Le Canard : journal humoristique, 23 novembre 1919, dimanche 23 novembre 1919

[" 43ième Année \u2014 No 14 MONTREAL, DIMANCHE, 23 NOVEMBRE 1919 Cinq Centins Humoristique \u2014Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peus quelquefois n'êtr: pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél., Est 5489.{ Sainte Catherine fait le désespoir des vieilles filles Faites donc cesser mes souffrances bonne Sainte, je ne suis pas autrement qu\u2019une autre.JEUNES Lisez tous \u201cLe Canard\u201d \u2018Aujourd\u2019hui VIEUX | 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 28 Novembre 1919 43ieme Année \u2014 No 14 | ; Le vieux renard sortit, comme dans la fable: \u201cSerrant la queue, et portant bas l'oreille.\u2019 \u201cHonteux comme un renard qu\u2019une poule aurait pris.C\u2019est une fine mouche que la mère Tamboune! MARCASSIN.ARRANGEMENT À L\u2019AMIABLE \u2014Je voudrais bien, mon cher ami, avoir ton avis sur le cas très embarrassant ou je me trouve.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il t\u2019arrive?\u2014Il m\u2019arrive que je désire me marier; or j'ai deux partis en TINOUÉE ET TAMBOUNE | Mi « I'ee v (Nouvelle inédite.Ecrite spécialement pour le Canard) .Vous connaissez le père Tinoune?\u2018C\u2019est un vieux beau de cinquante-cinq ans, qui porte corset et moustache soignée, s'habille à la mode, et teint ses cheveux.Ajoutons qu\u2019il est ' ; collecteur pour une compagnie de machines à coudre, et natu- vue: une femme riche et laide et une jeune fille fort jolie et que rellement très carnassier pour les femmes.Jaime beaucoup, mals qui n\u2019a pas le sou.Laquelle choisir.| \u2014C\u2019est bien simple.Il faut toujours-suivre les impulsions La mère Tamboune, grasse personne de 40 ans, est encore de son coeur: épouse la jeune fille pauvre.et présente-mol à assez désirable, bien qu'un peu mire.Elle a des bras, mais Panutre, des bras, des hanches, mais des hanches, qui transportent d\u2019admiration le pére Ti-Noune, chaque fois qu\u2019il passe pour collecter.C\u2019est une fine mouche, d\u2019ailleurs, qui se fait prendre rarement.Elle est pauvre, mais sage, et travaille souvent pour faire vivre son mari, qui est maladif.Qualité Maintenant que vous connaissez ces deux personnages, \u2014 | la mère Tamboune et le père Ti-Noun,\u2014écoutez ce qui leur est arrivé, la semaine dernière.Le collecteur passait.La mère Tamboune lavait au moulin.Dans l'ardeur de l'ouvrage, elle avait relevé ses manches, qui laissaient voir des bras épatants.Elle suait d\u2019ailleurs partout, Riches et Elégantes Fourrures pour assez pour dégouter tout autre callecteur que le père Ti-Noune.Supérieure \u2014 Madame, dit-il, je viens encore vous demander de l\u2019ar- toutes les Occasions Sociales gent.C'est la troisième fois que je viens; les deux autres ont .été inutiles.et Mondames \u2014Oui, dit la dame Tamboune, et c\u2019est bien malheureux.Mais mon mari n\u2019a pas travaillé, et je suis obligée de vous re- ÊÎ ot ; mettre encore à la prochaine fois.: , Pèlerines, Manteaux, Tuniques, Mantes, \u2014C\u2019est dommage, dit le vieux loup; mais ma compagnie | Echarpes m'a dit d\u2019être sévère, très sévère! ! z > \u2014Oh, dit-elle, avec des yeux qui promettaient, et la bouche en coeur, vous ne me feriez pas cela, Ti-Noune?\u2014Elle était si désirable, ainsi, que le vieux carnassier se sentit défaillir.Il s\u2019approcha doucement, et mit deux doigts humides sur les bras roses de la pudique laveuse.\u201cComme c\u2019est doux! murmura-t-il\u201d.\u201cVous trouvez?\u201d répondit l\u2019autre?\u201cTenez, Ti-Noune, Si vous vouliez me remettre tout ce qui me reste à payer sur mon moulin, je vous ferai toucher a quelque chose de.de.beaucoup plus doux que cela.Le collecteur perdait peu à peu la tête.Cependant, dans un dernier effort de raison, il balbutia: \u201cIl vous reste encore à payer $28.C\u2019est bien cher! \u2014 \u201cOui, mais si vous saviez comme c\u2019est doux\u201d.Dit-elle avec un oeil provocateur! C\u2019en était assez.Le vieux était vaincu.Il rendit les armes en signant un reçu en bonne et due forme, que madame Tamboune enferma dans son secrétaire.Puis elle l\u2019entraîna dans la chambre.Le coeur du vieux beau battait bien fort; mais il arrêta net - de battre, quand il vit que, dans le grand lit à colonnes, il y avait un homme de couché! C\u2019était le mari de madame Tamboune, qui ronflait.La femme prit la main toute moite du père Ti-Noune, et la passa plusieurs fois sur la tête chauve de son mari, en disant: \u201cVoyez comme c\u2019est doux! C\u2019est mille fois plus doux que mon 130 RUE SAINT-DENIS bras! Maintenant, sortez, ou j'éveille mon mari\u201d.Etoles, Parures.La plus délicieuse toilette, comme le plus modeste costume seront rehaussés grandement par une des superbes créations de notre maison.Elles ont un cachet particulier d\u2019élégance et de distinction qui les élève de beaucoup au-dessus des fourrures ordinaires.Toujours la plus haute qualité et les prix les plus modérés. 46ième Année \u2014 Ne 14 LE GANARD, Montréal, Dimanche, 28 Nevembre 1919 3 ECHOS DE ST-HYACINTHE \u2014On dit que Lucien G.s\u2019est achoté une casquette samedi dernier et qu'il l'a mouillé.\u2014Wilbrod T.a joué aux boules Dimanche après-midi, chanceux.\u2014J.L.C.ne prends pas un air de lion quand tu rencontre les gens du C.D.F.TS Paul D.si tu savais comme tu as l'air F.\u2014Jean-Louis quand tu te promènes sur la rue avec tes amis, tu prends des airs de vrais 8.c.\u2014On dit que les Roméos usent de la teinture ce temps-ci, on sait pourquol.\u2014Albert V.Ne fais pas tant ton frais pour lutter et boxer, tu finiras par trouver ton homme.\u2014Alfred B.tâche de pratiquer quand tu joueras dans des concours de quilles.\u2014Sébastien, quand tu iras aux vues, ne suis pas l'exemple de Jean- Louis.\u2014Rameaud'or T., avant de vouloir mettre quelque chose dans le Canard, tâche de t'en mettre dans ldtête.TITI.ECHOS DE SAINT-JEROME \u2014On dit que Raoul a manqué son train samedi dernier, il était d\u2019une Lumeur massacrante après sa chère qui l\u2019attendait à Montréal.\u2014II y a eu bal et rafle chez Pitoune la semaine passée, les détails seront donnés la semaine prochaine.\u2014La grève des razoirs doit être règlée bientôt, il y en a qui s\u2019en réjouissent, car ils commencent à avoir la barbe longue.\u2014Une manufacture de \u201cplotes doit s'ouvrir à St-Jérôme prochainement, ça va être commode d'avoir une industrie comme ça ici.\u2014On dit qu'Athanase s\u2019est lâché au parti d'huitres du club St-Antoine, il a fait à peu près comme au Lanquet de David, seulement qu'il n\u2019a pas pu jeter la crème à la glace dans la Larbe et les cheveux de ses voisins.\u2014Ï paraît que Germaine et Emile se marient.\u2014Notre ami Ti-Georges de par fcitte est ben annoncé dans une vitrine de la rue St-Laurent, vous parlez d\u2019une affaire drôle.\u2014Emile, perds donc pus d'argent par ta faute, engage-toi duns uu théâtre pour chanter, tu as une si belle voix que tu ferais de l'argent.\u2014La Grosse était en promenade ici dimanche passé.\u2014Grande vente au mugasin de 15 cts, cette semaine, allez-y en foule.\u201cOURCHON\".ECHOS DE SOREL \u2014Emilia M.trouve que son cavalier est très moqueur.\u2014Yvonne S., si tu continues à cracher en l'air.celu te retombera sur le nez.\u2014Gaston, ne te pousse pas tant, Eva ne t'aime pas.\u2014M.C.O.à perdu son amie \u2014Le grand \u201cfish\u201d est parti avec une dame des Etats: < \u2014Lucienne L., tâches de faire repasser ta mante.\u2014Alice B.est bien contente depuis que Wilfrid est revenu de la \u201cnavigation\u201d.\u2014Philippe, n\u2019oublies pas que nous avons la prohibition.\u2014Joseph G.a de fortes idées pour Mille C.\u2014René R.est un gentil garçon, mais il est trop slow.\u2014Raoul St-M.devrait apprendre i.marcher avant de sortir avec les filles.' ECHOS DE MONTMAGNY \u2014On dit que Cécile a reçu une lettre, et que lé Belge n\u2019est pas content.\u2014On dit que J.E.A.G.est allé a la chasse dimanche.C'est vrai.\u2014Yvonne T., pourquoi te pronènes-tu si tard sur la rue?Est-ce pour rencontrer L.P.C.?\u2014On dit que depuis que Blanche est revenue de Ste-Anne, elle est bien suspecte, ECHOS DE ST-JOVITE \u2014On dit que Y.G.et C.G.ne vont plus à la station.Pourquoi?\u2014On dit qu\u2019André se pousse pour une brunette.Qui donc?\u2014On dit que \u201cJ\u201d a regu quelque chose de bien original par la malle recommandée.Est-ce vrai?R.1.CANEUR.\u2018 % Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailleurs = &| ECHOS DES TROIS-RIVIERES \u2014Décidément! le coin Flambant est devenu un Conservatoire.\u2014On y danse.en dépit des protestations de Jos.pis de Médéric.\u2014On y chante.Ah! là, tout le monde est d'accord.\u2014Les vieux \u2018\u201cbucks\u2019\u201d\u2019 sont toujours fidèles à se rendre aux concerts du dimanche au soir, lesquels obtiennent un véritable succès.\u2014On y voit des artistes, même ceux qui se le prétendent.