Le Canard : journal humoristique, 11 janvier 1919, samedi 11 janvier 1919

[" , 42ème Année \u2014 No 20, MONTREAL, SAMEDI, 11 JANVIER 1919.Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.LE CANADA A-T-IL UN PREMIER MINISTRE ?| | BoRrOEN! Ÿ QUE FAIS-7U, Ÿ JI |= 4 = ü NE LA PAIX Tb JATTENDS.!| = 75 \\ GPOURFARE |(E / LES 7 (ESS faammssions.Comme un mendiant Borden attend les restes.\u201cLe Canard\u201d d\u2019Aujourd\u2019hui est très amusant. LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.| CAUSERIE DU \u201cCANARD\u201d.Si \u201cDollard\u201d revenait M.l'abbé Groulx doit nous donner une conférence.sur ce sujet évocateur: \u2018Si Dollard revenait\u201d.dit \u201cLe Devoir\u201d.M.l'abbé nous dira, sans doute, que \u201csi Dollard revenait\u201d, il serait bien, dégoûté de voir tant d\u2019 \u201cautocratie\u201d régner en ce Pays pour la liberté duquel lui et ses compagnons donnèrent leur vie, autrefois, en se battant si héroïquement contre les Iroquois, les autocrates d\u2019alors! Il est bien possible que \u201csi Dollard revenait\u201d, Sir Lomer Gouin essalerait même de l\u2019embrasser, à cause de son nom; mais le héros, comme jadis, repousserait l\u2019autocrate avec la même énergie qu\u2019il mettait à lutter contre les Iroquois, accapareurs injustes.\u201cSi Dollard revenait\u201d, ne serait-il pas dégoûté d\u2019avoir donné sa vie pour la liberté des citoyens de Montréal, maintenant gouvernés \u2014 non par leurs élus, hélas! \u2014 mais par les créatures de Sir Lomer, détestables et cyniques caricatures et dont le travail consiste à exécuter chaque jour de pauvres pères de familles pour les remplacer par de mignons favoris à gros salaires.Les Hurons, nos alliés d'autrefois, seraient indignés de voir la morgue de ces fantoches \u2014 exécuteurs des hautes et basses oeuvres \u2014 de l'autocrate qui les a mis là; et.peut-être les scalperaient-ils.! \u201cSi Dollard revenait\u201d, en voyant tout cela, il ne serait pas lent à conseiller à nos policiers et ouvriers indignés de donner une fessée au p'tit Décary, au grand Charlie, au gros Verville- Tramway, au collecteur Deserres-le-foin et au niais Ross.L'autre jour, pour venger leurs frères décapités, nos policiers en guénilles mais le coeur à la bonne place, voulaient rosser les mandataires de Sir Lomer et les aller jeter, ensuite, au bout du quai près de la branche d'égoûts, là où sont les seuls parfums dignes d'eux! Ce geste aurait été énergique, mais \u2018\u2018\u2019les citoyens de Montréal auraient pu enfin respirer à l'aise\u201d.Il est évident que \u2018\u2018si Dollard revenait\u201d il demanderait aux citoyens de Montréal ce qu'ils attendent pour .briser les chaînes qu'on leur a forgéss à Québec.Que de marchands d\u2019esclaves il ferait sauter, \u201csi Dollard re-_.venait\u201d voir sa bonne \u2018\u2018ville si asservie\u201d.Voilà sans doute quelques-unes des vérités que M.l'abbé Groulx nous dira dans sa conférence: \u201cSi Dollard revenait\u2019.HENRI FOURNIER.il connaissait le refuge Un curé de campagne nous raconte l'anecdote suivante: Un petit garçon en recevant une dégelée de sa mère .pour une peccadille quelconque réussit 4 s\u2019échapper et alla se réfugier sous le lit.Lorsque le père arriva, la mère lui demanda d\u2019aller chercher l\u2019enfant fautif et de lui administrer la correction corporelle qu'il méritait.Le bonhomme se dévêtit de sa blouse, se mit à quatre pattes et s\u2019engagea sous le lit.En le voyant arriver, son fils lui dit d\u2019un ton joyeux: \u2014Hello! Tiens, c\u2019est toi son père.Est-ce que mouman coure L\u2019amoureuse et la bonne Van-Trouspet a une petite bonne-qu\u2019il courtise, mais la gaillarde ne répond nullement à ses avances; elle finit même par en être agacée, et, un peu avant le dîner, elle a envoyé promener son vieil adorateur qui est très vexé.Se mettant à table, le major cherche quel mauvais tour il va bien pouvoir jouer à la fillette afin de se venger, quand tout à coup ses yeux lancent un éclair de joic.\u2014Sapristi! Clémentine, c'est dégoûtant, pourriez bien faire attention! \u2014A quoi donc, monsieur?\u2014Comment! vous ne voyez pas, là, un cheveu sur ma soupe.\u2014Eh bien! réplique la petite bonne, peu embarrassée, de quoi vous plaignez-vous?Tout à l'heure vous en vouliez bien une mèche.c\u2019est toujours un commencement!.:0: Un bon renseignement s'écrie-t-il, vous Une grosse vicille, toute en transpriation, soufflant comme une baleine, descend d\u2019un tramway au coin des rues St-Denis et Ste-Catherine.Elle avait un billet de \u201ctransfer\u201d a la main et se tenait entre les rails, jetant des regards indécis aux quatre coins cardinaux.Elle appelle un petit vendeur de journaux et lui dit: \u2014Petit garçon, où attraperai-je ce char-là?et elle lui montra sa correspondance.\u201cLe gamin lança un coup d\u2019oeil vers l\u2019Est et répondit: \u2014Eh bien, si vous restez une minute sur la track, là où vous êtes, je crois que vous l\u2019attraperez dans les jambes.«0: Aux lecteurs du \u201cCanard\u201d Pour donner au public l\u2019avantage d'acheter et de lire notre journal, nous le laissons en vente toute une semaine dans les dé- pots de Montréal.A partir du dernier numéro \u201cLe Canard\u201d est antidaté.C'est-à-dire que le numéro d\u2019aujourd\u2019hui porte la date du 11 janvier 1919 et qu\u2019il restera en vente jusqu\u2019à cette date.Il en sera de même à l'avenir et chaque numéro du \u2018Canard sera antidaté de 8 jours.Avis donc à nos lecteurs et à nos dépositaires.L'ANNUAIRE SPORTIF NATIONAL L'inauguration prochaine duluxuerr tion de I'A.A.d'Amateurs Nationale, palestre de l'A.A.d\u2019Amateurs Nationale; aura servi à donner le jour à un magazine de 150 pages, qui por tera le nom de \u201cAnnuaire Sportif Na tional\u201d.| Cette revue contiendra plusieurs articles importants sur la culture physique, l'historique du National depuis sa formation, qui remonte à 1894, et elle sera agrémentée des photographies de ses fondateurs et de ses anciens présidents depuis cette date et de diverses autres notes sportives des plus intéressantes.La publication de cet annuaire a été autorisée par le bureau de diréc- et la Cle A.P.Pigeon Limitée en est l\u2019éditeur.L'Annuaire Sportif National devrait donc recevoir un chaleureux accueil de la part des sportsmen et du public en général, surtout des Canadiensfrançais, et plus particulièrement ceux qui s'occupent de Ia régénération de notre jeunesse.Le volume ne se vendra que quinze sous l'exemplaire.Il sera imprimé sur papier de luxe, et sa tenue typographique ne laissera rien à désirer.En vente dans tous les dépôts de journaux à partir du 15 janvier courant. 42ème Année \u2014 No 20.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.3 Amusons-nous IL SE PENSAIT ENCORE CAPABLE.Gaston a un peu trop présumé de lui-même en épousant, la quarantaine depuis longtemps sonnée, une jeune et gentille femme qui, depuis, semble revenue de bien des illusions.\u2014Tu dois être heureuse, pourtant, lui disait un de ses amies, qui la trouvait toute mélancolique.Ton mari a l\u2019air d'un charmant.garçon.La pauvrette, alors, avec un gros soupir: \u2014Dis.d\u2019un charmant.glaçon! * * * LA BIZARRERIE DES MOTS.Deux médecins français, qui s\u2019étaient perdus de vue depuis quelque temps, se rencontrent à Paris.\u2014Tiens, d\u2019où viens-tu?\u2014De Pau! \u2014Qu'\u2019y faisais-tu?\u2014J\u2019y soignais une maladie de foie.Et toi, où étais-tu ces temps-ci?\u2014À Foix.\u2014Pourquoi?\u2014Pour y soigner une maladie de peau.* IL ESPERAIT REVER.= Un homme d\u2019esprit qui lit \u201cLe Canard\u201d chaque semaine a eu le malheur de prendre un coup de trop et il a été enfermé dans une cellule pour y passer la nuit.Au moment de se coucher, il voit passer le gardien et il lui crie: 14 TRY \u2014Bon, v'là que j'ai sommeil! Gardien, dans vot\u2019 trousseau, vous n\u2019auriez pas par hasard la \u201cclef\u201d des songes?HH Les Faits Authentiques On nous communique le trait de peignerie suivant: M.L., un marchand bien connu de la rue Notre-Dame Ouest, à St-Henri, est allé dernièrement visiter le collège de Joliette où il connaissait un des prêtres.11 visita l\u2019établissement de la cave au grenier en compagnie de plusieurs dames, ses parentes.Sa visite terminée, il se confondit en remerciements devant le prêtre.