L'Ordre: union catholique, 8 juillet 1863, mercredi 8 juillet 1863

[" SRE rs 2a 3 21:50am A SE sr pe ETE ISTE = PE ae ae a cart 9 had BRAG oN ES f es gt i AU OANADA.; Sen tidienne.Un An, $4.\u20146 Mols, $2.Bale D madaire, Un Au, $2.\u20146 Mois, $1.AUX ETATS-UNIS.uotidienne : Un An, $5.\u201443 Mois, $2, Edition Se uire : Dix Mois: $2\u20145 Mois, $1.pp CE Le 51115 pe ne \u2018\u2019abonhenients daténi Au Jer'et du 16 de chaque Les bhemen mel: Na Sra 0e th + Où ne recevra\u2019 pol pale bm - 1j Ject-Vditce Safti flégertat ete °C pouroltRRRIRE igs Montréal, 8 Juillet 1868.\u2014= Aa moment de mettre sous\u2019 presse, on nous communique une dépé- che de Québec annonçant la curivo- cation du Parlement pour le 13 août.mee > Nous trouvons dans un des derniers nutnéros de la Gazette de Montréal et du Journal de Québec, la citation suivante d\u2019un discours que l'on attribue à I'Hon.M.McDou- gall et qui aurait êlé prononcé, lors de su proclamation comme dépaté d'Ontario-Nord : « Je puis dire que bien que les subsides aient été arrêtés pur l\u2019esprit factieux de l'opposition, je pense que les chambres ne se réuniront pas beaucoup avant, si toutefois elles se réunissent, avant l\u2019époque ordinaire.Elles pourront donner les subsides pour deux uns aussi bien plus tard que plus de bonne heure ; elles sauveront par là la dépense et l\u2019inconvénient d\u2019une session extraordinaire, Nous mettons en doute, pour notre part, l\u2019exuctitude de cette citation, et nous croyons, dans tous les cas, que si M.\"McDougall s\u2019est perinis de prononcer les paroles qu\u2019on lui aliribue, il n\u2019a pas exprimé lu pensée el encore moins la politique du ministère.La Gazelte et le Journal prenneut néanmoins occasion de ce discours pour faire une nouvelle sortie contre le ministère.Il eût été cependant plus loyal, sinon plus prudent d\u2019attendre la confirmation de ce rapport, avant de faire retomber sur le ministère la responsabilité de paroles aussi graves que celles que nous citons plus haut.Nous ne sommes cependant pas surpris'de cette tactique de l\u2019Opposition, car elle n\u2019est pus nouvelle ; nous en avons eu maints exemples pendant les élections, à propos de tout, à propos du siége du gouvernement que l'on accusait le ministère de vouloir transporter à Toronto, à propos de la remise que l\u2019on anaunçait devoir être faite da prêt aux incendiés de Québec, etc.A peine ces absurdités étaientelles mises en circulation, qu\u2019une déclaration formelle du mi nisière venait les contredire, mais l'effet momeatané était produit,et l'on ne voulait pas autre chose.Aujourd\u2019hui, comme alors, on s\u2019est emparè uvec vinpressement de la première rumeur qui pût donner lieu à une nouvelle accusation quelqu\u2019absurde quelle soit; mais on ne sera pas plus heureux cette fois qu\u2019avant, car déjà une dépêche reçue hier de Québec, annonce que les chambres se téuniront probablement vers la mi- août, l'est donc tout à fait invraisemblable que.M.MeDougall ait prononcé les paroles qu\u2019on lui prête.Le pays s'attend, d\u2019ailleurs, avec raison, à la convocation prochaine du parlement, car c\u2019est une nécessité constitutionnelle à laquelle le minis- re ne peut se soustiaire, sans encourir le blame de ses amis les plus sincères.: L'Administration ue peut pas s\u2019ar- toger le droit de gouverner le pays pendant Un temps quelconque, sans &voir constaté préalablement, qu\u2019elle possède ln confiance de la chambre, el ce serail, croyons-nous, un début déplorable que de ne pas se confor- ner à cette règle impérieuse et salu- laire-du régime constitutionnel.Dans lu situation où se trouve le gouvernement, c\u2019est pour lui un de Yoir impérieux de:réunir le parlement le plus tôl- possible, et de n\u2019en retarder la convocation que le temps stric- lement nécessaire pour s'organiser et Se préparer à cette couric session qui, 4 1a rigueur, pourrait n\u2019avoir d\u2019autre objet qu\u2019un vote de subaides.\u201cministère Cartier-MacDonald a renvers¢ non seulement à cause Bill de Milice, été du Ulution, dont il s'était rendu coupable, et il ÿ va de PHonneur et de l\u2019ex- Istence du- minisière MacDonald-Do- \u201con de \u2018ramener le pays aux saines octrines.constitutionuelles: dont-\u2018on & si longtemps tenu éloigné.\u2026 L'Oppôsition .d\u2019autrefois a trop Justement reproché à M.Cartier lés abus de sun: gouvernement, pour'se permetré aujourd\u2019hui d\u2019oublier quel- © D'est parvenue au pouvoir, qu\u2019à: raison, même de,cetle revendication he) Bique :de,nos: droits; constiation- 8 \u2026 \u2018 : Le Pays-afiénd.du nouveauiminie- ere Ia régénération\u201d qu\u2019an lla: pro- Mise ¢lnous.avons .l\u2019espoir .qaline- - - 0 soft, + Ags ove TR PR trowmpé dang; SOR AEGIS.LN FN + ou.8 URE.An ene YN : USE! Le a ?Bureaux, Rue St.Gabriel, 26.\u201c PRIX.-D'ABONNEMENT : nt d'Abonneméht au anada pour , ois.\u2014 Tout semestre commen moins de £1 mmencé à l\u2019une mer, avant de rm nn pres mais aussi à cau- te des violations répétées de la Cons- PANNES UV NEN] Nous reproduisons du Canadien l\u2019excellent article qui suit.ll serait.oiseux, croyons-nims, de l\u2019accompagner d\u2019ancun commentaire, car il parle assez éloquemment par lui- même.Nons nous bornerons donc a dire que nous sommes heureux de voir que notre conlrére est toujours aussi fidèle au prograinme inauguré par le ministère MucDonald-Sicotte, et qu\u2019il donne loyalement le bénéfice de ce programme au ininistère Mac} Donald-Dorion, qui l\u2019a défendu et fait triompher dans la dernière lutte électorale ; s\u2019il nous fallait résumer cet article, nous nous comenterions de la citation suivante, qui en indique, croyons-nous, tqute la pensée : \u201cM.Sicotie ct ses collègues ont \u201c* placé devant le pays un program- \u201cme qui est un credo politique dont *\u201c on ne peut se départir, nous ne dirons pas sans danger, mais sans \u201ctrahison.Ce progrusnme, M.Do- ** rion et ses collègues Pont haute.*s ment approuvé.\u201c Des hommes pareils sont faits ** de part ct d\u2019autre pour se com- \u201c prendre.** Aussi ne faisons-nous pas doute \u201c* que lorsqu'ils scront en présence ** devant les Chambres, l\u2019entente cur- + diale viendra niveler les aspérités ** du terrain s\u2019il en existe.\u201d Mais voici l\u2019article entier de notre confrère : Pendant que les purtis réclament à grands renforts de trompé la victoire électorale au profit de leur ambition, il nous parait étrange qu\u2019on n\u2019ait pas Pair de se préoccuper uussi un peu de la cause elle-même, encore plus que des hommes que ie résultat de la lutte a placés sur lu scène parlementaire.En eflet, il importe peu, après tout, que tels ou tels hommes soient les élus; mais ce qui est de loute im- poriance, c\u2019est que les grandes ques- tious qui sont devant le pays ne soient pas mises de côté.Pour nous, c\u2019est là le terrain que nous n\u2019entendons pas perdre un seul instant de vue.La question mere est toujours celle de la représentation qui ne peut changer de caractére, qui doit rester radicalement ce que notre Constitution Ia faite, c\u2019est-a-dire, une représentation égale en nombre comme en effet.[| y à encore le principe volontaire appliqué à l\u2019organisation de notre milice qui est dans les vœux du pays et en dehors duquel il serait plus que dungereux de se placer.Enfin restent les doctrines d\u2019économie et de retranchement, les en- quêfes instituées par le gouvernement MacDonald-Sicotte, qui doivent poursuivre leur cours pour éclairer le pays sur les pillages, les concussions, les fraudes perpétrées par ce taz d\u2019officiers à tous les degrés, qui marchaient avec impunité,à l\u2019ombre pro- lectrice de l\u2019administration Cartier- MacDonald, et dont il faut liquider le bilan devant le pays.Les horreurs commises à Ottawa et ailleurs doivent voir le grand jour et les coupables être punis suns faiblesse, muis avec énergie.Les déficits confessés par M, Gal et les péchés de commission découverts par M.Howland dans l\u2019administration de ce financier d\u2019agio, doivent rester à sa churge et constaler devant le pays l\u2019iniquité adriniatra- tive de ce cubinet déchu et conspué qui s\u2019élait [ait wa jeu de nos huan- ces, comme il s\u2019en est fait un des moyens de corruption et de violence avec lesquels il a réussi «ur quelques points à sortir victorieux de la con teste électorale qui vient de se terminer.En d\u2019avtres termes, il faut que le programme MacDonald-Sicolte reste en esprit et en effet la condition native de lout gouvernement libéral.Voilà où la presse doit prendre ses | inspirations, au lieu de tant s\u2019inquiéter des noms propres qui donnent la signification aux différents partis qui s\u2019attribuent la palme de la victoire.rCe qu\u2019il faut avant tout au puys, c\u2019est une admiuistration qui ne soit pas rétrograde, qui épouse fidèlement lez doctrines libérales qui se manifestent par des actes comme ceux que nous venons de signaler.Jamais le Bus-Canada,.ou.nous-le; connaissons mal, ne coñsentira à voir lé\"parti qui l\u2019a mis sur les bords de la banqueroute, et qui se se dresser encôre aujourd\u2019hui comme opposition, être en mesure de lui faire la loi eri abusant du pouvoir comme le par- ti-Cartier-MacDonald a eu l\u2019audace dele fuire-depuis des années.