L'Ordre: union catholique, 27 mars 1869, samedi 27 mars 1869
[" ue SL Gabriel, 30.pe > iat me PAIX D'ABONNEMENT.- .oe AU CANADA: sen ing omada:re.oUn wn ie, Battin Tr duire .0n An, $3.28 Mo's, $1 \u201c AUX rer a An, $1 Moin, $2 - are: Un AD, o 2B, ss Teen fe : Dix Mols, $2 \u20148 Mois, 3) \u201c PAYABLES D'AVANCE datent du ler st du 16 de aque Mois, : int d'Aboonement au Uanads pour ee mois \u2014 Tout semudtre DOMMOBCE sa Eo en vutier.\u2014Tunt semestre commencé à l\u2019ane Jon j'autre Edition devras es terminer, avant de youruir chabge?Aboudvaiou 4 - ch EEE CR LCL AS Ve ANT NAS ASP \\ n\u2019ont pas changé, il y aura séparation ; AN A! dus catholiques et des protestants.pAH Ci a» La clause qui concerne les dissidents faisait partie du bill présenté à Unlavuais.Ce dispositif favorisera autant les catholiques que les protestants, car on remarque chez les pre- miors une Lendance à re déclarer dissidents.La division des taxes prélevées sur la propriété des neutres entre les pro- testantis et les catholiques est en réali- të favorable aux catholiques.C'était là une question compliquée.Comme la plupart de ces institutions sont en tre les mains des prolestauls, elles refusaient de payer la laxe et il s\u2019en sui- vail noe longue suite de procès.Aujourd'hui ces taxes seront payêes sans Murninres.Quant à la (axe des villes, nous l'avons assise sur la propriété, el comme celle paie, ello doit recevoir ; aussi les axes venant des catholiques relourneront aux catholiques.If en sera de wome des taxes des protes- tanls.Nous donnerons 84,000 aux écoles des wmunicipalités piuvres etune som- mu aux catholiques de Montréal qui recevront moins que les protestants.C'est pour établir une compensation.Jde n'ai pas besoin de faire remarquer que ces deux villes recevront la sub- veution suivant le chilfre de lu population.Voili les quelques explications que je désirais présenter.M.Bellerose s'insurgea contre cette proposition de M.Chauveau et demanda qu'on remit la seconde lecture de la loi d'éducation à sumedi ou lundi, parceque, venant d'être distri- bude qui l'instant, personne n'avait encore en le temps de l'exammer où de l'étudier.Il fut soutenu par M.Chapleau et une discussion aigre-douce s'en suivit à laquelle prirent part MM.Carter, Dunkin, Chauveau, Beaubien et doly.Ce dernier proposa, comme moyen-lerme, de remettre la seconde lecture au lendemain, ce qui fut accordé._\u2014 = mr I Montréal 27 Mars 1869.me rere erate pera ee cesarean a ns ern ATTN mm courrier l'arlementaire.Séaure du 22 Mars.Dans la séance daujourd\u2019h ui, l'Honyl Dunkin presenta une requ le de la Compagnie dassuranee maritime du Canada demandaut le rappel de son ho dlincorporation,ct il a introduit un rojet du loi à cel vifet, PA Plusieurs rapports venant d\u2019institu- us scientifiques el de charité ont ete sents par Elton.M.Chauveau qui, Le plus, n introduit un projet de loi our diviser le couté de Rimouski en us neipalites.de roisièie lecture fut donnée au rojet de loi de M.Senécal pour incor- borer la compagnie damclioration des rivières St, François cl Vamaska ct à celui de l'Hon.M.Dunkit: pour ameu- der l'acte d'incorporation de la cont- agnie hydraulique et manufacturière de Chambly.; .M.Carter présenta nu projet de loi our incorporer l'Hôpital de Montréal our les enfants malades.Sur tuotion de M.Joly, il fut voté une adresse demandant copie du titre de la seigneurie Mingan.Sur proposition de M.Marchand,une autre adresse lat votée demandant un élat des arréazes ds daus les seigneuries du gouvernement _ La Chatibre adopta en comité le projet «de loi de M.Garter pour aulori- «r ut contirmier {a vente de certains biens immolitiers faite par l'Hôpital Général de Montréal cb un autre du mème pour :uuender l'acte 27 Viel, chap.12 concernant les assurances sur la vice Une seconde lectare faut donnée aux projets de lois suivants : de M.Ogilvie, pour awtorises it vente June partie des biens immeubles substitués par le testament de feu Dane Aun Jones veuve de Henry Corse; de M.Chapleau, concernant li profession légale eu cette l\u2019rovince : de M.Garon pour diviser en deux divisions d'unrégistre- ment fa seconde division d'onrégistre- ment du comté de Rimouski.La Chambre concourut duns le rapport du conn des subsides accor dant $45,000 aux chemins à lisses de bois.Elle se forma ensuite en comité des subsides et vol les crédits nêces aires à l'administration de lu justice, à l'entégistrement, au service de la Guzctte Yfliciclle de Guébee, enfin adop- tile reste des estiniés.À la stance du soir.lHon.M.Chauveau propusa Le seconde lecture de la loi d'éducation.Voici comment il s'est exprima de pretils la parole pour demandez la seconde lecture du hill des écoles ; je dois dire quelques mots pour expliquer certains points et dissiper les doutes qui auraient pu s'élever dans l'esprit des députés.Cette mesure renferme trois parties.La première à trait à l'organisation générale de Lins truction publique ; ia seconde aux oles communes; la troisième aux tiles de Montreal et Quebecde crois très-utile de faire remarquer ue l'opposition au bill présenté à Ououais he venait pzs du principe du bill tui-mème, mais parce qu'il créait une disparité entre les droits des deux minorités du Haut et du Bas Canada.C'est pour cela que les évêques, tout CR approuvant le principe du bill, se tononcerent contre son adoption, si ON Ne tenait pas compte des réclama- Vous de la minorité catholique du Haut-Canada.Aujourd'hui la position est changée \u20ac nous sommes parfaitement libres dans la province