Le Canard : journal humoristique, 17 novembre 1918, dimanche 17 novembre 1918

[" | Vol.XLII \u2014 No 13.\u2014 ; MONTREAL, 17 NOVEMBRE 1918.\u2014 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 269 Rue St-Christophe.Tél., Est 5489, TOUT EST PERDU \u201cMEME\u201d L\u2019HONNEUR wo SLT I 2 Ne < oA BA A) \u2014 To £ oY Les SE a oO m rm > ÉPOTOIR DE LA all MB MH\" FOCH.\u2014 SACRE TON CAMP ET.FICHE-MOI LA PAIX. 2 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.CAUSERIE DU \u201cCANARD\u201d.Réflexions d\u2019un Tramway Sous son nouveau contrat le \u201cTramway\u201d a le don de la parole.Voici ce qu\u2019un tramway de la rue Ste-Catherine a raconté au reporter du \u201cCanard\u201d.Laissons-lui la parole.Vous croyez peut-être qu\u2019il est fastidieux d\u2019être tramway.Oh! je conviens qu\u2019il y a de durs moments! Rouler par pluie, par neige et par vent n\u2019a rien de bien agréable, je le coînesse; mais £i vous saviez combien ces petits désagréments sont compensés par de.croustillants et délicieux quarts d\u2019heure! Quand l\u2019aurore aux doigts de rose a déchiré le sombre voile de la nuit, quand la blonde Phébé a regagné ses pénates, mes.valets de dépôt \u2014 j'allais dire de chambre \u2014 aux mains sales et huileuses \u2014 il est vrai que ce n\u2019est pas leur faute \u2014 s'emparent de moi et procèdent à ma toilette.Bien astiqué, brossé, rincé faisant feu de.mes huit roues, je m'élance sur mes deux parallèles d'acier.Premier arrêt.c\u2019est l'heure à laquelle de charmants minois courent vers l'atelier pour la besogne quotidienne.Oh! mince alors, la belle petite! Ouvre l'oeil, mon vieux, il y à quelque chose.à voir.D'un geste gracieux elle prend sa robe, et, dans un retroussé savamment étudié laisse apercevoir une fine cheville enserrée dans in joli bas blanc ou de soie à jour qui permet de deviner le rose et le satiné de la peau, le pied bien courbé est chaussé de tout mignons souliers et.oh! elle vient de lever la jambe pour grimper dans.mon intérieur, c\u2019est le plus délicieux moment, aussi, j'en grince.des roues et palpite .du moteur.Un instant, elle s\u2019est arrêtée sur ma marche, sa _ main gantée tirant de plus en plus sa jupe.Tais-toi, oh!.moteur, tu me ferais faire des bétises pour .ce petit bout de dentelle agrémenté de rubans roses.Rageusement, ne pouvant faire plus, d\u2019une petite secousse je remue.mon parquet, et, frac! la petite tricolant caresse de sa menotte mon intérieur, écrasant d\u2019ici de là quelques cors aux veinards qui sont assis, je frissonne jusque dans.mes essieux.Je.: deux coups brusques de timbre.il faut repartir.Quelqu\u2019un fait le télégraphe avec son parapluie au coin de la rue suivante.Tiens, flute! alors, c\u2019est la belle-mère à Chose qui me menace ainsi.Attends un peu, je vais lui rendre un fier service à Ghose, il me devra un bon gallon.d\u2019huile, et de la meilleure.V\u2019lan! de mon panier jaccroche le parapluie de la dame, elle veut le retenir \u2014 c\u2019est un souvenir de famille \u2014 et roule sur la chaussée gluante et gélatineuse.Un cri affreux domine mes ronflements, m\u2019intimide un peu, mais je suis sans pitié.Mes freins grincent lamentablement, un long frisson métallique galope en mes jointures, je passe, un petit bruit sec d\u2019os qui craquent et.c\u2019est tout.La foule s\u2019amasse.Qu\u2019y a-t-il?C\u2019est le tramway qui vient d'envoyer dans l\u2019autre monde la belle-mère de Chose, dit un passant réjoul.Oul, c\u2019est mol et je me rengorge, qu\u2019on me remise si l\u2019on n\u2019est pas satisfait de mes services.Dans le fond je sais parfaitement que la compagnie me donnera raison.En voilà du tapage pour une belle-mère! LÂchez-moi.la barre.je file.Oui, je file à toute allure, emporté dans une course vertigineuse.Prenez garde à vous, pochards, qui venez de dialoguer trop longtemps avec la bouteille! Ne traverse pas la rue, va-nu- pieds, ou je t'écrase! Je suis le fléau qui passe \u2014 ne pas confon- Vol.XLII \u2014 No 13, dre avec celui de M.Ernest Daudet \u2014 je suis l\u2019écraseur non patenté, broyant sans douleur.Coupant en deux un chien ou un pauvre toutou, culbutant voitures, automobiles et cochers, essoufflé, j'arrête enfin ma course folle, pas un chat sur la voie.reposons-nous un peu, L'après-midi! Rien ne vaut l'après-midi pour la tranquillité, peu de monde dans mon intérieur, personne sur mes marches et dans mon vestibule, c'est le moment de fliner et d\u2019écouter les conversations, les confidences des vieilles filles, lesquelles, pour tuer le temps, vont assommer les gens de leurs visites.Oh! très drôles ces confidences! Par malheur, ma marche bruyante me fait perdre un peu le fil, mais je saisis tout de même.\u2014 Moi, je n'ai pas voulu me marier, fait une vieille sans dents, à la chevelure d\u2019un blanc jaune.(Sûr qu\u2019elle a dû se teindre il y a quelque vingt ans!) Oh! ces monstres d'hommes, ne m\u2019en parlez pas, ce sont des égoïstes.Tenez, j'ai manqué un excellent parti, et j'en suis bien heureuse maintenant.Savez-vous pourquoi?Quelques instants avant la signature du contrat, il prétendait déjà me faire bourrer sa pipe.J'étais furieuse.Est-ce l\u2019ouvrage d\u2019une femme de bourrer une pipe?Pourquoi pas cracher pendant qu\u2019il fumait?Non, voyez-vous, ces honimes ce sont des égoïstes.Eh! allez donc sur le dos de ces malheureux hommes! Ouf! six heures, je n'en puis plus, soutenez-moi, ressorts puissants, essieux rigides, ils ne doutent de rien ces gens-là, j'étouffe! I1 y en a partout, pendus aux \u201cstraps\u201d comme des jambons dans une charcuterie.\u2014Aije! mais faites donc attention, vous m\u2019écrasez les orteils! \u2014Hélas! qu\u2019y puis-je, madame, on vient de m'\u2019aplatir les deux qui me restaient.\u2014C'\u2019est ridicule, stupide d\u2019entasser les gens de la sorte.Il n\u2019y a pas que les pieds qui souftrent, et.l\u2019odorat! Passez-moi des sels! Minuit! Hochelaga, tout le monde descend, j'en ai assez, il est temps de rentrer au dépôt.Un petit coup d'huile dans mes réservoirs et demain.il me faudra recommencer mes souffrances à travers les rues de Montréal.FI-LOSOPHE.o: Réponse pleine d\u2019esprit On connaît la réplique de la femme rouée de coups de poing par son mari, lequel assurait ne lui avoir donné que des coups de mouchoir: \u2014Oui, répondait la malheureuse, mais il ne vous dit pas qu\" se mouche avec ses doigts.Voici un acte de brutalité qui s\u2019enveloppe de la même facé.i: de mauvais goût: M.Coeurdur, au sortir d\u2019une soirée dansante, avait frappé sa femme à l'épaule avec le canon de son revolver.Conduit devant le magistrat il fut sermonné en ces termes: \u2014N'\u2019êtes-vous pas honteux de frapper ainsi une faible femme désarmée?\u2014\u2014Eh bien! quoi?repartit Coeurdur, gouailleur, voilà-t-il pas une affaire parce que j'ai jeté sur les épaules de ma femme une \u201csortie de balles\u201d! Toutes Maladies des Voies Urinaires et de la Peau MEME CHRONIQUES Sont guérles par le traltement de L'INSTITUT MEDICAL 283 RUE BEAUDRY, - MONTRBAL.Consultations gratultos, Messieurs D 8 à 12 a.m.\u2014 7 à 9 p.m.AI 3 à 4 p.m. Vol.XLII \u2014 No 13.LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.3 NOTRE GRAVURE Enfin! ça y est, l'armistice est signé, la paix s\u2019en vient.Les uns après les autres les brigands couronnés dégringolent de leur trône.Guillaume allas le Kaiser, alias tout ce que l\u2019on voudra, se voyant abandonné de tous, se voyant acculé au pied du mur, entendant les clameurs de son peuple en révolte, a décidé, malgré lui, de disparaître de la scène du monde.Son fils s\u2019esc fait mettre du plomb dans la tête, et lui, pauvre père en larmes, a pris le chemin de l\u2019exil.Bon débarras! Mais tout n\u2019est pas fini.Il faut que les Alliés passent tour à tour devant le \u201cguichet\u201d pour faire solder leurs notes.Malgré tout l\u2019argent du monde, les glorieux soldats qui sont tombés à l'honneur ne pourront ressusciter pour jouir de la Victoire.DE GUILLAUME LE CH'NAPAN | LES COMMANDEMENTS Malgré toi, la paix tu demanderas, Parce que tu ne peux pas faire autrement.= ®t % Aux pieds de Foch tu te jetteras Pour expler tes crimes ignominieusement.= « Dans la boue ton militarisme tombera Et ton autocratie pareillement.9g De ton trône on to chassera Ainsi que ton fils, mauvais garnement.* 5 Une grosse indemnité tu paieras Pour compenser tes destructions, légèrement.u # De par les chemins tu t'en iras, Avec ta Kultur et tout le tremblements .L'Alsace et la Lorraine tu restitueras A la France qui a souffert longuement.