Le Canard : journal humoristique, 12 décembre 1920, dimanche 12 décembre 1920

[" 44idme Année \u2014 No 17 - MONTREAL, DIMANGHE, 12 DECEMBRE 1920 | Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vroi suns blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.LE TEMPS DES \u201cFETES\u201d FAIT PEUR AUX \u201cCAVALIERS\u201d 7 | = Q 114, re Hd Li I 3 TIT Ti \u2014\u2014} s.\u2014- Ie MAUDIT REA | PEIGNE POUR NE PAS LEUR FAIRE DES ETRENNES, LES AMOUREUX LAISSENT LEURS BLONDES \u201cLE CANARD \u201d EST LE SEUL JOURNAL QUI N'AUGMENTE PAS SON PRIX | - LEFGANARD; Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 \u2014\u2014 UNE SOIREE DANS LE \u201cHIGH WINE\u201d pres (Concours) Mon cher \u201cCanard\u201d, Je viens te parler de la fameuse soirée qui a eu lieu, samedi soir dernier, chez Madame LaBoisson qui demeure à St- Demiard, comté de la Pinte, province de la Cave.D y avait du monde d\u2019un peu partout, mals le plus grand nombre venait de Montréal.Les personnes présentes étalent: Melle La Biére de la rue Frontenac; avec M.leVerre du Parc Molson; Melle laBouteille de la rue Lager avec M.Porter de Lachine; M.deKuyper d'Europe avec Melle Cheure de Berthier; Melle O.Minéral de l\u2019avenue des Hôtels avec M.TirBouchon de Sorel; la veuve Champagne avec le juge Siphon; M.Dry-Wet de Toronto accompagnait une jeune Polonaise du nom de Goodwisky; Melle LaCru- che de St-Gallon avec M.LeVin de Lavigne; la mère Picon avec sa fille Bonaboire et plusieurs autres.Quand la foule fut arrivée, on se mit à chanter, danser et s'amuser en grand.- L'ouverture de cette grande soirée se fit par une valse.On a dansé la valse des Ivrognes intitulée: \u201cThe Temperance'\u2019s Walta\u201d.Ensuite plusieurs personnes chantèrent et M.Dry-Wet de Toronto chanta en anglais: \u201cIn the shade of the old Alambic\u201d.\u201cThat\u2019s where every night I get sick\u201d.: Il fut très applaudi et la foule en cheour chanta: \u2026 \u201cPrendre un p\u2019tit coup c\u2019est agréable\u201d.À la fin on me pria de déclamer.C\u2019est ce que je fis en ré- eitant une poésie qui fit pleurer tout le monde: \u201cLe coeur d\u2019une tonne\u201d.Vers minuit, un grand malheur arriva à Mme LaBoisson .qui eut une syncope de Prohibition.Tout le monde fut mala- sux de, & l'exception de Melle La Bière et de M.Le Vin qui n\u2019ont pas attrapé la maladie mais qui sont bien faible depuis cette Soirée.Mol, pour ne pas être atteint de ce mal, je prends un bon verre & - de Gin À ta santé, we a TI-NOIR.LIBRAIRIE JULES PONY 874 STE-CATHERINE EST, MONTREAL ROMANS ROMANS ROMANS LA PORTEUSE DE PAIN, par Xavier LE CRIME D'ORCIVAL, par Gabe- Montépin.es SA MAJESTE L'ARGENT, par Mon- MIRETTE, par Mu rphy.© tépin.MLLE CENT MILLION, par Murphy.LA MERE COUPE TOUJOURS, par CHERI BIBI, par Leroux.Decourcelle.L'AMI DU MARI, par Jules Mary.FILLE D'EVE, par Rouget.FORBAN D'AMOUR, Bar arroa, IB CAPORAL.nar Meunier, LE CAPITAINE MAN AIN par Cain.D'AFFAIRE LEROUGH, par Gabo- CHEMIN D'AMOUR.par Talva, LA FAUSSE MERE, par Marlo.LA \"RED PRINTEMPS, par Jules TANTE NINI, par Villemer, Mary.COBUR DE E NEIGE, ar d'Algremont WN HOMME DANS LA NUIT, par ENTRE D Boutique.Leroux.LE.DIVORCE DE.LA COMTES LA BORNCOTTE.par Maldague.CONUR SACRIFIE, par Gastine.LA REIND DU SABBAT, es Leroux.Uhaque volume da Xa as STE 5 giception du @ ets.\u2014 Qu'est-ce Mutt.\u2014La méme chose que tol, Jeffque tu vas me donner pour mes étrennes?a ee | -.8 paie d'a i + \u2014Qu'est-ce que tu penses des danses modernes?Mutt \u2014Elles me font le même effet que l'eau de Riga, Jeff- * \u201c * \u2014Viens-tu à la messe de minuit?Mutt.\u2014Oui, à quelle heure?Jeff.7 a \\ \u2014Que penses-tu de Gauthier dans le cabinet Melghen?Mutt.\u2014Si c\u2019est un \u201ccabinet de toilette\u201d ça va lui faire du ble, Jeff.» 1 à _ | | lat alaétl * * \u2014Après la mort de ta femme, que vas-tu faire?Mutt, \u2014Me reposer.Jeff.Lo\" * x \u2014Tu en épouseras un autre.Mutt?\u2014Non, car il faudra consulter.Jeff.LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE DEUX CANAYENS CHARIVARI LITTERAIRE ET SCIENTIFIQUE Par JULES JEHIN Le premier tirage de 5,000 exemplaires étant épulsé, et, vu la grande demando qui nous a été faite depuis, nous avons décidé d'en Imprimer encore \u2018 5,000 exemplaires de cette désopllante brochure.Ce pamphlet, qui contient 114 pages de texte avec Illustrations à prof slon, EST MAINTENANT EN VENTE au bureau des éditeurs, 109 rue Ontario Est, Montréal, au prix de 20 centins l'unité, ou de 268 centine par la malie.II ost aussl en vente chez M.Ant.Langlois, 26 Côte de la Montagne, ainsi que dans tous les dépôts de Journaux de la ville de Québec.Nul doute que les amateurs de bonne lecture amusante se foront un plaisir de se procurer te volume à bon marché.-Ceux qui veulent rire, n\u2019ont qu'à acheter le volume de \u201cLes Aventures \"extraordinaires de deux Ganayens\u201d, et les 26 chapitres qu\u2019il contient sent d'un comique à faire rire les morts.A-P.PIGEON, LIMITER, Editeurs, 2 108 à 109 Ontario Est, Montréal.\u201c0: \u2014 \u2014Mais mon cher Paul, qu\u2019est-ce que tu fais que tu ne sors plus le soir?\u2014Ma femme vient d'hériter d\u2019une jolle fortune, je lui apprends à jouer au bluff.FRISINE FRISINE Formule Arable et tonique.Frise les cheveux en séchant.Boutellle: 50c et $1.00; malle, 15c extra.Deux \u201clabels\u201d, de 50c ou un de $1.00, .retournés en bon ordre, donnent droit gratuitement au secret de \u201cJ'Encre Spiritiste\u201d, ou $1.00 en argent vous procure ja formule de rafsl'Encré Spiritiste\u201d.; « \u2026 \u2014Eorlvez: J.H.F.Utility Agency, 189 St-Timothée, Montrédi.a \u201d 44iäme Année -\u2014 No 17 .LE-GANARD, Montréal, Dimanche, 12 Désambre 1920 tin 3 = = (634, Ecuos vu ECHOS DE LYBTER Les élèves de l'Ecole Lalime font leur fancy avec une petite moustache coupés en queue de veau.\u2014 On annonce le mariage de Austin L.avec Pttoune pour le mois des cerises 38 juin 1999 (pas de cartes).\u2014 J.V.à bien hâte de paraître sur \u201cLe Oanard\u201d, pronds patience, ça viendra, \u2014 Ernest B., eomment te trouves-tu de Laura P.?ECHOS DE ST-JACQUES L'ACHIGAN G.B., tâches de vendre une lampe aladin pour te faire couper les cheveux pour le Jour de l'An.\u2014 Eustache B.a été à Joliette et est revenu riche.\u2014 R.G., À.L.et P, D., vous feriez mienv d'aller à la grand'messe que d'aller À la chasse le dimanche.\u2014 La chatte d'Espagne de Gabrielle L.est de plus en plus malgre.\u2014\u2014 Imelda D., regardes-toi avant de rire des autres.ECHOS DE VICTORIAVILLE Aline R.et Bernadette R.se recommandent au \u201cCanard\u201d pour se trou- vér des eavallors.\u2014 Grand Luc, Armand P.et Sylvio F, ménages Vos plas tres pour vous abonner an \u201cOrnard\u201d.ECHOS DB COATICOOK Armand @.n'est pag allé voir Sarah depuis qu\u2019elle est malade.\u2014 Pur nard Ô.L.ost an amour ét les affaires sont tranquilles.\u2014 Arthur V.veut donner sea chaussures et personne n'en veut.ECHOS DE ST-TITE Rachel B.fait manger de l'avoine à Rose-Alma.\u2014 Léontine, comment as-tu aimé ta veillée avec ton siffieux?ECHOS DE B8T-MARC DE SHAWINIGAN Jeannette, laisse donc monter Donat, ga te fatiguera moins.\u2014 Raeul B, ot Wilfrid L.Same vieux garçons.ECHOS DE L'ASSOMPTION Ger.O.no pense plus à L.P.\u2014 Albany, plusieurs veulent te faire manger de l\u2019avoine avec Hliane.\u2014 Rose aime boaucoup Rodrigue.\u2014 Roch, com- Men as-tu payô le corset de Laura?ÉCHOS DE OT-CRSAIRE Yollande D, ne fais pas le \u201cDally Star\u201d, neus avons assez de \u201cLa Frosse\u201d.a ECHOS DE LIMOILOU Rosaïre C.a fait des progrès depuis qu\u2019il sort avoo une fille de la Heute- Vifle.\u2014 Frank H., cesse tes rendez-vous dans les ruelles.\u2014 Albert M., asta bien hâte à l'été prochain pour aller en bicyclette avec Juliette?ECHOS DE VALLEYFIELD Léo.L.aime A se promener, le soir, en trameau avec P.M.\u2014 Qui vert Tafler là capot de Roméo O.?\u2014 On dit que Bébé T., allas Pacro, & encore des idées pour Manda.\u2014 Pierre B., est-ce vrai que, pour tes étrennes, ta mère va te faire poser des dents?\u2014 Almé O.grandit tellement, qu\u2019il va être obligé de cesser de travaillor.- ECHOS DE 9T-HUBERT Blanche L., ne te laisse pas bourrer par le grand Mar., tu seras mieux de reprendre ton ancion.\u2014 Albertine L.pleure son p'tit Jules.\u2014 Jean, quand tu téléphoneras à tes cousines de Montréal, ne sois pas assez fou de te nommer.\u2014 Roland C., quand tu voudras téléphoner À Vivienne, ne cher ches pas dans le district de Montréal.ECHOS DE STE-ROSE .A +.Agnts F., ne dis plus \u2018Baise ma cope\u201d, tu te fais remarquer, \u2014 Henri \"7 FT, mon grand désir serait de connaître le correspondant du \u201cCanard\u201d.ECHOS DE STE-ANNE DE LA PERADE Wilfrid P.voudrait bien se faire recevoir avocat.