Le Canard : journal humoristique, 13 novembre 1921, dimanche 13 novembre 1921

[" 45ième Année \u2014 No 13 MONTREAL, DIMANCHE, 13 NOVEMBRE 1921 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.LC ,Ç J.E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.MADEMOISELLE CANADA A PLUS DE Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 aan (EN 1 1 À AIS Fi SE m\\ = CAR 72 Ja EL - a pd ; Le \u201c EN * 7 rim = T2 \u2014 2 à OR LE CANADA \u2014 Vas-t'en, chenapan! Tu m\u2019as ruiné et tu oses me proposer une nouvelle alliance.MEIGHEN \u2014 Je suis prêt à m\u2019en aller; arranges-toi avec tes dettes.KING \u2014 Mademoiselle, je suis un homme d\u2019honneur, je vous les payerai.50,000 | \u201cLE CANARD\u201d a une circulation qui fait des jaloux | 50,000 - 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 45ième Année -\u2014 No 13 \u2018 \u201cTRAITEMENT NT ELECTRIQUE ce < (8idme Concours) IL LUI EN VOULAIT ENCORE (7iéme Concours) [ou vat A eh DECANE SCANS\" £ Un italien de Québec, étant constipé et n\u2019ayant pas été a la selle depuis 18 jours, quoique qu'il avait essayé tous les remèdes possibles, \u2018entendit parler d\u2019un certain médecin\u2019™ \u201cqui donnait des traitements à l\u2019électricité pour ce genre de mälaise.Il se rendit chez le médecin qui le reçut fort bien, le fit déshabiller et lui ordonna de se coucher sur une table.I mit alors un courant de 2,000 volts à sa machine, et commença le traitement sur le corps du malade.Après un certain temps voyant qu\u2019il n\u2019obtenait aucun résultat il résolut d\u2019y ajouter un autre 2,000 volts, mais il ne réussissait pas plus.La machine ayant une force de 5,000 volts, il se décida avec une certaine crainte à l\u2019ouvrir toute grande, mais le résultat était toujours le même.Il téléphona au Quebec Railway, demandant de lui fournir un autre 5,000 volts vu qu\u2019il avait en mains un cas très difficile.Cette dernière compagnie acquiesça à sa demande et le médecin continua son travail en ajoutant un autre 2,000 volts, mais il ne comprenait pas rien de son patient et le résultat n\u2019était pas plus satisfaisant.À tout risque il se décide à y ajouter un autre 2,000 volts, et il travaillait à peine depuis quelques minutes lorsque le téléphone sonna: \u201cAllo\u201d \u201cChez le Docteur X?\u201cOui\u201d C'est le Quebec Railway qui parle: voulez-vous bien nous dire ce que vous faites avec l\u2019électricité, les fuses ici sont pleines.de m.COEUR D'OR.> C'ETAIT DANS LE CONTRAT (Sième Concours) Un jeune homme, qui s\u2019était engagé comme domestique chez une dame, avait passé un marché par écrit, avec cette dernière, dans lequel il était stipulé qu\u2019il aurait vingt piastres par'mois, et qu\u2019il serait logé, chauffé, nourri, éclairé et habillé.Le premier matin, notre homme, n\u2019étant pas encore .sorti de sa chambre a huit heures, la dame alla frapper, et elle vit que monsieur n\u2019était pas encore levé.\u2014Que faites-vous donc, monsieur?lui dit-elle; il est huit heures, et vous n'êtes pas encore levé?\u2014Eh! bien, oui, madame, répond-il; mais il est écrit,\"dans notre marché, entre autres choses, que je suis habillé; alors, j'attends que vous veniez m'\u2019babiller, et je commencerai .ma journée ensuite.J.A.M.LE MAL VENERIEN- Je COMMENT LE PREVENIR ! COMMENT LE GUERIR ! L \u201c- \u2018Livre de 80 pages par le Dr.PREVOST qui contient la description et 1\" 1e traitement de toutes les maladies intimes de l'homme et de la femme et offre les moyens les plus sûrs de s'en préserver et de les combattre.= 25 cents.\u2014 30 cents par la poste.\u201c DEOM FRERES, 251 Ste-Catherime Est, | MONTREAL Et dans toutes les bonnes librairies.\u2018 Une femme devint veuve de- trois maris.Son premier était Irlandais, son deuxième Français et son troisième Canadien.Elle fut bien \u201cmaganée\u201d par son premier mari, son deux- : ième n\u2019était pas trop doux et son troisième était un bon garçon et elle était heureuse avec.Un jour, elle se rendit.au cimetière pour prier sur les tombes de ses trois maris.Sur la tombe du Canadien elle dit: Toi, mon vieux, comme tu as été bien bon pour mioi, je te souhaite le ciel, Sur la tombe de son second mari, elle dit: Toi, tu n'as pas toujours été doux pour moi mais je te souhaite le Paradis.Arrivée sur la tombe de son premier mari qui était l\u2019Irlandais et la \u201cmaganait\u201d elle dit: \u2014Toi, mon v'limeux, tu m'as maltraité, tu m\u2019as piqué à coups de fourche et, pour ta récompense je vais.et joignant le geste à la parole, elle retroussa sa robe mais, ne l'ayant pas vu, un chardon lui piqua la fesse.Dans un cri de douleur: \u2014Ah! le méchant! il est mort et il me pique encore.J.V.N.Jeunes gens demandent des correspondants et des correspondantes dans tous les pays du monde.Membres répartis dans plus de 540 villes et plus de 90 pays différents.Echanges de tous genres: lettres d'amitié, cartes postales, photographies, souvenirs, journaux, revues, timbres-poste, monnaies, curiosités, collections, etc, pour satisfaire tous les goûts.Bulletins et renseignements gratuits sur demonde écrire accompagnée d'un timbre pour frais d\u2019expédition.Le Registe Echangiste, 527, rue aint-Hubert, Montréal, Canada.10,000!!! UN MARI INTELLIGENT (Sième Concours) _ Madame avait besoin d\u2019une nouvelle blouse et Re pouvait se rendre à la ville pour l\u2019acheter car, elle se trouvait en ce moment en villégiature.Elle chargea donc monsieur de l\u2019emplette.Monsieur alla dans un grand magasin, se fit montrer les blouses et en prit une au hasard.La vendeuse \u2014 Monsieur ne choisit pas?Monsieur \u2014 À quoi bon! je connais ma femme, quelque soit la blouse que je lui apporterai, il faudra toujours que je revienne la changer.: Melle F.P.LIBRAIRIE AMHERST 204 AMHERST, PRES DeMONTIGNY 20,000 à 25,000 Volumes cholsis \u2014 Location de 5 cente en montant.ROMANS POPULAIRES, par Mérouvel, Jules Mary, P.de Courcelle, À.Bruant, Zéva Demesse, Villemer, etc.ROMANS LITTERAIRES, par France, Bourget, Bordeaux, Lamartine, Farrare, Delly.Ardel.Gyp, Maryan, revs ete, ROMANS HISTORIQUES, par Victor Hugo, de Vigny, Walter Scott, Col.Wiseman, Sienklewick, d'Esparbes, Paul Féval, etc.LIVRES DE MEDECINE, intéressants, utiles, sains et \u2018\u2019up to date\u2019.LIVRES D'AVENTURES, de voyages, d'exploits de police, de rire, de facétier de calembourgs et derécitations en public.ACHAT, VENTE ET ECHANGE DE LIVRES. 45ième Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 - 8 LES ECHOS DU \u201cCAHARD\u201d | AVIS À NGS CORRESPONDANTS C\u2019est inutile de nous envoyer des \u201cECHOS\u201d grossiers; méchants; libel- leux et qui sentent la rancune ou le parti-pris, ils ne seront pas publiés.De plus, nous prions ceux qui.nous envolent des \u201cECHOS\u201d d'être courts.Les \u201cPOTINS\" trop longs sont jetés au panier.LA DIRECTION.:0: MONTREAL \u201cCharlie\u201d aie! Pierrette, $150.assez! assez! \u2014 Aurore L.quand vas-tu marler ton niais?\u2014 Depuis qu\u2019il ne parle plus à Yvonne, Raphael L.s'amuse avec les jeunes filles de la rue St-André \u2014 Gaston J.ne crains donc rien pour la lettre, Marcelle t'aime toujours \u2014 Alexandre es-tu encore assistant- gérant d\u2019un magasin de la rue St-Laurent?\u2014 Anna tu as changé Adrien pour un Polonais?\u2014 Adélard M.quand vas-tu cesser de demander du gâteau à B.R.?\u2014 Germaine F.tu laisses donc bicn ton petit M.M.\u2014 Léo T.apprends à danser avant de te vanter devant les autres \u2014 Armand F.ne fais pas la catiche quand tu passes sur la rue Ontario avec des filles de chez McDonald.: FAUBOURG QUEBEC Jeannette G.combien es-tu payée pour te vanter à la manufacture Beck?\u2014 Amédée P.où est ton dépôt d'élections?\u2014 Alice B.combien de quarts d'avoine as-tu en avant?Ça commence à le forcer, ce pauvre Aldéric.\u2019 FAUBOURG ST-JEAN BAPTISTE Louis B.est-ce que ton ami John s\u2019ennuie de toi?\u2014 Graziella L.mange des oignons pous son changement d'haleine.DUPUIS & FRERES Louis B.trouve toujours sa veuve detrière les boîtes \u2014 D.L.as-tu trouvé Lucille dans une boîte de cigares?\u2014 Samuel D.s'est fait couper les cheveux pour étrenner son uniforme \u2014 Jos A.tâche de suivre les règlements de la maison.\u2018 BOULEVARD ST-DENIS Blanche L.ne\u2018mets donc plus tes caleçons dehors le samedi \u2014 Adrien G.est-ce payant le métier de poteau \u2014 Lucien aime Henriete comme un pou à l\u2019agonie \u2014 Arthur D.donnera une récompense à celui qui lui présen- itera une vieille fille.MILE END Berthe P.est comme un cerf-volant avec son cavalier sur la rue Mont- Royal \u2014 Gaston G.pourquoi as-tu eu peur de venir au Jardin de Danse le 30?COTE ST-PAUL E.G.il parait que tu as été \u2018\u2018fish\u201d à la tombola?\u2014 Philippe se cherche une \u2018job\u2019.PARC FRONTENAC Une certaine dame de la rue Montgomery se prétend la championne des \u201cchicanniéres\u201d \u2014 Germaine, comment aimes-tu recevoir les \u201cchaussons\u201d?PARC LASSALLE Roméo L.fais atteution, ld'neige s'en vient \u2014 Henri B.on la connaît ta bloi 1e.vi.* VILLE EMARD L.$o M.quand vas-tu à la gare?\u2014 Albert L.sert de \u201cfish\u201d à Léo \u2014 Bru- - neau d.¢sire le serin.de Marianne, YOUVILLE On de\\Mande un arpenteur pour mesurer la langue d\u2019une certaine dame de la rue 1\u201cajeunesse qui se plait à mépriser les gens respectables.MONT LASSALLE Zénaide, Comment aimes-tu ta future bru?STE-CUNEGONDE Emilienne se cherche un \u201cflsh\u201d \u2014 Emile L.à qui la belle p'tite boucle?\u2014 Jeunes filles ! plantez-vous; Alex.B.se meurt d'amour.HOCHELAGA Annette et Laurence B.que faisiez-vous, dimanche 2 4 A.M.au coin des rues t-Denis et Ste-Catherine?