\u2014Médéric, qui s'imagine avoir une belle voix, fait tout de même son possible.Mais l'étoile lu plus brillante est certainement Conrad.\u2014Notumment, dimanche dernier, il s\u2019est surpassé, non seulement comme soliste, maïs comme membre du choeur; il faisait plaisir d'entendre, de temps en temps, un note dominante.\u2014Hébert, qui est propriétaire du coin, n\u2019ose pas trop s'avancer, mais chante derrière lce rideaux.\u2014Némize, à la barbe fleurie, écrasé dans son coin, semblait ébloui de ce qu\u2019il entendait, mais se permettait toutefois de faire sa partie.\u2014Frisé.accompagnait Hébert derrière les rideaux.\u2014Ti-Guay, du Richelieu, selon son habitude, n'a fait que rire.-\u2014Meunier, comme auditeur, était silencieux.\u2014Bourbeau, après avertissements, s'est tenu dans les règlements du Conservatoire.ECHOS DE BEAUHARNOIS \u2014Charles C.ça c'est un garçon de salon, il sait chanter de belles petites oraisons.\u2014Ti-Doff, le mangeur de lion, ne se laisse pas prendre.sans crier.You want to fight?= \u2014Raoul, alias Ti-Goud, nous a déclaré cette semaine que son père n'ai mait pas sa bru, Honora, mais que lui il l'aimait bien.\u2014Emile A., alias Charlie Chaplin, s\u2019est déclaré professeur, et mécanicien chanteur.\u2014Onorey, c\u2019est l'homme du jour dans les farces.-\u2014Le fameux Philippe Dick, alias Représentant du C.P.R.à Buffalo, est nommé inventeur des dépenses économiques.\u2014 Bureau d'information: Mile Rosalinda.ECHOS DE GRANBY -\u2014Marie-Ange et Victor, ne vous en faites pas tant accroire, les chiens vont courir après vous.-\u2014Laurette M.est fière de voir que Lucien s'occupe d'elle.\u2014-On dit qu\u2019il y aura bientôt promesse de mariage entre Marie-Anne et Alcideles cheveux LE SENEUX.ECHOS DE MONT-JOLI \u2014H.M., tu ne devrais pas fumer du Rose-Quesnel, ça te monte à la tête.\u2014\u2014Coco, ton manteau est trop long; Eugène a une bonne job, il est commis chez A.C.L.\u2014Tobie J., les pleds te transpirent, le chat n été les sentir.\u2014Nos sincéres sympathies 4 notre ami Jules P.qui vient de perdre deux petits\u2019lapins blancs.\u2014Ti-Douard, tu l'as échappé belle l'autre soir que tu as eu un billet, Chose voulait te battre.NEXT STA.BARBER SHOP.ECHOS DE STE-THERESE DE BLAINVILLE \u2014Lionel D.je te demanderais de t'acheter un petit frock pour rendre visite à Gabrielle D.car elle ne s'absente pas si souvent.\u2014Ernest D.de la Grande Cote, je te demanderais de te tenir un peu plus droit, tu aurais un peu plus bel oeil, vis-à-vis des demoiselles.Ti Pite, George veux-tu te marier uno fois, car tu passe pour un cou- railleux, tu aurais moins de surveillance à faire lo soir.\u2014Ti Louis, avec sa petite air souriante, il prétend de se faire aimer par les filles, tu te trompe.; Rémi B.ta tante trouve que tu arrive tard le soir, elle va avertir ta mere et tu vas en manger une ronde, hein Réné.\u2014Gertrude D.si tu étais un peu plus aimable, et pas si fraîche les gens te regarderaient.\u2014Arthur P., quand tu auras un livre, tâche donc d de le présenter à la Banque Nationale, ter.\u2014Jean Lvitrine de Noël.\u2018être bien sor avant car le lendemain ils vont te le por- | veut s'acheter quatorze cents T.q de poule pour fatre sa 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 43ième Année \u2014 No 14 SOYONS SERIEUX! UN DEGUISEMENT.\u2014Je me déguiserais bien, mais on me reconnaîtrait, dit un monsieur aux apparences naïves.\u2014Si vous voulez suivre mon conseil, vous pouvez très bien vous déguiser sans crainte d\u2019être reconnu.\u2014Que faut-il faire?\u2014Prenez un air intelligent.AH! LES FEMMES! Le juge.\u2014 Accusé, n\u2019avez-vous pas honte d\u2019avoir battu madame votre épouse, une tendre femme de vingt-cinq ans et qui pleure toutes les larmes de son corps?La jeune femme (se levant comme une bombe).\u2014 Pardon, n'sieu l\u2019juge, je n'ai que vingt-quatre ans et demi.~ e UN BON MALADE.\u2014II faudrait d'abord vous abstenir de boire des liqueurs fortes.-\u2014Je n\u2019en ai jamais pris.\u2014Vous devriez aussi cesser de fumer.\u2014Je ne sais pas ce que c\u2019est que le goût du tabac.\u2014Et puis, pas de fatigue, pas de veillées.\u2014Je me couche tous les soirs à huit heures.\u2014 Mais, sapristi, comment voulez-vous que je vous soigne, si vous faites d\u2019avance tout ce que je dois vous prescrire.° * » INCROYABLE.i Deux Marseillais, marchands de fromage, parlent de leurs produits.\u2014Quand j'ai présenté mon fromage au dernier concours, tous les juges se sont levés, frappés d\u2019admiration.\u2014Le mien est allé chercher lui-même sa médaille.e C'EST BIEN TRISTE.\u2014I] faudra bientôt nous occuper de marier votre fille.\u2014Oh! ma chère femme, ne nous pressons pas, notre fille rencontrera un jour un garçon sage, posé, honnête et riche.\u2014Mais, mon cher époux, je serais vieille fille si j'avais attendu après cela.* ¢ 3 UNE DISTRACTION.Le docteur est appelé chez un de ses elients qu'il examine avec soin.\u2014Eh! bien, demanda la famille avec inquiétude?\u2014Ce n\u2019est absolument rien; un peu de spleen, c\u2019est tout.\u2014IIl n\u2019y a donc rien à faire, docteur?\u2014Mon Dieu, non.Au fait, donnez-lui une purgation; ça le distraira toujours un peu.) * ENTENDU SUR LES QUAIS, ° ler Vagabond\u2014Pourquoi ne cherches-tu pas du travail?Z2ième Vagabond \u2014 Parce que j'ai peur.\u2014Peur de quoi?\u2014Peur.d\u2019en trouver, c\u2019t\u2019affaire.UNE BONNE RAISON.\u2014Vous parlez d\u2019excentricité?vrai modèle dans ce genre.\u2014Comment cela?\u2014Figurez-vous qu'il n\u2019a pas coupé ses cheveux depuis dix ans.| \u2014En vérité?En ce cas il doit les avoir terriblement longs aujourd\u2019hui?\u2014 Non, il est chauve depuis quinze ans.Eh! bien, mon père est un °.ADIEU.Un débiteur, fort oublieux de sa nature, va trouver un ami pour lui emprunter $5.00.Celui-ci tire aussitôt de sa poche un billet de $5.00, le presse sur son coeur et le couvre de baisers.\u2014Pourquoi l\u2019embrassez-vous si tendrement, l'emprunteur?\u2014C\u2019est parce que je ne le reverrai plus.dit-il en le lui donnant.lui demanda ~ .MAUVAISE VANTARDISE.On parle devant un rasta des nombreux innocents contre qui la fatalité amasse des preuve de culpabilité suffisantes pour les faire condamner.\u2014Mais, moi aussi j'ai déjà été le héros d\u2019une erreur judiciaire.\u2014Oui, je sais.l\u2019on vous a acquitté.2% ON NE SAIT PAS.Cette bonne madame Pique ne perd aucune occasion de dire du mal de son mari.\u2014Le monstre, son chien favori est mort la semaine dernière, et son premier soin a été de le faire empailler.\u2014Vous ne me dites pas?\u2014Ah! oui, et je suis persuadée qu'il n'en fora pas autant pour moi.La Compagnie des Ligure do [2 O.DESROSIERS J.A.LAMARRE VENDEURS AUTORISES Offre au public en général le plus grand choix des meilleures liqueurs importées et canadiennes BRANDY (toutes les WHISKEY Canadiensmarques).SCOTCH (Marque spé- WHISKEY ECOSSAIS ciale).GIN MELCHERS RHUM de première CHAMPAGNE de qua- - lité.VINS de choix.VERMOUTH Italien et LIQUEURS FRAN- Francais.CAISES.Vente spécial de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.P.La Compagnie des Liqueurs de I'Fst 152 STE-CATHERINE EST MONTREAL ra TEI.Eat 4187 cop couts \u2014 mr 43ième Année \u2014 No 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 5 \u2014Ah! Gérard, vous ne m'aimerez jamais comme je vous aime.\u2014Et c\u2019est fort heureux, nia chère amie, car nous passons assez de nuits blanches comme cela.| * + \u2014Quel âge avez-vous, mademoiselle?\u2014Monsieur, j'ai vu vingt fois le printemps renaître.\u2014Pendant combien d\u2019années avez-vous été.aveugle?+ * * \u2014Quel est donc cet homme que vous avez battu?\u2014C\u2019est un monsieur qui prétendait que j'aimais la chicane et j'ai tenu à lui prouver que je préférais le calme.ts % a \u2014Accusé, vous avez volé une sancisse.\u2014Oui, mon bon juge.Il n'y avait personne dans la \u201cshop\u201d, les saucisses étaient si belles que vous n\u2019auriez pas fait autrement, m'sieu l'juge.«*s \u2014Alors, c\u2019est une machine à écrire tout à fait supérieure?\u2014Oh! oui, elle corrigera même vos fautes d\u2019ortographe.«¥ a \u2014Joseph, avez-vous nettoyé ma bicyclette?\u2014Non, monsieur, mais je pourrais indiquer à monsieur où je fais nettoyer la mienne.\u201c+ \u2014Est-ce que votre bru s\u2019y entend en fait d\u2019économie du \" ménage?\u2014Certainement, elle fait porter à son mari une longue barbe afin que l\u2019on ne voit pas ses vieilles cravates.* s LS \u2014 Monsieur, il y a quelqu'un dans le salon qui désire vous parler.\u2014Encore un \u2018\u2018achalant\u2019\u201d.Montrez-lui poliment la porte et s\u2019il résiste, prenez-le par le fond de sa culotte et.\u2026.\u2014 Mais, monsieur, je ne peux pas, c\u2019est une dame et.a des jupons.elle \u2014Pourquoi avez-vous refusé trois fois d\u2019épouser ce bon M.Lefrais?\u2014Parce qu\u2019il a demandé trois fois ma main.** x \u2014Mon ami, c\u2019est bien embêtant, mais votre dernière heure vient de sonner.\u2014Pas possible?Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019il fut si tard.