°_ ss 8 Dans l'histoire ton nom apparaîtra Comme un épouvantail à nos enfants.® + Le monde entier se réjouira De ta mort et de ton écrasement.* * 8 C\u2019est ainsi que dans la M.arne disparaîtra Toi, tes fils, ta race et l\u2019empire allemand.+ MESDAMES:\u2014 Chaque mois Les Pilules du R.P.Jullen Préviennent les MALAISES SPECIAUX des Dames ot jeunes Filles.INSTITUT MEDICAL 288 RUBBPAUDRY, = = = - « + + = Seul Dépositaire, MONTREAL.Potins de W ontréal Un pénible accident est survenu la semaine dernière.M.Albert L.à eu la douleur de perdre son chéri.qui n'était autre chose qu'un chat noir.Mais ce grand malheur lul affligea le coeur parce qu\u2019il l\u2019aimait autant que sa blonde.* * * Un boucher de la rue Cartier vient de tuer son poulain.Sa viande est assez dure qu\u2019il n\u2019en mange pas lui-même, il va en acheter ailleurs.Emile L., qui semble avoir embrassé le célibat, est-il toujours admirateur de la petite Jeanne?D.Lard a toujours sa chambre sur la rue Sherbrooke.LS Si Jean.ne savait ça! * Dandy est un homme de précaution.Il boit des oeufs avec\u2014 bien compris \u2014 du \u201cbrin de scie\u201d, * * * Maurice est bien malade d'un tour d\u2019ongle.Mais on n2 sait pas sur.quel doigt.Li * .à les pieds plats et il s\u2019en vante.En essayant de chanter de l\u2019opéra, Adélard, tu rulneras ta voix.Alex.Rosaire, tu as le nez long, tu le mets partout, mais tu ne sais rien.$ .+ Quand Geo.-Etienne est surpris par ses amis avec une canne, il dit qu\u2019il a mal aux pieds.\u201c Nézime et Fred.ne prendront plus de Scotch, parce qu'ils perdent leur chemin.Nézime, commie souvenir de sa paye il y a un mois, a été malade pendant deux semaines.Pauvre Nézime! Si Ubald et Antonio se promènent rue Ste-Catherine, ce n'est pas pour se \u201cmatcher\u201d mais pour regarder passer le monde.* Otez-vous de dans le chemin, c\u2019est Eugène qui passe avec sa moustache et sa chemise rose.° = Ce cher Albert, il adore les poulettes et la poudre de riz.À peine si Eugène a trois poils en dessous du nez et il se croit Kaiser.» .Raoul était \u2018dopé fret\u201d pour prendre une partie de cartes à # heures du matin au coin des rues P.et Ste-C.+ ss Quand les salles de danse sont fermées, Eddy fait le tour de la ville, et là où il y a \u201cqueque chose\u201d il entre.Lisez \u201cLe Canard\u2019 Cimanche Prochain 4 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 13.Soyons Sérieux ! = JEUNE FILLE TIMIDE.Une jeune fille comparaît à la cour de police.\u2014Quel est votre métier?lui demande le juge.\u2014Je.je suis.\u2014Voyons, remettez-vous.vous rougissez ! \u2014Oh! non, monsieur le juge, au contraire, je blanchis.je suis blanchisseuse.* x = LES HOMMES A PANACHE.| Un individu est poursuivi pour avoir volé une \u201ccorne\u201d, Il plaide non coupable.\u2014Tout le monde peut avoir une corne sur soi sans être voleur, dit-il; même il y a des gens qui en ont deux et qui ne les ont pas volées.Le tribunal qui n\u2019aime pas ce genre de plaisanterie, le condamne au maximum de la peine.* = * FACILE A SATISFAIRE.Une jolie petite femme cherche un appartement en Orient.\u2014Nous en avons deux, lui dit une concierge, un au levant et l'autre au couchant.Lequel préfère Madame?Et la jolie femme rêveuse: \u2014Les deux ont bien leur charme.4 * * CHEZ LE COMMISSAIRE DE POLICE.\u2014Au cours d\u2019une discussion sur la guerre russo-japonaise vous vous êtes livré à une série de voies de fait contre votre interlocuteur?\u2014Dame! monsieur le juge, quand je suis \u2018\u2018gris\u201d et qu'on me parle du péril \u201cjaune\u201d.je vois \u201crouge\u201d et il faut que je fasse des \u201cnoirs\u201d, - \u2014_\u2014_ * GASCON ET MARSEILLAIS.\u2014Moi, dit le Bordelais, je pends un poulte à un clou, et sous le poulet une bécasse.Au bout d\u2019un mois, le poulet a pris tout le goût du gibier.Alors je jette la bécasse et.je mange le poulet.\u2014 Moi, c\u2019est bien plus fort, répond le Marseillais, je fais la même çose, seulement ze zette la bécasse, ze zette le poulet et\u2026 ze mange.le clou! * LE A PROPOS DE DECOLLETAGE.Madame Laplanche, qui est plate comme une galette, a la rage de se décolleter outrageusement.\u2014C\u2019est indécent!.disait une dame.\u2014Sans doute.il est permis de se déshabiller, mais encore faut-il y mettre.des formes.* UN MOYEN BIEN SIMPLE.Un médecin a passé sa matinée à la chasse à la perdrix.Revenant bredouille, il est de mauvaise humeur.\u2014Je ne sals comment cela se fait.les perdrix ont une chance, ce matin, je n\u2019ai pas pu en tuer une! \u2014Faites-leur donc une prescription.UNE LENTEUR EXTREME.Un Marseillais parle du peu d\u2019empressement que mettent les médecins à accourir quelquefois au chevet de leurs malades.\u2014Tenez.Il y a douze ans, ma femme était en train de mettre au monde mon petit Ernest.j'envoie chercher le docteur.Savez-vous quand il est venu?\u2014Non!.\u2014Hier matin, monsieur, hier matin, au moment où mon petit Ernest allait faire sa première communion.LES FEMMES QUI PARLENT.C\u2019est pendant le sermon; les hommes sont assis d\u2019un côté.les femmes de l\u2019autre.Un bruit de conversations particulières trouble le pauvre curé.Il se plaint, gourmande son auditoire, réclame le silence.An- , &éline, aussitôt se lève: \u2014Monsieur le Curé, vous savez, ça n\u2019est pas de notre côté.Et le curé de répondre: \u2014Eh! bien, tant mieux, ma bonne fille, tant mieux!.ça finira plus vite.= CHARITABLE POUR LES AUTRES.\u2014 I résulte de vos aveux, dit le juge, que vous avez assassiné votre femme.Je sais bien qu\u2019elle était insupportable, mais vous pouviez divorcer?\u2014-J\u2019y avais d\u2019abord songé, déclare le meurtrier, mais je me suis dit: Si je la laisse vivre, elle ira encore faire le malheur d\u2019un autre.* * * UN OEUF A LA COQUE.La petite Gilberte est à la campagne.Elle assiste à la récolte des oeufs frais dans la basse-cour.L'un d\u2019eux est superbe.\u2014Oh! dit-elle, cet oeuf-là, c\u2019est le beau coq là-bas qui l'a pondu, n'est-ce pas?\u2014Les coqs ne pondent pas, lui explique-t-on ; seules les poules donnent des oeufs.\u2014Mais alors pourquoi maman demande-t-elle parfois des oeufs \u201cà la coq\u201d?* LE POIDS DES TEMOIGNAGES.* Un pauvre diable, malgré ses dénégations éner giques, avait été condamné à quinze jours de prison pour avoir volé une oie.\u2014Mais il y a deux témoins qui vous ont vu, lui fait remarquer le juge.\u2014Et c\u2019est sur ces deux témoignages-là que l\u2019on me condamne, s\u2019écrie l\u2019inculpé.\u2014Certainement! affirma le juge.\u2014Eh bien! alors, si c\u2019est comme ça, je peux en faire entendre cent qui ne m'ont pas vu.* L'INTELLIGENCE DES CHIENS.\u2014 Tenez, l'an passé, je me promenais au bord de l\u2019océan avec mon Terreneuve et ma femme.Une femme bien désagréable, allez.mais n'anticipohs pas.Ma femme tombe à l\u2019eau.\u2014Votre chien se précipite.\u2014Pas du tout.II la regarde, \u2018tourne ses yeux vers moi et la laisse se noyer sans même faire un mouvement.C | 404 rue Ste- Catherine Est, pras St-Hubort.afé de LE À MANGER FRANÇAISE ee VE L\u2019 Immeuble | Sous la direction de M.J.B.MALLET.pr REPAS DELICIEUX A DES PRIX ECONOMIQUES. Vol.XLIl \u2014 No 13.~ Ar TN J + NY N | & à PASSE-TEMPS \u2014ÂAlors, maman, les ptits lapins, ils viennent au monde aussi sous les choux?\u2014Parfaitement, mon fils.\u2014Alors, pourquoi qu'ils ne les mangent pas?* Deux bohémes parisiens, \u201cgénies méconnus mais confiants en leur étoile, déambulent aux alentours du Panthéon.Une pluie diluvienne les surprend.\u2014Si nous y entrions?propose l\u2019un.\u2014-De nion vivant?.Jamais! \u201c* Un ivrogne à qui ses jambes refusent tout service se trouve arrêté devant un thermomètre actionné par l'alcool.Et le pochard de se lamenter: \u2014-ln a-t-il de la veine, ce thermomètre.Dire que c\u2019est l\u2019alcool qui le fait marcher, lui.Deux bandits viennent de tuer un bon bourgeois à coups de revolver.\u2014On dirait qu\u2019il dort, dit l\u2019un.\u2014Out, d'un sommeil de plomb, répond l'autre.\u2014Mélanie, tu me réveilleras quand j'aurai soif.\u2014Quand auras-tu soif ?\u2014Quand.tu me réveilleras.* Marcel pioche son histoire qui lui vaut à chaque instant des punitions et des retenues.Tout à coup, d\u2019une voix sourde, avec un hochement de tête: \u2014Je comprends bien main- \u2018tenant, soupire-t-il, pour- 8 quol on dit que les peuples heureux n'ont pas d'histoire.* * * Madame.