| - Nous sommes, en thèse générale, favorable à une opposition comme un autre; mais nous lu voudrions voir-exercer tout au moins -.pâri des mains pures, par des hommes qui.\u2018n'ont pas: trempé\u201d dans tous\u2018 les mé- failsqui - avaient fini par; leur .ravir.|lä-confiance de la majorité: même | 4 à \u2019 » qui les avail maintenus si longtemps au pouvoir, supposé le cas nécessaire d\u2019une telle opposition.Ainsi, les principes et non les hom mes, voila ce qui doit nous gouverner dans l\u2019appréciation des choses de notre temps.Nous en avons assez vu depuis viugt-trois ans pour ne pas donner dans le chauvinisme et otre fanatique des homes.Ce ne sont ni les crinilleries de nos pharisaiques marchands de religion contre leurs adversaires ; ni les protestations éventées de patriotisme de ceux qui nous avaient voulu imposer le bill Lysons; ni les scrupules qui prêtent à rire de ces loyaux de fraiche date qui avaient signé autrefois le manifeste d\u2019annexion aux Etats-Unis ; ce ne sont pas, disons-nous, toutes ces manœuvres qui nous feront prendre le change sur les roueries où lus roués démasqués que le pays connaît.Nous les conauissous de même et nous continuerons de les suivre à la piste, Nous avons la cause du Bas-Canada à cœur; et tant que les hauts-cana- dicnz, clear-grits ou autres, qui pour- ritient s\u2019aflubler d'an faux manteau de livéralisme pour mieux profiter de nous, trouveront dans ceux qui nous représentent, dans le ministère comme dans le Parlement, des hommes prêts à résister constitutionnelle- mentä leur esprit d'envahissement, Nous ne nous inquièterous pas du non de rouge ou de bleu que la sottise et l'esprit de parti leur décerne, pour nous gouverner dans nos appré- ciutions de leurs netes: nous les ju gerons par leurs œuvres, et surtout nous n\u2019aurons pas la faiblesse de les calomuier pour faire plaisir à la ba- dauderic de l\u2019époque.M.Sicotte et ses collègues ont placé devant le pays un programme qui est un credo politique dont où ne peut se départir, nous ne dirons pas sans dunger, mais sans trahison.Ce pro gramme, M.Dorion et ses collègues l\u2019ont hautement approuvé.Des hommes pareils sont faits, de part et d\u2019autre, pourse comprendre.Aussi ne faisons-nous pas doute que lorsqu'ils seronten présence devant les Charnbres, l'entente cordiale viendra niveler les aspérités du terrain s\u2019il en existe.Tous voudront faire écho au cri que nous avons poussé d\u2019abord : sauvons, diront-ils, la cause libérale, voilà ce qui presse, ce qui est d'urgence, et le reste viendra par sur- croit.C\u2019est aussi ce qui nous console et nous raflermit an millieude tous les chuchotemens de parti qui feraient croire à un cahus sinous pouvions nous laisser prendre à d« fausses ap parences.Dieu merci, le Bas-Canada a pour chefs des hommes sérieux, Jes politiques qui ont fait preuve de lumières autant que d\u2019abnégation.Et quand viendra le mornent solennel de se dessiner devant l\u2019ennemi, chacun reconnaîtra son drapeau., Celui de la cause libérale est le nôtre.Quiconque lc tiendra haut et ferme ce drapeau de salut, celui-là ost des nôtres,.quelque soit le nom dont cherche à le déguiser l\u2019inimitié politique.Le pays serait bien sot de se méprendre.sur le compte des-ambiti- eux \u2018sans vergogne qui affécteraiënt devant lui des dehors que démentent loustles.actes.-de-leur vie pussée, et de repousser des\u2019 amis éprouvés, seulement parce que ceux-ci auraient le uoble malheur d\u2019être calomniés par ces inléressés, La situation actuélle est trop pleine de périls et la route de la cause libérale trop semée d\u2019écueils pour que la plus extrême prudence ne vienne pas présider aux mouvements des partis dans la Chambre.LA il ne s'agira pas des trioinphes personnels, mais du succès de la cause que tous les hommes de cœur parmi nous placent au-dessus des autres considérations quibne; sont que secondaires après tout, comme des meilleurs et des plus sûrs moyens de produire ce succès.Et tout nous dit qu\u2019on ne sera pas longtemps sans s\u2019entendre, malgré les efforts qui sont faits pour semer des divisions dont on se flatte de pouvoir profiter.La presse libérale est à l\u2019af- fot de ce qui se passe, elle voit clair, et on ne lu trompera pas.En conclusion, nous nous préocca- pons moins de la classification des nouveaux élus que de la nécessité existante de maintenir dans les Conseils de la nation cet attachemeut aux- idées fondamentales qui sont le fond de notre politique.Ce que nous savons bien, c\u2019est que si les Bas-Cana- diens, qui forment le parti militant et sont sur la défensiye, estimaient bien le danger dé la position, ils-ne se diviseraient pas.Cela, malheureusé- ment, serait-il démontré impossible ?Espérons au moins qu\u2019il ne le sera pas de trouver lors de la réunion des Chambres une majoriié assez patriotique pour:sauver la situation.2 Er Ta.4 w Le True Witness a publié dans son dernier numéro un excellent article sur l'Union et l'absolue nécessite de sa dissolution pour fuite cesser l\u2019un- tagonisme qui existe entre les deux races du Haut et du Bas-Cunada.| Cet article abonde trop dans notre sens pour que nous le laissions passer inapperçu ; nous nous empressons donc de le traduire.Le voici : \u201cLes nouvellistes et les écrivains de romans, dit notre confrère, qui écrivent sur ce sujet sont nombreux ; tous s'accordent à dire qu\u2019il ne peut résulter que de la misère et du malheur des mariages forcés et contraints.Ce qui, sous ce rapport, est vrai pour les individus, l\u2019est également pour la société Cette vérité, nous la voyons en ce moment en pratique dans les positions respectives du H.et du B.Canada, dans l\u2019antagonisme chaque jour moins déguisé, plus évident qui ex1s- te etre les deux sections de cette Province, Elles ont êté inégalement, ou plutot injustement unies ensemble, et les conséquences de ce crime politique, ou de cette faute politique comme l\u2019appellerait Talleyrund, sont maintenant visibles pour tout le monde.Ce n\u2019est pus M.George Brown qui a causé cet anlagonisme, ce ne sont pas les Clear-Grits qui en ont Ge les auteurs ; Ces hommes n\u2019ont fait que s\u2019en servir afin de promouvoir leurs intérêts personnels, et, en agissant ainsi, il ont sans aucun doute aggra- v6 lu position ; mais ils ne Pont pas généralisé parce qu'il a été mis au jour par l\u2019action du Gouvernement Impérial lorsque celui-es & imposé une Union Législative à deux peuples si aliénés l\u2019un à l\u2019autre comme l\u2019étaient alors nada.Le mal existe, ce serait en vain qu\u2019on chercherait à le cacher.Jet du chrétien et de l\u2019homme d\u2019Biat cet état de chose.que et sociale qui s'élève où qui peut prêter à la discussion, il y a dans la nature méme des choses un antugo- nisme irréconciliable entre le peuple du Haut Canada et celui du Bus.Les voies du premier de ces deux peuples ne sont pas les mêmes que celles du sccond, et les croyances de celui-ci ne sont pas les croyances de celui-li.Les compromis sont impos- se nécessairement Un fiérs-lerruin où les deux partis peuvent se rencon- tne et le système politique qui en dé- me poliuque que celui-ci engendre, il n\u2019y a, il ne peut y avoir rien de commun.tuellement les deux anlagonismes, l\u2019un pourrait détruire ou renverser l'autre, mais la réconciliation ou le cumproimnis est une complète inipos- sibilité morale.La formule sous laquelle cette hostilité entre les deux Provinces si inal assorties.est actuellement le mot de Représentation.Le Haut-Canada \u2018ayant, par l\u2019accroissement de su po- matériels, surpassé le Bas-Canada, demande aujourd'hui que les relations politiques qui ont existé tam que les Bas-Canadiens étaient les plus nombreux et les plus prospères soicnt mises de côté et insiste sur l\u2019application du principe de lu repré- sentulion basée sur la population.Le Bas-Cunada de son côté insiste aussi énergiquement pour le muin- tien do l\u2019êgalité représentative ; et sur ce terrain se fera lutte qui devra fixer l'avenir de la race canadienne, si elle