Le droit, 8 mars 2005, mardi 8 mars 2005

[" 00 ^¦ln _______ro vO * * Commission Gomery: une véritable «histoire de pêche » \u2014 page 6 Mercedes-Benz 3 G I L V I E 1110, boul.St-Laurent 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca U2 à Ottawa à cause de Martin PAGE 6 Encore trop peu de femmes en politique PAGE 2 Briere a fait son nid en Suisse PAGE 43 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 92e ANNÉE - NUMÉRO 288 \u2022\tLE MARDI 8 MARS 2005\t.65< plustaxe(S)\t(Floride: 1.89 $US ™,s,) DU LUNDI AU VENDREDI\tdu lundi au vendredi Québec veut encore 500 M$ page 3 ans, /T\\ Centre Optique ™ m CPJ DUNCA1N çase^ Mi LU N EAU iete Nouvelles promot,onschaque mois! 210, boul.St-Joseph, Hull 771-2415 * [70Q]QQ ETIENNE MORIN, Le Droit Antigel pour votre portefeuille.Mensualités* Terme de 36 mo 1475, avenue Carling 728-8888 www.camcoacura.com Taux de location* ®ACURA TL 2005 *OFFRE DE FINANCEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ pour la toute nouvelle Acura TL 2005 automatique à 5 vitesses (modèle UA6625J) et disponible par Honda Canada Finance Inc.Mensualités de 498 $ pour 36 mois, S.A.C.Dépôt ou échange équivalent de 5 800 $ et premier paiement exigé.0 $ dépôt de sécurité exigé.T.A.L.de 4,8 %.Montant total du crédit-bail est de 23 728 $.Option d\u2019achat après terme de 21 320 $ plus taxes.Allocation de 72 000 km ( 0,15 $ du kilomètre additionnel ).Transport, préparation (1 200 $), taxes, immatriculation et assurances en sus.Voir Camco Acura pour tous les détails de financement. LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 Manchette Proportion de femmes élues Ottawa-Gatineau Les femmes sont encore peu nombreuses en politique Trente-cinq ans après leur apparition au sein des conseils municipaux de l'Ou-taouais, les femmes de Gatineau ne se bousculent pas pour embrasser la carrière politique.Patrich Duquette pduquette@ledroit.com Sur les 27 postes de maire, conseillers municipaux et députés disponibles dans l\u2019Outaouais urbain, seulement six sont occupés par des femmes (22 %).Trois femmes occupent des postes de maire en Outaouais, soit Paulette Lalande (Plaisance), Évelyne Hubert (Egan Sud) et Colette Canavan-Boisvert (Denholm).Au Québec, 11 % des postes de maire sont occupés par des femmes.Seulement deux femmes ont accédé à la mairie dans Thistoire de l\u2019Outaouais urbain, soit Constance Provost à la mairie d\u2019Aylmer, en 1983, et Jocelyne Houle à la mairie de Buckingham, en 1999.D\u2019après nos recherches, la première femme à avoir été élue dans les anciennes villes qui forment le Gatineau d\u2019aujourd\u2019hui est Mary Armour.Elle a été conseillère d\u2019Aylmer, en 1970, à une époque où seuls les propriétaires avaient droit de vote aux élections municipales ! Malgré les efforts de groupes gouvernementaux comme AGIR, les femmes hésitent, pour plusieurs raisons, à faire le grand saut en politique.Une réalité qui s\u2019explique de plusieurs façons, à commencer par le fait qu\u2019encore aujourd\u2019hui, la plupart des femmes sont responsables des tâches domestiques et d\u2019élever la famille.Le mari de Claire Vaive s\u2019opposait à ce qu\u2019elle fasse carrière en politique.L\u2019ancien- ne députée de Chapleau a attendu sa mort, en 1979, pour se lancer.«Depuis, je suis mariée à la politique», raconte cette mère de deux enfants qui dit n\u2019avoir jamais pu «refaire sa vie».Aux obstacles qui se dressent sur la route des futures politiciennes, il faut aussi ajouter la relation ambiguë qu\u2019ont les femmes avec l\u2019exercice du pouvoir et la peur de se lancer dans un monde dominé par des hommes.Et il y a aussi, le temps et l\u2019argent que cela exige.«Les gens ne réalisent pas à quel point cela demande des heures et des sacrifices d\u2019être politicienne.Et ça coûte cher», raconte Thérèse Cyr, qui exerce son métier de conseillère municipale depuis 1987 à Gatineau.« Comme politicienne, on devient le département des miracles, on a des appels téléphoniques à la pelle.Il faut aimer ça ! » Et il ne faut pas avoir peur de s\u2019affirmer.«Quand j\u2019ai été élue pour la première fois, des gars ont essayé de me tasser.Aujourd\u2019hui, quand il y en a qui s\u2019essaie, c\u2019est souvent un autre homme qui va prendre ta défense », dit-elle.Les femmes apporteraient à la politique une dimension qui leur est propre.Elles auraient tendance à fouiller davantage les dossiers que les hommes, à être plus tenaces et à s\u2019intéresser davantage aux questions sociales comme la famille, les jeunes et les handicapés.La petite politique, comme on dit, serait moins l\u2019apanage des femmes.« On va amener une touche plus humaine, mais on va être plus peureuse et avoir besoin d\u2019être plus sécurisée», dit Jocelyne Houle, maire suppléante de Gatineau et ex-mairesse de Buckingham.À quelques mois des élections municipales de novembre pro- Conseil municipal de Gatineau : 4 conseillères sur 17 (24%) Ville d\u2019Ottawa: 6 conseillères sur 22 (27%) Assemblée nationale du Québec : 41 députées sur 125 (33%) Une députée sur 5 en Outaouais (Charlotte L'Écuyer) Assemblée législative de l\u2019Ontario 23 députées sur 103 (22%) Une députée dans la région d'Ottawa (Madeleine Meilleur \u2014 Ottawa-Vanier) Parlement d\u2019Ottawa : 65 députées sur 308 (21 %) Deux députés à Ottawa Gatineau (Françoise Boivin \u2014 Gatineau, Marlene Catterall, Ottawa-Ouest-Nepean) chain, un groupe organise demain soir une rencontre publique pour informer les femmes sur la manière d\u2019organiser une campagne électorale.Organisée par AGIR, elle se tiendra à la salle Gatineau de la Maison du Citoyen, à compter de 19 h.Un choix avec des hauts et des bas ARCHIVES ISfti Claire Vaive, à droite, a dû céder sa place de député libérale dans Chapleau à Benoît Pelletier.Les premières femmes de l'Outaouais à avoir voulu se tailler une place sur la scène politique n'ont pas eu la vie facile.Parlez-en à Claire Vaive.Patrich Duquette pduquette@ledroit.com Après avoir défendu pendant presque 20 ans les intérêts de ses commettants, Mme Vaive a été tassée cavalièrement de son siège de députée libérale de Chapleau en 1998.Son chef, Jean Charest, voulait qu\u2019elle cède sa place à un candidat vedette, un certain.Benoît Pelletier.«Si j\u2019avais été un homme, on ne m\u2019aurait pas tassé de la sorte», a déclaré Mme Vaive qui a fini par céder sa place au nouveau venu, non sans garder un goût amer de toute cette histoire.Malgré sa déception, elle a tourné la page sur cette fin de carrière peu glorieuse.Au point de travailler au sein de l\u2019équipe de Benoît Pelletier lors de la victoire de celui-ci aux élections provinciales d\u2019avril 2003 ! «Je me suis occupée de sa campagne de porte-à-porte, a raconté hier Mme Vaive qui a fait une entrée remarquée en politique, en 1983, en devenant la première femme élue au conseil municipal de l\u2019ex-Gatineau, en compagnie de Berthe Miron.Après avoir été tassée par son chef, elle a tenté un retour \u2014 raté \u2014 en politique municipale, en 1999.Sa défaite par 29 voix contre Jacques Forget l\u2019a convaincu de tracer une croix définitive sur la politique active.Ce qui ne l\u2019empêche pas, à 65 ans, de siéger à cinq conseils d\u2019administration et de travailler pour la députée fédérale de Gatineau, Françoise Boivin.«Qu\u2019est-ce que tu veux, j\u2019ai marié la politique », a-t-elle sou-piré, en ajoutant qu\u2019elle n\u2019a jamais pu «refaire sa vie» depuis la mort de son mari, en 1979.«Les hommes n\u2019acceptent pas toujours que leur femme fasse de la politique, dit-elle.Mon mari, entre autre, ne voulait rien savoir et c\u2019est pour ça que j\u2019ai attendu sa mort avant de me lancer.» « Ça a été toute une affaire quand j\u2019ai été élue», ajoute-t-elle, en rappelant comment ses débuts à l\u2019Assemblée nationale n\u2019ont pas été faciles.«Il y en a qui me trouvaient bien fatigante et qui auraient voulu que je me la ferme, dit-elle.D\u2019autres n\u2019aimaient pas que j\u2019aie des amis péquistes, notamment Louise Beaudoin et Nicole Léger.» «Dans les premières années, on se faisait quasiment dire de retourner à nos chaudrons, c\u2019était mal vu des femmes en politique », raconte Thérèse Cyr, une vétérante de la politique, élue pour la première fois en 1987, et qui est aujourd\u2019hui la doyenne du conseil municipal de Gatineau.«Combien de fois ai-je dû me battre avec mes collègues masculins pour obtenir davantage d\u2019heures dans les bibliothèques?Il a fallu que je me batte trois ans et demi, dans l\u2019ex-Gatineau, pour obtenir deux soirs de plus.C\u2019est comme si je leur avais demandé de se pendre ! », raconte la colorée politicienne.Les politiciennes de la nouvelle génération n\u2019ont plus à se battre autant contre les vieux préjugés.«Peut-être que c\u2019est parce que je ne me suis jamais prise au sérieux, mais sauf en de rares occasions, je n\u2019ai jamais senti qu\u2019on me tenait rigueur du fait que j\u2019étais une femme.De toutes manières, que tu sois un homme ou une femme, l\u2019important est d\u2019aller au bout de tes convictions», a raconté Jocelyne Houle, qui est devenue, en 1999, la première mairesse de Buckingham en 110 ans d\u2019histoire.Pressentie comme une éventuelle candidate à la mairie de Gatineau en 2009, sa collègue Louise Poirier encourage les femmes à se lancer en politique.«Les femmes ont souvent peur d\u2019exercer le pouvoir qu\u2019elles voient comme quelque chose de négatif.Alors que lorsque le pouvoir est bien exercé, il est bon car il permet de changer les choses dans le sens de nos convictions.» Comme femme, elle aimerait collaborer à changer la perception voulant qu\u2019un poste de pouvoir implique automatiquement des semaines de 90 heures et le sacrifice de toute vie personnelle et familiale.«Pourquoi faudrait-il qu\u2019on oublie notre vie personnelle, notre conjoint, nos enfants quand on exerce un poste de pouvoir?Moi, je donne du temps à mes proches et, pourtant, j\u2019exerce beaucoup de pouvoir», a raconté Mme Poirier.Et ce pouvoir qu\u2019on détient comme politicienne, ce n\u2019est pas de la frime, il est bien réel, assure la députée libérale fédérale de Gatineau, Françoise Boivin.«Mais oui, ils écoutent les femmes, les dirigeants des partis ! », dit-elle.Comme présidente du caucus féminin du PLC, elle assure avoir influencé le ministre des Finances, Ralph Goodale, dans la préparation du dernier bud- get fédéral.Celui-ci avait promis d\u2019octroyer sur cinq ans 2,7 milliards $ aux suppléments de revenu garanti pour les aînés.« On lui a dit que c\u2019était trop long et il est revenu sur sa décision en les octroyant sur deux ans.Et le premier ministre, Paul Martin, est aussi venu nous voir pour quérir notre avis sur le bouclier antimissile ! » \u2022 La situation des femmes dans le monde.p.18 «Les hommes n\u2019acceptent pas toujours que leur femme fasse de la politique» Claire Vaive Manchettes Québec veut couper 500 M$ de plus À quelques semaines du début de l'année financière, le gouvernement Charest est forcé d'appliquer brusquement les freins et d'imposer 500 millions de dollars en compressions supplémentaires dans les dépenses des ministères.Denû Lessard La Presse Selon les informations obtenues par La Presse, ce coup de barre, qui a été annoncé à la fin de la semaine dernière à l\u2019ensemble des sous-ministres, a créé une commotion dans toute l\u2019administration publique : jamais a-t-on dû trouver autant d\u2019argent si rapidement, résume-t-on.Hier, lors d\u2019un point de presse à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec ses députés, le premier ministre Charest semblait s\u2019attendre à ce que cette vaste opération finisse par faire l\u2019objet d\u2019une fuite.«Chaque année il y a une révision constante des dépenses.Dans son livre sur les valeurs libérales, M.(Claude) Ryan raconte qu\u2019une seule année, le gouvernement n\u2019a pas été forcé de revoir les dépenses.C\u2019est standard, il faut serrer la vis chaque année», a-t-il répondu à La Presse.Hier, il a éludé les questions nombreuses sur le sondage CROP-La Presse qui montrait que désormais 70 % des Québécois étaient insatisfaits de son travail.« On sait à quel point tout ça est aléatoire», s\u2019est-il contenté de dire.La rentrée parlementaire se fera aujourd\u2019hui sur ce fonds de scène lugubre.Dès hier soir une cinquantaine d\u2019étudiants en grève plantaient leur bivouac de fortune devant le parlement en pleine tempête de neige, pour convaincre Québec de revenir sur sa décision de l\u2019an dernier d\u2019amputer de 103 millions de dollars le programme des prêts et bourses.Une éventualité bien peu probable si en croit le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, qui conviait hier les étudiants à «assumer leurs responsabilités et à retourner étudier».Coupes claires En apparence, les coupes de 500 millions de dollars réclamées par le Conseil du Trésor semblent une cible facile quand on tient compte de l\u2019ensemble des dépenses de programmes qui atteignent 47 milliards par année.Les choses se compliquent rapidement quand on tient compte du fait que la moitié de ces dépenses vont aux salaires et sont quasi incompressibles.Si on ajoute les allocations statutaires à des fonds dédiés et les dépenses fixes comme les loyers, la portion du budget sur laquelle les ministères peuvent appliquer les compressions rétrécit rapidement.Sans compter que deux ministères «protégés» \u2014 la Santé et l\u2019Éducation \u2014 comptent pour respectivement 42 % et 25 % du budget de Québec.Finalement, pour plusieurs ministères, les compressions réclamées verbalement la semaine dernière \u2014 qui doivent être confirmées par une lettre du Trésor cette semaine \u2014 signifient des coupes oscillant entre 15 % et 20 % des dépenses pour l\u2019année financière 2005-2006.Pendant tout l\u2019automne, l\u2019administration publique voguait vers une augmentation de 3,6 % des dépenses, cible ramenée brutalement la semaine dernière à 2,6 %.Dans plusieurs ministères comme la Solidarité sociale, la Justice, les Transports ou même l\u2019Agriculture, l\u2019opération compression promet d\u2019être extrêmement douloureuse.D\u2019autant plus que dans certains ministères (Développement économique, Communautés culturelles et Emploi), les chambardements de structures annoncés dans le tout récent remaniement ministériel ajouteront à la pression des dépenses.Hier, M.Charest n\u2019a pas voulu préciser les déclarations de son ministre des Finances, Michel Audet, qui avait, la semaine dernière, carrément mis de côté l\u2019engagement libéral de réduire de un milliard de dollars par année les impôts au Québec.Selon le premier ministre, il y aura des baisses d\u2019impôts dans le prochain budget.«Elles visent à créer de l\u2019emploi, de la richesse.Le Québec est toujours l\u2019endroit le plus taxé en Amérique du Nord», s\u2019est contenté de dire M.Charest, semblant appuyer M.Audet dont l\u2019objectif sera désormais de ramener le fardeau fiscal des Québécois à la moyenne canadienne.Soit une cible de beaucoup inférieure au milliard par an promis par M.Charest en campagne électorale.Le bilan législatif exposé hier par le premier ministre a paru bien mince.Deux projets de loi, annoncés et déjà déposés sur l\u2019organisation du travail dans le réseau de la Santé et sur la création d\u2019un poste de Commissaire à la santé, continueront leur cheminement à l\u2019Assemblée.PRESSE CANADIENNE Jean Charest aura une sérieuse tâche, celle de trouver une somme colossale, 500 millions $, en très peu de temps.Les baisses d'impôts ne seront pas aussi importantes que prévu, admet Jean Charest Pressi Canadienne QUÉBEC Le premier ministre Jean Charest n\u2019a pas voulu dire, hier, si le prochain budget de son gouvernement fera la preuve que le fardeau fiscal des Québécois sera réduit suffisamment pour prétendre s\u2019approcher de la moyenne canadienne.Chose certaine, les baisses d\u2019impôts seront moins importantes que prévu, a-t-il confirmé.«La décision du gouvernement (de réduire le fardeau fiscal) c\u2019est pour créer de l\u2019emploi, c\u2019est pour créer de la richesse», a dit M.Charest, hier, lors d\u2019un point de presse, en marge du caucus des députés libéraux, tenu à la veille de la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationa- le.