Le Canard : journal humoristique, 9 janvier 1921, dimanche 9 janvier 1921

[" .44ième Année \u2014 No 21 I~ MONTREAL, DIMANCHE, 9 JANVIER 1921 Cinq Centins | Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n\u2019être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 Imprimerie: 109 Ontario Est; Tél, Est 1121 ZDIMINUTION DE \u2014Que veux-tu, mon cher, chacun son tour, on a eu le nôtre.ils ont le leur.| N'Y A QUE LES GENS INTELLIGENTS QUI LISENT \u201cLE CANARD\u201d 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44idme Année \u2014 No 21 QUELQUES COMBLES \u2014Quel est le comble de la force musculaire?\u2014C'est de soulever.l\u2019indignation du peuple.* \u2014Quel est le comble du zéle pour un policeman?\u2014C\u2019est d\u2019empécher un oiseau de.voler.\"*.\u2014Quel est le comble de l'instabilité?\u2014Régler sa montre et non sa conduite.PE \u2014Quel est le comble de l'intelligence pour un agent d'immeuble?\u2014Trouver un terrain.de eonciliation et le vendre par let.\".\u2014Quel est le.comble de la sévérité?\u2014Condamner un accusé.de réception.x * x \u2014Quel est le comble de la frugalité?\u2014Manger ses mots pour économiser un rôti.* * .\u2014Quel est le comble de l\u2019honnêteté pour un électeur?\u2014Se refuser au dépouillement.du scrutin.LA VRAIE RAISON _ (Concours).- «a Un gros Monsieur, ayant été visiter l'asile de Beauport, s'avisa de poser une question à un patient: Pourquoi avez-vous été placé ici, mon ami?« \u2014C'\u2019est, répondit le patient, parce qeu j'ai eu le malheur de perdre ce que vous n'avez jamais eu, vous, monsieur.J.A.M.\u20180: * L'ANNUAIRE SPORTIF NATIONAL Est maintenant en vente dans tous les dépôts de journaux \u2014 L'Annuaire Sportif National, qui fait sa réapparition pour la troisième fois, contient les éphémérides et les records sportifs de l'année 1920.Ouvrage complet, il est indispensable à tous les amateurs de sport.Son utilité est flagrante, comme sa nécessité s'Imposait depuis des années.Combien de fois n\u2019avons-nous pas lu sur les journaux des demandes de renseignements sur tels ou tels athlètes, boxeurs, lutteurs, etc.Combien de fois n'avons-nous pas eu besoin de connaître le résultat d\u2019un évènement quelconque ou la date.Personne ne pouvait répondre sur le champ et avec précision.Aujourd'hui, l'Annuaire Sportif National de 1920 comble cette lacune.ll vous sera présenté, amateurs du sport, plus attrayant que jamais, can l'expérience acquise par nous dans ce gonre de travail nous a permis de l'améliorar au point de le faire rivaliser, aujeurd'hul, Avec les mellleurs opuscules de records américains ou européens.Cet opusoute est maintenant en vente dans tous les dépôts de Journaux au prix de 20c l'unité, ou 25c par la à malle, wy.Piason LIMITS aie PRECAUTION INUTILE (Concours) Une femme entre chez un médecin, et la dame qui sert de clerc-médecin, lui donne l\u2019ordre d\u2019enlever tous ses habits, pour l'examen du docteur qui viendra dans quelques minutes; la malade récrimine, et dit que sa maladie ne demande pas l\u2019examen du corps.\u2014 Qu'importe, dit l\u2019aide; c\u2019est la consigne, déshabillez- Vous.La malade s\u2019exécute, et quand elle à enlevé le dernier morceau qui couvrait son corps, elle se trouve totalement nue aux yeux du docteur qui entre dans la chambre.\u2014Bien, madame, dit le docteur, approchez-vous, et dites- moi où vous ressentez du mal.\u2014Ce n\u2019est pas pour cela, docteur, dit-elle, en baissant timidement les yeux: je voudrais me faire arracher une dent.JAM =il Ligne complète des fameux PHONOGRAPHES \u201cBRUNSWICK\u201d et assor timent de plus de 20,000 Records de musique de tous genres.LISEZ BIEN CECI Vous aurez mille fois raison d'être fler de posséder un instrument, tout de QUALITE \u2014 un Plano impeccable de facture, style ot tonalité; un Piano qui, pour n'être pas vendu à prix de OMR IN J.Donat LANGELIER, Limitéefantaisie, dispute quand môme la palme aux meilleures marques d'importation.Oui, vous serez fier d'avoir chez vous, un Piano Langelier \u201cLe Choix des Artistes\u201d R'E\" n'apporte plus de Joie au foyer que la musique.Un piano est certainement le meilleur Des VIRTUOSES de réputation mondiale, comme Rodolphe PLA- MONDON, et d'autres, ont fait l'éloge du Piano Langelier; des Professeurs émérites l\u2019ont adopté pour leur usage personnel; les meilleures maisons trait d\u2019union entre tous les d'éducation et des centaines de dilet- membres de la famille \u2014 tanti l'ont choisi de préférence, et les amis de chacun.POURQUOI?Le PIANO AUTOMATI- NOTEZ BIEN \u2014 Que nous sommes QUE LANGELIER est bien les propres facteurs de TOUS les l'instrument par excellen- PIANOS que nous vendons.Notre | ©& Son nom garantit sa fabrique est positivement la seule du supériorité et il est fabri- genre à Montréal, et nous voulons que qué au Canadale public soit parfaitement au courant J.Donat LANGELIER, oe tance.dont chacun appréciera l\u2019im- Limitée.J.Donat Langelier LIMITÉE -358-60, rue Ste-Catherine Est, Tél, EST 3426 A © Manufacture: Pointe-aux-Trembles, près Montréal.er \u2014 44ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 3 ECHOS D'UN PEU PARTOUT ET D'AILLEURS ECHOS DE AMOS Titur s'est trouvé un candidat, J.H.P.s'annonce \u2014 Arist, trouve le temps bien long -\u2014 L'avocat L.se meurt d'envie.EGHOS DE L\u2019ANNONCIATION A la gare, le soir de la messe de minuit, Henri P.se croyait plus fin qu\u2019il ne l'était \u2014 Yvonne F., tu çs trop jeune pour avoir des cavaliers.ECHOS DE MATANE Edgar L., mets des caleçons quand tu vais patiner pour ne pas attraper , une extinction de voix \u2014 Roméo V., te laisses-tu pousser la moustache pour Lrosser les bottines de ta fillo de Québec?ECHOS DE STE-ANNE DE LA PERADE Cécile C.\u2026.comment uimes-tu à aller à la messe de minuit avec \u201cgros fin\" L.?\u2014 Hormisdas veille-t-il encore seul dans son coin dans les grandes réunions?\u201d \u2014 Picrre L.a passé le tomps des fêtes dans sa cave, ECHOS DE COATICOOK Faber R., n'en fais donc pas tant accroire & toutes les filles.ECHOS DE STE-AGATHE Réal, Georgette ot Eliane ont passé un contrat pour être touours ensemble \u2014 Los trois pigeons voyageurs, faites attention, sl vous ne voulez Das paraître eur le prochain numéro.ECHOS DE BERTHIER Ti-Louis S.a sorti son casque de poil de vache \u2014 George C.ne sait plae où se darder pour aller voir les filles \u2014 Attention! Oliva S.se recommande au \u201cCunard\u201d pour se trouver un cavalier \u2014 Juliette B.s'excite pour les garcons.ECHOS DE CARTIERVILLE Charlemagne, tu serais plus joli si tu avais des cheveux nolrs \u2014 Maurice P., ne fuis donc pas tant ton frais avec tes Montréalaises.ECHOS DE ST-LAURENT On dit que Guspard M.s'est lavé les pleds pour le jour de l'An, ECHOS DE ST-DAVID .$0.00 de récompense pour celui qui dira Ia grosseur des moliets de Luclenne B.et Lucionue J.ECHOS DE DONACONA Fernande G., Lucile G., Marie-Jeanne G.et Noslla G.alment A aller passer les soiriées chez Jacques \u2014 Marie-Janc G., sais-tu que Pierre B.sort avec Noella?ECHOS DE POINTE-CLAIRE Avez-vous trouvé la troisième maison des joueurs de cartes?\u2014 Aver vous su que A.C.voulnit Gter le cavalier de Mlle C.?ECHOS DE VICTORIAVILLE Germaine [*., s° tu veux avoir un \u201cchum\u201d, ne marches pas si vite \u2014 Maux Germaine I, st tu veux avolr un \u201cchum\u201d ne marches pas si vite \u2014 Maurico 13, ne fais pas ton frais parce que tu laves les \u201cspitounes\u201d à la Banque \u2014 Roméo R., comment aimes-tu ça, paraître sur \u201cLe Canard\"?ECHOS DE ST-TITE Angéline C.tu ris trop souvent et trop fort en vefllée \u2014 Eveline gardes- mol do la graine de vicille fille \u2014 Yvonne D., quand ton tour de cou aura des petits, gardes-m'en un, ECHOS DE MASCOUCHE Jos.D., as-tu perdu ton portefeuille, au jour de l'An?\u2014 V.C., ne va pas voir les femmes, tu te connals?\u2014 N'ayant plus de dents, J.D.ne pourra pas mordro les créatures.ECHOS DE SHAWBRIDGE Arthur R., quand tu vais en veillée, no te couches donc pas \u2014 Béatrice B., pourquoi es-tu si blême?ECHOS DE L'EPIPHANIE Hubert R., fais attention à Freddy \u2014 Zénon M.a reçu comme étrenne une Brosse et do la poudre à dents \u2014 Béatrice P.,-tu n'auras pas de chance pour pratiquer la boxe avec Horace À.ECHOS DE ST-JOVITE Les fillos © sont pas capables d'aller au village sans qu'Osoar F.ot Aldège R.les suivent.ECHOS DE STE-ROSE Ti-Li, est-ce que ta Juinent t'a fait pipi dans le visage?