Le Canard : journal humoristique, 18 août 1918, dimanche 18 août 1918

[" Vol.XLi \u2014 No 42, MONTREAL, 18 AOUT 1918.H Cinq Centins | \u2014 CT sx ENS S < KEAN NN ere > 1\" S S N NAV (A) \\ J D Js \u20ac 5 2D NE | 2 SNS A \\ ===} ve SN , S as | ZH CSN A \\ 2 \\ ful i 5) SAN [ng zi ; ed i > = Ep = =\" HE 2 = es Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Po litique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél.Est 5489 \u2014 N + = ~ = bo = Sa Sy ( Xr RAIS { ,f & = 3d LA J Ee KC oes = be PE EY 1 » 3 4; i b- PE |e 144 = e CS SPECIAL RIEZ AVEC MOI ! SPECIAL [ 2 LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Vol.XL! \u2014 No 42.CAUSERIE- DU \u201cCANARD\u201d.Le Baiser au.Théâtre.Plusieurs personnes se posent le.palpitante gestion que voici: So «3° - \u201cLes baisers que les acteurs et sotrioË \u2018écliatigent an \u2018isa \u201c or tre leur procurent-ils ou\u2019 non-une sensation : agréable?+ Un sujet si\u2019 délicat n\u2019a pu être,\u2018évide quelque personne amoureuse d\u2019une Juliette trop étroitement enlacée par son Roméo.= : Certes, si les baisers ainsi doninés \u2018procurent un certain plaisir, le cas est grave, mais pour tranchef la\u2019 question, le \u201cCanard\u201d, a fait appel aux artistes eux-mémes, a leur expérience personnelle.Un grand nombre de mordälistes se sont, demandé, en effet, si une affection véritable pouvait naître entre \u2018deux artistes in- torprétant un duo d\u2019amour sur la scène.Autrement dit, ce qui - n\u2019est d\u2019abord que l\u2019effet d\u2019un jeu longtemps étudié\u2014-peut-il\u2019 passer de temps à autre dans le domaine de la réalité?.Voici plusieurs réponses d'artistes distingués, qui.prouvent au\u2019 en général bien des obstacles s \u2019opposent à l\u2019éclosion de'pa- rêils sentiments.Les spectateurs ne pensent pas assez, vraisemblablement, que ce qui frappe leurs regards et leur imagination, le soir, à la lueur de la rampe, n\u2019est.qu\u2019une pure illusion.Le Don Juan qui \u2018paraît avec les cheveux bouclés, le corps- \u2018bien fait, de belles moustaches, des habits resplendissants \u2018et une jambe.fine et cambrée, est le plus souvent un acteur sur le retour ayant déjà la patte d\u2019oie grimaçant sur la figure, des cheveux empruntés, chez Ponton, les cils et sourcils peints et recouverts de cosmeti- que.L'actrice, ordinairement plus jeunë, \u2018est mieux partagée que son partenaire i mais que de dégoût et d\u2019aversion ne doit-elle pas éprouver lorsqu'elle voit ce visage ridé, ces lèvres flétries et ce nez rouge effleurant ses joues roses! On aura donc raison, la plupart du temps, de trancher par la négative, la question du baiser \u201cthéâtral\u201d.Il est toujours forcé, toujours de circonstance, et donné seulement pour la forme ce qui ne mène guère loin dans les sentiers fleurs des intrigues amoureuses.En général; les artistes de talent s\u2019identifient tellement avec le personnage qu\u2019ils représentent, qu\u2019au milieu de la fiction ot ils vivent ils, perdent tout sentiment de la réalité et ne se rendent plus exactement compte de la situation véritable de la personne avec laquelle.ils se trouvent en contact.Une actrice dè grand \u2018talent a dit avec beaucoup de raison: \u201cJe ne me préoccupe pas\u2019 \u2018plus deg baisers que je reçois que du-tabouret sur lequel je repose mes pieds.\u201d Tout entier aux péripéties.dela comédie ou du drame, l\u2019artiste, même le voulut-il, n'aurait pas\u2018le loisir*de s'abandonner à ses impressions personnelies.\u20ac Mais l\u2019un des arguments qué lon: êttra certainement le mioins en doute; s\u2019il n\u2019est des \u2018plis coñclügnts, c\u2019est que les artis- tés en général ne sont pas unis entre eux\u2018fäir des liens bien fra- ., ternels.Au théâtre, plus que partout à leurs, il y a une jalousie LE de: métier pôussée Juni\u2019 au\u201d rere SM htest Dés de\u2019 taqui- ent \u2018pôsé; quë par- : neries, de méchancetés, qu\u2019on ne se fasse dans les coulisses\u2014 même sur la scène\u2014et ce ne serait pas exagérer si l\u2019on affirmait que la plupart des acteurs aimeraient mieux se mordre que : s\u2019embrasser.Parfois, aussi, la jeune actrice, mise au courant de ce qui se - passe, affecte une certaine indifférence pour ceux qui lui don- \u2018nent la réplique.Recherchée au dehors, applaudie de ses nom- - breux admirateurs, elle se laisse entraîner par les influences extérieurs et porte ses regards et son coeur bien au delà de l'artis- - tedont elle aperçoit les traits grossis et délgurés.Il faut voir àvec quelle autorité elle défend au jeune premier de l\u2019embrasser.Il peut jeter un regard de convoitise sur ses blanches épaules poudrées, approcher ses lèvres de son cou; mais qu\u2019il se garde d\u2019aller plus loin! Laissons, à ce sujet, la parole à une charmante ingénue.*\u201cIl'y.a des baisers, dit-ellé, qui sont loin d'avoir des char- Imes pour nous.Que les spectateurs se détrompent, s'ils croient que nous en éprouvons du plaisir! Je dois.pourtant faire ici ma confession.Lorsque, pour la première fois, j'appris que je recevrais un baiser sur la scène, je ne cache pas que j'éprouvai un certain contentement.Malheureusement, je fus vite désabusée.Quand la tête du jeune premier, tout enfarinée et bouclée comme ces polichinelles que l'on vend aux\u2019 enfants, s\u2019approcha de mes lèvres, j\u2019éprouvai un sentiment de dégout et d\u2019horreur.Je devais m\u2019échapper de ses étreintes et lui dire avec colère: \u201cGardez vos baisers pour celles qui savent les apprécier\u201d! \u201cJe débitai cette phrase avec tant de sincérité que je fis une véritable impression sur l'assistance.\u2019 \u201cJe ne crois donc pas, en somme, que parmi nous il y en \u2018ait .une seule qui recherche les baisers au théâtre.Pour ma part, je ne condamnerais pas ma plus mortelle ennemie à un pareil supplice.\u201d Après une telle appréciation.tirons l'échelle, la question du baiser au théâtre -est donc définitivement tranchée.10: a 1 e ° .a.Maladies causées par la chaleur Pendant les jours.de chaleur, il est bien difficile d\u2019éviter les troubles d\u2019estomac.Mais si vous voulez tenir vos intestins libres et en bon ordre au moyen deTriner's American Elixir of Bitter Wine, vous vous sentirez bien et exempt de tous malaises causés par les chaleurs.Triner\u2019s American Elixir nettoie les intes- \u2018tint et les conserve en bon état.Il est bon au goût et n\u2019affecte \u201cpas l\u2019estomac la plus délicate.Vous ne souffrirez plus de constipation, indigestions, maux de tête, nervosité, dépression, etc, et vous passerez gaiement l'été.Dans les pharmacies, ce remède se vend $1.50.\u2019 Le Liniment Triner est trés populaire, parce que son action est rapide et sire.C'est le meilleur remade pour le rhumatisme, la névralgie, le lumbago, les entorses, les foulures, les nerfs malades et les pieds endoloris.Il se vend partout 70 cts.La Compagnie Joseph Triner, 1333-1343 S.Ashland Ave.Chicago, lll.Directeur: THEATRE NATIONAL PAUL CAZENEUVE.SEMAINE DU ear \u201cMONTE-CRISTO\u201d Version PAUL CAZENBUVE dans \u201cMonte Cristo\u201d.* - Magnifique spectacle à des prix populaires.Metinéos : Mardi, Morerodi, Jeudi et Samedi.an = , Vol.XLI\u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août 1948.e 3 me mr | Concours du \u2018\u2018Canard\u2019\u2019 La réponse au concours de la semaine dernière était: Liberté.: Les premiéres réponses qui nous sont parvenues sont celles de M.F.Dupuis, Mad.B.D.Robitaille, M.AI.Proulx, Mad.A.Jalbert (Fraserville), M.Marchildon (Trois-Rivières), Melle G.Michaud, (Lac des 14 îles), Melle E.Lefebvre, Melle L.Lapointe, Melle M.Lapointe, Melle Laurette Dubreuil (N.-D.de Grâce) M.E.Ferron, Melle D.Dubé, Mad.R.Gareau, M.J.T.Demers (Verchères), etc.Le tirage au sort à favorisé Melle Maximilienne Lapointe, 430 St-André, Mad.A.E.Jalbert (Fraserville) et Mad.B.Robitaille, 1218 rue Cartier.Ces gagnants recevront Le Canard gratuitement pendant un mois.«0: Malchanceux en Amour Mon cher Canard, Si vous saviez quelle trouvaille j'ai fait la semaine dernière à la Pointe St-Charles, je craindrais d\u2019être la victime des plus avides convoitises, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une lettre d\u2019amour que voici.UN COEUR BRISE.