«Les réductions d\u2019impôts, c\u2019est fondamental pour créer plus d\u2019emplois, plus de croissance», a ajouté le premier ministre, en ne niant pas que son gouvernement avait renoncé à respecter un engage-ment central de son parti quant à la réduction du fardeau fiscal.Jeudi, en entrevue à la Presse Canadienne, le ministre des Finances, Michel Audet, avait indiqué que le gouvernement ne s\u2019engageait plus à réduire les impôts d\u2019un milliard de dollars par année pour l\u2019ensemble des Québécois, préférant s\u2019en tenir à rejoindre la moyenne canadienne à ce chapitre.«Qu\u2019est-ce qui doit changer?Jusqu\u2019où doit-on aller et à quelle vitesse doit-on aller pour soulager la classe moyenne et pour les gens dans le besoin?Les réponses viendront dans le budget», s\u2019est contenté de dire M.Charest, hier, en rappelant que les Québécois étaient les plus taxés en Amérique du Nord.Les plus taxés, ils l\u2019étaient avant l\u2019arrivée des libéraux au pouvoir, il y a deux ans, et le sont demeurés depuis.La marge de manoeuvre financière du gouvernement étant très serrée, le premier ministre n\u2019exclut pas devoir sabrer dans les dépenses de son gouvernement à court terme.Sur ce plan, « il faut resserrer la vis à chaque année», a-t-il dit.Le budget devrait être déposé d\u2019ici environ un mois.La reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale, aujourd\u2019hui, s\u2019effectuera sur fond de grogne d\u2019étudiants et de revendications des femmes.Des étudiants en grève ont monté un campement devant l\u2019Assemblée nationale pour sensibiliser les parle-mentaires à leur lutte sur les prêts et bourses et entendent rencontrer le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, demain.Par ailleurs, en cette journée internationale des femmes, aujourd\u2019hui, la Fédération des femmes du Québec (FFQ) a prévu un rassemblement devant le Parlement, en après-midi, en vue de marquer le lancement, au Québec, de la Charte mondiale des femmes pour l\u2019humanité.Le député de Hull, Rock Cho-lette, devient quant à lui l\u2019adjoint parlementaire du premier ministre.On se décide! OFFRES SPÉCIALES DE CRÉDIT-BAIL O $ DE DÉPÔT DE GARANTIE Camionnette Mazda 2005 .\u2014de financement\tMiata2004\tQ%\tMazda MPV2004 Achat comptant.\tUtilitairelHbute2005 Ævçan*.il/o O nnns (^remise ù UUU comptant\t^/>/» $ Premise O UUU comptant\ti\t5000s\tpendant 60 mois 6 O R sj 1 638J rue Carling (angle Churchill) 729-2222 Lun.- jeu.de 9 h à 21 h Ven.- 9 h à 21 h Sam.- 9 h à 17 h LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «En ce 8 mars, il est temps de faire place aux femmes.Hein Bernard?» - Pauline Marais Manchette Ensoleillé météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux avec ^ percées de soleil 7/10 Demain Alternance de soleil et nuages -3/-15 Jeudi Neige 0/8 Vendredi Neige 0/-8 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil -8/-1G Demain Maximum :.Minimum : Les normales ,,1,0° ,-9,0° Au pays Halifax\tpluie\t7\t-5 Montréal\tneige\t-5\t-6 Québec\tneige\t-1\t-10 Toronto\tensoleillé\t-8\t-13 Vancouver\tvariable Au soleil\t12\t6 Acapulco\tensoleillé\t30\t23 Cancun\tensoleillé\t35\t20 La Havane\tensoleillé\t31\t19 Las Vegas\tensoleillé\t25\t12 Miami\tvariable\t25\t14 Myrtle Beach\torages\t15\t-1 Orlando\torages\t21\t6 Rép.Dom.\tensoleillé\t31\t21 Virginia Beach pluie Ailleurs\t\t13\t-3 Boston\tpluie\t7\t-8 Lisbonne\tnuageux\t16\t5 Londres\tnuageux\t6\t2 Los Angeles\tensoleillé\t23\t12 Moscou\tneige\t1\t-2 New York\tpluie et neige\t6\t-6 Paris\tpluie\t5\t3 Pékin\tensoleillé\t8\t4 Lever du soleil :,,, Coucher du soleil : .6h28 .18h00 Les phases de la line ®0(i 10 17 pleine\tdernier 24\t1 Environnement (cinoda uu Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités Arts.Boulianne Economie Éditorial , Forum ,, Horoscope La capitale 16 23 11 30 20 19 14 15 8 29 6 10 31 28 35 Loteries ,, Mots croisés Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes ,, 39 Petites annonces\t27 Région.2 37 38-39 Vastel.15 Sports ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Une scène arctique, avec un blizzard digne du froid mois de janvier.Les automobilistes n\u2019ont pas été épargnés par les précipitations.La neige embête bien des conducteurs Les averses de neige qui sont tombées, hier, ont causé bien des ennuis à plusieurs automobilistes, provoquant près de 160 accidents de voiture dans la région.Dominique LaHaye nouvelles@ledroit.com La Police d\u2019Ottawa a répertorié 112 accidents de voitures sur son territoire, incluant sorties de routes et accrochages mineurs.Ceux-ci se sont faits moins nombreux de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, puisque 45 accidents de voiture se sont produits à Gatineau.Le malheur des automobilistes a cependant fait le bonheur des compagnies de remorquage de la région qui ont vu leurs inter- ventions bondir, hier.C\u2019est le cas de Luc Legendre, président de Remorquage Hullbec.«Nous avons effectué sept remorquages dans notre secteur durant la journée, alors qu\u2019habituellement, nous en faisons un ou deux par semaine.» Les 15 centimètres de neige qui sont tombés durant la journée d\u2019hier ont aussi ralenti la circulation, notamment durant les heures de pointe en fin d\u2019après-midi.Les usagers des transports en commun de la région ont dû faire preuve de patience, puisque plusieurs autobus ont connu des retards de 25 minutes à la STO et de 15 minutes chez OC Transpo.«Ces retards ont eu lieu surtout entre 16 h et 18 h, hier, parce que la circulation en général était paralysée », a indiqué la conseillère en communication à la STO, Céline Gauthier.La neige a aussi causé du tort à certains voyageurs qui devaient prendre l\u2019avion, hier.À l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, quatre vols ont été annulés en soirée, alors que quatre autres ont été retardés.L'hiver persiste et signe avec des températures peu clémentes Dominiqui LaHaye nouvelles@ledroit.com Si Dame Nature a offert des températures plutôt clémentes durant le mois de février, cette dernière ne semble pas vouloir en faire de même pour le mois de mars.Les 20 centimètres de neige qui sont tombés sur la région, hier, et le vent froid qui devrait s\u2019élever aujourd\u2019hui sont loin de signaler l\u2019arrivée du printemps.«La carte météorologique pour la région d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais n\u2019est pas encourageante, indique le spécialiste en météorologie chez Météo Média, Réjean Ouimet.Jusqu\u2019au 22 mars, on sera plus près des températures d\u2019hiver que de printemps.» Les normales de saison à cette période de l\u2019année tournent habituellement autour de 0 Celsius.On annonce pour aujourd\u2019hui jusqu\u2019à -20 Celsius avec le facteur vent.Une tendance qui devrait se maintenir au moins jusqu\u2019à aujourd\u2019hui avec des vents allant de 30 à 50 km à l\u2019heure.La température devrait ainsi se situer entre -25 et -30 Celsius, demain.D\u2019autres averses de neige sont aussi à prévoir durant la fin de semaine.Jusqu\u2019ici la région avait plutôt été épargnée par les averses de neige, celle-ci étant même 50 centimètres de neige au-dessous de la normale.À la fin de février, on comptait 130 centimètres de neige tombés dans le secteur, alors que la normale de saison est de 184 centimètres.M ÉTIENNE MORIN, LE DROIT La neige aura causé plus d'un désagrément aux piétons, comme aux automobilistes, hier.Plus de 160 accrochages ont été rapportés hier, des deux côtés de la rivière.LeDroit cyberpresse.ca FONDE LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» \t(613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi:\t9 h \u201413 h Nécrologie necroIogie@ledroit\tcorn L\tTélécopieur:\t(613) 562-7782 J Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement i-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h Éditeur et président-directeur général Claude Gagnon Lcom Rédacteur en chef Michel Gauthier mgauthier@ledroit.com ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com Télécopieur: Lundi au vendredi: (613) 562-7747 (613) 562-7572 8h30 \u201416 h 30 v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l\u2019Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 flm nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Avec le train léger, l'autobus de banlieue va disparaître Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com Les autobus express d\u2019Ottawa qui desservent la banlieue et qui déposent les passagers directement au centre-ville seront appelés à disparaître avec l\u2019arrivée du train léger.Les usagers devront plutôt monter à bord d\u2019autobus près de là où ils habitent pour être conduits en direction de la ligne principale de transport comme une station du train léger ou l\u2019un des arrêts des circuits 95,96 ou 97.Cette nouvelle façon de faire se traduira par une correspondance obligatoire avant de pouvoir prendre la direction du centre-ville.«On devra reconfigurer tout notre système de transport en commun.Notre objectif serait de réduire du quart le nombre d\u2019autobus qui passent par le centre-ville, ce qui est énorme», estime Réjean Chartrand, directeur du développement économique et des projets stratégiques à la Ville d\u2019Ottawa.Il affirme que les usagers devront changer leurs habitudes.«Les gens prennent l\u2019autobus dans leur voisinage et filent en direction du centre-ville sans correspondance.Mais on a un choix à faire.Même s\u2019ils n\u2019aiment pas les correspondances, il faut désengorger les rues du centre-ville.On doit trouver un équilibre entre le service qu\u2019on offre et un système qui fonctionne efficacement.» Ned Lathrop, directeur municipal adjoint et responsable de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement, précise qu\u2019Ottawa doit aller de l\u2019avant.«On est en train de passer d\u2019une grande petite ville à une petite grande ville.» Ottawa veut tripler le nombre actuel de passagers d\u2019ici 2021 pour atteindre 60 000 à 70 000 déplacements par jour.À ce moment, près de 80 % des gens qui se rendront au centre-ville se déplaceront en transport en commun.Réjean Chartrand reconnaît que l\u2019idée d\u2019une correspondance pourrait refroidir les ardeurs de certains passagers.«On pourrait perdre une petite quantité d\u2019usagers habitués aux autobus express.Mais on doit trouver des solutions pour faire face à la croissance de la population», dit-il.CCT OC Tr&nspt ÛC Trafi c no ÉTIENNE MORIN, LE DROIT 33 ÆS »SERJ HT OWJBK* Les usagers d'OC Transpo devraient voir disparaître les autobus express se rendant dans les banlieues d'Ottawa.Albert et Slater Ottawa privilégie les rues Albert vers l\u2019ouest et Slater vers l\u2019est pour la construction du train léger.Une voie serait retranchée dans chaque direction pour accommoder l\u2019arrivée du train alors que la voie réservée aux autobus serait conservée.Les automobilistes devraient alors circuler sur la voie du centre et apprendre à cohabiter avec le train lorsqu\u2019ils auront à tourner à gauche.Le conseiller Rainer Bloess s\u2019est dit inquiet de voir comment les usagers pourront monter ou descendre du train léger adve-nant de fortes accumulations de neige comme hier.Cependant, Ned Lathrop s\u2019est voulu rassurant en affirmant que le déneigement des rues et trottoirs sur Albert et Slater serait une priorité.Le système de train devrait également être capable d\u2019affronter des conditions hivernales.Par ailleurs, l\u2019idée d\u2019un tunnel sous le centre-ville n\u2019est toujours pas envisagée puisqu\u2019il nécessiterait un investissement de plus d\u2019un milliard de dollars.Des consultations publiques se tiendront les 21, 22 et 23 mars pour le prolongement du train léger dans l\u2019axe nord-sud, du centre-ville d\u2019Ottawa jusqu\u2019à Barrhaven sur une distance de 31 kilomètres avec un système électrique.Le projet, évalué à 675 millions $, pourrait compter jusqu\u2019à 50 véhicules et 35 stations d\u2019ici 20 ans.La première phase au centre-ville devrait débuter en 2006 pour être complétée en 2009.La Ville a fait savoir qu\u2019elle a déjà acquis la majorité des terrains nécessaires à la construction du couloir.Vous voulez qu\u2019ils vivent longtemps et qu\u2019ils soient heureux.N\u2019oubliez pas qu\u2019ils vous en souhaitent de même.pas qu Chaque année, des milliers d\u2019Ontariennes et d\u2019Ontariens cessent de fumer.Pour eux-mêmes.Pour leur famille.Pour la vie.Vous le pouvez aussi.Alors fixez une date pour cesser de fumer.Et pour obtenir de l\u2019aide, appelez la ligne Téléassistance pour fumeurs : 1 877 513-5333 Ontario 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 La Capitale Budget: les conservateurs à l'aide Le gouvernement de Paul Martin a passé hier sans trop de problèmes la première étape vers l'adoption de son budget grâce à l'aide des conservateurs qui se sont ligués aux députés libéraux pour défaire un sous-amendement proposé par le Bloc québécois.Pressi Canadienne Défait 209 votes contre 71, ce sous-amendement stipulait que le gouvernement devrait «régler le déséquilibre fiscal», mettre de l\u2019avant un plan pour réduire l\u2019émission de gaz à effet de serre et assouplir le programme d\u2019assurance-emploi.Les députés néo-démocrates ont appuyé le Bloc.Les conservateurs ont expliqué qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019allier au Bloc puisque le sous-amendement annulait leur propre amendement.Mais c\u2019est surtout parce que le parti de Stephen Harper ne veut absolument pas aller en élection tout de suite qu\u2019il s\u2019est ainsi prononcé.Le vote sur le budget est un vote de confiance et une défaite des libéraux précipiterait la tenue d\u2019élections.Depuis le dépôt du budget, il y a près de deux semaines, les conservateurs n\u2019ont pas caché leur stratégie en répétant qu\u2019ils voulaient à tout prix éviter de se retrouver en campagne électorale sans pour autant voter en faveur du budget libéral.L\u2019approche est dénoncée par le Bloc et le NPD, qui se retrouvent sans poids devant les libéraux qui voguent vers un succès assuré.U2 à Ottawa : une demande spéciale de Martin Le premier ministre Paul Martin est personnellement intervenu auprès de son ami, le chanteur Bono, afin que le groupe U2 ajoute la Ville d'Ottawa à son agenda, dans le cadre de la portion nord-américaine de la tournée Vertigo 2005.Patrice Gaudreault pgaBdreaill@ledroil.aam En réalité, M.Martin savait déjà depuis plusieurs jours que U2 ferait un détour à Ottawa, à la fin novembre, mais le leader de la formation irlandaise lui avait demandé de garderie secret jusqu\u2019à ce que la nouvelle soit rendue publique, hier matin.Les fans de U2 doivent également une fiè-re chandelle à la station de radio anglophone BOB-FM, dont la pétition portant la griffe de plus de 4000 fans d\u2019Ottawa-Gati-neau a attiré l\u2019attention du groupe le plus populaire du globe.La campagne du 93,9 FM a reçu un appui de taille, à la mi-février, lorsque le premier ministre Martin a accepté d\u2019en glisser un mot au chanteur Bono.En retour, la station BOB-FM a promis de changer son nom pour Paul-FM \u2014 pour une journée \u2014 s\u2019il réussissait à livrer la marchandise.« Comme premier ministre, je n\u2019ai pas le droit de faire preuve de favoritisme pour un coin du pays en particulier, avait déclaré M.Martin.Ce que je peux faire, par contre, c\u2019est m\u2019assurer que Bono est bien au fait que la plupart des employés fédé- ARCHIVES Bono en compagnie de Paul Martin lors de la conférence sur le sida en mai dernier.raux qui ont travaillé sur le programme de la réduction de la dette des pays en développement sont des fans de U2 ! » A son retour au bureau, au terme de cette entrevue, le premier ministre Martin a été informé que le chanteur Bono avait tenté de le rejoindre, afin de discuter des efforts du Canada dans le dossier de la dette des pays pauvres.« Plus tard en journée, le premier ministre a retourné son appel.Avant de raccrocher, il lui a dit, amicalement, qu\u2019il venait tout juste de réaliser une entrevue à son sujet avec une station de radio locale», a raconté son porte-parole, Marc Roy Le chanteur Bono a indiqué au premier ministre Martin que la pétition en question avait bel et bien attiré l\u2019attention du groupe, mais qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise.«Quelques jours plus tard, Bono a laissé un nouveau message au premier ministre pour confirmer que l\u2019horaire de la tournée avait été modifié afin d\u2019inclure un spectacle à Ottawa», a expliqué M.Roy, sans pour autant confirmer si la conversation entre les deux hommes a été le point déterminant.