\u2014 Jeanne L.comment Gaétan a-t-il aimé cela?\u2014 Lucia C.se cherche un cavalier.: BOULEVARD MONK Flore, achdtes-tu ta poudre et ton fard & la caisse?\u2014 Zénon fait manger de l'avoine à Réséda.\u2018 ., POINTE ST-CHARLES Antonio R.tu sais bien que les filles ne veulent pas de toi \u2014 Antoinette D.l'hiver s'en vient, allonges tes robes \u2014 Blanche et Berthe, combien don- nez-vous au pharmacien pour votre \u201cfarde\u2019?ST-HENRI Emile D.s\u2019en fait accroire avec sa petite dent en or.ST-ZOTIQUE Clara J.n'est pas aimé des garçons \u2014 Yvette trouves-tu qu\u2019il fait froid le soir pour attendre Wilfrid L.?VIAUVILLE Antoinette et Gabrielle quand vous marchez sur la rue vous faites des Zéros avec vos jambes \u2014 Alice R.quand vas-tu traverser le désert de la vie avec ton chameau \u2014 Maria L.il est temps de penser au mariage.COTE DES NEIGES e 11 TS Edouard P.es-tu bien certain d\u2019avoir vu un homme dans les choux-fleurs de monsieur B.?\u2018 = GUYBOURG Roméo G.veut faire avouer à Zéphérina les véritables sentiments de son coeur.PARC MOLSON Lionel G.tu devrais faire nettoyyer ton imperméable \u2014 Jeannette Rcomment aimes-tu Réné?\u2014 Suzanne G.est-ce que les corsets sont chers?., VERDUN Paul et Emile ont servi de \u201cfish\u201d & Enna C.\u2014 Aurore L.sais-tu que Donat te fait manger de l'avoine à Villeray.AHUNTSIC Simonne P.comment aimes-tu à sortir avec A.L.?\u2014 Réné P.et Léopold L.trouvent le temps Lon à la gare Péloguin.TETREAULTVILLE Irène est-ce vrai que tu couches dans le soulier de ta mère?\u2014 Henri M.tu as du chemin à faire pour être barbier, CARTIERVILLE Berthe L.maigrit depuis que Louis L.a donné sa démission \u2014 Ernest G.quand fais-tu tes visites de noce en grande charrette?\u2014 Fedora et Léontine se croient les comtesses de Cartierville.LACHINE ; A.L.; E.L.et A.O.sont un trio de \u201cbavassages\u2019\u201d \u2014 Joseph V.-veut se marier, il prendrait une veuve ou une vicille fille \u2014 Depuis qu\u2019il a perdu sa brunette, JVA.B.L.va passer ses peines sur la rue St-Denis.VILLE ST-PIERRE \u2018 Freddy P.où es-tu allé avec Aurore un dimanche soir?\u2014 La Puce Pcomment aimes-tu à sortir avec la police?POINTE-CLAIRE Emery D.veut faire l'élevage des chats \u2014 Marie-Anne B.as-tu fais un gros été?\u2014 Gilberte V.combien dépenses-tu de gomme par année?\u2014 Albert - fait manger de l\u2019avoine à Irène.° BORDEAUX Wellie se construit une grange pour hiverner sa vache \u2014 Mereilda va faire ratfler sa vache pour s'acheter une robe \u2014 Jeanne D.tes jupes sont une peu trop courtes.; : RIVIERE DES PRAIRIES Arthur, comment aimes-tu le costume de Marie-Rose?\u2014 Oslas R.est-ce un corset que te tient le cou si raide?\u201c0 MAISONNEUVE \"Sie: Constant se tient toujours frais \u2014 Flore L.dis donc à Jos.de te -laisser tranquille \u2014 On dit qu\u2019Emilie est venue au monde la nuit de la grosse noirceur \u2014 Blanche M.ris de toi avant de rire des autres.POINTE AUX TREMBLES Ti-Rose D.tu as la langue comme une queue de vache \u2014 Donat L.où est ton fameux musicien?\u2014 C.A.M.fleurit comme au printemps.MONTREAL-EST Alphonse L.E.S.C.agissait comme page au mariage de Blanche.STE-AGATHE ; Patrick M.passes-en donc à ceux qui n\u2019en ont pas \u2014 Julie la Laundry fait demander ton kimono bleu \u2014 Mathilda regarde-toi avant d'être jalouse \u2014 Toussaint combien gagnes-tu par semaine pour dire du mal de Blanche?ST-REMI \u2018 W.L.tu n'as pas peur de faire honte & ta blonde avec ta \u201cBazon\u201d \u2014 Eddy tu n\u2019es pas assez aimable pour les filles \u2014 Bina cache tes pattes \u2014 Plusieurs jeunes gens se promettent de faire manger de l'avoine a H.B.: lors du retour de Mlle À.B.ISLE VERTE \u201c Louis Philippe L.a demandé au gouvernement de mettre un nouveaï : train pour aller à Cacouna \u2014 Zita C.quelle sorte de corrset portes-tu?= Jeanne D.comment vont les amours avec ton petit tailleur?\u2014 Ernest\"G pleure tous les jours son bonheur perdu.Coe SHAWINIGAN FALLS Alfred et Bertha vont faire manger de I'avoine A Camille \u2014 Yvonne A.\u2018 taxe dep.dit qu'elle se marie le 32 novembre \u2014 Anna P.et Blanche M.la vieilles Alles s\u2019en vient \u2014 Flore à qui les belles grosses jambes?i (A suivre en Gième page) \u2018 À 3 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 45ième Année \u2014 No 13 IL À VU.IL N'A PAS VU ) me Cons iy (8ième Concours) 14 LES VIEILLES FILLES (8ième Concours) 1 : Une bonne vieille de campagne alla, un jour, faire un tour en ville et vit un chat qui lui plaisait énormément.Elle l\u2019acheta et, revenant chez elle, elle dit à son mari: \u2014Vieux, regarde le beau chat que j'ai acheté.En colère, le bonhomme répondit: \u2014C\u2019est comme ça que tu dépenses inutilement ton argent quand tu vas en ville?Bien, moi, quand j'irai à Montréal, je vais m'acheter quelque chose de plus beau que ça.Son tour vint, et le vieux revint de la ville avec un perroquet.* Comme c\u2019était en hiver, la vieille se levait, en chemise, la nuit, pour attiser le feu.Le perroquet se mit à crier: Je vois ton tu! Je vois ton tu! Fâchée de ses paroles, la vieille prend le perroquet et le met dehors, Il vint se percher sur une corde de bois qui était près de la maison.Le lendemain matin le vieux, ne voyant pas son perroquet, .demanda à sa vieille où elle l\u2019avait mis.Et elle lui raconta son histoire.Fâché, le vieux, à son tour, prend le chat et le \u201csacre\u201d dehors.En voyant arriver le chat, le perroquet se mit à lui crier: \u2014 Qu'est-ce que t'a vu?Qu\u2019est-ce que t'a vu?\u201c MENIENE.02 : TROUBLANT PROBLEME (8ième Concours) En Angleterre, une dame posa la question suivante à un soldat Canadien: \u2014Pourquoi portez-vous sur vos manches de tunique des petits rubans rouges et bleus?.Voulant lui jouer un tour, le soldat répondit: \u2014Le ruban rouge, madame, veut dire que je suis marié et les trois bleus veulent dire le nombre de mes enfants.Un peu plus loin, la dame fit la rencontre d\u2019un.soldat qui n\u2019avaient que trois rubans bleus sur la manche.Ceci la fit réfléchir et, continuant son chemin, elle se dit en elle-même: \u2014Mon Dieu! quelle vie font-ils donc au Canada, ils ont -deux ou trois enfants et ne sont pas mariés.«0 H.F.Zo :0: \u2014Garçons, voyez un bouton d\u2019uniforme dans ma soupe! \u2014J'imagine que Monsieur n\u2019espère pas pour 82 sous trouver l\u2019uniforme complet! Téi.: EST 4768.CAFE DES IMMEUBLES .LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Repas a toutes heures Cuisine française \u2014 Liqueurs servies aux tables 404 SAINTE-CATHERINE EST (Près St-Hubert) A quels signes peut-on supposer qu\u2019une demoiselle doit reconnaître Ste-Catherine comme patronne?En voici quelques-uns.Une fille est prédestinée à devenir vieille fille: Lorsqu\u2019elle commence à aller à la messe avec un livre de prières du format gros octavo, 600 pages.Lorsqu\u2019elle commence à se faire suivre d\u2019un petit chien.Lorsqu\u2019elle commence à tenir un petit chat à côté d'elle, pendant ses repas, pour lui donner du lait sucré.Lorsqu'elle commence à se plaindre de son miroir \u2018et à dire qu\u2019il est affreux.Lorsqu\u2019elle commence à dire qu\u2019elle a refusé plus d\u2019un bon parti.Lorsqu\u2019elle commence à dire que les hommes sont des êtres exécrables et qu\u2019elle ne voudrait pas s\u2019embarrasser d'un mari pour tout l\u2019or au monde.Enfin! lorsqu'elle dit que les messieurs ne font plus de visites au jour de l\u2019An.MERCEDES DEAR.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.WILFRID BERGERON, 24 rue Brook, AUBURN, Maine, E.-U.est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chisholme, Maine.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts voudront bien s'adresser à lul.PHARMACIEN SPIRITUEL À (Bième Concours) Par un beau dimanche, un jeune bomme entre dans une pharmacie pour acheter un cigare.Il se disposait à l\u2019allumer, lorsque le pharmacien intervint en lui disant: \u2014Il ne vous est pas permis de fumer ici.\u2014Comment! j'achète un cigare ici et on me défend de l\u2019allumer?\u2014Non, vous ne pouvez pas l\u2019allumer ici.\u2014C\u2019est rare; dit le client, c\u2019est la première fois que je vois ça.Désirant la fin de la discussion, le pharmacien lui répondit: \u2014Vous pouvez bien acheter de l\u2019huilé de castor ici, mais cela ne vous donnera pas le droit de c.dans la pharmacie.TI-ROUGE.Ouvrage Garantie FERD.DESAUTELS MARCHAND DE FOURRURE Durant un mois seulement: Manteau en \u201c Near Seal Chapal\u201d, grand cellet, manche cloche $125.00 Tél, Est 111 Manteau en * Near Seal Chapal \u201d, grand collet en Alaska .140.00 Garniture de manteau en drap, \u201c Near Seal\u201d, collet et poignet 20.00 Garniture de manteau en drap, Castor, collet \u2018et poignet .55.00 Garniture de manteau en drap, Ecureuil, collet et poignet .\u2026 45.00 Tous ces manteaux sont faits à ordre \u2014 Spéclalité\u201ddans les réparations r 484 RUE VISITATION, coin Robin, MONTREAL pr ~~ - N 45idme Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 or 5 (8idme Concours) UN PEU DE TOUT HOMME DE PRECAUTION (Sième Concours) .\u201cee Gérant \u2014 Lucien, tu es congédié.Lucien \u2014 Mais, je n\u2019ai rien fait du tout, monsieur.Gérant \u2014 C\u2019est justement pour cela.x \u2018 : * P'tit Jean \u2014 Combien ces gâteaux?m'sieur l\u2019confisseur.\u2014Je vous en donnerai 6 pour b sous.\u20146 pour 5 sous?cela fait 5 pour 4 sous; 3 pour 2 sous; 2 pour 1 sou.donnezem\u2019en un, seulement.* Elle \u2014 Tu sais que je parle toujours comme je pense.Lui \u2014 Oui, mais un peu plus souvent.