\u201cAu lendemain d\u2019une petite excursion, il nous faut reprendre nos occupations habituelles.Je suis bien content de notre petit voyage, nos gens étaient de bonne humeur, les politesses et les invitations ne manquèrent point.Ce matin je me remets au travail comme un orphelin, les jeunes gens étant allés au noces.Pourtant je suis là au bureau .presque oisif, mais réfléchissant aux conversations d\u2019hier et spécialement aux paroles que vous prononçâtes à notre retour à la maison.Oui, je me sens las, presque triste, en voyant que vous vous refusez à m\u2019aimer, ou plutôt que vous repoussez cet amour.Pourquoi ne pas se laisesr bercer par ce flot qui semble nous attirer l\u2019un à l\u2019autre ou selon votre expression ne ressen- tez-vous pas que je vous aime.\u201d \u2018Après avoir relu' cette lettre pièce de phrasiologie remplie de supplications d'amour, je m'aperçois par l'écriture que ce maladroit et vain proposeur, n\u2019est autre qu\u2019un fonctionnaire connu de l\u2019Hôtel-de-Ville.Nul doute que cet individu allait maller cette lettre lorsqu\u2019il la perdit.Décidement cette jeune fille doit être fatiguée des propositions de ce pince-sans-rire, car je le connais, c\u2019est un pédant.Il \u2018Jui déclare qu\u2019elle ne devrait repousser son amour.Peut-on être ainsi tapé pour s\u2019acharner à faire la cour à une femme lorsque celle-ci n'en veut point.Laissez donc à cette fleur sa liberté, car, ou vous n\u2019en êtes -pas digne, ou vous savez butiner.De'plus, je suis persuadé que ce fonctionnaire a écrit cette lettre aux bureaux à l\u2019Hôtel-de-Ville, voilà comment -cet individu consacrerait son temps aux détriments des contribuables.Tout en lüi souhaitant \u2018un heureux d\u2019énouement :d\u2019amour, je conseillerais aux intéressés d\u2019être indépendaht avec'les femmes car;c\u2019estle.plus sûr-moyen de réaliser ses aspirations.A.MOUREUX.LE CHIEN EST L\u2019AMI DE L\u2019HOMMÉ Il - \u2014\u2014 pm \u2014\u2014 E \u2014 eer & 2 AAD SS DOT Aa AAS DICT Oa Il fume encore.Il y a environ vingt-cinq ans, disait hier un ami du \u201cCanard\u201d, j'ai pris la résolution de ne plus fumer.Ce n\u2019est pas que le tabac fut contraire à ma santé; mais je me suis dit que c\u2019était une dépense inutile, et j\u2019y renonçai.Je fis alors aussi minutieusement que possible, le calcul de ce que je dépensais par jour en cigares, cigarettes et en tabac.J\u2019ouvris un compte de banque spécial et tous les matins, je mettairs cette somme de côté.Au bout de trois ans j'avais $225.d'économies.\u2014Vous devez avoir au moins trois milliers de piastres en banque à l'heure qu\u2019il est, lui fit remarquer un ami.\u2014 Pas une sacrée tôle, je faisais mes dépôts, à la banque Ville-Marie.: \u2019 PARC SOHMER PIs oums Vaudeville Extraordinaire LA BANDE (30 Musiclens.) GALAS : MERCREDI ET VENDREDI PRIX-ORDINAIRES a - 4 LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Vol.XLI \u2014 No 42.FOLICHONNERIES ze tv Quels sont les gens les plus expéditifs?\u2014Ce sont les notaires, car ils font un \u201cacte\u201d très long dans une seule \u201cminute\u201d.* Le * Quand on veut se teindre les cheveux il faut prendre une bougle allumée, ensuite on les teint (l'éteint).* *.C'est très naturel de salir sa cravate chaque fois qu'on la met, parce qu\u2019on ne peut la mettre sans la tacher (l\u2019attacher).* * *« \u2014Quels sont les gens qui ont la bibliothèque la plus com- plate?\u2014Ce sont les gens très gros, parce qu'ils ont beaucoup de \u201cvolume\u201d.* * * Un homme qui n\u2019a pas pu dire que sa femme était \u201cfrai- che\u201d c\u2019est sans contredit Loth, lorsqu'il la vit si salée pendant Fincendie de Sodome.* * * Le comble de ]\u2019 économie?Envoyer à sa fiancée un bouquet de fleurs de.que.rhétori- * * * \u2018Le comble de la propreté pour un soldat?Essuyer le feu de l\u2019ennemi.- * * * Il arrive souvent que ce sont les femmes les \u201cmieux tour- -nées\u201d qui teurnent le plus mal.* * * Quel est le comble de la volupté pour un pompier?C'est de se faire lécher par les flammes.- = .$ Quel est le comble de la précaution.\u2014Lorsqu\u2019on a une poitrine délicate, ne pas vouloir passer la nuit dans une chambre où il y à un canari sous prétexte qu'il est dangereux de s\u2019exposer au \u201cserin\u201d.* + ¥ Quel est le comble de la politesse?\u2014Otez son chapeau pour téléphoner à une dame.« * \u2014Quel est la chose la plus difficile à trouver?\u2014Une punaise.dans le lit d\u2019une rivière.* * * Quel est le comble de l'obcénité?\u2014Faire rougir une barre de fer.* * * Le comble de la précaution pour un homme sobre?\u2014Ne jamais porter un complet.gris.* * * - La jeune fille.\u2014 Quel est le méilleur temps pour se ma- .rier?La vieille fille.\u2014 Quand l\u2019homme est prêt.+ * .: Définition du phonographe: Protédé- pour mettre la bêtise humaine en -conserve, .\u2014Papa, je viens d\u2019essuyer un affront! \u2014Tu as bien fait, mon fils, la propreté avant tout.* * * \u2014Bst-ce un bon chrétien?\u2014II ne prie peut-être pas aussi fort que les autres, mais il donne beaucoup plus à la quête.* +* * \u2014Quelle est la chose la plus difficile pour un dentiste?\u2014C'\u2019est de poser des dents aux bouches d\u2019égout.- * * + Lui.\u2014 Qu'y a-t-il de plus doux qu\u2019un baiser?Elle.\u2014 Deux baisers! :0: Attrappe.en passant Un voltairien, voyageant avec un vieil ecclésiastique, imagina de mettre publiquement ce dernier dans l\u2019embarras.\u2014Monsieur l\u2019abbé; dit-il, comme cela se trouve! je désire justement avoir la solution d\u2019une difficulté qui m\u2019empéche de croire à la religion.Quand vous dites la messe, au moment de la consécration, vous prononcez ces mots: \u201cHoc est corpus meum\u201d.Eh bien! auquel de ces quatre mots se rapporte l'acte de consécration et quel est celui qui rend l\u2019acte valable?\u2014Mon Dieu, mon cher monsieur, chacun de ces mots, comme bien d\u2019autres mots pris isolément n\u2019a par lui-même aucune signification complète; il en acquiert une par l'ensemble des mots qui l'entourent.Ainsi pour me servir d\u2019une comparaison à votre partie, quand je dis \u201cvous\u201d, cela ne signifie pas grand chose; si je dis \u201cêtes\u201d, cela ne signifie rien; Prenez encore deux autres mots: \u201cune\u201d qu\u2019est-ce que cela veut dire?Le inot \u2018bête\u2019 n\u2019est guère plus claire.Mais admirez l\u2019effet produit par une disposition logique de ces mots.Si je les assemble et je dis: \u201cvous étes une bête\u201d, la chose est claire et n\u2019offre de doute pour personne.0: Les Faits Authentiques Tous les médecins s'accordent à dire que le rôle rempli par la rate dans le système humain est un mystère insondable pour la faculté.Il y a quelques années le bureau des examinateurs du collège des médecins de la Province de Québec comptait parmi ses membres un tyran du nom de.L.Un aspirant à la pratique avait répondu d\u2019une manière ar- chi-satisfaisante à toutes les questions, mais le tyran, voulait le \u201cbloquer\u201d à tout prix.il lui demande.\u2014Qu\u2019est-ce qui cause le gonflement de la \u201crate\u201d?\u2014Le gonflement de la rate, répond l'étudiant, c'est bien \u2018 simple, c\u2019est.le rat! L\u2019aspirant à été admis d'emblée.Tous les artistes de Montréal qui désirent se chausser élégamment sont priés d\u2019aller chez T.DUSSAULT 281 RUE STE-CATHERINE EST, (grès de la rue St-Deais.) Vol.XLI \u2014 No 42, | me _ \u2014 ab \u2014Oui, monsieur, je joue tous les jours et je ne perds jamais.\u2014Comment diable faites-vous?\u2014Je joue dans.l\u2019orchestre du Théâtre National.* * * Un baryton et une chanteuse viennent d\u2019unir leurs destinées, .Dernièrement un ami vient les voir, et ne trouvant personne fait causer la servante.\u2014S'\u2019entendent-ils?\u2014S'ils s\u2019entendent?Oh! monsieur il n\u2019y a pas moyen; ils chantent toujours ensemble.* 2» Sarah, aperçoit au jardin de Paris un groupe de petits gandins, pommadés, masqués et sentant.affreusement bon.\u2014Si jeunes, si vivants, s\u2019écrie la grande artiste, et.déjà \u2018\u201cembaumés\u201d.LL Le directeur.\u2014 Votre jeu me désappointe grandement.Vous avez complètement gâté la pièce par votre froideur dans la scène d\u2019amour.Le jeune premier.\u2014 Pourquoi diable avez-vous une héroi- ne qui mange des oignons?! * x Le client.\u2014 Voyez ce chapeau que vous m\u2019avez vendu hier; les premières gouttes de pluie l'ont tout difformé.Cohenstein.\u2014 Mon ami, chai foulu fendre en même temps un barapluie de zoixande quinze cents bour aller afec.! «+ .\u2014Comment votre curé peut-il étre responsable de tous ces malheurs?\u2014C\u2019est lui qui m\u2019a marié! x x \u2014Le prédicateur décrivait les tourments ae l'enfer et disait: I] y a là des millions et des millions de damnés, entassés les uns sur les autres.