\u2014 Narcisse B.se sent \u201ci trop vieux pour le mariage.\u2014 Henri B., fais done voir à ta blonde que tu l'atmes.} BCHOS DE ST-LAURENT Marie-Blanche G., est-ce que tu attends encore Armand, le soir, pour essuyer ta vaisselle?\u2014-Angelina D., pourquoi ne sors-tu plus avec Gilbert?ECHOS DE AMOS Jos.B.annonce qu'il ouvrira une fabrique de Corn Beet, \u2014 A.B.et A.H.disent que les veuves ça fait \u201cfongler\u201d.\u2014 Ivanhos, vas-tu re-démis- sionner bientôt ?.ECHOS DU PONT 8T-MAURICE Allee R., of tu étargissais ton jupem, tt pourrais marcher plus vite, \u2014 Berthe n'hîme pas Jérôme.- Philippe et John sent deux Mmnéparablwr, x © MTS Cd DIR = \u20ac N PEU PARTOUT ET D'AILLEURS À %, ee ct \u2014 x J ECHOS DE ST-JEAN Emery B., sais-tz qu'il se vend du bon tabac à quelques portes de ta \u2018barber shop\".\u2014 Arthur et Hervé sont un peu là pour les wellles filles.\u2014= Albert T., A quand les noces?\u2014 Aurèle B., on l'appelle le Bébé de l'Hôtel du Canada.\u2014 Edward M.est le champion des \u201cbluffeurs\u201d.\u2014 Que fais-tu en avant du magasin & et 10, tous les soirs, Ludger O., te cherches-tn un ca deau?\u2014 La prochaine fois que Pitro D.va chanter en dehors, ça sera au Metropolitan de St-buc.\u2014 Berthe B., no te moque pas de ceux qui paraissent sur \u201cLe Canard\u201d, la même chose peut t'arriver.ECHOS DE QUEBEC La compagnie Gabolls, Grosseplug, Tl-Pouca, Tonzi, Pain d\u2019Epices et In Noune, imaginez-vous pas que la ville de Québec vous appartient.\u2014 Robert B.est slow pour répondre aux filles.\u2014 Armand W.comment aimes-tu À danser avec le petit chandail rouge?\u2014 Eva N.se recommande au \u201cCanard\u201d pour se trouver th \u201cchum\u201d.\u2014 Alex, D.à reçu dos Invitations pour 33 sol- vées pour cet hiver, c\u2019est un garçon si connu.\u2014 Lucien L., quand tu patines avec Germaine D., na fais pas ton frais, car tu bouches les trous.\u2014 Marguerite P.aime beaucoup Maurice O.\u2014 Gaston, prête-mol ta gomme?ECHOS DE PONT-ROUGE Altoo S, re bavasse Gono pas tant Sur les autres.\u2014 Raoul P., cespe ted voyages aux alentours de Québec pour rencontrer Georgette F.\u2014 Stanislas L.et Arthur L, qu'allez-vous faire à St-Bazlle tous los dimanches?\u2014 Viotorine, prend patience, car Eizéar G.va revenir.\u2014 Ernest D, eomment - Simes-tu à chanter le coq en vefllée?ECHOS DE STJEROME Est-co vrai que Yvonne M.aîme encore le Grand G.\u2014 Babunne, si tu N\u2019étals pas là pour faire rire tes amis, Ds s'embôteralent beaucoup.\u2014 Faites Attention de vous faire mordre par la \u201cPrincessa\u201d, «ar vous allez avoir la Tage.\u2014 Brnestine et Lucienne, ne vous exciter pas tant quand Yous ren- eontrez des garçons.\u2014 Qortnne T.qu'est-0s que tu as perdu dans ton voyage à Ste-Mariet ECHOS DE ST:HYACINTHE A.P., pourquoi te caches-tu pour sortir avec Eliz6f \u2014 Tl-Pœul, ne fais pas tant ton frats avec ton pouvoir (hydraulique).\u2014 Maurice D., ne fais donc pas tant ton fraîs.\u2014 Marguerite O.se croit À la mode.\u2014 On dit que Rané G.veut se débarrasser d'Antoinatte.\u2014 Jeanne R.est dans l'attente de son manteau 4 1a \u201cmode\u201d.\u2014 Napoléon B.s\u2019en fait aocroire quand fi 50 prè- mêône sur la rue aves Marie-Rose.ECHOS DE SORBL .Yvonne R., pourquoi as-tu cessé de m\u2019aimer?\u2014 Depuis que Alfred Btravaille à Berthier, {l est gras comme un voleur.\u2014 Léon F.ne se croit plus dans le monde depuis l'arrivée de Germaine.\u2014 Wilfrid L.fait son charrétier sur la carriole rouge de son père en attendant de devenir professeur de musique.\u2014 Antoinette B., ne vas'dono pas à Montréal, c\u2019est trop glissant.: ECHOS DE LAUZON ! Pitre G., aohètes-toi un Ford si tu vaux promener les filles, car Léb trouve que ta voiture porte dur.\u2014 Palmyre G., quand cesseras-tu d'aller voir tan cavalier?\u2014 Alexandre G.est très populaire dans Lauzon.ECHOS DE DRUMMONDVILLE Madame 8.J.s\u2019en fait accroire quand elle va i la gare.\u2014 Isola a., ne te crois pas si fine.\u2014 Alice C.quand vas-tu partir pour Beauport?\u2014 Willy O.change de blonde aussi souvent que de chemises.\u2014 Antoinette M.est une jolie blonde.\u2014 Dominique G., tu es à monter À la graîne.\u2014 Y, Q., comment aimerais-tu mademoiselle B.pour ta belle-eoeur?ECHOS DE ST-ROMUALD Tda D, quand ton costume aura des petits tu m'en garderas un.\u2014 Louisa M., ne fais pas tant ta fraîche avec ton merle de New-Liverpool.\u2014 Il y a tellement de vieilles filles sur la rue de l'Eglise, qu'elles commentent à empester, \u2014 Gérard M., comment te trouves-tu à la pension St-Hilaire?\u2014 Ferlandeau G., préfères-tu Diana à Blanche?.ECHOS DE SHAWINIGAN FALLS Luclen C., penses-tu encore beaucoup à Marie-Anne?\u2014 Blandine L.ne fals donc pas de beaux yeux INTI-Fred.\u2014 Alvina L.engraisse et grandie depuis que Lévis l'a laissée traiquille.\u2014 On dit qu'Eva & malgri de % de Hvre dopuls que les smours sont eassés avec Rosario.\u2014 F.H., somment hgh et Deutre UF == Etant 26 Ra, Be & 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 44idme Année \u2014 No 17 IR © RIOHS UX PEU i ENSEMBLE OUI, MAIS.PAS CA.La mère Bouffi, en ouvrant sa porte, l'autre matin, a été horripilée en voyant sur son perron un affreux tas de .de.d\u2019une marchandise de la compétence du bureau de santé.Une voisine lui dit: \u2014\u2014Mettez donc ca entre les mains des avocats.-\u2014Les avocats, pus d\u2019affaires, ça mange tout! .ENTRE DEUX VOISINES.\u2014Comment va la dame d\u2019en face?\u2014Ah! bien mal.bien mal.\u2014Vraiment?\u2014Je crains qu\u2019elle ne passe pas la journée.Pauvre femme.veuve et trois enfants.Que deviendront-ils quand elle ne sera plus 1a?\u2014Dites-moi, a-t-elle encore sa connaissance?-\u2014Oui parfois.un moment.\u2014Ah! ah! bien, demandez-lui donc l'adresse de sa laveuse.* * x CONSEIL DIFFICILE À SUIVRE.Le père.\u2014 J'apprends, mon garçon, que tu as l'habitude de mentir.Dis toujours la vérité, mon fils, quand même tu devrais en souffrir.Veux-tu me le promettre.Le fils.\u2014 Oui, papa, je vous le jure.Le père.\u2014 C\u2019est bien, maintenant va voir qui frappe à la porte.Si c\u2019est Durand, dis-lui que je n\u2019y suis pas.* RETOUR DE BAINS DE MER.\u2014Vous rappelez-vous, mon cher, la grande brune, maigre et osseuse qui s\u2019exhibait tous les matins sur la grève.\u2014Parfaitement! et ce qui m'étonne, c\u2019est que son mari éprouve le besoin de venir à la mer.\u2014Pourquoi dites-vous cela?\u2014-Parce que, s'il a envie de voir des \u2018côtes\u2019 il n\u2019a qu\u2019à regarder sa femme.* DANS UN \u201cFREE LUNCH\", \u201c \" \u2014Gargon! -\u2014Monsieur! \u2014Vous appelez cela une côtelette de veau?Savez-vous que vous faites une grosse insulte aux veaux du pays.\u2014Monsieur, répond le garçon troublé, je vous jure que je n'avais pas l'intention de vous insulter.* * * IL FERA PENITENCE.Un jeune homme qui allait épouser sa maîtresse, tenant en main son billet de confession, crut qu'il serait plaisant de retourner sur ses pas et de dire au prêtre: Je ne sais, monsieur le curé, si je me suis bien confessé, car vous avez oublié de me donner une pénitence.Le confesseur, homme d\u2019esprit, répondit à cet étourdi: \u2014Ne m\u2019avez-vous pas dit, monsieur, que vous allez vous marier! FAUT-IL ETRE MENTEUR! \u201c\"Deux Marseillais conversent: \u2014J\u2019ai dans mon verger, déclare le premier, un écho qui répète soixante fois.\u2014Ce n\u2019est rien, réplique le sccond, celui de mon jardin est autrement rare.Le soir je crie par la fenêtre: II est cinq heures, lèves-toi! Eh! bien, le lendemain matin, l\u2019écho répond: Lève-toi, il est cing heures! Et ça me réveille.* * * UN BRAVE.SANS DANGER.\u2014Moi, je me suis trouvé récemment sans armes face à face avec trois loups.\u2014Tu as du avoir peur?\u2014Non, je les ai regardés fixement, puis je suis parti, les deux mains dens mes poches et en sifflant.\u2014Et ils ne vous ont pas poursuivi?\u2014Us ne le pouvaient pas.c\u2019était au cirque.* * x IL N'EST PAS ACCUSE.Le domestique de Jean est bien.malheureux; tout ce qui se fait de mal dans la maison lui est imputé.Dernièrement, madame accouche d\u2019un garçon.\u2014À la bonne heure, dit le docteur, voici un gaillard bien bâti, joliment fait! \u2014Heureusement, grogne Jean, qui se tenait à l\u2019écart; s\u2019il avait été mal fait, on aurait encore dit que c\u2019était moi.