Le Quotidien, 17 juin 1935, lundi 17 juin 1935

[" III \u201cis POUR TRAVAUX 3 sr 0 pe NOUVELLES \u2019 c\u2014>\u2014\u2014e\u2014= »N ps * 4 appelez 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne Travaux de tous genres à votre satisfaction IA sis - 2 sis LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LES CHOMEURS NE SOCCUPENT PAS DES ORDRES DE LA POLICE Ils tenteront de monter sur les convois en destination de l\u2019est, ce soir.- Ils ont invité les citoyens de Régima à les escorter jusqu'à la gare.- Un tag-day, organisé samedi, rapporte $1,446.- MM.Manion et Weir, ministres à Ottawa, doivent arriver à Régina aujourd'hui pour conférer avec le comité des grévites.- 500 hommes de la gendarmerie Royale tenteront d\u2019empêcher les grévistes de monter sur les convois de fret.\u2018 Régina.17.\u2014 Deux mille chô-,sur lez convois de fret.meurs des camps de concentra: | On attend ici ce matin l\u2019arrivée tion ont approuvé, hier, les plans'ae l'honorable Dr RJ.Manionde leur comité de direction de! ministre des Chemins de Fer, et ne pas tenir compte des ordres de, de l'honorable M.Robert Woir, la police, de monter sur lex eon-\u2018aninistre de l'Agrieulture, qui doi- vois de fret en destination delvent rencontrer les marcheurs.l'est, lundi roir.et d'inviter tous\u2019 LL.; lex citoyens de Regina à lez es-| Los pré vinton ant été les hôtes eorter jusqu'à ln gare au moment divernes organisations toentex du départ des trains.it un pique-nique, hier, En fin de Mais la porte à In discussion ES lex marcheurs furent to des six demandes que les mar (FF duns des édifices du terrain cheurs veulent placer devant io l'exposition, | nada Ro gouvernement fédéral amont à OUT n'est vx Li par eux ; SEP commie de #1H6, un record eneote fermée, la nomination d'au comité de hit Hs ent approuvé nr Résrina, dit-on.membres qui voyagers aver le| On ne saît vas exactement ce gros des chômeurs à moins que qui se produira aujourd'hui ce comité de négociation ne soit quand les deux rministres d'Ottainvité à nne confF#rence avant le wa arriveront.Le comité de ué- départ des trains.\u201cwociation des grévistes ner prêt Entre temps hommes de lu à crontérer avec les représentants gendarmerie Royale 3 chovai du fédéraux.mais if ne fera pas un Canada se tiennent prêts à em-lpas dans ce sens à moins d'y être LES SALAIRES DES OUVRIERS \u201cPREPOSES À L'ENTRETIEN DES EDIFICES PUBLICS L\u2019hon.C.-J.Arcand vient d\u2019amender les salaires de ces ouvriers engagés à l\u2019année.- Semaine de 48 heures et salaire minimum avec fixation du prix du logement et des répas.L'hon.M.(.-J.Arcand vient| lo\u2014Les ouvriers préposés à d'amender les contrats collectifs [l'entretien des églises, des chapel- de travail en ce qui concerne les[les, des édifices servant d'église ouvriers préposés à l'entretien jou de chapelles, des séminaires, des édifices publics, Tous les ou-]ces universités, des collèges, des vriers qualifiés (de métier) oujeouvents, des monastères, des hô- non qualifiés de l'industrie du bâ- jpitaux publics ou privés, ou au- timent ot qui sont engagés À itren édifices publics béné(cieront l'année par le même employeur, |des conditions de travail auivan- peuvent bénéficier de ces nouvel- fen: Jes dispositions.j (Suite A in page 4) COTTAGES À LOUER COTTAGES MEUBLES à louer, au quai de \u2018 la RIVIERE-OUELLE S\u2019adresser à A.-C.TASCHEREAU Téléphones 2-1892 et 2-8790 PE DESASTREUX LEVIS, LUNDI, 17 JUIN 1935 TAMPONNEMENT EN ANGLETERRE, Un convoi de marchandise arrive sur un rapide stationnant devant ls gare de Welwyn, Angleterre.Quatorze personnes sont tuées et 20 sont blessées.Welwyn.Angleterre, 17.\u2014 Un tamponnement entre un rapide et un convoi de marchandises à la gure de Welwyn a fait 14 morts ct 29 blessés, lier.C'est le plus terrible accident de chemin de fer enregistré en Angleterre depuis une génération.Un bruit ressemblant à un coup de tonnerre frappa les oreilles des résidents de cette \u201ccité-jardin® du Hertfordshire, 3 20 milles au nord de Londres, quand lex deux trains se frappèrent.Le rapide de passagers, qui se rendait de King's Cross Station à Newcastle, stationnuit devant ta gare de Welwyn, quand le rapide de marehandisex aveiva sur lui, Ce dernier train venait également de Londres.La collision eur lieu à 11 li, 40 dans la nuit de sume- di à dimanche.\u2014e A ee M.L.Tremblay sera candidat dans Malaehie.du ministère des Terrex ef Forêts de Québec, sera l'adversaire de M, Onésime Gagnon, prochaines éleetions | fédérales.C'est ce qui n été décidé à Ponaréunis samedi dernier, À Ste-(ler- Cannon.ex-député de Dorchester, de Québee-Sud aux Communes, À de assemblée fut tenne que présidait M.J.-P.Giguère ln localité.Des discours furent prononcés par l'hon.M.Cannonle Major C.-G.Power, MM, Léanard Tremblay.la docteur.TJ.Piuze, Philibert Giguère, M.P.Pet J.-A.Lesage.Mè& l'ouverture de la eonven- Dorchester).roger M.Léanard Tremblay, de St-[loseph Ouellet, Nateisse Langlois.M.1.daus Dorchenter, lors des | M, Samsonuimité par les délégués libéraux ®Rohert Rontrassa, Alexandre Ginde toutes les parolssex dn comté gras, Joseph Beaulieu, ete.maine Station.sous ln présiden-|faite par M.le curé Charles Roce conjointe de lhon.M.Lucien | drigue.et du Major C-G, Power, député [M le curé Rochette de Ste-Teanne l'issue de la convention, une gran-{drigue, de Christ-Roi.maire de ll'ahbé Louis-Philippe Lecours, du FUNERAILLES | DE MLLE CLARA ST-LAURENT Samedi avant-midi, 4 9 hres, ont en lieu, à l\u2019église du Christ Rai, au milieu d'un nombreux concours de parents el amis, les imposantes funérailles de fou Mile Clara St-Laurent.Le cunvoi funèbre n quitté la vésilence mortuaire, No 274, rue; St-Qeorges pour l'égtise du Christ- Roi.M.Julien Lambert portait la croix, Les porteurs des coins du poële étaient: MM.Georges Ramsay.| Emile Desrochers, Henri Lemieux.| Alfred Desrochers.Le deuil était conduit par: te frère de la défunte M.Georger St-Lanrent ; ses neveux : MM, D.- A.Couture, Rosaire Roberge, Joseph Roberge, Albert Couture, Montréal ; Fernando Hamel, Etoile | Philippe, Roger, Mureel et Georges ober, Dans le cortège, on remarquait : MM, Alexis Labonté, J.-A Blondin, Napoléon Blondin, Ph, Dorval.Arthur Dorval, J-A.Aubin.\"antl Lagaed, Fortunat Couture, Ph.Morin, Jacques Lemieux, BE.Lambert, Henri Guay, J.-B.Bergeron, LIT.Lemieux, Etienne Na-» dean, Alfred Nadeau.Wilfrid Duclos, Herman Couture, J-A Le- Lachunee, Adrien Boulanger, Alfred Lamontagne, 0.Leelere, 1), Furgeon, Lah.Ponlit, Charles Bégin, Roméo Morin, Alphonse Cité.JR.Poulin, Napoléon Fournier, TLéonidas Guay.Joseph Ouellet, Alphonse Noël, Lorenzo Turgeon, A l\u2019église Ta levée du corps fut Dans le choeur on remarquaît : d\u2019Are, et M.le curé Charles Tto- Le service fut chanté pur M.Collège de Tévis, Des solis ont été rendus par: MM.Laval Dumont, Edgar Proulx et Alphonse Noël.M.Paul-Henri Tecours touchait l'orgne.Les restes martels ont été re- ee, PERSO A MEXICO, | .Quinze mille catholiques profitent | de la visite des Rotariens pour organiser une parade monstre rieuse.