\u2014 Mais vous êtes folle, Aglaé, d'accepter un tel morceau de viande.\u2014 Madame a bien raison; du reste, je l'ai dit au boucher, que si c\u2019était pour moi, je ne I'accepterais pas.«' a Le docteur Bistouri, qui passe pour avoir été souvent .malheureux auprès de ses clients, vient d\u2019être père de son dixième enfant.\u2014C'\u2019est un brave homme, comble de son mieux les vi- dit un de ses confrères, il des qu'il fait.LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.5 Un pauvre mendiant se promène sur la Place d\u2019Armes et ramasse un journal.Le dépliant il lit: \u201cL'Emprunt de la Victoire sera doublement couvert.\u201d Et le pauvre bougre de penser: \u2014Si je pouvais l'être moi aussi! * x & \u2014Pourquoi, Maurice, n'as-tu pas appris ta leçon de géographie?1 \u2014Oh! papa, j'aime mieux attendre.Tu disais en parlant de la guerre que la carte du monde pourrait changer.Je commen- ceral quand ce sera fait.* * * \u2014Prévenu, vous vous êtes fait servir au restaurant un copieux dîner; mais, dédaignant de payer l'addition.\u2014En effet, monsieur le juge, j'avais perdu.la carte.* * \u2014C'\u2019est moi qui aurais dû hériter, glapit un neuveu, à l\u2019enterrement de son oncle; mais il n\u2019a pas fait de testament.\u2014Un oubli?- \u2014Oh! non, il était tellement avare qu\u2019il a reculé devant la dépense d\u2019une feuille de papier.* x % \u2014Je viens vous recommander une paire de bottes pour remplacer oelle-ci; mals, dites-moi, quand pourrez-vous me la livrer?\u2014Aussitôt que vous m\u2019aurez réglé celle que vous me devez déjà.\u2014AîÏe! jamais je ne pourrai attendre si longtemps.«%e Le recorder.\u2014 Votre ignorance de la loi ne vous excuse pas.L'accusé.\u2014 Votre Honneur, j'ai été cinq ans dans la police.Le recorder.\u2014 Acquitté ! + =\u201c # Les petits rats.\u2014 Tu ne nous laisses jamais sortir, maman, pourtant aujourd\u2019hui il pleut.Il n\u2019y aura plus un \u2018\u2018chat\u2019\u201d\u2019 dehors.Le vieux rat.\u2014 C\u2019est vrai, mes enfants, mais il fait un temps de chien\u201d.Le Cerisier Sauvage forme une aide précicuse au Menthol, A I'Eucalyptol et aux autres ingrédients antiseptiques et curatifs qui composent le Sirop Gauvin pour le Rhume\u2014Récolté dans nos forêts Canadiennes et employé en infusions par les pre.niers colons du pays, avec les meilleurs résultats dans toutes les affections de poitrine, le Cerisier Sauvage constitue un tonique précieux des bronches et des poumons.C'est un véritable spécifique contre la Grippe, la coqueluche, les toux spasmodiques, l'asthme et toutes les affections de la Gorge, des Bronches et des Powmons.Le Sirop Gauvin pour lo Rhume est cn vente partout à 25c la bouteille.J.A.E.GAUVIN Pharmaclen-Chimlisto MONTREAL 6 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.N \u2014 \u2014 Ce qu\u2019ils doivent - penser et dire Dillaume.\u2014 1870-1918! Les années se suivent mais ne se ressemblent pas.* $# Son fils.\u2014 C'est ta faute, poupa, si on a mangé une volée.* +$ Foch.\u2014 C\u2019est moi qui ai allumé le flambeau de la liberté qui va maintenant éclairer le monde.e .+.Joffre.\u2014 Tout vient à point à qui sait attendre.À force de \u201cgrignoter\u201d nous avons tout mangé.* ° ® Wilson.\u2014 Le coup d\u2019épaule que j'ai donné à la roue.l\u2019a fait tourner du bon côté.* Le roi Georges.\u2014 Mon cousin est vaincu! Dans toutes les familles il y à un mouton noir.* * * Le roi Albert.\u2014 Je félicite mes braves soldats et crie honte à mes sujets embusqués.* x 8 Clémenceau.\u2014 Le \u201ctigre\u201d a mangé \u201cl'aigle\u201d.Pourvu qu'il p\u2019ait pas une indigestion.° s & Les embusqués.\u2014 Maintenant que tout est fini et qu\u2019il n\u2019y a plus de danger, nous allons allés revoir les amis.® .° Nos héros canadiens.\u2014 On va-t-y en manger une bonne soupe aux pois à notre retour au Canada.° ° Les Alliés.\u2014 Ce n\u2019était pas un cochon ordinaire! I nous a fallu quatre ans pour l\u2019abattre.Les conscrits.\u2014 Enfin! nos mères vont sécher leurs pleurs.+= L\u2019accapareur.\u2014 La guerre finie, c\u2019est la ruine pour mol.® ® Les gouvernements.\u2014 On va pouvoir s\u2019occuper maintenant de nos propres affaires.Médéric.\u2014 Je l'ai toujours dit que la \u201cdémocratie\u201d enverrait chez l'diable \u201cl\u2019autocratie\u201d\u2019.e e ° Borden.\u2014 Ce qui me met le plus en maudit, c\u2019est qu\u2019il me va falloir enlever la censure.Le gouverneur de l\u2019île.\u2014 Pourvu qu\u2019on envole pas Guillaume à Ste-Hélène! : * ° Les habitants.\u2014 Si le prix des vivres diminuent, nous achèë- terons moins de toilettes à nos filles.e Le prisonnier.\u2014 Ayant été arrêté en 1915, puis-je me considérer comme prisonnier.de guerre?Alors on va me libérer.° Tous ensemble.\u2014 Allons, enfants de la pat e, le jour de glotre est arrivé! \u201cDirectory\u2019\u2019 du \u201c\u201cCanard\u201d* MARECHAL.\u2014 Juge de la Cour Supérieure qui a donné son nom à Joffre et à Foch.* \".TARTE.\u2014 Directeur de \u201cLa Patrie\u201d que l'on mange au dessert.® e * PERRON,.\u2014 Avocat éminent sur lequel on s\u2019asseoit en été.- LAURIER.\u2014 Anclen premier ministre, symbole de la glol- rex + DAVID.\u2014 Jeune député de Terrebonne qui s\u2019est déjà battu avec Goliath.| J ° BOUILLON.\u2014 Restaurateur bien connu qui se donne aux malades.[À * BOUCHER.\u2014 Médecin en chef de la ville qui tient son étal un peu partout.* * * LAFLEUR.\u2014 Populaire tabaconiste de la rue St-Denis dont on se sert pour faire du pain.* * * GOUIN.\u2014 Premier ministre qui est fort agacant quand il devient.marin.* + * LEBOEUF.\u2014 Juge de la Cour de Circuit qui est hors de prix de ce temps-ci.Une épidémie de crainte Les experts de la santé publique sont d\u2019avis que la plus grande épidémie: c\u2019est l'épidémie de la crainte.La crainte ou la peur d\u2019être malade fait plus de victimes que l\u2019influenza elle- même.Les effets de la peur sont nuisibles à la digestion.Mais si vous prenez du Triner\u2019s American Elixir of Bitter Wine, vous êtes sûrs d\u2019avoir satisfaction et il sera pour vous une barrière impénétrable par l'invasion de l\u2019infection.Il nettoiera parfaitement vos intestins, aidera votre digestion et renforcira tout votre système.Son prix est de $1.50.Le mois de décembre est le mois de la pneumonie, Soyez prêts contre les rhumes et les refroidissements.Ayez toujours à la maison du Triner\u2019s Cough Sedative.Servez-vous-en.I] se vend 70 cents, La Cie Joseph Triner, 1333-1343 S.Ashland avenue, Chicago, M.0 Un chien bien utile Aussitôt que Bélidor aperçut Bilboquet sonnant à sa porte, Îl n\u2019eut pas de peine à deviner le motif de sa visite.\u2014C\u2019est au sujet de votre chien que je suis venu vous voir, lui dit celul-ci, dès qu'il fut en sa présence.\u2014Je m'en doutais bien un peu, répondit Bélidor.\u2014Oui, poursuivit Bilboquet, ce carnassier vient d'infliger à ma belle-mère trois morsures sérieuses.\u2014Vous m'en voyez désolé, mais que voulez-vous que j'y fasse, je n\u2019y puis rien; attaquez-moi en dommages-intérêts, si vous le voulez.\u2014Qui, diable, vous parle de dommages-intérêts?exclama le visiteur.Je suis venu vous proposer de vous acheter votre chien, voilà tout! Vol.XLI1 \u2014 No 13.- LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918: 7 ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD?\u2014Comment, ma chère Irène, après un mois de mariage je vous rencontre toute en larmes! , \u2014Hélas! mon ami, mon mari est candidat et Léon\u2014Madame! monsieur voue fait dire que Lui\u2014J'ai remarqué que ce jeune homme l'AS ce n'est qu\u2019en lisant les journaux de l'opposition jy guerre est finie.embrassé, hier soir, avant de partir.Tu sais que que j'ai compris quel monstre j'ai épousé.Madame\u2014Que voulez-vous que cela me fasse?je n'aime pas cela?Léon-\u2014Monsieur espère que Madame va pou- Elle\u2014C'est possible, mais Ini, il.aime ça.voir rester à la maison, maintenant.Ce.y if 2 te is iy ( alah \u2018 AN .\u2014Mais tu sais bien que le mariage est une Madame\u2014Ne crois-ti\u2019 pas qu'un mari devrait chose très sérieuse, ma Hie.5 tout dire à sa femme?,' 1 Le gendre-\u2014Beau-père, je suis mécon/ent.Votre \u2014N'\u2019exagère pas, maman.De ton temps, je ne Monsleur\u2014Non, seulement ce qu'il veut que les fille est acariâtre, paresseuse, coquette et dépen- dis pas, mais aujourd'hui, avec le divorce, c'est voisins sachent.ajdra.autre chose, Le beau-père\u2014C'\u2019est bien, si elle ne s'améliore pas, je vous promets de la déshériter.