doit continuer de vivre et de prospérer à la manière de ses pères, ou si elle sera effacée de la surfdce de Id terre par ses ennemis du Haut- Canada.Cette lutte ne peut étre évitée, et le peuple du Bas-Canuda peut s\u2019y préparer de suite, car elle ne tar- dera-pasà venir.La Représentation d\u2019après la population, disent nos ennemis, c\u2019est Juste en principe, et en harmonie avec les exigences et les conditions essentielles des gouvernements électifs, celle devrait par conséquent être appliquée à la Province du Canada sans plus d\u2019égard aux subdivisions territoriales qu\u2019aux nationales.En accordant par forme d\u2019argamentatiôn que celle proposition soit abstraitement vraie, nous contestons la justice de son application dans -noire cas particulier, parce que nous contes- tonb la ,ustice de l\u2019Union législative.La-question donc, comme nous l\u2019établissons, se résume ainsi : cat-il juste que.le Bas-Canada soit lié au Haul .per-une union législative, et que les deux provinces, ainsi mises sous le même joug,soient représentées en un même parlement d\u2019après leur popa- lation respective?Cela est une question bien différente, de celle aîn- si fotrñulée : Le principe:de la repré- scatdtiod d\u2019aprds -las population est : Le 4.le Haut et le Bas-Ca- L'ob- devrait être de chercher un remède à Dans toute grande question politi- sibles, parce qu\u2019un compromis suppo- y | trer ensemble ; entre le Protestannscoule, et le catholicisme et le systè- Placés comme le sont ac- ulation, sa prospériié et ses progrès | I UNION CATHOLIQUE.PLINGUE _ ap, & LAPL AN TE-\u2014 Editeurs-Propriétaires la question de la justice de l\u2019Union législative imposée de force au Bas- Canada.C\u2019est à ce point de vue que les comtés irlandais catholiques dans les deux sections de la Province de- Vraient regarder la question de la représentation d\u2019après la population : el, en s\u2019en occupant, îls devraient, s'ils sont honnêtes, sages et désireux de conserver les sympathies des gens sages ct honnêtes, lui appliquer les mêmes principes et les mômes arguments que ceux qu\u2019ils appliquent à l\u2019Union législative entre In Grande- Bretagne et leur pays natal, et qui servent de pierre de touche à In justice de cette dernière Union.Si une telle Union, et d'après de pareilles conditions, est dans le cas de l\u2019Irlande, injuste, elle doit aussi être injuste dans le ens du Bus-Cauada.En effet, tous les arguments qu\u2019on peut employer contre la suppression d\u2019ane Legislature Nationale pour Ilrlande, et l\u2019Union de ce pays avec son voisin plus riche et plus fort en population, peuvent être employés avec une égale, sinon avec une plus grande force, contre l\u2019Union législutive du Bas-Canada avec la Province Su périeure.Dans un cas comme dans l\u2019autre, l\u2019Union est une mise de jong inégal ou un lien forcé entre des races étrangères l\u2019une à l'autre en sang, en langue et en religion.Si l\u2019Union dans un cas fut obtenue par la fraude, In brigue et la corruption, dans Pantie cas elie fut imposée par lu force brutale.Les Canadiens-Fran- çais ne lurent pas seulement consultés sur la chose comme le furent au moins les Irlandais : mais l\u2019ucte qui dépouilla les premiers de leur législature nationale, en les assujettissanr comnie emmenotés aux étrangers de \u2019Ouest, fut l\u2019œuvre du Parlement Impérial, qui législata pour les Cunadiens comme pour un peuple conquis.Si par conséquent l\u2019Union législative est un tort contre l\u2019{rlande, elle n\u2019en peut qu'être un contre le Cunada; et si c'est une injustice, cette in- Justice ne saurait devenir un droit par le changement suggéré et sur lequel les clear-grits insistent.Oa doit se souvenir que les hauts- canadiens seuls ont recueilli et recueillent d- fait tous les avantages de l\u2019Union entre les deux sections de in Province.Elle a été inventée à leur profit et imposée au Bas-Canada catholique avec l'objet non déguisé de détruire la nationalité franco-cana- dienne, et de donner l\u2019ascendant politique au protestantisme et si jus- qua prosentelle a faith dans Puecomplissement de ses desseins, c'est à, après Dieu, à la lenacité avec laquelle les catholiques du Bas-Canu- ha ont adhéré à leur foi et aux traditions de leurs ancêtres, ainsi qu\u2019à l\u2019hubilcté avec laquelle ils ont proû- té des julousies et des rivalités mutuelles de leurs ennemis de la Province occidentale Tous les avantages de \"Union sont toutelois du côté des derniers, «t eux seuls ont ua intérêt à la verpétuer.Îl est de rigueur, par conséquent, que s'ils insisttnl sur cette Union désastreuse comme elle est aux meilleurs intérêts du Bas-Canada, ils l\u2019acceptent avec tels désavantages que peut entraîner le système existant de lu repiésentati- on.Si les hauts-canadiens se sentent lésés par elle, ils ont le remède entre leurs propres mains.Îls n'ont qu'à demander Je rappel pur et simple de l\u2019Union qui pèse lourdement et d\u2019une manière inégale sur eux ; el sans prétendre au don de prophétie, nous hasurdons l\u2019assertion qu'ils frou- veront peu ou point \u2018d\u2019opposition -de la part des Francd?Cnnadiens, La situation tle\u201d ces derniers, comme nous le.concevons, est celui ci.ÎInique et injuste dans sa conception comme est l'acte d'Union qui les lie au Haut-Canadu, ils sont disposés à l\u2019endurer, de s\u2019y soumeltre à cette Union, pourvu que le système d'égalité représentative soit laissé intact ; pourvu que le même principe leur soit appliqué maintenant * qu'ils sont soit ap i me que oélti \u2018qui fut appliqué au peuple du Haut-Ca- nada, tant que ce dernier était lui- même dans la minorilé, £t.leurs finances en état de bufdhérouté.Mais si ces conifitions ne satisfont\u201d pas\u2019 lt peuple de l\u2019Ouest ; si elles leur pa raissent injustes ou onéreuses, Jes \u2018Franco-Canadiens ne sont en aucune manière assez épris d\u2019elles pour se sentir'enclins à accepter une \u2018¢dn- tinoation de l\u2019alliancé d\u2019après tels termes que ceux.que le Globe et les orgaties dü.partisréfprmateur : proies- lant proposent actuellement] | Il n\u2019y.a, crôyons-noüs, cependant, qu\u2019un seul moyen avec lequel:il soit prudent\u2019ct honnéte détraiter au sujet, de Paptagonjsme entré les doit sentions du Canada\u2014par \u2018le rappel de \u2018PUnion: Réndve ad Hdbiiet Bas-Ca- nada leurBunciennes Législatures à il juste en soi?Car de fait elle élève | tous deux; et leur permettre d\u2019arran- i Dix lignes, No.87\u2026-Bème, Année.' Jr teil lo ee PRIX DES ANNONO GANS EDITION SEMI-QUOTIDI ENNE.Ohaque insertion subréquente.\u2026.ANT D A, 70 Six lignes, première insertion.50 Cents Obagne insertion subséquonte.\u2026.18 * première insertion.67 # cc 17 8 Obaque insertion subaéquente, par ligne.2\u201c Un quarré, à l'annee.$30.00 Un demi-quarré, do.\u2026.\u2026.16.00 Toutes Lettres d'Affiures, Communications, Oor- $ 3 Au-desaus de dix lignes, parligoe .,.7 « 2 teur du Journal, No.26, Rue St.Gabriel, ger leurs relations futures l'une avec l'autre sans avoir à compler avec lu coérellion extérieure, comme États indépendants et souverains, bien que toutes deux sujettes à la puissance métropolitaine de l\u2019Angleterre.Le résullat d\u2019un tel procédé serait croy- ons-nous celui-ci.Les Haut Canadiens s\u2019envoleraient en devenant membres de lu république yankee pendant que les Bas Canadiens cherchieraicnt à resserrer davantage ces liens qui maintenant les unissent si heureusement à l\u2019Empire Britannique.Mais sang spécaler sur l'avenir, nous ne voulons que presser les Irlandais de jeter les veux en arrière, et de se rappeler en quels termes leurs grands hommes, leurs propres ora- leurs et patriotes ont parlé de l\u2019Union Législative de la catholique Irlande avec la protestante Angleterre; en sv rappelant de cela, de se demander alors à eux-mêmes comment, avec leur sentiment, de propre respect et leur obligationde consistance, ils peuvent se rendre accessoires au eri- me d'infliger une pareille criante in Justice à l\u2019égurd du Bas-Canada ?Voilà, disons-nous, le véritable point de la question et le mérite réel de la contestation liée.Lu représentation d'après la population peur être, malgré ce que nous disions au contraire, en soi un principe sain et équitable; mais la question est: est-il équitable i que le Bas-Canada soit du tout en- chainé au Waut-Canadua plus peuplé que lus ?Quand les Haut Canadiens parlent de teur droit à la représentation d'après leur nombre dans une Législutmie unie pour les deux Canadas, on devrait leur demander de prouver la justice d\u2019une 1elle Législature unie et commaue pour deux peuples si completement distinets, si étrangers, si hostiles l'un à l\u2019au tre que nous devrions dire, comme le sont les Anglo-Saxons protestants de l'Ouest et les Franco-Cutholiques de Est.Les Irlandais du Canuda sont fiers de leur nombre et de leur influence politique: et il ne fuit pus doute que la victoire dans la lutte qui s\u2019avance restera au parti auquel celle influence appartient.Nous voudrions donc les cunjurer sérieusement, s\u2019il mettent du prix a lear bonne réputation et à leur renommée pour lu consistance, et à leur estime du rezgpeet d'autrui, de traiter de cet- le manière avee le Bas Cunada comme ils aimeraient à voir traner leur terre natale en pareil cas.