Le Canard : journal humoristique, 10 octobre 1920, dimanche 10 octobre 1920

[" | 44ième Année \u2014 No 8 MONTREAL, DIMANCHE, 10 OCTOBRE 19% Cinq Centins | I, Sr \u201c+ | 5 J \\ a 2 \u2014\u2014 a o =, Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pos vroi sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.Un reproche qui est bien mérité és = > \u2014_\u2014 ou ® Vr a = 1e fes == TNT EE = \u2014_\u2014 = = TEDAR] = a cE Tm Te A rt 2) es Lo = == = == à = SE = 0 ts = ETE = = AL AN \u2014_ = (= &L\u2014 RE wi = = ; dé 6) Hs = = > > ASE UT! Ne = T= = On = N== \u2014 , ES = c=\" = 7 es = _ { \u2014_\u2014 (=== R pan \u2014 A ; \u2014_ - bl A = (= bu IA A =, = = i 7 JS (HONTE RES BC od CE = 7 r= = \u2014 \u201c© = \u2014 CE 7 \u2014 / I pire CESS A = 1) M 7 a NN Y.-H ~- = VL Bgl | 7 \u2014\u2014 j > = ~~ Ls / 7 \u2014 NS y = Te a / voue > / NT Ba, = So / = = - | = === See MN \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Tin HK = = [lo TT = LG Billards LA FILLE \u2014 Ne pleurez pas, car c\u2019est votre manque de surveillance qui me fait entrer ici.TOUT EN AMUSANT, \u201cLE CANARD \u201d FAIT DE LA MORALE 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44idme Année \u2014 No 8 \u2014 me SON BE CLOCHES (Concours) Un vieux curé d\u2019irlande, ayant fait construire une magnifique église dans sa paroisse, voulait mettre dans le clocher un magnifique carillon qui couterait $4,000.Comme il n'avait pas ce montant, il se décida d\u2019aller voir les plus riches cultivateurs du village.II se rendit d\u2019abord chez M.Ding qui lui donna $1,000; continuant son chemin, il frappa à la porte de M.Dang, qui lui donna un autre mille piastres; et M.Dong lui remit avec plaisir un chèque de $1,000.Ce qui faisait en tout $3,000 et il manquait encore au brave curé un autre mille pour compléter sa somme, Il se hasarda d'aller demander à M.Hobrang la balance du montant.Ce dernier ne se fit pas prié pour donner le quatrième mille piastre.Deux mois plus tard, le carillon fut installé et MM.Ding, Dang et Dong furent les premiers \u2018rendus à l\u2019église pour examiner le carillon.\u2014Comment le trouvez-vous?demanda le curé.\u2014H est magnifique.Mais où donc est M.Hobrang?\u2014IF est chez lui.Je vais aller le voir.Et le curé fit sonner le carillon qui résonnait d\u2019une façon merveilleuse, ding.dang.dong.Se rendant chez M.Hobrang, le curé lul demanda: Comment aimez-vous mon «arilion?\u2014Je ne l\u2019aime pas du tout.\u2014 Mais pourtant, les autres eu scnt très satisfaics.~\u2014lls peuvent bien en être sa\u20181s\u201dats, il ne parl: que d'eux \u2014Comment ça?\u2014Il sonne: Ding.Dang.Dong.et ne fait pas Ho.Erang.AVANT LES AUTRES (Concours) Un commercant, acculé a la faillite, réunit tous ses créanciers et leur fit accepter un règlement de compte à quatre mois.Comme l\u2019un d\u2019entre eux ne paraissait pas vouloir de cet arrangement, le débiteur le prit à part et promit de l'avantager, s\u2019il voulait bien se rendre dans tel lieu qui lui fut désigné.Arrivé là, le commerçant affirme de nouveau le privilège qu'il voulait lui accorder.\u2014Mais quel et donc ce privilege ?\u2014Le voici.Vos confrères ont accepté un règlement à cent vingt jours.Eh! bien, ils ne recevront rien à l\u2019échéance.\u2014Et moi ?\u2014Vous ?.pas davantage.\u2014Alors, en quoi consiste mon privilège ?\u2014C'est bien simple.Les autres apprendront ma faillite que dans quatre mois et vous, vous le savez tout de suite.JB.A.PAS DE POIL (Cenceurs) Lag a ND Par une belle journée, un habitant labourait son chama.Son petit garçon menait les boeufs attelés à la charrue.Ceux-ci ne voulaient pas marcher et le père se fâcha en disant: \u2014Si vous n\u2019aviez pas de poils, mes v'limeux j'vous mangerais tout rond.En entendant ces mots,.le petit garçon leva la queue du boeuf et dit à son père: \u2014Tiens, poupa, en v\u2019la une bonne bouchée.AZELLUS D.0 ROMAN D'UNE SEMAINE (Conoours) Tous les dénouments sont prévus; Les amours n\u2019ont qu\u2019une semaine Dont tous les jours sont convenus.Le Lundi l'ont voit une femme; Et on fait l\u2019aimable le Mardi.Le Mercredi l\u2019on peint sa flamme, Et elle vous répond le Jeudi.On est heureux le Vendredi; Et l\u2019on se quitte le Samedi; Puis.le Dimanche tout est fini, Pour recommencer le Lundi.JEAN.\u2014 Quelle est cette jolie femme en noir?\u2014Tu veux dire en deuil.C\u2019est Mme Dubois.\u2014Tu me dis pas que Dubois est mort! \u2014Non, mais elle l\u2019avait épousé pour son argent et.il est en faillite.{ai i TEL.EST 1682-7967 VENDEUR AUTORISE PAR LE GOUVERNEMENT Oscar Beauchamp Whisky, Alcool, Scotch, Cognac, Rye et Vins 120, RUE SAINT-DENIS, MONTREAL J.N.O. 44ième Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 Cte ECHOS DE JOLIETTE Juliette T., ne t'excite pas tant quand tu vais à la gare au-devant de O R.\u2014 R.B, comment est ton petit L.?\u2014 A.R.veut faire la grande demande mals Il est trop géné \u2014 On dit que Charles T.est le correspondant du \u201cCunard\u201d, mais ce n'est pas vrai.ECHOS DE DRUMMONDVILLE Simonne D., fais attention à ce que tu dis \u2014 Blanche B.se luve tous les matins avec du petit lait de beurre \u2014 Albert L., à quand ton mariage avec A.B.\u2014 Tibi D., Lucienne se flche bien de toi depuis qu'elle est rendue aux Etats-Unis \u2014 Quand Adrien R.vient ici il sort toujours avec Gertrude L.-\u2014 A.M.avant de sortir avec Rose Anna va chez le tailleur \u2014 G.M., tu me fais penser à une chatte assise \u2014 Marie V., ne fais pas tant ta fraîche quand tu vais à Montréal avec Emile.ECHOS DE LAUZON Maurice B.a peur des filles \u2014 Roméo L., tâche donc de ne pas tant te vanter \u2014 Le \u201cChronicle du Soir\u201d (lequel est composé de nos plus belles langues de femmes), demande un rapporteur \u2014 Il se pourrait fort bien que Mme Laura L.ferait application \u2014 Béatrice G., ne prends pas tant de pilules car to: chandail est un peu trop juste.ECHOS DE ST-JEAN Ti-Dolphe L.est à la recherche d'un coq \u2014 G.A.ton nez pousse toujours \u2014 Eméry B., ne souffle donc pas si fort quand tu nous rases \u2014 Ti- Jaune P., mets donc pas tes culottes à l'envers quand tu sors \u2014 Quel est ce polisson qui s'amuse à déranger ses amis quand ils sont en soirée?\u2014 Depuis qu'Arthur est abonné au \u201cCanard\u201d, il ne regarde plus personne, Pourquoi?\u2014 Chacun son touh, monsieur le petit \u2018\u2018Barber\u2019 \u2014 Si tu continues à parler mal des autres, la langue va t'enfler, \u201cShiner\u201d! ECHOS DE LONGUEUIL Lucile D., on à hâte que tu partes pour St-Hubert \u2014 Georgette L., com- men: aimes-tu les collégiens ?\u2014 Conrad D., tâche de ne pas marcher si serré que cela, parce que tu vas t\u2019échauffer \u2014 Gérard D.tes belles chaussures jaunes sont-elles importées des \u201cStates\u201d?\u2014 Laura D.tu n'es pas \u201ctannée\u201d d'attendre Moïse au coin de la rue Guillaume?ECHOS DE ST-ROMUALD Titite D.et Alcide B.partent pour aller so faire redresser les jambes.Albert les accompagne \u2014 Un bon nombre de filles de la très grande société de St-Romuald et qui faisaient partie de la \u201cgang\u2019 à Pit, ont commencé à travailler dans une fbarique de sulopettes.On sent déji le coût de la vie baisser.ECHOS DU CAP SANTE Chevalier, c'est-y à Pâques ou à la Trinité?\u2014 Sam N., ne vais donc pas rôder autour du couvent de Neuville avec Hervé et Ti-Louis \u2014 Hein! Ti- Georges L., il faut pédaler pour se rendre au petit Bois de l'Ail! \u2014 Emile H,, as-tu encore de la bière dans ton baril?ECHOS DE ST-CESAIRE Rosaire, tu sais bien que Berthe Aline C.ne t'uime pas -\u2014 Maurice, laves-toi avant de penser aux filles \u2014 Irène G., on dit que c'est toi qui est foreman a la manufacture \u2014 Doct.T., si vous chargiez plus cher de pension aux parents de votre femme, ils seraïent peut-être plus longtemps à Montréal que chez vous.ECHOS DE L\u2019'ANNONCIATION Germaine 13.si tu n'étais pas si bavarde François ne l'aurais pas laissé pour Adrienne.ECHOS DE ST-JOVITE Mlle R.\u2026 ne veille donc pas trop tard sur le balcon avec G.C.- A.Rvoudrait bien faire encore un tour d'auto avec R.No 2, pourquoi\u201d ECHOS DU CAP DE LA MADELEINE Victor B., fais attention à Marie-Anne car Hector V.est le premier - Mathilda, quand te maries-tu?\u2014 Aurore et Sam semblent avoir des querelles tous les deux.ECHOS DU PONT ST-MAURICE Depuis que Edouard S.l'a laissée, Adella B.passe son temips à courir après Lucien M.\u2014 Maurice A.ton dernier voyage à Montréal t'a coûté cher.N'est-ce pas que c'est mellleur marché avec Germaine?ECHOS DE VALLEYFIELD Sévère, si tu ne te marie pas, achète-toi donc une machine \u2014 Albert D, lâche les bouquets de la belle-mère \u2014 Emilien C., as-tu emporté ta jardinière ds St-Louis?% Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailieurs ¥ $ ECHOS DE VERCHERES Cécile L.s\u2019en fait accroire parce qu'un monsieur de Montréal lui rend visite \u2014 Cécile G., quand ton chandail aura des pettits tu me donneras le plus jaune \u2014 Marie-Anna D.qu'as-tu pris pour aller dans l'autobus?ECHOS DE STE-ROSE Réné S., qu'us-tu fait dimanche quinze jours, on m'u dit que tu avuis manqué ta veillée avec B., tL as fais la garde \u2014 Paul Emile M., quand vas-tu ucheté ton chupeua modèle 19207 \u2014 Hyacinthe J., pourquoi cherches-tu le correspondant ?\u2014 Bidou, est-ce que c'est vrai que c\u2019est sérieux avec Mélanie?ECHOS DE BERTHIER Jus.B.ne le dit pas mails on 17 suit qu\u2019il était à l'épluchette avec Marie- Ange, R.Alba puis Eglantine \u2014 Aline L., attends-tu encore un gros \u201cBig Bug\u2019 pour te marier?\u2014 Roger P., ne fais pas le frais parce que tu gagnes $17.00 par mois.\u2014 Eva F.se cherche un ami \u2014 Blanche F.se croit la beauté de Berthier.ECHOS DE ST-TITE T, B.V., F.J, C.T.et S.B., comment aimez-vous la promenade en automobile?Excellente, je crois! \u2014 M.J., comment aimes-tu J.B.M.quand il porte son chapeau dur?\u2014 Jeannette M, quand tu vient à St-Titie, tu dois avoir hâte sans doute?ECHOS DE GRANBY Bernadette L., combien dépensez-vous pour le rouge que vous avez dans la figure?\u2014 Aurore s'en donne beaucoup pour Arthur.ECHOS DE ST-ONGE Arthur B., ne fais pas ton frais avec ton pled plat.ECHOS DE LAPRAIRIE Mlle E.B.et V.B.se font voir trois soirs par semaine aux petites vues -\u2014- Baptiste, quand est-ce que tu retournes au 605?Tu emmèneras Smith.ECHOS DE DONNACONA Hélène D.a essayé les métiers de boulanger, restaurateur, faiseur de papier, charretier, et elle parle maintenant de chauffeur de Maxwell \u2014 Maurice J., quelqu'un du village dit que s'il était cheval, il aurait peur seulement que des Ford \u2014 Ovila D.vient de nous faire un enterrement.Le mort n'y était pas, mais.plusieurs blessés.ECHOS DE ST-LAMBERT Hélène V., tu ferais mieux d'aller rester à Longueuil, tu serais plus près du grand Jos.B.ECHOS DE CHAMBLY Jeannette G.\u2026 t'ennuies-tu de Pitou\u201d \u2014 Henri D.prends garde a ta petite Germaine, car Marcel veut l'avoir \u2014 Cécile G.est jalouse parce qu\u2019elle ne paraît pas sur \u201cLe Canard\u201d avec ses amies \u2014 Germaine, quand tu sors avec ton ami de Ste-Julie lâche-toi la tête.ECHOS DE MARIEVILLE Ernestine M., ne fais donc pas tant ta haute \u2014 Corinna F., es-tu allée entendre \u201cLe Baiser Mortel\u201d?ECHOS DE MARIEVILLE Bella D.dis-nous donc pourquoi tu perds si souvent tes places aux manufactures.ECHOS DE GRAND'MERE as-tu fini do faire tes petits voyages à Trois-Rivières?{ ECHOS DE STE-ANNE-DE-LA-PERADE Florettu P.que fais-tu sur la galerie?Attends-tu Ernest?\u2014 Yvonne Hdésirerait beaucoup un cavalier \u2014 Le pont est large, mais il est trop étroit pour les promeneuses de minuit \u2014 Gare à vous car j'ai le bec long et les oreilles fines.Annette M.ECHOS DE SOREL Aldéa L.aime ies garcons et personne ne l'aime \u2014 Emérentienne L.a peur de ne pas se marier eux Rois \u2014 Gabrielle, lave-toi avant de penser aux garçons \u2014 Wilfrid est triste depuis qu'il a appris le mariage d\u2019Alphoma avec Albert \u2014 Michel dépense beaucoup depuis qu\u2019il a laissé Françoise \u2014 Benjamin se pousse pour Hélène car il veut remplacé Oscar.ECHOS DE POINTE-CLAIRE On dit que l\u2019avenue Golf va changer de nom pour prendre celui de \u201cChemin des Amoureux\u201d.Omer B.sait pourquoi.ECHOS DE VILLE-EMARD Edouard C., mesure-toi avec un peteau de télégraphe \u2014 Marguerite G., regardes-toi avant de rire des autres \u2014 Rodolphe B., Jules F.et Jean S., comment aimez-vous les petites \u2018\u201cPints\u201d ? 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44ième Année \u2014 No 8 - a TT + me rapa co oe ae | | LOKG A RECHAUFFER BIOHS BH PEU REE {Cancours) ERSEMBELE : t C'EST EN PLEIN CA.\u2014J'espere, docteur, que vous allez me trouver la même maladie que Mme Grosac.\u2014IEn effet, je crois que c\u2019est bicn cela, mais dans le moment, je ne me rappelle plus la maladie de Mane Grosac.\u2014Mol non plus, mais vous lui aviez prescrit un voyage en Floridegt UN CONSEIL SUIVI.Une jeune fille se promène, suivie de sa bonne, et regarde passer un mendiant qui lui demande en vain la charité.La bonne \u2014l\u2019ourquoi ne faites-vous pas l'aumône à ce pauvre homme ?La jeune fille.\u2014C\u2019est dans le catéchisme, \u2018\u2019ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas que l'on fit à vous-mêmes\u201d.LS * - UN CAS GRAVE._ Le docteur.\u2014Mme Poire vient de m'envoyer chercher pour son enfant qui est malade.Il faut que je me dépêche.Sa femme.\u2014Pourquoi tant te dépécher ?Le docteur.\u2014C'est qu'Elle a un livre Intitulé: Soins à dou- ner en attendant le médecin\u2019.Il faut que je me häte si je ne veux pas trouver l'enfant mort.* « * OHAMEAU ET IVROGNE.M.Brandynose, un ivrogne enragé, lit à haute voix un traité d'histoire naturelle.\u2014\"Le chameau, dit-il à sa femme, est un animal qui peut , travailler huit jours sans boire\u201d.-\u2014Ce n\u2019est rien répondit sa femme.toi, tu es un animal qui peut boire huit jours sans travailler.* * * UNE CONSOLATION.Bidochard a acheté un grumophone et insiste pour que sa belle-mère fasse enrégistrer sa voix -par l'instrument.Comme la brave femme refuse, il ajoute sur un gon affectueux: \u2014Voyons, belle-maman, .seulement que quelques mots.J'aurais tant de plaisir à entendre votre voix quand vous ne serez plus.du monde.°.A LA CASERNE.A \u2014Dites-moi, sergent-major, savez-vous ce qu'il y a au-dessus d\u2019un colonel.\u2014Un général, mon colonel.\u2014Et au-dessus d\u2019un général?\u2014C'est le ministre de la guerre, men colonel.\u2014lit.au-dessus du uiinistre?\u2014Ce sont les Bolchévistes.C'était un vieux garçon qui était très frileux, et qui mourut de froid.Ses amis se demandaient s'il avait encore froids'en assurer ils ouvrir sa tombe.Îls le trouvèrent gelé.: Pris de pitié pour ce \u201cmort gelé\u201d, ils le ramenèrent chez eux et le jetèrent dans la fournaise, afin de le réchauffer.Au bout d'une heure, îls ouvrirent la fournaise.lls n\u2019eurent pas le temps de rien voir, car leur ami leur cria: -Fermez la porte, je sens un courant d'air.AL & N.Let pour \u2014_\u2014\u2014\u2014:0: n mens URE INSULTE (Concours) Un ivrogne entre chez un hotelier.\u2014Servez-moi un verre de wiskey blanc.\u2014Je ne vous servirai rien du tout, vous êtes ivre.\u2014Vous avez menti.\u2014La loi me le défend.Allez vous coucher.vieille éponge.\u2014La loi ne.vous donne.pas le.droit de.m'insulter.\u2014Est-ce que je vous insulte ?\u2014Oui, vous m'appelez \u201cvieille éponge\u201d.\u2014Eh! bien.\u2014Eh! bien, apprenez.imbécile, qu\u2019une éponge ne boit que de l'eau, C.LECAS.ART.HINTON.VENDEUR AUTORISE Offre au public on générai lv plus grand choix des mellleu- res liqueurs importées et canadiennes BRANDY (toutes marques).les WHISKEY Canadiens SCOTCH (Marque spé WHISKEY ECOSSAIS | ciale).GIN MELCHERS : RHUM de première classe.lité.VERMOUTH Italien et Français.VINS de choix.LIQUEURS FRAN.CAISES.Vente spéciale de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.P ART.HINTON 162 STE-CATHERINE EST CHAMPAGNE de qua.| \u2018HL.BA8T 4187 EIST \u2014_ HONTREAL | 44ième Année \u2014 No 8 T38T EN FUMART Le client \u2014Garçon votre soupe est mauvaise, que me Con; seillez-vous de faire ?Le garcon.\u2014Allez dans un autre restaurant.gx Lui.\u2014Mademoiselle, je vous aime.Et, vous, m'\u2019aimez- vous ?Elle \u2014Oui, je vous aime.Lui.\u2014Alors.marions-nous ?Elle \u2014Non.je vous aime trop pour ça.$a ¥ La belle-mére.\u2014Mon gendre.je vous pardonne vos insultes.Le gendre.\u2014Belle-maman, votre pardon m\u2019honore.La belle-mère.\u2014En ce cas, je le retire.Le gendre \u2014 Tant mieux, mes insultes restent.*,* Jean.\u2014 Papa, comment appellez-vous un honimie qui perd sa femme ?Le père.\u2014Un veuf.Jean \u2014Et s\u2019il se remarie ?Le père.\u2014Un idiot.-* \u2014Crois-tu qu'il v ait des pêcheurs qui prennent du poisson ?\u2014Mais non.\u2014Cependant, celui que l\u2019on mange ?\u2014-Celui que l\u2019on mange, c\u2019est du poisson qui a été acheté.+ .= \u2014Coniment, madame Michu votre fille a si tellement grandi, qu\u2019elle a maintenant trois mètres.\u2014Oui, madame Bitou, Un MAITRE de danse, un MAITRE de chant et un MAITRE de peinture.gs \u2014Voyons, mon enfant, qu\u2019est-ce que le dimanche ?\u2014Monsieur l\u2019euré, c\u2019est le jour où papa me peigne et me débarbouille.