\u2014 Wm 8., est-ce que ta femme a fini son tapis?\u2014 Télesphore a encore espérance à la mairie \u2014 Mathurin, poussestof pas puur Margot \u2014 On parlé dè faire couper la lan- guo à TI-By.\\ ECHOS DE LACHINE Sébastien D.ne porte pas de claques pour montrer ses chaussures brunes.\u2014 On dit que Oscar B.chante comme un vendeur de pommes \u2014 Gabrielle Q., si tu continues à te promener sur la rue Notre-Dame, la Corporation va te faire payer une taxe.ECHOS DE L\u2019ASSOMPTION Eveline et Angéline ont peur de rester vieilles filles.ECHOS DE GRAND'MERE Gabrielle G.a tué son chat gris pour se faire un tour de cour \u2014 Alexaudrine, as-tu hâte de te marier avec P.\u2014 Phidime R.ne peut plus aller à Montréal \u2014 Corinne, est-ce bien Ernest que tu aimes?\u2014 Marguerite F.voudrait connatre le correspondant du \u201cCanard\u201d.Ninit! \u2014 Les chapeaux rouges sont en vogue à Grand'\u2019Mère, n'est-ce pas Alice?\u2014 André R.rallouge tellement que bientôt on le prendra pour un bébé éléphant \u2014 Juliette S., fais attention , ton tour s\u2019en vient encore \u2014 Blanche F.a reçu un beau cadeau de Noël, vous savez de qui.Chanceuse, celle-là! ECHOS DE ST-JACQUES DE L'ACHIGAN Réginald M., est-ce que c'est contagieux la maladie de la presse à tabac?\u2014 Fabienne G.te fait dire de bien faire attention à toi en 1921, surtout au printemps \u2014 Wilfrid R.s'est acheté des pantalons de soldat pour se faire aimer d'Alice - Idola S., tais\u2018toi, car tu ne sais pas lire.ECHOS DU CAP-DE-LA-MADELEINE Corinne D., as-tu eu un \u201cchum\u201d pour le Jour de 1'An?\u2014 Alexandrine L., as-tu eu un chapeau comme étrenne?\u2014 Armand C., si ton chapeau a des petits tu m'en gardoras un.ECHOS DE VERCHERES Lucien L., comment aimes-tu l'hospitalité de Germaine?\u2014 Eugénie D.a toujours les oreilles dans le crin.ECHOS DE ST-LAURENT Gilbert G., pourquoi veux-tu deux blondes?\u2014 On dit que Ludger Laime les petites filles de la ville.ECHOS DE TERREBONNE Gertrude Q., ne fait pas tant ta fraîche avec ton fmitation de fourrure \u2014 Roddy et Genevidve vont en Califournie pour leur lune de miel.ECHOS DE LEWISTON Laura M., quand ta fourrure aura des petits tu m'en gardera un \u2014 Nellie demande un professeur pour lui apprendre à marcher \u2014 Au mois de janvier {| y aura un tag-day pour acheter de la \u201ctarde\u201d à Yvonne F.ECHOS DU PONT ST-MAURICE Richard V.est fou des filles \u2014 Marguerite T.aime à paraître sur \u201cLe Canard\" \u2014 Yvonne P., manges-tu encore des biscuits au café?\u2014 Rita B., quand ton petit chapeau aura des petits tu m'en gardera un.ECHOS DE ST-HUBERT Le Conseil de St-Hubert a fait faire un bout de chemin dans la grande ligne, les habitants vont être obligés de compter sur leurs truies pour le payer \u2014 Damien L.veut redevenir conseiller.ECHOS D'ASBESTOS E.D, comment vont les amours avec M.G.?\u2014 Calixte, laisse donc boire les jeunes.Chacun son tour \u2014 J.P., tu sais bien que BE.L.en alm un autre.ECHOS DE ST-ROMUALD Nancy S., vend le manteau de ta belle-soeur pour acheter des mouchoirs au B.\u2014 Albertine D.dit que, quand on a le choix, on prend ce qu'en trouve.ECHOS DE VALLEYFIELD Alice St-D.pense que tout le monde l'aime \u2014 Lucienne G.préfère la \u201cgang\u201d des six À Gaston \u2014 Aurore P.n'aime pas à danser le \u201cfox-trot\u201d avec Gidou C.\u2014 Léo L., ça doit te coûter cher de glace, par année, pour te tenir frais?\u2014 Depuis la soirée de Mich.Arthème B.tient bon avec Eva D.ECHOS DES TROIS-RIVIERES Irène G., as-tu trouvé un cavalier à ton goût à Almaville?\u2014 Wellle Ra la langue comme une vieille fille \u2014 Jeannette D., pourquoi prends-tu ton- jours du.(sang de dragon)?\u2014 Enfin, Blandine a reçu un cadeau \u2014 Marie Jeanne L., est-ce que Arthur D.est toujours jaloux?\u2014 Laurette O., aimes-tu Girard?&CHOS DE JOLIETTE Adrienne et Alice ont trouvé une peau avec du pofl, chez Johnny \u2014 A qu! la bello noire & Mary?A.ceux qui la voudront \u2014 Luotenne G., c'est en t'occupant de tey affaires que ta auras Ges amish \u2014 Alpironse F.a vendu son pardeaiiys pur s'acheter un vidlon.\u2018 Ï à LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44ième Année -\u2014 No 21 IL FAUT BIEN RIRE ILY A \u201cSEL\" ET \u201cSELLES\".Un malade des plus constipés fit venir son médecin et lui parla sans témoins, \u2014Je ne vais pas du tout où les rois vont seuls, lui dit-il, il faut que vous m\u2019ordonniez quelque sel purgatif anodin.\u2014Eh bien prenez demain matin, soit du sulfate de soude, soit du sulfate de magnésie.\u2014Lequel des deux me recommandez-vous le plus, docteur?\u2014Danmne, celui que vous voudrez.\u2014 Comme c\u2019est agréable, s\u2019écria le malade.laisse le ventre \u2014 entre deux \u201csels\u201d.Voilà qu\u2019il me \u201c*.UN MORT VIVANT.Un gandin bête comme une oie et dont l\u2019haleine était d\u2019une odeur repoussante, rendait fréquemment visite à une dame de Québec et, pendant son entrevue, ne soufflait mot.La charmante dame s\u2019en ennuya, et dit un jour: \u2014Cet homme est certainement mort, car il ne dit rien et sent très mauvais.se DU \u201cPAIR\u201d AU FILS.Un gros financier est mort récemment, laissant en pleine éclosion un nombre considérable d\u2019affaires.Un de ses principaux actionnaires passait soucieux rue St-Jacques.\u2014Qu\u2019avez-vous?lui demanda un de ses amis.\u2014J'ai.cinq cents actions de telle compagnie et un tel vient de mourir.\u2014Mais son fils continuera ses affaires, \u2014Sans doute.mais j'aimerais mieux les actions \u2018au pair\u201d.\u201c*.MALPROPRETE PARTOUT.Les gens de la campagne s\u2019apitoyent sur les habitants de la ville qui sont obligés de boire l\u2019eau des lacs et des rivières.Mais lorsqu\u2019un cultivateur a nettoyé son puits la semaine der- : nière, il en a sorti deux chats morts, un petit quart de peinture, deux vieux balais, un vieux chapeaux, une botte et une dou- ! zaine de bardeaux.: POURQUOI PAS LE DIRE.: La scène se passe dans un hôtel Un monsieur, pris d\u2019un certain besoin, s'approche du pa- \u2018 tron et lui glisse à l'oreille: \u2014Pourriez-vous m'indiquer où se trouve.\u2014L'\u2019Adriatique?\u2014Bien oui, c\u2019est l\u2019endroit où se jette le Pô! Alors, le patron, d\u2019une voix forte: \u2014Garcon! indiquez les water-closet à monsieur.l'Adriatique?* * x L'ARGENT FAIT NAITRE L'AMOUR.\u2014Ainsi, madame, votre cas en est un d'amour à première \u2018vue?! \u2014Oui, j'ai aimé mon mari à la folie en le voyant.Je me irappelle parfuitement que je me promenais avec mon père lorsqu'il m\u2019a dit: Vois-tu ce jeune homme, il a $10,000 de reve- \u2018au par année, IL CONNAISSAIT PAS ÇA | (Concours) Ë, fe Un hommie qui n\u2019avait jamais rien vu, trouva une montre.Il pensait que c\u2019était une bête et la frappa à coups de pieds.Un homme qui passait et le voyant faire lui dit: \u2014Dites donc, l\u2019ami, vous savez bien que c\u2019est pour marquer l\u2019heure.\u2014Ah! je créyais que c\u2019était anne bête.Continuant son chemin, le type voit une tortue et croyant, encore, que c\u2019était pour marquer l'heure il la met dans sa poche.La tortue se débattait.\u2014 Quelle heure est-il?\u2014I1 est huit heures mais.UN MARI DE MAUVAISE HUMEUR.La femme (entrant à 714 heures) \u2014 Je viens d\u2019étrenner mon nouveau costume.N\u2019est-ce pas qu\u2019il fait ressortir mon Un autre homme lui dit: ça gigote pour midi.WAAAY teint ?Le mari (grognon) \u2014 Je ne sais pas ce qu'il fait \u201cressortir\u201d en tout cas il ne te fait pas.\u201crentrer\u201d.à l\u2019hecre du souper.* FEMME HEUREUSE, Madame Cossu rencontrant son ancienne bonne.\u2014Eh, bien, Mélanie, j'espère que vos gages sont plus élevés dans votre nouvelle place?\u2014 Non, madame, je travaille pour rien à présent.je suis mariée.LES CONSEILS D'UN PERE, \"> Le père, à son fils apprenti pâtissier: \u2014Et surtout ne touche jamais à un gâteau.Rappelle-toi ceci, mon fils: \u201cTout pour le client\u201d.Ainsi moi qui te parle, j'ai été pendant 25 ans caissier dans un établissement de bains et je n\u2019en ai jamais pris un moi-même.Tel.EST 6705 Tél.rés.: CALUMET 1894 H.LEDUC Vendeur autorisé par le gouvernement pour la vente des vins et liqueurs 634 STE-CATHERINEEST ~~ MONTREAL (à côté du Théatre National) 44ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 .6 TOUT ER FUMANT de l\u2019huile sur les cheveux.Elle faillit tomber à la renverse lorsque sa fille lui répondit: \u2014Oh! non, maman, vous n\u2019y pensez pas, ça tacherait l\u2019ka- bit d\u2019Ernest.