Le droit, 9 mars 2005, mercredi 9 mars 2005

[" L'obsession de Bush menace la souveraineté du Canada - page 6 TOITURE 100% GARANTIE Toitures Depuis 1986 S.Janveau Estimation \\ gratuite LeDrôit MINI OTTAWA EAST 669-6086 Votre monde, votre quotidien 1040 chemin Ogilvie 288-MINI(6464) www.miniottawaeast.com * *ï \t Kyoto: Paul Martin perd patience PAGE 32 Félix Leclerc: les producteurs intentent des poursuites PAGE 42 500000 Libanais manifestent contre les É.-U.PAGE 28 Crosby est déjà millionnaire PAGE 69 92eANNÉE - NUMÉRO 289\tLE MERCREDI 9 MARS 2005\t.65\tChaîne AM/FM avec lecteur CD >\tDéverrouillage sans clé des portes >\tSerrures électriques >\tClimatisation sans CFC LA ROUTE VOUS ATTEND m Berline LX-G illustrée PMCMNUPOW DIPLÔMÉS B) OUI, ON A FAIT Q,> LE PLEIN lU Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX).Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198$, b) 0$, c) 11880$.Pour 20$ de plus par mois obtenez ia Civic Édition Spéciale 5 vitesses (modèle ES1535PX).Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750$ sur certains modèles.21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 NJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 La région La Cour d'appel révise à la hausse la sentence de Corneau Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com La Cour d\u2019appel du Québec a sans doute chambardé tous les projets de vacances et autres que pouvait entretenir le Gatinois Stéphane Corneau.Ce dernier doit en effet se présenter, dans les prochaines heures, aux autorités carcérales qui l\u2019hébergeront les 12 prochains mois puisque le plus haut tribunal de la province a révisé à la hausse, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, la sentence qui avait été imposée à Corneau, le 21 novembre 2004, par le juge Bernard Dagenais, de la Cour du Québec, magistrat qui a depuis pris sa retraite.Les trois juges de la Cour d\u2019appel ont unanimement, comme le leur suggérait le procureur de la Couronne, Me Denis Pilon, estimé que la sentence imposée en première instance, était trop clémente et ne respectait pas les balises jurisprudentielles en matière de violence conjugale.n PROMOTION Pas de versement avant 90 jours sur tous les véhicules neufs et usagés en inventaire.Informez-vous après de nos représentants Dodge Dakota «Club cab» ST 2005 Automatique Roues en aluminium Ensemble de remorquage Et beaucoup plus ! V8 automatique Climatiseur Différenciel auto blocant Ensemble de remorquage Pneus P265 70R/17 Déflecteur avant S Comptant Frais d\u2019administration Dépôt de sécurité / location 48 mois llbec Gatineau Chrysler Jeep Si c'est Kollbec, c'est correct ! 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau \u2022 568-1414 www.kollbec.com *Location basé sur 20 400 km / année résiduel de 14 216 $ calcul basé sur un taux d\u2019intérêt de 1,8 % / 48 mois.**Location basé sur 20 400 km / année résiduel de 20 556 $ calcul basé sur un taux d\u2019intérêt de 0 % / 36 mois.Transport, préparation et toutes taxes en sus.Le 30 mars 2004, Stéphane Corneau avait tenté d\u2019étrangler son ex-conjointe de qui il était séparé depuis quelques mois.L\u2019accusé de 34 ans a plaidé coupable à une accusation de tentative de meurtre sur sa conjointe chez qui il s\u2019est présenté aux petites heures du matin le 30 mars 2004 à Namur, en proie à une crise de jalousie qui a fait qu\u2019il a saisi son excompagne à la gorge et a serré jusqu\u2019à ce que la victime laisse échapper les mots «je t\u2019aime Corn», après quoi l\u2019accusé a heureusement lâché prise.En défense, Corneau avait expliqué que, dans son esprit, la personne qu\u2019il avait serrée à la gorge le matin en question, n\u2019était pas son ex-conjointe, mais plutôt le nouvel ami de cœur de celle-ci.La Cour d\u2019appel du Québec a estimé que la sentence d\u2019emprisonnement de 18 mois dans la communauté, ne répondait pas aux critères établis notamment par le fait que Stéphane Corneau possédait de nombreux antécédents de violence et qu\u2019en plus, le rapport présentenciel mentionnait la possibilité de récidive.Procédure rarement utilisée, Me Pilon avait aussi demandé et obtenu de la Cour d\u2019appel, la suspension de l\u2019emprisonnement dans la communauté que purgeait l\u2019accusé, ce qui fait que l\u2019horloge s\u2019était arrêtée depuis le pourvoi en appel du ministère public.La Cour d\u2019appel a donc retenu les considérants suggérés par Me Pilon notamment au niveau de la dissuasion et la dénonciation des comportements extrêmes de jalousie de la part d\u2019hommes lors de situations de ruptures alors que les femmes, selon le tribunal, ont le droit de gérer leurs relations émotionnelles.Les handicapés devront attendre G La Cour d\u2019appel fédérale vient d\u2019invalider une décision de l\u2019Office des transports qui ordonnait à VIA Rail de mieux adapter ses voitures «Renaissance» aux handicapés.En octobre 2003, l\u2019Office concluait que ces voitures comportaient 14 «obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience».Selon la Cour, l\u2019Office s\u2019est indûment concentré sur les voitures Renaissance et a omis d\u2019examiner l\u2019accessibilité pour les handicapés dans l\u2019ensemble du réseau de VIA.HONNEUR AU MERITE Toute l\u2019équipe de Toyota Gatineau est heureuse de souligner la performance exceptionnelle de Jean-Raymond Legault pour le mois de février Jean-Raymond vous invite à venir prendre avantage des nombreux spéciaux de mars Monsieur Jean-Raymond TOYOTA GATINEAU « J_a famille et \\'amoup, des valeurs sûres! » 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 réduire Vous aimeriez le temps et l\u2019argent que vous consacrez Notre équipe de spécialistes pourrait vous aider gratuitement dans le cadre d'une étude sur le contrôle