un échelon (en bêtise).Pauv\u2019 lui.\u2018Passant, une brique\u201d, s.v.p.?.* \u201cLe Paul\u201d s'est fait posé la statue chez un photograpee de la rue St- Laurent.\u201cMardi Gras\u201d, comme t'avais l'air \u201cgrande\u201d, ce soir-lü! x * ok Ce soir-là \u2018Tit-Louis\u201d* annonçait uné compagnie quelconque de ruban de machines à écrire.Ma foi, il est revenu.enrubanné par une grippe.de rubans! Etaient-ils rouges?Etalent-Hls bleus?Mystère! « + Lucien y était aussi avec son costume de mousse, de mousse.line, bien entendu.Il faisait fro.pardon, chaud.* = Phrases célèbres.\u2014 Je chante.tu chantes.ils chantent.Le tout était combiné dans une tyrolienne que les piétons de la Sainte-Catherine se rappelleront longtemps.Création.de Lucien, pas vrai, les autres?On parle d'élections au Cercle A.C.J.C.Candide, tiche de \u201cseiner\u201d assez pour que tu puisses jouir d'une place enviable dans le conseil.Elections annuelles à chaque assemblée, Joli record, ma foi! * A la dernière minute, on nous\u201c apprend que Lucien a été destitué de ses fonctions et_remplacé par notre superbe patriote national.La Bosse au Vent, .«x Une chance que je n'étais pas là, car on aurait découvert ou plutôt j'aurais démasqué ce lot d'intrus (Lucien, après la veillée).* = Le trio a dd certainement se rejouir.Pas vrai, Alex?Pas vrai, La Réa- 1ité?Pas vrai, Candide?Chacun son tour, au \u201cCanard\u201d.x * Vous aurez fort à faire, mes vieux, pour le rouler \u201cLui\u201d.Plus vif que jamais.Attention à vos \u201c\u2018directoires\u2019! A propos de masquarade, Georgie ont un peu li, les amis.Cette veillée inoubliable.Qu'en pensez-vous, les Sonnes?* Fx On était au \u201c\"Moving-Pic-a-Tures\u201d l'autre soir, et Lucien, secondé par Georges, a suggéré d'acheter des parapluies.pour les ceux-ce qui nous envoient des torrents.où plutô des volées.de ça, dans le cou! + > A.DEMAIN Y mouillait-il, Georges?.x # ok On se rappelle Mademoiselle Marcelle Roussillon qui fut autrefois au Théâtre des Nouveautés, à Montréal.Or, cette artiste est actuellement à New-York, où elle paraît avec Mademoiselle Ethel Barrymore, dans une pièce intitulée: \u2018The Off Chance\u201d.Mademoiselle Roussillon arrive de Paris où elle remplissait des premiers rôles au Théâtre du Palais Royal.*.Georges Périolat qu'on se rappelle dans \u201cThe Mate of Saily Arm\u201d et \u201cBeauty and the Rogue\u201d, est revenu au studio de Santa Barbara de la Compagnie American Film.\u201c* Vous voulez beaucoup de monde à votre cinéma, M.le gérant, n'est-ce pas?Eh bien! ne négligez pas le portique de votre établissement; s'il est bien décoré, propre, attrayant, les passants y jetteront les yeux et s'ils ont dix sous de libre en poche, ils entreront, * Dans quel but les vues animées ont-elles été créées?\u2014 Pour amuser.Pour amuser qui?\u2014 Le public.Qui paie pour ce genre d'amusement?\u2014 Le public.Qui devrait juger de ce qui peut l'amuser?\u2014 Le public.Qui en ce cas doit être le premier et dernier juge de ce que doit être ses amusements?\u2014 Le public.(Opinion de M.A.E.Sewell, de Minneapolis, Minn., et appuyée par des milllons des citoyens des Etats-Unis et du Canada.) * * kx Un cinéma avec des fenêtres malpropres, des sièges brisés ou fonctionnant mal, des lumières manquant et un plancher sale n\u2019attirent pas la clientèle, dut-il y avoir le meilleur service de vues que l'argent puisse procurer.Attention ! Le grand double concours du \u201cCanard\u201d est en très bonne voie d\u2019organisation.Ce sera un nouveau genre qui surprendra ceux dont la spécialité est de ne jamais être surpris.Lisez le \u2018Canard\u2019 régulièrement, \u201cl\u2019oeuf\u201d sortira à Pâques.N.de la R.