** x Madame X.de Longueuil, surprend sa servante en train de lire une carte postale à elle adressée.\u2014 Comment, s\u2019écrie-t-elle, vous lisez mes lettres?\u2014Oui, madame, les cartes postales je les lis toujours.pour voir si c\u2019est pressé.+ Un monsieur entre dans un salon, \u2014Voilà un monsieur qui a l\u2019air assez bête, sil on peut en juger par sa figure.\u2014ÂAlors, sa figure est trompeuse, car il est bien plus bête qu\u2019il en a l\u2019air, *\u201cs \u2014Vous chicanez-vous encore avec votre voisin à propos de son chien?\u2014Non, tout cela est fini.\u2014Vous avez enterré la hache de guerre?\u2014Non, j'ai enterré le chien.* Lui \u2014 Que pensez-vous de cet anneau de fiançailles?Elle \u2014 Il est magnifique, C\u2019est le plus beau que j'aie reçu.\u201c*.Comment allez-vous mon cher?Assez mal, j'ai la fièvre.\u2014 I faut la couper.\u2014Ah! non, ça m'en ferait deux.x * x Lui.\u2014 Son coeur est dur comme le verre, je ne peux lui faire aucune impression.Elle, \u2014 Avez-vous essayé le.diamant.* \u2014 As-tu jamais joué à \u201cqui perd gagne\u201d?\u2014Oui, lorsque j'ai enterré mon oncle, * * x 7 .\u2014J\u2019observe que vous vous placez toujours à la gauche de votre femme.\u2014Oui, c'est le côté de son oeil de verre.* \u2014D'ou viens-tu?tu as l'air exténué.\u2014Je viens de chez mon tailleur, j'ai eu toutes les misères du monde à lui faire accepter $25.00.\u2014Ah! et pourquoi donc?\u2014II en voulait $50.00.* Albert marchande à un matelot retour des Îles un magnifique perroquet.\u2014Mais il ne parle pas votre perroquet.\u2014Faites pas attention, c\u2019est l'émotion du voyage; quand il aura passé 8 jours avec votre femme, vous ne pourrez plus le faire taire.~ UNE ARMONCE DiSPENDIEUSE mm emery (Concours) Pour vendre son thé, un marchand faisait une grande annonce qui disait: Chaque personne qui achetera une livre de thé, aura droit à un vase de nuit.Une femme acheta une livre de thé et eût comme cadeau un vase de nuit.L\u2019ayant trouvé bon (le thé) elle retourna chez le marchand et en demanda 50 livres, espérant avoir 50 vases de nuit, Le marchand, surpris d\u2019une si grosse commande lui dit: \u2014Madame, au lieu de vous donner 50 vases de nuit je vais dire à nion plombier d'aller poser des W.C.chez vous.UNE BELLE RECEPTION (Concours) Pendant le temps des fêtes, les visites furent fréquentes mais, pas toujours de bon goût.Les réceptions étaient, suivant les personnes, plus ou moins froides.Dimanche dernier, une dame du nom de Wilfrid St-M.est allée rendre visite au maire de sa paroisse.Ayant soif, et n\u2019aimant pas la boisson, on lui servi de l\u2018eau dans une tasse en fer-blanc.Insultée, elle dit: \u2014N\u2019avez-vous pas un verre?\u2014Oui, mais nous le gardons pour la visite.A-TRAPPE.ART.HINTON Vendeur Autorisé Offre au public en général le plus grand choix des meilleures liqueurs importées et canadiennes BRANDY (toutes les SCOTCH (Marque spé- marques) ciale) | WHISKEY ECOSSAIS ! RHUM de première GIN MELCHERS | qualité CHAMPAGNE de qua- VINS de choix lité | VERMOUTH Italien et | L'QUEURS FRANÇAI- Français Vente spéciale de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.P.ART.HINTON 152 STE-CATHERINE EST Tél, EST 4187 MONTREAL ET.mtr Whe Eat mia I\u201d SO I ht EA TU.| AF me mre marr.Wee Aaa Wel fm cd aw LL apa ve Te a 0aug- = ue 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 2ù [_ POTINS DE MONTREAL | Albert D.et Fleurette ne parlent plus de se marler \u2014 Victor M,, ton tour s'en vient \u2014 Alice B.trouve que le gin est cher \u2014 Rosario D., tu fais peur aux filles du Forum avec ton gilet en laine rouge \u2014 Léger B., quand tu sors avec tes amis, ne fais donc pas le peigne \u2014 E.F.a trop mangé d'oranges & $1.20 la douzaine, c'est pourquoi il n'a pas fait de cadeau à sa blonde \u2014 Poupoule, as-tu fini de faire la poire au coin de la rue DoMontli- gny?\u2014 Aline C., il te faut deux corsets \u2014 Roméo D., comment as-tu passé le jour de Noël avec Noella?\u2014 Lucienne V.veut un cavalier pour le jour de Pâques \u2014 Armand B.a laissé sa blonde pour le jour de l'An - Pour ne pas le perdre, Maria C.garde en pension Z.M.ECHOS DE VILLE EMARD Pierre P., St-J., comment almes-tu le steak de ta future belle-mère?\u2014 Albla M., qu\u2019as-tu fait de tes sermens d'amour avec Raoul D.?\u2014 Alex L., lalsses ta canne chez vous.ECHOS DE LA LONGUE-POINTE Liliane D.et Jeanme B.courrent après les garcons du village et elle n\u2018en ont pas.ECHOS D\u2019AHUNTSIC Réné P., \u201cwatch\u201d pas tant les filles au coln de I'dpicerie \u2014 R.R., com: bien as-tu de blondes?ECHOS DE ST-ZOTIQUE Est-ce bien vrai que Jacquot L.à tué son chat pour se faire un collet de seal?\u2018 ECHOS DE L'EST René E.paraîtra bientôt sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Raoul P.dit que c'est sport d'avoir un chapeau gris en guenilles, ECHOS DE VIAUVILLE Ernest G., comment aimes-tu les gants de boxe de R.?\u2014 Jap.M.va devenir vendeur autorisé prochainement \u2014 René E., tâche de lui dire qu'elle te laisse fumer au moins \u2014 Henri L., tu parles trop fort après neuf heures du soir.ECHOS D'HOCHELAGA Lionel D.est corsé comme nn apprenti monsieur \u2014 La Garde Indépendante d'Hochelaga a fourni la bouteille de Champagne pour le réveillon de la rue Ontario.ECHOS DE MONTREAL-EST Graziella M.sort moins souvent \u2014 Marguerite R., change de chapeau.ECHOS DE VILLERAI Marie-Jeanne L.est fidèle, elle sort toujours avec le même garçon \u2014 Bernadette M.aime à paraître sur \u201cLe anard'\u201d \u2014 Liliane E., comment aîmes- tu à paraître sur \u201cLe Canard\u201d?ECHOS DE POINTE ST-CHARLES Léonie, souviens-toi du pique-nique de l'été passé \u2014 Rosa L., on pourrait te couper huit pouces de langue et il t'en resterait encore assez \u2014 Mtdas L., ne fais pas tant ton frais parce que tu vais voir les filles da Westmount \u2014 Eugène J.est millionnaire depuis le jour de Noël.ECHOS DE MAISONNEUVE Alphonse L, ne parle pas trop de Poupou G.\u2014 Edouard B., ne ris donc pas des boutons d'Alphonse L.\u2014 Arcadlus M., quand tu vals aux Vues, fais attention A ta tuque \u2014 Oliva, que fais-tu?On ne te vois plus dehors.ECHOS DU MILB-END Joseph H.se tient au Forum pour se trouver une blonde \u2014 René M., ménages les $199004000000 xfizfl vbg vbgk xzfi m{w mfw miwy cmfiwy fy méages les $10.00 que tu as roçu comme cadeau.ECHOS DU BOULEVARD MONK La nuit qu\u2019Yvonne P.est venue au monde 1l y avait éclipse totale de lune \u2014 Corona G.courre les petites veillées afin de se faire un cavalfer.ECHOS DE STE-CUNEGONDE Bonne nouvelle.Jules St-J.a promis de ne plus envoyer de lettres anonymes.ECHOS DE ST-HENRS Roméo S.est fort sur les cigares de ce temps-ci \u2014 Noé M.ouvre les yeux! \u2014 Henri N.fait son frais avec ses grands pantalons \u2014 Jos.T., fais attention à ton diamant, ECHOS DE COTE ST-PAUL Béatriee M., laisses-toi donc pousser avant de courir les salles de danses \u2014 Philippe C.a ôté son coco, sa blonde lui a dit qu\u2019il avait l'air d\u2019un Juif \u2014 A.B.a été dans une loge au théâtre; 1l Ie fallait blen \u2014 Georges B.va voir une fille modeste et génée; comment vont-lis fairet- _\u2026 \u2026 \u2014 \u2026- ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC Guédoune.G.s'est bien amusée au Jour ds l'An \u2014 Fugèno B., penses-tu que tu frappes aves Marie-Auna?ECHOS DE VERDUN Josaphat est revenu de son voyage de St-Augustin -\u2014 Adélina D.pense au mariage.ECHOS DU PARC MOLSON Oscar D.et Léon D., no courrez done pas tant après Rose Alba R.-\u2014 Est-ce vral, Georgiana, que tu fumes la cigarettes?- ECHOS DU PARC FRONTENAC E.B., ne parles pas des autres, car on peut en dire long sur ton compte \u2014 Georges G., tu as l'air polonais quand Blanche parle à d'autres garçons.ECHOS DE ROSEMONT Roméo J., pourquoi ne sors-tu plus avec Marie-tnne?