des habitudes de jeu.Offert aux résidents du Québec et de l'Ontario.Appelez-nous au : (819) 777-7744 ou \\ 866 574-7744 (poste 228)\t(poste 228) (Groupe-conseil Y2) m m UNIVERSITÉ Cette étude est menée en collaboration avec le Centre québécois d'excellence pour\tentre aidrta cHlÉj 1 AV/AI la prévention et le traitement du jeu, financée par l'Ontario Problem Gambling Research ULlUUwta OnicidlHict pu CEnuD\tCentre et approuvée par le Comité d'éthique de la recherche de l'Université Laval.a HtttiftM H le Iran ment nu La région Cinq revendications pour les femmes du Québec sont adressées au gouvernement Lia Lévesque PRESSE CANADIENNE Poursuivant la tradition de la Marche mondiale des femmes, les représentantes québécoises de ce réseau international ont dévoilé hier, Journée internationale des femmes, cinq revendications à l\u2019endroit du gouvernement du Québec.Ces cinq revendications reprennent les thèmes de la Charte mondiale des femmes pour l\u2019humani-té, a expliqué en entrevue Mme Michèle Asselin, présidente de la Fédération des femmes du Québec, à savoir l\u2019égalité, la liberté, la justice, la solidarité et la paix.Ainsi, elles demandent «la couverture des besoins essentiels» pour les personnes dont les revenus proviennent de la Sécurité du revenu ou du Régime de prêts et bourses.De même, elles demandent que soient mieux protégés les droits des femmes immigrantes victimes de trafic et des femmes domestiques.Elles exigent aussi le maintien du Conseil du statut de la femme, du Secrétariat à la condition féminine, ainsi qu\u2019un financement adéquat.Mme Asselin rappelle qu\u2019encore aujourd\u2019hui, les femmes gagnent 70 pour cent du salaire hebdomadaire des hommes et que chez les travailleurs qui touchent le salaire minimum, les deux tiers sont des femmes.En matière de justice, elles demandent que la Loi sur les normes du travail soit amendée afin d\u2019interdire les disparités de traitement pour les travailleurs atypiques.Ainsi, peu importe leur statut d\u2019emploi \u2014 temps partiel, sur appel ou temps plein \u2014 les travailleurs bénéficieraient des mêmes conditions de travail s\u2019ils ont un travail équivalent dans une même entreprise.Sur le thème de la paix, les représentantes du Québec revien- nent à la charge avec une demande maintes fois réitérée : une campagne de sensibilisation et d\u2019éducation d\u2019une durée de 10 ans contre toutes les formes de violence envers les femmes.Mme Asselin signale qu\u2019elles ont déjà demandé à rencontrer le premier ministre Jean Charest, la nouvelle ministre de la Condition féminine Carole Théberge et les ministres concernés par leurs cinq revendications.Elles attendent une réponse gouvernementale d\u2019ici le 7 mai, date à laquelle les Québécoises recevront le relais de la Charte mondiale des femmes pour l\u2019humanité.Cette Charte sera relayée de pays en pays, de ville en ville, pour promouvoir les droits des femmes.Les Québécoises transmettront à leur tour le relais à la Turquie, là où justement des images choquantes de femmes matraquées et frappées par la police viennent d\u2019être tournées.Pendant ce temps à Toronto, 10 groupes de femmes et de justice sociale, chapeautés par le Comité canadien de la Marche des femmes de 2005, ont lancé leurs 13 revendications pour améliorer le sort des Canadiennes.Entre autres, elles militent pour un plan national de services de garde.ALISTES 2005 Voici les finalistes dans les catégories Hébergement - Campings et Pourvoiries présentées par Canal Vox Outaouais Base Macrocarpa (819) 683-1729 Camping Ange-Gardien (819) 281-5055 Voici les finalistes dans la catégorie PLEIN AIR ET AVENTURE présentée par Rock Détente 94,9 Gatineau/Ottawa : Gala des Grands Prix du tourisme de l\u2019Outaouais - Casino du Lac-Leamy Présenté par TOURISME Tourisme Aventure Joncas 1 866 552-5662 OUTAOUAIS\tQuébec II a Le 19 mars prochain, nous soulignerons Vexcellence de notre industrie touristique ! Camping Cantley (819) 827-1056 Camping Royal du Lac d\u2019Argile (819) 766-2826 Aventure Laflèche (819) 457-4033 Club de golf Montpellier (819) 428-4653 Relais plein air du parc de la Gatineau (819) 595-9001 La Compagnie des Nomades (819) 459-1226 OUTAOUAIS Associés de prestige Parrain VCANAL/ VOX ¦\tDéveloppement\tCanada Economi économique Canada Development Canada LeDroit rvHCHOT Gatineau CASINO-HOTEL-THEATRE-RESTAURANTS-BARS B O U T IQUES \u2022 CEN T RE DE CONGRES-SPA Gazifere kaboom\tME3!Æ!£E5 Hôte officiel Partenaires privilégiés Bell Canada, Holiday Inn Plaza la Chaudière, Hydro-Québec, Marché de 1 encan M.J.T.Larose Québécor World, Le Théâtre du Casino et Hilton Lac-Leamy Keskinada Loppet (819) 595-0114 23 MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS Canadian Museum of Civilization LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 Gouverner du Canad< Government vof Canada -9% J?mars '05 AG A CCR 1.000 Oinadii Mario Boulianne Mathieu de retour Mon collègue Mathieu Bélanger est de retour du Guatemala où il a passé 12 jours en compagnie de 10 jeunes étudiants de 14 à 18 ans de l\u2019école Des Lacs à La Pêche.Le périple de cette belle équipe s\u2019est déroulé dans le village de Mixca situé à environ 20 minutes de route de la capitale.Mathieu nous offrira une série de reportages sur ce pays d\u2019Amérique du Sud au cours des prochains jours.En passant, je souligne que Mathieu a tenu parole en rapportant à tous les membres de la salle des nouvelles du Droit un petit souvenir.D\u2019ailleurs, si vous voulez trouver un journaliste du Droit dans une foule, regardez à son poignet.Depuis hier, nous portons tous un joli petit bracelet fabriqué au Guatemala.Les ours au boulot Les membres du club Les Ours Blancs auront fort à faire au cours des prochains jours alors qu\u2019ils