\u2014 Et si vous voulez donner un prix, ne vous gênez pas! 12 nL.Ee x a .0 .| LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1978.: Vol.XL! \u2014 Nos18.\u2014 mr) À Lover à Vendre ouà Echanger Pour une Propriété de Ville Ce Beau et Grand Cottage \u2018uratetsitous à LONGUEUIL SEEN Ge ton A ECO IE LA Med 2 (Cette photographie a été prise en hiver.) Tout près de la ligne des Tramways, et 10 minutes de marche du service des Vapeurs.Ce cottage contient 11 grandes pièces, fixtures électriques, appareil de chauffage, bain et w.c , cave cimentée.La propriété mesure 21,243 pieds de terrain avec plusieurs dépendances ci- dessus construites, y compris kiosques, garage, écurie, etc.L'acheteur pourra construire deux cottages séparés sur la rue St-Thomas, sans briser l\u2019apparence du cottage principal.LE LOCATAIRE OU L'ACQUEREUR POURRA EN PRENDRE POSSESSION LE ler MAI 1918.Vendra a des Conditions trés Faciles.Pour autres détails, s\u2019adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, 109 rue Ontario Est, Montréal.Tél, Est 1121 Ou à M.VICTOR PIGEON, Tél, Bell 53, Longueuil.Er \u2014\u2014\u2014 Vols XLI \u2014 No 18.LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.13 Chronique Trifluvienne (Coin Flambant !) ECHO DU FESTIVAL DES RAQUETTEURS A SOREL.Vous suvez suns doute que, nous, les raquetteurs des Trois-Rivières, étions à Sorel, samedi et dimanche, à un festival sous les auspices du club do raquettes de Sorel.Comme d'habitude, plusieurs se sont rendus populaires par leurs exploits comiques et dramatiques dont je vous donne ici un résumé aussi complet que possible.Pour commencer, nous avons surnommé nos deux plus petits membres, Joseph L.et Maurice G., du coquet petit nom: \u201cSala Pye Pye\u201d, et dans quelques heures, tout Sorel nous acclamait à la \u201cSala Pye Pye\", ot \u201cSala Pyo Pye\u201d était le mot de passe.Alors.samedi soir.notre première visite fut chez notro ami Dic au 5, 10, 15, et nous souhaita la bienvenue et n'oublla pas de nous introduire aux gentilles demoiselles emn- ployéès- à son établissement.Notre petit Conrad, comme d'habitude (léger garçon de salon) se mêla de faire l'amour à une de ces demoiselles, ce qui dura quelques minutes, et comme plusieurs de nous lui causions une certaine gêne, il dut discontinuer de l'enjôler, mais c'est avec peine qu\u2019il le fit car son oeuvre n\u2019était pas finie; et maintenant, jo croirais injuste de passer inaperçu les actes de notre cher Némèse, lui qui a un coeur si tendre était avec nous, mais il était facile de voir que quelque chose le préoccupait, il était comme une gironette, la tête lui tournait sur tous les côtés, souriant à celle-ci et à celle-là, et voilà que tout à coup, 11 s'aperçut que la caissière était seule, 11 lui lance un ocil enjôleur qui semble lui plaire, alors il se décida lui aussi d\u2019aller faire la cour à cette gentille demoiselle, et l'on vit l'heure surtout qu'il ne la quitterait pas, malgré les délégations que nous envoyions auprès de lui afin de l'en faire séparer.Oh! Némèse, si Gabi t'avait vu, elle aurait sans doute trouvé que tu avais le coeur un peu trop élastique.Cette visite se termina pas unc exhibition de danses par MM.Conrad L.(qui pile sur les pieds des jeunes filles), \u201cSala Pye Pye\u201d Maurice G.et Antoine D.; c'était réellemont édifiant de les voir faire; quant à notre Joseph, \u201clui, 11 ne s'occupaiît pas des demoiselles, nt de la danse, car cela lui est contraire, il passa son temps avec Dic.