Le Canard : journal humoristique, 30 octobre 1921, dimanche 30 octobre 1921

[" 45ième Année \u2014 No 11 MONTREAL, DIMANCHE, 30 OCTOBRE 1921 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.J.E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire, Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 LEQUEL DES DEUX VA RENVERSER L'AUTRE, LE 6 DECEMBRE 1921?A, HES nr EA on 2 Scie I) wii, | MEIGHEN \u2014 Je suis le plus fort parce que l\u2019Angle KING \u2014 Au souvenir de Laurier, les Canadiens vont te renverser.| NOTRE Sième CONCOURS D\u2019HISTOIRES COMMENCE AUJOURD'HUI > * 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45idme Année \u2014 No 11 LES TROIS BOSSUS (8iéme Concours) FAITES LA CHARITE (8ieme Concours) Dans un village, demeurait une femme dont le mari était bosssu.Or, par hasard, arrivèrent chez elle deux autres bossus exténués de fatigue et de faim et demandèrent l'hospitalité.La femme qui avait bon coeur mais qui aussi craignait son mari sous le rapport de la mauvaiscté et de la jalousie, leur dit qu\u2019ils avaient à profiter de l\u2019absenze de celui-ci et de se presser de manger.\" Après le repas, ne voulant pas être surprise, elle leur dit d'entrer dans un gros coffre où elle eut la précaution de les enfermer à clef.Elle alla donc vaquer à ses occupations, oubliant, par conséquent, les deux bossus dans le coffre.Lorsqu'elle y pensa, elle alla pour les faire sortir mais, 6 stupeur! les deux bossus étaient morts.Ne sachant que faire, elle en sortit tn du coffre et alla chercher un charretier à \u201cui elle offrit $5400 pour aller le noyer.Le charretier accepta volontiers, partit et noya le dit bossu.Il revint à la maison pour se faire payer mais, la femme avait eu la précaution de mettre l\u2019sutre bossu à la même place que le premier.Elle dit au charretier qu\u2019il n'avait pas fait la commission telle qu\u2019entendu.Prenant sur ses épaules le second bopsu, le charretier dit: \u2014De ce coup-ci, il ne reviendia pas, le \u201ctorvisse\u201d.Et il repartit de nouveau et se rassuira bien qu\u2019il l\u2019avait jeté à la rivière.I revint de nouveau à la maison.Juste à ce moment, le mari de la fenme, qui était un bossu, arriva.Le charretier, n\u2019y croyant plus rifn, empoigna mon bossu malgré les supplications de sa femme, lui disant que c'était son mari, I'embarque dans sa voithre et hui dity .\u2014De ce coup-ci, mon maudit, tu nfe réviendras plus, je te le jure.On dit que le charretier ne fut jenvais payé.\u2014\u2014 ee = A M.SA comme = WA EXAMEN DE LA VUE = 6rison dey yeux sans médica- nts, opération ni douleur.Nos \u201cVerres Toric\u2019, nouveau style, A ORDRE sont garantis pour blen VOIR de LOIN ot de PRES trace P, rir, lire et écrire.Conaultez le meilleur do Montréal .Li \\ Spécialiste BEAUMIER \"INSTIT : Av.Hôtel-de-VIIIe, ASaNETIIYT 144, rue Ste-Catku rine Est CO SGNTREAL, AVIS\u2014Cette Annonco rapportée vaut 15c.pas é >liar eur teut achat en lunetterle.Spécionité: Yeux artificiels.N'achetex jamsim des \u2018\u2019puddiors\u201d, ni aux magasins \u2019 Dans un fauteuil roulant, grinçant sur ses ferrailles rouillées, une malheureuse poussait un pauvre homme, son mari.Le piteux équipage savançait lentement.La pauvresse jetait des regards éplorés aux passants.Je m\u2019approchai, pris de pitié, et déposai une pièce dans sa main tendue.Elle me remercia de sa voix larmoyanté.Et J'allais m\u2019éloigner, content de moi-même, mais je erus devoir ajouter à l'aumône de mon argent, l'aumône de quelques paroles: \u2014Ce doit être bien fatiguant pour vous de pousser, toute la journée, votre mari paralytique dans ce lourd véhicule?\u2014Pas trop, répondit-elle, quand je suis fatigués, c\u2019est moi qui m\u2019asscois et c\u2019est lui qui pousse! HEPISTAPHERE.IL WA PAS GOMPRIS (Sième Concours) Dans une maison de pension de la rue Crèvefaim, il y avait deux Anglais qui ne comprenaient pas un traitre mot de français.Devant la maîtresse, ils parlaient toujours d\u2019affaires et, celle-ci, se choquant un beau jour, lâcha un pet numéro un, devant eux.Un des anglais la regardant lui dit: \u2014Aoh! madam! \u2014Ferme ta g., réplique la femme, j'ai pété en francais et t\u2019as pas compris.JT.V.N.:0: .LACHUTE-MILLS Mlle G.L.nous semble un peu trop excitée \u2014 L.et C.St-J.font trop les fraîches pour être aimées.COTEAU-DU-LAG Maria, il est plus que temps que Lionel songe à te marier \u2014 Armand S., laisse donc tranquilles les blondes des autres., IBERVILLE Béatrice se prétend In plus jolie fille d\u2019Ibervile \u2014 Henri B,, as-tu perdu ta job de boss à la \u201cPibodé\u201d?.LES CEDRES Henri V., tu vas bien souvent cn ville?Dis-nous donc qui t'a tombé dans l'oeil?\u2014 Marle-Antoinette, consoles-toi, Henri ne va plus voir Berthe.EPIPHANIE B.R.as-tu avalé un manche à balai?\u2014 P.C., coniment aimes-tu à dan- LIBRAIRIE A1 IHERST 294 AMHERST, PRES Oy n de 5 cents en montant.20,000 à 25,00) Volumes cholsis \u2014 Loonéh ary, P.de Courcelle, A.Bruant,® at, Bordeaux, Lamartine, Far- ROMANS POPULAIRES, par Mérouvel, Jules M Zévaco, Demesse, Villemer, etc.ROMANS LITTERAIRES, par France, Bourg ere.Dolly, Ardel, Gyp, Maryan.Prévp it, otc.HISTORIQUES, par Victor Hugo, de Vigny, Walter Scott, Col.Wise- LIVRES DE MEDECINE, Interests, sed ah ote, dat 3 NE, intéressants, utlles, sains et \u2018\u2018up to eo\".LIVRES D'AVENT P r ROMANS S, de voyages, d'e: de police, de rire, de facéties.de salembourgs st dorécitations en Pa i : pores ACHAT, VENTE ET ECHAN( M Dis LIVRES.GRATIS, \u201cBOISSONS\u201d Faites chez-vous votre whiskey, brandy, ete., pour 36¢c le gallon, sans faire bouillir ni distiller, avec nos vaisseaux et ingrédients ordinaires de cuisine, avec nos recettes infaillibles et Judicieuses.Faites vos liqWeurs pour les Fêtes.C\u2019est simple; succès assuré, même si vous avez d'autres recettes, essayez les nôtres, efles diffèrent ét sur- sent toutes les autres.pas Afin de s'introduire au Canada, nous vous enverrons notre livre de formules, absolument gratis, si vous envoyez 35c pour nous aider à payer l'impression et la malle Adressez A.C., Casier 322, LEVIS, Qué.oy 45ième Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 .3 LES ECHOS DU \u201cCANARD\u201d MONTREAL G.F., de ia rue Chambly, qu\u2019avais-tù done à la veillée de A.C.?\u2014 Donat D.sort après 9 heures dopuls que sa blonde l'a lâché \u2014 Laurenza P., est-ce aux foins, ton mariage avec Jos.L.?\u2014 Albert C., dis-nous donc pourquoi Stella grossit tant?\u2014 Georges N.pense d'encager Eva L.comme un serin! \u2014 Phocas s'ennuie depuis le départ de Adhémar \u2014 Armand C.trouve le temps dur depuis que son frère est marié \u2014 Irène F.écornifle chez les voisins \u2014 Pauvre Jim! ne Vois-tu pas que Dora te fait manger de l'avoine avec T.?\u2014 Réal T., est-ce l\u2019ennuie de Cécile qui te rend malade?\u2014 La langue de Germaine B.est la plus longue -\u2014 Pierre L., as-tu pensé à Yvette L.le 15 au soir?\u2014 Il paraît que le nez d'Adrien St-P.va fleurir \u2014 Depuis qu'elle travaille au Téléphone Bell, Germaine L, fait sa fraîche.L'A.A.D'A.NATIONALE Messieurs les membres, n'oubliez pas le bal des \u201cRoger Bon Temps\u201d; on s'amusera, venez vous en convaincre \u2014 Quels seront les nouveaux directeurs?On parle de Cardin, Lamoureux, l\u2019échevin Savard, X.Narbonne et du Dr Chaussé, ainsi que de plusieurs autres.Messieurs les membres à vie, élisez des sportsmens et non pas des aristocrates et des arriérés.DUPUIS & FRERES Jos.À.change-toti les picds de place quand tu seras dans un salon \u2014 D.L, n\u2019aime pas à paraître sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Samuel D.se fera couper les cheveux quand il ira aux prochaines noces.\u201cTUCKET CIGAR\u201d Emilia R.et Eva P.sont allées aux \u201csnelles\u201d, mais le gardien était là avec son chien et c\u2019était drôle de les voir venir sur la \u201ctrack\u201d \u2014 Cécile B., comment est ton petit macaroni?\u2014 Ti-Rouge et Ti-Coune font le commerce des citrons.- FAUBOUG QUEBEC Le salaire de Roméo passe pour les chapeaux de Clarie \u2014 Olvia L.a 2 blondes: Thérèse et Berthe \u2014 Qui peut trouver un cavalier à Antoinette M.?FAUBOURG ST-JEAN BAPTISTE Ernest D.comment est ta blonde?\u2014 Graziella L.aime à parler à Pit sur la rue Mont-Royal \u2014 Eug.P., que penses-tu de Florence, du 12?\u2014 Fernande C.as-tu aimé le cadeau de ton \u201cfish\"?MILE-END Gaston G.j'aime ta blonde \u2014 La langue de Rita D.peut servir de corde à lingo \u2014 Albert et Léo J.vous avez l'air bête dans une salle de danse \u2014 Emile D.tu n'aimes donc plus Béatrice?= DE L'EST Wilfrid S., comment as-tu aimé ton crêpe?\u2014 Depuis qu'Oscar a perdu son élection, Paul et Augustin D.sont bien tristes à voir \u2014 Paul, sors-tu encore avec la grosse Eva?HOCHELAGA Claudia L.se cherche un cavalier \u2014 Henri G.garde tes bavassements pour toi \u2014 Clovis P.laisse donc ta blonde tranquille \u2014 Anna S.occupe-toi d'Emile avant les étrangers.W - ST-HENRI ' Paul D., vois donc à tes affaires avant de voir à celles des autres \u2014 Eva D., est-ce que Ti-Noir te pale les chars quand tu vas le voir?\u2014 Alfred G.a loué 1a \u201cRound House\u201d du Grand Tronc à St-Lambert pour faire un storage à mentories \u2014 Jeanne G.est jalouse de son Chinois.ST-ZOTIQUE Nos sympathics à ceux qui avaient des crêpes à leurs portes le lendemain des élections \u2014 Frod, comment aimes-tu les gens de Ste-Clothilde?