\u2014 Frank Gpourra maintenant conduire sa blonde aux vues, il x vendu son \u201cbazou\u201d., ECHOS DU BOULEVARD ST-DENIS Raoul L.ne porte pas de sous-vêtements pour s'acheter des mouchoirs en crêpe de Chine \u2014 Jeanne L., \u2018\u201credonne-moi tn bague\u201d! \u2014 Lucien passe souvent sur la rue Clarke pour voir Juliette \u2014 \u201cLe Canard\u201d soubaite à Fernand et Irène une anuée de bonheur et de prospérité., ECHOS DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Georgette est toujours en grève avec le peigne \u2014 Mile G.G., ne fait pas ta fraîche parce que tu travailles dans les manches de parapluie.ECHOS DE LAUZON Prends garde, Georgette, les garçons te paralysent, au magasin \u2014 Paul, Berneo et Coco Morning sont les trois sports de Lauon \u2014 SI René B.avait autant d'esprit qu\u2019il est joli, il seruit très recherché \u2014 Cesse de pieurer.Omer L., car G.L.ne t'a Jamais aimé.ECHOS DE CAP-SANTE Notre grand chausson est atteint de la manchedelahachomanie \u2014 Georges N.n\u2019a reçu qu\u2019une seule petite buche sur lu tête \u2014 Ti-Roch va licher l'ouvrage pour.\u2014 Emmanuel B.va faire passer sa moustache de bois au planeur \u2014 Bébé G.dit: Encore une de mes soeurs qui se marie et.pl pas moé! ECHOS DE ST-JEAN Ernestine B.est revenue à ses anciennes amours \u2014 Hermine L., pourquoi te rends-tu si à bonne heuro à la manufacture?\u2014 Edouard M, les barbiers de Montréal doivent t'avoir pris pour un \u201cfish quand ils tont chargé $1.65 \u2014 Cyprion V.est faloùx à éause que Pitre D.a des engagements pour ehanter en dehors.ECHOS DE QUEBEC A.S., es-tu encore bien fish, aux cartes, avec les gars du club Regal?\u2014 Georges L., depuis que tu es en amour, tu es dans les trois N \u2014 Hélène Bdit que Wellie H.est un fish pour elle \u2014 Emile G est bon à marier \u2014 Charles Oscar L., la senteur do mes pieds me fait penser à ta douce haleine \u2014 Albert P., sors-tu encore avec ton anglaise?\u2014 Edouard C., quelle est la marque du corset que tu portes quand tu vas voir les filles de la Hauto- Ville?ECHOS DE SHAWINIGAN FALLS Alma D.est plus pédante que jamais \u2014 Depuis qu'elle n'a plus sa bague de $750.00, Blanche F.ne se gratte plus lc menton\u2019 \u2014 Itosario D, quel ouvrage fais-tu tous les soirs?\u2014 Paul, que penses-tu du clou de ta chère Antoinette?\u2014 Ti-Fan, quand vas-tu lancer un défi à Lewis V.et à Jos.D.?ECHOS DE ST-HYACINTHE \\ Le teur de Gaston C.s'en vient \u2014 R.IL, est-ce que tu réussit bien dans - tes Jeux de cartes?\u2014 Anna ct Eva remplacent Tida et Dolores dans le village St-J.\u2014 Jules, est-ce que tu embrasses encore Léontine?\u2014 David.Eva.Avoine \u2014 O.H., que vas-tu faire dans une maison de la rue on- corde?ECHOS DE SOREL Côme G., penses-tu encore à Alice L.7 \u2014 Georgette M., aimes-tu mieux une montre bracelet à une boîte de chocolats?\u2014 Raoul M, apprends quo les idées de Emilia ne sont plus comme elles \u201csontaient.\u201d \u2014 Henri P., ton Américaine ne t'aime pas \u2014 Lucille P., restes donc à la maison \u2014 Franççoise, sais-tu combien ça coûte un voyage double sur le Saguenay?ECHOS DE ST-JEROME Allce P., avant d'ôter les amis des autres, ôte ton poil de vache \u2014 Roméo L., combien as-tu payé pour ton nez romain?\u2014 Jeanne B., si tu continues à bavasser sur les autres, la langue va te tomber \u2014 Ne ploure plus, Armand, car il y a d'autres filles qu'Yvonne \u2014 Ovide C., si tu continues à travailler comme ça tu vas devenir millionnaire.ECHOS DE LA POINTE-AUX-TREMBLES Yvonne S., fais attention à l\u2019avoine de Adrlon B.\u2014 Albert G., ne fait pas de cas de Rose Alma R.\u2014 R.H.trouvo M.R.de son goût, admire ses - belles jambes, et l'a surnommée son \u201cChocolat\u201d! . 44lème Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 ?\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ENVOYEZ DES ENSTOIRES ET VOUS GAGNEREZ UN PRIX | NES \u2014Dis donc, papa, vals-Je aller à l'enterrement \u2014Je viens d'attraper un orage épouvantable.de ma grand'mère?\u2014 y f le né oe fant.tu as 616 aux vues hier Soir \u201cMonsieur ne veut donc pas de cette soupe?gligon.vas avoir le rhume, il ne faut pas le \u2014Non, , , \u2014Non, Baptiste, Je déteste la soupe aux fèves.: $7 {l ne faut pas trop de distraction À la fois._ \u2014Tant pis! on'aura peut-être besoin de mon- he ser Dt négligé, j'ai déjà G médecins oo * sleur pour.remplacer le trombone ce soir.a pent.\u2014Tu es bien I'homme le plus tétu que je con- nalsse.- VY £ Lui.\u2014 Oui.ma chérie.que je serais heureux s1 a; ve VE ; + oF, .4 nous pouvions marcher dans la vie, la main dans \u2014qu\u2019 | ' = = Nv - a main.\u2014 Die un ms que je al \u201cait une tisane Elle.\u2014 C'est décidé! nous partons pour voyage.Elle.\u2014 Oh! moi aussi, mais je préfèrerais aller ot.2 contre la toux et tu n'as pas encore tousss, Quel temps va-t-il faire?en auto.Lui.\u2014 SI tu n'amènes pas ta mère, fl n'y aura pas d'orage.ill\" ONY SRI GE 7 \u2014Figurez-vous que je tenais à jouer u \u2014Notnire, je suis venu vous consulter à propos tour à notre ami Thomas.\u2014Pansu est un atroce bavard; pas plus tard qu'hier soir, je lui al mis mon pled au derrière.n bon Je voulais lui faire fumer les plus mauvais cigares.de la rente de ma vache.\u2014Et qui vous en a empêché?\u2014Ah! et pourquoi donc?\u2014Quol! étalt-elle hypothéquée?\u2014J'ai dû y renqncer, 1! avait déjà fumé des \u2014Pour lui fermer la gueule.\u2014J'cré qu'oul, car elle vient d\u2019avoir un veau.vôtres._ : \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d\u2014DEUX PIASTRES.PAR ANNEE | 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 ième Année \u2014 No 21 ws |Le Canard oe | J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Ghristopne.Montréal.Tél, EST 5489.LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humoristique Hebdomadalre, paraissant tous les dimanches, publlé par J.E.RENEAULT, No 259 ruo St-Christophe, Montréal.Téi.\u2026 EST 5489.La Cie A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontarto Est.Montréal, en est l'Imprimeur.ABONNEMENTS ~~ Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada) $1.25, Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; 8ix mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.NOTRE GRAVURE Le chomage est à la mode du jour.Les patrons, veulent rester patrons, ferment leurs usines et l\u2019ouvrier se trouve sans travail.Durant la guerre il y avait grève par-dessus grève, pour augmentation de salaires.Aujourd'hui, il y à la grande grève du travail.Mieux vaut, disent les patrons, gagner $25.00 par semaine et en mettre cinq à la banque que de gagner $50.00 et s\u2019endetter pour dix.Ce qui veut dire que le coût de la vie diminuera à condition que les salaires soient moins élevés.PAIX AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE, aux patrons et aux employés.UN HOMME EXEMPLAIRE (Concours) Un ministre protestant, voyageant avec sa femme et sa fille, fut témoin de la petite comédie suivante.Un jeune homme, seul, sur son siège, en route pour New- York.fut accosté par un voyageur en ces termes: \u2014Jeune ami, désirez-vous faire une petite partie de cartes?\u2014Merci, je ne joue jamais.\u2014Alors permettez-moi de vous offrir une petite consommation?\u2014DMerci, je ne bois jamais.\u2014Ah! au moins acceptez ce cigare?\u2014 Merci, je ne fume jamais.C'est alors que notre ministre entre en scène en disant d'un ton onctueux: \u2014Jeune ami, c\u2019est avec un véritable plaisir que j'ai contemplé votre conduite.J'ai vu que vous refusez de jouer, de boire et de fumer.Permettez que je vous présente à ma fille.\u2014Merci! je ne.j'ai horreur des belles-mères.P.TAQUE.CHEGUN A SONPATRON (Concours) Dans un tramway de la rue Ste-Catherine, le soir du 17 mars, un Irlandais, mis en verve par de nombreuses libations en honneur de St-Patrick, louait fortement à ses voisins les vertus des Saints Patrons.D\u2019après lui, chaque peuple, chaque homme, chaque chose avait son patron.Naturellement le sien était le meilleur.\u2014Quel est le patron des automobilistes?lui demande un chauffeur.\u2014C'est St-Christophe.\u2014Quel est le patron des pompiers?lui dit un autre.\u2014C\u2019est St-Benoit.\u2014Quel est le patron des écoliers?lui demande un enfant.\u2014C\u2019est St-Nicholas.Prenant la parole, un vieux notaire lui dit: \u2014Dis donc, Pat, as-tu un patron pour ceux qui ont les hémorroïdes?\u2014J°te cré, c\u2019est St-Mal.