«*x On parle d'un tailleur de la rue Ste-Catherine qui est sur le point de mourir , \u2014Sais-tu que Baptiste va mourir?un fil.\u201d \u2014C\u2019est comme ses boutons.Sa vie ne tient qu\u2019à - \u201c* \u2014Ma chère, je te demande pardon, mais il faut que je me rende à notre comité.\u2014Pourquoi faire, mon Dieu?\u2014Pour fixer le jour de notre prochaine réunion.Elle.\u2014 D\u2019où viens-tu, pour être dans cet état?Le député.\u2014 Je sors de la chambre.Elle.\u2014 C'est un collègue qui t'a frappé?Le député.\u2014 Tu n\u2019y es pas, je sors de la chambre.de ta mère.* \u2014Ainsi, ce grand politicien a légué toute sa fortune à un asile d\u2019aliénés?\u2014C\u2019était son devoir, puisque ce sont des fous qui la lui ont fait gagner.«* x \u2014Vraiment, je ne comprends pas pourquoi tu as une telle® hâte d\u2019arriver au grand jour.N\u2019est-ce pas charmant de prolonger le plus possible les fiançailles.\u2014Oui.mais mes créanciers ne sont pas de cet avis-là.\u201c* \u2014Tu n'as épousé pour mon argent.\u2014Et toi, mon cher, tu m\u2019as prise pour ma beauté.\u2014Oui, mais mon argent me rapporte du cinq pour cent,.tandis que ta beauté ne vaut plus rien.* \u2014Papa, que me donnes-tu pour mes étrennes?A mon âge,.plus de jouets.Je préfère des étrennes utiles.\u2014Oui, mon chéri.des étrennes utiles.couper les cheveux.Tiens, je te ferai * \u2014Oui, ma tante, oui, mon oncle.Le lion qui est le plus: féroce, le plus terrible des animaux, on est arrivé, par une sim- - ple opération, à le rendre plus docile qu\u2019un agneau.\u2014Comment ça?\u2014C\u2019est bien simple.on l\u2019empaille.** \u2014Moi je mange grâce aux dents des autres.\u2014Comment cela?' \u2014Je suis.dentiste.\u201c* \u2014Ma chérie, quand je suis près de vous j'oublie le \u2018passé\u2019, je ne m\u2019occupe pas de \u201cl\u2019avenir\u201d, je ne songe qu\u2019au \u201cprésent\u201d\u2026 \u2014Au présent?Vous voulez sans doute parler de ma bague de fiançailles?Que c\u2019est gentil.Eh! bien, si vous y tenez tant, nous irons l\u2019acheter ensemble.L\u2019'EUCALYPTOL est extrait des feuilles et des fleurs de l\u2019eucalyptol, un arbre qui croît en Tasmanie.C'est un des plus puissants antiseptiques connus, et l'un des médicaments qui, avec le Menthol, la Gomme d\u2019Epinette, le Cerisier Sauvage, constitue le Sirop Gauvin pour le Rhume ll aseptise les voies respiratoires, détruit les microbes qui s'y sont i implantés.ll! est employé avec succès dans toutes les affections mi- : crobiennes de la GORGE, des BRONCHES et des POUMONS.ELLE SE DEBARRASSE D'UNE MAUVAISE GRIPPE \u201cVotre excellent Sirop Gauvin pour le Rhume m'a fait beaucoup de blen et Je tiens à vous manifester toute ma reconnalssance.J'ai eu l\u2019hiver dernier une forte Grippe dont il m'aurait été très difficile de me débarrasser sl Je n'avais pas eu votre Sirop.En outre d\u2019une toux douloureuse et persistante, Je souffrals continuellement de douleurs dans la tête et entre les deux épaules.Malgré tous les remèdes et traitements, ces symptômes persistalent toujours.J'employa! alors le Sirop Gauvin pour le Rhume et dès le début du traitement J'ai senti qu\u2019il me faisait du bien.À présent, Je suis complètement guérle, Je n'ai pas toussé depuis et mes forces sont complètement revenues.(Signé) Mde C.FORTIER, 49 Chambord, Montréal.LE SIROP GAUVIN POUR LE RHUME est en vente partout à 260 la boutellle.J.A.E.GAUVIN Pharmacien-Chimiste Montréal Pn 211 fe aT, | ee roar mx Png man 818.- 6 \u2018LE CANARD, Montréal, Dimanche, 28 Novembre 1919 43tème Année \u2014 No 14 Potins \u2018de Montréal \u2014L'arc-en-cicl Donat \u2014 Simonne qui s'était éclipsée de la rue Ste- Catherine, est apparue au Forum.\u2014Quelle est la bonne personne qui convertit Roméo Flande.\u2014Annette P.\u2014Thomas L.\u2014JIl paraît que Jean Gdans le Canard.\u2014C.L.ta blonde est-elle à changer ?\u2014Irène, de quelle teinture te sers-tu pour tes cheveux?\u2014Charles F.sort avec Mme Chrysantème.Albert L.est revenu des Etats de Longueuil.\u2014Antonio F.tâche donc de laisser ton \u201ctruck\u201d et les \u201cacteuses\u201d du King Edward.\u2014Fiorence, as-tu fini de courir après Charlemagne?\u2014Bernadette se distingue, on ne la voit plus avec Eva et Juliette.\u2014Adrienne B., fais attention à Floriant quand tu rencontreras Ti- Charles au coin de la rue Fabre.\u2014Chassons la louve de la bergerie avant qu'elle étende ses ravages.Qu'en penses-tu Ernestine?\u2014Albert L.s\u2019est acheté des mouchoirs.\u2014Armand C.porte les chaussures de Laurent et la casquette de Nazaire.Est-ce Itols'est jetéo à la dépense.quand on est constable, on est gras.n'est pas content parce que son nom « paru \u2014B.B.lance un défi à Melle A.P.pour une partie de Beans.\u2014Juliette prérère danser avec les Juifs.Some free lunch.\u2014D.conducteur de chars est à la veille dembaumer jusqu'aux billets.\u2014Gilberte O., tâches d'être moins jalouse de tes anciens amis.\u2014Théo.quand tu vas voir ton ami, laisse sa Kemme tranquille.\u2014Arthur B.tes timbres te tournent la tête.\u2014Alice B.ne sors pas tant avec les garcons de St-Henri.~Voyons Ti-Phonse et Godfroy, ne faites pas tant l'ours, il va vous pousser une queue.\u2014Pauvre Roger C.quand donc vas-tu ôter ta petite boucle noire ?ECHOS DE MAISONNEUVE \u2014Andréa D.de la rue A.était attendu au Forum dimanche, par ses amis.\u2014-Germaine D.à passé Parisella à Bernadette L.\u2014Lucien C.tâche d'annoncer ton départ au plus tôt, afin que Paul- Etnile pas de dents, du Forum, puisse reprendre AnnetteL.chose tant désiré._ \u2014Lucien C.échappe les bagues et le chandail à Annette L.\u2014Parisella a fort hâte de voir revenir l'été pour visiter de nouveau le King Edouard avec sa belle brunette Germaine G.de In rue L.ECHOS DU C.B.|.C, \u2014Le C.B.I.C.n fait son apparition lundi-dernier à la Salle S.v.ge.\u2014Ale! directeurs du Cercle, voyez donc à ce que les W.C.soient en fonctions, car le lundi est un jour de Beans.\u2014Léonidas! don't be so proud, parce que tu as une charge dans le Cercle.\u2014On dit qus celui qui éta\u2019t dans le vestiaire est très gentil, et l\u2019on se demande même déjà s'il va devenir membre du C.B.I.C.M.le président tâchez donc d'être à votre place dans la salle, car il faut pas vous exciter quand vous verrez des filles ot surtou it de casser d s verres qui ne vous appartiennent pas.° PITOD.ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC ~\u2014Bdouard C.- ol ns-tu mis ta baguo?Jean P.te faut-il une license de chauffeur pour figurer kosher ?\u2014Gustave R.que faisait tu au New London samedi passé?rie R.Tu vas être obligé de faire de l'over time pour payer tes gan \u2014Iney L.pourquoi es tu allé à l'hôtel Union ?\u2014Nelson L.:: ol asin mis ta montre en argent ?\u2014Rosario D.vend nous ton épinglette ?Albert J.Il paraît que t'as mis ta montre au clou ?,\u2014Désiré I.Es-tu obliger de vendre des billets de loterie pour manger ?\u2014Ernest LL.Pense à t\u2018habiller avant de penser aux filles! LANDRU LIMITTED.0: ECHOS DE L'EPIPHANIE \u2014Désiré R., watch out aux voitures, tu peux dépeinturer ton truck.\u2014Conserve ton chan.dail, Blanche R., le temps de la machine n'est pas fini.\u2014Ivonne P.quand je te vois, tu me fais penser à l'Histoire des Babines d'Abraham.\u2014Pis toi, Mathias R., as-tu trouvé ton pcetit paquet d'échantillons de tabac que tu as lnissé dans la station.Si tu veux savoir qui, demande h.Sling, une barbue.ECHOS DE QUEBEC \u2014J'ai entendu dire, je ne sais pas si c\u2019est vrai, qu\u2019une Japonaise en queue de chemise ne porte jamais de porte-monnaie.\u2014Tu n'as qu\u2019à voir, Charlie.-\u2014Edgar aime beaucoup les jeunes filles qui lisent le \u201cCanard\u201d.\u2014Né soyez pas fiichés, MM.Ulric, Ernest, Alphonse, de la partie de ¢.de dimanche matin.= \u2014MM.Matte et Leblanc nous reviennent du pont de Québec, joyeux, content de leur job, tout le contraire de Beaupré XVIII.\u2014Jean est revenu en amour avec Mille B., tous ses amis sont flers.\u2014Ti-Marquis, ne fais pas tant ton frais avec ton petit bout de fille.\u2014Est-ce que vous savez que Sansfaçon va faire ses clin-d\u2019oeil ailleurs?\u2014Que personne se fâche, Ti-Pit s'étant marié, il a changé de nom.\u2014Mardi-gras ne t'en vas pas, je te ferai des crêpes, et tu en mangeras.\u2014AÀ bientôt.TI-POUCE.ECHOS DE FARNHAM à enfin fait décider Alexina Craison majeures.Oh! que l'amour rend aveugle.\u2014Jos, M.est content d\u2019avoir paru sur le \u201cCanard\u201d, car c'est cela qui lui & fait augmenter son salaire, mails dans son engagement il est tenu de tenir les crachoirs plus propres que d'habitude et soigner le cheval à l'heure.\u2014Arthur S.occupe toujours la même occupation, ayant comme assistants Jos.Monferrand et Wilfrid Lavesse et Louis l\u2019Ecité.' -\u2014Léger A., fait attention à la rue du Collège, car la saison n'est pas favorable, tu peux attraper la \u201cgourme\u201d.\u2014Piton M.s\u2019est échangé son bycicle pour une Jackson afin de pouvoir promener Lucile, mals durant ces transactions mademoiselle en question a changé de partner.Pauvro Piton.