L'Ordre: union catholique, 24 décembre 1869, vendredi 24 décembre 1869

[" mea == El U CANADA.AUX ETATS-UNIS.Edition Tri-hebdomadaire.\u2026.Un An, $5 PÂYABLES D'AVANCE chaque Mois Un ve resevers.poliit d\u2019Abonnemant Courrier parlementaire.Séance du 20 Dêc.Au commencement de cetle séance, PHon.M.Chauvean aunonça que, pour se rendre aux désirs exprimés par plusieurs députés, le gouverne ment en élait venu à la décision d\u2019ajourner les Chambres à partir du 23 décerubre jusqu'au 12 janvier.Cetto question de l\u2019ajournement avait servi depuis quelques jours i défrayer les discussions des députés entreux : les uns voulaient continuer et terminer les travaux jusqu'au 28 pour alors en venir à une prorogalion ut être exemptés de retourner à Qué bee cette année ; les autres, ponsant ne pouvoir expédier la besognu convenablement, étaient d\u2019un avis contraire ; le gouvernement, qui sait mieux que personne ce qu'il y a à faire, s\u2019est decide pour l'ajournement, et lorsque ces lignes parviendront à nos lecteurs, les députés provinciaux seront en pleines vacances.Lu gouvernement peut avoir eu ses raisons pour agir ainsi, eb nous croyons ces raisons bonnes, mais il n'en est pas moins regrettable qu'il ne \u2018trouve pus moyen de convoquer la lé- gislalure plus à bonne heure en au- tomme ; cela épargnerait des dépenses considérables, car, äfpeu d\u2019exceptions pres, les frais sont les memes durant la vacance que pendant la session.L'IHon.premier ministre annonça que durant Pajournement, le sous-co- mil du Gode Municipal continuera ses travaux, ce qui indique chez le gouvernement l'intention de faire passer de suite celle mesure an nombre des luis.Après quelques affaires de routine, M.Lavallée demanda une adresse à Son Excellence le lieutenant-gouver- neur, priant Son Execllence de vouloir bien faire mettre devant celte Chambre, un état détaillé de l'argent dépensé, sur les fonds votés pendant da dernière session, pour chemins de Ze et 3e classes, ainsi que le montanl dépense dans chaque division ¢leclo- rale de la province, el généralement toute demande d'argeut faite par aucune municipalité en conformité de la loi.Eu frsant cette proposition, M.Lavallée déclara que son but était de savoir ju=qu\u2019à quel point les municipalités ont profite de la loi passée durant ln dernière session et dont il fit l'éloge, tout en regretlant que le gouvernement ait résolu de réduire l\u2019allocation qu'il avait déjà faiie.Ou devuit coulinuer aujourd'hui la discussion sur les subsides ; mais, en raison de l'absence de l'Hon.M.Jrvine, elle fut remise au lendemain.Séance du 21.Après quolques affaires de routine, la discussion remise dola voillo eut lieu sur le budget.L'Hon.M.Robertson proposa.que PRIX D'ABONNEMEN £dition Tri-hedomadaire.Un An, $4.8 Mois $3 Edition Hebdomadaire.Un An, $3.\u20148 Mois $i Edition Bebdomadaire ; Dix mois! $3! 8 Los Abonnements datent du ler et du 15de © pour moins de 6 mois \u2014Tout semestre commencé.5.se paie en entier.\u2014Tout semestre comurncé à l\u2019une ou à l\u2019autre Edition devra se terminer, avant de pouvoir changer.| crédit conjoint pour les Dâtisses des Sareanx Rue St.Gabriel, 30.Tvas a; of YE dey = ¢ 41 Moir, $2.; weet 3 3 3 < ç ¢ au Canada = - o avimbe tm deen wenger Excellence le lieutenant-gouverneor avait donné son approbation à celte demande que fesait le gouvernement, puis, que celui-ci, en demandant un départements et celle de I'Ecole-Nor- male, n\u2019 avait eu d'autre but que colui de réaliser une économie.Il démon- Lra la nécessité de faire des bâtisses publiques, au double point de vue de la sûrelé des archives et de la dignité de la Province; il protesta aussi que le gouvernement ne veut pas faire de folles dépenses et dépasser les Limites de ses capacités.M.Joly proposa eu amendement : Que daus l'état actuel des finances, il serait imprudent de consacrer uno aussi forte somme d'argent aux édifices publics.Si j'ai bien compris honorable premier ministre, dil-il, le gouvernement ne se contentera pas de demander $50,000 ; mais peu À peu il en viendra à solliciter jusqu'à $100,000.C\u2019ost un fait que le ministère avait soignense- ment caché à la Chambre qu\u2019il à mise sous l'impression que les édifices publics ne coûteraient pas plus que 850,000.Mais non, répondit M.Robertson ; dans mou discours sur le budget j'ai formellement déclaré que ces édifices coûternient $150,000.Le député de Lotbinière soutint que ce fait ne se trouvait pas dans le discours en question, et il parla longuement pourcondamuer celle entreprise.M.Robertson lui répouditaussilongue- ment, démontrant la nécessité d'édifi ces publics et déclarant que si le gouvernement devait être blâmé, c'était de n'en avoir pas coustruit auparavant.L'Hon.M.Irvine et l'IIon.M.Dunkin soulinrent la proposition minis.ENT a rare AR 0 gy wad \u2014-\u2014 = + ae = ante dant une domi-houre.: Le rapport du comité général sur le bill.de police fut reçu ot lu une troisième fois.LS Une seconde lecture fut donnée au bill sur les voitures d'hiver.La Chambre so forma ensuite en- co-; mité sur les bills incorporant la socié- se de Montréal et les Unious St.Joseph de Farnham et de St.Pauld\u2019Aylmer qui furent adoptés sans amendement ; puis elle\u2019 sajourua jusqu\u2019au 12 Janvier, SE.tie ee attache st ES L\u2019horizon politique du gouvernement de Québoc s'est légèrement assombri ces jours derniers ; de petils points noirs se sont;d'abord formés daus le lointain, puis, s'étendant à mesure gu'ils approchaient, ils ont bientôt couvert tout le fivmament de gros nhagés portant Ja tempête ; mais Hs se sont heureusement dissipés.Loisque M.Joly à d'abord ouverl le feu par deux motions de nou confiance, on à pu croire que la majorité W'étail pas dut-tout disposée À su déplacer.C'ést pourtant dhñs ce\u2018 lemps-là- mème que le vent dun métontentement soullaït dans les rangs ministériels.Breutôt le mécontentement éclata au dehors, el la fhfde la sesnaine der- nièro a vu se préparer lous les cle ments d\u2019une crise qui devait omporler le ministère.Qu'est-ce donc qui avait provoqué ces aspirations à ja révolte ?C'est encore difficile à dire ; mais il non est pas moius vrai qu\u2019elles ont existe, commie en font preuve deux votes pris veudredi dernier et dont l'un n\u2019a donné au ministère qu\u2019une majorité de 10, tandis que la semaine précédente celle majorite olait de 37.Suivant les rumeurs ct les apparen- tériclle qui fut chaleureusement com- battne par M.Bachand ; puis à l\u2019ajournement de 6 heures on en vint au vole sur amendement de M.Joiy qui fut perdu comume suit : Pour :\u2014MM.Bachand, Benoit, Joly, Luberge, Marchand, Molleur, Robert, Thérien, Tremblay.ConTRE :\u2014 MM.Beaubien, Belicrose, Bergevin, Blais, Cantwell, Cartier, Cauchon, Chupais, Chapleau, Chauvenu, Church, Clément, Coutlée, Desauiniers (Maskinonsé)» Desaulniers (St.Maurice), Dugas, Dunkin, Fortin, Garon, Gélinas, Gendron, Genest, Hearn, Hemming, Livine (Sol licit- ur-Général),?Jodoin, Langevin, Lirue, Lavallée, Lecavalicr, Jsucke, Mauloux, Matthieu, Moll, Ouimet (Procureur-Général), Pelletier, Picard, Poupore, Ithénine, Roberson, Rosas Roy, Simard et Verrenult.\u201445, Séance du 22.La plus grande partie de la séance qui ne se termina qu\u2019à ll heures fut Oecupée par la discussion sur la loi de police provinciale.M.Chapleau fit un long discours dans lequel il con- damua la mesure conune inconstitutionnelle et destinée à subir le mème désaveu que la loi des immunités parlementaires.Ce fut Sir George Cartier gui lui répondit, et dans sa réponse il émit l'opinion qu'il ne.devait pas y avoir d\u2019exceplion en faveur d'aucune localité.Après d'autres discours de l\u2019'hon.M.Chauveau et de M.Joly, tn Chambre donna son concours au rapport du comité.Plus tard, en co- nité, plusieurs changements furent fails au projet de loi, notamment pour dontier au Shérif, dans les villes où la police du gouvernement ne scra pas établie, le droit de prendre un nombre d'hommes n'excédant pas 30 pour agir comme constables durant la session des cours.la résolution adoptée en comilé demandant un crédit pour la consiruc- | tion de Départements l\u2019ublies fâtamen- | dée en comité en hiffant les mots \u201c dont une partie peut être employre à la construction d'une lscole Nortma-: le,\u201d et en y iusérant à la place les suivants : \u2018et que celte somme soitde-.mandée annuellement pendant trois ans, 1; Hon.M.Chauveau prit de suite ; la parole.11 expliqua d\u2019a ord que Son NOBIL.1'hiver a suspendu, comme la blanche hermine Qui bordait le manteau des rois, ; - Sa puir ande de neige ébiouiesante ut fine Aux raméuux dépouillés des bois.Le je ur A disparu.La nuit traine ses ombres A travers les champs endormis i Cowine on voit se trainer des spectres froids et Dans les blanes rideaux de nus lits.Et l\u2019on entend parfois sur la neige stridente L'acier d\u2019un rapide traineau Et le souifl - glacé de la bise mordante Qui fuit géimir chaqre rameau.Et l'on entend aussi dans in blanche chaumière Retentir ds joyeuses voix.; L\u2019heurenvance; il est tard et pourtant la lumière Brilie enoure aux chissis Gtroits.Evlunts, qu'atterdez-vous pour gagner votre # (couche ?Vicillards, veus aimiez le sommeil Vierge, »i tu no dors, adieu In fraiche bouche Joe front de rose et l\u2019œil vermeil.Mais j\u2019entends p'ussuuvent sar la neige stridente L'acier des rapides traineaux Et Ju soutile placé de Ia bise irordacte , Qui fait gémir tous les rameaux.J'entends des rires, Des chants joyeux, Ds douevs lyres Aux sons pieux ! J'entends encre Sur le rocher L\u2019airain sonore Du vieux clocher.Sa voix tremblante Qui pleure ou chante Dans l\u2019obseurit Semble la trompette D'an nage qui jette Lans l\u2019Eternt Fon cri sépété ! Lee tem le &incelle, voute ruisselle paume De mille ciartés } [sombres La Chambre concourut également, \u2018après une longue discussion, dans la 43ème résolution du budget relative aux édifices publics.Entr'autres affaires de routine, M.Chauveau avait présenté, au commencement de la séance, un rapport de la correspondance onlre les gouverne, ments de la Puissance, Ontario et de Québec, au sujet du surplus de la dette.Séance du 23.Ce matin la Chambre a siégé pen- .Comme la houle L\u2019aidente fôule S'empresse et roule De tous les cütés ! Le feu s\u2019allume Et l\u2019encens féine \"Devant 1e suint autel ! L\u2019orgue subline Soudain s\u2019annne Sous les doigts d\u2019un mortel ! C'est la mer profonde Qui berce son onde, La loudre qui gronde Au souvmet des monts ! C\u2019est in flûte molle, L'oiseau qui s\u2019envolo, Ou l\u2019humbie corolle Qui glisse aux vallons ! A genoux ! À genoux,tronpo fidèle et sainte, Devant un modeste berceau ! .A genoux! À genoux ! Que In pieuse enceinte Retentisss d\u2019un chant nouveau ! Get eniant qui vugit sur io rriu de àA Indre Quaire mille ans Pont attendu ! C\u2019est le Ve: be Eternel qui descend sur Pour sauver le monde perdu ! +00 000 00 200000000004 00 Dans une crèche sombre Marie é'aitulure.Al faisait froid dehoss, Elle chantait dans l\u2019ormbre : la terre \u201d « Dors, Jésus,mes amours, «* Je veille sur tes jours! « Quel'e ardeur ine tranaporte ! « Les homines sevont-ils, s O Jésus mon cher Fila, « L'amour que je te poite ?