\u2014 La police ne se montre pas, | Mexieo, 17, \u2014 Plus de quinze \u2018taille catholiques ont paradé, hier [sans être molestés eu face du pa- ais national, tandis que leurs orateurs attaquaient le gouverne- ent et réelamaient la liberté re- ligiouse, | I n'y eut qu'un seul incident! M-Faustin Qué, 17, \u2014 Parlant quand un jeune homme cris: *l Bier, l'honorable M.Athanase \u201cmort au président Gardenas\u201d et David, sverétaire de la province fut arrêté.{de Québec, à eritiqué le nystème | li de li unite de chomage qu\u2019il a es orateurs catholiques, PA papttalitié de Stevie lmputable nu lant en face du Palais des Beaux 90e ciècte, Arts, s'uclressèrent uux Botariens) \u201cLex travailleurs du Québec\u201d, on visite iel pour leur convention lit iL \u201coe demandent pas la cha- internationale annuelle, et décle-Crité, mais le sentème de l'indeur- rérent i\u2014 , [mie de chômage affaiblit leur SI vous n\u2019étiez pus dei.nous conscience, leur sens moral et ne pourrions pas parader, Nous; unoineeit leur amour da travail.voulons que vous sachien \u201cUC Dans quelques années, si ce aystè- nous combattons pour fe Hberté mie est maintent, ln situation de- veligleuse ef la liberté de eous-\u2018viondra tellement sérieuse qu\u2019il cienee\u201d, Hinde tes générations pour rex Grand nombre des membres de Tore l'amour du travail\u201d, ln parade portaient des bunnié-! \"Le parti Vilérot n'est pas un res dont lex inscriptions dénon- Pride promesses\u201d, dit oneors vnient l'éduestion socialists et M.Pavid.\u201cPouf comme hier, il demandaient la réonverture des °° #ijonrd'hui le parti des idées, égelisen, ble lu pensée saine, et il est êta- Bien que lex cathaliques wean.bli sur le prineipe qu'un homme | sent pas In permission de parn-|Pültie digne de ce nom doit ne ser, la polie ne ne montra pasiMettre cntidrement à la dixposi- et lex autorités n'intervinrent en, fion du peuple, Ge parti libéral rien, cent né nu nuilieu des alles of dex racrifices, of il ext encore prêt A Er (faire des sacri(ces et à souffrir DES ELECTIONS de l'indemnité de c il, détruit, chez les chard explique aux LISRS BY ENCOURAGES LB JOURNAL LOCAL ess Abonnement $2.00 par année ASSEM- [ BLEES DES HONORABLES DAVID ET BOUCHARD | pour réclamer la liberté reli-| Le Secrétaire de la Province qualifie le système homage de \u201ccrime imputable au 20iéme siécle\u201d.~- \u201cCe systame, dit- travailleurs, conscidiie, sens moral et amour du travail.- M.Bsaélecteurs de St-Jeari \u2018les services que leur rendront les nouvelles lois concernant l'électricité.Discours de M.Bouchard St-Jean, Qué.178 \u2014 L'honorable M.T.-D.Bouchard, ministre des Affaires municipales, du Commerve et de l\u2019Industrie de la pro- vinee de Québec, parlant à un val- liement politique ici hier, a déclaré qu\u2019il était entré dans le cabinet libéral = pour forcer les trimts \u201c2 changer de tactiques et à «e contenter de profits raison- nablen\u201d.\u201cHuy n qu'un seul gouvernement qui lasse fnee aux trusts vn cette province\u201d, dit-il en faisant allusion à l'accusation d'u- prés laquelle le gouvernement Tuschereau protégevait les truxtx \u201cet qui sara les dominer s'ilu ne modifient pas leurs tactiques et ne se confenteut pas de usofits raisonnniles, C'est ce gouferne- ment qui a déclaré aux companies d'électricité, par une récente législation, que xi les taux ne sont pas re-fuits quand il vera prouvé qu'ils sont trop élevés, Québec développera son propre pouvoir électrique pour protéger le peuple.\u201d |de nouveau\u201d, PROVINCIALES A Charlottetown, I.P.E, 17.\u2014 La Législature de lHe du Prince Edouard a été dissoute samedi, et une élection générale provinciale, aura lien mardi, le 23 juillet, à annoncé iei, hier soir, le premier ministre W.J.Millan, I'l T.RE.eat done la deuxième province du Dominion A annoncer sn date d'élections pour cet | À \u201cL'EMPRESS OF BRITAIN\u201d LILE DU PE EN COLLISION AVEC LE \"KAFINISTAN\" P.Mnc.| Ces deux navires se rencontrent dans un épais brouillard a Bird\u2019s Rock, près des Îles de la Madeleine, et viennent en collision.\u2014 Le Kafinistan, un charbonnier est sérieusement endommagé; trois de ses marins sont tués et tion, on proposa la candidature |conduits.après la cérémonie funè- de l'hon.M.Cannon.L'ancien mi-|bre, an Cimetière Mont-Marie, où nistre déclina l'offre, déclarant its ont été inhumés dans un lot de qu\u2019il avait beaucoup À faire dans ln famille.l\u2019organisation régionale avant de \u201cLe Quotidien\u201d réitère à la fa.rouvoir accepter une candidature.mille l'expression de men plus On proposa également les noms vives sympathies, de MM.le docteur Piuze, de St-| Les funérailles étaient sons la Malachie.et le notaire Rouillard.direction de M.J.-P.Thibanitde Ste-Claire.Tous deux se reti- Entrepreneur de Pompes Fundrèrent en faveur de M.Léonard bres, No 9.rue Commerciale, Té- Tremblay.La foule «le quelque'vis, 600 à 700 personnes applaudirent avec enthousiasme les orateurs de l'assemblée qui fut tenue après ! la convention.\u2014#R re = Une grande âme est plux tou- 1 \"Emploi demandé 6.Les électeurs du Nouveau- Brunswick doivent aller aux ur- nex le 27 juin, est À la tête d\u2019un gouvernement conservateur.Le chef libéral, M.Walter M.Lee, qui était à la tête ,de l'administration libérale battue en 1931 était malade à l'hôpital, hier soir.Ses lieutenants croient qu'il sera asses rétabli pour prendre la direction de la campagne libérale.L'alignement des partis au moment de la sissolution de la Législature eat le suivant: Dame d'âge moyen, bonne éducation, référence, habituée à tenir chée du témoignage secret de 1a maison, demande emploi comme conscience que du témoignage ménagère chez veuf avec enfants.| \u2014 \u2014 \u2014 Attention, Mesda Il ne reste plus que quelques jours pour vous procurer le joli chapeau | qui complètera votre élégante toilette pour la Féte-Dieu et la Saint- Jean-Baptiste, - Venez faire votre choix dans Passortiment de chapeaux \u201c chics \u201d que nous venons de recevoir pour ces fêtes.Voyez aussi nos luxueuses parures de cou, Renards Argentés, Bruns, Martres du Nord et de Rocheéelatant de la renommée.| Ecrire renscignements à : Casier Pline Le Jeune.Conservateurs \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 16 Libéraux \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 12 Vacants.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.2 Les deux partis sont déjà prèts à la lutte et ils ont plusieurs can.\u201cLe Quotidien\u201d, Lévis.ldiduts définitivement choisis.mes, Mesdemoiselles 1] Modèles pour tous les goûts | Teintes les plus en vogue Prix pour toutes les bourses Le premier ministre MacMillan; cing sont blessés.