\u2014Brrrr.fit un auditeur, moi qui suis chatouilleux comme tout.* * ler Médecin.\u2014 Est-ce un cas qui exige une consultation ?2me Médecin.\u2014 Je crois que oui, car le malade.est très riche.\u2019 * * * \u2014Garçon, mon potage est bien long à servir?\u2014Dame, monsieur a demandé un potage à la tortue.x 8 .Elle.\u2014 M\u2019aimes-tu pour moi seule?Lui.\u2014 Oui, et quand nous serons mariés, je ne veux avoir personne de ta famille; c\u2019est toi seule que je veux.* \u2014As-tu déjà vu un volcan en éruption?\u2014Non, mais un soir je suis revenu du club très tard et ma femme.\u2014Je comprends! .\u2014La mére.\u2014Comment faire?bébé pleure, parce \u2018que jeine veux.pas lui.laisser arracher le poil à môn niañchoi.a Le père.\u2014 Donne lui le chat.o A 1, Ma.+ LE CANARD, Montréal, 18-Août-1918.5 Parmélia.\u2014 As-tu quelque chose à dire avant que je te done le fouet?Le p\u2019tit-Jean.\u2014 Oui, administre-moi un peu* de'cocaître: * Au catéchisme.* \u2014Le pére est-il Dieu?\u2014Oui.\u2014Le fils est-il Dieu?\u2014Oui.quand son père sera mort.* Pa \u2014Comment Titoine, tu viens au théâtre le lendemain de la mort de ton père! \u2014T'\u2019es bête! puisque c\u2019est un drame! je pleure tout le temps! je ne m'amuse pas! Où est le mal?* * Lui.\u2014 A présent que notre engagement est rompu nous devrions nous remettre nos lettres._ Elle.\u2014 Oui, et.nos baisers aussi.* * \u2014Deux heures du matin! c'est à cette heure que tu rentres?\u2014 Quest-ce que tu veux, toutes les buvettes sont fermées.* * Examen médical.\u2014Que feriez-vous administrer à une personne qui aurait avaler une forte dose d\u2019arsenic?\u2014Je lui ferais administrer.l\u2019extrême-onction.: * \u2014Voyons, ma chère enfant, i me semble que tu deviens très coquette.\u2014Oh! ma tante, soyez sans inquiétude, j'ai trop de sagesse et de raison pour dépasser le but.\u2014\u2014Ta-ta-ta.Une honnête femme qui aborde la coquetterie me fait l\u2019effet d'une personne qui se jette à l\u2019eau sans savoir nager.- : * =\u201c Lui.\u2014 Tenez, voici une jeune fille modeste.Elle ne-:lève pas sa robe \u2018d\u2019une ligne; même lorsqu'elle traverse la-rüe: Elle.\u2014 Oui, elle est trop modeste pour montrer ses vieilles chaussures.* * * Querelles conjugales.\u2014Quelle femme tu es! tu cherches toujours la\u2019 petite bête.\u2014Que veux-tu! je suis fatiguée de la grosse.: = * * On demandait à une femme timide si elle se souvenait de son premier amour.\u2018Non, répondit-elle en bâfs- sant les yeux, j'ai eu, à l\u2019âge de- dix, une fièvre typhoide | a Blupart du temp, qua aux cui qui m'a fait tout oublier.et il suffit de quelques doses de 0.Sirop d\u2019Anis Gauvin dès son entrée dans le monde et ce remier cri fait tressaillir le cœur de a mère.Plus tard, lorsqu'il crie, c\u2019 u'il souffre et ces cris plaintifs fendent le cœur dela mère.Ces cris sont, Jean est en colère, pleure, | | Boufles calmer et pour en faire dis- crie, trépigne.et enfin se | | En Vente partout: 25 cts la bouteille calme., Le , eCachets Gauvia |.da a | | Sep Gauvin conn ggg, Tait \u2014Est-ce fini?demanda > RHUME a hes à , mir.Ts Tn \u2014Non!.je m'repose.oo ai Ee \\ 2 Na 6 LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Vol.XLi = No 42.PRET AU COMBAT LE CONSEIL DE VILLE RECOMMENCERA SES SEANCES .BIENTOT.Si l\u2019on dressait une statistique exacte, je suis sûr qu\u2019elle constaterait, que les \u201cbals\u201d tuent plus de monde que les \u201cballes\u201d.Lo» * * Ne donnez jamais l'heure la nuit aux malfaiteurs qui vous la demandent, après \u201cl'heure\u201d, ils veulent là \u201cmontre\u201d.LJ Les larmes des femmes leur coiitent \u201cpeu\u201d et leur rappor- .tent \u201cbeaucoup\u201d.* + * Les visites font toujours plaisir; si ce n\u2019est pas a \u201cl'arrivée,\u201d c\u2019est au \u2018départ\u2019.Un fou.pas héte C\u2019était en Angleterre, il y a une quarantaine d\u2019année; une belle lady traversait le Strand dans un coupé très bas et très élégant.Survient un embarras qui arrête la voiture.Lady et belle, elle n\u2019était pas habituée à attendre; dans son impatience, elle met sa jolie figure hors de la portière pour dire au cocher d\u2019avancer.À ce moment, passait juste à la hauteur de sa figure, un robuste charbonnier qui se trouve face à face et presque front à front avec elle.Que fait-il dans son admiration?Il saisit à deux mains ce charment visage et lui applique un baiser de charbonnier! Fureur des domestiques! Un policeman passait, on arrête notre charbonnier, on le conduit, je me trompe, la duchesse le conduit elle-même chez le juge.Elle veut une vengeance éclatante.C\u2019est le violation de la loi la plus sacrée de l\u2019Angleterre, de la loi de l\u2019habeas corpus.Rien que la mort n\u2019était capable de punir un tel forfait.\u2014\u201cEh! que m'importe, s\u2019écria tout à coup le charbonnier avec enthousiasme, toutes les punitions de la terre, j'ai embrassé la plus belle femme des trois royaumes!\u201d A ce mot, la colère de la belle Lady tombe comme par enchantement, elle n\u2019est plus irritée, elle est embarrassée et finit par dire en balbutiant au juge: \u2014Laissez le aller, ce pauvre homme!.il est fou! 0: Une vieille.bête , M.X.de la rue St-Hubert est un vieillard septuagénaire, une vieille croute qui se croit pourrie d\u2019esprit.Il reçoit la visite de son gendre et son petit fils un bambin de sept ans: \u2014Pépère, dit-il, pourquoi tes cheveux sont-ils si blancs \u2014Je suis bien vieux, mon petit, j'étais dans l\u2019arche de Noé, répondit le vieux en souriant, sans se soucier de l'injure qu\u2019il faisait à la vérité.L'enfant reprit: \u2014Alors vous êtes Noé?\u2014Non, je ne suis pas Noé.\u2014Etes-vous Sam?\u2014Non, je ne suis pas Sam.\u2014Eh bien; vous êtes Cham ?\u2014Non, je ne suis pas même Cham?\u2014 Alors vous devez étre Japhet?\u2014Non, tu n\u2019y es pas, je ne suis pas Japhet.\u2014Alors, Pépère, vous êtes une bête! Tête de l\u2019aieul.:0: AU THEATRE.Lui.\u2014 Cette comédie est invraisemblable.Elle.\u2014 Comment cela?Lui, \u2014 Six mois sont supposés s'être écoulés entre le premier acte et le deuxième, et.ils ont encore la même cuisinière.Diroctour : THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS PAUL CAZENEUVE.SEMAINE DU 66 19 AOÛT FRANC-MAÇONS * Oomédie-Bouffe juuée 800 fois A New-York et plus de 500 fois & Paris.Matinées : Mardi, Mercredi, Joudl ot Samedi.PRIX : Soirde, 16¢, 25¢, 85¢, 60c.Matinée, 15c, 25c.THEATRE ORPHEUM (Troupe Edgar Beeman) Saison de Comédie Française OUVERTURE 26 AOÛT Le BUREAU de LOCATION est ouvert dès maintenant de 10 heures a.m.à 9 heures p.m.RETENEZ VOS BILLETS.Téléphone : UPTOWN 22.»y Vol XLI \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août-1918.Passa sa vie à battre la mesure.Aimant la musique la plus pure.ROBERVAL est un excellent musicien Qui aime son métier et ne dit rien.A cent lieues à la ronde, Il est l'idole de tout le monde; SCHELER est un artiste consciencieux Qui raffole des rôles d'amoureux.D'un caractère froid et peu nerveux; DHAVROL est toujours content et heureux.Quand il ne peut aller à la pêche, Il maudit l'occasion qui l'empêche.Pour voler au secours de la France, Il sut mettre de côté la \u201cfinance\u201d.LOMBARD fut artiste, ot aujourd'hui soldat; n ne craint pas les dangers du com- at, Elle n\u2019a pas la douceur d'une caresse, Mais sait bien conserver sa jeunesse.DEVOYOD n'a pas la langue dans sa poche, Et vous tourne un \u2018compliment\u201d un peu \u201ccroche\u201d.Du théâtre il fut le pionnier, Sur la brèche, toujours le premier.PALMIERI est l\u2019ennemi de la \u201cpommade\", \u201cPitt's est de tout le monde le camarade.SDDV CCCCCCCCECECCCESE 8 LE: CANARDi'Montréal, 18-Août 1918.Vol.XL: \u2014 No 42: Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 269 rue Gt-Christo- phe, Montréal.Tél, Est 5489.On dit que le chef de la Pureté Pudique n\u2019a pas eu le temps.d'aller à l'assemblée de M.Villeneuve.+ * On dit que les embusqués des pays alliés, qui sont encore à Montréal, sont sous les soins d\u2019un projet de loi.*.* On dit que Martin et Tremblay sont maintenant bons amis.On dit qu'il n'y avait que 10 slot machines dans le dernier incendie du Champ de Mars.+ > On dit que le Canada peut se passer de premier ministre.« $ s On dit que les affaires n\u2019en marcheront pas plus mal.* # * On dit que \u201cLe Canard\u201d de dimanche prochain sera.à la mode.* .* \u2018On dit que Blondin est jaloux des réceptions Béland.* 8 ® On dit que l'on va faire venir le \u201cRouleau\u201d Russe pour arranger les rues de Montréal.9 ® On dit que la question des tramways est une maladie contagieuse.