de Québec.En tenant compte de ce changement, Nae nous reste plus qu\u2019à demander si la mesure actuelle est sage, si en fai sant droit aux demandes de la minori- lé elle nuit aux intérêts des catholiques.Les deux otli SION d'aider le dart de Séance du 23.Ainsi qu'il avait été décidé hier, la seconde lecture du projet de loi concer- naut l'éducation a êté prise en considération dans la séance d'aujourd'hui.M.Cauchou à ouvert le débat, et il fit un long discours dans lequel, après avoir expliqué ses opinions de 1806 et celles de 1869 sur celle question, il passit enr revue la mesure proposée el se déclara prêt à l'accepter si le gouvernement veut seulement en faire disparaitre les distinctions qui s\u2019y trouvent formulées entre catholiques et protesttuts,\u2014ce à quoi l'honorable premier ministre consentit très volon- liers.M.Langevin prit ensuite la parole.Voici toul son discours : Le Dil! des écoles est une question nouvelle dans la législature de Québec, mais elle ne l'était pas dans le parlement du Canada.l\u2019endant longtemps elle a préoceupé l'attention des chani- bres et du publie.Le peuple était dans l'inquiétude et les différents gouvernements qui se succêdèrent alors firent plusieurs tentatives de législation pour calmer les craintes.En 18660, le gouvernement dont je faisais partie se décida à accomplir celle tâche entourée de ditficultés el je fus chargé par mes collègues de présenter le bill qui por- Le mon nom.Cette mesure était juste et libérale, car elle a obtenu l\u2019appro- hation des plus hautes autorités religieuses du pays.L'on a essayé de faire croire que ces autorités la désapprouvaient, mais c\u2019est là une faus- suté : qu\u2019ou lise la lettre des évèques et l\u2019on verra qu\u2019ils la trouvaient juste el demandaient que la minorité du Haut- Canada jouit des droits que l'on accordait à la minorité du Bas-Canada, Cette mesure rendait justice aux protestants du Bas-Canada, et ne lésait aucun intérèt catholique.La mesure a dû être retirée et pour des raisons de finances.Mais ce bill a eu une grande portée et scrvail notre cause d'une façon admirable.C'était une reuve manifeste de la libéralité des Janadiens-français qui se constitu nient, encore une fois, défenseurs des minorités.Nons avions offert protection à la minorité du Bas-Canada et nous voulions étendre cette protection à la minorité du Maut-Canada.Telle a toujours été notre atlitudo vis-à-vis de lu minorité, et c\u2019est enco- rece que nous voyons aujourd\u2019hui dans cette Chambre.La minorité souffre-lelle ?est-clle persécntée Ÿ?Au contraire, les protestants n'ont-ils pas leurs coudées franches?(applaudissements des protes- tits), et Je crois qua Pavenir jamais ils n'auront raison de se plaindre plus qu'aujourd'hui.Le passé offre une garantic}pour l\u2019avenir.Je regretle que le cher de la majo- vité dans la province de Québec, Sir G.IE.Cartier, ne soit pas au milieu de nous, car il vorrait avec plaisir que l'on a tonu sa promesse.Quand le bill Langevin fut retiré, Sir G.E.Cartier declara à la minori- lé du Bas-Canada, qu\u2019il s'engageait à faire passer uné mesure analogue et que sa parole donnée valait la mesure.On a voulu faire croire que les évé- ques du Canada désapprouvaient, comms je l'ai\u2019 déjd dit, le bill Langeviii: Eh | bien, je puis donner la preu- ciers qui auront la mis- 1, ininistre ou lo surinten- et Ge Plnstraction publigue, poursuis Tune grande utilité quand an dover des différends entre les atholiques ct les protestants.for Jol décrète que le conseil sera de Mo deux comités.Le ministre du co ritetion publique sera membre voix da ex-uflicin, mais n'aura que ro, thberante, on\u2019 ne Ini donne le Oit de voter que dans le comité catholique.oes allocations accordées à l'éduca- 1 Supérieure seront divisées suivant à population.( divi: Clause permet an cousuil de se lincls pour former deux conseils dises.Cetle éventualite regrettable so ie Jamais lieu peutêlie, nous ui laitons qu\u2019il y ait toujours harmo Ne au sein de cuite assemblée, mais il uit tout prévoir.Pour prévenir cette selssion, il faut entourer In clause qui 4 permet de bien des conditions.m Wang 10 membres catholiques ou 5 dia\u201d hres rotestants l'auront deman- avant on issera écouler un mois si & s'occuper de la question ct au bout de ce délai les opinions .a.a cin _ a Amram eine © nt \u2014\u2014 tid \u2018Tei ae ve du contraire.Je trouve dans le li- sans amendement et on en vre bleu mis devant le glais un mémoire des reconnaissent la justice.(Ici hou.secrélaire d'état Tait plusieurs citations de ce document important)l\u2019es prit du clergé, j'en ai la certitude, n\u2019i pas changé aujourd'hui et l'approba- Fer Py oar Note a Vo - LA 2159 oo oo .4.wie : - ! : iO rR i t | | tion qu'il donnait à mon bill, il la re- | porte sur la mesure de hon.premier uinistre.J'ai été heureux de voir l'attitude du député de Moutmorency ce soir, et Je crois que le gouvernement a bien fuit de ne pas lui refuser ce qu'il demande, D'ailleurs, le résultat sers toujours le mème et jamais l'on ne pacera un catholique à la tèle d\u2019un comilé protestant et réciproquement un protestant à la têle d'un comité catholique.J'ai aimé aussi à entendre le député de Montmorency dire que la loi actuelle existaiten germe dans la législa tion antérieure.Celle assertion ust facile à prouver, il suffit d'ouvrir nos statuts.de suis certain qu'il n'y aura qu\u2019une voix dans la chambre pour approuver la mesure cl donner un exemple de la bonne entente et de l'harnionie qui doivent régner entre les catholiques et les protestants.M.Marchand approuva également la mesure.