Le Canard : journal humoristique, 21 juillet 1918, dimanche 21 juillet 1918

[" Vol.XL! \u2014 No 38.pn MONTREAL, 21 JUILLET 1918.Cinq Centins el Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.CE COQUIN DE SOLEIL! QUE D'INDISCRETIONS IL COMMET.; | EX T RA | LISEZ \u201cLE CANARD\u201d AUJOURD'HUI EXTR A | LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 38} CAUSERIE DU \u201cCANARD\u201d.Histoire d\u2019\u201cEsprit\u201d Mon ami Morange est un de ces êtres égoïstes et détestables que l\u2019on fréquente pour leur esprit, mais avec lesquels on ne sympathise jamais.Menteur, joueur, voleur, libertin, mon ami a tous les défauts; à part ça, il est parfait.Il habite une de ces jolies maisons qui bordent le chemin Ste-Catherine, promenade favorite des amoureux et des poètes oisifs.Bien souvent, en sa compagnie, j'ai fréquenté cette large avenue, par de beaux matins ensoleillés, tout en fumant un havane et en faisant résonner joyeusement ma canne sur le pavé.Nous dissertions pendant des heures, Morange et moi, sur tous les arts et les sciences, et je suis flatté de dire que bien souvent nous avons résolu les plus graves problèmes qui passionnent l\u2019humanité.Morange n\u2019est pas précisément un naïf ni un crédule.Il croit en lui, mais là se bornent ses croyances.Il ne croit ni en Dieu, ni au diable, ni encore moins aux esprits, fussent-ils succubes.Je ne fus donc pas peu surpris un soir que j'entendis frapper à la porte de ma chambre.à coups redoublés.C\u2019était Morange, pâle, hors de lui, qui entra comme un ouragan et se jeta sur mon meilleur fauteuil.Morange nerveux! Morange hors de lui! c'était le monde à l\u2019envers.Morange me regardait avec.des yeux fous et sans parler.\u2014Mon ami, lui dis-je, tu es encore plussidiot que d\u2019habitude.Parle, au nom de Dieu! Après quelques instants d\u2019un silence majestueux, me regardant furieusement, il s'écria: \u2014DMalheureux! ne badine pas.Sais-tu ce que j'ai vu?Le sais-tu?J\u2019ai vu quelque chose de terrible.Ah! mon ami, j'ai vu un esprit et \u2018\u2018un vrai\u201d.Je m\u2019éclatai de rire.\u2014Morange, dis-je, tu es complètement fou.Je ne crois ni aux esprits ni aux revenants, et je crains beaucoup plus les vivants que les morts.J'avoue cependant que les esprits sont bien élevés et observent mieux les lois de la politesse.Par exemple, je n\u2019en ai pas encore vu un entrer dans ma chambre de telle façon.Mon ami Morange ne goûta guère ces remarques dignes de Socrate et je vis que je l\u2019avais blessé dans sa dignité.Il se leva et me regardant d'un air noble: \u2014Monsieur, me dit-il, jusqu'aujourd\u2019hui je ne croyais pas aux esprits.Eh bien, je les ai vus, donc j'y crois.Si vous croyez que je raconte des sornettes.alors, monsieur, j'ai l'honneur de vous saluer.Décidément mon ami avait perdu ce qui lui restait, et Dieu sait qu'il ne lui restait pas grand\u2019chose.\u2014Monsieur Morange, lui répondis-je, je vous demande pardon.Je vous crois, mais je ne crois pas aux esprits.J'ai ouï dire, il est vrai, que c\u2019étaient des gens très estimables.Chose admirable, ils ne visitent jamais les vivants pendant le jour, alors qu'ils sont occupés.Sans doute par pure délicatesse, de crainte de les déranger.Ils attendent patiemment la nuit, alors que ces bons vivants sont au lit, pour venir leur parler de ces choses admirables qu\u2019on ne voit pas.J'ai même lu, dans un savant auteur, que les esprits sont honorés d\u2019avoir commerce avec les vivants, et c\u2019est ce qui prouve leur urbanité.Etes-vous seul, sans compagne, ils viennent à vous, discrètement, et point n\u2019est besoin même de leur ouvrir la ne vous laissant aucun souvenir désagréable, ce qui prouve qu\u2019ils | porte.Ils s\u2019en vont, selon votre désir, ne vous chargeant rien et sont fort honnêtes et sains de corps.ridiculise, et c \u2018est pour cela qu\u2019ils troublent notre sommeil.vous avaient passé sur le corps, comme à moi, vous ne badineriez pas.esprits incubes, assis sans façon sur mon ventre.Je poussai un cri et me jetant hors de mon lit, j'allumai ma lampe.Il avait dis- 9 paru, mais non sans me mordre, de quoi je conclus qu\u2019ils pren- | nent corps.\u2014Mon cher Morange, tout cela est curieux et sans doute \u2018ue ce n\u2019est pas la lumière qui l\u2019a fait fuir mais la peur de te ¥ compromettre.Tu n\u2019aurais pas dû, cependant, aller si vite.Les esprits sont insultés quand on les brusque.C'était peut-être À .pour ¥ quelque charmante succube.un petit Enée.langoureuse.venant.il faut avouer qu'il est des plus impolis de déranger les gens dans leur travail, et c\u2019est cela, sans doute, qui Ë t'a valu cet acte de juste colère.Je ne pus continuer ma discussion, car Morange m'avait | pris par le bras et m\u2019entrainait avec lui.\u2014Incrédule, lâcha-t-il, viens et tu verras si je dis vrai.Astu peur?Si j'avais peur?Ah non! la soirée était trop belle.Des bouffées d'air frais caressaient mes cheveux et ce soir-là j'étais disposé à la rêverie.Avoir peur! Allons donc.les passants auraient ri, et déjà plusieurs se retournaient aux coins des rues en nous regardant malicieusement.Mon ami marchait vite, se butant sur toutes les jolies filles \u2014 ah! canaille! \u2014 et moi je le suivais du mieux - que je pouvais.Dix minutes plus tard, nous étions chez lui.Il était environ dix heures du soir.Morange alluma sa lampe et nous nous préparâmes à recevoir les esprits avec beaucoup de civilités.\u2014Couche-toi sur le canapé, me dit-il, èt moi je vais me coucher sur le lit.Je vais éteindre la lampe et tu verras si je dis vrai.\u2014Cette fois, lui dis-je, ils viendront deux.Heureux esprits qui ne payez pas pour satisfaire vos.habitudes, transportez- moi dans vos demeures nuptiales! Il faisait maintenant très noir et je distinguais à peine le lit de mon ami.Par la fenêtre j'apercevais du bleu, sans doute le firmament.et quelques étoiles.que je devinai.J\u2019eus envie de faire des vers, mais rien ne prouve que les esprits préfèrent les poètes.Et comme Tartarin, j'attendis.Après une heure d\u2019attente, je commençai à désespérer.Hélas! pensai-je, je ne pourrai donc jouir de la conversation de ces gentils esprits.Tout à coup, j'entendis ce qu\u2019on peut appeler un bruit insolite, et je sentis quelque chose qui entrait, sans façon, dans la chambre.\u2014L\u2019esprit, me dis-je.En effet, l'esprit, ce ne pouvait être que l'esprit.L'esprit s\u2019a- nu est bien beau de rire de ce qu\u2019on ne voit pas, monsieur, mais s'ils ç Imaginez-vous que je me suis réveillé avec un de ces À dE Ah ee matos trame 1 vançait donc tranquillement et une sueur froide commença à .\u2019 me saisir.Morange, lui, semblait bien mort, je n\u2019entendais plus sa respiration.L'esprit s\u2019avançait toujours et je l\u2019attendis avec des paroles de bienvenue.T1 devait être tout près maintenant.I] me semblait l\u2019entendre respirer et je commençai à croire que ce maudit Morange _ avait dit vrai.Remarquez bien, Morange ne croyait à rien.Pour qu\u2019il crut en cet esprit, il fallait qu\u2019il fut bien sûr.À ce moment, l\u2019esprit frôla mes mains, je frissonnai et alors, = mean t et tg eo ' \u201cVol.XLI \u2014 No 38.LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.\u2019 3 charmant lecteur, j'eus un de ces héroïsmes qui immortalisent un mortel.Brave comme Léonidas, intrépide comme Ney, calme comme Brutus, je plongeai la main et, fermant les yeux, je saisis l\u2019esprit.Une espèce de miaulement effroyable retentit et l'esprit, perdant cette civilité si remarquable, me gratifia de morsures et d\u2019égratignures fort généreuses.Morange s\u2019était levé, comme mu par un ressort, et, si je ne l'avais saisis par une jambe, il descendait chez les morts, par la fenêtre.: \u2014Imbécile!, lui criai-je, allume ta lampe.Il devait être bien pâle, ce salaud de Morange, car il prit une éternité à allumer, et la lampe dansait dans ses mains.Il était temps.Mes pauvres forces mortelles faiblissaient devant la colère de mon esprit que je tenais toujours captif.Avec la lumière, toute crainte et toute crédulité disparurent.