$ ® * On dit que dimanche prochain il y en aura plus long, pour aujourd\u2019hui C.TOUT.Femme de précaution Elle.\u2014 Mon cher, il y a un monsieur qui attend au salon.il désire te parler.Lui.\u2014 Le connais-tu ?Elle.\u2014 Oh! pardonne-moi, mon vieux, mais je suis si inquiète de voir ton rhume s\u2019aggraver, et puis tu prends si pau soin de toi.Si j'allais te perdre, mon chéri (elle fondit en larmes et se jeta dans les bras de son mari), Lui.\u2014 Viens, ma chérie, mon adorée, sois tranquille, on ne meurt pas d\u2019un rhume.Pour te calmer, fais entrer le docteur.Qui est-il?Le Docteur Gervais, n\u2019est-ce pas?Elle.\u2014 Ce n\u2019est pas un docteur.C'est.agent d\u2019assurance!! c'est.un Couac ! ; Couac ! | \u2014 ex Le maire Médéric accuse.veut-il recommencer le régime des enquêtes et de queues de poissons.\u201c x * Les soldats de Québec ont rétabli la paix dans Toronto.Un service en attire un autre.LL » * Puisque la ville manque de \u201cfonds\u201d pour payer ses dettes, elle ne devrait avoir un \u201cfond\u201d de pension pour ceux qui ne travaillent plus.x = * / Ceux qui ont travaillé pendant 25 à 30 ans pour Concordia ne sont pas plus que ceux qui ont travaillé pendant ce laps de temps pour un établissement quelconque.\u201c * * * Good shot! Décarie a trouvé le moyen de nous débarasser des \u201cfondoirs\u201d puants de deLorimier.* * * Juda a accepté 30 deniers pour vendre Jésus et Jos a refusé $30,000 pour ne pas vendre son influence.* = * L'hon.Carvell veut importer 10,000 chinois pour travailler aux mines.* * * Et pendant ce temps les canayens.travailleront.à l'extinction des Allemands.* x * 117 slot machines ont été saisies, Combien vont-ils passer par le feu purificateur du Champ de Mars?x x * Le maire Martin s\u2019est encore servi de Décarie comme secrétaire.* * * 70,000 boches ont été faits prisonniers?* * * Il va ialloir encore se priver pour les nourrir.* * * Gloire aux Canadiens que se couvrent d'honneur sur les champs de bataille.+ Gloire à Borden s\u2019il peut réussir à faire déguerpir les embusqués qui déshonorent le Canada.* * x Montréal-Détroit, Ottawa-Vancouver-Montevidéo, partout, l'on fait une \u201cchaude\u201d réception aux nouveaux taux des Tramways.* * = C\u2019est le réveil du peuple contre le trust.* * - .Quand va-t-on faire la guerre aux jeunes vôlailles lancées dans le sentier du vice?» » * Montréal se déshonore par la jeunesse de ses filles perdues.* * * .C'est une honte de voir ce qui se passe à Montréal la nuit.\u201c x Le Canard fera bientôt une campagne contre celles et ceux qui \u201cgangrènent\u2019 la jeunesse.: 4 A.BIENTOT. Vol.XL! \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.\u2018Le Canard\u2019 a A1 41 N'est-ce pas que c\u2019est un bel âge pour une volaille! Aussi; le lecteur de la première page vous invite-t-il à rire avec lui.D'autant plus que notre numéro d\u2019aujourd\u2019hui est très rigolo et.les autres seront pareils.Le Canard a été fondé le 18 aout 1877 et le premier numéro a paru a bord du vapeur \u201cCanada\u201d, lors d\u2019une excursion à Québec.Combien de journaux sont morts depuis 41 ans.Il y aurait de quoi remplir un cimetière.Mais, paix à leurs cendres et réjouissons-nous de notre existence.folichonne.Nous avons toujours le sourire sur les lèvres et l'ironie au bout de la plume.Il n\u2019y a que les \u201csots\u2019\u201d\u2019 qui se fâchent de ce que nous disons, car les gens intelligents, et ceux qui lisent le Canard le sont tous\u2014se contentent de rire et.d\u2019attendre le prochain numéro.Dans 9 ans, le Canard célèbrera ses noces d'or et.tous ceux qui lisent notre journal, seront invités au grand festival qui sera donné à cette occasion.Vous avez le temps d\u2019y penser et de préparer vos toilettes.Aujourd\u2019hui 41 ans Il le croyait à lui Un mari, voyageur de commerce et presque toujours absent, a pris une semaine de congé pour se reposer.Le premier soir, un voisin vient l\u2019inviter à une veillée d\u2019amis.Notre homme refuse, prétextant sa grande fatigue, mais insiste pour que sa femme accepte l'invitation._, \u2014Impossible, dit celle-ci; il faut que je reste pour présider au coucher des enfants.; \u2014Je me chargerai volontiers de ce soin, répond le mari; partez sans crainte.; Après avoir hésité longtemps, la brave mère finit par se décider, mais elle ne s'amuse guère et revient avant dix heures du soir.Elle trouve son mari au coin du feu, fumant sa pipe et lisant un journal.\u2014Les enfants sont couchés?demanda-t-elle en entrant.\u2014Sans doute.\u2014Tu n\u2019as pas eu trop de misère?\u2014C'est-à-dire.il y en a trois qui n\u2019ont fait aucune objection, mais le quatrième.\u2014Le quatrième! ?!?\u2014Oui, je n\u2019ai jamais vu d\u2019enfants aussi tétu.Il m\u2019a fallu plus d\u2019une demi-heure pour le mettre à la raison.La pauvre mère n\u2019écoute \u2018plus rien; elle monte au grand galop et trouve dans le lit d\u2019un de ses enfants, le.p'tit garçon du voisin.:0: Contrairement à la plupart des hommes, le temps est triste quand il est \u201cgris\u201d.Soyons Sérieux ! LE MONSTRE.Minette.\u2014 Jamais de la vie je ne lui parlerai.Yvonne.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a eu encore entre vous deux?Minette.\u2014 L'autre soir, nous étions seuls au salon, quand soudain la lumière électrique a manqué.Yvonne, \u2014 Et qu'a-t-il fait?Minette.\u2014 Rien!!! * + iL ETAIT DANS SA CAGE.Il est deux heures du matin, Baptiste, vieux serviteur dévoué de M.le comte Pansu, s\u2019est endormi devant le feu en attendant son maître.Ce dernier rentre, aperçoit son domestique endormi, et va doucement se mettre au lit sans le réveiller.Quelques minutes après, Baptiste, se réveille, se frotte les yeux, s\u2019étire et regarde la pendule et s\u2019écrie: \u2014Mais il ne rentrera donc pas ce vieux serin là! Lorsqu'une voix au fond de la chambre s\u2019écrie: \u2014 Baptiste! vous pouvez aller vous coucher, le vieux serin est rentré.* CONSULTATION GRATUITE.Un employé de l\u2019hôtel-de-ville rencontre l\u2019autre jour son » médecin Dr Ger.et lui dit: \u2014C\u2019est bien extraordinaire, je souffre d\u2019insomnie cruelle dés que j'arrive à mon bureau; tant que je suis là, impossible de fermer l'oeil; puis vers cinq heures, aussitôt que je m\u2019installe devant mon absinthe, je m\u20192ndors.Le médecin se gratte l'oreille un instant puis: \u2014Mon ami, je vous conseillerais de changer vos heures de bureau.* = * UN CHANGEMENT DE.SANG.\u201c Le Canard\u201d connaît un Français qui n\u2019est pas de bonne humeur.Il est né en Normandie et est resté citoyen français, mais son fils est né à Montréal, où il a toujours vécu et il est sujet britannique.Il fréquente un \u201chigh school\u201d quelconque de l\u2019Ouest, et ces jours derniers, il prenait sa première leçon d'histoire.Le soir à table, sortant de sa réserve ordinalre et prenant une fière attitude, il interpelle l\u2019auteur de ses jours: \u2014Dites donc, papa, nous vous avons donné une rude dege- lée à.Waterloo, n\u2019est-ce pas?* = IL EN AVAIT JAMAIS VU.Un canayen, de Sorel, qui était en promenade à Chicago, décrivait à ses amis les s:-jendeurs de l\u2019hôtel où il était descendu.\u2014Tout était numéro un, dit-il, il n\u2019y avait qu\u2019une chose qui m\u2019embétait, ils laissaient la lumière allumée toute la nuit dans les chambres à coucher, et je ne me suis pas habitué à cela.\u2014Pourquoi ne l\u2019éteigniez-vous pas, lui demanda quel- qu\u2019un?\u2014L\u2019éteindre!?Comment vouliez-vous l\u2019éteindre, elle était dans une bouteille. L) 10 LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Voi.XL! \u2014 No 42.| Nos Théatres et Cinémas.Il fait encore un peu chaud pour juger de l'enthousiasme du public.* * * \u2019 Le National et le Canadien ont fait une belle ré-ouverture.x 0% * Les deux pièces ont eu du succès.x » * Il faisait trop chaud, je n\u2019y suis pas allé.* * » Les anciens artistes sont de nouveau mis en évidence.x, Les anciens jours.vont-ils revenir.avec les anciens succès.?* .* Encourageons les artistes du terroir.* * * M.Lucien Bonheur, promoteur du théâtre français à New- York est décédé.+*,* 11 est allé rejoindre Anna Held, qui l'a précédé de deux jours dans l\u2019autre monde.: Lr Le théâtre St-Denis, rue St-Denis, dans le quartier cana- dien-français est toujours, Closed for season! * * Quand donc mettront-ils du français dans et sur ce théâtre.+, * Heureusement que les Canayens sont bilingues.