** Avant de partir de Berthier, la majorité des membres se sont procuré des citrons comme marque de précaution; entre autre, nous ne devons pas oublier Armand G., il décidda à cette occasion de se servir de citrons pour commencor, et de finir en sucant des oranges.+ * Vous suvez sans doute que nous avons été en \u201cgang\u201d au manoir de Berthier, savez-vous pourquoi?Eh bien.c'est facile: Berthier n'est pas dans la ligue prohibitionniste.\u201c* Une fois parti, notre pauvre Armand était ému ou étourdi par le Lruit du trot des chevaux, 1! tomba en bas du siège de In voiture qui nou conduisait à Sorel, il se croyait sans doute rendu.* * x Némèso G., Antoine D, Edmond C., ouvrirent un concours dont le but aft de voir qui marcherait le plus droit; mais aucun n'a atteint le but car la \u201choule\u201d était trop forte.: * * x Roméo D.décida, en arrivant à Sorel, de se coucher plutôt que de prendre part i la grande parade.Oh! Oh! Fly Dye, que ça tournait.* x * 11 y a eu aussi un défonçage de porte par Joseph L.: grand drame en un acte, deux tableaux, trois mouvements et un \u201cSala Pye Pye\".- Conrad, t'arrive-t-il souvent d'oublier où est ta chambre?Je n'aurais jamais pensé qu'il fallajt que le \u201cSala Pye Pye\" Maurice G.te dises que la chambre qui t'appartenalt était à l'étage supérieur, au No 9.Ça c'en est une bonne! * kk Barney, how did you like the two \u201cchickens\u201d you haa Sunday afternoon?A Que x % .Maurice, tu es un très bon garçon, ton défaut dominant est de porter un costume qui ne va pas avec ton teint; tAche de l'usor au plus sacrant ! Tu #x .C.H.A.Gambell donna une grande oxhibition acrobatique au manoir Berthier; c'était tellement intéressant que l'on se pensait au cirque Barnum & Bailey.Armand, tu aurais peut-être bien fait de te dispenser de dire à Mont- Joli, que tu avais un capot de castor, tu t\u2019en rappolles, cela se passait à l'hôtel Rondeau.en attendant le train.Pauçre castor, va! » .+ Jos.Labarre, ayez pitlé du pauvre vieux.* Entr\u2018acte \u2014 A un souper au Carlton, samedi soir, il y avait doux amoureux (adversaires) dont l\u2019un était très ému et l'autre passablement.ils étaient assis l'un près de l'autre, quand tout à coup Jules, sous l'émotion qu\u2019il ressentait, entreprit une intéressante discussion avec son adversaire Armand (le suceur d'oranges), iv propos de Mademoiselle B.B., dont tous deux l'aiment à la folie: Jules\u2014Ecoutes, Armand, tu l'uimes, B., n'est-ce pas?Armand\u2014Oul, oui, je l'estime.Jules\u2014Aimes-tu ça sortir avec?Armand\u2014Oui, quand l'occasion s\u2019en présente.Jules\u2014J'suis bien content quand tu sors avec; sors quand tu voudras avec elle, cela m'est égal.(Ici, l'on nous obligo de quitter les adversaires.) # * 4 Albert Duns.\u2026 il a suivi Jos.LL.tout le temps.Pourquoi ue le lâchas-tu pas le \"Sala Pye Pye\u201d à Jos.?x % * Ed.C.\u2014 Pourquoi as-tu toujours parlé d'aller à la glissoire, pendant que ton cerveau était sous les influences de Bacchus qui, finalement, te ramena au châlet, dans les transes du vin?* ** A notre ami Albert Bolduc.\u2014 Fut chargé, par Joseph L.et Dick D., de prendre soin de tous les convalescents, charge qu\u2019il remplit à merveille.* Il était drôle de voir Albéric avec deux demoiselles passé la veillée dans un portique (raison qu'il tombait du grésil); ce n'est pas que cela nous fait grand'chose personnellement, mais c'est pour lo côté des parents des jeunes filles.x + x Tant qu'à nos amis Némèse et Roméo, ils ne furent pas chanceux dans leur exhibition de \u201cflirtage\u2019 dans les rues de Sorel.