* REPONSE PAS BETE.ror Pansu allait rendre visite à un de ses amis à la campagne.Ne connuissant pas bien la route, il se dirigeait à travers les champs vers la ville de son ami; il s\u2019écarte de la ligne directe, oblique trop à droite, puis trop à gauche; bref, il s\u2019écarte.Un paysan vint à passer, Pansu l\u2019interrogea sur la route it suivre.L'habitant, fier de montrer ses connaissances: \u201cQuoi! dit-il sournoisement, vous ne savez pas votre chemin?Le premier imbécile venu connaît ça! \u2014Eh! mon pauvre ami, c\u2019est précisément pour cela que je m'adresse à vous.Tel.EST 6705 Tél.rés.: CALUMET 1894 H.LEDUC Vendeur autorisé par le gouvernement pour la vente des vins et liqueurs 634 STE-CATHERINE EST ~~ MONTREAL (à côté du Théâtre National) 44ième Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 s es TOUT EN FUMANT On demandait à un élève d'expliquer la formation de la rosée.\u2014La terre, répondit-il, fait sa révolution sur son axe, toutes les 24 heures, et par suite de la rapidité vertigineuse avec laquelle elle tourne, elle transpire abondamment.Jessie \u2014 Comment diable avez-vous pu découvrir son âge?Lessie \u2014 Je lui ai demandé à quel âge elle pensait qu\u2019une fille devait se marier et elle m'a aussitôt répondu: \u2014Pas avant vingt sept ans.* x x \u2014Oh! mon ami, est-ce que votre amour pour moi cst vraiment bien sincère?\u2014Voyons, mademoisele, comment pouvez-vous me demander une chose pareille?Est-ce que je me traînerais à vos pieds, en usant un pantalon tout neuf, si je voulais seulement plaisanter.Là .Entre époux de bonne taille.\u2014Tu es bon, toi! Tu crois que je vais me mettre en quatre pour mies enfants! \u2014Ma foi, ma grosse chérie, ça leur ferait encore, à chacun un joli morceau.» + Une jeune miss entre dans un café et commande: \u2014Une \u201cglace\u201d, s\u2019il vous plaît.\u2014 Vanille, café ou au chocolat?\u2014Ah ça m'est indifférent, répond l'Anglaise avec flegme, c\u2019est pour.me peigner.*« .\u2014Mes deux filles, Anna \u2018et Robertine, se sont mariées le même jour.-\u2014-Comme c\u2019est curieux! i Ma femme et moi aussi.Une pelite bonne à ta mine éveiltée entre dans un bureau de placement.La directrice de la maison la fait asseoir et lui demande: \u2014Quel genre de bourgeois voulez-vous?\u2014Un maître à tout faire.x * * Un banquier est sur son lit de mort.\u2014Voyons, lui dit le vieux prêtre, convertissez-vous, mon ami, et songez que vos bonnes actions vous seront comptées là-haut, tandis que vos mauvaises.\u2014Oh! soupire le mourant, les mauvaises.je les ai vendues.*.\u2014Et ta femme?\u2014Pouah! \u2014Pourtant, elle est intelligente.\u2014Oh! très active.Elle trouve toujours quelque chose à me faire faire.\" Le président.\u2014 Prévenu, vous antécédents sont bien mauvais, vous avez la réputation d\u2019un individu mal \u2018\u2018famé\u201d.Le prévenu.\u2014 Pas étonnant, mon président, j'ai une si mauvaise \u201cfemme\u201d.MENTALITE IRLANDAISE (Concours) Trois Irlaudais s\u2019en revenaient de leur travail et Pat avait un flasque daus sa poche.En passaut sur un pont Pat se pencha pour regarder passer une chaloupe quand tout à coup son flasque glissa de sa poche et tomba à l\u2019eau.Nos trois types étaient au désespoir et chacun tirait un plan pour repêcher la miraculeuse boisson.Pat dit à Mike: Je vais descendre par dessus la rampe et Jim me tiendra toi tu tiendras Jim et de cette manière nous repêcherons notre bien.Une fois Pat et Jim dans le vide, Mike qui se tenait cramponné à la rampe leur cria: \u2014Hé, tenez vous bien en bas, je vais me cracher dans les mains.R.D.IL H'ETAIT PAS CURIEUX (Concours) Un jeune couple revenu de leur voyage de noces vint habiter un appartement nouvellement construit où les peintres étaient encore à travailler.Le soir, dans leur chambre, le mari posa sa main sur le mur où la peinture n\u2019était pas encore sèche et y laissa sa marque.Le lendemain matin, sa femme descendit voir le peintre et lui dit: \u2014Venez en haut, je vais vous montrer où mon mari a mis sa main hier soir.Le peintre pensant à autre chose, répondit: \u2014Merci, madame, je n\u2019y tiens pas.ART.HINTON Vendeur Autorisé Offre au publie en général le plus grand choix des mellleu- res liqueurs importées st canadiennes BRANDY (toutes les marques) WHISKEY ECOSSAIS PINCEAU.WHISKEY Canadiens SCOTCH (Marque spé- GIN MELCHERS I _ CHAMPAGNE de qua- de première es VINS de choix VERMOUTH Italien ef | LIQUEURS FRANCAL Francais SES Vente spéciale de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.PART.HINTON 152 STE-CATHERINE EST Tél.UST 4187 MONTREAL sr, 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décambre 1920 \u2014 POTINS et Pampbile L., comblen par chien pour six chiens pendant six semaines.Des épagneuls.Ti-Blanc veut un reçu.\u2014 Ti-Louls dit Coco a commenoé à lancer des grande mots.\u2014 On dit que Germaine L.est le ehaperon de Hrnest M.\u2014 Irène G., pourguof viens-tu ôter Lucien H.& A.L.?\u2014 Anna M.5., fais dana pas tant ta fraîche quand tu vas à la messe de neuf heures, ta n'est pas si grande.\u2014 Gilbert T., ne te mots pas les yeux À l'envers quand tu rencontres des jeunes filles.\u2014 Heetor B., ne fais pas ton frais aves ton chapeau de seconde main.\u2014 Charles L., ne ris pas tant, car ton tour s'em vient.\u2014 Luclenne F.et Antoinette M.font du sport au Café Blue Bird.\u2014 Eddy G., Pierre et René L., ne faites pas tant vos frais en automobile sur la rue Ste-Catherine avec la chèvre et la poche de foin.\u2014 On est en train de faire une collecte pour acheter des chemises à Léo C.\u2014 On dit que Blanche L.à le nez en feu à force dt priser.\u2014 Ciovis R.fait son frais avec son pardessus neuf.\u2014 Lionel B.a laissé sa \u201csquaw\u201d.ECHOS DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Le jeune Albert, ne fais donc pas le \u201cfree lunch\u201d, tu sais où?\u2014 Oseer, ne te fais donc pas passer pour expert dans la fourrure, tu ne connaîs rien.ECHOS DE MAISONNEUVE Armand L.s'en donne beaucoup pour les filles.\u2014 Marguerite T., combien de fois changes-tu de cavalier?\u2014 Annette L., que! ge a donc ton ami?\u2014 Enfin, Alex.B.s'est acheté un habillement.\u2014 A.C., fais attention à Jeanne, car G.veut te faire manger de l'avoine.\u2014 Albert O.\u20act ses grands pantalons gris mange de l'avoine de ca temps-ei.\u2014 Blanche B., disnons donc comment tu as aimé ta velllée aveo Lncien P.$ ECHOS D'\u2019HOCHELAGA .Candide B., quand ta chaise aura des petits, tu m'en passeras un.\u2014 Lionel a beaucoup pleuré depuis que sa blonde est partie.\u2014 Jeannette et Laurette ont la vision lointaine d'un plano.\u2014 Robby G., ne fais pas ton trais avec ton cordon de chaussure après ton collet.ECHOS DE VIAUVILLE Séraphin allas Oharley C., ne fais pas tant le frais dans Visuville \u2014 B.8, fais-toi done eouper les cheveux.ECHOS DE ST-HENRI YFhéodore B.\u2026 combien perds-ta de douilles quand tu foues au petit Windsor?\u2014 Raymond B., attends-tu avoir vingt-etun ans pour mettre des grands pantalons?\u2014 Paulidor N., tâches de changer de chaussures avant d'aller au petit Windsor, tu sentiras moins.\u2014 A.R., ôtes donc ta chemise rose.ECHOS DE 8TE-CUNEGONDE Omer G., marlies-toi ou bien lâche les filles.\u2014 P.H.G., ne fais pas ton frais avec ta Ford.\u2014 Tigris dit que ça lui fait plalsir quand une fille lui téléphone.Quel bonheur! \u2014 Gosse G.est une bonne poire aux cartes.ECHOS DE TETREAULTVILLE Jeanne V.s'an fait accroire depuis qu\u2019elle a son petit chapeau gris.-\u2014 Rodrigue, combien pour ta bouche?\u2014 Lionel P.almes les Anglaises et les Belges.ECHOS DE ROSEMONT $50.00 de récompense pour celui qui dira la pesanteur de Sarah T.\u2014 Mac, pour aller à New-York, va attacher sa Ford en arrière du train.\u2014 Combien vends-tu de biscuits le dimanche?\u2014 Est-ce que BE.D.a reçu des \u201cfaire-part\u201d de D.B.B.?ECHOS DE VILLERAI Depuis que Euclide L.a perdu son amie, il va onblier sa peine dans les vues animées.\u2014 René D.s'ennuit à mourir d'Annette L, \u2014 Edmond, comment aîmes-tu l'avoine qu'Annette te fait manger?ECHOS DE CARTIERVILLE Florence G., es-tu malade?\u2014 N'est-ce pas, Blanche et Adélard, qu\u2019il fait chaud dans les p'tits chars?\u2014 Emile L.sort avec des jeunesses.ECHOS DU FAUBOURG QUEBEG Arthur M., comment as-tu aîmé la grosse au Forum?\u2014 Charles 5.est an export en valise.\u2014 Son discours de l'école de-la rue Plessis lui à donné 19 surnom de \u201cLangue de only\u2019, 44jdme Année \u2014 No 17 > ECHOS D'\u2019'AMUNTSIG Philippe D.et René R.sont très populaires.\u2014 Horace L.a été vu au National, samedi 18, s'il vous plait.Quand tu dances, ne saute donc pas.ECHOS DU PARC MOLSON Georgina P.J.use ses balais à nettoyer les trottoirs, \u2014 Germaine ¥., fais attention à l\u2019élévateur de chez Almy's, \u2014 Antonio D., laves-toi la boz- che avant d\u2019embrasser des mains de princesse.ECHOS DU PARC LASSALLE Florida D., eesse donc de descendre jouar aux oartes avec Hemrl, \u2014 Léa D.ge recommande au \u201cCanard\u201d pour se trouver un ami.ECHOS DE ST-ZOTIQUE P.B., vas-tu porter ton imperméable tout l'hiver?