\u2014 Yvonne, laisse donc les garçons tranquilles, COTE ST-PAUL ~ Aldéric R.quand tu iras dans les grandes cérémonies laisse ton bâton chez vous \u2014 Jos D.aime à travailler à la banque Molson parce que ça lui rappelle la bière du même nom \u2014 Arthur H.sert de \u201cfish\u201d au pool room comme un poisson dans un lac.VERDUN Adrien B., s itu étais moins bavard tu serais plus aîmé \u2014 Arthur Dse mourt d'amour \u2014 Adélard G.est l'idole des filles de Verdun.PARC MOLSON Amédée et Philomène, on connaît votre promenade du 12 \u2014 André Ddit qu\u2019il avait mal choisi \u2014 Aristide S., à quand les noces avec Amanda?PARC FRONTENAC Germaine M.ne s'occupe pas de ceux qui rient d\u2019elle au Marché Maisonneuve \u2014 Edouard L., ne fait pas ton frais quand tu viens à St-Léonard avec ton p'tit \u201cKing\u201d.POINTE ST-CHARLES Dolorès B.fait le bouffon à la Pointe \u2014 Télesphore L., comment aimes-tu Simonne?\u2014 Olivier D:, combien paies-tu par semaine à ton juif?\u2014 Louis L.se prépare à servir de valentin pour 1922.VIAUVILLE Blanche G., apprends donc à rire avant de jaser sur les autres \u2014 Lucie et Marla portent le même linge \u2014 Bertha et Cécile S., laissez donc partir vos cavaliers avant le chant du coq.STE-CUNEGONDE Armand M., est-ce que le Family t'appartient?\u2014 Adrien V.quand vas-tu finir de quémander des gâteaux aux autres?\u2014 Emile L., où vas-tu maintenant le mardi soir?LACHINE Marie-Anna dit que c'est elle qui sort les modes \u2014 Berthe D., change donc ton effronterie pour du savoir-vivre \u2014 J.A.B.L.gagne assez pour s'acheter de la glace pour se tenir frais.MAISONNEUVE On annonce le mariage de Constant avec Georgette \u2014 Ida P.est jalouse de Donalda \u2014 Wilfrid, il paraît qu\u2019Annette te trouve \u201cslom\u201d \u2014 Armand, comment as-tu trouvé ta deuxième lune de miel?\u2014 Emile L.est bon garçon depuis qu\u2019il va voir Bernadette.BOULEVARD ST-DENIS Romuald R.a ôté sa moustache pour sortir avec les enfants d'école \u2014 R.G.et E.F., que faites-vous tous les soirs au coin de la rue Boyer?\u2014 Adélard B., quel cadeau as-tu donné à ta blonde?\u2014 Emilia P., combien de \u201cfish\u201d as-tu par veillée?: PARC LASSALLE Cécile McG,, penseg-tn recevoir tous les garçons de Montréal?\u2014 Qui peut dire où est Raoul, j'ancten p'tit vendeur de lait?A VILLE EMARD On aimerait à connaître le secret d'amitié de Agnès pour E.G.\u2014 Emile S., combien coûte ton habit?\u2014 Dorius et Cécile, ne sortez pas trop tard le soir \u2014 Depuis qu'il vend des-cartes, Albert B.s\u2019est acheté une pipe.YOUVILLE Léon L.se marie.Quelle perte pour la ville! .ROSEMONT Eugène L.a eu une'pnsse de 5 minutes avec Fernande \u2014 Napoléon T., s'est Inutile de courir après Gilberthe \u2014 Cécile et Annette, laissez donc les garçons tranquäles.' VILLERAY Alice M, combien ça te coûte-t-il de poudre et de fard par semaine?\u2014 Il y aura proçhaineiment, une grande vente de vieux garçons \u2014 Berthe Vse cherche un cavalier, COTE-DES-NEIGES Jeanne L., tu nous fatigue avec ton chapeau rouge \u2014 Anna V., tu sais que le savon est à bon marché?\" s MONTREAL-EST Bertha J., as-tu trouvé ton cavalier dans une, boîte à cigares?\u2014 Léo B., on demande des petits \u2018de ton habit bleu \u2014 Irène, est-ce que la poudre fait mourir les poux?MONTREAL-NORD Une paire de caleçons a été trouvée portant les initiales P.E.\u2014 H.et P.G., comment aimez-vous à travailler pour la corporation?a - BOULEVARD MONK Flore, ne t'exicite pas tant quand tu vas-au jardin \u2014 Zénon G., veux-tu des oeufs pour faire couver ta dinde?, MONT-LASSALLE Comme une puce à l'agonie, Chralotte L.aime les garçons \u2014 Roméo, qu'est-ce qui t'attire tant, tous les soirs, chez le barbier?GUYBOURG Les voyageurs disent qu\u2019il n\u2019y avait pas bevacoup d'argent à faire dans l'Ouest \u2014 Anatole J., apprends à te moucher avant d\u2019 apprendre à danser.VILLE ST-PIERRE Antoinette D.et Anna P., êtes-vous contre la prohibition?\u2014 Arthur Vdit: changement de mets donne appétit! SAULT-AU-RECOLLET .La requête d'Armand C.est tombée à l\u2019eau; nos sympathies, CARTIERVILLE Une certaine dame devrait s'occuper d = fusé d\u2019embrasser son ami.Tout est casas, (es affaires Fédora C.a re- , LONGUE-POINTE \u2018Léa B.assiste aux assemblées publiques pour se trouver un cavalier \u2014 Germaine T.est assez populaire pour se présenter aux prochaines élections \u2014 Edouard T., quand te maries-tu?(A suivre en 6lème page.) 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 MELI-MELO DE \u201cFATMA\u201d (8idme Concours) Quand la richesse est perdue; rien n\u2019est perdu.Quand la santé est perdue; quelque chose est perdue.Quand la réputation est perdue; tout est perdu.**e Au premier bal, une jeune fille dit: Marcherai-je bien?Tomberai-je en dansant?Au second: M'\u2019a-t-on trouvée jolie?Ai-je eu du succès?Au troisième: J'ai dansé toutes les fois, j'étais comme grisée.Au quatrième: Suis-je au gout de monsieur?*.L'homme voit plus ioin que la femme mais la femme voit plus clair.**.Les femmes, les chats et les oiseaux sont les créatures qui passent le plus de temps à leur toilette, > Le garçon fait toujours le faraud quand la fille du voisin vient passer la nuit avec sa soeur.* Celle qui perd sa jarretière peut être certaine qu\u2019on lui est infidèle.«* Arraignée du matin: CHAGRIN.Arraignée du soir; ESPOIR.Arraignée du midi: SOUCI.*e Ramasser un vieux gant dans la rue est de mauvais augure.* Un fer à cheval cloué au dessus de la porte d'entrée éloigne la sorcellerie, *.Si le bout du nez vous dérange, vous aurez de la visite.* * Si un portrait tombe du Cadre, c\u2019est de mauvais augure.#*; Avoir une arraignée sur soi; Bonne chance.i * é Chanter avant le déjeuner, c\u2019est pleurer avant le souper.& * Chausser le pied droit du\u2019 soulier gauche, présage de malheur.\u2018 * Se lever du lit du côté droit est de bon augure.«* Si deux cuillères sont mises, par hasard, dans une tasse, cela indique un mariage.FATMA AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.WILFRID BERGERON, 24 RUE BROOK, AUBURN, Maine, E-U, EST NOTRE AGENT LOCAL POUR LE DISTRIOT COMPRENANT: LEWISTON, AUBURN, BRUNSWICK, AUGUSTA, WATERVILLE, RUMFORD ET CHISHOLME, Maine.CEUX QUI VEULEMT VENDRE \u201cLE CANARD\" DANS CES DISTRICTS VOUDRONT BIEN S\u2019ADRESSER A LUI.QUESTION EMBETANTE 23 \u2014 (8idme Concours) Deux candidats opposés, se haissant mutuellement, sont sur la plateforme devant une foule intéressée et amusée par leur language abusif réciproque.\u2014Ne faites pas l\u2019hypocrite! hurle l\u2019un, répondez catégoriquement: oui ou non! Nous voulons savoir, \u2014Je désirerais rappeler à mon savant adversaire, répond l\u2019autre, après quelques secondes de réflexion; qu\u2019il y a certaines questions qui ne peuvent être répondus \u2018oui ou non\u201d.\u2014C\u2019est pas vrai! crie le premier.\u2014Je suis prêt à prouver mon assertion, réprend le second.\u2014Je vous en défi! répond, avec une voix de tonnerre, le premier candidat.\u2014La question que je poserai à mon savant ami, comme épreuve, est celle-ci: \u201cAvez-vous cessé de battre votre femme?!?! Silence.\u2014Oui ou non?crie la foule ensemble, au milieu de l\u2019hilan- tée générale.Et notre candidat s\u2019évanouit! MAX F.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Maine, E-U., est notre agent pour les districte de Blddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sanford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui voutent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.CHACUN SON TOUR (8idme Concours) Le Capitaine du vaisseau faisant son entrée de la journée dans son \u201clog book\u201d.Son premier item se lisait: \u2018Le second est ivre\u201d.Le second s\u2019en étant aperçu demanda au capitaine de retarder l'entrée.\u2014Non! répondit le capitaine, c\u2019est vrai n\u2019est-ce pas?Le second se tut pour le moment mais, lorsque vint son.tour d\u2019être de faction et qu\u2019il eut la charge de faire l'entrée dans \u201clog book\u201d, il marqua \u201cLe cepitaine est à jeun aujourd\u2019hui\u201d.Le capitaine voyant l\u2019entrée fut saisi de colère et fit demander le second pour lui donner une explication.\u2014C'\u2019est vrai n\u2019est-ce pas?se contenta de répondre le second.MAX F.:0: \u2014Vous me comptez le pixeon $2.00?\u2014Oui, monsieur.\u2014Qu'\u2019est-ce donc qu\u2019il avait d\u2019extraordinaire?\u201411 était apprivoisé.DECOUPEZ CECI: Toute commande d'au moins un dollar, accompagnée de cette annonce, vous donne droit à recevoir en plus un des désopilants monologues du REPERTOIRE LE BRET.Envoyez d'abord 8 centins en timbres-poste à l'AGENCE DRAMATIQUE CANADIENNE, boîte postale 801, Montréal, Qué., pour recevoir son catalogue de pièces de théâtre et de chansons.LE PLUS GRAND CHOIX AU PAYS 45idme Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 5 UNE BONNE HISTOIRE (S8ième Concours) Il y a quelques années, un certain habitué du White Palace de la rue St-Laurent voulait s'acheter un habit de soirée et n\u2019avait que 50 sous dans sa poche.Nécessairement, il connaissait les environs et savait que tel et tel marchand se connaissaient.Alors, il s\u2019en va chez un confiseur italien qui, dans le temps, tenait sa confiserie tout près et du même côté que le White Palace; et lui demanda: \u2014Combien pouvez-vous disposer de Charlotte Russe?En ce temps-là, les Charlottes-Russes se vendaient 5 sous chaque.\u2014Bien, répondit le confiseur, il ne m\u2019en reste que 22.\u2014C\u2019est malheureux! reprit le client, je donne une soirée ce soir et il m\u2019en aurait fallu 100.\u2014Eh! bien, mon ami, vous les aurez dans deux heures.Alors, notre type donna son 50 sous en acompte et traves- sa chez le marchand d\u2019habit d\u2019en face, pensant aux 78 Char- lotte-Russes qui lui revenaient.1 essaie différents habits et, après avoir fait son choix, il dit à un garçon près de lui: \u2014Vas jeter mon vieil habit dans la fournaise, je ne le remettrai plus.\u2014Aimez-vous l'habit que vous avez sur vous, demande le marchand.\u2014Certainement, jamais un habit ne m\u2019a aussi bien fait, combien vous dois-je?