À ma grande stupéfaction je tenais par le cou un de ces magnifiques matous qui font l'orgueil et la joie des belles chattes, la nuit, au clair de lune.Et debout, vainqueur, grand comme Alexandre, je m\u2019écriai : \u2014Morange, voici la réponse à l\u2019énigme.Toi qui ne crois qu\u2019en toi-même et pour qui rien n'existe dans l\u2019au-delà, voici qu\u2019un vulgaire matou te fait croire à toutes les sottises enfantées par ton cerveau.Je me retournai vers Morange, mais il avait disparu.Je me jetai à la fenêtre et je le vis qui détalait à grands pas.emporté par la honte.Mon matou, lui aussi, avait profité de mon mouvement pour quitter la chambre sans dire \u2018\u2019excusez\u201d\u2019.Je restai seul, bien seul, dans la chambre de mon ami Morange.Une chaise s\u2019offrait, je m\u2019assis.Je révai longtemps.puis prenant une plume et du beau papier blanc, aimables lecteurs, je me mis à écrire cette histoire pour votre plus grand plaisir et pour le bien de l\u2019humanité.JEROME PATUROT.Montréal, le 14 mars 1918.«0: Réponses aux Indiscrets Un boucher.\u2014 Vos vers n\u2019ont ni rime ni esprit, faites-vous soigner.* * * M.Xavier L.\u2014 Impossible de publier, vous êtes trop sévère.« * * Madame Paméla.\u2014 Tant mieux, cela prouve que \u201cLe Canard\u201d dit vos vérités.* * * Un lecteur.\u2014 Je regrette, mais à l'avenir fermez vos persiennes.«%s Un Canardien.\u2014 Merci de vos compliments, je me flatte de les mériter.* \u201c * Un ami (St-Hyacinthe).\u2014 Reçu votre lettre.La vérité cho- que-t-elle tant que cela?\u201c* Badineuse.\u2014 Vous avez raison, \u201cLe Canard\u201d n'est pas mé- chant, il aime à rire et à badiner.Honni soit qui mal y pense! PAN! On dit que.On dit que la prostitution est une source de revenus pour Concordia.** On dit que l'orateur Bernier a dû attrapé un coup de soleil mardi soir dernier.«a On dit que plus la récolte sera fructueuse, plus les vivres seront rares l\u2019hiver prochain.\u201c* On dit que le maire Martin n\u2019est pas actionnaire du Tramway.* * * On dit que les maris des femmes policières n'ont qu'à se bien tenir.* * * On dit que M.Villeneuve veut devenir chef de police.* * * On dit que le dividende du Tramway sera plus haut au prochain terme.* * * On dit que les chaleurs agissent sur le cerveau de la police fédérale.* * * On dit que le Kaiser souffre d\u2019une \u2018offensive\u2019.x\".On dit que les \u201ctag-days\u2019 ne rapporterit plus comme avant.x x % On dit que \u2018Le Canard\u201d publiera un numéro spécial le 18 août.«a On dit que les maisons malfamées payent aujourd'hui pour ouvrir demain.- «a On dit que Sir Lomer a de la misère à sevrer son dernier né, la Commission des Tramways.* * * On dit que les députés de.Montréal sont devenus des carpes.* * %x On dit que M.Décary prend un repos.bien mérité.+ .= * * On dit que le charbon profite des chaleurs pour monter.* x 0% On dit que Borden va revenir au Canada pour.faire la} paix.* \u201c 8 On dit que I'habeas corpus est devenu une mode.* * * On dit que les \u201cgréves\u201d embétent le gouvernement d\u2019 \u201cUnion\u201d.* * On dit que Borden va avoir le droit de fourrer son nez dans la cuisine de l\u2019Empire.C.LAFIN.ar 4 LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 38.LE MOUCHOIR Le mouchoir, ici-bas, est un objet utile, D'un usage commode et d\u2019un, emploi facile.Tout possesseur d\u2019un nez, pour sortir, doit avoir S'il se respecte un peu, dans sa poche un mouchoir.Un mouchoir à carreaux est pour celui qui prise Un meuble précieux, car quoi que l\u2019on dise Le mouchoir au priseur sert toujours de séchoir, Le tabac sert deux fois avec pareil mouchoir.Un immense mouchoir est pour celui qui furue Plus précieux encor, car s\u2019il a pour coutume Le cigare ou la pipe, il lui sert de crachoir.Fumeurs, ayez donc tous un immense mouchoir.S'il arrive qu\u2019un jour ta belle-maman meure, Un tout petit mouchoir suffit à qui la pleure, En suivant le convoi, tout habillé de noir, Ayant l'air de pleurer, tu ris dans ton mouchoir.Un mouchoir, à Montréal aussi bien qu'à Tarare, Vaut mieux qu\u2019un coffre-fort, au dire de l\u2019avare Qui confiera toujours, faisant fi du tiroir, Son or et son argent au coin de son mouchoir.Le Sultan pour choisir une femme, en Turquie, Lui jette le mouchoir, nous dit-on: Menterie! Car dans ce pays-là, chacun doit le savoir, On se sert de ses doigts en guise de mouchoir.Pour un homme distrait et manquant de mémoire.Le mouchoir est utile, la chose est notoire.Pour rien oublier et remplir son devoir Le distrait fait un noeud au coin de son mouchoir.Le mouchoir est aussi pour qui se désespère Un vrai consolateur, un ami, presqu\u2019un frère, Puisqu\u2019un proverbe dit: Quand on n\u2019a plus d\u2019espoir On prend le bas d\u2019sa chemise pour s\u2019en faire un mouchoir.ana Concours du \u2018\u201cCanard\u2019\u2019 Chaque semaine nous publierons une charade.Les trois premières bonnes réponses recevront en prix: trois mois d\u2019abonnement à notre journal.Adressez les réponses comme suit: Concours \u201cLe Canard\u201d, Montréal.\u201c* Mon premier est un breuvage.Mon deuxième se voit dans la finance.Mon troisième est dans vos paroles, Mon quatrième se passe au parlement.Mon tout nous procure une promenade très agréable.«a Nous publierons la réponse dimanche prochain.CHERCHEZ.QUEL \u201cCLOU*\u201d D\u2019OEIL Madame X., de la rue Sherbrooke, souffre depuis une semaine d\u2019un affreux bobo.C\u2019est un clou qui lui a poussé au.à .sur.comment dire ça?Voyons un peu.Disons que c\u2019est un clou qu\u2019elle a postérieurement, à l'endroit où le \u201creinquier\u201d change de nom.Chaque fois qu'elle s'assied c\u2019est un fauteuil des plus douillets avec des précautions infinies, la douleur qu'elle éprouve est lancinante au point de lui faire pousser des cris.Elle s'épanche dans le scin d'une amie et lui déclare la nature de son mal.L'umie lui suggère de mander un médecin au plus tôt.Le docteur de la famille est absent de la ville.Elle demande par téléphone à un praticien qu'elle ne connaît pas de venir chez elle en toute hâte.Quelques minutes plus tard on sonue à la porte.C\u2019est évidemment le nouveau médecin qui arrive.\u2014Pardonne-moi, dit-elle à son amie, je descends au salon.Ca sera vite fait, je n\u2019irai pas par quatre chemins, j'expliquerai en peu de mots mon mal au docteur.Madame descend au salon.Un monsieur habillé de noir est assis sur un pouf.Madame ferme la porte.\u2014Ah! je vous attendais, dit-elle, je ne croyais pas que vous arriveriez si vite.Tenez, je vais vous montrer sans cérémonie le mal dont je souffre.Un instant après, Madame s'étend à plat ventre sur un sofa, retrousse ses vêtements et exhibe son clou.\u2014Qu\u2019est-ce que vous pensez de ça, monsieur?\u2014Cela doit.vous causer des douleurs atroces.Je vous conseillerais de faire venir un médecin.\u2014Comment, monsieur, vous n'êtes pas docteur?\u2014Pardonnez-moi, madame, je suis l\u2019accordeur du piano.Purge.Malgré Lui Un monsieur en grande toilette, habit noir, gants blancs, entre précipitamment à la Pharmacie Robert, coin Amherst et Ste-Catherine.\u2014Pouvez-vous me préparer tout de suite, dit-il d'une voix haletante, une potion d'huile de castor qui puisse être prise sans qu\u2019on n\u2019en soupçonne l'odeur, sans qu\u2019on se doute seulement d\u2019un remède?\u2014Parfaitement, répondit M.Murray.Cinq minutes après, il reparaît tenant à Lu main un verre à demi-plein d\u2019un liquide agréable à l'ocil.\u2014Monsieur, dit-il en souriant, en attendant la potion, me permettrez-vous de vous offrir un verre de limonade?\u2014Volontiers.mais faites vite.Le client avale la boisson.Dix minutes se passent.impatienté: \u2014Eh bien! et cette potion?\u2014DMonsieur, dit le pharmacien, je suis heureux de constater que j'ai comblé vos désirs: la potion, vous venez de la prendre sans vous en douter un seul instant.\u2014Ah! malheureux que vous êtes, s'écrie le monsieur.Ce n\u2019était pas pour moi, c\u2019était pour ma future belle-mère qui vient de se trouver mal.Moi.je me marie dans une heure.Que faire! Et il s'enfuit éperdu.PARC SO H M E R SEMAINE DU 21 JUILLET LE CIRQUE TORELLI ET ATTRACTIONS EXTRAORDINAIRES.Du 22 au 27 \u2014 FESTIVAL DES ARTISANS PRIX ORDINAIRES.A la fin, e Vol.XL! \u2014 No 38.SR 3 Marcel étudie son catéchisme.\u2014Voyons, lui demande sa maman, sais-tu ce que c'est qu'un | sacrilege?\u2014Oui, mamaun.C'est quand papa embrasse la bonne pendant que tu es à la messe.* Deux étudiants se rencontrent devant la porte du cours de Botanique.-\u2014Que fais-tu là?dit le premier.- -Tu le vois, je suis les cours.\u2014De Botanique?.Je croyais que tu faisais ton \u201cDroit\u201d?\u2014Saus doute, mais if faut bien apprendre à.végéter.* * * \u2014 Baptiste, demande un médecin à un commis-pharmacien, Madame X.a-t-elle pris les remèdes ordonnés?