\u201d «+ a gramme L'élection d'Essex u été déclarée nulle par l\u2019Officier-Rapporteur.On saitque M.Rankin avait été élu à une innjorité de 8 voix.Un examen subséquent des livres de poil d\u2019une localité ayant amené la découverte d\u2019un ou deux votes enrégistrés illé galement en faveur de M.Rankin ; plutôt que de déclarer M.O'Connor clu et n\u2019étant pas bien certain, du reste, sur la légalité des procédures, l'Officier-Rapporteur a déclaré l\u2019élec- tien nulle.Le siège d\u2019Essex sera va- cam jusqu\u2019à l\u2019ouverture du Purlement, mere ro rn \u2014\u2014 Nous lisons dans le dernier numéro du Défricheur : \u201cLe représentant actuel de Richmond, M.Webb, n été forcé de faire une déclaration, qui est devenue publique, par laquelle il s'engage à ne pas voler non-tonfiance dans l'administration actuelle sans de graves raisons; il doit lui accorder une épreuve loyale.Sans ceite déclaration, M.W-«bb ne serait probablement pas entré en chambre.: Bon nombre de ses propres amis personnels l\u2019ont averti qu\u2019il ne de- Vait pas se conduire comme pur le passé ou que, dans ce cas, ce seraient eux qui l\u2019opposeraieht à la prochaine élection.ous ténons ceci de source authentique.\u201d .+ a rt est 0 0 [1 crete) LTA ii 19 juin.aps-8 ame eee PHOSPHATE DE FER ie Lirus, Pharmacien, docteur- Bis-rcienues, 7, roe de la Feuillade, à Paris.Oe nouveau ferrugineux Bréunit les éléments des os et cu sang, et contient le fer à l\u2019état li- uide.D'après les observations faites dans les hôpitaux de Puris, et cansignées dans le prospectus, 1 est supérieur aux Pilules dites de Valet, uu Lacluate de Ker.nu BFer réduit par I Hylregéne, aur Pilules el Sirop d'lodure de Fer et guérit rapidement piles couleurs, EM maux d'estomac, digestions pénibles, appauvrisseruent du sang, pertes de forces et d\u2019appétit, meus- Biroations difficiles «1 pertes blan- cles, C'est le meilleur adjurant Mie l\u2019Huile de Foie de Morue.En vente, & Pans, 7, Rue de In RFeuilade,chez MM.GRIMAULT ÿ£ Cie, Pharmacieusde S.A.1.le lrince Napoléon.Dépôt général, à Montréal, chez MM.L'Y- MANS, OLARE & Cie.A Québec, Depot Général à l'Etablissement du Canadien et chez MM.JOHN MUSSON & Cie.Se trouve dans les bonnes Pharmacies du Canady.5 jan.1863 bps-15 PHOSPHATE pe FER .Injection et Capsules vegatablos au Matico de GRIMAULT & Cie, Parmaviens, à Paris, nouveau traitement préparé avec les feuilles du MATICO, ARBRIS DU PEROU, Rpour lu guérison rapide et ifail- [ole de fa gonorrhée, sans crainte aucune des rétrécissements du canad ou de Pinflamnintion des intestins.Le célèbre Docteur RI.CORD, de Paris, u renoncé, des sou apparition, à tous les autres medicaments, L'INJECTION s\u2019ern- ploie au début de écoulement, les Qapsrrnes dans tous les cas chroniques et invétérés qui ont 1ésist6 aux préparations de copa- plii, cubôbe, ete, et aux fnjec- tous à bâse métulique et pour les personnes qui préfèrent les médi- Mcaments internes.En vente, à Paris, 7, Rue de lu Feuillade,chez MM.GRIMAULT & Cie., Pharmaciens de S.AT, le Prince Napoléon.Dépôt général, à Montréal, chez MM.LY- MANS, CLARE & Cie.A Quéther, Dépôt Général à l'Etablissement dn Cunadien et \u2018hez MM.JOHN MUSSON & Cie, Se trouve dans les bonnes Pharmacies du Canada, 5 jan.1863.bpa-15 Plus d'Huile de Foie do Morue.SIROP DE RAIFORT IODE.D'après les certificats des Mé- .PHARMAGIENS a PARIS TTA GETALES av MATICO.© y INJECTION er CAPSULES = vonsignés dans le prospectus et \"approbation de plusieurs A cadé- mies, ce Sirop s'emploie, avec le quelle il est réellement supérieur.avec la plus grande facilité aux jeunes enfants aujets aux humeurs ou à l'engorgement des glandes.\u2014Le ducteur Cazenare, de l'hôû- ; pital Saint-Louis, de Paris, le re- commanded une maniêre toute particulière dans les maladies de lu peau, conjointement avec les pilules qui portent son nom.En veme, & Paris, 7.rue de la Fenillade, chez MM, GRIMAULT & Cie, Pharmaciens de S.A.lL le Prince Napoléon.Dépôt général, à Montréal, chez MM.LY- MANS, CLARE & Cie.A Québec, Dépôt Général à l'Etablissement du Conadien et chéz MM.JOHN MUSSON & Cie.Se trouve dans les bonnes Pharmacies du Canada, 5 jun, 1863 bpa-15 EAUX RT Produits Mineraux Naturels VICHY.L\u2019ETABLISSEMENT THERMAL DE VICHY est la propriété de l\u2019Etat qui en à coucédé l\u2019exploitation à la Compagnie Carton, VarLes & ie., par lois de Juin 1853.\u2014Tous les produits sont fabriqués sous la surveillance du Gouvernenent frunçais dont le sceau accompagne toujours les étiquettes, cachets et prospectus de Etablissement.E UX-v Euux Minérales Naturelles de A Vichy excitent Pappétit, facilitent la digestion, fortifient l\u2019estomnc, lui donnent du ton et font disparaître les aigreurs\u2014Elles s'emploient uver succès contre les affections des voies digestives, les obstructions du foie, les coliques hépatiques, les engorgements des organes abdominaux, contre la gravelle, les coliques néphrétiques, et le cutharre de lo vestie, contre la outte, lu diabôte, la chlorose ou plles couleurs, es pertes blanchen et les affections du wystéme lymphatique, &c\u2014Enfin elles sont précieuses pour les habitants des colonies pour combattre les influences pernicieuses de ces climats et détruire les causes mmorbides qui les nienacent, telles que les diathèses bilieuses, les «diarrhées, dis- senterivs el fievres d'accôs qui les atteignent si souvent.; » Employés en bains, les Sels l'atue SELS\u2014% de Vichy extraits des Eaux Minérales donnent un moyen facile, peu dispendieux et conseillé par les médecins de auppléer aux bains naturels de Vichy pour les personnes ue la distance ou leurs occupations empêchent de sa rendre à Vichy.Les Pash éparé my \u2026 19 Q__Les Fastilles préparées PAST ILLES avec les Sels Minéraux Naturels extraits des Eaux de Vichy et méritent seules le nom de Pastilles de Vichy sont d'un goût agréable, aident à l'action des Eaux Minérales et s'emploient utilement contrel\u2019acidité de l\u2019estomec etles digestions difficiles en soplageant les estos macs paresseux.\u2014Klles sont arornatisées à slivers parfums.Pour lex cuimmandes en gros, .s'udresser à Paris, à là Compagnie \u2018des Eaux Thermales de Vichy ou également 4 MM:-Ls.BERGER & Cie., Usmmissionnaires, 45, rue de-Trévisc.; Dépôt général,: à Montréatf\"püur la\u2018vente en gros et en détail, chez MM.LYMANS, OLARE & Ole, a .A Québec, Dépôt Général à l'Etablissement du Canadien etchez MM.JOHN MUSSON & Cle.Se trouve dans les bonnes Pharmacies du Canada.2 mai.64 5 jan.1863.bps-16 EE EE I SE 1 \u2014 decius des hôpit ux de Paris, plus grand succès, a la place de l\u2019Fuile de Foie de Morue, à lull guérit les maladies de poitrine, les scrofules, le lyanphatisme, la pâleur et la molesse des chairs, les pertes d'appétit et régéuère lu constitution en purifiant le sang.WIG C'est en un mot le plus puissant dépuratif connu.Il ne fatigue ju- mais l\u2019estomue où les intestine comme l'iodure de'potussium et l'iodure de fer, et s\u2019administre J.P.CRAIG, FACTEUR DE PIANOS, 82,\u2014 RUE ST.LAURENT, \u2014 8% MONTREA L.2 mai.GUERRE ! GUERRE ! ! PARMI LES MEUBLES.$25,000 de Meubles à vendre en Gros el en Détail durant celle année, CHEZ T.PARISEAU, 72, Grande Rue St.Jacques, 72, MONTREAL.T.I\u2019.renuercie sincerement ses amis et le public en géunernl de Uencouragement u'ils ont bien voulu lui accorder juaqu'à ce jour, et lou donne avis qu'il est décidé & éeordpr son Fords de Magisin duranteette année.Son ball de- vaytespiree le ler Mai prochain, M.Pariseau n décidé de se rotirer de cette branche de com- mefce.Tous ses Mentlis seront veudus à 20 pour cent meilleur marebé qu'ailleurs.Son Fonda.Qui est un des mieux assottis de cette ville.consiste en :\u2014 G>rniture de Salon, Riches Damas et Brocnntelle français de Soie, de Pluche, dv Crin, ele, qui varie de $:5 à $100; Garniture de Ohumtre, de S10 à $40; Couchettes françaises, de $7 à $49 ; Sofus, de $i0 à $30 ; Side-Hourd, de $5 à 340; Chaises, de 40 cts.