\u2014Plhilippe B., pour plaire à mademoiselle G., il est obligé de la conduire nu Princesse tous les samedis soirs.Fais attention à ton salaire.\u2014Ephrem L.dit qu\u2019il en a épais sur la côte, mais il n\u2019en a pas épais sur la cervelle.Pauvre Ephrem, tu es bien A plaindre, pourvu que made- molselle L.sen apercevra pas.\u2014Berreau A.s'est acheté un Coco avec I'argent qui se feit chez Fortier.Petit chanceux.\u2014Wilfrid F.à déménager pour des .JB VOIS TOUT.ECHOS DE VALLEYFIELD \u2014Bravo! nous avons de l'orchester au théâtre! A quand donc l'opéra ?\u2014Jeanne B., ton petit coeur devait balloter fort samedi soir! \u2018Eh! bien, oui, près de M.Philibert! \u2014Le devoir avant tout, Jos.C., tu l'as \u201cfalllancé\u201d, mais quoi?il faut la marier! \u2014Jeannette G., tu peux chanter: Il est parti mon petit Armand, mais de grâce, pleures pas, il nous a assez bourré.\u2014Prends tes sens, Placide P., sinon on va te mettre le poids.\u2014Ca se fait pas en criant bean c''affaire-14, mon cher Médéric; tu vas sortir tes bidous.-\u2014\u2014Berthe B.va recevoir son cher piou-piou.Some visit, hein, Mérel.\u2014Casse rien, Mastaï, avec ta Pierce-Arrow.surtout dans tes sorties au clair de la lune.\u2014René G., alias l'homme sérieux, a de grandes idées pour toi Yvonne M.Plante-toi.Some prospect! \u2014Adhémar a eu la grippe.Ça c'est vrai.fraîchours (hic)! Ca c'est pas vrai.Foujeurs mef, C'est parce qu'il a pris des LE SBREWN. 43ième Année \u2014 No 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 7 \u2014_ PRENEZ UN ABONNEMENT AU \u201cCANARD?\u201d ~ DX eT NT, Con ob \u201c Hi a Mme Michu.\u2014 Es-tu malade?Pourquoi es-tu debout à c't'heure icite?M.Michu.\u2014 Je croyals bruit.Mme Michu.\u2014 Viens te coucher.C\u2019est moi qui ronflait.M.Michu.\u2014 Je croyais que c\u2019était une uuto- mobile.avoir entendu du d'être de mauvaise humeur.à Lui.\u2014 Sapristi! d\u2019où vient que tu n'us plus d'argent?Elle.\u2014 Avec $060.00 par semaine, je ne peux nous nourrir.pas me tolletter et.\u2014 Docteur, docteur, j'ai des coliques épouvantables.\u2014 Prenez une cuillerée de ce remède avant de vous coucher ce soir.\u2014- Mais, docteur, je ne souffre pas d'insomnie.\u2014 Ça ne fait rien, cela vous empêchera de rêver à la cuisine.de votre femme.\u2014 Tu sais, mon cher, que imon veut me mettre \u201cdehors\u201d?\u2014 Rien d'étonnant là-dedans, il y a assez longtemps que tu le mets \u201cdedans\u201d.propriétaire -\u2014 Madame, prenez un air aimable, oubliez les défauts de votre mari et souriez.\u2014 ]l m'est facile de sourire, monsieur, car je suis veuve.- Oh \u2018alors, prenez un air de circonstance.L'ovateur.\u2014 Oui, messieurs, la prohibition telle qu\u2019elle existe de nos jours, ost uno garantie contre la \u201cverre\u201d solitaire.En toute chose il faut voir le \u201cfonds\u201d, voyez celui de votro flacon.Mudame.\u2014 Nous voulons avoir des renseignements sur ja salubrité de votre village.L'Habitant.\u2014 Il est tellement sain que trois médecins ont fait banqueroute la semaine dernière.\u2014\u2014 Monsieur.\u2014 Viens-t\u2019en, vieille, comme docteur il n'y a pas d'argent à faire ici.Bisibisatisfait?Birlibi.\u2014 Non, étant donné le haut coût de la vie, le gibier est \u2018hors de pri.se\".Bisibi.\u2014 H est aussi trop \u201célevé\u201d tu ne peux - - As-tu fuit une bonne chasse?Es-tu l'atteindre.LRT re HER i) Upp EN Tizoute.\u2014 Hic, monsieur, vous avez une bien belle femme, hic?Le mari.\u2014 Polisson, vous étes sous l'influence de la boisson.Tizoute.\u2014 Hic, monsieur, vous êtes bien sous l'influence de votre femme, hic, et c\u2019est pour cela que vous marcher.droit.Hic.ORISTIQUE DE LA FAMILLE | LE JOURNAL HUM memes = m0 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 43ième Année \u2014 No 14 Le Canard J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au Ne 289 rue Bt-Christe- phe, Montréal.Téi.Eat 5489.NOTRE GRAVURE novembre est la fête de sainte Catherine, vierge et Le 25 martyre.Si plusieurs Canadiennes sont dans le même cas que cette grande sainte, c'est de leur faute.Les filles, de nos jours, ne pensent qu\u2019à s'amuser, danser, flirter, beccoter et désappointer.les garçons sérieux.Le garçon a toujours le chapeau sur la tête, il aime à rire, à se distraire, à vivre gaiement sa vie; mais quand il s\u2019agit de vouloir créer un foyer et de se marier, il cherche.une fille sérieuse, honnête et pas volage du tout.Jeunes filles, voulez- vous vous marier?Cessez vos flirts, vos \u2018\u2018fox-trot\u201d, et vos danses \u2018\u2018collantes\u201d.Que votre coeur ne soit pas une marchandise mise à l\u2019enchère, dont profitent les jeunes gens pour passer agréablement leur \u201cvie de garçon\u201d.Apprenez à laver la vaisselle, les planchers, et.les couches.Apprenez à coudre, à repriser et à ménager.Apprenez à faire cuire un steak, les patates et la soupe aux pois.En suivant\u2019 ces conseils vous ne deviendrez pas VIEILLE FILLE et comme sainte Catherine, vous ne mourrez pas Vierge et.Martyre.LA BONNE PURGATION (Concours) Si vous voulez soigner vos intestins, les vider, prenez une bonne purgation.Il se vend pour cela d'excellents remèdes.Un jour un homme, se dirige vers une pharmacie, y entra et demanda au commis une purgation .Le commis le servit à la perfection en lui disant: \u2014Avec cela, monsieur, vous allez marcher.pendant deux jours, c\u2019est un remède numéro un pour vider les intestins.Le \u201cconstipé\u201d prit le remède qui le.mena, en effet d\u2019une manière liquide et.orageuse.Trois jours après, notre purgé, se rendit de nouveau chez le pharmacien et lui dit d\u2019un air satisfait: \u2014 Monsieur, dit-il, je suis satisfait de votre \u201cpurgatif\u201d et j'en voudrais pour deux piastres.\u2014Vous en voulez pour $2.00?purger?\u2014Ce sont mes W.C.qui sont bouchées et.drais les.vider en les purgeant.10: Mais qui donc voulez-vous je vou- \u2014Alors, elle est très pieuse ?\u2014Je te crois, l'autre jour elle voulait emmener son chien à l\u2019église parce que c\u2019est un saint Bernard.TIT PIT LASANOUTTE (Goneowrs) Tit Pit de I'Assomption marekait au catéchisme.Mr.le curé lui demande: \u2014Quel jour Notre Seigneur est-il mort?Tit Pit baisse la tête et ne répond pas.\u2014Comment, dit le curé, à ton âge tu ne sais pas quel jour il est mort?(il avait douze ans).Vas demander à ta mère et tu reviendras.En apprenant cela, la mére de Tit Pit devint en colére et partit en courant reconduire Tit Pit au catéchisme.C\u2019est vous, dit-elle au curé, qui avez renvoyé mon Pit, et ben vous apprendrez qu\u2019il est aussi fin que vous.\u2014Je sais qu\u2019il est adroit, mais il est complètement ignorant.Je lui ai demandé quel jour Notre Seigneur est mort, et il ne le sait pas.\u2014Comment, s\u2019empresse de demander la mère de Tit Pit, y est-y mort?C\u2019est drôle on a pas lu ça sur les gazettes.\u2014Pauvre dame, dit le curé, vous n\u2019êtes pas bien éclairée.\u2014Je le sais ben.Mais ça fait cent fois que je dis à Jos, mon mari, que ce n\u2019est pas assez de deux chassis dans la maison.\u2014Mais non, mais non, dit le curé, je veux dire que vous n\u2019êtes pas éclairée.que vous n\u2019êtes pas forte.\u2014Pas forte?Pas forte?Eh, ben je voudrais ben vous voir à ma place.j'ai deux \u2018\u2018bessons\u2019\u201d et le choléra depuis quinze jours.Voilà comment Tit Pit A.Lasenoutte fut encore renvoyé du catéchisme cette année là.O.M.UN GRAND MIRACLE La maladie du sommieil n\u2019est pas incurable, les personnes qui souffrent du manque de sommeil n\u2019ont pas raison de désespérer d\u2019une guérison.Dernièrement une femme se présente chez un bon curé de campagne et lui fait la confidence suivante: \u2014Monsieur le curé, je souffre d\u2019insomnie, je passe mes nuits blanches et cela me fatigue énormément.\u2014Madame, lui dit le curé, priez, avec la prière on obtient tout.De mon côté je m\u2019engage à vous faire obtenir votre prompte guérison.Tenez, la semaine prochaine aura lieu la retraite des dames, assistez-y.Reconfortée, la bonne femme regagna le toit conjugal et confia à son mari les recommandations du bon curé.\u2014PBien, dit-il, suis ses conseils et si tu recouvres le sommeil, il aura été pour toi un grand médecin.Confiante, sa femme suivit régulièrement la retraite et racontait à son époux le résnitat des sermons qu\u2019elle avait entendus.A la suite d\u2019une confidence intime, le mari alla trouver le curé, qui avait été le prédicateur de la retraite et lui dit: \u2014Monsieur le curé, monsieur le curé.ma femme est guérie.\u2014Comment ça?demanda-t-il.\u2014Pour la première fois depuis six mois elle a dormi hier.\u2014Tant mieux, et.a-t-elle dormi longtemps?\u2014Tout le temps de votre sermon, M.le curé.POUR MANGER AGREABLEMENT II faut aller voir L'ARTISTE-CUISINIER MALLET Vous dégusteres une excellente cuisine Française à des prix modérés.CAFE DES IMMEUBLES 404 Ste-Cathorine Eat Entrée Privée: 245 St-Hubert Un jour 43idme Année \u2014 No 14 FOLICHONNERIES Les phases de la vie: A l'âge de trois ans, l\u2019homme aime sa mère.A six ans il aime son père.A dix ans il aime les vacances.