* * * Alice.\u2014Comment as-tu pu savoir l'âge d\u2019Yvonne ?Amanda.\u2014Je lui ai demandé à quel âge elle pensait qu'une jeune fille devait se marier et elle m'a aussitôt répondu: Pas avant vingt-sept ans.ga Lui.\u2014Maintenant que nous voild mariés, nous ne formons plus qu\u2019un seul corps, mon ange, quel rêve ! Elle \u2014Cela n\u2019empêchera pas de demander à diner pour deux, comme d'habitude, n'est-ce pas ?F,* On demande, par plaisanterie, à une fillette de dix ans si elle se mariera bientôt.\u2014Je me marierai quand ma poupée sera assez grande pour n\u2019avoir plus besoin de moi.\u2019 * Lui.\u2014Combien avez-vous dépensé aujourd'hui, chère amie?Elle \u2014Environ cinquante piastres.Lui.\u2014En es-tu bien sûre ?Elle\u2014Du moins.c'est tout ce que j'avais sur moi.* \u201d LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 AMOUR MODERNE (Concours) e jour où je vous vis, je vous aimai, madame: Ce jour-là, c\u2019était hier; j'osai tout avouer: Vous me dites, mignonne, avec l'accent de l'âme: TAIS-TOI DONC, TU ME FAIS.SUER.J'étais à vos genoux, vous me sembliez pure.Car vos yeux, qu'un aveu faisait baisser, Se tournèrent vers moi, pleins d'amours, je le jure, T'AS PAS FINI DE ME PINCER ?C'était, vous souvient-il ?dans la verte prairie, Avril sentait si bon ! votre bras sous le mien, Vous marchiez près de moi, murmurant, ma chérie, J'AI DES CORS QUI M'EMBETENT BIEN.FILLE DE COUVENT \u201c (Concours) Une jeune fille arrivant du couvent, prit parti, un beau soir, d\u2019aller aider à sa soeur à traire les vaches.En arrivant au pâturage.elle prit sa chaudière et s'approcha de Rougette en disant: \u2014RANGE-TOI, ROUGETTE, RANGE-TOI DONC.La pauvre vache qui portait le doux nom de Rougette ne bougea pas une patte, ne comprenant pas ce langage.Alors, sa soeur.voyant que les sollicitations de la demoiselle étaient inutiles, s'approcha de Rougette en lui disant, eu bon Canayen: \u2014RANGE-TOUE, ROUGETTE, RANGE-TOUE DONC.La bonne bête ayant compris, se rangea.E.DUCATOR.Vendeur- Autorisé par le Gouvernement A.G.PIGEON | 1189 BLVD.ST.-LAURENT Près Duluth - - A _ Montréal.Un assortiment très complet de vine e3 de liquaurs pour fins médicinales, comprenant : Brandice Gins Vins de Whiakies Rhum Bordeaux et \u201c Ecossals Vermouth Bourgegnr \u201c Canadiens Champagne Ligueurs - trandaio Alcool 65% Etc.Eto.| Ecrivez pour Informationa quant aux prix et aux formuleu à remptir 1189 Slivd.St-Laurent (Près Duluth) TEL.BELL 8T-LOUIS 7046.ei W GoosKkovweky Gârant | 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44idme Année \u2014 No 8 Potins & de Montreal A.D.tu sais que ta blonde n\u2019aime pas les voyages à Québec ct aux Trois-Rivières \u2014 On dit quo certaines filles de chez Holt-Renfrew vont travailler le dimanche \u2014 Lucienne H.va se repaser cet hiver \u2014 Josaphat V., as tu de la peine, mon chéri?\u2014 A.F.s\u2019est fait ôter son mouchoir violet.Pour quelle raison?\u2014 Juliotte B., allonge tes robes pour aller rencontrer ton petit Roger \u2014 Rita N.porte une perruque depuis qu\u2019elle travaille chez Dupuis \u2014 Pierre, Pitre et Léo, combien avez-vous fait samedi soir?\u2014 Thérèse M.aimerait bien à sortir avec Louis St-G.\u2014 Téles.croit que Charlot a perdu son père nourricler; mais tout indique que c'est l'histoire de l'enfant prodigue qui se répétera \u2014 Le même Téles.n'est pas satisfait de faire de la spéculation avec ses \u201cpétaques\u201d, il se sert du gros blond pour mettre sur lu charrue.Mais Dieu merci, il va s'arrêter.ECHOS DU CANADIEN DE ST-HENRI Henri M.n\u2019a pas été vu depuis qu'il est commis de bar \u2014 Frid va rester Kaiser pour la prochaine saison.ECHOS DE VERDUN Alcide C., ne voille pas trop tard avec ta blonde \u2014 Emile B., quand vas-tu finir de rire des autres?\u2014 Marie Jeanne C., laisse savoir à Raoul L.que tu as besoin de souliers \u2014 Médard L., quand te maries-tu?ECHOS DE TETREAULTVILLE Albert W., tu devrais savoir que ies filles de Maisonneuve ne veulent pas de toi \u2014 Angélina S., fais attention à ton ami, car.on peut te l'ôter.ECHOS DE STE-CUNEGONDE Arthur fait du sport on se mettant dans une loge au Family avec Laurette.ECHOS DE POINTE ST-CHARLES Luclen D., Emile G., Oscar G.et Réné V., ne faites pas tant les bouffons sur la rue Centre \u2014 Emilien P., lâche donc les filles le dimanche après-midi.va donc aux vêpres en paix car ta blonde le saura \u2014 Bertha G.passe son temps A se chicaner & 1a \u201cSweet\u201d \u2014 Albert S.cherche sa blague pour cerner sa pipe.ECHOS DE LA COTE ST-PAUL Alice L., laisse donc sortir ton frère Adrien avec Jeanne, car il se meurt d\u2019ennuie \u2014 Marie Rose L., s'il y avait un prix pour les excitées tu serais la première à l'avoir \u2014 Arthur B.wet son habit des dimanches pour \u201cbrique- ler\u201d; est-ce qu'il pense de passer pour le bourgeois?ECHOS DE ST-VINCENT-DE-PAUL Aimé S., est-ce que la bière était bonne dimanche dernier ?\u2014 Gabrielle et Fernande S., vous allez chercher longtemps pour connaître celui qui vous fait mettre sur \u201cLe Canard\".ECHOS DE MAISONNEUVE Armand P., ne fais pas ton frais avec ta moustache de bois \u2014 2 ete D.cesse donc tes buavardages, les langues marinées ne se servent plus \u2014 Depuis que Fernand L.ne sort plus avec Antoinette, il a l'air joyeux \u2014 Albert C.sort avec toutes sortes de filles \u2014 Georgette M.fait ton possible pour to marier \u2014 Emile L., as-tu fini d'arracher tes patates ?ÉCHOS DU PARC MOLSON Claudia G., ol es-tu allé un samedi soir en petit \u201csulkey\u201d?\u2014 Germaine T.se laisse pousser le nez pour faire une corniche \u2014 Maria N., Jeanne Ret Eglantine, avez-vous passé um contrat pour user le trottoir de la rue Papineau?ECHOS DE LACHINE Jeunes gens, ayez plus de pitié, car Albina veut se marier.ECHOS D'HOCHELAGA Donat D.et S.S., qu'\u2019alliez-vous faire à onze heures du soir sur la rue Lassalle?\u2014 W.S., t'ennuies-tu bien depuis que tu ne sors plus avec Loulou S.\u2014 S.D., ne fais pas ton frais avec ta blonde de St-Hyacinthe qui se fait la barbe \u2014 R.P.cherche l\u2019homme qui a inventé l'ouvrage \u2014 ViVctor Tfaisait le \u201cfaraud\u201d auprès de deux poulettes dans les chars de la rue Ste- Catherine; mais elles ont trouvé que le vieux coq avait les ergots trop longs.ECHOS D'AHUNTSIC Horace L, ne fume pas des Peg Top mais des cigares de 25c \u2014 Jos.Ralfas \u2018Caramel\u2019, pourquoi es-tu revenu si à bonne heure, samedi soir?\u2014 Eudore L., n'ouvre pas ta bouche sf grande quand tu ris, car on sait que tu as une dent en or.ECHOS DE LA COTE-DES-NEIGES Est-ce vrai que Germaine G a fait mangé de l'avoine à Lionel P., et que Philippe G.s'en va arbitrer pour les ligues américaines, l'an prochain?ECHOS DU MILE-END Anita L.ne voulait pas d'ami et cependant elle en a pris un, mais on ne le connaît pas.ECHOS DU PARC LAFONTAINE Alice C., dépêches-toi de faire du sucre à la crème à ton frère, avant de faire du ragoût à ton futur mari! ECHOS DE L'EST Georges C.fais attention à tes yeux quand tu iras en soiréo, car si tu ne les mets pas dans ta poche tu peux les perdre \u2014 Réné E., fait son frais depuls qu'il travaille dans un bar \u2014 Julien B., comment aimes-tu ta nouvelle position ?ECHOS DU SAULT-AU-RECOLLET S, N.comment as-tu aimé la voix de Caruso?\u2014 J.B., étais-tu parmi les trois Mles qui accompagniaent S.N.?ECHOS DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Est-ce vrai qu'Alice W.lâche Henri pour prendre Lucien?\u2014 Il paraît que Roméo L.sort avec les filles cet hiver.ECHOS DE ROSEMONT Berthe C, et Berthe L,, comment aimez-vous vos boxeurs?\u2014 Lilian C., que penses-tu de la conduite de tes frères?ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC FEmillen C\u2026 tu as annoncé à Mademoiselle À.qu\u2019il y avait une soirée chez Vivtor.avais-tu besoin d'elle pour payer tes dépenses?\u2014 Eva G., il y aura bientôt une place de vacante pour toi et ton veuf.ECHOS DU PARC FRONTENAC Josaphat R., Ernestine est toute à toi \u2014 Adélard P., regarde donc le monde quand tu es en bicycle \u2014 Gilberte est bien contente d'avoir repris son ancien ami Armand pour se faire promener en automobile.ECHOS DE LA POINTE AUX-TREMBLES Théo.D, quand tu vais à la messe.accroche donc ton chapeau afin que Rose B.ne s'asseois pas dessus \u2014 Annette, tu devrais t\u2019engager chez le juif pour tenir ses livres.ECHOS DE MONTREAL-NORD P.FT.à quend donc ton mariage avec E.H.?