* kk \u2014Vas-tu au grand tournoi des hommes forts?Je crois que oui, car tu es après perdre l\u2019'embonpoint qui te cause de sérieux dommages.C'est peut- être pour cela que tu es monté à pieds à la glissoire.La voiture ne te va pas, je suppose, n'est-ce pas?Ou la poche\u2014.: + Armand a encore été pris à sucer des oranges à Berthier.en attendant le train pour s'en revenir à Trois-Rivières.* \u2014Ce n'est rien, c'est de Berthe Lr qu'il s'agit.Moi.je ne la connais pas; mais je sais, par exemple, qu'elle se rend souvent au Patinoir Saint- Pierre, que bien souvent colle parade avec ses amis Dora E.\u2026, Annotte B.Claiving L.et Annette D.Pas si vite.s'il-vous-plait, contentez-vous donc de faire admirer l'élégance de vos manières, et la beauté de votre sexe.Pas si vite, chère Berthe L., Henri L.ne peut laisser Dora E.; il n\u2019est pas si cruel à Dora comme Gaston G.l'a été pour Clairina L.\u201c* Découvert?Pas encore.Certaines gens crolent avoir découvert la personne qui écrit dans \u2018\u201cL\u2019Evell\u201d sous le pseudonyme de \u2018Lux\u2019.Prenez garde de faire erreur.«¥% Jeanne dit qu'elle a les yeux bien à sec et qu'il lui faudrait un autre que l'auteur de la lettre pour la faire pleurer.J.O.\u2014 Les chats sauvages ne sont pas à rejeter; ils ne sont pas aussi dungereux que l'on croit.+ * * Adélard.et Florence sont enchantés d'apprendre que leur exhibition de danse ait plu aux invités.G.Etienne se promet bien de ne plus dbrmir à l'avenir aux vins.T.B.et W.L.\u2014 Quelle chance vous etes do ne pas vous faire enlever par votre beauté au Cap; mais, \u201cbadluck\u201d, vous l'avez été aux Trols- Rivières.* + L.L.G.\u2014 C'est rogrettable que Tibi et Ti-Gcorges aient l'intention de\u2019 se rotirer; à l'avenir on portera attention.FEU FOLLBT.* * > Dernière nouvelle.\u2014 Wilbrod L.et O.D.sont en grève.- C\u2019est encore drôle: deux amis! 14 LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Troupe Edgar Becman.Les deux spoctacles qui nous sont annoncés pour la semuine du 4 mars vont certainement être fort bien accuoillls et continueront à attirer au Théâtre National des foules de plus on plus nombreuses qui ne so lassent pas d'entendre les pièces tout à fait choisies et combien intéressantes que nous présentent les artistes de la troupe de M.Edgar Becman.Mardi et mercredi, \u201cCoeur à Coeur\u201d, de M.R.Coolus, qui n'est pas un inconnu pour les amateurs de théâtre; il a traité son sujet d\u2019une façon toute sentimentale ot au cours de l\u2019action, il y à développé des scènes vraiment pathétiques avec une précision et un fini vraiment remarquables.Il a puisé son sujet dans la vie réelle et au cours des scènes violentes qui s\u2019y passent, fl a défini ses personnages en y créant des types absolument exacts et pris sur le fait.Aux amateurs d'un spectacle sentimental, nous conselllerons d'aller ontendre cette pièce dont la distribution ost tout à fait parfaite et qui plaira certes à ceux qui pourront aller l\u2019entendre.Jeudi, vendredi et samedi, pour la première fois à Montréal, \u201cParis, New-York\", de MM.Francis de Croisset et Emmanuel Arène; cette pièce qui obtint l'année avant lu guerre un succès considérable au Théâtre Réjane à Paris, va être un grand sujet de curiosité; elle est en effet d'un genre tout spécial et elle a le grand mérite d'être à 1x fois sentimentale et amusante.Les mots d'esprit les plus vifs s\u2019entremêlent à des scènes du meilleur sentiment et le sujet qui est tout d'actualité à permis à ses auteurs, qui se sont d'ailleurs distingués souvent, d'en tirer quelque chose do très intéressant et d'un genre absolument nouveau.