Le Quotidien, 24 septembre 1931, jeudi 24 septembre 1931

[" LEVIS AUJOURD'HUI LE TEXAN avec UARY COOPER et FAY WRAY aussi 7e Chapitre des INDIENS pièces de la coutellerie en argent sont données le samedi et le dimanche, ainsi que les mercredi et jeudi.LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Pros.mec Île federal devrait aider à la construction des routes : DE LA PLUME g Sram UNE GUERRE IMMINENTE Verrons-nous une autre guerre du genre .de celle russo-ja- ponaise?Nous ne savons pas grand'chose, ici au pays.Mais les échos qui nous arrivent plus ou moins démantelés de l\u2019Europe nous apprennent que l'extré- me Orient est en feu.Deux peuples qui, depuis longtemps, se regardent comme des rivaux que la haine traditionnelle des siècles rapproche constamment dans le champ des querelles et des rixes, en viendront probablement aux mains.La situation est grave.Nous n'avons pas à douter.Car la guerre qui menace la race jaune de 2 pays peut avoir de sérleu- ses conséquences sur d\u2019autres nations et principalement celles de'l'Europe.Quant au Japon et à la Chine un sort plus ou moins funeste leur est réservé, si la guerre se déclare réellement.Une fois engagée le combat promet d'être terrible et cruel d'autant plus qu'il y aura de vieilles Inimitiés à soulager.Le Japon est fort, bien aguerri, puissant autant \u201cque les peuples de l'Europe.De plus de Japonais formént une nation où l'union des esprits et des politiques est basée sur un patriotisme national que le temps n'a jamais pu ébranler.Ce serait donc avec une puissance formidable que des millions de Japonais entreraient dans le conflit.D'autre part, la Chine nous offre un tableau qui n'est que lamentable.Depuis des années, elle s'est épuisée en se divisant elle-même, en se combattant dans ses propres sujets.Les calamités les plus sinistres se sont abattus sur ces régions.Aucun malheur qui existe qu\u2019elle n'a pas eue.La Chine n\u2019est pas préparée pour faire la guerre, I! est vrai qu'elle entend se lever en bloc pour combattre l'ennemi.Qui sait, cependant, si les factions intestines ne renaîtraient pas d'elles-mé- mes après quelques semaines ou quelques mois de guerre.Les deux gouvernements qui se dé chiraient la conquête de la Chine, hier, unis aujourd'hui, pourraient bien, demain, se séparer après une discussion de plans, d\u2019exigences ou de directives.Et dans ce pays de nouveau divisé en lui-même, le Japon n'aurait- il pas beau jeu?Quels que soient les résultats qu\u2019entralnerait une guerre: possible entre Ia Chine et le Japon, il y a un problème que les difficultés de ces deux pays posent en ce moment.On sait que le litige a été transporté devant la Ligue des Nations à Genéve, par un délégué chinois.Mais, le Japon a répliqué que l'incident de l'occupation de Ia Mandchourie doit être réglé par des négociations entre les deux seules nations intéressées.De cette nouvelle dispute, sort un grand embarras pour la Ligue de Genève.Le Japon semble méconnaître à ce Conseil une autorité que ce dernier s\u2019était donnée à lui-même en ces derniers temps, alors qu'il annonçait qu\u2019à la Ligue des Nations incombait le droit de régler les différends qui pour- raïent exister entre nations.Maintenant, à moins d\u2019une attitude ferme, la Ligue risque fort de devenir une assemblée au caractère Inutile qu'on lui implique souvent, si elle permet au Japon d'agir à sa guise et de régler comme bon lui semble sa difficulté avec la Chine.Que les deux pays adversaires fassent Ia guerre, qu'arrivera-t- L'Association des B Bonnes Routes ; demande à Ottawa une aide: plus considérable pour les chemins et pour la disparition des traverses à niveau.STEWART PRESIDENT- Lucerne, Qué, 24 \u2014 L'Asso ciation Canadienne des Bounes Routes, dans vu convention annuelle, ici, a' adopté des résolutions recommandant une aide fédérale plus considérable à la contruetion de grandes routes et à la «lisparition des traverses à niveau.Une autre résolution re- vommauda Une dépense fédérale pour une campagne de publicité afin d'attirer plus de touristes au paye.On à suggéré aussi que la taxe sur les véhienles eommerciaux soif plus élevée, TH a été dit que le Canada a investi plus de #900, 000,000.dang ses routes, et le budget annuel pour leur entretien, les intérêts et lex nouvelles constructions sont d'environ $600.000,000.11 fant que le nays se garde de s'aventurer trop profondément dans les dépenses de voirie sans se préoccuper d\u2019adopter des mesures qui Ini assureront des revenus.Un délégué a mis au jour le projet que les centres urbains qui profitent beaucoup plus des bon- New routes que les communautés rurales, devraient contribuer davantage à ls construction et à l'entretien des grandea artères commercialisées.Avant de se séparer, les 300 délégués au congràs des bonnes routes ont choisi l'honorable A.- ('.Stewart, ministre de la Voirie dans la Saskatchewan, président de l\u2019Association en remplacement de l\u2019hon.M, J.-B, Perrault.Le choix de l'hon.M.W.-R.Hibbs, ministre des Travaux publies, de Terre-Neuve, romme premier vice-président.amena un délégué de Toronto À dire que l'intérêt manifesté par le gouvernement da Terre-Neuve envers l'Association était pent-être un premier pas vers une confédération des Dominions du Canada et de Terre-Neuve, \u2014\u2014\u2014 A =r en MALGRE LA CRISE Ottawa, 24.\u2014 Une augmentation de 44.249 autos eat enregistrée par le burean fédéral des statistiques sur le nombre des machines canadiernes qui se chiffre cette année à 1,239,888, soit nne automobile par 8 personnes.La provinee de Québec ponmède 168.976 antos; \u2018Ontario en renferme R64,669.\u2019 Un rail brisé Plusieurs déraillements de tramways se sont produits depuis hier soir, à l'intersection de l'avenue Régin et de la Côte du Passage.Un rail défectueux causait ces déraillements.Ce matin, les employés de la Levis Tramwaya Co.ont êté dé- péchés pour réparer la voie ferrée, sur cette partie du réseau de Lévis.En conséquence, le service des tramways est nécessairement modifié quelque pen, les passagers devant laisser le tramway de l\u2019avenue Bégin ponr prendre celui qui se dirige vers Villemay.Ce dernier doit faire la navette, jus- QU\u2019À ce que les travaux permettent aux tramways de reprendre leur service régulier.Ta chose, du veste, ne saurait tarder, gent souvent de répondre, Souhaitons tout de même qu'une guerre entre la Chine et le Ja-\\ pon n'améne pas un autre con- il en Europe et en Amérique?Voilà l\u2019une des questions auxquelles les événements se cher- flit plus considérable et plus tragique chez les autres peuples.Le CHASSEUR : BOURSE.DE LONDRES | Londres, 24, \u2014 ; \u2014 Un sentiment ;de confiance flottait partout au \u2018 moment de Ja reprise des opéra- dons de la Bourse, hier, après | deux jours de suspension forcée.- Les courtiers avaient le sourire aux lèvres, Leur aplomb à acheter contribua à améliorer les cotations de plusieurs titres.Les stocks industriels firent preuve de vigueur.Les obligations françaises furent bonñes et les obligations allemandes prirent de l'avantage.La reprise des affaires, en un mot, ram ramens a l'optimisme.Ce vol armé est devant la Cour Malo, Bronillette et Forest sont accusés de vol à la Banque Onnadienne Nationale de Lambton.