- LeBritain, très peu avarié continue sa route vers l\u2019Europe.L*\u201cEmpreas of Britain\u201d du Pa- Québec, au milieu d\u2019un brouillard cifigne Canadien, est entré en col-'épais.lislon hier matin, vers 9 heures,\u2019 Les deux vaisseaux ne trou.avec le \u2018\u2018Kafinistan\u201d un grok vajent 3 eo moment à 48 degrés.charhonnier de la Canadian Im- 7 minutew de lattitude nord et A \u2018port.Le choe à été assez violent G0 degrés et 37 minutes de longi- let on rapportait hier soir que tude ouest.trois hommes manquaient a Vap- ; Ipel et que cinq autres avaient été! Te \u201cBritain\u201d fit immédiate- (blessés et transportés sur le \u201cBri.;tain\u201d pour y être soignés, Le char- honnier a été considérablement endommagé, mais le paquebot du ' ment machine arrière puis stoppa.Le capitaine ordonna de jeter l'ancre et d'attendre des nouvelles du vaisseau qui venait d'être frappé.On apprit bientôt que le \u2018\u201cKafiristan\u201d était sérieusement atteint et qu\u2019il faisait eau.Sa L'accident s\u2019est produit au lur- machinerie était endommagée et re de Birds Rork, à 481 milles de + (Suite à la page 4) [Pacifique Canadien n\u2019a pas subi 'dommages sérienx.Paille, Taffeta, Crépe, Toile, | $1.19 | | = | Feutre« An gora.plus J.A.GAGNE, 34, Cote du Passage, Levis Le 00821104 [11] noquias IIB Jia NO * SA Maux ere Jus 2NV OZ Shitbayoe} Bn \"ZVU RAT LR AV.) 895 VuOad \"y sui DO IUBAY 119,0 SUIYIES 105 VO SNIOÆ SAC AVAGE #00 soudés a.0f Sosnad snug petogerotateteteretetet pere S LUNDI 4.80 pm.L'Heure Tavannes 4,31 p.m.L\u2018horaire des prog.432 Pot-pourri musical 5.00 Variétés, présentation Geo.Tivendell Le Théâtre Capitol Fantaisies Chansonnettes Drame de la santé \u2014 Carter's Little Liver Pills 8.10 5.36 5.30 5.45 VH-ZVN 5.16 £.00 6.01 6.03 6.10 6.15 6.30 6.45 7.00 715 7.30 7.81 740 7.45 8.00 8.30 1,00 9.30 10.00 10.30 Funtaisies L'Heure Cyma Miettes musicales La chanson nouvelle, cours toisie Laiterie Frontense Programme varié de l\u2019Huile à moteur Veedol Musique d'orchestre, McColl Frontenae Le prog.du Papillon.Variétés, La chanson de Paris -\u2014 les Pastilles Valda.L'Heure Cyma Causerie sportive Drame de la vie réelle Pour lu mariée de juin, L'orchestre de concert du Château Frontenae Le magasin Mathurin Ubaldo Frenet et son orchestre de danse de l\u2019Hôtel Victoria.L'orchestre de danse \u201cLaval\u201d du Kent-House \u2014 Imperial Tobacco Co, Ltd, Récital d\u2019orgue.l\u2019rogramme Mus-Kee-Kee FAMEUSES SAVEURS AGRÉABLES 5 \u2018 Eprouve ST.CHARLES Triomphe -ESSAYEZ CES RECETTES- PUIS DECOUPE Z-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE | sont succulentes.«+ + « Il suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraiche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n'employez que du St.Charles, le seul laie à saveur fraîche et crémeuve.Vous essaierez ces recettes .elles vaudront chacune des milliers de phrases persuasives, quand vous aurez GOÛTÉ combien elles aire ua du feu.has prendre iH ÿ i 1 : > .Charles, foupe vinaigre et 1 cuil.à sou, aducllement, en mélenge | cuil.à thé oignon à thé sel, U4 cuil.à thé poivre, 1% tasse Lait Se.Charles, I; tase eau ou sa ik Béchum ahs deux jaunes d'oeufs, 14; tasse viande cuite, hachée, 1 cull.à t baited fire Vote haché fn dans le beurre, $ minutes.Ajoutez, e@ remuant, le farine @ \u2018agpisonnement.Verser graduellement le Lan Se.Charles et l'eau, ou [à sauce.Fu A en camnuant eumatemment, jusqu'à épaiseissement du en croquettes.le chapelure temisée.Faitas cuire en grande frituse, (373*P.-90' Recette pour oia convives.TARTE À LA COSSETARDE VA Tasse Lait St.Charles, 11/2 tasse eau, 4 oeufs, VA tasse sucre granulé, à cud.non cuite (9 pouces), soupçon de Mélez le Lois Se.Charte, l'enu, les souls te, upoudrez mcd\u201d Pus euira b four vil (400°F.) pour faire 40 minutes à four dows, (300°F ) costarde n'adbère plus À un coutesu enfuncd au milion ARLES H a dépensé gros d'argent Larmes, lent Lee pilaios Dodd \u201cJ'ai souffer: de mal de rein oc de cou environ deux ans, dépensé d'argent sans résultat\u201d, écris M.Joanneue, -Hypolite, Torre- & ve.\u201cEnsuite six bolus de Pilules Dodd ont fait de moi un nouveau.Mon mal de dos ess com nu disparu ot le rein ne mo fais plus souffrir maintenance.J'ai ; ns i on SD douleurs.Je recommande fortement à tous mes amis de prendre les Pilules Dodd dans les cas de mal de rein ot de courbature.\u201d rie Pilules Dodd pour le Rein \u2014\u2014_ 10.45 Le Reporter Buckingham; | nouvelles générales L'heure Tuvaunes.\u2014 O C'a- nada.MARDI L'heure Tavannes.Horaire des programmes Club du Cou-Cou de CHRC Club du Cou-Cou de CHRC Club du Cou-Cou CHRC\u2014 Club du Cou-Cou CHRC Mélodies matinales de la Laiterie Laval Musique de concert Prog.des 57 variétés HEINZ Four les enfants Frivolités Pot-Pourri musical, courtoisie L'Association des Aveugles.Programme divers Programme Mus-Kee-Kee Autour de la table.Prog.des Services Rapides L'heure du tango de ITec- tor Noreau.Musique de diner.Musique espagnole La chanson française Déjeuner-causerie du club Rotary 11.00 8.30 8.91 8.92 8.45 9.30 9.45 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11,15 11,30 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45 1.00 BU0les événements sociaux.5.15 le vieux raconteur.5.45 Programme du foyer.6.15 Tangos 825 L'heure récréative 7.00 Ligue de Sécurité 7,15 Chansons françaises 745 Drames vécus 7.30 Musique de danse, 7.45 Claudette De Sève 5.15 Le philosophe de la santé.8.30 Rudio Théâtre, 9.00 Programme Living Room 9,15 Récital de piano.0.30 Variétés.10.00 Récital d'orgue, 16,30 Musique de danse 11.00 Le reporter sportif de la brassrie Molson Orchestre, MARDI Réveil.Mélodies Sommaires des émissions Chansons françaises.\u2018Happy Days\u201d.\u2018Stay as Sweet as you are\u2019 \u201cHappy Day\u201d.\u2014C.B.8.Récital d\u2019orgue.Entre vous et moi Etre femme Ouverture de la Bourse L'Heure ensoleillée Vuriétés Mus-Kee-Kes Le programme des services rapides L'heure de la gaiété avec le concours de M.Alphonre Loiselle qui présentera tes \u201cItadio-aetualités\u201d.universelles.Mélodies sur l\u2019orgue.Cours de la Bourse Pete Woolery.Lunch to Rotary Club 11.05 8.12 8.15 8.25 4.30 9.00 9.15 9.30 9.45 10.05 10.45 11.00 11.15 11,30 11.45 12,00 12.40 12.45 1.00 1.10 I/MHeure Cyma.Services des Signaux Les souhaits de bonne fête Suspension des émissions jusqu\u2019à 4.30 hrs p.m.Variétés Mus-Kee-Kee.\u201cBelween the Bookends\u201d \u2014 C.B.8.\u2018app! Ifollow\u201d \u2014 CBS.2.00 230 cuil.à thé \u2018seskisonnement ot le recette crème de Réchauffen, On garnit, CREME DE BASE POUR EE poivre.134 \u201c labdre lo bourne je crème de base Borden, chet be , à Jus asics davistags au pois .of ajouts une POTAGE CREME AUX TOMATES 2 Tranches oignon, 1 tige céleri, 2 tasses tomates bouillies ou en conserve, | cuil.à soupe peruil haché, 1 cuil.à th sel, @ ivre, granulé, A feuille laurier, 34 tame ean, 1 recette crème de base Borden.Pui 20 mi l'oignes paies pour 20 mie ee Saal Men wads.1 cuil, à thé sucre l'eau, jusque Passes su tamis à purée.Amsigamen base Borden volt oi : À volencé, de Recette pour § convit POTAGES , beur eu pd an M TE SEE als are minutes, es remuant yap ia , cts su semis à ute ot comettes-len dans ' LEA portaz-les à formation d\u2019une pesu our le dessus.demi-tance de Lo mêlé en même temps ajouts Lk % al YONNAISE SANS OEUF =: jus de citron, nse esc.le Lait Se.Charles.Ajoutez are.acute pour une tas.CROQUETTES haché fin, 4 cuil.à soupe beu ement battus.Prolonges 1s cuisson deux minutes, Roules dans un oeuf, bertu et dilué dane ua À thé vel, croûte muscade.o lo sl a moule À tarte evee le Oudules le bord.Versez ta garniture.Ba Diminues le chaleur et faites cuite environ rangi\u2019 ca que bs Borden FABRIQUE AU CANADA mots.cuil.à thé oeil, VA cuil.À thé farine de moutarde, V4 cull.à thé paprika, thé : ranulé, quelques de movarde, Yo, cuil à soups La sse buile À salade, 2 cuil.