\u2014Monsieur, dit-il, j'aimerais à vous faire un cadeau.\u2014Vous avez raison, dirent les dames en choeur, ces messieurs le méritent bien.M.L.prit dans sa poche une pièce de 25 sous et l'oftrit au prêtre en disant: - \u2014 Voici de l\u2019argent.Vous me direz une messe pour ça.0: Maman cherche à expliquer au petit Bob la différence qui existe entre l\u2019accent aigu et l\u2019accent grave.\u2014Alors, s\u2019écrie le bébé qui croit avoir bien compris, quand grand-papa se plaint de rhumatisme \u201caigu\u201d, ca n'est pas \u2018\u201cgrave?= La Fête des Rois Ce ne sonf plus des rois \u201cmages\u201d mais des rois \u2018i-mages\u2019 que nous avons de nos jours.En voici quelques-uns: Médéric Martin, le roi des \u201cemplisseurs\u201d et des \u2018\u2018bluffeurs\u201d\u2019.\u201c * Robert Borden, le roi des nullités et des accapareurs.* \u201c Ernest Décary, le roi de la guillotine et des taxes.*« * * Lomer Gouin, le roi de l\u2019autocratie et des nez fourrés partout.® * * Sa Majesté Mode.\u2014 La reine du ridicule et des dépenses inutiles.x * * La guerre.\u2014 La reine de l\u2019argent et des profits exorbitants.+ * Guillaume.\u2014 Le roi des meurtriers et des destructeurs.* x & Kronprinz.\u2014 Le roi des fous et des écervelés.« .+ L'ex-Tremblay.\u2014 Le roi des décapités et des gens sans tête.Casapart Petit.\u2014 -Le roi de là musique et des concerts gratuits.* x ok - Le peuple.\u2014 Le roi des sujets, mais le sujet qui deviendra roi.Elle a parlé trop vite Scène d'intérieur.coin du feu.Monsieur (lisant).\u2014 \u201cHier s\u2019est éteint dans le quartier Papineau, un brave citoyen pleuré des siens et de sa belle-mère.Le défunt, mari modèle, ne sortit pas une seule fois le soir, durant les 43 ans de mariage\u201d.La belle-mère.\u2014 Entends-tu ça, Ursule?43 ans de mariage sans sortir une fois le soir! Pas de club, pas d\u2019amis.quel modale! Monsieur (continuant sa lecture).\u2014 .même le jour: l\u2019infortuné était.: .paralysé: La belle-mère.\u2014 !?!?.(jeu de physionomies.) =102\u2014\u2014 Madame Zed de la rue Beaudry possède un petit chien très joli mais assez mal élevé et passablement.hydraulique.Monsieur, madame et la belle-mère au .Il ne sortait pas \u2014Ahb! disait-elle, il est bien gentil, mais quand il passe quelque part, après lui \u201cle déluge\u201d.LISEZ \u201cLE CANARD\u201d C'EST LE \u201cGIBIER\u201d A LA MODE PAR LE TEMPS QUI COURT. 4 LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.Soyons Sérieux ! DEUX OUVRIERS SE RENCONTRENT.\u2014J'apprends que tu t\u2019es mis en grève?\u2014Oui, c\u2019est vrai.\u2014Pourquoi?\u2014Pour travailler moins longtemps par jour.- \u2014As-tu réussi?\u2014Oh! oui, je ne travaille plus du tout.- * PUDEUR DE CONCIERGE.* \u2014Je vous laisse, M\u2019ame Béju, faut que j'aille voir mon pot- au-feu et un soigné; mes pots-au-feu, à moi, ça vous embaume la maison.\u2014Vous avez votre manière, M\u2019ame Michel, je n\u2019dis pas, mais pour les yeux mon bouillon ne craint personne; il vous a des yeux que j'oserais pas changer d\u2019chemise devant lui.$ FACILE A RECONNAITRE.© * Deux Irlandaises se rencontrent au marché de la Pointe St- Charles.Bridget O'Toole.\u2014 Votre vieille ennemie, la plus vieille des - - Murphy, est mariée.Mary Ann Casey.\u2014 Je le savais.Bridget O'T .ole.\u2014 Comment pouviez-vous le savoir puisque vous ne vous parlez plus depuis deux ans?Mary Ann Casey.\u2014 Parce que je l\u2019ai rencontrée sur la rue Wellington avec un oeil au beurre noir.LES TEMPS SONT DURS.Un commerçant à un commis-voyageur : \u2014Je ne puis pas vous donner d'ordre à présent, les affaires vont trop mal.\u2014Laissez-moi, au moins, vous faire voir mes échantillons.\u2014Ne vous donnez pas la peine de les déballer, je ne vous commanderai rien du tout.\u2014 Alors, permettez-moi, monsieur, de les regarder devant vous: voilà plus de trois semaines que je n\u2019ai débouclé mes malles, cela leur fera toujours prendre l\u2019air., * DROLE DE COMPARAISON.\u201c Au moment du potage, le vicomte sonne son maître d'hôtel.- \u2014Voyons, Antoine, savez-vous quelque chose de plus désagréable que de voir des cheveux sur la soupe?\u2014Certainement!.Je suppose que monsieur le vicomte vienne à trouver de la soupe sur ses cheveux.\u2026.= + ILY AGA.VOYEZ-VOUS! * Le professeur.\u2014 De 6 ôtez 3, combien reste-t-il?L'élève.\u2014 J\u2019sais pas, m\u2019sieu.Le professeur.\u2014 Voyons, vous avez six pommes, je vous en demande trois, combien vous en reste-t-il?L'élève.\u2014 I m'en reste six.Le professeur.\u2014 Mais non, puisque je vous en demande trois.- : L'élève.\u2014 Oui,-mais -je-ne vous-les-donne-point.- ELLE NE L\u2019AIMAIT PAS.Lui.\u2014 Je voudrais être une étoile.Elle, \u2014 Je voudrais en effet que vois en fussiez une.\u2014Et pourquoi ce souhait, chère amie?\u2014Parce que la plus proche de nous est distante de onze millions sept cent soixante mille neuf cent soixante et quinze milles.x DEUX CHAMPIONS MENTEURS.\u2014Vrai, mon cher, il avait le nez si long qu\u2019il ne pouvait se retourner dans sa chambre sans y casser quelque chose.\u2014Mais, j'ai vu mieux que ça, un de mes amis, qui avait un nez si grand que lorsqu'il respirait, il ne sentait que le lendemain.* FELICITE CONJUGALE.Un frère disait ces jours derniers à sa soeur qui avait épousé un veuf: \u2014J\u2019espère que tu es heureuse en ménage?\u2014Heureuse! Oui, autant comme je puis l'être avec un homme qui la moitié du temps parle de ses qualités et des défauts de sa première femme pendant l'autre moitié.: \u201c ENTENDU AU PARC SOHMER.Dans un assaut de boxe, les adversaires se portent des coups si terribles que la figure de l'un d\u2019eux sur une riposte de l\u2019autre.se couvre de sang.Le juge du combat, qui a remarqué une irrégularité dans la façon dont le coup a été donné, s'approche alors du blessé et lui dit doucement: \u201c_ \u2014Ne vous effrayez pas, mon ami, je déclare le coup nul.:0: Réponses aux indiscrets Poulet.\u2014 Vos potins artistiques sont.y verions dimanche prochain.un peu longs.Nous : * * Candide.\u2014 Bientôt paraîtront vos notes qui sont intéressantes.x Aux correspondants.\u2014 Les \u201cPotins de Montréal\u201d doivent étre courts et signés.xk Pourquoi pas.\u2014 En effet, vous avez raison, merci, du renseignement.?\u2018 * .Ami d\u2019artiste.\u2014 Ce sont tous des gens qui se fichent du public et font la courbette devant.sainte Touchex * Lecteur.\u2014 Peu m\u2019importe ce que l'on peut dire.Marche droit et suis.ton chemin.| a * * * Noél.\u2014 Merci de vos voeux.Je vous les remets.vous-en.Servez- 10: Toutes Maladies des Voies Urinaires et de la Peau - MEME CHRONIQUES Sont guérles par le traitement de L'INSTITUT MEDICAL 283 RUE BHAUDRY.- - MONTREAL.Consultations gratuites.Messieurs 8 à 12 a.m.\u2014 7 à 9 p.m, Dames 3 à 4 p.m. 42ème Année \u2014 No 20.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.; 5 Un élève qui prend des leçons d\u2019ortographe est en train de subir une dictée.\u2014Comment! lui dit le professeur, vous écrivez \u2018\u2018apercevoir\u201d\u2019 avec deux \u201cp\u201d?Effacez-en un bien vite.L'élève, très perplexe.\u2014 Lequel?* ° =x Un affreux voyou comparaît en cour de police.\u2014Vous ne faites oeuvre de vos dix doigts, lui dit sévèrement le juge.Et le prévenu avec un geste expressif : \u2014Si on peut dire!.Et.quand je me mouche?® Sur la rue St-Denis.> \u2014Tiens, ce cher Guibolard! Mais pourquoi donc avez-vous deux parapluies?\u2014Voild: c\u2019est que si j'en oublie un quelque part, il me restera toujours l\u2019autre.Le % Entre gardiens de cimetière: \u2014Regarde donc ce monsieur qui vient de déposer une couronne, il marche comme s\u2019il dansait! \u2014Oh! ça doit être.un gendre.* x = Anna.\u2014 Maintenant que nous sommes fiancés, Joe, lorsque vous viendrez me voir dans la soirée, je vous permettrai de ule donner un baiser en arrivant et un autre en partant.Joe.\u2014 C\u2019est parfait.Combien de fois par soir pourrai-je venir vous rendre visite?* ~ * * \u2014Ah! mon pauvre ami! c\u2019est la grippe qui te casse comme ça?