organisent leur deuxième brunch bénéfice aux profits du Club des Petits déjeuners du Québec en Outaouais.L\u2019événement, qui se tiendra Nouveau visage à la SQ Dans le merveilleux monde des médias, il est primordial d\u2019avoir de bonnes relations avec les différents services de police.En Outaouais, la Sûreté du Québec pouvait compter sur un excellent relation-niste, Marc Ippersiel.Par contre, Marc quitte son poste afin d\u2019occuper celui de sergent au bureau des enquêtes de la SQ.Il passe donc le flambeau à Mélanie Larouche qui était affecté au poste de la MRC du Pontiac.Nul doute que «l\u2019image» de la SQne s\u2019en portera que mieux!!! Sans rancunes Marc.Téléphone: (613) 562-0333 Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel: mboulianne@ledroit.com Ne manquez pas le bateau L'Alliance des gens d'affaires de la Cité de Clarence-Rockland lançait récemment une campagne afin d'attirer de nouvelles entreprises dans leur secteur.Cette campagne de promotion, intitulée Ne manquez pas le bateau, s'étendra sur plusieurs mois.Afin d'aider au financement de la campagne, le député Don Boudria a remis un chèque de 7000 $ aux instigateurs.Sur la photo, on retrouve Yves Bisson, président de l'Alliance, Daniel Gigault, directeur général de la Société de développement communautaire de Prescott et Russell, Richard Lalonde, maire de Clarence-Rockland, et M.Boudria.samedi de 11 h 30 à 14 h, se tiendra au belvédère des Ours dans la Forêt de l\u2019Aigle (sentier 322).Nancy Gagnon, la vice-présidente du club, espère une belle réponse des motoneigistes.On peut en savoir plus en communiquant avec elle au 441-1444.Un match amical Le mois dernier, des policiers de la police provinciale de l'Ontario ont revêtu leur équipement de hockey afin de disputer un match amical face à des étudiants de l'école secondaire Rothwell Osnabruch.Ce match, qui faisait partie des activités du carnaval de l'école, permettait également d'amasser des fonds pour la fondation athlétique de l'école.Sur la photo, on aperçoit une partie des joueurs qui ont pris part à l'événement qui s'est soldé par une victoire de 19-17 des élèves face aux policiers.Pour la Maison Claude B.Gingras, de la firme Ginsberg Gingras et associés, assurera la présidence d\u2019honneur de la 5e édition de la soirée Vins et Fromages de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.L\u2019événement se tiendra le 31 mars, au club de golf Tecumseh et les 200 convives pourront profiter de six services au coût de 60$ par personnes.On peut en savoir plus en composant le 682-3900.Barrette en spectacle Jean-Philippe Barrette sera en spectacle, samedi soir, au bistro-cabaret Le Petit Chicago, de la Promenade du Portage.Jean-Philippe nous fera décou- vrir son tout dernier album, un son folk et jazz et des textes très inspirants.En parlant du Petit Chicago, Maxime Gauld et son équipe se préparent à souligner le premier anniversaire de l\u2019établissement, le 1er avril prochain.Pour l'espoir d'un ange L'école secondaire du Versant, à Gatineau, innove à plusieurs niveaux.Menée par son directeur François Bérubé, cette école a rapidement acquis une réputation enviable dans le monde de l\u2019éducation de part ses programmes qui sortent des sentiers battus.C\u2019est le cas du Transit, un programme spécial de motivation pour les jeunes de 14 à 18 ans qui les incitent à reprendre confiance en eux et à s\u2019engager dans la communauté.En clair, c\u2019est un programme pour raccrocheur.D\u2019ailleurs, les élèves du programme d\u2019Exploration-cuisine font face à un beau défi, celui d\u2019aider les enfants atteints du cancer.Pour ce faire, on organise un souper-gala bénéfice qui servira à financer les activités du programme L\u2019Espoir d\u2019un ange.On le sait, le cancer d\u2019un enfant exige beaucoup de la part des parents qui doivent faire face à une foule d\u2019obstacles tant émotifs que financiers.Parfois, le fardeau financier d\u2019une famille dont un enfant est atteint de cette maladie peut être insupportable.Leucan-Outaouais, par l\u2019entremise de divers programmes, tente d\u2019apporter un support à ces familles et le projet des jeunes du Transit s\u2019inscrit dans ce contexte.L\u2019objectif du souper est d\u2019amasser 30000$.Les jeunes comptent sur le soutien de Martin Laçasse, propriétaire du Rona L\u2019Entrepôt qui a accepté la présidence d\u2019honneur de cette soirée qui se tiendra le 8 avril.De plus, mon collègue Gilles Mailloux, chef d\u2019antenne à CHOT-TVA agira comme animateur de la soirée.Pour en savoir plus, on peut communiquer avec Thérèse Martin, enseignante au Transit, en composant le 243-1144 poste 38311.D\u2019ailleurs, une conférence de presse aura lieu demain matin.On en saura encore plus.Une belle équipe Cinq programmes de soins hospitaliers palliatifs de la région pourront compter sur une toute nouvelle équipe afin de financer leurs activités.La Fondation OutCare et celle des Sénateurs d\u2019Ottawa ont uni leurs forces afin d\u2019amasser 500000$ lors d\u2019un projet conjoint qui s\u2019étalera sur plusieurs années, La Fête de la vie.Cinq organismes seront supportés par ce nouveau partenariat.Il s\u2019agit de Les Amis du Centre d\u2019accueil d\u2019Ottawa, Le Centre d\u2019accueil de May Court, Le Centre d\u2019accueil Mission, le programme Outreach de soins palliatifs et la Maison de Roger.La première activité se tiendra le mardi 18 octobre au Centre des congrès.La population sera invitée à un cocktail-gourmet suivi d\u2019un spectacle de variétés.On espère accueillir 400 personnes.Gail Carroll, directrice de la Fondation OutCare, et Dave Ready, président de la Fondation des Sénateurs, lancent un appel à la population afin de permettre à ces cinq organismes de continuer leur mission dans