À seize ans il aime les beaux vêtements.A vingt ans il aime les filles.À vingt-cinq ans il aime sa femme.À quarante ans il aime ses enfants.A soixante ans il.s\u2019aime lui-même.& .On ne doit pas craindre de se fier à la parole d\u2019un.muet.«%s Un mugissement, c\u2019est un air.de boeuf.* i En quel licu de la terre trouve-t-on le plus de fusils?Sur les pôles (l'épaule).Quelle lettre faut-il prendre pour avoir du lait?La lettre I (laiterie).Quelle est l'or aimée des vidangeurs?C\u2019est l\u2019or dur (l\u2019ordure).\u201c* \u2014Ah!.Mme Groslard, vous \u201cprisez\u201d au lieu de \u2018\u2018repriser\u201d; vous finirez par vous faire \u2018\u201cmépriser\u201d.Quel est le moyen sûr pour avoir une maison propre?C'est d'en construire une petite, afin d'avoir une maisonnette (maison nette).°.Quelle différence entre un corset et un militaire ?L'un \u2018serre\u2019 la taille, l\u2019autre \u2018\u201csert\u2019\u201d\u2019 la patrie.ESTROPIE POUR LA VIE (Concours): Un vieil habitant tombât un jour en bas de sa grange.Immédiatement l\u2019on fit venir le médecin et après auscultation, déclara à la vieille, tout bas, que son mari avait la \u201cclavicule\u201d cassée.Après le départ du docteur, le malade s\u2019empresse de demander à sa femme ce que lui avait raconté, tout bas, le médecin.Et la bonne vieille de répondre en pleurant: \u2014Mon pauv'vieux.mon pauv'vieux que t\u2019es ben à plaindre.il m\u2019a dit que t\u2019avais la \u201cclef du c.\u201d cassée.Guérison des EXAMEN DE LA VU eux sans médicaments, opération ni douleur, Nos \u201cVerres Torke\u201d, nouveau style A QHDNE, sont gnrantis pour blon VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.ronsuttez le mellleur LE SPECIALISTE BEAUMIER do Montréal .A EINSTIPUT - Coin Av.Hitel-de-Vill s D'OPTIQUE.144, rue Ste-Catherine Est \u201c' JG.raefy \u20ac AVIS.\u2014Cetto aus rapportée vaut 15c.par dollar sur tout achat en lunettere.Spécialité: Yeux artificlels.N'achetex jamais des \u2018\u2018pedlers:° ni aux rmagasins \u2018à tout faire\" ui vous tenc&a À vos yeux LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 9 FILLE A MARIER 5 ~~ , A / A \u201cdy J À NZ A j \\ (1e Cette beauté canadienne ne veut pas devenir \u201cvieille fille\".Préte à affronter les rigueurs de l'hiver, elle peut aussi affronter : les douceurs de l'amour.UNE VERSION ENFANTINE | Mlle Gabrielle est plongée dans dans la lecture d\u2019un livre intitulé \u201cles hommes illustres de la Grèce\".Elle arrive à ce passage: \u201c.Archimède se jeta hors de | son bain en s\u2019écriant: Euréka!\u201d \u2018 Comme elle n\u2019a que dix ans, Mile Gabrielle ne comprend pas et demande à son grand frère: \u2014Rolland, qu'est-ce que ça veut dire: Euréka?| \u2014Ça veut dire: j'ai trouvé.! \u2014Qu\u2019est ce qu'il avait donc trouvé, Archimède, dans son; \u2014Le savôn.$ to: \u2014Je ne dors plus, J'ai des idées noires.\u2014En effet, les idées \u2018\u201cnoires\u201d font passer des nuits' \u201cblanches\u201d.| AREA Mew tr.§ UD anew an nus tas ressens wast: 2 GRIT «nm 47 fe ee ee .10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 43ième Année \u2014 No 14 Les Etudiants et la Police sont toujours comme chien et chat.\u201cee .Il faut que la jeunesse se passe et que les bâtons se cassent.+s Maintenant que la guerre est finie, la France et I'Angleterre se fichent des Etats-Unis.°.\u201cLa Patrie\u201d et le \u201cStar\u201d ne sont plus les deux amis d\u2019autrefois.x\" Ti-Nes Décary s\u2019est construit un Panthéon, il ira finir ses jours au Garage Municipal.=.Le Prince de Galles, à New-York, fait manger de l'avoine aux Canadiennes.*.Le Sénat américain préfère la Guerre à la Paix.Number One.\u2014 Les filles de nos jours ne sont bonnes que \"\u201c.; çÇ pour nous en faire accroire.Les Juifs vont parader dans les rues de Montréal le 24.La Number Two.\u2014 Avouez que, de notre côté, nous faisons Police va-t-elle les escorter comme.des étudiants?la même chose.* °°.2, Number One.\u2014 C'est vrai, mais nous ne sommes pas com- Avec l'emprunt de la Victoire, le Canada est hypothéqué me les \u201cvieilles filles\u201d, nous n'avons pas de patron.pour $673,000,000 de plus.Number Two.\u2014 Oui, nous avons le nôtre, à la place d'une .*.sainte Catherine nous avons sainte Taxe.Cabana veut bien concourir pour le championnat des hom- 2 / mes forts, mais il veut étre tout seul.te Sainte Catherine, patronne des \u201cvieux pleumats\u201d, soulagez Dr Boucher, les déchets ont été enlevés à trois heures de leurs souffrances.l'après-midi, sur la rue St-Christophe, lundi dernier.9e .Les chats et les perroquets vont manger.de la tire.ss mardi.Au momient d\u2019aller sous presse, on nous communique la .onne nouvelle que.Borden prend du mieux.; vo bonne nou q p u .Jeunes gens, sacrifiez-vous, épousez donc une vieille fille.\u2018.si son coeur est dur, frappez dessus.L'achat du Grand-Tronc et l\u2019Emprunt de la Victoire l'ont x , \".ramené à la santé.On dit que St-Pierre fermera le Royaume des cieux aux filles inutiles, * * * VIVE Mlle Vieuxcoton ne s\u2019est pas mariée, parce qu\u2019elle n'aimait pas.les enfants.Ste Catherine ! ore Vieilles filles adorées, \u201cLe Canard\u201d vous souhaite.bonne féte.- \u2018 Les vieilles filles vont.s\u2019la.tirer, mardi.Votre bec.sera sucré, mardi, on ira vous embrasser.°.mare Lu «a Beaucoup de jeunes filles, le 25 novembre, auront un an.La \u201ctire\u201d attire les mouches.de moins que l\u2019année dernière.Oo: \u2014 .* 4 AU BAL DU PRINCE.Si je ne me suis pas mariée, dira Sophie, c\u2019est parce que les U n gros banquier causant avec une ami garçons.n\u2019ont pas voulu de moi.; le de sa femme.: \u2014 Savez-vous, chère madame, que voilà la dixième fois, de- pe | puis un mois, que je conduis ma femme au bal?Voyons, ne Moi, dira Josephine, c\u2019est parce que je suis trop jeune, je suis-je pas un précieux échantillon du mari parfait?n'ai que 42 ans.\u2014Eh! oui, il y a tellement d'échantillons sans valeur. 43ième Année \u2014 No 14 , } LE CANARD, Montréal, Dimanche, 28 Novembre 1919 11 DANS LE Firmament Artistique On dit que le Théâtre des Nouveautés va rouvrir ses portes.Avec qui?Avec quoi?Quand?° L\u2019ami Charles a-t-il lu \u201cLa Presse\u201d de mardi dernier?A-t-il pris un mandat?.°.On nous dit que le portrait du professeur Lassalle qui se trouve dans \u201c COMEDIENS ET AMATEURS\u201d vaut à lui seul la piastre que coûtera ce livre.» , On dit qu'Armand Duval aime plus Marguerite que sa patrie.e Quel dommage que Lassalle ne joue plus les \u201cJEUNES PREMIERS\u201d.Le succès de librairie de \u2018\u201c\u201c COME- DIENS ET AMATEURS\u201d serait d\u2019ore et déjà assuré.°°.; , Psst, on y va t\u2019y?Oui, on y va.Eh bien, \u2018\u2019Plante-toé, Zoé\u201d.° .* ; Charles et Edgar ne sont donc plus amis?Une taloche aujourd'hui, un baiser demain, et l\u2019on recommence.Les actionnaires ont tort de ne vouloir la reconstruction du Parc Sohmer.» * *\u201d On demande des nouvelles de Wilbrod.°°.Cauvin a dit OUI et le lendemain il a dit NON.On dit que Mlle Farella chante pour la valeur de son salaire.2 + * \u201cLa Dame aux Camélias\u201d a été maintes fois très bien jouée à Montréal.* * Malheureusement, on a fini par \u201cassassiner\u201d le chef-d'oeuvre de Dumas.® * .- « Si Becman joue \u201cLe premier pas\u201d d'Haimay, moi je m'en vais, a dit un.artiste.* * e Nous réservons pour dimanche prochain des nouvelles fort intéressantes.FERULE MENDES.\u201cConcours d\u2019Histoires\u201d Envoyez-nous des histoires drôles et amusantes.Participez à notre concours, car \u201cLe Canard\u201d réserve à ses nombreux lecteurs une longue liste de prix qui réjouiront les vainqueurs.C\u2019est une surprise \u2014 SERIEUSE \u2014 que nous leur réservons.Los THEATRE NATIONAL) O.GELINAS, , E.1736 Direction Prop.MAURICE CASTEL.2 lème SEMAINE DU GRAND SUCCES 2 Psst! On Y Va T'Y?Grande revue en 3 actes et 10 tableaux par Paul Gury.MADEMOISELLE FARELLA dans LA COMMERE MONSIEUR PAUL GURY dans LE COMPERE Mme J.-R.TREMBLAY et M.E.-C.GAUTHIER dans des rôles comiques canadiens.Tous les principaux rôles sont remplis par des artistes.MM.CERCY, CAUVIN, DARCY, DESCART, Mmes DE- VOYOD, RENOULT, NOGGI, JANE ROLL.MAURICE CASTEL, HARMANT, SIMONNE ROBERVAL.DIMANCHE, 23 NOVEMBRE.Spectacle de comédies et de vues animées.ÜN FOU D'AMOUR J'veux vous parler d\u2019ma Lizette, qu\u2019est belle Comm'\u2019y en a pas.C\u2019est un fait, afin d'plaire à ma donzelle, J\u2019chique du tabac.Dans mon coeur ça gratte, pi ça chatouille, | Ben fort quand j'la vois, j Et, aussitôt qu'a parle, j'perds la boule, ; J'men aperçois.| f On dit qu\u2019elle a l\u2019air d\u2019une chatte, En face d\u2019un chien; Elle est taillée comme une latte, J'm\u2019en fiche ben.C\u2019est pas pour la flatter, mais je vous assure, Qu\u2019c\u2019en est un patron; J'suis charmé de sa chevelure; D'un jaune citron.Pour son épaule difforme et sa bouche En forme de four; Pour sa peau ridée, son oeil vert qui louche, Je me meurs d\u2019amour.20: La police \u2014 Arrêtez.Arrêtez.Le voudeur \u2014 Arrêtez done vous-même, vous n\u2019êtes pas XOMSs des vainqueurs paraîtront dans notre numéro de NOEL.poursuivi, vous. 