* \u2014Je présume que votre mari va être heureux de vous voir?\u2018 \u2014Georges est toujours content quand je retourne a la maison.Vous voyez, je laisse le bébé avec lui.* \u2014Je suppose que vous allez passer vos vacances en campagne, encore, cette année?| \u2014Non, pas cette année, notre servante préfère la mer.o*.Le juge \u2014 Je vous condamne à $10.00.L\u2019accusé \u2014 Pouvez-vous changer un- $20.00?Le juge \u2014 Non, mais je peux changer l'amende.\u2018 : * Lui \u2014 Vous savez que je vous adore.Voulez-vous être mon épouse ?Elle \u2014 Mon cher garçon, je vous ai refusé il y a une semaine.Lui \u2014 Ah! C'était vous! :0: IL AVAIT HONTE DE SA MERE (Bième Concours\\ Un \u201csport\u201d de la ville en promenade en campagne, fut demandé par un habitant pour visiter ses animaux.\u2014 Pourquoi, dit-il, ce cochon se promène-t-il toujours la tête basse?\u2014 C\u2019est parce que, répondit l\u2019habitant, il sait que sa mère \u2018est une truie.- FONE.W.C.FARNHAM.Un jeune homme était à veiller chez sa blonde lorsque l'orage éclata.Ça tombait; en veux-tu en vla! | La demoiselle invita le garçon à passer la nuit chez elle, disant qu\u2019il y avait de la place dans le lit de son frère, qu\u2019il n\u2019y à pas de sens commun de partir par un pareil temps et, en plus, vous demeurez trop loin.La soirée se continua et notre homme s\u2019excusa pour un instant.Une heure se passa et notre homme n\u2019était pas revenu au salon.Elle alla s\u2019enquérir où il pouvait bien être quand, tout- a-coup, la porte s\u2019ouvrit et notre homme apparut, trempé jusqu\u2019aux os, le visage défait, et à moitié mort.\u2018 \u2014Pour l'amour de Dieu d\u2019où sortez-vous?dit la jeune fille, \u2014Ah! jai été dire a poupa qu'il pleuvait beaucoup et que je restais à coucher chez vous.M.F.D.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, 55 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sanford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\" dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.COU-COU ! COU-COU ! p (Bième Concours) Un jeune homme, revenu de la guerre, fit la conquête d\u2019uhe jeune fille qui paraissait bien belle.Ils se marièrent et, le soir, à sa grande surprise, il constatait que sa femme était presque artificielle.Elle ôta ses cheveux en criant à son mari: Cou-cou! elle enleva un de ses yeux en criant: Cou-cou! elle désarticula sa jambe de bois en disant: Cou-cou! Découragé, le nouveau marié lui répondit: \u2014Que le diable t\u2019emporte! ton f\u2018cou-cou\u201d je l\u2019ai perdu à la guerre.Et il s\u2019enfuit.MOUSSON.GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine VOULEZ-VOUS AVOIR.DU \u201cFUN\u201d AVEC VOS AMIS?Procurez-vous: \u201c T H E Ww 0 N D E R \u201d un petit appareil avec lequel vous ferez des expériences qui amuseront grands et petits.Franco contre 20 sous, 6 pour $1.00.INDUSTRIES EUROPEENNES REUNIES ENRG.MONTREAL Box 1364 P.O.Box 1364 P.O., Montréal.\u201cThe Wonder\u201d, Inolus je vous adresse 20 cents (ou dollar) pour recevoir \u201cThe i Industries Européennes Réunies Enrg.| Wonder\u201d franco par la prochaine malle.| | 1 | Veuillez m'adresser un (ou six) appareil Nom'.2.22 24 2400 Adresse Cer ee ee ee ee eee ge ee \u2018Le Canard\" a \u2014 ee gs sm \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DISPARITION DES CREUX DES EPAULES BT DE LA GORGE PAR L'EMPLOI DU RE- FORMATEUR MYRRIAM DUBREUIL BN 3% Le Réformateur Myrriam Dubreuil, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans danger, approuvé par les sommités médicales, développe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, fl exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE.rès bon pour les personnes MAIGRES et NERVEUSES.Blenfaisant pour la SANTH comme TONIQUF pour RENFORCIR, 11 convient aussi blen & Ia jeune FILLE qu'à la FEMMB.- \u201cENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES Co EN 25 JOURS.\u201d A A Envoyez 8c en timbres et nous vous, enverrons , ; GRATIS une brochure de 32 pages, avec échantil- RES hs lon du REFORMATEUR.Da0U EP PE Les jours de consultation sont: Jeudi et samedi de chaque semaine, de 2 à § heures p.m.Mme MYRIAM DUBREUIL, 250 Pare Lafontaine Département 6 Boîte Postale 2368.NTREAL. oT ++ .ve .,, {IBF - ved - LE CANARD, Montréal, -Dimanche, 13 Novembre 1921 45ième Année \u2014 :No-13 \u2018LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite ST-RAYMOND Eliza à quand tes flançailles avecc Jos?\u2014 Joseph C.tâche de t'acheter un chapeau avec le profit de tes pommes.IBERVILLE Marie Louise A.est-ce vrai que ton père va vendre ta petite robe jaune à l'encon?\u2014 Henri B.est-ce vrai que tu en veux aux gens de la Pibody?SAULT AU RECOLLET Justinia achète le fard et la poudre en gros \u2014 Mariette C.lorsque tu passes sur le boulevard Gouin mets-toi donc pas tant de fard \u2014 Hector Pdésire faire la connaissance d\u2019une jeune fille de 10 à 15 ans.\u2019 BEDFORD Eglantine B.laisse-toi sécher le nombril avant de penser aux garçons \u2014 E.D.ne fais pas tant ta fine avec ton histoire de gazoline.ST-TITE Armand G.on dit que Bertha D.va te jouer une patte avant longtemps \u2014\u2014 Antonia F.tombe toujours dans des barils de peinture rouge \u2014 Florent M.est le boutfon des filles de St-Tite.TERREBONNE Le départ de Oscar G.a soulagé los.filles du \u201cfittage\u201d \u2014 Irène C.voudrait se marier?\u2014 Cécile B.ce n\u2019est pas en noircissant la famille des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 Germaine G.laisse donc les hommes tra- vâiller.MAGOG Roméo O.ne sois pas si indépendant quand tu fais des veillées \u2014 Yvette G.laisse donc Léon tranquille \u2014 Jos C.va demander au conseil l'élargissement des trottoirs.LAC BOUCHETTE Alma B.a fait battre son coq avec celui d'Auguste et ils ont fait partie nulle \u2014 Gracia B.comment trouves-tu ton bal Aigustin?LONGUEUIL Maximilienne D.a hâto de fêter Sainte-Catherine \u2014 Suzanne B.une \u201cblonde\u201d te fait manger de l'avoine au hateau \u2014 Rose Ste-M.regarde-toi avant de rire des autres \u2014 B& tha N.quelle est la longueur de ta langue?ST-LEON Philippe à plus de prétention que d'éducation \u2014 Jas a des blondes pour le soir et d\u2019autres pour le jour.GRANBY Alice B.et Alida D.ne riez pas tant des autres \u2014 Mlle P.L.est-ce que À.S.va encore vous voir?\u2014 Antonio M.pratique la fanfare des deux bouts \u2014 L.B.comment aimes-tu à passer sur le champ de Mars?\u2014 St-P.marche le nez au vent afin de sentir tout ce qui se passe sur la rue.GRAND FALLS C.D.pourquoi es-tu parti de l'Isle Verte?\u2014 B.D.regarde donc un peu le monde.* ST-DAVID Josephine B.à qui le beau bec?A Théophile ou à Alfred?\u2014 R.G.qu\u2019as-tu fait de ton petit Québecquois?\u2014 Jeanne et Juliette ne riez pas des autres avec vos moules à faire des masques.ST-CELESTIN Lucien C.retiens tes \u201cvents\u201d quand tu vas voir les filles \u2014 Eddy Dcomment sont les becs d\u2019Irèns?: .ST-CESAIRE Marie Jeanne P.mesurcs-toi la langue avec une corde à linge \u2014 Irène P.fais passer ses envies par Henri afin de faire plaisir à Léopold \u2014 Alexandre D.aime mieux resté constipé ça lui coûte moins cher de papier de toilette.L'ASSOMPTION Albany as-tu besoin d'aide pour soigner Rita et Jeanne?\u2014 Chs.Ed.P.Adrien D., Arthur G.,-Chs Aug.A., et autres comment avez-vous aimé votre voyage à Montréal?ST-LOUIS DE COURVILLE Monsieur le constable, la première fois qu'un homme fera dans ses culottes par votre faute on vous lavera le visage avec.! EDMUNSTON Marie-Jeanne tu devrais engager quelqu'un pour te gratter \u2014 Georges L.as-tu encore des portraits?\u2014 Simonne G.se croit une Mary Pickford.ST-JÉRÔME Germaine, Cécile et Anita R.se tiennent dans leur chassis pour \u201cflirter\u201d \u2014 Henri A.sert de journal \u2014 Yvonne B.combien as-tu de cavaliers par semaine?\u2014 Laura P, et Aldéric D.comment almez-vous l'avoine que vous vous afites manger l'un et l'autre?\u2014 Jeanne D.aime les \u201cpolicemen\u201d de Montréal JOLIETTE Anita F.prends garde à ta montre \u2014 Edouard sais-tu que Blanche ve - déteste pas W.H.?\u2014 Walter et Augusta pronez garde à la lune \u2014 Blanche quand vas-tu lâcher Frank?\u2014 Laurette G.pleuros-tu encore après Ovilat GRAND-MERE .Aldéa L.comment aimes-tu ton veuf?\u2014 Albert L.ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 A.G.4 qui les belles grosses jambes?\u2014 Alexandrine P.ouvre-toi les yeux plus grands et regarde les garçons moins longtemps.RIVIERE DU LOUP Roméo V.dit qu'il préfère demeurer à la Longue Pointe plutôt Beauport \u2014 Gérard L.ne rie pas si fort quand tu\u2019vas au théâtre \u2014 Fred P.es-tu encore capitaine?.CAP-MADELEINE Marie B.quand pars-tu pour faire un autre voyage?\u2014 Siméon P.n\u2019a pas encore trouvé à se marier \u2014 Albert G.tu maigris on s'aperçoit que tu travailles seulement deux jours par semaine \u2014 Angeline est-ce que tu chausses du douze points?ST-HYACINTHE .Bst-ce vrai Roméo P.que Clarisse ressemble à un Cupidon?\u2014 Hervé Cdemande donc à Rachel s'il y a encore de la place dans le grenier?\u2014 Maurice M.comment aimes-tu à fumier des cigarettes?\u2014 Paul C.ce n'est pas en noircissant les autres qu tu t blanchiras \u2014 Paul B.comment aimes-tu les coins noirs avec Florida?VALLEYFIELD Lucien G.sors donc avec les filles de ton âge \u2014 Elie B.et Alice B.s'al- ment et s'adorent en silence \u2014 Anna B.et Délia L.éoltectionnent les cancans et les bavassements \u2014 Julictte B.as-tu des épingles pour attacher tes jupons?