notre communauté.24 ACFO en collaboration aver.Ottawa Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel: calendrier@ledroit.com Calendrier communautaire LE MERCREDI 9 MARS L'Éducation des adultes de la Commission scolaire des Draveurs offre une conférence gratuite qui a pour titre Tout n'est pas joué à six ans !, à 19 h 30 à la polyvalente Le Carrefour, 50 chemin de la Savane, à Gatineau.Info: 561-9395 LE JEUDI 10 MARS La Société de Généalogie de l'Outaouais vous invite à une conférence intitulée: Le Pays de Canard Blanc, avec Jean-Guy Paquin, membre fondateur de l'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais.Au programme: l'arbre généalogique des Algonquins Cris Simon Kanawato et Amable Canard Blanc.A 19h30, au Centre d'archives et de généalogie, Maison de la culture, 855, boulevard de la Gappe, 2e étage, salle 211.Info: andre.seguin@infonet.ca ou 243-0888.Entrée libre.LE VENDREDI 11 MARS Le club des aînés Les ami (es) du soleil inc.vous invite à un souper de fèves au lard et macaroni entre 17 h et 19 h, au 315 de la rue Migneault à Gatineau.Coût: adultes 4$; enfants de moins de 12 ans 2$.Souper de fèves au lard et macaroni de l'Association communautaire de Touraine, de 17 h à 19 h, au Centre communautaire de Riviera, 12 rue de Picardie à Gatineau.Coût: 5$; 2$ pour les enfants de 12 ans et moins et gratuit pour les moins de 6 ans.Info: 243- 4196,\t568-8808.Souper du Club Optimiste de Hammond dès 18 h au centre récréatif de Hammond.Info: Sylvie, 487- 4197.Le Centre d'animation familiale orga- nise une Fête de la Femme de 8h 30 à 11 h 15, au Centre communautaire St-Jean-de-Brébeuf, 1367, rue St-Louis à Gatineau.Info: 561-5196 ou 246-2029.La paroisse St-Richard vous invite à un souper communautaire, de 17 h à 19 h au 445, boul.St-René ouest, à Gatineau.Coût: 4$; 2S/12 ans et moins.Info: 643-5566.LE SAMEDI 12 MARS Assemblée générale annuelle de la Zec Rapides-des-Joachims, dès 13 h à la Légion Royale Canadienne, 231 boul.Maloney Ouest à Gatineau.Info: Jacques Robert, 663-4264.Foire philatélique, parrainée par l'Amicale des Philatélistes de l'Outaouais, de 10 h à 16 h, au 120 rue Charlevoix, secteur Hull.C'est le temps de commencer ou de compléter votre collection.Entrée libre.Info: 830-4744.Souper de cuisses de grenouilles des Chevaliers de Colomb, conseil 5571 Vanier, à 18 h au 260 ch.McArthur à Ottawa.Info: 749-5111.Le Comité bahà'i des femmes de Gatineau vous invite à un souper international pour célébrer le Journée internationale de la femme et le 10e anniversaire de la Quatrième conférence mondiale sur les femmes à Bejing, à 17 h 30 au Collège St-Alexandre, 2425 St-Louis à Gatineau.Info: Inès 243-7792, Mireille 568-7542.Journée de ressourcement et de méditation chrétienne sous le thème Les sentiers du silence, de 9 h à 15 h 30 au Carrefour de prières Béthel, 1 rue Donat-Saint-Amour à Masson-Angers.Info et inscription : 986-6743.En préparation à Pâques, le groupe 2e samedi avec J.-C.(Jésus-Christ) invite les 14 à 94 ans à sa rencontre mensuelle, à 19 h 30 à l'église de Plantagenet Le Club Quadri-Laus organise une Randonnée de la femme.Départ à 10 h du Centre récréatif, 15 ch.Ruisseau-Serpent, à Notre-Dame-du-Laus.Billets: 13$, en vente au Garage J.E.Sarazin, 767-2216, Hôtel Pointe-des-Pins, 454-4011.Carte de membre ou laissez-passer obligatoire.Info: Denise Larivière, 246-5024.LE DIMANCHE 13 MARS La Légion Royale Canadienne, filiale 30, organise un souper avec danse et Dame de Coeur, au 135 rue Eddy, secteur Hull.Info: Bryant Weber, 771 -6088.Le club Les Aînés du mercredi soir organise un whist militaire, dès 13 h au Centre communautaire de Buckingham.Coût: 5$ et les équipes seront formées à la pige.Info: Benoît, 986-3445, Hélène, 986-3600.La Société des Amis Canada-France vous invite au déjeuner-conférence intitulé « La cession de la Louisiane aux États-Unis: un exemple de succession d'États » au restaurant Courtyard, 21 rue George, Ottawa, à 11 h30.Coût: 13,95$.Info et réservation : 824-1557.Partie de cartes annuelle de la Fédération des femmes cana-diennes-française Ste-Geneviève, dès 13 h, à la paroisse Ste-Geneviève, 2210 rue Arch, Ottawa.Info: Louise Brunet, 738-7579.Le Club Powers organise un souper style sucrerie, dès 17 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland.En journée: tournoi de billard (12-13 mars), tournoi de crib et animation pour les jeunes.Réservation et info: 446-5631.Dîner-communion des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Rosaire 1093, au Patro d'Ottawa, 40 rue Cobourg.Messe à 11 h 30 suivie d'un buffet au coût de 8$.Info: Mme Poulin, 243-9173, Mme Potvin, 565-3445.LE MARDI 15 MARS Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 1296 d'Orléans, à 19 h30, au sous-sol du salon funéraire Heritage, 2871 St-Joseph, Orléans.Info: Thérèse Huard, 824-7433.LE MARDI 22 MARS La Société Alzheimer de l'Outaouais annonce une nouvelle série d'ateliers de formation pour les familles de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, à raison de 3 heures semaine/11 semaines, de 19 h à 22 h.Info et réservation : 777-4232.LE VENDREDI 18 MARS Les Violons en Fête vous invitent à une soirée bénéfice au profit du comité pour la réfection de la toiture de l'église St-François-de-Sales, de 19 h 30 à 23 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 5228, 635 boul.La Gappe ouest, Gatineau.Entrée : 5$.Billets et info: à la porte ou au secrétariat de la paroisse, 561-1607, 568-4401.Souper fèves/macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb du Conseil 5925, de 17 h à 19 h, au sous-sol de l'église St-Joseph d'Orléans.Tirage de jambons.Adultes: 5$, moins de 12 ans: 2$.Info: Conrad Roy, 834-5201.Le club de chasse et pêche des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham vous invite à une