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 43ième Année \u2014 No 14 LE BON P'TIT MARI (Concours) Les filles qui deviennent \u2018\u2018vieille: fille\u201d c\u2019est bien souvent pas de leur faute.Les garçons de nos jours sont tellement difficile et ne veulent épouser que des filles qui feront de bonnes femmes de ménage et d'excellentes mères de famille.Les danseuses de Fox Trot et de Turkey Trot sont laissées de côté.Un jour une vieille fille désespérée se rendait à l'église pour s\u2019agenouiller devant St-Antoine et lui faire la prière suivante: Bon St-Antoine donnez-moi un p\u2019tit mari.L'on sait que St-Antoine porte dans ses bras un petit enfant.Notre vieille fille ne passait pas une journée sans se rendre devant St-Antoine et lui dire: \u2014Bon St-Antoine donnez-moi un p\u2019tit mari.Mais comme le bédeau était fatigué d\u2019entendre les lamentations de la compagne de Ste-Catherine en souffrance de.mariage, résolut de lui jouer un tour.Un soir, il se plaça derrière la statue de St-Antoine et attendit la venue de la quémandeuse.Elle arriva, se mit à genoux devant la statue et d'une voix suppliante: \u2014Bon St-Antoine, donnez-moi un bon p\u2019tit mari.Alors le bédeau prenant une voix d\u2019enfant s\u2019empressa de répondre: Non, non, tu en auras pas.Notre vieille fille croyant que c'était l\u2019enfant qui répondait, fut mise en colère et dit aussitôt: \u2014Veux-tu bien te taire p\u2019tit t.anant, ce n\u2019est pas à toi que je parle, mais à ton père.L'ARGENT AVANT TOUT Tout effarée, la bonne de Mme Lagratte sonne chez le docteur.\u2014Docteur, venez vite.le petit a avalé une pièce de $2.50 en or.Il n\u2019y a pas une minute à perdre: le docteur se précipite.Il arrive.Une grande sérénité règne sur les visages qu\u2019il s'attendait à trouver bouleversés.\u2014Alors, ça va mieux?demande-t-il.\u2014Oh! oui, docteur, on croyait que c\u2019était une pièce d\u2019or et ce n\u2019est qu\u2019une pièce de dix sous.Téléphone THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS EST 8818.M.Alex.SILVIO, directeur SEMAINE DU 24 NOVEMBRE 1919 La plus amusante des revues de l'année \u201c PLANTE-TOE-ZOE \u201d par Mlle ROSE GERVAIS et M.J.B.MALLET Principaux tableaux.\u2014 Les Etoiles \u2014 Le Rêve \u2014 L'Amour \u2014 Le, mariage \u2014 La Famille \u2014 L'Avenir de la race.Ne manquez pas d'assister à cette Jolie revue.jeux.GRATIS \u2014 Un jeu de dames, un jeu d\u2019'échecs, un jeu de dominos, fe Jeu de 9 hommes mariés, le Jeu des Auteurs, 48 cartes, le secret réel du ventriloque et plusieurs autres jeux GRATIS, sl vous nous envoyez 25 cts pour avoir 5 ÿ portraits d'acteurs.cette chance exceptionnelle de vous procurer tous ces jeux à un si bas prix.Ecrivez Immédiatement, car nous n'avons qu\u2019un nombre limité de ces \u2018THE CANADIAN DISTRIBUTOR Boîte postale 945, Jollette, P.Q.Ne manquez pas IL PESAIT SUR LA BALANCE Une brave dame achète un bifteck dans une boucherie.Le boucher le lui coupe, le pèse.Mais au moment où il va l\u2019envelopper, la cliente l\u2019arrête et, lui tendant un couteau qu\u2019elle a pris sur l\u2019étal, lui dit: \u2014Je ne vous l\u2019avais pas demandée, mais si vous voulez la couper, je la prends avec le reste.\u2014La couper?Couper quoi?.\u2014Votre main, que vous avez pesée avec mon bifteck.Je veux emporter ce que je paye.\u201cLA REVUE MODERNE\" \u201cLa Revue Moderne\u201d, littéraire, politique, artistique, rédigée en collaboration, avec pour fondatrice et directrice, Madame Huguenin, bien connue dans le monde des Lettres sous le nom de \u201cMadeleine\u201d, vient de nous parvenir, sous la plus jolie toilette qu\u2019il soit possible de rêver.Au frontispice une magnifique reproduction de la fameuse peinture de Greuze \u201cLe baiser envoyé\u201d.Très bien éditée sur papier de luxe, \u201cLa Revue Moderne\u201d a déjà une large et belle clientèle d\u2019annonces qui ne fera qu\u2019augmenter en même temps que la circulation.Succès et longue vie à la plus intéressante des Revues.\u201cL'ANNUAIRE SPORTIF NATIONAL LA DEUXIEME EDITION PARAITRA VERS LA MI-DECEMBRE ET CONSTITUERA UNE VERITABLE ENCYCLOPEDIE SPORTIVE.Ps 11 est une lacune que comble l'\u2018\u2018Annuaire Sportif National\u201d, édité par la Maison A.P.Pigeon, Limitée, pour la deuxième fois, et qui fera son apparition autour du 15 décembre prochain.Cette lacune consistait dans l'absence de toute filière sportive, dans laquelle étaient consignés les records, les évé- nements, qui se déroulent au cours des douze mois de l'année courante, non seulement à Montréal, mais aussi par tout le pays, voire même aux Etats-Unis.Il y a bien longtemps que cette publication faisait sentir sa nécessité, et 1'\u201cAnnuaire Sportif Na tional\u201d est venu à son heure pour remplir auprès des amateurs de sport le rôle d'une véritable encyclopédie, que tous pourront avoir constamment à la main et porter même sur eux.L' \u201cAnnuaire Sportif National\u201d embrasse toutes les branches du sport possibles.Les amateurs de base ball y trouveront les résultats complets des joûtes des grandes ligues, des ligues locales, de la Ligue des Imprimeurs et des meilleures et des plus importantes parties amateurs.Les adeptes du hockey scront heureux d'y trouver consignés les rapports des parties do Ja National Hockey League, ceux des joûtes de la Ligue de la Cité et de la Ligue de Montréal, Les amateurs de bnxe y verront les sommaires des nombreuses batailles de l'année.Les adeptes du jeu de crosse reld- veront les résultats des rencontres professionnelles et amateurs.Bref, cet Annuaire sera une véritable encyclopédie sportive d\u2019une valeur inestimable, et {l n'est pas un amateur de sport qui ne l'aura sur le rayon de sa bibliothèque.Le tirage de l'\u2018\u201cAnnuaire Sportit National\u201d sera de 10,000 coples, et sera mis en vente dans tous les dépôts de journaux dans la dernière semaine de décembre, au prix de 15 cents l'unité ou 20 cents par la malle.Qu'on se le dise.A.P.PIGEON, LIMITEE, Editeurs, 109 rue Ontario-Est. 43ième Année \u2014 No 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 13 VO UEUV HU D?\u201cUNE UNITE CANADIENNE?\u201d RECIT HUMORISTIQUE DES HAUTS FAITS DE CERTAINS OFFICIERS EN EUROPE YY Yyv yyy Prisonniers.\u2014 Qui de nous, sergents et soldats, ne se rappelle avec tristesse notre arrivée dans la zône des Armées, en cet hiver 1917.Durant quinze jours, parqués et emprisonnés dans le grenier d'une caserne, il nous a fallu geler et crever de faim.Durant trois jours, nous ne sortimes de la caserne.Ordres très sévères du Colonel.Avait-il peur que nous lui échappions.Au lieu de manger du cheval durci par la misère et de l'ail, nous aurions pû manger en ville et remonter notre morale rudement ébranlé.Allons! soldat, pourquoi te plains-tu?N\u2019es- tu pas né pour la misère, tandis que tes officiers dans de bons hôtels chauffés, se font amplement et grassement servir à boire et à manger.Policier.\u2014 Un bon matin, un soldat se permet d'aller à Paris sans permission.Le soir, venant prendre son train pour revenir au camp, il aperçoit le Colonel à la portière d\u2019un compartiment.Celui-ci eut la vision du soldat sans le reconnaître.En attendant le départ du train, notre soldat pour ne pas être reconnu par le Commandant, se cache derrière une colonne, et saute dans le dernier compartiment lorsque le train commença à rouler.Notre pioupiou connaissait la curiosité mal placée de son \u2018Maître\u2019, saute du train, à quelques centaines de mètres de la gare du débarquement.De là, notre petit court au camp et se couche tout habillé.Cing minutes après, notre soldat voit entrer son policier-colonel qui, une lumière de nuit à la main, chercher le lit vide, qui lui donnera enfin le nom du voyageur sans permission.Vas-y toujours Colonel-policier, tout le mon- (le est présent, et la garde est bien faite.Une pluie de bottines aurait dû s\u2019abattre sur ton sale crâne dégarni de poils.Les \u201cparvenus\u201d en voulant écraser les petits, forcent ceux-ci à se protéger entre eux.Pa La Saint-Jean Baptiste.\u2014 Que nous soyions au Canada, en Europe, en Asie ou en Afmjque, le 24 juin est pour nous, Ca- nadiens-Français, pour des souvenirs, jour dy repos et jour de joie.C\u2019est Ja fête nationale, c\u2019est la Saint-Jean Baptiste.En France, nous l\u2019avons fêtée d'une manière grandjose.Le Colonel promène publiquement, devant dix mille personnes, sa ridicule petite importance.Des invitations furent envoyés aux Canadiens-Français de Paris, pour venir passer ce jour de fête aveg nous.A potre grande joie, nous viges arriver les représentants du Ganada, et les artistes canadiens, Le Colongl.un seul instayt, ne fausgg pas compagnie aux représentants.TI ne daigne pas saluer et dire le bonjour aux artistes qui, comme les premiers.