\u2014Maman, je vious d'ouvrir le piano, fermé \u2014Monsieur désire-t-il que je lui fasse la rale \u2014Oui, ma chére, jo w'épouseral qu'un homme depuis le début de la guerre.devine ce que jy -sur le côté?qui aime les bêtes.ai trouvé?\u2014-\u2014Non, si ça vous est égal, vous me la ferez sur \u2014Vous avez bien raison, au moins vous serez \u2014Un obus?la téte.sûre d\u2019être aimée.\u2014Non, une nichée de petits chats! J EE IL PEUT ETRE LU PAR TOUT LE MONDE mr\u201d A 8 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.Vol.XLIl \u2014 No 13, Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue 8t-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489.Couac ! Couac! \u201cLa Presse\u201d a suivi l\u2019exemple du Tramway, elle a augmenté son \u201ctarif\u201d d\u2019un sou.Elie donne pour raison celle \u2018Qu'elle refusait à d'autres: ses dépenses.* * Un gigantesque \u201cCanard\u201d a mis tout Montréal dans une dé- Iirante jubilation jeudi le 7 novembre.* , C'était donc pour \u201cLe Canard\u201d que tout le monde se réjouissait?Merci! ~~ * * La \u201cUnited Press\u201d a montré son \u201ccoq\u201d et un \u201ccanard\u201d nous est né.\u201cLa Patrie\u201d a devancé les événements.\"ta Gloire à Foch et aux Alliés' L'hydre allemand est 20 Q ! * .% Sir Lomer a acheté pour $10,000 de bons de la Victoire.C\u2019est ce qui a précipité-la signature de l'armistice.* \u201c » Notre premier ministre Borden s\u2019en va en Angleterre pour dire son mot.Si on lui appliquait le baillon! Les Américains ont été la \u201cfinishing touch\u201d de la guerre.a Nos deux bureaux d'hygiène To sont quelque peu chamaillés sur l\u2019ouverture de nos théâtres.Celui de Montréal a montré les dents.Pa Gardener, \u201cla mouche humaine\u201d, se cramponne aux murs et Borden se cramponne au pouvoir.* + Le Kaiser a perdu la partie, il s\u2019est fait battre par une \u2018Foch À l'as\u201d.° * T Plusieurs embusqués de Montréal vont pouvoir aller voir leur patrie, tout danger étant disparu.* - Bourassa est en train de se faire cuire des Tarte pour célébrer la victoire.* .* Est-fl vivant?Est-ll mort?7 Kronprinz imite Hindenburg.* * ! L\u2019ex-Kalser qui a voulu dominer le monde, ne peut dominer sa colère.| Petit à petit les Juifs font leur chemin à Montréal.On a nommé un Juif pour remplacer Médéric.Il y a pourtant assez de Juives qui sont \u201cmères\u201d! A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.* * * C'est ce que devralent se dire les lÂches embusqués qui ont vécu au Canada tout le temps de la guerre.* * * Le gros Pierre était dans la procession de l'Emprunt de la Victoire.Ses amis ont constaté avee plaisir que la vie des tranchées ne l'avait pas fait maigrir.* * = Concordia a fait une réception aux Légionnaires, mais le maire Martin brillait par son absence, = * * La réception n\u2019en a été que plus enthousiaste.° * * Nos hommes de police portent des tuniques arc-en-ciel, rouge, vert, jaune, ete.Il paraît qu\u2019il y a cinq ans ces tuniques étaient noires.* * * Le célèbre pianiste Paderewski va devenir président de la République Polonaise.* * * Comme il s\u2019y connaît en fait de \u201cnotes\u2019 11 va pouvoir accorder leur musique.* * * Le peuple allemand veut enlever le talon à la.militarisme.botte du * +.L'Allemagne a faim.Les Alliés vont la nourrir.Le peuple n\u2019est pas responsable de la barbarie de son chef.«*a Faire le bien pour le mal?voilà ce qui rehausse la victoire des Alliés, L\u2019ex-Kaiser s\u2019est réservé u un fromage.Voilà pourquoi il s\u2019est réfugié en Hollande.\u201c * Les ouvriers en munitions vont cesser leur travail.Pourquoi ne pas leur faire faire des \u201ccents\u201d?* .\u201c ® = L'idée de faire assister Wilson à la conférence de la Paix nous paraît excellente.Borden y va bien! * * La guerre est finie en Europe, mais on la continue ici contre les célibataires récalcitrants.Ce n\u2019est pas de la gloire que l\u2019on veut, c\u2019est de l'argent.x % * Bourassa fera une conférence, mercredi prochain, au Monument National, intitulée: \u201cLangue et religion\u201d.Va-t-il nous parler de \u201cLa Patrie\u201d et de sa mauvaise.langue?° * * : La \u201cdémobilisation\u201d va-t-elle être un problème aussi diffi- clle que la \u201cconscription\u201d?= = Puisque la guerre est finie, notre gouvernement de \u2018Win the war\u201d va-t-il disparaître?$ * 4 La plus belle figure canadienne qui pourrait éclairer les conférenciers de la Paix serait Sir Wilfrid Laurier.C'est le peuple qui le pense.Au banquet qui sera donné en l'honneur de la signature de la Paix, quelle est la nation qui aura le plus gros morceau du gâteau?L'appétit des uns ne satisfera pas l'estomac des autres. Vol.XLIf \u2014 No 13.LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.9 \u2014\u2014 FOLICHONNERIES _ _ Réponse d'un roi à son premier ministre: \u2014Déclarez la guerre si vous voulez, mais.paix! fichez-moi la * x += Lorsqu'une personne \u2018\u2018mâche\u2019\u2019 ses mots, il est inutile de Jui \u201ccouper\u201d la parole.* * Quel est le comble du saut?\u2014Sauter par-dessus son chapeau lorsqu'on l\u2019a sur la tête.* * ° + Quand ie canon part, c\u2019est celui qu\u2019il atteint qui ne revient pas.- * * * La vie est un \u201cpassage\u201d rempli \u201cd\u2019impasses\u201d.* * * Les blanchisseuses veulent adresser une pétition au gouvernement afin qu\u2019il soit interdit à l'avenir de laver son linge sale en famille.* Quel est le comble de l\u2019adresse pour le chef Tremblay?\u2014F'aire une double boucle avec un \u2018\u2018cordon\u2019\u2019 de constables.* » On peut pleurer de \u201cbonheur\u201d quand on s\u2019y prend le matin.PI \u2014Mademoiselle, c'est \u2018à vos pieds\u201d que je demande \u201cvotre main\u201d.* * * \u2014Pourquol le riz est-il considéré comme contrebande de guerre?\u2014Parce que avec le \u201criz\u201d on fait de la \u201cpoudre\u201d.\u2014Quel a été le premier navigateur du monde?\u2014Noé! .* Réflexion d\u2019une femme: \u2014Triste! hélas! d\u2019atteindre quarante ans, car les hommes vous mettent.en quarantaine.* Quand un rasoir ne \u201ccoupe\u201d pas, c\u2019est toujours dangereux de nous \u201ccouper\u201d.» J'ai un ami qui a perdu tous ses cheveux, il est d'une galeté folle, aussi lui arrive-t-il souvent d'entendre dire autour de lui: L'homme chauve sourit (chauve-souris).* Mon premier est un breuvage.Mon second est un combustible.Mon tout est un lieu d\u2019amusement.Réponse.\u2014 Thé-âtre.* Mon premier est un instrument d'agriculture.Mon second est article simple.Mon troisième est un grand fleuve d'Europe.Mon tout chante au Club Champêtre.Réponse.\u2014 Pelle-le-Rhin (Pellerin).Ala Conférence de la Paix + BORDEN.\u2014 Que vais-je donc leur demander?BAPTISTE, \u2014 Ton abdication.Un drame naturaliste Dans un théâtre moderne.La toile se lève.La scène représente une forêt au bord de la mer.Un homme ruisselant, brisé, éperdu, émerge de l\u2019océan.C\u2019est un naufragé, tout l'indique.II fait quelques pas péniblement.En faisant ces pas, comme il s\u2019approche d\u2019un arbre auquel fl veut s'appuyer, il marche dans.quelque chose qui attire son attention et.son sentiment.1] regarde de plus près, s\u2019assure que c\u2019est bien,.ce qu\u2019il pensait et tombant à genoux: «Merci, mon Dieu! cette île n\u2019est pas déserte.PARCSOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHE - VAUDEVILLE ET LA BANDE DU PARC.PRIX ORDINAIRES 3 et 8 hro P.M.- NEST ns TT LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.Vol, XLII \u2014 No 13.On dit que.va div que \u201cLa Presse\u201d va tenir des assemblées de protestation contre l\u2019augmentation de son journal.+ On dit que le docteur Boucher a fait beaucoup.de zèle durant l'épidémie.* ss & On dit que sans Borden, il n\u2019y a pas de paix qui se signera.*« x * On dit que Médéric va signer un armistice avec Sir Lomer.PA * On dit que \u201cLa Patrie\u201d refuse un traité de paix avec Bourassa.+ On dit que Guillaume va subir un procès.On n\u2019aura pas de misère à trouver un exécuteur des hautes oeuvres, * 3 On dit que l\u2019ex-Kaiser est mort du coup qu\u2019il a reçu dans l'Aisnei .EN .Ba alte * * On dit que la grippe espagnole est partie pour la Hollande rejoindre Guillaume.* x Xx On dit que les rois Georges et Albert sont les seuls aimés de leur peuple.* *_+* On dit que les embusqués de Montréal se sont saoulés pour célébrer la victoire.