\u2014 E.D.ot A.P., avez- veus élevé des lapins cet été pour avoir des collets de seal cet hiver?ECHOS DE LA LONGUE-POINTE Gustave DB, tu es bien chanceux de te chauffer avec le bois de la Corporation.ECHOS DU MILE-END Paul C, pourqual ne gages-tu plus sur Brossean?\u2014 Jeanne et Julfotte G., êtes-vous venues au monde dans l'année de la grande noirceur?ECHOS DE ST-VINCENT DE PAUL D.L., es-tu bien fait de l'argent à la rafle du 20 novembre?\u2014 Raoul] M., es-tu bfen fatigué de ta nuit du 327 ECHOS DE LA COTE-DES-NE(GES ; Annette @., as-tu su que ton ami s'était acheté uns paire de botifmes?= On dit que Armand T.est an éleveur de poulins.ECHOS DE LA POINTE ST-CHARLES - Romulus V.a fait ses débuts avec Rose G.\u2014 Avec son manteau bleu de dix ans, Adelina B.rit des autres.\u2014 Perroquet G.a été nommé millionnaire, car fl a reçu un héritage de $1.35.ECHOS DU BOULEVARD ST-DENIS Charles M., comment t'arranges-tu avec Jeanne?\u2014 Laurette R., ne cours donc pas tant après Marguerite S.\u2014 Lucien, comment as-tu aimé ta veillée du 14 novembre?\u2014 Armand L.chante comme un vendeur de pommes.\u2014 Lionel P.& vendu son pardessus pour s'acheter un violon.\u2014 Honat B., comment aimes-tu eela avoir des filles à côté de toi lorsque tu foues au euchre?ECHOS DE VERDUN Oe n'est pas vrai, Gaston R.n'a pas payé $25.00 pour ne pas paraître sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 I] y a certains hommes sur la rue Claude qui chérissent plus leurs autos que leurs femmes.ECHOS DU BOULEVARD MONK Irène C., combien as-tu de paires de bas de tricottées?\u2014 Depnia que sa \u201cgagne\u201d l\u2019a laissé, Aimé C.fréquente Ia rue St-Laurent.ECHOS DE LA COTE ST-PAUL Maris B., le feu était si ardent que j'ai senti le fumée de chez mous.\u2014 Gustiane M., ne viens pas nous emplir aves Gertrude.ECHOS DE VILLE-EMARD Chéri G.et Thérèse sont reçus du castor.mort de peur, \u2014 Vieter Aest moins gêné depuis qu\u2019il est entré dans les K.of 0.\u2014 Léo P.sort avec des filles de St-Menri, maintenant.\u2014 Jean, est-ce vrai que Bérapgire do Bne veut pas paraître par \u2018Le Ganard\"e RCHO8 DE LAGHINE Gérard @.ne peut plus se promener en bioyele avec Marguerite.\u2014 Ya elen O.tronve que ce n'est pas la mode de porter un pardessus cet hiver.\u2014 Joseph B., marche done droft quand tu rencontres une fille.\u2014 Juliette Àas-tu reçu une montre-bracelet de T.L.?\u2019 ECHOS DE LA POINTE-AUX.TREMBLES Justine et Marie disent qu\u2019elles ne sont pas assez distinguées pour pe- raftre sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Armanza S., 6tes donc ton capot carreautd avant \u201cd'entreprendre\u201d la nouvelle années.* ECHOS DE LEVIS Anna-Marie D., ton costume brun commence à être trop petit.\u2014 Marie- Anne T., ton chat sauvage a donc eu des petits, car tu t'es fait des \u201cpa.gottes\".\u2014 Jules H.L.porte des bottines No 814.\u2014 Jeanne et Germaine Bparaîtront bientôt sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Simon B.a eu une frousse épouvantable la semaine dernière, 11 a manqué de perdre dix plastres, ECHOS DE SHERBROOKE Jeanne T., que fals-tu pour plaire à Hormisdas?\u2014 Ethel R., si ta continues À mettre ta robe craquée, elle ne sera pas bonne pour prendre le réveillon de Noël avec D.M.\u2014 Ida H,, as-tu sorti ta peau de vache?\u2014 Irène F., laïsse-toi pousser avant d'avoir un cavalier.\u2014 Hervé G.est enfin en ants ere.w § ov moger soa ans eres matte.t vameb- - +4 ceu0my mire pm sR BE \" 44ème Annéa \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Déoembre 1920 7 | PRENEZ UN ABOXNEMENT AU \u201cCANARD\u201d ep ma sas il Tiens, vous êtes donc en deuil, madame?\u2014Oul, j'ai perdu mon oncle.\u2014Quel médeein le soignait donc?\u2014Aucun.I est mort de lui-même.\u2014Voyons, mon ami, vous ratez tous vos coups.Vous feriez mieux de tirer avec vos lunettes.\u2014Ah! vous pensez que je ferais mieux qu'avec mon fusil?\u2014Pourquof votre flls se rend-il toujours au théâtre en voiture, tandis que vous, vous allez à pied?\u2014C'est parce que mon fils & un père qui est riche et moi je n'en ai pas.; \u2014Vetre fille, mon cher ami, est toujours rend | cher ami.Quel chagrin pour vous d'avoir perdu chez le pianiste d'en face, ue Gatherine\u2014Et dire, ma chère, que mon danseur \u2014Je vous présente mes sincères condoléances, de l'hiver dernior vient d'épouser ma moilleure votre femme après vingt ans de mariage?Oul, mais elie n'a pus de à o db .\u2014 o -_ .8 un\u2019 .Oui, juste au moment où je eommençais à ve, 11 cesse de jouer.hang q elle e Loulou\u2014V ent! I a eu bon goût.Ÿ oulou-\u2014Vraim 8 m'habituer à elle - nr : 5 4 At \u2018 , | i.>, * | 4 \u2019 : ; à ! HER: A i mil | Marie \u2014Madame, vos enfants ont été poliasons | \u2014Tu mals, mon cher, que je me marle la semaine es articles de journaux sur Ja conta gion , You enfants ont été pollssons ochaine les baisers, sont ement alar ur mol, ce sont de .w dis pas.T1 me semblait que tu voulais transmise par :es E .oe que je mettais le nes dans vos affaires.mants.\u2014Oui, mais les femmes admirent toujours le courage chez l'homme.\u2014Tu me vieux garçon?, veste out x mais la jeuno fille m'aime tellement, ot moi, j'aime.tellement l'argent.LE JOURNAL HUMORISTIQUE DE LA.FAMILLE .Madame\u2014Mais c'est impossible, Marie, vous en avez pas; ils ont mal vu. 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 Mième Année \u2014 No 17 | We | Le Canard J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 269 rue St-Christophe.Montréal.Tél, EST 5489.LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humoristique Hebdomadaire.paraissant tous les dimanches, publlé par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489, La Cle A.P, PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; 8ix mois Circulation 45,000 | (pour tes Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.MOTRE GRAVURE pis he, - V'là le temps des fêtes.le temps des cadeaux.le cauchemar des amoureux.Certains jeunes gens aiment à aller voir les filles pour le fun.pour danser et Fox-Trotter mais.quand arrivent Pâques et les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019Anpssst.ils se sauvent pour éviter de leur faire des étrennes.Quand ces fêtes sont passées.les amours reprennent les visites se succèdent et les amours continuent jusqu\u2019à la prochaine occasion des cadeaux.Allons, jeunes amoureux, faites des cadeaux a celles que vous prétendez aimer.réellement.Faites pas les peignes.:0: IL EN AVAIT UNE BONNE (Concours) Deux amis se rencontrent sur la rue: \u2014Est-ce vrai que vous vous remariez?Quelqu\u2019un m'a dit ça.\u2014Certainement.Je suis décidé.Mon veuvage a assez duré.; F i iy \u2014Et avec qui vous mariez~-vous?\u2014Avec la soeur de ma défunte femme.\u2014Est-elle jolie?Aimable et gracieuse?vaillante?\u2014Non.Elle n'a aucune de ces qualités.\u2014Est-elle riche au moins?\u2014 Non; elle est pauvre comme du sel et Job sur son fumier.\u2014 Mais.alors.pourquoi la mariez-vous?\u2014Je vais vous dire la vérité.Je ne veux pas changer de.belle-mère.Econome et tra- COEUR-D'OR.UN PEU D'AMOUR 3 \u2014 Mademoiselle, vos lèvres sont si rouge que l\u2019on croirait ce sont des fraises.\u2014 Monsieur, vos dents sont si blanches que l'on croirait que c\u2019est du sucre.\u2014(Ensemble) Faisons des confitures?D'une constance extrême, un ruisseau suit son cours; ll en est de même du choix de mes amours.* que x Soyez fier et heureux, mon bien-aimé; Sincèrement, de mon coeur, vous êtes adoré.Nul ne peut frapper fort sur le coeur d\u2019un homme sans qu'il en jaillisse des larmes.* = » * L'amour est an bouton de rose que le mariage fait éclorc.UN MAUVAIS CHAT (Concours) Deux jeunes garçons s'introduisirent durant la nuit \u2018ans une maison de campagne.Voulant s\u2019emparer du montant d'argent que l\u2019habitant venait de retirer de la banque, les deux petits voleurs prenaient des précautions pour marcher afin de ne pas faire de bruit.Mais, l\u2019un d\u2019eux s\u2019accrocha dans une chaise et aussitôt il se mit à imiter le miaulement du chat.L'habitant croyant que c'était sa chatte qui faisait du bruit dans la cusine, ne se leva pas.Mais le deuxième s\u2019'accrochan* a son tour et renversant la chaise, le vieux cria: \u2014Qui est là?Pris de peur, le nigaud répondit: \u2014C\u2019est un autre chat.JEAN Ris.0: LE NUMERO DE NOEL DU \u201c CANARD \u201d NOTRE NUMERO DE NOEL PARAITRA LE 24 DECEM- BRE.