soirée western avec le groupe Jam.Souper de 17 h à 19 h suivi de la soirée dansante.Réservation: 986-5674.LE SAMEDI 19 MARS Le club de chasse et pêche Les Boys de Gatineau organise un souper de bison suivi d'une soirée dansante, à la salle du Centre communautaire, rue Joseph, secteur Buckingham, dès 18 h.Coût: 13$; 15$/non-membres; 8$/12 ans et moins.Info: Robert McAndrew, 281-2178, Fernand Lemieux, 671-2208.L'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais inc.vous invite à son souper western de 17 h à 19 h à la polyvalente l'Érablière, 500 rue de Cannes à Gatineau.Billet: 20$, (souper et soirée).Réservation ou info: 663-2999.LE JEUDI 24 MARS 48e vente de vêtements et d'articles neufs et usagés pour les enfants (0-12 ans) organisée par le Centre de la Petite Enfance Inc.le samedi 9 avril de 9 h 30 à 14 h, au sous-sol de l'église St-Raymond, (35 St-Raymond secteur Hull.Entrée: 2$/adulte.Location de table (votre profit à 100%) le jeudi 24 mars de 19h à 20h au 122 rue Berri, secteur Hull.Info: Karine Veilleux, 776-0114.LE MERCREDI 30 MARS Le Centre des aînées de Gatineau organise une sortie à la sucrerie le Palais Gommé.Si vous voulez vous joindre au groupe contactez le 663-3305.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour le souper et 25$ pour le souper et transports en autobus.J ai fait le bon choix ! Optez pour un programme Fast-Track de La Cité collégiale C\u2019est rapide, efficace et reconnu! Prochaine session : Mai 2oo & m- I Programme intensif de moins d\u2019un an Méthode d\u2019enseignement unique Possibilité de financement par rhdcc et programmes d\u2019assurances ¦ Administration I Santé I Informatique I Vente I Gestion 11 Renseignements et inscriptions (613) 742-2475 collegiale premier choix des employeurs 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 Forum LeDroit Le zéro manquant Dans sa quête éternelle de pertinence et de financement, l\u2019ACFO provinciale a reçu une bonne nouvelle au Banquet de la francophonie de Prescott et Russell avec un chèque de 35000$ de la ministre de la Culture et déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur.Bravo ! i\tPierre BT Bergeron Il faut s\u2019en réjouir puisque l\u2019Assemblée des communautés franco-ontariennes a besoin de tout son petit change pour assurer sa survie financière et politique.Dans un tel contexte, il va de soi qu\u2019on ne doit pas lever le nez sur quelque aide que ce soit.Le geste posé par Madeleine Meilleur démontre qu\u2019elle n\u2019est pas insensible aux revendications de l\u2019ACFO, à son importance pour la francophonie ontarienne et, surtout, à ses problèmes financiers.Un tel appui est également porteur d\u2019une grande signification car il entrouvre une porte, celle d\u2019un appui plus solide et permanent de l\u2019Ontario à l\u2019endroit d\u2019un organisme qui doit incarner et porter les aspirations de la communauté franco-ontarienne.Il ne faut pas tant y voir un cadeau ou une façon de faire taire l\u2019ACFO qu\u2019un signe d\u2019ouverture qui doit porter plus loin.On convient que cette contribution significative est un geste dans la bonne direction, celle du financement permanent à la hauteur des besoins pour que l\u2019ACFO puisse jouer son véritable rôle au service de la francophonie ontarienne.Ne serait-il pas normal que la province soit le principal bailleur de fonds de FAC-FO?Non pas à la hauteur d\u2019un chèque, utile et bienvenu, bien que ponctuel, mais dans la perspective d\u2019un appui durable.Ne serait-il pas normal que l\u2019ACFO n\u2019ait pas à quêter et à faire des entour-loupettes à Ottawa à la recherche de financement permanent quand tout ce qu\u2019on lui offre, ce sont des subventions de programmation et de projets.Ne serait-il pas normal que Queen\u2019s Park considère véritablement l\u2019ACFO comme l\u2019interlocuteur incontournable qu\u2019il doit être et qui contribue à la richesse de l\u2019Ontario tout entier?Le geste de Madeleine Meilleur ne doit pas rester lettre morte.Il faut saisir l\u2019occasion qui se présente et agir en conséquence dans une vision à long terme pour que les 35000$ se transforment en 350000$.Juste un zéro de plus ! Couper dans l'os ! Les compressions de 500 millions $ que Jean Charest vient de demander à tous les ministères seront beaucoup plus douloureuses qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.Si l\u2019on exclut les vaches sacrées que sont la Santé (40 %) et l\u2019Éducation (25 %), si l\u2019on ne touche pas aux salaires qui représentent la moitié des dépenses de l\u2019État, on se retrouve avec un exercice douloureux qui laissera des traces car les engagements du Québec à l\u2019endroit de ses citoyens sont tels qu\u2019on se dirige tout droit dans un cul-de-sac budgétaire.Déjà victime de la grogne populaire, syndicale et estudiantine, le gouvernement Charest va sans doute se mettre à dos d\u2019autres pans de la société.Il ne peut en être autrement car l\u2019argent ne pousse pas sur les arbres et d\u2019importantes obligations du gouvernement sont incompressibles : garderies, assurance-médicaments, frais de scolarité.Il n\u2019y a plus de marge.Où couper?Les routes?Les services?Les subventions?Les transferts?Une fois qu\u2019on a pointé du doigt le méchant fédéral pour le déséquilibre fiscal en avançant une argumentation qui a ses limites, il faut bien se rendre à des évidences impopulaires, mais concrètes.Le Québec s\u2019est donné des programmes sociaux et des services qu\u2019il n\u2019avait peut-être pas les moyens de se payer et qu\u2019il ne pourra toujours se permettre sans faire des sacrifices impopulaires.C\u2019est pourquoi Jean Charest préfère que le gouvernement se serre la ceinture car cela lui fera moins d\u2019ennemis.Dans les circonstances, on comprend mal que Jean Charest s\u2019entête à dandiner la carotte de baisses d\u2019impôt alors que l\u2019on constate qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de nos attentes à l\u2019endroit de Québec.L\u2019idée que des baisses d\u2019impôt stimulent les dépenses de consommation et augmentent les revenus de l\u2019état ne tient guère la route même si elles sont toujours bienvenues.Les conservateurs de Mike Harris nous l\u2019ont démontré, mais il semble que la leçon n\u2019ait pas traversé l\u2019Outaouais.