* * * M.Auguste Cercy est toujours prisonnier des boches.* » M.M.Fleury et Grasset sont morts au champ d\u2019honneur.* * * Melle Jeanne Roll a joué, à tort ou à raison, un mauvais tour à Miral à Montmagny.*\u201c + * Mad.Bella Ouellette fera sa saison théâtrale à Québec.* * + M.Harmant fait partie de la troupe Becman.\u2014A quand son début?* .* .M.Delville a quitté le théâtre il est maintenant sur \u201cla route\u201d, «+ * Semaine prochaine.National.\u2014 Monte-Cristo.Canadien.\u2014 Franc-Maçons.Orpheum.\u2014 Ouverture le 26 Aout.Parc Sohmer.\u2014 Musique et Attractions.Electra.\u2014 Vues Animées Nouvelles, * * * Mad.Darthy nous reviendra-t-elle avec sa soeur?x = On dit qu\u2019elle nous reviendra avec des toilettes qui ren- -dront-jalôuses toutes les femmes de Montréal.L'Orpheum nous présentera probablement à sa réouverture, Melle Yvonne Garrick.* * * La troupe Copeau ira-t-elle au New Empire ou dans la fournaise théâtrale pour alimenter la chaleur dans nos autres théâtres.x ® * M.Becman est l\u2018'émule de Lebargy, comme élégance.* * * M.Ranson est complètement guérie de sa maladie.du théâtre.x * Il doit regretter le jour où il fit la rencontre de Cauvin.* * Va-t-on encore taxer les salles de Cinéma?* * Veut-on absolument que Montréal soit une ville morte.x * Pourquoi vouloir toujours taxer les amusements.* + Il y a 64 salles de vues animées à Montréal.* * On parle de l\u2019arrivée de nouveaux artistes.* Refugium Peccatorum! ., * Va-t-on avoir des revues cet hiver?* * Plusieurs auteurs sont déjà à l'oeuvre.x M.Demers, ex-directeur du Canadien, vit maintenant de ses rentes.* + M.Montezano a toujours le sourire.+ On dit que Pagé se fait maintenant \u2018\u2018soufflé\u2019\u2019.Il est sorti du \u201ctrou\u201d.£4 Boissonnière n\u2019a plus la gérance de la figuration.x x Santé et joie.c'est ce que je souhaite à tous les artistes.FERULE MENDES.*O: a \u201cWilbrod\u201d Comment placer les spectateurs au théâtre: Les emballeurs.\u2014 A la \u201ccaisse\u2019.Les banquiers.\u2014 Dans les \u2018\u2018coulisses\u201d\u2019.Les peintres.\u2014 Dans les \u201cdécors\u201d.Les acteurs.\u2014 Sur la \u201cscène\u201d.Les musiciens.\u2014 A l\u2019\u2018\u201corchestre\u2019\u2019.Les frileux.\u2014 Au \u201cfoyer\u201d.Les femmes potelées.\u2014 Aux \u201cavant-scénes\u201d.Les malades.\u2014 Dans les \u201cfauteuils\u201d.Les carabins.\u2014 A \u201cl\u2019Amphithéâtre\u201d\u2019.Les francs-maçons.\u2014 Dans les \u2018loges\u201d.Les gens sales.\u2014 Dans les \u201cbaignolres\u201d.Les \u2018\u201cvieux tableaux\u201d.\u2014 Dans la \u201cgalerie\u201d.Les tramps.\u2014 Au \u201cbuffet\u201d.Les douaniers.\u2014 Au \u201ccontrôle\u201d.Les jardiniers.\u2014 Au \u201cparterre\u201d.Les personnes dévotes.\u2014 Au \u201cparadis\u201d.Le \u201cCanard\u201d.\u2014 Au \u201cpoulailler\u201d.Et les tapageurs.\u2014 A la porte.Consells Vol.XL! \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.11 < La r Henri Fire) C'est un type peu banal Que ce loquace Monsicur MIRAL.11 veut se faire une renommée, À la ville comme en \u2018tournée\u2019.Il ne faut pas se fler 4 son air.PETITIEAN dirige le Chanteclero; S'il est maigre et veuf de \u2018\u2019panse\u2019\u2019, \u2018Honni soit qui mal y pense\u2019.1) n'est pas grand, il est petit, Il a pour les \u201cgrands\u201d roles beaucoup J] est Canadien avant tout.d'appétit; 11 se fait applaudir partout.MALLET a su s¢ montrer \u2018militaire\u2019 TREMBLAY 2 une Fiction facile Et rester un artiste populaire.Qui, au théâtre, est bien utile.Il à connu la belle recette, JULIEN a fait de la ette; Mais pour Avoir tout donné, DAOUST s'est vu abandonné.\u2014_ Partout, Il à roulé sa boule.Comique aimé de la foule, VILLERAIE saura faire son chemin, Comme artiste canadien.æ pe etoile MU C'est l'outil du Directeur Acteur, chanteur, \u2018\u201cvaudevill\u201d.iste, Chef d'orchestre du \u2018Canadien\u2019 an Ja aie (etoile canadienne?Dans son métier do régisseur, VALHUBERT est un charmant artiste, On en dit beaucoup de bien; , BELLA fait toujours du progrès: GODEAU est A toutes les saucos, 11 a connu tous les théâtres de Montréal, MIRO, en homme pratique, C'est à Québec qu'elle n du succès.Et salt bien faire les choses.Depuis I'Eldorado jusqu\u2019'au Natlonal.Ne s'occupe que de sa musique. 12 LE CANARD, Montréal, 18 Aelt 1918.Voi.XL! \u2014 No 42.De nos Correspondants sans Plumes Verchères, 5 aout 1918.Mon cher \u201cCanard\u201d, Verchères étant une place d\u2019été à la mode c'est-à-dire où on peut se procurer \u201cLe Canard\u201d je me permets de vous envoyez les quelques potins suivants qui j'espère ne seront pas jeter au panier.Les villégiateurs qui vont prendre le frais après onze heures p.m.près du monument de Madeleine sont priés d\u2019apporter leur coussin, Le jeu de tennis semble perdre de la vogue depuis quelques jeurs; le sport c\u2019est bien beau mais \u2018\u201cd\u2019autres choses itou\u201d n\u2019est- ce pas Georges.On dit que le \u201cCercle des Frais\u201d a initié quelques nouveaux membres \u201cde la ville\u201d dernièrement et compte bien s\u2019amuser à leurs dépens.Thos D.dit s'être bien amusé à son dernier voyage en ville mais cela ne guérira certainement pas sa démangeaison.Ceux qui vont coucher \u201cdans l'ile\u201d sont priés de ne pas chanter trop fort afin de ne pas empêcher nos braves \u2018\u2018ren- quiers\u201d de dormir.On dit que O.D.ne viendra pas passer la journée de dimanche prochain ici son dernier voyage lui ayant couté trop cher.On chuchote que Jeannette D.aime beaucoup les notaires est-ce vral Donat?Les gens de la ville qui doivent venir passer une vacance en campagne apprendront avec plaisir de Verchères n\u2019a pas la prohibition et de plus que le gouvernement doit faire réparer le débarcadère après la guerre.On dit que le pique-nique de mercredi dernier a été un succès à cause qu\u2019il y avait plus de \u201ccitrons\u201d qu\u2019au dernier mais je n\u2019en - SAIS RIEN.Un.qu\u2019il n\u2019a pas eu - Deux nouveaux mariés font leur voyage de noces, se dirigeant vers l'Italie.Le wagon est complet, du train qui les emporte vers le pays où fleurit l\u2019oranger.Eux se font vis-à-vis dans un coin du wagon, ils se parlent bas, bien bas, avec des sourires.furtifs et des serrements.de mains discrets.Le train roule, roule.Tout-à-coup le wagon, jusque-là éclairé par la lumière du jour, entre dans le noir, car le train vient de se glisser spus un tunnel.; Une minute.une minute et demie de trajet; puis le wagon s\u2019éclaire de nouveau: Ils avaient passé le tunnel.Le mari, se penchent à l'oreille de sa jeune femme, lui dit: \u2014Croyez bien, chère amie, que je regrette de n\u2019avoir pas profité de la longueur de ce tunnel pour vous embrasser.La jeune mariée, toute rougissante, s\u2019exclama, en s\u2019essuyant les lèvres: \u2014Comment! vous!?mon ami, ce.n\u2019était donc.pas.: 0: La vérité ne devrait pas être difficile à découvrir puis- qu\u2019elle es£ toute nue.i .La téte du ménage L\u2019homme a beau faire, la femme aura toujours l'avantage sur lui dans le ménage.Charlot avait cru le contraire l\u2019autre jour et fatigué d'être mené par le bout du nez par son acariâtre moitié; Il conçut l\u2019héroique résolution de prendre le commandement de la maison et d'en étre le \u201cboss\u201d a l\u2019avenir.Aussi en entrant le midi, encore tout excité par la querelle du matin, il appella impérieusement sa femme.Celle-ci sortit de la cuisine, le visage trempée de sueur, dont une goutte perlait au bout du nez, la téte entourée d'une lavette, un rouleau à pâte à la main et répondit d\u2019un ton peu aimable.\u2014Eh! qu\u2019est-ce qu\u2019il faut?Charlot se sentit faiblir, mais il prit courage: \u2014Ma femme, j'veux que vous sachiez\u2014et il se frappa la poitrine dramatiquement-\u2014que je suis l'ingénieur de cet établissement.