\u2014Non, jai du vague dans l'âme.J\u2019voudrais être affectionné par quelqu\u2019un ou par quelque chose, fut-ce une bête, mais qui s'attache à moi tout de suite.\u2014Qui s\u2019attache à toi tout de suite?Eh bien! si tu pre- nafs une sangsue * * * Le général X.avait eu .une jambe emportée par un Er mn = boulet, dans la récente guer- fi ED = 4 re.nan > 2% Pendant qu\u2019on le pansait, int ML 4 of J son domestique fondait en = es Le SIROP SAUVIN ldrmes.J.A.E.GAUVIN POUR LE RHUME est = mor - Phar macien-Chiminte we D cn vente parton 25¢ Veux-tu bien te taire, Montréal Ry bouteille.imbécile, lui dit le général, tu as- toutes les chances de la Journée, tu n\u2019auras plus qu\u2019une botte à cirer.\u2014Que pensez-vous de ce réveille-matin?C\u2019est pour faire lever vos domestiques.\u2014Mais c\u2019est un vrai petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019orfèvrerie.C\u2019est trop de luxe pour la chambre des domestiques.\u2014Ce n\u2019est pas pour leur chambre, c\u2019est pour la mienne.* * * Cérémonie de mariage.\u2014La femme doit suivre son mari.\u2014CÇa, non.Je ne pourrai jamais! crie la mariée.\u2014Et pourquoi?demande le curé.\u2014Tiens! c\u2019te blague, mon mari est couvreur.* x & \u2014Prévenu, vous avez déjà subi onze condamnations pour vagabondage, coups et blessures, abus de conflance, escroqueries.\u2014Veuillez parler un peu plus bas, monsieur le juge; mon futur beau-pére est dans la salle.a * * \u2014Figurez-vous que dans le wagon, je m'étais placé près d\u2019une fenêtre dont la vitre ne pouvait pas se relever.Ce qui fait que j'ai reçu tout le vent dans la figure.\u2014II fallait changer de place! \u2014Avec qui?J'étais tout seul dans le char.* .3 Madame X.disait dernièrement: \u2014Docteur, ma plus grande crainte, c\u2019est d'être enterrée vivante.\u2018 \u2014Soyez sans inquiétude sous ce rapport, madame, ne suis- je pas votre médecin ?.* Un dentiste bien connu par ses maladresses a un domestique plein de tact.Quand un patient entre dans le salon d\u2019attente, le larbin murmure en s\u2019inclinant: \u2014Qui aurai-je la douleur d\u2019annoncer?; Yoder ARES jSIRI | { L\u2019 EUCALYPTOL | est un véritable preventif de la Grippe.Extrait de l'Eucalyptus qui croît en Tasmanie, il est depuis des générations, employé avec succès par les résidents du pays contre la Grippe et toutes Jes Affections des Voies Respiratoires.Combiné avec le Menthol, Ja Gomme d'Epinette, le Cerisier Sauvage et autres médicaments antiseptiques et curatifs, il fait du Sirop Gauvin le remède le plus sûr contre toutes les maladies de la Gorge, des Bronches et des poumons, organes menacés aujourd'hui par le microbe de la Grippe.e >, F3 P Tvane) rue DA 6 LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.Potins de Montréal Mlle Corinne L.a fait des étrennes à son cavalier, mais elles ne sont pas encore payées.* * +$ : On a une petite opinion des jeunes filles qui vont au Paris Café ou ailleurs à 2 heures a.m.N\u2019est-ce pas, Alice?* * = Combien as-tu payé ton manchon, Eva?Ton oncle a-t-il fait boucherie?.*.Le capot que tu portes, Albert, est-ce un héritage de ton oncle le curé?, Pa \u2018Allons, Ti-Phonse, ne fais donc plus pleurer Amanda.* zt =x JAs-tu vu la Louise avec son nouveau chapeau?x * * Penses-tu que Louis faisait son frais avec sa nouvelle pipe?Est-ce Aurore qui va fournir le tabac?* ®t = C\u2019était \u201cdry\u201d au Jour de l\u2019An chez Blanche.Le gin de la corporation était en honneur.Pourquoi le monsieur qui l\u2019accompagnait regardait-il toujours en arrière?Est-ce que sa femme était 14?* » =x Qui était au \u2018Star\u2019 dimanche soir?LE Le monsieur qui espionne la femme à la plume rose, comment l\u2019appelles-tu, Ulric?* ss 2 À quand les noces de Raoul?N'oublie pas de nous inviter.* * =x Philias s\u2019est marié et il ne nous a pas invité.Il reste toujours sur la rue Amherst.* * 5 Albina se met du rouge sur les lèvres, faites attention quand vous l\u2019embrasserez.Li \u201c Qui aimerait à avoir un set de manicure pour ses étrennes?Le sais-tu, Ulric?* * * Louis Poiré a fait le \u201cblood\u201d, il a donné comme étrennes à ses clients, une allumette.* = +« Silvio n\u2019aîme pas que son neveu parle aux petites filles de la rue Montcalm.Ces dernières font la grimace.ALLONS AU \u201cP'TIT RITZ CARLTON\" 602 STE-CATHERINE EST, prés Montcalm, Tél, Bali 4853.Le Populaire GEORGES BISSONNETTE Est prêt à recevoir sa nombreuse clientèle.Blé-d'inde \u2014 Soupe aux pois \u2014 Hufîtres, au verre et eur écailles \u2014 Homarde \u2014 Crevettes \u2014 Sandwiches de toutes sortes, eto.TOUT CE QUI EST BON SE TROUVE AU \u201cP'TIT RITZ\"./ miss \u201cLE BULLETIN\u201d Le plus anciem, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du dimanche.Toujours les dernières nouvelles sportives.Suivex ses articles sur les choses municipales.Medium d'annonces très efticace.Malin cambrioleur Deux cambrioleurs se sont introduits dans l'appartement d\u2019une vieille fille.Sans réveiller l\u2019hôtesse, ils ont fait main basse sur tout ce qu'ils ont trouvé dans la salle à manger et dans son salon.Au moment d\u2019emporter le butin, un des cambrioleurs se ravise et pénétrant dans la chambre de bain, va vite chercher encore deux objets qu\u2019il ajoute à son paquet déjà plein.Son compagnon le regarde faire avec étonnement.\u2014C'est pour cette perruque et ce râtelier que tu nous fais perdre du temps?.\u2014Mon ami, répond l\u2019autre, ce n\u2019est pas pour perdre du temps, mais pour en gagner que j'agis ainsi.Quand, demain matin, la vieille fille s\u2019apercevra du vol, il se passera pas mal de temps avant qu\u2019elle nous dénonce.Tu penses bien que ce n\u2019est pas avant d\u2019avoir remplacé ces deux précieux accessoires qu\u2019elle se montrera sur la rue et chez le commissaire de police.0: Trop de vertu La dame.\u2014 Mais, il me semble qu'un homme fort comme vous devrait travailler au lieu de mendier son pain.Voici justement une bonne occasion, Ici en face on demande des ouvriers.Pourquoi n\u2019y allez-vous pas?Le tramp.\u2014 Par vertu, madame.La dame.\u2014 J'entends aujourd\u2019hui pour la première fois que la paresse est une vertu.Le tramp.\u2014 La chose est bien simple.Quand je travaille je gagne de l\u2019argent; quand j'ai de l'argent je bois; quand je bois je perds la raison ; et quand j'ai perdu la raison je ne fais plus rien de bon.Voilà pourquoi je ne travaille pas.FONDE EN 1878 CIROULATION 15,000 LE CANARD LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humorletique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal, Tél, Ret 8460.La Cle A.P, Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en est I'imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mois (pour te Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.80; Six mole (pour les Etats-Unie), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.: \u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 480 la douzaine, payable etriete- ment sur réception du compte.; Les numéros non vendus ne sont pas retournables.> { TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 lignes, Bo la ligne; 2,000 ou 8,000 lignes, 3Y2c 1a ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 20 la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: subséquentss, 80 la ligne.Adressez toute correspondance ou envol d'argent a J, E.REN ; 286 rue Ot-Ohristophe, Montréal.T6l., Est B49, © SAULT, - Première Insertion, 10c la ligne; Insertions ; 42ème Année \u2014 No 20.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919, 7 Elle\u2014Votre père m'a demandé en mariage, hior.Lui\u2014Et qu'est-ce que tu lui a répondu, chérie?Elle\u2014Que j'acceptals.de devenir sa fille! Entre amis Intimes: \u2014-Vous avez dit du mal de mon mari, en son absence.C'est .infect! Je n'alme pas les gens qui passont la main dans le dos par devant et vous crachent à la figure par derrière.JEUNES COMME VIEUX VOUS DEVEZ LIRE | es \u2014Où est donc rendu votre procès avec ce sa- eripant de Charles.qui vous & volé cinquante mille piastres?} \u2014Tout est arrangé.il épouse ma fille.Le Patron\u2014Vous me demandez un congé?Voyez, mol, je n'ai pas pris de vacances depuis vingt ans.Le Commis\u2014Vous faites un voyage d\u2019un mois tous les étés.Le Patrons\u2014Oui, mais toujours avec ma femme! .