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur f\" ¦¦\t\u201e\t¦\u2014»¦¦\t¦»¦ hM-m.s .\tmm\t-t 1*8 tkfu klÇi-WZ K Vt&M-Z, w 4M f A ?r À vous la parole Répliques à notre chroniqueur Guy Lecavalier Un adversaire contre Cannon Guy Lecavalier prend la part d\u2019Yves Ducharme dans sa chronique intitulée Ducharme a gagné son pari.Ça ne pourrait pas lui nuire du tout s\u2019il se présentait contre Cannon aux prochaines élections municipales.C\u2019est aussi son quartier.Après un si bel article dans Le Droit, on peut penser qu\u2019il serait sur le bon bord, celui du maire.Et ce serait enfin bon pour faire avancer les dossiers de développement à la ville.Christine Lior Gatineau Monsieur Lecavalier s'ennuie-t-il?Le conseiller Cannon sera candidat à nouveau dans le quartier 4 en novembre prochain.Bravo ! Lui, il sait tenir tête à Yves Ducharme contre le développement effréné sur le Plateau.Mais les amis du maire retiendront-ils maintenant les services d\u2019un coupe-gorge?Avec autant de fleurs envoyées au maire actuel dans sa dernière chronique (Ducharme a gagné son pari) peut-être que l\u2019ancien conseiller Lecavalier ne s\u2019y serait pas mieux pris pour lever le fanion de l\u2019intérêt pour un tel mandat.En politique, la flatterie se rembourse toujours.En tout cas, depuis son article, la rumeur au ras de trottoir s\u2019emballe : le chroniqueur spécialiste des affaires municipales au Droit, dans ses terres, s\u2019ennuierait de l\u2019activisme politicien.Vlad Normandeau Gatineau Trop gros pour être vrai Je lis religieusement chaque semaine la chronique de Monsieur Lecavalier.Si j\u2019ai bien compris celle du 4 mars dernier, il nous dit qu\u2019il faut remercier notre quotidien de permettre au monde ordinaire d\u2019écrire, dans la page gauche du journal, ce qu\u2019on pense de ce qui s\u2019écrit dans la page droite.Alors oui, heureusement que notre quotidien nous permet de dire que l\u2019on n\u2019est pas d\u2019accord avec ce que le chroniqueur a écrit sur Yves Ducharme.C\u2019était trop gros pour être vrai.Louise-Anne Jacob Gatineau Comme miracle à Yves Ducharme Un journaliste des nouvelles en continu relevait que le ministre fédéral des Transports discourait, la semaine dernière, à Montréal, qu\u2019il y avait trois personnes au Québec qui avaient vraiment fait avancer certains gros dossiers, justement ceux-là mêmes mentionnés par Guy Lecavalier dans sa dernière chronique (Le Droit, 4 mars, Ducharme a gagné son pari) et pour lesquelles il félicitait Yves Ducharme.Et Jean Lapierre de citer nommément les maires de Montréal, de Laval et de Longueuil.Du lieutenant de Martin, curieux ! pas un murmure du nom de celui de Gatineau.Pour qui, du premier, se disant grand ami dans tous les cocktails de la ville et, du second, attendant toujours le téléphone pour devenir ministre, l\u2019ego doit en avoir pris pour son rhume de ne pas avoir été d\u2019une si petite liste.Quant à Guy Lecavalier, avant de nous demander de dérouler le tapis rouge et de nous prosterner devant Ducharme, il aurait sans doute intérêt à être plus rigoureux et précis sur les faits avant de les attribuer comme miracle à Yves Ducharme.Ce serait mieux pour la suite de sa crédibilité.Autrement, on pourrait croire soit à la mémoire déjà défaillante du ministre, soit au récit commandé pour le chroniqueur ! Jonathan L'Heureux Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Pendant ce temps, sur la planète Mars Vous souvenez-vous de Bob Rae, ce premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario qui avait imprimé un virage progressiste à la province voisine, un homme à qui l\u2019on peut difficilement coller l\u2019étiquette néo-libérale?Alain Dubuc Et bien, cet ancien premier ministre respecté s\u2019est vu confier la tâche par le gouvernement libéral de Dalton McGuinty de réfléchir à l\u2019avenir de l\u2019éducation supérieure en Ontario.Dans son rapport, déposé il y a quelques semaines, il recommande un investissement massif en éducation supérieure, une injection importante de fonds publics et un financement accru de l\u2019aide aux étudiants.Il ouvre aussi toute grande la porte à une augmentation importante des frais de scolarité, pourtant déjà plus du double de ceux du Québec.Et pendant ce temps-là au Québec?Gros débat dans la capitale nationale, qui pourrait avoir lieu n\u2019importe où ailleurs.Un énorme émoi parce que l\u2019Université Laval veut imposer des frais afférents de 50$ par année.Manchettes, mobilisation, et même un éditorial sur la question.50$.C\u2019est 1$ par semaine, ce que coûte un infect café de machine distributrice.Bienvenue sur la planète Mars.Nous aurions intérêt, non pas à copier l\u2019Ontario, mais à tout le moins à s\u2019inspirer de sa réflexion.D\u2019abord sur le sentiment d\u2019urgence qui anime Bob Rae, et sur l\u2019importance stratégique d\u2019investir en éducation et de résister à la tentation de diriger toutes les ressources disponibles vers la santé.Dépenser en santé, c\u2019est dépenser pour le présent, dit l\u2019ex-premier ministre.Dépenser en éducation, c\u2019est investir dans l\u2019avenir.En cela, Bob Rae est cohérent avec lui-même.Depuis des années, il s\u2019inquiète de cette obsession pour la santé qui nous emmène