\u2014Oh! vous l\u2019êtes, n\u2019est-ce pas?Eh bien, Charlot, je veux que vous sachiez, et elle lança un regard terriflant, que moi je suis la bouilloire qui va crever et lancer l\u2019ingénieur au milieu du fleuve.Entendez-vous la vapeur qui s'échappe, Charlot?Le malheureux entendit parfaitement et comprit qu\u2019il valait mieux se soumettre et offrir de se rendre utile dans le ménage.11 y eut aussi, il n\u2019y a pas très longtemps, un mari, tracassier de sa nature, qui reçut une bonne leçon.Il prenait plaisir à tourmenter sa femme à tout propos et un soir, pendant les gros froids de janvier, sa victime étant allée faire la vieillée chez sa voisine, il se coucha de bonne heure ct refusa de la laiser entrer en disant qu\u2019il ne la connaissait pas, que ce ne pouvait être sa femme, car elle ne rentrait jamais si tard.La malheureuse grelottant de froid, menaca d\u2019aller se noyer et I'inhumain lui répondit: \u2014Vas-y, si ça te plait.Alors elle prit une grosse pierre, la laissa tomber dans le puits et revient précipitamment se cacher près de la porte.En entendant ce bruit, le mari crut que sa femme se noyait et, sans prendre le temps de passer son indispensable, courut dehors dans son léger costume de nuit.On devine le reste.Madame entra, et ce fut autour du mari de supplier pour entre:.Le froid était vif, le pauvre diable dut geler pendant un quart d'heure avant qu\u2019elle lui ouvrit et il regagna tout penaud ses chaudes couvertures.\u2018 : 00 Le numéro de ce jour Notre numéro d\u2019aujourd\u2019hui est plus ou moins consacré au théâtre à l\u2019occasion de leur réouverture.Mais.le \u201cCanard\u201d reprendra la suite de ses numéros ordinaires et on nous promet des choses fort intéressantes et très amusantes pour le numéro de dimanche prochain.Lisez \u201cLe Canard\u201d, qu\u2019il soit partout le bienvenu, il apporte avec lui le rire et la gaieté.ELE@TRA 570 Sainte-Catherine Est.Toujours un programme de vues de tout premier choix.Nous changeons notre spectacle trois fois par semaine.ADMISSION, 10 ots. Voi.XL! \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.13 .LE FEUILLETON DU \u201cCANARD\u201d Titoine Pelquier.(Suite) IV CE QUE C\u2019ETAIT QUE L'EMPIRE DE L'ESPACE.Il est incontestable que les lecteurs doivent se demander ce que sont devends nos deux excellents amis, l'ingénieur Baptiste Courtemanche et son camarade le chirurgien-dentiste Titoine Pelquier.Nous les avons laissés \u2014 si nous nous souvenons bien \u2014 à la gare du Grand Terminal Station à New-York, prenant le train, rempli des plus douces espérances et emportant avec eux les choses nécessaires pour leur long et périlleux voyage vers l\u2019Ouest Canadien, c\u2019est-à-dire vers cett: partie du Nord-Ouest où l'ingénieur avait découvert les précieux matériaux nécessaires à la réalisation de la navigation aérienne telle qu\u2019il I'avait congue.La première partie ne fut en réalité qu\u2019une longue promenade et ne donna lieu à aucun incident digne de mention, et ils se rendirent vers l\u2019endroit le plus rapproché des lieux où les recherches des fameux éléments devaient être faites.La il leur fallut trouver la main-d'oeuvre et cela n\u2019était pas aussi facile qu\u2019on pouvait le croire.La fameuse conscription avait enlevé un grand nombre d'hommes, et ceux qui restaient se trouvaient empêchés soit par des obligations commerciales ou de famille, les autres se firent fortement tirer l\u2019oreille et ne se décidèrent à leur venir en aide que par l\u2019appât du gain.Puis il leur fallut faire construire des ateliers de construction, un laboratoire, un haut fourneau, enfin tout ce qui est nécessaire pour la fonte et la préparation des métaux, et ceux de l'ingénieur Courtemanche sortaient de beaucoup des manipulations ordinaires.Enfin, aprés des semaines de travail, Courtemanche réusrit À obtenir une quantité suffisante de \u201cLégium\u2019\u201d et de \u201cPopuléum\u201d pour fabriquer l'appareil dont il avait la conception, appareil qu\u2019il fit dans un atelier spécial et où lui seul avait accès, car il conservait son secret avec un soin jaloux, même à un tel point que Titoine Pelquier n\u2019était pas admis dans le laboratoire.Courtemanche, avons-nous dit, avait en main assez de chaque élément, mais malgré toutes ses recherches il ne put s\u2019en procurez ni en trouver davantage, on eut dit que ces éléments exis- talent qu\u2019à un seul endroit et que dans certaines dispositions chimiques.Enfin que lui importait, il en possédait suffisamment pour réaliser son rêve.Puis ce fut la construction du dirigeable.Celui-ci.comme la plupart de ses congénères avait la forme Toute traduction et reproduction interdites.Aventures Extraordinaires de Deux Canayens Charivari Littéraire et Scientifique.Dédié à la mémoire d'HECTOR BERTHELOT, Fondateur du Par JULES JEHIN (Jehin Prume).Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Ottawa.Coprighted in 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.«Canard.Baptiste Courtemanche.d'un cigare allongé et avait une longueur de prés de soixante pieds sur une largeur de vingt.La cage ou squelette était construite en cercles de bois de'cédre, réunis par des lames d\u2019acier, le tout recouvert de feuilles d\u2019aluminium, et était assez solide pour braver les changements atmosphériques.Aux extrémités, des hélices telles que les aéroplanes et dirigeables de grande dimension en possèdent.Sur le dessus de l\u2019appareil une longue cabine composée de trois pièces: deux chambres à coucher et une cuisine.Dans l\u2019intérieur, à part Ja chambre dite des machines et qui contenait le merveilleux appareil de I'ingénieur Courtemanche, il y avait deux chambres pour les provisions et le matériel scientifique.Dans cette chambre des machines se trouvait, venons-nous de dire, l\u2019appareil composé des deux précieux éléments, appareil qui non seulement donnait au dirigeable la fagulté d'ascension mais aussi celui*de puissance électro-magnétique qui mettait un moteur spécial en action, moteur qui donnait action à un système de turbine inconnu qui mettait lui-même les hélices en mouvement et pouvait produire l\u2019électricité nécessaire pour l\u2019éclairage et à un poêle électrique devant servir pour la cuisine.L'appareil central pouvait être mis en action par des rhéostats qui se trouvaient dans la cabine de l'ingénieur.Comment le \u201cPopuléum\u201d et le \u201cLégium\u201d agissaient-ils?Baptiste Courtemanche seul le savait et lui seul pouvait le divulguer.Toujours en est-il que toutes les expériences dépassèrent les visées de l'inventeur et même donnèrent des résultats qui allèrent bien au-delà de ses espérances.Lorsque tout fut prêt, l'ingénieur télégraphia à Philias Duval qui était resté à Montréal, de venir au plus vite se rendre compte des résultats obtenus, et en même temps pour prendre part au conseil supréme de la \u201cFrench-Canadian Aerial Company Limited\u201d.Deux jours plus tard, l\u2019entrepreneur était auprès de ses amis ct après avoir procédé à l'inspection du dirigeable qui fut reconnu parfait à tous les points de vue, les trois associés se réunirent dans la chambre de l'ingénieur.Cette réunion qui dura plusieurs heures, fut trés agitée, chacune des propositions fut longuement discutée, pesée et analysée, car ce que nos amis résolurent devait étre de la plus grande gravité, non seulement pour eux mais aussi pour les conséquences qui pouvaient surgir.L'invention de Courtemanche les mettait en possession d\u2019un empire immense, illimité, empire que les autres puissances ne pouvaient espérer atteindre vu que leurs dirigeables ou aéropla- 14 LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Vol.XLI \u2014 No 42.nes n\u2019étailent que de vulgaires pygmées à côté de celui de Baptiste Courtemanche.L'Empire de l'Espace était à eux, personne ne saurait le leur disputer, ils étaient les maîtres de la situation.A défaut du pavois comme on faisait jadis pour les rois francs, Courtemanche fut hissé sur la table et proclamé Empereur de l'Espace avec le nom da Baptiste Premier.Dans sa reconnaissance le nouveau souverain créa l\u2019ordre impérial du Castor dont il investit et décora du grand cordon ses deux collaborateurs.Ne trouvant pas cette faveur, pourtant si chère aux terriens même civilisés, il décerna à Titoine Pelquier les titres somptueux de Duc de Ste-Cunégonde et de Baron des Tanneries; quant à Philias Duval, il voulut flatter ses sentiments de légitime orgueil en faisant de l'Isle de la Barbotte Amoureuse, propriété de l\u2019entrepreneur, une principauté.En plus, il fallait donner un gouvernement à l\u2019Empire, et Baptiste Ier chargea le Duc de Ste-Cunégonde de former un mi- nictère.Celui-ct en profita pour nommer à soR tour le Prince Duval Ministre des Finances.Tout cela c\u2019était fort beau, ils ne s\u2019occupèrent pas de ce que l\u2019on pouvait penser, ni même comment cette création serait acceptée.\u201cS\u2019îÎls ne sont pas contents, ces toryeux-là, qu\u2019ils viennent nous cri, s\u2019écria le duc en s\u2019enfilant une monumentale rasade de whiswey blanc.\u201cEt au fait, dit Duval, comment allons-nous nommer le dirigeable?\u201cJ'ai trouvé un nom, car il ne faut pas oublier que ce n\u2019est pas un aéroplane ordinaire, ni un dirigeable comme les autres, mais un véritable automobile aérien, qu\u2019en pensez-vous?demanda Baptiste.