\u2014Mon flls annongait de grandes dispositions pour le plano; je l'ai tellement poussé, qu'à sept ans il joue déjà à quatre mains.Et le vôtre?\u2014Oh! mon cher ami, le mien ne joue encore qu'À quatre pattes.Mélia\u2014Oh! les beaux z'homards! Achètes-m\u2019en z'un, dis, Tit Joe?Tit Joe\u2014Oui, mais pas ici, chez Georges Bissonnette, {ls sont meilleurs.= \u2014 4 So ZL er?ZZ ik L'agent\u2014-Voulez-vous que je lève un procès- Elle\u2014TI y à pourtant des hommes qui font de Monsieur-\u2014Une damo se plaint que tu t'es bat verbal contre l'automobiliste?tu avec son petit garçon.Elle veut que tu lui bons : \u2014Non, remerciez-lo.Comme je suis un embus- Lui\u2014Je le sais bien, mais © n'ai jamais promettes que tu n vee e le feras plus.qué, je pourrai, sans mentir, dire à mes amis que entendu dire qu'aucune femme Je en faire > Toto\u2014Ne craignes rien, monsieur, 11 ne se pré- j'ai été blessé.au front! un.| sentera pas de sitôt sur mon ch pret LÉ CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.ve.- - \u2014 Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE N Toute communication devra être adressée au No Dphe, Montréal.Tél.Est 8489, \u2019 NOTRE GRAVURE Que fait douc Borden en Angleterre?La population de Londres à fait une réception à tout casser au président Wilson.Parmi les invités aux différents banquets, les dépêches ne in&ntion- nent pas le nom de notre illustre Win the War Borden comme étant l\u2019un des assistants.Ce qui nous laisse à croire qu\u2019il se tient à Londres, non par nécessité de sauvegarder les intérêts du Canada, puisqu\u2019il n\u2019assistera même pas aux délibérations de la Conférence de la Paix, mais plutôt par crainte d'affronter la colère du peuple canadien qui commence à trouver drôle les absences prolongées de son prétendu premier ministre.Puisque la guerre est finie en Europe, on devrait s\u2019en apercevoir au Canada en faisant disparaître les différentes mesures draconiennes qui ont été - passées par \u2018arrêté ministériel\u201d et dans l'intérêt de la Victoire.Borden se tient à la porte comme un mendiant, pour recevoir des autres les quelques miettes qui tomberont de la table où se réuniront \u2018\u201c\u2018plénipotentiairement\u201d les représentants de tous les pays.Le Canada a été à la peine, mais, avec Borden, il ne sera pas à l\u2019honneur.:0: Le peigne et la fève On a conservé aujourd\u2019hui, dans un grand nombre de familles canadiennes, la coutume de fêter les \u201cRois\u201d par le gâteau traditionnel.Il est d\u2019usage que celui qui trouve la fêve, étant proclamé Roi, fasse un cadeau à la dame que le hasard a nommé Reine.Un peigne assistait à une soirée où l\u2019on \u201ctirait\u201d\u2019 le gâteau.En mangeant sa part, ses dents rencontrent la fève.Il eut l'idée d\u2019avaler la fève afin d'échapper à l'obligation de se montrer généreux.Le maître de la maison et ses amis qui connaissaient la mesquinerie de leur hôte, avait chargé la fève avec quelques gouttes d'huile de crotton, le purgatif le plus rapide et le plus violent connu de la faculté de médecine.Ils avaient conspiré ensemble pour faire écheoir la fève au roi des peignes.Pas de Roi! Cela produisit un froid dans la réunion.Quelques minutes s\u2019écoulent.Tout à coup.notre peigne -pâlit, sa figure trahit les plus atroces souffrances.intérieures.Chez lui la colique battait son plein.Il n\u2019y avait pas à.tortiller, Le \u201cPeigne\u201d sortit, mais il n\u2019eut pas le temps de se rendre à un \u201cVoltaire closet\u201d.Il y eut une désastre.Pour avoir voulu être peigne, il devint, malgré lui, un \u2018 Roi a » toifeüx\".Pourquoi ?HH Parce que.Pourquoi la Commission Administrative a-t-elle réussi a boucler le budget?\u2019 Parce qu\u2019elle a trouvé le moyen de prendre dans la poche des citoyens ce qui manquait dans le portefeuille de Concordia.* Pourquoi M.Henry Miles \u2018a-t=il été élu député de la division St-Laurent?Parce que les électeurs n\u2019ont pas voulu se souvenir que la cause de tout le mal dont nous souffrons vient du gouvernement autocrate de Sir Lomer.* rourquol Borden est-il toujours en Angleterre?» Parce qu\u2019on n\u2019a pas besoin de lui au Canada.Ça peut aller mal sans IN, \u201c* Pourquoi Médéric Martin, en temps d'élections, est-il contre Gouin et qu\u2019ensuite il lui lèche le.?Parce que.il veut se faire élire; et qu\u2019ensuite il veut être conseiller.législatif.* Pourquoi le président Wilson est-il allé en Angleterre?Parce qu\u2019il ne veut pas se laisser emplir comme Borden.Pourquoi les vieux garçons paient-ils une taxe et les vieilles filles n\u2019en paient pas?Parce que si les vieux garçons n\u2019ont pas de coeur, au moins ils ont de l\u2019argent.* * Pourquoi y a-t-il tant d'ignorants chez les Canadiens?Parce que l\u2019instruction n\u2019est pas obligatoire.* .* * Pourquoi les Allemands ont-ils déclaré la Parce qu\u2019ils voulaient voir l'appétit des autres.* :0: Précautions inutiles M.Arthur Sansoif rentre chez lui, de son club, un tard que d'habitude.Pour ne pas déranger sa femme il ôte ses chaussures et \u20ac tre sans faire de bruit ni.de lumière dans la chambre à'Wqucher.Mais cette précaution n\u2019aboutit à rien.Sa femme commence à bailler.Il lui vient une idée.lumineuse.Il va au berceau de son dernier né et se met à le faire mouvoir en chantonnant: Da di- che, do, do, do.\u2014Qu'\u2019est-ce que tu fais donc là, Arthur?\u2014II y a deux heures que je suis debout, ici, cherchant à endormir le bébé.\u2014Menteur! je l\u2019ai avec moi dans le lit.PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHE - VAUDEVILLE ET LA BANDE DU PARC.PRIX ORDINAIRES D et 8 bre P.M. 42ème Année \u2014 No 20.FOLICHONNERIES \u201cRé\u201d est une note riche, parce que l\u2019on peut voir partout des \u201cRé actionnaires\u201d.x \u201c x Une note anti-musicale est le \u201cmi\"\u201d parce que le \u201cini racle\u201d.*% Autrefois on mangeait sur 1e \u201cRé\u201d.En effet on dt que \u2018Ré fut table\u201d.* * * Quand on veut étre \u201cdécoré\u201d par un gouvernement il faut le \u201clouer\u201d.Mais.\u201cdécorer\u201d.quand on veut \u201clouer\u201d un appartement, il faut le * x 2 Quel est I'inventeur du caoutchouc?\u2014C\u2019est un nommé Lastique (homme élastique), * * * Madame.\u2014 Mon mari m\u2019a fait cadeau l'hijerdeerterfd'ûne superbe \u201cpolice\u201d d\u2019opéra doublée en \u201c e*, ainsi qüe d\u2019une \u201cpétole\u201d en vison et d\u2019un manc u mêmé \u201cbétail\u201d, mais malheureusement tie aritos\u201d.# sont mises dedans.Avec la plaise?fon vie vient à bout de tout, on pe-væ-au bout de rien.* * * Le piano, comme l'argent, n\u2019est agréable qu\u2019à celle qui en touche.\u2014 # \"a Quel est le comble de lagpouleur locale pour un directeur de prison?-\u2014Ne fumer que des pipes en \u2018écume de société\u2019, * * Cueilli dans un journal: \u201cOn demande une bonne sachant cuire et soigner les enfants.\u201d .© - _ «a Fâcheuse transposition.Un cher de Pirates PE cette phrase: A 06170805 EU \u201cTous les noirs sont derrière.» Et le typographe composa : \u201cTous les derrières sont noirs.\u201d : :0: Sujet de conversation Un jeune \u201chabitant\u201d courtise une paysanne d\u2019une paroisse voisine.C\u2019est pour le bon motif, il veut se marier.Comme causeur, les facultés du jeune homme sont presque nulles.Au commencement de la veillée il est déplorablement silen- cleux.A la fin il se résoud à briser le silence en disant: \u2014Mamzelle, auriez-vous par hasard une vache à vendre?\u2014Non, m\u2019sieu.Pourquoi me demandez-vous ça?Avez-vous envie d\u2019en acheter une?\u2014Non, mamzelle, mais c\u2019est seulement pour parler avec vous.opr LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.9 Résolution a prendre BAPTISTE.