À une telle pièce, fl fallait une distribution splendide et M.Edgar Becman à voulu que tous les artistes de la troupe sans exception aucune fassent partie de l'interprétation.M.Edgar Becman et Mme Gilda Darthy tiendront les rôles principaux; à leurs côtés, Mme Blanche David, MM.Raymond Faure et Chs Schauten, etc.La pièce d'ailleurs qui a nécessité uno miso en scène tout à fait spéciale a été l\u2019objet des plus grands soins, ot il sora très intéressant de voir \u201cParis, New-York\u201d interprétée par d'aussi bons artistes ot dans un genre absolument inconnu jusqu'ici: ce sera donc un spectacle tout à fait particulier et qui suscitera, certes, le plus vif intérêt, tant par son sujet que par In manière dont il sera rendu.- Vollà de quoi satisfaire les plus difficiles pendant cette semaine qui s'ouvre et un grand succès va récompenser ces infatigables artistes pour qui les faveurs du public vraiment sincères augmentent, si on peut lo dire, à chacun des spectacles donnés.Semaine du 11 mars, spectacles propables: Mardi et mercredi, \u201cLe Refuge\u201d; jeudi, vendredi et samedi, \u201cLe Demi-Monde\".Le théâtre étant fermé le lundi, il y aura matinéo tous les autres jours de la semaine.Les billets pris en location devront être retirés avant une heure en matinée et sept heures en soirée; passé ces houres, ils soront von- dus immédiatement.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.C'ost pour répondre au désir exprimé par une grande quantité de spectateurs que la direction de l'Alliance Artistique met à l'affiche le chef- .d'oeuvre de Victorien Sardon \u201cLes Vieux Garcons\u201d, dans lequel Mme Demons \u201c et M.Scheler remportèrent jadis un véritable triomphe.C'est d'ailleurs avec ces mêmes interprètes, encadrés par toute la troupe de l'Alllance Artistique, que cette comédie nous sera présentée.Tout le monde connaît le sujet de cette superbe pièce, le trio de vieux garçons Mortemer, Veaucourton et Clavière est légendaire.Chacun d'eux est un type, croqué sur le vif.Ce sont trois admirables égoistes qui, n'ayant pas cru se créer de bonheur et de foyer, cherchent, au moment où l\u2019automne poudre leurs cheveux, des intérieurs confortables où ils pourront et s\u2019installer et se faire soigner.Deux ménages voisins s'offrent à eux, celui de Chavenay et celui de Dubourg, tout leur sourirait ot seconderait leurs voeux si dans l'un d'eux ne se trouvait pas uno exquise jeune fille qui trouble In tête de Mortemer et lo rend plus amoureux que jamais.Or, cette joune fille est courtisée par un gentilhomme voisin de Nantya, il s'arrête de cette intrusion dans leur bonheur, fl se fAche et provoque, un simple cachet de lettre précipite le dénouement.Do Nantya est justoment le fils non reconnu que ce Mortimor a eu jadis d'une do ces anciennes liaisons et dont 11 ignorait l\u2019existence.Il comprend alors quo l'amour ot la jeunesse sont deux compu- gnons inséparables, contre lesquels il ne faut pas lutter.C'est lui qui unira ces deux coeurs aimants et qui leur facilitera leur nouvelle existence.Ces quelques mots résument bien mal tout ce qu'il y a d'observé, de véeu dans ces cinq actes.Rarement pièce fut plus prenant et plus émouvante.Elle renferme à côté des principaux personnages des types épisodiques qui sont d\u2019une vérité surpronante.C'est certainement la meilleure comédie du grand auteur dramatique Sardou, ot dont jamais le succès ne s\u2019est démenti.L'interprétation est In suivante: Mortimer, Scheler; De Nantya, Cury; Veaucourton, Girardin: Clavidre, Fillon; Chavenay.Valhubert; du Bourg.Godeau; Troene, Cauvin.etc.: Antoinette, Mme Demons; Clémence, Mmc Vhéry; Rebecca, Mme Devoyod; Louise, Mme Noggi: Nina, Mile Thiery.Cette place sera mise en scène par M.Godeau, le régisseur général de l'Alliance Artistique.qui l'a déjà montée au théâtre National.et au Monument National lors des soirées françaises qui rent courir tout Montréal.Elle sera accompagnée sur l'affiche par une petite pièce en 1 acte.primés au Concours dramatique de l'Alliance Artistique, \u201cLe Retour\u201d.Cette petite comédie nous conte lo retour au foyer paternel d'un de nos héros du 22ème Régiment, qui revient après avoir accompli dignement son devoir.Le Maisons à Vendre | Six Pleins-Pieds : 2681 (Nord ct Sud), 26814, 26815, 26810 et 2681D Il Rue Jeanne Mance 4 pièces chacun, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.Pa Trois Pleins-Pieds : 2819, 2821 et 2823 Avenue des Belges, 4 et 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.\u20ac.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.Pour autres détails, s\u2019adresser au propriétaire, Tél, Est 1121.A.P.PIGEON, \u201c| | 109 \u2018Ontario Estsujet est très poignant, et comme cela se passe dans une ferme d'un village de la province de Québec en plein hiver, il ne manque pas de poignant et de saveur.L'interprétation en est confiée à MM.Fillon, Pelletier et à Mmes Devoyod, Noggi et Thiery.Pour suivro cette pièce, on annonce comme spectacles des semaines suivantes \u201cL\u2019Amour Vellle\u201d et \u201cDenise\u201d.THEATRE ARCADE.Une étude sérieuse, drame très pathétique et bien mené, dans une succession do scènes rapides, voilà ce que nous offre M.Gauvreau, directeur de l'Arcade, pour la semaine du 4 mars.Le millionnaire anglais James Koff a été tué.On arrête Jacques Hébert pris sur les lieux du crime.Savernier, le jugé d'instruction, est son mellleur ami.Il voudrait le croire innocent, mais toutes les preuves sont là qui l'accusent.Pourtant, Jacques est vraiement innocent, mais sa non-culpabilité ne peut être révélée à Savernier, parce que cetie révélation en entrafnerait une seconde.Pauline, femme de Savernier, est la maîtresse de Jacques.À la fin, pendant une des plus belles scènes entre Pauline et Savernier, celle-ci n'y tenant plus, dit tout à son mari.Lutte effroyable chez Savernier entre le mari outragé et le juge intègre.C'est le dernier qui l'emporte, car Savernier ne voit que son devoir.L'innocence de Jacques est reconnue, le vrai coupable est arrôté.Savernier se sépare de sa femme, en lui laissant l'espoir d'un lointain pardon.ELECTRA.Chaque lundi le cinéma Electra est, conformément au décret officiel du contrôleur du combustible, fermé toute la journée; mais le mardi et les autres jours do la semaine il y a spectacle et, comme toujours, un spectacle de tout premier ordre.Celui de la semaine prochaine se recommande aux véritables amateurs et les foules se feront de plus en plus nombreuses à ce populaire établissement.De fait, la direction a composé des programmes tout simplement merveilleux.L'espace nous manque pour en faire ici une analyse même succincte.Disons seulement qu\u2019à l'affiche pour aujourd'hui et mardi on peut lire \u201cViola Dana\u201d dans Wending Trades, un métro en cinq parties, et mardi, Wm.Russell dans une pièce qui pourrait s'intituler \u201cDans do mauvais draps\u201d.Ce sont deux productions qui ne manqueront pas de plaire.REX.Le Rex, sous sa nouvelle ot habile direction \u2014 celle qui a fait ce que I'Electra est acctucllement \u2014 est en passe de devenir le favori des théâtres de cette partie