\u2014 Rosanna T.est-co vrai que c'est complètement cassé avec Henri?LEVIS Blanc F.fais-toi conper un bout de langue \u2014 Lévis L.ta veuve, n'étant pas en âge, n'aura pas droit de vote aux prochaines élections.NICOLET 3 Jacques, la lune t'a vu dimanche soir avec Fornande \u2014 Eliane B.ed - ment aimes-tu Emma P.?.BELOEIL Station François F.dit que son chien est plus ardent qu'avant pour Rose-Alma \u2014 Emilien R.se tient au bureau de poste pour rencontrer les jeunes filles.\u2018ST-LAMBERT T1 y a des veillées qui sont \u201cdry\u201d mais où la bonne femme est \u201cwet\u201d \u2014 Eva M.tu n'as pas raison de rire des autres.LAUZON Clarisse a besoin d'une Ford pour transportor ses mentories chez P.\u2014 Anne-Marie, comment sc nomme le nouveau cavalier qui te cherchait un dimanche?\u2014 Béatrice G.tu as eu du plaisir avec Emile?\u2014 Laurette et Juliette pourquoi allez-vous au garage tous les soirs?OTTAWA Hector Philippe aime Yvonne comme un fou \u2014 Adrien et Rodrigue Lcholssissez vos filles quand vous allez danser \u2014 Roméo D.qu\u2019as-tu fait du 50 Cts?\u2014 Lucienne M.tu grandis et tes robes ne s'allongent pas \u2014 Sam Dmarde-moi le plus gis de ton chapeau gris.LES CEDRES Jeanne C.comment aimes-tu la montée de St-Fériole avec H.L.?\u2014 Germaine L.combien déponses-tu de fard par année?\u2014 Antonia, ne te casses pas le cou pour le jeune docteur.LOUISEVILLE Ella C.un Ford te sera donné pour transporter ta jalousie \u2014 Laurette P.ton chien est mort pour W.B.\u2014 Lucien H.voux-tu des oeufs de canard pour faire couver ta dinde?Ut : LA BAIE ; B.G.tu ne vas plus voir O.G.?\u2014 Albert M.nime à se promener avec Angeline \u2014 Omer P.je connais une belle fille qui désirerait te parler \u2014 Maria F.ôtes ta culotte rouge.BLAISVILLE On demande un arpentour pour mesurer la langue de Eliane E.\u2018 ST-CASIMIR Esther, quand attends-tu ton boiteux?\u2014 Une veuve se cherche un mari \u2014 Simonne D.veut un autre cavalier que Raymond \u2014 Gabrielle et Madeleine n\u2019ont pas peur de la noirceur.DRUMMONDVILLE B.B.ne regarde plus personne quand elle est avec Victor \u2014 Emilla est-ce que tu vas soignor lcs chevaux ou les vaches dans l'écurie?\u2014 Mariette, connals-tu le signe des formiers?\u2014 Paul s'en fant accroire depuis qu\u2019il est secrétaire \u2014 Hérvé, comment aimos-tu Thérèso?; (A suivre en 14ième page) 45ième Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, \u2018Dimanche, -13 Novembre 1921 - 7 \u201cJe demande au peuple du Canada de faire un examen sérieux de la véritable question qui intéresse en ce moment, le Canada.Je demande aux hommes et aux femmes de considérer avec calme et attention les graves problèmes d'intérêt publique, et, en autant que je suis coucorné, je ne demande pas de faveurs, mais je demande de la justice.\u201d \u2019 .\u2014ARTHUR MBIGHEN EMMES DU CANADA, l'élection générale du 6 décembre sera une des plus importantes de l'histoire du Canada, et Arthur Meighen vous demande de donner à la question en jeu votre attention sincère et impartiale.: Les femmes comme les hommes seront également appelées à décider si la stabilité politique, industrielle et économique, doit être remplacée pat le gouvernement d\u2019une classe, par le chaos politique et industriel, par la ménace de la banqueroute économique.Les faits sont clairs, chaque femme canadienne se fera sa propre opinion.Elle ne se laissera pas induire en erreur par les autres, elle ne suivra pas aveuglement le passé politique et elle ne se laissera pas entraîner ni par de fausses théories, ni par les idées extrêmes.Chaque femme arrivera à une décision personnelle en se servant du sens commun pratique.La grande question en jeu c\u2019est le tarif et voici les faits en résumé.Le tarif canadien actuel, en autant qu'il touche aux nécessités de la vie, est très modéré.Ce tarif est maintenu tel qu'il est dans le seul et unique but de garder au Canada les industries canadiennes qui emploient un nombre toujours grandissant d'ouvriers canadiens et développent les ressources du Canada.Meighen demande avec fermeté le maintien d'un tarif raisonnable.Ce tarif est en ce moment plus nécessaire que jamais.Tous les autres pays maintiennent ou élèvent leurs tarifs de facon à conserver leur marché domestique pour les peuples qui les habitent.\u2019 Avec la politique libre-échangiste de CRERAR, le Canada serait inondé de marchandises étrangéres, surtout de marchandises américaines.L'industrie canadienne trouverait Ia ruine, des milliers d\u2019hommes et de femmes seraient sans ouvrage, ce serait la misére pour eux et pour leurs enfants.Le grand marché canadien des cultivateurs serait sérieusement affecté, les taxes seraient augmentés et les ouvriers canadiens seraient obligés de s'exiler aux Etats-Unis pour trouver de l'emploi.Quoique la politique tarifaire de KING soit nébule use, elle ne tend pas moins à la destruction du tarif et donnerait pratiquement les mêmes résultats.LA POLITIQUE DE MEIGHEN, TOUT LE MONDE LA CONNAIT.C'est la seule politique qui fait maintenir la confiance et qui fait donner de 'ouvrage a toutes les classes du peuple.Ce qui précède est l'exposé clair de conclusions logiques déduite des faits.| Etudiez la question avec soin, non avec parti pris, mais avec impartialité.Formez-vous une opinion personnelle, tenez-y avec force et voyez à ce que vous puissiez exercer votre droit de vote.Faites-vous enregistrer.Ke Camada veut 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 45ième Année \u2014 No-13 we | Le Canard | \u2018soon NOMS DES 30 VAINQUEURS - .: DE«NOTRE LE PLUS VIEUX JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT - EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 6489, ; Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, .publié par J, E, RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.: Tél, EST 6489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, '«]° Montréal, en est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2,560; Six mols \" (pour les Etats-Unis), $1.80, Strictement payable d'avance.Li NOTRE GRAVURE Meighen notre Premier Ministre, nommé par Borden, veut faire ratifier son mandat par le peuple, le 6 Décembre prochain.Il a un front de \u201cbeu\u201d que de vouloir obtenir pour son gouvernement les votes qui le maintiendront au pouvoir.Il nous a \u201cimpérialisé\u201d, il nous a \u201cconscriptionné\u201d, il nous a rendu esclave de l'Angleterre, il nous a couvert de dettes, il nous a taxé plus que l\u2019on vaut et il ose venir devant les électeurs et | électrices Canadiens en disant, -d\u2019une voix de Ste-Nitouche: VOTEZ POUR MOI, JE SERAI VOTRE SAUVEUR.: Non, mais faut-il être hypocrite.Le Canada doit mettre : à la porte de son gouvernement ce bourreau de nos traditions : et de ce démolisseur de la Confédération.C'est en votant pour | King que le Canada redeviendra ce quit a été sous le gouverne- i ment libéral.b : :0: \u2014 t - LANGAGE DE LA CANNE ; (8idme Concours) i M'aimez-vous?\u2014 La tenir de la main droite.- Je désire vous connaître.\u2014 La tenir de la main gauche.- Btes-vous engagé?\u2014 La tenir entre deux doigts.* .Je vous aime.\u2014 La tenir par le milieu.: Voulez-vous faire une promenade?\u2014 ; pains | Je suis célibataire.\u2014 En équilibre sur un doigt.; Etes-vous marié?\u2014 La tourner bien vite.i Je suis timide.\u2014 Frapper son pied droit avec.| Je veux vous parler.\u2014 Frapper son pied gauche avec.Je suis fâché.\u2014 Frapper le trottoir avec., .FATMA La tenir à deux \u201cSeptième.Concours d\u2019Histoires\u201d (1) \u2014 Max.F., $5.00; (2) \u2014 Hépistaphère, $5.00; (3) \u2014 Fatma, $5.00; (4) \u2014 R.D, $4.00; (5) \u2014 Shawin, Igan., $4.00; (6) \u2014 Jean C.Dotre, $3.00; (7) \u2014 Miarhpe, $3.00; (8) \u2014 C.H.G., $3.00; (9) \u2014 Mme L.S., (Salmon Falls),.$3.00; (10) \u2014 M.F.D., $2.00; (11) \u2014 Edg.B., $2.00; (12) \u2014 Blondinette, | $2.00; (13) \u2014 J.A.M,, $2.00; (14) \u2014 Flossie, $2.00; (15) \u2014 Arcadius, $2.00.Nous donnons $1.00 chaque aux collaborateurs suivants.A.M.; Joufflu; J.V.N.; Mimi; Elisée; Phreonurlix; Wilfrid G.(Sherbrooke); S.R.C.L.; F.M.V.P.; Mathusalem; Lucien P.; Margorie; L.A.P.T.; Roméo, (Québec); A.Rapporteur.NOUS FELICITONS SINCEREMENT LES TRENTE VAINQUEURS.NOUS LES PRIONS DE SE METTRE EN COMMUNICATION AVEC NOUS AFIN DE RECEVOIR LEUR PRIX.LES HISTOIRES QUI N'ONT PAS ENCORE ETE PUBLIEES, PRENDRONT PART AU Sième CONCOURS D'HISTOIRES.PROFESSEUR SAGE Ce fort médium en spiritisme vous fera réussir en affaire et en » mour, réunit les séparés, ramène toute amitié perdue, ete, etc.: BUREAU: De 10.00 A.M.2 9.00 P.M.\u2014 532a ST-DENIS, MONTREAL.ELLE A ETE CHANCEUSE (8idme Concours) Voyant voler des petits oiseaux au-dessus d\u2019elle, une jeune fille de la campagne dit & son cavalier: \u2014J'aimerajs cela que les vaches auraient des ailes et qu\u2019elles voleraient dans les airs.Comme elle prononçait ces paroles, le jeune fille reçut sur la tête une crotte de moineau et son cavalier de lui dire aussitôt.\u2014Vois-tu comme tu es chanceuse?Si les vaches avaient eu des aîles, penses-tu que tu aurais une jolie tourmaline sur la *ête.PHILISTINE.mg ON EST PAS DES OISEAUX (8idme Conc Concours) Un bon vieux, connu dans tout le pays par sa charité, s\u2019arréta un jour pour causer avec plusieurs hommes qui étaient sans travail et discutaient sur la crise tout en disant qu\u2019ils avaient peur de la misère pour l\u2019hiver.D'un ton rassuré, notre bon vieux leur dit: \u2014Mes bons amis, Dieu verra à tout.Les oiseaux, est-ce qu\u2019ils meurent de faim?Ils sont toujours gras.