« Seul U2 pourrait répondre à cette question», dit-il.Le groupe sera en spectacle au centre Corel, le 25 novembre prochain, mettant ainsi un terme à la disette qui accable la région de la capitale nationale depuis près de 20 ans.Les billets seront en vente à compter du samedi 19 mars, à 10 h.Le groupe n\u2019effectuera que six prestations au Canada, soit à Vancouver (28 et 29 avril), à Toronto, (12 et 14 septembre), Ottawa (25 novembre) et Montréal (26 novembre).La tournée Vertigo 2005, qui prendra son envol le 28 mars à San Diego, fait suite à la parution de l\u2019album How To Dismantle an Atomic Bomb.Reste à savoir si le premier ministre Martin sera au centre Corel, le 25 novembre prochain, pour écouter sa chanson préférée : Sunday, Bloody Sunday.«Le premier ministre est un grand fan du groupe, mais il est difficile de prédire quel sera son horaire en novembre », a indiqué Marc Roy Le premier ministre sera de nouveau l\u2019invité de BOB-FM, demain matin, à 7h45, alors que la station se transformera en PAUL-FM.«Nous sommes présentement en train d\u2019enregistrer de nouvelles pubs, d\u2019ajuster le logo, de changer le site Internet pour www.939paulfm.com et d\u2019imprimer des t-shirts de PAUL-FM», a indiqué l\u2019animatrice Sandy Sharkey Commission Gomery: une «histoire de pêche» Pressi Canadienne MONTRÉAL L\u2019homme d\u2019affaires Jean Lafleur a puisé dans les 3,3 millions $ de fonds fédéraux versés au soutien du magazine de Via Rail, que produisait sa firme Lafleur Communication Marketing, pour agrémenter la vie de certaines relations d\u2019affaires.Cela établi hier, la commission Gomery n\u2019a pu savoir qui a profité des parties de pêche, des équipements sophistiqués de pêche ou encore des billets de hockey pour les Canadiens, la mémoire de M.Lafleur étant déficiente une fois de plus.Par contre, on a pu apprendre qu\u2019après avoir retrouvé la gestion de la commandite du Grand Prix de Montréal, en 1999, après une année de disette, M.Lafleur a acheté 74 billets, dont 54 avec nourriture et alcool, pour recevoir nul autre que Charles Guité, le gestionnaire du programme des commandites.Il lui a remis 38 billets qui ont été distribués auprès de M.Jean Pelletier (chef de cabinet de Jean Chrétien) qui a lui seul mérité 14 billets, Jean Carie qui a travaillé avec Jean Chrétien puis est passé à 6 la Banque de développement du Canada, Marc Lefrançois de Via Rail (qui a profité de six billets), le président de la Société canadienne des postes André Ouellet (six billets), Jacques Corriveau un designer et grand ami de Jean Chrétien (deux billets), Jean-Marc Bard et Pierre Lesieur du bureau du ministre Alfonso Gagliano.Il a été établi que MM.Bard et Lesieur ont payé leurs billets.D\u2019autres faveurs faites aux relations d\u2019affaires de M.Lafleur ont été portées au compte de la société Satellite, un autre véhicule appartenant à Jean Lafleur et qui servait à entrer les revenus et dépenses reliés au magazine Via destiné à faire la promotion de Via Rail, du gouvernement fédéral et de certaines autres sociétés d\u2019État.À ce jeu, même si ces derniers octroyaient de fortes sommes à Satellite, pour le Magazine Via, le bilan annuel de Satellite des trois premières années (1998, 1999 et 2000) était déficitaire.En 2001, un maigre profit a été déclaré.Le magazine Via a pourtant accumulé des revenus totaux pour toutes ces années de 5,3 millions $.Des factures transmises à l\u2019entreprise Publicité Dézert, présidée par Éric Lafleur, le fils de Jean, se retrouvaient dans les livres de Satellite ainsi que d\u2019autres dépenses non reliées au magazi- ne Via, comme par exemple des billets de saison de hockey au coût de 9260$, un séjour de pêche à Grande-Cascapédia (un affluent de la Matapédia) les 5 et 6 juillet 2000 au coût de 4200$, un forfait Club de saumon de Moisie, les Ie et 2 juin de la même année ainsi qu\u2019une canne Sage, et un moulinet Scientific Anglers System, au coût de 4800$.À tout cela s\u2019ajoute un séjour de quatre jours, à 1050$ la journée, à Cascapédia.«Avec qui étiez-vous», a demandé le commissaire Gomery relativement à l\u2019expédition à Cascapédia.«Je ne me souviens pas», a répliqué M.Lafleur.M.Gomery a suggéré le nom de Charles Guité.«La facture a été acquittée.M.Guité peut très bien m\u2019avoir fait un chèque », a suggéré le témoin.«La possibilité existe que c\u2019était M.Guité, mais qu\u2019il vous a remboursé?», a poursuivi M.Gomery «Je n\u2019exclus pas cette possibilité», a répliqué M.Lafleur qui a déjà indiqué que M.Guité était originaire de la Gas-pésie et qu\u2019il y passait ses vacances d\u2019été.Quant au voyage de pêche à Moisie, «je ne me souviens pas avec qui j\u2019étais, mais ce n\u2019était pas avec M.Guité», a spécifié le témoin.Pour ce qui est d\u2019un chèque de 50000$US fait par Jean Lafleur à Dale Coyne Racing, à Plainfield, en Illinois, M.Lafleur a expliqué que l\u2019argent avait servi à mettre le logo de Via sur des voitures automobiles formule Indy L\u2019idée de cette initiative était de Jean Carie qui était un ami du propriétaire de Dale Coyne Racing.La commission Gomery s\u2019est aussi intéressée au cas de Pierre Davidson, un sous-traitant de Lafleur Communication Marketing, en matière de conception graphique.Le travail de maquettes facturé par M.Davidson à Lafleur Communication pour le magazine Via était de 87000$.Pour ce travail, M.Lafleur a facturé le gouvernement pour 143000$, réalisant ainsi très facilement un profit non négligeable.Mais il y a plus.M.Lafleur a facturé le gouvernement pour 295 heures de travail effectuées par M.Davidson, à 100$ l\u2019heure, et cela même si M.Davidson n\u2019était pas son employé, qu\u2019il ne lui versait aucun salaire, qu\u2019il ne faisait aucune retenue à la source.Dans son témoignage, M.Lafleur a tout de même soutenu que M.Davidson était un salarié.Le témoignage de M.Lafleur devrait se terminer en matinée.Il sera suivi à la La région /.^,t / yfgp'i Ç^'TAi l.OCHEtj i OUT 1 ¦ ^ + Voyages 256, boul.St-Joseph, Hull \u2022 777-2232 Le Salon des Générations ENTRÉE ET STATIONNEMENT GRATUITS incluant L'Odyssée de la retraite (Salon des aînés) Gagnez deux voyages au Maroc avec Neo tours et Royal Air Maroc 11 Mobilité ?FUTURE SHOP Sla _\tAMEUBLEMENT\tAMEUBLEMENT téléphonique*\tBRANCHAUD\tLEFEBVRE Offre en vigueur du Vr février au 31 mars 2005 avec location d'un nouveau système.Offert aux clients résidentiels là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Jusqu'à épuisement des stocks.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour acheter et activer un système.Prix/offre sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions et frais peuvent s'appliquer.*L'offre inclut un système 3120 et un récepteur 3100.Frais de programmation en sus.Sujet à un engagement min.d'un an pour la location et la programmation.Frais d'installation initiaux de 49,99$ en sus.Un crédit de 49,99$ pour les frais d'installation initiaux s'applique à votre compte avant les taxes; prévoir 6 à 8 semaines après l'activation.L'ensemble de l'équipement doit être installé et activé le même jour, à l'intérieur des 60 jours suivant l'achat, ou des frais additionnels s'appliqueront.Limite de 4 récepteurs par compte.Sujet à un engagement de 2 ans.L'installation professionnelle de base inclut l'installation du récepteur principal et du récepteur secondaire.Pour savoir si vous êtes admissible, visitez www.bell.ca/installationincluse.18 ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c. f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Pages jaunes fait marcher ses doigts vers l'Ouest en achetant SuperPages Le groupe Pages Jaunes espère faire marcher ses célèbres doigts vers l'Ouest du pays en achetant pour 2,55 milliards $ son concurrent Advertising Directory Solutions Holdings (ADS), qui publie les bottins SuperPages.Pressi Canadienne MONTRÉAL La société appartient actuellement à la firme Bain Capital, de Boston, qui l\u2019a acquise pour 1,54 milliard! US (1,90 milliard! CAN) l\u2019an dernier.La transaction devrait être conclue aux environs du 30 juin.Elle est toutefois conditionnelle à l\u2019approbation des autorités réglementaires et de la concurrence.Pages Jaunes a obtenu l\u2019appui de la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui s\u2019est engagé à lui fournir 300 millions ! sous forme de placement privé pour l\u2019aider à financer cet achat substantiel.Le reste de la somme proviendra essentiellement d\u2019emprunts bancaires.ADS est l\u2019éditeur des annuaires téléphoniques de l\u2019Alberta ainsi que de la Colombie-Britannique.La société publie aussi tous les annuaires du géant Telus, dont elle est issue.Elle fait paraître annuellement quelque 94 annuaires dont le tirage s\u2019élève à environ 10 millions d\u2019exemplaires.La compagnie de Vancouver exploite par ailleurs des répertoires de numéros de téléphone sur Internet.Le groupe Pages Jaunes convoitait depuis longtemps cette entreprise, qui lui avait même fait en 2003 l\u2019affront de lancer des annuaires dans quelques-uns de ses principaux marchés de l\u2019Est du pays.ADS a cependant mis fin à ce projet en décembre dernier.Hier, le pdg Marc Tellier a expliqué que l\u2019acquisition assurerait, enfin à l\u2019entreprise une présence d\u2019un océan à l\u2019autre.'mm.\t ARCHIVES Le groupe Pages Jaunes achète son concurrent qui publiait SuperPages pour la somme de 2,55 milliards!.Cette transaction permettra aux Pages Jaunes de rejoindre 93% des Canadiens.Pages Jaunes rejoindra alors 93 % de la population du pays.« Cette transaction devrait faciliter l\u2019achat de publicité pour les annonceurs nationaux», a-t-il souligné.«Nous avons prouvé depuis deux ans que nous bien exécuter notre stratégie interne.Nous sommes maintenant prêts pour mener (l\u2019entreprise) à sa prochaine phase de développement et l\u2019acquisition d\u2019ADS nous fournit l\u2019occasion idéale pour poursuivre notre croissance.» Au terme de la transaction, la compagnie de Montréal publiera près de 340 annuaires, en 28 millions d\u2019exemplaires.La capitalisation boursière du fonds de revenu Pages Jaunes, qui chapeaute le groupe, s\u2019élèvera alors à quelque 6 milliards!.La fiducie a dit s\u2019attendre à ce qu\u2019ADS augmente immédiatement de 6 % son encaisse destinée aux distributions.Ce montant, qui correspond grosso modo au bénéfice, devrait continuer à augmenter à mesure que les économies prévues se concrétiseront.Pages Jaunes pense que l\u2019intégration de son concurrent lui permette d\u2019épargner 25 millions! par an d\u2019ici deux ans.Selon l\u2019analyste Ben Mogil, de la firme Westwind Partners, même si son prix semble élevé, la transaction se révélera probablement avantageuse pour les détenteurs d\u2019unités du Fonds de revenu Pages Jaunes.«C\u2019est beaucoup plus que ce qu\u2019avait payé Bain Capital, mais plusieurs activités non rentables ont été abandonnées depuis ce qui permet d\u2019envisager de meilleurs bénéfices d\u2019exploitation à l\u2019avenir», a-t-il fait valoir.À son avis, la décision d\u2019ADS de cesser la publication des SuperPages dans l\u2019Est du pays a par ailleurs levé le principal obstacle à la transaction.«Il y a moins d\u2019enjeux liés à la concurrence que la dernière fois, a-t-il insisté.Maintenant, ils ne font qu\u2019acheter des actifs dans un marché où ils n\u2019ont pas de présence.Il n\u2019y a plus de chevauchements pour les annuaires de ces deux compagnies.» Le Fonds de revenu Pages Jaunes détient la totalité des parts de la compagnie qui lui a donné son nom.Hier à la Bourse de Toronto, les parts du Fonds de revenu Pages Jaunes ont pris 0,37 ! pour finir la journée à 13,73! chacune.Le marché de la rénovation domiciliaire en progression dans la région d'Ottawa Environ 12% des ménages d'Ottawa ont l'intention d'acheter une maison cette année, selon une étude de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Lç Droit L\u2019enquête sur les intentions d\u2019achat ou de rénovation des consommateurs révèle que plus de 570000 ménages vivant à Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary et Vancouver, songent à acheter une habitation cette année.Ce nombre représente en moyenne 12 % de tous les ménages de ces villes.L\u2019enquête est faite à partir d\u2019un échantillon d\u2019environ 4000 ménages par ville.«Les intentions des consommateurs pour les six principaux marchés du pays demeurent favorables.Plus d\u2019un ménage sur six sur 10 envisage d\u2019acheter un logement cette année.Ces chiffres montrent que nous sommes encore dans une bonne année », a indiqué Bertrand Recher, économiste principal à la SCHL.À 12 %, les intentions d\u2019achat sont un peu moins fortes qu\u2019en 2002 (14 %), et 2003 (15 %), a reconnu M.Recher.Mais la moyenne de cette année démontre quand même que le marché de l\u2019habitation connaîtra une autre bonne année.L\u2019industrie de la rénovation n\u2019en sera pas en reste puisque selon l\u2019enquête de la SCHL, environ 44 % des ménages interrogés à Ottawa ont l\u2019intention de rénover leur maison.C\u2019est plus haut que la moyenne nationale de 39 %.«La rénovation résidentielle restera fort populaire cette année.On vit toujours de belles années en rénovation», a dit Bertrand Recher.En bref Combattre les droits antidumping Pressi Canadienne Les producteurs de porcs du Canada affirment qu\u2019ils continueront de combattre ce qui leur apparaît comme des droits compensateurs injustifiés, maintenus hier par le département américain du Commerce à l\u2019endroit de leurs exportations de bétail vivant aux États-Unis.La décision de Washington est le plus récent épisode d\u2019une saga de litiges commerciaux opposant les États-Unis au Canada.Après les millions en jeu dans le dossier du bois d\u2019œuvre et les multiples efforts des Américains pour garder leur frontière fermée aux exportations canadiennes de bœuf et de blé, les représentants du secteur des produits de base lancent des avertissements à l\u2019effet que des emplois, ainsi qu\u2019une certaine prospérité, sont enjeu.Le département américain du Commerce a réduit les droits moyens sur les importations à 10,63%, ce qui fait suite à une décision prise l\u2019été dernier, qui avait fixé ces droits à 14,06 %.Contrat de 13 millions $ pour SNC-Lavalin PC - MONTRÉAL Le groupe de sociétés d\u2019ingénierie et de construction SNC-Lavalin a obtenu un contrat de 13 millions ! en vue de la réalisation d\u2019un projet en Sibérie.Ce contrat de Vankorneft, filiale de la société d\u2019État pétrolière russe OAO Rosneft, porte sur la validation du concept, l\u2019ingénierie d\u2019avant-projet et la conception en relation avec le champ pétrolifère Vankor, situé dans la région de Krasnoyarsk.Le contrat prévoit que SNC-Lavalin validera, puis, élaborera le plan d\u2019une unité centrale de traitement d\u2019une capacité de 300000 barils par jour, d\u2019un pipeline de 775 kilomètres, d\u2019un terminal et d\u2019installations de déchargement en mer.Bombardier introduit un modèle long-courrier PC - TORONTO Bombardier Aéronautique offrira au début de l\u2019an prochain un modèle long-courrier de l\u2019avion de ligne CRJ700 de 70 à 78 places.Ce biréacteur CRJ700 LR pourra ainsi franchir une distance de 4048 kilomètres, soit une augmentation d\u2019environ 444 km par rapport au modèle CRJ700 ER.Cette augmentation sera rendue possible par l\u2019accroissement de la masse maximale au décollage, permettant à l\u2019avion de transporter plus de carburant.Le vice-président de Bombardier Avions régionaux, affirme que l\u2019avion CRJ700 LR permettra aux exploitants de transporter une plus grande charge utile.Le solde d'adieu à la Jetta 0$ 0$ 0$ ^B^T mensualité* ^B^T sécurité 0 $ de frais de préparation et transport, 0 $ de taxes sur le climatiseur, 0 $ de droits sur les pneus neufs, 0 $ frais d\u2019inscription au RDPRM et 0 $ de frais d\u2019administration** Et à partir de seulement 299* par mois1 pour une location de 48 mois.Les concessionnaires Volkswagen vous offrent une toute dernière chance de prendre le volant de la Jetta sous sa forme actuelle, Prenez les clés de votre Jetta Berline 2005 et partez sans rien avoir à payer, Des conditions d\u2019adieu qu\u2019on n\u2019est pas près de revoir, \u2018Première mensualité gratuite jusqu\u2019à concurrence de 500 $ (taxes incluses), 0 $ de dépôt de sécurité et 0 $ d\u2019acompte applicables à la location d\u2019une Jetta berline 2005, \u201cPour un temps limité, louez une Jetta berline 2005 et ces frais seront assumés\t» pour vous, fL\u2019offre de location à 299 $ par mois s\u2019applique à la Jetta GLS 2005 berline à essence, de base, 5 vitesses, neuve, en stock, Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation,\tEtes-vous fait assurances et frais de 12 c du kilomètre après 80 000 km en sus, Offres sujettes à l\u2019approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offres en vigueur à partir du 1* février 2005, Ces offres sont d\u2019une durée limitée et pour Volkswagen ?\" peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Quantité limitée, Ne s\u2019appliquent qu\u2019aux locations faites à des particuliers, Tous les détails chez Bytek, Bytek\" Automobiles Le seul atelier de réparation de carrosseries Volkswagen autorisé par l'usine à Ottawa 1325, boul.Saint-Laurent 745-6886 www.bytekvw.com , 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 Le TSX ralentit, le Dow trébuche et le pétrole grimpe toujours PC - TORONTO La Bourse de Toronto a ralenti, hier, après quatre jours de gains consécutifs, et des pertes ont été enregistrées, notamment dans le secteur de l\u2019énergie malgré une hausse des prix du pétrole.À New York, les indices ont clôturé de façon variée et certains des titres vedettes ont été incapables de poursuivre sur la lancée de vendredi, qui avait été provoquée par des informations sur les salaires aux États-Unis et par l\u2019augmentation des prix du pétrole.Les titres du secteur des technologies ont terminé en hausse, notamment parce que l\u2019entre- prise de communication sans-fil Qualcomm a annoncé qu\u2019elle s\u2019attendait à des profits plus intéressants.À Toronto, l\u2019indice composé S & P/TSX a glissé de 41,11 points à 9886,09 alors que celui de la Bourse de croissance TSXV a gagné 2,52 points, à 2040,29.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,09 cent US à 81,35 cents US.Le Nasdaq a grimpé de 19,60 points à 2090,21 alors que l\u2019indice Standard & Poor 500 a monté de 3,19 points à 1225,31.Le pétrole s\u2019est maintenu au-dessus de 53 $US le baril, ce qui a découragé les acheteurs.À Toronto, les titres du secteur de l\u2019énergie ont clôturé en baisse.20 Ce soir au Un dossier de Justine Lefebvre le sens de la télé Employés cinquantaine Vous avez l'expérience, mais quelques chandelles en trnn LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8135 $US 0,6155 8,9767 85,5286 0,4244 22,5327 Euro Peso Yen Livre Rouble OR 533$ ARGENT 9,478 $ TAUX\t Directeur\t2,50 Hypothèque-5 ans\t6,05 Prêt auto-5 ans\t7,44 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX 9886,09 *-41,11 NYSE 7440,31 *-0,87 Dow Jones 10 936,86 *-3,69 NASDAQ 2090,21 *+19,60 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume BREAKWATER RES.\t0,750\t12 080 554 TAHERAJ\t0,600\t11 481 973 UTSENERGY\t2,470\t9 306 052 NORTEL NETWORKS\t3,830\t9 025 405 BOMBARDIER B SV\t2,920\t8 184 086 HUDBAY MNRLS WT J 0,075\t\t6 068 600 K2ENERGY\t0,065\t3 845 474 HIGH POINT RES.\t1,650\t3 567 966 EUROZ MIN.J\t0,990\t3 378 820 YELLOW PGS IN UN\t13,730\t3 016 750 GOLDCORP\t17,500\t2 840 898 KINROSS GOLD\t8,480\t2 830 147 PLACER DOME\t20,690\t2 753 815 ASPEN GROUP RES.\t0,400\t2 554 379 HUDBAY MINERALS J 4,150\t\t2 482 444 FRTKNXGLD RES.J\t8,400\t2 269 440 SHORE GOLD J\t6,530\t2 167 702 NRTHRN ORN EXPL.J 4,100\t\t1 991 965 QUEENSTAKE RES.\t0,360\t1 838 670 TRNT-DOMINION BK\t50,300\t1 837 948 FORMATION CPTL J\t0,690\t1 802 205 SUNCOR ENERGY\t48,620\t1 798 471 GUINORGOLD\t1,020\t1 783 800 ENCANA\t86,030\t1 754 512 DYNATEC\t1,280\t1 726 258 TCKCOMINCO BSV\t46,260\t1 724 709 ATI TECH.\t22,110\t1 708 393 STELCOA\t3,500\t1 633 209 PATHEON\t11,860\t1 573 994 BCE\t29,500\t1 485 285 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% MTLCVN GLDWTJ\t+0,170\t+170,00 SPP'SGRMTFDSJ\t+0,110\t+78,57 SMBS GNTCS WT J\t+1,600\t+64,00 INFWV SFTWR WT S\t+0,005\t+50,00 ONTEX RES.J\t+0,080\t+38,10 NPR ENV.TECH.J\t+0,010\t+33,33 SMTC MN.CND EX.\t+0,370\t+25,52 TRNTPTRLM U.S.F.J\t+0,150\t+21,43 SMTC MNF.CN.WT\t+0,010\t+20,00 PIONEER METALS J\t+0,050\t+19,23 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% WSTRN GRNTINTL\t-2,630\t-46,55 STCH RETAIL SYS.\t-0,005\t-33,33 FRANC-OR RES.J\t-0,060\t-23,08 PRINTERA\t-0,010\t-20,00 MDTRRNN MNRL J\t-0,015\t-16,67 ELECTROMED J\t-0,030\t-16,67 CAMBIORDWT\t-0,060\t-15,00 ASPEN GROUP RES.-0,065\t\t-13,98 SAME.GD&CPRCOJ -0,010\t\t-13,33 FRST CLGR PTRLMS J -2,820\t\t-12,17 \\ Marchés boursiers\t\t / internationaux\t\t Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4428,09\t+4,57 Amex Compo\t1526,16\t-6,33 Corée Sud Compo\t1007,50\t0,00 Chine Shangai\t1293,739\t+6,025 France CAC\t4108,00\t+16,42 Hong Kong\t13 771,95\t+41,17 Italie Mibtel\t24601,00\t+24,00 Israël TA\t688,59\t+7,87 Japon Nikkei\t11 925,36\t0,00 Mexique IPC\t13877,69\t+14,93 Pays-Bas AEX\t379,76\t+1,11 Roy-Uni FSE\t5027,20\t-9,10 Russie\t8559,33\t+49,70 Suisse\t6014,58\t+5,24 Taiwan\t6220,52\t+26,90 ) Nos entreprises\t\t\t\t\t Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t16,93\t0,32 ADHEREXTECH.\t0,35\t0,01\tMOSAID TECH.\t28,90\t-0,05 ALCATEL CAN.EX.\t16,46\t0,26\tNORTEL NTWRKS\t3,83\t0,18 BCE\t29,50\t0,20\tNUVO NETWORK\t0,20\t-0,01 BOWATER CAN.EX.CALIAN TECH.\t51,01 13,30\t1,10 0,05\tPLAINTREE SYS SEPROTECH SYS\t0,11 0,12\t0,00 0,00 COGNOS\t\t\tS R TELECOM THERMAL EN.INTL\t0,89\t-0,03 \t56,63\t1,31\t\t\t \t\t\t\t0,35\t0,02 CORTEX PHARMA.\t2,45\t0,01\tTIMMINCO\t0,87\t0,00 DOMTAR\t11,80\t-0,03\tTUNDRA SEMICON.\t13,16\t-0,13 FRASER PAPERS\t15,00\t-0,06\tWORLD HEART\t1,60\t-0,01 INTL DATACASTING\t0,26\t0,00\tZARLINK SEMICON.\t2,10\t-0,14 LSI LOGIC\t6,41\t0,03\tZIMCORP031 RATION 0,23\t\t0,00 ) Fonds mutuels Fonds gagnants Arrow Fonds Multi-Gestionnaire Nord-American Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Cat sociétés à petite cap canadiennes Signature Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica DeltaOne RSP Energy Fund Dynamigue Fonds RÉA Fonds de entreprises en emérgents O'Donnell Fds d'actions canadiennes de croissance Legg Mason Altamira Fonds ressources Fd sér multiples Mavrix Itée - Série Exploration Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ OBOE Volatility Index-VIX OBOE Nasdag Volatility Index - VXN @rgentum Portefeuille AN actions canadiennes Canadian Fonds de croissance de la science & tech Fds d'obligations américain Transamerica Growsafe Sentry Select Mortgage-Backed Securities Trust FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.iUnits S&P7TSX indice plafonné services financiers Fonds Pharmaceutigue, Portefeuille 2002 C$ Variation % +16,50 +15,90 +14,01 +13,84 +13,39 +13,28 +12,98 +12,44 +12,42 +12,37 Variation % -20,07 -18,62 -13,97 -8,86 -4,00 -3,50 -3,28 -2,86 -2,54 -2,48 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\t\tVolume Elan Corp.Pic.\t6,44\t54 272 200\tCisco Systems\t18,23\t53 197 924 Lucent Technologies 3,07\t\t42 202 400\tMicrosoft\t25,47\t41 122 539 Nortel Networks\t3,11\t31 818 000\tIntel\t25,09\t37 959 605 Texas Instruments\t27,37\t26 347 400\tNASDAQ-100\t38,06\t33 889 645 Pfizer\t27,18\t22 879 500\tSun Microsystems\t4,48\t33 773 958 Motorola\t15,40\t21 840 900\tJDS Uniphase\t1,96\t28 968 361 Exxon Mobil\t63,00\t20 838 500\tOracle\t13,60\t26 206 667 Hibernia\t32,24\t19 588 000\tSirius Satellite Radio\t5,89\t22 347 297 Boston Scientific\t30,73\t14 199 400\tCell Therapeutics\t5,25\t16 936 899 Hewlett Packard\t20,87\t13 650 200\tApplied Materials\t17,17\t16 625 939 PLUS FORTES HAUSSES EN % PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\t\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% United Dfnse Indstrs\tF 5,09\t+25,90\tStrchr Mble Fuelng\t+0,98\t+46,23 Valhi\t+3,68\t+22,17\tIsramco\t+2,53\t+35,09 Hibernia\t+5,67\t+21,34\tGeoResources\t+1,56\t+23,46 Elan\t+0,73\t+12,78\tMxcr Financial Grp\t+2,10\t+21,52 Woori Finance Hldngs +3,50\t\t+12,50\tInsight Comm.\t+2,07\t+21,38 AMREP\t+2,39\t+10,04\tDynamic Materials\t+4,05\t+19,35 China Yuchai Intl\t+0,97\t+9,66\tDGSE Companies\t+0,42\t+18,26 Bradley Pharma.\t+0,77\t+9,44\tCelgene\t+5,20\t+18,13 Maytag\t+1,23\t+8,37\tCollaGenex Pharma\t+0,86\t+17,06 Boyd Gaming\t+3,91\t+7,84\tCompuDyne\t+0,90\t+16,85 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% M.Stwrt Lvng Omnmc\t-2,78\t-9,04\tCell Therapeutics\t-4,75\t-47,50 Whx\t-0,06\t-8,70\tCallWave\t-3,12\t-34,21 AK Steel Holding\t-1,35\t-7,85\tMikron Infrared\t-1,81\t-21,02 Brllnc Chn Atmtv Hdgs -1,67\t\t-7,72\tDigital Video Systems -0,47\t\t-11,41 Benetton Group\t-1,79\t-7,58\tQSound Labs\t-0,70\t-11,29 99 Cents Only Stores\t-1,19\t-7,23\tSports Resorts Intl.\t-0,39\t-10,92 Delphi\t-1,47\t-7,03\tIsonics\t-0,30\t-10,71 Graphie Packaging\t-0,41\t-6,79\tBritesmile\t-0,49\t-10,45 W-H Energy Services\t-1,66\t-6,31\tVelocity Express\t-0,40\t-10,08 SWS Group\t-1,11\t-5,95\tEvolving Systems\t-0,30\t-9,29 L'économie Le pdg de Boeing contraint de démissionner AP- NEW YORK Le constructeur aéronautique américain Boeing a annoncé hier que son conseil d\u2019administration avait contraint son pdg Harry Stonecipher à la démission, en raison d\u2019une liaison qu\u2019il entretenait avec une salariée du groupe.Boeing a précisé qu\u2019une enquête interne ouverte à la suite d\u2019informations anonymes envoyées à des dirigeants de l\u2019entreprise il y a dix jours avait permis d\u2019établir l\u2019existence d\u2019une relation «consentie» entre le pdg et une cadre, relation qui constitue pour le conseil d\u2019administration une violation du code de conduite en vigueur au sein du groupe.Les faits mis au jour, a estimé le conseil d\u2019administration, étaient de nature à «diminuer» l\u2019aptitude d\u2019Harry Stonecipher à diriger la compagnie.D\u2019après Lew Platt, un des dirigeants de Boeing, cette démission n\u2019est aucunement liée aux «performances» de l\u2019entreprise ou à «sa situation financière», qui «restent fortes».Boeing a nommé le directeur financier James A.Bell,56 ans, au poste de pdg à titre provisoire.Un Américain chef de Sony AP - TOKYO C\u2019est la première fois qu\u2019un étranger dirigera un géant de l\u2019électronique japonais : Sony a nommé hier à sa tête l\u2019Américain Howard Stringer, une décision qui intervient alors que la firme cherche à améliorer les résultats de son secteur d\u2019activité principal, celui de l\u2019électronique grand public.D\u2019origine galloise, ancien président de la chaîne américaine CBS, Howard Stringer, 63 ans, a supervisé l\u2019activité loisir de Sony, un des rares points forts de la société ces dernières années.Il succède au Japonais Nobuyuki Idei,67 ans, qui a dirigé la firme basée à Tokyo pendant dix ans.Le numéro deux du groupe, Kunitake Ando, a également annoncé son départ.La nomination de M.Stringer intervient alors que certains observateurs se demandent si Sony pourra relancer ses activités dans l\u2019électronique face à des concurrents asiatiques proposant des produits moins chers.Sony est également présent dans les loisirs, avec des films, de la musique et des jeux vidéo.La présence d\u2019un dirigeant étranger à la tête d\u2019une grande entreprise japonaise est extrêmement rare.Le seul autre précédent est celui de Carlos Ghosn, imposé à la tête de Nissan par Renault en 1999, qui est devenu un héros au Japon en redressant de manière spectaculaire le constructeur automobile nippon.Un gestionnaire d'expérience n'a pas le temps ni le goût de se tromper I waim Programme exécutif CMA-MBA Université du Québec en Outaouais (français et anglais) ORDRE DES COMPTABLES EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉS DU QUÉBEC Lauréat d'un Grand Prix québécois de la qualité 2004 www.cma-quebec.org \u2022 1 800 650-ECMA SOLDE DE meilleurs prix garantis GRANDE OUVERTURE fauteuils EN Fini : cerisier rustique Lu position ergonomique réservé ou siège permet d'avoir toute lu surface de travail à portée de lu main Vaste rangement pour CD-Rom Ponneoux décoratifs en acier perforé cour.631 S solde 578$ fauteuils EN CUIR NOIR FAUTEUIL DE BUREAU cour.105 S solde 9495$ Fauteuil de bureau pneumatique à dossier bas, à accoudons réglables en hauteur et à revêlement d'accoudolts en utétbane.Couleurs en stock : noit, bleu et gtls.FAUTEUIL D'INVITE cour.159 S solde 139$ FAUTEUIL DE DIRECTE A DOSSIER DE HAUTEUR MOYENNE par poussée de gaz et réglage de la tension d'inclinaison cour.106$ solde 89$ OBUSFORME OFFRANT LES MEILLEURES CARACTÉRISTIQUES AU CANADA Tissus Abbey de qualité supétleute.Fauteuil pneumatique à bascule, à accoudoirs réglables en hauteur et à dossier haut Coussin lombaite et appuie-tête,réglables en hauteur et en latgeut coût.519 S solde 489$ Fauteuil pneumatique à bascule, à dossier bus Accoudons réglables en hauteur et en latgeut coût.509 S solde 479$ TABLE D'ORDINATEUR À DEUX ÉTAGES cour.319S solde 289$ \u2022\tDessus de 1\" de qualité commerciale \u2022\tToblette sutdimensionnée pout clavier et souris \u2022\tBordure protectrice moulée en T FAUTEUIL A BASCULE, à haut dosslet coût.314 S solde 289$ FAUTEUIL DE CADRE A DOSSIER HAUT Réglage pot poussée de goz et réglage de lu tension d'inclinaison coût.179 solde 159 POSTE DE TRAVAIL PROFILE EN U coût 579 S\tComprend : bureau, pont, plateau à j, r aq$ clavier, bahut à un caisson et biblio-SOlde J4?V thèquesuperposée fermée.Modèle Inversible.CAISSON MOBILE Pout classement de dossiers format legal et format lettre Plate-forme pout imprimante Roulettes à blocage (avant) coût.206 S solde 189$ J O H N S O N S SUPERMAGASIN-ENTREPOT 2303, prom.Stevenage (sortie ch.Hawthorne) 736-7000 HEURES : LUN.-VEN.8 H À17 H «SAMEDI 10 H À17 H Magasinez en ligne à smartoffice.ca LA PLUS GRANDE SALLE D'EXPOSITION DE MEUBLES DE BUREAU À OTTAWA I CH- WALKLEY ¥ DSI3I2IBSI2IE1 PROM.stevêhàge \u201cLT 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 L'économie Corel choisit par les Américains AP et PC - Washington Le département américain de la Justice, qui a combattu le géant Microsoft devant les tribunaux pendant près d\u2019une dizaine d\u2019années pour ses pratiques monopolistiques, a choisi les logiciels de traitement de texte de son concurrent cana- dien Corel pour équiper les ordinateurs de plus de 50000 de ses employés.L\u2019entente annoncée hier pourrait rapporter à Corel jusqu\u2019à 13,2 millions $ US sur une période de cinq ans.«Il s\u2019agit pour eux (Corel) d\u2019une grosse victoire.Le département de la Justice est un ministère très en vue», a déclaré Joe Wilcox, analyste de l\u2019industrie informatique pour la firme Jupiter Media.La nouvelle version du logiciel WordPerfect Office de Corel sera notamment utilisée par la division antimonopole du département de la Justice, celle-là même qui s\u2019est opposée à la stratégie de Microsoft pour dominer l\u2019in- celtes petites \"barbecue levees c toutes garnitures Voici nos délicieuses Petites Côtes Levées Barbecue -Servies avec toutes les garnitures, bien entendu- Superbe salade verte, petits pains chauds de notre boulangerie, choix de grosses frites croustillantes, pomme de terre au four réclamant sa crème sure ou purée à l\u2019ail, légumes du jour et plus.Venez vous régaler.#>/¦¦¦* V; \u2022 v\t' -.A.-' \u2022\u2022 ¦¦ c gaMneau 75, rue Edmonton (Secteur Hull) 819.777.3727 (face au Casino du Lac Lemay) La plus grande maison du bifteck en ville Là où la convivialité est au rendez-vous Les rendez-vous «LUNCH» innlnant.enunp mi ealadp pt.rtpccprt.Salles de banquets et de réunions capacité de 200 invités.777-7538 poste 633 Communiquez avec Marie-Josée Boyd incluant soupe ou salade et dessert PLAZA HOTE .