de la ville dont le centre est l'encoignure des rues Duluth et St-Denis.Ce cinéma a subi toute une transformation; il est maintenant propre, pimpant, confortable et de méme que le service est irréprochable, les programmes sont particulièrement soignés, afin de plaire à sa distinguée clientèle; aussi la salle est maintenant bien garnio à\u2019toutes les représentation.Aujourd'hui.l'affiche nous dit que Norma Talmadge paraîtra dans \u201cLes Fantômes d'hier\u201d, sa récente création (film Select).Mardi et mercredi, ce sera Earl William qui tiondra la tête de l'affiche dans \u201cLe Docteur Amoureux\".\u2014\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A NOS CORRESPONDANTS.Nous recevons, presque toutes les semaines, plusiours correspondances anonymes, qu'on nous demande de publier., Ces lettres vont au panier.Ceux qui désirent voir paraître leurs correspondances devront se faire connaître de la direction.C'est la règle.Il nous faut un nom responsable, pas nécessairement pour le divulguer, mais pour justifier la publication de la correspondance.Avis aux intéressés. Vol.XL! \u2014 No 18.LE CANARD, Montréal, 3 Mars 1918.= \u201818 THEATRE National Français TROUPE EDCAR BECMAN .SEMAINE DU 4 MARS, 1018 Mardi, Mercredi: \u201cSŒUR A CŒUR\" Jeudi, Vendredi, Samedi : * Une grande nouveauté parisienne.- \u201cPARIS, NEW-YORK\" .Matinéo tous les Jours excepté lundi.PATHÉ PRÉSENTE Robert Warwick Elaine Hammerstein DANS LE \u201cFol Amoureux\u201d Pièce originale de In vie moderne» montrant le cœur affamé d\u2019une femme et la sotte jalousie d'un homme au THEATRE NEW GRAND Dimanche, Mardi et Mercredi.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS i.-Semeine du4 Mars 1918 \u201cL'ALLIANCE ARTISTIQUE présente Les Vieux (arçons \u201cLe chef-d'oeuvre de Victorien Sardou.Dimanche \u2014Vues Animées.ELECTRA $70 SAINTE-CATHERINE EST Specialty Film Import Co, Ltd.THEATRE ARCADE © Cyn st Matscanonre (EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.SEMAINE DU 4 MARS 1018 LE JUGE D\u2019INSTRUCTION Louis F.GAUVREAU, Dir.-Art, Drame en 5 actes de J.de Marthold.Principaux tableaux :\u2014 Les amants \u2014 L'auberge du Val aux C - La Loi\u2014La Vérité = Le Verdiet.(Mme Suzette de Vital dans Pauline).n° aux Cygne Lavé DIMANCHE, 3 MARS: \u2014 $100 on Cadeaux \u201cLa Princesse de Park Ruv,\u201d Charlie Chaplin, dans 5 parties.| \u2018Le Pompier.\" 18,000 pleds de vues nouvelles.6me Episode de \u2018\u201cLa Vengeance et la Femme.\u201d Le théâtre EST FERME mardi.Prix: Matinée, 15cet20c.Soirée, 15c, 206 et 286.- - \u2014 LE BULLETIN \u2014 Le plus ancien, le plus sérieux et le mieux _ Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d\u2019annonces très efticace.renseigné des journaux du dimanche.Toujours les dernières nouvelles sportives.TOUJOLRS UN ; PROGRAMME DE VUES DE TOUT PREAIER CHOIX ADMISSION, 10 ots PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artistes.Admission, 106.ELOQUENCE MILITAIRE.*\u2014Dix jours de salle de police \u2014 Etant déjà pun\u2019, le soldat Mathieu a été vu à la cantine par l'adjudant de semaine, en mangeant un hareng sans col et déboutonné\u201d.3 et 8 Hrs P.M.:0: A l'Enseigne Moderne J.A.R.DEGUIRE Peintre d'Enseignes Commerciales Enscignes sur Coton, Placards, Bulletins, Lettrage sur Vitres, Pancartes, NOS BONS DOMESTIQUES.\u2014Epousseter, à quoi bon?.C'est déménager la poussière d\u2019un meuble pour la faire emménager sur le meuble d'à-côté.te.Travail artistique de première classe, à des prix modérés.930 rue St-André, Montréal.:0:\u2014 BENEFICES DE GUERRE.DOCTEUR J.