* Je tiens, dit-il, à donner mon alhésion à la mesure, parce que je crois qu'elle tranche les difficultés qui pouvaient exister entre les catholiques et les protestants.Je suis heureux de voir que la question est réglée sur des bases équitables et qu'elle est bien vue de tous.D'ailleurs, ceux qui pouvaient craindre ont posé les conditions, c'est une garantie qu\u2019ils tie pourront oc plaindre.Je suis heureux qu'il eu ait été aînsi, d'autant plus que les intérêts de la majorité ve souffrent pas.\u201d M.Bachand parla dans le même sulls, Loul en regretlant que la mesure n'eût pas été présentée plus tôt.M.Chapleau lit an éloquent discours d'une heure, passant en revue les principes généraux du projet de loi el approuvant fortement la manière libérale avec laquelle le gouvernement a réglé cette question.Le projet de loi reçul alors sa secon- \u2018le lecture et ta Chambre s'ajourna à [| heures.Séance du 24 Mars.Dans la séance d'aujourd'hui, la loi d'éducation à passé en comité et reçut plusieurs amendements proposés par M.Chauveau Iui-mème.Les six premières clauses furent adoptées, puis à la seplième l\u2019Hoipremier ministre proposa,\u2014ce qui fut accordé \u2014 d'en bitter la partie qui dé- ciare que les deux secrétaires du dé- paurtement de l'instruction publique seront un catholique ct un protestant, ct de laisser celle question ouverle.A la huitième clause, M.Chauveau proposa l'amendement suivant : \u201cSinn temps de lu division do Corset de \u2019lostructiou Publique en deux cunseils distinets ou ou aucun autre temps J y a, an lieu d\u2019 un nunietre de Plnstiuction Publique, nu surutendaut de l\u2019éducation, tel surintendant auru eæ-officio membre du conseil de lLustruetion lPableque pour lu déuomivu- tion religieuse à luquelle il appurtiendra ; uns Nutiitioix deux dôputés ouriutendauts et Padiministration des ecoles catholiques et plutuslaties respoulivement sera sepattie eutre eux sous la disection «tu Surintendant, Cela auru lieu de lu mémo missière qu\u2019il sera réglé par Lieutenant-Gouverneur en conseil el le» dits deputés suris.teudarts seront rexpecliveinent ev-officio membres du Conse il auquet appaitiendront 18 écoles sourmi- ser À sun ContIOie, et lu Lieutenant-Gouver- neur en Conseil rommeru our la secommau- dation de chaque couseil de Instruction Pubiique un secréuire pour chacuu.\u201d Par un coutre-amendement qui fui reti.é après une longue discussion, M.Chapleau proposa que les taxes pour fins scolaires imposées sur les propriétés des non-résidents fussentégalement divisées entre les catholiques ct les dissidents.L'amendement de M.Chauveau fut adoplè ainsi que le suivant à la ti ciziè- me clause : * Aucun propriétaire non résident peut déclarer par écrit aux commissaires d'Iécoles etaux administrateurs d'écoles dissidentes son intention de diviser ses taxes entre les écoles de la majorité et celles de la minorité et dans ce casles Commissaires d\u2019Ecoles continueront d'imposer \u2018et percevoir telles taxes et il paleru aux administrateurs des écoles dissidentes telles parties d\u2019icolles déterminées par lui.\u201d À la seizième clause il fut ajouts une pénalité additionnelle contru les syudies des écoles séparées qui man- querout de mettre cette loi en force, de bonne foi, ou qui auront laissé les écoles abandonnées, pendant un an ; ce (qui se lit comme suit : \u201cLe dits synd'es seront tenus de plus de payer aux Commissaires une somme égale à leur part de taxes d'écoles pré levées par les Commissaires duran tout le temps que les dits syndics des écoles dissidentes pourront avoir négligé de tenirleurs écoles en opéra tion.\u201d Le mot \u201c Québec \u201d à été rayé de la clause 27ème pour la rendre applicable à Montréal seulement, ainsi que cette partie de la clause qui déclarait que les états de biens-fonds scraient faits par deux évaluateurs dont l\u2019un catholique et l'autre protestant.Toutes les autres clauses ont été ensuite adoplées sans discussion ou ade 2, Jo Sn Hi vari UNION CATHOLIQUE.qu ne = - a ajouté parlement an- une à l'effet de pourvoir à ce que les :vêques qui en commissaires d'écoles du Montréal el due Québec puissent posséder des immeubles à quelque montant que ce soit, nonobstant toute disposition d\u2019aucune loi à ce contraire.On fixa à la premièro séance de samedi la lecture du projet de loi.A part cette rude besogne, où s'est occupé d'autres affaires de routine.D'abord on a décidé d'avoir deux séances samedi afin de hâter la clôture de la session qni aura probablement lieu à la fin de la semaine prochaine.Sur proposition de l\u2019'Hon.M.Ouimet, la Chambre se forma en\u2019comité sur les résolutions concernant les salaires qui seront payés aux magistrats de disiricts et dont le maximum est fixé à 81200.Ces résolutions furent rapportées sans discussions et lues une seconde fois.La Chambre concourutsur an amendement à l\u2019acte de la Cour du Banc de la Reine passé par le Conseil Législalf et changeant le terme de l'ouverture du 20 au 27 du mois, afin que le temps de sa session ne correspoude pas avec celui de la Cour de Circuit.Elle se forma aussi en comité sur le projet de loi d'agriculture et en adop- Lu plusieurs clauses.M.Hearn a présenté une requête de M.le Grand Vicaire Cazeau et d'un nombre considérabie des citoyens les plus distingués de Montréal \u201cdemandant de l'aide pour l'établissement d'une maison de réforme et d'indus- tric.