-in- dustrie des logiciels de bureau.Les deux parties avaient finalement conclu un règlement hors cour.Le logiciel WordPerfect sera offert à plus de 20 organisations au sein du département de la Justice.Le FBI ainsi que le Bureau des narcotiques continueront cependant d\u2019utiliser le logiciel de Microsoft.Black bonifie son rachat de Hollinger PC - TORONTO Conrad Black a majoré son offre pour le rachat des actions de Hollinger inc.qu\u2019il ne détient pas déjà, dans le but d\u2019en fermer le capital.Les membres du conseil d\u2019administration se retrouvent toutefois dans une position difficile en ce qui concerne la position qu\u2019ils doivent adopter à l\u2019égard de cette offre.Un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a refusé hier d\u2019intervenir dans ce dossier, comme le lui demandaient cinq membres indépendants du conseil qui se disent coincés entre les pressions qu\u2019aurait exercées M.Black et leur responsabilité à l\u2019égard de l\u2019ensemble des actionnaires.Hollinger inc.a fait savoir hier qu\u2019un comité du conseil d\u2019administration propose de soumettre l\u2019offre au vote des actionnaires, mais le conseil ne formule aucune recommandation quant à l\u2019acceptation ou au refus de cette offre.La nouvelle proposition, présentée par l\u2019entremise de la société fermée Ravelston que contrôle M.Black, est de 7,60$ au comptant pour chaque action de Hollinger inc., comparativement à 7,20$ dans le cadre de l\u2019offre précédente qui avait été présentée le 28 octobre.L\u2019annonce de cette bonification de l\u2019offre a fait bondir le cours de l\u2019action, qui a clôturé hier à 7,15$ à la Bourse de Toronto, soit un gain de 12 pour cent ou 80 cents.Le titre ne valait que 3,50$ avant que M.Black ne fasse part de son intention de racheter toutes les actions qu\u2019il ne possède pas déjà, représentant une participation de 22 %.Ce soir Édition régionale 18 h 30 icJean-ùic Mongrain avec Pierre Donais et Martin Vanasse Arts Les p'tits bonshommes pour les grands Avant les Histoire de jouets et Shrek de ce monde occidental à la Disney et à la DreamWorks, l'exceptionnel Hayao Miyazaki (Princesse Mononoke, Spirited Awaÿ) avait prêté sa plume et son génie à des personnages universels et créé des films d'animation pouvant toucher les grands comme les petits, grâce à leurs nombreux niveaux de lecture, à la pertinence et à l'intelligence de leur propos.Sarfaü Bref, que l\u2019on sourcille ou pas à la vue du logo «Walt Disney», on ne peut que se féliciter que la grosse machine ait acquis les droits de distribution de ses œuvres sur notre continent.Ce qui nous permet de pouvoir se mettre sous l\u2019œil ce chef-d\u2019oeuvre qu\u2019est Nausicaa of The Valley of The Wind.L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter.Récit qui traduit les préoccupations environnementalistes de Miyazaki \u2014 de manière onirique et en même temps plus concrète que ses autres longs métrages \u2014 Nausicaa entraîne le spectateur quelque mille ans après la fin de l\u2019ère moderne.Provoquée par l\u2019homme pollueur.Maintenant, la nature se rebelle.Les insectes sont devenus géants et les forêts, toxiques et mortelles pour l\u2019être humain.Une exception sur la planète autrefois bleue : une oasis située dans la vallée des vents.Où, l\u2019être humain n\u2019ayant pas changé outre mesure, en vient à exploiter.l\u2019être humain.C\u2019est là que la princesse Nausicaa intervient.Au fil d\u2019une épopée grandiose en contenu et en profondeur.L\u2019esprit est tout autre dans Porco Rosso, considéré comme l\u2019œuvre la plus autobiographique de Miyazaki.On y suit un pilote et son avion au-dessus de la mer Adriatique, à l\u2019époque de la Première Guerre mondia- le.Victime d\u2019un sort, Porco Rosso apparaît sous les traits d\u2019un cochon.Il n\u2019en est pas moins un pilote d\u2019exception \u2014 comme le prouvent les manœuvres et acrobaties qui se succèdent dans ce film plus léger que d\u2019autres œuvres «miyaza-kiennes » mais plein d\u2019un élégant humour nostalgique.Et puis, pour ceux qui auraient envie de découvrir un STAGE A film né de l\u2019école Miyazaki (il en est le concepteur) : The Cat Returns, réalisé par Hiroyuki Morita.Un moyen métrage inspirant dans lequel on suit une écolière qui, après avoir sauvé un chat, se retrouve dans un monde formidablement différent et enchanteur.Un film d\u2019animation, lui, destiné à un public plus jeune.Le Vol du Phénix et Belle de scène Vous avez tendance à la nostalgie et c\u2019est avec suspicion que vous vous êtes préparée à suivre le nouvel envol du Phénix.D\u2019autant que la réalisation de ce Flight of The Phoenix a été confiée à John Moore, responsable de l\u2019insupportable Behind Ennemy Line.Alors, Dennis Quaid et compagnie allaient-ils pouvoir supplanter James Stewart et autres?Pas vraiment, non.Mais il faut rendre à César ce qui lui revient et, en terme de «remake», vous avez déjà vu pire.L\u2019histoire est, grosso modo, restée la même : les survivants d\u2019un écrasement d\u2019avion construisent un appareil avec les débris de celui dans lequel ils se sont écrasés en plein désert.Il y aura des frictions, des doutes, des orgueils meurtris.Et, au bout du compte, une bonne histoire bien ficelée profitant des moyens d\u2019aujourd\u2019hui.De quoi donner des ailes.Sortant fort à propos pour la journée des femmes, Stage Beauty de Richard Eyre revient à cette époque où, en Angleterre, les femmes ne pouvaient monter sur les scènes de théâtre et où, donc, tous les rôles féminins étaient interprétés par des hommes.C\u2019est le cas de Ned Kynaston (Billy Crudup), qui était considéré comme «la plus belle».Il profite des avantages que ce statut lui confère auprès des femmes comme des hommes, jusqu\u2019à ce que le roi Charles II décide d\u2019amender la loi.De permettre à la gent féminine d\u2019incarner les Desdémone et Juliette.Et Kynaston de se poser une question qui est le coeur de ce beau film et qui distingue l\u2019œuvre de Shakespeare in Love: est-il capable de jouer les personnages masculins?Un long métrage pertinent, bien filmé et bien interprété.Nausicaa of the Valley of the Wind.De Hayao Miyazaki.En version anglaise ou japonaise.AAA A1/2 Porco Rosso.De Hayao Miyazaki.En version anglaise, française ou japonaise.AAAA The Cat Returns.De Hiroyuki Morita.En version anglaise, française ou japonaise.AAA1/2 Flight of the Phoenix (v.f.: Le Vol du Phénix).De John Moore.Avec Dennis Quaid, Giovanni Ribisi, Miranda Otto.AAA Stage Beauty (v.f.: Belle de scène).De Richard Eyre.Avec Billy Crudup, Claire Danes, Rupert Everett.AAA1/2 Improviser pour réinventer la télé Geneviève Turcot gturcot@ledroit.com Pendant que l\u2019équipe de Casting fouillait la province à la recherche de 13 nouvelles têtes pour compléter sa distribution, Isabelle Quintin chantait pour les militaires canadiens en Afghanistan.À des kilomètres du Québec et de la vague de la téléréalité, la chanteuse et comédienne a plutôt été séduite par cette chance inouïe de faire de l\u2019improvisation à la télé.«Je n\u2019ai même pas vu les publicités pour Casting! Je ne crois pas que j\u2019aurais auditionné si j\u2019avais cru que c\u2019était une émission de téléréalité», avoue Isabelle Quintin, qui incarne Anne-Sophie Borduas, dans cette série diffusée sur les ondes de TQS.Parallèlement à ses activités de comédienne, Isabelle Quintin chante au sein du collectif Coléoptère, en plus d\u2019avoir été choriste pour Richard Petit et Yann Perreault.«Lorsque je suis revenue de l\u2019Afghanistan, j\u2019avais un message sur ma boîte vocale qui m\u2019invitait à passer une audition pour Casting.J\u2019y suis allée par curiosité», poursuit la jeune femme, qui a participé, en juin dernier, à une tournée de spectacles pour les militaires postés à l\u2019étranger.Elle a ainsi partagé la scène avec des artistes tels Ima, Gabrielle Destroismaisons et Matt Laurent.Attirée par l\u2019esprit de liberté qui régnait autour du concept de Casting (les comédiens doivent improviser leurs dialogues tout en suivant les lignes directrices émises par l\u2019équipe d\u2019auteurs), Isabelle Quintin a surtout apprécié l\u2019immense place accordée à l\u2019improvisation, une discipline qu\u2019elle exerce depuis plus de 10 ans.Elle vient tout juste d\u2019adhérer à la LNI, avec l\u2019équipe des Oranges.L\u2019idée de participer à une initiative complètement nouvelle, à un projet qui réinvente, à sa façon, la télévision, lui a également beaucoup plu.« Il y a quelque chose de très stimulant à ne pas savoir où l\u2019on s\u2019en va ! » Qui dit nouveau concept, dit aussi essais et erreurs.«Puisque l\u2019on travaille avec des auteurs qui n\u2019écrivent pas, il a fallu s\u2019ajuster ! Il faut faire attention de ne pas défaire leurs idées À son retour d'Afghanistan, où elle a chanté pour les soldats, elle a participé aux auditions de «Casting».en lançant une phrase qui pourrait changer le cours de l\u2019histoire, et eux, ils ont dû apprendre à nous faire confiance.» Bien que les personnages soient le fruit de l\u2019imagination des auteurs, il n\u2019en demeure pas moins que ce sont les comédiens qui doivent leur donner vie, et ce, avec leurs propres mots.« Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019émission s\u2019appelle Casting.Ils ont choisi des comédiens qui dégageaient le même type d\u2019énergie que les personnages.L\u2019improvisation permet d\u2019ajouter une touche de réalisme à l\u2019émission.La charge dramatique est aussi présente, ça reste un spectacle, mais les dialogues sont inspirés par la vraie vie», explique Isabelle Quintin, qui possède un baccalauréat en enseignement de l\u2019art dramatique.Elle ne sait pas encore ce qu\u2019il va advenir de son personnage, au terme des 64 épisodes de Casting.«On reçoit les textes seulement une semaine à l\u2019avance, et c\u2019est bien ainsi.Dans la vie non plus, on ne sait pas ce qui va nous arriver demain ! » L'émission Casting est diffusée du lundi au jeudi, à 19 h, sur les ondes de TQS.\t\t \tJw\u2019rjnnrjin\tTaxage dans nos écoles :\t_ lrinil\t1\tvotre enfant est-il vraiment\tSOIT (LJpmmm\tprotégé?\t18h30 avec Marcel Brault\t^Invités \u2019\twww.televisionrogers.com ° Daniel Pelletier, criminologue, UQO ¦1 LeDroit\t||\t^ Üj\tJ À 0 Denis Martel, psychologue, CSDCEO\tf\ttélévision^\t \tExclusivement sur Rogers cable 23\t 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 Les ARTS Trois autres oeuvres de Munch volées dans un hôtel de Norvège Associatei Press OSLO Moins de sept mois après le vol spectaculaire de deux peintures d\u2019Edvard Munch (1863-1944), Le Cri et la Madonne, trois autres oeuvres de l\u2019artiste nor- végien ont été volées dans un hôtel du sud de la Norvège bien que l\u2019on ne sache pas encore la valeur véritable de ces oeuvres, 'mu R SOIR, 19 H d® sa saur ?iüü^ü a annoncé la police hier.Ces oeuvres \u2014 deux lithographies et une aquarelle \u2014 ont été volées dans la nuit de dimanche à hier dans la salle de restaurant de l\u2019hôtel Retries situé près de Moss, à une cinquantaine de kilomètres au sud d\u2019Oslo, a précisé Paul Horne de la police du district d\u2019Oestfold en soulignant que ces oeuvres n\u2019étaient pas factices.«Ce sont des vraies», a-t-il dit.Interrogé par la chaîne NRK, le propriétaire de l\u2019hôtel, Vidar Salbuvik, a déclaré que ces trois oeuvres faisaient partie d\u2019une collection de sept toiles de Munch appartenant à l\u2019hôtel.Il a précisé que les deux lithographies étaient des portraits dont celui de l\u2019artiste lui-même et que la troisième oeuvre est une aquarelle intitu- lée La robe bleue datant de 1915.Le 23 août dernier, une opération de police sans précédent avait été lancée dans une Norvège sous le choc, au lendemain du vol dans un musée d\u2019Oslo du chef-d\u2019oeuvre mondial d\u2019Edvard Munch, Le Cri, et d\u2019une autre de ses toiles, La Madonne.La police n\u2019a toujours pas retrouvé trace des suspects après ce cambriolage de sang-froid, en plein jour au musée Munch, les malfaiteurs s\u2019emparant sous la menace les deux tableaux, devant un public ébahi, avant de s\u2019enfuir dans une voiture conduite par un complice.Le Cri, oeuvre-phare précurseur de l\u2019expressionnisme dont le peintre avait réalisé quatre versions, n\u2019était pas assuré contre le vol.' GAGNER une luxueuse .roulotte 18000 _*V- Véhicules Récréatifs de l'Outaouais 669-9940 Pour participer_____ Palomino J Modèle Stampede S-15, non tel qu\u2019illustré.Tirage final le 24 mars 1.\tNotez les 3 premiers chiffres de l'odomètre caché dans le quotidien LeDroit 2.\tNotez les 3 derniers chiffres de l\u2019odomètre dévoilés dans Le TVA 18h 3.\tRemplissez le coupon et GAGNEZ! Participez souvent, 1 finaliste par jour 4.\tFaire parvenir le coupon à TVA-CHOT^L, me Jean-Proulx, Gatineau, QC J8Z1W5 Tél.(jour) : Adresse : À Date de l\u2019indice : Kilométrage gagnant : Tous les règlements disponibles à la station TVA-CHOT 171, me Jean-Proulx, Gatineau, QC J8Z1W5 mt, TVflCHOT\tLeDroit le sens de la télé\t 24 Les ARTS Le Pacificateur se classe premier malgré les pronostics P& G LOS ANGELES Le Pacificateur a déjoué les pronostics en Amérique du Nord, avec Vin Diesel en membre d\u2019un commando d\u2019élite de la Marine américaine chargé de protéger la famille d\u2019un scientifique.Cette comédie d\u2019action a démarré fort en prenant la tête aux guichets nord-américains la fin de semaine dernière, avec 30,6 millions $ US de recettes.Prouvant qu\u2019il est davantage que muscles et tatouages, Diesel, qui incarne un fusilier marin qui se transforme en gardien d\u2019enfants, a aisément distancé l\u2019autre grand film qui sortait sur les écrans au même moment, Sois cool, avec John Travolta et Uma Thurman, qui ont déjà été partenaires dans Pulp Fiction.Sois cool, suite de la comédie Get Shorty en 1995, a engrangé 23,5 millions $ US.«Le Pacificateur a fait mieux que ce que tout le monde prévoyait, mais on ne peut pas sous-estimer l\u2019audience familiale», a souligné Paul Dergarabedian, président de la firme Exhibitor Relations Co., qui diffuse les estimations de recettes.«Je pense que les gens aiment voir» une vedette de films d\u2019action «dans un rôle très inattendu».La comédie romantique Hitch avec Will Smith perd quant à elle une place au box-office, en pointant désormais en troisième position avec 12,1 millions! US de recettes, ce qui porte le montant total à 138 millions! US en quatre semaines.Diary of a Mad Black Woman, en tête la semaine précédente, glisse pour sa part à la quatrième place avec 11 millions! US de recettes.Le film suit les mésaventures d\u2019Helen, interprétée par Kimberly Elise, pour qui tout s\u2019écroule au moment du 18e anniversaire de son mariage.Le film de Clint Eastwood, La Fille à un million de dollars, grand vainqueur des Oscars la semaine dernière, se classe en revanche en cinquième position, soit une place de mieux qu\u2019au précédent box-office, avec 8,1 millions! US de recettes.Voici les recettes de cette fin de semaine de trois jours (vendredi à dimanche) dans les salles nord-américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.\tLe Pacificateur, 30,6 millions! US 2.\tSois cool, 23,5 millions 3.\tHitch, 12,1 millions 4.\tDiary of a Mad Black Woman, 11 millions 5.\tLa Fille à un million de dollars, 8,1 millions 6.\tConstantine, 6,1 millions 7.\tMaléfice, 3,9 millions 8.\tMan of the House, 3,5 millions 9.\tWinn-Dixie, 3,2 millions 10.\tLa Camisole de force, 2,7 millions CE SOIR, 18H AMBULANCIER PARAMÉDICAL UN MÉTIER D'AVENIR.LE TÉLÉJOURNAL\t-aTl OTTAWA-GATINEAU\tîwr AVEC MICHEL PICARD\tRADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.\t WWW.RADIO-CANADA.CA/OTTAWA-GATINEAU \t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\ta upe\ttit fai\tran.\t\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t\t20 h 00\t20 h 30\t\t\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t|\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tMatch !\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tVirginie\tLa Facture\tProvidence\t\tEnjeux /T\tentatives de suicide.\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLe Téléjournal\t.fair! (23:15) a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tChilly Beach\tCanada Now\t\tThis Hour has.\tCoronation.\tHarry: The Mysterious Prince\t\tThis is Wonderland\t\t\tThe National\t\tThe National\tCurling (23:25) B\tThe New RO\t6\t6\t6\tSpin City\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tSeinfeld\tStar TV\tMovieTV\tCinéma / NO ALIBI (5) avec Dean Cain, Lexa Doiq\t\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) B\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(1S:30)\tGlobal News\t\tGlobal National\tTrain 48\tE.T.\tWill & Grace\t\tHouse\t\t\tJudging Amy\t\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tE.T.\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tNCIS\t\tThe Amazing Race 7\t\t\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tMatch !\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tVirginie\tLa Facture\tProvidence\t\tEnjeux /Tentatives de suicide.\t\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tC'est dans l'air!\t CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tVingt et un\tQui perd gagne\t\t.de filles\tKm/h\tCaméra Café\t\tJuste pour rire\tLe TVA\tDevine qui vient ce soir\t\tJasmin (23:17) (H)\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tBilly Graham Crusade\t\tWill & Grace\t\tCommitted\tLaw & Order:\tSVU\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk Daily\tAmerican Idol\t\tThe Amazing Race\t\t\t\t\tCTV News\tNews (3D\tTFO\t-\t18\t12\tLes Marmitons\tLe Grand Galop\tA.Malabul\tVolt\tPanorama\t\tL'art d'être parent\t\tCinéma / SAINT-CYR (4) avec Isabelle Huppert, Nina Meurisse\t\t\t\t\tPanorama\t CS\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tNews\t\teTalk Daily\tJeopardy\tAmerican Idol\t\tThe Amazing Race\t\t\tLaw & Order:\tSVU\tCTV News\tNews CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tFriends\tAccess H.