à 34; le tom à proportion du ces prix, \u2014AUSRI\u2014\u2014 Splendides Glaces françaises et nilemandes.11 garantit qu'il donnera entière satisfaction 6 tous ceux qui achèteront ches lui, [1 dounesn à crédit À ceux qui lui donneront de Lous Billets endossés.Venez examiner sou Magnain avant d'acheter nillours.13 mai.A.BAZINET & Cie, PHOTOGRAPIEES CANADIENS, COIN DER Rues Notre-Dame et St.Vincent.MM.BAZINET et CIE.vienneat d'ouvrir un GRAND ATELIER pour prendre des FOR- TRAFFS PHOTOGRAPHIQUES, AMBROTY- PES, ete, cle.Portruita ptia sur Verre, Ivoire, Cuivre, Fer, Acier, Cuir, Toile, Bois et Pierre, depuis lu grosseur d'un Pois jusqu'à lu grandeur naturelle.Lo Jeune Cuundien que M Buzinet vient de s'HBJocier, n Lravaillé cinq années dans un des meilleurs Ateliers de New-York, et est un des plus habiles l'hotographes du pays.PRIX MODÉRÉS.a F1 muni.66 MAGASIN MEUBLES, ; y 1 \\ | 14; ADOLPILE BELANGEL, i AT SRE a YAR ET = B .R | \"#7 .URS, - 11.mal.- 39 A 3 35,\u2014 Rue: Notre-Dame, \u201433, 171, RUE SAINT-P on 170.\u2014 2 'A ceux qui pensent et à ceux qui we Sur la Vie et contre le: Feu.} hs lag piv a et a publie te M.G.L.ROLLAND, tout'en romerciant scs PH ARM A C IE CGAPITAL \u2014\u2014\u2014\u2014 te reeenenecesenendaneis $10,000,000 l'encouragement qu'il en's regu depuis quelques annérs.C\u2019estgrâce à ce patronage qu'il a pu faire amis et le public de l\u2019encouragement qu\u2019il a reçu dans le Commerce de CHAUSSURES en GRO ou Dr.PICAU LT.Ne pensent pas, À ceux qui ne veulent pas 8e donner la ine + de penser\u2018et qui rejéttent : DOO | cette annéé.des améliorations considérables et | prend la liberté de leur annoncer qu'il a cessé \u2018| Nos.42, 44, 46, Rue Notre-Dame,\u2018 go.nous leur ay wn plod Derphine FONDS PLACE -.cc.cvdfioriecenncntaancncanses \u20ac,600,000 importantes qui fout de son Etablissement le pre- se me, de commerce ot wh asad ila : : MONTREAL \u2019 s RADWAY READY RELIEF soulagers = s+unvoccsoce Ai t.Dernid Dt A a \u2019 - : 0 .médiatement ceux qui - FONDS PLACE EN CANADA IE 20,000 | déc pre eotisus, So Mote pot mat counue, pour ses de LIGURURS aul eure \u2018 9 FONDS PLACE EN CANADA .\u2026\u2026:.00000000000.Statues des Apôtres; il entreprend à bun mar- importées directement de France et d'autres parties d'Europe, comprenant un Assortiment Cet ETABLISSEMENT, ayant subi.des amé- soit l'application interne où externe.If poy ftisant Rbumatisme .» ll guérirs le ; R Se : s+\u2026.êl cinq h z les, et il garan- > a ea liorations considérables, offre à sa nombreuse | Mal de Gorge.q beure #2.Bureaux Principaux : dt te plus entiôre satisfaction.De pli on | des plus complets de rar conte, À des PRIX MODERES, tous les NE.| Mal dc Denia III aa ou mite vl \u2019 STI VERPOOL.bez ful toutes les STATUES, STA-| yj DICA) usités.vralgie .\u2026.\u2026.û '\u2026 No.1, DALE STREET: LIVERPOOL, TUETTES, \u201ceto qu'on désire, pour Églises, v MM au-de-Vic GRANDE * Attention toute particulière à le consultation | Orampes .\u2026.Crees \u2018dans ins cat FE 20 et 21, POULTRY, ot 28, REGENT STREETS, LONDRES, depuis 18 pouces à G pieds de hauteur, ainsi que \" \u2019 _ La dea maindes, GRATIS pour ceux qui achétent | Maux de T8te.,.dans dix minute, JOIN DE LA PLAGE D'ASMES BT GRANDS RUE 5.JAOQUES, MONTREAL ils sors CONNENIENTS cn PLÂTRE, Gin, re.etc.ete.| COMPOSITION iii Gotu.111011 dm 4 \u2026° - ll sollicite respectueusement une continuation oy oy oy \u2014_\u2014 arrhée dans quarants my Comite des Directeurs du Canada : des fren de 4 part de ses pratiques et du pu- DE DIFFÉRENTS CACHETS.DE NOU VEA ux MEDICAMENTS ré- Lumbago venccuus eee dana diz inate, i b rénéral.; cemment re aris : basse tee cce nee dans qu T.B.ANDERSON, Ecr., Président.I in a Magasin au ler Mol, à Québec.MM.RoiLasp et GauisEnT espèrent, par , Strand i Influenza o.oo duns quelque Dates ALEXANDER SIMPSON, Ecr., Député-Prisident.22 wri) 6g |leur longue expérience dans le Commerce, leur | i Krop de lou, : CrOUP .evevanronnsss dans dix gr HENRY CHAPMAN Ker.* JAMES MITOHELL, Ecr.42 well.zèle et leurs efforts, à contenter leurs pratiques, Sirop de Lamouroux, Spasmes oe teers Po 8 dix minotes E.J.S.-MAITLAN 3 Eer.HENRY STARNES, Ecr,, M.P.P, CELEBRES contiauer à mériter une bonne part du patrona- A 4 Colchique de Cocteux, Rob Hoiveau Lafectaur | Douleurs chroniques.par quete os to ines ) 2 JH.MAITLAND, Ecr., Secrétaire-Résident.ge public.oux LE 11\" Dans tous les cas où \"1\" 3 , a O.F.©.SMITH, Jissistant-Secrétaire-Résident.Amers de Hostetter.|\u201c Les prix sout très modérés.roms.Papler Fagard ot Blayn, tique No, 1, 2 et 3, | READY RELIEF devrait êtes fol 8 AU À IL B } d \u20ac i M t 1 27 avril.co Rh atisme et la Névralgie.Elixir odontalgique de el eticr, 0, 2, 4 et 3.intérieurement\u2014une cuillère à thé ans un demi, { BUREAU PRINCIPAL :=\u2014-Branche du Canada, Montreal, am 22 : À F4 > .Pass + d\u2019Assurance Unity.Quant aux Polices qui sc terminent le ou après le ler Décembre prochain, il ser vembre n'exigent pas cette forme).ORTTE Compagnie, ayant pris les\u2019 Affaires du l'Assurance Unity contre le Feu :\u2014Avis est par les présentes dunné aux l\u2019ersonnes qui ont des l\u2019olices dans cette dernière Association que la Compagoie d'Assurance de Liverpool et de Londres garantit les dites Polices.de Campaguie J.H.MAITLAND, Secrétuire- Résidenta nécessaire de leur attacher uno FORME de GARANTIE (¢'est-adire une Police de Liverponl et de Londres portant le No.de l'Office), qui sern fournie, sur demande, À aucun des Agents de In Oompugnie de Londres et de Liverpool en Canada, ou au Secrétnire-Résident à Montréal.(Les Polices de No- Ambroisie \u2019 DE SP 15 ANNE POUR LEs CHEVEUX.Boston, 2 juin 1862.OHARLES F.CARDINER, Ec, Mon cher Monsieur, Je prends un extrdme plaisir à ajouter mon témoignage pour les remarquables qualités de votre inapréciable COMPOSITION.Ma femme a souffert à de trés longs intervalles pendant plusieurs années ; 84 inaladie présentait les symptômes d'une Névralgie Rhuwutismale dans toute sou étendue, et j'avais presque perdu l'espérance Odontine de Pelletier, Bandotive, Pilules de \u2018Vallet, « de Lactate de Fer, \u201c d'lodine de Fer, Le Restaurateur de In Chevelure du Dr.Paradis, Parfumeries de tous genres, : Capsules du Raquin, \u201c de Baume de Copahu, .d'Huile de Cubobe, i «de Castor, Perles d\u2019Esther, \u2018de Cliloroforme, verre d'euu-\u2014il fera disparaître l'ucidité ', tomac et facilitera la digestion ; tun es lant agréable à prendre.Intérieurement.En prenant une cuillérée à thé du Read R ef de Radway daus un verre d'eau, voup yoy verez los plus agréables et les plus délicieuse émotions.Si votre sommeil est agité par à trouble ou par de mauvais 1Bres, fuites-en ua, : et votre sommeil deviendra calme et doux vous êtes affligé de maux d'estomac, d'ent les, de tôtes, elc., fuites-en encore c'est un stim.i d'entrait.usage, et guérirez et vous jouirez d'un comfort ve vou a \u2014\u2014 .Ans égal : ' { de la voir guérir au moy n de toutes espèces de , > .car ce remède donne de la f égal; , G février.aa-128 ) médecines.Cette Idée s élnit surtout\u2019enracinée \u2018 de Térébenthine, , Lo Fi ore, dela vigueur, A : : î Médo.| Bonduges lmperceptibles de toutes espôces pour | \"ne bonne sunté et une joyeuse humeur.Tien 4 VD 4 N \u2018 dans inon esprit pne le fait que plusieurs » Co Hernies supérieur à tous les Pain Küller et les luniments F CO * I A G I E dus, que j'avais cousulté, m'avaient assuré que ; D'ASSURANCE ROYALE Capital.DEUX MILLIONS STERLING ET UN GRAND FONDS DE RÉSERVE.CETTE COMPAGNIE continue à ASSURER LES BATISSES ET AUTRES PROPRIETES de TOUTES DESCRIPTIONS contre PERTES où DOMMAGES pur le FEU, nux conditions les plus DEPARTEMENT\" DU FEU.favorables ct Aux taux les plus Las qui soient chargés pur aucune des Compagnies angloises.Toutes pertes raisounubles sont promptement réglée rence en Angleterre.8 suua déduction ou discompte et sans réfé- COMME TONIQUE, Ces Amvra sunt do PUISSANTS APLRATIFS D'une efliencité étonnante dans les Maladios d\u2019Estomac, du Foie ot des Boyaux.la préviennent les fièrres intermuittentes, fort- fient le système coutre les minsmes et les mauvais effets d'une eau impute, donnent de lu vigueur aux organes digestifs et aux boynux, raffermissent ha nerfs et prolou- gent le vie.