* - On dit que nos soldats canadiens ont fait l'admiration des Alliés.Bravo! x & On dit que la puanteur des abattoirs a survécu à la grippe espagnole.x = On dit que Décary n\u2019a pas réussi à leur faire signer.même un armistice.* x Xx On dit que \u201cLe Canard\u201d de dimanche prochain parlera de nos martyrs.les vieilles filles.* * On dit que nos hommes de police ne voient pas d\u2019un bon oeil l\u2019approche de l'hiver.* * * On dit que I'ex-Kaiser va se faire opérer pour une maladie.inconnue.Il a des.tranchées * * * On dit que les soldats français et anglais vont manger de la choucroûte à Noël.**.\u2014 On dit que le Kronprinz savait ce qu\u2019il lul pendait au bout du nez.s * * On dit que tout à chacun se vante d\u2019avoir été le gros atout .de la Victoire.\u2019 * On dit que I'Emprunt de Ta Victoire servira à rapatrier nos héros canadiens.Les supplices du Kaiser Lui casser les \u201cRhin\u201d et le frapper dans \u201cl'Aisne\u201d.* x XK Lui chatouiller les narines avec sa moustache jusqu'à temps qu'il saigne du nez.* x & Lui limer la langue jusqu\u2019a ce qu\u2019ll chante \u201cLa Marseillaise\u2019\u2019.= = Lui chatouiller le dessous des pieds jusqu\u2019à temps que ses cheveux frisent.: +.Lui étirer le bras gauche jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit de la même longueur que le droit.* Lui enlever \u201cSédan\u201d et le forcer à aller prendre son petit déjeuner à Paris, 1 87e Le faire rôtir à la broche et le servir comme plat de résistance à son peuple.æ * Lui mettre un \u201cU\u201d boat dans le \u201cU\u201d trou et faire partir une torpille.* x Le faire descendre au fond de la mer pour embrasser les victimes du \u201cLusitania\u201d.* * # Signer un traité de paix sur une plaque d\u2019acier et lui faire déchirer comme un chiffon de papiers .+ Le faire promener flambant nu en Sibérie, par un froid de 90 en dessous de zéro.LE Lui parler de sa défaite et de son abdication jusqu'à temps qu'il \u201céclate\u201d.de rire.* * +$# L'envoyer à Ste-Hélène pour lui faire étudier l\u2019histoire de Napoléon Ier.* \u201c * Enfin! le décapiter et le forcer à se trouver une cervelle.Le Mariage de Lucette Le nouveau feuilleton du \u201cCanard\u201d commencera bientôt.Il sera amusant, tordant et tout ce que l\u2019on voudra.Il aura pour titre \u201cLe mariage de Lucette\u201d, histoire humoristique dont les principaux faits se passent à Trois-Rivières.L'auteur, M.Jules Jehin de Prume, promet à nos lecteurs une joyeuse lecture, Préparez-vous, amis lecteurs, au \u2018\u2018Mariage de Lucette\u201d.IHEATRE NATIONAL °'MANCHE,17 NOV.1918 En matinée et en soirée Continuation de la série des spectacles du dimanche, Ne manquons pas la grande vue à sensation.Pauline FREDERICK dans \u201cLA TOSCA\u201d Une Comédie de Mack Sennett: \u201cL\u2019ERREUR D'UNE CHAMBRE A COUCHER\" Avec Charles Murray, Mary Thurman et Wayland Trask.Et une autre vue très intéressante qui sera une primeur.W.C.EDWARDS dans son répertoire.À chaque représentation, il y aura une distribution de prix pour la valeur de $75.00.Rendons-ncus en foule au NATIONAL pour voir ce Joli programme. LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.11 DANS LE Firmament Artistique qu\u2019il en a fallu des discussions et.des menaces de résignation! .x» , Les oreilles du docteur Boucher ont du lui bourdonner, s'ils ne sont pas tout à fait \u2018bouchées\u2019.* \u201c % Quand on joue des \u201creprises\u201d, c'est signe que l'on manque de \u201cpieces\u201d, * a x Le théâtre St-Denis est ouvert.Ce théâtre ne devrait pas être encouragé par les Canadiers-français tant que ses affiches, qui ornent sa devanture, ne seront pas en française * - Qu'est-ce que l'on dirait si le Loews n\u2019annongait qu\u2019en fran- cals dans l\u2019ouest?* * Un peu de respect pour la clientèle canadienne-française de l\u2019Est, qui est sensée vous encourager, Messieurs du St-Denis.* *\u201c « A Un artiste de l\u2019Orpheum est tellement amoureux qu\u2019il en- brasse les femmes en pleine rue Ste-Catherine.* \" M.Dauriac, vous êtes-vous battu ou si c\u2019est un défaut de maquillage?Vous aviez les deux yeux noirs, mardi soir.x 0% Madame Vhéry s\u2019embarquera vendredi prochain pour la France où elle va rejoindre son mari M.Lombardx & On dit que ce dernier organisera, cet hiver, une troupe pour l'ouverture du National l\u2019an prochain.* * * ° Peu de monde la semaine dernière dans nos théâtres.* Nr Sont-ce les spectacles ou la crainte de la grippe qui en est la cause?\u201c Allons! amusez-vous, lecteurs! Redevenez comme avant.la grippe.* * Envoye! Envoye! obtiendra un gros succès au Canadien la semaine prochaine, * * * Allons au théâtre la semaine prochaine, partout les spectacles sont de premier ordre, surtout.* * Orpheum.\u2014 \u201cLe Duel\u201d, \u201cPEpervier\u201d.National, \u2014 \u201cFaust\u201d, drame a spectacle.National (spectacle du dimanche).\u2014 \u201cLa Tosca\u201d, vues animées.Canadien.\u2014 \u201cEnvoye! Envoye!\u201d grande revue.Family.\u2014 \u201cLe péché de Marthe\u201d.Crystal Palace, \u2014 Vues animées.Mont-Royal.\u2014 Vues animées.THEATLH ORPHEUM Tél.Up.22 SEMAINE DU 18 NOVEMBRE \u2014 Double début de Mlle HENRIETTE DE LANNOY, de l'Odéon et du Théâtre Antoine, de Paris, dans LE DUEL L\u2019EPERVIFR Pièce en trois actes de Henri Lavedan, Pièce en trois actes de F.de Croisset* Lundi, Mardi, Mercredi et Jeudi.Vendredi et Samedi.EDGAR BAC wAN, dans Le Ducl et L'Epervier.Tous les soirs à 84 heures précises, Matinées a 2% heures : Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi.Parc Sohmer.\u2014 Attractions et musique.* = x Allons au Café de l'Immeuble, Mallet nous fera goûter au liner que devait prendre l\u2019ex-Kaiser à Parisx x Chez Georges Bissonnette, tout est propre, tout est coquet, tout nous invite à s\u2019y rendre.: 0! 5: A nos chères vieilles filles La semaine prochaine, \u201cLe Canard\u201d célébrera la fête de gainte Catherine.Notre numéro de dimanche prochain sera donc consacré a la vertu intacte de nos vieilles filles.Par anticipation nous leur souhaitons une joyeuse fête et que le 25 novem- .bre soit consacré à la lecture des nombreuses lettres reçues de leurs cavaliers et qu\u2019elles méditent sur la nécessité d\u2019un homme pour vivre heureuses.À dimanche prochain.MONT-ROYAL 143 LAURIER OUEST LUNDI - MARDI Programme Double CLARA KIMBALL YOUNG DANS \u201cLE POURQUOP\u201d DOUGLAS FAIRBANKS DANS \u201cLE MOUTON?\u201d CRYSTAL PALACE - 331 RUE ST-LAURENT LUNDI- MARDI CARMEL MYERS DANS \u201cSENSATION SOCIALE\u201d MARGUARITA FISHER DANS \u201cL\u2019Argent n\u2019est pas Tout\u201d Direotion ARTHUR ST-GERMAIN. 12 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.a \u2014 Une veillée aux \u201cCinq Demiards\u201d Mon Cher \u201cCanard\u201d, \u201cSi tu parles qu'on est bien au club des \u201cCinq demiards\u201d! J'y suis allé avec mon ami Tit Coune, samedi soir, et on a eu du fun pour en mourir.Tu comprends que M.De Kuyper est un homme de bon coeur, c\u2019est lui qui était en tête de cette veillée.Melle Cheurre, qui est venue du front, où elle était dans la Croix Rouge comme garde-maiade, pour aider à faire disparaître la grippe espagnole.Depuis son arrivée, tout le monde veut sortir avec Melle Cheurre tant est grande la peur d\u2019avoir la grippe.Elle était À la soirée.M.O.Telller, que tout le monde visite, était aussi pré- gent.C'est vrai qu'il fait beaucoup d'argent le samedi soir\u2014par en arrière de son établissement \u2014 les portes de devant étant fermées à 7 heures.Il était quand même à la soirée.Madame Latonne qui est une grosse personne était aussi présente.M.Ives Rognè est parti du Griffington pour venir lui aussi.Le petit Jean Aibut avait mal au bloc mais s\u2019est rendu tout de même.Melle Labière qui reste au parc Molson était avec son ami M.Leverre.Melle O.Minéral n\u2019a pas oublié de venir.Je te dis qu\u2019il y avait du monde.Vers les huit heures et demie la salle était remplie.Deux polices arrivèrent pour demander s\u2019il y avait de la boisson.On en avait tant qu\u2019on voulait.\u2014C'\u2019est blen, dirent-lls, nous passerons toutes les demi-heures au cas où il y aurait du train.Ils repartirent pour revenir aussitôt, au moment même où M.A.Lambic arrivait en voiture.Il venait d\u2019Ontario où il avait fait beaucoup d\u2019argent.Voulant venir faire des affaires dans la province de Québec, il venait signer son bail pour le 1er mai 1919.\u2014Et quelles nouvelles de là-bas?qu\u2019on lui demande.