\u2014- cs = -\u2014e WE ew Nos lecteurs trouveront plus loin le texte mème de la loi d'éducation, et, dans le Courrier l\u2019arlementaire, les amcndoments qui lui ont élé faits, ou tre les discussions qui ont eu lieu en Chambre depuis le commencement de la semaine sur celle grave question.Tant que nous wavons pas eu devant nous l'original de la loi, nous nous somnmmes absteuu de la discuter afin de nen pas parler à la légère.Cette loi nous arrive bien tard, puisque, quand nous avons regue, elle avait passé par presique toutes ses étapes el n'attend plus, à l'heure qu\u2019il est, que sa troisième lecture qui aura lieu aujour- d'hui même.Quoiqu'il en soit, ct bien que la loi ait rencontré l\u2019approbation générale, nous croyons de notre devoir de présenter quelques observations qui nous ont frappé dès le début et quo la suite des événements n\u2019a fait que confirmer.D'abord, nous ne voyous point du tout l\u2019à apropos de la générosité que le gouvernement a cru devoir étendre à la minorite protestante du Bas-Canada relativement à l'éducation.Les pro- testanls du Haut-Canada ont-ils donné cet exemple vis à-vis de nos co-religion- naires dans cette partie de la Proviuce?La minorité protestante qui commande sur la majorité au Conseil-de- Ville de Montreal, a-Lelle montré quelque générosité vis-à-vis des con- missaires d'écoles catholiques dans ces derniers temps Ÿ Quand, cufin, la mi norité protestante qui se dit si riche, réclame jusqu'au dernier sou qui sort du ses goussels, argue constamment de ses droits, au point que pour avoir la paix on est forcé de fendre le trait avec elle, montre-t-elle quelque géné rosité Ÿ Qu'avons-nous besoin d'être généreux ?La générosité est une pente glissante.Ou a vu souvent des gens savoir être généreux, et ne point savoir payer une dette.Plaise à Dieu que celte vertu ne devienne poiut caractéristique de notre race et de notre legislation locale! A cela on nous répond que la majorité de Québce à donné un exemple de tolérance qui ne peut produire que les meilleurs résultats, que la paix est désormais assurée el que l'harmonie regnera toujours dans la Province.Nous voudrions l'uspérer, mais nous no le croyous pas: plus nous serons tolérants et de meilleure composition, plus nous aurons à fairo face à de plus grandes exigences.Dans tous les cas, puisque l\u2019on a jugé à propos d'accorder à la minorité, outre les droits qu'elle demandait, des faveurs qu'elle ve pouvait pas espérer, nous demandons qu'au moins notre lot soit soigneusement et minutieusement garanti dans le cas où l'ambitieuse minorité pourrait se L'ouver en majorité.Dans la division de la pro- prièté entre Catholiques ot Protestants duns les cités de Québec et de Montréal pour la répartition de la taxe scolaire, il estextrèmement important que ce travail ne soit point {ail par les employés des corporations seuls, car on peut prévoir le rôsultat: la taxe sera énormément en faveur de Ja minorité.La Corporation de Montréal ontr'autres saura faire les choses en nommant des officiers ad hoc, et la loi faite dans le but ostensible de tout paciñer sera une source intarissable de mise- res.les organes de la majorité de notre Conseil de-Ville ont déja publié des statistiques qui constatent que les Protestants possèdent des propriétés foncières pour un montant plus considérable que les Catholiques, statistiques controuvées et qu\u2019un corps bien organisé d'employés réussira très-dif- ticilement à établir.Présumons-nous trop en disant que lorsqu'on a undésir st ardent de la chose, il sera facile de l'obtenir avec une majorité convéra- blement disposée ?Sur:ce poiñt, ne poussons pas la générosité envers les PLINGUET & LAPE ANTE-\u2014Editeurs-Proprietair os.autres jusqu\u2019à risquer d'être injustes envers nous-mêmes.YŸ aura-Lil une époque fixe pour le paiement de la taxe aux commissaires d'écoles, ou le produit de cette taxe sera-til payé simplement quand on aura fini de démèler les propriétés catholiques des propriétés protestan- ws?A quelle date cette classification devra-t-elle être terminée chaque au- née?Si les employés ne sentendent point sur les do e de leur ouvrage, comment por.obtenir d\u2019eux nn rapport?La vx sera-Lelle faite de mautière à laisser In partie non salis- faito du résultat de lu classification à mème d'empêcher qu'un rapport soit fait,et do rendre ainsi la loi nue leltre- morte ?car, malgré tous les beaux complimeuts qu'on s'échange aujour- d'hui, it ne faut pas oublier que la défiance et les acrières-pensées n'ont pas réellement disparu : elles ne sont que voilées, selon nous.Témoin l'es- pice de protèt que le Montreal Herald publiait l'autre jour contre la loi pro- Jetée et dans lequel il insinuait que les Protestants, satislails pour aujour- d'hui, auraient pu demauder davatuta- ge: ce qui veut dire qu\u2019ou w'est réclle- 1nent pas rassasië et que l'on reviendra à la charge.Nous nous résumons en peu de mots.Le marche qui vient d'être conclu entre catholiques et protestants, relativement à l\u2019éducation,a dù proba blement être caractérisé en Cluumbre comme il le mérite : mais c'est réelle- mentun marché et il doit être apprécié conune tel dans ln loi; c'est au moins on No.49 \u2014110me.Fr ange ac MNES a.5 PRIX DE3 ANNONCES; ?DANS L\u2019EDITION TRI-HEBDOMADAIRE.Dix liguos, pre Ue \u201cRutcespondances, recteur du Jou SANS NAN NA 2 = 2 citerons le tube-aqueduc de Québec, ' vit il fait plus froid et où il tombe au- tank de neige qu'ici, sans que cet\u2018 aquedue soit encombre de neige ni de frazil ; la raison en est qu'il reçoit l'eau | à l'abri des influences extérieures, dès son orifice à la rivière St.Charles, au- de-là du village de la Jeune Lorette.