\u2014 N.T., ne sois donc pas si prétentieux.ECHOS DE VIAUVILLE Suclde F.ne vais plus voir sa petite de Longueuil, mais il dit qu\u2019il l'aime pareil.ECHOS DE ST-HENRI Blanche M.a changé Adrien G.pour sou cousin Eugène \u2014 Jeanne S., fais attention à tes souliers \u2014 Aline, comment as-tu passé le temps à Trois- Rivières?ECHOS DE ST-LAURENT François D.s'est vendu pour vingt-cinq sous \u2014Paul V., ne te pousse done pas tant pour O.I, car c\u2019est E.G.qu\u2019elle aime \u2014 Arthur L., as-tu retrouvé \u2018a casquotte?\u2014 Bob, sors-tu encore avec Eva?ECHOS DU BOULEVARD ST-DENIS Les \u201cAmis du Bunch\u201d so palent la traite avec de la ouate, de ce temps-ci \u2014 Euclide L., comment almes-tu l'avoine?\u2014 Les garçons flattent les chats de Henriette St-G.\u2014 Antonio L, n\u2019oublies pus de réclamer tes $13.60 à propos des courses de Blue-Bonnet \u2014 Maurice M., ne fais pas ton petit fanfaron avo: Lorette \u2014 Laurette 8.fait sa fraîche avec lu robe des autres.ECHOS DE HAWKESBURY Blanche L., ne sois pas si excitée quand tu rencontres des garçons \u2014 Roméo D., es-tu content?F.M.est rendu dans ta place \u2014 L.B, tu n'es pas encore parti pour te promener?\u2014 Isidore L., on dit que Nellie D.t'a fait manger de l'avoine dernièrement?\u2014 Lucie J., tâche de parler sur toi avant de parler sur les autres.ECHOS DE TERREBONNE Edmond T.a gagné le gramophone de Marcel.SI tu le mouilles, tâche d'inviter amis \u2014 Lucienne D.fait sa fraîche depuis qu'elle est commis.Elle ne visite que les grands restaurants \u2014 Berthe C.a peur de se faire enlever son ami \u2014 Gustave, as-tu brisé te bazou, tu ne te promènes plus dans les rues de Terrebonne?ECHOS DE QUEBEC Est-ce vrai, Mariette L., que tu afmes plus Auguste que Lucien?\u2014 Léon G., où as-tu mis le $3.00 de Paul?\u2014 H.G., ne sois pas si juif avec tes grandes lunettes, paye la traite à tes amis \u2014 Thérèse a boaucoup engraissé durant son voyage 4 Chicoutimi \u2014 Gertrude L., est-ce que ton salaire suffit pour t'acheter de la poudre?\u2014 Antonio L.aime à jouer aux mains avec Marguerite \u2014 Lorenzo N., parle-nous donc de la lettre que tu as reçue le 21 septembre \u2014 Ti-Zef M., sais-tu qu'Yvette te fait manger de l'avoine? 44ième Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 \u2018 7 PRENEZ UN BONNEMENT AU \u201cCANARD\u201d conn leacmoPE RRAS Ï Elle\u2014Comme ça, tu boudes, tu ne veux plus me taquiner?; .Pour toi.rain, je taquine le poisson, il sait mor \u2014Que veux-tu, mon cher.l'argent n'a pus dre.lui, au moins.d'odeur.Elle\u2014Pas comme moi, il ne sait pas où les \u201câmes sont\u201d! Mlle Amanda en mariage.A-t-elle dit non?\u2014Elle n\u2019est pas allée jusque là.Elle s'est contentée de répondre que ma demande était absurde.Baptiste\u2014Encore une toyer.paire de bottes à Mails ne sait-il donc pas, ce député qu'elle est encore plus propre que sa conscience.net- - A £5 \u2014Si je vous prô * argent, quelle garantie al-je que vous me le rendres?\u2014La parole d'honneur d'un gentilhonime.\u2014C'est bien! Allez le chercher.| LE JOURNAL \u2014\u2014 An SS = toire!.Mais le premier imbécile venu le connaît! \u2014C'est bien pour cela, professeur, vous demande de nous le raconter.\u2014Tu n\u2019as pas l'air de sentir l'amour que j'ai \u2014Comment.vous ne savez pas ce point d'his- que l'on \u201cae eue HUMORISTIQUE DE LA FAMILLE \u2014 Monsieur, vous connaissez sans doute ce dont j'ai à vous parler?\u2014Je suppose que vous voulez rendre ma fille heureuse?\u2014 Certainement, je veux son bonheur, \u2014En ce cas, ne l'épousez pas.Elle\u2014Je suppose que le mariage dissipe les illusions.lLui\u2014Je le suppose, mais je crois que personne ne désire rester célibataire pour le plaisir de les conserver.-TFu sais que Berthe se marie?\u2014Avec qui se marie-t-elle?-Avec un médecin.\u2014Tant mieux, elle fera \u2018soigner\u2019 ses toilettes.il rm mae 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44ieme Année \u2014 No 8 10 rem 0 Fonda \"Circulation 1878 Tan | Le Canard | 40,000 J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adrosséo au No 258 rue 8t-Christophs, Montréal.Tél, Eet 6489.LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA» Journal Humoristique Hebdomadaire, paralgsant tous leg dimanches, publié par J.-E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Eet 5489.La Cie A.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en sit l'Imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour lo Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis).$2.50; Six mois (pour lose Etats-Unis), $1.60.Strictement payable d'avance.= 0000 de DOTE Depuis quelque temps, de nombreux attentats se commiet- Des jeunes filles respectables sont la proie des êtres ignobles.Des crimes infâmes sont commis par certains médecins sans honneur et sans conscience.C'est vrai.Mais si les pères et mères de famille avaient plus de surveillance pour leurs filles, les empéchaient de danser les danses immorales de nos jours, contrôlaient leur va-et-vient, leurs sorties.tard le soir et leur présence aux p\u2019tites vues avec des jeunes gens qui ne cherchent que le plaisir et ne font pas de cas de l\u2019honneur, cela éviterait beaucoup de déshonneur et moins de jeunes filles prendraient le chemin de Ste-Darie, Bon Pasteur et Miséricorde.Les parents sont plus coupables que les filles qui succombent, car elles manquent de conseil et de surveillance.tent.= F5 DINER D'ACROBATE (Concours) Un monsieur entre au restaurant et commande son diner: \u2014Vous me donnerez, dit-il, du café, ensuite un fruit, puis un froniage, après quoi je mangerai un steak puis une soupe aux pois.\u2014Pardon, fait le garçon ahuri, il me semble que monsieur doit se tromper, il commande son menu à l\u2019envers.\u2014Je le sais, mais comme je suis acrobate dans un cirque et que tout a l'heure, je vais me tenir sur les mains, les pambes en Yair et la téte en bas, mon dîner se trouvera placé exactement comme il doit l'être.SIR.CUIT.C'EST BON MARCHE | (Concours) Entrant un jour dans un café.un garçon «it à la servante: \u2014J'ai bien faim, donnez-moi un bon lunch.Aussitôt la servante s\u2019empressa auprès de lui et lui servit tout ce qu\u2019il y avait sur le menu.\u2014Mademoiselle, rapportez-m'en encore autant.La servante lui donna une seconde portion de tous les - mets qu\u2019elle lui avait servis.Le garçon affamé mangea tout et dit: \u2014Combien vous dois-je ?\u2014Allez vous arranger avec le bourgeois, car veus avez mangé comme un cheval.Allant trouver le bourgeois, il lui dit: \u2014Patron, combien chargez-vous pour le repas d'un cheval ?\u2014 Est-ce qu\u2019il y avait de l\u2019avoine?\u2014Non.- \u2014Alors.c\u2019est 10 cents pour le foin.\u2014 LOUIS D.\u2018oO: CHANGE POUR CHARGE (Concours) Un notaire avait un chien.Un jour celui-ci alla cnez le boucher et lui vola une livre de steak.Le boucher, voulant faire une farce, courut chez le notaire pour lui dire: \u2014Monsieur le notaire, supposons qu\u2019un chien vienne voler chez un marchand, est-ce que le propriétaire du chien doit payer les dommages?\u2014Certainement, monsieur, de $5.00.\u2014Et bien, donnez-les moi, votre chien a volé chez moi.Le notaire lui donna $5.00, mais le boucher recevait quinze jours plus tard une note de $10.00 avec ces mots: Veuillez me payer pour ma consultation.et des dommages de pas moins c\u2019est pour ce montant que GASTON L.0:\u2014\u2014\u2014\u2014 i.A BIEN FAIT (Concours) Trois jeunes amoureux voulaient épou Ia fille d\u2019un roi.Pour rendre justice aux trois quémanstile de la main de sa fille, le roi leur dit: P 3 \u2014Celui qui fera le plus beau rêve époyserd ma très chère fille.a Le lendemain, les trois amoureux se réunirent au château du roi et le premier dit: \u2014 Moi, j'ai rêvé que je montais au ciel.\u2014Moi, dit le second, j'ai rêvé, moi aussi, que je montais au ciel.P'un air content et fier, le troisième dit: \u2014 Quand je vous ai vus monter au ciel, j'me suis marié avec la fille.\u2014 R.OIE, 44ieme Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 headline Pe ai Lea | LE PREMIER GEUF | (Concours) PAUVRE IMBECILE (Concours) Mon voisin est éleveur de volailles et naturellement, il possède un magnifique poulailler.La semaine dernière, on y célébrait la majorité d\u2019une poulette du printemps.La poulette qui venait de pondre son premier oeuf, s'écria: \u2014Aye.aye.cout.cout.Une jeune poule lui répondit: \u2014C\u2019est un oeuf.un oeuf.Sautant sur la clôture, le Coq çria: \u2014Cacorico.qu\u2019est-ce qu'il y a ?Et la poulette de continuer: \u2014Aye.aye.cout.cout.En bonne mère de famille, une vieille poule, se mettant le nez dans la porte du poulailler dit en riant: \u2014Elle s'accoutumera.elle s\u2019accoutumera.CASSELA.CHARGEZ VOS RATS (Concours) Un brave homme se présente chez le pharmacien de son village.