à oublier l\u2019éducation.Parce que l\u2019éducation est à la fois un objectif économique, la clé du développement futur, mais aussi un objectif social, un outil d\u2019épanouissement qui permet à chacun d\u2019utiliser tout son potentiel, Bob Rae propose à sa province d\u2019injecter 1,5 milliard de plus sur trois ans, pour effectuer un rattrapage, en sachant que cela ne permettra même pas à sa province de rejoindre le niveau américain.On ne parle même pas ici des grandes universités américaines de luxe qui sont dans une classe à part, mais du réseau plus ordinaire des universités des États.Et le Québec?Pendant que l\u2019Ontario s\u2019inquiète de son retard face au reste de l\u2019Amérique, le Québec se soucie assez peu de son retard avec le reste du Canada.Déjà, notre réseau universitaire aurait besoin de 375 millions par année pour rattraper les universités canadiennes.Et pourtant, on ne sent pas de sentiment d\u2019urgence.Un autre élément intéressant de la réflexion de Bob Rae, c\u2019est son approche à l\u2019aide aux étudiants.Il propose une réforme, avec des bourses plus généreuses pour les bas revenus, un mécanisme de remboursement de la dette.Mais il suggère aussi de ne pas toucher aux frais de scolarité avant d\u2019avoir mis cette réforme de l\u2019aide en place.Une sagesse élémentaire qui devrait inspirer le gouvernement Charest qui a commis l\u2019erreur, en réduisant les bourses, de s\u2019attaquer aux étudiants les plus vulnérables.Mais Bob Rae, pourtant social-démocrate, estime aussi que les étudiants doivent contribuer davantage à leur éducation, car si l\u2019éducation supérieure profite à la société, elle profite aussi aux diplômés.Un raisonnement qui justifie l\u2019augmentation des frais de scolarité et donc de l\u2019endettement.L\u2019ancien premier ministre va plus loin en proposant une déréglementation des frais de scolarité pour que les universités soient libres de les fixer comme elles l\u2019entendent.«La notion selon laquelle l\u2019enseignement supérieur est une espèce d\u2019industrie nationale, où les prix sont établis par des responsables de la planification centrale de Queen\u2019s Park, n\u2019a plus sa place dans le monde moderne.Accroître l\u2019autonomie, la souplesse et la concurrence au sein du système est un objectif souhaitable, mais irréalisable si les droits de scolarité sont fixés par les autorités centrales.» Pendant ce temps, au Québec, la hausse des droits de scolarité est un sujet tabou.Pourtant, c\u2019est ce gel qui est la principale cause du sous-financement des universités québécoises : celles-ci toucheraient 447 millions de plus par année si leurs droits de scolarité rejoignaient la moyenne canadienne, un manque à gagner que l\u2019État ne compense pas.Mais ce gel est d\u2019autant plus inacceptable qu\u2019il repose sur une supercherie sociale.Présenté comme une mesure de solidarité, il s\u2019agit toutefois d\u2019une mesure foncièrement régressive, qui profite plus aux classes moyennes et aisées qu\u2019aux familles dans le besoin.Voilà pourquoi il faut souhaiter que la réflexion ontarienne inspire le Québec.Pour que les Québécois, citoyens et politiciens, valorisent davantage d\u2019éducation supérieure, réalisent que nos retards ont créé une situation d\u2019urgence et s\u2019entendent pour faire de l\u2019éducation une priorité nationale.Harper et ses poules mouillées Michel ^ rastel mvastel@ledrolt.com Politiqi: Il faut vraiment que le Parti conservateur et son chef, Stephen Harper, soient mal pris pour ne pas sauter sur l'occasion de défaire le gouvernement minoritaire de Paul Martin et provoquer ainsi une élection générale.Car le Parti libéral du Canada est vraiment « souillé » par le scandale des commandites et, en d'autres temps.Brian Mulroney en eût fait ses choux gras.Hier soir, 14 députés conservateurs, sur 99, manquaient à l\u2019appel.Dès lors, cela libérait les 54 Bloquistes de tout problème de conscience puisque les 139 votes des deux partis combinés n\u2019auraient pas suffi à battre la coalition des 151 Libéraux et néo-démocrates \u2014 sur une possibilité de 153.Stephen Harper a invoqué les sondages qui suggèrent que les Canadiens ne veulent pas d\u2019une élection maintenant.Il aurait tout aussi bien pu parler de ceux qui confirment qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019étoffe d\u2019un premier ministre ! Et pourtant.Pour me mettre en appétit avant ce vote, j\u2019ai passé la matinée d\u2019hier à la Commission Gomery.L\u2019intérêt du spectacle et le talent des deux premiers rôles \u2014 John Gomery et Jean Lafleur \u2014 ne se départit pas.Ce doit être pour cela que le directeur des programmes de Radio Canada, Mario Clément, l\u2019a inscrit à l\u2019horaire de RDI ! En écoutant le témoin dire qu\u2019il ne se souvenait PAS avoir demandé à huit de ses employés et à son fils de contribuer à la caisse électorale de Yolande Thibeault, candidate libérale dans la circonscription de Saint-Lambert \u2014 alors que, quelques heures plus tard, l\u2019un de ceux-là confirmait la chose ! \u2014 une idée folle m\u2019a traversé l\u2019esprit.