à.chie (St-Malachie).POLLION.UH TAIT EXTRAORDINAIRE (Concours) Un suisse, plein de dignité, faisait visiter le château de son maître à des touristes.Arrivé dans une grande galerie où étaient accrochés les portraits des ancêtres du chatelain: \u2014Cet officier, en grand uniforme, dit-il, était le bisaieul de mon maître.Il était brave comme un lion, mais peu chanceux.Il a pris part à vingt-quatre batailles et.l\u2019infortuné n\u2019a jamais pu assister à un combat sans laisser, sur le champ de bataille, un bras ou une jambe.J.G.H.IL AVAIT BIEN RAISON (Concours) Un honnête résident de la rue Beaudry, armé d\u2019une pelle ct d\u2019une gratte, était à nettoyer le trottoir et même la chaussée, en face de sa résidence, après une tempête de neige.Deux passants l\u2019aperçoivent.\u2014Tiens, dit l\u2019un, la Commission Administrative a fait reprendre le nettoyage des rues.\u2014Tu te trompes, mon cher, rien qu\u2019à voir l\u2019ardeur avec laquelle cet homme travaille, je paricrais dix piastres contre un sou qu\u2019il ne travaille pas pour la corporation, D.CARY.Cuérison des yeux sans médica- EXAMEN DE LA VUE ments, opération nl douleur.Nos \u201cVerres Torlc\u201d, nouvenu style À ORDRE, sont garantis pour bfen VOIR de TOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.So Ye melieus Le Spécialiste BEAUMIER de Montréal .A L'INSTITUT 3 Cet © .Hôtel-de-Villo, bortiaut UT HI, rue Ste-Catherine Est Coin Ay, Hotel de-Villo, AV1s-Cette annonce rapportée vaut lhe, par dollar sur tout achat en lunetterie.8péclalité: Yeux artificiels.N'achetez Jamais des \u201cpeddiare\u2019, ni aux magasing \u20184 tout faire\u2019, sl vous tenes À voa vous. 44ième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 oT UN CHIEN INTELLIGENT (Concours) Un homme et une femme entrent dans un char, cette dernière accompagnée d\u2019un chien.Nos deux voyageurs prennent place sur le même siège.Notre homme, sans cérémonie, allume sa pipe et tire de longues touches.La voyageuse, incommodée, dit à son compagnon de siège: Monsieur, la fumée m\u2019incommode beaucoup; et elle réitera sa plainte deux ou trois fois.Notre homme ne se dérange nullement.Alors, la femme impatientée, saute sur le calumet, et le renvoie par le guichet.Notre homme, cependant, reste impassible.Après quelques minutes, le chien, sur les genoux de sa maîtresse, sautant de temps à autre sur ceux de notre homme.Celui-ci, alors également ennuyé, dit à sa voisine: Madame, votre chien m'importune; et comme elle ne faisait rien pour le retenir, notre homme empoigne la bête et lui fait prendre le même chemin que la pipe.La femme, furieuse, l\u2019accable de sarcasmes.À la prochaine station, dit-elle, je vous fais arrêter.Rendus à la première station, nos deux adversaires descendent du train et commencent à se quereller de nouveau.Durant cette dispute, quelqu\u2019un s\u2019écrie tout à coup: Regardez donc ce qui s\u2019en vient là-bas.En effet c\u2019était Pitou qui s\u2019en venait à la course, le calumet à la gueule, en tortillant la queue, content de revoir sa maîtresse et de remettre la pipe à son propriétaire.JOS.G.G.IL DEMANDE LES \u201c TROIS\u201d (Concours) \u2014 Un tramp, qui marchait sur la track du C.P.R.et qui n'avait pas mangé depuis deux jours, se sentait l'estomac vide.Vers les cinq heures du soir ayant faim, ayant soif et ne sachant ou aller se coucher, tin orage se préparant, il résolut de frapper à la première maison qu\u2019il rencontra sur sa route.H frappe à la porte d\u2019un habitant et la femme vient lui ouvrir: \u2014Bonjour, madame, voulez-vous me donner un verre d\u2019eau car j'ai assez faim que je ne sais pas où aller coucher ce soir.TI-NOIR.Tous ceux qui aiment les beaux romans Achètent \u201cLA REVUE MODERNE\u201d, la plus populaire de toutes les revues du Canada.\u2014 Deux romans dans tous les numéros: un complet et l'autre à sulvre.\u2014 Avec les articles de nos mellleurs littérateurs, de belles pages féminines, de la graphologie, du courrier, de nombreuses !llustra- tions, etc, etc.En vente dans tous les bons dépôts, À 25 sous; pour détails, s'adresser à Madame Madeleine, Directrice, 147 rue St-Denis \u2014 Tél, Est 1418.ELLES NE SERAIENT PAS JALOUSES Eve fs FANNER RRR Rs, pI! ieee En ORC Si les femmes avaient des servantes de mon élégance, les maris ne nous feraient pas.de l'oeil ! IL FAUT PARLER FRANÇAIS (Concours) Un orateur, qui venait de prononcer un long discours en faveur de la langue française, vient à la station, pour acheter son billet pour revenir à Québec.\u2014Avez-vous des time-keepers?demande-t-il au commis.\u2014Non, monsieur, je n\u2019en ai pas.\u2014Je vais vous rapporter, car vous êtes tenu d\u2019en garder toujours à la disposition des voyageurs.Et il se dirige vers la porte pour sortir.\u2014Eh! Monsieur, lui crie le commis, je n'ai pas de time- Kkeepers, pour vous, mais j'ai des \u201cindicateurs\u201d.J AM 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 21 \u2014\u2014 v MELI - MELO THEATRES, .ARTISTES, CABOTS Becman cherche des \u201cartistes hiboux\u201d pour jouer la nuit A I'Orpheum.* * * La poule de Gury est en train de couver une pièce qui aura comme titre: Vertu Dangereuse.* * x On remplace des artistes canadiens par des artistes français qui leur sont inférieurs.' x * x MM.Despart ct Lusigny ne sont même pas des cabots.* * x Je suis allé voir la vue de Carpentier à l\u2019Electra et je me \u201cvis demandé pourquoi cette vue passait sur l\u2019écran à 100 mil- Ios à l'heure.J'ai payé 25 Cts entre six et sept heures comme 2ux qui se rendent à huit ou neuf heures.Voici ma réponse: 1 \u201c*.L'opcrateur tourne sa machine à \u201cfull speed\u201d pour pouvoir lie trois \u201cshows\u201d daus un, pour remplir la caisse et emplir \u201c8 ppectateurs.+.D'autres salles de vues font la mêmie chose * * x Nous reviendrons sur ce sujet.FERULE MENDES.TOUT LE MORDE EST CURIEUX (Concours) Le curé dune église de campagne était fort ennuyé, le dimanche parce que les femmes, à chaque nouvel arrivé tournaient la tête et interrompaient ainsi le sermon.Il s'avisa du plan suivant.Le dimanche arrivé, après être monté en chaire, il dit: \u201cAfin que personne n\u2019ait besoin de tourner la tête, je dirai le nom des personnes qui entreront dans l\u2019église pendant le sernion.Ft il commença à prêcher.\u201cMes chers frères, en ce temps-là \u2014 le fermier Georges et sa femme \u2014 Jésus dit à ses disciples \u2014 Melle Legrand \u2014 Je vous le dis en vérité \u2014 Madame Pansu et son bébé \u2014 celui qui mangera de \u2014 Monsieur et Madame Vincent avec un nouveau chapeau.Le curé s\u2019aperçut de sa faute et allait se reprendre, mais 11 était trop tard, toutes les femmes tournèrent la tête pour voir et critiquer.le nouveau chapeau.\u2019 + A.TUVU.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS MM.FRED.LOMBARD et CHARLES SCHAUTEN, Dir.-Pros SEMAINE DU 10 JANVIER 1921 ° \u201cLA RIVALE\u201d Pièce en 3 Actes de H.Kistemackers et Eug.Delard Germaine VHERY Charles SCHAUTEN (Jane Brizeux) (André Brizeux) Jane MAX Fred.LOMBARD (Simone) (Pontecroyx) DIMANCIIE, 9 JANVIER 1921 Soirée \u201c APRES LE BAL\u201d * Comédie en 1 Acte, Siraudin et Delacourt Matinée \u201c LES BOULINGRINS \u201d Comédie en 1 Acte, de Courtetine Miral, Dauriac Thiéry, Norac Jane Max H.Miral VUES ANIMEES LE BON MOYER (Concours) Un homme, désirant se trouver de l\u2019ouvrage, passait dans un chemin qui longeait une maison où les fous étaient détenue.Un patient fumait sa pipe en se promenant sur le terrain de l\u2019asile, en arrière de la clôture, et la conversation suivante s\u2019engagea entre les deux: L\u2019ouvrier \u2014 Que faites-vous dans cette grande maison?Le fou \u2014 On fait ce que je fais là: on fume, on joue, on jase, on mange, on dort.L\u2019ouvrier \u2014 Et combien payez-vous de pension?Le fou \u2014 On est nourri par-dessus le marché.L\u2019ouvrier \u2014 Pensez-vous que les boss prendraient encore du monde?Le fou \u2014 J\u2019cré bin qu\u2019oui.L\u2019ouvrier \u2014 Que faut-il faire pour avoir ma place?Le fou \u2014 Mettez-vous fou; vous allez entrer tout de suite sans cérémonie.J.A.M.0: DEVANT DES STATUES ANTIQUES.Madame B.