À soupe vinaigre, ou 1 Miles bien et ajoutes l'huftin po vinaigre ou le vinaigre es le jus de elerom; beses VA tasse farine, JA cull ues Miler ble, démilé.Agoutez les jaunes toujours en remuant, tes la viande bachée et le persil.Versez sur un plat.Mettez refroidie.Formes peu d'eau froide; dans FT.) dane un panier à { PROTECTION par l\u2019'Assurance-Vie à un coût à votre portée ci-dessous.Ensuite vous ne payez que la prime nette (le maximum moins le dividende).Bien qu\u2019on ne puisse déterminer les dividendes futurs, selon la présente échelle, la réduction est de plus de 15 pour cent.Garanti ne jamais excéder la prime maximum indiquée Les premiers 3 ans, 15 pour cent de moins.Garanti Les premiers | Ce année net Taux Annuel Are des oo | mc ne a pour maximum Garant) i a $5000 20 | $7455 | $6335 | $59.30 POLICE 25 85.80 72.95 68.45 30 100.25 85.20 80.25 VIE ENTIERE 3 |35| 11935 | 10145 | 9605 Pour tous les âges, | 40 | 14490 123.15 117.70 sass | 45 178.70 151.90 146.25 inclusivement.50 223.40 189.90 183.95 en cas d'incapacité.UNE SOLUTION TRES PRATIQUE À VOS BESOINS D'ASSURANCE-VIE Asst.Supt.\u201cgd YUAND notre bébé Thelma est née,\u201d nous écrit Madame M.Urquhart, 23 Beaconsfield avenue, Toronto, \u2018\u2018j'ai dû ajouter un supplément à l'allaitement maternel; et, à cette fin, j'ai choisi le Lait Eagle.Depuis l'âge de deux mois, elle a été nourrie exclusivement au Lait Eagle et, âgée d\u2019un an, elle pèse 21 livres, a percé 9 dents, est forte, vigoureuse et pleine d'énergie, dort bien et n'a pas connu un jour de maladie.\u201cA dix mois, Thelma a rem le un concours de bébés, à Comporte toutes les clauses ordinaires et Ia suspension de primes PROSPECTUS AU BUREAU CENTRAL, CHEZ L'AGENT OU AU BUREAU DE VOTRE LOCALITE, ARMAND GALARNEAU et LA CAISSE D'ECONOMIE Bldg.LEVIS premier dans oronto.Voilà a en dit us que bien des paroles sur l'excellence du Lait gle pour la croissance de beaux enfants.\u201cJe ne puis trop recommander votre produit aux mères à la recherches d'un aliment approprié à leur bébé.\u201d DPI NDE NSE Marquekagle J.-A.SAMSON Asst.Supt.Encore un Triomphe d u LAIT EAGLE! Si vous ne pouvez allaiter bébé, essayez le Lait Eagle.Usage facile.Voir le mode d'emploi sur l'étiquette.Nous vous enverrons volontiers la nouvelle édition du \u201cBien-Etre de Bébé\u201d 84 pages.Vous y trouverez des conseils pour l\u2019alimentattion et le soin des nourrissons, des photographies et l'historique de bébé élevés au Lait Eagle.\u2018The Borden Co.Limited, Yardley Ilvuse, Torunte, Out.Vouilles m'envoyer lu auuvelle Hition du \u201c\u201cfilen-Fire de Hebi rontonant tebloaur de coupons phatographins 6ù hietoriques de bébés diovée nu Lait Ennle.Nem Adresse Levis LUNDI, 17 JUIN 1935, REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES suite Revenons maintenant en arrière, en 1667, l\u2019année de mariage de Jacque Bertheaume.En effet, en date du $ novembre 1667, dans les minutes du notaire Romain Becquet, nous trouvons son contrat de mariage avec Catherine Bonhomme- Le contrat se signe à la maison du père de la future mariée, au village de St-François, près de Québec.Jacque Bertheaume est seul, sa famille est restée en France, son père et sa mère sont morts.Mais la famille Bonhomme est là complète, le père, la mère, les quatre frères, dont l'ainé avec sa femme et la grande soeur avec son mari.La future mariée n\u2019a que 12 ans, 1 mois et 15 jours : c\u2019est une enfant.On se marie jeune d'ailleurs dans la famille Bonhomme ; la grande soeur Marie, qui est là avec son époux n\u2019a que 19 ans et est mariée depuis six ans.Le père de la future mariée, Nicholas Bonhomme venait de Fécamps.pays de Caux, en Normandie.Arrivé à Québec en l'été de 1637, il avait épousé le 2 septembre 1640, Catherine Gouget, originaire de Thury-Hart- court, la paroisse voisine de St-Benin, place natale de Jacque Bertheaume.Sa propriété était située au coteau Ste-Geneviève, qui s\u2019étendait de la côte d\u2019Abraham jusqu'aux limites de la paroisse de Ste-Foye.Les régistres de Sillery pour ce temps manquants, nous ne pouvons dire à quelle date le mariage fut célébré.Jacque Bertheaume avec sa petite femme s\u2019établirent au Cap Rouge où était la ferme de Jacque.Quelques temps après, ils se fixèrent à Ste-Foy.Il fit au moins un voyage en France ct y emmena sa femme.Que d'émo- - _-\u2014\u2014\u2014 > LA À CAISSES * D'ECONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC Er LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents \u20act en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par ls malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposant des garanties exceptionnelles., TOI, PUIS \u2018TA WEEE JUSTE AU MOMENT I\" hy aL AY OU J'AVAIS | \\ I 2X, pu BEL OPERA \"Cest VIEILLE BOXE- la même chose \u201c Fra | CREAM PORTER BOSWELL A R ea rel JC (HST POUR BLESSURES.BRULURES.ENGELURES.U ENLEVE La DOULEUR æ ARRÈÊTE Le SANG 50 PRÉVIENT L'INFECTION En vente dans toutes les pharmacies à Lévis tions dut ressentir cette jeune femme de 18 ans qui visitait la France pour la première fois.C\u2019est pendant ce voyage, à Notre-Dame de la Rochelle.que naquit te premier de leurs fils, Pierre, en 1673.s\u2019il faut en croire Mgr Tanguay.Toutefois, malgré des recherches faites dans les registres de cette paroisse.il est impossible de trouver trace de l\u2019acte de naissance de Pierre Bertheaume, pendant les années 1671-1674.Benjamin Sulte dans son Histoire des Canadions-Fran- cais nous rapporte au complet le recensement de 168, La population de la Nouvelle-France, qui était de 3,215 âmes en 1666, est maintenant passée à 9,677 âmes, Que de chemin parcouru aussi par Jacque Bertheaume, pendant ces dernières quinze années.De seul qu\u2019il était en 1666, nous le trouvons en 1681, marié et père de cinq enfants.Le recensement mentionne qu'il va 39 ans, sa femme Catherine 26 ans, ses enfants, Marie 10 ans, Pierre 7 ans, Joseph 6 ans, Jacques 4 ans, Catherine 2 ans.En plus y voit-on, il possède trois bêtes à cornes et douze arpents en valeur.Deux filles vinrent augmenter la famille, Marie- Madeleine en 1686, et Marie-Anne en 1696.Jacque Bertheaume s\u2019éteignit en 1707 et fut inhumé le 9 juillet dans le cimetière de Ste-Foy, Il laissait sept enfants et neuf petits-enfants.Deux de ses fils, Pierre et Noël, ce dernier apparaissant sous le nom de Jacques dans le recensement de 1681, firent souche et fondèrent les deux branches de la fa- # mille que nous appellerons l\u2019aiînée et la cadette Quant à $ison autre fils Joseph, il est à préstmer qu\u2019il passa en #\\ France, imitant son frère Pierre, mais au, contraire de #! celui-ci, il ne revint pas en Canada.Rranche aînée 3 DEUXIÈME GÉNÉRATION, \u2014 L'ainé des fils de Jacque 3ertheaume, Pierre, naquit à N.