\u201cSuperbe! Je seconde la motion, s\u2019écria Pelquier.\u2018Et moi je la tripotte en mettant comme amendement qu\u2019on Jui donne le nom de \u201cWawaron\u201d.\u201cTrois hourrah pour le Wawaron, s\u2019écria Baptiste.Allons chercher une bouteille de Champagne pour le baptiser.\u201cDu Champagne! s'écria Pelquier, tu t'en ferais mourir.Du p'tit blanc, mon vieux, pour des vrals Canayens, c'est le \u201cnec\u201d et le \u201cplus, ultra\u201d.Le lendemain et les jours suivants ils procédérent aux derniers détails.Tout ce qui avait été acheté fut transporté à bord , de l\u2019auto-aérien et placé sous l\u2019oeil vigilant de l'ingénieur de telle façon que les principes de l'équilibre les plus stricts fussent observés.Philias Duval ayant terminé sa mission, retourna à Montréal muni d'instructions spéciales.: Baptiste et Titoine, restés seuls, congédièrent les ouvriers, fermèrent les ateliers désormais inutiles et un bon soir sans que rien ne fut dit à personne, le \u201cWawaron\u201d s'éleva majestueusement dans I'Empire de 'Espace.(A suivre.) «0.Réponses aux Indiscrets Victor-Albert (Lévis).\u2014 Faute de place, votre chronique paraîtra dimanche prochain.Mad.Sans-gêne.\u2014 C\u2019est ça, madame, ou il y a de la gène il n\u2019y a pas de plaisir.Tapez dur! * * * M.L'insoumis.\u2014 Impossible de publier.Nous avons le respect de la censure.\u201c 0% %* Melle Aurore M.\u2014 Lisez le \u201cCanard\u201d chaque dimanche, cela vous empéchera d\u2019avoir des idées noires.Préparez votre choix pour le ménage d\u2019automne\u2014Allez chez L.-G.ST-JEAN Vous y trouverez tout oe qu'il faut pour remettre votre maison ohic ot somiortable.Spécialité : Prélarts, Tapis, Tentures, Tables de cuisines, etc.Fournisseur des principaux théâtres de Montréal.18 ET 20 NOTRE-DAME OUEST.THEATRE NATIONAL.Spectacle du dimanche.De plus en plus, le Théâtre National prend de la vogue avec sos jolis spectacles du dimanche.Celui de dimanche dernier a obtenu un gros succès, celui de demain (18 août) sera très attrayant et satisfora les plus difficiles.D'abord, l'unique Charlie Chaplin est au programmo dans sa vue la mieux réussie \u201cLe tramp\u201d.Cet artiste a le don de faire rire tout le monde, même les gens qui travaillent à l'hôtel-de-ville.Une vue qui remportera sûrement un grand succès de curiosité, c'est \u201cLe mystère des sept clefs\u201d.Cette vue est comique et dramatique au possible.C'est l\u2019histoire de composer un sujet de vue animée dans l'espace de 24 heures.N'oublions pas da voir la suite de la série \u201cWho is number one\u201d.Le 10ème épisode de ce célèbre roman sera sur l'écran du National.Une bonne nouvelle pour le public de Montréal, c'est l'engagement de M.W.C.Edwards.Qui do nous ne se rappelle pas le nom de ce chanteur qui, 11 y a quelques années, se faisait applaudir dans les principaux théâtres de Montréal?M.Edwards, dont la voix si sympathique a plus d\u2019un admirateur, se fera entendre à chaque représentation dans un répertoire de chansons illustrées absolument nouvelles.Donc, c\u2019est un spectacle qu\u2019il ne faut pas manquer, que celui que nous donnera dimanche, 18 août, \u2014 en matinée et en soirée \u2014 le théâtre National.De plus, à chaque représentation, il y aura une nouvelle distribution de prix de grandes valeurs.Allons au National, voir et applaudir l'un des plus jolis programmes de la saison.THEATRE NATIONA L D'MANCHE, 18 AOÛT 1918 En matinée et en soirée UN SPEOTACLE ATTRAYANT.Une vue énigmatique : \u201cLe Mystère des Sept Clefs\u201d avec le célèbre artiste GEORGE COHAN 10ème Eplsode de WHO 18 NUMBER ONE?L'une de ses melileures vues, CHARLIE CHAPLIN dans LE TRAMP, Ww.C.EDWARDS dans son répertoire.À chaque représentation, 11 y aura une distribution de prix pour la valeur de $75.00.: Rendons-nous en foule au-NATIONAL pour voir ce joil programme, Vo).XLI \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.15 DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.\u201cMONTE CRISTO\" \u201cMonté Cristo\u201d est certainement un des drames les plus poignants du grand romancier Alexandre Dumas.Il est des plus connus à Montréal, mais la belle version, celle que Cazeneuve fit triompher il y a bien des années sur la scène du National, n\u2019a jamais été redonnée depuis.Ce sera avec un grand plaisir que notre public voudra le revoir sans compter que toute une génération nouvelle qui ne la connaît pas, et qui en a entendu parler, viendra en foule l'acclamer.C\u2019est d'ailleurs sur la demande d\u2019un grand nombre de personnes que cette pièce est mise à l'affiche.Le sujet de la pièco est le suivant: Edmond Dantés, jeune marin, est sur le point de passer capitaine et d\u2019épouser la belle Mercédès qu'il adore.Brusquement, on l'arrête, on le jette dans un cachot du château d'If.Il est victime des machinations de trois hommes: Danglars, qui le jalouse; le pê- cheur Fernand, qui convoite sa fiancée Mercédès; le magistrat Villefort, qui voit dans sa perte un moyen d'avancement.Dantès reste quatorze ans prisonnier.Mais un autre prisonnier a trouvé moyen de communiquer avec lui; c'est l'abbé Faria que l'on croit fou parce qu'il parle toujours de millions enfouis dans l'île de Monté Cristo.Savant, il fait passer toute sa science dans l'esprit de Dantès; philosophe, il l'arme contre les hommes; enfin, en mourant, il lui lègue les richesses incalculables cachées dans l'île.Dantès s'échappe en se substituant au cadavre de l'ubbé.I apprend que son père est mort de faim et que Fernand a épousé Mercédès.L'ancien pêcheur est devenu, depuis, le général Comte de Morcerf; Danglars est banquier, député baron; M.de Villefort occupe une très haute situation.Mals Dantès, à sn tour, est riche et redoutable.Sa vie a désormais pour but la punition des trois misérables qui causèrent son malheur.Il devient tour à tour l'abbé Basoni Simbad, le marin et le Comte de Monté Cristo.En même temps qu'il punit, 11 récompense.Par les moyens les plus divers et à travers les aventures les plus compliquées, Dantès atteint à sa triple vengeance: Villefort se fait justice; le Comte de Morcerf se suicide et Danglars, ruiné cet déshonoré, est tué dans un duel par Edmond Dantès.Dans aucune de ses oeuvres Dumas n'a déployé avec plus de richesse d\u2019une prodigieuse imagination et son talent merveilleux de couleur que dans celle-ci.Par tous les critiques, \u2018\u201cMonté Cristo\u201d est considéré comme un chef-d'oeuvre.\u201cMonté Cristo\u201d a été joué pour la première fois à Montréal par M.Paul Careneuve, le 13 mal 1901, et le succès de la pièce fut si vif qu'elle garda l'affiche pendant 15 jours.A la demande du public, la ptèce fut reprise la saison suivante avec le même éclat.Enfin, elle servit d'ouverture pour la saison 1903-1904.MM.Filion, Hamel, Godeau et Palmieri sont dans cette pièce les créateurs des rôles de Noirtier, Danglars, Villefort et de l'abbé Faria.Ils les ont interprétés à toutes les reprises.Ce sont eux encore qui seconderont M.Paul Cazeneuve la semaine prochaine.Nous verrons aussi dans la distribution: Mme Vhéry dans Morcédès, Mlle Baguer dans Mlle Danglars, Mme Verteuil dans la Carconte, Mile Thiery dans la Catalane, Mme Gosselin dans Marie; M.Pagé dans Albert de Morcerf, M.Villeraie dans Caderousse, M.Mallet dans Faria, M.Valeur dans Fernand Mondego, M.Préville dans M.Morel, M.St-Georges dans le brigadier, etc.Il y aura une nombreuse figuration, uno superbe mise en scène et des magnifiques costumes.Les décors de M.Seymour D.Parker sont cntièrement neufs et l\u2019orchestre de M.Roy nous promet un superbe programme.N'oublions pas qu'au National les prix sont populaires.THEATRE CANADIEN FRANÇAIS.\u201cFranc-Maçons\u201d, comédie bouffe.