\u2014C\u2019est $75.00, monsieur.\u2014Ah! que je suis bête, votre garçon vient de jeter dans la fournaise ma vieille habillement et j'avais $150.00 dans ma poche.Quoi faire?Tiens! connaissez-vous le confiseur d\u2019en face?\u2014Certainement, c\u2019est un de mes amis.\u2014Ça va bien, comme il me doit $78.00 sortez avec moi, il est justement à la porte de son magasin et je vais lui parler devant vous.Tous deux sortirent et le client cria au confiseur: \u2014 Sur les 78 que vous me devez, vous en donnerez 75 à ce monsieur qui vient de me vendre un habit.C Et, le soir, le \u2018marchand recevait.75 Charlotte- Russes.CHS.G.\u201cLAVE-RITE\u201d Le plus grand nettoyeur au monde sans exception Lave sans frotter, dissous la crasse comme par magie, ne contient rien de fort ni d'injurieux.\u201cLAVE-RITE\" est une merveilleuse découverte chimique appelé a révolutionner le travail de la ménagère.\u201cLAVE-RITE\u201d économise le linge, le temps, les mains, le savon et l'argent.Rien ne peut lui être comparé.EN VENTE PARTOUT, 20 LAVAGES POUR 15 cts.\u201c Lave-Rite \u201d fera votre lavage d\u2019une journée dans une heure ! Guaranti et manufacturé par INTERNATIONAL PACKERS & SUPPLY COMPANY P.O.Box 102, St-Roch, QUEBEC, Canada.| IL N'AVAIT PAS PEUR (8ième Concours) Une veuve, ayant un fils qui n\u2019entrait jamais le soir avant une heure avancée de la nuit, et croyant avoir trouvé un moyen pour le faire changer de conduite, alla chez un voisin, et lui demanda de venir se cacher dans le hangar, afin de lui faire une bonne peur.Le garçon étant entré comme à l\u2019ordinaire, ,vers les deux heures du matin, sa mère s\u2019empressa de lui dire d'aller chercher du bois au hangar, et comme il prenait le premier morceau, 1! entendit une voix lui dire: \u201cMon garçon change de conduite.\u201d Aussitôt, il se mit à écouter, et n\u2019entendit plus rien, Il continua a prendre du bois lorsqu\u2019il entendit encore la même voix lui répéter.\u2018Mon garçon change de conduite.\u201d Saisissant un quartier de bois il dit: \u2014Mon maudit! change de place ou ben té mort.M.F.D.ELLE N'EST PAS INQUIETE (8idme Concours) D y avait trois amis qui ne se quittaient pas mais, un incident imprévu, les avaient séparés et les deux inconsolables parlaient de leur absent.\u2014C'est-y pas trop d'valeur pour Joe de se faire arrêter comme ça, pour avoir fait de la vitesse, et d\u2019aller en prison pour quinze jours.\u2014Oui, mais nous ne sommes pas seuls à déplorer ce malheur, sa pauvre femme doit pleurer?\u2014-Au contraire! \u2014Hein! Comment cela?\u2014Bien, elle se réjouit en disant que depuis six ans, c\u2019est la première fois qu\u2019elle sait où Joe passe ses nuits.MAX, F.GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES EPAULES ET DE LA GORGE PAR L'EMPLOI DU RB- FORMATEUR MYRRIAM DUBREU\\L BN 25 Le Réformateur Myrrilam Dubreuil, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans danger.approuvé par les sommités médicales.développe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, 11 exerce une action reconatituante certaine et durable eur le BUSTB.Très bon pour les personnes MAIGRES et NER- VETSES Blenfaisant pour la SANTE comme TONIQUF pour RENFORCIR, il convient aussi bien à la jeune FILLE qu\u2019à la FEMME.\u201cENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS.\u201d Envoyez 3c en timbres\u2018 et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 payes.avec échantillon du REFORMATEUR.Les jours de consultation sont: Joud! et samedi de chaque semaine, de 2 À 5 heures p.m.Mme MYRIAM DUBREUIL, %0 Parc Lafontaine Département 6, Bolte Postale 2388, MONTREAL. 6 \u2018LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 \u2018LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite POINTE-AUX-TREMBLES Germaine E., j'almerais A avoir un petit de ta veste rouge \u2014 Yvonne D,, fais attention aux chiens \u2014 Léon B.aimes-tu encore Bernadette?\u2014 Paul D., comment aimes-tu à te promener avec Eva?CHARLEMAGNE Jeannette D.et Aurore L.à qui les beaux petits coeurs?\u2014 On dit que Elgide va se marier en 1921; Emery en 1922 et Paul en 1923 \u2014 Anna Spourquoi écorniffles-tu à travers les châssis?RIVIERE DES PRAIRIES Armand D., ferme-toi la bouche quand tu ris, car tu montres tes vilaines dents \u2014 Alcide D., le panier que tu as en arrière de ton bicycle te sert pour transporter les cancans du village.ST-LAURENT Albertha T., comment fais-tu pour danser?ie BORDEAUX Lugiénne veut faire une collecte pour acheter un pardessus à P.\u2014 L.MecD., tu es trop jeune pour courailler les garççons.TETREAULTVILLE Paul D.s'appelle maintenant: Donnez-moi ma plastre! \u2014 Léopold B., ne ris donc pas du monde plus distingué que toi, AHUNTSIC Pour avoir fait le frais en lançant la balle, cet été, Réné P.est crevé à l'automne \u2014 Antonio L.vient d'être nommé président de la Street Loafing Co.LEVIS Jean-Charles, as-tu reçu ta suce?Est-ce que Malvina l\u2019a gardée?\u2014 Marguerite, est-co à Réal ou à moi le beau petit bec pointu?\u2014 Anne-Marie G., ne fais pas ta pédante \u2014 Maurice L., ne fais pas ton frais avec tes gantes de 50 cents.OTTAWA Lina S.et Clarisse L., vous devriez penser au mariage \u2014 Marie-Anne M., quand vas-tu finir de rire de René P.?\u2014 Alice D., regardes-toi avant de rire des autres \u2014 Lionel L., comment as-tu digéré l'avoino que Marie-Anne t'a fait manger à la veillée de Georges R.?\u2014 Hector B.,-portes-tu le deuil depuis que le club Bélanger est fermé?ST-JEROME ; Sylvio dit qu\u2019il se respecte en ne sortant plus avec Paul \u2014 Anne-Marie G.et Rita L.se sont acheté de la peinture rouge et blanche à 15 cents le gallon \u2014 La \u2018\u2019Puce\u2019\u2019 B., fais-toi couper un bout de langue \u2014 Léo C., ne fais donc: pas:ton frais \u2014 Albert F., comment as-tu aimé l'avoine de G.B.LOUISEVILLE Marie-Anna L., est-ce à Montréal que tu as appris à parler gras?\u2014 Laure B.aime la correspondance \u2014 Anatole B., est-ce vrai que tu as perdu tz: perle?\u2014 Marie-Anna L.fais attention à ton brochet \u2014 René D.et Arthur G., à votre prochain voyage à Nicolet?ST-REMI François, tu l'aîmes donc bien, ta Léa?\u2014 Le mariage de Léopold est encore retardé \u2014 L'échevin Houle a démissionné parce qu\u2019il est trop honnête \u2014 Eva, ne testiens pas si droite quand tu as tes bas blancs et tes souliers noirs.: BEAUCEVILLE Alberta V., mets des grelots après ton chapeau \u2014 Henri B., as-tu fait un bon voyage à Montréal?\u2014 Florian R., as-tu besoin d'aide pour soigner les filles qui te courre \u2014 Rachel R., viens lire \u201cLe Canard\u201d avec moi au clair de Ia lune \u2014 Jos.R., quand oucres-tu ta buanderie?BLACK LAKE Nous allons faire un tag-day pour acheter des blondes à nos pauvres garçons \u2014 Rosa G., fais attention parce que Laura va te faire manger de l'avoine \u2014 Odilon, comment aimes-tu à te promener au clair de lune avec Lizzie?\u2014 Alphonse H., mets un peu plus de réflexion dans tes platitudes.RIVIERE DU LOUP Charles B., si tu Ia marle pas, on va te l\u2019ôter \u2014 Léo D., cesses donc de ternir la réputation de certaine jeune file \u2014 Léon O.et Y.C.sont venus à 600 degrés de fièvre d'une Indigestion de canard \u2014 Cora, as-tu fait un bon voyage?\u2019 MONTMAGNY Est-ce vrai?Yvonne B., que tu es commis de \u201csaloone\u201d?\u2014 Eddy P., Quand pars-tu pour Montréal?\u2014 Albert T.comment aimes-tu Mlle S.?ST-NORBERT Certaines personnes devraient demander des références avant de mettre sur \u201cLe Canard\u201d des gens respectables.MATANE Eva B., ménages le fard, le temps est dur \u2014 Edgar L., pourquol es-tu si \u201cbadlucké\u201d?\u2014 Courage! les vieilles filles, vous ne serez pas passé au tordeur, l'expérience n'a pas réussie, les boutons ont cassé \u2014 Angeline Det Marfe-Ange B., avez-vous conservé vos pelures de banane pour cet hiver?SUDBURY, ONT.Jessy C., ne fals pas tant de \u201cclin d'oeil\u201d aux vieux garçons \u2014 Bernadette L., ne fals pas tant ta fraîche \u2014 Est-Cco vrai que les garçons de Sudbury sont plus indépendants que les filles?\u2014 Rosanna D., pourquoi pleures- tu au salut le dimanche soir?MASKINONGE Jos: L.va à Louiseville pour rencontrer Marie B.\u2014 Alma D.fait du vin de blé pour ses cavaliers \u2014 Aline D.aime beaucoup Paul \u2014 Marie- Laure L.admire Charlemagne.ASBESTOS Armand et Laurette passent agréablement leur temps \u2014 Cécile Bn'est-ce pas que l\u2019humiliation fait du bien?\u2014 Marlie-Alma B., ne sois pas si hypocrite, tu te connais \u2014 Aurore V., digères-tu bien l\u2019avoine de Simonne?\u2014 Jessy, les chapeaux rouges ne sont pas de demi deuil.LONGUEUIL Grégoire: L., ne pense pas trop à la veillée de jéudi.HULL Josaphat L., comment sont les amours avec Blanche L.?\u2014 Georgiana et Antonio, \u201csome\u201d couple! \u2014 Irène D., ne fait pas tant ta prétentieuse \u2014 Jeanne L., uand retournes-tu A Vankleek-H{ll?\u2014 Sidonia, tu as été chan- çeuse d'avoir un \u201cfish\u201d pour les noces de ta soeur \u2014 Eucher L., à qui le beau coeur?\u2014 Hector L.fait son frais avec sa Ford \u2014 Enfin! Yvonne Ptravaille \u2014 Yvonne et Simonne, ne vous promenez pas tant en auto \u2014 Ernestine et Blanche, comment sont vos pharmaciens?\u2014 Elie R., fais attention à toi quand tu viens vendre un voyage de bois.QUEBEC E.C., est-ce bien une couchette en cuivre que tu vas acheter?\u2014 Auxilina se cherche un cavalier \u2014 Adélard L., n'oublies pas de faire ta provision de gomme pour cet hiver \u2014 Bertha G., quelle maladie pensais-tu avoir il y a deux mois?\u2014 Lucienne G., de la rue St-V., garde-moi un petit de ton chapeau rouge \u2014 Lucien L.lo fait on cachette, mais on le sait quand même \u2014 Lucienne C.n\u2019a pas encore de cavalier \u2014 Marguerite P., comment aimes-tu aller veiller sans le dire à tes parents?