« Dors, Jésue, mes amours, « Je veille rur tes jours ! .«Gomme ta bouche est ruse ! « Comune ton mest doux ! ¢¢ Bur 1nes faibles genoux, « O imoa enfant, repose | « Dors, Jésus, mes amoors, «véto jeu ENC ces les mieux accréditées, un nouveau parti devait se recruter dans le seit même de la majorité et rallier à lui le pelit noyau d\u2019opposition qui a M.Joly pour chef.Ou allait mème jusqu'à donner un organe au ob veau parti, et cet organe devait être le Cows vier de St.Hyacinthe.Sur l\u2019entrefaite Sir Cartier est arrive à Québet et rénssitä faire remet Lre jus qu'après le réglement de la dette entre le Hautet le Bas-Canada la question des édifices publies qui était la cause, ou plutôt le prétexte appa- Edition Tri-hebdomadaire.\u2026 MES En RON SAGE Ce I, Shee \u2018ils se séraien té de Bienfaisance catholique irlandai- | i ea gr rer Sepa t emparé \u2018du fort À crombie, pres de Pembina.D'un autre côté, les Lroupes organisées par M.MacDougall lui auraient fait faux-bond, et il's6 trouvorait au- jourd'hui seul avec une poignée d\u2019indiens, et incapablo de retvaiter, ce qu'aurait\u2019 fait déjà-le col.Dennis.Si toulés ces nouvelles sont vraies, M.MacDougall est blämable de n'a- lvoir pus plutôt recourn à la conciliation.Aussi, la presse canadienne \u2018est à peu près unanime à jeter sur lui itout la blame de cette triste alfaire.ber.SD: Sa Nous avons reçu.presqu'en mème terirps doux jolis poëmes sur la fête de Noël.C Le premier, celui de notre excellent et cher ani Pamphile Lumay, est un véritable chef-d'œuvre que nous recommandons tout particulièrement à l'admiration des lecteurs.Nous les défioris de le lire sans se sentir inondés par des lots d'harmonie et pénétrés d'émotion en présence de certains tableaux touchants el suaves.Quoiqu'infériqure sous quelques \"apports, lœ pièce de M, Alphonse Bellemare mérite À coup sûre d'être mise à côté de celle de M.Lemay; elle est remplie de belles choses et dénote un alent qui se fortifle tous les jours, un talent qui sera compté avant bien peu de temps qui les prenners de notre l'arnasse Canadien.Bien que ces pièces traitent du mé- me sujet, mais d\u2019une -neurière dilfé- rente,elles sont si jolies que nous n'avons pas hésité à les presenter toutes les deux à nos tecteurs, commte cadeau de Noëlmeme co 00 AS 5 Be 0e Nouvelles publications musicales Une nouvelle idée artistique, qui suppléera à ua Hesoïn dont on souffre depuis longtemps dans les cercles musicaux Francis du pays, viont de pren- tre naissance.Notre eutreprenaut ¢- diteur de musique, M.Boucher, à sous pressu, en ce moment, ci fera paraître au ler janvier, de concert avec MM.l'Hércault et Gosselin, habiles dessi- naleurs et lithographes, de celle ville, une nouvèile série de publications musicales, intitulée: \u201c Bouquet de la lyre.Française et Canadienne.On re produira ainsi, sous un format plus petit et plus purtabif \u2014miais avoc toute rent du mécontentement.Dès le lendemain, en effet, un nou- venu vote sur une mesure ministérielle romelUait les choses dans leur état normal, à nue ou denx exceplions pros.On à remarqué sur ce vote qui avait les édifices publics de Québer pour objet l\u2019abstention de MM.Carter ut Ogilvie, deux des députés de Montréal.Un avail prélé à ces 1nessieurs l'intention de proposer le transfert de la capitale provinciale À Montreal, el c'était une des questions que la majorité devait prendre pour tourner le dos au gouvernement.Il y enavait encore plusieurs autres plus on moins avouables.L'ovage cependant est passé, ot les mécontents ont flui par comprendre Ia futilité de leurs elforts.1 serait curieux d'aller jusqu'au fond des choses pour connaître les vraies causes de ce préteudu mécontentement Ou n\u2019y verrait peut-être que des ræisous purement personnetles, et c\u2019est un prétexte qui vaut bien peu, comparé aux inté- réts du pays.\u2014\u2014\u2014- > de + orem ee Les derniers avis de la Riviere: Rouge semblent confirmer ceux qui nous monbraient le gouverneur Mac- Dougall essayant dt réduiro lesinsur- gès par la force.Au dire du télégraphe et des journaux de SL.Paul, les métis révollés ont chassé ou fait prisonniers les érhis- saires de M.MacDougail,\u2014notammient MM.Schultz, Mair, Brown ot Rossct pour couper Louté communication l'élégance de la gravure la mioux soi- gnée-\u2014les plus belles compositions vocales, nouvelles et aucieunes, d'auteurs Français et Canadiens les plus distin- guès.Ces romances, publiées sur beau papier fort, ne se vendrout que 10 ceu- tins chacune; le but de l'éditeur, en publiant celle serie, étant de placer les publications les plus remarquahles du répertoire de chant français, à la pot - tee de toutes les bourses, \u2014comine l'ont déjà fait Holle eu Allemagne.Boosey et Novello en Angloterce, et Hitcheok aux Etats-Unis, en popnlarisant, parle respectifs.de publication sont: Tourment d'a».sence)\u201d par Menrotay ; \u201cConsolez-moi,\u201d charmant dessin qui son début, cette nouvelle entreprise des à M.Bouclier\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee MEL = On nous écrit d\u2019Oilawa : quotidiennement sous Ja sôduction du che- 2.Qui plevroaut-son nouves entre le gouverneur et le Fort Garry, amer am mur ss mrt er aes ern + mmm roan EE ¢ Tu n\u2019as pas de beaux langes Gomme l\u2019enfant d\u2019un roi, *\u2018 Mais je chante pour toi Lies paroles dus angos ! « Dors, J ésuy, mes amours, \u201c Je veille sures jours! .\u201c Dana mon ame ravie * Jo pussèue le ciel ! \u201c Les femmes d\u2019Iarael ! « Me porteront envie ! \u201c Dors, Jésue, mes amours, *\u2018 Je veille aur tes jours ! \u201c Et puis dans ma vieillesse.7 Mais quel triste penser Fit tout-à-conp cesser Ce doux chant d\u2019ollégresse ?A genoux.! A genoux !le Verbe est incarné ! Un nouvel astre a lui pendant ln nuit oùsoure ! Agrnour !A grnous devant !a Fier pure # u-né pr ov A Et deus l\u2019Eglise toute ornée, Pendant cette aublitie nuit Où l'étoile des Mages Jun, LA foule reste prusicrnée.Elle fait tuonter jusqu'aux cieux Les hymnes plotieux In reconnaissance, Et l\u2019orgue recotntuence Ses acconis merveilleux, Et l\u2019enceneoir balance Ses parfums précieux ! La prière s\u2019Alanco De l\u2019autel radieux ! La cluche résonne Dans l\u2019air retentissant ?L'étoile sillonne L?azur resplendissant ! Le givre rayonne Sur l\u2019arbre fréinissaat ! .\u201cLe vent murmure !_.Etlaonture Fite co tout lien I.A Pine pure S\u2019élève à Dieu! Parmer Lava.\u2018 valier (zust, Smiths La nuit de Noel.Hodis Christus natus est ; hodia salvator ap- paruit : hudia sn tered canunt angele, latan- tur archangels ; hodie exultant justi dicentes; Gloria in excelsss Deal { La nuit sur la Judie a déroulé ses ombres Et n\u2019offre plns aux yeux des voyageurs craintifs Qu\u2019nn amas do torts et de montagnes sombres, Océan de mysière ot reinpli de récils.L'on n'entend nu tointaiu que les bruits sourds [d'une onde Qui murmure es tombant de rochers en rochers, Tout sewble reposer dans une prix profonde ; Seuls À la Tour d\u2019Ader veillent d'humblus Lorgers.Soudain du firmament Lrisant jus la: ges voiles Et sur les prés lançant une vivo clarté, Parait, plus radieux que des milliers d'étoiles, Un ange souriant par un groupe escorté.Les perles, les rubis Omxliient sun Cundipd, Lu plus pur diamant sur son front resplendit, Et tenant sous son bias use imamostelle harpe, Îl en tire des sous que l\u2019échu se redit : Je Gloire &À toi, Jéhovah, Maître de la Nature ! \u20ac Gloire jusqu'au plus haut des cieux ! «Et paix sur celte terre à l\u2019âme tendre et pure, « Aux cœurs nobles et généreux ! «t Opeuple Plarait til est n6 lo Messie : oe tes pleurs, plus de soupirs ! «\u201c Une pieuse fesmuse-en Jui sonoant in vie \"« Comble tes plus ardouts désirs.Le Rome verra tomber ses dieux et ses décesos.\u2026.» « César à trouvé son vainqueur, ¢¢ Ei ve filer conquérant rendra res forteresses \" «\u20ac Devant un sceptire de douceur.se Lom od |, wre eu vain devrit gémire.\u201c Désormais vae dreille cotendrn \u2019infortune, 6 Dos mains iront la secourir.bon marché, la musique de leurs pays ) 1 } Las romances actuellement en voie par Ascher ; \u201cJe l'attendrai,\u201d far Henrion : ** Amour à toi, par Masiui ; * Le charité par Mercier, et plnsiours autres von moilis, remarquables et popnlaires.M.L'Hôreatlt nous n communique le doit serva: de vignette à celte publication, et nous pouvons, dès mainienitnt, répondre de l'exécution typographique de ceblu série.Nous engageons done les nom.Dreux amatears de musique de la ville et des campagnes à encourager, des Arlistique en adressant leurs comman- Le 21 décembre le Canada cnt pase des mains de MM.Duvernuy Frères outre celles de M.Cutlon, du 7Ymes, qui le publiera \u2018 \"4 était peuplé de Vénus, de Neptunt.\u2026 Montréal, Vendredi, 24 Decembra 1869.arr dr tarte tn Et \u201cUNION CATHOLIQUE.PLINGUBT &.TI, APL ATNTE\u2014Editeurs-Proprictaires.lly aura tous les eoirs une édition du Times dont la muitié sern publiée eu frau- Çais sous le titre de Le Canadu.M.Currie, ox-assistant rédacteur du Times et M.Mitcholl,ox-contre maître dans {atelier du mama journal, se sont ansovièe | pour commencer lu publiention d'une nou- allo feuillsarglaise qui sura appelée L'Ottaunt Free Press.MM.Moss oi Ryan, ci-devaut du Volunteer Review, publisront oux nusst au journal quotidien, lEvening Mail.Cette avalanche de journaux fondera sur la capitale avant l'expiration de l'année.MM.Langelior ut Dunu ont abandonné l'ilés do fouder un journal français à Otawa.Le matériel ut les preases du Canada unt êté vendus à MM.Carrier et Mateholl pour la anmme de $1,500, du A ce Bee ee ew Nous lisons daus le Franco-Canadien de St Jean : \u201cPar pute inadvertance,en rondant compta des procédés de ls cour cruminoîle, nous avous omis certaine rematque faite par des inléressés,et qu\u2019il est trop juste do répéter.Tous les acter d'accusations Cindictements) Ont élé présentés aux grands jurda imme.diatement oprès l'adresse du Joge, et ces mesrietre ont remarqué qu\u2019ils n\u2019elsent pas retardés d\u2019un quaut-d'heme, M.Chartaud ayant prépaté d'avance tout Pouvrage.