\u2014Je le crois, répond Baptiste.car j'ai vu un crêpe à la porte de sa maison, ce matin.Une dame à son curé.\u2014Pourquoi, en chaire, dités-vous toujours \u2018mes frères\u201d et non quelquefois \u201cmes soeurs\u201d?\u2014L'un embrasse l\u2019autre.\u2014Oh! mais pas dans l\u2019église.* * * Au tribunal.\u2014Avant de vous assommer, cet homme vous a-t-il aimé?\u2014Oh! oui, m\u2019sieu l'juge, autrefois son coeur battait pour moi, maintenant c'est son pied.x* Der fficiers se disputent aux casernes.-\u2014ge He connais pas d\u2019idiot plus bête que toi, dit l\u2019un.\u2014Pardon, monsieur, fit le colonel qui entrait, vous oubliez que je suis la.* * * \u2014Quel âge aviez-vous, monsieur, quand vous vous êtes marié?: \u2014Je ne sais pas au juste, mais certainement que je ne devais pas avoir l'âge de raison.* * * Jean, \u2014 C'est toujours dans les endroits humides que pous-, sent les champignons, n\u2019est-ce pas, papa?\u2014 Mais oui, mon fils.\u2014Jean.\u2014 Est-ce pour cette raison qu'ils ressemblent tant à des parapluies\u201d?* * * Une prescription de médecin.\u2014Si vous voulez guérir, il vous faut vous abstenir de tout travail sérieux.\u2014Mais je n\u2019en fais aucun, docteur, vous savez bien que je suis échevin.* * * \u2014Chère amie, que veux-tu que je te donne pour ta fête?\u2014Je ne sais pas, mon chéri.= \u2014Bh bien, je te donne.un an pour réfléchir.beau bébé qui dit:: papa.anges.der la main d\u2019une jeune fille.raissez bien jeune.LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.5 \u2014 Comment! toi que j'ai connu si chic, si dépensier, si mondain, tu t'es rangé au point de devenir un employé dans une imprimerie ?\u2014 Hélas! oui, les \u201cépreuves\u201d que j'ai traversées m'ont cor- \u201crigé, et comme il faut user de réciprocité.\u2014Eh bien?\u2014Eh bien, aujourd'hui, c\u2019est moi qui \u2018\u201c\u2018corrige\u2019\u2019 les \u201cépreuves\"._\u2014 » + * C'est la fête de petite Marcelle et sa marraine lui apporte un maman! \u2014Eh bien! es-tu contente?Est-ce bien ce que tu voulais?\u2014Oui.il est gentil!'.mais.\u2014Mais quoi?Voyons, dis.\u2014J'aurais voulu avoir des jumeaux.« * * Paul est horriblement chauve, ce qui ne l'empêche pas d\u2019ê- tre amoureux fou d\u2019une jolie femme qui se moque de lui.L'autre soir, l'ayant attirée dans un guet-apens, il se jeta à ses pieds: \u2014 Voyez, dit-il, je vous en supplie à deux genoux.Elle, passant la main sur le crane poli de son admirateur.\u2014 Dites a trois, mon ami.* * * \u2014 Quelle félicité, si tous les hommes étaient des anges! disait un jour une jeune fille à l'une de ses amies.\u2014Eh bien! ma chère, tous ceux qui m'ont aimée étaient des \u2014Ah! vraiment! \u2014Oui, car.ils se sont envolés.* x x Un jeune homme se présente dans une famille pour deman- \u2014Je ne dis pas non, répond le père, pourtant vous me pa- Le jeune homme avec fierté: \u2014Oh! j'ai déjà des rhumatismes.* * x Un individu, accusé d\u2019avoir battu sa femme, passe chez le recorder.Le juge.\u2014 Quel motif aviez-vous pour vous porter A de pareilles voies de fait?Le prévenu.\u2014 Aucun, m'\u2019sieu le juge, j'étais en colère, je voyais rouge.Le président, \u2014 Et c\u2019est > .dès son entrée dans le monde et ce pour cela que vous avez fait remier cri fait t illic Je cœur de des \u2018\u201cbleus\u201d.a mère.\u2019 8\".Plus tard, lorsqu'il crie, c'est qu'il souffre et ces cris plaintifs fendent le cœur de la mère.Ces cris sont, |° la plupart du temps, dus aux coli- |, ques, à la diarrhée, à la dentition, et il suffit de quelques doses de 1 Sirop d\u2019Anis Gauvin | Le père.\u2014 Je veux que ce jeune homme cesse les visites qu'il te fait trois fois par semaine.La fille.\u2014 C\u2019est là mon intention, papa.Le père.\u2014 C'est parfait.Mais comment vas-tu t'y prendre?© La fille.\u2014 Je vais l\u2019épouser.pour les calmer et pour en faire disparaître la cause, En Vente partout : 25 cts la bouteille \u20ac i a , Le Cachets Gauvin irop Gauvin cone My] Jo Tat FURHUME 'etles doslews, = est incomparable.sont incotimables.Prix: 25 ets Prix : 25 ete 6 LE CANARD, Montréal, 21 Julllet 1918.Vol.XL! \u2014 No 38.FOLICHONNERIES \u2014Quelle est la plante qui ne fleurit jamais?\u2014Lna plante.des pieds.«*a \u2014Quelle est la racine qui ne produit ni herbe, ni bois, ni fleur?\u2014La racine.des cheveux.* * * \u2014 Quelle est lu fleur que les femmes aiment le mieux?\u2014La fleur.de l'âge.* * x \u2014Quelle est la (leur que les hommes mûrs aiment le plus?\u2014La fleur.d'oranger.* * * 2.\u2014-Quelle est la fleur que les politiciens cultivent avec le plus 1 1 I d\u2019ardeur?\u2014-La fleur.de rhétorique.* x x \u2014Quelle est I'épine qui ne pique pas?\u2014L'épine.dorsale, K - .* \u2014Quels sont les arbres préférés par la noblesse?\u2014Les arbres.génlalogiques.* \u201c* \u2014Quelle sorte d'herbe que certaines gens conservent toute eur vie?\u2014L'herbette (l\u2019air bête).x * \u2014Quelles sont les pomnmies qui ne sort pas bonnes à man- \u2018er?\u2014La \u201cpaume\u201d de la main el la pomme d'Adam.\u2014Quelles sont les tiges les nroins fragiles?\u2014Les tiges.de bottes.* * * \u2014Quelles sont les feuilles les plus dangereuses?\u2014Les feuilles.politiques.* * x \u2014 Quels sont les grains qui poussent sans qu'on les sème?\u2014Les grains.de beauté.x % \u2014Quelle est la fleur dont la forme varie à Vinfini?\u2014La pensée.\u201c % \u2014Quand les amoureux \u2018\u2018s\u2019aiment\u201d, que poussent-ils?\u2014Îls poussent.des soupirs.«a \u2014Quel est le légume le moins belliqueux?\u2014Le häricot, parce qu'il s\u2019en va toujours en \u201cpet\u2019\u2019 (paix).* .* * \u2014Quels fruits doit-on choisir de préférence, quand on est 3sé d\u2019en envoyer à ses amis?\u2014\u201cDes pêches\" télégraphiques.1 vous voulez un grand choix dans vos achats de marchaudises sèches Allez au nouveau magasin de J.A.DAIGNEAULT & CIE 97 Ste-Catherine Est, Montréal.{ \u2014 Potins de Montréal Où donc allait Melle Alice.lundi soir sur la rue Amherst, en compagnie d\u2019un grand blond?PA x Allons, Gustave, prends la résolution de t'acheter des allu- niettes, tes amis ne sont pas des millionnaires.* x + Sur la rue St-Jacques, samedi dernier, entre 10 et 11 P.M, un jeune avocat a été vu en compagnie d\u2019une charmante.cliente.Allait-il préparer sa cause?* * Melle B.C.à été l\u2019instigatrice de notre gravure de première page.Notre dessinateur l\u2019a croquée sur.le vif.* * * Le jeune P.était mal éméché l'autre soir.Pourtant, il a une croix de tempérance chez lui.\u201c x Deux jeunes amoureux de la rue Rachel sont sortis en voiture mercredi après-midi.Cela à dû prendre la semaine de salaire du \u201ccavalier\u201d pour promener sa \u201cblonde\u201d.* - ; ; # .Si Marie-Louise P.,.avait acheté son chapeau chez Vallièles, il serait plus à la mode.Les \u2018\u201cvolailles\u201d de la rue St-Laurent ne font plus de l'oeil aux jeunes \u201ccogs\u201d depuis la surveillance de Tremblay.«*a Désillusionnez-vous, chére Blanche, votre \u201ctendre\u201d Octave n\u2019a pas d\u2019automobile, c\u2019est seulement une Ford qu'il a.B.TISE, : 0: Les Faits Authentiques C.et E.sont deux grands amis.Tous les soirs, vers les cinq heures, on peut les voir assis à la même table, faisant l'absinthe au casino, tout en causant affaires et politique.Ces causeries sont ordinairement amicales et paisibles, mais un après-midi de la semaine dernière, ils étaient tous deux au rendez-vous, passablement \u201céméchés\u201d, et, quelques absinthes aidant, la discussion n'avait pas tardé à prendre une tournure tapageuse.C.qui n\u2019a jamais la langue dans sa poche, et encore moins que jamais dans ces moments-là, dit à E.: \u201cT'as menti!\u201d E.bondit sur ses pieds et lève la main pour.laver l\u2019insulte.Heureusement que le patron qui craignait pour sa \u201cbar\u201d et ses verres, détourna le coup et parvint à apaiser les deux antagonistes.Après de longs pourparlers et quelques rasades, la paix fut parfaitement rétablie et E.qui était bien calme invita C.a prendre un dernier verre pour sceller la.réconciliation.Pendant qu\u2019ils étaient Lras dessus, bras dessous, tout prêts à se têter les oreilles, E.dit à C.: \u2014 Quand tu me vois dans cet état, ne me provoque donc jamais, tu sais bien que quand j'ai un coup de trop, je suis l'homme le plus béte au monde.\u2014T\u2019as menti, dit C., je suis plus béte que toi! E.rebondit et retomba A bras raccourcis sur C.en disant: \u201cDis-moi pas encore que j'ai menti!