-Dame de la Rochelle, en 1673.Il se maria en France, avec Marie Maugy, et #| après la mort de celle-ci, repassa en Canada avec son fils # | Jean.Le 10 novembre 1699, il épousa Catherine Fauteux, à la Pointe aux Trembles de Québec.On sait qu\u2019il demeura à Ste-Foy, sur une terre située dans la seigneurie de Maure, que Ini donna son pére 4 son mariage, puis I'plus tard à Lorette.De son union avec Catherine Fauteux, il eut trois filles et six garçons.Voici la liste de ses 8| fils, qui furent baptisés à Torette, à l\u2019exception de l\u2019ainé Pierre, qui le fut à Ste-Foy.Pierre, baptisé le 9 novem- 8! hre 1700, Noël le 26 février 1702, André le 17 juin 1704, # | Joseph le 3 avril 1705.Ignace le 6 juillet 1706 et Jacques tle 14 novembre 1714.Ce dernier fut inhumé à T,orette, le # | 30 septembre 1730 à l\u2019âge de 16 ans seulement.Pierre Bertheaume fut lui-même inhumé le 22 février 1715 à $|Lorette.TROISIÈME GÉNÉRATION.\u2014 Jean se maria le 28 mai # | 1725 avec Charlotte Bastille, à Charlesbourg où il s\u2019éta- #| blit et éleva une nombreuse famile.Joseph, le premier de # | ses fils, fut baptisé le 1 décembre 1742, à Charlesbourg, 8 | et Jean-Baptiste, le cadet le 1 décembre 1738 au même ÿ [endroit.Pierre épousa Marie-Elizabeth Pepin à St-Vincent- de-Paul, vers l\u2019année 1725 ; il demeura à St-François-de- Sales, puis à Lachenaie.Il eut deux fils : Pierre, baptisé le 14 octobre 1725 et Joseph, le 15 novembre 1727, tous MU MH, deux nés A St-Vincent-de-Paul.Pierre fut inhumé le 23 décembre 1781 à St-\\V'incent-de-Paul.Noël, marié à Marie-Jeanne Augérard vers 1725, demeura à 8te-Foy, puis plus tard à Lorette, De son ma- notes sont incomplètes sur cette branche- André à Lorette, le 2 novembre 1731, épousa Ma- rie-Anne Bouvier : il vint demeurer à Terrebonne, peut- être à Yamachiche, et enfin à Montréal, T1 éleva lui aussi une nombreuse fantille.Nous lui connaissons quatre fils: Pierre, baptisé le 31 octobre 1732 à Lorette, Jean-Baptiste, Louis et André, Joseph se maria à St-François-de-Sales avec Suzanne Chartrand, le 21 novembre 1729, puis devenu veuf, avec Marie-Joseph Barbari, le 29 août 1740, À Pointe Claire.Joseph habita successivement St-François-de-Sa- les, St-Vincent-de-Paul, Ste-Ceneviève et le Sault au Récollet.De ses deux mariages, Joseph cut de nombreux enfants.Parmi ses fils, nous connaissons : Michel-André et Joseph, baptisés le 12 juin 1733 et le 8 août 17358 à St- François-de-Sales, Jean-Marie, baptisé le 16 juin 1741 à Ste-Geneviève, Pierre, baptisé lui aussi À cet endroit le 10 août 1742, Alexis, baptisé le 5 septembre 1746 à Saint- Vincent-de-Paul, et enfin Joseph, dont nous ne connaissons ni la date ni l'endroit de naissance.Ignace épousa À Lorette, Félicité Plamondon, le 13 novembre 1731 et demeura à Lorette.De cette union, il eut plusieurs enfants, dont un seul garçon, Tgnace, baptisé le 9 mars 1736 à Torette\u2014 à suivre \u2014 LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILI E LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pliules Mscinlères Todiennes du Dr Morxe s'emploient denuie su delf d'un demtb-aldcle.(Cent un evant gut vient de prouv eur va- lene, Con Pllules ont guért den dizaloes de militiers de en aus 10 monde civils; ceux qui désenpéraient mème de loue as aut été cn- mente A Iu santé et ne Cunt que Paire 1m lounuge de ces Pilules LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE 2oë* faites de racines, de plantes el d'herbes que l'on cultive dans des Jard.as, et ce.au bénéfice de l\u2019humantté xoutfrante.Klles agissent directement daus le Xaog, l'Estomue, le Fole et les Rognons, Elles déra- etwent le tal.Un essaf convaluers les plus xveptiques de te valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérivaent la _BILIOSIT IS, In MAUVATRE DIGESTION.la CUNNTIPATION, le FOIE et les MALADIKN de» R(NINONS, Püne constituent un excellent I'uriflcateur de Nang.Ti us les I'hurmactene et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au pre aa 28 cts.On peut se les procurer par lu walle, en payant d'avanes + franco le port, en v'adressant à THE W.M.COMSTUCK CO, Limited, Brockville, Canada riage.il eut, nous croyons, plusieurs enfants, mais nos : comer rer er Coutumes d'autrefois Temps passés.coutumes d' trois Mimel cette époque les fumeurs préféraient le tal naturel cultivé dans la fertile vallée du Saint-Laurent.Aujourd'hui, le bon tabac naturel cultivé dans le Québec est meilleur et donne plus satisfaction que jamais.Procurez-vous-le sous sa meilleure forme: Alouette, le produit de la belle province de Québec.Conservez les Cartes 1 0 f Gagnantes 7 LE TABAC À PIPE ALOUETTE estle choix des connaisseurs.LaCie B.Houde Limitée\u2014Quibec Le progrès cst accompli par homme qui fait les choses et non par celui qui discute de quelle manière elles n'aurnient pas dû être faites.ROOSEVELT \u2014\u2014rrmmmmn.; Un gallicisme: Par après.Il si.frnifie: plus tard.Nos gens l\u2019emploient, et je l'ai rencontré der- nidrement dans un texte fran- çnis._\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis \u2018Le Quotidien\u201d est la propriète de 1a Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Pu blication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.A.GA Président.Gérant, Me 1600, s'organisait le Chemin de fer Canadien de Padfique en vue de construire une ligne transconcisennmie.Les edmministrateurs de ls Banque, cenfiants cn l'avenie de Dominion.cczaecrérent une bonne part des remources de in Banque à soutenie ce projet.Termund en 1886, celui constitus le chaînon transcontinental de La \u2018\u2019route britate- nique autour du monde\u201d.Les événements subséquents ont montré que cette entreprise a contribué plus qu'aucune autre à la Culunisation et au progrès de l'Ouest canadien.de Le nation.PONDÉE EN 1817 SIÈGE SOCIAL :+ MONTREAL de 117 années de Cracturuses opéseions POUR CONSTRUIRE LA ROUTE BRITANNIQUE AUTOUR DU MONDE , La Banque ouvrit aussitôt des sacoursales à Vancouver et à Vionria, prais en divers endroiss le Jong du chemin de fet, devenus depuis dis cleis induesiquess.Coan là l'un des nombreux cas qui montrent comment la Banque de Montslal, le regard tourné en avant dès ses dé bars, à Gnf up wile faccur du développement du pays, Dans l'avenie, la Batique compte restes utile et comiques à aller de l'avant, avec le Canade\u2014-vers les destunées futures BANQUE DE MONTRÉAL SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .Imis Succursale de Lévis: J.-E.DEMERS, Gérant. NOUVELLES DE Décès d'une religi du couvent de Lauzon.~- Mort de M.Arthur Lamontagne.\u2014 Jeudi, à Menville.- Itinéraire de la procession de la Fé- te-Dieu, à Bienville.- Prochain départ de M.le vicaire M.Boutin, de Bienville.- À St-Maurice de Thetford.\u2014 Les Quarante-Heures, a Bienville.\u2014 Première messe du Rév.Père Lucien Néron.\u2026 À Christ-Roi, dimanche prochain.\u2014 La quête hebdomadaire au profit d \u2026 À Notre-Dame, mercredi et jeudi.- La distribution des prix au couvent de Lévis.- Aux gagnants des concours des concours littéraire, et des rente des bancs.- Le pèlerinage annuel de la paroisse Notre-Dame à Ste-Anne-de-Beaupré.- Le respect du dimanche.- Le 24 juin, à Lévis, -\u2014 La promenade des orphelins.nité Sanitaire.- Grand\u2019messe de requiem.- Au monastère du Précieux Sang, jeudi prochain.Une religieuse décédée au Couvent de Lauson.La Révérende Soeur Bainte Thiele, religieuse chez les Jésus- Marle, au Couvent de Lauzon, est décédée, hier, Elle était âgée de quatre-vingt-neuf ans, et, depuis plusieurs années, elle était au repos.La Révérende Soeur Sainte Théele comptait cinquante-huit ans de profession religieuse.