\u2014 Deux culpabilités.Le vol armé à la banque Canaclienne Nationale de Lambton a eu ses échon, hier, devant le tribunal du magistrat Godbout, à St-Joneph de Beauce, Trois jeunes individus accusés de ce vol, Rosaire Malo, de Montréal, Georges Brouillette, de Joliette, et Manrice Foreat, de Trois-Rividres ont compara dans une enquête préliminaire.Les deux premiers, Malo et Brouillette, voulurent obtenir un procès expéditif et ils ont enregistré leur culpabilité.Leur sentence a été remise au premier octobre.Quant à l'autre accusé, Mauricomme | ce Forest, il a plaidé non coupable.Mais, comme il n'avait pas d'avocat, le président du tribunal Ini a accordé une enquête qui s'inatrnira également au premier octobre.Les prisonniers sont actuelle- [ment à 1a prison de Québec.Ils seront de nouveau conduits à la Beauce, les unt pour recevoir leur sentence, l'autre pour entendre son enquête, D'ici à ce temps, on fonillera dans la vie antécédente de ces derniers.\u2014\u2014r Notes personnelles Mme E.-B.Garneau, de Montréal, était récemment en visite à Lévis, l\u2019invitée de M.Noël Belleau, C.R, et Mme Belleau.\u2014M, Louis Lacoursière, de St- Pascal, est en voyage à Lévis, l'invité de M.et Mme Joseph Lefrançois.\u2014Mme, Jos.Lepage, de Rimouski, est retournée dans aa famille après un séjour de deux \u2018 mois à Lévis, Québec et St-Augus- tin.'M.Gérard Deschênes et Mme Deschênes, née Simonne Gomelin, de Lévis, font part à leurs parents et amis de In naissance d\u2019une fille, née le 22 septembre et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, Odile, Céline, Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Bernier, de Lévis, grand\u2019 oncle et grand\u2019tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Gosselin, grand\u2019mère de l'enfant.\u2014\u2014\u2014 ® cat AVIS Aux membres de la Légion Canadienne, Québec, Branche No 13 Tous les camarades légionnaires, appartenant À cette branche et résidant à Lévis, sont prise de bien vouloir ve rendre à l\u2019aasem- blée générale qui aura lieu vendredi, le 25 septembre.À 8 hen- \u201cres p.m., dans la salle de lecture du Manège Militaire de Québec.Par ordre Onmarade PROMARD, sous le régime Ottawa, 234 \u2014 Durant le mois d'août 1981 lu production de fer en queuse du Canada a diminué au total de 23,212 tonne, vomparativement à 40,308 tonnes durant le mois de juillet.La réduction a été générale pour tous les grades de fer.La production du fer basique a diminué de 19.949 tonnes à 13,568, le du fer de fonderie.de 16 16, Quel est l'auteur de cette lettre écrite à un détective, contenant une bague de la victime, et dans laquelle l'inconnu s'accuse ?TROISIEME JOURNEE Montréal, 24.-\u2014 Les avocats de la Couronne et de la défense, au second procès d'Albert Nogaret, accusé du meurtre de la fillette Simonne Caron, dont le corps dé- vomposé fut trouvé dans une cave de l\u2019Académie Roussin, en septembre 1930, ont tenté d'établir, hier, l\u2019identité de l'auteur d\u2019une lettre qui fut reçue par le ser- gent-détective Jargaille, en mé- me temps qu'une petite bague, souvenir de première communion, que la fillette ne portait pas au doigt lorsque son cadavre fut retrouvé, mais que les parents ont reconnue comme étant sa propriété.L\u2019enveloppe renfermait des morceaut de carton sur lesquels l'auteur attestait sa culpabilité.\u201cJe auia le coupable, dinait-il, et l'homme que vous aves arrêté est aussi innocent que la neige qui recouvrira.bientôt nos toits.Le couteau que vous croyez avoir tué 1s petite fille n'est pas l\u2019insteu- ment qui causa la mort.Je me servis de viseaux.Elle méritait de mourir\u201d, L'anteur a écrit de la main gauche pour ne pas se faire reconnaître.D'autre part.la lettre fut reçue peu de temps après une entrevue de Nogaret avec son avocat.Le gardien de la prison affirme avoir vu une lettre, ou des papiers, semblables par leur apparence à ceux reçus, pamer entre l'accusé et aon avocat, \u2014\u2014 Gee.Aux Dames de Ste- Anne de Lévis Ce soir, à 8 heures, à la résidence mortuaire de Mme Alex.Blais, No.4 rue St-Julien, les Dames de la Congrégation de Ste-Anne sont priées de se réunir pour réciter le chapelet et les prières d'usage, pour le repos de l'âme de la défunte.La corde casse et l\u2019entraine Une jeune fille de 14 ans, Mile Marguerite Ramsay, de Villemay, a fait une malheureuse chute de 15 pieds, hier, à la résidence de ses parents, M.et Mme Thomas Ranway, 189 rue St-Georges.Mille Ramsay était À étendre dn linge sur une corde par une fe- nétre ouverte du deuxième étage.Soudain, Ia corde céda sous le poids du linge et entraîna la jeune fille sur le aol de la cour.Dans sa malheureuse chute, la victime s'infligea deux blessures au bras droit, l'une au poignet et l'autre au coude.Elle fut relevée privée de connaissance et reçut les aoins nécessaires de M, le Dr.Chs.Iaflamme, qui fut appelé d'urgence.de ses parents.On nous apprend que son état est satisfaisant pour le moment.Espérons qu'elle se rétablira promptement et entid- rement.Mlle Ramsay eat à la résidence ! Autre industrie qui périclite des conservateurs Us4 À 9,614 tonnes, et la pro duetion du fer malléable à été nulle.Durant mois finisant le 31 août 1931, | de huit la production eumulative de fer + la période en gueuse au Canada w'est vhif- frée à 362,737 tonnes au lieu de STHR21 et de 710,871 tonnes durant les périodes correspondantes de 1930 et de 1929, AU SECOND PROCES L LA FONDATION D'ALBERT NOGARET D'UNE AMICALE Les anciens élèves du Séminaire de Québec viennent de la réaliser, au cours d'une belle fête.\u2014 Le comité d'organisation a ré- péré 3,100 anciens.| 800 À LA FETE De toutes les parties de la province et même de l'étranger, les anciens élèves du Séminaire de Québec sont.nccourus hier pour la fondation de leur Amicale.Une belle fête du souvenir se déroula A cette occasion et environ B00 anciens y prirent part.Le comité d'organisation a ré péré, 2,100 anciens élèves du Séminaire et, sur ce nombre, 2,000 ont répondu avec empressement à l\u2019appel reçu.A leur arrivée, les anciens ne sont inscrits.Ils ont ensuite fait la visite de ls maison, puis il y eut salut du T.8.Sacrement, souhaits de bienvenue par Mgr, P.-J.Fillion, supérieur, st souper de famille.Ia fête débuta, en effet, À 4 heures de l'après-midi.Trois salles avaient ét aménagées pour le souper de famille.Plu- au cours de ces agapes.À la aui- te du souper, les anciens ont continué la visite des salles où ila ont anlué les élèves actuels.Les trois doyens laïques du Séminaire de Québec sont: M.Louis Leclerc, notaire, âgé de 92 ans et comptant 68 ans de pratique; l\u2019hon.juge T-N.Belleau, de Lé-| vis.Agé de 84 ana et comptant 60 | ans de pratique; Sir Françou Lemieux, Âgé de 80 ana et reçu avocat en 1872.nn an après l'hon.juge Bellean, \u2014\u2014\u2014>ett>ee Un grand succès cou- ronnera ce concert Le journal local avait le plaisir d'annoncer, hier, la visite & dévis, le 2 octobre prochain, de la Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, de Paris, Sitôt annoncée, cette bonne nouvelle s'est répandue dans le publie de la Rive Sud, jetant les hanes d'un très grand succès.Celui-ci est aœuré d'avance au grand concert artistique de vendredi soir prochain, 2 octobre, dans l'église Notre-Dame de Lévis, Personne ne voudra manquer vette belle oceasion, cette unique vecasion sans doute, d'entendre les Chanteurs à la Croix de Bois, de Paris.qui sont actifellement en tournée à Montréal.Comme nous l'avons annoncé hier, Is vente des cartes va ne commencer dimanche prochain, aux prix de 50 et 35 sous.Les membres de la Chorale Désjel, qui feront la vente des cartes, trouveront un publie anxieux de goûter le régal artistique qu\u2019on lui ménage pour le 2 octobre.A l\u2019Hôpital de Lévis M.le Dr, À.Pouliot, chirurgien- RUMEUR D'ELECTIONS Londres, 24 .Les conservateurs de Westminster prédisent les élections géuérales pour la fin d'octobre, la prorogation du Parlement devant se faire le B ou le 6 octobre, la dissolution le même soir, suivie d'une rapide campa- une conduite par le gouvernement national, sous la direction du premier ministre MacDonald, avec un programme de reconstruction nationale renfermant les tarifs.Les libéraux y voient une manoeuvre tory pour soutirer de la crise u une triomphe de parti.