\tMy Wife & Kids\tGeorge Lopez\tAccording to Jim\t\t\tBlind Justice / Début\t\tNews\tNightline fÎ5)\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tDes chiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tTrafic.musique / Henri Salvador, Laurent Voulzy, Bernard Lavilliers\t\t\t\tAcoustic/Journée de la femme\t\t\tEspace.\tTV5 Le Journal\tAcoustic / Marianne Faithfull\t CD\tWPBS\t11\t11\t16\tCyberchase\tFlomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tTracks Ahead\tAndrea Bocell\t: Tribute on Ice\t\t\tAn Evening with Wood's Tea Company\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose 0)\tTVO\t18\t2\t2\tToddworld\tArthur\tLilly\tHome Farm.\tAnimal Tracks\t.Rivers\tStudio 2\t\tOur Mutual Friend\t\t\tNational Geographic / Africa\t\t2nd Opinion\tStudio 2 ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tCultivé et bien.\t.contraste!\tNational Geographic\t\t24 heures chrono\t\t\tLes Grands Documentaires\t\t.contraste!\t.questions ED\tCHOT\t10\t10\t10\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tVingt et un\tQui perd gagne\t\t.de filles\tKm/h\tCaméra Café\t\tJuste pour rire\tLe TVA\tDevine qui vient ce soir\t\tJasmin (23:17) ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tCasting.\tFaut le voir.\tCinéma / PRIORITÉ ABSOLUE (6) avec Patrick Muldoon, Roy Scheider\t\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tParis érotique 601\tA & E\t28\t28\t31\tThird Watch\t\tCity Confidential / Greensboro\t\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\t\t\t\tDog the Bounty Hunter\t\tCrossing Jordan\t lîM\tBravo\t35\t35\t40\tCinéma / JACK AND.(16:00)\t\tBravo! Videos\tSeeing Things\t\tLegends of Rock n' Roll\t\t\tCinéma / I WANNA HOLD YOUR HAND (5) avec Nancy Allen\t\t\t\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tFous du risque / Stock-car\t\tJuste pour rire\tSamedi de rire\tBiographies / Louise Portai\t\tErreurs de génie\t\tCannibales / Les 0s de la discorde\t\t\tAutopsie / Pièges à touristes\t\tExcès de stars\t fi£ ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION Mises en nomination au Prix du public LeDroit/Radio-Canada \u2022 L'Hôtel d'Alex Poch-Goldin dons une traduction de Manon Saint-Jules, une production du Théâtre la Catapulte présentée en mars 2004 \u2022 L'Amour à la carte de Norm Foster dans la traduction/ adaptation de Josée LaBossière, une production du Théâtre de l'île présentée en septembre 2001 \u2022L'Inconception de Robert Marinier, une production du Théâtre de la Vieille 1/ présentée en octobre 2001 \u2022 Bachelor de Louise Ko y et Louis Sai'a, une production de Zone 3 présentée en octobre 2004 por la Maison de la culture de Gatineau, \u2022 Petits Crimes conjugaux d'Éric-Emmanuel Schmitt, une production du Théâtre du Trillium présentée en novembre 2004.\u2022 Le Procès de Franz Kafka dons une adapta fion théâtrale de Serge Lamothe, une production du Théâtre du Nouveau Monde présentée en décembre 2004 par le Thé' français du Centre notional des Arts, H VOTEZ POUR L'UNE DES PIECES EN NOMINATION PRÉSENTÉE AU COURS DE L'ANNÉE 2004 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX MENTIONNÉS.A GAGNER: 1 des 11 paires de billets pour assister à une pièce de théâtre présentée au printemps 2005 dans l'un des endroits suivants : Théâtre de l'Ile, La Nouvelle Scène, Maison de la culture de Gatineau, Théâtre français du CNA.COMMENT PARTICIPER: 1.\tRemplissez le coupon de participation en y inscrivant votre coup de coeur.2.\tFaites-le parvenir à l'adresse indiquée.LES FAC-SIMILÉS, PHOTOCOPIES OU AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.3.\tDate limite : le vendredi 18 mars 2005, 12 h.4.\tLe tirage de onze (11) coupons aura lieu le 22 mars 2005.L'ordre du tirage déterminera le prix gagné.5.\tLes prix ne peuvent être échangés ou monnayés.Concours Prix du public prix théâtre -w\tLe Png It/Radio-Canada\t\tLeDroit Mon coup de coeur est :\t\t[U MARCIL, LAVALLÉE Nom :\t\t Adresse :\t\t#90! Ville :\t\t_ Province :\t\t4§f> Code postal :\t\tTÉLÉVISION Tél.: (dom.)\t(bur.)\t\tO Faites parvenir avant le 18 mars\t\t\t Marcil Lavallée, Concours Prix Théâtre du Public LeDroit/Radio-Canada 500-214, chemin Montréal\teÊSÊrc0\" Xe Theâtrede l'île Ottawa ON K1L 8L8\tH\tCENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE La Nouvelle vm.*^ Scène Gatineau Abonnez-vous ! 562-0555 Le cirque Éloize revient à Paris Pressi Canadienne PARIS Plus d\u2019un an après y avoir fait des débuts spectaculaires, le cirque Éloize est de retour à Paris, avec la ferme intention de s\u2019installer durablement dans le paysage français.Le cirque québécois présente à compter de ce soir son spectacle Nomade au Folies Bergère, une salle mythique de 1400 places.La «première», à laquelle sont attendus des centaines d\u2019invités, s\u2019annonce prestigieuse.Elle marquera surtout un tournant important dans la stratégie française d\u2019Éloize.«On vise le long terme, expliquait hier, à quelques heures de la générale, la cofondatrice du cirque, Julie Hamelin.Notre objectif est maintenant d\u2019établir la marque Éloize en France, d\u2019avoir une récurrence.» Fondé aux îles-de-la-Madeleine il y a une dizaine d\u2019années, Éloize tourne en France depuis six ans.Jusqu\u2019à l\u2019année dernière cependant, la troupe avait prudemment évité Paris.«C\u2019est une ville difficile, où la tradition du cirque est très forte, souligne Julie Hamelin.Nous pensions percer avec Nomade, mais nous attendions la bonne occasion».Celle-ci s\u2019est présentée en 2003 lorsque la mairie de Paris a invité les Québécois à se produire sur la pelouse de Reuilly, aux limites du Bois de Vincennes.Le spectacle (magnifique) a pris des allures d\u2019événement dans le monde exigeant du cirque français.Porté par le bouche-à-oreille et une critique enthou- siaste, Nomade a aisément conquis Paris.Dès lors les pro-\t \tÜUT7ÏÏ1 HITCH (G) \t\t\t7:25 9:50 MAT.MAR\t\t\t1:25 4:00 MAMAN LAST CALL (G) \t\t\t7:00 9:30 MAT.MAR\t\t\t1:153:45 LE PACIFICATEUR (G) \t\t\t7:15 9:20 MAT.MAR\t\t.12:00 2:15 4:30 SOIS COOL (G)\t\t\t7:20 9:45 MAT.MAR\t\t\t12:30 3:10 WINN-DIXIE (v.f.) (G) MAT.MAR.\t\t4:45 MALÉFICE (13+)\t\t\t7:3010:00 MAT.MAR\t\t\t12:15 2:30 DANIEL ET LES SUPERDOGS (G)\t\t7:10 MAT.MAR\t\t\t1:00 3:15 VIPÈRE AU POING (G)\t\t\t9:15 PM CONSTANTINE (v.f.) (13+)\t\t\t7:05 9:40 MAT.MAR\t\t\t1:10 3:40 LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS (13+)\t \t\t6:50 9:30 MAT.MAR\t\t\t3:00 WINNIE L\u2019OURSON ET L\u2019ÉFÉLANT (G)\t MAT.MAR\t\t\t12:45 LE FILS DU MASQUE (G)\t\t\t6:45 MAT.MAR\t\t\t1:30 3:50 5X2 (v.f.) (13+/ER0TISME) \t\t\t9:00 PM SON DIGITAL\t \t ARCHIVES La première de leur nouveau spectacle, Nomade, devrait faire fureur parmi le public parisien.ducteurs français se sont bousculés à la porte d\u2019Éloize, qui s\u2019était jusque-là « autoproduit ».Aujourd\u2019hui, le cirque québécois s\u2019est trouvé un bon producteur (C2B Productions) et voit s\u2019ouvrir devant lui de nouvelles perspectives, avec une tournée d\u2019une dizaine de grandes villes de province l\u2019automne prochain et la création, un an plus tard, de son spectacle Rain.À Paris, la critique s\u2019annonce aussi enthousiaste que l\u2019année dernière.Il y a quelques jours, Télérama a tonné le ton.« Sur fond lunaire, 18 artistes \u2014 acrobates, musiciens, chanteurs \u2014 racontent l\u2019amour, la fête et les traditions populaires, servis par l\u2019écriture chaleureuse, sensible et esthétique du metteur en scène italien Daniele Finzi Pasca.Deux heures de pur bonheur», a écrit l\u2019influent magazine culturel.Éloize sera aux Folies Ber-gère jusqu\u2019au 17 avril.Son calendrier chevauchera en conséquence celui du Cirque du Soleil, qui fera ses débuts parisiens le huit avril.Ctnétrtc* 248-2526 GALERIES AYLMER 400 bout Wilfrid-Lcivigne\t PROGRAMMATION DU 4-7-8-9-10 MARS 2005\t *Aucun laissez-passer accepté\t *BE C00L (v.o.a.) G \t\t6:50 9:25 Lundi \t\t,,, ,6:50 MAMAN LAST CALL (v.o.f.) G \t\t7:10 9:10 Lundi \t\t.7:10 Jeudi \t\t,,,,9:15 HITCH (v.o.a.) G \t\t7:00 9:20 Lundi \t\t.7:00 CONSTANTINE (v.o.a.) 13+ H0R\t\t6:55 9:30 Lundi \t\t,,, ,6:55 CINÉ-RÉPERTOIRE\t FEUX ROUGES (v.o.f.) 13+\t Jeudi \t\t.7:10 CINÉ-INFO 248-2526\t raiIMIMlITTTTT 26 - de 8 h 30 à midi avec Martin Vanasse L'ambiance idéale pour le bureau de midi à 17 h avec Jhade Montpetit Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80 $/ semaine payable au camelot.(613) 562-0555* 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.resse.ca et services 102 W.a107 311 a380 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un ser vice adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service par ticulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Pages subséquentes aux petites annonces 580 a598 ««599 Ü603 SERVICE ET VENTE EMPLOIS IMMOBILIER IMMOBILIER IMMOBILIER VEHICULES 2 PLACES, à $7,18 mois et+, secteur Main/Labrosse.669-5588.________ 4 APPAREILS ménagers, mobiliers cuisine et salon, lit d\u2019enfant.663-1931 (AFM) www.afriendlymessage.org Il faut le voir pou rie croire! Le film: Jeannette de Nazareth ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, bordure verte, poignées incl., au 684-5390._____________ COURS d\u2019anglais 1 er choix: $15/h (ou -).Références.Marcel: 777-6564 DANOIS bleu, $700, prêt le 18 avril, parents surplace.778-6037.GARDERIE, milieu familial à $7,2 ans et + , 1 place disponible, Domaine du Cheval Blanc, Gatineau, près auto route 50.De 7h à 17h.669-0008.© © © GARDERIE privée, O à 5 ans, 15 ans d\u2019exp.Gatineau.324-3615.POELE à bois en fonte, fabriqué au Vermont, style ancien, avec chemi-née isolée 2 po, 24 pi long.684-6901 POÊLE et réfrig., couleur amande, très propres, $350.669-8204.___ REMBOURRAGE de sièges de ba-teau et coussins.Guy, (819)663-8703 REMINGTON 270, culasse mobile (boit action), modèle 700, avec ou sans télescope, très bonne condition.983-1184 SOUFFLEUSE, 8-24, excellent état, prix à discuter, 664-0914.LESEXPERTS 100% ASSURÉ, déneigement à contrat/appel, Gatineau seulement.243-6565,775-8968_______________ ÉLECTRICITÉ ET MAÇONNERIE ELECTROTECH RS: travaux de tout genre, estimation gratuite; 281 -4466.?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes à vendre.643-2500.FERAIS entretien chez vous.Expér-ience et références, 772-2605.__ HOMMEàtoutfaire, rénovation, pein-ture, entretien général.684-6252.IMPÔTS particuliers seulement 25 ans d\u2019exp., $30.669-7042 MARBRE, céramique, peinture, spé-cialiste en s/bains.776-4675, 665-5763._______________________ PETITES RÉNOVATIONS de tous genres et entretien.Guy 775-1082.PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839, 328-9009.EMPLOIS AIDE au comptoir de mets pour apporter.Bilingue.Travail de jour, lun.au ven.Se présenter au Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, HuII.770-9993.ASSISTANT(E) administratif(ve), bilingue, temps plein, personne motivée, bonne connaissance d\u2019ordinateurs, salaire à discuter.Envoyez C.V.parfax: 744-8515 ou courriel: tony@clabrolabel.com BESOIN d\u2019adultes francophones pour surveiller les élèves de 1 ère et 2ème, à l\u2019heure du dîner, de 12h à 1 3h.5 Jours/sem.Taux horaire: $11.49.École Ste-Bernadette.Pour entrevue: 613-521 -0875.____ CHEZ CORA DÉJEUNERS GATINEAU ET HULL recherche cuisinier(ère)s avec exp.seulement.Se présenter avec C.V.au 1 rueGamelinouau200Gréber.INVESTISSEMENT $39 Travail d\u2019équipe, aucune vente, revenu illimité, offrons formation.819-246-7211_____________________ JOURNAL DE MONTRÉAL recherche des camelots motorisés pour secteur Gatineau.Mathieu, 775-0503.________________________ LABORATOIRE DENTAIRE MILIDENTINC.Poste disponible à temps complet, travail de précision.Présentez-vous avcCVau 101 ave.Gatineau._______ LA technologie vous inspire?Grand détaillant de télécommunca-tion, présentement à la recherche de représentants des ventes en magasin à temps partiel et temps plein.Expérience dans la vente un atout.Veuillez nous envoyer votre C.V.par fax au 877-366-8535 ou par courriel: adam-@solutioncellulaire.com ou communiquer avec Julie, 877-751-9123 poste 0.LE PLUMEAU MAGIQUE chercher personne fiable avec voiture pour effectuer travaux d\u2019entretien ménager à temps partiel.661 -2567 POLANEINC.ADJOINT(E) À L\u2019ADMINISTRATION DESCRIPTION SOMMAIRE: \u2022\tSous la responsabilité du président et directeur général de l\u2019entreprise, l\u2019adjoint(e) administratif(ve) exécute les tâches de réception, gestion, de supervision et de contrôle des opérations comptables et administratives.EXIGENCES: \u2022\tDEP en administration \u2022\tExcellente connaissance de la langue française et anglaise.\u2022Très bonne connaissance en administration.\u2022\tÊtre capable de faire la comptabilité.\u2022\tMinimum de 3 ans d\u2019expérience.\u2022\tBonne connaissance de l\u2019informatique.\u2022\tPosséder les aptitudes suivantes: autonomie, sens de l\u2019organisation, débrouillardise.CONDITIONS: du lundi au vendredi, 8h à 17h.SALAIRE: Selon l\u2019expérience et les qualifications.Faire parvenir votre Curriculum Vitae avant le 11 mars 2005.Anne Morin Responsable Ressources Humaines amorin@polane.com 621, Vernon, Gatineau, J9J 3K4 Tél.: (81 9)772-4949 Fax:(819)772-2787 IMMOBILIER $164,900 NEG.DOIT VENDRE! Gatineau, secteur La Sablonnière, bungalow avec logis loué à 670$, 1,000 pi car.2x2 chambres.Avoir! 923-3304.www.duproprio.com (code 19250).16e ETAGE, garçonnière, boul.St-Joseph, piscine int., stat., $550, 1er avril.777-9415__________________ 1762 MALONEY, $130,000.Terrain commercial.868-2970.____________ 1\tCHAMBRE, 1er mai, bien divisé, tout incl.+ stat., $595.772-4601.1\tCHAMBRE, 1er mai, poêle, réfrig., balcon, stat., $450.Logement à louer à Gatineau.663-1686.____________ 1 CHAMBRE, $495, libre, chauffé, éclairé, avec références.A Gatineau.661-2665.1 CHAMBRE, bas de duplex, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., leravril, Masson-Angers, $475.568-3071.1 CHAMBRE + bureau, chauffé, non éclairé, 4 appareils, non-fumeur, en-quête de crédit, $650.A Hull.771-6411.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, stat., avril, $565, (819)827-6635.1 CHAMBRE (duplex), Gatineau, stat.privé, $575 chauffé, libre.665-7735.1 CHAMBRE, Gatineau, condo de luxe neuf, près de l\u2019hôpital, juil., $600.246-0820 1 CHAMBRE, lave-vaisselle, garage + stat., $550, non chauffé, non éclairé.Logement à louer à Gatineau.827-3668 1 CHAMBRE + s/ordinateur ou bureau, 4* 1/2, poêle, réfrig., dim., stores, prises lav/séc., rénové à neuf, stat., $625 + hydro, 1 er avril, 373 Notre-Dame.A Gatineau.613-248-5633.1\tER CHOIX, chambres à louer, $350-$375 tout incl., Du Barry, idéal femme, 243-5135.2\tBELLES chambres, très propre, beau ettranquille, $595, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé , 312 Du-quette, 282-0045,827-0093 2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, libre ou mars, $750.770-6226.2 CHAMBRES, leravril., propre, foyer, tranquille, prises lav./séc., grand deck, près piste cyclable, grande cour, autobus, et de la rivière, $700.819-684-6125.2 CHAMBRES, 1er juin, Hautes-Plaines, dans triplex, bois franc, foyer, prises lav./séc., près Parc de la Gatineau et services, pas d\u2019animaux, $760.A Hull.777-0837.__________ 2 CHAMBRES, 1 er mai, $625, 2 ap-pareils, balcon, stat.(819)458-2361.2 CHAMBRES, 1 er mai, style condo, 1,200 pi car., près Loblaws, $795.Lo-gement à louer à Gatineau.613-262-1980.2 CHAMBRES, 307 St-André, $500, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1 er avril.Logement à louer à Gatineau.(819)427-5456._________ 2 CHAMBRES, $690, 1er juin, eau chaude, prises lav./séc., balcon, stat.int., idéal pour retraités.841 -5959.2 CHAMBRES, Beau grand 4 1/2,1 er avril, 2 stat., planchers bois franc, près autobus, rivière, pont Cham-plain, 682-3625.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, mai, $750.Logement à louer à Hull.776-0559 2 CHAMBRES, boul.des Hautes-Plaines, $585, non chauffé ni éclairé, 1 eravril, 770-2833, laissez message.2 CHAMBRES, chauffé, 1er juin, pri-ses lav./séc.après 19h: 328-4018 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 3e étage, prises lav./séc., $655/mois, li-bre.A Hull.771-7641 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, balcon, prises lav./séc., avril, $765.770-2222 2 CHAMBRES, libre, $690/mois, triplex, style condo, près Promenades, environnement tranquille, 743-2223.2\tLOGIS neuf, Masson-Angers, idéal petit investisseur, revenu $17,100/an.613-445-3964, 613-282-2805.3\tCHAMBRES, constr.récente, prises lav./séc., spacieux, aucun tapis, leravril, Gatineau, $800.Nathalie, 213-0659 3\tCHAMBRES, Hull, Le Plateau, prises lav./séc., clim., balcon, remise, $835.923-2943, 772-5057.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, leravril,$650,669-0137.