\u2014 Florida D., est-ce que ça va reprendre avec Réné?\u2014 Maria B., aimes-tu les petits concerts dans les \u201cportes de cour\u201d?\u2014 Laura F.et Olivette B., parlez de vous avant de parler des autres \u2014 Georgette D.aimes-tu les garçons?\u2014 Bertha G., quand vas-tu rester dans la maison de $3,000 avec Adélard?WINDSOR-MILLS Emile R.a les oreilles comme des cachets pour le mal de tête \u2014 Olivine V.a la langue un peu trop longue \u2014 Parmélio, sais-tu que Victor ne t'aime plus?YAMASKA Rose À.D., c'est inutile de te fatiguer à courir après Robert M.\u2014 Paul V.n\u2019est pas bon avec Albertha P.\u2014 Ernest P., on le sait que tu as un \u201crate- lier\" \u2014 Robert M., aimes-tu mieux ton cheval ou C.S.?PONT ROUGE Emelda M., comment aimes-tu aller aux pommeottes avec Mandoza?\u2014 C.B.est revenu de l\u2019Ouost avec 11c dans sa poche.NICOLET Eliane, quand vas-tu t'acheter des bas?\u2014 Blandine, tu as l'air rétif quand tu passe sur la rue.MASCOUCHE Pacifique D.doit aller apprendre à lire au nouveau collège \u2014 Gertrude et Simonpe, regardez-vous la \u201cshape\u201d avant de rire des autres \u2014 Emile Dn\u2019a pas encore passé sur le Champ-de-Mars.: 8T-MARC DE SHAWINIGAN Bertha M., est-ce des becs de 25c ou de 50c que tu donnes à Gaston?\u2014 Yvonne M.a beaucoup de prétention depuis qu'elle travaille à la banque \u2014 Maria L., tu dois commencer à penser pour plus tard \u2014 Anna L., allonges tes robes, on connaît ton âge.= ALMAVILLE Antonio L., dis-nous donc la longueür de la langue de Graziella.THETFORD-MINES Roméo S., comment aimes-tu ta place de comptable des crachoirs avec Ezilda?> ST-CELESTIN Arthur B., est-ce qu'il y a longtemps que tu es allé à Ste-Angèle attendre en vain les filles de St-Wenceslas?\u2014 Omer B., aimes-tu mieux Cécile que Rita?\u2014 H.B., comment sont les amours avec Aurore?\\ (A suivre en 14ième page.) 45ième Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 ~ 7 = qu CEST ER LiSART LE CANARD\u2019 QUE L\u2019ON S'AMUSE It Jus 34, EEE Theo Le monsieur \u2014 Pour quelle raison vous tenez- vous dans l\u2019obscurité?Seule, la nuit! C Le docteur \u2014 Madame, votre mari est mort de La damè \u2014 Mon portrait n'est pas flattour; Ln dame \u2014 C'est parce que les hommes se sau- la paralysie des jambes parce qu\u2019il marchait trop.pourquoi lui avez,ous fait une moustache?vent de moi quänd Îls me voient en plein jour.La veuve \u2014 Alors, moi, je peux mourir de la Le peintre \u2014 Pour qu'il vous soit encore ros- paralysie de la langue?semblant dans 25 ans.Mann , NE TT A : .de Monsieur \u2014 De qui vient cette lettre?en 1 ~ Elle \u2014 Tu sais ave ce soir je vas danser dans Paddy \u2014 A travers de mon microscope, cette Madame \u2014 Ce n'est pas une letttre, c\u2019est un va chic bal.M snsu are sel, les affaires sont | TOChe me semble bien grosse ét comme Irlandais compte.ai \u2014 Non io no sais plus sur \u2018quel picd danser.il m'est impossible de la mettre dans ma poche.Monsieur \u2014 Je ne connais pas de \u201ccomte\u201d je n'ai que des marquis comme amis.- \u2014 .a Lae - -e 20 4° il fau- Py sr & Le professeur \u2014 Mon enfant, demain, Cad TE aire -Louis \u2014 N ir 1 a an il À it de Mel- \u2014Allons! petrquoi tout ce tapage?les autos, Ti-Louis ous allons voir la même e et dra a ue vous me racontlez la vie politique de : $ les chiens, les camelots, tous crieñt de joie.Ils faut que l'un de nous se decide la foarler.jet va : abi ne savent pourtant pas que ma femme est morte Ti-Jos \u2014 Epouse-la et, si elle est bonne cuisi.\u2018 L give \u2014 Ca sera pas long: Curabine, coups de ce matitn.\u2018( nière, j'irai souvent mangor chez vous.usils, .* LE GAMERS\u201d SE VERD CIO CENTS ET FAIT RIRE POUR 51.00] 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 ws | Le Canard | Soooo LE PLUS VIEUX JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél.EST 5489, Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489, La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.NOTRE GRAVURE Le peuple du Canada va se choisir un gouvernement le 6 décembre prochain.Notre situation politique et financière est pas mal embrouillée.Meighen et King doivent faire un bon \u201ctir au poignet\u201d pour avoir ou garder le pouvoir et la caisse.La politique Borden-Meighen est connue de tous.Ellle a été néfaste aux Canadiens.Celle de King n\u2019a pas encore été mise à l'épreuve.; \u201cLE CANARD\u201d est indépendant des deux partis; c\u2019est pourquoi il ridiculisera celui-ci comme celui-là.La rentrée de Sir Lomer Gouin dans la politique fédérale est significative.Méfions-nous des traitres comme des ambitieux.Le chef de l\u2019Opposition a toujours été l'ami intime de Sir Wilfrid qui lui a reconnu beaucoup de talents.King travaillera pour le CANADA et Meighen pour JOHN BULL.IL EST ARRIVE TROP TARD (8ième Concours) Baptiste, prenant une marche sur le bord de la rivière, vit un homme qui se noyait et criait: Sauve moé! Sauve moé! Baptiste qui n\u2019avait pas de job lui demanda: Où travailles- tu?Et le malheureux lui dit la place et continua à crier: Sauve moé! » Aussitôt Baptiste, prenant son courage à deux mains, s'élança .vers l\u2019endroit où travaillait le noyé afin d\u2019avoir sa job: S\u2019adressant au foreman, ce dernier lui dit: \u2014 Vous arrivez trop tard, mon ami, celui qui l\u2019a poussé à la rivière vient de prendre sa place.J.V.N.PROFESSEUR SAGE Ge fort médiaum en spiritisme vous fera réussir en affaire ot on amour, réunit les séparés, ramêne toute amitié perdue, ete.etc.BUREAU: De 10.00 A.M.A 9.00 P.M.\u2014 632a ST-DENIS, MONTREAL, - tas UNE PLACE.SPECIALE (8idme Concours) IY Deux vieilles filles, demeurant dans un village éloigné de la station de chemin de fer, reçurent un jour une lettre leur donnant l\u2019ordre de prendre immédiatement le train pour se rendre à Québec.Comme il n\u2019y avait pas de charretier, elles , demandèrent à Thomas-Arthur de les conduire immédiatement à la station.Ce dernier attela son boeuf sur la charrette et.l\u2019on partit.Pour faire trotter le boeuf, le charretier se servait d\u2019un pic et chaque fois que le boeuf ralentissait, Thomas piquait son boeuf qui-trottait une longueur de deux \u201cpagés\u201d de cloture.Trouvant que cela n\u2019allait pas assez vite et craignant d\u2019arriver en retard à la station, les deux vieilles filles crièrent au charretier.\u2014Dites donc, vous n\u2019auriez pas une -place plus sensible pour piquer votre boeuf?.\u2014Oui, mesdemoiselles, c\u2019est laplace pour lui faire monter la côte.mais j'la garde, c'te A.F.M.:0: UN JEU DANGEREUX (8ieme Concours) Il y avait une fois deux criminels qui devaient étre pendus au dessus de l\u2019eau.Le bourreau se présente et passe la corde au cou de l\u2019un des criminels et, en faisant partir la trappe, la corde se brisa et prépicita notre homme à l\u2019eau qui, étant un bon nageur, regagna vitement le rivage.- Le bourreau retourna au deuxième pour lui mettre la corde au cou, celui-ci en le voyant lui dit: Attachez moi serré, car si vous me sacrez à l\u2019eau comme l\u2019autre, je vais me noyer, car je ne sais pas nager.M.F.Det pourmas 50 8 POUR S'EN DEFAIRE (8idme Concours) D\u2019après Montagne Devère; c\u2019est Léon Samuel, par exemple, qui téléphona à, disons, Abraham Potasse, \u2014Helllo! est-ce toi Abraham?\u2014Oui, c\u2019est moi-même.\u2014C'est à Abraham Potases que je parles?\u2014Oui! oui; qu\u2019est-ce que vous voulez?\u2014Bien! Abraham, j\u2019voudrais emprunter $50.00 pour.\u2014Très bien! Je lui dirai aussitôt qu\u2019il arrivera.MAX F.APPRENEZ A TENIR MAISON | t épargnez beaucoup sur vos dépenses en suivant nos recettes sur la cul- Dre lens sol à donner aux malades, aux enfants.Conseils sur la toilette, la couture, etc.(80,000 coples vendues).Le tout envoyé franco contre 250, en timbres ou autrement, adressé à \u201cMANUEL DE LA MENAGERE\"\u201d, Boîte postale 204, Montréal. 45ième Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 9 GOCHONS INTELLIGENTS (8idme Concours) Op « TS LE DERNIER SOUPIR (8ieme Concours) Un jour, un habitant, voulant hiverner ses beaux et gras cochons, résolut de tapisser sa soue afin que le froid n\u2019empé- che pas ses cochons d\u2019engraisser.La tapisserie étant chére, il se servit de plusieurs copies du CANARD et fit de sa soue un palais.Mais, malgré ses bons soins, l\u2019habitant s\u2019aperçut que ses cochons maigrissaient.Il dit à sa femme: \u2014 Vieille, mes cochons maigrissent depuis que j'ai tapissé leur soue avec LE CANARD, il faut que j'en sache la cause.Alors, il vida et lava l\u2019auge, fit une bonne \u201cbouette\u201d et se cacha.Les cochons vinrent sentir la nèrent.Ausistôt, l'habitant sortit de sa cachette pour aller dire à sa femme: \u2014 Vieille, je le sais maintenant pourquoi mes cochons maigrissent, ils ne mangent pas et passent leur temps à rire en lisant.ma tapisserie.\u201cbouette\u201d et s\u2019en retour- TOTO.ENTRE DEUX FEUX (8ième Concours) Un vieil Irlandais, qui aimait le wiskey plus que sa femme et ses enfants, fit un jour la rencontre de son curé qui le connaissait de vieille date.\u2014 Monsieur l\u2019euré, pouvez-vous me dire ce que c\u2019est que le lumbago?Notre bon curé, trouvant une occasion pour réprimander l\u2019Irlandais, lui dit: \u2014Le lumbago! c\u2019est une terrible maladie qui vient de ce que l\u2019on boit trop de wiskey et que l\u2019on sort trop tard, la nuit.\u2014Merci, monsieur l\u2019euré, j'viens justement de lire dans le journal que le pape souffrait du Lumbago.et je sais maintenant ce que c\u2019est.LENGRAVE.:0: A un examen de jeunes filles pour le second degré: \u2014Pourquoi Dieu créa-t-il l'homme avant la femme?