\u2014 Ecoute, Lomer, occupe-toi de tes affaires et sacre-nous patience! Les électeurs de Montréal veulent avoir leur mot à dire dans le choix de leurs administrateurs.L'origine du mot \u201cBillard\u201d Les étymologistes ne reculent devant rien, pas méme devant le calembour.Une lettre de 1750, et dont on a fait don à la Bibliothèque Nationale, donne de curieux renseignements sur l\u2019origine du billard.Ce jeu aurait été inventésen Angleterre, vers le milieu du seizième siècle, par le tenancier d\u2019une \u201cpawn shop\u201d nommé Bill- Kew.Ce prêteur sur gages avait l'habitude de jouer chaque soir, sur son comptoir, avec les trois boules suspendues à sa porte en guise d'enseigne, en se servant d\u2019une sorte de mesure nommée \u2018\u201cyard\u201d\u2019.Le nom de \u201cBill yard\u201d, dont on a fait \u201cBillard\u201d, viendrait donc et du nom de l'inventeur du jeu et de celui de l'instrument dont il se servait pour jouer.Si.ce n\u2019est pas rigoureusement vrai, c\u2019est toujours assez bien trouvé. = LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.Couac! p Couac ! \u2014_ C\u2019est faux! Médéric Martin n\u2019a pas dit un mot contre Sir Lomer Gouin dans l'élection de St-Laurent.*¥ x Le désir d\u2019être conselller 1égislatif l\u2019emporte sur sa haine contre Gouin.2's ° En temps de paix, Médéric \u201csort\u201d son fusil, mais en temps de guerre il le \u201csert\u201d.«%a 1! rentre son \u2018\u2018o\u201d.pour y mettre son \u201ce\u201d.* & Puisque la guerre est finie, plusieurs se demandent ce que sont allés faire nos soldats en Sibérie.* ; + Va-t-on \u2018\u2018rerecommencer\u201d le procès des dynamitards?Pauvre Ti-Noir! l\u2019oubli se fait vite sur tes exploits.x ® Xx Les représentants des nations veulent mettre leurs vlolons d\u2019accord avant de commencer le grand concert de la paix.* * Il y a encore des violons qui jouent faux.ar Le maire de Toronto vient d\u2019être élu pour la cinquième fois.Pourvu que Médéric ne cherche pas à l\u2019imiter! * * * Wilson et Clémenceau se sont-ils embrassés au Jour de l\u2019An?« = À la dernière minute nous apprenons que Borden est toujours vivant.* *\u201c « Si on avait l'instruction obligatoire au Canada, Médéric Martin ne serait plus élu maire.* * Préconiser l'instruction obligatoire c\u2019est ouvrir les yeux aux ignorants.Lal & * L'Angleterre et les Etats-Unis ont des idées de marine.La suprématie des mers empêchent de dormir John Bull et l\u2019Oncle Sam.* * La double équipe des pompiers est une sécurité pour le public.a * * _.Maintenant que les policiers ont obtenu ce qu\u2019ils voulaient, îls ne leur restent qu\u2019une chose à faire: leur devoir.8 Il existe actuellement un manque de discipline.Au président Carle d\u2019y voir.* * Les Chinois sont des citoyens paisibles, ils méritent comme tout autre la protection qui leur est due.® * =» | Le premier janvier 1919, plusieurs ont pensé au 1er janvier - 1920.II sera \u201cdry\u201d.Pourvu que la taxe de l\u2019eau n\u2019augmente pas! * - * = La commission administrative parle de faire des économies durant l\u2019année 1919, Au début de l\u2019année 1919 Wa EN Wy! Muh ie K AU : _ a IX = ya Noss LA MERE.\u2014 Qu'est-ce que les journaux nous annoncent de bon?LE PERE.\u2014 Toujours la même chose, plus de pain que de beurre.SI MM.Décary et Cie démissionnaient, ça ferait une économie de $62,000.Et le peuple de Montréal crierait, avec Médéric: Hourra ! + La fable de La Fontaine \u201cLa lime et le serpent\u201d nous rappelle la lutte de Médéric contre la Commission.Il s\u2019est usé les dents sur la lime.* Il approuve le budget.Je n\u2019aurais pas fait mieux, dit-il.Non, mais il aurait pu faire pire.\u201c*.Borden est à Londres comme un \u201c\u2019écornifleux\u201d, personne ne fait de cas de lui.* % Les Canadiens-français n\u2019auront pas une indigestion des - décorations du Jour de l'An.* %* Nos héros du 22e régiment nous apportent de la gloire.Que nous importe les titres et les médailles! * +* Le président Wilson est rendu en Italie.Il veut se faire une collection d'idées.* A la Conférence de la Paix i ne sera pas dépourvu d'\u2019opinions, CL * * Les \u201cNations\u201d veulent se former en \u201cUnion\u201d.La \u201cLigue des Nations\u201d veut que \u2018l\u2019Union fasse la force\u201d, à 42ème Année \u2014 No 20.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.a 1 DANS LE Firmament Artistique Il nous fait plaisir d'annoncer à nos lecteurs le retour prochain parmi nous de M.Fred.Lombard.Après avoir fait son devoir comme tout bon Français, il veut revenir parmi ceux qui l'ont tant applaudi.* » + M.A.Cercy, l'artiste tant aimé qui faisait partie de la troupe du théâtre National lors de la déclaration de la guerre, a l\u2019intention de revenir à Montréalx x Xx La revue de Pierre Christe sera bientôt jouée au théâtre Orpheum.* * Il n\u2019y a que ça qui paye les directeurs et les artistes.** Legrand et Castel: Qui va doucement va lentement.pardon!.va longtemps.x * Pagé est tellement un artiste de poids que les meubles s\u2019écrasent sous lui.* xk Xx La semaine du Jour de l\u2019An n\u2019a pas été une semaine d\u2019étrennes pour les directeurs de théâtres.* * \u201cLe Rol\u201d est monté à \u201cl\u2019Assaut\u201d de la caisse.: * * * La revue de Paul a fait six semaines, comptons celles de Pierre.* « Envoye! Envoye!' mais, \u201cArrête ui peu!\u201d x Xx C\u2019est le 7 janvier que le pitre écossais Harry Lauder, celui qui a dit que les Canadiens-français avaient du sang de \u201cbatard\u201d dans les veines, sera au théâtre His Majesty's.* * Si les oeufs et les pommes ne coûtalent pas si cher! * * * Le théâtre National, petit à petit, va reprendre sa vogue d\u2019antan.e | J La troupe de l'Orpheum vient d'être augmentée.M.J.P.Fi- Ion débutera bientôt.* \u201c+ Gilda Darthy n\u2019a pas encore fait son apparition.Et ce.cablogramme?> * * M.Paul Cazeneuve a pris la direction du théâtre Français.* Birth of a nation \u2014 Death of an artist.+ | * * .Allons, René, sois prudent, 11 y a des débentures qui paient, mais il y en a d\u2019autres.* Peu d\u2019artistes vont devenir millionnaires cette saison.SPECTACLE DU DIMANCHE 8 JANVIER 1919 En matinée et en soirée La plus grande vue du Jour MARGUERITE COURTOT une étoile canadienne LL'INCROYANT* en 7 parties CHARLIE CHAPLIN THEATRE NATIONAL FRANÇAIS LE MEILLEUR ENDROIT DONNANT LE MEILLEUR SPECTACLE SEMAINE DU 6 JANVIER 1919 Lundi, Mardi \u201cL'INCROYANT\u201d vue animée en 7 parties Mercredi, Jeudi MARY MILLS MINTER dans WHEN ROBE MARY CLIMBES THE HEIGHTS en 5 parties Vendredi, Samedi MARGUERITE FISHER dans A MANTLE OF CHARITY REPRESENTATIONS D'AMATEURS en 5 parties et plusieurs primeurs de vues DISTRIBUTION DE CADEAUX animées RENDONS-NOUS EN FOULE AU THEATRE NATIONAL THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Téléphone EST 5219.LE SEUL THEATRE DU RIRE.HENRI MIRAL, régisseur général.SEMAINE DU 6 JANVIER 1919 Mise en scène Revue locale en 7 de H.Mirail ARRETE UN PEU ] tableaux par P.Cauvin Décors de DeLangis \u2014 Costumes de Ponton \u2014 Musique de Tanguay \u2014 Effets de scène par Fortier.Principaux tableaux: \u2014 La boutique de M.Brisebole \u2014 Le Parc Lafontaine \u2014 La rue Ste-Catherine \u2014 La gare Windsor \u2014 La fourrure à travers les âges \u2014 La Place d'Armes \u2014 L'arc de triomphe \u2014 Apothéose.Matinées tous les jours à prix populaires, DIMANCHE \u2014 Vues animées, chante et musique.Une \u2018\u2018brosse\u2019\u2019 de $1,500, c\u2019est une maudite \u201cbrosse\u201d, * * * Silvio n\u2019a pas mangé de la dinde chez Bissonnette cette année, il a préféré un *\u2018chop suey\u201d.La ville fait une réception aux artistes de Messager, mals aux Canadiens qui ont combattu si glorieusement, elle n\u2019en fait pas.Toujours à quatre pattes devant les étrangers! FERULE MENDES.0 .Elle en avait jamais vu La scène se passe sur un des convois du Pacifique.Une vieille fille prend le train à St-Augustin, comté des Deux-Montagnes.En entrant dans le wagon de seconde classe, elle vit un Chinois qui se balladait les deux mains dans ses poches sur une des plateformes.$ Le Chinois lui dit: \u2014Frette, mamzelle, ben frette! \u2014Frette! cochon que vous êtes, répond la vieille fille scandalisée, c\u2019est pas surprenant! Pourquoi ne fourrez-vous pas votre chemise dans votre pantalon?Alors vous auriez, au moins, le ventre chaud.THEATRE ORPHEUM Tél.Up.22 SEMAINE OU 6 JANVIER 1919 Lundi, Mardi, Mercredi ot Jeud! Vendredi et Samed! LA RABOUILLEUSE LE SECRET Pièce en 4 actes par E.Fabre, d'après | Comédie en 3 actes par H.Bernatein, avec man, Mile de | avec Edgar Becman, Scheler, Lannoy et toute la troupe.