\u2014\u2014 WP ee Des envolées sont t projetées Smith veut voler d'Australie à Londres en sept jours, \u2014 D'Omaha 3 Tokio en mai prochain.\u2014 Un dirigeable.New-York, 24.\u2014 Les dernières tragédieës de l'aviation n\u2019ont pas Ébranlé les opinions des divers avinteurs qui révent de briser des records et de franchir les océans.A deux heures, ce matin, en Australie ovcidentule, le commandant aviateur Charles Kings ford Smith a décollé pour essayer de voler d'Australie À Londres eu sept jours.J.-A, Mollison a déjà accompli ce trajet en 8 jours, 13 heures et 35 minutes.L'avion de Smith a été baptisé du nom de \u201cLa Croix du Sud\u201d.Hugh Herndon, jr, et Clyde Pangborn ont fait savoir qu'ile tenteront une envolée transpacifi- que de Tokio a Dallas pour une sieurs discours furent prononcés bourse de $25,000.00.T-H.Slaughter.d'Omahs.projette, pour le mois de mai de l\u2019an- prochait une randonnée de la vite d'Omatn, Ncbruska, jusqu\u2019à Toronto, en passant par Winnipe, Chesterfield Inlet et Ie pôle nord, M, A.J.Milne, de Winnipeg, agirait comme mécanicien et second pilote à bord de l\u2019avion.Taéroport munieipal d'Akron a vi atterrir parfaitemert le di- rigenble Akron, hier soir, qui venait de terminer vne première envolée d'essai, Feu M.M.Bargone Samedi matin, à 9 heures, an- ront lieu à Lauzon les funérailles de M.Michel Bargone, 57 ans, dont nous annoncions, hier, la mort aubite aurvenue mercredi soir, au débarcadère de la Traverse de Lévis, du côté de Québec.L'inhumation sera faite au ci- metidre St-Joseph de Lévis.Le \u201cQuotidien réitère sea plus vives sympathies à la famille éplorée.Soirée gratuite Il est bien entendu que le publie sera admis gratuitement à cette conférence démonatrative de la Wabamo Cotton, que nous avons annoncée hier pour mardi soir prochain, à Lévis, Non seulement l'admission se ra gratuite, mais un prix d'assistance sera offert aux personnes présentes.Cette conférence, donnée par une dame, offrirs un grand intérêt.-\u2014\u2014 Autre neuvaine La neuvaine actuelle aux Saints Martyrs Canadiens, préparatoire aux retraites paroissiales, à No- tre-Dame de Lévis, se terminera samedi.Le même soir, la paroisse commencera une autre neuvaine, celle-ci en l'honnenr de Sainte.orthopédiste, de l'Hôpital de l'En- fant-Jésus, de Québec, viendra a; l'Hôtel-Dieu de Lévis tous les lun-' di matin, A 9 heures, pour consultations, opérations et traitements concernant les maladies osseuses.Thérèse de l'Enfant Jésus.Les exercices auront $galement lien à 7 h.30.aur semaine, et ee termineront avec l'ouverture des retraites, le 4 octobre.Soyes son défenseur, comme @ est le vôtre; payes réguiière- ment voire abonnement annuel de 82.50; confies-lui vos annee ces eb vés nou! .TG: 1,000 - 1,001 Les Soviets se meleront- Ils au conflit sino-japonals?Un rapport dit que Moscou à le vé des armées sur le frontière nord de le Mandchourie, \u2014 Le Japon et la Chine discutent lentement.ET LA LIGUR DBS NATIONS Tokio, 24, \u2014 On s'attend à une déclaration officielle, d'ici à une couple de jours, exposant la position du Japon en Maudchourie.L'oceupation par les troupes ja- ponsises de positions en-dehore de la zoue du chemin de fer du sud de 1a Mandehourie a été arré- tée, suivant un rapport communiqué par le ministre des Affaires Etrangères, hier soir.Les troupes commenceraient mêne à se retirer.Cette décision aurait été prise à la suite de conférences entre le baron Shideahbra et le ministre de guerre Minami.Il appert que leu Chinois unt exagéré le fait de l\u2019oceu- pation de la Mandehourie afin de s'attirer de la sympathie des autres peuples.En face de la répuguance du gouvernement juponais à aceep- ter les bons offices de la Ligue des Nations, le Conseil de cette dernière a contremandé, hier, une séalve publique spéciale au cours de Inquelle devait être discutée la question sino-japonaise en Mandchourie.Cette dévision est interprétée comme le signe que le conseil n\u2019a pu w'entendre, pour le moment du moins, sur un programme d'intervention, En certains milieux on croit que lew Soviets vont se mettre en cause dane les difficultén oid sont entraînés le Japon et la Chine, On dit qu\u2019un rapport venu par Peiping annonçait la mobilisation deu troupes soviétiques aur la frontière nord de la Mandchourie, Moscou à nié une nouvelle d'après laquelle le commissaire de In guerre, K.-B.Voroshiloff, se- tait.parti en avion pour l'Orient.L'agence Tuss affirme qu\u2019il a as sisté À des manoeuvres dans le district militaire de Moscou, hier.\u2014\u2014 _ MGR MILOT HONORE Victoriaville, 24 \u2014 Mgr J.-S.Brmault, évêque de Nicolet, 8 piévdé aujourd'hna aux difté- renier cérémonies ,ui ont marqué l'évenement religieux à l\u2019ucea- sion delinvestiture de Mgr Onil Milot, P, A, nomwué Protonotaire Apostolique.La paroisse a fêté dignement son pauteur qui a été ainsi honoré, \u2014\u2014 le Une assistance considérable & co bazar La mauvaise température des premiers jours a fait croire aux organisateurs et organisatrices du bazar de Villemay que le publie n'avait pas entendu leur appel.L'assistance considérable d'hier, surtout pendant la soirée, a prouvé le contraire et démontré que lu générosité du public de ls Rive Sud ne reste jamais sourde aux appels qui lui cout faits.11 faut tout dire, cependant, et ajouter que cette vente de charité ent une occasion de véritables aubaines pour le publie.L'organisation n\u2019a rien ménagé pour attirer les foules et leur donner satis faction, Les tables aont surchargées d'objets de valeur et d'une grande variété, que chacun peut se procurer à un prix d'occasion, un prix du bazar, quoi! ® La vente te continue l'après midi et le soir de chaque jour, à la salle de montre de M.Omer Gosselin, garagiste et vendeurs d'autos, rue St-Georges.Qu'on s'y rende en foule, avec l\u2019assu- rance d\u2019en revenir plu riches om rérites et fiers des acquisitions faites.\u2014 De Notre Edition Précédente CONGERI DES PETITS | GHANIEUMS, A LEVIS dl aura Lieu vendreds sor, le 2 octobre, en l'église Notre-Dame.\u2014 bonne nouvelle.Nous avous le plaisir d'appreu- dre et d'anuoucer à ls population lévisienue que la Manévanterie des Petite Chanteurs de ls Croix de Bois à accepté de venir donner us grand concert, vendredi wir, le 2 octubre pruchuin, à Lévis.Ce régal artistique, qui à été = bien guûté luudi soir à Montréal sera servi eu l'égliie Notre-Dame de Lévis, à 8 heures du soir.Les cartes d'admission seront mises en vente à partir de dunan- che prochain, et la vente en sera faite par les membres de la Chorale Désiel, aux prix suivante : sièges réservés, 50c ; autres sièges, 350.=.ab Nul duute que cette bonne nouvelle, tranamise par le directeur de lu Chorale Désiel, M.l'abbé À.Demers, sera accueillie avec joie par toute la population de Lévis et des environs.Nous en repurle- rons.