À LOUER, Hull, rue Bédard, $549, chauffé/éclairé, juin, 777-4912.AYLMER, beau terrain plat dans coin tranquille du parc Champlain, près à construire, $77,500,772-1631.AYLMER, chambre à louer, très propre, à partir de $300/mois.Manon: 682-2726 (soir).AYLMER, rue Molière, 3 chambres, 2 1/2 S/bain, S/manger, foyer, 5 appareils, garage, libre, $1,350, récent, non chauffé/éclairé, 953-9488.BUCKINGHAM, semi-dét.de luxe, 3 chambres, 1 Vè s/bains, bois franc et céramique partout, secteur boisé, li-bre 1 er juin.$850.281 -8623.CHAMBRE à louer, chauffée, éclai-rée, 2 min.du Pont Alonzo, $300/mois.Michel Chevrier, jour: 561 -3772, soir: 246-9596 CHELSEA, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, garage, $800.868-2970 CONDOLUXUEUX Aylmer, très grand 5 1/2, neuf, aucun tapis, plafonds 9\u2019, secteur plage.À voir! Libre, à louer: $900.613-255-5247, 684-3855.L\u2019ANGE-GARDIEN (Arpents vert), bun-galow2003 à paliers, grandes pièces, s/sol fini, chambre froide, grand patio, piscine, sur terrain de 1 acre, $185,000.281-9339.LES CONSTRUCTIONS CHRISTIAN DIONNE & FILS, maison neuve, 2 étages, 1,530 pi car., s/sol fini, garage, planchers bois franc et céramique, 79 de Pradet, Versant Côte d\u2019Azur, Gatineau, disponible maintenant.Nous construisons aussi selon vos plans.Ouvert le dimanche, de 13h à 16h.568-3466, cell.: 712-3735.LUXUEUSE propriété sur rivière Gatineau, Cantley, plage de sable privée, sur2.7 acres, $895,000.827-2805.MINI-FERME de 4 acres, services municipaux payés, bungalow avec garage, 5 min du centre-ville de Gati-neau, $214,900.561-1971.ST-SIXTE, ferme de 200 acres, avec gravière et sablière, résidence 6 chambres, foyer, piscine creusée, garage, lac artificiel, drainage souter-rain.819-983-3154_____________ TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671 -5935.VAL-DES-MONTS, 1 acre, 20 min.de Gatineau, $17,500.643-5251.VAL-DES-MONTS, Perkins, terrain 1 acre, prêt à construire, $22,000 nég.819-663-9069 ou 819-328-2884.2000 SILVERADO, 121,000 km, en bon état, $16,900.663-1686.VEHICULES GATINEAU condo 2 chambres impeccable, clair, frais peint, planchers refaits, 3e et dernier étage.Seulement $87,500.81 9-360-5861 ou 819-561-2112.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, $400, accès à tout.Chambre à louer.Soir: 246-0835,923-1741.GATINEAU, garçonnière, s/sol, chauffée, éclairée, 4 appareils, câble, $425.274-8601 GATINEAU, idéal travailleur, près cé-gep, non-fumeur, câble, stat., $85/sem.791-7507.HULL, 250 pi car, rue Lois, semi meu-blé, stat., libre, $425,771 -5643.HULL, 2 chambres, foyer, balcon, $765,1 er mai.595-5500,665-6794.HULL, Manoir des Trembles, grand condo, 1,443 pi car., 3 chambres, $149,000.819-595-8802.HULL, près du casino, meublée, non-fumeur(se), lav./séc., cuisine, câble, $335, libre.773-4118.HULL, Terrasse Chavoin, condo 2 chambres, libre, $700.613-276-2521 1976 LOADER à chenille 450 Case, en très bon état, $12,000.Si intér-essé: 743-2024 ou 819-671 -3787.1982 CHEVROLET Chevette, pièces extra, certifiée, $600 nég.643-1595.1989\tHONDACivic, 3 portes, 300,000 km, plaquée, $450.595-5569.____ 1990\tDODGE Acclaim, $800 nég.661-5043,243-4446.1991\tCAVALIER, 4 portes, automat., 91 ,000 km, $1 ,700.2 43-5863, 319-4592 1992\tDODGE 3/4 tonne, automat., $1,500.613-324-8216.____________ 1995 GRAND AM, bon km, $2,995 GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238.1995 WANABAGO 25\u2019, 2 clim., non-fumeur, excellent état, 77,000 milles, génératrice, $35,000.819-428-3871.1997\tMAZDA Protégé, très propre, 5 vit., certifiée, spécial $4,995.175 boul.de l\u2019Aéroport.743-6867.1998\tJEEP TJ Sport 4X4,1 propriode C.-B, V6, manuelle, 4 L., pneus neufs et toit mou, excellent état, 90,000 km, $15,000.740-1410, 222-8527.1998\tWINDSTAR GL, 152,000 km, $5,900.671-9074,921-3413________ 1999\tALTIMA GXE, automat, $8,495, GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238 1999 Dakota sport, 75,000 km, $11,500 GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238.1999 EXPLORER, bon km, $8,999, GÉNÉRATION EGALIPEAU, 643-0238 1999\tMalibu LS, V6, équipée, $5,995 GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238.2000\tACCENT, manuelle, très bon état, $5,200.790-9650, 663-7746.2000 F-1 50 XLT 4x4, sport, Super-cab, 35,000 km.819-595-9942 2000 INTRÉPIDE, équipée, spécial $8,995, GÉNÉRATION EGALIPEAU 349 Main, 643-0238 2001 CAVALIER, 5 vit., clim., $4,995 GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238 2001 Dakota, 4X4,69,000 km, $16,995 GÉNÉRATION EGALIPEAU 643-0238.2001 ELANTRA, automat., 75,000 km, $9,390, GÉNÉRATION EGALIPEAU 349 Main 643-0238 2001 TOYOTA SIENNA, 55,000 km, tout équipée, $20,500.776-2694.2002 ESCAPEXLS 61,000 km, $13,995 GÉNÉRATION EGALIPEAU, 643-0238 2002 HONDA Accord SE, tout équipée, Sièges Chauffants, toit ouvrant, 16,295$ -Michel: 986-7083.2003 BOMBARDIER, OutlanderXT, garanti, équipé, $6,900.243-4748.3 CHAMBRES, 1 eravril, 50 Garneau, sur 2 étages, stat., remise, non chauffé, non éclairé, $800.A Hull.776-9692.AMPLI.300 watts, 2 \u201cSubwoofer\u201d 10\u201d JBL + boite.669-8958, 923-8958 PNEUS neufs d\u2019origine 2-25/8/12, 2-25/10/12, $350 installés.Pelle à neige 4 et 5 pi, pare-chocs avant et arrière, banc passager, arceau avant.Pose de crampons à partir de $50 pour200.VTT Soir819-766-2085.POLARIS 1996 XCR 600, 7,225 milles et 1998 - 500, 4,247 milles, moto-neige à vendre: $2,500 ch.ou meilleure offre.663-2369 DIVERS PORTE bagages, marque Skidoo, perdu le 5 mars, direction Cosco, au restaurentChezClauda, 246-8563 ou 213-1868.Quand 400 personnes d\u2019ici donnent 100 $, Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org R6IKHIU6lBZtfolre Quoti(|iei1 avec wmw 62-0555 ]Æroit 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 8 MARS 2005 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MÉNAGERS APPUYEZ la paix à travers la masso-thérapie, reçu.Joie et paix.329-3387 104 PERDU PERDUS: 2 paires bottes ski, 1 paire bottes planche à neige, entre Cascade et Aylmer.Récompense $$.684-0840,595-3035.PORTE bagages, marque Skidoo, perdu le 5 mars, direction Cosco, au restaurent Chez Clauda, 246-8563 ou 213-1868.18 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE oriental, nouveau person-nel, 122 Leduc, Hull.276-7809.MASSAGE suédois, reçus d\u2019assurance, 8 ans d\u2019exp.Bon tarif.Diane.Gatineau.(819)328-4321,568-6757 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167, 819-663-7676.www.simardphoto.com PHOTOS de mariage.456-4052.120 AMEUBLEMENT________________ 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\u2019\u2019, $295.243-4474 1 ARMOIRE et 1 bureau pour enfant, blancs laqués, $500; mobiliers/ manger en chêne, $550.669-9644.ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 Doit vendre! AMEUBLEMENT complet très bonne qualité, trop pourdécrire.Photos disponible.748-1562.ENSEMBLE chambre à coucher, noir stratifié, doit vendre, 770-9012.L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901.LIT simple, matelas queen, lit double, très bon prix.772-8216.________ MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILER de salon, style italien, 8 morceaux, rose, 778-1130.MOBILIER cuisine, 6 chaises, neuf, vaut$1,500, $495 nég.210-7878.MOBILIER s/manger, cerisier, 9 mor-ceaux, $1,900 nég.829-8735.SOFA et fauteuil, $700; mobilier s./ manger, 8 morceaux, $700.Tout récent, (613)244-3928.TABLE à café, $95; chaise berçante, $45; 2 ranges-cd, $45 ch.En bonne condition.770-4552.UNITÉ murale et 3 tables de salon, couleur prune et rosé.360-3505.122 ANTIQUITÉS__________________ 4 CUISINIÈRES au bois, 2 aveccéra-mique, prix à discuter, 819-449-1026.124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.___ 2 CONGÉLATEURS 10 pi Woods et Gibson, 1 an d\u2019usage, $175 ch.Réfrig.de bar Sanyo, $75.663-2227.4 APPAREILS ménagers, mobiliers cuisine et salon, lit d\u2019enfant.663-1931 AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 MINI lav.6 cycles, mini séc., 3 cycles, Inglis très propres, vaut $1,100 de-mande$400 nég.770-2380.________ POÊLE et réfrig., couleur amande, très propres, $350.669-8204._____ POÊLE et réfrigérateur à vendre, très propre, 776-2065________________ SÉCHEUSE au gaz, laveuse Frigi-gaire, 2 ans, $600 nég., réfrig.blanc Amana, congélateur au bas, $600.246-7387,664-2066.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS 140 EDDY, Sympa, services, écran 17\u2019\u2019, $75, café internet.770-1779.À DOMICILE, antivirus, réparationset mise àjour d\u2019ordinateurs, 955-2756.COMPAQ, 750 mHz, 256 Mo, 10 Go, écran 17\u201d, clavier, imprimante et meu-ble.$500.921-1026, 923-7357.COURS ET SUPPORT INFORMATIQUE Notions de base et + Gaston (819)319-6119.IMPRIMANTE HP Laserjet 4300tn, fonctionnel et en très bonne condi-tion, $2,500 nég.Nathalie au 243-6287.SPECIAL PIM 600 PC, $129; PIII866, $169; PII400 + écran $99; écran SVGA 17\u2019\u2019, $79.255-1653.__________ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316.TECHNICIEN AppleCertifié Répare/consulte à domicile Gatineau/Ottawa @ 329-0320 MOT MYSTEBE INFORMATIQUE - Un mot de 9 lettres R\t0\tM\tV\tI\tR\tU\tS\tS\tI\tI\tT\tE\tT\tL J\tE\tU\tC\tL\tE\tP\tU\tO\tR\tG\tE\tM\tN\tE M\tM\tU\tR\tA\tM\tO\tP\tE\tR\tA\tN\tD\tE\tI D\tB\tN\tG\tE\tN\tI\tA\tM\t0\tD\tA\tT\tM\tC E\tA\tI\tT\t0\tN\tN\tD\tR\tA\tH\tR\t0\tE\tI S\tR\tT\tT\tD\tB\tT\tA\tL\tB\tA\tT\tE\tR\tG C\tQ\tE\tE\tX\tP\tE\tR\tT\tC\tR\tX\tC\tT\tO R\tU\tX\tV\tT\tR\tU\tD\tR\tI\tV\tE\tR\tS\tL I\tE\tT\tF\t0\t0\tR\tP\tI\tE\tN\t0\tA\tI\tU P\tR\tL\tN\tL\tL\tC\tA\tI\tT\tU\tA\tS\tG\tT T\tE\tE\tU\tA\t0\tU\tL\tR\tT\tI\tP\tE\tE\tC E\tS\tT\tT\tM\tG\tL\tE\tI\tC\tR\t0\tR\tR\tS U\tE\tU\tT\tI\tE\tE\tN\tO\tC\tE\tE\tN\tN\tI R\tA\tU\tB\tD\tD\tE\tN\tA\tV\tI\tG\tU\tE\tR R\tU\tE\tT\tI\tD\tE\tR\tF\tE\tN\tE\tT\tR\tE ADA\tEDITION\tIBM\tRISC ARBRE\tEMBARQUER\tICONE\tROM BIT\tEMULER\tINDEX\tROUTINE BUS\tENREGISTREMENT\tJEU\tSAUT CARTE\tENTREE\tLISP\tSSII CLE\tETTD\tLOGICIEL\tTEMPS CLIC\tEVOLUE\tMOT\tUNITE DEBOGUER\tEXPERT\tNAVIGUER\tURL DESCRIPTEUR\tEXTRANET\tOPERANDE\tVEILLE DOMAINE\tFENETRE\tPOINTEUR\tVIRUS DRIVER\tFTP\tPROLOG\t ECRASER\tGANT\tPUPITREUR\t EDITER\tGROUPE\tRAM\t EDITEUR\tHARD\tRESEAU\t Solution du dernier problème : VICTORIA 8 mars 2005\tNo 841 134 MUSIQUE 138 SOUFFLEUSES, TONDEUSES 152 DIVERSAVENDRE Aubaine! BATTERIE double, 37 pièces.243-4943.BATTERIE Mapex Orion Classic, 6 more.+ 4 cymbales + \u201chi hat\u201d, comme neuve (30 heures), payé $8,000 pour $5,000.776-4733 ou 422-1155.DISCO MOBILE LE STUDIO 595-4657 DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.ORGUE Yamaha $250.Contactez Joanneau 613837-4259.PIANO d\u2019appartement Mason & Risch, avec banc, $1,650.643-3210.PIANO droit Kawai, noir lustré, avec banc, $2,500.568-1507.PIANO droit, Lesage, bon état, $1,500.685-3799 après 16h.PIANO droit Nordheimer d\u2019apparte-ment, $1,900.669-2983.COURSDEMUSIQUE COURS de chant, guitare, basse et batterie.4 cours pour $100.663-7819 SOUFFLEUSE, 8-24, excellent état, prix àdiscuter, 664-0914.?142 MATERIAUX BOIS pour deck en cèdre, autres essences de bois.422-1095.144 OUTILLAGE TOUR à bois, vaut $1,800 pour $580, couteaux meule avec pierre blanche, guide d\u2019affûtage et +.827-5972 148 VETEMENTSAVENDRE AUBAINE! MANTEAU de castor, peaux allongées garni de chat sauvage rasé, 12-14 ans, chapeau même fourrure gratuit.819-427-5537.150 C0INDU BEBE ACHAT-ECHANGE-VENTE Accessoires-ameublement-jouets CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull, 776-1651 ADULTESXXX, VHS, 3/$20, DVD XXX: 2/$30.MUS ICA MO NETTE-663-9999 AMEUBLEMENT complet et accessoires à vendre, cause déménage-ment, tout doit être vendu, 790-9577 A+ RECHERCHE machine à boules (pinball) fonctionne ou pas.664-6900 ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, bordure verte, poignées incl., au 684-5390._____________ ÉQUIPEMENT usagé pour handicapé: transporteur électrique pour plafond, ascenceur pour intérieur et extérieur, chaise roulante manuelle, chaise électrique (batterie), équipement pour conduite de véhicule man-uel.827-1307.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.FOURS à pizza compact, avec acc., bar ou restaurant .Aubaine!! 643-2425 1.800.267.9555 246 ARCHITECTURE ET DESSINS DESSINS BONNEAU PLANS de maison et architecturaux detoutes sortes, selon vos besoins.Diplômé.T ravail garanti.Alain, 819-281 -0732, cell: 210-7837.248 AUTOMOBILES REPARATIONS de jour, soir et fin de sem., 889-1550, www.marius.ca.250CHAUFFAGE!CLIMATISATION Entreprises Pierre Charlebois Inc.^chauffage, électricité, climatisation Évaluation gratuite.(819)568-4034 \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENETRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.260 DÉMÉNAGEMENT.TRANSPORT ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.1 -888-663-1637/663-1637 Déménagement Hull.Très bon prix.#1 APRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247 ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial local et longue distance 669-3663 ® ® ® ?DéménagementMaximum ?ASSURANCE COMPLÈTE ETENTREPOSAGE TOUS LES MEUBLES SONT PLASTIFIÉS 777-6683,777-MOVE MONTRÉAL, QUÉBEC, RIMOUSKI \u201cDEMENAGEMENT/Transport G.H.** Résidentiel et Commercial.Bon prix/ Bon service-243-9266.PETITS déménagements.Après 19h et fin de semaine, Sam au 773-3141.262 DENEIGEMENT 100% ASSURE, à contrat/appel, Gatineau seulement.243-6565,775-8968 DENEIGEMENT BC SUR APPEL.790-8648 264 DIVERS ?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes à vendre.643-2500.H OM M E à to ut fai re, ré novatio n, pei n-ture, entretien général.684-6252.268 ELECTRICITE A.Roy Electrique, tous travaux élec-tricité, estimation gratuite.643-3333.ÉLECTRICITÉ ET MAÇONNERIE ELECTROTECH RS: travaux de tout genre, estimation gratuite; 281 -4466.TRAVAUX d\u2019électricité, tout genre, estimation gratuite.360-4780.269ESTHETIQUE,COIFFURE ESTHETICIENNE diplômée, se déplace, Manon, 246-9704.SERVICE coiffure à domicile.Kris-tine, 663-0142.277 IMPOTS ?287 NETTOYAGE MENAGE 30 ANNEES + d\u2019exp., service rapdie.minimum $25.Robert, 243-4748.IMPÔTS particuliers seulement 25 ans d\u2019exp., $30.669-7042 IMPÔTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., remboursement en 1 sem.669-9381 IMPÔTS, travailleurs autonomes et particuliers, àpartir de $35.Yvan Chaput, 794-9296.__________ SERVICES comptables, impôts, états financiers, tenue de livre.Ser-vice professionnel, rapide, 743-3730 283 MAÇONNERIE EXPERT MAÇONNERIE TRAVAUX de pierre et brique, rénovation et constr.neuve.20 ans d\u2019exp.RBQ8279-8836-23.561-3719 284MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS PAS LEtempspourvous! Je ferais votre ménage.246-9386.?\u201cPOUSSE-POUSSIERE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 ?\u201c\u201cPROPRE, PROPRE**** ménage résidentiel à partir de $49.99, 923-1784.SERVICE d\u2019entretien ménager adapté à vos besoins.Sonia, 663-6008.SERVICE d\u2019entretien ménager de l\u2019Outaouais.Service personnalisé adapté à vos besoins.Satisfaction garantie.296-1255.www.semo,ca 10,000 RENOVATIONS ULTIMES, rallonge, s/sol, cuisine, s/bains, peinture, plâtre, céramique, etc.RBQ: 83158725-07.665-7737,568-7738.1,001 S/bain, boisfranc, flottant, céramique, peinture, s/sol.RÉNOVE OU-TAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661 -0678,661-0679 1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 661-2897 : RÉNOVATION céramique peinturewww.gsdinnovations.com A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.A .T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366.__ BÉTON ETTOITURES Empereur Construction, 775-8183 D.J.Rénovation, s/bains, céramique, boisfranc, peinture et +, 319-4079 FERAIS travaux de rénovations int., Benoit, 613-299-3144.___________ MARBRE, céramique, peinture, spé-cialiste en s/bains.776-4675, 665-5763._______________________ PETITES RÉNOVATIONS de tous genres et entretien.Guy 775-1082.PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839,328-9009.______________ RÉNOVATION ou construction intérieur et extérieur, petit ou gros travaux, Michel 281-1351 ou cell: 743-1446.RÉNOVATIONS de tout genre, pose de gypse et finition de s/sol.Gilles: 790-3737 ou Steve 360-9171._____ SPÉCIALISTE EN CÉRAMIQUE: marches, planchers flottant $1,25/pi., boisfranc.15 Ans d\u2019exp.Rénovation, mures et joints.Alain, 328-5248.TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.285 MENUISERIE SERVICE ménager MILA.Ménage de printemps, bon prix.Inf.: Aline, 246-3877, Michelle, 669-3923.TROP occupé pour vos travaux mé-nagers! Contactez Manon: 921-1500.289 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, changement de toile, déména-gement.18 d\u2019exp., Hotte, 281-0026 290 PLATRE ET PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André, 712-0342.