** Tout le monde a été frappé de l'avantage d'avoir vi Ville, \u2014dans 8 Où 42 + d'ici, \u2014surtou junpd onnurs commencé à compromlr ies économies ob wwême les revenu qu'on peurra tirer du notûv:au wonu- ment où surtout 04 qu'on pouria obie- niv du tout le local présentement vceu- pé par ln Curpornion otses Lureaux- Si donc nous ajoutons aux $133,892 | la valeur netuell , augmente d terrain de 566,946 \u2014danu ou 4 au d'ici, \u2014nous arriveruus nu cinfire d $200,678 1! done lo Guuverneumen aurn gratifié In vitle du Montreal, kat ce dutic un avant e à refuser au noth wane econcune aveugle, au nom du Ma vale Victoria, au noin d\u2019un pnio cou vert \u2018de bancs do neige pendaut six mul dde l'année qui, à certatns jours de dé oembre, janvier, février et uinre levier dea Un véri nble * pôl- da Nord méme pour ceux qui ne craindront pus dy laisser leur nez 6 lours or illus, vu pour ceux qui conduiront des Ctrançgers À In recherche do sensations boréales \u2014 ou d'une plotogruphie de In mer gli- cialu.il Nous venous de luisser lew pa en pleine jouissance de son froid « de vue qui n\u2019a ceruinement Qu\u2019à vos tronts brille l\u2019ailégressa, Chrétiens, 6 fortunés huresine ; Loin de vous ch'asnOs la trisicens Et dites vos plun gais refroina.Cnr aveo sn nuit solomnoile Noël ramène le busheur, Quels bienfaits ton v.bre recèle, Nunt qui vit naître le Sauveur.Qu\u2019une grande réjouixssnce Enchanto votre com du feu, Hommes, duit la reconuaissance Doit tre saux fin conme ica.La clovhie, en joyeuses Voiées Ebeuanle la nuporte tour, Et, tésonnant dans les valléea Trouble le calme d\u2019alentour.» Vatus de vou habits do féte, Courex ve.« les temples benis Qu\u2019une vierge a, du bus au faite, Décoré d'arbustes feuria ; Et in, pendant que lu musique Charmera le pouple à genoux, Aupres de la crèche mystique Reapogtucux, prosternes-vousl, .« » Et vous, rochers, grottes rofondes, D.a tusêts ténéhraux taillia, El -uves, Iminensité des ondes, hu ssonux coulau( sur les geunits, Zephie, murmure du feuillage, loi, brise qui cours sur les fluts, Crucls Autane, dieux de (l\u2019urage, Tunnerre, ell 0i des untelots, Bardes ailés dont les espaces Répuient le charinant concert, Bise dela zône des glaces, ; fininine qui, dans les sous d'hiver, Sur les chunôts noircis petilles, Fleurs, lys, luxuriant gazon, Astro qui vivement weintilles, Nuage errnat à l\u2019horizon, Chantez sur volre lyre immense, Chaantez votre divin Auteur, Dites au monde as puissance Et ses bontés et sa grandeur ! Ce jour cst un jour de Victoire; Du salut nous voyons je port» + °° Chantez encor plus haut sa mroire, Dans un indicible transport Oui, Ciel, Homme ct Nrture! Chantez, cbautez en chœur ! Que toute créature Célèbre son Seuveur ! PRIX DES ANNONCES ,( DANS L'EDITION TRI-DEBDOMADAIRE ; Six lignes, première lusertion.\u2026 \u2026\u2026\u2026 Chaque insertion subséquente par ligne.2 Un quarré à l'ANDÉ6 \u2026.\u2026.\u2026.s0010accese scene 80 00 respondances, doivent dire ade recteur du journal N moins\u201d $5 \u2018u pied, ce qui donnerait $167,365.Déduisons lea $33,473, prix de vente ou p utôt prix du \u201cdon\u201d, et il restara de lu purt du gouvernement une effraude gratuite à Montréal, do $138,892._.Et pourquoi cotto vénérusité 7 l£t-ce pour [sito accepter à tn Corporation, un ter rain mulenin, baë, humide, mal éclairé, mal néré\u2014comue les \u201cI'ombs\u201d do.Now- York, bâtis à grouds frais dans \u201cCor ter Street\u201d; vie-à vis los \u201cFive Pointy\u201d, Poudroit to plus walsaw, au moral cumme au physique, do toute Ia ville Non, c'est tout le contraire, le gou- Une généro:iié que la villo de 13.-.12ème.Aunee pm \u202650 Cents Olinque insertion subséquente\u2026 «13 Dix lignes, première insertion.07 Olinque insertion subsGquente.17 \u2019 Au-dessu 8 de dix lignes, par ligne.7 soucncuc QUAFFÉ, 00.000 socsccccsa000e lettres d\u2019Atlaires, Communications, \u201cor.enrdea franco au Di- 0.30, Ruo St.Gabrivl.\" ma On dirait que la tempête de dimanche dernier, en nide de mes nrgu- ments, est déjà venue amonceler des bancs de neige dans nos rues qui, J'espère, celle année, ne s\u2019élèveront pas jusqu'au second étage de quelques maisons el aux lucarnes de quelques autres, Le gros vent et la *\u201c*poudrerie\u201d d'avant-hier sont un pe- Ut Cohatiilon des charmes que devra offrir le fameux Parc pendant nos six Mois d'hiver, suns compter les hotrrasques et les pluies torrentielles de l'été qui, sonvent, nous ren- verrontles promeneurs en voiture, à course de chevaux, ctles malheureux piétons trempés jusqu'aux os, comme des gens échappés d\u2019un nuufes- ge.Les uns désirent le Pare de in Montagne pour y faire promener l'u- H-tocratie de votre vile daas les beaux equipages, les autres se rangent du côté du\u201c bon peupie\u201d qui, duscut-ils, N'a pas tt seut endroit de récréation.Lorsque ln question d'ou- voir des l\u2019ares pour le peuple sera sur je tapis, 11 y nuru nssez de plu- tber excretes el de journaux dévoués sux véritables intérêts duo publie, pour indiquer les ceutres les plus dé- a :1844, la famille Dumont, seigueura-te de- l'augmentation de ja seigneurie des Mille Jales, fit arpenter p'uëde quatré cents téêrres; et les conué- du EE ko église et un village Important.Dans le même temps, s\u2019établissait lo Gore, et la partie eud du canton Morin, par des colons lrlandais.; .1 honorable A.N.Morin, dont le pays respecte.ru toujuurs la mémoire, pussédait alors des\u201d terres à dix ruilles du St.Jérôme : il s'y rendait-en cauot, par ln rivière du Nonl, faute de chemivs,: Prossé ar le désir d\u2019étendre fa colonisat.on, 11 forma un nouvel étoblissement à huit milles au-delä, dans le dixième rang d\u2019Abercrumbie, construie:t des mouline a la Grande Chute, dans la rividre du Nord, et dépeusa des soinmes considérables.En 1861, il fit arponter en lots de villuge, los burdsdu tac fond, où bientôt s\u2019élevérent une égliso et le joli vilagede Ste.Addl.Le canton de Morin, Qui s\u20196jend à onze inilles au-volé Jo Bie.Adèle, »e peuple rapidement de colons.; Ën 850, l'honvrable M.Morin, nlorg commis- snire des Terres de In Couronue, ordonna l\u2019arpentage et ln sulalivision en lois lu centon de Borusford, qui borne à l\u2019uuest celui de Morin: .Plus lœrd it obtint du gouvern melt des ocirois d'argent et ül faire des chemins dans ce canton.Les colons S\u2019y noctèrent rlors un grand nombres tous les luis furent biuniôt occupés, et Lon nombre du culuns »\u2019établireet dans la partie est de Wolto qui r\u2019étuit pos arnentée.Uno bello église, et le joli viliego de Ëte.Agatho des Monts, s\u2019cle- veat aujourd\u2019hui sus !e> Danae dL grand lac des Savles.Plus su nurd-ust, Wexford Ot Une partie do Donconter su sonl aussi depuis établis et fur- ment, avec une parte d\u2019 Abercrombie, les paroisses do Ste.Marguerite et dv St.Hypolite.Monsieur Morin, en favornisaut l\u2019établissement des Terrua de ta Couronne dans ces cantons, voyait s\u2019Accornplir rapidemunt le projet qu'il ontretenait depuis longtemps, de pousser in colunisalion au nord-vuvat,ofin de relier in Vallée de la Riviére Rouge & celle de l\u2019Ortawa.0 position et ln configuration du comté de Terrebonne se pretent naturellement à l\u2019exécution de ce pirojot, La ligne qui le divise des comtés de l\u2019Assoimption ct de Montcalm aù nord-(st, court au N.N.U, Les comt6s des Deux-Montegnes ct d\u2019Argenteuil fo bornent au sud, 2e decmier le Lorus vncuro en arriéreet{joiut la limite sud de Moutralm.Le Cuntun du Morin, de forme trianguinire, sert de base d\u2019appui à l\u2019Ouest à Wentworth, Howard et Beresford ; aur in ligne extérieure de ceux-ci, qui ent parallèle à la ligne Nord-Ouest de Morin, sont adussés Montcalinet Wulfe,et en arrière encure de ces dornivra, toujours dans fa même direction sont Arundel, Sataberiy et Grandison, que la Ri- viêre-Nouge traverce du Nord au Sud pour su décharger daus l\u2019Outawa, près de Graudville.\u201cTous ces Cautons regardent vers l\u2019Oucst, se rapprochent ot re confondent aveo la Vatiée d\u2019Oitawu.L'expédition dans lu Vallée de la Rivière Rouge étant douc choses arretée, le 25 d'octobre dernier, Messieurs Joduin, Pretru Viercre de notre parvisse Chs.de Munigay, avocat, Wan.Scott, marchand, P.Bohesuier, Maite de Ste.Agathe, et moi, laissions >t.Jérome.Le 27 au maun nous srriviv is chez M.Villeneuve, sur le douzième tut da premier rong Jde Wo'fe.M.Villeneuve à constouit, pour l\u2019utilité dus colons, un bou moulin À scie, Sur an furt cuis- soau qui se déchargo dans lo fac Caribou, situé à Pextrémitg de son lat.C'est le dernier établissement dans cette direction, L'expédition aeco.nposait encore du fameux chusseur de Michnuville,notro guide el de «inq hommes robustes engagés coLume por- leurs.Los provisions et le bagage de campement furent partagés en six pats, formant euviron cen! livres chaquu, les colliers attachés en quelques ins- tonts,jetés sur lu Lête des por-evrsyet à neuf heures, nous pounions la route dela fo :t, pour n\u2019en sortir quo leo six de Novembre, dius | après-midi, à onze Jours de notre ucpurt de chez Vil'encuve.Duruat tus onze journéas ds marche forcée, nous uvons parcouru une étendue te terre assez gomidéralble, car nous levsons le catip à huit heures de lavant- taidi, pour ne planter la tante que le soir À cinq heures, De fesant qu\u2019une halle de inoins d\u2019uue heure ie mide, pour le diner.Nous avors traversé l'extrémité Sud de Walle, Visité In portio Ouest, parcouru toute la partie de Sulaberry et de Graudison,qui au trouve à Esc de In fivicio Rouge, une certaine étendue de Salaborry à l'Onrt de cette rivière.et l\u2019extréuité Nord de Crandison et de Wulie jusqu'à Beresford.D'aprè Jes informations, et ce juv nousen avons VU nous-: nes, 31 y nurniten urrière du ne Caribou, witué duns le premier rang de Wolfe, une plaine de 1.68 bounes terres, dans Montcalmjet Arundel qui n\u2019étendrait jus ,u\u2019À a Rivière Rouge.Wolle renturme dans toute son étendue de bien bunnes terres, à l\u2019exceptioh cependant de quelques