\u2014\u2014 La mort le surprend au retour du travail Un citoyen bieu connu de Lauzon, M.Michel Bargone, & trouvé une mort subite hier svir, au ponton de la Traverse, à Québec.M, Bargone était père de huit enfants.Le défunt, qui était âgé de 54 uns, était le frère de M.Ritchie Bargone, statuaire, de Lauzon.I] s'est affaissé au moment où les passagers débarquaient du traversier qu\u2019il devait prendre lui- même, au retour de sou travail.Les employés de la Traverse s'empremèrent autour de lui.Ml'abbé Alfred Côté, qui ae trouvait eur les lieux, lui donus une dernière absolution.Lorsque le wédecin arriva quelques iustants après, M.Bargone avait déjà cessé de vivre.L\u2019ambulance de jà une trop Succès dans l\u2019enseignement Nos félicitations à Mlle.Antosnette Couture, institutrice à l'école des garçons, rue St-Cyrille, Lauson, qui a reçu du Dépt.de l\u2019Inswuction Publique, par l'entremise de M.l'inspecteur A.-M.Filteau, une gratification de $39.pour succès duns l'enseignement.Une pêche \u2018miraculeuse\u2019 Le Parc National des Laureatides offre un attrait tout particulier aux amateurs de pêche et de chasse.Deux citoyens bien connus de notre ville out pu s\u2019en rendre compte, ces jours derniers.Mercredi de la semaine dernière, M.Louis Robitaille, propriétaire de l'Hôtel St-Louis, ainsi que M.J.-Placide Dodier, épicier licencié, de Lévis, se dirigèrent vers le Parc Nutioual, en vue d'une courte excursion de pêche.Ils se rendirent à la rivière Pikoba, à 83 milles exactement de Québec et à 40 milles environ d\u2019Hébertville.Outre que le paysage et le panorama de ce coin de pays enchanteur les ont rien moins que charmée, la truite les a servis à souhait, en l\u2019espace d\u2019une journée.La pêche fut presque miraculeuse et les deux excursionnistes nous revinrent vendredi, avec environ 40 livres de truite.C\u2019est une belle capture dont nous félicitons MM.Robitaille et Dodier.+ ue Mort de M.P.-O.Boisvert M.Paul-Urose-Honoré Boigvert, de Lévis, dont nous ansoncions la maladie grave, daus notre édition d'hier, est décédé à 7 b.20, hier soir, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.M.Buisvert était âgé de 29 uns et 2 mois.ll était bien cunou à Lévis et sa mort sera vivement regrettée.Comme nous l\u2019avons dit hier, il fut atteint samedi d'une Conadien Melchers Croix hollendais, Distilleries Berthisrville, Qué.Les Canadiens reconnaissent, depuis nombre d'années déjà, que les produits de leur pays sont égoux, sinon supérieurs, eux produits importés.Depuis 1896, la trés haute qualité du Gin ment reconnue.Et le preuve en est que ce gin n'a pas cessé, depuis lors, de jouir de la plus sronde vente au Canoda parmi les gins du type Fabriqué au Conado por des Canadiens.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dinillotours degusle 1006 d'Or est universelle- Burgou-Chet: Mentréel 0.26 $ NCES $ 10 255 Gin Canadien 40 \u2026 \u2018365 Metchers Croix d'or L'Allemagne en cause: rier Quotidien\u201d publie des doeu- ments qui, dit-on, prouvent que DE BLÉ ENTIER GRILLES violente attaque d'appendicite qui névessitu une opération d\u2019urgence.| Le mal avait malheureusement dé- forte emprise, et le malade n\u2019a pu survivre, malgré les bons soins dont il fut entouré.la Maison Hubert Moisan, de Québec, transporta alors le corps; Le défunt était à l'emploi du mi- du défunt à la morgue, od eut uistére des Postes, comme commis lieu une enquéte ce matin, de mulle, depuis deux ans.Il lais-| Le fourgon de M.J.-P.Thi.\u201c¢ Pour pleurer sa perte sa mère, bauit, de Lévis, a ensuite trans-, Mme.veuve William Boisvert ;! porté les restes mortels à Lau.*°* ffêres, MM.Wilfrid, Mustuï, zon, dans la famille du défunt.Nos sympathies à Ja famille affligée.ES LE QUOTIDIEN \u201c Le Quotidien \u201d est la propriété de Le Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par La Compagnie de Publication de Lévis, au No, 41, Avenue Bégin, Lévis.F.PICHBTTE J.-A GAGNON Gérant ! \u2018Jos.-Aimé, Charlemagne et Marcelliun Buisvert ; ses soeurs, la R.8.Marguerite-Marie (Angélique) let In R.8.Boisvert (Marthe) toutes deux de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, Miles Monique et Marguerite Boisvert, de Lévis.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 10 heures, en l\u2019église Notre-Dame, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mont-Marie.Le \u201cQuotidien\u201d présente ses plus vives sympathies à la famille du FLOCONS dé Facllie A digérer.eee res et de ln guerre en Allemagne ont aidé 4 organiser et ont fourni de l'argent aux auteurs d\u2019ac-; Cracovie, Pologne.\u2014 Le \u201cCour-îtes de sabotage et de terrorisme une lettre dans le sud-est ce la Pologne.Le journal dit que l\u2019organisa- leu ministres des affaires étrange- tion militaire ukrainienne \u201cUno\u201d étrangères d\u2019Allemagne FORCE Nourrissante et appétissante.Faite de blé canadien au Canada est payée par le ministère de la : guerre allemand.Parmi les documents se trouve qui aurait été écrite {par le chef de la section polo- {nnige du ministère des affaires au con- 7 Tabac à \u201cHaché regretté défunt.par Maurice BOUE ot (Publisation autorisée per la Bocié: No 61 (Suite) Et Pierre Lefranc, qui ne connaissait rien de la vie, n'était laimsé prendre, \u2014 Pauvre petit, = a\u2019était-elle écriée, dans un élan de compassion, où il était entré plus de sincérité qu\u2019elle ne le croyait el- le-méme.Le coeur de la femme, a dit un podte, est plus insondable que l'infini.Dans l'âme de la rouée, il reste souvent un fond de candeur insoupçonnée.Dans celui de la vierge naïve, il se trouve parfois des ruses, des roublardises aussi déconcertantes qu\u2019inconscientes.Dans une de ses fantaisies aimées, Jean Rameau nous a conté comment Dieu avait mêlé, dans la femme, le cie) et l'enfer, Tout en jouant la comédie, Nini Pompon entrait dans le peau Edouard AUJAY té des Gens de Lettres, France) du personnage.Il lui était arrivé eu scène \u2014 alors qu\u2019avant d\u2019être danseuse, elle était actrice \u2014 de verser de véritables larmes, larmes vite esauyées, avec une sorte de pudeur farouche.Elle invita Pierre à venir la voir, Elle lui souffla à l\u2019oreille : Je pourrais vous dire des choses qui vous intéresveraient au plus haut point, Or, ee nom de \u201cNini Pompon\u201d n\u2019était pas nouveau pour le jeune homme.Souvent, sa mère, alora que la fièvre la faisait divaguer, avait répété des phraxes énigmatiques comme celle-ci : \u201cCette Nini Pompon a-telle dit vrai?Quelle raison eût-elle eu de mentir?Et pourtant.qui prouve que cette fille n'a pas menti?Comment sortir de cette atroce incertitude?\u201d Dans la suite.la crise passée, Pierre avait interrogé as mète.@ Beauvais avait une de ces crises \u2014Qui est donc cette Nini Pompon dont tu as parlé, mamant Madame Lefranc pilissait légèrement et répondait : \u2014Lafièvre fait dire bien des \u2014La fièvre fait dire bien des sotises, mon Pierrot, \u2014d'onnais-tu une femme de ce nom?\u2014Non.Mais je crois avoir lu ce nom dans le journal.et il m\u2019est revenu à la mémoire sans raison.Une première fois, Pierre avait avcepté cette explication, Mais, chaque fois que Mme mentales qui la surexcitaient pour 'abattre ensuite ai fortement, le nom fatidigue de Nini Pompon revenait À ses lèvres, comme un motif douloureux, Il avait fini par s'ancrer dans l'esprit du jeune homme, à l\u2019obséder comme une énigme que l\u2019on s\u2019acharne en vain à déchiffrer.D'autre part, le médecin avait dit à Pierre: \u201cVotre mère semble avoir un secret, qu\u2019elle ne veut où ne peut révéler, et qui détermine en elle un chagrin incurable.Si l'on con- nakssnit la cause du mal, peut- être pourrait-on trouver le re- méde.