\\ Les funérailles de la défunte ont eu lieu, au Couvent, ce matin.ii 7 hres, et les vestes mortels ont été inluunés dans le Cimetière St- Joseph de Lauzon.\u201cLe Quotidien\u201d présente à la famille et aux Dames Religieuses du Couvent de Lauzon Pexpression de ses plus vives sympathies.M.J.-P.Thibault a été chargé de l\u2019entreprise funèbre.M.Arthur Lamontagne décédé.M.Arthur Lamontagne, employé aux usines de lu Levis, Tramways est décédé, samedi, if l'Hôpital Laval, 11 est agé de trente-neuf ans et le père de sept enfants en bas âge.Son épouse, Jeanne Trudel, l'a précédé dans la tombe.T1 est le fils de M, Jos.Lnmontagne de Lévis, et le beau-Frère de M.Edgar Carrier, rue St- Georges, Albert Hamel, Roland Trudel, Emile Michaud, Madame Vve Jos.Ponliot.11 est le gendre de M.J.-B.Trudel, Tévis.Nous présentons 4 la famille en deuil l\u2019expression de nos sympathies.A Bienville, jeudi.Jeudi, à Bienville, à l\u2019église pi | roissiale, les enfants des écoles feront la communion, à l\u2019occasion de la Fête-Dieu et aussi de leur sortie des écoles, le 20 et 21 juin.La procession de la Fête-Dieu, à Bienville.La procession de la Fête-Dieu, à Bienville, aura lieu, dimanche prochain.L'itinéraire de la procession sera le suivant: \u2014St.Louis de France, rues Fraser, Commerciale, St-Pierre, St-Edouard, Du Fleuve, St-Joseph, St-Antoine jusqu\u2019à l\u2019église.Le reposoir sera dans la rue du Fleuve, à la résidence de M.Alphonse Michaud.M.l'abbé Maurice Boutin quitte \u201c< Bienville.Par décision de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, M.l\u2019abbé Maurice Boutin, vicaire, à Bienville, à été nommé à St-Joseph, Québec, pour occuper la même charge.On ne connait pas son suc-: cesseur.M: l'abbé Villeneuve était absent, hier.! cM.le Cnré de Bienville.M.| TEL.Bureau: 169 CHIRURGIEN 0 ET DES ENVIRONS voce ze \u201c Docteur HENRI LEMIEUX 70, Côte du Passage Heures de hureau: 9 à 12 heures, mcs LE SOIR: mercredi et vendredi de 7 à 8 heures Couveut de Lévis, auru lieu, wer- erphi après-midi pour les filletton, w.\u2014 heure solaire \u2014 clinique de puériculture pour les bébés et les et, vendredi, pour les plus âgées.(préucoluires ot véance d'imrauni- e l\u2019église de Christ-Roi.Arts Domestiques, du cours d\u2019hygiène.- La \u2026 Programme de l'Ul'abhé S.Villeneuve, était absent, hier, M n donné le xermon à St- Maurice de Thetford, où M.l\u2019abbé Mauriee Martineau célébrait sa première messe, Les Quarante-Heures, à Bienville.Les exercices des Quarante- Heures, à Bienville, se sont ouverts hicr, ef se termineront, mardi, à 9 hres par une messe solennelle.Cette après-midi et ce soir, il y aura confession.M.l'abbé V.Labrie officiera à la messe de clôture des Quarante- Ileures.Le Rév.Père Lucien Néron.\u2014 Première messe.Hier matin, à 9.30 hres, le Rév.Père Tacien Néron a dit ra pre- mitre messe, dans l\u2019église St-Jo- repli, à T,anzon.11 a dit ume basne- messe, assisté de M.l\u2019abbé FI, Bernier, euré de la paroisse.L'église était remplie de fidèles.Tous les confrères de classe du nouveau religionx, ses parents et ses amis étaient présents.Le sermon a été donné par le Rév.l'ève toy, Itédemptoriste, de Sherhrooke, Le chant a été Cleres St-Viateur du Lauzon.Un magnifique banquet a été offert à lu résidenee de M.et Mme Edmond Néron, père et mè-i te du nouveau religieux, trappiste.Nous souhaiters longue vie et bonheur au Révérend Père Lucien Néronfuit par les Collège de La procession de la Fête-Dieu, a Christ-Roi.Le reposoir, pour la procession du Saint Sacrement, à Christ-Roi, sera à la résidence de M.Philippe Lemelin, rue de l\u2019Hospice.Il y aura un deuxième reposoir rue St-Onésime.Un autre belle quête.La quête hebdomadaire, chez len paroissiens de Christ-Roi a rapporté la somme de #15.00, la semaine dernière.Mercredi et jeudi, à Notre-Dame.\u2014Mercredi.à Notre-Dame, les messes seront chantées à l'autel dédié à St-Joseph.Les heures adoptées seront les suivantes: 6.00; 645 hres, re \u2014enili, les messes auront-lieu, à l'autel consacré à Ste Thérèse.Une grand'messe soleunelle aura lien, i 9.30 hres, à l'occasion de la Féête-Dieu.' La distribution des prix au Couvent.La distribution des prix, au TEL.-Itésidence : 223 - DENTISTE de 2 à 5.30 heures 8t-François-Xavier.\u2014 La distribution des prix aux] Domestiques, à Notre-Dame de iLévis, auru lieu, vendredi, le 21 juin, à 8.30 hres, à la Salle St.François-Xavier.On distribuera les prix aux gagnants du Concours des Arts Domentiques, du cours d'hygiène et du Concours littéraire.La rente des banes aux églises de Villemay et Notre-Dame.' La rente des bunes aux églises de Villemay et Notre-Dame doit être payée d\u2019hui au 30 juin.À Villeway on paye au Presbytère, et, À Lévis (Notre-Dame) au Proeureur de la Fabrique.Le pélerinage ds Notre-Dame 4 Bte-Anne.Le pélérinage annuel des paroissiens de Notre-Dame de Lévis, à fite-Anne de Beaupré aura lieu, le 40 juin.Le pélérinage se fera par chemin de fer et automobiles.Le prix sera de $1.00 pour les adultes et 75 cts pour les enfants.\u2018Ceux qui feront le voyage, par auto, rejoindront, à Ste-Anne, les pélerins qui arriveront par le chemin de fer.Le dimanche, c\u2019est le dimanche.Hier, au prône, à Notre-Dame, M.l\u2019abbé Carrier a demandé À tous ceux qui ent des automobiles.den voitures, ete, de ne pas faire de promenade, le dimanche.T1 a persisté également pour qu'il n'y ait pas d'exeursion le «dimanche.LM.l\u2019abbé Carrier a adressé des félicitations à ceux des marchanda qui ferment leur magasin.le dimanche.MESDAMES Protégez votre piano et meubles contre les MITES.Méthode nouvelle, traitement par le gaz.Satisfaction garantie.Nous nettoyons et lavons ia- pis à domicile.S'adrenser à :\u2014 La St-Jean-Baptiste, à Notre-Dame.\u201cLa fête nationale, à Notre-Dame de Lévis, sera célébrée d'une façon grandiose.La messe solennelle sera chantée, à Notre-Dame, à 10 hres, lundi le 24 juin.Dans l'après-midi, il y aura des amusements pour les enfants, rarçonnets ct fillettes dans la Cour du Patronage.Des récompenses seront données.Le soir, les citoyens paraderont, de l\u2019église aux terrains de l\u2019Ecole St-François-Xavier où aura lieu une assemblée patriotique.Les orateurs seront: Dr Fafard, l'hon, Juge Noël Belleau, Dr Chu.Laflamme.La promenade des orphelines, orphelins et vieillards, La promenade annuelle des orphelins de l\u2019Hospice St-Joseph de la Délivrance aura lieu, le 24 juin, joue de la célébration de la St- Jean-Baptiste.Les organisateurs comptent sur le concours de tous les propriétaires d'automobiles pour aider au transport des orphelines, orphelins et vieillards, L'Unité Sanitaire \u2014 La semaine Les infirmières feront des visites à domicile dans lex endroits suivants: Chriat-Roi, Ste-Jeanne- d'Arc, Lévis, Charny, St-David.St-Nicolan et St-Romuald.L'Inspecteur: prélèvement d'échantillons d\u2019eau et de lait, surveillance dex laitiers, inspection sanitaire des laiteries, vacheries et puits, surveillance du marché publie, ete.Tmndi: le 17 \u2014 Christ-Roi: de 3 à 4 heures, p.m.clinique de puériculture pour lex bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation, - Mardi: le 18.