\u201cLE CANARD\u201d AURA UNE TOILETTE DE GALA.NOS HISTOIRES SERONT AMUSANTES ET NOMBREUSES.NOS GRAVURES AURONT DES LEGENDES APPROPRIEES ET LE TOUT REJOUIRA NOS LECTEURS.AU CONTRAIRE \u2018DES AUTRES JOURNAUX, \u201cLE CANARD\u201d N'AUGMENTE PAS SON PRIX.IL RESTE TOUJOURS A 5 CENTS LE NU- MERO ET EST EN VENTE PARTOUT.AVIS \u2014 M.Cadorette est notre agent pour les Etats- Unis.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d sont priés de s'adresser: M.Cadorette, P.O.box 436, Biddeford Maine, U.8. 44ième Année \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 ABREVIATIONS (Concours) Un Canayen, entrant dans un restaurant pour s\u2019accoter un peu l'estomac, s\u2019assit à une table.Alors il entendit crier: \u2014Un P.H.S.un! Quand la fille de table lui demanda ce qu'il désirait, 11 la questionna: co [HATE \u2014Mademoiselle, qu'est-ce que ça veut dire un P.H.fr \u201c4 PER] \u2014Cela veut dire à la cuisine de préparer un Porter House Steak pour une personne.Ici, ajoute-t-elle, les ordres se donnent tous en abrèviations.Alors comme notre homme voulait une tranche de pâté au mouton, une assiettée de fèves au lard et du café il donna sa commande eu ces termes: S.\u2014Méêééé.Prout.café.ETNI-OPAL.:0: NEGRE ET IVROGNE .(Concours) A 11 heures du soir, un commis-voyageur, plein jusqu\u2019au cou, entre dans un hôtel près de la gare Bonaventure, à Montréal, et demande une chambre.\u2014Tout est pris, monsieur, nous n\u2019avons plus qu\u2019un seul lit, mais vous n\u2019en voudrez pas.\u2014Pourquoi?oot Lan \u2014Parce que dans la même chambre il y a un nègre! \u2014Va pour le nègre, balbutie l\u2019ivrogne, seulement réveillez- moi à cinq heures, je dois prendre le train à six heures.Il monte et bientôt s\u2019endort profondément.Les garçons en profitent pour lui noircir complètement la figure: \u201cComme ça, il y aura deux- nègres, pouffent-ils.A cing heures, on I'éveille.A moitié ivre encore, il allume le gaz va à son lavabo et se regarde dans la glace: \u2014Ah, les imbéciles! s\u2019écrie-t-il, voilà qu'ils ont éveillé 12 nègre au lieu de moi.CLEO.UN AVEU MUTUEL (Concours) Dans le bon but de se marier, plusieurs jeunes filles cachent certain défaut mais, dans l'intimité de la lune de miel, elles font des aveux.En voici un exemple.Dernièrement une jeune mariée disait à son époux: \u2014 Alfred, maintenant que nous sommes mariés, j'ai un se- à te dire.\u2014Dis-le moi, ma chérie.\u2014Ne pourrais-tu jamals me pardonner de t'avoir trompé?\u2014De quelle manière m\u2019as-tu trompé?\u2014 Mon oeil gauche est un oeil de vitre.\u2014Pas de différence, le diamant que tu as sur ta bague de fiançailles est.de vitre aussi, cret BIJOU.DEUXIEME AVERTISSEMENT Faites attention au Chat !! Vi J - \u20ac r pup y rie an 1956 EXO i |e En sortant du \u201c Sac\u201d, le Chat égratignera les \u201c\u201c maîtres-chanteurs \u201d qui veulent vivre aux dépens des \u201c Vendeurs Autorisés \u201d.Le \u201c Black Cat \u201d saura prouver que ce n\u2019est pas à coups de \u201c\u2018maillet\u201d que l\u2019on fera observer la loi de prohibition.Ceux qui se sentiront morveux.se moucheront.DANS LE DICTIONNAIRE (Concours) Monsieur \u2014 Tenez, madame, tout ce qui est vraiment laid dans Phumanité est du genre féminin.Madame \u2014 Où voyez-vous ça.monsieur, s'il vous plait?Monsieur \u2014 Où je le vois?Mais dans tous les mots de la langue usuelle.Madame \u2014 Ah! par exemple.Monsieur \u2014 Voyez plutôt, madame.Madame \u2014 Eh bien, dites donc, je vous écoute.Monsieur \u2014 Déloyauté; hypocrisie; coqnetterie; vénalité; turpitude, bassesse; abjection; vilenie; rouerie; fraude; honte; souillure: dégradation: bêtise: méchanceté; tromperie; Etc.Etc.Tout ça c\u2019est du féminin.Madame \u2014 Oui, c\u2019est parce que ce sont les hommes qui ont fait le dicflonnaire.LA ROUSSE, 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 44ième Année \u2014 No \u20ac7 BIBI \u2014 Eh! bien, mon cher, comment vont les amours?1 BOBO \u2014 J'ai signé avec ma blonde un \u201carmistice\u201d d\u2019un mois.1 1 Hat À BIBI \u2014 Je comprends.quand tu feras la paix.le Jour de l\u2019An sera passé, et.BOBO \u2014 Et.le temps des étrennes! DROLE DE PROCES ssa) (Conoours) Nous apprenons, au moment d'aller sous presse, que Monsieur Défunt Quipu vient de prendre par l\u2019entremise da Mtre.Marc-Aurèle Lepire une action en \u2019 dommages contre la compagnie de Pompes Funèbres.I allègue que son logement est insalubre, qu\u2019il y a insuffisance de lumière et manque d\u2019espace pour ses cours de gymuastique.Cette cause sera plaldée devant le juge Mortem, THEATRE CHANTECLERC 1274 8t-Denls Direction VALHUBERT Tél.St-Louls 7274 SEMAINB DU 13 DECEMRRE 1920 .\u201cLE COEUR DISPOSE\" Comédle en 3 Actes.de F.de Crolsset M.Edgar BECMAN dans le principal rôle MM.Hamel, Valhubert.Cercy, Préville Mmes Rey-Duzil, Verteulil, Kosta, Berthaut - dans les principaux rôles DIMANCHE, 13 DECEMBRE 1920 5 \u201cUN ONCLE POUR DEUX \u201d Comédie en 1 Acte, de P.Lebreton MM, Valhubert, Préville, Julliany- Mmos J.Béliveau, Rey-Duzll MELI - MELO THEATRES, ARTISTES, CABOTS.\u2014 \u201c Nous publierons, dimanche prochain, la \u201cconfession\u201d offl- tielle et véridique de Monsieur Edgar Becman, * * * \u2019 \u201cLa Sacrifiée\u201d a été \u201csacrifiée\u201d la semaine dernière théâtre National.- * Salut à l'ami Jules Is nouveau Gérant du Canadiex * + L\u2019ex-gérant de ee théâtre, maintenant que la guerre est finie, a pris de la \u201cpoudre\u201d d'escampette pour retourner dans .S0On pays.: .là RITES RL TT N\u2019OUBLIONS PAS LA SOIREE DU 16 DECEMBRH AU MONUMENT NATIONAL.! Ale porn F', #8 =\" M.Gaudet, les Salles de Vues Animées sont encore \u201cpa- quetées\u201d.Que font les Inspecteurs?* * - Attendez-vous une catastrophe pour prévenir le danger?, Surveillez l\u2019Electra le dimanche soir.La sécurité publique vous le commande.ede Si un imbéelle criait: AU FEU! {1 n\u2019y aurait pas assez de plaee à la morgue pour contenir les victimes.*.Si vous voulez des renseignements, M.Gaudet, demandez les à.( ?FERULE MENDES.THEATRE CANADIEN-FRANCAIS .MM.FRED.LOMBARD et CHARLES SCHAUTEN, Dir.-Props Lund! 18 et Mardi 14 décembre Mercredi 15 et Jeudi 16 décembre \u201c LES AVARIES \u201d \u2018COEUR À COEUR\" |- Pièce en 3 Actes, d\u2019Eugène Brieux Pièce en 3 Acte, de R.Coolus Vendredi 17 et Samedi 18 décembre \u201cMATERNITE\u201d Pièces en 3 Actes, d\u2019Eugène Brieux Vu le caractère spéclal des deux pièces \u201cLes Avarlés\u201d ot \u201cMaternité\u201d, les adultes seuls sont admis | 2 à DIMANCHE, 12 DECEMBRE 1920 \u201c MOUTON \u201d Comédie en 1 Acte, de À.Blisson et G.Thurner H.Miral, P.Jacmin, G.Daurlac Mmes M.Thiéry, J.Roll VUES ANIMEES Soirée \u201c LA PAIX CHEZ SOI \u201d Comédie en 1 Acte, de G.Courteline M.F.Lombard et Mme Mado Ditza\u2019- Matinée ! Sr VS gaie \u2014 | 4aïèmé' Afitige \u2014 No 17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 11 | 2B COUIC! COAG! Sir Lomer Gouin est rentré à La Presse par une porte et en sort par une autre 5 D n\u2019est plus Directeur de La Presse matsz, il ext malntenant Directeur de la Banque de Montréal.Changement de \u2018Direetion\u201d changement de \u201cpaye\u201d.* » * Les routes de campagnes sont mieux entretenues que les mies de Montréal.* * * La dernière tempbte de neige à prouvé Fineompétense de Ti-Nest Décarya Les revenus du Canada augmentent mais.la dette augmente aussi.«a» Les Conservateurs-Défloit devraient étre remplaeodés per les Mbéraux-Surplus.* » * Est-ce que l'Hon.Mitehell commence à s'apereevoir que l\u2019on fait du chantage sur le dos de A.G.Pigeon?»%a M.L.J.Gauthier veut revirer son capot.I prétend que le \u201cbleu\u201d hil va misux.* * * C'est um député qui se vend au plus offrent.; vo\u2019 Malgré \u201cLe Matin\u201d les Canayens prendrent encore un eoup au jour de l'an.* Que faut-il penser d\u2019un homme en brosse qi déford ave autres de botre?J x x Savard et sa elique ne font plus le métier de \u201c\u2018spotvers\u201d.= w C'était un métier peu honorable mais.payant.- 101\u2014\u2014\u2014\u20145\u2014\u2014 ECHOS DE ST-EUGENE, ONT.Henriette, ton chien est mort pour Alexandre L.\u2014 Victoire L.voudrait bien avoir Edmour.ECHOS DE CHARLEMAGNE Léonidas L., ôtes ton habit carreauté et bourres moins les autres, \u2014 Arthur L., tu ambitionnes trop sur les paroissiens, tu vas perdre ta job.| ECHOS DU CAP DE LA MADELEINE Germaine B., quel âgo a ton manteau?\u2014 nard\u201d pour se trouver une blonde.- ECHOS DE L'ANNONCIATION Cécile.G,- quand couple.\u2014 Polydore J., salues donc le monde que tu rencontres.L, C.se recommande au \u201cCaton tour de cou aura des petits, tu m\u2019en garderas un Tout le Monde Fume le Tabac Le tabac a famer le plus populaire au Canada.