$15/heure ou à contrat, peinture résidentielle, estimation gratuite.Gaétan, 246-3847,665-7006.27 ANS d\u2019exp., prix très compétitif.819-454-2100, cell.743-0224.33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.3e GENERATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié du Québec, estimation gratuite.663-1560.DECO-MARIO, moulures décoratives, tapisserie, peinture, 770-9001.FERAIS peinture int./ext., bon prix, 30 ans d\u2019expérience.665-4940,669-1813.JOINTS, GYPSE, PLATRE, RENOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 LES PEINTURES R.LANDRY INC.(R.B.Q.8102-4556-50) 281 -5222 PEINTRE professionnel, estimation gratuite.Cell.360-1315.PEINTURE, estimation gratuite, Gatineau, Denis, 568-0127.291 PLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.1 er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d\u2019égouts.(819)328-3670 cell.PLOMBERIE MITCH, rénovations et réparations, 819-454-6062.295 RENOVATIONS #1 DE la rénovation en Outaouais M.L.P.Constr.328-2016,643-6659 \u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 FERAI MÉNAGE, 1 0 ans d\u2019exp., 643-4250 ou 661-6734____________ FERAIS entretien chez vous.Expér-ience et références, 772-2605.__ FERAIS nettoyage à domicile, bons soins, 777-9783.________________ HMA NETTOYAGE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL, ESTIMATION GRA-TUITE, 661-5929.?ARMOIRES, vanités, comptoirs, portes d\u2019armoires, stores, sur mesure.+ de 30 ans d\u2019exp.Cell.325-3443.CONSTRUCTIONS KARLARI, finition de s/sol, gypse, joints, etc.Licence RBQ.669-6232,664-1127.EXTRA RENOVATION Rénovations de tout genre, satisfac-tion garantie, 684-3669,918-1305.LES EXPERTS ATOUT FAIRE Tous genres de rénovations Licenciés.663-2020,213-2020.THERIAULT RENOVATION.De tout genres, toitures, etc.775-8183.304 TAXIS SERVICEdetaxi pouranimaux, cell: (613)262-3300.305 TELEVISEURS ELECTRONIQUE Bertrand, répara-tion de projecteur, télé, etc.593-1776 152 DIVERSÀVENDRE CHAUFFAGE, CMC.CLIMATISATION ?KARAOKE: Appareil, nouveau modèle 2005, lit DVD Karaoke, film, CDG, MP3, VCD: $69.99.Plus de 20,000 ti-tres karaoke en inventaire.663-9999.LIT KING, neuf, avec acc., valeur de $800, demande $475.561-3179.MACHINES à boules, vente, achat et réparations.Pat au 682-9704.MESSAGES extra-terrestres, livres de Raël en spécial, 819-772-9822.PLANCHER de bois franc verni, $2.95/pi car., taxes incluses, 770-5081,266-9291.Plus de 700 petites annonces seule annonce.jusqu'à vendu avendre Pour vendre ou acheter MESSAGES extra-terrestres, livres de Raël en spécial, 819-772-9822.PLANCHER de bois franc verni $2.95/pi car., taxes incluses 770-5081,266-9291.SURPLUS FAILLITE 100% BOIS FRANC, très très sec, haut rendement calorifique garanti.Livraison gratuite.613-220-3725.BOIS de chauffage semi-sec et sec.772-9260.BOIS FRANC SEC et bois en lon-gueurs, aucunfendage.923-9663.BOTANIX, bois de chauffage de qua-lité, 12 ou 16 po., semi-sec.778-3576.® ® ® POÊLE à bois Bélanger (cuisinière), ± 1920, avec bouilloire (boiler), ré-chaud, fourneau, $1,400.643-2307 POELE à bois en fonte, fabriqué au Vermont, style ancien, avec chemi-née isolée 2 po, 24 pi long.684-6901 0 ÉQUIPEMENT Cl O MÉDICAL____________________ LIT électrique avec conception et le-vierportatif (lift).733-8043___ - ÉQUIPEMENT CI 4 COMMERCIAL_________________ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM 156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTERAIS poêle à granule de bois.456-1842.RECHERCHE vieux jouets pour garçon, des années 50-60-70,661 -5689.-fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CO U RS d\u2019armes àf eu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.REMINGTON 270, culasse mobile (boit action), modèle 700, avec ou sans télescope, très bonne condition.983-1184 174 ANIMAUX 7\tLABRADORS pure race, noirs, $200 ch.671-9362,921-0353.____ 8\tCHIOTS golden retriever de pure race (mâles et femelles, sans documents), vaccinés et vérifiés par le vétérinaire, nés le jour de Noël, $300 ch.776-1529, 819-647-3551.ADORABLES chiots shi-tzu, 3 cou-leurs, propres, 456-1777,456-4841 ADORABLE VENTE DE CHIOTS the4paws.com 819-595-0393,139 rue Lois (Hull) À VENDRE 3 lézards dont 2 \u201cFat Tail Gecko\u201d et un \u201cLeopard Gecko\u201d et un serpent \u201cWhite Banded King Snake\u201d avec 2 aquariums (3 et 4 pi).Pour plus d\u2019information: 743-4021.220 ARGENTDISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771 -6641,923-6641 1re et 2e hypothèque, réponse rapide.568-8815.APX Besoin d\u2019argent?Vendez votre salaire! 1-866-871-4822 Argent en 1h Sivotre voiture est payée ÀpartirdeS300 Continuezàutiliservotrevoiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819) 772-4547 Montréal (514)955-7077 Montréal (514)955-7077 Lebel SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses ?Consultez un conseiller professionnel pour connaître CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Jutras LL.L.D.D.N., CIP\tB.A.A.Syndic de faillite\tAdministrateur Téléphone : (819) 595-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québec) J8Y 1R7 BEAGLE, mâle, 3 mois, $250 ch.523-7014.BERGER allemand, mâle, pure race, 9 sem., vacciné, $250.456-1783, 743-9453.BICHON Maltais, caniche Toy, York-shire, teckel miniature.281-1007.CANICHE toy, mâle, 8 mois, opéré, vacciné, $400.(819)210-8465.CHIOTS BERGERS ALLEMANDS.Parents sur place.(819)457-2304.CHIOTS: BORDER COLLIE, vac-cinés.pure race et +.819-427-5270.CHIOTS caniches \u201cToy\u201d, schnauzer nain, vaccinés, vermifugés, garantie santé 2 ans.SALON JOLI TOUTOU, 786 rue Main.663-7222.CHIOTS DANOIS, pure race, $500.(819)454-2487___________________ CHIOTS Doberman, prêt à partir, à vendre.Après 87h, 457-9247.____ CHIOTS schnauzer, moyen, 2 mâles, 1 femelle, $350 ch.776-4413.BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?______Voilà lasolution, 747-7373__ MEILLEUR taux hypothécaire, con-seilsfinanciers, (613)290-0863.___ PRÊTEUR PRIVÉ, 1 re-2e hypothè-que, rapide,747-7373.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE CABINE d\u2019esthétique à louer dans un salon de coiffure.669-9256.___ COIFFEUR(EUSE)S: cause départ.Clientèle en place.Ambiance agréa-ble.Sylvie ou Nathalie, 777-9997 COIFFEUSE avec clientèle et techni-cienneen pose d\u2019ongles.923-1039.COURS pour pose d\u2019ongles disponi-bles en touttemps.775-0566.___ DEMANDE coproprio ou location.Urgent! Coiffeur(euse) et spécialiste en tresses demandé(e)s.663-9497 CHIOTS shitzu, mâles, née 18 janvier 2005, couleur crème, $350/ch.986-9660.DANOIS bleu, $700, prêt le 18 avril, parents surplace.778-6037.______ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $350-$450 ch.819-687-2384.LABRADOR noir, 8 sem., pure sang, prêt à partir, $300.(613)679-2255.ROTTWEILER, recherchons mâle de qualité pour faire saillir notre femelle.(819)983-6003.___________________ SCHNAUZER, mâle, 5 mois, vacciné, à vendre.(613)878-8297._________ TRÈS beaux chiots bichons maltais; yorkshires miniatures, standard ou \u201cToy\u201d.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.___ 196 ENSEIGNEMENT,COURS COURS d\u2019anglais 1er choix: $15/h (ou -).Références.Marcel: 777-6564 ?COURS de pose d\u2019ongles.Trousse de départ incluse.246-7040._____ COURS de récupération mathémati-que parex-professeure.663-2576.FORMATION barman/barmaid.1 -800-561 -1781, ecoledesmaîtres.com LE BILINGUISME ÇA PAIE, ma méthode dynamique pour apprendre l\u2019anglais assure votre succès dès le 1 er cours.Professeur Labrecque, 842-4625.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ABONNEMENT de 9 mois au Gym Max, vaut $340 pou r $250.246-5607 cyberpresse.ca ?SOYEZVOTREPROPRE EMPLOYEUR Local à louer avec entrée privée, disponible chez coiffure Lady Belle.Très bonne location sur le boul.Taché en face du Subway et du Esso, près de l\u2019Université ou louez une chaise de coiffure à un prix compétitif.773-8001 demandez Jean.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.ZEUT COIFFURE Recherche réceptionniste bilingue, temps plein, immédiatement, demander Marc, 771-5152.320 GARDIENNESDEMANDÉES CHERCHE 2 places en garderie subventionnée ou avec reçu,pour jumeaux de 1 an, à partir de l\u2019été 2005.Secteur Hull ou Aylmer.684-4423.RECHERCHONS gardienne pour bébé de 5 mois.Début avril.Non-fumeur(se).775-3353.322 GARDERAIS ENFANTS 1 À 5 ans, en milieu familial, rue Main, Gatineau.663-0038.1 AN et +, non-fumeuse, mère de 2 enfants de 3 et 4 ans.Près Maloney/ Labrosse.643-5689.______________ 1 PLACE à $7, temps partiel, ex-professeureau primaire.663-2576 1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 1 PLACE disponible, subventionnée, 12 mois et +, Aylmer.684-3690___ 1\tPLACE, jeux éducatifs, clôturé, exp., non-fumeur, reçu.669-0383.2\tÀ 5 ANS, garderie à $7, rue Notre-Dame, Gatineau.669-4275.322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 2 PLACES, à$7,18 mois et +, secteur M ai n/Lab rosse.669-5588.________ 2 PLACES À $7, près Labrosse, 6h30 à 16h30,0 à 5 ans.Jeanne, 669-2378 2 PLACES en garderie, milieu bilingue, secteur St-Rosaire.Pour réserver: (819)561-0616.______ 6H À 17h30, préscolaire 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math., français, arts plastiques, musique et danse.Contactez Julie, 778-8889.\u201cAU COEUR DE MA FAMILLE\u201d Avril 2005, $7, repas complet, jeux spéciaux, 12 mois et + .Sortie La-brosse.Informez-vous: 669-4548.DU lun.au ven., à Masson-Angers, activités int./ext.819-281 -3561._ GARDERIE à $7, places disponibles, ch.Taché, Cantley.Diane, 827-4821.GARDERIE à $7, secteur St-Rosaire, 1 place disponible.Tina, 568-1236.GARDERIE, milieufamilialà$7,2ans et + , 1 place disponible, Domaine du Cheval Blanc, Gatineau, près auto route50.De 7h à 17h.669-0008.© © © GARDERIE privée, 0 à 5 ans, 15 ans d\u2019exp, Gatineau.324-3615._________ GARDERIE privée, 18 mois et + .Chantal, 684-8739.GARDERIE privée, secteur La-brosse, 6h à 18h.Mélissa, 663-9882.GATINEAU, 18 mois et plus, milieu fa-milial, tout compris.243-7762.___ HAUTES-Plaines, garderie en milieu familial, 1 place,CPEà$7,778-3378.HULL, garderais enfants de 1 à 5 ans, repas chauds, reçus.777-8544_____ Les Aventures de Martine, 18 mois et +, bientôt subventionnée, 643-5012.MASSON-ANGERS, garderie à $7, 12 mois et +, place disponible mainte-nant, 986-6168.___________________ OÀ 12 MOIS, milieu familial, près Pont Champlain.Cécile, 770-4599.UNE place disponible à $7, sortie de l\u2019Aéroport, 2 ans-t-, Caroline, 643-3904.VENEZ ensoleiller vos journées chez LesTournesoleils.Karine,776-3597.325 OFFRES D'EMPLOI 20 PERSONNES recherchées pour programme amaigrissant et de santé, perdez 10, 20 ou 30 Ib et +.Obtenez votre analyse corporelle gratuite.Cari: 1-800-310-8929._____________ f- CHAUFFEUR (h./f.), classe 3, demandées immédiatement, pour déménagement.Remplacement 8 semaines.561-4670.__________ CHAUFFEUR(SE) de camion classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein, 819-281 -4792 ou 819-664-9708.COMPAGNIE de clôtures dans l\u2019Est d\u2019Ottawa est à la recherche de sous-contractants fiables, avec leur propre équipement, pour installation de tous genres de clôtures.744-3352.CONTRACTEUR en excavation recherche opérateur (h/f) de pépine avec expérience.613-746-0514 ou fax:746-5124.CONTRACTEUR en excavation recherche opérateur de camion à benne avec licence A-Z.Expérience avec \u201cbackhoe\u201d et \u201cbulldozer\u201d un atout.Contacter Charles, 795-1818; fax: 833-0709 COORDONNATEUR(TRICE) des services en tançais responsable de l\u2019élaboration et de la mise en oeuvre des politiques, et de la communication des réalisations liées à la prestation des services en français à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Exigences BA, sci-ences de la santé, sciences humaines/services sociaux.Une excellente connaissance de la Loi sur les services en français.Un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience, dans la préparation, la création et l\u2019analyse de documents reliés à la prestation des services en français.Habileté à communiquer efficacement avec les intervenants de la communauté francophone.Excellentes aptitudes tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit dans les deux langues officielles.Veuillezfaire parvenir votre C.V.d\u2019ici le 14 mars 2005 à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 40 rue Ruskin, bureau 2407 Ottawa, On, K1Y4W7 à l\u2019attention de Susan Ko, ou par télécopieu r au (613)761-4214 ou parcourriel à sko@ottawaheart.ca COUPEUR(euse) de viande demandé^), permanent(e), boucherie, avec expérience, faire parvenir CV à case 145, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1._______________ DAME DE PRÉFÉRENCE, résidence pour aînés, nuits et soins.799-7478, 837-9344 DAY AND ROSS recherche courtier possédant camion 10 roues sans couchette pour travail de ville.Tout postulant se doit d\u2019être fonctionnel en anglais.Veuillez communiquer avec Gord Fanning au (613)749-4960.Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de ] dans Farm-Point Wakefield Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au dimanche inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro (613) 562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit V________________________ 4 SOLLICITEURS pour prises de rendez-vous.16h30 à 20h30, $400 et +/sem.643-6011.8 FILLES recherchées pour la plus grosse agence d\u2019escortes de l\u2019Ou-taouais.Urgent! Claude, 328-5393.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, exp.non néces-saire, formation incluse.(613)820-9280.AIDE au comptoir de mets pour apporter.Bilingue.Travail de jour, lun.au ven.Se présenter au Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.770-9993.APPELEZ aujourd\u2019hui, commencez demain.$400 à $560/sem., 17 postes temps plein disponibles.Cherchons personnes bilingues pour promotion et service à la clientèle.Doit aimer la musiqueforte.Denise 789-4557.ASSISTANTE vétérinaire pour clinique àGatineau, expérience requise.CVparfaxau (819)281-2289.AVON.Représentantes demandé(e)s.788-0550.BESOIN d\u2019adultes francophones pour surveiller les élèves de 1 ère et 2ème, à l\u2019heure du dîner, de 12h à 13h.5 Jours/sem.Taux horaire: $11.49.École Ste-Bernadette.Pour entrevue: 613-521-0875.CHAUFFEURDE TAXI (h./f.): 561-4121 demandées, temps plein ou partiel.________________________________________Z ENTREPRISE de construction et restauration après sinistre, recherche un installateur(trice) de portes, fenêtres et revêtement extérieur.Expérience et véhicule nécessaires.Faire parvenir CV par fax: (819)663-2583 ou par couriel: svm@sinistre.com GATINEAU, près des Promenades, recherche dame non-fumeuse pour soins à domicile d\u2019une dame âgée semi-autonome.Aide au transfert, su-pervision et surveillance, 568-5553 INSTALLATEUR de système de télévision par satellite, avec exp.Doit posséder camion et outils.Mario au 819-985-5518_________________ JOURNAL DE MONTRÉAL recherche des camelots motorisés pour secteur Gatineau.Mathieu, 775-0503.JUMEC CONSTRUCTION entrepreneur général, secteur commercial - région d\u2019Ottawa, recherche CONTREMAÎTRE de chantier (h./f.) avec expérience.Doit être bilingue.Emploi disponible immédiatement, temps plein, avantages sociaux.Envoyer C.V.par fax au (613)721-9556 ou courriel: jacques@jumec-const.ca LABORATOIRE DENTAIRE MILIDENT INC.Poste disponible à temps complet, travail de précision.Présentez-vous avec Vau 101 ave.Gatineau.Votre unDAefinDti Le mardi 8 mars2005 capricorne du 22 déc.au 20janv.La présence de Mars dans votre Signe vous encourage à accomplir une tâche que vous aviez tendance à vouloir remettre à plus tard; pourquoi ne pas vous en débarrasser une fois pour toute?Votre autodiscipline et l'exécution de votre travail seront susceptibles d'impressionner votre entourage.Si vous acceptez l'aide d'autrui, vous devrez peut-être assouplir vos exigences; f* IT'S!\t\"B\tdu 21 jam au 19fév.Une chose que vous espériez devrait être confirmée puisque la Lune parcourt encore votre Signe.Il est désormais possible de parvenir à une entente avec des individus qui se montraient opiniâtres et inflexibles.Profitez de ce climat d'ouverture et de tolérance à l'endroit des idées et des alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.V - SW\u2014-.?, poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Les initiatives qui ne répètent pas les tentatives du passé seront salutaires et parfaitement indiquées.Avec Uranus en Poissons, embrassez la nouveauté et n'ayez pas peur de l'inconnu.Il est probable que quelqu'un convoite ce que vous avez.Toutefois, vos acquis ne seront pas menacés du moment que la droiture d'esprit figure dans toutes vos démarches.du 21 man au 20 avril toelier i,m,