\u2014 Ne trouves-tu pas, ma chère que les femmes de ce temps-ci, avaient la taille beaucoup moins fine que de nos jours?Madame C.Eh! bien, c\u2019est que les hommes avaient les bras plus longs.THEATRE CHANTECLERC 1274 St-Denls Direction VALHUBERT Tél.St-Louls 7274 SEVAISE DIT 16 T\\INVIEIR 199] \u201cLE PENDY\u201d Drame en 5 Actes, de A.Bourgeois et M.Masson MM.Valhubert, Préville, Pagé, Hamel, St-Georges Mmes Rey-Duzil, Kosta, Verteuil et Berthaut dans les principaux réles DIMANCHE, 9 JANVIER 1921 \u201c SAUVE QUI PEUT \u201d Comédie en 1 Acte, par E.Durafour MM.Valhubert, Julliany, Préville Mmes Rey-Duzil et Vertouil Ne 6 4, eels Lg WS 43ième Année \u2014 No 21 _ couic! | Quels sont les deux constables qui étaient en devoir à la messe de Minuit à l\u2019église de St-Henri et qui sortaient assez souvent pour prendre un coup?po x\u201c.Après avoir monté, les salaires diminuent et.le coût de la vie avec, \u201c.Celui qui dénoncera le ou les meurtriers de Blanche Garneau devrait recevoir une belle récompense.x * x Malheureusement, les meurtriers haut placés sont difficiles à.découvrir.\u201c+ C'est un vrai plaisir que d\u2019entendre jouer un piano ou un gromaphone Langelierx + & .D\u2019Annunzio n\u2019a pas réussi à faire son petit Guillaume.* * x IN y a des agents de police qui ont plus de poids que d\u2019esprit.x * x Avez-vous remarqué que plus la Compagnie des Tramways augmente ses prix plus le nombre de ses \u201cchars\u201d diminue?** Le service des p\u2019tits chars est pitoyable depuis quelque tenips.x * x Les ouvriers ne veulent pas de \u2018charité\u2019, ils veulent du travail.*.Les auteurs de souscriptions seront ceux qui seront les mieux, .graissés.L'AYVOINE ETAIT RARE (Concours) LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 Tout le Monde Fume le Tabac \u201c Le tabac à fumer le plus populaire au Canada.IL LUI REFUSE SON CONSENTEMENT.Le père \u2014 Ainsi le jeune Albert D.\u2014Oui papat \u2014Sait-il que je n\u2019ai pas un sou à te donner?\u2014Oui, il m\u2019aime pour moi-même.\u2014Te connait-il depuis longtemps?\u2014Oh! oul, depuis des années.\u2014Un fou de ce calibre, je n\u2019en ai pas besoin dans ma famille.vout t\u2019épouser ?Le printemps dernier, je suis allé mettre mon cheval en \u2018\u201cpacage\u201d à Lévis.A l'automne, je suis allé le chercher mais.j'ai été bien surpris en le voyant car.il n\u2019avait que la peau et les os.Pris de pitié pour mon cheval et de colère pour l'habitant, je m'\u2019écriai: \u2014Qu\u2019avez-vous fait de mon cheval?Il est bien maigre?L\u2019habitant, sur un ton rassuré, répondit: \u2014J\u2019vais vous dire, monsieur, vous m\u2019avez demandé de le mettre dans une belle place et.c\u2019est cela que jai fait.I était sur la montagne.il avait rien de quoi manger.mais.il avait une sacrée belle vue.AUX FUMEURS POUR VOS ACHATS DE PIPES, VISITEZ BROS.REG.FABRICANTS DE PIPES Nous spéclalisons dans les Réparations ; Nouvelle adresse 150 STE-CATHERINE OUEST SDULEMENT MONTREAL -z _ BRUNB AILB.- \u201cFermé le dimanche A a BiB ae SAS, ME NEO RUES STE - terre) com md A PA 12 \u2019 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 21 TROIS VERRES DE BIERE £* (Concours).Trois soldats de retour du front se rencontrèrent, un jour, dans un hôtel de Québec.L'un était Anglais, l\u2019autre Américain et le troisième Canadien.Comme on parlait de prendre un verre de bière, l'Anglais qui se croyait poôte, proposa de faire des vers et c\u2019est lui qui commença en disant: \u2014Je suis soldat et fils de l\u2019Angleterre\u201d, \u201cEt nos soldats sont les meilleurs sur terre.\u201d \u201cNos matelots sont les meilleurs sur mer,\u201d \u201cA leur santé je prends un verre de bière,\u201d C\u2019est très beau, dirent les deux autres.mais je puls faire mieux que ça, dit l'Américain.\u201cSous le ciel étoilé d'Amérique\u201d \u201cQui est mon pays unique,\u201d \u201cNos soldats sont orgueilleux,\"\u201d \u201cCar ils ne sont pas des peureux.\u201d \u201cCe sont eux qui ont sauvé l\u2019univers\u201d \u201cEn leur honneur, je prends un verre de bière\u201d Vous êtes deux poêtes, dit le Canadien, vous devez avoir reçu vos diplômes à Paris, mais je vais essayer de faire aussi bien que vous, C\u2019est en ces termes que le Canadien dit: \u2014\u2018Je suis un pauvre électricien,\u201d \u201cMals un brave Canayen.\u201d \u201cJ\u2019eu-t-un mangeux de soupe aux pois,\u201d \u201cPis j'ai une bonne estomac.\u201d \u201cQuand la guerre se déclare\u201d \u201cJ\u2019attache ma ch\u2019mise et j\u2019pars.\u201d \u201cQuand on fait une attaque,\u201d \u201cLes Anglais se cachent.\u201d \u201cEt quand la guerre est pour finir,\u201d \u201cOn voit les Américains venir.\u201d \u201cEoxcuser mes vers,\u201d \u201cPrenons un verre de bière\u201d UN DRAME.PIQUANT (Concours) Sur la rue St-Jacques, une grosse dame s\u2019arrête en face des bureaux de \u201cLa Presse\u201d cet se met en train d\u2019attraper une puce qui lui dévorait le mollet.Son embonpoint rendait cet exercice très pénible et au moment où elle faisait un effort pour mettre le doigt sur la petite bête, elle laisse échapper un.bruit insolite.\u2014C\u2019est ça, madame, dit un gamin qui était par derrière, si vous ne pouvez pas le prendre vivante, tirez dessus.AVIS \u2014 M.Cadorette est notre agent pour les Etats- Unis.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\" sont priés de s'adresser: M: Cadorette, P.O.box 436, Biddeford Maine, U.S.ÜN PEU D'AMOUR Ne plus t\u2019aimer?.Ces mots ne sont qu\u2019un cri de fièvre Qu'a proféré ta bouche à l'insu de ton coeur.Prive-moi du parfum de la plus humble fleur, Mais ne me prive pas du parfum de ta lèvre.* Détruis mes rèves d'or, lacères-en les voiles, Mais laisse-moi rêver à l\u2019or de tes cheveux.Défends-moi de frémir au frisson des étoiles, Mais laisse-moi trembler au frisson de tes yeux.* Ne plus t'aimer?.Quand, toi, tu ne sais que charmer.Quand l'air qui te caresse, en me frôlant, m\u2019enivre.Il faudrait ne plus voir, il faudrait ne plus vivre.Permets-moi de mourir.ou laisse-moi t'aimer.TOUT NETAIT PAS COMPRIS (Concours) Sophie, une brave canayenne, d\u2019une intelligence plutôt.moyenne et qui était lasse de coiffer sainte Catherine, s\u2019en vint un jour trouver le pasteur: \u2014Combien mie chargeriez-vous pour.me marier?\u2014Le prix ordinaire est de $2.00, répondit en souriant le ministre.: Le visage de la Canayenne s\u2019épanouit; elle remercie et s\u2019éloigne.Le dimanche suivant, à la fin du service, le révérend est accosté par Sophie dans ses pus beaux atours.\u2014Vous voilà, mon enfant?\u2014Je venais.vous savez ben.pour le mariage.\u2014Bon, mais.où est donc le fiancé?Sophie le regarde avec stupéfaction.\u2014Le fiancé?balbutia-t-elle.\u2014Hais, oui, le fiancé; il me semble que sa présence est assez nécessaire.Et Sophie, au comble de l\u2019ébahissement et d\u2019une voix pleine de dépit: -\u2014Mais alors.dans le prix de $2.00.l'homme n\u2019est donc pas compris?E.L'AS.\u201cLE CAFE DES IMMEUBLES \u201d 404 STE-CATHERINE, près St-Hubert Le plus distingué des Cafés de Montréal Allez voir et admirer les décorations de Noël de ce populaire café; c\u2019est dans un décor féerique que l\u2019on déguste un verre de vin ou de bière. 44ième Année -\u2014\u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 13 PREMIER FEUILLETON DU \u201c CANARD\u201d pente re IR TS Mariée le A TR Jer Aon: Par MAXIME LA TOUR on 4 5 a Nae Ve id 1914 (Suite) C'était un roulement continu, un vacarme assourdissant.Les explosions ne formaient plus qu'nue seule lueur sinistre, embrassant toute le ligne allemande, d\u2019un effroyable trait de feu.C'était un bruit d\u2019enfer, comparable à celui de milliers et de milliers de barres de fer qui, continuellement, tomberaient les unes sur les autres, d\u2019une grande hauteur.C\u2019était un déchirement, un craquement qui serrait les tempes et crispait l\u2019estomac.Et cela n\u2019arrêtait pas une seconde!.La fumée s\u2019était mélangée au bronillard et le voile s\u2019épaississait de plus en plus.Lucien, nerveux regardait sa montre: 6 h 50.Les hommes attendaient, surexcités par tout ce bruit, et ils hochaient la tête en se disant: \u2014Bon mon vieux.Va rien rester pour nous.emporter, c\u2019est une cuiller à pot.ceaux.Lucien fait les cent pas.6 h 58.Le brouillard s\u2019est encore augmenté de toute la fumée des éclatements.On peut partir.Un geste: En avant!.D'un bond, n\u2019attendant que ce mot magique qui galvanise les énergies, les hommes ont sauté sur le parapet.En file indienne, guidés par un homme qui les conduit à travers le réseau de fil de fer, tous les soldats de la Se compagnie débouchent en avant du réseau barbelé qui protège la tranchée française.Rapidement, ils