\u2014Mes rats ne sont pas morts, m\u2019sieu Paslesou.\u2014Avez-vous suisi le procédé que je vous ai indiqué en veus remettant le remède.\u2014Oui, n'sieu.\u2014 Avez-vous étendu le noison sur du pain frais ?\u2014Oui, n''sieu.\u2014L'avez-vous posé devant les trous, dans un endroit sec.\u2014Oui, m\u2019sieu.\u2014Et lcs rats n\u2019en sont pas morts ?\u2014Hs n'y ont seulement pas touché.Alors, le pharmacien, avec l'accent de la couviction la plus absolue : \u2014Qu\u2019est-ce que vous voulez que je vous dise, mon brave homme.C'est que vos rats ne valent rien, JOS.P.-T.JARDIMIER MODELE (Concours) Une châteleine des plus en vue, engageait vivement son jardinier à prendre femme.\u2014-Votre situation me parait excellente, Antoine, vous êtes rangé, sobre, et.de plus, vous possédez des économies sérieuses, je le sais.Il ne vous manque donc plus rien.qu\u2019une femme.Voyez, Adam, qui fut le père de tous nos jardiniers, est-ce qu'il ne se décida pas, un beau jour, à se marier.\u2014Sans doute, madame, Adam se maria; et c\u2019est pourquoi, peu après, il perdit sa \u201cjob\u201d et fut chassé du Paradis Terrestre Permattez donc de ne pas l\u2019imiter.©.AVE.Un garçon fréquentait une jeune fille depuis assez longtemps et il désirait se marier.Mais malheureusement, il était trop gêné pour se présenter devant son futur beau-père pour lui demander la main de sa fille.Etant fou d'amour, enfin, il se décida, Prenant sa blonde par la main, it se présenta devant le père et lui dit, d\u2019un ton assez niais: \u2014Monsieur.si ça.vous fait rien.fille.on va se prendre.moi.pis vot\u2019 Y.RR.IL AIMAIT SA VACHE (Concours) La femme du pére Guillaume dépérit depuis quelque temps, sans qu\u2019on puisse en deviner la cause.Et avec l'indifférence d'un vieux \u2018peigne\u2019 le paysan ne s\u2019en émeut nullement.En vain, parents et amis lui insinuent-ils qu'il ferait sagement d'aller quérir le médecin de V'endroit; il répond évasivement: ; \u2014Ca ne sera rien; ça se passera bien tout seul; les femmes ont la vie plus dure qu'on ne croit.Par exemple, l'autre matin, sa vache ayant refuser de manger et de boire, le père Guillaume n\u2019a fait qu\u2019un bond chez le vétérinaire.Après l'examen de l'animal, qui a permis au vétérinaire de constater que l\u2019indisposition de la vache était.toute passagère, on s\u2019est attablé dans la grande salle de la ferme, devant quelques bonnes bouteilles de bière.Alors, d'une voix doucereuse, le paysan dit au vétérinaire: \u2014Maintenant que nous sonimmes tranquille sur le sort de ma vache, est-ce que vous ne pourriez pas me dire ce qu\u2019à ma femme ?S.TRISTE.MYSTERES BE MONTREAL ROMAN DE MOEURS \u2018 Par feu Hector Berthelot La quatrième édition de ce roman, qui a été écrit en 1879 par le célèbre humoriste Hector Berthelot, est maintenant en vente dans tous les dépôts de journaux de la ville et de la ban- lleue au prix de 20 cts l\u2019exemplaire ou 25 cts par\u2019la malle.Ce roman contient 140 pages de bons mots pour rire et un grand nombre de gravures.T1 suffit de dire qu\u2019il vient de la plume de Berthelot pour que nos lecteurs lui fassent bon accueil.On peut aussi se le procurer à l'Imprimerie A.-P.Pigeon, 169 Ontario Est, angle avenue Hotel-de-Wille. 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44idme Année \u2014 No 8 MEL! - MELO THEATRES, ARTISTES, CABOTS.beaucoup de bluff.ON DIT que.qu\u2019au premier siège vacant, M.Paul Gury posera sa candidature pour entrer à l\u2019Académie Française.Faisons un peu.s = .; ON DIT que \u201cLes Esclaves Blanches\u201d est une pièce digne de la plume de Brieux.» ON DIT que les plagiaires ont beaucoup de talent.* .* + .ON DIT que \u2018\u2019La Traite des Blanches\u201d c\u2019est de la p'tite bière à côté de la nouvelle CREATION de Paul.+» Parlons maintenant sérieusement.\".oo Edgar ct Antoinette sont en promenade au St-Denis.2°.M.Dhavrol a quitté le Chanteclerc.C\u2019est Valhubert qui en a maintenant la direction artistique.- On demande à M.Bourdon de ne pas tant regarder la \u201ccaisse\u201d et de s\u2019occuper un peu plus du confort du public dans l'organisation de ses concerts.*.Si le Théâtre Canadien veut réussir, il ne devrait plus jouer des pièces dans le genre de \u201cLa Faible Femme\u201d.FERULE MENDES.0: COMME ANNONCE.-\u2014Voilà un parapluie que j'ai à peine ouvert trois fois et qui est déjà hors d'usage.Vous me l'aviez pourtant vendu comme article-réclame.\u2014J'Avais donc raison puisque.vous réclamez.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS MM.FRED.LOMBARD et CHARLES SCHAUTEN, Propriétaires.SEMAINE DU 11 OCTOBRE 1920 Première fois à Montréal \u201cL'ENFANY De L'AMOUR ce en 4 Actes par Henri Batallle M.Chs.SCHAUTEN Mme GERMAINE VHERY (Maurice Orland) (Liane Orland) M.P.DURAND Mile J.MAX (Rantæ) (Aline) Mesdames mado Ditza, Liane Salvor, Marthe Thiéry, Em.Dhelbe, G.Norac.MM.J.Varennes, P.Jacmin, G.Daurlac, H.Mirail, A.Godeau, Guimond.Nouveaux décors de M.Hector Delangis (Matinée) DIMANCHE 10 OCTOBRE 1920 ectacle double 8 \u2018LE LUTHIER DE CREMONE\" 1 Acte de François Coppée y Mile Marthe Thiéry, Mmes Em.Dhelbe, Mado Ditza, MM.Lembard, Varennes, Jacmin M.H.Mirail, G.Dauriae.M imtsrrièée Mme Eliza GAREAU | Mezzo Soprane Vues animées.2e (Soirée) \u201cDEPUIS SIX MOIS\u2019 1 Acte de Max Maure M.VALHUBERT Directeur-Artistique du Théâtre Chanteclerc M.GODEAU Régisseur du Théâtre Canadien PAL BAB St oh rr An ep Ge oo, UNE ODEUR SPECIALE (Coneours) Dans une maison de campagne se trouvait réunie toute une famille composée de dix enfants, du père et de la mère.A l'heure du dîner, tous se mirent à la table.Tout à coup unc mauvaise odeur monta au nez des convives et chacun se demandait: \u2014D'où vient cette mauvaise odeur?Se levant en colère, la mère dit: \u2014Mes enfants, ce n\u2019est pas une vesse de monde, ça vient de votre père ou du chien, veu use veu LEVIS, THEATRE CHANTECLERC 1274 St-Denis.Tél., St-Louls 7274 SEMAINE DU 11 OCTOBRE LF CŒuUR D'UN METIS Pres Drame canadien en 4 Actes par Armand Leclalre Rentrée de M.Auguste CERCY Mesdames Rey-Duzil, Vertoull; Messieurs Hamel, Préville dans les\u201d principaux rôles.DIMANCHE 10 OCTOBRE DEUX ORANDES REPRESENTATIONS \u201cLA CURE MERVEILLEUSE\" Oemédie en 1 Acte par A.Quinden A 1 h.p.m.A 7h.p.m. 44idme Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 11 Les jours de marché, le Champ de Mars est devenu, le soir, une dompe Municipale.+ * On veut faire la guerre aux filles publiques pour laisser insulter les filles honnêtes, * * M.Gaudet a des idées militaires et non.salutaires.* * * Le Premier Ministre Taschereau retarde toujours l\u2019ouverture de sa SESSION.* * * MacSwiney, le Lord-Maire, se \u201cnourrit\u201d d\u2019illusions.x * * A l'approche de l'hiver, on accorde des contrats de pavages.* * J Les Irlandais et les Boers ne sont pas sur un même pied d\u2019égalité.LJ * Ti-Nest Décary ne veut pas de Gratte-Ciel à Montréal.Il ne veut pas faire de tort aux Gratte-Fonds.x Les médecins vont commencer leur saison \u201cfinancière\u201d.On annonce déjà l'apparition de la Grippe.Un vieux camarade UN vieux camarade est toujours un bon camarade parce qu\u2019il a subi l\u2019épreuve du temps.Il en est ainsi du tabac OLD CHUM dont les années ont justifié la réputation.Une fois qu\u2019on a connu le OLD CHUM, on ne peut plus s\u2019en passer; il devient le camarade de tous les instants, le bon camarade chassant les soucis moroses, le vieux camarade qu\u2019on ne délaisse jamais.Le nombre des fumeurs de OLD CHUM augmente sans cesse au Canada.LE TABAC A FUMER LE PLUS POPULAIRE AU CANADA UR GROS FANAL Vers minuit, Camille dit à Paul: (Concours) Dans une campagne du nord, Paul et Camille sont en \u2014Poussons-nous au grenier, peut-être que nous pourrons nous reposer.; | A peine y sont-ils installés, que Paul voït la lieur d'une mouche à feu: voyage de chasse pendant le plus fort des maringouins qui les mangent sans tréve.Impossible de fermer l\u2019oeil dans le \u2014C\u2019est le bout, dit-il voila un maringouin qui a monté \u201ccamp \u201d son fanal pour nous chercher.\u2014 BELUET. 12 LE CANARD, Mentréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 4dième Année \u2014 Ne 8 LES DEUX FOUS (Concuurw) Un jour un homme manifesta le désir d'aller visiter un asile d\u2019aliénés.I alla frapper à la porte d\u2019un asile et on vint lui ouvrir.Le gardien offrit ses services pour lui faire voir les diffé- 1entes salles de l'institution.- Nous allons commencer par hommes, si vous n'avez pas d\u2019objection.\u2014C\u2019est très bien.Notre visiteur en vit plusieurs, Mais en remarqua un qui se tenait la tête à deux mains.Il paraissait beaucoup souffrir.