\u201d Cette fois, le patron eut toutes les peines du monde à les séparer.Le lendemain.ils étaient sou Vol.XLI \u2014 No 38.LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.7 LITES ILLUSTREES \u2014 de Tr Ra adem) .\u2014\u2014 2 ° | \u2014Non, pas moyen, j'ai plus d'habeas corpus que \u2014Clel! ma belle-mère! moi qui étais venu à la Prenez courage.on vous fera comme aux , vieux garçons.on vous taxera.| je peux on plaider.campagne pour me reposer.; \u2014Tu m'as l'air bien pensif?\u2014Il y a de quoi, on fait des \u201craids\u201d chez.toutes mes locataires.\u2014Il vient de faire une demande en mariage en temps de guerre.\u2014Penses-tu de te faire engager par Cazeneuve?\u2014J'sais pas, j'ai eu des offres de Becman.\u2014Vous n'allez pas aux assemblées de protesta- \u2014Pourquoi te mets-tu en colère?lon?\u2014 Quelles nouvelles?Pensez-vous qu\u2019on va vi \u2014Le Tramway ne paye pas son dividende et.\u2026 \u2014Non, le tramway j'm'en moque, j'ai une auto.| vre assoz vieilles pour voir la fin de la guerre.Je dois deux mois de loyer.tata os cintre | | | 8 LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XL! \u2014 No 38.Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489.Couac ! Couac ! A partir du 1er août, l\u2019on mettra moins de sucre dans la confection des bonbons.* * * C'est pour le coup qu\u2019ils vont devenir amers comme la politique du gouvernement.* * * Le maire a des agents qui le tiennent au courant de tout ce qui se passe et surtout de ce qui se passe pas.* x ® Il n\u2019y a pas beaucoup de monde aux assemblées de protestation contre le tramway.* * * Le peuple se plaint mais ne se rend pas.» = + Blondin, le futur sénateur, -n\u2019a pas encore pacifié les électeurs de Champlain.* x + On retire un revenu des maisons de prostitution.On ferme le soir, on paye le matin et le commerce reprend dans l\u2019après- midi.* * * Si l\u2019ex-commissaire Villeneuve était chef de police de Montréal pendant 15 jours, notre ville deviendrait un Heu de pèlerinage.* » * Lloyd George annonce que les colonies auront, maintenant, un mot à dire dans les affaires de l\u2019Empire.Nous sommies dans la fournaise pour de bon.* * Le Tramway a suspendu son dividende.Mais soyons sans crainte, ce n\u2019est pas la faillite.x * 3 Les députés de Montréal, pour ne pas déplaire à leur chef, se tiennent éloignés des assemblées de protestation.** Ce n\u2019est pas encourageant, Lévesque a été si mal reçu, la dernière fois.*.Ne nous plaignons pas trop de la chaleur, nos pauvres soldats ont bien plus chaud là-bas.* * 3 Si l\u2019on renfermait les sujete ennemis, la police aurait moins de misère à faire garder la paix.* * Borden aurait bien plus à faire par ici, par le temps qui court, que d\u2019assister à tous les banquets qu\u2019on lui offre à Londres.Que va-t-il résulter de toutes ces demandes d\u2019habeas corpus?L'autorité judiciaire aura-t-elle le dessus sur le pouvoir temporel du militarisme?* * * Les employés municipaux se plaignent de leur maigre salaire.Mais les commissaires ne se plaignent pas du leur.* * * \u201cLa Presse\u201d fait une bonne campagne en faveur de l\u2019ouvrier; mais l'ouvrier, en général, semble trop se désintéresser de la question du Tramway.* * * N\u2019'attendons pas d\u2019être mordu pour crier.* ® * Le chef Tremblay devrait savoir que si les jeux de hasard sont défendus, ils devraient l\u2019être aussi pour les oeuvres dites de charité.»*.Quarante-quatre nouveaux notaires viennent d'être jetés sur le pavé de Montréal.* * * Hindenburg a la vie dure.Voilà au moins trois fois qu'on annonce sa mort et sa résurrection.* * * Notre maire a été fait amiral de la Ligue Navale.C\u2019est comme celui de \u2018maire, ce n\u2019est qu\u2019un titre.* * Après Bolo Pacha, Duval, Who's the next?* * * La France se débarrasse des traîtres.Les autres pays devraient en faire autant.* * Quatre femmes viennent d\u2019être admises dans la force cons- tabulaire.C\u2019est pour cela, peut-être, que l\u2019on a renvoyé quatre constables mâles.* * e Le chef Tremblay dit qu\u2019il ne répondra pas aux lettres de M.Villeneuve.D'après la politesse, toute lettre mérite réponse.* A l\u2019assemblée du Marché St-Jacques, l'orateur Bernier a \u201cdéraillé\u201d sur la question du Tramway.* * * S'il s\u2019agissait de défendre son titre de maire, Médéric ferait des assemblées à tous les coins de rues.° °.+» \u2018 Mais quand il s\u2019agit de prendre sérieusement en main les intérêts du peuple.il se repose à Laval-des-Rapides.En remettant sa confiance au gouvernement de Québec, Médéric espère obtenir sa couronne de conseiller législatif.Que de sacrifices pour un titre! .HELAS! : 0: Un Numéro Spécial A l'occasion de la réouverture des théâtres, le \u201cCanard\u201d publiera un numéro spécial le 18 août prochain.Nous en reparle- | rons dimanche prochain.| Vol.XL! \u2014 No 38.\u2018 LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.9 A MON CHER \u201cCANARD\u201d Londres, 17 juillet 1918.Mon cher \u201cCanard\u201d, Un peu remis de mes tribulations à Paris, je me suis mis à la recherche de notre premier ministre.Je l\u2019ai trouvé en train de festoyer avec la haute finance anglaise.Il se tient un peu sur la défensive, espérant qu\u2019à son retour au Canada il pourra déclan- cher son \u2018\u2018offensif\u2019\u201d\u2019 comme il l\u2019a fait lors de son dernier retour.A force de faire des yeux doux, il a réussi à convaincre Lloyd George qu\u2019il fallait absolument qu\u2019il se fasse nommer cuisinier dans la marmite de l\u2019Empire.C\u2019est fait.A l\u2019avenir les Dominjons mettront la main à la cuiller pour brasser la soupe que le peuple avalera de gré ou de force.Chacun y mettra un peu de son sel et Borden, lui, fournira les \u2018carottes\u2019 cultivées au Canada pour épaissir le potage.Tu sais, d\u2019ailleurs je te l'ai déjà dit, Borden n'est pas facile à suivre.Mais tout de même, tout en faisant une bonne vie, il s\u2019intéresse à nos soldats.C\u2019est par ces paroles qu\u2019il les a réconfortés.C\u2019est toujours bien quelque chose.I] leur a parlé du pays, de l\u2019avenir, de la victoire, de tout, mais il n\u2019& pas soufflé un mot de leur prochain retour, celui qu'il leur avait promis avant les élections.Tu comprends que les Canadiens qui sont aujourd\u2019hui sur les champs de bataille, sont trop courageux, trop braves et trop convaincus que leurs bras sont nécessaires au triomphe de la grande cause, pour avoir craint un instant qu\u2019on leur promette un congé, un repos, Ils sont dans la fournaise, ils y resteront jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à la disparition complète des armées du Kaiser.Voilà que je m\u2019emballe, que je t'écris des paroles émues, mais revenons à notre homme.Tiens, il a encore pris la poudre d\u2019escampette.Tant pis, qu\u2019il s'arrange tout seul.Moi, je me dirige du côté de la gare.C\u2019est là en effet que je fis la rencontre de trois braves Canadiens venus ici pour apprendre l'anglais et transmettre à leurs \u201cpapiers\u2019\u2019 les émotions de la métropole.Robillard, Mayrand et Rinfret sont parmi nous, et je te dirai la semaine prochaine ce qu'ils font par ici.Tout à toi, SIR ZIDORE.Le Mari Girouette \u201cLe Canard\u201d accuse réception de l\u2019élucubration suivante: Montréal, 15 juillet 1918.Je viens vous demander si vous pourriez avoir un peu plus de charité pour les femmes mariées, vous prenez plaisir à nous tourner en ridicule à chaque page de votre journal, c\u2019est bien bon de rire, mais écoutez vous tournez la tête de nos maris à tel point que la vie de famille n\u2019est plus rien pour eux.Celui qui écrit de telles choses est bien coupable et il ne peut continuer d\u2019entretenir le vice sans avoir de remords si c\u2019est bien un être avec de l\u2019esprit.UNE JEUNE MERE.