- v Mme de Taney at via ' Lundi, matinée spéclais pour la Fate des Role.Lund) soir, grande représentation de gala. 12 LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.se Le Théâtre à Québec Québec, 29 décembre 1918.Mon cher \u201cCanard\u201d, J\u2019ai été indisposé à Noël et le lendemain aussi, car j'ai soupé au Cordon Bleu avec les camarades et voici ce qu\u2019ils ont dit: * .* * Charlebois.\u2014 Germain a attendu qu\u2019il soit à Québec pour s\u2019acheter une paire de chaussures.Il sait que la paie de Barry est une \u201cchose sûre\u201d.* * * Gosselin.\u2014 On fait plus d'argent A \u201cschemer\u201d qu'a travailler.* Lefrançois.\u2014 C\u2019est la première fois que je fais une peinture aussi belle que celle-là.x * Meussot.\u2014 Pierre Desrosiers, c'est un \u201c\u2018bluffeur\u2019\u2019.\u201c * Desmarteau.\u2014 J'y retournerai à New-York avant de mourir.* Barry.\u2014 Il faut pourtant que j'en fasse une tournée l'été prochain.10° æ* + Bella Ouellette.\u2014 Donnez-moi donc la réplique, M.Gosselin, s\u2019il vous plaît.«*s Et tous les artistes disent: Si on connaissait le correspondant du \u201cCanard\u201d, nous lui.* \u201c Xk Est-ce Bédard?Est-ce Gosselin?Est-ce Desrosiers?Est-ce Charlebois?s * 8 Ne cherchez pas.Vous me parlez cent fois pour jour et je suis ROSSIGNOL.Souhaits aux \u201cquilleurs®\u2019 À Poléon, Hardouin et Ouimet, je souhaite de conserver la bonne poire qu\u2019ils ont dans la personne de Mahoney, le plus petit joueur de l\u2019Ouest, aux petites quilles.* x % A Bunty, je souhaite qu'il ait plus de pitié pour son co-équi- pier Amédée, si jamais il retourne à Lachine.\u201c * À Georges, je souhaite que son club perde moins de parties.«\u201c * A Ernest, je souhaite qu\u2019il fasse plus souvent plaisir à son grand frère, en jouant le plus gros score de son club.* _ *x - , * .A Couvrette, je souhaite une guérison complète de cem.\u2026 mal de dents qui le fait mal jouer aux quilles et qui l\u2019empêche de -\u2014 s'asseoir comme les autres.* xx A Rod., je.lui souhaite de moins manquer de spares, pour 1qu'il-puisse faire mettre son portrait dans les journaux.* .x Xx A Marcil, je souhaite qu\u2019il apprenne un peu le jeu, qu'il pratique avec le National pour qu\u2019il ne lui nuise pas une autre an- inde, \u2019 A Bédard, je Tui souhaite la patience pour qu'il puisse faire connaître à tous sa réelle valeur (au jeu).x x * A Bénard, je souhaite qu\u2019il ne répète pas son dernier score souvent, afin qu\u2019il ne soit pas tenté de faire mettre son nom dans les potins du \u201cBulletin\u201d.* * A tous les malchanceux, domme À tous les chanceux, à tous les mauvais joueurs, comme aux bons, je souhaite une heureuse année.B.QUILLES.Echos de Valleyfield Bon, voila Arthur qui va nous raconter encore des \u2018\u2018peurs\u2019.3 Avila, que penses-tu des Fords?Sylvio en connaît quelque chose, J\u2019oubliais, fais attention à son cousin.x Xx La mode est capricieuse et porte à des excentricités souvent.Fred, connais-tu le \u201cClub des Visons\u201d?=\u201c = Eugène et Alfred vont souvent en villégiature dans un village voisin, mais les froids arrivent.* * * Il y a des rumeurs que Paul va devenir actionnaire de la City - Ice.* x + Le grand Armand est bien tranquille.Certes il doit être à la veille de se marier.x .* Tiens tes résolutions, Bébé.* * * ok Où étais-tu, Horace, samedi soir?Bon, après le Bell Telephone, le magasin de 15 cents.* \u201c x Emile, il vente sur la \u201choule\u201d.- .Hercule trouve que la musique adoucit les moeurs.\u201c Xx Edouard, n\u2019y vais pas aujourd\u2019hui.Six fois par semaine c\u2019est suffisant, SENEO.Echos de Trois-Rivières Mademoiselle Germaine vient de Montréal.Quand on pense qu\u2019elle est allée à un bal chez M.D.elle était décolletée jusqu\u2019au.number six.\u201c Hortense reçoit des lettres de Tit-Pierre tous les jours.Mais elle aime bien mieux Léon.Elle pourrait tout faire pour lui.plaire.** x M.L.N.prend ses aises dans le bureau du dentiste H.Mais quand il sera marié, il va trouver un changement.* = = Mme E.C.et ses filles sont très détestables.C'est de famille.°.Antoinette.est une excitée de première classe.* * *x Claire P.est comme une pie.Elle parle tellement qu'on n\u2019a pas le temps de lui répondre. 42ème Année \u2014 No 20.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.13 SEY TAYE FEET Le Feuilleton du \u201cCanard\u201d LE MARIAGE DE LUCETTE HISTOIRE CANADIENNE, AMOUREUSE ET HUMORISTIQUE Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Copyrighted in 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Toute traduction et reproduction Interdite.Par JULES JEHIN (Jehin Prume).Ottawa.COMPLICATIONS.Huit heures étaient sonnées depuis longtemps, le diner était terminé et Julie après avoir desservi la table s\u2019en était allée respirer l\u2019air sur la terrasse, M.Vadeboncoeur était parti pour une rénnion électorale à laquelle il avait été invité par le maire Larivée, Madame Vadeboncoeur terminait une broderie qu\u2019elle faisait pour un bazar, quant à Lucette elle jouait du piano dans le salon.Dans la cuisine tante Ursule était en grande conversation avec la mère Magloire et discutait le menu d\u2019un déjeuner que M.Vadeboncoeur devait donner le lendemain à des électeurs influents, \u2014Voyez-vous, mère Magloire, plus que j'vas et plus que j'pense que mon beau-frère devient fou, disait tante Ursule, en remuant la tête d\u2019un air désespéré.\u2014C\u2019est-y Dieu possible, répondit mère Magloire en joignant les mains, quoiqu\u2019y peut ben avoir le cher homme?\u2014Ben, y a c\u2019t\u2019Anglais que le ciel confonde qui ne se contente pas de mettre toute la ville à l'envers, mais qui trouble Onésime, dit tante Ursule d\u2019un air tragique.Ÿ a plus que pour lui, le maire lui organise un bal à l'hôtel de ville, je l\u2019sais ben, c\u2019est Lucette qui m\u2019la dit, pis c\u2019est pas tout, y aura aux chutes de Shawinigan comme on dirait une espèce de pique-nique ou quelque chose de même.\u2014En v\u2019la du mouvement, dit Magloire, et pourrait-on savoir pourquoi on z'y fait tant d\u2019affaires à ce singe-là?\u2014Eh ben, parait, du moins c'est ce qui m\u2019a été dit, fit tante Ursule d'un air confidentiel, que ce Sir John serait l\u2019héritier d\u2019un oncle qui serait duc et pair dans les vieux pays, une espèce de richard qui a ben des châteaux, qui siège au parlement et qui parlerait au roi d'Angleterre, enfin une espèce de grand seigneur de par cheu z\u2019eux.\u2014C\u2019est à crère, fit Magloire d\u2019un air incrédule, y en a pas l\u2019air d\u2019être tout ça avec ses cheveux qu\u2019on dirait de la paille, ses habits trop étroits et sa vitre dans l\u2019oeil.\u2014Paraît que c'est la mode de cheu z'eux, dit tante Ursule, et méme que j'ai entendu Vadeboncoeur qui disait à ma soeur que ça s\u2019rait un bop parti pour Lucette, \u2014Un bon parti pour Lucette, s\u2019écria la mère Mgaloire en levant les bras au ciel, vous n\u2019y pensez pas, mam\u2019zelle Ursyle, vous ne voudriez pas que notre petite Lucette s\u2019achale d\u2019un gi-' bier de même?\u2014T'as raison, mère Magloire, et comme je disais à ma soeur, ajouta tante Ursule, c\u2019est pas un English qu\u2019il lui faut, mais un\u201d - p'tit Canayen comme nous autres, elle peut en avoir assez des prétendants, voire même Rivard, l'avocat, y s\u2019pousse assez et au moins celui-là ça a l\u2019air chréquien.\u2014Oui, monsieur René Rivard, ça c\u2019est \u2018un monsieur, ça.d\u2019l\u2019air du monde, fit mère Magloire d'un air convaincu, c\u2019est fort.ça parle comme une invention et pis ça a du r\u2019quien ben, mais l\u2019autre, que l'bon Dieu nous en préserve! \u2014Chut! v'là du monde qui arrive, dit tante Ursule, en se dirigeant vers la porte.En effet c\u2019était René Rivard qui suivant son habitude venait passer la soirée.: \u2014Bonjour, mademoiselle Ursule, dit-il en entrant, comment étes-vous.et toute la famille?\u2014Pas mal en ce qui me regarde, je vous remercie, répondit la bonne dame d\u2019un air qu'elle rendit le plus gracieux que cela lui était possible.Monsieur Vadeboncoeur est en ville avec le - maire, ma soeur est en haut qui fait de la couture, et Lucette est au salon qui joue du piano.