\u2014 Monsieur, de quelle maladie souffre cet homme et qu'est - ce qui l'a rendu fou?\u201d -C\u2019est une peine d'amour.Ce malade était sur le point de se marier avec celle qu\u2019il aimait, mais, pour une raison ou pour une autre, sa fiancée l\u2019a laissé la veille de son mariage.C'est ce qui l'a rendu fou.Continuant sa visite, notre honime en vit un autre qui prenait une Course et allait se frapper la tête sur la muraille.-lêt, monsieur, celui-ci pourquoi est-il devenu fou\u201d C\u2019est parce qu\u2019il a épousé celle que l'autre n'a pas pu visiter le département des avoir.\u2014Pauvre homme.PAUL M.COMME LX VRAD GHIER (Concours) Après cinq ans d'absence, Dominique a Léounie et Pierre Marine se rencontrent chez la grosse Marie, Rien de plus pressé que de s'informer des amis et surtout des copains de collège.\u2014-As-tu entendu parler de Delphus ?\u2014-Delphus! Tiens, il demeure justement li troisième porte de chez nous.\u2014Tu mie dis pas?au collège.\u2014CÇCa c\u2019est vrai.bien plus \u201cchien\u201d que tu penses.Ce gars-là avait une mémoire de chien, Puis, Pierre, sais-tu que maintenant il est Je voudrais que tu verrais | \u2018 UKE INDIGESTION (Concours) \u2018 Etant saoûl comme un Polonais, un homme entra dans un restaurant de la rue St-Paul.La servante vint lui dire: \u2014Que désirez-vous?\\ \u2014Une soupe aux pois.Avant fini de manger sa soupe, il cria à la servante: \u2014Apportez-moi une \u2018\u201c\u2018platée\u201d de beans.L\u2019ivrogne avala le tout en un clin d\u2019'oeil, paya et sortit.Rendu dans la rue Des Commissaires, il fut pris d\u2019un mal de coeur et.s'accoiant sur un poteau, il restitua tout ce qu'il uvait mangé.Un chien survint pour re-manger le trop plein de celui qui salissait le pavé.S'apercevant du fait.dit en lui-même: \u2014Je me rappelle bien d\u2019avoir mangé de la soupe aux pois et des beans, mais.ce maudit chien-là, je ne sais pas où je l'ai mangé.I'ivrogne qui était un peu dégrisé, se MIML REPONSE D'ENFANT (Concours) Pendant une lecon de catéchisme, l\u2019institutrice disait aux enfants: \u2014Vous savez, mes chers petits, que le bon Dieu est partout.Voulaut lui jouer un tour, un élève se leva pour lui demander: \u2014Puisque le bon Dieu est partout, est-ce qu\u2019il est dans la cave de mon oncle?\u2014Certainement qu\u2019il y est.\u2014C\u2019est pas vrai, il n'y est pas.\u2014Comment ça, mon petit?\u2014Mon oncle n\u2019a pas de cave.\u2014 GILBERT C.AVIS \u2014 M.Cadorette est notre agent pour les Etats- le.poteau de télégraphe en face de chez lui.Unis.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\" sont priés de CHARLIBOUX.er M.Cadorette, P.O.box 436, Biddeford Maine, AVIS A NOS DEPOSITAIRES PR 1 ML DE MONTREAL SEULEMENT Le plus chic Café de Heatréal Les » i dési dre \u201cLe C 1\u201d et \u201cLe Bulletin\u201d sont priées de s'adresser à l'agent CEST UNE VRAIE CUR CSITE distribrateur de ces journaux POUR LA VILLE DE > 2 MONTREAL.Lu voir M.J.A.THIBODEAU Est 5557 W Tel.404 { fé des Iamenbles | tr Catherine For.INS.RIQLUERE, Pons Adième Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 13 PREMIER FEUILLETON DU \u201c CANARD\u201d Mariée le (Suite) Un long soupir sortit à nouveau de la poitrine de Mme Chanterel, puis deux grosses larmes coulèrent sur ses joues.\u2014Pauvre petite!.murmura-t-elle.Lucien sentit son coeur cesser de battre.Une question, un cri plutôt lui échappa: \u2014Morte'.Où est-elle?Malgré la souffrance, Mme Chanterel fit un geste peur désigner la porte, puis, dans un souffle, elle articula: \u2014Emmenée.dehors.avec les autres.Ce fut tout ce que la pauvre femme put dire.Ses yeux se voilèrenit.Elle étouffait.L'agonie fut conrte et brusquement, elle se rejeta en arrière, morte.Lucien restait là, anéanti par la terrible révélation qui venait de Jui être faite.Suzanne était bien là tout à l'heure.Hlle avait été emmenée, fusillée sans doute dans quelque coin, après avoir servi de jouet à ces brutes ignobles.\u2014-Allons, dehors!.H y a de l'ouvrage, là-bas! lui cria soudain Beautemnsvillage, s'étaient enfuis vers la hauteur où les poursuivaient les français et là, ils opposaient une résistance acharnée, en infligeant à nos troupes des pertes cruelles.Des renforts leur \u2018arrivaient sans cesse et, bien qu\u2019ils n'eussent pas encore eu le temps de mettre en état de défense la formidable position que constituait la falaise.leur situation dominante ne nous permettait plus d\u2019avancer.À leur tour, ils accablèrent nos troupes d'un ouragan de La grosse artillerie et l\u2019artillerie de campagne méêlè- rent leurs voix.Il fallut rétrograder, céder à nouveau le terrain reconquis.Cependant une journée était gagnée déjà et l\u2019on pouvait espérer, le lendemair, retenir encore l'ennemi sur ses positions.On aurait ainsi gagné les quarante-huit heures demandées par le comnrandement.Il faisait presque nuit quand, après s'être replié, on bivouaqua en pleins champs.Harassés, trop fatigués pour avoir faim, les hommes n\u2019éprouvaient qu\u2019une envie: dormir.Au dernières heures du crépuscule, on se laissa tomber sur place et, sans autres apprêts, on s\u2019étendit à même la terre.pour dormir.Il manquait bien des camarades à l\u2019appel.\u2026.le lendemain, en manquerait-il encore.Lucien Morel ne dormait pas.Assis sur son sac la tête dans ses mains, il cuvait son désespoir.Beautemps était assis à côté de lui.et l'incorrigible bavard s'éfforçait de distraire son neveu de ses tristes pensées.\u2014\u2014V6, .tu as vu le grand roux qùi voulait me tirer par la fer.Sans doute, «nas pee T4 rg pes 2 Ç À PS SON jer Par MAXIME LA TOUR an 2 RC cena Vapeur IAA cr mou jambe quand j'étais sur la barricade.Il faisait des yeux, pécaire!.Ca roulait, ça roulait!.Il allait m'attraper, quand v'lan!.je lui colle ma baionnette entre les deux yeux!.Si tu avais vu, le povre, cette grimace qu'il a faite.eh!.Lucien.tu m\u2019entends?Lucien ne répondit pas.\u2014Boufre!.fit Beautemps.Tu ne vas tout de même pas te laisser périr, allons!.C\u2019est bien sûr, que c\u2019est un grand malheur qui arrive à cette enfant, mais enfin.\u2014 Mais enfin?.s\u2019écria Lucien en se retournant brusquement, agressif.L\u2019oncle, tout surpris, barbota : \u2014-Mais enfin.mais enfin.tu en trouveras une auire.\u2014Mon oncle, tu es stupide\u2019.fit Lucien avec colère.Je ne comprends pas que tu dises de pareilles bêtises.\u2014Bêtises, bêtises!.Eh bien, ça n\u2019est pas le respect qui t\u2019étouffe, pitchoun.répliqua le marin.Lucien continua, sur le même ton: \u2014Si tu avais, seulement une fois dans ta vie, aimé quel- qu'un, tu comprendrais que jamais je ne me consolerai de la mort de Suzanne.» \u2014C'\u2019est très beau ce que tu dis là, mais, vois-tu, ça n\u2019a qu'un inconvénient, c\u2019est que ça manque d\u2019exactitude.\u2014Ca manque d'exacti.\u2014Eh oui! Je te répète.Tu penses cela maintexant, mais, par la force des choses, plus tard tu penseras autre chose.Le sergent haussa les épaules.-\u2014Mais oui.Je n\u2019y entends rien, n'est-ce pas?.ça que tu veux dire.Lucien ne répondit pas.Plongé à nouveau dans ses tristes pensées, après la terrible journée qu'il venait de vivre, il cherchalt maintenant, dans le calme de la nuit, à imaginer ce qu'avait pu devenir Suzanne.L'\u2019excitation du combat, la rage qui l'avait saisi, l'esprit de vengeance qui l'animait, ne le soutenait plus.A l\u2019idée que la pauvre enfant était morte, ou subissait nm sort pire que la mort, le sergent eut une crise brus- mie Me déscsnoir.HN s\u2019effondra.Les sanglots l\u2019étouffèrent et l'oncle Beautemps put craindre un instant qu\u2019il n\u2019attentât à ses jours.- L'excellent homme, tout désorienté, le surveiliait attent:- vement, prêt à intervenir et il cherchait à enrayer la crise en détournant l'esprit de son neveu de sa terrible préoccupation.\u2014Allons, allons!.c'est dans le malheur qu'il faut montrer qu'on est un homme.bien sûr que quand tout va bien, on n'a pas de mérite à se redresser: c\u2019est quand la mer est très grosse qu\u2019on voit si le bateau tient bien à la lame.\u2014\u201cEt puis.tu n\u2019as pas le droit de te laisser couler bas C'est 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 en ce moment, On a autre chose à faire, allons! Prends garde, on va te voir.garde ta peine si tu ne peux pas faire autrement, mais ne la montre pas.Lucien se redressa et fit un effort pour refouler son chagrin.MEALS \u2014Oul, tu as raison, fit-il.Ça ne regarde personne.\u2014Eh oui, bien sûr, continua le marin.Et puis, ça passera, tu verras.Lucien secoua la tête.\u2014Oh! ça, il ne faut pas y compter!.la vie.bien fini! Beautemps éclata de rire.