-E.BOIVIN 101 RUE ST-DENIS, MONTREAL.\u2014Vous êtes folle de demander ce prix pour un poulet.\u2014 \"e viens de le refuser à un Américain qui m'en offrait 18 francs.LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.\u201c TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1.000 lignes, sc la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3%c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme; Première insertion, 10\u20ac la ligne, subséquentes, sc la ligne.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance bu envoi d'argent 4 Montréal, P.OQ.insertions \u201cLe Canard\u201d fe SAVEZ-VOUS POURQUOI ?Un rhume vous déprime, vous fait maigrir, vous affaiblit ?C\u2019est que chaque fois que vous toussez vous dépensez une somme considérable d'énergie.Un célèbre médecin français a calculé qu'une personne qui tousse à tous les quarts d'heure, dépense en dix heures une somme d'énergie équivalant à 250 unités de chaleur dont le remplacement nécessitera la valeur nutritive de trois œufs et deux verres de lait.Pourquoi gaspiller cette énergie, ces forces vitales, alors qu\u2019il est si facile de guérir une toux, un rhume, une bronchite avec le \u2026 SIROP GAUVIN \u2026, eit Pour le RHUME ™* Un remède scientifique, composé de gomme d'épinette, de cerisier sauvage, d'eucalyptol, de chlorodyne et de bromoforme.C'est le gpécifique éprouvé et reconnu des Toux, Rhumes, Bronchites, oqueluche et de toutes les Affections des Voies Respiratoires, EMPLOYEZ-LE EN TOUTE CONFIANCE, ear il est les formulcs de médecins célèbres, par M.Gauvin, \u20ac! dont la réputation est universelle.Il l\u2019a trouvé agréable au goût et ne dérangeant pas l'estomac.\u201cJ'ai eu l'occasion d'employer différents sirops pour le rhume avec des résultats plus ou moins satisfaisants, cependant je dois vous dire que depuis que j'ai connu les mérites de votre Sirop Gauvin pour le Rhume je suis satisfait d'avoir enfin trouvé le véritable spécifique de la toux, un remède efficace, agréable au goût, qui ne dérange pas l'estomac et sur lequel je puis compler en tout temps.\u201c A.0.LAFLEUR, 27 rue Hogan, Montréal.\u2019 ° Le Sirop d\u2019Anis | Les Cachets *\u2026 POUR LES ° POUR LE i Gauvin ENFANTS Gauvin MAL de TETE™ Soulage coliques, douleurs Soulagent et guérissent dela dentition, indigestion, promptement, maux de diarrhées, et assure au bébé tête, migraines, névralgies, un somme | naturel et toutes les douleurs.Prix : 25 cts.la bouteille.Prix : 25 cents la boîte.J, A.E.GAUVIN, Pharmacien-Chimiste, MONTREAL, Canparé, d\u2019après miste canadien SN .\u201cLE CANARD, Montréal, 3 Mars 1916.| Vol.XLi\u2014 No 18, LA COMMERE ONTARIO.\u2014 Close your box.LA COMMERE ONTARIO, \u2014 | don\u2019t understand you.LA MERE QUEBEC.\u2014 Parle français.LA MERE QUEBEC.\u2014 Ben, chenaille par chez vous.L\u2019Enlizé du Mont Saint-Michel .\u201cLe Canard\u201d continue l'organisation de son grand concours et les amis, annonceurs et lecteurs de notre journal continuent à nous témoigner - de l'intérêt.Nous avons reçus beaucoup de prix pour être donnés aux gagnants et le dernier en date est celui de ia librairie Jules Pony, rue Ste- Catherine, entre Gt-Hubert et Labelle.Ce prix consiste en un volume, édition Plerre Lafitte.|! est intitulé \u201cL'Enlizé du Mont 6t-Michel\u201d.oy ourquol ce roman plutôt qu'un autre?Evidemment, M.Pony a une raison.ll n'y a que le coeur qui a des raisons que la raison ne connaît pas.! Celui (ou celle) qui gagnera ce prix aura toute la liberté de demander à M.Pony le pourquoi de ce roman, qui se passe Justement dans le patelin du donateur."]