\u2014DBien, vous avez su que Madame Laboisson est morte d'une attaque de prohibition, et c\u2019est mol qui ai pris son commerce.Je fais beaucoup d\u2019argent.Et vous, par ici, comment allez-vous?\u2014Ça va très bien, nos salaires sont augmentés, mais il faut 8e promener avec la taxe et de plus on n\u2019a pas le droit de sortir avec les soldats et les matelots.Quand j'ai vu que c\u2019était si ennyant que ça, je me suis dit: Il faut que je réveille le plaisir, moi, Tit Noir.Mais, à ce moment, la cloche se fit entendre.C'était la police.Elle voulut entrer voir s'il y avait du trouble.Comme tout le monde la connaissait, on l\u2019a laissé entrer.Il était dix heures et on avait rien fait pour s\u2019amuser.Je me lève et dis: On va jouer à l'assiette.Tous dirent: Oui.Mais comme il n\u2019y avait pas d\u2019assiette on a dû prendre un cabaret.C'était encore mieux.On commença.Le premeir gage fut donné par M.Ives Rogne.C'était un tire-bouchon.Le second gage fut donné par Melle Cheurre.Ce fut une Croix d'Or.Toutà-coup une chicane s'éleva entre M.O.Tellier et M.Ives Rogne.On demande la police.On la trouve pas.Cherche, cherche.Au bout d\u2019un quart d'heure on trouva l\u2019homme de police bien saoul dans un coin de la cuisine.La veillée se termina par un bon verre de gin distribué à tous les invités, et nos deux combattants redevinrent bons amis.Peu à peu les couples déguerpirent.M.Ives Rogne avec Madame Latonne, Jean Albut avec Melle O.Minéral, M.Leverre avec Melle Labière et M.O.Tellier avec Melle Cheurre./ \u2026.se 0.Bien à toi et à la semaine prochaine.te 08 so se « 0 TIT-NOIR.Vol.XLII \u2014 No 13.LE BULLETIN L'Ainé des Journaux du Dimanche CONTIENT Toutes les Nouvelles < Chronique Ouvrière du Sport Dernières Dépêches sur la Guerre Nouvelles Locales et Etrangères Articles importants sur la Politique Municipale, Provinciale et Fédérale & En vente dans tous les Dépôts de Journaux le DIMANCHE MATIN \u2014 DEUX SOUSA.P.PIGEON, Limitée Editeurs - Propriétaires.Tous les jours de la semaine il y a d'excellents bargains chez J.-A.DAIGNEAULT & Cie C\u2019est l'endroit connu pour acheter à son gout et à bon marché, 1337 Ste-Catherine Est, Montréal.Les acheteurs de la compegne sont pri¢s de se souvenir de ce populaire marchand.Vengeance de singe Ce n\u2019est pas toujours son juge qu\u2019on maudit dans les vingt- quatre heures après le jugement.L'autre jour, à la Cour de Police, un vagabond s\u2019entendait condamner à 15 jours de prison pour avoir appelé un constable un singe.\u2014Alors, dit-il, je n\u2019ai pas le droit d'appeler un policeman.un singe?\u2014 Certainement que non, dit le juge, il faut respecter la police.\u2014Je pourrais-t-y appeler un singe.policeman?\u2014Si cela peut vous faire plaisir.Alors le \u2018condamné, se tournant vers son accusateur, avec une profonde révérence: \u2014Bonjour.policeman! :0: Conversation entendue Deux enfants de l\u2019école Montcalm ont tenu la semaine dernière la conversation suivante: \u2014Quol-ce qu\u2019y fait ton père?\u201411 est policeman à Québec.\u2014Depuis quand est-il policeman?\u2014Depuis cinq ans, à peine.\u2014Comment-ce qu'y a de montres?\u2014\u2014Quatre.pis toi, ton père, quoi qu\u2019y fait?\u2014Y était policeman.itou, au bout de deux ans, y avait déjà sept montres, et mouman un beau manteau de poil.\u2014Quoi-ce qu\u2019y fait à c\u2019t\u2019heure?\u2014T est à St-Vincent de Paul pour cinq ans. \u2014_\u2014 \u201c LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.13 Yelp i MARTHE LE MARIAGE D\u2019UNE ACTRICE | Par JULES JEHIN DE PRUME, DE NEW-YORK.Yeap || Heol (suite) \u2014Ma petite Marthe, tu sais que nous devons prochainement jouer une nouvelle féerie.Je t\u2019ai réservé le rôle le plus à effet.Tu seras Aphrodite.\u2014Aphrodite! m\u2019écriai-je, qu\u2019est-ce que c\u2019est que cela?\u2014Ton rôle, ma belle enfant, ne sera du reste qu\u2019un rôle de parade, fit le directeur.\u2014Mais alors il va me falloir une foule de costumes?lui dis-je.\u2014Mais non, un costumie grec d\u2019une simplicité primordiale.Du reste, ne regimbe pas, je le payerai ce costume.il ne sera pas lourd, répondit-il en souriant.\u2014Cependant, insistai-je, on ne m'obligera pas, j'espère, à porter un maillot?\u2014Voyez-vous, cette petite ignorante! dit le directeur en éclatant de rire, une Aphrodite sans maillot maintenant, c\u2019est un comble, veux-tu donc me faire arrêter par la police des moeurs?Mais oui, ma mignonne, tu en auras un maillot, en soie de couleur chair et par-dessus un voile noir constellé d'étoiles d\u2019or.Voyons, est-ce que cela plait à ta coquetterie?\u2014Cependant, m'écriai-je suffoquant de honte, vous n 'y pensez pas! \u2014Comment je n\u2019y pense pas! Mais beaucoup au contraire.Voyons, Marthe, réfléchisson sérieusement, il me faut pour jouer ce rôle une jolie jeune fille et surtout admirablement modelée.Ne possèdes-tu pas toutes ces qualités?.N'es-tu pas jolie?.N\u2019es-tu pas admirablement faite?.Je reculai devant son regard.\u2014Assez, monsieur, je refuse! \u2014Tu refuses?Voyons, Marthe, ne fais donc pas la sotte, il vaut mieux pour toi rester bon ami avec moi.Un refus de ta part, c'est un congé de la mienne.Et ce congé que signifie-t-il?.la grève forcée, la misère, la faim et peut-être une dégradation infamante, honteuse, et la proposition artistique que je te fais ue l\u2019est pas.\u2014Ah! monsieur Frantz, pardonnez-moi, j'eus peur, je craignis Ja misère, et pour la première fois je fus lâche.J'acceptai., \u2014Pauvre enfant, lui dis-je, vous fâtes plus malheureuse que coupable.\u2014Lorsque je parus devant le public, continua la jeune fille, je crus que j'allais mourir de honte, lorsque je vis tous les yeux braqués sur moi.J\u2019appelai la mort à mon secours.\u2019 Ce que j'ai passé de nuits à pleurer, je ne puis vous le dire.Dans la rue je recherchais les trottoirs moins fréquentés, 11 me semblait entendre les hommes murmurer en me regardant: \u2014C'\u2019est Aphrodite! \u2014Cepeïdänt à travers toutes ces misères, contiqua Marthe, j'eus commie un rayon de soleil.On efit dit que c\u2019était le ciel qui l'envoyait pour sécher mes larmes.J'avais loué loin de mon théâtre une chambrette.Elle était toute proprette avec ses grands rideaux blancs et je mettaits tout l\u2019art dont peut disposer une femme pour la rendre gentille et coquette.C\u2019est là que je vivais plus heureuse qu\u2019une reine, car j'avais quelques économies et dans le quartier on ne me connaissait pas.Tous les matins chez la laitière je rencontrais un jeune homme.C\u2019était un honnête ouvrier graveur, universellement aimé et respecté.11 était rangé, propre et comme ses patrons le prisaient fort, il était à prévoir qu\u2019un avenir brillant lui était ouvert.Je ne me souviens plus comment nous fimes connaissance, toujours est-il que je le trouvais si aimable si poli en un mot si réservé, que je m'aperçus bientôt que je l'aimais.Cette révélation fut terrible pour moi.< Alors moi, la fille de théâtre, honnie de tous, obligée pour vivre de se soumettre à l\u2019avidité de lorgnettes infâmes, dans des costumes ridicules.j'aimais.Et cet amour était pour un jeune homme droit, honnête et fier sans doute, et il ne savait même pas qui j'étais, ce que je faisais.Pourtant, j'ai un coeur comme toutes les autres, moi aussi, j'ai besoin d'aimer et d\u2019être aimée.Cette satisfaction me sera-t- elle refusée?La pauvre orpheline ne pourra-t-elle donc jamais aimer loyalement et honnêtement?Je vis toute la profondeur du gouffre dans lequel je me trouvais, et, pour lui, je vis qu\u2019il me fallait partir, quitter ces lieux.Mon pauvre coeur était brisé, j'étais ll comme un corps sans âme, Il est si dur d\u2019étouffer la flamme naissante d\u2019un premier amour.Je me mis à emballer mes effets.Je sentais le sang bouillonner dans mon cerveau et j'étais prête à défaillir, je dus m\u2019asseoir.Alors des torrents de larmes coulèrent de mes yeux et la tête entre les mains je pleurais amérement.Je ne sais combien de temps je restai ainsi, mais je fus tirée de ma torpeur par quelques coups frappés à la porte de ma chambre.J\u2019allai ouvrir et je restai stupéfaite: Georgés, celui que j'aimais, était devant moi.Il avança et me prenant la main: \u2014 Mademoiselle, me dit-il, que signifient ces préparatifs, vos Yeux rougis?Je vous en prie, dites-lé-moi?.\u2014Je pars, monsieur Georges.\u2014Vous, mademoiselle Marthe, partir?.Non, vous ne le devez pas, vous ne le pouvez pas.Pourquoi?Pourquoi enfin cette résolution subite?Je restais interdite, ne sachant que répondre.