\u2014Ne dis pas de bêtises, veux-tu?Personne plus que ton oncle, qui l'aîtne bien et qui était tout disposé à bien aimer sa nièce, ne déplore l\u2019affreux malheur qui vient de vous arriver à tous les deux.Mais, devant le destin, il faut savoir s\u2019incliner ct continuer a vivre, \u2014Ça, c\u2019est facile à dire, mon oncle, mais on voit bien que tu n\u2019as jamais souffert.Tu n\u2019as jamais aimé.Tu es un vieux célibataire endurci qui ignore ce que c\u2019est que l'amour.\u2014Non, je t\u2019en prie, dis-moi encore quelque chose, tu m\u2019intéresses vivement.\u2014C'\u2019est la vérité, Tu es un vieux garçon et en fait d\u2019amour, tu t'es toujours contenté du simulacre.\u2014Simulacre?.Simulacre toi-même!.Voyez-vous ce clampin qui croit avoir le monopole de l'amour, qui s'imagine qu'avant lui, on ne connaissait pas ça et qui vous traîte en lui- même de vieille ganache\u2019 \u2014Mais enfin, mon oncle, vous m\u2019avez toujours dit que pour vous, les femmes.\u2014Et qui te dit que ton célibataire d\u2019oncle n\u2019a pas commis la folie d'épouser quelqu'un, et d\u2019en être amoureux, mais très amoureux, à en devenir stupide comme un banc d\u2019huîtres.\u2014Vous?.Vous étiez marié?.\u2014Ça t'intéresse?Allons, je vais te raconter mon histoire.Beautemps chercha dans la poche profonde de sa capote sa fidèle pipe qui ne le quittait jamais et, l'ayant bourrée cons- cienscieusement, puis allumée, il commença le récit de ses malheurs.c\u2019est fini pour moi XVII LE SECRET DE BEAUTEMPS \u2014J'avais une trentaine d'années et depuis l\u2019âge de seize ans je naviguais.C\u2019est dire que j'en avais vu.hein, des bateaux, des pays, des patrons de tous les modèles, des bons, des mauvais et dame!.plus de mauvais que de bons, bien sûr.\u201cJ'avais bien mon idée, mais ça n'est pas le tout que d\u2019avoir des idées, c\u2019est le moyen de les réaliser qui manque le plus souvent.\u201cL'idée, c\u2019était de naviguer pour mon propre compte, d\u2019avoir mon bateau à moi, Bah!.A force de penser à une chose, à force de la désirer, de la vouloir, je crois bien qu'on la fait venir.\u201cUn beau jour, par un chien de temps de mistral, je rentrais dans ma cabane, à Marseille; qu\u2019est-ce que je trouve?Une lettre, pitchoun, une lettre avé dssus une inscription en imprimé: \u201cEtude de Me Bigorneau, notaire\u201d.\u201cM.Bigorneau?.notaire?.que je me dis, connais pas!.Qu\u2019est-ce qu'il me veut, ce calfat?\u201cJ\u2019ouvre la lettre et qu\u2019est-ce que je vois, troun de Diou! Ce cher et bon M.Bigorneau m\u2019annoncait que je venais d\u2019hériter de soixante mille francs, d\u2019un oncle que je ne connaissais pas et qui avait avalé sa gaffe quelque part par là, du côté 44idme Année \u2014 No 8 d'Haiphong ou de Pernambuco, je ne sais plus au juste.\u201cQuel brave homme que ce M.Bigorn'eau!.Mon oncle aussi, du reste! \u201cDu jour au lendemain, je me trouvai donc riche.\u201cPitchoun, que je me pense, maintenant si tu le veux, te voilà patron.\u201cHuit jours plus tard, je montais à bord de mon bateau, une jolie goélette, fine et plaisante comme une jeunesse.\u201cJe connaissais le métier, hein, et je savais où il y avait de l'argent à gagner.Je me mis à faire du commerce avec les Echelles du Levant.\u201cJ\u2019étais heureux, joyeux et gai.Mon équipage était content, je faisais des affaires et avec cela j'étais mon maître.\u201cPourquoi fallut-il qu\u2019un jour, relâchant à Antibes, j'eus la malencontreuse idée d\u2019aller me promener à terre, au lieu de fumer tranquillement ma pipe à bord?.Bah!.la destinée probable!.\u201cJe me promenais donc, tout seul, et comme c'était un dimanche matin, je mis le cap sur l\u2019église, histoire de voir entrer et sortir les belles de l'endroit.\u201cJ\u2019étais là, à regarder, quand à quelques pas de moi j\u2019entends une voix, mais une voix comme les anges doivent en avoir, qui dit: \u201c \u2014 Ma tante, n\u2019oubliez pas, en sortant de la messe, que nous avons une course a faire, rue du Port\u201d.\u201cHein!.Ça n\u2019était pas compliqué et ça n\u2019était pas particulièrement excitant, ce qu\u2019elle disait la povre!.Eh bien, je me retournai tout d\u2019une pièce, tout chaviré d'avoir entendu le son de cette voix!.Tiens, je l'ai encore dans les oreilles! \u201cMais ce fut bien autre chose, quand j'aperçus le porte- voix de cette voix-1a!.\u201cPécaïre!.Quelle belle fille! Quel gabarit!.Admirable de la proue à la pompe, mon petit!.J'ai entendu dire qûe saint Antoine en avait enduré de dures.Sûrement que ce n\u2019était rien, à côté de ce que j'endurais à ce moment-là, allons! \u201cImagine-toi une figure de madone, un teint pâle et rosé comme on n\u2019en voit pas chez nous, des cheveux blonds tout mousseux qui faisaient comme une auréole dorée autour du visage; un petit nez bien droit avec deux petites narines frémissantes!.Une bouche!.Une bouche, pitchoun tiens.à s'agenouiller devant!.Mais ce n\u2019est pas tout.Il y avait encore les yeux!.\u201cJamais, tu m'entends, jamais je n\u2019ai vu dans ma chienne de vie, des yeux pareils.Bleus, mon cher, mais d'un bleu profond, d\u2019un bleu d\u2019abime.inquiétant, tremblant.des cils longs comme des cheveux!.Enfin des yeux, un regard, à damner Dieu le père, le fils, et le saint Esprit et tous les saints du Paradis! \u201cJe n\u2019étais pas un saint.C\u2019est te dire que j'en pris pour mon grade et je restai là, les jambes en papier mâché, incapable d\u2019avaler ma salive.\u201cElle passa près de moi!.bien, ELLE, parbleu!.A partir de ce moment, Elle seule exista dans le monde.Tout le reste n\u2019était plus que des coquilles vides, de la poussière, plus rien.\u201cEn passant, elle me regarda, mais aussitôt ses sacrés cils, longs comme un jour sans brise, voilèrent son regard.\u201cMais ça avait suffi.Il ne faut pas longtemps au tonnerre pour vous flanquer le portrait de travers ou vous réduire en un petit tas de cendres.Eh bien.son regard, ç\u2019a été comme un tonnerre qui se serait affalé sur moi!.V\u2019lan! foutu!.(A Enivre) Elle?.Qui elle?.Eh 44ième Année \u2014 No 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 15 DANS NOS THÈATRES THEATRE CHANTECLERC \u201cLe Coeur d'un Métis\u201d, tel est le titre de la pièce qui sera représentée la semaine prochaine.Ce drame, d\u2019un réalisme saisissant, est de facture canadienne.C'est, en effet, M.Armand Leclaire, déjà si avantageusement connu comme auteur dramatique, qui nous fait assister, pendant quatre Actes, à des scènes d'un comique irrésistible, succédant à des scènes tragiques qui tiennent haletant l'auditoire dans l'attente du dénouement.C'est à croire que M.Leclaire est allé sur les lieux mêmes pour étudier les moeurs des personnages qu\u2019il a mis en scène.Ce drame si émouvant se déroule dans les plaines du Nord-Ouest.Il nous sera donné d'assister à cette vie aventureuse des cow-boys, et, entre autres scènes attrayantes, nous y verrons le hors-la-loi poursuivi par la Police montée du Nord-Ouest.A cette vie accidentée, M.Leclaire a su, avec goût, mêler un petit roman d'amour, rendant encore plus intéressante cette oeuvre si spéciale.La distribution de la pièce comprend MM.Cercy (Plerre le Métis), Préville (Tit-Toine), Hamel (Red Lorrie).Pagé (le sergent Farny), St-Georges (Landry), Julllany (Charles Landry).Valhubert (le Père Lemoine), Hervé (Jim), etc.et Mmes Rey-Duzil (Hélène), Verteuil (Lottie Wilson), Kosta (Marie-Anne), Berthaut (Betty), Rolland (Jane), etc.A une oeuvre si spéciale il fallait des décors spéciaux, et M.Gingras s'est chargé de la tâche.c'est tout dire.Ajoutons à une mise-en-scène soignée, des costumes pittoresques de cow-boys, cow-girls, police montée, etc.et nous sommes assurés du succès au Chanteclere la semaine prochaine.Rappelons la soirée de gala du vendredi et lu petite comédie du dimanche avec Mlle T.Béliveau.