\u2014 Charny: an lieu ordinaire, de 1.30 à 3 hrs, p.sation contre la diphtérie.Mereredi: le 19 \u2014 St-Dayid: clinique de puériculture pour les bébés et leu préveolaires et stun.ve d\u2019immunisation eontre \u2018a diph- gagnants du Concours des Arts |térie: de 3 à 3.90 hrs, p.m.: école de la Passe Gibson; de 3.30 à 4 hrs, p.m.: école Parolsaiale, Jeudi: le 20 \u2014 Ste Jeanned\u2019Are: à l'école de Puinte-Lévis, de 10 à 11 heures, a.m., clinique de puérieulture pour les bébés et les préscoluires et séance d'inmu- nisation contre lu diphtérie, Léviu: de 2 à 5 Poures.pm, clinique de puériculture pour les bâbés et les préseolaires et séau- ee d'immunisation contre 1a diph térie.Vendredi: le 21-8t-Nieolus: eélinique de puériculture pour lex bébéu et les préscolaires et xéan- ce d'immunivation contre la diphtérie: de 1,30 à 2.30 hrs, p.m.\u2014 heure aoluire \u2014 A la salle de la station; de 2.30 A 3 heures, p.m.\u2014 heure solaire \u2014 À la salle paroissiale.Feu M.l'abbé Jean-Thomas Nadeau.Après-demain mercredi, à 7 hrs sera chanté une grand'messe de Requiem, recommandée par les en- ciens membres, pour le repos de l'âme de feu l\u2019abbé Jean-Thomas Nadeau Ancien Aumonier du Cerele Notre-Dame de l'A.C.JC.Cette messe sera chantée à Bienville et lex membres actuels sont priés de re joindre à leurs nînés et d'y assister.Les Quarante-Heures an Monastère du Précieux.Bang.Jeudi, jour d'Ouverture.In grand'messe aura lion à 6 heures, heure salaire; vendredi, à 6,30 heures et samedi à 6 heures.Bly aura vêpres chantées à 3 heures, heure solaire, jeudi et vendredi.Le Salut du Saint Sacrement aura Fieu les mêmes jours à 5 heures et demie.Les amis de lu communauté sont npécialement invités à axsister à ces exercices, \u2014\u2014pm - \u2014- Un discours du Prince de Galles critiqué par George Lansbury Dans un discours prononcé par le Prince de Galles jeudi dernier.celui-ei avait traité \u2018\u201cd\u2019imbéciles étourdis\u201d ceux qui n'oppossient à l'entraînement militaire dans les écoles anglaises, George Lansbury, leader de l'opposition travailliste à la Chambre des Communes, parlant à un ralliement travailliste, hier, se permit de critiquer lex paroles du prince, de même que Hugh Franklin, qui parla ensuite.\u201cAprès avoir réfléchi\u201d déclara Lansbury.\u2018\u2018le prince verra qu\u2019il y & d'autres formes de discipline que le maniement d\u2019un fusil et le jeu du soldat.Si, le Prince de Galles se mêle de controverse\u201d, ajouta-t-il ensuite, \u201cil doit naturellement s'attendre A ce que ceux qui diffèrent d\u2019opinion avec ui le lui fassent savoir\u201d, \u2014m\u2014 meme Ce secret que tu désires tenir caché, ne le divilgue à personne pas même A l'ami qui est digne le ta conflance.Comment veux- tu que le premier venu ait plu le sollicitude pour ton secret aue toi même?Jusqu\u2019a $50.pour vieux sous américains avec \u201cTête de Sauvage\u201d Nous les achetons tons sans considération de dates où de conditions, Nous payons jusqu'à #1.00, pour des sous américains à l\u2019effigie de Tincoln; jusqu'à $150.00 pour des sous du Canada.Nous achetons aussi des Collections de Timbres, Médailles, Livres, Vieux papier-monnaie, or, ete.Envoyez .26 nous pour liste de prix illuatrée et instructions.Sntisfaction garantie ou argent re mis.HUB OOIN SHOF, 169-400 Front Street, Sarnia Ontario.Les salaires des.18uite de la page 1) Dans I'lle de Montréal: Nalaire des hommes de métier : minimum de #20.00 pur semaine, Nulaire des ouvriers non-quali- flew, journaliers: minimum de 914.pur semaine.A l'extérieur de l'Ile de Montréal: Naluire des hommes de métier : wininum de $18.00 par semaine.Nuluire des ouvriers non-quali- firs, journaliee.minimum de 212.00 par semaine.Bu les ouvriers préposés à l'entretien d'établissements manufacturiers où d'immeubles en majeure partie ou intégealement uti- dxés comme établissements manufacturiers, de même que les ouvriers préposés à l'entretien dans un hotel duns un édifice publie ou à bureaux, dans une conciergerie ou dans lex résidences de toutes sortes, bénéficicront des conditions de travail suivantes: Dans l\u2019île de Montréal : Salaive des hommes de métier : winimum de $22.00 par semaine, Sulaire des ouvriers non-quali- fléw (journaliers): ménimum de #16.00 par semaine.Salaire des ouvriers non-qua- liflés, journaliers: minimum de $15.00 par semaine.Les heures de travail sont fixés # 48 heures par semaine, sans limitation journalière de la durée du travail.L'employeur pourra déduire du salnire de l'euvrier 43.par noix et pur chambre si tel ouvri loge dars l'établissement.Une ré- duetion \u2018e 25 soux par repas est autorisée, \u2014\u2014 RA ras es Turin, Italie, 17.\u2014 Comme résultat du récent accord politique cutre la France et l'Italie.les deux pays vont être réunis par ne nouvelle grande route router- raîne pour l\u2019automobite qui coûtera $20,000,000 et passera à travers le coeur du Mont Blane, le pie le plus haut de toute 'Enro.Le tracé \u2018onge ln ligne droite de Paris et Rome.Ce sera merciale importante entre le sud- ost (de Lr France et le nord industriel de l'Italie.Les deux ~ partagerdnt également le coût de l'entreprise.\u2018Suite de la page 1) totalement hors d'ussge\u2026 Un message par sans-fil fut envoyé à Quéhee et le \u201cLord Sthatheona\u201d, de la Quebec Salvare sous les ordres du capitaine O.Shearer, partit à tonte vitesse vers le bas du fleuve, tandis que la goélette auxiliaire \u201cTraverse\u201d.sous les ordre du capitaine T/Ttalien.R.C.N.R.xe tenait prête à partir.\u201cEmpress of Britain\u201d resta nu côté du \u201cKaflristan\u201d Jusqu'à l'arrivée d'un autre vaisseau, prêt À prêter assistance en cas de nécessité.T'ne dépêche de la Presre Canadienne annonçait hier soir que cinq hommes d\u2019équipa- ve du frêteur furent transportés J bord du pagnebot du Pacifique Canadien pour recevolr des soins du médecin du bord.Un antre message annonea un peu plus tard que trois hommes man- analent À l\u2019appel sur le voisseau.De source autorisée on apprit que le \u201cBritain\u201d s'était ancré prèg du \u201cKafiristan\u201d jusqu\u2019à l\u2019arrivée dun autre vaisseau et quil avait ensuite continné sa route vers Cherbourg.Tien dommages an paquebot.paraît-il, sont insi- pnifiants, À In fin de l'après-midi, Tuer, le \u201cReanverford\u201d du Pacifique Canadien, arrivait aur lex 1eux et prenaît immédiatement an toun- ge le charhonnier endommagé pour le ronduire à Sydney.Le capitnire Latta, surintendant des services maritimes du Pacifique Canadien ot ancien eom- mandant du \u201cBritain\u201d.était an Château Frontenae hier soîr.Tnterrogé par téléphone, le capitai- ue Latta répondit quil n'avait ateun détail de V\u2019accident, TI savait seulement que le vaisseau n\u2019était pas sérieusement endom- mag et qu'il avait pu continuer sa course après l'arrivée d\u2019un autre vaissean, Le \u201cKaflinistan\u201d.frétenr de la Canadian Import, dont la Robert [dant quelques-uns.de Ta route projeté une artère com- pays \u201cL\u2019Empress of Britain\u201d Le \u201cLauson\u201d à gagné.