\u2014Oui, répondit l\u2019un, mais ils mangent de la m.e, aussi.LEVIS.APPRENEZ A TENIR MAISON Et épargnez beaucoup sur vos dépenses en sulvant nos recettes sur la cul- sine, les soins à donner aux malades, aux enfants.Consells sur la tollette, la couture, etc.(80,000 coples vendues).Le tout envoyé franco contre 25e, en timbres ou autrement, adressé à \u201cMANUEL DÉ LA MENAGERE\", Boîte postale 294, Montréal.A * 1\u201d 45ième Ahnée \u2014 No 13 DOCTEUR CONSCIENCIEUX (8idme Concours) Un pauvre diable vient de se faire prendre la jambe dans un engrenage.On appelle un docteur.Malheureusement, c\u2019est un docteur consciencieux.Pour commencer, il ausculte gravement.\u2014Mais.docteur, c\u2019est la jambe, dit le blessé.\u2014Ça ne fait rien.Tirez la langue.Bien.I% poulx maintenant.Bien!.Voyons les yeux.Bon.\u2014Mals, docteur, c\u2019est la jambe que.\u2014Tout a l'heure, que diable! Procédons par ordre! é&tes- vous constipé?\u2014Au contraire, seulement c\u2019est la jambe qui.\u2014Nous y arrivons.La jambe gauche broyée ne tient plus au tronc que par un mince lambeau de chair.Je vois ce que c\u2019est diagnostique enfin l\u2019homme de l'art; avec solennité.Vous avez mal à la jambe?\u2014Oui, docteur, \u2014LA la jambe gauche ou à la jambe droite?\u2014A la jambe gauche, docteur.\u2014C'est ce que je pensais.Avez-vous eu, dans votre famille, des parents qui ont eu la jambe gauche coupée par un engrenage?\u2014Non, docteur.\u2014Bien! nous ne sommes pas en présence d\u2019une maladie héréditaire.Et vous souffrez beaucoup?\u2014Enormément, «'octeur.\u2014Très bien! continuez, mon ami, je reviendrai demain \u2019 matin.' FLOSSIE.CAMPAGNE ELECTORALE (Bième Concours) Un homme habitait au 9ième étage d\u2019une maison au bas de laquelle il y avait deux hommes qui parlaient de politique.Notre homme, pris subitement d\u2019un mal de ventre et ne sachant pas où se trouvaient les W.C.se mit.à son aise dans la fenêtre de sa chambre et.se soulagea.Le tout tombant en bas.L\u2019anglais \u2014 Toi, pour qui votes-tu aux prochaines élections?Le Canayen \u2014 Je vote sûrement pour King.3 L\u2019Anglais A- Moi, dit-il, en tendant la main et en désignant un portrait, je vote pour Meighen.Juste en ce momnt, il recevait le.soulagement du Sième étage, dans la main.AR 0; -\u2014Voyons, ma chère, ne pouvez-vous garder un secret?\u2014 Mais si.Le malheur est que je tombe sur d\u2019autres femmes qui ne sont pas capables de retenir leur langue! ! ; .LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 9 r UNIVERSITE DE MONTREAL (GENIE CIVIL) 2 7, Pauvre ingénieur! Il est tombé des \u201cDeux Trapèzes\u201d dans la réalité.Il n\u2019a jamais pu réussir, en fait de pont, que le \u201cPont aux Anes\u201d.UN PEU D'AMOUR (8idme Concours) Le baiser est un rien que l\u2019on se sépare à deux.+ °e + Une femme sans charme est comme une flamme sans chaleur.* ® x Aimer, c\u2019est beau mais, être aimé c\u2019est plus beau.* °\u2026 * Le coeur d\u2019un homme est si petit qu\u2019il ne peut être divisé entre plusieurs.°* * Le baiser est un langage muets .* Pour aimer un peu, il faut souffrir \u2018beaucoup.* - PAPOULE Heures: de 9 h.du matin à 9 h.du soir.Tél.LaSalle 8388.NAP.BROUILLETTE, DC.DO.ST.CHIROPRATICIEN ELECTROTHERAPIE MASSAGE Maladies alguës ou chroniques, traitées aver enln (sans l'aide d'aucune drogue) 2203 EST.RUE ONTARIO, MONTREAL MESDAMES ET MESSIEURS, Voulez-vous connaitre votre avenir ?Adressez-vous a MADAME LEONARD-DUFRESNE 472c Casgrain (dans un bas) près Bellechasse De 9 A.M.à 9 P.M. LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 10 45ième Année \u2014 No%13 I~ mu THEATRE OUIMETOSCOPE POTINS DE \u201cCOULISSES 624 Ste-Catherine Est.Ls Poiré, Prop.Tél, Est 1193 DIMANCHE, LUNDI, ET MARDI - CABOTINS LA TROUPE DUBUISSON dans ACTEURS \u201cUNE PETITE FEMME EN OR\u201d CABOTINAGES Comédie Bouffe J- SAMEDI ET DIMANCHE Nous offrons nos sympathies à la famille de M.Bouchard, artiste de talent, qui est décédé dimanche dernier.* e * On annonce pour prochainement une \u201cgrande\u201d revue par le \u201cpetit\u201d Mallet.* * A forec de \u201cculbutes\u201d le National va finir par s\u2019assommer.SE .Toutes nos sympathies 2 M.Zotique Renaud, gérant du théâtre National, qui a eu la douleur de perdre sa femme.\u201c * La troupe Dubuisson du Ouimetoscope est plus amusante depuis le départ de Gauthier.Miral fait un excellent Dhrtrait, Merci, \u201cfeu\u201d, FERULE MENDES.:0: DANS LES THEATRES DE QUEBEC Léry a vu la \u201cmer\u201d de tous les côtés.* * Le plancher des cabots \u2018était désert la semaine dernière.* * Les petites buralistes de Impérial ont travaillé dur.* \u201cPas de braillage\u201d disait la dépêche.:0: QUELQUES CONSEILS AUX OPERATEURS DE VUES - ANIMEES Walteur H.dans votre habit blanc, on dirait un archange.La projection est excellente, ça se comprnd avec une telle installation.Bill D.vous avez \u201cfai\u201d dans votre application comme chef général pour certains théâtres de l\u2019ouest, ma chère, nous en sommes vivement peinés.CLAIRE FONTAINE.THEATRE CANADIEN-FRANCAIS MM.Fred Lombard et Charles Schauten, Directeurs-Propriétaires SEMAINE DU 14 NOVEMBRE .\"\"SAPHO* Plèce en 5 Actes d'Alphonse Daudet et Adolphe Belot GERMAINE VHERY CHARLES SCHAUTEN CONTANCE TALMADGE dans \u201cSHE LOVES and LIES\u201d 7me épisode \u201cHope Diamond Mystery\", Gazette, Western.Orchestre \u2014 Vues Expliquées.THEATRE CANADIEN FRANÇAIS De toutes les oeuvres d'Alphonse Daudet \u201cSaphd\u201d est certainement 14 plus prenant et la plus connue.L'auteur des fameux T'artarin a mis dans cete ouvrage son sens aigu d'bservation chacun de ses personnages est un type vécu, et sur quelques-uns même on pourrait metre des noms.\u201cSapho\u201d sera montée au Canadien avec beaucoup de soins, la distribution est très forte la voici d'ailleurs.Jean Gaussin, Charles chauten; Césaire, Henri Miral; Déchelete, Fred Lombard; Caoudal, Robert Fleury; de Potter, Georges Floquet; La Borderie, Edmond Vallée; M.Hettéma, Pierre Jacmin; le père Legrand, Ant.Godeau, etc.Fanny Legrand (Sapho), Germain Vhéry; Divonne- Mado Ditza; Irène Vitalis, Jane Max; Rosano anchez, Lucienne Anssy; Alice Doré, Marthe Thiery; Mme Hettémas, Celine Nozière, Francine, Madeleine Grandet; le petit Joseph la petite Paulette.Pour aujourd'hui 13 novmbre on donnera en matinée et en soirée deux représentations de \u201cL\u2019Ange au Foyer\u201d le ros succès de la semaine dernières0: THEATRE FAMILY L'excellente troupe Bella Ouellette nous offrira la semaine prochaine Je grand spectacle \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d.Tous connaissent l'oeuvre vraiment sensationnelle de Alex.Dumas et tous seront contents d'aller entendre de nouveau cette pièce émouvante.La dsitribution est la suivante: D'Arta gnan, Barry; Richelieu, Duquesne; Treville, Filion; Athos, Quellette; Porthos, Desmarteaux; Aramis, Lefrançois.Constance, Bella Ouellette; Ledry de Winter, A.Alys; la Reine, Reyna.Allons, en foule au Family la semaine prochuine applaudir \u201cLes Trois Mousquetaires\u201d.BOISSONS! BOISSONS! VOICI VOTRE CHANCE ! Pourquoi ne pas faire vous-même vos boissons fortes, Rye, Whiskey, etc., chez vous avec vos vaisseaux de cuisine et quelques ingrédients de votre épicier, pour quelques sous?Vous aurez ce que vous désirez.C'est si facile.Vous serez enchanté des bons résultats obtenus en vous servant de nos reccttes infaillibles.Mallez $1.00 à New-Process Agency, B.P.1015, Montréal et nous vous enverrons immédiatement nos meilleures directions.ry THEATRE FAMILY .1374 Notre-Dame Ouest Téléphonë: Victoria 63 ART.ST-GERMAIN, Prop.W.LANCTOT, Gérant SEMAINE DU 14 NOVEMBRE 1921 LA TROUPE BELLA OUELLETTE Présente LES TROIS MOUSQUETAIRES Grand mélodrame en 5 actes et 8 tableaux version de M.Fred Barry FRED LOMBARD MODA DITZA HENRI MIRAL TOUS OUR | | M.FRED BARRY | UN our Et toute la Troupe UN D'ARTAGNAN TOUS :\u2014 HE, LE 13 NOVEMBRE MATINEES MARDI, JEUDI, SAMEDI LA TROUPE JEANNE DEMONS PRESENTE Dimanche, 13 Nov \u201c L\u2019ANGE DU FOYER \" CRIME ET REDEMPTION Matinée ot Inée: 20 - 30c.oe ree © Gomédie en 3 Actes de R.de Flers et PRIX : Mais 2 - an 50.TAXES COMPRISES pau \u2014 MALE 45ème Année \u2014 No 13 lui-même vous aurait démenti.\u201c4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 11 [3 né.\u201c Coulc! Où et quand va-t-on constsuire l\u2019Université de Montréal \u2018avec.les millions souscrits?mes ee * x Lloyd George a-t-il peur \u2018de la conféfence de Washington ?.*, Monsieur le Colonel-Préfet, expliquez-nous donc un peu l\u2019évasion de votre prisonnier, - vr : * Le Pénitencier de St-Vincent de Paul a-t-il des tranchées?* * ® L'Hon.Fauteux va se faire enterrer dans une \u201cbonne terre\u201d dans le comté de \u201cTerrebonne\u201d.+ * L\u2019'Hon.Monty va se faire dégonfler dans Beauharnois.® * Sir Lomer Gouin fera son chemin à Ottawa comme il l\u2019a fait à Québec.* .* \u2018 Médéric Martin, pourquoi ne vous présentez-vous pas contre votre ancien ennemi dans Laurier-Outremont?\" * x .C'est vrai que Raoul Grothé est en faveur de Sir Lomer, 5 ss * MM.Simard et Caron est-ce que MM.Patenaude et Carinun cut fini de vendre leur vin?* «¥e Ne négligez pas le Vin St-Michel, MM.Simard et Caron, c\u2019est encore une chose qui.paye.* * Lloyd George a-t-il peur des Irlandais de Washington?.* Martin ne se vantera plus de sa majorité; puisque Hylan vient d\u2019être réélu Maire de New-York par une majorité de 143,000.* * .\u2018Allons! M.Barette, n\u2019attaquez pas Sir Wilfrid Laurier dans sa tombe.: * x + \u2019 C\u2019est de son vivant que vous auriez dû déclarer ces choses, \\ * ; Qu Meighen n\u2019a pas beaucoup de sympathie dans là province de Québec.Ses assemblées le prouvent.