\" A diverses reprises, le jeune homme avait supplié sa mère de parler, Mais, on le sait, Yvonne tenait À garder intacte et renpectée dans l'eaprit de aen enfants, la mémoire de leur père.Elle n'avait pas vouln qu\u2019ils Master Mas fumer qui la rongeait, qui la tuait lentement, mais sûrement.Car, en réalité, la cause de la maladie de l'épouse, fidèle malgré tout au souvenir de son époux, était mentale.Le poison versé naguère par Nini Pompon dans le coeur de la pauvre femme, l'avait peu à peu corrodé comme l\u2019eau-forte mord le métal le plus dur.Et c'est pour avoir perdu se suprème illusion : celle d'avoir été éincèrement aimée par l\u2019homme qu'elle avait aimé par dessus tout, que l'épouse martyre se mourait, L'amour vonfiant et abeolu est, pour certains coeurs de femme, ce que le soleil est pour les fleurs.Disparaît-il, la plante s\u2019étiole, dessiche et a'effenille.Certes, la folle Nini Pompon était loin de se douter du mal qu\u2019elle avait fait et lorsqu'elle avait dit à Pierre: \u201cJe pourrais vous dire des choses qui vous intéresseraient au plus haut point\u201d, elle n'avait fait que jeter une amorce, comme le pêcheur fait d'un hamecon, lancé un peu au hasard.Et il se fit que le poison mordit aussitôt.Pierre Lefrane se rendit à l\u2019invitation de Nini Pompon, main son empressement était motivé par une raison, toute autre qu celle que anpposait l'enchanted resse fanée.\u2014Madame, lui dit le jeune homme, j'attends les révélations partagesssent : l'horribie doute que vous m\u2019aves promises.on.Conserves les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Masem.Tous les coupons émis par Reck City Tobacco Co.et maintenant en aireulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supéridure.Demandes à votre marchand la liste das primes données par Rock City Tobases Co., \u2014\u2014 \u2018| par un léger bâillement.Pierre ne voyait rien.Son amour Plus d'énergie LEVIS, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931 | électrique La Gatineau Power Compauy, une filiale de Canadian Hydro- Eleetrie Corp.Limited, rapporte que la consommation d'énergie électrique pour l'éclairage et autres fins, durant le muois de juillet, dépausa de 16 pour cent celle de juillet l\u2019an dernier, et fut en quelque sorte le mois-record A date cette année à l'exception du mois de juin.La consommation d'énergie pour ces tine dans le district desservi par la comps- unie pour chacun des sept mois de l\u2019année courante enregistre une augmentation sur cells des mois Le een _ ee \u2014 sul alemand À Cracuvie, diseutant la manière de faire parvenir de l\u2019argeut à l\u2019organisation ukrainienne.Une autre lettre serait du Ad.Ne, 6&F Vous fait paraître Fraiche et Jeune MELLO-GLO, la nouvelle poudre de ris, protégera votre peau contre l\u2019action de l\u2019atmosphère et lui conservera an jounesse.nouveau procédé français d\u2019après leque] on la fabrique la fait tenir plus longtemps, s'étendre plus uniment, et elle n'obstrue pas ies pores.Sa teinte spéciale est juvénile.Pas de equame ni d\u2019irritation avec MELIO-GLO.Resayes cette nouvelle et merveilleuse poudre de ris, En vente dans toutes les phar- macles et à tous les comptoirs d'articles de toilette.C.J correspondants l'année dernière.Pour les sept mois, l'augmentation fut de 18 pour cent, comparativement À la période correspondante d'il y à un an.L'augmentation de la cousom- mation d'électricité est la conséquence de l'augmentation des ventes d'instruments électriques des baron Hahn, du ministère des affaire étrangères au consul à Cracovie.territoire de la onze magasins de détail dans le compagnie.| Pour le fumeur.un plaisir 7) (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de ; nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable.Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus pertec- tionnés\u2014 lui donne Rappel MASON ud.ad Des révélations?grand mot, beau ténébreux ! \u2014Oui, oui, je me aouviens.\u2014Je vous en prie, madame \u2014C'est que.S\u2019eat qu'en savait trop que dire.dramatique.Chacun son métier, Et elle vherchait en vain.Or, il se fit précisément tations semblèrent vélation était gravité, plication.\u2014J'ai l'impression, dit-il, que | Voix connaissez le secret qui con- sime mA pauvre mère, Celle-ci a prononeé souvent votre nom.Et Pierre Lefranc, avec cette belle et naïve confiance de la jeuneage, ouvrit son coeur, Il confia nes chagrins à la rouée, il lui dit sex craintes.sa douleur de voir sa lentement d'un mal secret et rans remède.Nini Pompon l\u2019avait écouté d'abord sans grand fentant par instants aa lassitude filia! l'aveuglait, aa douleur l\u2019em- plisait et débordait, Quel \u2014Pourtant\u2026 Vous m'avez dit\u2026 mais je ne sais xi je dois parler.réalité, l'artiste devait préparer son rôle et elle ne Dame! elle n\u2019était pas auteur que ses hésis à Pierre Lefranc Findice certain qu'elle cachait un grand secret, dont la ré- de la plus haute Le jeune homme prema la dan- setise de questions.Après la prière vint l\u2019exhortation, puis la sup- pauvre mère s\u2019affaiblir chaque jour davantage, se mourir intérêt, mani- Mais Chez lui.il devait se maîtriser, cacher ses craintes.Bruaquement, il s\u2019_épanchait.Toutes les larmes, longtemps = contenues maintenant inondaient son visage, toute «a douleur réprimée en silence éclatait.ll eroyait que cette femme possédait le secret qui pourrait sauver sa mére ef il l\u2019implorait.ayant perdu tout à coup ses dernières rérerves d'énergie, sa auprême fierté.11 rerait allé jusqu'à l'humiliation complète pour sauver cette mière qu\u2019il aimait par dessus tout, cette sainte qui avait tant souffert, qui s'était sacrifiée pour que la mémoire de non époux fût respectée et pour que ses enfants fussent élevés dignement.La sincérité est communicative, elle a des accents qu'on n'imite pas.ffit-on le plus grand dea vo- médiens, Les artistes célèbres, du reste, sont ceux gui ont été ain.edres, ceux qui ont \u201cvéeu\u201d réellement lear vile, ceux qui ont versé des larmes vraies comme la Malibran, qui mourut de son art.Au surplus, ce qui vient dn coeur va au coeur.ll y a là une sorte de magnétisme, une force d'une extrême puissance qui fait accomplir des miracles.Et le miracle n'accomplit, Nini Pompon, en écoutant le pauvre enfant parler de sa mère, sentait rexsusciter son coeur.Flle se souvenait.qu'elle avait en, Me auasi, une vieille maman qu\u2019elle avait chérie ct qui l\u2019avait des et ses revers.aimée malgré toutes scs turpitu- Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre tempsi Un minutieux mélange de tabacs de choix un arome plus captivant, une douceur plur légère, une saveur délicieusement différente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure de sati vous du nom \u2014 MASTER -\u2014 Le prix, 25e pour 20 \u2014 - Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit paquet rouge.cigarettes ( laster Mason Los pagutts contiennent des coupons Schaageabios peur was grande variété de primes attrapantes of wil Une sorte d'ancien culte se renouvelait en elle.Une vierge renaissait dans la fille perdue, Et elle savait gré à ce jeune homme d'avoir réveillé en elle de purs souvenirs et de nobles sentiments, Et, comme à bout de souffle et de souffrance, Pierre Lefranc, que les confidences avaient rap- preché de cette femme, laissait tomber son front sur sa poitrine, Nini Pompou sentit s\u2019éveiller en cle le coeur sublime d\u2019une mère.Dans un élan irraisonné, dans un mouvement de compassion sincère, elle prit les mains de Pierre et elle dit, d\u2019une voix infiniment douce: \u2014Oui, je parlerai, mon petit\u2026 Mais.pas à Vous.