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS \u201cL'Enfant de l\u2019Amour\u201d, pièce en 4 Actes par Henry Bataille M.Henry Bataille est un auteur qui aime les grands sujets, avec lui on est sûr d'avoir des émotions, car il est le poste de la souffrance humaine.H pense qu'elle porte en elle une noblesse assez souveraine pour qu'il ne soit point utile de la transformer à l'aide d'artifices qui ont fait leur temps.Cette souffrance, il ne choisit point l'endroit pour la rencontrer, il la trouve, il s'en émeut, quel que soit le décor où elle palpite, quels que soient les personnages qui l\u2019éprouvent.Amoureuses vieillies, adolescents sans mentor, jeunes filles abandonnées et déchues, qu'importe, Leur dou'eur, leur repentir les purifle.Nous trouvons naturelles dans leur bouche, des phrases profondes et poignantes, jaillies de l\u2019immense pitié de l\u2019auteur.Et son oeuvre d'art n'est que la cristallisation de cette pitié.La pièce de M.H.Bataille, que nous verrons pour la première fois à Montréal, la semaine prochaine, au Canadien, aborde un de ces thèmes profondément pénibles.Il nous montre un enfant que sa naissance jette en marge de la société.Il nous en montre les déceptions, les souffrances.Il nous en traduit l'agonie morale.Ft cependant cet enfant n'est pas un révolté, il a bon coeur, 11 voudrait être reconnaissant à ceux à qui il doit la vie et chaque fois qu'il manifeste sa bonté, fl se heurte aux barrières so- claies, Alors, désespéré, il s'expatrie, là-bas, tout là-bas au moins, tout seul, sans ascendant qui le poursuivent, il pourra à son tour se créer un foyer.Cette peuvre si vécue aura au Canadien une interprétation de premier ordre avec MM.Charles Schauten, P.Durand, Jacques Varennes, H.Miral, P.Jacmin, A.Godeau, G.Dauriae, Guimond, ete., et Mesdames G.Vhéry, Jane Max, Mado Ditzu.Liane Salvor, Marthe Thiéry, Em.Dhelbe, G.Norac.La mise en scène sera soignée et copiée sur celle faite à Paris, lorsque l'éminente artiste Madame Réjane a créé la pièce.Aujourd\u2019hui, dimanche, 10 octobre, grand programme double.Deux pièces à l'affiche.D'abord, le chef-d'oeuvre de François Coppée \u201cLe Luthier de Crémone\u201d avec MM, Lombard, Varennes, Jacmin et Mademoiselle Marthe Thiéry.Un jo'i intermède par Madame Eliza Gareau.un mezzo soprano dont la réputation n\u2019est plus à faire, enfin une délicieuse comédie fine, désopilante, de Max Maurey \u201cDepuis six mols\u201d, avec comme (Interprètes MM.Miral, Dauriac, et Mesdames Dhelbe et Mado Ditza.Ajoutons À cela une série de vues animées des plus choisies, ce sera vraîment un spectacle de gala.PRESENCE D'ESPRIT (Concours) Aux heures de danger il faut avoir la tête à soi pour sauver les mauvaises apparences, en voici la preuve.Un jeune gamin, en lançant une pierre, vient de briser une grande vitre de magasin et se sauve aussitôt à toutes jambes.Le marchand le rejoint.le poigne et lui dit: ~Tu viens de briser ma grande vitre.\u2014Oui, je courais chez-nous pour avoir de l'argent pour vous la payer.BERNARD T.EXAMEN DE LA VU Guérison des yeux sams médicaments, opération ni douleur.Nos \u201cVerres Toric'\u2019', nouveau style À ORDRE, sont gurantis pour bien VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.Le Spécialiste BEAUMIER AL - , D'OPTIQUE 144, rue Ste-Catherine Est Co Raat TS AVIs\u2014Cette annonce rapportée V Hpécialité: Yeux artificiels.N'achetez jamais des \u201cA tout faire\u201d, si vous tenez à vos yeux.Consultez le meilleur de Montréal .vaut 15e.par dollar sur tout achat en lunetterie.\u2018peddlers\u2019, ni aux magagins Nn PRP # An NA AS SYR re Sa Ween Se ECHOS DE LEVIS Jean Charles, tu es corsé comme un nègre du Brésil \u2014 Pitre G.a la manie d\u2019eavoyer des actions \u2014 Jos.C.change sous les filles de la manufacture \u2014 Laura, ne fais pas tant ta fraîche parce que tu sors avec Paul \u2014 Louis G.a peur de perdre son 5c \u2014 Joseph L., laisse donc Réginu travailler à sa veste de laine \u2014 Alfred P.a maigri depuis qu'il a cessé de travalller À Québec \u2014 Viateur B., on dirait que tu as des \u201csprings\u201d dans les jambes quand tu marche \u2014 Berthu D, fuit ta plus belle grimace, D.va poser ton portrait.ECHOS DE ST-JEROME Arthur L.se prétend beruconp avec ses farces plates \u2014 Maria L., quand vas-tu retourner en bieycle?\u2014 Itosaire préfère Dorilla à Cécile \u2014 Gcorgiana et Laurette il serait temps que vous sortiez vos petits chapeaux de tulle jaune \u2014 Enfin! on dit que J.B.L.va se marier avec Emilienne \u2014 Le grand C.se lais-7 pousser la moustache; veut-il remplacer le Kaiser?\u2014 Alice, ne ris donc pus de celles qui sont plus jolies que toi \u2014 Alice P., on pourrait te couper huit pouces de langue et il t'en resterait encore assez.ECHOS DE ST-HYACINTHE Alidu B., cesse donc de te promener sur la rue avec ta petite robe craquée \u2014 R.B., pourquoi sors-tu avec la baloune quand tu ne va pas à St- Joseph?\u2014 On dit que A.D.a le corps rempli de science pour faire un avocat \u2014 On dit que Germaine St-O.a cassé une vitre \u2014 Anita B., que tu es chanceuse de te promener en voiture avee Arthur \u2014 Marguerite M., combien caûte ton petite chapeau rouge?\u2014 Emile R., tu ne t'aperçois pas que Dorilla te fait manger de l'avoine?\u2014 Lucien St-G., en fais pas tant ton frais quand tu sors en auto -\u2014\u2014 Emile P.as-tu oublié ta petite amie de Montréal?ECHOS DE SHAWINIGAN-FALLS Elizée D., comme almes-tu à revenir de Montréal éreinté?\u2014 Julienne L., laisse done Wilfrid en paix \u2014 Antoinette n'est pas à son aise depuis que Paul l'a laissée \u2014 Josaphat, à quand ton mariage avec Marie-Ange ?\u2014 Georges H., tu ne devrais pas te laisser pousser une moustache, c'est encore une affaire pour paraître sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Quand Lucien ne peut pas en avoir une autre, il! va voir Léontine \u2014 Antoinette B., apprends lu politesse pour sortir parmi le monde \u2014 Marie-Anna P.dit qu'elle aimerait à paratre sur \u201cLe Canard\u201d.ECHOS DES TROIS-RIVIBRES Rita C.nime bien le théâtre mais elle est souvent obligée de se faire payer son entrée \u2014 Depuis que Régina B.travaille au magasin Boston Cash, elle croît que la ville lui appartient \u2014 Florence H., ne fais pas tant ton indépendant quand tu rencontres Robert IL \u2014 Germaine C.attend son mariage avec Aimé \u2014 Dorilla B., est-ce que c\u2019est ton électricien qui t'a donné ta montre?\u2014 Léo L.\u2026.quand tu vas voir Emma, mets-tu ton corset directoire ?\u2014 Frisé, va-t-il falloir qu'elle te mette à la porte une troisième fols?ECHOS DE SHERBROOKE Jeannette H, quand vas-tu retrouver Ubalde à New-York?\u2014 Alexandrine L., ne te promène pas tant.lo soir, par la taille avec Tibi \u2014 Gracia D., pourquoi ne vas-tu plus au théâtre?\u2014 Emile B., pourquoi n'as-tu pas voulu être de cérémonie chez ton frère?\u2014 Félix H., as-tu encore des bosses sur la tête?\u2014 Dora B.\u2026 comment almes-tu Théophile?\u2014 Eva L., commont aimes-tu les amusements de Rubby à la manufacture?\u2014 Antonio L.après qui coures- tu le soir, \u2014 Alice M.prétend se faire aimer d'Albini.LIBRAIRIE JULES PONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL LISEZ CEC) Savoir Aimer .40c le volume : Comment avoir une force d'Horcule 20c Savoir se taire .40c le volume ! Comment Avoir une volonté d'acier 20c Savoir Aglr .48c le valume | Comment avoir une santé de fer .20 Savoir vieiir AR 40c le volume | Comment Avoir un culot infernal .20c La Cartomancle .ve 40c le volume | Spiritisme et tables tournantes .40¢ Astrologie .40c le volume \u2018 LA corrcapondance secrète dévoilée 400 \"Expédition par ia poste sans suppliment. 16 ~ LE CANARD, Montréal, Dimanche, 10 Octobre 1920 44iéme Année \u2014 No 8 Soweper it \u2014\u2014 nes + pon - Prenez la bonne habitude de lire \u2018Le Canard\u2019 , Bad 08 À J'ai su que tu avais doux revolvers au cus ol les voleurs pénètreraiont chez toi.Prétes m'en un.\u2014Je n\u2019en ai plus, les voleurs sont venus la semaine dernière et.ils les ont pris.\u2014Espèce de petit vaurien, tu me chatouilles.\u2014Donnez-moi donc une \u201cclaque\u201d si vous êtes capable?\u2014Tu veux profiter de ma.situation, mais tu sais que j'ai encore mes pieds.: De quelle affaire s'occupe-t-elle denc?\u2014Des affaires des autres, ~=Potlr moi, jo soutiens qu'Adam a été l'henime le plus heureux de la terre.\u2014Comment ça?\u2014Ah! bien, sapristi, c'est le seul homme qui n'ait pas eu de belle-mère.Elle\u2014Vous n'almez pas ces chapeaux, Ernest, \u2014Il ne faut pas toujours juger un homme par est-ce que par hasard vous ne m'avez pas prise les habits qu'il porte.trop jeune?\u2014Non, mais par les tollettes de sa femme et en ~Est-co a dire que je vous al prise.trop les dettes qu'il a.S 27410 \u2014Vous vous informez toujours de ce que vos malades mangont.Cela vous aïde-t-il dans votre \u2014-Eonjour, mais dites donc, c'est votre médecin \u2014Ah! mon cher, des maris comme vous j'en ai agnostique?que nous venons de rencontrer.Il ne vous a pas refusé 50.\u2014Non, mals cela me renseigne sur la position = salué?\u2014Mais, mademoiselle, il me semble que.sociale du malade et je règle mes honoraires en \u2014Ah! c'est qu'il m'en veut terriblement, il y a \u2014Non, je vous refuse, je vous niettrai dans ma conséquence.longtemps que je n'ai pas été malade.collection des.chances perdues.| Prenez part à notre \u201c\u201cConcours d'Histoires\u201d PPT 7 > \" a m3 "]