\u2014Mademoisele Marthe, pardonnez-mol Cette visite, mais 14 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.Vol.XLII \u2014 No 13.j'ai à vous communiquer une résolution extrême de laquelle dépend le bonheur de ma vie toute entière.Et prenant ma main, le jeune homme me conduisit à un fau- open qui se trouvait prés de la fenétre et s\u2019agenouillant devant mol: \u2014Marthe, je t'aime.Et comme je pleurais: \u2014Pourquoi pleures-tu, chère adorée?Ton coeur ne répon- drait-il pas aux accents du mien?Serais-je assez malheureux pour ne pas être aimé de toi?Je te dis, Marthe, sois ma femme, mon épouse, et Dieu de là-haut nous bénira sans doute.\u2014Vous dire, monsieur Frantz, combien je fus heureuse et malheureuse à la fois! Voir à mes pieds l'homme que j'aimais, l\u2019entendre demander ma main, avoir la suprême espérance de devenir sa femme.Mais non, c\u2019était tro» de bonheur pour moi, jamais je ne pouvais consentir à le troniper, à lui avouer que j'étais une actrice.Je lui fis remarquer notre différence de fortune, lui ayant un avenir brillant, moi sans position réelle, sans fortune, sans rien.\u2014 Mais que m'importe, dit-il, je t'aime, et gagne assez pour deux, Marthe.Chère Marthe adorée, travailler pour toi sera toute ma joie, tout mon bonheur.Me refuserais-tu?II était si beau en me disant cela, ges yeux exprimaient si bien la sincérité de son âme, je me sentis vaincue, car je I'aimais aussi.Alors ma tête se pencha vers la sienne, nos lèvres s\u2019unirent et nous échangeâmes le premier baiser des flançailles.Pour la seconde fois je fus faible, mais vous allez juger coni- bien j'en fus punle, Notre mariage fut fixé pour le mois suivant.Cependant jusque-là il me fallait vivre et en dehors du théâtre je ne voyais rien.Mes modiques économies étaienr.à peine suffisantes pour mon trousseau.Alors ce fut pour mol un véritable supplice.Comment continuer à jouer mes rôles et tenir cela caché à mon flan- cé?Si Georges savait que chaque soir sous un costume ridicule celle qu\u2019il aime, dont en un mot il veut faire sa femme, va se livrer à l\u2019avidité des regards infâmes! Peut-être me comprendrait-il! Mais peut-être aussi me chas- serait-il sans pitié.Combien de fois ai-je entendu dire: \u201cOn ne peut être une femme de théâtre et être honnête!\u201d Préjugé horrible qui nous condamne avant de nous avoir jugées, avant de nous avoir entendues.Au théâtre, une femme comme ailleurs peut être pure, mais celle qui résiste au courant qui semble l'emporter est mille fois plus à respecter que nombre de femmes de toute notre société.Car nous avons contre nous, non seulement les préjugés d\u2019une grande majorité du publie, mais aussi la tentation constante.Tous s'acharnent contre nous, depuis le directeur jusqu'au troisième régisseur, l'abonné, le coulissier, tous nous crofent à eux.Le journaliste s'imagine que notre honneur n\u2019est pas trop payé pour quelques lignes de vaines flatteries.\u201cCelles qui succombent ne sont pas aussi coupables que beaucoup le croient.Savez-vous, monsieur Frantz, que la majorité touche des honoraires ridicules?Alors avec cela il faut vivre, s'habiller, nous procurer des costumes pour nos pièces, ceux-ci souvent très dispendieux, l'administration ne fournissant dans la majorité des cas que ceux des choristes et des coriphées Or la femme aime le confort, la aature lui ayant donné une certaine dose de coquetterie.Notre mère Eve n\u2019avait-elle pas, dit-on, mis les feuilles de la pomme dans ses cheveux?Peut-on nous reprocher d\u2019en avoir hérité quelque chose?Alors quelques-unes se laissent éblouir par de vaines promesses et deviennent parfois l\u2019opprobe de leur sexe.Ne leur jetez pas la plerre, M.Frantz, ces malheureuses sont oyer, S Veuillez met 5 de i et 2 dans le marché.Cette publi n'est pas ecul t \u201cquelque cho NY lire\u2019; c\u2019catle meilleurami etconseiller destrappeurs.\u201cGl Shubert Bip ol est reçu par centaines de mille personnes dans toute l'Amérique du Nord, qui s'occupent de fourrures.Jamais cet excellent bulletinn'a contenu d'exposés pm séricusementinexacts où faux.Cette authenticité, Cette abondance FH faits PF\" clairs et irrécusables l'ont fait indispensable pour un immense nombre de trape l/ peurs et de commerçants parmi ceux ui ont été le plus couronnée de succès ; ans leurs affaires.Lisez ce bulletin si détaillé, qui est rédigé avec tant de soin et de connaissances en cette matière! | Nous ajouterons votre nom à ist d'adresece gratis, et sans engagement de votre part; il ne faut que 0 coupon ci-dessus IMMÉDIATEMENT el nous l'envoyer AUJOURD'HUI, i\u201d 4 PLUS, GRANDE MELSON DU MONDE S OCCUPANT eX 0S x, FOURRURES ~ BRUTE D'AMÉRIGUE y 23-27 HicAoO, B.U.d W.AUSTIN AVE.= C plus à plaindre \u201cà blâmer.Combien de fois n\u2019al-je pas vu de mes compagnes pleurer et en me regardant dire: \u2014Tu es heureuse, toi.Et comme je leur demandais pourquoi, elles me répondaient: \u2014-Qui nous rendra la clef du \u201cParadis perdu\u201d?Je répondais en leur montrant le Ciel: Dieu! (à suivre) BIENTOT LEAH BAIRD dans \u201cWOLVES OF KULTUR\u201d Une série de Pathé, en 15 épisodes Suivez les annonces qui vous indiqueront l'endroit et la date de son apparition.SPECIALTY FILM IMPORTLIMITED \u2014S31 BLEURY Elégance, comfort, chic, tels sont les compliments mérités pour les\u2019bottines et souliers de chez T.DUSSAULT 281 RUE STE-CATHERINE EST, (près de In rue St-Denis.) .ALLONS AU \u201cP'TIT RITZ CARLETON\" 602 STE-CATHERINE EST, près Montcalm.Le Populaire GEORGES BISSONNETTE Est prêt à recevoir sa nombreuse clientèle.Blé-d\u2019Iinde \u2014 Soupe aux poils \u2014 Hultres, au verre et sur écallles \u2014 Crevettes \u2014 Sandwiches de toutes sortes, ete.TOUT CE QUI EST BON SE TROUVE AU \u201cP'TIT RITZ\". Vol.XLII \u2014 No 13.LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.16 DANS NOS THEATRES \u201cLE DUEL\" ET \u201cL'EPERVIER\u201d A L'ORPHEUM Débuts de Mlle H.de Lannoy L'Orpheum nous convie la semaine prochaine à deux spectacles de premier ordre, tant par le choix des pièces que par l'intérêt de la distribution.Les débuts de Mlle Henriette de Lannoy, une jeune artiste qui a déjà fuit ses preuves à l'Odéon et au Théâtre Antoine, à Paris, ne manqueront pas de créer un vif intérêt, car on nous dit beaucoup de blen de cette nouvelle venue qui est, paraît-il, reine de beauté et dont lo talent est très personnel et très original.Mlle Henriette de Lannoy jouera les rôles de la Duchesse de Challles, dans \u201cLe Duel\u201d, et de la Comtesse Marina de Dasetta, dans \u2018L'Epervier\u201d.M.Edgar Becman a tenu à donner la réplique à sa nouvelle pensionnaire et nous le verrons sous les traits de l'Abbé Daniel et sous ceux du Comte Georges de Dasetta.L'interprétation de l'Abbé Daniel du \u201cDuel\u201d, par le sympathique directeur du Théâtre Orpheum nous ménage une surprise agréable.M.Edgar Becman, avec ses qualités merveilleuses d'autorité nous campera un abbé extrêmement Intéressant el pour une fois, cn ne pourra pas dire que son élégance aide à son succès; il est vrai que l'élégance ne réside pas dans la coupe du vêtement et gageons que M.Becman saura revêtir son rôle d'abbé de la plus haute distinction.On jugera de l'intérêt créé par cette reprise du \u2018Duol\u201d lorsqu'on saura que M.Gustave Scheler jouera le rôle admirable de Monseigneur Bolène dont il fera une figure inoubliable, et que M.Chs Schauten aura charge du rôle du Docteur Morey, l'adversaire moral de l'abbé Daniel, dont les divergences d'idées provoquent le duel poignant de ces deux fimes, On peut dire sans hésiter que jamais à Montréal, \u201cLo Duel\u201d n'aura bénéficié d'une interprétation aussi brillante e* ces représentations constitueront un régal artistique que personne ne voudra manquer.\u201cL\u2019Eparvier\u201d ne le cédera en rien au \u201cDuel\u201d, comme valeur de pièce et comme interprétation.Mlle Henriette de Lannoy y abordera un rôle de force qui nous permettra de la juger définitivement.M.Edgar Becman dans le Comte d- Dasetta.sera la perfection même, nous le savons déjà pour l'y avoir vu et toute la troupe viendra ajouter à l'éclat de cette pièce qui sera jouéo verdredi et samedi.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Grande semaine de gala, la semaine prochaine, au Théâtre Canadion.On y jouera la première revue de l'année, intitulée \u201cEnvoye! Envoye!