lots dans la partie Nu.d.En Automne, 1863, j'ai arpenté, par ordre de l\u2019Honvrable Commissaire des \u2018l\u2019orres de [A Coutunne, les dix-huit premiers lots des cinq premivrsrangs de Wolie.C\u2019e-t In partie la moins propre aux Jéfrichetnents, et pourtant, presqoeiious ces lois sont occupés.Je n\u2019a rencontré nulle part des érublières aussi coneidéra- bles,et anest magnitiques que dans le cours de cet arpeutuge.Le terrsin daus sa partie Quest, est plus uni, Où H\u2019est que léyêrement onduleux, et est couvert généralement de beaux buis france ; le sol est bon et peu rocheux.Le Canton de Sulabersy n°n pas de mauvaises tertes, à l\u2019exception peut-être de quelques lois iso- ln ; les moutagbes sunt rares cl escarpées, formant entre elles des plaines trés unies, de plusieurs milles d\u2019éteadue.Le sol est une terre légere, nie très fertile ; et l\u2019on y trouve très peu de roches.11 y u do grandes étanduus de terrains calcaires, du terrains d\u2019aliuvion.Ues derniers sont formés de terre, sable jaune \u2018et sable noir, qui est suns doute un produit de fur.Les bois sont partout magnif ques, de grandes dimensions et melés de Mérisiers rouges, d'érablee, d\u2019urines, de frênes, de cétres et d'épinettes.On trouv: l\u2019orme, le dois Lune en wbundunce dans tous les Lois francs, Dans la par- tio Est de Salaberry, nous avons traversé une sa- Vanne assez considérable.Le sul est (rés uni et de terre noire, fiche, sans roche ot couvert de bonux cédrea el épinettes.Grandison pour une grande partie, ressemble à Sulnberry ; sa partie nod a plus do montagnes.Un grand chemin, pour communiquer du villege de Ste.Agathe, travers Wolle, & la limile ouest do Salabervy, peut dire fait Leau, et pour bien dire sans I: 00lées où descentes, pour un prix inuchie que, je crois.Su longueur n\u2019excédernil point dix- huit milles.Si l\u2019on songo que dus colons sont établis au- jourd'hui dans Doncester, a dis -hun nulles au Word ©: Ste.Agathe, sus des terrains shuntagneux et rocheux, où eu conclurn de suite que cette valle de belles terres, qui commence i cing ou six milles du villago de Ste Agathe, duvru être culumisée et rapidement.Le chin it vel Une autre considération qui parle en fuvenr de la Colonise\u2018\u2019on de cetle vallée.De rennes NOUS ONL PrOUVO d\u2019Une manière meon testable, que le climnt est bien moins rigourcus li que dans les cantons du nord qui eont établis.Notre guido nous à nasuré que dans one chnese À l\u2019orignal,le printemps dernivr, il y avait une épuiasour de quatre piods,à limite oud de Doncnster,alors qu\u2019l y on avait à poine deux pieds dans Saluberry.D'après les infornu \u2018ions, nous devions nous attendre à trouver du beaux terrains dans cette vallée, minis noue atlente n été dépassée duo beaucoup .«Tce que nens vai et nul doule ne peut être entre- nu, Votre qu vernement aidant, cette vallée fournira des clablissements magnifiques À des mil- liccs do familles, y ti trouverous lé dos terres unies, fertiles et boi tes de beaux bois francs.Lees explorateurs 2011 revel ww e.chantés du ré- sult .t do leur expédition, ¢.heureux dis vous sou metire ce rapport, qu*ils Vo is prient de recevoir en vu.ro bienveillante considération.Gop, LAvIOLETTR.St.Jérôme, lo 16 Dévombre 1869.Nouvelles Diverses.mt \u2014Nous publions plus loin une série de correspondances de M.J.C.Robillard sur lu question de l'Hôtal-de-Ville.Nous les recommandons beaucoup à l\u2019attontion publique.\u2014M.le lioutenant-colonel Gustave d\u2019Orsonnons est arrivé d\u2019Europe hicr, on oxcellente santé ot enohunté de ,sou voynge.\u2014Le I>.Hyacinthe est arrvé vu Hâvre, mercreai, à bord du Pereire.\u2014On annonce comme probables cor- tains changements partiels qui auraient lieu prochainoment à ln Cour de Cuonit.Leterme de faviier commencerait le 5 pour finir le 15.Chuoun des cinq juges siégorait seulement trois Jours de suite, los causes qui se trouveraient au rôle d'inscription seraient lues, ot quand les parties d'une cause né seraiet pas prôtes à procéder, apiès un avis raisonnable, leur inscription serait bil#a.\u2014 Ar, est donné par le Greffier de la Cité dung \u2018les journaux ufficiels de la Corporation que les,porsonnes qui n\u2019au- Tout pas payé les taxes; redevancos, efc., an premier janvier, -n\u2019auront,:pas \u2018droit de vote aux prochaines élrolions municipales.oo \u2014Les messieurs suivants sortent du Couseil-de- Ville cette année, leur temps de sorvien finissatit NT GABRIEL a esoitiment choisi d'EPICERIRS 8.?RAISINS VERTS 6s.3d., Ts.6d., 8s.9d., et au-dessous.ORANGES Les mémes avec reliure en ivoire a Ponons 13s.9d., 16s.3d., 22s.Gd., et au dessous\u2019| DATES es Dk PLUS & NOISETTES OHAPELETS, - : ; 00008 POUR CHAPELETS, & UATAIGNES MEDAILLONS, B« RAISIN WEST END STATUETTES, RAISIN DE VALENCE BENITIERS, RAISIN SULTANA CRUOIFIX en Plastique, Oa of Ivoire, ELT FLL B IMAGES EN DENTELLE, GRANDES IMAGES vacalcéæse |; POLS VERTS ¢ uon encadrées.2 F BVES VERTES > pri ; = TOMATES Le fout à prix réduits.=, SOUPE AUX TOMATES Ils sollicitent une visite.© OUAMPIGNONS 9 TRUFFES FABRE & GRAVEL, l'ECHES 219, Rue Notex-Daus,| .QG rp 23 dée.186, 13 |Z GS ROSEILLES i RHUBARBE 2 PRUNES DE DAMAS & PRUNES = CERISES = RAISINS ROUGES Q GAGES VERTS @ FRAMBOISES | .RAISIN ROUGE \u2014\u2014 RAISIN NOIR Présents! Présenta!! Prégents!!! = FRAISRS 9 FRAMBOISES 2.NES Présents magnifiques et utiles!| E pions: pr pass S yROsElLLES .: .PON METTES Precieux Souvenir pour ceux qui ont la Vue faible ! \u2014_\u2014 $ MOoHA .[= JAVA MM.LAZARUS, MORRIS & Cie, 3 LAGUARIA 205, RUE NOTRE-DAME, (on haut), JAMAIQUE ont en mains un magnifiquo assortiment do COCO DE PES OR LUNETTES ct LORGNONS| do DEFRY do DF MOTT BROME DE do OHUCOLAT DE VINELLA = Carmasan QUEEN'S ANNS SKILTON OHEDDAR GRUGERE GINGINBRE:OONEIT UE do SEO HUILE D'OLIVE PRANOAISE 0 o KSPAGN ; MACARONI AGNOLE VERMICELLE PATE ITALIENNE MANNALADE DE KELLY do DE CKOSS & 11, GELEE DE PIED Di, 4 ma GELEE DE MADERR QELÉE D'ORANGE GELEE DIVERSES FARINE LE GLASGOW do DE MAIS do D\u2019AVOINE BLE FENDU do DE GRAHAM JAMBONS BŒUF FUMER JUNGUIES LARD FUME DAUCISSE UE BOLOGNE PATES DE FOIE GltAs PATES TRUFFES PATES ORDINAIRES.SOUPES ASSORTIES TOUTES SURTES DE PATISSE BERBES SECHES romage F ACK © RIES Champagnes.MOET & OHANDON, en intes et chopines HOCK & MUSELLE 310106 et chopines Vins et Liqueurs.SHERRY PORT CLARET BOURGOGNE EAU-DE-VIE LIQUEURS ASSORTIES SIKOP DE FRUITS Venaison, Ours, Veau, Mouton, Agneau ct Deaf.VIANDE DIE NOEL.M.SENECAL, du Marché Fonsecours, u mnintepant un des plus beaux étaux que l\u2019on ait jamais vos sur le mare 6 ot qui est bien di- fgne de l'attention de ceux qui aiment À faire bonne chair duraut les beanx jours de Noël.VENAISON, OURS, VRAU, MOUTON, AGNEAU et BŒUF, ALLEZ VISITER SON ETAL.18 dé.j ler jun-11 Acte concernant la Faillite 1869 ET SES AMENDEMENTS.Dans Paflaire do CORNELIUS RYAN, de lu cité de Montréal, FAILLL Les Créanciers du failli ci-dessus sont par les présentes notifiés qu'il a dépusé en mon Burenu un acte de Composition et déchurge, exécuté Par Une majorité fn nembre de ses Oréancicas, reopréseutant en valeur les 1rois quarts de leurs dettes, sujettes à êtie computés en s'apaurnut de cette proportion ; et si aucune objection n'est faite au dit acte de composition ct décharg.: dung les trois jours juridiques suivant la doi- nitre publication de cet avis qui sera VENDRE- DIL le TRENTE-UMEME jour de DIXCEMBRE courant, le syndic soussigné agira sur lo dit acte de composition et décharge, d\u2019après ets termes.A.B.STEWART, Syndic.Montréal, 15 déc.1869, 10 PLACE OFFERTE.NE PERSONNE d'un Âge raisonnable, ea psble de coudre Cans les ouvrages de fa mille et de prendre soin d\u2019une malade, trouva ait de l\u2019emploi en s'adreseunt au Bureau do l'Ordre, ou au No.382, rue Lagauchetiare.7 Décembre.PERDU.Ha été perdu Jeudi dernier, lo 9 Décembre, dans la rue Notre-Dame, partant de la Paroiase ä aller nu Palais de Justice, UNE VIOTORINE EN VISON, doublée en Noir et piquée en Fil Blanc au moulin.Ceux qui l'ont trouvée et gai voudront bien In Lemettre au bureau de l'Ordre seront généreus( ment récompensé.s Glaciarum Guilbault, POSITIVEMENT LE DERNIER HIVER, PRENEZ VOS BILLETS DE SAISON.J.E« GUILBAULT.5 8 2 décembre 1869.CARBOLIC SALVE.L'importante découverte de l'ACIDE OAR- BOLIQUE « ommo agent désinfi.stant, purifiant et cicatrisant, est un des 1 £a tats les plus remarquables deu recherches modernes de la Médccive, Pendant la dernière guerre civile, il R été généralement employé duns les HOPI.TAUX et il & été reconnu qu\u2019il était non-gen- lement un exce)'ent désinfèctant mr's aussi un des remèdes Cicatrigaut les plus me eveslleux et les plus rapides que l\u2019on connaisse.Il est au- jourd'h ui pr senté sous la forme d\u2018un SALVE combiné scientifiquement Avoc d\u2019autres agents que son emploi à donnés dans des cas inzotm- brables nous permettent de l\u2019offrir suns hésitation «1 public comme le REMEDE LE PLUS SUR, LE PLUS RAPIDE, LE PLUS EFFI- CAOE contra les PLAIES et les ULOERES te tant: espèce,à quelqu'époque qu'ellos remon- d ent, et cotro les brulures, coupares, blessures déchirements de la pean ot de la chair, EN VENTE OHEZ TOUS LES DROGUISTES.Prix: 23 Cents.J.F.HENRY, Seul Propriétaire, No.8, Oollego Place, N.Y.HENRY, SIMPSON & Oix., Montiéa!, P.Q.Agents en groa pour Je Cansda.24 décembre/1869, 18 CRY FETES DE NOEL et du Nouvel An.Les familles qui veulent avoir de beaux biscuits et des pâtisseries ponr les fetus, deviuient se servir de la OELEBRE FARINE \u201c HAXALL,\u201d (Allemagne) qui n'est égalée par aucune autre farine en Uanada ou aux Etats-Unis.On peut ven procurer sealement au OEPOV DE FARINE, OorN bEs RuEs UntarG ET BLEURY, CHETEZ VOTRE FARINE POUE LEs PETES DE NOEL XT DU NOUVEL AN, DES MANUFACTURIERS._La plus belle farine XX X pour les biscuits, les pittisacries, ec.La meilleure farine do famille pour le pain et les petits paine, en barils, demi-barilg, quart de baril, huitième de baril, et seizième de baril, Toutes les farines vendues à cet étublisse- ment sont garanti sde première qualité et celle d neil eur marché, Les barils sont livrés sans délai dans les limite dela vile.W.