\u2014Parce qu\u2019il a voulu faire un brouillon avant de faire son chef-d\u2019oeuvre! \u201cee i DIMANCHE PROCHAIN Nous publierons les noms des 30 Vainqueurs .de notre \u201c SEPTIEME CONCOURS \u201d Les histoires qui n\u2019ont pas encore été publiées prendront part à notre \u201c HUITIEME CONCOURS\u201d Dans une chambre, un vieillard mourant en était à ses derniers hoquets, Dans un extrême soubresaut, le vieux laisse sortir de son domaine foncier palpitant un certain gaz accompagné d\u2019un bruit.indiscret.\u2014Mon Dieu! le dernier soupir!s\u2019exclame la vieille en larmes à l\u2019audition de ce.zéphir.Mais une bonne voisine qui assistait aussi le moribond et.éclairée par les yeux de la foi, reprit aussitôt d\u2019une voix prophétique: \u2014Pshut! Pshut! madame, l\u2019âme ne sort pas par là.TH.B.SA DERNIERE COLERE (Sième Conce Concours) Une femme mourante, fit venir son mari à son chevet et lui dit: \u2014Promets- moi, mon Jules, de ne jamais te marier après ma mort.\u2014\u2018\u201c\u2018Ah! bien, tu peux mourir tranquille pour ça! n\u2019aies pas peur, je ne me remarierai pas! \u2014Misérable idiot! s\u2019écrie la femme en se levant soudain, veux- tu me dire que tu n\u2019as pas été heureux avec moi.M.F.\u201co: a infty} o DEVANT UN MORT (Sième Conce Concours) Un vieil habitant vient de rendre le dernier soupir.On l\u2019expose dans une chambre mortuaire et nombreux furent ceux qui vinrent près de son corps.Il était si connu.Tout à chacun faisait une petite prière pour le repos de son âme, quand survint l\u2019ami le plus iutime du défunt.Ne sachant pas prier comme les autres, il se mit à genoux près du cercueil et dit: \" \u2014Que c\u2019est don d\u2019valeur! d\u2019être si bien habillé et de ne pas pouvoir sortir.J.V.N.:0: \u2014Quand même ce serait le meilleur garçon du monde, je ne voudrais pas l\u2019épouser.\u2014Je crois bien; je vais me marier avec lui la semaine prochaine.EST 4758.CAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Repas à toutes heures Cuisine française \u2014 Liqueurs servies aux tables 404 SAINTE-CATHERINE EST (Près St-Hubert) Tél © 10 POTINS DE COULISSES CABOTINS ACTEURS CABOTINAGES Le p\u2019tit Gauthier est parti du Ouimetoscope pour rentrer dans la \u201cfinance\u201d.\u201c*.Il n\u2019est pourtant pas autorisé par le Ouimetoscope pour prendre des annonces.*.\u2018 Sous la signature de Louise Benoit j'ai reçu une lettre qui mérite la réponse suivante: Connaissant les dessous du National comme ceux du ou des concerts Clément, je prend: le droit de parler comme j'ai parlé.D\u2019une belle médaille il faut en voir les deux côtés.UN POINT.C\u2019est tout.x*.Pour faire une belle saison, il faut que le Canadien mette de côté les pièces genre \u201cDivan Noir\u201d.* * ° , Avec sa troupe et ses bonnes pièces, le Family a une clientèle nombreuse et fidèle.e Moïse a été sauvé des \u201coh, quand dira-t-on que le National a été sauvé des \u201cZ\u201d.* Espérons que St-Germain -saura relever de ses \u201cruines artistiques\u201d celui qui a été le \u201cPremier Théâtre Français\u201d de Montréal, le National.PA Ce n\u2019est pas avec des \u201cvieilleries\u201d que l\u2019on peut faire du \u201cneuf\u201d.*.Comme les habits les artistes viennent à s\u2019user.x*.Montréal suit l'exemple de New-York et Paris suit l\u2019exem-\u2018 ple des deux.VUES ANIMEES.* * En suprimant le parti pris; donnons un peu raison à Turc.FERULE MENDES.THEATRE CANADIEN-FRANCAIS MM.Fred Lombard et Charles Schauten, Directeurs-Propriétaires SEMAINE DU 31 Octobre 1921 \u201cLE REFUGE\u201d Pièce en 3 Actes de Dario Niccodemi CHARLE SSCHAUTEN GERMAINE VHERY FRED LOMBARD MADO DITZA et toute la Troupe Matinée tous les jours, sauf Lundi, Mercredi et Vendredi DIMANCHE, 30 OCTOBRE \u201c MIQUETTE ET SA MERE \u201d Comédie en 3 Actes, de R.de Flers et Calllavet Matinée et Soirée LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 THEATRE FAMILY 1374 Notre-Dame Ouest Téléphone: Victoria 63 ART.ST-GERMAIN, Prop.W.LANCTOT, Gérant SEMAINE DU 31 OCTOBRE 1921 La Troupe Bella Ouellette présente la sensation théâtrale de l'année \u201cLA VIERCE DES BOUGES \u201d Drame Musical en 5 Actes, de Armand Leclaire Original, Comique, Passionnant Nombreuses Chansons 25 Personnages Engagement spécial de la danseuse De Travis AUJOURD'HUI DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE La Troupe de Jeanne Demons présente \u201cLE PETIT JACQUES \u201d Soirée, 25-35-50 .Matinée, 25-30 Taxes comprises Matinée: Dimanche, Mardi, Jeudi, Samedi PRIX DANS LES THEATRES DE QUEBEC Le patron du St-Roch est enchanté de ses cabots.*\u201c Li * \u201cLa Tosca\u201d passera à l\u2019'Inpérial après l\u2019Auditorièm.* * * Le chef Trudel a fait plus pour Pavlowa que pour Gour un canadien.Pe * * * .Les journaux-de Québec ont toujours plus de louanges pour les artistes étrangers que pour ceux du terroir.Wo.* ® Phrase célèbre: Que pensez-vous de la guerre?*® * e .Il y a quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas le \u201cchien de ma soeur\u201d.A.MONLACOTE.ii 20: .THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS \u201cLe Refuge\u201d est avant tout un drame de conscionce traité avec vigueur et sobriété par un auteur singulièrement avisé et qui s\u2019est soucté non seulement d'appliquer ses qualités d'observations aiguës et directes à un sujet largement humain, mais encore de !a traiter scéniquement.L'intrigue est réduite à ses élémonts les plus simples, ello sert sonlement à poser des conflits passionnels qui sont toujours heureusement dévoloppés.L'interprétation du \u201cRefuge\u201d est très forte, In voici pour les pnincipaux roles: Gérard de Volmidres\u2014Charles Schauten: Louis de Saint-Airan\u2014Fred Lombard; M.Lacroix\u2014P.Durand; Hubert Charles\u2014Robert Fleury; Paulin \u2014Pièrre Jacmin; Gaston\u2014Edmond Vallée; Lucien\u2014Gaston Daurlac.Juliette de Voimières\u2014Germaine Vhéry; Dora Lacroix\u2014Mado Ditza: Comtesse de Volmières\u2014Céline Nozière; Mme Latroix-\u2014Madeleine Grandet; Nina Lacroix\u2014Jane Max; Jane Hérard-\u2014Marthe Thiéry.La mise en scène scra une fidèle reproduction de celle du Théâtre Ré jane, de Paris, où là plèce a été créée.M y à matinée tous les jours sauf les Lundi, Mercredi et Vendredi.Dimanche, le 30 octobre, on donnera en matinée ot soirée, le gros succès \u201cMiquette et sa.,mère\u201d, dans lequel Mlle Jane Max remporte un véritable\u2018 triomptie: THEATRE OUIMETOSCOPE 624 Sto-Catherine Est.Ls Poiré, Prop.Tél.Est 1193 La Fameuse Trompe DUBUISSON DANS \u201cLA FAMILLE RABOURDIN \u201d SAMEDI, DIMANCHE VUE SPECIALE \u201cSPORT OF KING'S\u201d ler épisode de \u201cYFILQW- ARM \u201d 45ième Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 1\" COUIC! \u201cxf4:2 COUAC! La défaite de Dubeau a dû faire tressaillir de joie l\u2019âme de Gaston Maillet.\u201c.Notre Maire et ses deux Hionceaux ne prennent pas de Vin St-Michel et ils servent d\u2019annonce à la Commission des Liqueurs.**.MM.Simard et Caron, comment se fait-il que Patenaude & Carignan jouissent d\u2019une license SPECIAL pour vendre leurs vins?\u201c.Henri Bourassa, aprés avoir été Libéral, et ensuite Nationaliste est maintenant du parti Agraire.**e La rentrée de Sir Lomier dans la politique fédérale est de mauvais augure pour King.Sera-t-il un second Parent?* * e Pourquoi ne s\u2019es(-il pas PAQUETE une convention pour se faire choisir candidat dans St-Jacques?* * LJ Espérons que Lloyd George recevra une lecon a la conférence de Washington.* * e Le Maire Martin veut faire rire de nous par les étrangers en nommant l\u2019échevin Sansregret président du Comité de Réception.* * < Allons, monsieur l'maire, ne faites pas votre Sir Lomer.* * * M.J.L.Gauthier de St-Hyaycinthe ne sachant plus de quel parti il est; devrait prendre le parti.de se retirer.* - * e M.Armand Lavergne n\u2019est d\u2019aucun parti, il veut se présenter comme Indépendant.des électeurs.**e Il y aura lutte à l\u2019Hôtel de Ville entre les anciens et les nouveaux échevins.* + \u201cEspérons que ces derniers sauront faire respecter le vote de leurs électeurs.* .* ° Le Maire ne devrait pas favoriser un \u2018clan\u201d au détriment de l'autre.* J] Les conventions conservatrices comme libérales sont \u201cpa- quetées\u201d de partisans et le \u201cCHOISI\u201d est choisi d'avance par les \u201cconventionnistes\u201d.+ i M.Verville se retire de a politique malgré lui mais.s'il Te en a plein l\u2019Jos, il en a aussi plein ses poches.e Après avoir trompé la France, l'Angleterre va maintenant faire les beaux yeux aux Etats-Unis.* + Si l\u2019on vend les chiens errants au lieu de les tuer: on les verra encore errer et revendus.\u201c.Est-ce que Foch va être reçu \u201csansregret\u201d par l'échevin?LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite STE-ROSE Sylva C.est revenu de la chasse avec un poulain et 5 canards.chasseur! Some POINTE GATINEAU Fred St-A.n'aime pas les boîtes de tomate d'Ottawa\u2014 Les jeunes filles d'Ottawa n\u2019aiment pas Arthur V.PIERREVILLE Régina C., avant de jaser sur les autres, souviens-toi de 1918 \u2014 Lucia C.est très populaire \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Maria Tft, MONT-LAURIER Ruth M.est comme une puce à l\u2019agonie quand elle voit des garçons \u2014 Albertine G.tu devrais apprendre à mracher \u2014 EÉrnestine G.use pour $30 de chaussures par semaine pour courir les garçons.L\u2019ASSOMPTION Charlemgane A.quand vas-tu chercher ta bague chez Adrienne?STE-AGATHE Juliette G.et Lucille B., comment aimez-vous vos soirées chez Borwick?