à votre mè- Few.j'ivai ln voir.je lui dirai Pierre était parti depuis une demi-heare, lorique René Beauvais «e présenta chez Nini Pompon.-=Eh bien, hella diva, ça mord?demanda-t-il dès son entrée.Nini redevint cabotine: 0 On ue peut mieux, répondit- \u201clle, Quand revient-ilt ~Idemain soir, -\u2014A quelle heure?br Bien.je serai ici, dans l\u2019om- ve, -Et que comptez-vous faire! d'est mou secret, -\u2014Vous w'allez pas, j\u2019eapère tuer ce jeune homme chez moif Je ne veux pas étre compromise, moi.(A Quivre ) LEVIS, , JEUDL 24 SEPTEMBRE 1931 mere LE QUOTIDIEN rue Empire Nervice League, à déclare sats ambages que les produe - tions vinématographiques d'Hollywood fabriquaient délibérément lex filma inférieurs daus des stu- iow de Girande-Bretagne et les \u201cnontraient comme films britauni- qutex À côté des meilleures produe- tions américaines pour discréter les films britanniques en général.Les producteurs d'Hollywood jsunt sde ruaës gaillards, clit-il, Tle (eut trouvé co moyen de rabaisser \u201cIe film anglais tout en se confor.= nut à la proportion imposée par tu rare La résolution citée plus haut avait été proposée par Sir Perey Lake, Vancouver, Elle disait qu\u2019é- Toronto, \u2014 La major général tant donné la grande influence sir Frederiek = Maurice, parlant que le tilui exerce sur l'esprit pu- sur une résolution demandant une blie, en patticulier sur les enfants plus grande ditfusion du film :la conférence demandait à toutes britannique dans les pays de les organisations affiliées de tra- l'empire, au congrès de British vuiller à tn diffusion du film fa- Pour écarter les films > britanniques 7 UN NOIR armes qui donne à vos poéles BRILLANT !iprocdenet Mine à Poêle SULTANA Sultans Limitée, Montréal.Concentré de la Force du Boeuf donne ce 1a vigueur saus aire engraisser ur b dans l'empire et de veil- F* a To caractère de ces film.L on dans le commerce mondial Un appeudice attirait l\u2019attention sur la propagande défavorable au film anglais par les pro- \u2014_\u2014 Dans un paye privé de moyens où Y fducteurs d'Hollywood.Cette attitude n été vigoureusement ap- tuoderttes de communication.puyée par le délégué australien le journal n'est pas devenu une L-A, Robb qui prétendit que lee uécexité quotidienne, et où le na.films américains = glorifiaut le tionalisme dans son sens ocei- crime contribuaient à amener les dental n'a jamais été une tradi- jeunes gens devant les tribunaux.tion, les nouvelles voyagent len- \u2014 QG \u2014 tement et la nationalité n'a guère de signification.Malgré les guer- ves, les révolutions, les inondation, des centaines de millions de Chinois continuent à manger, à s'habiller, à habiter sous un toit cree ww A dg BOVRIL.Quand un homme se lamente que sa douleur est la pire, il faudrait, pour être vrai, qu'il ait connu toutes les douleurs des autres hommes.lil) LA CAISSE D'ÉCONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treize bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS.et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents tt cn montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bus de lu Cite); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette succur- sule est ouverte le jour aux heures ordinaires ct les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DIE SURETE à louer nu BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE | LES PILULES RACINIERES | INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s\u2019emploient depuls au delà d\u2019un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur va- | leur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dans le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés à la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES | | INDIENNES DU DR MORSE | | .sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Ælles agissent directement dans le Sang, l'Estomac.le l\u2019ole et les Rognons.Elles dora.claent le mal.Un essai convaincra les plus sceptiques de la valeur des \u2018 PILULES RACINIERES | INDIERNES DU DR MORSE | Elles guérissent Ia BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CONSTIPATION, le FOIE of les MALADIES des ROCNONS.es constitæent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaciens .et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 28 cts.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et | franc de port, en s'adressant à THB W.M.COMSTUCK CU.Limitée.iruch ville, canada.ei Co JuTe 1, Jabac.a Cigarette Roulez-les | ry -meme Jeers -\u2014a\u2014\u2014\u2014 a normale, Méme quand le gouver- uement central était en guerre aver la Russie, ily avait de grandes parties du pays où pers soûne t'en savait vien ot il est bien pousible que la majorité des wens considéraient que cela ne lex regardait pas.ll est certain que les habitudes des Chinois wont pas été énormément déran- gécs par leu révolutions sporadiques des dernières années même quand elles ont été d\u2019une impor tance suffisante pour faire grand bruit en Oveident.C'est le noû- bre considérable de lg population et de manque de volieston an point de vue national, qui permettent aux habitants de ce pays de continuer à mener Une vie relative- tuent tranquille dans des cireons- tancex que l'Enrope et l'Amérique du Novd considèrent absolument anormales, Ainsi s'exprime le bulletin courant de ta Banque Royale dn Canadane LA PEINTURE vn [| Yh Us fincean Th et REELS od h (VL A 1 { feuilles Le Pont de l'Europe Paris.- Les grands travaux de reconstruction du pont de l\u2019Burope sont près de se terminer.Récomment gest ouverte la dernière étape de leur exécution définitive: à 14 heures, en présence de MM.Surleau, ingénieur en chef du réseau de l'Etat ; Bertrand, ingénieur principal et Soret, chef de section, a commencé la mise en [place de la partie triangulaire du pont suportant la vue de Londres, Toute cette partie, du pont de l'Enrope a en effet été construite, fixée er rivée à 3 m.60 de sos appuis définitifs.Cette énorme masse d'acier, qui ne pèse pas moins de 600 tonnes est done actuellement suspendue à plus de SN mêtres de hauteur au-dessus les voies en exploitations, sonte- nite par des verins hydrauliques.des cnlages et d'énormes vis, A\"est au moyen de ces vis, a Ce qu'on se dit entre voisins \u201cJe auls employée dans un théâtre, et cent tout tin problème pour rejoindre les deux bouts, car J'aide À taire vivre ma mère 61 Lies souurs.J'aime me bien votiv, mais Je nui pas beaucoup À dépenser pour mes vêtements.l\u2019our donner l'apparence de la varlété à sua nivdeste gande- robe, je chauge la coulenr d'une toilette ou de mes bns, aussitôt que ces choses deviennent fanées.Je fais tou- Jours usage deu telntures \u2018\u201c IMamond Dyes \"*, pour ce travail \u2014 les utilisant comme telntures pour vêtements et comme nuances pour nies bas, J'ol toujours obtenn de si parfalts résultats que nos volsine parlent du grand nombre de choses nouvelles que j'ai.