[1s guérissent la dyspopsier les maladies du fure, a entre Ser RT Catt yz Ai ind cette maladio ne pouvait être guérie ni par eux, ni par aucun de leurs confrères.Sous ces cir- constantes.je mentionnai la chose à uu de wes amis, qui m'invits à faire usage de votre COMPOSITION, Je mu'en procurai done une bouteille afin de teuter loremède.L'effet cn n été si merveilleux qu'uprès avoir épuisé une seconde bouteille, in guérison a été complète.On no peut coucevuir une gnérisou plus remarquable ; et je vous autorise à fuire de lu présente lettre l\u2019usage qu'il vous plaira.Votre obéissant, (Signé,) E.IVISUN.La COMPOSITION de GARDINER pour le Rhumatisme et lu Névraigie\u201d n été prise avec benucoup d'avantage par des centaines de personnes pour des hutneurs scrofuleuses.Elle pent être donuée aux enfants en toute sûreté.Urinoirs en Caoutchouc, Ainsi que tous les Médicaments et Préparations pharmaceutiques en vente chez les autres Pharanaciens.PIOAUL' et FILS, Nos.42, 44, 46, Rue Notre-Dame, Kÿ\"Seuls Agents en Canada pour les célébres Capsules de Copahn et Cubebe de Canpaupe.4 mars, 39 Salsepareille.de Bristol, EN BOUTEMLE D'UNE PINTE, du monde.Toux, Rhumes, maux de Gorge.Si vous êtes nflligé de la toux.de Rhumes, de maux de gorge, de poitrine ou de poumons, bre.nez une cuilléiée à thd du ** Ready Reef de Rudwuy\" davs un verre d'eau, en vous Wettant aulit.En un quart d'heure vous serczsoulagé dg vos souffrances, votre toux sera arrêtée et vous Rurez un sommieil colme, sans mélange de tour, Scyez certain que la souffrance ne peut ni vous affii envuyer quand vous aurez fait usa médecine.Dans tous les cas, demandez le \u201c Ready Reliof de Radway\u201d ; ne vous laissez pas importuner pur les marchands qui vous eon.seilleront d'acheter autre chose, s'ils n\u2019ont pas ce \u201c Rendy,Relief de Radway.\u201d Si vous ne pouvez ger ni vous ge de cette jj acheter ce remède chez le marchand le Pius pro.- so ATA LI Q 1 .les maux de tête, la débilité générale, l'é- À vendreen Gros pur MACY et JENKINS, 67, che de votre demeure, écrivez eux agents dont ES Lo grand Capital et la direction judicicuse de cette Compagnie, ufitent 1a plug grande sbreté nervement, ln dépression de Verprit, la Liberty St, New-York ; M.S.BURNS et CIE.tes noms se trouvent au bus de cette annonce, Aux assurés.; \u2019 constipation, les coliques les fièvres inter- 24, Fremont St.Boston.Extérieurement.ge Aucune churge pour police ou transport ' wittentes, le mal de mer, les crampes et les LA VIE.DEPARTEMENT DE Les avantages suivants sont offerts, parmi un personnes qui se praposent d'assurer leur vie.grand nombre d'autres, par cette Compagnie aux Purfaite sécurité pour remplie fidelemient ses engagements envera les teneurs de polices.\u2018Caux fuvorables de premium.Une grande réputation de prudence et de jugement eta plus grande libéralité dans In considération de wutes les questions qui concernent les intéôt3 des assurés.11 est alloué trente jours de grâce pour le paiement et le renouvelle perd pus sa police 8\u2019îl y n eu faute sans intention.Les polices qui échoient sans !e paiement de pcemiutns peuvent être renouvelées dans les trois tmois, en payaat le premium, Avec une amende de dix chelins ves satisfaisantes de In bonne santé de ln personue assurée.Participation de profits pac l'assuré, s'élevant aux deux tierg «lu montant net.De furis bonus ant été déclarés en 1855, 3s e montant a £2 ussurée, étant sur jes âges de vmgt à quarante, 8U pur cent su des profits aura tien en 1860.par cent par année, sur In somm ment des prewniums et l'on ne par cent, sur la production de preu- r le premium.La prochaine division spusimes, et toutes les maladies du sexe pro- vennnt de la fuiblesse, ou luhérentes ausys- tome, ou bien encore occasionnérs par des causes spéciales.\u201cIl n'entie duns les Amers de Hostetter rien qui puisse avoir sur le système un effet malfaisant.Cotte préparation populaire ne contient aucune espèce de substance miuérale, aucun excitant vif, mais c'est une combinaisou extraite d'herbes et du plantes bulsnmiques mélangées avec des stimulants trés-purs et très-doux.Nous soimines tenus de nous mettre en garde contre les maladies, en autant que le système est susceptible de protection, par des moyens humains, contre les maludies engendrées par une Copie d\u2019une photographic de lu vie de Mme L.À Brown temoignant des effets die \u2019AMbro1siE pk STERLING dans 18 mois.CERTIFICATS.La présente est pour attester qu\u2019il y a 138 mois je commencai d faire usage de lAMBROISIE de STERLING.Mes cheveux étaient courts, rares et toni- baient rapidement.J'avais essayé inutilement plusieurs remèdes pour les cheveux, restaurateurs etc.Dépôt Principal \u2014KILBY ST, BOSTON.À vendre par tous les Droguistes à Mortréal, [nu Composition naturelle est signée nar CHS.F.GARDINER, 110 Le Nouveau Pain-Killer ! Liniment du Vermont de Henry EN offrant au Public ce NOUVEAU \u201c PAIN- 8 septembre.d\u2019une manière toute particulière, nun-seulement vorame étant le meilleur de tous les autres \u201c Paiu- KILLER,\u201d nous désirous le lui recommander.Le grand Purificateur du Sang, La seule bonne Préparation pour In guérison permanente des CAS LES PLUS DANGEREUX DE Scrofule, Dartres, Tumeurs, Ulcères et Impetigo, et pour toutes les espéces d'Eruptions Scrofuleuses.Pris, le \u201c Ready Relief de Radway\u201d détruit les douleurs en quelques minutes.11 devruit être employé daus tous les cas de RHUMATISURg de GOUTTE, de NEVRALGIE, de SPASMES de brülures, blessures, enflamuintions d'intestins, grippe, tonux de tête, maux de dents e; tous les autres waux et infirmités.Une seule application de ce remède guérit les plus sévères douleurs et ccla en beaucoup moins de temps que toutes les autres médecines connues dans le monde.Dans tous les cas voyez si chaque bouteille porte la signature de Radway & Cie, «1 reje*ez tous les Pain-Killer et les liniments que les marcbauds vous offriraient à la place de celle-ci.Nous attirons l'attention du lecteur sue les NP atm atmosphère impure, une eau corrompue : les | Peu après avoir fuit usage de PAmbroisie, mes Killer,\u201d et contenu dang des Bouteilles besucoup Ces ro rs ore ch agin one lex Nr antes, Tor Se dpa do : .è 1 : le: \u20ac è 4 sa: s > i i 3 Név i 1 \u20ac an et de - Lf On ne charge pas pour les sceaux et les polices.Amers de Hostetler fournissent ces ont cheveux cessèrent de tomber et commencèrent & plus gr undes et à des Prix correspondan 18, mais Débilité Rl al ; ne ol vr gies Unis.y s états 4 .& * oo Le AOD g ni Le Ath \u20ac > : parce qu'il ne contieut rien qui puisse faire crain- té générale du système uet .y Rémunération du Médecin payée par ln Compagnie.Dans les districts intestés par les flèvres inter- | CToîtro nvec une rapidité étonnante.Maintenant ; P , i Rh i : .: r = gigs i i \u2018 i ina chevelure est épaises, soyeuse et lustrée et a | dre pour In sûreté de ceux qui en funt usage.[I veux, Perte de l\u2019Appétit, umatisme guéri.EF Pour Reference Medicale-W.E.SCOT'I \u2019 M.D.mncrentes, ils ont Sie sufaillibles comme préven- cing pieds et quatre ouces de longueur ; lorsqu'elle peut être appliqué extérieurement pour les Langueurs, Etour- Lettre de M.John McWhinnie, de Wood- 3 H L.ROUTH Agent.: Les milliers qui eu out fait usage dans l'appré- | ©**, dénouée elle descend jusqu\u2019à terre.Ce mer- | RIUMATISMES, dissemenu, stock, 0.W., & MJ.Rudway & Cie, New-York.E ; \" ; ; \u2019 ; \u20ac 4 1 sage dans\u201d sppré- | veilleux résultatest attribué seulement À l\u2019usnge -de, NEVRALGIE et Measmeuns \u2014Un récent essai de votre Read p Le soussigné n l'honneur d'informer le public qu'il n transporté son Bureau duns celui de la | hension d\u2019une Attaque ont ainsi écarté la mala- |lPAxpzoistr pE STEntino, attendu que depuis que Nor toutes les Relief\u201d e le RI ti 0 cy # OYALE, Bâtisse de l'Assurance Royale, chez H.L.Rourn, Ecr., Agent.dio, et les milliers qui ont négligé de prendre j'en fais usage je n'ai mis rien autre chose sur ma MAUX de DENTS, Maladies du Foie etel contre le Rhumatisme w'a prouve que ce Fi TAN 3 cette précaution n'en ont pas moins été guéri |1ête.