& R.BRODIE & CIE., Deror px Fawing, Coin des rues Uraig'et Bleury.18 déc.am-11 Nettoyage des Plumes.Le soussigné, de la ville de New-York, étant venu en cette ville pour y passer l'hiver, «st maintenant prêt à recevoir des ordres pour nettoyer des Plsmes et les rondre aussi bonnes que des rouvelles.L+s personnes qui out des lits du Plum-8, taies d'oreiller ou traversma de lit à nettoyer, fetaiont bien de venir trouver le Soussigné à ses chambres à l'American House, entrée par la Rue St.Henri, où il sera heureux de recevoir tous ceux qui voudraient bren lui apporter leurs ordres, et il leur montrera avec plaisir lu machine qui opère le nettoyage.Prix pour un lit de plumes, deux tnies d'oreiller et un traversin de lit: $4.00.Satlsfuction garantie vu aucun prix demundé.Tous los articles : 2runt marqués du nom du propriét ire avec celvi de la rue et le numé:o.Tous lesordres Inise(s à * l'American House \u201d recevront une prompte attention, Le soussignë cet aussi le seul agent pour lu vente de lu nouvelle scie à Lois patentée du Dr.J, H.Purter, dans ot pour la l\u2019uissance du vanada, On peut voir cette scie aux chambres susdites.G.W.LANCASTER.16 déc, am.-10 LES FETES, LES FETES, 1869.1870.MURRAY & Cie.Coin des rues NOTRE-DAME & St.JEAN, ont en magasin, comme à l\u2019ordinaire daus cette su\u2018son de l\u2019année, un assortimeat des plus con plets de CADEAUX pour les FETES,consistant en partie dans la meilleure variété de LIVRES ILLUSTRFS SUR TOILE, qu'on ait jamais vue a Montréal.L'essortiment le piug consiiérable et le m.cu£ asso:ti de BIBLES, LIVRES DE PRIERES ET LE SERVICE (anglas.) reliés en Ivoire, Cuir de Russie, do Turqu:e ot Maroquin._ ARTIOLES DE FANTAISIE comprenant des Albums | hotographiques, des boîtes pour Gants, dvs thermomatres, des bois tos pour Allumettes, des Porte Montres, &c.PLUMES D'OR.Inzontestablement le plus joli lot qu\u2019il y ait en Lenada.Plumes po.r Dames, plumes pour Messieurs, plumes de poche ot plumes de Bureaux.BOITES DE COULEURS.pour les jeunes Artistes, de tout prix, depuis 50 cts jusqu'à $5.00 BOURSES, &c, PORTEFEUILLES, grande variété.grand assoitiment de Jouets ot d\u2019Articles de fantaisie.a Un MURRAY & OC TE.\u2018Btationer\u2019s Hall ,Ooln des rues Notre-Dame & Xt.Jean.21°36c.1880.7 Lf 12 16 déc.umn-l0 L'ORDRE\u2014EDITION TRI-HEBDOMADAIRE: 2 rar TAT Le POUR COTISATIONS ET AVIS DE LA ViNTE.BURBAU_ DU \"OCONSKIL MUNICIPAL DU QUNTE DES DEUX MONTAGNES.E DONNE PAR LES PRESENTES AVIS e¢J PUBLIC que lee urrains ci-après men- tivnués seront vendus pur fncau Public dans in Sulle du Oonseit Municipal du Comté des Deux-Montuggnes, daus le Palais de Justic-, daus le Village de Ste.S-bolustique, LUNDI, le SEPCIEME jour de FEVRIER proctain, à D1X heures de l'A vaut-Didi, pour les cotisations et charges dues aux Municipuiités ci-dessous mentionnées, 8ur lus divers lots plus bus dési- nés, « moins qu'elles ne Soient payées avec les rnia su moins deux jours uvant ie jour ci- dizous indiqué.Dans la Municipalité DE LA .v .Paroisse de Ste.Scholastiqu .t&o.UN LOT LE TLRRE apportenaut a Pierre Dazé, situé à ln Cote des Anges, tenant pardevant au chemin public, par dertière aux terres de in Boile-Rivière, d\u2019un côté à Félix Lateamboise, ot de l'autre côté à Antoine Boisseau, avec bÂlments dessia érigés.Il «et dû $1.69.2y, UN EMPLACEMENT appuitenant i Joseph Churbonneau, sitré na sud de Ir Bulle-Rividre, tenant devant au chemin publie, deniere à Josuph Vermette, d'un côté À Louis La:ablonnière, et de l\u2019autre câté à François Monet, avec bâtiments dessus crigés.Il cat dû $0.62, UN EMPLACEMENT appurtenant à Sather Laurit, veuvo de François Xuviei Leronx, situe au sud de la Belle Rivière, tenant pur devant au chemin publie, par derriere à In Riviere, d'un côté & Antoine Tougua, et de l'autre côté À Charles Fortier, avec bûtiments dessus érigés.1 eat dû $0.72.+ Uo.Dans la Municipalité LU VILLAGE DE Ste.SCHOLASTIQUE.UN EM LAOEMENE appurtenant da Damo Muiy Astken, épouse netuell do David Mair, ci-devint veuve Cowan, tenant par devant à la rue SL lean-Baptiste, decrricre # la veuve Antoine Clement, d\u2019un côté à Charles Langlois, et de l\u2019autre côté partie i Pierre Valois et partic à lu Belle- Rivière, nvec bätiments dessus érigds.les dia $4.00, sg, UN EMPLACEMENT appaitonant à Joscph Foucault dit Urbain, tenant deve nr i Ia rue St.Vincent, dorrière à ln Delle-Rivi- bre, d'un côté à Charles Foucault dit Urb.in,et de l\u2019autre côté partio à Joseph Langlois et pautie à Jenu- Baptiste Laurin, avec bâtiments dessus érigés.11 est di $1.40.0.UN EMPLACEMENT non oczupé uppar- tenant Autrefuis à François Chartrand, to- nant devs 14 à la rue St.Vincent, derrière i Simon Lacombe, d'un côté à Joseph Lunglois fils, &t de l'autre côté à Juseph Prosseau e Win envo yous genta tement une Montre 6° tn Tous les articies sont envoyés C.0.D, Da eral t nnx visiteurs d\u2019exautiner les articles (Tien payer sur le palement des finis d'express.Du n'cavoie nucin article GC.O, D.+91, d'a ques Ja valear de $13.Knpyrelez vous qu'on ne pou.se procurer Une véritarle Montre Croide nt l'on n6 » ndreuse di- \\ceteurrat à Juties Gerard & ie, seuls agents vous tes Küots-Unig, au No.H5 1e Nusseau New-York, timbiees du 3 cents pny lo SERISIER PECTOR L DE AYER, Por LLRs Maladies de li Gorge of des Pounians, TELLES QUE LA FOUN, LES BRONCHITES, L'ASTHME BP LA CONSUMPTION.Jainuis probablement dung toute histone de la wedeeine, rien nn omquis lie corfisnce du ge ate humain que cette e: celfente médecine J'our les muludies pal wonsires.Pendnet une aman, 10 Que rerie d'aniees « : - i pau \u2018lea races dPhon Wed dec que auvanaez êlle b'eet élevée de plus at plus dune Postime publique, et n'est uit nreux connaître.Son catutlort el son pouvo r naiforme pour guérir fes divordes cifectiong dus goumons ot do In gorge, l'unt fait connaître ome le phir protectent contre ced maladies.vendnnt qu'elle cat propre aux maladies plus douces ét sux enfants, elle est en mem: temps le cmede le plus «Menace que l'on peat donner pour In cotsumption, et les nlleplions dunge ceuses de la gorge et des poumons, Comme sfvete contre les attaques soudalnes du croup, vu levrnit l'avoir toujours à sn portée dans hegre famille et i lu vérité comine tous sons quecque fous gujets au rhume el i lu toux, tous deviuion .btre pourvus de col autiduto.Bien que lu consomption déclarée cet rogar- dec incurable, eucoce un graud nombre de cas alt In malictie semble dire déclarée ont été complètement guéris et le patient rétabli à uno bonre annté pus le Cesisier Pretoraut, Su puis- suce est si complète sur les desordres dos pou- mous et du In gorge que les plus obstinés côdent à son empire, Quand Lous lcB nutres remodes ne peuvent leg atteinte, lo Veslsior Puctorules aubjugue et bes fait dispuinitoo, Les chanteurs ot les orateurs publics y trouvent uno gratide protection, L'untlume est toujours noulagée eb souvent raulleud ment guérie.Las vronzhue est yénéralement guério en prenant le Deriaicr Pectozal en petites fréquen - ten dosed.Pour -n rhume où la toux on no peut trouver nu, cour remède.l'ecnez de poutes doses vois fois pur jour ek mellez lee pieds dans l\u2019eau houde pendant Ie past jnqu'à ce que lu maie- de dis acraisse.l\u2019our linfluenza, quand elle affecte In gorge -ntles poumons, suivez les mômes prescriptions.l\u2019our In toux cnarde, donnez de potites doses tros ou quatre fols par jour.Pour ic croup, dounez de fortes et fréquentes lo.va jusqu'à ce que la maladie soit vainicue, Aucune famille ve devrait so péssor du Cer!- sier Pectoral pour a protéger, en cas d'atinque contre los mnnladios ci-dessus, Son usuge en einps opportun épasgne souvent au putiert teaucoup de soulfinaces ot de rlaques.Paronts, vouservez-le duns vos maisons pour faire fnce aux exigences qui peuvent survenir, Avec co remède vous pouvez anuver des vies qui vous sont chores.son etlicacité est si généralement connue que GOÛs avons pug besoin do publicr des cortificats 161, et de faire plus que d'assucer le public que 1382 illeures qualités que ce romèdo ait ju- mein possédées, 66 maintiennent strictement.Préparé parie Dr J.O.Aven & Os, Lowell, Mauss, chimistes pratiques et analytiques.16 novembre 186, 145 Le Hair Vigor d\u2019Ayer, our rendre aux Cheveux Gris leur ilalité et leur coulour naturelles.C'est un objet de toilette à In fuis agrewble, samitairo et effectil pour préverve: ley cheveux, Les chevour décalvr én ou yris represnent bent L teur couleur pr.anilive en même temps que le luatr- el lu fraicheur de leur jeue nease.les Cheveux trop té nus sé renforcissent, ceux qu tomtkxot repronneut racine et quelque fois lu cal- 54 = Ce ! | vhi t être guerio par Pusagu de ce récupo- uf, Rieu ne Kot fulrs repoamser Ja cheve- luie, qunod Is racino dec choveux ent detcuite ou les glandes atrophiées ou desséchées.Mnis ceux qui sesteut encore peuvent ôtre snu- ry en cn faisant usage.Au liou de salir leu cheveux comme les cosmétiques péleux, il les lNionnent propres el vigoureux.L'usage tnoidsré 7 l'os en fera, empéchera la chevelure de gri sonnor ou de tomber et préviendra pur consé- qrent La calvitie.Dégagé de ces rudbstauces lélétères qui rendent certaines préparations dungerouscs et Înjurieuees à In che velure, le Vigor ne peut que faire du bien et re jumiis produire de mai.\u2014bi l'on vout en Iniro usage seulement comme d'une préparation Je coiffure.l'on ne peut rien trouver de mieux, A ne cousent ni huile ni teinture, it ne tache pas lu datiste blanche, et cependantil dure tonglemps sue les cheveux, :out en Jour donnant un lustre brillant et un paifum agréable.Préparé verte Dr.J.0, AYER & Os, Olu mistes pratiques et mnalysiales, à Love!l Mug schusetts, PRIX $3.00.fev na 2: =>.