se forment dans l\u2019ordre indiqué, en ligne de sections par quatre.Les intervalles de déploiement sont pris en marchant.Lucien est en avant de la compagnie, ses hommes de liaison derrière lui.D'une section à l\u2019autre, on se distingue à peine.On aperçoit seulement une masse sombre qui avance.On approche de la tranchée allemande et le fracas des obus qui éclatent, tout près maintenant, est assourdissant.L\u2019ennemi, à son tour, ne tarde pas à répondre au feu par le feu.Il arrose copieusement nos lignes ct, dans l\u2019air, se croisent les projectiles français et allemands.Cependant le jour vient.On se distingue maintenant, à courte distance.La compagnie est tout entière dans la main de son chef.Les hommes le voient et épient ses moindres Qu'est-ce qu\u2019ils prennent là-bas!.C\u2019est pas une baïonnette qui faut pour ramasser les mor- Il regarde encore à son poignet: mouvements.Seule, la tranchée allemande disparaît encore dans la fumée.Un geste!.La première section se déploie en tirailleurs ot fait un bond en avant, puis se couche.Les trois autres sections, suivent, déployées à leur tour, l\u2019une derrière l\u2019autre.Un autre geste: tout le monde s\u2019aplatit à terre, le fusil au poing, baïonnette au canon, prêt à bondir.Lucien a tiré son sabre dont il jette le fourreau et pris son revolver de la main gauche.I regarde l'heure: 7 h.12.Dans trois minutes.Le vacarme redouble d\u2019'intensité.C\u2019est quelque chose d\u2019effroyable, dont nulle description ne peut donner l\u2019idée.La terre tremble, l\u2019air vibre à faire mal, il semble que le cerveau se liquéfie, on ne pense plus, on ne sait plus.Brusquement, le silence!.Le silence absolu, d\u2019un seul coup, silence plus terrible peut-être, après tout ce bruit, que le vacarme de tout à l'heure.Une angoisse vous serre à la gorge.Ce silence tombe comme une chape de plomb.Alors, au loin, un, puis deux, puis plusieurs clairons rompent ce silence de mort.La charge!!.Lucien est debout d'un seul bond.I se tourne vers ses hommes qui tous le regardent; il lève son épée et gueule à pleine voix: \u2014En avant!.A la baionnette!!.Il est là, devant Bricourt et, dans cet instant, il songe que ceux qui sont devant lui, sont peut-être ceux-là mêmes qui ont tué Suzanne! Au cri de l'officier, toute la compagnie a répondu: \u2014En avant! Et tous ces hommes harassés, grelottant de froid, transis par l'humidité, sont debout.Ils ne sentent plus ni fatigue, ni froid, ni douleurs d'aucune sorte.Une ivresse leur monte au cerveau, les saoule, les pousse en avant, les jette, dents serrées et figures contractées, sur les retranchements ennemis.De la tranchée, la fusillade crépite, violente, rapide.hommes tombent, tués, blessés.\u2014En avant! On trébuche dans des trous, sur des piquets arrachés du sol; mais les défenses accessoires, pulvérisées par nos obus, n\u2019existent plus.Tout le sol est retourné, comme si une charrue géante était passée par là.On court, on hurle, on saute sur le parapet boulé et, brusquement, on se trouve nez à nez, avec l\u2019ennemi.Le premier, Lucien saute dans la tranchée allemande, suivi aussitôt de ses hommes.Que se passe-t-il alors?.On ne se rend pas compte.On agit comme sous l\u2019empire d\u2019une ivresse qui fait voir trouble, imprécis, qui ne permet ni la pensée ni la réflexion.On lance des coups de baïonnette, des coups de crosse, de sabre.Certains Boches se défendent courageusement et ne succombent que percés de coups.D'autres lèvent les bras et, les yeux agrandis par la terreur criant À tue-tête: \u2014Kamerad!, w Des - mt \u2018 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 1 - Ah! non, pas cela!.Un coup de baïonnette leur évite la honte de se rendre.Le sang coule à flot et se mêle à l\u2019eau de fa tranchée.On piétine dans une boue rouge.On marche sur des cadavres, sur des blessés qui hurlent.On est dans le carnage, jusqu\u2019au cou.Pendant ce temps, à nouveau, les obus passent en miaulant au-dessus des têtes et vont éclater au delà de la tranchée \u201c allemande, barrant la route aux renforts.Dans un coin de la tranchée, la lutte est particulièrement chaude.Groupés autour de leur officier \u2014 un capitaine \u2014 un certain nombre d'Allemands luttent avec l\u2019éflergie du désespoir.La tranchée est étroite et ne permet pas l\u2019usage du fusil.| Les hômmes ont détaché leur baïonnette du canon, et s\u2019en servent comme d\u2019un long poignard.Un à un les derniers défenseurs tombent sous les coups furieux des Français.Beautemps est au premier rang.Il a vu l\u2019officier et cher- ehe à arriver jusqu\u2019à lui.A un moment donné, il va le joindre.De sa baïonnette il peut l\u2019atteindre, mais il se retient: \u2014Rendez-vous!.\u2019lui crie-t-Il d\u2019une voix formidable.Le eapitaine se retourne.Froidement il lève son pistolet et envoie à Beautemps une balle qui lui fait sauter son képi Le bras du marin se détend et la baïonnette entre dans l'épaule de l\u2019officier, pour ressortir derrière l\u2019omoplate.Fatigués, les Français s\u2019arrêtent.I n\u2019y a plus autour d\u2019eux, que des cadavres ou des blessés.La tranchée est conquise.Rapidement, on déblaye, triant les morts des blessés.Au moment où Lucien passe auprès du capitaine allemand étendu à terre, celui-ci se soulève.Lucien s\u2019arrête.\u2014Je suis blessé, lui dit le capitaine en français.compter sur votre protection?\u2014Mais certainement, répondit Lucienà craindre.Vous êtes prisonnier, voilà tout.\u2014C'\u2019est bien, merci.Comment vous appelez-vous?\u2014SBous-lieutenant Morel.Lucien Morel.et vous?.Le capitaine eut un sursaut.Il regarda le jeune officier avec attention, puis d\u2019un air embarrassé: \u2014Oh! moi.mon nom est un nom courant, très commun, comme Dupont ou Durand chez vous.Moi, je m\u2019appelle Meyer.\u2014Eh bien, monsieur Meyer, mettez-vous ici.Tout à l\u2019heure, on va vous diriger sur l\u2019arrière avec ceux qui peuvent marcher, Puis-je Vous n\u2019avez rien | Iv EVASION Ce ne fut que vers la soirée, que les prisonniers faits au cors de l'attaque exécutée par la brigade d\u2019infanterie, le matin, furent dirigés vers l\u2019arrière.A Vailly, une cinquantaine de ceux-ci étaient parqués sur la place, encadrés de soldats, baïonnette au canon, et attendaient leur départ pour Reims.Il faisait presque nuit et les quelques habitants du hameau se pressaient pour apercevoir les prisonniers.Tout à coup, un bruit étrange se fit entendre.C\u2019était comme le bruit d'arrivée d\u2019un train express lancé à toute vapeur et, au même instant, une explosion formidable ont lieu à une eentaîne de mètres du groupe formé par les prisonniers, les soldats et les habitants.Un énorme obus allemand venait de tomber.Les débris retombaient encore alentour, que le même bruit de train express se fit entendre à nouveau et qu\u2019un second pro- jéotile vint éclater à vingt mètres du groupe, tuant et bléssant 44idme Année \u2014 No 21 5 > room FOURRURES DESJARDINS Le complément de la toilette d\u2019hiver No \u20ac 2 Pour donner à la toilette d'hiver ce cachet de fini, de complet et de distingué qui la rend vraiment élégaute, une pièce de fourruro est indispensable.Les acheteurs trouveront toujours à notre magasin in choix considérable et varié des plus nouveaux modèles et des créations les plus originales en MANTEAUX, COLS, ECHARPES, ETOLES ET MANCHONS Profitez de nos réductions de prix de janvier pour faire vos achats un certain nombre d'Allemands, de soldats de -l\u2019escorte et une femme qui eut la tête empurtée par un monstrueux éclat, Une panique s\u2019empara de tous: prisonniers, escorte, civils, s'égarèrent en un instant dans toutes les directions.L\u2019un des prisonniers, qui n\u2019était autre que le capitaine Meyer, profita du désarroi et aussi de l\u2019obscurité pour se mettre hors de la vue des hommes de l'escorte et, franchissant en courant un certain espace, pénétra dans un jardin où il se trouva seul.En un instant, et malgré les souffrances que lui causait sa blessure, il se débarassa de son manteau d\u2019officier, enleva son casque et apparut, vêtu d\u2019nu pantalon de paysan et d\u2019une blouse.I tira de sa poche une casquette qu\u2019il coiffa et, ainsi transformé, nul n\u2019aurait soupçonné en lui un officier de l\u2019armée allemande.Sa connaissance parfaite de la langue française permettait à Meyer de n\u2019attirer aucun soupçon sur sa personne, en cas dë rencontre.De plus, il connaissait à fond Ie pays, les habitants et maintenant, il se sentait capable d'affronter l'interrogatoine le plus serré sans être pris au dépourvu.