- Quaut à la suggestion de transporter l'Apparoil des pompes, roues,turbines, ete.aux bords du St Laurent et de les alimenter par une chote d'eau qu\u2019on obtiendrait en construisant ane digue diagonitle, outre que ces travaux el déplacemients exigeraient une forte dépense, çe système, à notre avis, présente d'autres inconvénients.lus l'engin sera élvigné du réservoir, plus la pression sur les parois des lubes devra être grande ; par conséquent les cas de ruptore de tuyaux ou d'une partie des machines seraient à craîndre,et plus s'aceroitrait la difliculté de faire parvenir l'eau à sa destination.Or une interruption dans le travail des ponipes serait uni grave danger, en cas w'iucendie, pour la cité.Une proposition à été faite sur l'emploi de l'air comprimé, comme au tunnel du Mont Cénis, pour transmettre à de graudes distances la force motrice d'une chute d'eau.Co mode peut être excellents\u2019il | s'agit d\u2019une faible quantité d'eau pous (see dans des tubes, mais nous croyons qu'il ne serait pas applicable à la pro- jertion d\u2019un volume d'eau aussi consi dérable que lv requiert la consonima- tion de Montréal, On a dit quelque part que les ites les plus simples soot «tielques fois! = ce que nous demandons.Or, les commercants Lieunent que \u201c tout le moude est honnête, mais qu'en affaires tout le monde est coquin.\u201d Pour notre part, nous désirons que cet axid- me du conunerce serve de guide dans la rédaction de la loi d'éducation.Des précautions pour tout le monde, mitis elicore une fois, des précautions ! \u2014._ \u2014_ = - L\u2019Aqueduc.Il parait que lesdificultés éprouvées jar la cilé de Moutréal pour son approvisionnement d\u2019eau en hiver pourraient se reproduire, si la méthode cinployée jusqu'ici n'est jus modifiée.Malgré l'addition coûteuse de la nou- turbine qui devaient, disait on, rume- premières constructions de pompes ¢ hiver redoulé le manque d'eau, par suite de l'abondance de ia neige, cou- me l'hiver dernier, par l\u2019effet d\u2019un froid intense.On ava ie triste spectacle de tonncanx remplis d'eau puisce dans le fleuve, charries dans les rues pour l'approvisionnement des hauts quartiers, ainsi qu'avant l'établissement de l\u2019aqueduc.Ainsi cette question revient sur le Lapis.Des ingénieurs distingués, tels que Messsieurs Keefer, Shanly, Lesage, ont élé consultés et priés d\u2019éimellre leur opinion sur le meilleur moyen de remédier aux inconvénients signalés au système en usage, el d'assurer à la population Montréal uto d'eau amplement suffisante propu=¢ un projet dont nous ne nions pas etlicacite ; mais deux de ces pro- Jets péchent par te haut prix de leur exécution, et encore, après avoir dé- serailil parfaitemeutrésolu Ÿ La ville pourrait-elle toujours compter sur une abondante provision d'eau?Nous avouous Hunblement notre incompetence en fait de machines à aussi n'est-e omme simple sug gestion, da.4 d'arriver à un rê- sullat avantageux, saus accroître beaucoup la somme des depenses déjà fai- Les, que nous proposons un moyen facile et peu dispendieux d'apporter une solution à la diffic ilté dont on s'occupe.Une prise d'eau détournée une rivière ou sortant d\u2019un lac et conduite sur un plan incliné à un moulin, au moyen d'un large dalot ou aqueduu soit en pierre, soit eu bois, ne gèle point, n\u2019est eucombrée ni de frazil ni de neige, ut le travail du moulin n\u2019est point arrêlé par ces obstacles.Pour quoi cela ?c'est parce que le conduit est couvetl.Ne serait-il donc pas possible d'adapter ce système an canal existent aujourd'hui, en le couvrant de ma driers qui le mettraient à l'abri de la neige, de tous corps étrangers et jusqu'à un certain point d'une lempera ture trop fro\u2018de, depuis la saiguée faite au SL Laurent jusqu'aux pompes qui doivent élever l'eau jusqu'aux rèser- voirs ou elle arriverait dans toute vat pureté ?Si ce plan peut réussir il serait, croyons-nous, préférable à celui de creuser un vaste canal latéral à celui qui est fait, ou de prolenger ce dernier à deux milles cn amont du fleuve, ou enfin de lui laisser sa longueur actuolle en l'élargissant, toutes opérations fort coûteuses et qui, dans certains cas, peuvent interrompre le fonctionnement des pompes et réduire considérablement la réserve d'eau aux picds de la montagne.projet aurait l'avantage de ne rien changer aux constructions actuelles, dont on profiterait moyennant l'amélioration que nous proposons au velle machine a vapeur et celle de lat, dier au défaut où à l'insulfisance dus ! L L Agricole sera, avant pew, de roues, les citoyens ont encore cel pensé $250 000, $800,000, ou au-deld d'un million de Jollars, le problème | vapeur et de travaux hydrauhques ;) meilleures.Si celle-ci est de ce von bre, nous serous heureux de l'aseis soumise respectueusementaux lecteurs de l'Ordre en particulier et au publie en général.- er aE ce o> = La Chambre d\u2019agrieulture vient de recevoir, par l'entremise de son actif sucrétraire, le Dr.Georges Luclère, 8GO bocaux contenant 860 espèces de grau- us différentes doutsées à notre nouveau Musée Agricole par la célèbre maison Villemorm-Audrieux, de Paris.Gelle collection aura complélée au printemps et elle sera alors, nous dit- on, {a plus considerable de ce genre en Amérique.Nous lecteurs se rappellent sans doute le travail élaboré de M.Leclère sur formation d'un musée agricole que nous avons publié l'été dernier, + Uh Juve inau.:ion sulséqueuto .As ul clu mocèles,.vice-ver- sn.l'sfcront daus ces atelicre des ouvrages divers désignés par les chefs d\u2019ute- hers, y Les étu-les du sir sous epéeiatement jemployées à l'écriture et à la graum- wale rat Çaise.IL est plus que probable que ce Musée un fait accompli.coup de cette innovation, daus l'intérèt bien entendu de l'agriculture.