\u2014 Gilberthe B., est-ce que ton père va encore te chercher?COATICOOK Antonia D., tu as la confiance de ta mère, c\u2019est le principal \u2014 Est-ce que le beau bec'de Yvonne L.est toujours à B.?ST-BRUNO Bernard, on le sait que tu as des dents en or, ferme ta bouche.LA BAIE Emma, je retiens un petit de ta casquette \u2014 Madame G., comment aimez- .vous aller regarder dans tes châssis le dimanche soir?BIENVILLE Mlles B.B.et Marthe B, comment aimez-vous votre partie de chasse dans le bois d\u2019Harlaka avec L.et D.?\u2014 Avaient-ils des allumettes?CHARLESBOURG Eug.J.parle de son mariage avec N.P.\u2014 Yvonne P.aimerait à avoir un cavalier \u2014 Jeanne L.aime bien son petit mécanicien \u2014 Adrienne Daime bien R.L.CHATEAUGUAY Emma B., vas-tu te poudrer pour les noces de Cécile?GRAND-FALLS J.C., fais attention à toi, tu sors trop tard le soir \u2014 M.B., tu changes de chevaux trop souvent; A.L.ne voudra plus de toi.LAC FRONTIERES À.C., comment aimes-tu l'avoine de A.D.?\u2014 Etant commis de 30 sous, Firmin ne peut accepter l'honneur qui lui a été offert pour 1922 \u2014 Blanche M.se propose d'aller à Mastaï.BRUNSWICK, E.-U.Diana B., à quand ton mariage avec ton veuf?\u2014 Eva G., quand te ma- ries-tu?MANCHESTER, N.-H.Alexina M.ne peut sortir avec d'autres que son cousin \u2014 Maria M, est-ce que ton cavalier est lalé repasser ses pantalons?MANVILLE, EU.Léa P.à une langue qui setr de torchon \u2014 Clara se meurt d'amour.LEWISTON, E.-U.Emelda L., quand vas-tu pouvoir chanter au théâtre \u201cMusic Hall\"?\u2014 Bdouardina D., 2 quand ton mariage avec ton grand-père Philippe?\u2014 Ti- Jos.B., comment sont les amours avec Eveline C.?SANDFORD, E.-U.Alban, Joe et Raphaël, comment avez-vous aimé les filles de dimanche?\u2014 Rosa C., est-ce que Hervey est fatigué de toi?\u2014 Narcisse L., ferblantier de diamant, pourquoi n\u2019étiez-vous pas au cimetière?BIDDEFORD, EU, ~ Ti-Nest, à quaud la noce avec la veuve?\u2014 Délia P.quand te maries-tu avec Arthur?BERLIN, E-U.Anais N.comment aîmes-tu à parader habillée en bouffon \u2014 Corinne et Jeannette quand vous serez en jaquette fermez les rideaux \u2014 E.P.paie un garage pour rien car son auto passe la nuit dans la rue \u2014 Blanche T.à quand ton mariage avec Lorenzo?LACONIA, E.U.Angélina, la taxe s'en vient \u2014 Marie, la lune t'a vu l\u2019autre soir \u2014 Yvonne B.est en chicane avec le pelgne \u2014 Marie-Anna, tes robes sont déjà trop courtes \u2014 Arthur P.pense bien de continuer son piano. 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 .45ième Année \u2014 No 11 \u2018 GUERISON CERTAINE Ÿ (8idme Concours) Un jeune homme souffrait du mal de dents et fatiguait ses amis en se plaignant.A la fin, un d\u2019eux lui dit: \u2014Si je te donnais un conseil, le prendrais-tu?\u2014Ah! si tu pouvais me guérir de ce maudit mal de dents je te donnerais $10.00.\u2014Eh! bien, quand tu rencontreras un quêteux, tu lui donneras 3 Cts et tu embrasseras sa bague.\u2014Sacré fou! tu sais bien qu\u2019un quêteux n\u2019a pas de bague?\u2014Alors.tu lui embrasseras le.derrière.G, GUERI.:0: QUELQUES BLAGUES (Sième Concours) Henri.\u2014 Tu sais que Paul est désappointé en amour?Armand.\u2014 Depuis quand est-il marié?= * e .Le père.\u2014 Ma fille a tellement pratiqué depuis un mois, qu'elle s\u2019est paralysé deux doigts.L'ami.\u2014 C\u2019est rien, ça, la mienne a pratiqué si fort, qu\u2019elle a paralysé deux pianos.x\" Pansu.\u2014 Cette antiquité est vieille de 2,000 ans.Pancrase.\u2014 C'est absurde! nous ne sommes qu\u2019en 1921.Monsieur (lisant le journal 3 sa femme).\u2014 On rapporte ici le cas d\u2019une jeune fille qui a dormi continuellement durant deux mois.J\u2019voudrais bien savoir si c\u2019est la même qui a travaillé ici l'année dernière.1er Tramp.\u2014 Moi, j'aimerais à être une couleuvre.2ième Tramp.\u2014 Pourquoi?\u2014Penses donc! être capable d'aller où tu veux sans avoir la peine de te lever debout.MAX F.:0: PROMESSE DE MARIAGE (8idme Concours) Un homme et sa femme se disputent.Il lui reproche d\u2019être devenue indifférente.\u2014Et dire! que si tu voulais t\u2019en donner la peine, tu me rendrais si heureux, dit-il.\u2014Mais! n\u2019est-ce pas toi qui m'as dit: que si je t'acceptais, lorsque tu m'as demandée en mariage, que tu serais le plus heureux des hommes?.Que veux-tu de plus, maintenant?MAX F.Heures: de 9 h.du matin à 9 h.du soir.Tél.LaSalle 3363.NAP.BROUILLETTE, DC.DO.ST.CHIROPRATICIEN ELECTROTHERAPIE MASSAGE Maladies aiguës ou chroniques, traitées avec soin (sans l'aide d'aucune drogue) 2203 EST, RUE ONTARIO, MONTREAL a 95, Un message de la Maison Desjardins A la femme qui croit que ses moyens no lui permmettent pas de s'acheter un bon manteau de fourrure.Nous ne sommes pas sans savoir que plusieurs dames et jeunes filles trouvent les fourrures Desjardins si riches, sl belles et si gracleuses qu'elles s'imaginent ne pouvoir se los procurer.Tel n'est pas le cas, heureusement.Commie nous sommes, tout à la fois, acheteurs, manufacturiers et chands le coût de la confection est moindre chez nous que partout ailleurs, et comme nous nous contentons d\u2019un profit raisonnable, nos prix sont les plus bas, mar- Nos annonces ne contlennent pas nos prix, non parce que ceux-ci sont trop élevés, mais parce que nous n'avons qu\u2019un modèle de chaque genre, que ce modèle ne saurait être remplacé et qu'il peut être vendu avant l'insertion de l'annonce.Il est prouvé que nos manteaux se vendent actuellement à plus bas prix que des modèles de qualité inférieure, annoncés dans des \u201cventes spéciales,\u201d et, en tous cas, beaucoup moins cher que des manteaux de même qualite ailleurs.Nous aimerions à vous donner la preuve de cette affirmation.Venez nous voir pour cela.nteéal\u201d .BR LIBRAIRIE JULES PONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL ROMANS ROMANS ROMANS liste des derniers ouvrages parus dans Ia collection \u201cLE LIVRE NATIONAL\u201d.4 0.35 par poste LA BUVEUSE DE REVES, \"par Paul de Garros.\u2014 VAINCUE ! ! par Maxime vinemer.\u2014 LA PANTHERE OIRE, par Maxime Villemer.\u2014 CAPTIVE, par Aristide Bruant.\u2014 TAPES DU BONTIEUR, par Aristide Bruant.\u2014 \u2026 ET L'AMOUR TRIONPHA, par Plerro de Talva.\u2014 COEUR DE MERE, par Jules de Castine.FEMME DE PROIE, par Allain.\u2014 MENSONGE D'AMOUR.\u2014 HORRIBLES AMOURS, par Allain.Vlent de Paraître: CE QUE TOUTE JEUNE FILLE A MARIER LOIT SAVOIR.par le Docteur Vauclair, à 0.50 par poste.1 a an + / S ve 45ième Année \u2014 No 11 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 13 NE MANQUEZ PAS DE LIRE CHAQUE DIMANCHE + C(EUR_D\u2019ORPHELINE + Par Camille Peri (Suite) Edouard avait bondi comme piqué par un serpent.\u2014Quoi?.Qu'avais-tu à cacher?Qu\u2019est-ce que tout cela veut dire?Elle jeta, intimidée, un peu boudeuse.\u2014Ah! ne gronde pas!.Ou je n\u2019aurai plus de courage de t\u2019expliquer.Mais, il ajouta, avec une souffrance si visible qu\u2019elle en fut bouleversée en tout son petit coeur aimant.\u2014Je t\u2019en conjure, parle.Tu ne sais à quel point tu me fais souffrir!.Elle saisit sa main et la baisa, d\u2019un délicieux geste enfantin et soumis.\u2014Ne te fais pas de chagrin, je t'en prie, Doudou! Eh bien, voilà ce qui s\u2019est passé.Nous nous sommes promenés comme d'habitude, en causant d\u2019insignifiances.Puis, après mon accident, comme nous étions assis sur le bord de la route, il s\u2019est mis à me questionner.Il faut le dire que Téry, je ne sais comment, a deviné beaucoup de choses, qui ces temps derniers, m'ont fait de la peine.\u2014Comment, il a osé.\u2014Oh! ne te fâche pas.Comme toi, il pense que j'ai fait un rêve de petite fille, sans importance.Il m\u2019a dit beaucoup de paroles très raisonnables.Edouard battait de ses doigts une marche fébrile sur le dossier du canapé.\u2014Et puis?.\u2019 ;Ç \u2014Et puis.Oh! mais, tu vas être surpris!'.Imaginetoi que Téry.ce bon Téry m\u2019aime!.Oh! il m\u2019aime follement.et il m\u2019a demandé d\u2019être sa femme!.Edouard poussa un cri de colère.\u2014Le misérable!.Après ses promesses!'.Et, profiter de sa solitude avec toi.Abuser de notre confiance en lui! Ma pauvre Lucie, pardonne-moi d\u2019avoir été imprudent, de n\u2019avoir pas mieux su te protéger!.Mais, sois tranquille, désormais tu seras à l'abri, tu ne reverras plus ce vieux fou, je te le promets! Elle l\u2019arrêta, sa petite main posée timidement sur celle de son tuteur.\u2014Mais Doudou, fit-elle un peu confuse, il ne faut pas t'irriter contre Téry.ou bien je vais avoir peur.je n\u2019oserai plus t'avouer.Une inquiétude sans nom poigna Edouard.\u2014Mon Dieu, quoi encore?\u2014Eh bien, moi, je lui ai répondu que je voulais bien.\u2014Quoi?.Qu\u2019est-ce que tu dis, malheureuse enfant?.Lucie se leva, très émue, prête à pleurer.\u2014Tu me questionnes, je te réponds, balbutia-t-elle: Téry m'a demandé si je consentais à devenir sa femme.et j'ai accepté, L'autre passa ses mains sur son front, qui se couvrait de sueur froidie.\u2014Oh! Lucie, je rêve, bégaya-t-il Ce n\u2019est pas possible, voyons!.Tu perds la tête!.Toi, vouloir épouser cet hom- mel.Mais, c\u2019est de la démence!.Que t\u2019a-t-il dit?.Quelles menaces, quelles promesses?.Comment a-t-il su te circonvenir ainsi?Ah! l\u2019indigne!.Et il a eu l'audace de reparaître devant moi, tranquille, impudent!.Au paroxysme de l'indignation, il se renversa sur le canapé, portant les mains à sa gorge, en un geste de souffrance aiguë.\u2014Je souffres!.Oh! tu me tues, Lucie! fit-il d\u2019une voix étranglée.D'un bond, elle fut à ses côtés et passa ses bras autour du cou de son tuteur à demi évanoui.\u2014Doudou, mon cher Doudou!.Pardonne-moi si je t\u2019ai fait de la peine!.Je ne savais pas.Je n\u2019avais pas réfléchi! Oh! je crois qu\u2019en effet, par moments, je suis un peu folle.Mais, tu sais bien que je ne ferai jamais que ce que tu permettras, ce que tu m\u2019ordonneras! Téry, s\u2019il m\u2019aime, tant pis!.Tu penses bien que moi, je ne l'aime pas.et que si j'avais accepté de l\u2019épouser, c'est parce que je sais bien que ma vie est finie, brisée à jamais.Alors, peu m'importe.je me sacrifiais pour qu\u2019il soit heureux.J'avais pitié de lui.Un flot de larmes baignait à présent le visage d\u2019Edouard Demauny.