> _ _ «a a am 17 ape rong 14 \".:4BURBAU : DU COI°TTE CANADIEN : : 1] TIER STR A Ae CW Stag y ea, \u201c \u2019 {, Wiebe 40 Le a\u2019 vo ei rm 0 4 matt CONTRE LE FEU- Cité de Montreal.DIREUTEURS : BENJAMIN COMTE, Eon.Présidout.Jean-Bix Hoxie x, Ecr, | J.I5.MuLLINS, Ecn., APB Lantvigrg, Eck.RIA.R.Husker, Ek.F.Pernin, Eou,, ANb.LAmEnne cr, Le vrincipo sur lequel est basée notre Assurance Mutuelle est cuctainementle plus économique et lu plus er ; chaqne année l'a prouvé Sepuis 1859.Ou système d'ussurance à encoro l'avantage 3 d\u2019être natiunal, puisque se sont des conad Qui s'assurent en tr\u2019eux, et se dispensent ain.i d'aller verser leurs primes en desmains étran- red.D'ailleurs, les compagnies d'assurance basée sur un autre priucipe, reconnaissont l\u2019exceleu- ce du systdme mutuel, et il ne peut y avoir de danger que dans l'impradence ou l\u2019inoxpérien- ce des'administrateurs et de la direction, ce qu'a fort bien ccmspris notre Assurunce Mutuelle-en chulsisssnt des Directeurs expérimentés, et qui savent comment éviter les inconvénients et parer aux defectuosités qui existaient avant 1859.Ajoutons à cette garantie la prospérité vroiagante de la société actuelle depuis les quelques années qu'elle existe, et nous sommes cor- tains d'un succès constant et marqué pour l'avenir, ot cela suns augmenter les taux d'assurance quine sont gaéëre que lamoitié de cenx qu\u2019on exige daus les autres sociétés.Le Bureau de la Compagnie estau No, 2, suo St, Sacrement., ALFRED DUMOUCHEL, Secrét.T'réso fur.Montréal, 28 octobre, 138 DEMENAGEMENT.ST.GEORGE & DRAPEAU ONT TRANSPORTE LRUR MAGASIN DE FERBLANTERIE ET PLOMBERIE No.98 RUE ST.LAURENT ENSKIGNR DE LA GROSSE SOAFETIERE ROUGE, our en remerciant le public et leurs amis de Poncourugement qu\u2019Is out reçu jusqu\u2019à ce jour espèrent se retdie dignes de plus en plus de luur confianc+ par In ponctuallié avec laquelle les ouvrages seront à l'avenir exécutés, el aussi par la variété, CU l'augmentation du Émd de leur nouveau magasin.lls out ep maiu et ä des prix séduits au assortiment com plet do peBles à charbon, poêles à bois, four raises, tl toute ebpèce de forblanteries, 118 prenuent nuesi les ordres au delhiorg pour la confection et réparation des couvet t res, dalles ot dallonux, Ayant aussi Un Assortiment complet de tuy- Ra1 à l'enu et à guz, champlures, gnzeliers et bains, les ouvreges duns cette branche seront faits avec les meilleurs matérinux et exécutés sous le plus court delni.ls posent aussi ls founnaises À air chaud de touts dimension et les cerlificuts qu'ils ont obtenus démontreront que leur éystème cet un des meilleurs connus jus qu\u2019à présent, 14 octubre 131 COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE The Liverpool & London & Globe Dirccteurs en Canada.T.B.ANDERSON, Ecr., Président, (Président du In Banque de Montréal.) BBNRY ST'AKNES, Her.Vice-Président (A gent de Ia Banque Ontario.) R.H.KING, ker, (Agent Général de ln Ban que de Montréal.) ; HENRY CHAPMAN, Lier, Marchand) THOMAS CRAMU, Ecr., Murchiund, + G.F.OC.SMITH, Secrétaire Rôsident.¥.A.BALL, Hamilton, 11.O.JAMES SPIER, Montréal, + ; Inspectours.CAPITAL 2000000000 00e .\u2026.$10,000,000 REVENU ANNUEL.veeo $5,060,076 FONDS PLACE.vereeena $17,600,390 FONDS PLACE EN OANADA.$ 300,600 FONDS SPECIAL DE RESERVE BUR LA VIL.\u2026.$10,406,026 POLICES D\u2019ASSURANCE SUR ILE FEU ET SUR LA VIE EMISES A PhiX t MODERES.Ootte Compagnie otfte uur assurés la sureté de 1a licnesak, DE La Position, bu REVENU AUGUAENTANT, ET D'UN DIRECTION LinetALE.G.F.SMITH, Secrétaire- Résitent, MoNTREAL, 13 Avril 1869.\"NOUVELLE MAISON DE COMMERCE.MORTON, PHILLIPS & Cie., 375, Bue Notre-Dame, Troisiemo porte a l'Est do le Ruo St.Jean, Ont l'intention d'ouvrir leur magasin dans quelques semniner, avec un fonds choisi de PAPETERIE COMMUNE et de GUUT, pour Jusege général ot les Burenux, to LIVRES BLANCS, &e., &c, ILIVRES BLANCS DE TOUTÉS-SORTES, REGLES, RELIES ET IMPRIMES, On Gondra constamment en magasin les mar- , cbandisos dé la moilleu © description et los plus \" \u201cpécontes, : La rellure sera on opération sous quelques jours.l,es additions que nous lui avons fait d'appareils; mécaulques de.choix, ainsi que fo fait que nous nous sommes assures les servicer * des ouvriers-ci-devant empioyés par M.Robert \u2026: Grahem, nous mettent en élat de fairo l'ouvrage de le meilleure maniere pcesible.On sollicite .Yespectuousemeni uno part du patrovage public, Les priz serout raisonnables, et On garontil satisfaction.; œ HENRY MORTON, CHS.8 .J, PHILLIPS, T.C.BULMER, Le 9 Nov.1869.es .BJe recommande cutusulement la nouvelle.société ci-dessus à l\u2019enconragement de mes amis ot du public.M.Morton ayant dirigé ma .xehure pendant les derniers ans, et M.Bulmer ayaut été employé par moi depuls nombre d'annécs, je puis affiemer qu\u2019ils peuvent fuire de très bons ouvrages._.ET ROBT.GRAHAM.8 Nov.1869.142.142 Tame des-Zonaves Pontifeaux 34.4 \u2014 LE COMITÉ donne avis qu'il a ouvert son - BUREAU à l'angle des Rues ST.VINOENT et : SFR THEk où devra \u2018B'adresser tuto .- personne ayant aifaire au dit comité.+\" Boteée sur le rüelle Ste.Thérèse, No.3.Montréal, ¥ septembre 1869, 17 _ \u201cLe: Jourauu ont priés 6e reprodui * vratà NGE BLANCHE + mé a a à de me re Compagnie d'Assurance Mutuel N.VILLENEUVE, ÉCK., Nancisst VALUIS, EC.- 5 oto,, oto., à l'amérique du Nord.Montréal, 17 avril 1868.EXPOSITION UNIVERSELLE DE 18 FABRICANTS D\u2019ARTICLES DE VOYAGE.- Boites à Chapeaux, Sacs de Nuit, Gibecières, N.B.\u2014E.PERRY et Cie.ont obtenn une MÉDAILLE à L'ExPosir Universeute de 1867, lo LUS HAUT prix accordé pour Articles de voyn#© USE Fun ALT PACE CA a dan 418 + À.i Aa hd eis I fut 67 PTE argc L'ORDRE \u2014El) ep TTT stp Ser ir PLOMBEUR -Poseur.de Tuyaux AÛ\u201cGAZ ET A VAPEUR, «| |.54.Rue St- JEAN.- Du côté droit de la Grande Rue St.Jacques les denieures brûlant un quart tmolvar,de combustibles pos tout autre apparell.pa PL we \"5 WoT TI pi dd wat .es SET mere ac ; 1 4.BET REE 3 FER STE SIE ON\" TRI EEBDOMADAIRE ov fold RTI., tage a A IRATE.sa née \u2018ue \u201cha 1 Lo ive ä Is \u2018Rue\u2019 Notra-Dame, a - \u2018A ppareils-améliorés pour réchauffer l'eau et 11 avril \u2018an-68 EN TOUS GENRES MONTARAL No.371 oto.A VENDEE Un Lot spécial de Clous coupés PE A plus bas prix que'celui du Marché.Notns STocx n'Autosse de Ferronnerios eat plus complet qu\u2019il ne l'a &16 depuis dix anuées, et nos prix so» t toujours Nuiformes.C, C, SNOWDON & Cie,, 454, Rue St.Paul.14 Octobre, 132 A VENDIE UN LOT SPECIAL DE 400 Boites de Haches, quiseront ven lues uvec une garantie écrite.On duaneia un tem:s ravonnable pour remettr relles qui se Casseront on seront d\u2019une muu vaise, trempe._ O.C.SNOWDUN & Cie.Lx é3 La 454, Rue St.Paul.1-4 Octobre, 132 A TBNDIUE.On vient de recevoir une consignalion D\u2019HUILE de CHARBON La quantité et la qualité sont garanties.C\u2019est un lot spécial, et vous craignont de ne pouvoir l'oifrir à nus pratiques à un chiffre aussi bag.C.C.SNOWDON & Cie.404, Rue St.Paul, 14 Octobre, ; 132 dre NE JOLIE MAISON DE CAM 1 PAGNR, à un étage, uvec dépendances, située dung le Village St.Vinceut-de-l\u2019aul, Me Jésus.l\u2019our les renpui gnements, s'adresser à Mllu.Jmélie Caron, du dit Village.8 avril 1869.REPAREZ VOS POELES ow Lis soussignén ont en mngnsin des GRILS, de @ BRIQUE A PEU et de la FONTES pour In répn- rtiondde tontes sortes do Poeles, lels que les oui vuuts : Fourneau do Cuisine dit ¢ Challenger do do de Going Le * Stewart ?; Lo \u2018\u201c Steward\u201d* L'* American ?Le \u2018 Model Cook ** Lu ¢ Bon Sowaritain ?* Lo ** Nerget \u201d Le \u201cGolder Era, .; le.\u201c Northern Light, Ir + Abars ian 1 \u201c\u20ac Oriental, *?> : + Lu\u201c Reflector,\u201d &o.Re (oninsez Vos commandes de suite an No.525, vies Craig, et elles recevront une utlention immné: diate.MEILIEUR de.Cix., Oi-devant Ropp&N & Cix.17 Aout, \\OMPLGNIE Goneralo Trausatlantique, SEULE LIGNE DIRECTS POUR LA FRANCE.Sorvice des Paquobots-Pceste do la Compognie Go nerale Frausat'anet QUE, Ontre Now-York.gl et le Havre} touchant à Brest.« Les Nouveaux \u2018e és.nndidos bâtimonts de cette ligue favorite pi-v- ent comme suit de l'embarcadère n.50, rivière du Nord.PEREIRE, Duchesne, samedi, 30 octobre, : ART DENTAIRE RYAN & ANDERSON, DENTISTES.' No.572, Rue CRAIG.Un Jeu complet do dents (28) $19.00, \u2018Un jeu supérieur ou \u2018inférieur (14)-$10.00.Yo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DENTS ARTIFIOIKLLES posées avec une succion améliorée \u2018sous tous les rapports el avec une imitation si paifaito de la nature, que l\u2019œil le plus perçant ne peut apercevoir la différeuce.Dents posées sons extraire la rneîne où en l\u2019enlevant.Vents romplies avec de l'or pur,do la platine, de l\u2019argent, dn tain, \u2018et les moltiours ofments- Prix modérés, 16 déc.a 10 L.B, LAPIERRE, OORLIONNIER, No, 60\u2014RUE ST, DOMINIQUE No.60.M.L, B.Lapicrie ne travallle que pour des - pratiques.14 février 2a-33 \u201cA TTRAYANT.\u2014Le mellleur jnstrument pour ordre le linge.cst FD, TY RRSNTVIINGER.est vendu par le soussigné qui en à do (rois gran- aeurs en maine.Li I.A.SURVEYER, 59, Rue Craig, Montréal.\"\"N.B\u2014Plusicurs lots de Quincaillerie légèrement endommagee pur le dernier incendie seront vendus J nix po haavaic .Coutellorie, Fers à GRAINES ! GRAINES ! ! JE VIENS DIL RECEVOIR mon nouvel u gortiment de GRAINES de France, d Angleterre et des Etats-Unis, toutes garanties FR A |- OILES, l\u2019une des meilleurs collections du Csnada, soîteu Fleurs, on Légumes ou en Graines des Champs, savoir; Févres, Concombres, Pereil, Botteraves, | Laitues Piment, Choux, Bettraves, Poids, Carottes, Melons, Radis, Choutleur, Moutardo Epinards, Céleri, Oignons, Rives, Mauls, Panais, Tomntes, Champignons.Ou uccordera un eacempte liberal aux n r1 chunds et aux sociétés d\u2019agriculture, qui ne: procureront une bonne quantité.Venez nous faire une visite ct procurez-vous vu cathologue.JAS.GOULDREN, 177 ct 179, Grando Rue St.Laurent, près du marché.23 mars.48 Bots de Service.10,000,000 DE PIEDS mm \u201c OUS avons en mains et offrons au_publio a Ÿ DIX MILLIONS DE PIEDS DE BOISDE OONSTRUOTION, le fond le p'us considérable et le plua varié dans In ville, cousistant en pin, épinette, tamuraok de 3 pouces ; pin, épinette tunarack et bois blanc do 1], 14 et 2 pouces ; du à, à et 1 pouce ; noyer noir, érable, frène, morisier, elc., on inadriors, planches ot voliges (Seantlings) de toutes longueurs et largours ; AU,OUU pious du cèdres ; 3,000 rames pour eu- eux, dulles et échelles et une grande quantité de bardenux uciés ot fendus de première classe et lattes de pin.Nous tenons constmment en mains une grande quantité do modriers, planches de pin et d'épinette, embouvetés pour planc er, toita,ete.Les personnes gui ont besoin de Bois de service feront bien de vonir nous voir vt de faire un choix dans notre grand fond d\u2019elfete, vu qe nutis offrons les effets ci-dessus À des prix extrômement bus et que l\u2019on ne peut trouvor daus In villo.JORDAN & BENARD.19, rue Notre-Dame, (près l'Hutel Donegana), 203, ruo Craig, près ln rue Bonsecours (Quarre Viger); 295, ruo Ste, Marie, (vis-à-vis les cusern 6 du Moleuu); et quat Bonsucours.8 nov, cmel41 Compagnie d\u2019hunile kerosene de Portland., Loroassigné ayant été nommé agent pour In COMPAGNIE D'HUILE KERESONE DE l'ORTLAND, en remplacement de M.JOHN RUYNAS,quin abandônué le commerce d'huile est prot À recevoir des ordres soit pour livrer de hulle de fonds, ou pour en importer.W.D.McLAR 247, rue St, Lauront 8 nuve br.cm 142 a .J.E.DAVIGNON, CHIMISTE & DROGUISTE, A à vendro les Drog ca et les Prépuratious Cbimiques los plus pures, Telutur =, l\u2019arfumo- ris et autres articles de Toilette.Les ordres des Marchands de la campagne sunt exécutés très promptement À des prix très réduits pour Argent Comptant.Dépot pour la POUDRE À BOULANGER DE D'AVIGNON Agence Oanndienne pour 'ONGUENT RLEC Tok et ln POUDRE DE SANTE DE DE- I .i DISPENSAIRE DE LA : CITÉ, NO.252, RUE NOTRE:DAME (Vis-i-vis M, Thos, Mussen) Montréal; .23 octobre 1869, 130 CUSSON & TRUDEL, MARCHANDS DÉ- HL BOIS DE SERVICE, Cour a Bois et Chantier de Sciage : pprrts Rue 8.