* Il y a donc des femmes qui \u2018sont bien coupables pour que leurs maris prennent au sérieux les moindres petites vérités que nous écrivons.: NOTRE GRAVURE Les chauds rayons du soleil sont tellement pénétrants qu\u2019ils nous font voir, sur la rue, des squelettes habillés.de la rue devient de plus en plus amusant.qu\u2019il pleuve si souvent, car les temps sombres nous empêchent d'admirer ce que notre dessinateur a mis sur notre première page.10: Un Nom Embétant Il y a des noms qui supportent mal le prénom ou l'adjectif.Nous en donnons comme preuve notre ami qui s'appelle Hatt.Un ami le rencontre, l\u2019autre jour, sur la rue et lui dit: \u2014Vous n\u2019êtes pas \u201cpire Hatt\u201d?Un deuxième qui se prétend un amii, le rencontre et l\u2019apostrophe ainsi: \u2014Vous avez de la chance de n'être pas né Irlandais parce que l'on vous appellerait \u201cPat Hatt\".Un peu plus loin, un troisième sans entrailles lui lance à brdle-pourpoint le calembourg suivant: \u2014Si vous étiez Anglais on vous appellerait \u201cTom Hatt\".M.Hatt sentit une bouffée d'air chaud qui lui montait à 1: tête, ses joues prirent des teintes soleil couchant et il crut qu\u2019i allait tomber d'un coup d\u2019apoplexie foudroyante.Un misérable le voyant en cet état alarmant lui dit pour | réconforter: \u2014Tu es \u201cmagnifique, Hatt\".M.Hatt a immédiatement chargé ses avocats de prépare, |: un bill privé l\u2019autorisant à changer son nom.j 10: Î | Courage et Brusquerie En cultivant le courage physique aussi bien que le course) moral, vous ne devez pas négliger le soin de votre estomac.L! constipation signifie la présence de substances nuisibles da i vos intestins.En ce cas, il faut immédiatement nettoyer vo estomac au moyen de Triner\u2019s American Elixir of Bitter Wqui est le remède le plus efficace.Vous ne serez plus ennuy par l'indigestion, les maux de tête ou la nervosité, si vous vou servez de Triner\u2019s American Elixir, qui se vend dans toutes lc pharmacies au prix de $1.50.1 Le rhumatisme, la névralgie et le lumbago ne troubleroÿ pas vos vacances, si vous avez toujours sous la main le Linime\u201d Le spectacle ; C\u2019est malheureux * Has Ï à hn wl: Ms Triner.Ce remède est aussi excellent pour les entorses, les fo® lures, les enflures, maladies des nerfs, etc.Pour le prix de 70 ¢ © vous aurez le remède voulu pour une prompte guérison.k La Compagnie Joseph Triner, chimiste, 1333-1343 S.Ad land Ave, Chicago, Ill.: 0: A p Qui prend tous les chemins Arrive à mauvaise fin.oe n + } 10 Nos Théâtres \u201cet Cinémas.Philéas Filion restera dans l\u2019est, témoin de ses succès.* * Il fera partie de la troupe du National.* * * M.Scheler traversera la rue Bleury, il ira dans l\u2019ouest, ma ère, avec M.Becman.* * * | M.Paul Cazeneuve a retenu les services de M.Godeau.* * ! Madame Kosta jouera au Canadien la saison prochaine., * La toujours jeune Marthe Devoyod fera partie de la troupe zeneuve.\u201c «a + Entre les Etats-Unis et le Canada, il y a la ligne 45ème.i «ta \u201c Entre l\u2019ouest et l\u2019est de Montréal], il y a la rue St-Laurent.fn * uo PE , Le théâtre National a maintenant comme directeur Paul ÿeneuve.; * * * New Empire, Canadien, Nationalxk i M.Renson a loué le théâtre National à M.P.Cazeneuve qui J donner du drame à grand spectacle.3 * \u201c * ; M.Renson doit se réjouir de ne pas avoir traité avec Mman, il a fait une affaire superbe.: * ; \u201c =x t Comme quoi que l\u2019on peut louer un théâtre à d\u2019autres qu\u2019à ecman, 2% jn n\u2019y a pas que lui A Montréal, l\u2019avenir le prouvera.! * .* IM.Filion va au National, voilà ce que c\u2019est que de ne pas 1er de contrat.Trop parler ne convainc pas tout le monde.è * Xx 'Une petite question à M.Renson: Où allez-vous placer la pe Copeau qui a signé avec le National?* 27 \u2018En prenant la direction du National et du Canadien, Caze- :e fera revivre les anciens jours du théâtre à Montréal.*\u201c + :M.Dhavrol pour avoir attendu, a double réussite.! * pains, ne manquera pas de théâtre français la saison aine, : x 0% Le Chanteclerc, l\u2019Arcade et le Family sont encore dans l'in- in.* a Jur six théâtres français, combien vont aller jusqu\u2019au bout?LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 38.Une fort Jolie jeune fille, d'une réputation sans tâche.Fille almante, elle devrait être une excellente épouse.Le plus haut enchérisseur la possèdera.voyez GLADYS HULETTE DANS \u201cFOR SALE\u201d Une superbe vue de Pathé au CRYSTAL PALACE THEATRE 331 BOULEVARD ST-LAURENT.LUNDI BT MARDI SPECIALTY FILM IMPOR™ LIMITED Le bénéfice des Pompiers aura lieu le 29 août au théâtre Français.* * M.Armand Robi en a la direction artistique, * N'oublions pas la fête des Artisans au Parc Sohmer.* * * On se dirait en guerre à Montréal, tout le monde veut avoir sa troupe.= * * Jusqu'à M.Pagé qui a sa troupe.*\u201c * \u201cLe Canard\u201d prédit encore des changements artistiques d'ici le mois de septembre.* N'oublions pas le numéro spécial du 18 août.* * Il contiendra des portraits, des biographies, de tout.: * * * Madame Planche David fera partie de la troupe de l'Orpheum, nous dit-on.BE Madame Demons et M.Pelletier sont deux artistes bien aimés du public.Où vont-ils aller?* * * Dans tous ces chambardements artistiques, le silencieux Dhavrol a sa part du gâteau.* * Pendant que les théâtres se réorganisent, l\u2019Electra continue toujours ses succès.* x # Il y a beaucoup d\u2019autres potins dans le domaine théâtral, mais nous les gardons pour dimanche prochain, ils seront plus mûrs et plus sûrs.* * Les artistes les plus \u201cchers\u201d ne sont pas toujours les meilleurs et les plus populaires, * * M.Miral a obtenu un succès artistique et financier de 3 semaines à Rimouski.Il continue sa tournée à travers la province.FERULE MENDES.Chaussez vous confortablement, élégamment et à votre goût.C\u2019est un plaisir, pendant les chaleurs, que de marcher longtemps et sans fatigue.Consultez le populaire marchand de chaussures T.DUSSAULT 281 RUE STE-CATHERINE EST, (pris de Ia rue St-Denis.) ol.XLI \u2014 No 38.LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.41 Jeunesse et Vieillesse De la Glace.Mortuaire Un jeune ménage part de Vancouver pour Montréal.Au bout de quelques heures, la jeune femme, une blonde capricieuse, demande de la glace pour se rafraîchir; il n\u2019y en a pas; le mari est au désespoir.\u2014Cinquante dollars pour de la glace! Je donnerai cinquan- ily te dollars! - A \u2014Cinquante dollars pour de la glace?demande un voya- if geur.i \u2014Oui.\u2014Eh bien! vous en aurez à la station prochaine.Effectivement, à la station suivante, le voyageur apporte une assiette de glace.Même scène le lendemain.Cette fois le voyageur demande cent dollars.À la station suivante, il apporte une seconde assiette de glace.Même scène le lendemain.\u2014De la glace! crie le mari, il me faut de la glace.Cette fois le voyageur ne souffle plus un mot.\u2014Cent cinquante dollars! s\u2019écrie le mari pour le décider.Le voyageur ne répond pas.\u2014Je vous en supplie, monsieur.\u2014Impossible, répond le voyageur, je ne puis plus retirer de glace, mon oncle qui est mort à Vancouver et que je ramène dans sa famille ne se conserverait pas jusqu'à Montréal.: 0: Le petit Marcel fait sa prière devant sa maman: Arrivé à la phrase du Pater: \u201cet pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons.,\u201d il s\u2019arrête subitement: \u2014Tiens, dit-il, ga me fait penser que, ce matin, quand j'ai rencontré Paul qui m'a gifié, j'ai oublié de lui remettre ses gifles.ms mess | RT Une Question Epineuse 4 C\u2019ta moé.c\u2019tatoé!?\u201cLe Canard\u201d va raconter aujourd\u2019hui les mésaventures de deux amoureux demevrant aux environs de Québec.Fred est un jeune ouvrier et Melle Catherine est servante dans une famille.Jusqu'à ces jours derniers, ils ont coulé d'heureuses soirées en compagnie l'un de l'autre.Les amours allaient à merveille.Déjà plusieurs présents avaient été échangés entre nos amoureux.Melle Catherine avait fait cadeau à son cavalier d\u2019une paire de caleçons en soie, une paire de \u201cstuds\u201d plaqués en nickel et J \u201c| \u2014 \u2014\u2014 une cravate de coton.Fred, lui, lui avait donné deux ou trois citrouilles, avec 'entenge que sa belle devait lui confectionner des tartes à la compote, : = L'autre jour, une tempête s\u2019est élevée et la querelle des ( EN amoureux a été fatale.Chacun de son côté a redemandé son bu- p= tin.Caleçons et studs ont été rendus; mais la belle a déclaré qu'elle ne serait satisfaite que lorsqu'on lui remettrait ses tartes.= D'un autre côté, Fred prétend que les citrouilles qu\u2019il a données valent plus que les tartes qu\u2019il a mangées.À En attendant, Melle Catherine a une paire de caleçons = > d'homme dans son buffet.SY 2 Un loustic qui connaît nos intéressants amoureux désunis, \u2014 nous assure qu\u2019au fond.de.des.se trouvent quelques vestiges des.* fameuses tartes à la citrouille.ET DIFFICILE A PRENDRE. fe ml.miedo.8 4 v.ll LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XL] \u2014 No 38.DE NOS ° e Conseils Gratis Correspondants SANS Plumes Q.