\u201cQuant aux telutures \u201c Dinmond Dyes\u2018\", J'en al entendu parier par notre maîtresse du contumier, Elle dit quelle a fait l\u2019essatf de toutes les teintures nur le marché, mais qu'aucune n'u donné un ausal splendide résnltat et n'est aussl facile à em- ployer que \u201cIMancond Dyes\u201d, Je comprends que ces feintures wolent les plux populaires au monde \u2014 et elles méritent de l'être.L.P., Montréa).P'arpas ?par\u2014 peer Ne te laisse pas conduir doit, dis-le dia femme.dans la maiso AH BE Rnd des conseils à un , dut recommandant de montrer plus de fermeté \u2018ne lui- du bureau et j'suls pr de regrette, Louis, mais jai S$ ~ / cies purs ir yi ton ami ne té du travait r lo journée.: __A après que lu l'es Dépécne-toi avec ces fenêtres, Geordes \u2014tu anencore es tapis à battre.7 ce t_ rairolchissant et rec pas à ensuite essayé une BLACK HORSE?onfortant \\ die Dawes svp.\"7 | \u2018Frais des Plantations\u2019 Toujours délicieux et rafraichissant Strictement de tendres » exposé M.Bertraud, que nous ale loux faire descendre le tablier définitif, Cette opération est extré- mement délicate et durets au mois deux où trois jours.Nous progressons actuellement de 10 on 12 centimètres par heure: nous devrions done, normalement, mettre quatre jours pour ls mener à hien.ent bien une oeuvre gigantesque qu'entreprirent les techni- viens du réseau de l'Etat en remplaçant par un pont métallique tout le soux-sol de lu place de l'Europe, Celle-ci couvre en effet tne superficie d'environ 5,000 mè- tees varrés.Le pont est done composé d'un vectangle central fermé de grandes pontres continues de 100 mètres de longueur qui enjembent en trois bonds toutes les voies d'accès à la gave Saint-Lasarre, A ce vectaugle, viennent se souder quatre parties triangulaires; trois d'eutre elles, supportent les rues de Pétrograd, de Couatantinople et le Vienne sont déjà livrées à ln cireulution du publie.Recouvrez cette année avec « la TOITURE ECONOMIE AIN K Le Présentff vous seront dévoilés 8 demuiselle # possède plusicurs années d\u2019é- { CLAIRVOYANTE CARTOMANCIENNE.L'Avenir ar Ma- JEANNE, qui tudes dana les sciences de Ia EB cartomancie.Ses révélations B vous surprendront, et ssront ; pour vous un guide précieux.it dans les cartes comme dans un livre.Coupes le pe- quet de cartes trois fois ef dites-moi quelles cartes vous avez retirées.Envoyes 60 cents, en bon de poste, Cerdentielle, Ecrives À respondance confi Pourquoi retarder.dès aujourd'hui.Adresses :\u2014 Mademoiselle JBANNE Casier Postal 1100 BRAUCE Jonetion, ->- QUIL Page 4 LE QUOTIDIEN LEVIS, JEUDI, 24 SEPTEMBRE 1931 La pluie fait des siennes aux Etats New-York, 24.\u2014 La pluie & uui, hier, au basebal américain.Aucun club de la ligue uations.le n\u2019a joué de partie, tandis que quatre clubs en sont venus aux prises, dans ls ligue Américaine.Ligue Américaine Washington, 4; New York, 2.Cleveland, 6; Détroit, 2, Cleveland, 7; Détroit, 9.Association Américaine Toledo.2; Indianapolis, 6.\u2014\u2014 Jn Décision mal reçue Chicago, \u20184.+- La foule à mal accueilli, bier soir, le verdict qui à voulu que Ernie Nchauf gague une dure décision contre Tuffy Griffithe en dix rondes.Canadienne éliminée Buffalo Country Clubs, N.Y., 24.\u2014 C'est maintenant le quart de finale du 35e tournoi annuel + LE SPORT - Un Grove rival St-Louis, 24.\u2014 Harold Grove, tg Wichita, aclon les probabilités de plusieurs amateurs, deviendra le vival de Lefty Grove dans les ligues majeures avant longtemps, (\"ext un étudiant qui fini.ru sex Études l'au prochain et qui signeru alors un contrat pour les Athletion comme court-arrêt.Harold n'est pas parent avec le fameux lanceur Tefty\u2014 QG \u2014 Une grosse rencontre Montréal 34.\u2014 La forte équipe de Westward de la Quebec Rughy Football Union donnera le baptême de feu À l'édition de 1931 de l'équipe intercollégiale de rugby de l\u2019Université MeGill, sumedi une partie-exhibition qui servira pratiquement À que étude vasez aprofondie de la passe d\u2019avant.pour le championuat féminin des \u2018 Etate-Unis.Huit des meilleures golfeuses américaines et anglaises se sont rendues juqu'à ce match.| Mme Charles Eddis, de Toron- | to, la seule survivante canadienne, à été éliminée par Mme (ilen- | na Collett-Vare, Mme Hieks dut jouer un 19e trou pour disposer de Marion Hollins, de Santa Cruz, Cal, ancienne championne nationale par un en avant.Mme Press ler punner up du tournvi fermé de cette année, dut joner trois trous extras pour éliminer la jeune Fritsi Stifel.de Wheeling.un en avant.\u2014\u2014\u2014 Un expert a dit! New-York, 24.\u2014 Un expert sur le jeu national des Etats-Unis.| Garry Schumacher déclare que : Les meilleurs frappeurs dans Combien de bonnes surprises pour lafamillelorsqueless - nitures' \u2018Me.dow Sweet 'augdut véritable du fruit même, vous permettent de servir une série d'exquises tartes différentestout en épar t te:nps, ouvrage et argent! Ecrivez pour livret de recettes éprouvées gratis.Refuses toutes imitations.En vente chez les marchands dénéraus.Garniture EGTA AVIS AU près lu méthode \u2014 Machine \u201cCroquignole\u201d \u2014 la plus populaire.cé depuis le 18 septembre, pour Service exceptionnel, assuré bien connue dans Lévis.Muuseigueur Gauthier, archevé- que de Moutréal, a formé un comité très important pour favoriser la colonisation cumme remède au chômuge dans la métropule.On veut induire les gens qui sont allés de la campagne à la ville et qui n\u2019y sont pas bien placés à retourner vers la campague, dans les régions de colonisation.Le comité est composé d'un délégué de chacune des sociétés ou associations suivantes: Société St-Jean-Baptiste de Montréal, Société des Artisans canadiens-fran- ais, Bociété catholique de protection et de renseignements, Société des Oliviers, la Ligue du dimanche, l\u2019Union catholique des cultivateurs, Société Saint-Vincent-de- Paul, Société nationale de colonisation, la Ligue des retraitants, I'A.C.J.C., le Bien-Etre de Ia Jeunesse, la Jeunesse ouvridre catholique, l'Association catholique des voyageurs de commerce, lu Fédération des amicales, les Syndicats catholiques et nationaux, ete.Le 2 juillet dernier, ce cumité ls choisi ses officiers qui sont : \u2014: 8.E.Mgr Gauthier, président d\u2019houneur ; le notaire Télesphore Brassard, régistrateur du district J'avise mes nombreux clients que je continue à donner le \u201cPermanent\u201d & $5.00.Ondulation à l'eau pas nécessaire, d'a- Il me fait aussi plaisir d'informer le public que j'ai conumen- À donner la coiffure Marcel,Komol, de même que Manicure, Massage, Shampoo, Traitement du Cuir Chevelu.Pour appointements, s\u2019adresser par téléphone au No.767.SALON BEAUTE PIERRETTE P.-A.Francoeur, Prop.87, Cote du Passage, Lévis POUR LA COLONISATION, CONTRE LE CHOMAGE Une organisation puiseante se prépare à Montréal.PUBLIC continuts ainsi tous les jours, par une coiffeuse d'expérience, missionnaire culonisateur, membres du comité.Ce comité ne perd pas un instant, il s'assemble tous les mercredis à la salle de l'Immaculée- Conception et étudie les moyens de parvenir au but fixé.Le Comité va s'occuper de former des-sous-comités qui vont s'adresser à ceux que l\u2019on croira en mesure de souscrire de l'argent ou des effets en nature.Le Comité s'occupe aussi de de- wander au comité exécutif de Montréal d'affecter une partie des fonds versés à la ville pour lv chômuge au paiement des frais de transport, de la ville aux endroits de colonisation, de ceux que l'on pourrait embaucher.Le Comité - s'occupe auprès du gouvernement [le laisser converger vers les villes.de Québec d'obtenir de lui tout ce|La population de Montréal est dé- qu'il sera possible en fait de terre{Jà asses considérable comparée à et d\u2019aide quelconque.Auprès d\u2019Ot- jcelle des campagnes.Bientôt, si cet tawa, il cssaiera d'obtenir égale- état de choses continue, il n'y aura ment la distraction, en faveur de Plus d'équilibre possible.la colonisation, d'une partie de! Ces renseignements ont été four- l'argent voté pour le chômage.