__ près'la Rue Ste.Oathérine, ET SURLE BORD DU AN L, vieé-vis le premier Bastin, \u2014 Toute sorte de Bois de Construction : Ohène, Orme, Epinette, Cèdre.etc, cié à ordre, à des prix modérés, H.B.\u2014M: Cuason, le plus ancien mesureur SEL sat A .'SANGUINET, : | d:ilLondres Montgomerie.& Greenhornes, 17, Gracechuroh street ; & Glasgow, Jas.& Alex; | Allan, 10, Great Clyde street juré do Montréal, se chargera, lorsqu'il eu|.LEPREUVE DU FEU, DES VOLEURS 2, ET DU \u201cEE ET DES VOLEURS, Combinées de 46 grandeurs différentes, depuis $45,00 ot nu.dessua, SALAMANDRES DE SECONDE MAIN prises en échange et à vendro à bon marché Manufacturiers de SERRURES pour BANQUES, Et toutes sortes de sécurités à L\u2019EPREUVE DU FEU ET DES VOLEURS.\u201cCHARLES EDWARDS, 'Successeur de Kershaw & Edwurdg No.10, Quarré Victoria.13 mal 1809.68.HUITRES FRAICHES, HUITRES FRAICHES, VENANT D'ARRIVER DE CARAQUETTE, A VENDSE Chez P.Rivard, 225 & 227, RUE DES COMMISSAIRES.\u2014 {} \u2014\u2014 AL.P.R.annonce au public qu'il a \u2018it des arrangements aveo une maison de Caraquette pour Im fcurnir, durant In enison, des hi uitres directement de l\u2019endroit, qu\u2019il vendra : von marché et qu'il pourra guruntir.AVIS AUX AMATEURS.Montréal, 14 Septembre 1869.119 RÉFAIGÉRATEURS el GLACIÈRES, A BON NAROHE POUR ARGENT COMPTANT, PRIX do $8 à $44, au No.526, RUR ORAIG, partie Est, Ces Réfrigérateurs et glacières sont confectionnés avec lea meilleurs matériaux et pur les plus babiles ouvriers, d'après les meilleurs principes de vortillation naturelle.Nous en avons 5 échantillons différents.MEILLEUR & CIE., 526, Rue Craig.81 15 juin COMPAGNIE DES VAPEURS OCEANIQUES DE MONTREAL Sous Contrat avee le Gouvernoment Canadien pour le transport des Malles du Canada et des Etats-Unis.063, Ege BGO ARRANGEMENT D'ETE.LA LIGNE de la MALLE de cette COMPAGNIE se compose des Vapeurs suivants do Premidre Classe à plein pouvoir, en fer et à double engin, construits sur le Olyde : Saudinamean .,.3,900 ton.\u2014En constructior Prussian.3,000 tun.\u2014Lt Dution, RNIt Austrian ,.0.2,700 ton.\u2014Capt.Wylie Nestorian .2,700 ton,\u2014Capt: A.Aird.Moravian.2,0650 tus, \u2014Oapt, Brown, Peruvian.«+ 2,600 ton.\u2014 Capt.Ballantine «3,250 ton.\u2014~Cnpt.Graham, ++.3,616 ton.\u2014Oapt.Barclay.Hiberman 2,434 ton.\u2014L1t Smith, RNR Novu-Scoliun .2,300 ton.\u2014Oapt R 8 Watts North-American.1,784 ton\u2014Cnpt Richardson Damascus.c.coo.1,000 ton.\u2014Capt Trocks Ouawa.\u2026.1,831 ton.- -Onpt Archer St, David.1,650 \u2018 \u2014Oapt, Ssott St.George.1,468 ton.\u2014Cunpt Joues St.Andrew 1,432 \u201c \u2014Oapt.Ritchie St.Putrick.\u2026.4,207 «* \u2014 Capt LU Wylle Nortoay .\u202600<00.00000000.Orpt.Mylius Siocden.\u2026 Capt.MacKensie, 0e.L \u2014 Les Steamers de la LIGNE dela MALLE do LIVERPOOL (partant de LIVERPOOL tous les JEUDIS, et de QUEBEC tous los SAMEDIS, arrêtant & Lock Foyle, pour recevoir 4 bord et mettre à terre les Malles et Passagers pour l\u2019Irlande et l'Ecosse partiront de QUE- BEO comme suit: À.fe PERUVIAN sg ese 27 Nov, NESTORIANS.3 Déc.NORTIIAMERICAN.10 « NOVA SCOTIAN ,.17 © MORAVIAN.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.35 * HIBERNIAN.coe.lJanvir 6 PRIX DU PASSAGE de Québec à on.dondorry ou Livorpool : OABINIS.0000000 0000 $7O et PSO PONT 0.+.R2E.CO Les Sicamers de la LIGNE de GLASGOW partant de GLASGOW tous les MARDIS, et de QUEBEC pour Glasgow tous les JEUDI J partiront de QUEBRO comme suit : DAMASOUS .\u2026.2 Nov.81.GEORGE.3 Dés, OTTAWA 0.D © ST.DAVID .16 \u201c ST.ANDREW ,.,.23 + ST.PATRIOK.veer 30 4% Prix du passage à partir de Québec: Cabine.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.;}b0 Entropont.\u2026.\u2026.\u2026.40 Pont.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esccscoccs 26 Un Chirurgien d'expérience est à bord da chaque Vaisseau.Les cabines ne sont pas retenues à moins d'é- tre pa ées d'avance.Pour fret et autres détails, s'adresser ux Ag nts dont les noms suivent : .A Portland, J.L.Farmer, ou Hugh et Androw Allan; à Québec, Allans, Rae & Cie.; au Mavre, John M.Ourrie, 21, Qual d'Orléans; à Paris, Gustav» Dossange, 25, Quai Voltaire ; & Lovers, Aug.Tchmitz & Cie.; à Rotterdam, 0: P.Ittmann 8 Zoon ; à Hambourg, W.Gibson & Hugo ; À Belfast, Qharloy & Malcolm ; b ; à Liverpool Allen Frères, James street, où à \u2019 «x 1H & A.ALLAN, - (oie des Rues Youville et de la Commune; \u2018 ta su +.; Montr $ mai.£8 BANDAGES BANDAGES | \u2014 Bandages re requis.du mesurer le buis scié, qui ve dey pour rupture de \u2018différentes variétés couvonæ SETS DE SALON, 2 yi GOUCHETTESFRANÇAISES à Coins ronds | i ; ve > ner .AL AMANDRES SOF ORAISES EN ORLY, PATENTEESDE UAVEMAINS, Deus oars oten Bois.EDWARDS, |b sul dois oan pero ves [4 copier les lettres ; livres pour lé temps, lus Sle ay N.PRATT & Cie, | Meubliers ét Sculpteurs.DB GOUT ET DE FANTAISIE; ** GRANDE RUE ST.LAURENT, on Remercie sincérsment \u2018es: amis et lo public en'géudiali.* de; encouragement qu\u2018co Jul) » Beer dé jusqu'à cé jour: el \u2018inforn .le public qu'il tiendra toujours en Magasin un grand De Assortiment de ?Q MEUB LIS) de Goût, de Fantaisie et Unis, TELE QUE: DE SALLE A DINER, DE CHAMBRE A COUCHER, M, N.P.est le fournisse@# d'une grinde quantité des premières famii®es de Montreal et es environs ; il a meublé agnssi les premiers Bateaux-à Vapeur de la Compagnie dn Richelieu ; il emploie les Ouvriers les plus capables et les meillenre Sculpteurs du Canada.Le public est spécialement invité à visiter son Etablissement, afin de constater l'élégance et le firi de ses Ouvrages, avant d'acheter ail leurs, et l\u2019on sera convaincu qu\u2019à cet Établissement l'on peut ackhcter ou faire taire à \u2018rdre de BIEN BEAUX MEUBLES PRIX MODÉRÉS, | 1 avn, 59 NOUVEAU MAGASIN Peln(ure, Huiles, Vernis, Vitres, &c., &e., &c., A L'ENSKIGNE bx La Lampe, du Baril de Peintore et du Pincean.Le sousaigné n l\u2019honneur d'annoncer à ses dis et an public qu\u2019il vieus d'ouvrir un nouveau mogasin do PRINTURES, LAMPES, &c., au No.259 de lu Rue St.Puut, maison voisine du MM.Haldimand & Cie, où les marchands de ls campague et autres trouveront nu boti ussor- ment des articles dans ces deux branches trop longs à énumérer, La qualité des marchandi- gus et la modicité des prix me font eapérer un encouragement libéral et toujours croissant.J.T.LeTOURNEUX.cm\u2014114 AUX iMPRIMEURS.N offre en vente, À des conditions libérales, une magnifique Presse a Petit Cylindre de HOE, Double oya!, 30 x 45.en très bon état, pouvant tra ler régalièremsnt L0U0 co pies à l'heure.+} mbre 1869, UNE PRESSE ADAMS format royal, 18x 24, presqu aussi onne que neuve, Ces Presges sont actnellement en usage dang les ateliers de l'Ordre, et on ne les vend que dans lo but d'en acquérir d'autres l'un nou- venu genre.Un peut voir fonctionner ces Presses à toute heure du jour dans nos ateliers, Ceux qui auraient besoin d'une bonne Presee pour imprimer un journal go paurräient trouver une tacilleure occasion.S'adresser aux propriéta rue St.Gabriel, Montréal, 13 Novembre.AVIS.Les soussignés ayant arheté l\u2019établissemen de Papeterie et ln munufacture de Livres di Compte de Robert Geaham, sont wai tenane prêts à recevo ot exécuter des ordres pou des livres du compte de tous genres.Nous nou somues Assuré les ecrvices d'ouvriers de pre mière classe, ot nous maintiendrous la réputne tion de cet établissement pour faire de l\u2019ouvrage do première classe.Ordre, 30, 144 MILLER & BORY, 47, ruc St, François-Xavier.MILLER & BURY, 47, RULE S8'L\\ FRANCOIS-XAVIER, Manufacturiers de Livres de Comptes ct Papetiers en lous genres.Un fonds considérable bien assorti de pape.térie de première classe pour bureaux constamment en mains.Livres du comptus teu prôts, Heres de chôques et de billets, livres et resscs ordres, les reçus, le grain, le bols, etc, à des prix tres-réduits, 16 nor., 145 FABIEN PAINCHAUD, CARROSSIBR, 20, PETITE RUE ST.ANTOINE, 20.M.F.PAINCH AUD tient toujours cn mains toutes sortes de PETITS SLÉIGHS, qu\u2019il vend à bon marché.18 novembre.145 MUSIQUE.MAN.EBIOBHORN, Professeur de PIANO, OYTHARE & GUIT ARE, & l\u2019hon: sur d\u2019annoncer aux Dames et Messieurs de Montréal, qu'il est mt à donner dos leçons eur les inatru- ments ci.desssus, À des prix .raisonnables, soit chez lui ou à demeure privée.\u2019 Sadresacr au plus tôt, au No.524 Rue Sto.Catherine.Montréal M F ONORE JEAN, de Cacouna, M.A provridtaire de la Maison connue tous le nom do JEAN'S HOTEL informe sa nombreus pratique et lo public \u2018en général qu'il vient de s\u2019installer à l'HOTEL DU CANADA, à Montréal, où il promet.Àà tous coux qui veudront bien lui faire l\u2019honuerr de lo patroniser, tout le comfort possible; sa table sera Fien fournie \u20act le service sera promptement et poll entfait ; sus ljqueurs et cigares seront touj 3 promière qualité.HONORE JEAN.17, tep\u2018embre 1869.18 9 septembre.- p,Eeeo & Gin., _ \"oh .| Leegagpeuts trotypeurs, Stéréotypeurs, _ .5 +, Graveur.Chromo %, wl i h ma oto-Lithogra phes, Bhotagra)bés \u2019 Es o L ! Montidal\" Imprimeurs .par 1a vapeur.Bureau : No.10, Plece d'Armes, Atelier: 319, rue 81.Antoive.i Cartes, plans, fllue:rations, cart 8 de montre; étiquettes, ouvrage commercial de tou gee; VERMONT «CENTRAL, trajet comme suit : maguifiques Chars-Dhrtoirs, luisse Montréal à 3.40 a.m, tôn & 1030 p.m.Poutnsrivant 8 New-Yark i i2.3 laisse Boston par In voie de Lowcll à 8 heures a.m et par a voie de l\u2019ichburg à 7.50 n.mn.et Sprinfield À 7 4d a.n.pour St.Aibans, Montr&al, cic., arri- : St.Albans, 28 juillet 1569.| cercles diplomatiques que son retour à la royale.\u2014Il est consolant de penser que le * pauvre, avec 25 cenfins, peut être\u2018 guéri.| avec la même médecine qui guéritles rois Maps CREED TE NOUS SAT LR EN ENE PRE MAT as } : M?L 1800 \u2014ARRANQGBMENTS D'ÉTÉ-\u20141869.rw 'A partir du 26 juillet 1169, les trains feront le |.TRAINS ALLANT AU SUD ET A LEST.