\"NOTRE CONCOURS D'HISTOIRES tree Le quatrième \u201cCONCOURS D'HISTOIRES\u201d est eommen- cé.Les HISTOIRES qui nous ont été envoyées pour fe PREMIER; DEUXIEME et TROISIEME concours et qui n\u2019ont pas encore été publiées, prennent part au QUATRIEME.Les PRIX seront plus nombreux que jamais.Envoyez-nous des HISTOIRES et vous gagnerez un PR:X.¢ AUX FUMEURS EVITEZ LES ENTREMETTEURS portez vos pipes à réparer directement à L'HOPITAL des PIPES (rég.) OPERE PAR Rég.Maintenant 150 STE-CATHERINE OUEST SEULERRNET MONTREAL \u2014 \u2018 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 44ième Année \u2014 No 17 IL FAISAIT NOIR.(Concours) Deux nouveaux mariés font leur voyage de noces, se dirigeant vers l'Italie.Le wagon est complet du train qui les emporte vers le pays où fleurit l\u2019oranger.Eux, se font vis-à-vis dans un coin du wagon, et ils se parlent bas, bien bas, avec des sourires furtifs et des serrements de doigts discrets.Le train roule.roule.roule.Tout à coup le wagon, jusque-là par la lumière du jour, entre dans le noir, car le train vient de se glisser dans un tunnel.Une minute.deux minutes.s\u2019éclaire à nouveau; ils avaient passé le tunnel.penchant i I'oreille de.sa jeune femme, lui dit: \u2014Croyez bien, chère amie, que je regrette de n\u2019avoir pas profité de la longueur de ce tunnel pour vous embrasser.La jeune mariée, toute rougissante, s'exclama, en s\u2019essuyant les joues: \u2014Comment! cede trajet; puis le wagon Le mari, se n\u2019était donc pas vous?BEAU-BEC.LE \u201cNIGHT CAP\u201d (Concours) Deux \u2018\u2018biberons\u201d rentrent à une heure où les auberges sont fermés.L'un d'eux voudrait absolument prendre un \u201cnight cap\u201d avant d\u2019aller se coucher et c\u2019est en vain que son compagnon lui fait observer qu'il est trop tard et que tous les \u201cbars\u201d sont frmés.A la fin, celui que la soif dévorait, eut une idée, \u2014Allons frapper à un hôtel; dis que je suis médecin et que ta femme est malade.Les deux copains se dirigèrent vers la plus proche taverne et réussirent à en réveiller le patron qui leur demanda, du châssis, ce qu\u2019ils désiraient à pareille heure.\u2014Je suis médecin, répondit l'homme à la soif carabinée, et la femme de mon ami est très malade.Il lui faudrait du brandy.C\u2019est une question de vie ou de mort.\u2014Je n\u2019al pas de brandy, cria le patron, je ne vends ici que de la bière.\u2014N\u2019importe, dit le pochard, ça va faire.t A.BINCHE.POUR LUI DONNER L'EXEMPLE (Concours) \u2018C\u2019est le matin d\u2019une nuit de noces; le mari, au petit jour, se lève, allume le feu, balaye et fait le café, qu'il porte à sa femme restée couchée: \u2014Bon! se dit l'épouse, blottie dans les draps; que je vais être heureuse avec un homme qui me sert de la sorte! Mais le mari, quand il eut tout achevé: \u2014T\u2019as bien vu tout ce que j'ai fait?\u2014Oui, mon mari chéri.\u2014Eh bien! ma femme, à Vavenir.t\u2019en feras chaque jour autant.Et 11 se recoucha.C.BON.\u201cLE CAFE DES IMMEUBLES \u201d 404 STE-CATHERINE, prés St-Hubert M.JOS.GIGUERE; Prop.C\u2019est un vrai plaisir que de prendre une consommation dans ce populaire café, il est bien décoré, les commis sont polis et la biére et le vin sont bons.IL A SU LE PROUVER (Concours) Messieurs les maris, voici une petite histoire qui vous est dédiée parce que celui qui l\u2019a entendue de ses propres oreilles et qui vous la raconte à la conviction que vous éprouverez un malin plaisir à la re-raconter à vos amis, en présence de votre femme.FOIS EE C'était chez un \u201cVendeur Autorisé\u201d de la ville de Montréal, un de ces jours derniers.Le patron, il faut le dire, a un magasin admirablement blen garni de tous les produits concernant son commerce, et 1l sait en tirer beaucoup de gloire.Il se vante même souvent de posséder tous les genres d\u2019alcool, depuis le cognac le plus fin jusqu\u2019au plus ordinaire \u201cesprit\u201d de vin ou de bois.Or, samedi dernier après-midi, un groupe d'amis se trou- valent en visite chez lui: l\u2019un d'eux voulant le prendre en défaut, lui demanda tout d'abord: \u2014Alors vous prétendez avoir toutes les marques chez vous?\u2014Parfaîtement, dit le Vendeur, se redressant avec une nuance de fierté.\u2014Vous tenez de l'esprit de vin?\u2014Certalnement, et de toutes les marques.\u2014Vous avez aussi de l\u2019esprit de bois?\u2014Autant que vous en voudrez.\u2014Naturellement vous avez de l'esprit de whisky?\u2014Plus que les autres.\u2014Je suis sûr qu\u2019il y a un genre \u201cd'esprit\u201d que vous ne te- Nez pas.\u2014Lequel?\u2014\u201cTL'\u2019esprit\u201d de contradiction.\u2014Vous vous trompez, fit le marchand, sans se démonter.\u2014Je voudrais bien le voir.\u2014C'\u2019est facile, répondit le négociant.Et, faisant demi tour, il se dirigea vers le fond de son magasin, sortit avec un air mystérieux.Les amis attendaient, intrigués, se demandant comment il allait se tirer de cette affirmation inattendue.Bientôt.le commerçant reparut.\u2014Tenez, monsieur, fit-il, voici l\u2019article demandé.Ce disant, 1l avança vers le groupe en tenant par la mairi\u2026 sa femme.CHARLOT.Guérison des yeux sans médica- EXAMEN DE LA ments, opération ni douleur.Noe \u201cVerres Torto\", nouveau atyle A ORDRE, sont garantis pour bien VOIR Ge LOIN et de PRES, tracer, eoudre, lire et écrire.Consultez le maoilleur » © qe de Montréal .Le Spécialiste BEAUMIER AL .#6 ENNEUTU\" LA, rue Ste-Catherine Est 019 Ans oise vune AVIS\u2014Cette annonce rapportée vaut 156.par dollar sur tout achat en lunetterie.jamais des \u201cpedd fipéctalité: Teux artificiels._N'achetes \" er vas lers\u2019\u2019, ni aux magnoine 44lème Année \u2014 No 17 PREMIER FEUILLETON DU LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 13 \u201c CANARD\u201d Mariée le EVENTS EST > VEN VW © > | | ler Août 1914 Par MAXIME LA TOUR (Suite) C'est alors que celui-ci, perdant complétement ce qui lui restait encore de raison, abandouna son cher laboratoire et Jaissa somumeiller, au fond de ses cornues, les sublimes découvertes qui devaient, à coup sûr, lui assurer l\u2019immortalité.Suzanne, traitée comme une esclave par Fraii Meyer, avait dompté ses sentiments de révolte et accepté courageusement, comme une épreuve, l\u2019humiliation qui lui infligeait la grosse femme.Jacques, d\u2019ailleurs, l'avait aidée à supporter cette humiliation.Il l\u2019avait bien souvent consolée, en lui parlant de Luclen.Bien souvent, il lui avait rendu ainsi le courage qui lui échapait parfois, et il lui disait dans ces moments de désespoir: \u2014 Voyons, Suzanne, est-ce que vous croyez que je ne souffre pas, moi aussi.Et j'ai honte en plus, après ce que mon père a fait!.\u2026 iP Si Suzanne avait amené avec elle le dieu malin qui troublait l\u2019esprit du herr professor, Jacques s\u2019était fait suivre du lutin farceur, exaspérant, qui semblait s\u2019étre donné comme tache de mettre à rude épreuve, la haute et souveraine autorité dont Fraü Meyer était investie dans son ménage.I] ne se passait pas de jour que Jacques ne désobéit à sa grand\u2019mère.S'il n\u2019avait tenu qu\u2019à celle-ci, elle se serait volontiers débarrassée de ce petit-fils par trop irrespectueux, en le mettant pensionnaire dans quelque gymnasium de Berlin.Mais Frédéric avait spécifié qu\u2019on gardât son fils à la maison pendant son absence; il fallait obéir à Fritz.C'était la seule autorité devant laquelle Fraii Meyer inclinât la sienne.Mais aussi, quel sacrifice!.Un jour que les Meyer avaient du monde à diner \u2014 on célébrait, par une débauche de victuailles, je ne sais quelle prise de Calais ou de Boulogne \u2014 au moment ou les invités dépliaient cérémonieusement leur serviette artistement placée dans leur assiette, chacun des convives y trouva, attaché par une épingle à l\u2019intérieur des plis, un petit drapeau tricolore en papier.Dans le blanc du drapeau était écrit: \u201cVictoire de la Marne\u201d.