\"\u201d, dont l'auteur est l'artiste bien connu, M.Paul Gury.Ayant assisté à une répétition et ayant jeté un rapide coup d'oeil sur les chansons, je puis, sans crainte de passer pour un bluffeur, prédire un énorme succès aux sympathiques direateurs du Canadien et au directeur artistique, M.Henri Miral.Le temps de nous réjouir est arrivé.La grippe espagnole a abdiqué en même temps que Guillaume.Nous n'avons plus de raisons de ne pus tré- quenter nos théâtres.Amusons-nous.Alleluia! La revue de M.Gury est remplie d'actualités qui feront rire et pleurer.Une grande distribution a été faite et son interpréta\u2018ion sera impeccable.Ler Montréalais aiment les revues et ils sauront le prouver la semaine prochaine en se rendant nombreux au Canadien.L'engagement spécial des célèbres danseurs Ain ot Viviane, fera sensation.Les décors de M.Delangis seront de touto beauté, et le chef mach'niste.M.Fortier, nous promet de nombreux trucs de scène et des effets électriques éblouissants.Que tout le monde dise à lours amis: Envoye! Envoye! au Canadien.THEATRE FAMILY Le populaire Family a ropris la série de ses succès.Ce théâtre a été complètement nettoyé et rien n'est à craindre pour la santé publique.On peut se rendre au Family assister à un Joll spectacle, applaudir de charmants artistes ot passer agréablement une soirée sans arrière pensée sur la grippe.Le spectacle de la semaine prochaine sera un gros suceès pour le Family.On y jouera \u201cLe péché de Martha\u201d, drame des plus émouvants, tiré du fameux roman du même nom.\u201cLe péché de Martha\" sora bien interprété.Il y aura de nombreux décors et des effets électriques fort jolis.Dimanche.17 novembre, un grand spectacle de vues animées sera donné au Family.Volel les principales vues que l\u2019on pourra y Voir: \u201cWe can't have everything\u201d \u2014 \u201cA fallen Idol\u201d et une autre vue qui sera l'un des.grands succès de Chaplin.N'oublions pas qu'à chaque représentation il y aura une distribution do $100.00 en prix de $10, $5 et 1 dollar.Rendonsnous au Family.THEATRE NATIONAL FRANGAIS Spectacle du dimanche Le Théâtre National va reprendre dimanche \u2014 17 novembre \u2014 la série de ses succèc, interrompue par la grippe espagnole.Tous so rappellent lexcellence der spectacles que nous donne M.Goorges Gauvreau, au Na- Vonal.1a dimanche.Pendant plus d'un mois, le public amateur de vues animées a été privé de son spectacle favori.Donc, pour reprondre le temps perdu, 1! v aura foule À celui de dimanche.D'autant plus que le spectacle qui nous sera donné sera certainement l'un des mollleurs de la saison.T1 suffit d'annoncer \u201cLa Tosca\u201d.le grand drame de Victorien Sardou, pour que \u2018ous-nous prenions In déc'slon d'aller applaudir ce chef-d'oouvro de Ja scène frança'se La grande artiste, Pauline Frederick.tiendra le principal rôle dans ce drame émouvant.Ce sera certainement lo Rrand succès ciné- watographique de dimanche au National.De plus.uno comédie qui fera se dérider les plus moroses et les p'us tristes.c'est sûrement celle de Mack Fennett.qui a pour titre \u201cUne erreur de chambro à coucher\u201d.Cette déso- Plante comédie animée a obtenu beaucoun de succès, partout où elle fut Trojetée sur l'écran.I en sera de même dimanche.Car après \u201cLa Tosca\u201d, - 4 Téléphone, 3 =F.AN 15 THEATRE CANAGIEN-F-ANÇAIS Téésbons | LE SEUL THEATRE DU RIRE.HENRI MIRAL.régisseur général.SEMAINE DU 18 NOVEMBRE ENVOYE! ENVOYE! Grande revue locale en 7 tableaux, par Monsieur Paul Gury.Principaux tableaux \u2014 La présentation de la revue.\u2014 Une veillée canadienne.\u2014 La rue Ste-Catherine.\u2014 L'église en ruine.\u2014 Le cabaret de luxe.Plusieurs chansons d'actualité.\u2014 Nombreux effets électriques.\u2014 Grande mise en scène de M.Henrl Miral, Engagement spécial des célèbres danseurs AIN ET VIVIAN+H GEORGIN.Ne manquons pas d'assister à ce grand spectacle.Matinées tous les jours A prix populaires.Tous les dimanches, représentations de vues animées avec chants et déclamations.il faudra une vue gale pour nous faire oublier les tortures endurées par Mario sur la volonté du brutal Scarpia.D'autres vues sont aussi au programme.Le sympathique chanteur W.C.Edwards, que le public aime toujours à entendre, chantera ce qu'il y à de mieux en fait d'actualité.N'oublions pas non plus la grande distribution de prix qui se fera à chaque représentation.Enfin, pour plus amples informations et satisfactions personnelles, rendez-vous au National dimanche, en matinée comme en soirée et vous serez satisfaits du joli programme de réouverture.CINEMA CRYSTAL PALACE Le populaire directeur de vues animées, M, Anthur St-Germain, veut faire du Crystal Palace, l'endroit le plus attrayant du centre de Montréal.Sous son administration, le Crystal Palace connaîtra de beaux jours.Pendant sa fermeture on lui a fait subir une toilette nouvelle et c'est sans crainte que l'on peut se rendre au Crystal Palace, la grippe espagnole n'y sera pas admise.Prenons la décision de s\u2019amuser, de se distraire et d'ou- bller les mauvais jours de l'épidémie.Elle est maintenant chose du passé; n'en parlons plus.Au Crystal Palace vous verrez tout ce qu'il y a de plus nouveau en fait de vues.C\u2019est ainsi que l'on annonce, pour lundi et mardi, Carmel Myers dans \u201cSensation sociale\u201d.Mlle Marguarita Fisher dans \u201cL'argent n\u2019est pas tout\u201d, et plusieurs autres vues, Au Crystal Palace, 331 rue St-Laurent, vous aurez des primeurs et des vrales.Prenez le chemin de cette salle de vues et vous n'en prendrez pas d'autre.CINEMA MONT-ROYAL Situé dans le haut de la ville, sur la rue Laurier, le Mont-Royal est l'endroit le plus chic que l'on puisse désirer.Sous l'habile direction de M.Arthur St-Germain, cette coquette salle de vues prendra une grande vogue.Déjà on a pu s'apercevoir du changement.Les spectacles sont variés et fort intéressants, les vues sout nouvelles et bien choisies, la salle est propre et blon aérée, et le personnel est poli et prévenant.Il me semble que tout cela devrait être assez pour se dire et prendre la ferme résolution d'aller au Mont-Royal.Le programme de la semaine prochaine est très attrayant.Lundi et mardi, 11 y aura un programme double.La grande é\u2018oile Clara Kimball Young dans \u201cLe Pourquoi\u201d; le non moins populaire Douglass Fairbanks dans \u201cLe mouton\u201d, et plusieurs autres primeurs seront projetées sur l'écran.Allons au Mont-Royal y passer d'agréables moments.PARC SOHMER Enfln! le Parc Sohmer est ouvert.Les dimanches tristes sont finis.11 faut nous amuser.Reprenons sans crainte le chemin connu du Parc Sohmer.Le dévoué directeur-gérant, M.D.Larose, et son assistant M.H Bertrand, annoncent à leurs clients qu\u2019ils sont prôts à les recevoir.Le Parc a subi une toilette nouvelle; on a nettoyé.brossé.désinfecté partout.La grippe espagnole ne fréquente pas les endroits propres, et l'on peut être sûr de no pas la rencontrer.D'ailleurs, M, Polfquin est trop bon gardien pour la laisser pénétrer parmi la foule qui envahi le Parc Sohmer chaque dimanche.Une attention spéciale a été apportée au programme.Depuis sa fermeture, on a eu le temps de préparer un spectacle de tout premier ordre.Les spectateurs nuront tout le confort désiré.S'il fait chaud, ils pourront se rafraîchir.Si la température est froide, l'intérieur du Parc sera chauffé.N'oublions pas de s'y rendre.Allons au Pare Sohmer, fêtons sa réouverture et chassois loin de nous les noires idées de l'épidémie.Amusons-nous.Reprenons notre vie d'habitude.1374 RUE NOTRE-D* ME OUFST Téléphone Victoria 164° W.VILLERAIE, Dir.-Art.THEATRF FAMILY EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.SFMAINF FU 18 NOVFMPRF Drame tiré du LE PECHE DE MARTHE Mrs GRANDE MISE EN SCENF~DECORS SPECIAUX- NOMRRFUSF DISTRIRUTION BDimarche\u2014En Matinée et Soirée\u2014 Grand spe: tacle de Vues Animées Wo can't have everything \" **A fallen Idol\u201d et | un des derniers sueccdn de Chaplin, GRANDE DISTRIBUTION DE PRIX POUR UNT VALEI'RD 8 O .00.210 16 LE CANARD, Montréal, 17 Novembre 1918.Vol.XLIf \u2014 No 13, JOURNAL HUMORISTIQUE DE LA FAMILLE La mère\u2014Tu dis que tu veux, pour gagner notre vie, prendre un commerce.As-tu des capitaux?La fllle\u2014En fait de capitaux, je n'ai que.les sept péchés.\u2014Les frères?Ils ne faisalent que des mauvais garnements.\u2014Je le sais bien, j'ai été élevé chez eux, moi! \u2014Malheur! la guerre est finie! Que vais-je de- même qu\u2019un jour ils m'ont mis à la porte.\"DAE QO 0) ICR.In.venir?Plus de munitions et la baisse sur les vi- \u2014 > PON QE tés 3 el vres.Désespoir! c'est la ruine! IL ALR : c |S 9 2% i .\u201caa: A a ÿ à Q $e ox\u201d ÿ ;