\u2014Folle!.Chère folle! s\u2019écria-t-il avec émotion.Tu te sacrifiais à cet égoïste, à ce vaniteux!.Et tu ne songeais pas que, pour le rendre heureux, lu me désespérais et tu éloignais de toi à jamais le bonheur possible!.Repentante, le jeune fille se serra contre son ami.\u2014Pardonne-moi, Doudou.jamais plus je ne songerai à te quitter.je serai toujours ta petite fille, ta petite fille dévouée.Il la repoussa, tout frémissant d\u2019une douleur héroïquement étouffée.\u2014Pas cela!'.Ne dis pas cela.C\u2019est encore une folie .Il faut bien que tu te maries.un jour, tu trouveras une occasion convenable.un homme de valeur.d'âge assorti au tien.Alors, tu nous quitteras.et ce sera bien! Mais, tu es si jeune, rien ne presse.Nous pouvons encore avoir quelques années heureuses les uns auprès des autres.Lucie secoua la tête, une gravité revenant en elle.\u2014Ecoute, Doudou, dit-elle avec une fermeté qui, tout à coup, faisait apparatire la femme faite en elle.Ecoute bien.Je ne suis plus si enfant que j'en ai l\u2019air.Je te jure que jai aimé André Cendrin de tout mon coeur, et comme je ne saurais plus aimer désormais.J'ai été crédule, absurde, tout à fait déraisonnable, je le reconnais.j'ai cru orgueilleusement qu\u2019il pourrait m'aimer.Il n\u2019avait sans doute point fait attention à moi, puisque si vite il m\u2019a chassée de son souvenir.Je ne lui en veux pas.Pourtant, je sais bien que jamais plus je ne pourrai rêver de nouveau.que jamais un autre ne prendra la place qu\u2019il.avait prise dans ma vie.Me marier avec Téry?.Oui, cela m'aurait été possible, parce qu'il serait plutôt un père pour moi.Mais, rester auprès de toi, toujours, et d'oncle Léon, c\u2019est en effet ce qui vaut mieux.c\u2019est ce que je ferai.Donc, ne me parle plus jamais de mariage avec qui que ce soit.(A Suivre) 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite LAC BOUCHETTE Eug.B., ne fais pas tant ton frais avec les bottines de ton père \u2014 Berthe, quand vas-tu réussir à avoir un gentleman de la station ?ALBERTINE, N.-B.Meddy P.a perdu espérance pour Eva \u2014 Eddy S.fait une neuvaine à Edmunston.Il y a neuf dimanches de suite \u2014 John dit qu'il n\u2019y a rien de plus fin que Louise \u2014 Fred L.rend ses frères jaloux.ST-RAYMOND Si quelqu'un connait une vieille fille on peinè d'elle, qu\u2019il la présente à Mandoza P.\u2014 Marie-L.R., comment vont les amours avec Andrew?VICTORIAVILLE , Le gérant de la \u201cArthabaska Water aime les grosses filles \u2014 Yvonne C., quel salaire as-tu pour toujours dire: La ligne est engagée?\u2014 T.L., comment aimes-tu le Studebaker de Roméo?\u2014 Bernadette R., as-tu une paye du gouvernement pour faire tort aux autres?ST-NARCISSE On annonce pour avant Noël, le mariage de Pit avec Elisabeth \u2014 Léopoldine M., comment sont les beaux becs de D.?CAP-DE-LA-MADELEINE Stella L., ne ris pas si fort sur la rue, ¢a fait plus de tort que de bien \u2014 A.T.aime Simonne comme un pou i l'agonie \u2014 Laura B.désire un cavalier \u2014 Anita D., quand le temps de la \u201ccire\u201d jaune arrivera, tu en passeras à Ovila.DRUMMONDVILLE P.V.est aimée de tous les garçons \u2014 Laurent L.doit retourner à Và la Toussanti pour rencontrer Olvie B.\u2014 Paul, comment aimes-tu les parties de boxe avec les filles?\u2014 Eva D.se vante à tout le monde de sa queue de cochon \u2014 Rachel D., lequel préfères-tu: Amable ou Wallace?EDMUNSTON Elsie P., à quand ton mariage avec Fred?\u2014 A.E.B.est en amour avec Mlle J.Dewar \u2014 Albert G., tu vas user beaucoup de paires de bottnesi avec Edtih \u2014 Léondei dti qu'il est bon pour trois semanies \u2014 Geo.L., tâche de te faire ongrairser avant de \u2018\u201crunner\u201d\u2019 les \u2018movings\u201d.4 ST-GEORGES Yvette R.sait d'avance ce qui va paraître dans \u201cLe Canard\u201d \u2014 Maurice G., combien payes-tu de pension chez ton futur beau-père?\u2014 Gédéon F., n'est-ce pas que c\u2019est beau à Montréal?\u2014 Julienne G., t'ennuies-tu beaucoup depuis que Jos.M.est allé aux chantiers?STE-GENEVIEVE Josaphat C., est-ce toi qui a inventé la paresse?\u2014 Henri P., on va finir par t'encager \u2014 Adélard M., comment est le Club Boucane?\u2014 On dit que Alda et Anna veulent se marier avec Georges.LIMOILOU Georglana, on dit que tu coûte cher à L.A.R.U.\u2014 Georgianna M, tu n'es pas jolie avec tes fers à friser \u2014 Anna-Marle D., tu dois être génée d'être à la Compagnie Paquet?PONT ST-MAURICE Claire, tes robes sont trop courtes \u2014 On dit que Maurice va sesmarier avec Jeannette \u2014 Cécile R., es-tu allée sur le côteau avec Alex.?wie LAUZON Régina F., aimes-tu ça paraître sur \u201cLe Canard\u201d?\u2014 Yvonne et Béatrice G., annoncez-vous le Bustinol?\u2014 Clarisse, est-ce que 5 et 3 font 8?Attendezmoi done! .STE-ANNE DE LA PERADE Irène H., cache tes grosses jambes \u2014 Edwidge T., les gens de Ste-Anne savent pourquoi tu es allé à Québec \u2014 Gabrielle C., tu n\u2019a pas raison de taire ta pincée.ST-EPHREM Garçons et vieux garçons ayez donc pitié de Mélanie \u2014 Marie-Louise R.est-ce à moi le beau pétard?\u2014 Pitre C.qui t'a \u2018\u201ccharbonné\u2019\u2019 le dessous du nez?GRANBY Béatrice D.allonge tes robes et raccourcis ta langue \u2014 Marie-Anne, ce n'est pas en noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne.ST-DAVID Marie-Rose, la lune t'a vu avec Phillipe \u2014 Jeanne et Juliette les gars de St-David sont encore plus \u201csmarts\u201d que coux de Lévis \u2014 Philippe Pest-ce que Marie-Ange te défend de jouer au \u201ccrapaud\u201d\u2019 chez \u201cPit\u201d?, ST-JOVITE E.G.se promène avec un \u2018coco\u2019\u2019 pour faire de l'annonce \u2014 Alphonse Faimerait à revoir sa petite Irène \u2014 T.C.comment aimes-tu à'conduire Albert au lac Mercier?CHARNY A.R.pourquoi refuser la fortune que l'on t'offre pour épouser Marie- Louise?\u2014 Lilianne D.se cherche un cavalier.FORTIERVILLE Blanche G., as-tu assez d'oeufs pour faire couver ta dinde?\u2014 Albortine D, sais-tu que Henri en aime une autre que toi?ST-HUBERT Mmo Alex.commencez par vous nettoyer avant de parler sur vos voisins \u2014 Phillipe C.est comme une vesse de carôme \u2014 Germaine M.comment s'est passé le soir du 15?ST-TITE Germaine aime les beaux becs de S.\u2014 Antonia F.est la championne des fardées \u2014 Aurore P., quel ost ton fournisseur de tointure?\u2014 Louisella B.aime mieux les garçons de St-Stanislas que ceux de St-Tite.L'ANNONCIATION Cécile M.préfère Claire à ses petites amies, parce qu'elle lui pale le chocolat le dimanche \u2014 On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Bernardine P.BATISCAN Berthe, ça ne te convient pas de faire la haute \u2014 M.P., parles donc moins sur le sort des autres \u2014 Le bee pincé de Mme H! Q.ne fait rien aux gens.ISLE VERTE Il y a tellement de vieux garçons, que tous les coins de rue sont empestés \u2014 Ernest C., as-tu abandonné ta chère de la route du quai?SHERBROOKE Enfin! une dame a trouvé Ovila pour sa fille \u2014 Mina, tu es chic, veux- tu sortir avec mol?\u2014 Blanche G.demande un cavalier \u2014 Paul L.a été bien désappointé de voir Alice avec Camile \u2014 Paul M.et 1.D., ne faites pas vos frais quand les filles se sauvent de vous \u2014 Ludger G., comment as-tu trouvé Lorette L., de Montréal?\u2014 Roméo L., est-ce parce que ça coûte moins cher que tu vas danser seul?SHAWINIGAN FALLS Claire L., ne hausse pas tant les épaules quand tu passes devant chez Elisée \u2014 Ambroise T.s'ennuit des filles de Trois-Rivières \u2014 Joachim, conduis-tol avant de conduire les autres \u2014 Jos.B., A qui le bel oeil?\u2014 Henri R., de quoi t'ennuies-tu?\u2014 Diane L., souviens-toi d\u2019avoir pleuré l'hiver dernier.VALLEYFIELD .Marguerite B.dit qu\u2019elle préfère Alcide R.à Palma P.\u2014 Qui peut nous dire la longueur de la langue de Titi T.?\u2014 Oscar D.et Emile L.ont 6 - pouces de jambe et le coeur tout de suite \u2014 Sénadora et Laurica, pourquoi allez-vous danser sur le rond du jeu de croquet?\u2014 Ti-Pierre L., ta\u2019 \u2018langue peut servir de corde à linge, ST-HYACINTHE Florida et Eva, êtes-vous venues à bout de vous gagner un bérêt?\u2014 M.B., ne fais pas ton frais, tu n\u2019es pas le boss de la Maple Leaf \u2014 Léa Btrouve que le temps passe vite avec son sourd \u2014 Il paraît qu\u2019il y à promesse de mariage entre Art.D.et Marie M.\u2014 René B., comment as-tu aimé à nettoyer les W.C.do la Maple Leaf?\u2014 Yvonne, pourquoi ne.dis-tu pas à Gabrielle d'\u2019emporter son lit chez vous?\u2014 G.St-J., tâches de te trouver un fish pour passer l\u2019hiver.: JOLIETTE Gérard R., c'est inutile, Orise ne t'aime pas \u2014 Isidore; comment as-tu aimé ton \u201cJolly ride\u201d avec Marie-Ange?\u2014 Maximilien P.et René G., combien avez-vous payé vos cannes?\u2014 Anna et Irma, avant de rire des autres, riez de vous \u2014 Cécile P., gardes-mol un petit de ton manteau jaune \u2014 Rosario P., pourquoi ne sors-tu plus en Maxwell?