* «x Que font MM.Blondin et Sévigny durant cette campagne électorale?: .x.I Ce qu\u2019ils ont toujours fait.RIEN.:0: \u2014Elle a gence.\u2014Elle a certainement fait erreur.SI VOUS DESIREZ une étude de votre caractère par l'écriture, envoyez 50 sous et, au moins, 10 lignes de votre écriture sur papler non rayé.Ecrivez votre nom et votre adresse distinctement et vous recevrez une réponse Immédiatment, YVONNE DUMOURIEZ, 82 ST-ANTOINE, MONTREAL cru surprendrg.de ma part un regard d'intelli- =» su ENTRE IRLANDAIS (S8ième Concours) Deux Irlandais se promenaient un jour en chalouppe sur la rivière quand, tout-à-coup, leur canot chavira d\u2019une façon mystérieuse.Un des deux nagea vers le rivage.Une fois arrivé,.sain et sauf, il prit son souffle, se secoua et, se préparant 'à replonger pour sauver son compagnon qui se débattait au milieu \u201cdé la rivière, un spectateur lui dit: \u2014Pourquoi retournez-vous?\u2014Pour sauver mon ami, répondit Pat.\u2014Pourquoi êtes-vous venu ici avant d'aller le chercher?\u2014Ben!c\u2019t\u2019affaire, fallait que je sauve ma peau avant de sauver celle de Mike, 0: = DU VEAU.TOUJOURS DU VEAU (8ieme Concours) Deux jeunes gens travaillaient chez un habitant qui ne parlait ni anglais ni français.Ils trouvèrent le temps bien long à ne pas parler puisqu'ils ne pouvaient se comprendre.Les deux jeunes hommes étant canadiens et l\u2019habitant russe, Ça faisait trois semaines qu\u2019ils travaillaient chez l\u2019habitant et, à chaque repas, ils avaient sur la table, du veau, du veau et encore du veau.Ils en étaient fatigués.Un jour, l\u2019habitant partit pour faire son train dans ses étables et cria à sa femme: Ka ta vêlé.ce qui voulait dire: Donnes-moi mes mitaines.Les jeunes qui étaient en train de déjeuner, l\u2019un dit à l'autre: \u2014Allons-nous en, il y en a encore quatre qui viennent de vêler.V.À L UN BON SIGHALEMENT .(8ième Concours) Une femme, toute essoufflée, arrive comme une trombe dans une station de police en criant.\u2014 Qu'est-ce que vous avez?lui demande le chef.\u2014Mon mari, répondit la femme, a menacé de se noyer si les choses n\u2019allaient pas mieux et ça fait trois jours qu\u2019il nfest pas revenu à la maison.; C\u2019est correct, dit la police, on va faire fouiller la rivière.Est-ce qu'il avait quelquechose de particulier sur sa personne pour qu\u2019on puisse le recoñnaître?- i \u2014Oui, monsieur, il était sourd.C.BETE.HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME L'idée que l'on a généralement de ce que l'on peut avoir avec ges sclences, est bian_peu de chose, comparativement 4 ce que l'on peut \u201créellement.Si, d'une Lagon quelconque, ces aclencés peuvent vous intéresser, éorivez à L'INSTITUT SMITH-OLIER, 288 &te-Catherino Ouest, Montréal, Qué.- 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 45idme Année \u2014 No 13 COMMANDEMENTS DE - LA BELLE- MERE °, (8idme me Concours) =, a 3 # > Ton gendre tu turlupineras, * Du matin au soir constamment.«%e Dans son ménage introduiras; La discorde et l\u2019embêtement.i \\ * Jamais, tu ne lui souriras, Pas même au premier de l\u2019An.*.De polisson tu le traiteras, Et de misérable mêmement.«*e Toujours, en sorte tu feras De l'irriter énormément.\u2019 * *e A moitié fou tu_le rendras; Si ce n\u2019est pas complètement.\u201c*.De poil à gratter sèmeras; Son existence continuellement.o* Sur tout à dire trouveras, Vivres, costumes et logement.*.De sa santé, grand soin tu prendras, Afin de vivre longuement.o*.De la sorte tu pourras; L\u2019embêter plus longtemps.TI-NEST.UNE HISTOIRE VRAIE (Sième Conce Concours) Tout dernièrement, un habitant fait son entrée dans un magasin de campagne et demande au marchand: \u2014Avez-vous du sirop de femelle?\u2014Je ne connais pas cette sorte de sirop, répondit le marchand.Et le client de répliquer: \u2014Donnez-moi de l\u2019huile de foie de morue pure, ça va faire pareil, c'est pour ma jument.E.B.T- EXAMEN DE LA VUE Guérison des youx sans médicn- ments, opération ni douleur.\u201cVerres Torlc\u2019, nouveau style, A ORDRE, sont garantis pour bien VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire ot écrire.: Le Spécialiste BEAUMIER VN A SRNQUEUT 144, rue Ste-Catherine Est Coin diy Hotel e- vine.VIS\u2014Cette annonce rapportée vaut 15c.par dollar sur tout achat en lunetterle.8 PAIN Yeux artificie N'nchetez jamais des \u2018\u2019peddlers\u2019\u2019, nil aux magasins tout faire\u201d.sl vous tenez À vos yeux.Conaultez 16 meflleur de Montréal \u2019 La mede varie constamment dans les Manteaux de la Maison Desjardins mais, a la Qualité et a la Confection, on ne peut rien ajouter Dans la fabrication des modéles originaux, chaque dessin est un avant-coureur des modes à venir; car, malgré le nombre et la profusion des \u2018manteaux exposés, nous n'en avons pas deux pareils.Chaque création représente un idéal amené à la perfection, par des ouvriers soucieux de transformer les pelleteries qu'ils fa- connent, en perles riches et bril- jantes, destinées à l\u2019écrin de la mode et de l\u2019élégance.Phoque d\u2019Hudson, Vison, Chat Sauvage, Castor et Mouton de Perse se rencontrent dans nos séries qui possèdent un irrésistible attrait, grâce à leur luxe et à leur incontestable valeur.{| has Desjardins (8 Lonitee po Rue S¥Denis nérdal LIBRAIRIE JULES PONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL ROMANS ROMANS ROMANS Lisle des derniers ouvrages parus dans la collection \u2018LE LIVRE NATIO- NA À PUVRUSE DE REVES, 4 ar Paul de Garrus.\u2014 VAINCUE ! ! par Maxime Villemer.\u2014 LA PANTHERE NOIRE, par Maxime Villemer.\u2014 CAPTIVE, bar Aristide Bruant.\u2014 LES ETAPES DU BONHEUR, par Aristide Bruant.\u2014 Jules do Castine, \u2014 LA FEMME DES PROIS, \u201cpar Alain.\u2014 MENSONGES 16.\u2014 a - NMAMOUR.\u2014 HORRIBLES AMOURS, par Alla lain.par an MENSONGE CE QUE TOUTE JEUNE FILLE À M ROS Vauclairs à 0.80 ar pare nn AW ARIER DOIT SAVOIR, par le Docteur 45ième Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 13 , NE MANQUEZ PAS DE LIRE CHAQUE DIMANCHE .[+ CŒUR D'ORPHELINE + Par Camille Peri oo (Suite) Et, chacun \u2018d\u2019eux prit un fiacre qui fila avec rapidité dans les voies larges de la chaussée dallée: via Dante, via Torino, corso Venezia, fourmillantes de passants, bondées de riches palais, aux jalousies hermétiquement closes.Midi venait à peine de sonner lorsque la marquise Algiotti traversa d\u2019un pas ralenti par la fatigue la toride place du Duomo, pour rejoindre le lieu où André Cendrin devait déjà l\u2019attendre, La gigantesque cathédrale de marbre blanc dressait sous l\u2019implacable soleil méridional ses milliers de clochetons et de statues; autour du régulier carré de la place, les hautes constructions sculptées, très ornementées, avaient des arcades garnies de beaux magasins et, au centre, virait incessamment une multitude de tramways électriques, enveloppant de leur mouvement perpétuel de voitures claires et vernissées, la statue équestre de Victor-Emmanuel environnée d\u2019un parterre de gazon sec et de fleurs flétries.Une foule bruissante, causant par groupes ou \u2018flânant, emplissait le vaisseau spacieux et relativement frais des galeries Victor-Emmanuel, aux riches magasins et aux nombreux cafés bondés de consommateurs à toute heure du jour et de la nuit.La marquise alla jusqu\u2019à la galerie transversale, tourna à droite et aperçu André Cendrin assis à l\u2019une des tables du restaurant placées à la terrasse.\u2018 De nombreux convives dégustaient des mets à la française, et aussi des compositions locales, où les tomates et les pâtes jouaient un rôle considérable.L\u2019harmonie d\u2019un orchestre s\u2019échappait de la salle intérieure, et entre les tables, des garçons en livrée bleue à boutons d\u2019or s\u2019activaient beaucoup pour ne pas arriver à de grands résultats, car les appels, les réclamations des cliénts fatigués d'attendre retentissaient de toutes parts.\u2014Je suis morte de fatigue! gémit Mme Algiotti en se lais- - sant tomber auprès d\u2019André.Cofmandez-moi du thé, un peu de jambon et de la compote de fruits rafraîchis.Je ne puis vraiment goûter à rien d\u2019autre!.Grande, d\u2019un embonpoint modéré, blonde aux .cheveux d\u2019or brunis la cantatrice, à quarante ans passés, était encore en pleine maturité d\u2019une remarquable beauté.Vêtue de blanc, un grand voile de gaze demi-relevé sur son large chapeau dissimulait un peu ses traits intentionnellement, car l'artiste redoutait à l\u2019extrême les ovations que lui valait parfois dans la rue sa renommée en Italie.Elle tenait à passer inaperçue.Ses regards s'attachaient souvent avec un intérêt affectueux sur son compagnon, visiblement distrait et soucieux, bien qu\u2019il s\u2019efforçât d\u2019être aimable et de causer avec enjouement.A la fin de leur léger repas, la marquise posa sa main sur le bras du jeune homme.\u2014Venez chez moi, et quand nods serons seuls, à l\u2019abri des regards indiscrets, vous me direz quels chagrins pèsent sur votre coeur.André tressaillit A \u2014Vous vous trompez, je n\u2019ai rien! Je n\u2019ai nul sujet de préoccupation! protesta-t-il précipitamment.Elle n\u2019insista pas et parla d\u2019insignifiances; tandis qu\u2019ils se rendaient à pied à l\u2019hôtel de la marquise, qui se trouvait à peu de distance, à proximité de la place Corduzio.Le concierge, seul habitant, pendant l\u2019été, de la maison de ville de la cantatrice, se hâta d\u2019ouvrir les portes devant la mai-\" tresse de la maison \u2018et son hôte.Au premier étage, un boudoir donnant sur une cour frat- che offrait des sièges, des chaises longues de jonc tressé invitant au repos.Dans une jardinière s\u2019épanouissaient de magnifiques oeillets qu\u2019André, par une délicate attention, avait fait envoyer dans la matinée.Mme Algiotti en prit un qu\u2019elle respira longuement.