\u2014 Quel cadeau utile puis-je faire à mon ami qui se ma- A rie la semaine prochaine?OTTAWA, Ont.R.\u2014 Envoyez-lui une livre de steak et un quart de patates.C\u2019est un cadeau très appréciable par le temps qui court.«a Q.\u2014 Est-il convenable pour un jeune homme d'aller diner avec une jeune fille dans un café chinois?R.\u2014 Certainement, mais précautionnez-vous d\u2019un torchon de vaisselle.L'hygiène avant tout.* > * Q.\u2014 Dimanche dernier, je suis allé à la pêche, je suis revenu avec rien.C\u2019est donc bien difficile de \u2018pêcher\u2019?R.\u2014 Pas tant que ça, le plus difficile est de s'en confesser.+.Q.\u2014 J'ai essayé toutes sortes de médicaments pour améliorer le sort de ma.poitrine.Rien n'a fait.Conseillez-moi donc le meilleur moyen pour ça?R.\u2014 Allez au coin de la rue Ste-Catherine et St-Hubert (coin nord-est), vous trouverez là tout ce qu\u2019il vous faut pour améliorer votre sort.* \u201c x Q.\u2014 J'aime ma femme a la folie.Ma femme m\u2019adore & la folie.Tous les deux aimons les enfants à la folie et nous ne sommes pas heureux.R.\u2014 Faites disparaître votre \u201cfolie\u201d et vous aurez le bonheur naturel.*- \u201c * Q.\u2014 J'ai un ami dont je voudrais me débarrasser.ment m\u2019y prendre?R.\u2014 Prêtez-lui 50 cents.* * * Q.\u2014 Devant partir pour un voyage de plaisir au Saguenay, puis-je amener mon chien?R.\u2014 C\u2019est le seul ami de l\u2019homme.* * * Q.\u2014 En revenant d\u2019un enterrement, peut-on arrêter à l\u2019hôtel prendre un coup pour noyer son chagrin?R.\u2014 Oui, mais si votre chagrin sait nager, il vous en faudra plus d\u2019un pour le noyer.Com- \u201c*.Q.\u2014 Il paraît qu\u2019il y a sur la rue beaucoup de décolletage.Mol, je ne vois rien.Est-ce que ca dépend de ma vue?R.\u2014 Peut-être, mais dans certains cas, il vous faudra un microscope pour voir quelque chose.* Q.\u2014 Est-il permis à un homme bien élevé de sortir sur la rue avec sa belle-mère?R.\u2014 Oui, en temps de guerre tout est permis.*.Q.\u2014 Tous les dimanches je vais à la campagne avec mon mari.Mais tout le temps du trajet il ne me dit pas un mot.R.\u2014 Avant de partir achetez \u201cLE CANARD\u201d.Mon cher \u201cCanard\u201d, Les parasites qui vivent aux dépens des autres ont la vie dure ici, car on les force à travailler.Ce qui me touche le coeur, c\u2019est que les fils à papa vont être également obligés de faire quelque chose.Les souteneurs appartenant à une catégorie à part, rien n'a été décidé à leur sujet.En dépit du débat en Chambres au sujet des titres, nous avons été affiigés de trois nouveaux \u201cSirs\u201d.Je suis affligé qu'un\u2019 Canadien-français soit de ce nombre, car généralement, après avoir reçu cette distinction, #ls deviennent plus anglais que tous les Anglais mis ensemble.\u201c+ / Nous avons perdu un bon Canadien-français comme sous- ministre dans la personne de M.Vincent.Il nous reste plus pour représenter l'élément français que Sir \u201cYougine\u201d.Les journaux français qui critiquent les traductions faites à Ottawa sont cause que plusieurs perdent leurs positions.Si ces journaux connaissaient l\u2019anglais horrible que ces traducteurs ont à traduire, ils seraient plus tendres pour eux et ne les exposeraient pas à perdre leur gagne-pain.VERTUCHOUX.Un Reçu à sa Valeur Dans la ville d\u2019Halifax vivait un avocat fin, subtil et rusé comme un renard.Un Indien de la tribu des Micmacs, appelé Simon, lui devait une somme d\u2019argent.L'avocat avait attendu longtemps pour le magot.Il perdit enfin patience et il menaça I'Indien d'un procés et de la prison.Le pauvre peau-rouge eut peur et apporta l'argent à son créancier.L\u2019Indien attendit pensant que l'avocat écrivait un reçu.\u2014Qu'attends-tu?lui demanda l\u2019avocat.\u2014Un reçu, je veux un reçu, dit I'Indien.\u2014Un reçu, répliqua l'avocat.Pourquoi un reçu?Peux-tu connaître la valeur d\u2019un reçu?Dis-moi ce que tu en feras et je te le donnerai.\u2014Supposons moi mourir; moi aller au ciel, moi trouver la porte fermée, moi voir l\u2019apôtre Pierre, il dit: Simon, que veux- tu?moi dire: veux entrer; lui dire: as-tu payé l'avocat?Que fe- rai-je, moi, pas avoir de reçu?J'aurais à parcourir tout l'enfer pour vous trouver!.11 eut un recu.E L E Cc T R A 570 Sainte-Catherine Est.Toujours un programme de vues de tout premier choix.Nous changeons notre spectacle trois fois par semaine.ADMISSION, 10 ots. Vol.XLI \u2014 No 38.\u201c LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.13 LE FEUILLETON DU \u201cCANARD\u201d Toute traduction et reproduction interdites.Aventures Extraordinaires de Deux Canayens Charivari Littéraire et Scientifique.Dédié à la mémoire d\u2019'HECTOR BERTHELOT, Fondateur du \u2018Canard\u2019.Par JULES JEHIN (Jehin Prume).A Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Ottawa.Titoine Pelquier.Coprighted in 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Baptiste Courtemanche.(Suite) \u201cQuelques jours est le mot, répondit Philias, car je dois rex partir d\u2019ici aprés-demain.J'ai de trés importantes affaires qui m\u2019appellent au pays, jai une école à bâtir à St-Timothée et un \u201cTHE FRENCH-CANADIAN AERIAL NAVIGATION pont sur la petite rivière de Berthier, car pour votre gouverne je COMPANY\u201d (LIMITED).fais toujours dans la pierre.\u201cCa, c\u2019est bien, dit Titoine.Courtemanche m'\u2019avait glissé Depuis assez longtemps l\u2019astre du jour était levé que nos dans l'oreille quelque chose de même, y parait que vous faites bons amis Titoine Pelquier et Baptiste Courtemanche étaient dans le gros?encore plongés dans les bras de Morphée.Enfin ils s\u2019éveillèrent \u201cEt dans le détail, répondit fièrement l'entrepreneur, vous et après avoir terminé leur toilette ils se dirigèrent vers le bar savez, la pierre, moi, ça m\u2019connaiît.du coin, histoire de se mouiller la luette, puis allèrent se faire \u201cEt comme vous me le dites dans votre lettre, vous venez raser.parler de nos affaires, dit Baptiste.Après avoir déjeuné, Courtemanche proposa de se rendre \u201cBen oui, j'vous l\u2019dis dans ma lettre, j'sus venu icitte pour rue Grove voir s'ils ne trouveraient pas des nouvelles de Philias \u201crégler c\u2019t\u2019affaire-là, elle m'intéresse ben gros.Duval, celui-ci ayant écrit qu\u2019il arriverait à New-York au moment ou on l'attendrait le moins.Nos deux amis étaient en face du Square Christopher lorsque Baptiste prenant le bras de son ami lui dit en lui indiquant un individu qui lisait son journal assis sur un des bancs.\u201cIl me semble qu\u2019il m'avait semblé qu\u2019il me semblait que c\u2019est lui! su \u201cQui lui?demanda Pelquier en regardant l\u2019entreprenrur.22 \u201cC\u2018est-y possible que c\u2019est vous?s\u2019écria Duval en apercevant Courtemanche.En arrivant, je me suis fait conduire chez vous, puis comme vous n\u2019y étiez pas, je me suis assis attendant votre arrivée.I \u2018C\u2019est bien à vous, M.Duval, dit Baptiste.Puis se tournant i vers Pelquier: Je vous présente M.Philias Duval dont je vous ai Alors si vous voulez, venez à ma chambre.; parlé, je devrais dire tu, car vous savez, M.Duval, M.le docteur - Antoine Pelletier est un de mes plus vieux amis.\u201cEnchanté, Monsieur, dit Duval en serrant la main du dentiste.Vous êtes un Canayen vous itou?\u201cOui, m\u2019sieu, je suis dentiste à Ste-Cunégonde de Montréal, pour vous servir.\u201cAlors si vous voulez, venez A ma chambre, elle est plus] grande et on peut y respirer, fit Pelquier, prenons si vous préfé- + rez une voiture, nous y serons dans quelques minutes.\u201cLe docteur Pelquier est des nôtres, dit Courtemanche à Duval, il est prêt lui aussi de financer pour activer la chose.Enchanté de vous connaître, docteur Pelquier, mais je n\u2019ai \u201cAh! ah! dit Philias Duval, je ne serai pas le seul actionnai-* pas mal aux dents, répondit Duval.Puis se tournant vers Cour- Te, tant mieux! plus qu'il y a du capital mieux c\u2019est.Je préfère, temanche: dit-il en serrant la main de Titoine, d\u2019avoir affaire à un Canayenÿ \u201cAvez-vous reçu ma lettre?comme nous autres, au moins cn s\u2019comprend.\u201cNon, fit Courtemanche, peut-étre est-elle chez ma concier- \u201cPas besoin de voiture, dit Courtemanche, prenons le tram- ge, la janitor, comme on dit ici.Allons voir si vous voulez.way de la Sixième Avenue et avec Courtemanche prenons le char Nos trois Canayens arrivèrent à la loge de la janitresse qui avec un transfer pour la 42ième rue, et nous y serons dans le remit à Courtemanche deux ou trois lettres au nombre desquel- temps de le dire.les se trouvait celle de Duval.