\u2014æ =.= co {Nouns lisoes dans le Nouwveau- Monuc: | lac une coïncidence as< z rem pu ible, su wlme moment et pre qua la \"hoe passat à Dan cortuite Le s coude bre ture du bill Chhanveau par Laquells une unjorité catholique 1 connaît à ane um - wot: protesiante s s d ot 4x plus ub solns duns In question des écoles, ies Communes d'Anglt-1r6 votent d'en thoustasme Le seconse lecture du bill de dise Une quan- | dés-étullissement de l'Eglise d'Irlande, | | J | l ; POUT | pur lequel la tasjorté protestunte abotit | ses besoins.Ghacunde ces ingénieursa uno loi que oppattne depuis des siècles ln | toi et les mmtérêts de tholig ie de Plrlande.| L'exempio dunné par L's chombres anglaises aura un grind reteulesement ; eu l£urope.Au nuheu de la douleur que cause \u2018aux âmes catholiques to spectacie de | tant de pays réputés jadis pour leur fui et leurs œuvres, aujourd'hus livrés à lu ; revolution, à l'anarchie, à la lyrannie ; du l\u2019léglise, la liberté que le protesta- tsme vient de rendre a cette même Eglise seta pour elles un grand mouf de Cunaulation el d\u2019espérauce.la popuintion eu- -\u2014 os wa + + \u2014 Nous Québec : M.Fortin, lu député de Gaspé, fit la connaissance, il y a hu.t ans, à Saint-Pierre «t Miquelon, d'un capitai- ve de naviro dont les Imsutètres et le bon compugnonuage lui avaient singulièrement plu.Ce capitaine est mainte rant retire du service.M.Fortin, daus son dernier voynge | d\u2019Ewope, ee fit un devoir et un pla- sir d'allor lui rendre visite à Saiut-Mu | lo, le lieu de : chande et aux sociétés d'agriculture, qui s'e procureront une bonne quantité, tn catholugue, JAS.GOULDIEN, 177 et 170, Grande Rue St Lnurz-t, près du marché.23 mars.18 wT Ce vs Le .Hk >.rive ene - tn .Su ; ORDRE =HDITION VUE TALS, TT Ri ar desir BE.PERRY & CIE, Une maladie qui Hurait depuis teen.teans enfin guérie : Je certifie Tue mn ferme a été pendant plus de frentenns afilizée d'une toux wsez péunnte quelque fix pore produise to ln fiévre ct In prostration.Apnês avoir & peu près tout cssayé, un de tues \u2018uuis m\u2019enge- gen à csasyer ae eo L'Élexir Balsamique de Dons ef jo Yous assure que Aon Hnge u produit les meilleurs sésnl- tats.Ello peut maintenant mot- tir de la Inuison et s'uccoujer des affaires du ménage , ce qu'elle v'avait pas fait depuss des années.Je le recommande sincéremeat cum - me la meilleure médecine pour la toux qui ait jamais 66 mise devant le public cans exception.Junarman SrRaous, Duxbury, Vt., $1 mars 1859.PAPISSERIES ! T'APISSERILS ! CENT VINGT-CINQ MILLE ROYLEAUX L< Tapisreries sont mainteunnt en vonte chez lus wussignée à 5IX SOUS le ROULEAU et AU- VESSUS.AUSSI apier Chève, Bauc moiré, marbre de tous les vix, FABRE & GRAVEL, 45, Hue St.Vincent, 19 juin 83 compagnie d'Assurance VAutuell CONTRE LE FEU Cité de Montreal.DIREOTEURS : BANJAMIN CoMTi, Fun Préatlent.AND.Lavikune Eck., | N.VILLENRUVE, EUR, Se hé.MULLINS, ECu, | IF.Perrin, Eck, AR HunkrT, Kok.| Narcissk Vato, lea, AClauiviaux,Ecu.| Juan-Bræ.Homtk #, BCR., Ly vriacipe sur lequel cat basée notro Aesu-ance Mutuelle est cectsinument is plus écono- nique et Ie plus sir ; chaqne ennée l'a prouvé donuis 1859.Ce systeme d'ussurance n encore l'avantage d\u2019être vativnel, puisque se sunl des vunadie e (ui s'assurent culrerx, 61 a0 dispeusent ain à t'ailer verser lvure primes en destins etran- res.D'alleurs, lea compagnies d'assurance buave sur nu uutre principe, ruconnatesunt l\u2019exceleu- ce du système mutuel, et il ne peut y avoir de janger que dans l'imprudenco où l\u2019inoxpérien- COIFFURE DES CHEVEUX.Justiceordres qui se OU laissés.BONNE OCCASION.VIEUX COGNAC.Le sousaigué syant l'intention de retourner conrignées chez D.Musson & Cie, Rue St Pierce, dec À.MARSAIS.28.4 favrier, Ava DAMES.Au MAGASIN de Mr BISAILLON, 10) RUE NOTRE-DAMIS, vis-v-vis le Palnis di C'est à uno Fonime-''oiffouse qu\u2019es.confiée n Cheveluro des Dames.No B= On dd one une attention spécinle aux 28 octolne 139 Important pour Noel et les Fetes.Mottez tous vos pooles de Cuisino ot autres en bon ordro ou 6changez-les pour dos nouveaux Les Euitsaignés ont en mining toute espèce \"e BRIQUES REFRACTAIRES et PLAQUES le METAL pour réparer aueun l\u2019yêle en service,\u2014étant dans ie commerce depuis plus de diz ans, et ayant conrervé des échantillons du toits ws probes qu\u2019ila vat veudua lc: ouvriers p\u2018uvent vavoyer lours ordres 8 MEILLEUR & Cie, 626, rue Oraig (Est.) 24 déc.10uB.13 TEINTURERIE.*LLOS.PARKER PREMIER PRIX DIPLOME ACOURDK & LA DEUNIkLE KKPUSITION POUR TEINDRE ET NETTOYER La Soie, la Laine et le Coton, BUREAU & MANUFACTURE: NO.44, RUE ST.JOSEPH, VIS-A-VIS L'ROLIRE BT.GEOCROL, MONTREAL.