® Mur LUCY A.BROWN.MAUX de TETE, les Fièvres intermittent Reméde est souverain.Il y a un wois, j'étais br J.LEANDRE BRAULT lorsqu'il ont fait usage de cette merveilleuse | Astermentée devant moi ce quinzième jour BRULURES, Fièvres D Fer miuentes, .siisi de graves maux de Relns ; ja pouvais à peine i Assistant-Gérant, Département Français.médeciue.Des paticnts, qui s'étaient soignés d'avril 1861.H.N.PARKER, C., nes, \u20ac, ele.ele.19.Montréal 16 janv.avec de la quinine pendant des mois sans obtenir IVES & ALLAN, 60 ct 62, Rue de in Reine, Montrealaucun résultat, ont souvent été gnérls du ns quelques jours par l'usage des dmers de Hostetter, Cet agréable tonique restaure l'estomac et fait renaître l'appétit, c'est ce qui en fuit un remède sl merveilleux dans les eus de dyspepsie et dans ment sur le foie; et ils soulagent la constipation qui est presque loujours occusionnée par l'action irrégulicre des orgaues digestifs.Les personnes d'uno eauté fuible, aujettes aux ätlaques nerveuses, à l'affaiblissement de l'us- prit et aux longueurs, trouveront dans ces dmers un soulagement prompt et efficace.Les certifi- Cats donnés à ce sujet sont concluants et proviennent de personnes des deux sexes, Les coliques bilieuses disparaissent au moyen d'une simple dose, et, en s'en servant périodiquement, on previent le retour de cotte maladie, Is sont un spécifique admirable pour Je mal 67, rue McDougal, Hotel-de-Ville, New-York.Nous aviserons les jeunes personnes dont les che- Veux commencent à touber de prendre occasion du temps et de sauver leur chevelure en fesant usage de PAMBROISIE DE STERLING.A ceux qui ont déjà rdit leurs cheveux, Pusage de cette Ambroise eA restorers promptement, comme cela a 416 &prou- compusé d'exteuts d'huile, de racines et d'Herhbes, elle guérit toutes les inaladies de la peau et de la tête, elle empêche les cheveux de tomber où de devenir Blanes prématurement, clle les fait croitre forts ut lung.fie est tout a fait duférente des autres préparations et on peut s\u2019y fier.Essayez-la.L\u2019AMBROISIE DE STERLING est mise en boites contenant deux bouteilles.Prix $1.00.Dr.IH.H.STERLING.Propriétaire, No.493, Broadway, New-York.BLESSURES et CONTUSIONS, MAUX de GORGE, DOULEURS de REINS, etc, et il peut être pris intérieurement pour les COLIQUES, CHOLERA MORBUS, MAUX d'ENTRAILLES, Ce Reméde a eu une grande circulation pendant les quatre dernières années, et son excellence peut être attestée par les milliers de per- sounes qui en ont fait usage.Il est composé d'Ingrédients dont chacun est lui-même correctif, et qui, combinés ensemble, forment un Liniment où le \u2018* Pain-Killer \u201d inimitable quant à ses qualités opératives, Garanti quand il est employé à temps ! Aucune famille ne devrait se priver d'une Bouteille de cet excellent Reméde, de l'avoir sous la main à temps pour l'appliquer en caa d'accidents auxquels la chair est sujette.C'est le meilleur reméde, et de fuit le seul sur lequel on puisse compter pour la guérison de toutes les maladies occasionnées par l\u2019état impur du sang ou par l\u2019usage immodèré du calomel, K7Les Mnludes peuvent être assurés qu'il Il est parfaitement inoflensif, \u2018et peut être administré aux personnes les plus affaiblies par la mggadie, comme aux enfants les plus délicafg, sans faire le moindre mal.Des directions complètes pour se servir de ce remede se trouvent imprimées aur les papiers qui enveloppent In bouteille ; et afin de se tenir en garde contre les contrefaçons, voyez si la signature de LANMAN et KEMP se trouve sur l'aff- che bleue.Seuls Fabricants: LANMAN et KEMP.Nos.63, 71 et 73, Water St, me tenir debout.J'uchetai de M.McPherson du \u201c Ready Relief\u201d j'en appliquai sur la partie souffrante, et aussitôt j'ai été guéri des douleurs atroces dont je souffrais.Le lendemain, je sentis une sutre douleur dans une autre partie du corps.J\u2019ol eu peur alors d'appliquer de nouveau votre *\u2018 Rendy Relief\u201d craignant qu'il fit dispa- ) a ) op d'entre pas, daus ce Médicament, la moindre parles indigesuons, t agissent in de par des milliers de personnes dang la seule ville DIARRHEE, | ete ticule de Substance Mercurielle, Minérale.ou te arte ph re dae une 3 #0 é e 198¢0 .{ule - .\u201c ¥ Subs p ® 5 mervel euse L'AMBROISIE LU DR.STERLING est UN stimnlant ' d'aucune Substance vénéneuse.devint si atruce que, muettant toute hésitation de côté, j'achetai une autre Bouteille et que je m'en J appliquai de nouveau tout le contenu, et je suis heureux do vous faire part du plus complet sue cds.Le froid intense de ta saison pourrait peut- Âtre renouveler mes douleurs, mais je suis convaincu qu'une seule application d= votre Rewéde les fera disparaître.Je ne crains plus rien du Rhumatisme avec une Bouteille de votre excellent Remède.D'après ma propre expérience et'des résultats que j'en ai obtenus, je n'hésite pss à attirer l'attention publique sur vos Médecines.New-York, E.-U.Votre, ete.«Fr MQ w (D) TM yy \\ v1 1 de mer en ce qu'ils mettent un terme aux nnu-{ ler Mai, 1963 Hi i i : .\u2019 ! \u2019 : 19e PH 1 4 KR H, | sées désarréables et qu'ils cel AUX ur Lu 12 _ est inoffensif de le prendre en tout temps.Agents à Montréal :\u2014Devlns et Bolton, Lam- .JOHN McWHINNIE CLOTURES FE R ET OUV RAGES DE I ANT AISIE, foes J sagrent \u2018disparditre hi dispositions ou AMBROISIE ORIGINALE | Use cuillérée de ce Remède, prise le matin | Plough et Campbell, K.Campbell et Cie, J.Editeur et co-Propriétaire de ls Sentinelle, Clotures de Fer pour Cimetiere.nous portent à vomir.\u2014 En général, comme tonique, les Amers de Hordans un verre d\u2019eau, rafrafcbit la tôte, éclaireit les yeux et communique une grande élastisité Gardner.J.A.Harte, A.G.Davidson, H.R.Gray, Picault et Fils, Wouvdstock, 0.W.a8 et par tous les droguistes \u2014 al, ! du monde, Im tant pour les Mères! i ; .letter produisent des effets que l'on ne peut ap- KH v KH à tout le corps.portan os ic Exes OUYRAGES de COMMANDE et toute espèce de MOULURES recovront la plus récier que lorsqu'on les à éprouvés.Dans Ios REX LS s 23 fev.: 13 avril, .NOUVELLE .Boutique de Teinturier.La seule BOUTIQUE en Canada ou-le VIBUX 54 P.A.A.DORION, AVYOCAT, No.6 Petite rue St.Jacquescas tels que l'affaiblissement de ln constitution, ou la débilité et ln décrépitude, causées par le vieil Âge, Îls exercent une influence éloctrique.Ils sont d\u2019une utilité considérable pour les personnes convulescentes vû la vigueur qu'ils donnent.Lorsque le fonctionnement de ln nature se trouve arrôté, ile agissent de manière à le POUR LES CHEVEUX.PRIX, 50 CENTS LA BOUTEILLE, = Cette préparation rd CRW peut donner des preu- is ves évidentes de son excellence, Voyez Ia photo.Ses effets sont merveilleux, Esaayez-le, et, s'il ne produit pas des réeultau satisfuisants quand vous l'emploierez suivant les directions, renvoyez lu Bouteille à l'Ageut de qui raus l\u2019avoz ncheté, et il vous remettra votre argent.fous no demandons qu'un simple et pur essai.35 PARFUM L'HEMISPHERE OCCIDENTAL, Faites attention au Croup.M n'y & pas de Traitement et de Remede plus efficace que le \u201c Ready Relief\u201d de Radway.Appliquez-le sur la Gorgo et sur la Poitrine, et faites boire une quantité suffisante du Sirop Ipicac pour produire le vomissemeut; vous aurez uné guérison complète et instantanée.20 mai \u201cmo.73.| revforcer etd lo rétablir.Fraphie decetle Da- | = À vendre chez tous les Droguisteset Marchands EXTRAIT DE FLEURS VIVANTES, Un Exemple à Pointeut ôtre rendu NEUF soit par la l'EINTURE, | (De \u20ac | En dernier lieu, c'est le seul stimulant qui ait l'harmaciens où | de CAmpagne du Caanda.oa > Collingwoud, C.W., juin 1851.Po par le DEGRAISSEMENT, ost à l'Etablis- Ca a TT om = 57 75, | Four base unique des herbes et des plates inof- ue Ledrmorousie da Reeves Prix :\u201425 cents la Bouteille.« Sr J ) MM.Radway et Cie., sement de New-York de : Résidant de nouveau, 6 Rue St.| feusives ct qui soit entièrement libre de tout élé- Ÿ Le Facsimile % J.BEAKE et CIE., Nu, 204, Rue Notre-Dame 20 fév, 34 J.L.DEMERS, © PHOTOGRAPHIES A l\u2019Huile, à l\u2019Aquerelle, ete, | ux i 25 mai.pere TRESTLER & FRERE.Laurent, JE serai pret en tout temps & donner 1nes soins Dr.TAVERNIER.30 \u201caies ment plus ou moins vénéneux, éléments qui entrent ordinairement dans prosque tous les toniques ot les stomachiques qui se vendeut nujour- d'hui- Les médecins n'ignorent pas que la base de tous les stimulants medicinaux de la pharmacopée ont pour base l'alcool impur, article qui ne peut être dépourvu de ses influences pornicien- ses par aucune vombinaison.Les liqueurs qui sont dans le coninerce sont encore pires, en co qu\u2019elles aont toutes frélatées.C'est pourquoi d'une photographie JBI do Mad, L, M.Neil A montre les remar.> quittles réemitais de (555) l'Arribroisie de Reeves; Ao = pendant 18 mols see ve cheveux ont crû de ® LD élng pieds! Voyez 15 \"elles aflidavits qur se sironvent sur les houés reriles.Des milliers de personnes ont-vu sa belle chevelure el ont entendu parler du fuit par elle- mêm JOHN F.HENRY et CIE, Propriétaires, 28 ot 30, Rue StHonry, Montréal, C.E., Et Main Street, Waterbury, Vt, 15 oct.an-132 Elexir Balsamique Vegetal De DOWNS.