\u201cCa y est, s\u2019écria Philias Duval, va pour les chars, j'ai de® ! \u201cAlors vous venez passer quelques jours à New-York?de- actions dans ceux de Montréalmanda Baptiste à Duval lorsqu\u2019il eut pris connaissance de sa Une demi-heure plus tard, nos amis étaient installés dani, correspondance.- Ja chambre de Titoine Pelquier qui fit monter de la bière et de !\u2018 14 LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.boisson forte, autrement dit une bouteille de \u201cCanadian Club\u201d, car celle de la veille était depuis longtemps une chose du passé.Alors nos amis entrèrent en conférence, discutèrent et établirent les moindres détails de leur association.Que se dirent-ils?La suite de notre récit nous le laissera savoir.Toujours est-il que pour satisfaire la légitime curiosité du lecteur, nous donnons les articies principaux de leur programme: Article Ier.\u2014 La nouvelle société portera le nom de \u201cFrench Canadian Aerial Company\u201d.La susdite compagnie sera \u201climitée\u201d aux trois signataires.Article VII.\u2014 Le sieur Courtemanche (Jean-Baptiste), ingénieur, docteur es-science, etc., etc., sera le directeur de la partie scientifique et technique de la Société.Article VIII.\u2014 Le sieur Pelletier (Antoine), ci-devant chirurgien-dentiste à Ste-Cunégonde, en l'ile de Montréal, Province de Québec, au Canada, et actuellement sous résidence à New- York, sera secrétaire de ladite Société.Article IX.\u2014 Le sieur Duval (Philias Onésime), entrepreneur en la cité de Montréal, Province de Québec, Canada, en sera le trésorier.Article X.\u2014 Le capital sera de cent mille dollars ($100,000) en action payable la moitié comptant, ceci pour ne pas retarder la mise en marche._ Article XI.\u2014 La seconde partie du capital sera versée six mois après les premiers travaux, lesquels doivent commencer immédiatement.Comme on peut en juger, le capital n\u2019était pas énorme, mais Philias Duval se faisait fort d'avancer un surplus en cas de nécessité.L\u2019ingénieur de son côté'assurait pouvoir réussir avec le montant souscrit, il ferait le travail pour ainsi dire seul, savait comment économiser et le personnel et le temps, et le diable d\u2019homme était tellement convaincu qu'il était certain, chiffres en mains, de mener l\u2019entreprise à bonne fin avec le capital qui lui était versé.; Ses deux associés ayant toute la confiance possible signèrent l\u2019acte par devant le clerc de l\u2019hôtel qui était notaire public, et tous les trois se rendirent dans une banque du bas de la ville où Philias Duval déposa un chèque au nom de Pelletier-Courte- manche, chèque qui devait être payé quatre jours après qu\u2019il au- raît été accepté par la Banque de Montréal.Le rêve de Baptiste Courtemanche se trouvait donc en bonne voie de se réaliser, l'argent, l'éternel nerf de la guerre, ne faisait plus obstacle.Il n'avait plus qu\u2019à marcher de l\u2019avant car sans compter le montant de Philias Duval, il avait aussi à disposer du capital que son ami Antoine Pelletier mettait à sa disposition.De son côté, l'époux de Philomène Tranchemontagne (de Shawinigan) avait trouvé non seulement une situation sociale mais aussi sans doute le moyen d\u2019arriver à la fortune.Quant au bon Philias Duval, il allait donc pouvoir prouve: \u2018 Phillas Duval.prit le train pour Montréal.LE BULLETIN L'Ainé des Journaux du Dimanche CONTIENT Toutes les Nouvelles | Chronique Ouvrière du Sport \u201cArticles importants sur la Politique Municipale, Provinciale et Fédérale Dernières Dépêches sur la Guerre Nouvelles Locales | et Etrangères | & En vente dans tous les Dépôts de Journaux le DIMANCHE.MATIN \u2014 DEUX SOUSA.P.PIGEON, Limitée Editeurs - Propriétaires.à l'humanité toute entière que ceux qui font dans la pierre ne sont pas utiles seulement dans l'édification des constructions.Maintenant, s\u2019écria Philias, je ne suis que pour trois jours à New-York et j'aimerais bien à voir si on peut avoir beaucoup de \u201cfun\u201d dans cette paroisse icitte.Alors Courtemanche les conduisit un peu partout, dans les théâtres, dans les cinémas, visiter la ville dans tous les sens et naturellement sans oublier Coney Island.Philias Duval, après avoir acheté différents souvenirs, prit le train de Montréal en recommandant à ses amis de ne pas manquer de ie prévenir du jour de leur départ pour le Nord-Ouest canadien.- Les jours suivants, Courtemanche et Pelquier se mirent en quête de se procurer les choses indispensables à leur départ.L'ingénieur était devenu sérieux et son ami avait parfois de la difficulté de le tirer de ses méditations.Ce n\u2019est que l'attrait du \u201cRouge\u201d et du \u201cQuesnel\u201d et du \u201cCanadian Club\u201d qui parvenait a le dérider.Il n\u2019y a pas à dire, Courtemanche réalisait fort bien la gravité de la situation, comprenait mieux que personne toutes les difficultés qu\u2019il aurait à surmonter, cependant son programme était si bien établi, ses chiffres si exacts, que le résultat, c\u2019est-à- dire la réussite finale ne lui faisait pas de doute.Quant à Titoine Pelquier, il risquait vingt-cinq mille piastres dans l\u2019entreprise, mais comme il en possédait à part cela plus du double il envisageait l'avenir avec calme.De toute façon n\u2019était-il pas maintenant le maître de ses destinées?Huit jours après le départ de Philias Duval, après s'être procuré une lettre de crédit pour le Canada, terminé leurs derniers appréts, les deux amis prirent le train pour le Canada.(Fin de la Première Partie.) (A suivre.) Vol.XLI \u2014 No 38.LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.15 DANS NOS THEATRES PARC SOHMER.Pour la semaine commençant demain, ainsi que pour le grand Festival des Artisans qui commence lundi et doit durer jusqu'à samedi.le parc aura de nouveau un air de fête.Il sera pavoisé, décoré; il y aura des fleurs et une foule d'amusements divers, et les toilettes seront nombreuses.Le soir, il y aura grande illumination.Naturellement, à cotte occasion, M.Larose a pu se procurer un programme de vaudeville extraordinairement intéressant.Ainsi, le premier numéro sera l'acte du cirque Torelli comprenant une véritable ménagerie, avec 5 poneys, mules, chiens, singes, autant d'animaux instruits ot comédiens, à qui il ne manque que la parole.Il y aura aussi une grande féerie japonaise avec les 3 Mizunos, dans un magnifique acte de jonglerie et d\u2019équilibrisme avec décors orientaux.Quant à Juno Salino, l'homme grenouille ou tire-bouchon, il est le meilleur au monde dans son genre, et il possède des décors d'une grande richesse.Le quatuor Octave Pelletier sera certainement très populaire, avec ses chants patriotiques et fragments lyriques, car il se compose des quatre meilleures voix de Montréal: MM.Arthur Lapierre, ténor; J.H.Thibodeau.ténor; R.Gauthier, baryton, et J.M.Magnan, basse.Le trio Murray Ward a un acte des plus amusants où il s'agit d\u2019une maison hantée; 1! y a naturellement des décors mécaniques très ingénieux.Quant au programme du concert, il n été choisi spécialement par le chef de musique, M.J.J.Gagnier, et il sera aussi intéressant dans le pavillon que sur la terrasse.Le public est prié de ne pas manquer les dernières représentations du fameux plongeur Oliver, qui termine son engagement, après avoir obtenu un très grand succès.On annonce pour le 15 août, deux autres représentations de festival avec numéros extraordinaires, au bénéfite des dévoués employés du parc Sohmer.ELECTRA.Pendant que les autres théâtres cherchent une combine quelconque pour ouvrir leurs portes la saison prochaine, l'Electra n'a rien de mieux à faire que de continuer la même politique qu'il a toujours suivie.C'est-à-dire, donner du beau, de l'inédit, de l\u2019intéressant et de plaire au public en donnant un spectacle irréprochable sous tous rapports.L'Electra n'a qu'à s'occuper du choix des vues, ct la popularité des artistes se fait ensuite.Pour la semaine prochaine, MM.St-Germain et Mercier ont décidé de.faire comme de coutume, c'est-à-dire donner un spectacle des plus recherchés et des plus variés.Chaque semaine nous apporte du nouveau à ce théâtre.C'est donc une politique bien établie de satisfaire la clientèle en lui donnant ce qu\u2019il aime le plus.Ne craignons pas la chaleur, on est mieux à l'Electra qu\u2019ailleurs, car la ventilation se fait très bien, et le spectateur une fois en dedans ne veut plus sortir.Le spectacle et la température en sont la cause.THEATRE CRYSTAL PALACE.