\u2014\u2014\u2014 Les ordres À In vills et de la campagne reec- vront une prompite attention ot l\u2019ouriage sora supérieur à PRIX MODERES.9 octobre 1868.142 Magasin de Chaussures ng Mi.C.TOURVILLE, 47, Rue St.Laurent.M.O.TOURVILLE attiro attention ju publie sur les nouveaux prix de premi sre classe quit vient de rempoiter pour es Cb us.sures À la dernière EExpusition Industriel 3 «de vedes administrateurs et de 1g di «ction, oc qu'a furt Lieu cumpiie nutre Aseurauce Mutuelle eu choisissent dus Directeurs expéchuentés, +4 qui eavent comm ul eviter lea Inconsènients et parer AUX de fectuonilés qui eristalent avant 18°9.Ajoutons À cette garantie ia prospérité vroiasunte de la tociété act«elle cupuis les quelques années qu'elle existe, el nous scmmen ces- tains d'un succès constant et wiuyud pour l'u- venir, et celn sans augurenter les taux d'ussu- rauce quine pout guste que in imoitlé de coux qu'on exige daus les autres socielez, Le Bureau de la Cumpaguie cotau No, 2 la Puissance du Unus ln, à Montréal.1} ovait dejà été couronné puur ves Ouvrages d: +8 les Expo-itions précéuur.tes, et avait reçu vu Jiplôme es ane médalile de diatinotion.L>elégance du ses Ohuuesures, In qualité des Cuirs qu'il emploie ot qu\u2019il importe tui-môme, lu fini de en coupe et de la malo-d\u2019œuvre qu'il emploie, sont autant de titres qui lai ont valu ces honneurs, Le public n ratifié cette réputation, en le patronnnt largement.M.C.Tourville remercie ses clients, ot los iovite à venir visiter les articles de y PEI] » * Les t.Jean, N.1.23 septembre 1804, I iférentes ie Reversible de Flo- 22 BANDAGES ! BANDAGES ! - Bandagee pour rupture do dilléientes variétés conveun bles pour enfants de tout fige et adultes.J.GOULDEN, 177 rue St Laurent, près le Marché MM.DEVINS & BOLTON vicuneut du recevoir un nou vel Envoi de RkuzDKkS FAAN ÇAIS, Comprenant, en purtie, les articles suivants, savoir: 2 SIROP ct PATE poctorale a \u201cde Sève de lu maritime, de Lagasse, de Paris, employé nvee succès dam es Maladies de luttrine, Khuines, Bronchitez, Asthmes, Catarrhes CL les diverses affections les organds, LIQUEURS curatires et Pilules préventives wa Gautle et des Bbumatisties, du docteur bnville, de Puis, PASTILLES des Lactates alcalins contre ler mnladies de l'appnreil digestif, pur MM.vs Docteurs Gräsoul ot l'etrequin, ex-chirurgiens majors ne l\u2019Hôtel-Dieu de lyon.CIGARETTES indiennes contre l'Asthtow, tes Broncliltos et les Maladies des l\u2019oumous, «dv Griemult & Cle, de Paris.LES PILULES DE OARBONATE DE FER ET DE MANGANESE, i.ES PILULES DE PROTO-JODURK DEFER 157 DE MANGANESE.LES DRZGRES Dis LACTATE ET DE MA SSANESE, de Budn da Buisson, Inuiéet de l'Académie impériale de Médecine do Paris, sont préférables aux préparations furrugineuses simples, pour In guérieon de toutes les maludies ayant our cause l'appauvrissement du sang, MLULES DE BLANCARD, PILULES DE VALLET, PI ULES DE RKBILLION, en gros et en détail, chez DEVINS & BOLTON, DE FER era rate ee Te EE EEE 4.< y r HU = Crile CAPITAL 00d eee ersnrennen ni FONDS PLAGE 112100 & EVENU ANNUEL.FONDS PLACE EN CANADA No.1} T.B.ANDERSON, Eecr., Président, Outario.) HENRY OHAPYAN, Ber.,(Marcoand.) plus libérales.\u201c URE4U PRINCIPAL, Branche du \u20ac anudu, Place d\u2019Armos, Muntréal.10 avril.£9 rfp NOËL PRATT, Meublier et Sculptear DE GOUT ET DE FANTAISIE, Vo.39, GRANDE RUE ST.LAURENT, Remercie sincor-inent ses nmis et lo public en généval de l'encouragement qu'es lui » accordé jusqu\u2019à e jou: et informe le public qu'il \u2018lendra toujours eu Mugasin uv grand Assurtiment de 1) VTEUBL ES æ de Guût, de Fantaisie e* Unia, TELS QUE: SETS DI; SALON, DE SALLE A DINER, DE CHAM3RK A COUCHKR, SIDE.BOARDS, VUUCHETTESFRANÇAISES à Coins ronds.SOFAS, CHAISES EEN ORIN, BUREAUX, VAVEMAINS, Dessus en Marbre et en Lois Il fera aussi à ordre, CurAmMO par ie pags.tous les MEUBLES qu\u2019on vondra lui commerder, M.N.P.est le fournisseur d'unc az inde juantiié des premières familles de Monireui et des euv/rons ; il a meublé aussi les prrmiore bateaux-à Vapeur d'a Compagnie da liche- seu ; il caiploie leg Ouvriers les plus capatles et \u2018eg meilleurs Senlpteurs du Canada, Le publie est spécialement invité à viiler son Btablissemeat, afin de constater l\u2019élégauce «tlo fi -i de ses Ouvrages, avant d'acheter ailleurs, et l\u2019un sera convaineu qu'à cet Elu ivse went l'or peut uclu ter où faire Lire 4 nlie de BLEN BEAUX MEUBLES 1 PRIX MODÉRÉS.by ATTENTION! le Dr LEBLANC, Dentiste, No.681, Rue Craig, aanouce au publie el à Ses pratiques, qu\u2019au moyen d\u2019un APPAREIL pour le Guz Protoxide d\u2019Azotu, qu'il view de recevoir, 11 peut désocunai exIraire les deats aus douieur, 27 fév 39 Voïaumes du \u201cNas\u201d A VEN DRE- TROIS volumes reliés du journal Je Pays.1854, 1835 et 1856,) à vendre À bonne comps ition.S'adrezser à ce Jureun.3 juin 77 6, T, DORION & CIE, ont trahaporté leur magasin au Ko.86, Rue St.LAURENT, presqu'en ace du magasin de M.A, Bélanger meublicr.Ils continueront comme par le pu sé à se changer de toutes sortes de réparations de Montres, Pendules, Bijouteries, etc, 26 mai 16UH, STATUTS DE LA PROVINCE Ds QUEBEC pour 1868, 1 vol gd 8, prix na-74.sont maintenant en vento chez FABRE & GRAVEL, 48 Rue St.Viucent.19 juin 83 {! n'y à plus de VERMIFUGE3 On no 86 sort plus d'HOILES EMPOISONNEES On n'emploie plus ces PUUDRES NAUSEABONDES sont la vue sonlo causo tant do degout aux enfants qu! cont troubles des vars.sont lea seules que nous puissions recon.mander : c'iet là préparation la plus sim ple, la plus sûre «t la plus efficace que l'os puisse ndministrer pour la destruction de» Vers.Voici un résumé de leurs qua Utés supérieur 8: Slles sont purement vegetales, Llles sont agreables au gout ot a la vus, Llles sont faciles a administrer, et Lour efficacito est sans paralielle.Dans les milliers de cus où elles ont été em vloyéus, les résultats les plus satisfaisants ont 416 apparents et les pères et mères s'empressent d'eux-mêmes de prover leur sapériorité acontestable sur tous lus autres remèdes.Ur autre nvantago d'une Importance majeure es- zélui-ct : on