\u2018 Les invités trouvèrent la plaisanterie de mauvais goût et le repas fut plutôt frais.Jacques, aussitôt puni, fut envoyé se coucher sans diner, mais Suzanne qui, ce soir-là, rit de bon coeur, lui porta, en cachette, de quoi se restaurer copieusement, Fraü Meyer vivait dans un état perpétuel d\u2019exaspération.Herr professor vivait dans un état non moins perpétuel d\u2019excitation.Rien n\u2019allait plus: ni la chimie, ni le ménage.C\u2019étaient des scènes, une dislocation lente, mais sûre, d\u2019un bloc fait de trente années de mariage, Une troisième personne, dans la famille, était également malheureuse, mais pour une raison toute différente, n'ayant rien de commun, ui avec Suzanne, ni avec Jacques.C\u2019était Charlotte.cette pauvre et mélancolique Charlotte, qui tenait si peu de place dans cet intérieur.Avant la guerre, Charlotte était fiancée.et flancée à un beau lieutenant dont elle était littéralement folle! Charlotte eût volontiers fait sauter dans les airs, son père avec tout son laboratoire, livré sa mère au charcutier pour qu'il la débitât en saindoux, saucisses, boudins et fromage de tête, pour rester une heure de plus, sous le clair de lune, avec son cher Karl, dans le petit jardin, derrière la maison.Hélas!.Le cher Karl avait dQ, comme les autres, partir pour la guerre et, bien qu\u2019il eût formellement promis d'envoyer à sa chère fiancée le produit de ses.réquisitions \u2014 nous mettons \u201créquisition\u201d pour ne pas mettre \u201cvol\u201d \u2014 en pays ennemi, même cette alléchante perspective n'avait pu sécher les larmes abandontantes que versait la douce Charlotte.Karl était parti, emportant dans ses baggages le coeur de sa chérie et depuis, celle-ci privée de cet organe indispensable, s\u2019étiolait, pâlissait, dépérissait, maigrissait, faiblissait, s\u2019ennuyait.bref, s\u2019estimait la plus malheureuse des fiancées.Telle était la situation de la maisonnée, dans les premiers jours d\u2019octobre 1914, Un jour Jacques et Suzane eurent, en même temps, chacun leur aventure.Un matin, Suzanne, chargée par Fraü Meyer de cet ouvrage, frottait le parquet du cabinet de travail de Herr professor.Celui-ci, tel I'Ogre, sentit la chair fraîche et, utilisant le terrain afin de ne pas tomber sous le feu des regards de sa femme, arriva sans encombre jusqu\u2019à son cabinet de travail.Suzanne, gênée, se tenait sur la défensive.Herr professor, d'abord hésitant, puis émoustillé par la vue de la jeune fille qui frottait énergiquement le parquet, fit un savant mouvement tournant, selon la tactique allemande qui juge | cette manoeuvre irrésistible.Mais, au monient où Otto arrivait à hauteur de l'aile gauche de Suzanne \u2014 ou plus simplement de son bras gauche \u2014 et allait se rabattre sur cette aile, d'un mouvement brusque, ladite aile se dégagea de l\u2019étreinte.Alors, Herr professor brusqua l'offensive et se jeta en masse sur l'ennemi.La riposte ne se fit pas attendre.L'\u2019aile droite saisissant à pleine main un superbe grand-duc empaillé qui se trouvait sur un meuble, regardant stupidement devant lui, exécuta avec ledit grand-duc un tir de barrage des plus efficaces en plein dans la figure de l'assaillant.Bien qu\u2019il fût empaillé, le grand-duc, de son bec, laboura la joue, le nez, l\u2019oeil de son maître, et celui-ci, tout saignant, dut se replier en désordre en faisant \u201cKamerad\u201d!.Presque au même moment, dans un autre coin de la mal- 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 44jème Annge-\u2014-No 17- son, une autre scène de violence se déroulait également.\\\u2014 Jacques venant, une fois de plus, de désobéir formellement à son excellente grand'mère.Frail Meyer était dans un état d\u2019exaspération frisant la crise de nerfs.Jacques, très maître de lui, continuait à lui tenir tête et, assis à sa table où il écrivait, il opposait à la grosse femme, an calme parfait qui jeta celle-ci dans une fureur épouvantable.Incapable de se maîtriser plus longtemps, Fraü Meyer, rugissante, se jeta d'un bond qui fit trembler la maison, sur Jacques qui n\u2019eut pas le temps de parer le coup.Une giffle énorme, Kolossale, heureusement amortie par la \u201cgraisse qui boudinait les doigts de Fraü Meyer, s'abattit sur sa figure.L\u2019enfant chancela sous le choc de cette masse lancée à toute volée mais, aussitôt, il reprit son équilibre.Sans l'ombre d\u2019une hésitation, raide comme Ja Justice.Jacques saisit sur sa table l\u2019encrier plein d'encre et, d\u2019une main sûre, lança ce projectile d\u2019un nouveau genre, à la tête de la majestueuse dondon.Ce fut un beau spectacle! L\u2019encrier vint cogner le front dégarni de Fraii Meyer et y détermina une bosse véritablement importante.Une heure après Herr professor et Fraü Meyer se trouvèrent réunis pour le déjeuner, daus la salle à manger.Herr professor portait en creux la trace des coups de bec du grand-duc empaillé, Fraü Meyer partait en relief, sur son noble front, la trace jaune verdâtre, du point d'intersection dudit front et de certain encrier.Le noir de l\u2019encre lui-même, n'avait pu se résoudre, bien qu\u2019il eût subi l\u2019action énergique du savon, à quitter complètement la face de Fraü Meyer.Les deux époux s\u2019interrogèrent mutuellement sur la cause profonde de cette altération de leurs traits, mais aucun n'avoua la vérité, Fratüi Meyer eût cru voir s'écrouler sa toute-puissance par l\u2019aveu, à son mari, d\u2019une telle atteinte à sa dignité.Quant à Herr professor, les causes de son altercation avec le grand-duc ne pouvaient, décemment et sans risques, être exposées tout au long à sa formidable et redoutable moitié.On s\u2019en tint à des explications d\u2019un vague nébuleux, et cha- eun en fut réduit A faire des conjectures.- Pendant ce temps, Suzanne et Jacque, oubliant un instant leurs misères, rialent comme des fous en se racontant mutuellement leur aventure, Im UNE ATTAQUE Un jour, Reims, débarrassée des Allemands et qui se eroyait maintehant à l'abri des coups, eut un désagréable réveil.Un bruit étrange, formidable, un ronflement sinistre venu d\u2019en haut s\u2019était fait entendre et les habitants, levant la tête, cherchaient, dans le ciel, l\u2019engin étrange qui produisait ce bruit.Tout à coup, un ébranlement effroyable de l\u2019atmosphère secoua la ville, brisant les vitres, faisant trembler les maisons; une explosion formidable, véritable cataclysme, retentit, en même temps que de différents points de la cité, on put voir s\u2019élever, du côté de la cathédrale, une haute colonne de fumée noire, opaque, et que des débris de toutes sortes retombaient un peu partout, Un obus, d\u2019an calibre énorme, venait de tomber sur In cathédrale, orevant la toiture, brisant tout sur son passage, dé- _ truisant en moins d\u2019une seconde des années et des années d\u2019un | bo sans pri.y - Là sthpour fut gédéiale et, le premier émoi passé, la fouls 5 + IN > \u2018 .LW SE naw, a a A _ Songez-y toutde Suite On portera cette année plus de fourrures que jamais : la mode le veut.On en porte déjà beaucoup et le froid ne fait que com- Que sera-ce mencer.dans quelques semaines ou même dans quelques jours ?.Pour suivre le cou- rant, toute femme élégante doit songer à compléter sa garde- roba d\u2019un beaa man- teau, d\u2019un tour decou ou d'une gracieuse écharpe.tels \u2018que vous en = trouverez chez Desjardins, à très curieuse, se porta en masse vers l'endroit où venait de se pro~ duire la catastrophe.Mais peu de temps s\u2019était écoulé que, venu de loin, un ronflement semblable au premier se fit entendre, se rapprochant rapidement.Un second obus arrivait.\u2019 CL \u201cL\u2019engin terrible tomba cette fols_gur une maison partion- lière, entourée d\u2019un jardin, à une centaine de môtres de la en- ot) thédrale., (A suive), et a ng AR .al'g \u201c \u2018\u2019ésième'Année \u2014 No:17 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 LS 18 ss | - DANS KOS THEATRES THZATRE CHANTECLERC.Sous I'habile direction de M.Ernest Vallubert, le théâtre Chanteclerc va de succès en succès.Pour la deuxième semaine de M.EB.Becman, la direction met à l'affiche la plus fine comédie du répertoire français: \u201cLe Coeur Dispose\u201d.C'est dans dette plèce que M.Becman et les artistes du Chanteclerc 5e feront applaudir la semaine prochaine, THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Pour 1a semaine du 13 décembre, la Direction du Canadien-Français met à l'affiche trofs pièces.Pour lundi et mardi, on jouera \u201cLes Avariés\u201d, l'oeuvre de M.Eugène Brieux, qui a obtenu l'an dernier un si gros succès.Pour mercredi et jeudi, on donnera \u201cCoeur à Coeur\u201d, de M.Romain Doolus, cette comédie sentimentale plaira certainement au public, qui aime les sensations fortes.L'auteur lui-même a déflini ainsi sa pièce: une comédie dramatique, par moment gale, le plus souvent émouvante et qui ne craint pas de montrer ce qui se mêle de comique au tragique de la vie.Pour finir la semaine, c\u2019est-à-dire veudrodi et samodi, c\u2019est la pièce Maternité\u201d, d'Eugène Brieux, qui tiendra l'affiche.Toutefois, les deux pièces \u201cLes Avarlés\u201d et \u201cMaternité\u201d étant d'un caractère spécial, les adultes seuls seront admis.La direction tient à pré venir tout le monde que ce règlement sera strictement observé.Pour dimanche, il y aura comme toujours un programme double.Une comédie de G.Courteline, \u2018La paix chez