\u2014C\u2019est très bien, répondit Rivard, je ne dérangerai pas Madame Vadeboncoeur, avec votre permission j'irai dire.bonsoir à- Mademoiselle Lucette.; Rivard salua tante Ursule et se dirigea vers.le salon, la vieille .demoiselle le regarda partir et se dit à elle-même: \u2014Voici au moins un jeune homme qui est aimable, c\u2019est pas .comme l'autre, l'Anglais.Ah! celui-là me donne sur les nerfs.Lucette né trouvait donc seule au salon et pensive laissait, ses doigts courir sur les touches\u2019 d'ivoire et jouait un nocturne de Chopin.Rivard la regarda quelques instants et admira -la douce enfant qui tout en semblant être absorbée.par la divine mélodie qu'elle exécutait au piano, avait sa pensée bien loin.M s'approcha d'elle-et-doucement la toucha sur FPépaule.Lucette surprise se retourna et le reconnaissant elle lui.dit: \u2014C'\u2019est toi?-Je-croyais-que ce soir tu te rendais à l'assem- + blée où mon père est allé?- : + \u2014Non, comme tu vois, j'ai réussi à me d dégober nylon = que j'avais du travail à faire et.que.je my.rendrais., plus tard.Je \u201c _ | LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.La mT OCT RTC les ai donc laissés avec Larivée, le Colonel et leur crampon de Sir John que je n\u2019étais pas fâché de laisser en arrière.\u2014Ah! ils sont rasants avec leur Sir John, fit Lucette avec un mouvement d\u2019impatience, depuis huit jours qu\u2019il est arrivé à Trois-Rivières il ne se passe pas une journée que papa ne l\u2019emmène ici, si ce n\u2019est pas pour une raison c\u2019est pour une autre.Il ne sort pas d'ici et sais-tu bien ce que papa me disait ce matin lorsque je lui faisais remarquer que les visites de cet individu commençaient à m'importuner?.\u2014Non, Lucette, je n\u2019en an pas une idée, fit Rivard\u2014 Ni plus ni moins que Sir John était un excellent parti et qu'il désirait que je fusse des plus aimable pour lui, qu\u2019en penses- tu?dit Lucette en prenant la main de son mari, \u2014Pas possible, s\u2019écria Rivard, et que lui as-tu répondu?\u2014 NI plus ni moins que les politesses de cet Anglais m\u2019étaient fort désagréables et que je désirais y voir un terme, dit Lucette dont les jolis yeux brillèrent d\u2019un éclair de colère.\u2014Les politesses, quelles politesses?demanda Rivard intrigué.\u2014Mais tous les jours il m'envoie soit des fleurs ou des bonbons, et ce matin encore il me fit remettre une corbeille de fruits qu\u2019il avait tout spécialement fait venir de Montréal.Qu\u2019en pen- ses-tu?\u2014Ah! non, par exemple, fit Rivard, la farce commence à devenir mauvaise, et ta mère, que pens.-t-elle de cela?\u2014Maman, tu la connais, elle trouve ces choses tout naturelles, elle dit que les fleurs sont jolles et que les bonbons sont excellents et que Sir John est un homme charmant.\u2014I ne manquait plus que cela, s\u2019écria Rivard en se levant et en arpentant la pièce avec fureur, voici que ton père trouvant le Krankintilbury un parti à son goût, non seulement lui permettra de te faire la cour, mais aussi encouragera ses prétentions.Je me trouverai donc, moi, René Rivard, obligé de te laisser faire la cour, oui, la cour à toi, ma femme.Ah! non, par exemple, cela ne sera pas, c\u2019est vraiment trop fort.\u2014C'\u2019est pour cette raison, dit Lucette, qu\u2019il faut à tout prix, soit éloigner Sir John ou prendre d\u2019autres moyens de nous tirer d'affaire, enfin quelque chose.\u2014C'\u2019est facile à dire mais pas si commode à réaliser, répondit Rivard.Comment diable gagner du temps?\u2014Tu m\u2019ennuies avec ton temps, dit Lucette nerveusement, et avec cela les choses semblent s\u2019émbrouiller chaque jour davantage au lieu de s\u2019éclaircir, ah! mon ami, il est des moments où j'ai une envie follé de tout leur dire.\u2014Si tu veux, mais pèses-en bien les conséquences, dit Rivard, que les paroles de &a femme avaient rendu songeur, ton père ne saura jamais nous pardonner notre escapade, en voyant ses illusions détruites, il entrera dans une rage folle, il fera un esclandre qui nous rendra la risée du public et alors tout sera irrémédiablement perdu.\u2014Trouves donc un moyen, enfin quelque chose, dit Lucette hors d'elle-même.\u2014Ecoute, Lucette, fit Rivard en s\u2019approchant d\u2019elle, tu sais qué Fon peut se défaire de quelqu\u2019un plus sûrement par le ridicule què par la force, c'est justement à ce ridicule que je vais avoir recours, et sil mon stratagème réussit, d'ici à peu de temps- nous serons débarrassés de Sir John et de ses prétentions.=\u2014Et comment crois-tu arriver?demanda Lucette intriguée.\u2014J'ai mon idée, ma bien-aimée Lucette, laisse-moi faire, lui dit Rivard, je vais me rendre à l'assemblée où je les trouverai téus, j'y rencontrerai Sieotte et tous deux nous mettrons la dernière maîn à un projet dont je lui ai déjà parlé.~Et ce projet?lui demanda Lucette anxieuse.\u2014Nous permettra de gagner du temps, répondit Rivard, tout 42ème Année \u2014 No 20.ce que je désire pour le moment, c\u2019est de réussir les élections de ton père, après cela la victoire sera à nous.\u2014Que Dieu t'entende! fit Lucette.Mais pendant ce temps- là, que devrais-je faire?\u2014Amuse 1\u2019Anglais, laisse-lui te faire des politesses; cela ne fera aucun mal à personne et nous permettra de gagner du temps, comprends-tu, chère Lucette.\u2014Non, je ne comprends pas, répondit la jeune femme.Mais si tu crois réussir, je t\u2019obéirai, monsieur mon mari.\u2014Alors, dit Rivard radieux, la partie est gagnée et avec ton concours je vais leur jouer la plus amusante comédie que l\u2019on puisse imaginer.(à suivre) Ça ne pouvait être un autre Il y a quelques jours, à Hambourg, un matelot anglais était attablé dans une taverne du port, entre une chopine de bière et une gazette où il déchiffrait péniblement l\u2019un des derniers discours de Guillaume à ses soldats.Bientôt, ne pouvant contenir son indignation à l\u2019endroit d\u2019un souverain aussi belliqueux, et au reste un peu ivre, il répétait tout haut, machinalement, en frappant du poing la table: \u2014Cet empereur est un fou sanglant ou un sot sanglant, un \u201cbloody fool\u201d.Un agent de police qui se trouvait dans la salle, et qui comprenait un peu le français et l\u2019anglais, s\u2019approcha de lui et lui fit remarquer que ses paroles étaient séditieuses.Le matelot dégrisé du coup, se défendit de son mieux et soutint qu\u2019il ne parlait pas le moins du monde de l\u2019empereur d\u2019Allemagne, qu\u2019il y avait dans l'univers beaucoup d\u2019autres empereurs.Le policier l\u2019interrompit et avec beaucoup de sérieux et de fiegme lui dit: \u2014Mon garçon, ce n\u2019est pas possible, il n\u2019y a dans les deux continents qu'un seul empereur dont on puisse dire que c\u2019est un sanglant idiot, a \u2018\u2018bloody fool\u201d, c\u2019est Sa Majesté le Kaiser Wilhelm.Et il amena notre homme au poste.0: Le cochon .c était lui Une anecdote sur Mgr Mioland, de l'archevéché de Toulouse.Traversant un jour une place sur laquelle était établi un marché aux porcs, il fut invectivé par un individu qui s\u2019écria au moment où il passait: \u2014Il n\u2019y a sur cette place que des curés et des cochons.Des rires se font entendre.L'abbé Mioland s'adresse à son insulteur en lui disant: \u2014Mon ami, êtes-vous curé?\u2014Oh! non, lui répondit-il.\u201c \u2014Dans ce cas, reprend le prêtre, si vous n'êtes pas curé.vous avez raison._ Inutile de dire que les rieurs changèrent de côté.HH MESDAMES:\u2014 Chaque mols Les Pilules du R.P.Julien Préviennent les MALAISES SPECIAUX des Dames et jeunes Filles.INSTITUT MEDICAL ++ = ~ MONTREAL: Boul Dépositaire, 383 RUB BHAUDRY. 