peut les donner À prondre aux en- ants les plus délicats «t en trés-Lbus-ège sans sralndro aucuns résultats fächeux.Avis important.Lo succès immense qu'entolteau ces PASTILLES a fait surgir nombre d'imitations frnudaleuses, nous prions done tes achuteurs de s'ussurer qu'on ne lear vend jus un article faisifié.Les vrais FASTIL- LES-A-VERS recommandées ci-haut sont cs- wmpillées \u201cDEVINS\" ot sont mises en boites le trente PASTILLES uvec les directions au long et ne sont jamais vendues à l'ouce ou à \u2018a livre.On peut se les procurer chez tous les pris- eipaux Droguistes du la ville, ot en gros et en détail, chez DEVINS & BOLTON, CEIMISTES, \"A COMPAGNIE DA Eh Liverpool & London ; HURBAUX PRINCIPAUX y 20 61,21 Poth: is Ek $ Lux - 206121, P et 28 STRÉETR JOIN.DB LA PLACE D'ARMES ET GRANDE RUE ST.J2 E> Toutes espèces d Assurances contre le Feu et sur !a Vie TRE 41 Pme = ASSURANCE ~ & Globe as 86 Litres 15;350:00g sp 890000 i sossiscce 00,000 LIVERPUOL, ; LONDRES, \\OQUES, HONTRRAL, COMITÉ DES DIRECTEURS DU CANADA , A (Président de 1a B ALEXANDER SIMPSON, Ecr., Vice- Président.(tains.HENRY STARNES, Ecr., (Agent ds la Banque ! ue de Montréui.)- » (Président de la Banque Ontac \u201c A gic Ont Ki G, Ecr., (Agent Général suque Onturin.) de te - G.F.C.SMITH,Ecr., Secrétuire-Hésident.Manu-in:\u2014DUNOAN O.MAGOALLTM, £c., M.Dtransigéee aux condition; j,, - G, F.C, SMITH, Secrétaire-Ré.ident, 58 LAD BANRNG Le soussigné vient de è ! rece meut trés-zarié de LIVRES, ét Asaorudirectement de France, On y remarque venant , Une riche Collection de Livres foo pro re Velours, Ivoire, Muroquits, Cuir de it HAA Statues eu Alhâtre, asie, ete, Crucifix en Ivoire, Crui » Groix garnie Chapelets inontés en Argent et ar Soules pour Chapelets,, re allles en Or et Argent, Moda; quaires, Bent Medaj Un riche Assortiment Je ( i Je Gra Lithographies, «t beau choix ore Etudes, telle, Sujets reiigieux atuutres, > 0 °F Deu 4.CHA PELEAD Rue Notre-Darre © Palnis de Justice, 7 AGENCE.\u2014- \\ Les l'ersonnes qui désirent gougerir ications suivante, proureont le fire sant, tous bea jours, entre \\ rt De àT R.RAY, Agra Gondin LE Joackim Haute Ville, Québec a L\u2019 Economiste Françura a Hlustrution de Paris, Le Conscilter des Dunus et I Le Courrier des Eats.Cais, fod Semaine Littéraire, \u2019 Le Pays, L'Ordre, La Revue Agricale, Le Journat de l\u2019Instrection Iu HG EN voutne gee.te Le Feuilleton, EL ie Le Courrier de St, Hyacinthe Lat Gazette de Sure, ' Le Fouer Canadien.POUR les PERF Hs ?CORNICHES «l ORNEMEN Uni assertimenmt complet et à tres hog mare chi, CABARENS, COUVRE-PLATS GUETTES D'ESCALIRRS, gran ern > L.JA.SURVEYER, 224, Rue Crais, Montréal._ 10 _ NOUVELLE CT Boutique de Teinturier, La seule BOUTIQUE eu Cuunda où le VIRUX JOUE vu U wat bte rendu NEUF soit par la THINTURE voit pat le DIGRAISSEMENT, cata l'Etablig.«ment de New-York de Hens, tel.Visa vi 12 met, el \u2014\u2014 \u20ac nx Pyeh gangs.ux heurea, 8, Rue Se rmoiselle 4, $ Mique, te TS de RIDEAUX.17 déc.1608 G.LAMPE, No.291, Rue Notre-Dame, 17 nods na-108 Ur.L.J.B.LeBLANC .CHIRURGIEN-DENTISTE, Eluve ct Successeur du Dr.Jouudais, 931, +.RUE CRAIG,.581, Au Coin de lo Rue Cité, MONTREAL.De 9 heures à 5 heures 28 mai, aa-75, © DEMBNAGE.DR.C.F.F.TRESTLER, DEUNTISTE, K27>157, RUE BLEURY, 157\"{5g Vis-ñ-vis \"Eglise des It.l', Jésuites, Montréal 13 mai v9 _BRBILLLADS, CERCUEILS, Exc M.C.A.DUMAINE, si bien conuu du publie, sient de faire l'acquisition de tout l'Etablissewent de M.GROVES, comprenant CER- JUBILS, CREPES, COUBILLARDS, etc, et \u2018ntrantres le naguifique CHARIOT que M Sroves u fait fuire il y à peu de temps.M.Dusuine, en succédant à M.-Grures, à eu rtil'avantage de S'assurer les services de ce fonsieur, qui x bien voulu consentir à recevoir, wowine pi le pussé, tous lee ordres qui lui evont donnés, et qui seront fidfewent exécutés 4 \\e Buussigné.M.Dumaise espère que la yonctualité avec aquelle il n toujours servi le public, lui méne eri lu coutigustion de patronage mérité qu'& \u2018it acquis sua prédécesseur.C.A.DUMAINE, No.1, Rue Campeau.5e Mères, qui aves des enfants difficiles à élever, servez- Vous da 98 Trésor des Nourrices du L'r, l'ienult c'est le seul pur les annouces pompous.s faites dans les ge otto.PITAULT & FILS, Coin des uen Notre-Dame et Bonsecourd-\u2014 pe Les Pastilles Va mif'uges du Di.Picault sont les seules recou- nues infaillibles contre RE (os vers des enfants.Moutes les a sont que des intaliong Toutes les autres ne TU AULT & FILS, ; sn de x « et Bonsecours Coin des Rues Notre Dane ont réal, 110 pe 23 août EMPLACKHMENT À Louer ou à Vendre n° à due Au SAULT-AU-RECOULET, #15 mie Village, près de In Montée St, Mic ily U9 on EMPLACEMENT, appartenunt à ER on vr de fru M, FRANÇOIS TURCO Liaison ot 0° vant, menuisier, avec vne bonde tres bittissca dossua construites.às Ebérales Pour les conditions qui seroDt ORDRE, soit | s'adresser suit au Bureau de Li bois qu'il met Foil 0.& A.ALLAN PRARMACIINS ; .sur les licux & TUROOT, rue St Be FRED DUMOUCHEL, ¢ ¥3- Commandes exécutées promptymentet| | Coin des Rues Youville et de Ia Commune, Pras lo Palais de Justice, Près le Palais de Justice, LEON Tuell : Secrét-Trésutier.| fdèlement.Montréal Montréal, P.Q.MONTREAL, P.Q.il 1868.* Monuséal, 30 Oct.185.| Montréal, 31 Octobre, 134 1 1g juillet, 93 11 Oetobre.ave Jan A æ 4m Lu ok th iene aa \u2014\u2014 2 temede approuvé, et ne vous laissez pas imposer 1 je es 5 | CR \\ mar BEF q de que die de Co pa fui la ne liv tal uo atl 3 m cu "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.