\u2014Grâce à vous, ce lieu abandonné a pris un délicieux air de fête.Mais, dès que \u2018le \u2018admestique eut disparu, elle enleva son chapeau, déganta ses belles mains et, attirant le jeune compositeur, elle le fit asseoir près de la chaise longue, où elle s\u2019étendit.\u2014Qu\u2019avez-vous cher ami?.Qu\u2019est-ce qui a amoncelé tant de nuages sur votre front d\u2019enfant?.Parlez.Ne sa- vez-vous pas que je suis votre amie.Et ne savez-vous pas aussi que rien n\u2019est doux comme de se confier?.N\u2019'ayez aucune fausse honte, aucune réticence, je suis discrète et je ressens pour vous une réelle affection.André Cendrin jeta à la charmante femme un long regard d\u2019admiration et de gratitude.\u2014Votre bonté, Certes, je la connais!.Sans vous, que serais-je!.Le succès qui a accueilli ma première oeuvre, ah! ne croyez pas que j'ignore que c'est 3 vous que je le dois!.L'artiste fit un geste de la main.\u2014Pour cela, vous ne me devez aucune reconnaissance.Si j'ai contribué à dresser votre jeune gloire sur le piédestal qu\u2019elle mérite, votre oeuvre, son exécution m\u2019ont apporté les plus grandes joies artistiques que j'aie éprouvées dans ma carrière.Mais, laissons cela.Ce que je voudrais aujourd\u2019hui de vous, ce n\u2019est pas l'hommage du compositeur, c\u2019est la confiance de l\u2019amia .Je serais fière et heureuse que vous éprouveriez du soulagement à me dire ce qui vous peine.à me faire partager vos soucis.Oh! ne les niez pas! Ils sont inscrits sur votre visage.Je les lis dans votre regard; qui se\u2019 concentre tout à coup dans on ne sait quelle douloureuse vision intérieure, dans la fébrilité inaccoutumée de vos gestes et la crispation amère du coin de vos lèvres.Vous souffrez par le coeur, je le devine.Avouez-moi cette souffrance, peut- être trouverai-je pour vous les paroles qui soulagent.\u2018 Emu et vaincu par cette amicale prière, le jeune homme se courba sur les mains de la marquise, qu\u2019il baisa avec dane respectueuse tendresse.\u2014Eh bien, oui, je vais tout vous dire: vous lirez dans mon âme.Hélas! toute votre bonté ne saurait apporter aucun remède à mon mal, mais votre compassion me sera infiniment douce!.(A suivre) LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921\" 45ième Année \u2014 No 13 LES ÉCHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite FORTIERVILLE Laura A.ton chien est mort pour Auguste \u2014 Elvine se t.avec les lettres d'Antonio \u2014 Ovila L.si tu étais poli, tu saluerais le monde sur la rue \u2014 Dolorès et Aldéa, laissez-vous grossir les jambes avant de raccourcir vos robes.ST-GEORGES ._Annette D.ne ris pas si fort chez le dontiste \u2014 A.R.fait plus d'argent avec d'autre chose que la réparation des chaussures\u2014 J.V.L.comment avez- vous aimé la réception de Julienne?\u2014 Laura L.sais-tu que Florian en aime une autre que toi?NOMININGUE Eva L.comment est le poil de Moise?\u2014 Adèle es-tu contente de ton voyage avec Emery?YAMASKA Mlle M.C.n\u2019a pas de coeur pour Hector \u2014 Germaine t-G.ris de toi avant de rire des autres \u2014 Rodolphe P.où sont tes caloçons?\u2014 Michol M.est jaloux de Germaine.PONT ST-MAURICE Marie-Ange M.à qui le beau Lec?\u2014 Berthe as-tu acheté tu forme de chapeau dans un \u201cbargain\u201d?\u2014 Hector B.chantes au lieu de brailler \u2014 Raoul G.pourquoi vas-tu à vôpres?PIERREVILLE Major S.ne trouves-tu pas que Caruso avait un meilleur gosier que le tien?\u2014 Timile C.vu-t-il falloir farie venir Dempsey pour te tranquiliser?\u2014 Lorenzo L.ne fatigues-tu pas en ayant le corps plein de commission?HULL Yvonne P.a qui le beau bec pincé?\u2014 Enfin les deux Yvonne sortent ensemble.Some pétards! \u2014 Emile R.combien pèse le fond de tes poches?\u2014 Celui qui dans sa bonté créa Emile H.à fait plus de mal que de bien \u2014 Juliette D.peut se trouver mal quand ello rencontre Zoel C.\u2014 Corinne Ltes promenades au Blue Sca Luke sont-elles finies?\u2014 Joseph C.fait comme les chiens, il arrose les poteaux \u2014 Lorenzo P.à quand ton mariage avec Joseph L.?ST-JEAN \u2018 Henri P.quand tu fras aux vues tâche de laisser ton journal chez toi \u2014 Pauline ne fais pas tant ta fraîche quand tu viens parler à Georges G.\u2014 Clara F.si ta langue continue à allonger tu pourras te cacher les jarrets \u2014 Maria M.vas-tu passer l'hiver avec ta jupo carreautée?THETFORD MINES Joséphine G.pour vous mon coeur est tout enflammé \u2014 Virginie C.recommande au \u201cCanard\u201d pour avoir un \u201cmaricux\u201d elle craint les froids d'hiver.TROIS-RIVIERES Marie Anne et Mario, attention! \u2014 Carmen D.que vas-tu faire à la Banque Nationale tous les amcdi après-midi \u2014 Armand G.comment est Olida?\u2014 Angelina R.pourquoi que Emery ne va plus te voir?\u2014 Florence N.es-tu échauffée tu marches bien mal?\u2014 Rosaire R.à qui le beau mine?SHERBROOKE Clarisse F.as-tu fait ta provision de poudre pour cet hiver?\u2014 G.Bj'aime à te voir sur les coins des rues King et du Couvent \u2014 Roméo est enragé depuis qu'il mange de l\u2019avoine \u2014 M.T.pourquoi n\u2019as:tu pas de cavalier?P.M.t\u2019ennuies-tu de H.R.?.BEAUCEVILLE Jimmy et Bernadette dansent très bien la gavotte \u2014 Baptiste D.fait nettoyer ton tuyau pour cot hiver \u2014 Anna P.la mode des manteaux jaunes est passée \u2014 Gabrielle L.attends des descendants de Marie Scapulaire pour se marier.ROSEMONT Albert D.quand vas-tù marier ta veuve?COTEAU DU LAC Margot se recommande au \u201cCanard\u201d pour reprendre ses amours avec Noel -\u2014 Lionel comment t'amuses-tu avec Johnny Macatin?VERCHERES Cécile D.tu sais que Oscar P.n'est pas en amour avec toi \u2014 Jules combien as-tu payé de freiht pour ton petit paquet?\u2014 Abédée F.Edouard est meilleur que\u2019 tol pour Mile S.D, ST-MARC DE SHAWINIGAN T.T.doit partir bientôt pour Montréal \u2014 G.H.comment almes-tu les filles?\u2014 Edm.B.ne parle pas des autres \u2014 J.Chs.D.à quand les noces?.\u2019 STE-ANNE DE LA PERADE Léonidas combien as-tu payé ta bague?\u2014 Valentine ton cavalier est arrivé, 25c.de freight \u2014 Blanche G.tes talons ne te grandissent pas \u2014 Irène V.et Rosa D.comment avez-vous aimé votre veillée de danse avec Alfred.© .ST-JEAN DESCHAILLONS : Gérard D.on ne te voit plus avec ta blonde \u2014 Edgar L.s'est fait arracher une grosse dent \u2014 Heureux les coeurs! que la lune ne peut voirr \u2018avalé\u201d mon vieux \u2014 Alina H.tu sais que Jean Chs a comme devise \u201cLoin des yeux loin du coeur\u201d.QUEBEC Edgar M.aimes-tu mieux du Picadelly ou du Old Virginia.Mol j'aime mieux du Picadelly \u2014 Aimée V, inutile de faire le poisson sur la rue, car on connait ton petit jou \u2014 Alexandre L.ton chien est mort pour Marguerite D\u2014 L.A.R.U.E.à quand le mariage avec Georgianna.Vas-tu grader ta &hemi- se kaki et tes favoris?\u2014 Marie Lse V.il y uura bientôt une réduction de corsets \u2014 Irène D.l'hiver s\u2019en vient et l\u2019on ne te verra plus à onze heures du soir sur la terrasse \u2014 Alexandre I>.on dit que Lucienne peut te faire manger de l'avoine \u2014 Adélard B.soigne moins ta toilette et un peu plus ton 1angage \u2014 Léon L.s'ennuie depuis qu'Albertine est partie pour Montréal \u2014 - Simonne et Emérentienne se cherchent des \u201cfish\u201d sur la rue St-Joseph.MASKINONGE Arthur S.comment as-tu aimé ton voyage de Louiseville?\u2014 Marie Alice» C.ne t'en fais pes tant accroire avoc ton petit frais.WINDEOR MILLS Si c\u2019était la mode Rose Emma C.marcherait sur la téte \u2014 Eva St-H.voudrait sortir encore avec lrène P.Léa T.es-tu encore laveuse de crachoirsT , VICTORIAVILLE Eddy si tu n\u2019otais pas ton \u201ccoat\u2019\u201d en veillée tu serais moins remarqué par les filles \u2014 Martial prends-tu les genoux de Marie Angeg pour un banc® BERLIN, E.U, A voir marcher Fleurette D.on dirait qu\u2019elle a peur de perdre 5 Cts \u2014 Adélard G.comment aimes-tu ta nouvelle chambre?\u2014 Germaine T.tu ea trop jeune pour recevoir des grands garçons.LACONIA, E.-U.Alexina L.n\u2019ouvre pas la bouche si grande quand tu ris \u2014 Délia Fquand tu ces en jaquette, fermes tes rideaux \u2014 Rose C.laisse-toi pousser avant de penser aux cavaliers.MANVILLE, E.-U.Léa P.relève la tête depuis qu\u2019elle a paru sur \u201cLe Canard\u201d, ; LISBON, E.-U.i Laura D.pourquoi fais-tu tant ta fière quand tu sors avec R.V.?\u2014 Aimé : C.mets-tu encore ton \u2018\u2019rain-cont\u201d quand tu vas au W.C.?\u2014 Hubert V.à qui : le beau bec sucré?à moi ou à C.B.SANDFORD, E.-U.Roméo B.est venu au monde dans la grande noirceur \u2014 Elzéar G.est- - ce ta soour te prête son corset pour aller danser?; LEWISTON, EU.Cécile et Aurore sont les championnes des fardées \u2014 Donat B.à quand\u2019 les noces avec la petite brune?\u2014 Victoria P.combien de boltes de fard dé.- penses-tu par semaine?BONNE IDEE Un garçon, qui était avec sa blonde, se plaignait: suis sa fille.(A suivre en 15ième page.) = 0: (sième Concours) \u2014Ah! Seigneur, dit-il \"| \u2014Que lui voulez-vous au Seigneur?dit la jeune fille; ' je \u2014Ah! comme je voudrais bien devenir son gendre, régo n- dit le jeune homme.\u2019 J.A.M LES HISTORIETTES DU \u201cCANARD\u201d La vente du premier volume des historlettes-farces, qui ont paræsd ana \u201cLe Canard\u201d en-1919-20, a eu un succès sans précédent.Sur un tirags de 10,000 exemplaires, Il n'en reste que quelques centalnes de coplea que 1 pourrez vous procurer chez nos agents réguliers, MM.A.Langlois, 26 C&@ la Montagne, Québec, et M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me.Le deuxième volume, qui contient tout près de quatre cents histor parues en 1920-21, est MAINTENANT EN VENTE au bureau des §ddty 109 Ontarlo Est, Montréal, ou chez les agents cl-haut mentionnés.Ce volume se vend à Montréal 25c l\u2019unité, et ent par la malle le prix est de 30c l\u2019unité.