\u2014 L L'équipe remaniée du ** Lauzon\u201d n'est mixe résolument à l\u2019ueuvre, hier après-midi.Elle à remporté une deuxième victoire, depuis; l'ouverture de la saison, wois, chose uses curieuse, c'est au wé- me club qu'elle a infligé une deuxième défaite.Les joueurs que le directeur du \u201cLauzon\u201d appela et qui restôrent jusqu\u2019à la fin aux positions res, pectives qui leur furent axsignées, ; ont été: lanceur, Phil.Young : receveur, D.Gagné; ler but Boucher; 2e but Desgagné; 3e but.G.Drouin ; skort-stop, D, Lessard : champ-gauehe, Simonnean; champ centre, Plourde; champ droite, C.Paradis.Nadeau, receveur, Langlois, Lessard, lanceur, rentèreut sur le bane.Leblond avait la direction de l'équipe, El a fait du mieux qu'il a pu.Les nrhitres Crotty et Ruel agissaient au nom de la Ligue du distriet.Nous avons déjà fait remarquer que quelques arbitres ne dait- naient que peu où point satisfaction.Nous pouvons dire, au publie amateur que le Président de la Ligue y a va, en on suspen- IPautres ont pris leur place.11 est bon de noter que tout arbitre, malgré toutes les connaissances qu'il puisse avoir ou a, est sujet à faire dex erreurs.La chose s'est produite hier après-midi, mais, Crotty est un gentilhomme et il est juste.11 a fait ce que l'on appelle commu nément \u201c\u2018racheter une erreur\u201d mais il n'aurait pas dû le faire, S'il nvait laissé sa décision, quoiqu'\u2019errenée, ce qu\u2019elle était, il eut mieux plu au publie.\u2018\u201cC'orri- per\u201d ou \u201cracheter tune erreur\u201d.en emplétant sur un bon lancer.¢a déplait aux amateurs parceque tous ensemble oublient que la décision est donnée dans ce but.En faisant les choses de cette manière, on jone À : peut-être oui: peut- être non.L'assintance, à ce que nous semble, a été la plus considérable depuis l'ouverture de la saison.La recette a dû êtae bonne.M, Maurice Carrier et A.Simonneau ont passé le chapean au profit du \u201cLauzon\u201d, et le publie à souserit la somme de 413.35.C\u2019est beau! Le score à été de 5 à 1 en fa veur du \u201cLauzon\u201d.Score par inning:\u2014 CANADIEN 0, 000, 010-1 LAUZON 010, 110, 11x\u20143 Le \u201cCanadien\u201d n'a compté qu'un point et Emile Bernard l\u2019a envégistré, seul, sans le concours de qui que ce soit, en frappant une balle de Yong pardessus la eloture.La balle est tombée dans la rue Wolfe, Le \u201cLauzon\u201d a joué d'une manière plutôt merveilleuse.Le \u2018\u201cCanadien\u201d s\u2019est signalé en différentes occasions, Les lanceurs Yong et Labreeque ont de belles balles et tous deux ont été applaudis.Du côté du \u2018\u201cCanadien\u201d, l\u2019aide donné à Labreeque à été moins considérable que celui des joueurs du \u201cLauzon\u201d au lan-; ceur Young.Celui-ci a plus de connaissances du jeu que Labreeque ct c'est ce qui le fait agir avec plux de dextérité, On peut tant de même rendre À Cabana, receveur du \u201cCanadien\u201d le témoignage qu\u2019il a fait un beau choix en prenant Labreeque comme lanceur et notamment, en l'entraînant.La batterie du \u2018\u201cLauzon\u201d a fait du beau jeu.Gagné, le recevenr, est aussi solide que Young, dans ln boîte de lanceur, 11 joue, avec jugement, et sait où porte chaque halle frappée, Ces deux hommes sont des experts.Evidemmentil ont pratiqué le jeu national américain, chez lex américains.A Roford est l\u2019agent à Québec, jan] ge 5,193 tonnes.11 a une lon.guenr de 390 pieds, une largeur de 54 pieds et une profondeur de 28.6 pieds.T1 fut construit en 1924 par Short Brothers A Sunderland on Tyne, Son port d\u2019attache est i Neweastle en Tyne, Des succés pour le \u201cLauzon\u201d e \u2018Buanderie Lévis\" à perdu dans leur pays, et ils suvent nous eu manifester la compétence, Rien wempdehe que nous avons, ches nous, des jeunes canadiens-fran- cuis, qui, si ou leur cuscignait le jeu feraient tout aussi bien.Nous en avons eux, dans le passé; pourquoi, he sevions-nous pes capables de même aujourd'hui, Ces remarques nous les adressons à tous ceux qui w'oceupent des sports; tou pus seulement à ceux qui dirigent le baseball, wais des sports en général, On veut trop de eue- cès immédiats, et le public est aus- Ri Un peu trop exigeant.On de- wande plus que pour argent qu'on donne pour l\u2019admission.Nous donnons le détail des innings oil les clubs ont enregistré des points, Pour le \u2018\u2018 Lauzon\u201d, il a compté 1 poiut danx chacune des innings qui suivent: deuxième, quatrième, cinquième, septième, et huitième, Pour le \u201cCanadien\u201d il a enregistré 1 joint, à la huitià- me, (3 ème inning, Lauson au bi- ton) \u2014 Gagné frappe un \u201cfly\u201d et Jos Beaupré l\u2019attrape: Simonneus frappe un fly\u201d et Emile Bernard l\u2019attrape; Lessard frappe un prounder et le troisième but du \u201cCanadien lance pardessus Ia tête du premier but, et Lessard se rend au deuxième: Paradis frappe mr \u201cfix\u201d et Roeland Beaupré le manquant, Paradis est an ler et Lessard entre.Young frappe, et meurt au ler but.mais Paradis se rend au deuxième, Trois home mes sont hors-jeu, (4ème inning, \u201cLauzon\u201d au bâton\u201d \u2014 Simonneatr frappe: la halle est attrapée ot il ext hors- Jew au ler but.Lessard frappe; la Balle est uttrapée et il est hors-jeu au Ter but.Paradis prend le ler but sur halle: le laneeur essaie de le mettre hors-jeu aw premier but mais Paradis se rend au denxième.Yonne frappe au deuxième, nus celui-ci manque le \u201cfly\u201d et Paradis compte le point.Protin frappe nu troisième mais est ltors-jeucau Ter hat, (5ème inning, \u201cLauzon\u201d au bâton) \u2014 Plourde est mis hors-jeu par le lanceur Labreeque.Boucher Frappe un long \u201cfly\u201d dans le champ-eentre; la balle ext manquée et il preucl le ler but.Lahreeque Tanee trop haut au receveur ef Boucher preud le deuxième but.Desgugué frappe au vhamp-droit et Boucher compte 1 point.Pesgagné est au ler but.Gagné Trappe an \u201cshortstop et est \u201csafe\u201d an ter but.11 se fait remplacer pour la course par Nadeau.Desgagné est hors-jeu au second, Simonnean frappe au short-stop.Celui-ci lance au 2e mais Nadeau est sauf.Simonneau est au ler but.Paradis frappe au troisième et hors-jeu.(Tème inning, \u201cLauzon\u201d au bâton) \u2014 Plourde frappe et prend le Ter but.Bouelier est mis hors.jen.Plourde vole le 22me but.Desgngnét frappe et le short-stop du \u201cCanadien\u201d manque, Desgagné prend le Ter but et Plourde score 1 point.Gagné franpe un coup sur dans le champ-centre.ll se rend au ler but.Simonneau est mis hors-jeu.Lessard frappe et Gagné est mis hors-jeu au deuxième, (8dme inning, \u2018\u2018Canadien\u201d au bâton) \u2014 Lahreeque frappe au ehamp-centre et In balle est attrape.Beaupre frappe à Simonnea qui l'attrape.Bernard (Emile) frappe lu balle en dehore de la elôture et fait le cireuit: 1 point, Rolland Reaupré frappe ot Desengné attrape.Trois hommes hors-jeu, (82me inning, \u201cLauzon\u201d an bâton) \u2014 Paradis frappe ot prend Te Ter but.Young est mis hors- Jeu.Drouin frappe nn \u201cfly\u201d, se rend au ler bat, vole le second, meurt at troisième.Paradis a compté un point durant ces diffi- eultés du jeu.Plourde frappe, mais meurt au ler but, Les joueurs du \u2018\u201cTanzon\u201d ont été applaudix et les amateurs ne- tont nombreux à la partie.Celle-ci sera tes équipes \u201cBuanderie Lévis\u201d au Pare de la prochaine jouée entre \u201cSilver Granite\u201d et Angleterrevue Fraser."]