(A suivre) Mième Année \u2014 No 21 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 15 ~ DANS ROS THEATRES THEATRE CHANTECLERC SOUS LA BRILLANTE DIRECTION ARTISTIQUE DE M.VALHUBERT, L'ON JOUERA, LA SEMAINE PROCHAINE, UN DRAME NOUVEAU QUI ATTIRERA UNE GRANDE FOULE AU POPULAIRE THEATRE DU NORD DE LA RUE ST- DENIS.CE DRAME A POUR TITRE \u201cLE PENDU\u201d.IL Y À DE TOUT DANS CETTE PIECE, DU DRAMATIQUE, DU COMIQUE ET DE L\u2019AMOUR.LES MEILLEURS ARTISTES DU \u201cCHANTECLERC\u201d EN SERONT LES FIDELES INTERPRE- TES.ENCOURAGEONS CE THEATRE CAR ON Y FAIT DU BON TRAVAIL ET, SANS PRETENTION, LES ARTISTES SONT CONSCIENCIEUX.THEATRE CANADIEN-FRANGAIS Lors de la création de \u201cLa Rivale\u201d à Paris, la presse fut unanime à trouver qu\u2019il y avait dans celto comédie dramatique sentimentale un parfum d'Octave Feuillet, mais que les auteurs avait mieux que lui, le+ens du théâtre, et le tulent de la grande scène.En effet, \u201cLa Rivale\u201d* est une oeuvre romanesque mais aussi très humains, d'une poésie intime et profonde.Les détails de l\u2019action sont pittoresques, et le dessin des personnages bien tracé.Un bel emportement de passion secoue, bouscule, précipite les idées et les sentiments, les illusions, les ironies, les raros juies, les désespoirs suprêmes.C\u2019est un drame puissant qui nous montre que tout est chétif, médiocre, restreint dans la vie actuelle et qu\u2019en ce temps de flirts retenus et de pussions, il y a encore des désastres d'amour et de violents coeurs lyriques.Les décors superbes brossés pour la circonstance seront la fidèle reproduction de ceux de la Comédie Française, de Paris, où la pièce a été jouée, la mise en scène elle-même seru celle même de la création.Pour dimanche, il y aura un programme très choisi et qui va faire courir bien du monde.Deux pièces absolument différentes.Une comédie \u201cAprès le bal\u201d, quinterpréteront June Max ot Henri Miral, et \u201cLes Boulingrins\u201d, comédie en 1 acte de Courteline, jouée par Miral, Dauriac, Thiéry et Norac.0: ECHOS DE CHARLEMAGNE N, O, fais attention à ton chapeau quand tu iras au euchre \u2014 SI la jument de Dodé D.boite, c'est la faute au père François, ECHOS DE LEVIS Marie-Anne T, comment aimes-tu Louis B.?\u2014 Paul-Emlle G.aime beaucoup les jeunes filles, mais il n'a pas de chance \u2014 Alice D est la danseuse populaire \u2014~Emérina B., combien as-tu gagné avec ton procès?\u2014 Virginie G.s\u2019ennuie beaucoup de Honoré.ECHOS DE SHERBROOKE Nézime T, habille-toi à la mode et les filles t'almeront \u2014 Emma est une ennemie de la prohibition \u2014 Fabiola C., comment as-tu fait pour ôter ton manteau de printemps?\u2014 Voilà deux fois que Wilfrid B se fuit enlever sa blonde par Edmond \u2014 Hubert G.est le {ish de Aldéa \u2014 Drick, combien as-ty jayé ton corset?* co New ECHOS DE LONGUEUIL Germaine B, achétes-tol de la poudre \u2014 Léon D.quand tu es allé manger de la soupe à lu \u201csarriette\u201d chez ton frère G., as-tu donné un cadeau à ta filleule?\u2014 Adrienne C., demandes une recette pour conserver Adélard V\u2014 Rosalba H., comment aimes-Lu les gatçons?ECHOS DE BOUCHERVILLE Puçon, sais-tu quo Blanche It, te fait manger de l'avoine avec Pitou?\u2014 Théodore n'est plus.nos sympathies à Gabriclle \u2014 Irène D.se pousse beaucoup pour Ulric \u2014 Les jeunes gens qui se tiennent chez B., atteution! il y a un \u201cspotter\u201d.ECHOS DE NICOLET Judith L., tu dois t'ennuyer de ta belle machine rouge?\u2014 Honorine Hest allée à la messe de Minuit avec un chausson à botte blanche \u2014 Piacide, ôtes ton manteau de priutenips.ECHOS DE LIMOILOU J.D., comblen as-tu payé la bonbonnière que tu as envoyée à A.L.?\u2014 Antonio B., de quelle manière descends-tu les escaliers du théâtre Impérial?\u2014 Bev.F., ne fait pas ton frais sur les chars à charbon.PAS D'EAU.MAIS EN CANIT a Une année, à Yamachiche, il y avait une grande sécheresse, Trois mois sans pluie et une chaleur accablante.Les cultivateurs se plaignaient du manque d\u2019eau dans les puits et dans les fossés.Les animaux étaient sur le point de mourir de soif.Un jour, Louis-Philippe dit à son voisin; \u2014Îl ne faut pas que nos bêtes mieurent, il faut prendre un Moyen pour leur avoir de l\u2019eau.Un matin, le voisin partit avec des tonneaux, embarqua dans sa chaloupe et fit huit milles.pour avoir de l\u2019eau.ROMEO.|.ECHOS DE DRUMMONDVILLE Rachel T.trouve qu\u2019elle n\u2019est pas populaire \u2014 Rose R., comment le chandail de Jack te fait-i1?\u2014 Lucien V., ne viens donc pas si souvent \u2014 S.D., comment aimes-tu Laurent L.?\u2014 Emile L.cest allé visiter la ville de Broum.ECHOS DE PLESSISVILLE G.L., est-ce que Jeanne est revenue en frome pour les fêtes?\u2014 Jeanne H.désire un \u201cchum\u201d \u2014 Depuis qu'elle reste à Princeville, Cécile L.ne regarde plus personne.ECHOS DE PONT-ROUGE Roméo P., est-ce que Daurina P.est contente de sa bonbonnière?\u2014 Adélard R.veut se marier mais il ne trouve pas \u2014 Armand C., remonte tes culottes.ECHOS DE CHAMBLY Juliette et Cumille, n'allez donc pas rejoindre les garçons au pont \u2014 Est-ce vrai que Anatole N.ne va plus voir Anna M.?(Concours) L - -> LIBRAIRIE JULES PONY 374 rue Ste-Catherine Est, Montréal, ROMANS © ROMANS ROMANS LES FETARDS DR PARIS, Decour- LES FRERES LE LA HAINE, Jules celle.Mary.Lt.LU PE MA MIE, Maurice Landay FOLIE D'UN SOIR, Maxime La Tour, AMOUR ET MILLIONS, Plerre Sales.DANS AMULES, Siviiis Muara La fou LE AUX YEUX L'UK, Friviet Adio EN PEINE, Maldauge.Li NUM FA LAL, Jules te Castine COLLIE L'El'Ut ste, Mann Latour LA DAME MYSTERINUSE, Maxime Latour.LE SkA KET DE LA LVUMITTELSA Murphy.LES DEUX AMOURS DE THERESBH, Jules Mary.TRANSES D'AMOUR, H.Muavic.LES LARMES QU'ON NE PLEURE LA BELLE FILLE, A.Maths, © L'AMOUR EN PLEURS, J.de Castigne.CHAGRINS D'AMOUR, Marcel Allain LES CRIMES D'UN ANUR, Round Pongelt.SEUL AU MONDE, Decourcelle.Chaque volume de près de 100 pages est expédié par la pnste sur réception de 25 conte.Prix epéclaux aux !inraires et marchands AVIS A NOS DEPOSITAIRES DE MONTREAL SEULEMENT Les personnes qui désirent vendre \u201cLe Canard\u201d et \u201cLe Bulletin\u201d sont priées de s\u2019adresser à l\u2019agent- distributeur de ces journaux POUR LA VILLE DE MONTREAL.M.J.A.THIBODEAU.Tél, EST 5557w. 16 : LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 2 C'EST EN LISANT \u201cLE CANARD\u201d QUE L\u2019ON S'AMUSE Zs + + À DCS AS J AL fe Ji; \u2018ef sheet -QÙ (0 Ly 3 pr NN 5 zo WDE TLE 8 act : , .Le - \u201cey Je vi 1 TT \u2014 = , , \u2014dJe viens pour le paiement de mon loyer qui Jen af plotn I'dos, Joseph, j'vas prendre un est on retard.Quels arguments avez-vous aujour- \u2014Oul, monsieur, je suis actionnaire de cette autre re q a a ben du travail pour d'hui?Société depuis cinq ans et je n'ul jamais touché doaryon eur a raison.y \u2014Des arguments.fruppants.un sou de dividende.\u2014 Patientez, monsieur, l'an prochain, vous toucherez le double.ul HH ind et, W Wii].\u2014Tu as eu tort de serrer ia main à un tel.\u2014Voyons, ma chère fille, ton mar! est excellent.\u2014Remariée?.Vous avez eu tant de chagrin c'est un voleur ce type-là.Pourquoi le fais-tu mettre si souvent en colère?en perdant votre mari?\u2014Je le sals, mais pendant que je lui tenals \u2014C'\u2019est que, chaque fois, Il me rapporte un ca- Oui, oui.il me semblait qu'on m'arrachait le6 mains il ne pouvait pas les mettre dans mes deau, pour faire la paix.une dent.Que voulez-vous.Je m'en suis fait poches.remettre une autre! -\u2014Vous me changez de service, pourquoi, mon- Patron.\u2014 Je n'ai beso!n de personne en cé mo- sieur?ment, je n\u2019aurais pas d'ouvrage à vous donner, \u2014C'est malheureux de voler quand on a été ~Pareo que, au lieu de travailler, vous dormez mon personnel est complet.\u2018honnête toute sa vie.et que vous ronflez à tel point que vous révoillez \u2014Oh! si ce n'est que l'ouvrage qui manque.\u2014C'est encore bien plus malheureux d'être vos compagnons! : prenez-moi pareil, obligé d'être honnête quand on a volé toute sa vie.hs a eue ere _ y > __ \u201cLE CAHARD \u201d SE VEND CINQ CENTS ET FAIT RIRE POUR 81.00 3 n errr ee \u2014 x y "]