étaient ses invités.Aussi, quand nous demandions aux artistes ce qu\u2019ils pensaient du Colonel, il nous répondaient: \u201cC\u2019est un grossier personnage dans la doublure d\u2019un Colonel\u201d.Supposition.\u2014 Un soir, le Colonel avec un majer de ses amis, engouffra toute la soirée, seotch par-dessus scetch.À minuit, son ordonnance le couche pif paf.durant la nuit, le sobre Colonel, malade,( dats ces eccasions, 1! était toujours malade, Mauvaise digestion) appelle À grands cris sen orden- nance qui, à l'étage supérieure, dermait la conseienee tranquille.À son réveil, à dix heures du matin Le révefi 6 dx beures, n\u2019était que pour le soldat) le Colonel fait venir l\u2019ordonnance et lui dit: \u2018\u2018où as-tu couché?\u201d \u201cIci\u201d, fut la réponse.\u201cJe t'ai appelé toute la nuit.Tu as couché dehors.Je règlerai ton compte aujourd\u2019hui.Je suppose que tu t'es pacté.\u201d Et il a supposé ainsi durant quatre longues anées.Une lettre nous apprend qu\u2019il suppose encore.\u2019 MEDECIN MIECRELYF SOIREE DE GALA A l'occasion de la Ste-Dieu\u2014soit\u2014béni\u2014je\u2014suis\u2014démobilisé.Sous le haut patronage et avec le gracieux concours de Son Altesse Déloyale, Le Prince Héritier du Royaume de Pousse- Pus Sentimentale, \u2014Grgnde Rovuow Instrumentale et Brutale (et encore ben d\u2019autres.tales).\u2014En 23 actes et 59 tableaux.\u2014 Les principaux rôles seront interprétés par les célèbres ar- tstes suivants: 1° Le Prince, dans le rôle de \u201cNéron\u201d.2° Capitaine Fracasse, dans le rôle du \u201cMarchand de Vénise\".8° Capitaine Da., dans le rôle de \u201cShylock\u201d, 4* Capitaine T., dans le rôle du \u201cMédecin Malgré Lui\u201d.5* Capitaine De., dans le rôle du \u201cGueux\u201d.\u2014Ti-Filie (aux mains glissantes) viendra de France spé- 14 LE GANARD, Montréal, Bimanche, 23 Novembre 1919 * 42ième Année \u2014 Ne 14 cialement pour tenir le rôle de Cléopâtre.Les rôles inférieurs et de figurants, au nombre de 207, seront remplis par de simples imbéciles \u2014 les ex-soldats du Prince.y compris les sergents.\u2014Programme Musical\u2014 Sélections des opéras de Carmen, Mignon, Werther, Faust et des Cloches de Cornejoinville.Gracieusement fourni et exécuté par l\u2019Association des Musiciens, Local No 606.Orchestre de 30 instruments (29 bombarbes et une grosse caisse), sous l\u2019habile direction de l\u2019ex-Sergent-Major Honoré Georges L.andru, W.O.\u2019 A l'Intermède Solo de \u201cCorps\u201d par un capitaine autopsiste.Résumé des Principaux Tableaux ler Acte.\u2014 Au Pays des Sauvages \u2014 le Canada \u2014 Néron lève une armée de.Badiniers.2me Acte.\u2014 Entrée Triomphale de Néron dans une Ile de la Manche.5me Acte.\u2014 Sur la Colline \u2014 Alerte de Nuit \u2014 Zeppelin \u2014 Branlebas de Combat \u2014 Doublez la garde! Tme Acte.\u2014 Shylock fendant un \u201cSix-pence\u201d avec un \u201cga- landart\u201d.9me Acte.\u2014 On est transporté dans un autre pays.\u2014 Caravane \u2014 Bagage \u2014 Artillerie de Campagne (3 Water-Wagous) \u2014 Dromadaines à 2 pattes.11me Acte.\u2014 Introduisant \u201cLe Médecin Malgré Lui\u201d \u2014 J'm\u2019en fous! \u2014 Faut pas s\u2019en faire! 13me Acte.\u2014 La Cour de \u201cNéron\u201d (dite, aussi, cour de l\u2019entrepôt) Mandats-Postes \u2014 Néron Furieux \u2014 Enquête Etouffée \u2014 Bottines Chipées \u2014 Belle \u201cjoument\u201d.16me Acte.\u2014 Le Marchand de Venise entre en scène \u2014 Le \u201cBédit Gommerze\u201d \u2014 10 Lapins la paire.de bottines \u2014 2 Couvertures de laine.au manteau.17me Acte.\u2014 \u201cLe Gueux\u201d \u2014 La Vie Chère \u2014 S.V.P.mes bonnes Gens, un peu de.\u201cswill\u201d pour 2 pauvres chiens.19me Acte.\u2014 Hauts Faits d\u2019Armes \u2014 Décoration \u2014 \u201cMoi\u201d \u2014 Grand Banquet (2 invités) \u2014 $500.00 \u2014 Chargez!!! \u2014 Fonds Regimentaires.\u2018 21me Acte.\u2014 Décadence \u2014 Néron Suppliant \u2014 Encore 2 mois, Braves Soldats \u2014 Zut! 23me Acte.\u2014 Néron, abandonnée de son armée; Renié par ses amis qu\u2019il a toujours trahis; Désespéré, il se suicide en se tranchant la gorge.avec une pelure de banane.Admission Gratuite Cependant, à la sortie, les spectateurs qui seront encore en vie voudront bien se montrer généreux et vider leurs poches dans le chapeau de not\u2019Sivlio qui fera la collecte à la porte.Les ambulances de tous les hôpitaux de Montréal seront à la porte, à la fin de la représentation, pour transporter ceux qui donmne- ront encore signes de vie.à l'hôpital.La Maison Bourgie a commandé, pour la circonstance, 150 voitures de plus pour faire le service de la morgue.Venez en foule et donnez libéralement car c\u2019est pour un noble but.En effet, toutes les recettes seront versées au paiement des dettes (nouvelles et anciennes) de son Altesse Déloyale, avant son départ pour retourner en Europe.Qu\u2019on se le dise et surtout qu'on retienhe bien la date et l'endroit \u2014 32 Nov.1919.\u2014 Colisée des Martyrs \u2014 car nous n\u2019oserons plus annoncer, ne voulant pas être la cause que les compagnies d\u2019assurances-vie hausseraijent leurs taux.LA DIRECTION.N.B.\u2014Vu la ôherté de la vie et la rareté du p'tit change, nous avons décidé d'accepter tout envoi de vieilles hardes et de chaussures de secondes mains.De cette façon nous pourrons reconstituer la garde-robe civile du Prince que les mites ont détruite pendant la guerre.L D.\u2026*.FRANCE Le Chat.\u2014 Notre inestimable Colonel, comme les rats malfaisants, nous faisait des visites nocturnes.Ainsi, il espérait nous prendre en défaut, puis nous engueuler et nous punir, oh! beaucoup plus que la faute le demandait.Done, une nuit, il nous arrive en coup de foudre, et commence sa tournée de gardien et de portier.À la cuisine, une surprise l\u2019attendait.Une tête de chat, les yeux furieux et grand ouverts, reposait tout gentilment sur la table.Alors, crise nerveuse et colère de notre gardien-Colone], qui réveilla et révolutionna tout le camp.Voici ce qui était arrivé: Quatre soldats affamés, grâce au manque de nourriture, et à la très, très, très mauvaise administration, s\u2019étaient emparés de notre unique chat, lui firent sauter la tête, et le préparaient pour en faire l\u2019objet d\u2019un festin.Durant la guerre, quand la faim nous travailailt les entrailles, on dévorait à belles dents le premier animal rencontré.C\u2019est ainsi que notre petit minou passa de vie à trépas.Comme s\u2019il eut été membre de la Société pour la Protection des Animaux, le Colonel voulut connaître les noms des assassins qui, pour échaper au supplice, sautèrent par la fenêtre de la cuisine.Alors, suivi de son Etat-Major, le Commandant passa dans les baraques des soldats, et eut bien garde de nous éveiller, espérant ainsi y trouver les coupables.Peine inutile, ceux-ci reposaient en paix prétendant dormir du sommeil du juste.Le lendemain, les ordres nous apprirent que pour quatre farceurs affamés, il était strictement défendu à tous les soldats et sergents, de rentrer au camp plus tard qu\u2019à huit heures p.m., cependant que nous aurions dû avoir droit de sortie jusqu\u2019à dix heures et minuit.Pour la mort d\u2019un chat, toute l'Unité resta confinée dans le camp durant trois longues semaines, à maudire, non le chat mais le tyran.Nous nous permettons de vous faire connaître la \u2018\u201c\u201cComplainte du Chat\u201d, composée en souvenir de ce triste évènement.Notre Colonel qui chante assez bien, pourra la chanter dans ses crises neurasthéniques, et quand il pensera à \u201cQuand j'étais Roi.\u201d ° (à suivre) :0: \u2014Allons, bon, tu t\u2019es mis dans la tête de marier ta belle- mère?- \u2014Oui, mon ami, j'ai consulté un médecin qui m\u2019a assuré que c\u2019était le seul moyen de la calmer.TH'*ATVE CHANTE FRC MM.S.MASSAD et G.BESHARA, M.A GODEAU, : Props.Directeur-artistique.SEMAINE DU 24 NOVEMBRE 1919 \u201cLA PETIOTE \u201d Drame en 5 actes et 6 tableaux par Maurice Drack / Mesdames: Kosia, Thiery, Vhéry, Nozière, Berthaut.M'essieurs: Durand, Lombard, Hamel, Pagé, Godeau, Girardin, Juliany, Guimond.dimanche, vues aniniées.Programme spéclal.Intermddes de chant._\u2014_ ue ES asc dna Tg snever nr ' 43ième Année \u2014 No 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 23 Novembre 1919 : 18 DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL Depuis \u201cEnvoye! Envoye!\", qui fut joué 9 semuines l'année dernière au Théâtre Canadien, la réputation de Paul Gury n'est plus à faire comme revuiste.Ses revues ont un genre tout spécial auquel le public fait un ac- cuefl enthousiaste.Elles sont guies sans être grossières, celles sont marquées au coin de la plus parfaite moralité, peuvent être vues par tout le monde, et surtout elles parlent de choses et de gens que nous connaissons tous, les personnages canadiens qui y sont peints le sont avec vérité et sont amusants sans être ridicules.Pour faire suite aux \u2018Dopés\u2019\u201d, Paul Gury a donné la semaine dernière une revue qui a obtenu un gros succès financier et artistique.11 y avait foule à chaque représentation de \u201cPsst, on y va t'y?