42ème Année \u2014 No 20.0 DANS NOS THEATRES LA SEMAINE DES ROIS A L'ORPHEUM.La semaine prochaine qui débute par la fête des Rois étant réputée une des meilleures de la saison théâtrale, M.Edgar Becman a tenu À donner à son nombreux public deux spectacles de choix et de genre blen différents pour donner à tous l'occasion d'assister aux représentations du populaire théâtre Orphéum, quels que soient les goûts de chacun.Les quatre premiers jours do la somaine nous auruus À l'Orphéum \u2018La Rabouilllouse\u201d, une pièce dramatique en 4 actes tirée par Emile Fabro, administrateur de la Comédie Francaise, du célèbre roman de Balzac.Cette oeuvre d'une puissance scéni; que saisissante et d'un mouvement empoignant ne peut que satisfaire led goûts des plus difficiles.C\u2019est l'histoire d\u2019une femme qui, rocueillie à un foyer.y cause, à force d\u2019intrigue et de méchanceté, les pires catastrophes.Les personnages qui évoluent autour de cet être néfaste sont dessinés de main de maître.Nous y voyons le brillant colonel Philippe Brideau (M.Edgar Becman) dont on ne compte plus les bonnes fortunes et dont l'autorité mâte et courbe tout à sa volonté.Puis Jean Jacques Rouget (Pelletier), le vieillard avare et stuüpidement amoureux de La Rabouillouse, qui en fait ce qu\u2019elle veut; le conimandant Max GHet (Chs.Schauten), un plastronneur orgueilleux mf par les pires instincts de cupidité, et ces autres hommes d'épée, le capitaine Renard, le général Carpentier, lo capitaine Potel, le commandant Mignonnet, etc.qui créent une atmosphère particulièrement originale autour de cette diabolique Rabouilleuse.Le spectacle passionnant de cette pièce ne peut manquer d\u2019intéresser notre public qui y trouvera matière à de fortes émotions et qui y prendra un plaisir tout particulier.La pre- miére do \u201cLa Rabouilleuse\u201d sera donnée lundi en matinée, jour de la Fête des Rois, c'est dire qu'elle se fera devant une salle comble et devant un public appréciateur.Lundi soir, 11 y aura grando représentation de gala à laquelle assisteront toutes les personnes de la haute société de Montréal qui ont bien voulu témoigner ouvertement de leur désir de faire un succès du théâtre français dans notre ville.\u201cLa Rabouilleuse\u201d continuera le cours de ses représentations mardi mercredi et jeudi.Pour les deux derniers jours de la semaine, le théâtre Becman met à l'affiche \u201cLe Secret\u201d, l'admirable pièce d'Henri Bernstein, qui bénéficiera d'une interprétation de premier ordre, réunissant les noms de MM.Edgar Becman, Gus.Scheler, Chs.Schauten, de Mmme H, de Lannoy et B.David.Voilà une belle semaine de théâtre en perspective, et pour lo mois de janvier le directeur de I'Orphéum a préparé un programme variés qui fera la joie de la nombreuse clientèle qui fréquente assidûment son théâtre.Disons en terminant que la Troupe Becman s\u2019est augmentée de la pre- senco de l'excellent artiste qu\u2019est M.Filion, qu'on aimera à voir voisiner ses camarades.THEATRE CANADIEN.Voulant satisfaire au désir du public dont le goût pour les Revues n\u2019est bah à discuter, MM.Legrand et Castel, les dévoués directeurs du Théâtre Canadien, annoncent pour la semaine prochaine une revue nouvelle due à la plume de M.Pierre Cauvin et qui aura pour titre \u201cArrêto un peu!\u201d Cette revuo en 7 tableaux sera montée avec luxe par M.Henri Miral, qui n'épargne ni son temps ni ses talents pour donner aux clients du Canadien un spectacle irréprochable.Les décors seront de M.de Langis, les trucs de scène et les effets de lumière de M.Fortier, et M.L.H.Tanguay a préparé une musique gaie et entraînante.M.Paul Gury fera le compère et Madame Tremblay remplira le rôle de commère, Les principaux tableaux seront: La boutique de M.Brisebois, Le Parc Lafontaine, La rue Ste-Catherine, La gare Windsor, La fourrure à travers les âges, La Place d'Armes, Les artisans de la Viotoire, Apothéose.C'est donc une bonne semaine de rire qui s'annonce pour le Canadien avec la revue: \u201cArrête un peu!\u201d THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Le succès va toujours en augmentant au Théâtre National.Comme salle de vues animées, il connaîtra les beaux jours d'antan.Aussi faut-il dire que le National donne maintenant dans l'est de Montréal les premières représentations de primeurs raises sur le marché.N'allons voir dans l\u2019ouest ce que l'on peut voir dans l'est.Soyons patriotes, encourageons une institution canadienne française, surtout quand elle donne, comme vues animées, un programme des plus excellents.Ainsi, pour dimanche, voici le programme qui se déroulera sur l'écran.Confortablement assis, vous pourrez admirer le plus dramatique vue jamais représentée à Montréal.\u201cL'Incroyant\u201d en 7 parties est une vue qui mérite l'attention du public, et qui nous fera voir le grand talent d\u2019une artiste canadienne, Marguerite Courtot.Il y aura aussi une vue du roi des comiques, Charlie Chaplin, N'oubliez pas nôn plus les représentations des amateurs et la grande distribution de riches cadeaux.Lundi et mardi, \u201cL'Incroyant\u201d, chant, vaudeville et musique.Jeudi, l'étoile Mary Mills Minter dans une vue en 6 parties \u201cWhen Rose Mary climbes the heights\u201d, chants et vaudeville.Vendredi ot samedi, la grande vue émotionnante en 5 parties \u201cMantle of Charity\u201d avec Marguerite \u2018Fischer dans le principal rôle.C\u2019est donc une grande semaine qui nous est réservée au National, et le public peut ôtre sûr d\u2019y voir des vues qui sont \u2018représentées pour la première fois dans l\u2019est.d\u2019hui et toute la semaine prochaine.PARC SOHMER.Voulant commencer l'année 1919 d\u2019une manière à satisfaire les goûts du public,da direction du Parc Sohmer a préparé pour aujourd'hui,- dimanche, un vrai régal artistique.Le public applaudira des numéros extraordinaires en fait de vaudeville.Il J \u20ac» aura pour tous les goûts ot de tous les genres.LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.Mercredi et - Allons au National, aujour\u2019 15 _ \u2014_ Yr.ee qe en matière d'annonce ce n\u2019est pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.Le Canard est lu par la classe aisée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise.Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours d de bons résultats.-:- -:- Los artistes qui évolueront sur la scène du Parc ont une renommée qui n\u2019est pas surfaite.Ile seront applaudis comme ils le méritent.Le Parc Sohmer donne ce qu'il promet, et il nous promet un grand spectacle varié et de plus intéressants pour aujourd'hui.CINEMA MONT-ROYAL.M.Arthur St-Germain, voulant commencer l'année 1919 par un grand spectacle de vues animées, annonce à sa nombreuse clientèle du Mont-Royal le spectacle suivant.Pour aujourd'hui (samedi 4 janvier) et demain (dimanche 5 janvier), 11 y aura au Mont-Royal un spectacle double ayant l'avantage d'être des primeurs qui plairont, tant par leur composition, leur intérêt, que par la magnificence de leur mise en scéne.Mlle Dorothy Dalton dans \u201cVive la France\u201d; cette vue obtiendra ici un gros succès, car elle est pleine de patriotisme.Gladys Leslie dans \u201cThe Mating\u201d.Plusieurs autres comédies seront à l'affiche.C'est donc dire que le Mont-Royal de l'avenue Laurier sera l'endroit le plus achalandé par tous ceux qui aiment à voir un spectacle varié et très intéressant.CRYSTAL PALACE.Comme par le passé, le Crystal Palace donnera A ses clients un programme do primeurs qui feront les délices de cette populaire salle de vues animées.M.Arthur St-Germain a réussi à faire de cette salle le rendezvous de tous ceux qui voulent voir les premiers ce qui se donne en fait de primeurs cinématographiques.C'est ainsi qu\u2019on nous annonce pour samedi et dimanche, 4 et 5 janvier, l'excellent programme suivant: William Russell dans \u201cL'Univers pour rien\u201d, grande vue dramatique en six parties.Le 14e épisode de \u201cHand\u2019s un\u201d avec la célèbre artiste Ruth Roland.Une comédie de Keystone en 2 parties, \u201cMutt and Jeff\u201d et plusieurs autres vues.tel spectacle à l'affiche, le Crystal- Palace fera accourir des foules.MONT-ROY AL 143 LAURIER OUEST LA MAISON DU COMFORT AUJOURD'HUI \u2014 Grand programme doub'e avec \" \u2018Gladys - Leslie dans \u201cThe.Mating\u201d - Comédie et autres.Dorothy Dalton\u2019 dans \u201cVive La France: Q bu qs CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST-LAURENT .AUJOURD'HUI _.WILLIAM RUSSELL dans \u201cL'UNIVERS POUR RIEN\" : RUTH ROLAND dans \u201cHANDS UP\", No 14 Aveciii * - Comédie Keystone en 2 parties.Mutt & Jeff et autres.Direction ARTHUR ST-GER MAIN. 16 LE CANARD, Montréal, Samedi, 11 Janvier 1919.42ème Année \u2014 No 20.dre eme VOULEZ-VOUS RIRE E \u2014 ~ Va >