[nie aux journaux par le notaire Voilà sorumairement pour les|Brassard, le président du comité, moyens d'action.Le Comité & prislqui apporte à la direction du mou- comme une de ses premièrez mmesu-|vement le jugement et la sagacité res, pour que le public ne soit pas qu\u2019on lui connaît.porté à croire à une exploitation, Les taux du soir des appals entre postes (w'importe qui) sou! en vi- Bueur de 7 pm.à 8.30 pm, beure locale.Lis faux de nait sont de 8.30 pm.à 4 am.et sont encore plus bus, | Objet précieux retrouvé Lucienne étais crès ennuyée .elle ne pouvait s'imagines où elle avait bien pu perdre ua bracelde précieux auquel elle tenait beaucoup .à l'hôtel ou au cours du voyage - de retour à la maison.\u201cJe me demande où j'ai bien pu l'égarer\u201d, disait-elle coms- tamment à sa mére.\u201cMais pourquoi ne céléphones-tu pas à l\u2019hôtel/ \u2018lu saurais à quoi t'en tenir\u201d, lui suggéra celle-cl.\u201cIt passe maintenant huit heures ec demie, et un appel de longue distance ne coûtera que quelques sous.\u201d Songez un peu à la joie de Lucienne lorsque le commis de l'hôtel lui apprit qu'on avait trouvé le bracelet dans = chambre et qu'il lui scrait expédié immédiatement par cour- fier recommandé.Grâce à la suggestion de sa maman, Lucienne retrouva toute sa quiétude d'esprit et il lui en coûca moins que le prix du taxi de la gare à chez elle.LA VIERGE CHRETIENNE Quand le souffle divin saisit une âme vierge, 1] I'arrache & son \u201cmoi\u201d pour la jeter & Dieu ; Sous un torrent d'smour le Seigneur la submerge, Aux vains appels du monde il lui fait dire adieu.Elle ira désormais.vestale de ce feu, Discret, mais attirant, que projette un beau cierge ; Comme vers la lumière où tout regard converge, D'autres âmes viendront s\u2019y réchauffer un peu.de Montréal, (A.C.F) président ;|_ il y en a tellement eu! \u2014 de V-E.Beaupré, (S.N.C.1, vice-|décréter que le trésor du fonds del président ; Alphonse Hardy, se-lsecours soit placé à l\u2019archevêché [954 CAL ANAN NCE FRAISES CERISES ETC les grandes ligues se trouvent dans la ligue Américaine.Tendant chaque matin, comme un marin ses voiles, Au grand vent d'idéal son coeur tout plein d'étoiles Lou Gehrig frappe plus del 3c Set etal 6 Co Lenited | crétuire ; ie R.P.Papin Archam-|de Montréal, avec la permission de Elle cueille les fleurs des sommets éternels.coups en ligne directe que n\u2019im-| _ bault, s.j., M.l'abbé Z.Alarie,|Son Excellence Monseigneur Gauporte quel autre joueur.re So thier.Quand sa gerbe de bien, lourde sera finie, Enfin, le Comité veut s'occuper #laussi de précher dans les campa- gnee le déversement du trop-plein #|de ls population agricole vers les #|centres de colonisation au lieu de Elle ira doucement à la paix infinie Et Dieu la recevra dans sea bras paternel.Il y 8 invins de parties intéressantes daus la ligue Américaine que daus la ligue Nationale.Lefty Mose Grove est le meilleur lanceur de ces dernières sai- sos.Il eat plus vite que Vance, qui fut à son meilleur en 1924 mais qui n\u2019a jamais été aussi efficace, Taux réduits pour Fin de Semaine et NOUVEAU SERVICE M.D.NONY (L'Idéale Jeunesse).tr as Billets de retour entre toutes les stations au Canndas sont § maintenant en vente, su prix du passage simple plus 25% pour J uller et retour.Valables pour aller à partir de vendredi midi jus- À qu'à dimanche tmidi ; au retour, valables jusqu'au lundi suivant.À Ces billets sont facultatifs par train ou Cie.de Transport Auto- À bus du Quebec Central entre Lévis et Morisset, pour aller et re- § tour Pour renseignements supplémentaires, services des trains, autobus, ete.s'adresser Canadien Pacifique-Quebec Central, 30 rue St-Jeun, tél.2-0003 : Château Frontenac, tél.2-1840 ; Gare § lu Paluis, tél.2-0663, où écrire à F.O'Connell, Agent de District, § 30 rue St-Jean, Québec.k LES ENZYMES DEVELOPFE LE CHENE DU GLAND\u2014L'ADULTE DE L'ENFANT! Si vous toussez prenez le Baume Rhumal.Ce remède bien connu est des plus efficaces.Ne contient aucun nar- eotique.Petite bouteille petite 35c.partout.4524 dose.BOIS et CHARBON A VENDRE 11 uous fait plaisir de vous offrir votre provision de bois de chauffage et de charbon aux bas prix ci-dessous mentionnés.CHOUTES DE MERISIER ET D'ERABLE sôches(4 pieds de longueur) La sa $9.80 | La corde, aciées et fendues .La \u20184 corde, sciées et fendues.Le 4.90 | Le voyage, aciées et fendues - 8.78 DELIGNURES DE BOULEAU, mérisier et érable (4 pds de longueur) Petit bois pour allumer; biem sec.Le malt d'orge, qui constitue la base même du moût de la Bière Dow Old Stock, est très riche en ENZYMES.Rd < Un procédé spécial, dans la fabrication de la Bière Dow Old Stock, permet aux enzymes de réagir complètement et de faire passer les précieux éléments nutritifs de l'orge dans la bièrel ENZYMES > .» { Crèmes Glacées La cords, sclées en 13\" de longueur et fendues.$1.00 un breuvage moelleux et rafraichissant, c'est en | Les antymes sont deo formants et Délicieux Desserts La 4 corde, acides en 13\" de longueur ot fendues.380 plus une source de santé et de vigueur.les sucs digestifs et dans certains Glacés pour l\u2019Eté Le voyage, aciées en 15\" de longueur et fendues .8.30 \u2014 vigueur.aliments, dont ils transforment les ! éléments nutritifs de façon à les Cect est une des nombreuses re.CROUTES D'EPINETTE (4 pieds de longueur) (BOIS SEC) rendre avsimilebles.Il ne faut donc pas s'étonner si elle est toujours ki & cettes délicieuses que vous trouverez La corde, sciées en 12\u201d de longueur et fendu .$1.80 s 1 rs, lo plupart dans Botre nouveau livre de cuisine: La % corde, scibes en 13\u201d de longueur ot fendy .3.0 référée par les personnes fortes et en bonne | Sites vivent ne pouralen La Magie Culinaire.\u201d Employes- .p longueur et fendu .\u2026 $ P P s personnes RE des êtres vivants ne poumient ia aujourd'hui même, puis remplie.Le voyage, sclées en 18\u201d de « ® 0 santé) ny ouver leur wbsistance dems la sus fo coupon ci-dessous et mous ! BOIS CORDE \u2014 ERABLE \u2014 $ PIEDS nourriture.\u2018ous enverrons un esemplaire Leur action fait partie du processus ratuit du livre de cuisine par retour | La corde, aclé et fendu co $7480 de vie de la natute, qui rend 5 courrier.Ls i corde, scié et fendu Na 3.00 possible la respiration, assure le Bière Dou Bois pus scié et non fendu, 30 ota de moins la corde.Tous ces prix sont pour bois basculé des tombereaux dans votre cour (35 cts extrs du voyage ai déchargé à ls main).Nous avons en \u201cshed\u201d du bols de construction de toutes sortes : Epinette, Pin, B.C.Fir, Bardeaux, Moulures, Bois blanc, etc, ete.Fameus \u201cREADING ANTHRACITE\" (Charbon garanti wos pierre).tonne Chestnut, pour pole de cuisine (le petit) $15.80 Sorbet Ambroisie crolmence et entretient fos forces.fume lat Condens 36 tasse san A ° tam Lait Reapars 3 ranges hackles 6 tases jus d'ereuge | 0 bonance hachées 34 tate oom Mêles (atimement le lait coodmet, Is Isls Soap, ls jua d'aronge l'eau.Fase dle Sand to miler mat, Ete oom In| toures de 3 de plane durant ae hears vu pe Des Cy cr Btuve, pour Pubie tuaroaise Lo moyes) 1840 sectoarny \"ba.gg.pour ourna: gros) nl En Gaulois .18,00 + Charbon Gaulois anasé Co.15.09 .10.Buckwhent No.i Better avec souffleur oo PESANTEUR GARANTIE EDOUARD RUEL Limitée TELEPHONE 286 Buckwheat No.1 Old Stock NDENSE pe Manjue Eagle "]