(A suivre en 15ième pago.) VOULEZ- VOUS avoir le plus puissant moyen de réussir en affaires, en relations, en amitié, ete.?4 Ecrivez-nous immédiatement au sujet de l\u2019Hypnotisme et du Magnésme.L'INSTITUT SMITH-OLIER, 288 Ste-Catherine Ouest, Montréal, Qué.L'Institution la mieux organisée pour les sciences, en Amérique.HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME L'idée que l'on a généralement de ce que l'on peut avoir avec ces aclences, Pt peu de chosa, comparativement à ce que l'on peut ellemen \u2018une n quelconque, ces sciences réellement A faço peuvent vous inté- L'INSTITUT SMITH-OLIER, 288 Ste-Catherine Ouest, Montréal, Qué. 45ième Année \u2014 No 11 Ad LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 2 15 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite TERREBONNE A force de parler contre les autres, Bizoune D.a la langue enflée \u2014 Lueina L.aime à aller sur le côteau avec Paul \u2014 François J., ne donne pas tes qualités aux autres \u2014 Lucien G., Inisses-toi sécher le nombril avant de penser au mariage.RIVIERE BLEUE Jeanne L., sil tu n\u2019étais pas si fraîche, tu aurais plus de cavaliers \u2014 Albéric V., est-ce sur l'île que tu as attrappé tes boutons?\u2014 Alfred G., comment pèse ton fond de culotte?LAC BOUCHETTE Bugénie de L.ne fais pas tu sainte nitouche \u2014 Célestin B.à qui le beau bec?A moi tout seul?CHAMBORD Claudia fais attenion de te mordre la langue on parlant mal des autres \u2014 Henri F.quand ton habit do noce aura des petits envoie-moi le plus brun \u2014 Alice P.fait ses adieux au beau rêve du mariage \u2014 Jeanne B.à quand le mariage avec T.L.B.BEAUHARNOIS Hortence P._ce n'est pas en noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tieñne \u2014 Hiredy D.I'nimes-tu la \u201cPeniquere\u201d?\u2014 Marie-Rose G.on le sait que tu as été en ville pendant un mois \u2014 La jalousie donne mal au ventre à Gilberte.ST-LAMBERT Harry O.maintenant que tu as totn héritage de $200.00 vas-tu demander Cécile en mariage?\u2014 Alice L.se mariera quand elle sera capable de se peigner seule.> DONACONA - Gustave B.a ouvert une bibliothèque pour Blandine et Germaine \u2014 Alfred S.êtes-vous allé à Québec en auto où en aéroplane le 9?\u2014 Marie aime Adjutor parce qu'il est gras.NOTRE-DAME DES VICTOIRES Adrien C.malheur à toi si lu pctite C.apprend que tu es Québecois \u2014 Paul T.quand vous aurez votre place de foreman, n\u2019oubliez pas les gons de Notre-Dame des Victoires \u2014 Omer C.a atrappé un coup dans la place aux trente sous.NOMININGUE Etiennette ct Yvonne C.ne faites pas vos fraîches à la station \u2014 Albertine à quand ton mariage avec Réné?\u2014 Agathe, tu as lâché la queue du chat?Commont cela?\u2014 Aug.est-ce que ton voyage à Montréal t'a coûté cher?AMOS Ti-Bleu, fait son frais \u2014 Enfin! Yvette B.a frappé \u2014 Pierre s'y entend en fait de \u201cscrap\u201d \u2014 Sans ami, Laura est démontée pour passer l'hiver \u2014 D.G.est reçu de la canne \u2014 Prima C.à perdu le contrôle de son poulailler municipal., 2° MAGOG - Aurore, qui t'a fait les cheveux?\u2014 Le Rouge D.où-as-tu ta couchette?\u2014 Albert B.fais donc venir une job de chez Eaton \u2014 Laurentine, a-comme lanue un poteœu de télégraphe \u2014 Rosa L.pourquoi Ulysse t'ta-t-il laissé?METABETCHOUAN Epiphane V.comment as-tu financé tes amours à Laterrière avec ton char de moutons?\u2014 Eugène I.comment l'es-tu pris,pour faire annoncer ce qui a paru l\u2019autre jour?\u2014 Laurent P.comment fais-u pour jouer au pool les deux mains dans es poches?- cu ST-JEAN DESCHAILLONS a Léa passe sur un pont, clle rencontre Henri; Henri lui fait-face, Léa le \u201cBarcasse\u201d; Henri s'est fâch et Léa l'a laissé, .GRAND-MERE * Marie-Anne et Aurore se cherchent des cavaliers \u2014 Jeanne R.digères- tu bien ton avoine?\u2014 Florente B.croit se trouver un cavalier avec ses cheveux en brosse \u2014 Rosario D.est amateur des jambes croches \u2014 Omer Bcomment as-tu aimé ton voyage à Sorel?\u2014 Irène D.sois prudente quand tu vas en bicycle avec Henri.ST-CASIMIR Simonne D.aime Raymond comme une puce à l'agonie \u2014 Sylyva plante- toi, Corinne veut se marier \u2014 Corinne et Lucienne B.n\u2019ont pas peur de la noirceur \u2014 Emelda G.va se faire venir un \u201cchum\u201d de chez Eaton \u2014 Philippa D.comment as-tu as-tu ton voyage à la petite rivière?BERTHIER Yvonne P.n'oublies pas de m\u2019envoyer une lettre de faire part \u2014 Lucienne B.quel prix payes-tu le peroxide?\u2014 F.-X.V.quel jour te laves-tu?\u2014 Ninette D.ôte ta chique sur la rue.TROIS-RIVIERES Rita, tu n\u2019as done pas cautionné pour A.R.?\u2014 Alma, est-ce à ton commis de banque, tes dents?\u2014 On dit que Louis D.va vendre sa machine pour se marier \u2014 Paul demande du savon et une serviette \u2014 Eva et Fleurette, est-ce vrai que vous allez vous faire \u201coverhauler\u201d*?\u2014 Graziella B., \u201csafety first\u201d \u2014 Depuis qu'elle travalile chez les Syriens, Antoinette s\u2019en fait accroire \u2014 Florence N., tes robes sont un peu trop courtes \u2014 Juliette C., caches tes jarretières quand tu vas en voiture \u2014 Emérentienne, est-ce à Eugène tes beaux yeux?\u2014 Florence N.fait sa fraîche avec sa couverte.ST-CESAIRE Oliva M., comment l'aimes-tu?\u2014 Yvonne P., le salon de basebaïl est fini \u2014 Elizabeth B.se cherche un cavalier \u2014 Entre un torchon et la langue de Jeanne, il n'y a pas de différence.CAP-DIAMANT Aviitria G., regrettes tu tes anciennes amours?\u2014 Emérentienne fait une collection de cancans et de bavassements.MAKAMIK Mme P.veut se présenter comme Fermière aux prochaines élections \u2014 Samson voudrait aller travailler à Parent, mais Il a peur de Galarneau \u2014 On dit que Alex.va se marier au printemps avant le dégèle.ST-FELICIEN Maria D., avant de rire des autres, ris de toi \u2014 Un quart de pommes de route sera donné à celui qui dira la longueur de la langue d\u2019Edmond \u2014 Jeanne D., pourquoi te crois-tu jolie depuis que tu n\u2019as plus de dents?ST-JACQUES DE L\u2019ACHIGAN Rock P.ne sois donc pas si jaloux des aures \u2014 Germaine, as-tu compté les voyages que tu as fait pour rien de t-Alexis à St-Jacques?\u2014 Gabrielle L.ne passe donc pas si souvent sur la rue St-Joseph.PORTNEUF On aura 4 candidats pour la prochaine lutte électorale.Le père Siméon, libéral; Alfred G.ouvrier; TiéDouard T., conservateur, et le populaire Jos R., fermier \u2014 Jeanne et Mariette le Bustinol ne vous fait pas d'effet?\u2014 Emile F.ne fais pas ton frais car les élections arrivent.ST-JEAN Juliette C.achètes-tu encore des noix de douleur pour faire des.portières?\u2014 Omer L.es-tu encore agent pour les petits chinois?\u2014 Pour se rajeunir,.Clara s\u2019est fait couper les cheveux \u2014 Indianna F.te maries-tu après la Ste-Catherine ?\u2014 Anne-Marie L.apprends à parler avant de penser aux garçons \u2014 Lucette as-tu assez de Rodolphe, Patrick, Albertha ot Wilfrid pour faire l'armée du salut aux coins des rues?- ST-LEON F.P.n'a jamais été arrêté! ?\u2014 Mélanie L.est sans connaissance quand elle rencontre Jos.\u2014 Arthur L.est toujours en amour avec Angéline \u2014 Eug.L., où vas-tu voir les filles de ce temps-ci?\u2014 Germaine D., on va te chercher un cavalier.LES HISTORIETTES DU \u201cCANARD\u201d La vente du premier volume des historiettes-farces, qui ont paru dans \u201cLe Canard\u201d en 1919-20, a eu un succès sans précédent.Sur un tirage de 10,000 exemplaires, il n\u2019en reste que quelques centaines de copies que vous pourrez vous procurer chez nos agents réguliers, MM.À.Langlois, 26 Côte de la Montagne, Québec, et M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me.Le deuxième volume, qui contient tout près de quatre cents historjettes parues en 1920-21, est MAINTENANT EN VENTE au bureau des éditeurs, 109 Ontarlo Est, Montréal, ou chez les agents ci-haut mentionnés.Ce volume se vend à Montréal 25c l\u2019unité, et envoyé par la malle le prix est de 30c l\u2019unité.Ouvrage Garantie FERD.DESAUTELS MARCHAND DE FOURRURE Durant un mois seulement: Tél, Est 111 Manteau en \u201c Near Seal Chapat\u201d, grand collet, manche cloche $125.00 Manteau en \u201c Near Seal Chapal\u201d, grand collet en Alaska .140.00 Garniture de manteau en drap, \u201c Near Seal, collet et polgnet 20.00 Garniture de manteau en drap, Castor, collet et poignet .55.00 Garniture de manteau en drap, Ecureuil, collet et poignet .45.00 Tous ces manteaux sont faits à ordre \u2014 Spéclalité dans les réparations 484 RUE VISITATION, coin Robin, \u2014_ \u2014 \u2014 MONTREAL 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 30 Octobre 1921 45ième Année \u2014 No 11 7 | ABONNEZ - VOUS AU \u201cCANARD\u201d - DEUX PIASTRES PAR ANNÉE Le juge \u2014 Quelle est la raison pour laquelle Albert \u2014 Je te dis que Martin sera bientôt un La police \u2014 Il a volé, son Honneur vous étiez en état d Ivresse, co matin?ma belle.désastre pour Montréal.\u2019 Le juge \u2014 De quelle manière avez-vous volé?L'accusé \u2014 Je revenais de Louis \u2014 Pourquoi dis-tu ça?L'accusé \u2014 En aéroplane, monsieur l'juge.mère au cimetière.Albert \u2014 Souvviens-toi de l'éruption de la Le juge \u2014 Acquitté! MARTINique.Elle \u2014 Si réellement tu m\u2019aimes, tu vas me L'épouse \u2014 Sois san donner de l'argent.La fille \u2014 Maman, -je le marierais bien, c'est vais chez une amie et oma voto on chers Je Lui \u2014 Je n\u2019ai que 10 cts.un bon garçon, mais.it boit un peu trop.L'époux \u2014 Moi non plus, je vais au club, et Elle \u2014 Donne, c\u2019est ce que ça coûte pour des La mère \u2014 Maries-le, ma fille, mon gendre me serai de retour pour.\u2026 le déjeuner \u2019 patates frites.rappellera ton ivrogne de père.\u2019 Le fermier \u2014 Isaac, dites-moi donc ce que vous Marie \u2014 Tu sais, ma chère, que mon mari est Elle \u2014 Mon mari, si tu étais bien fin, tu me .avez dans votre \u201csatchel\u201d?souffrant d'une indigestion depuis hier soir.donnerais une belle bague avec diamants.Isaac \u2014 Mon stock.Je viens de.faire fail- Louise \u2014 Vrai! Il a pourtant soupé chez moi Lui \u2014 Ma femme, si tu étais fine, tu me don- : lite.hier soir.nerais l\u2019argent pour te l'acheter.But : UN BON CONSEIL LE \u201c\u201cCOCCIDAL PREVENTIF \u2014 CURATIF | Demandez à votre pharmacien EFFICACE \u2014 RAPIDE \u2014 INOFFENSIF Emploi facile et discret i."]