soi\u201d, jouée par Mme Mado Ditza ot M.Fred.Lombard, et une jolie pièce de Bisson et Thurner, \u201cMouton\u201d, interprétée par MM.Henri Miral, P.Jacmin, G.Dauriac, Mlle M.Thiéry et J.Roll.Le programme de vues animées sera très choisi.Scotch Whiskey, - Rye Whiskeÿ, - Jamaica Rhüm, \u2014 Cognac Brandy, - London Dry Gin, - Geneva Gin, - Chartreuse Verte, - Crème de Menthe.Fabriquez vous-mêmes vos boissons, car Il est très facile de le faire avec nos \u201c EXTRAITS CONCENTRES SATISFACTO\u201d.Ces boissons que vous fabriquez avec nos EXTRAITS se rapprochent tellement des vraies boissons qu\u2019il faut être vraiment un connaisseur pour en connaître la différence.Ces EXTRAITS sont en vente au prix de 75c la bouteille avec laquelle vous pouvez fabriquer une pinte de bolsson et aussi vite que de vider de l\u2019eau dans un vaisseau.N'hésitez pas et commandez directement des Distributeurs Généraux une boutelile \u2018\u201c D\u2019'EXTRAITS CONCENTRES SATISFACTO\"\u201d et fabriquez vous-même, votre boisson pour juger de ses qualités.N'oubliez pas de spécifiez la sorte désirée.Pour $5.00 nous envoyons un assortiment complet des 8 sortes men- tlonnées.Nous avons toujours besoin d'agents sur territoires non représentés.Beaux profits à réalicer.Circulaire desoriptif envoyé N gratuitement sur demande.Adressez la commande THE LIBERTY SALES CO., Importateurs CHAMBRE 808 71a RUE ST-JACQUES, MONTREAL ECHOS DE GRAND'MERE Albert D.ot Omer G.ne vunt pas voir les filles de ce temps-cl.Les fêtes approchent.\u2014 Bernadette H.et Gabrielle G.sont veuves depuis long- - temps.\u2014 Pat.H., à quand ton mariage avec K.H.?\u2014 Yvonne B.comment trouves-tu le bloo d'Arthème?ECHOS'DE JOLIETTE Deuxième publication: C.A.D.avec Aldéa.\u2014 Les employés de la manufacture M.sont en deuil depuis que Stella F.a pris une glissade, \u2014 Germaine G., pronds garde aux loups.\u2019 ECHOS DE PLESSISVILLE Olfra, comment aimes-tu Simonne comme chauffeur?\u2014 Pitou B,, laches- TA ou maries-là.\u2014 Georges-Edouard est dans l'embarras du choix, ECHOS DE TERREBONNE G.D.a peur de perdre son amie.\u2014 Paul P., l'aîmes-tu Cordélia?\u2014 \u2018Berthe \u2018O., achètes un bandeau à Oscar G.parce qu'il est scandalisé de voir les filles du \u201cfittage\u201d.\u2014 RégMa paraîtra bientôt sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Frangois L., es-tu encore amateur des petites françaises?so ie ECHOS DE GRANBY Depuis que Anna P.n\u2019a plus d\u2019ami, elle sort tous les noirs.\u2014 Sylvia Tng va plus au bois de peur de manquer es voillés, = Hmiliquug V, ty +4 autéf Bile wang Pasd ot poutre: 2; \u2014 ECHOS DE DONNAOONA Quand tu tg laves, Ernest B., fais attention de né pas laissée tombdez citron dans le bassin.ECHOS D'ASBESTOS Rolland, pourquoi n'y es-tu pas allé?elle t\u2019attendait.\u2014 Yvonne P., Me rianne OC.et Blanche L., étalent-ils bons vos paniers?\u2014 Appollit , {als-ta encore le commerce des razoirs et des vieux chevaux?\u2014 Yvonne 15, 3èche tes larmes, car Al.L.ressuscitera à Pâques.: ECHOS DE ROCK ISLAND Ne te décourago pas, Evangeline, les patins à glace s'en viennent ECHOS DE CHAMBLY-BASSIN .Adrienne L., nos sympathies parce que tu n'as pas de cavalier.\u2014 Agtoinetto Y., as-tu tué ton chien jaune pour te faire un tour de cout ECHOS DE SHAWBRIDGE S'il était plus Smart, los fllles se pousseralent pour Wiltrid @.\u2014 Pits M., quand tu chanteras à la boulangerie, ferme la porte, \u2014 Germaine 6, fais attention à ton porte-musique, r : ECHOS DE LONQURUIL Emile L., avant do te pousser pour Germaine B,, tâches de ta ramagesr des cents dans tes poches.\u2014 Isola B., as-tu donné ton cadeau à Monsieur R que tu nous parlais?\u2014 Juliette M.combien que ça te coûte de charbon et de peinture par semaine?\u2014 Irène M., as-tu blen hâte qu\u2019Adélard revienne?\u2014 Gertrude T., ton chien est mort pour Adrien B.ECHOS DE BOUCHERVILLE -Charlotte R., tu peux regarder les autres lorsque tu es avet Gérard.\u2014 Agnès B.est découragée de coiffer sainte Catherine.\u2014 Rose-Alma B.a tuê son chien pour se faire un tour de cou.\u2014 Béatrice s'ennule beaucoup depuis qu'Henri est parti \u2014 Ti-Mousse, quand tu {ras aux noces, n'embrasse pas Napoléon M.\u2014 Paul S, fait manger de l\u2019avoine à Rosa Q.ECHOS DE NICOLET Germaine L., est-ce que tu vas louer deux autos pour aller faire baptisez led petits de ton set de, chat sauvage?\u2014 Emile C.dit qu'il a une autre blonde à part de Joanne, \u2014 Donalda B., comment fais-tu pour te faire un si beau o0co7 -\u2014 Germaine B., regrettes-tu l'absence de Albert H.ECHOS DE TROIS-RIVIERES Willy L., tos gages no sont pas suffisants pour t'acheter une calotte, \u2014 R.C, & quand le mariage avec L.?\u2014 Charles J.n'aime pas B.L.\u2014 Aldéa C., ne fais donc pas tant ta fralche.\u2014 Zeél R., tu as donc perdu ta petits Flore.\u2014 Emile M., est-ge que les filles de Montréal sont mieux que celles de Trois-Rivières?ECHOS DE ST-LAMBERT - Monsieur V.est assez grand qu'il ne voit pas ses amis quand ils passent près de lui.\u2014 Victor B.aime une belle patite brune d\u2019une paroisse voisine.ECHOS DE MATANE M.Jeanne L., regardes-tol avant de rire des autres.\u2014 Depuis qu\u2019elle sort avec Eloi, Herméline B.ne regardes plus le monde.\u2014 Alex.fais at tention, car Blanche a des épines.\u2014 Béatrice V., tâches de te coucher & bonne heure le dimanche soir.\u2014 Louis D., cesse done de flirter avec les filles du Bon-Pasteur, \u2018 , ECHOS DE ST-GUILLAUMR J.CO.a ri des autres le soir de la Ste-Catherine, mais elle a fait rire d'elle par plus fin qu'elle.\u2014 Depuis qu'elle a ses dents neuves, Marle-Ange ne salt plus comment parler.\u2014 Quand {1 danse, Arthur L, est comme un oiseau sur la branche.EËHOS DE VERCHERES Henri L.combien vendrais-tu ton pardessus faune?\u2014 Edouard A., est ce vrai que la bière tombe dans les jambes?\u2014 Oscar P.Se laisse élargir 1e nez pour en faire une porte de grange.\u2014 Eva M, ne vas dono pas sl sou vent en voiture.: ECHOS DE POINTE-CLAIRE Irène C.s'est achetée \u201csome mantean\u201d.\u2014 Luclen D.ne joue pas au hockey cet hiver, Irène ne veut pas.\u2014\u2014 Lucille regrette ses beaux tours d'auto, mais elle no pense pas aux dépenses de Raoul.\u2014 Geneviève, quand on no peut pas en avoir un grand on en prend un petit, \u2014\u2014'Eusèbe D.n°9 que $6.00 pour passer l'hiver.ECHOS DE BERTHIER I\\ paraît que Robert-Paul J.veut faire un cours solide.Bon succès.\u2014 Willlam R.dit qu'il est en train de ramasser son premier million.\u2014 Arthur C.n'aime pas à paraître sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Paul Olivier M., combien ça va te coûter pour tes deujs?\u2014 Donation QG ne neuf plus ve, gassler d'avoir \u2018 Dard su; hat ei PES 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 12 Décembre 1920 ième Année \u2014 No 17 PREHEZ LA BORKE HABITUDE DE LIRE \u201cLE CANARD\u201d Lui\u2014Vous souvlent-il de l'heureux jour où pour \u2014Oui, ma chère madame, rien de plus assom- la première Lois, il me fut donné de vous rencon- mant que les visites.trer?\u2014JI y a quelque chose de plus ennuyeux encore Elle\u2014Si je m'en souviens, dites-vous?Nous que d'en faire, c\u2019est d'en recevoir! étions treize à table.Oh! le sale Jour! 4%, 5 hi AE 3 nt Lig oy ve Ld van ~Tu te i à payer mon chapeau?\u2014J'al vu plus fort que ça, monsieur, j'ai inscrit \u2014Carrément! Membre de la Société protectrice deux jumeaux qui ne sont pas de la même année des animaux, je ne puis autoriser ces tueries d'oi- \u2014Comment ca?p \u2019 seaux en vue de satisfaire la coquetterie des fem- \u2014L'un est 5 le 31 décembre à 11.45 heures et Mes.l'autre le ler janvier à 1 heure du matin.Le mari\u2014N'\u2019aies pas peur de moi.ma.p'tite La servante\u2014C'est quelqu'un qui désire parler femmt chérie.je t'aime.à monsieur.La femme\u2014Tu es sous l'influence de la bois- Lui\u2014Demandez-lui si c\u2019est pour une affaire person.sonnelle.Le mari\u2014Es-tu jalouse?Quand je t'ai marié, Lu servante\u2014C'\u2019est le fournisseur de madame.j'étais bien sous \u201cl'influence\u201d de l\u2019amour.Lul\u2014Alors.je n'y suis pas.\u2014Hortense voudrait avoir Edmond pour mari \u2014Mais Edmond ne veut pas de Hortense comme femme.\u2014Alors, qu\u2019en penses-tu ?\u2014Ma foi, je pense qu'ils ont tous les deux raison.IN x NR Entre Juifs de la rue St-Laurent: \u2014Songez que vos bonnes actions vous seront comptées là-haut.tandis que les mauvaises!.\u2014Oh! les mauvaises, il y a longtemps que je les ai vendues.\u2014Si c'esf une belle-mère qui vous effraie, vous pouvez demander ma main, je suis.orpheline.L PREREZ PART A HOTRE \u201cCONCOURS D\u2019HISTOIRES\u201d "]