\u201d Pour satisfuire de nombreuse demandes, lu direction du National maintient à l'affiche, pour la semaine prochaine, la même revue augmentée de chansons nouvelles et d'actualités.THEATRE CANADIEN Pour fuire suite à \u201cLa dame aux Camélias\u201d, la direction du Canadien a mis à l'affiche pour la semaine prochaine du nouveau, de l'inédit.Le public aime le spectacle gai.H sera servi à souhuit par la revue de Mme Rose Gorvais et M.J.-B.Malllet, et qui a pour titre peu ordinaire \u201cPlante-toé, Zoé\u201d.Le talent des deux auteurs est une garanti de succès.La musique et les chansons seront nouvelles, la mise en scène riche et les nombreuses scènes de la revue seront jouées par des artistes aimés du public.Donc, en foule au Canadien et que chaque mari dise à sa femme \u201cPlante-toé, Zoé\u201d, nous allons nous amuser.THEATRE ARCADE La direction de l\u2019Arcade donnera en représentation, la semaine prochaine, l'un des plus beaux drames du répertoire français.Le titre de cette pièce est \u201cLe Nid de l'Aigle ou La Fille du Braconnier\u201d.Les artistes de l\u2019Arcade sont muintenant des favoris du public ct donneront une bonne interprétation de cette grande nouveauté théâtrale.Le spectacle de dimanche dépassera en beauté ce que nous avons vu jusqu'ici.Une comédie \u201cLa Fille Ae l\u2019Ouvrier\u201d sera le clou de la représentation.Les vues seront nombreuses et des mieux choisies.CINEMA MONT-ROYAL M.Arthur St-Germain à tenu parole quand il a dit qu'il ferait du Mont- Royal le plus chic cinéma du nord de Montréal.En effet, le Mont-Royal est aujourd'hui le mieux fréquenté, parce qu'il est le seul endroit où l'on puisse voir des vues nouvelles et qui sont réellement des primeurs pour le public amateur de vues animées.Ne manquons pas d'assister au programme de la semaine prochaine, c'est certainement le meilleur de la saison.Amateurs de vues, prouvez que vous avez du goût en vous rendant au Mont-Royal de l'avenue Laurier.CRYSTAL PALACE Voulez-vous assister à un véritable spectacle de vues animées?Voulezvous voir les plus jolies vues et les plus nouvelles?Voulez-vous être confortablement assis et passer une agréuble soirée?Allez au Crystal Palace de lu rue St-Laurent.M.Arthur St-Germuin vous y invite, il est le directeur de ce magnifique cinéma et à chaque représentation il y a foule.Le programme d'aujourd'hui et dé la semaine prochaine est le plus beau de la saison.THEATRE FAMILY Les nombreux clients du Family doivent de sincères remercioments à M, Arthur Saint-Germain pour avoir doté lu partie ouest, mais canadienne- française de Montréal, d\u2019un véritable théâtre français où l'on donne de bel- - les pièces interprétées par de véritables artistes.En effet, c'est au Family que la brillante troupe de Mme Demons et M.Pelletier Joue les plus beaux ct les plus dramatiques drumes du répertoiro français.Chaque dimanche le Family donne un superbe spectacle de vucs animées qui mérite une nombreuse assistance.THEATRE CHANTECLERC \u201cLa Petiote\u201d est une pièce qui rappelle un peu \u201cLes Deux Gosses™, non par le sujet, car il est absolument différent, mais par lo genre.On y trouve une enfant martyrisée, arrachée des bras de sa mère, on y commet un crime, on y voit un guet-apens, enfin on y rencontre tout ce qui convient à THEATRE ARCADE ELZEAR DAOUST.EST 2132.SEMAINE DU 24 NOVEMBRE 1919 \u201cLE NID DE L\u2019AIGLE\u201d ou \u201cLA FILLE DU BRACONNIER \u201d Drame en 5 actes PROGRAMME DE DIMANCHE, 23 NOVEMBRE 1919.\u201cLA FILLE DE L\u2019OUVRIER \u201d Comédie jouée par MM.Dubuisson, Saint-Pierre, Louis-Philippe et Neal Hart d WHEN Mlle d'Auteuile art dans \u201c THE DESERT SMILED\", vue en 6 .J.J.Corbett dans le 8idme épisode de \u201cL'HOMME pe He MINUIT\", \u201cTHE GREAT GAMBLE\"\u201d 1oième épisode.THEATRE \u2014 FAMILY \u2014 THEATRE TEL.VIC.63.1374 NOTRE-DAME OUEST.AUJOURD'HUI Francis Bushman dans \u201cDARING HEARTS\" Zazu Pitts dans \u201cBETTER TIMES.\u201d 5 numéros de Vaudeville.Admission: 20 et 25cts la taxe comprise.MONT-ROY AL 143 LAURIER OUEST LA MAISON DU CONFORT AUJOURD'HUI Grand Programme Double.Wallace Reid dans \u201cLA VALLEE DES GEANTS.\u201d Sessue Hayakawa dans \u201cLE PRINCE ILLUSTRE.\u201d Représentations continuelles de 1 p.m.à 11 p.m.L'Orchestre Dumas au complet.ADMISSION: 15-20-25 cts.Taxe comprise.CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST-LAURENT AUJOURD'HUI Rex Beach présente \u201cLA FILLE DU DEHORS\u201d, son dernier triomphe en 7 parties.Marguerite Courtôt dans \u201cBOUND AND GAGGED\", 1er épisode.Comédies Luke et Mutt and Jeff et autres.ORCHESTRE AU COMPLET TOUS LES JOURS.Direction ARTHUR ST-GERMAIN.une pièce bien fuite et construite pour plaire au public.Son succès à Paris lors de sa création fut très vif, il en sera certes de même ici.Voici la distribution: Jean Debray \u2014 Durand; Ragache \u2014 Lombard; Gabriel Kauffman \u2014 Pagé; de Lwerdun \u2014 Godeau; Stadler \u2014 Hamel; Bechamort \u2014 Girardin; Zig-Zag \u2014 Juliany; Billotte \u2014 Guimond, etc.; Geneviève \u2014 Mlle Thiéry; Mme de Noirfontaine \u2014 Mme Kosta; Mme Kauffman \u2014 Mme Nozière; Rosalba \u2014 Mme Vhéry; Laurette \u2014 Mme Berthaut, etc.Tous les dimanches, vues animées avec programme spécial.:Q: ECHOS DE MAGOG -Omer, tâches de te cacher pour flirter avec Regina.\u2014Lu femme de Jim, quand auras-tu fini de dévorer ton prochain ?\u2014Attention à toi A.B.quand tu vas au bazar, tu peux te faire remarquer.Vive la prohibition, \u2014Sols sur tes gardes, Théodore.ne sors donc plus avec la femme des autres, ECHOS DE JOLIETTE Nous prions nos lecteurs de Joliette de ne pas croire que PIF-PAF est celle.que l'on pense.On a tort de causer des ennuis à une dame respectable qui n'est aucunement responsable des potins.inoftendifs que notre correspondant nous envoie chaque semaine.Nous publierons dimanche prochain une intéressante Chronique de notre dévoué et aimé collaborateur.MARCASSIN alins MARIN-GOUIN alias CARABIN, honni soit qui nl y pense.LA DIRECTION.ECHOS DE LACOLLE -\u2014Notre petit dontiste est revenu des Etats après avoir étudié l'art dentaire pendant neuf mois.Avis à ceux qui ont uno dent creuse.\u2014Une nouvelle compagnie, avec pouvoir Limité, enregistrée sous lo nom de \u201cOsi les as et Médé les cerises\u201d, est en opération depuis lundi passé.Bure&u de direction: Conseiller Poléon Pie VIS, surintendant spé- clal Bely et T\u2019.Jos.aux Marie-Anne choufleur.-~Ralph est aux noces ct sa petite Alma en profite pour faire danser ss {rente-soy,s avec Francis qui.pour elle, débite des compliments aux leSteurs du \u2018\u2018'anard\u201d.Léa qu ind on va à Boston, il faut traversor la 45ème.RI-RI.À 16 LE CANARD, Montréal, Dimanohe, 23 Novembre 1919 43idme Année \u2014 No 14 VOULEZ-VOUS RIRE ET VOUS AMUSER?es >» Le mari.\u2014 Tu dovrais avoir honte de me demander de payer $50.00 pour un pareil chapeau! La femmo.\u2014 Tu as payé $200.00 pour couvrir ta maison, la semaine dernière.Le mari.\u2014 Une malson a plus de valeur qu'une femme, il faut la couvrir mieux.des hommes.+ + \u2014 En êtes-vous bien sûre?Comment le savez- vous?\u2014 En mo regardant, hier soir, il m\u2019a dit: Tu me dégofites des femmes.Mn Se à À ar) sl TL A GC) ! 4 \u2018 oo Ce 0 LS rc > ASS Sig J SHEERS ore Bo Soldat.\u2014 Tu sais que je suis démobilisé?0 2ième soldat.\u2014 Mol, je suis encore immobilisé.\u2014 Comment cela?\u2014 À la pensée que la guerre va encore continuer.avec ma femme.Mile Blanche.\u2014 Ton cavalier va-t-il te voir ré- Bulièrement ?Mlle Alice.\u2014 Oh, oui, il m'a même demandé en mariage.-\u2014 Tu sais qu\u2019il a passé trois ans à la Longue- Pointe?\u2014 C'est pour cela qu\u2019il veut m'avoir comme épouse.Elle.\u2014 Je te quitte, et je m'en vais dans un endroit où tu n\u2019oseras pas me rejoindre.Lui.\u2014 Mais où vas-tu donc?Elle.\u2014 Chez ma mère.Le professeur.\u2014 Que fit Noé après le déluge?L'Elève.\u2014 Il apprit à nager.Le professeur.\u2014 Que fit Adam après le péché d'Bve?L'Elève.\u2014 Il demanda le divorce.Le docteur.\u2014 Retournez chez vous, prenez un bon bain de pieds, cela soulagera votre rhume.Le malade.\u2014 Me laver les pieds ne soulagera pas mon nez?Le docteur.\u2014 Oui, car vous avez le nez comme une jambe et vous avez l'air bête comme un pied.La modiste.\u2014 Ce chapeau vous va à merveille.La cliente.\u2014 Mon mari saura bien me le dire.La modiste.\u2014 Est-il un expert en coiffure féminine?La cliente.\u2014 Non, mais il la juge d'après la facture.Et | , > + EK Hits NAT \u20ac von Srl oo 1 SR e Sr 07 > 0e À ye © y.: 6 NA \u2014 due _\u2014 ars Eu + - Save ty \u2014 Ç 4 faa a 3 WO __\u2014 Monsieur.\u2014 Votre mari, madame, fii'a demandé une position comme gardien de nuit, Madame.\u2014 Je vous serais reconnaissante de la lui accorder.; L'enfant.\u2014 Papa est tellement habitué à pgs- ser ses nuits blanches.\u2014 Prenez la bonne habitude de lire \u2018\u2018 e Canard\u201d re re re are ane "]