\u201cFranc-Maçons\u2019\u201d est certainement une comédie qui nous fera rire du commencement à la fin, et la direction du Canadien-Français ne pouvait mieux choisir pour faire suite à \u201cLe Jumeau\u201d.Voici le sujet de la pièce: Mme Leverdier, belle-mère d'André Chevilly, est une admiratrice de la franc-maçonnerie.Leverdier, son marl, pour rester dans les bonnes grâces de sa femme, lui fait croire qu'\u2019i! est vénérable d'une loge.André Chevilly qui, en l'absence do sa femme, a fait la noce, apprond tout à coup le retour de celle-ci avec toute la famille.Embété par les questions de sa belle-mère, il lui dit qu\u2019il s\u2019est fait recevoir franc-maçon.De là toutes les complications archi-comiques de la pièce.Toute la troupe du Canadien-Français est au programme, la mise en scène sera exacte, le programme musical excellent et les décors magnifiques.En un mot, grand succès pour \u201cFranc-Maçons\u201d.LA PROCHAINE OUVERTURE DE L'ORPHEUM.Direction Edgar Becman.Une semaine seulement nous sépare de l'ouverture de la saison de comédie française du Théâtre Orphéum, sous la direction de M.Edgar Becman, et les nombreux amateurs de théâtre français attendent avec une vive impatience cet événement artistique qui comptera dans les annales théâtrales de Montréal.C'est en effet la première fois que les pièces françaises élisent domicile sur cette scène populaire et ce choix ne peut manquer de compagnie.nous reporter à quelques années en arrière, au temps glorieux de l'Académie, où, proche de l'Orphéum actuel, dans un théâtre sis à l\u2019emplacement de la Maison Goodwin, se jouaient les plus belles oeuvres du répertoire français devant des assistances extrêmement nombreuses et choisies.Il ne fait aucun doute que M.Edgar Becman nous fasse revivre ces temps heureux du théâtre; 1! s'est entouré d'une troupe de premier ordre et a fait choix d'un répertoire de pièces d'un intérêt remarquable et dont la plupart seront des primeurs pour le public de Montréal, et tout donne à penser que la saison qui se prépare à l\u2019'Orphéum éclipsera toutes ses devancières.Nul n'ignore le talent rare du sympatth'que directeur qui joint à une élégance impeccable, une diction merveilleuse et un jeu d'une originalité savoureuse.Il a été le roi de la saison théâtrale française de notre ville la saison passée et a fait accourir au théâtre qui avait la bonne fortune de sa présence, des foules considérables toujours heureuses de l'applaudir à chacune de ses nouvelles créations.On peut présumer que ce même public enthousiaste aura tôt fait de se familiariser avec la salle de l'Orphéum qui lui offrira confort et élégance.Mme Gilda Darthy, reine de beauté et d'élégance, artiste au talent troublant et à la chaleur communicative, tiendra la vedette sur la scène de I'Orphéum.Elle a fait un voyage spécial à Paris, cet été, pour se commander chez les grands couturiers parisiens toutes les dernières nouveautés que la mode crée capricleusement pour le plaisir des yeux et l'on peut imaginer toute la richesse et tout le chic des adorables toilettes dont elle va nous apporter Je charme, avec cette prestance magnifique et ce cachet si personnel qu\u2019elle sait y ajouter.Parmi les artistes de premier plan qui composont la troupe Becman, notons Mmes Gilda Darthy, Blanche David, Demons, L.Robert, Ditza, Debraine, etc.; MM.Edgar Becman, G.Scheller, Chs.Shauten, F.Dhavrol, A.Roman, Darcy, Valhubert, Cauvin, etc.La troupe ne comprend pas moins de 24 artistes.Les deux spectacles d'ouverture pour la première semaine sont: Lundi, mardi, mercredi, \u201cCoeur de Moineau\", la spirituelle comédie de Louis Artus, et jeudi, vendredi et samedi, \u201cLa Griffe\u201d, la poignante comédie dramatique du célèbre auteur Henri Bernstein.Le bureau de location est dès maintenant ouvert au théâtre de l'Orphéum et on peut y retenir ses places en téléphonant: Uptown 22.ELECTRA.En avant le plaisir, la distraction.le grand remède contre les idées noires, l'ennui.Amusons-nous, chassons l'abrutissement.Pour cela, il faut se choisir un bon pharmacien qui a toujours ce remède en maîn.L'Electra est l\u2019endroit révé pour ge guérir et passer agréablement deux heures de notre journée.Au sortir de ce théâtre, après avoir joui d'un beau programme, avoir admiré des vues de première classe et d'un intérêt particulier, nous nous sentons gais et soulagés de nos tracas journaliers.En plus des vues, l'Electra nous donne un fort joli programme musical sous l'habile direction de M.J.A.Dumas.Encore une fois, suivez le conseil du vieux \u201cCanard\u201d, allez à l'Electra et vous ne regretterez pas la prescription que l'on vous donne contre le spleen, l'ennui et les fatigues morales.Le \u201cRex\u201d, qui se trouve sur la rue St-Denis, jouit du même privilège.LA NOUVELLE SERIE DE PATHE SUR L'OUEST, Pour la première fois dans l'histoire des vues animées, la tribu d'Indiens Inca a été employée comme base de drame.Le célèbre écrivain Gibson Willets nous dépeint d'une façon saisissante la vie do cette tribu, dans une nouvelle série de Pathé qui aura pour titre \u201cHands up\u201d.Ruth Roland et George Chesebro tiendront les principaux rôles dans ces intéressantes aventures de l'Ouest.Cette série sera composée de 15 épisodes et le premier sera en exhibition à la fin du mois d\u2019août.Cette série est appelée à obtenir un très gros succès de curiosité, et nous demandons aux amateurs de vues de bien vouloir demander aux directeurs de la saile de vues qu'ils fréquentent d'en faire immédiatement la demande, afin que \u201cHands up\u201d soit montré en spectacle dans le cours du mois.La Specialty Film, la distributrice des vues de Pathé au Canada, on sera la dépositaire.Que l\u2019on s'adresse immédiatement à cette PARC SOHMER.Entre autres actes de premier choix et à grand succès, nous aurons la semaine prochaine, au Parc Sohmer: The 3 Sports, athlètes, acrobates- comiques, sur triple barre horizontale et tremplin, acte vertigineux; Ruth Chase, prima dona de renom; Benson et Bell, l'homme et la femme, danse et chant acrobatique, avec changement de costume; The Everetts, numéro de grande nouveauté, et McRea et Clegg, bicyclistes très forts, dans un genre tout nouveau.Aussi un magnifique programme musical.\u2014\u2014 \u2014\u2014 mr PROCHAINEMENT\u2014 PROCHAINEMENT Série Extra de Pathé HANDS UP RUTH ROLAND Demandez à votre théâtre de vous faire voir cette Sérieee aveo la Célèbre Etoile SPECIALTY FILM IMPORT LIMITED 16 : LE CANARD, Montréal, 18 Août 1918.Vol.XLI \u2014 No 42.En anglais, comme en français, ll a toujours connu le succès.CAZENEUVE a du francais\u201d dans les veines, Malis de l'américain\u2019 dans ses scènes.C'est le doyen des directeurs.Il à connu beaucoup d'acteurs.U en l'avenir espère, et laisse tout faire.GAUVREA M attend.~~ eign pa Peco \u2026.od C'est un bon vieux garçon, Que ce cher Monsieur FILION: 1) aime les comédies ct les drames, Les deux ont pour lui des charmes.C'est un Canayen pure laine, Qui a toujours aimé la scène: GOSSELIN fera son chemin, S'il s'achète un réveil-ntatin.æ Il est bien mis, il est élégant, 11 est artiste! c'est épatant.BECMAN est de toutes les fêtes, A lui les grandes conquêtes.Les frères Siamois, du Théâtre DEMERS, d'un caractdre acariâtre: MONTEZANO, toujours de bonne humeur, Tous deux.cherchent le bonheur, A une troupe bien coté, T1 lui faut l'hoimogénité: Avec PELLETIER en vedette, Unc troupe est complète.Tionnier du théâtre 31 fut, Conune artiste il fit ce qu'il pu: HAMEL, A la scène, est un \u2018\u2018traitre\u2019\u2019 Qu\u2019on aime à voir paraître.MESDAMES.Bienfait \u2014 Bertin \u2014 Berthall \u2014 Briant \u2014 Bouzelli \u2014 de Beer \u2014 Barny \u2014 Berengère \u2014 Beaufort \u2014 Dorsy \u2014 Déricourt \u2014 Dumas \u2014 Damaury \u2014 Ducange \u2014 D\u2019Arbelly \u2014 Maud Evrard \u2014 Frédérick \u2014 Pouquet-Vérande \u2014 Laure Fleur \u2014 de Feraudy \u2014 Gondy \u2014 deGraves \u2014 Horden \u2014 Jeannin \u2014 Jarrié \u2014 Lola \u2014 Lunot \u2014 Lindey \u2014 Meaulle \u2014 Marsoll \u2014 Moret \u2014 Andrée Méry \u2014 Meisonnier \u2014 Monthout \u2014 Meurville \u2014 Ninove \u2014 Nédélec \u2014 Neumann \u2014 Perrot \u2014 Clady Petit \u2014 Raymond \u2014 de la Roche \u2014 Ritter \u2014 Rivière \u2014 Sanzy \u2014 Magda Simon \u2014 Servany \u2014 Laure Sureau \u2014 Samson \u2014 Stuart \u2014 \u2026 Taldy \u2014 Vasse \u2014 Varennes \u2014 de Volny, etc.Anciens Artistes que Montréal a déja applaudis MESSIEURS.Brain \u2014 Béchet \u2014 Blaise \u2014 Boyer \u2014 Chotin \u2014 Beauval \u2014 Collin \u2014 Chanot \u2014 Cosset \u2014 Caréme \u2014 Cercy \u2014 Christian \u2014 Donelly \u2014 Dormez \u2014 Person-Dumaine \u2014 Duval \u2014 Désir \u2014 Dane \u2014 Desplas \u2014 Dumestre \u2014 Ducastel \u2014 Durand \u2014 Delferrière \u2014 Darnay \u2014 Fleury \u2014 Fertinel \u2014 Flateau \u2014 Guiraud \u2014 .Heurion \u2014 Hauterive \u2014 Hermes \u2014 Romuald Joubé \u2014 Kelm \u2014 Leurs \u2014 Lorett \u2014 Laurel \u2014 Leclercq \u2014 Lasalle \u2014 Lefrançais \u2014 de Launay \u2014 Mauger \u2014 de Manne \u2014 Marcel \u2014 Melvil \u2014 Marion \u2014 Meussot \u2014'Narbal \u2014 Nyms \u2014 Neuillet \u2014-Nangys \u2014 Soulier \u2014 Perny \u2014 Prévost \u2014 Petitbon \u2014 Patrice \u2014 Perron \u2014 Pierrat \u2014 Rouvière \u2014 Turcan, etc."]