\u2018ous s de ttes urs, oyé 45ième Année \u2014 No 13 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 15 LES ECHOS DU \u201cCANARD \u201d \u2014 Suite ° CHARLEMAGNE \u2018 On dit que le trousseau de Lucienne est terminé.Jenses-y Clément \u2014 J.F.comment aimes-tu la Molson?\u2014 Aurore fait les yeux doux à Albert.CHAMBORD Un arpenteur est demandé pour mesurer la langue de Lorenzo R.\u2014 A.B.est en villégiature pour se trouver un cavalier \u2014 On dit que D.F.a avalé un manche à balai.CHARNY T, fait son jean Levesque mais, gare A 1a bombe \u2014 Annie et Léontine Fles cavaliers ne vous fatiguent pas?\u2014 Emile T.ou vas-tu acheté tes boutons?\u2014 Aline P.a un p'tit chapeau neuf.BERTHIER Jeanne A.se \u2018croit la beauté de Berthier \u2014 Annette sais-tu que Henri t'aime a la folie?\u2014 Germaine B.fais attention à l'avoine \u2014 F.G.où es-tu allé dans la nuit de d.?\u2014 F.T.l\u2019aimes-tu sérieusement?LAC FRONTIERES Chs.H.comment s\u2019est passé le soir du 226 octobre?\u2014 Dans la nuit du 9, d'où venais-tu Béatrice?\u2014 Laurette L.examines-toi avant de parler des autres.PONT ROUGE , Eugène P: est-co vrai que tu changes d'amie aussi souvent que la lune de quartier?\u2014 Léontine et Emelda, la lune vous a vu un vendredi soir à Portneuf.NICOLET Aline M.se recommande au \u201cCanard\u201d pour se trouver un vieux cog.MONTMAGNY Magloire F.ne fais pas I'hypocrite, on te connait \u2014 Augusta R.ne veut pas de Eugéne B.\u2014 Freddy C.as-tu pris ta \u201cbean\u201d?CAP DIAMANT Emérentine, tu as du chic, veux-tu sortir avec moi?\u2014 Nazaire veut fêter Engèle dehors à présent que son charbon est rentré.COATICOOK Rose L.comment aimes-tu l'avoine que te fait manger ton petit blond?\u2014 Las jalousie fait parler Aimé D.sur les autres \u2014 Jeanne B.ne sois pas si excité quand tu vas au bureau de poste.ST-NORBERT Eeveline t'es-tu fait voler ton corset?\u2014 Anna A.soi3 donc plus sérieuse au téléphone.ST-STANISLAS Quand il travaille au fond, Maurice ressemble à un \u201cwawaron\u201d sur le bord d'un trou de glaise \u2014 Arthur B.a fait manger de d\u2019 avoine a T.L.chez A.C.ST-JOVITE 10° Yvonne et Berthe se servent de leurs langues comme corde à linge \u2014 Eugène R.est amateur de jambes croches \u2014 Louis-Marie L.pourquoi as-tu ton \u201ccongé\u2019 partout?: RIVIERE BLEUE Fred G.se laisse pousser une moustache pour montrer qu\u2019il est de la famille des célibataires \u2014 Yvonne se tient le corps dur depuis qu\u2019elle a perdu Emile.LIMOILOU Murielle J.est-ce que ton casque attire les garçons de la Ménagère?\u2014 Est-ce toi, Georgiana qui paye le théâtre et les coupes de cheveux à ce galant Maurice?NOTRE-DAME DES VICTOIRES L.P.Je pense que Oscar va te donner un \u2018\u2018transfer\u201d pour les parcs \u2014 Hormidas L.tu dois trouver que les veaux sont durs à acheter?\u2014 Rose G.Quand tu iras au triomphe, rends-toi au banquet.\u2019 EPIPHANIE Clara C.suis tes recommandations car Albert est pas mal \u201cchou\u201d \u2014 Lucien M.est-ce que le diable t'emporte toujours?ST-FELICIEN Alma L.est pourtant jolie; pourquoi n\u2019a-t-elle pas de cavalier?\u2014 On a bfen hâte à cet hiver pour voir si les filles vont s'habiller \u2014 L.-H, et Jeanne à quand votre mariage?\u2014 Lucia L.à qui les belles pommettes rouges?HHYPNOTISME \u2014 MAGNETISME L'idée que l'on a généralement de ce que l\u2019on peut avoir avec ces -Rclences.est bien peu de chose, comparativement à ce que l'on peut réellement.Si, d'une façon quelconque, ces sciences peuvent vous intéresser, \u2018écrivez à L'INSTITUT \u2018SMITH-OLIER, 288 Ste-Catherlne Ouest, Montréal, Qué.ST-EPHREM : Marguerite \u20acst toujours à la poursuite de son prince charmant \u2014 Anna- Marie P.cesse donc de te pincer le bec, Vital n'aime pas ca.STE-GENEVIEVE _ Lucienne D.es-tu mieux de ton \u2018herbe à puce\u201d ?\u2014Léontine R.se cherche une cavalier \u2014 Oscar C.cesse d'appeler ta vieille jument \u2018\u201cPutty\u201d, Béatrice A.n'aime pas ça \u2014 Jos B.quand vas-tu marier Rose-Alba?CAP-CHAT Alice G.et Diana M.aimez-vous ça paraître sur \u201cLe Canard\u201d?Oui ou non?BLACK LAKE Elizabeth C.est songeuse depuis qu'elle a donné \u201cla -pelle\u201d à Louis C\u2014 Wilfrid D.s\u2019en fait accroire avec les filles \u2014 Wilfrid W.se fais pas ton frais avec tes grands pantalons.ST-BRUNO Georges L.a lâché son cigare artificiel pour la pipe depuis qu\u2019il faut qu'il renonce à devenir conseiller.ASBESTOS Apolinaire P.ne perds pas ton temps à arrêter les voitures qui passent sur la route \u2014 Edouard, on dit que Laura fait manger de l\u2019avoine à Marie- Aune L.?ALMAVILLE Grazielle F.ne , bavasse donc pas tant sur les autres quand tu travailles à Shawinigan \u2014 Marie-Jeanne et Josaphat sont en admiration l'une pour l'autre.ST-JACQUES L\u2019ACHIGAN Lucienne R.dit que Adonidas devrait s'acheter un pardessus \u2014 Eustache B.avant de bavasser sur les autres, passes-toi le rasoir en-dessous du nez.MONT-LAURIER Rémi M.a l'air d\u2019un bout de corde à côté des autres \u2014 Ernestine G.les corsets sont à la baisse \u2014 Florida L.dit qu'elle a des \u201cchums\u201d tant qu'elle en veut.SUDBURY Raoul V.gagne assez pour s'acheter de la glace pour se tenir frais \u2014 Irène, à quand les noces avec Oscar?.PARENT Alphonse C.tu marches comme un vilbrequin depuis que la veuve est arrivée \u2014 Alfred B.qu'as-tu fait de ton $100.00?BIENVILLE Arthenise T.as-tu donné des nouvelles de ton clou à Mme G.G.?\u2014 Mon fauteuil! mon fauteuil! s\u2019écrie R.B.Tu l'auras pas répondent Jos et Edouard \u2014 Auréa t'ennuies-tu de ton petit étudiant?MAKAMIK Zémilda, êtes-vous encore mêlé dans vos tapisseries?ST-HUBERT Germaine M.est-ce à Réné le beau bec sucré?\u2014 Deux dames de St- Hubert aiment à aller à l'Ile aux Noix.DONACONA Aline G.comment aimes-tu à être sur la chaise honteuse quand Philippe D.est présent?\u2014 Georges Etienne L.Arthur C.et Paul C.combien y a-t- de dormants sur la ligne du C.N.R.à partir de Québec jusqu\u2019à Donacona?- PORTNEUF R.G.tu montres trop de jalousie envers tes amis \u2014 Ti-wall comment aimes-tu à rendre visite à A.R.?\u2014 Ti-Nest comment trouves-tu les Etats?MATANE Gérard L.va voir Blanche quand il n'est pas cassé \u2014 Notre Citron se présente candidat jaune le 6 décembre.Ça va être sûr pas pour rire \u2014 Lionel B.se proclame champion patineur sur le trottoir \u2014 Géraldine C.baisse ta robe quand tu relèves tes bas.L\u2019ANNONCIATION Adrienne G.qu\u2019est-ce que tu es venu faire par ici?\u2014 Lionel M.comment sont les amours?\u2014 Lucien G.cesse donc d'embrasser les filles quand il fait noir.' ELLE FUT SURPRISE Ce que vous n'avez peut-être pas encore vu, c\u2019est le mouchoir-pantalon \u201cYou'll be Surprised\u201d, lequel porté dans la poche de votre habit finit tras bien une toilette et paraît comme étant un chic mouchoir de sole de couleur recherchée.C'est irrésistible et I! ne manque jamais d'attirer la curiosité toujours trop grande chez les demoiselles, et c'est à ce moment que le mouchoir-pantalon ayant êté tiré de votre poche et qui n'est en réalité qu'une jolie palre de pantalon de demoiselle, en miniature, causera à vos amies le plus grande surprise de leur vie; effet est al terrible que les demoiselles deviennent toutes rouges, et I! y en a plusieurs qui se sont écrié \u201cC\u2019est-y bôte!\u201d.Tant qu\u2019à vous, vous jugerez de l'effet vous-même.Satisfaction garantie.$1.00 plèce.Ecrire à JAZZ NOVELTY, Boîte 55, Station san, QUEBEC, Qué.f 46 , LE CANARD, Montréal, Dimanche, 13 Novembre 1921 45ième Année \u2014 No-13.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d- DEUX PIASTRES PAR ANNEE Jean \u2014 Je suis l'homme le plus heureux au monde.Ma belle-mère est dangereusement mala- Le vieux \u2014 Vos jambes sont merveilleuses; elles doivent conduire au bonheur.de.Elle \u2014 C'est ce que mon mari m'a dit, encore ce matin.: Albert \u2014 Je t'ai toujours dit que tu étais né pour la charce.= od AAAS 5 =\" [Y a TO rR Elle \u2014 Mon meri est malade, je crois qu\u2019il a mangé du veau froid hier soir, ce matin et ce midi.Le docteur \u2014 Ah! je comprends?il est un artiste qui aime le \u201cvaudeville\u201d.\u2014Qu'\u2019est-ce que monsieur désire?\u2014Je veux voir mon ami, Médéric.\u2014IIl est parti pour un grand voyage.On l'a enterré hier matin.N \u2014Messieurs, il faut nous entendre; voulez-vous, oui ou non, devenir riche?\u2014Certainement, mais nous en cherchons le La mère \u2014 Ma fille, tu te mets belle ce soir?La file \u2014 Je dois rencontrer l'ami de l'ami de moyen._\u2014 \u2014Q'est facile, suivez l'exemple de Gouin.mon mariner deux belles pattes de cochon.patron vient justement de sortir.Le clierftt \u2014 Mademoiselle je désirerais pour di- La servante \u2014 C'est regrettable, monsieur, le Baptiste \u2014 Est-ce que monsieur n'est pas capable de lire le menu?noe client \u2014 Oui, le nom des plats est en gros s les prix sont en petits caractères.\u2014Saliguad! tu sais que je n'ai pas le sou et tu me plantes 1à?\u2014Que veux-tu?c'est en \u201cplantant\u201d que l\u2019on récolte.UN BON CONSEIL \u2018Demandez à votre pharmacien LE \u201c\u201c GOGGIDAL \u201d\u2019 EFFICACE \u2014 RAPIDE \u2014 INOFFENSIF \u2014 < PREVENTIF \u2014 CURATIF Emploi \u2018facile et discret "]