(L'Express de jour, sur laquelle se trouvent les ur Waterloo, Boston, etc+, arrivant & Bos- Expresso de Nuit part de Montréal! 44.30 p.m.alerlud, Boston et New-York, arrivant à Horton\u201d à 8.40'du\"matin, se joignant à Bellow\u2019s, Falls avec le train du Chemin de Fer de Cheshire ur Boston et Worcester at avec le Chemin de er de la Vallée du Vermont pour Springfield, eto, vin.TRAINS ALLANT AU NORD ET A L'OUEST.L\u2019Expressa da jour ayant les Chars-Dortoirs, vant a Montréal ä310 hears p.m.L?Expresse de nuit laisse Bellows Falls d 10.hs.«in,, recevant les passagers du Chemin de fer ge fi Vallée di Yermont laissant N.Y., à 12.16 fr et ceux du eo 2min de fer de Cheshire Iniseant Boston à 5.30 p.n.joignant à White Kiver le train qui part de Boston à 6 hs.p.m.pour Montréal.Des Chars.lits sont atiachés aux deux trains Exresse de nuit faisant le trajet entre Montréal et aston, el St; Albans ct Springfield, Pour le passage et le Fei, s\u2019adresser au Bureau du Vermont Central, No.10, rue St.Jacques.G, MERRILL, Surintendant.107 R.RB.A.PILULES.PILULES DU DR.RADWAY \u2014 Dose,\u2014Pour régulariser le foie, l'estomac, les entrailles, et pour promouvoir la digestion, Une Pilule le Soir; pour les maladies obstinées et chroniques, 4 à 6 toutes les 24 heures.ILLS PILULESDUDr.RAD- WAY SONT COMPUSEIZS D'IEXTTRAITS VIEGETAUX, enduits d\u2019iuro gomIne suorée ot formont 1m mollloure, In Plus prompto otln plus sure médcecol.no purgñütiva, apériontu, nnti.Dillouse ot cathnrtique connue od In selengo moédionlo.Une soulo des pllulcs du Dr Radway contient plus du prine olpo notlf do uérison où itgelren lus vito Sur ls Folio, Jos Jon- Tales, l\u2019EStomac, los FRognons, 1n Vessio, lo Sang.&o., «que untreou six des l\u2019ilulos pursçit- Aves onthartiques oudiniires quon vond sous différents noms, ou que grains do DLlUG-MNAUS.RAI COMFORT POUR LES PERSON- VRS AGEES ET AUTRES AFFLIGEES DE LA CO ATION ET DE LA NSTIP PARALYSIE DES ENTRAILLES.UNE A TROIS DES PILULES DU DR.RADWAY toutes les 24 heures assureront une évacuation régulière des entrailles.Des personnes qui pendant vingt ans n'avaient pas joui d\u2019un fonctionnement naturel et avaient été obligées de recouri: aux injections ont été guéries par quelques doses des Pilules de Radway.LISEZ CECI.Nouvelle-Albany, Ind., 12 Mars 1867.Depuis quarante ans j'étais affligé de Ja constipation, etdurant les vinat dernièresan- nées j'étais obligé de recourir tous les jours aux injections afin de faciliter les évacuations.Au mois de décembre dernier je commengai À prendre des Pilules du Dr.Radway.Quand j'en eus pris quelques doses, mon foie, mon estomac et mes entrailles furent rendus à leur force et à leurs fonctions naturelles.J'ai maintenant une fois par jour un fonctionnement régulier ; et, quoiqu\u2019 ge de 80 ans, je suis aussi alerte et aussi fort que je l\u2019étais il y a 4o ans.T'Hos.REDPATH, J.P.MALADIES MECHANIQUES.Ceux qui travaillent dans les peintures, les minéraux, l'or et les mines, À mesure qu\u2019ils avancent dans la vie, sont sujets à la paralysie des entrailles ; pour prévenir cela, prenez une dose des Pilules de Radway, une fois ou deux par semaine, comme pré ventif.TOUTES - Do I'Tstomance, du Foie, des En traillos, des Mognons, dela Vessio, tes Muludies Norveuses, Jo Mal de LES PILULES DU DR, RADWAY GUERISSENT LES MALADIES Lote, la Constipution, l'Indigos tion, In Dyspepsio, In Bile, les Fievres_ Bilieuses, lEnilamination des Intrailles, Piles et tous les de rangements des Vis0eras Internes.Uneu#six boites sont garanties et\u201d fectuer uno guerismon ositive.Puremeoent vogoetables, elles ne contiennent nimercure, ni mineruux, ni drogves deleteres.Les Pilules du Dr.Madway sont a vendre partousles pharnaciens etles marchands de CAn1pugno.Prix 25 Contins.HAUTE APPROBATION PARLE COLLEGE MEDICAL DE PRUSSE, LE PR.RADWAY A un important document offiriel, signé \"ee professeurs du Coliêge Médical de es lau, Prusse, contenant le résultat d\u2019une analyse des PILULES REGULATRIOES DE RADWAY.« La Faculté du Collége dit dans son rap- pori qu'après sn arfentif et minutieux examen, elle a l'honneur de déclarer \u201c queles Pilules ne sont pas seulement exemptes d'aucune substance dommageable à la santé, mais qu\u2019elles sont uniquement composées d\u2019éléments qui facilitent la digestion et qui agissent favorablement sur le système nerveux, &c.Elle déclare, de plus, que les rumeurs injuricuses mises en circulation par les pharmaciens Prussiens n\u2019ont d\u2019autre origine \u201c qu\u2019un esprit de jalousie excité par la Quise en très peu de temps.\u201d \u201d Sigué au nom du Collége, DR.PHIL.THEOBALD WERNER, Directeur du Burean Polythecnigue.DR HESSE, f'remier Assistant.Notre correspondant nous informe que \u201c lorsque ce rapport fut publié il y eut une cures après que la grande pureté de cette médecine fût connue, il n\u2019y avait plus chez l'agent une seule boite des Pilules de Radway à vendre.Le Comte de Bismark en demanda une provision, et ona dit dans les \u2018santé était dû à ces Pilules.Elles sont mäintenant le remède avoué de la famille .et leurs premiers ministres \"Prix des Pilules du Dr.Radway, 25 cen- fins la boite, ou 5 boîtes pour une piastre, \u201cBureau principal 87 Maiden Lane,.N.Y.et 439 rue St.Paul, à Montréal, paur la Sou- \u2018veraineté du Canada et des Provinces An.Blaise.A vendre par les pharmaciens, les piciers ct les marchands dela cam c éiScutés d'une façon superieure à des prix bas | ition.1 \"1; : S'adrensé à.ce Bureau, 8 juin, iE 104% ent trés-varié de LIVRES { ande célébrité que les Pilules ont ac |.BISMAREK ! LA PRUSSE ! | LE ROI! 11\u201c joie générale à Breslau et à Berlin.\u201d 24.Ar vo wad Elid tN d a APPAREIL DAS : Pour le Gaz P : : | dPAxote, qu?! vidat de\u2019 pout dg ex iu extraire les dentss read \u2019 ?Ed » sans douleur.ésbritn 27 for Volumes du\u201c Bag A, VENDRE | danois volumes reliés-du 49 -jou 1835 et 1856,) à ondes 2 bonnes as Tt.Dr) Le soussigné vient: de \u201crecevoir un ete, ote\u2019 rectement de France.O 1 EG 5 Sénani Une eighe Collection da Lyre ad .Velours, Ivoire, Maroquin, Cair de R ee Statues en Albâtre, -* \u2014 Ussie, ete, .Cruci x en \u2018Ivoire roix.Ohapelets\u2018tmiontéé-és* Ennlss, : Coquilles pour Chupetelg, Bulres, MéJailles en Or et Argent quatres vaD ce T0 n riche Assortiment : Lithographies, et beun choix vues, Etudes, telle, Sujets religieux et autres TDAgue en Deu: 2.CHA PRLE AU Visas] Rue Notre.Daz.v.13 ma 8 !6 Palais de Justier.7 AGENCE.Les personnes qui désirent i blications suivantes, pourront le aiee an oe sant, tous les jours, entre M 113] et DEUX a, tes.4 T.E.ROY, Agent-Général, No, gf rh Joachim Haute-Ville, Québec 1 Hue st, L\u2019 Economiste Français, LP Illustration de Paris, Le Conseiller des Damca et Den Le Courrier des L'tats- Cais Lu Semaine Littéraire, \u2019 Le Pays, L'Ordre, La Revue Agricole, Le Journal de l\u2019Instruction Publique lié en volume élégant, ete.fees te Le Zo xiliston, or e Courrier de St.Hyucint La Gazette de Sorel, y he, Le Foyer Cunadien.ATX Danes COIFFURE DES CHEVEUX, Au MAGASIN de Nu.BISA RULE NOTRE-DAME, vis-à-vig Justice.C\u2019estä uno Fermeconfiée la Dhgvelure des Dames, N.B.\u2014On d une une attenti éci ordres qui scft lsfrsés, Mention spéciale au: 43 octobre | \u201c NOUVELLE Boutique de Teinturier.La seule BOUTIQUE en Canada oi le Vig: + pout être rendu, RQUF soit par ln TRINTUNR oit par le DE ISSEME NT, \u20ac ahi sement do New-York de ENT, cn felis G.LAMPE, No.294, Ruo Note-Dnvse RA-1OR y Medailions, Rehtoiselles, ILLON, 14 lu Palnis 4 oiffouse qu'es, 135 Mères, qui avez des enfunta difficiles à gle.bdd TSF, SETVCZ-VOUS du APE Trésor des Nourrices du E # l'a Pienult,c\u2019est le seul Itemede approuve, el ne vous Inissez pag imposer par les annonces pompeuses faites dans les gen zettex.PISAULT & FILS Ooin des Rues Notre-Dame ut Bonsecours, eer () \u2014\u2014\u2014 Sa NS Les Pastilles Ver _ à a 2 inifuges du Di.Pienuit 8 >.( IN) sont les peules recon.1 BIA AER vues infailliblescor SAAC RS lcs vers des enue Toutes les autres ne sout que des itmitatiots PICAULT & FiLs, Dame et Bonsecours 3 Mont réal, 110 EMPLACEMENT À Louer ou à Vendre, AuSAULT-AU-RECOLLET, à un mille due Village, près do lu Montée St, Michel, un bou EMPLACEMENT, appartenant à In Succession de fru M.FRANÇOIS TUROOT, en son vi vaut, menuisier, avec vne bonny Maisen eli tres bûtisses dessus construites.Pour les conditions qui servut très libéraies s'adresser svit au Bureau de L'ORDRE, suit sur les lieux à LEON TURCOT, Coin des Rues Notre 23 acût Tuteuravril 1868, 83 Le plus grand Assortiment DE REFRIGERATEURS avec ventilation combiné uvec le charbon de bois comme désinfectunt, MEILLEUR & Cik, 526, Rue Craig GORBILLARDS, GERGUEILS, Exc M.C.A.DUMAINE, si bien connu du publie, rient de furo l'acquisition do tout l\u2019Etablissemeat de M.GROVES, comprenant CER- JUEILS, OQREPES, CORBILLARDS, etc, et entr'autres le magnifique OHARIOT que M Groves u fait faire il y a peu de temps.M.Domaine, en succédant à M.Groves, à eu seil'avantage de B'assurer les socvices de ce Monsieur, qui a bien voulu consentir à recevoir, comme par le passé, tous leu ordres qui lui seront donnés, ot qui seront dé 'ement exécutes 41 lo Boussigné, M.Dumauipe espère que la ponctualité ave laquolle il à toujours servi lo public, lui mére tera la continuation du patronage mérité qu'a vait acquis son prédécesseur, C.A.DUMAINE, No.1, Rue Campeau.56 0 aril.Le Fortificateur de la Chevelure de Chevalier.Le \u2018 Fortificateur de la Oberclare,\u201d inventé par Mme Clevalivr, est lo ge ul restaurateur vè- ritable actuellem nt en usage.Il fera \u2018croître in chevelure sur In tête Is plus chaure, fers «disparaitre In crasso do la tête, guécira la dé tbangeaieon du cuir chevelo, ct rendra ax cheveux gris leur couleur naturelle.O\u2019est l'articl de toiletto le plus délicat qui ait jamais 6té fert au public.Les médecins et le cicrgé recommandent.l\u2019emaudez le \u2018* Foi tificateur de in Chevelure\u201d de Ohovalier.Prix $1.00 1s bouteille, \u2018En vents chez tous les pharmaciens \" HENRY, SIMPSON & CiR, .513 et 515, rue St.Pauly Agents généraux .10 septembre.120 Drs.TRESTLER FRERES.\u201cDENTISTES, Extralent les d'ents enns douleurs au moyen dd \u201c3 7 Malorofoyme, ou du gas hilariant, au N.B.\u2014Chaque Pilule est recouverte.MN.+ + RUE\" NOTRE-DAME ¥ fn ds de\u201d \u201cMONTREAL, EU SRE RES arr Es titi te "]