\u2014 Messicurs,\u2014Uun de mes enfants, igé de 8 semaines, étalt en proie aux douleurs d'un Rhume atroce.Oe Rhume n\u2019ayant pas été arrêté à temps, s'était attaché à la poitrine, et finalement avait dégénéré en Croup des plus sérieux.J'avais fait venir le plus habile Médecin de cette localité, et après tous lus efforts pussibles, après avoir fait usage de tous les Remèdes, il l'avait condamné.Je pris alors l\u2019enfaut dans mes bras, je frotiai sa poitrine et son dos avec votre \u201c Resdy Relief\u201d ; choso étonnante, en quelques heures, : CETTE Médecine t Ve : il était guéri, et il est maintenant aussi bien que ANFROTTHRS 16 EX ATT la faculté, qui, tout en admettant universelle- 722 les Cecue puremen \u201cgétule guérit tous les autres vnfants de son âge., or DE LA ment > nécessité des toniques, hésite à faite ês*-s RHUMES, : : : Je suis, Messieurs, ches usage de ces derniers, parce que lo remède cat 3 3 Votre obéisannt serv.121 et 123, rue Dorchester, AL Rue St.Laurent, souvent aussi dangereux quo la maladie même.2 3:3 a OA THARRE MURRAY & LANMAN JOHN HOGG, Vis-ü-vis l\u2019ancien Cimetière Auglais.a 06 .Durant les vingt derniéres années, la qualité Te PASTHME, \u2018 &L .Editeur et Propriétaire de l'Enderprise: 19 janvier #n-20 A INDELA [de ces toniques a toujours été en diminuant, et il 298 le CROUP, Ce rare Pasfum est un extrait de flenrs tropi- Collingwood, 0.W.! \u2019 iv Petite Rue St a potaire que les fluides qui portent lo nom de See les commencements de cales du plus délicieux parfum, sans auçuu mé-| M Ilogg, eu conversation particulière, 6 pa- : xy .iors marchands de liqueurs sont sromatisés = 8\u2019 OONSOMPTION, | lange des grossières essences d'huile qui forment | reillement assuré notre agent, qu'il avait, avec COURS PRATIQUE DE ESSIN , TA Jacques, ar es dns corrosives, ; un degré te 0 55 |*! tous les maux de GORGE, de POITRINE | Ia base des Esscnces et des Extraita de Toilette.| notre Remède, guéri sa femme, qui s'était fait de LN Retr NW hy a Eg ST - au NA sont « tol creuses pu *8 personnes en 32 © |ct de POUMOJS.Son arôme est presque inép \u2018sable et ausei frais | sérieuses blessures en tombant dans un escalier.Tr \"PAR : LM ONZ REAL.oie pinot ol P One an de po 33% |, L'Elexi de Downsest resté le meilleur Remé- | ot délicat que celui des fieurs virantes.\u2014_\u2014 : yy .15 nov 7 145 toujours heureux d'avoir sous In main une prés =>t de depuis plus CORENTE ANS QUELS HONT SES ANTÉCÉDANTS ?À Dipthérie- .N o BOA RASSA; ; \u2014 ., = paration qui n'a aucun des inconvénients énu- 5 =& Quelques doses de cé Remédé opêrent, quand | Pendant viugt aus, sa supériorité sûr les au- | Mr.8.B.Logan, de Musquodoit, Nouvelle J .j DEMEN AGEME re.mérés plus haut, et qui réunit les trois qualités \u2014 2 & | toutes les autres Médecines ont été Essayecs.lij tres Parfums a été universellement reconnue | Écosse, disait en parlunt de In Dipthe Se le, 11, RUE ST.SIMON,\u2018 baies ] NT.ersentielles : le stimulant, le correctif et le laza- s2 « | ne diminue pas seulement Ju Toux, mais il la | sux Indes Occidentales, à Cuba et dans l\u2019Amé.| Maladie « falt des ravages considéra th # ré : 1Col.L i éavetit| bl x is 1 uf.C'est pourquoi, les amer de Flosteiter Joni 3 °F guérit complètement eu expulsant le phlegm, et | rique du Sud, et nous le recommandons tout | l'hiver dernier ; elle n\u2019a êté arrêtée que par Prolongation do la Rue St George, près leiGal- \u20ac souss e publio que, depuis le | si bautement estimés par la plupart de nos ém vers lége des Ji OUR IIF.sais, L KNUEL PARD suites, TET SIAL: i : : d un l\u2019emploie d E Q | a segment ide, & wri die, gut mast Fie wings & mon ton.elope demic | ome repent In ore eles Poumons ot bes: nnd un Femplole dant os bal, ffx semen, aux de gorge M IS pl de être rom Bautement par et pertonnes in | dousaine do teil et Ra, bout de queiqe | \u2018ou disparaitre La maladie mon vas ant ar ane | donne p Maux de gorge hyde es No.36, Grande Rue St, Jacques, telligoutes que le sont los mers Hostetter.temps je vis cluirement que ma chevelure avait ole mais on\u2019 6 \u201c MAUX DE TETE ET ÉBLOUISSEMENTS.La -grippe.RECOMMANDE POUR LES MISSIONS, |.ST wi nd J mba 37 Dd eee por epics, par HOSTETTER et SMITH, Pitts- grandi, Giant devenue plus forte et plus belle.! Les maux de tôte et les éblouissements dis Teun Vous; Teahaxsvve,, oo 3 9 > urg, Pa., E-U.ne expérience fuite pendant deux années cor - N T \u20ac et te \u2019 oo \u201coctobre 1881.A Vendre en GROS et en DE FAIL Miroirs e.a vendre par tous les Droguistes.sécutives n en plein succès, Ma chevelure me- AIDANT LA MARUNE À EFFECIUER LA | paraissent ansstôt amen s'en est Invé les tempes.| | public: 180 a CUS tomes Mi ir 0 .Ageuts pour Montréal :\u2014Dovins et Bolton, | sure maintenant 4 pieds et six pouces de lou- .Po ae 488 = Oomme parfum dacs ., en eo Le\u201c Ready Relief\u201d et les © Regula Pills: vi Do Sa Le 4, ro ; Se ° -.Lamplough et.Campbell, A.GQ.Davidson, K.| gueur, ct touchio presque la terre.J'ai donne Des directions explicites se trouvent sur cha- | able que 1'Otto a ose.Il donue une ap nce | ae Rà d'wav\"\" sont.bautemént: recomman del,\" A CHA PELE AU, Miroirs:; ° Campbell et Cie., J.Gardner, G.A.Harte, H.{ mon portrait pour témoigner au monde le métite | que bouteille et on dunne en w8me temps un | de fraîcheur et de transparence et fait d sparaî- y autemept: Et ee eee 112, Rue Notre-Dame, 113, ler Mai dernier, Îl à à transporté son |Magasin.de: Miroirs Etant ce qu\u2019il y a de plus élégant et convenable nents praticiens, ot qu\u2019ils promettent «de surplan- ter tous les autres stimulants omployés tant dans les hôpitaux que dans la pratique privée.Ii n'y a pas une médecine qui soit aussi uni- R Gray Picault et Fils, et par tous les droguistes du monde, New-Youk, 23 Décembre, 1860.Suchant que l\u2019Ambroisie de Reoves avait rendu superbe la chevelure de Madame Lezzie Sheppard, de Brookiyn, N.-Y., je fus tentée d'en de l\u2019Ambroisie de Reeves.MAD, WALLACE E.MAXWELL, en arrachant ainsi LA RACINE DE LA MALADIE.Ses facultes d'adoucissement falicitent l\u2019expeo- mphlet dans lequel se trouvent un grand nom- re de Ocrtificats et des matières intéressantes à particulièrement aux habitants de ce pays comme un Parfoimn sans égul.Pendant les mois chaude de l'annéo, il est encore plus recherché à cause de l'influence rafraîchissante qu'il exerce aur tre des boutons et autres pustules qui ghtent la qu'ils ont opérées des mnladies, « Ready Relief de Radway.\u201d J'en étais aMigé et le Relief m'a guéri.Plusieurs autres personnes que je pourrais nommer, ont eu la môme bonne fortune que moi, ce remède.merveilleuses en.considération des guérisons I ramences peau.oT naire ' ¢ - ar les maux de gorge, les maux de \"3 Vis.d-vis le Puluis de Justice, dans ce genre de Fournitures pour faire des, | , 23 fév.35 91 Rne Ludlow, NY.lire.Mase in EE CONTREFAÇON.tar aux mal ads tes plus sô reuses de corp B Il contient les Prières ordinaires du Chrétien, : PRESENS.| oo L\u2019AMBROISIE DE REEVES BAU GOUT.Voyez bien sl les noms de MURRAY et LAN.| quelques minutes, ortte médecine s Per 5 les Psaumes et les Hymnes de l'Office Paroissial Ils.eont en grande varieté chez DOC 1 EUR VENN E, EST A VENDRE CNRZ TOUS LES I n'y à aucun ecmpêchement pour l'adminis- | MAN sont écrits sur la bouteille et sur les enve- th lief à arcèle Là douleurs, st, les Pilui a 4 les Evangiles de l\u2019année et un Recueil de Oantie [722% , COIN DES PHARMACIENS DU\" MONDE Yer mus enfants qui Calment Assez pour en pren- loppes = portent ne ag de rap lssen comp me le Ph hme.ESURIER * oC i 6 F.veu | dé tol, sl oi ttui NMAN et KE .\u201cep gt ques \u2014AUBSI\u2014 A.J ° PELL, | Rues Ste.Catherine et des Allemands, | Bureau Priuci al 62, Rue ation, New-York.i: Sarr a re pur perme ee.Droguistes en Gros, 69, 71 et 73, Water Street, | 1, Ready Relief\" \u2018est à vandre tous les .IÉTE .| No.Grande a No.36.1 i.MONTREAL.\u2018EVE = Fropriétaires.| A vendre dans toutes les Villes et Qampagges | New-York.Drogbistes atles Marcuvmds de De decines.Er M Cn open fo.% HEURES DE CONSULTATION : A.G.DAVIDSOX, Drogulite, ~~ |du Canada.; JOR 5.HENGE 4 AE \\urbBçats pour Montréal \u2014Devias et Boltony Agents en gros: \u2014LYMAN, OLARE & OIE À Pusage des Cougrégutions\u2019 deli Samtc-Vierge, it : ot, gy Sele sali G.\u2018Davidson, K_| Monttéal ; JOEN H.HENRY & Ole., Montrél H; ; Lamplough ot \u2018Oam Venant, d'être rogue, une consignation de| Lematin.de 8 à 10 beures.Seul Ageptpout lo Bas-Canada.mi (Successenrs de J.M.Heuny et Pius et | Campbel it Le © pr Prix des M iccesen SP Pegs eu eu ardper, 3 A Harte, Agent à Berthler pour lee Ne oINE de _ teusnf toutes les Prières à l'usage da Ohré- | peintürez À :l'huile encadrées dans des cadres Le midi.de 12ù à % e Commerce est fourni aux Enix anu- \u2018 +.Dowxs à Me édito.| Gray, Plcault ot Fils, et par tous, les.Droguistes | war : T.: Ae TR.Ee den, les Hy Le anna et un -Reçueil de Can | élégants; on en disposera à bas prix.\u2026 t[Les0lr.;.\u2026.06à8 « |factureurs.La ® oso ix Waterbury, Vee, outréd)f0; 6.| du mond.\\ à eg Ae geebiche, A.5.BART a tiques pour les Dimanches et Fôies de l'année.22dée, 11 an-11 31 oot.- 1 62-140 3% avril.-60 | = 18 octobre, Arron ag 2 fer.: : toe 450 où \u2018 eB: ltd OL.boo mado?a so 5 GA set : wr 1 ; ne Bu we yr < TE à = En."]