\u2018\u201c For sale\" Gladys Hulette, la charmante petite étoile de Pathé, principal rôle dans \u201cFor sale\u201d, au Théâtre Crystal Palace.Cette artiste est sur la scène depuis l'Âge de trois ans.Elle obtint les plus grands succès dans les rôles d'enfant.Gladys Hulette est encore enfant et depuis huit ans qu\u2019elle tient les meilleurs rôles dans les séries de vues animées.C'est une exécellente nageuse et une écuyère très habile.Elle conduit une automobile, sans crainte, c\u2019est un phénon:êne d'endurance, de sang-froid et d'habileté.C'est dans \u2018For sale\u201d qu'elle joue le meilleur rôle de sa carrière artistique et y déploie tout son talent.Il faut la voir dans cette vue énigmatique \u201cA vendre\u201d(For sale).pour la juger et connaître tout ce que peut faire une jeune \u2018flile pure, une mère admirable, vis-à-vis du plus haut enchérisseur.Rendons-nous au Crystal Palace pour assister à ce spectacle d\u2019un nouveau genre que la plume se refuse à décrire, mais que l'écran rend dans toute sa réalité.Fred.Jackson, l'auteur de \u201cFor sale\u201d, est le plus romantique des écrivains.Il a déjà publié plus de 400 histoires, qui ont obtenu le plus grand succès.D'habitude, Fred.Jackson écrit de cinq heures à sept heures du matin, il prend quatre tasses de café \u2014 il déjeune et se repose le reste do la journée.Le lendemain matin, il se remet à son travail.C\u2019est donc un écrivain original et l'on peut dire sans crainte que \u201cFor sale\u201d est son plus grand succès.interprètera le LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.La Cle A.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.26.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable stricte ment sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables, .TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 llgnes, 5e la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3//2c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, 2¢ Ia ligne.Annonces à court terme: Première Insertion, 10c la ligne; Insertions subséquente, Be la ligne.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à J.E.RENEAULT, 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489, AMASSEZ DES TRESORS Vous allez passer vos VACANCES à la campa- Kne où vous allez en PIQUE-NIQUE, et quand vous revenez, vous ra contez à votre famille, à vos amis, à des parents toutes les belles places que vous avez vues, les cités que vous avez traversées, les manufactures que vous avez visitées durant votre voyage: vous parlez des charmantes personnes avec qui vous avez lié connalssance et avec qui vous avez passé a\u2019 agréables heures, mais vous n'avez rien à montrer qui ajouteralt au plaisir de vos interlocuteurs d'entendre raconter toutes ces choses.Pourquoi?Parce que vous n'avez pas de photographies, vu que vous n'avez pas emporté de camera avec vous.Vous ne réalisez probablement pas aujourd\u2019hut le grand trésor qu'est en réalité une photographie.Mais vous l'apprécierez et le comprendrez seulement plusieurs années plus tard, quand vous voudrez revi- vre ces mémolres; et alors, vous serez heureux de payer n'importe quel prix pour avoir seulement une photographie d'une personne chère.Mais {lI sera trop tard.Si vous v voulez ainsi conserver un doux souvenir de vos voyages, des cités où vous avez passé quelques Instants de votre vie, et votre vie toute entière, vous devez commencer dès maintenant À amasser ces souvenirs.Achetez un camera et quand vous allez quelque part, prenez-le toujours avec vous.Et quand vous voyez quelque chose qui plaît à l'oeil ou qui charme l\u2019'Ame, photographiez.Vous amasserez ainsi de véritables trésors.En vue de vous procurer de bonnes et durables photographies, nous vous faisons aujourd'hui une offre inusitée: nous vous offrons des cameras de la meilleure fabrication, les célèbres \u201cSENECA\u2019, à des prix dérisoires, et de plus nous donnons comme PRESENT, une appréciable quantité d'accessoires pour votre camera.Faites votre choix dans les offres suivantes: 1\u2014Camera Scout, faisant des photographies de 2% x 344 pouces; pesant 16 onces.Nous vous l'enverrons pour seulement .$8.2\u2014Camera Military Vest Pocket, falsant des \u201cphotographies de 2/4 x 344 pouces, et ne pesant que huit onces.Nous vous l'enverrons pour seulement .\u2026.\u2026 $1495 3.\u2014Camera \u2018Seneca, Talsant \u2018des photographies de PIR x 3, pouces, pesant 26/2 onces.Nous vous l'enverrons pour seulement .$18,738 4,\u2014Chlef Seneca, falsant des photographies de 2 x Cai pouces, pesant 24 onces.Nous vous l\u2019enverrons pour seulement .a.$26.95 Nous avons aussi des cameras de plus hauts prix, et nous serons heureux de répondre à toutes les demandes d'informations sous ce rapport.Les cameras ci-dessus décrits ont une réputation reconnue; les photo- Eraphies qu'ils produisent sont excellentes, belles et durables, et en même temps, claires, nettes et précises.Au moyen de ces cameras vous pouvez prendre les meilleures photographies.non seulement nu dehors.mais aussi dans la malson.Leur opération est si simple et si facile quo mêimne un petit enfant peut prendre de merveilleuses photographies.Avec chaque camera nous vous envoyons un manuel de photographie et une livre d'instruction, vous disant exactement comment prendre de bonnes photographies.De plus, nous donnons GRATUITEMENT, avec chaque camera, un rouleau de film pour aller avec chaque camera et une bolte de cuir pour transporter l'instrument.Nous faisons cette offre pour un temps limité seulement, et comme les prix de ces articles augmentent constamment, les cameras deviendront aussi plus dispendieux.11 y à actuellement une grande demande de cameras, autant par les soldats que par les particuliers.HAtez-vous de commander lo vôtre.Alors, si vous voulez profiter de notre offre, écrivez-nous immédiatement.PAN-AMERICAN EXPORTERS.1152 Ave Milwaukee.DEPT.138.Chicago, IN.Avant de partir pour la campagne, n'oubliez pas d'aller chez L.G.ST-JEAN Vous y trouverez des meubles Indispensables à votrs confort durant les chaleurs de l'été.SPÉCIALITÉ : Prélarts, Glacières, Tables de cuisine, etc.Venez nous voir, votre visite vous sera profitable.18 ET 20 NOTRE-DAME OUEST.LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 874 rue Sainte-Catherine-Est, Montréal.Prix des revues et journaux adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, 27c.; La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 43c.Lectures pour tous, 20c.Annales, 9c.; Le Miroir, 11c.Jeunesse Niustrée, Les Belles Images, Semaine de Suzette et Petit Journal, 6c.La Croix d'Honneur, Cri-Cri, Petit Illustré, Intrépide, L\u2019'Epatant, bc.Grand choix de romans à 22c., 30c., 46¢., 96c.Toute cozumande est payable en donnant l'ordre. 16 LE CANARD, Montréal, 21 Juillet 1918.Vol.XLI \u2014 No 38.__ \u201cLe Canard\u2019 est en vente tous les jours \u2014 \u2014Mais oul, nouvelle mode.les femmes vont sortir dans la rue tête nue.\u2014Comment?.la tête aussi?-\u2014Eh bien, c'est la semaine prochaine que tu te maries?\u2014Non, dans trois mols seulement, jal obtenu un sursis.\u2014J'ai rêvé cette nuit que tu m'avais donné un beau collier.Tu comprends, mon ami, si j'étais contente! \u2014Mais tu peux le garder.pr \u2014Alors, qu'est-ce que vous attendez pour ap- \u2014Vous n'entendez pas?.Je sonne depuis une Prendre votre géographie de bAtriaue?heure.\u2014La fin des pourparlers avec l'Allemagne._ \u2014J'ai été longtemps employée au téléphone.On va encore tout chambarder sur la carte.Sitôt que je serai votre beau-frère, mademol- selle Lucie, je vous chercherai un gentil petit marl.\u2014Je vous remercie, mais je vous préviens que je suis plus difficile que ma soeur.jé pan 28 i Je ne fais plus attontion aux sonneries! \u201ci Hany tn sit \u201cns ; iii it hi | \u2014Vous n'avez pas vu mon mari, madame, voilà \u2014J'ai inventé un truc épatant qui peut tuer \u2014-Mol, je connais un type qui est venu au monde une demi-heure que je le cherche?10,000 Boches toutes les cinq minutes.le même jour que sa mère.\u2014Eh bien, et moi, madame, !l y a bien dix ans \u2014Revenez quand la paix sera signée; ces ma- \u2014?.* ! que j'en cherche un.chines-là, ça demande à être vues tranquillement.\u2014Oui, le même jour.mais vingt ans après.\u2014 A | ille, à | \u2014 + a ville, à la campagne.LISEZ-LE.me prit ree es I I "]