[ À ceux qui s\u2019étonnent de tant de sollicitude du « Roi de la commandite» pour cette obscure candidate libérale en 1997, je rappellerai qu\u2019elle fut l'adjointe de l\u2019organisateur en chef du comité du NON au référendum de 1995, et qu\u2019elle était organisatrice d\u2019événements généralement commandités.Elle n\u2019eut cependant que 958 voix de majorité, ce qui met la contribution de Lafleur à l\u2019élection de la dame à 9,97$ l\u2019électeur.Pas cher, pour une fois.] Si des élections avaient été déclenchées ce matin, qu\u2019aurait fait le chef du Parti conservateur, le seul capable de prétendre remplacer le premier ministre actuel?J\u2019imagine la première conférence de presse PRESSE CANADIENNE Stephen Harper de l\u2019un de ses prédécesseurs, Brian Mulroney.Il serait apparu avec le rapport de la vérificatrice générale du Canada et les 78 volumes représentant 13783 pages de transcriptions des audiences de la Commission d\u2019enquête sur le programme des commandites et les activités publicitaires.Tout est là.Sept années de gaspillage et de mauvaise gestion à Ottawa, impliquant les plus hauts échelons du pouvoir politique et de l\u2019administration publique.Et sept années de fausses factures \u2014 on en a eu une première preuve hier \u2014, de fausses déclarations au ministère du Revenu, d\u2019infractions à la Loi de l\u2019administration publique pour les agences de Montréal.Et voilà maintenant qu\u2019on a une première confirmation qu\u2019une partie de cet argent retournait directement à la caisse du Parti libéral du Canada, «de l\u2019argent souillé » comme dirait Jean Lapierre.[Il ne dit pas si l\u2019argent nécessaire à l\u2019achat de bouteilles de vin de grand cru, dont il a dégusté quelques gorgées chez Jean Lafleur à Saint-Adolphe-d\u2019Howard, était aussi de «l\u2019argent souillé».] Il y a assez de munitions pour 35 jours de campagne électorale.Et aux débats télévisés, alors que le chef libéral aurait une fois de plus répété : «je ne savais pas, je n\u2019étais pas au courant.», le chef conservateur aurait pu lancer, d\u2019un air indigné : «Je ne vous crois pas ! » Ou quelque chose du genre de ce que Brian Mulroney avait lancé en 1984 - \u2018 You had an option, Sir\u2019 - qui avait cloué le bec au pauvre John Turner en 1984.Au moins une dizaine des membres du Conseil des ministres actuel, n\u2019en déplaise à Paul Martin, faisait partie de la joyeuse équipe de Jean Chrétien, en particulier les têtes d\u2019affiche québécoises que sont Stéphane Dion, Pierre Pettigrew et Lucienne Robillard.Eux trois ont été recrutés en catastrophe par Jean Chrétien, et élus à la faveur d\u2019élections partielles, pour renforcer l\u2019équipe du Québec et donner la réplique aux députés et ministres de Lucien Bouchard.Et ils n\u2019étaient au courant de rien?Leur mémoire ne vaut pas mieux que celle de Jean Lafleur?Seuls les naïfs \u2014 bon nombre de stratèges libéraux et moi aussi ! \u2014 ont cru que Stephen Harper aurait le courage de ses convictions.Même le juge John Gomery y a cru puisqu\u2019il a déjà réfléchi à ce qu\u2019il ferait si une campagne électorale survenait avant la fin de ses travaux.[\u2018Business as usual\u2019, m\u2019a dit son porte-parole !] Stephen Harper ne sait pas ce qu\u2019il a manqué.Lorsque les députés de Stephen Harper \u2014 ou ce qu\u2019il en restait! \u2014 eurent fini de voter sur leur propre motion de censure hier soir, et que les députés du Bloc québécois sont courageusement (!) restés assis sur leur cuirette verte, les Libéraux, Paul Martin en tête, ont lâché un immense éclat de rire.Ils savent maintenant qu\u2019ils ont tout le temps devant eux pour gouverner \u2014 et pas si mal d\u2019ailleurs puisqu\u2019une majorité de Canadiens, selon les sondages, pensent qu\u2019ils «méritent» un autre mandat.Le juge Gomery aura tout le temps de séparer l\u2019ivraie du bon grain et la Gendarmerie royale de passer les menottes à quelques malfrats.Le choix de la date des élections, qui échappait totalement à Paul Martin jusqu\u2019à hier soir, lui appartient désormais.Il ne lui reste plus qu\u2019à organiser sa propre défaite aux Communes puisque les oppositions en sont incapables elles-mêmes.J\u2019espère que Jean Lafleur a laissé plusieurs bouteilles de champagne rosé dans le tiroir du bureau de quelque libéral influent à Ottawa.C\u2019était manifestement le temps de les sortir hier soir ! L\u2019histoire contemporaine du Parti conservateur du Canada compte maintenant deux gaffeurs : Joe Clark qui perdit le pouvoir par accident en 1979.Et Stephen Harper qui n\u2019osa pas le prendre en 2005.27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 28 Actualités Démonstration de force du Hezbollah à Beyrouth J*T£ CB |! il ta m *1 -'Jli è 'ÎVS'> Ml* PM \u2022\u2022 , T t ».¦ s»*l VÎ+7-* *.V Jr/t -mm .:> y.Des centaines de milliers de manifestants pro-syriens se sont rassemblés près de l'immeuble de l'ONU à Beyrouth, à l'appel du Hezbollah.En bref Toutankhamon n'est pas mort assassiné flssociatei Press - le caire Les résultats d\u2019un scanner effectués sur la momie de Toutankhamon indiquent que l\u2019enfant-roi n\u2019est pas mort assassiné, mais pourrait avoir succombé à une sur-infection due à une fracture de la jambe peu avant sa mort à l\u2019âge de 19 ans, a annoncé, hier, le responsable de l\u2019archéologie égyptienne.Zahi Hawass a précisé que les restes de Toutankhamon, qui a régné il y 3300 ans, ne présentent aucun signe qu\u2019il a été tué \u2014 levant ainsi le mystère qui entoure sa mort.Clinton de nouveau hospitalisé flssociatei Press-Washington Après avoir subi un quadruple pontage en septembre, l\u2019ancien président américain Bill Clinton va devoir retourner à l\u2019hôpital pour une intervention chirurgicale.Selon le bureau de M.Clinton à New York, l\u2019intervention en question, appelée décortication, est une rare conséquence d\u2019une opération à coeur ouvert.Il s\u2019agit en fait d\u2019enlever une accumulation de fluide et de tissus cicatriciels à l\u2019intérieur du thorax.L\u2019intervention, considérée comme peu risquée, doit avoir lieu demain au New York-Presbyterian Hospital/Columbia University Medical Center et il y restera entre trois et 10 jours après l\u2019intervention exigeant une anesthésie générale.Jean Paul II fera sa bénédiction pascale flssociatei Press - cité du Vatican Jean Paul II compte donner sa traditionnelle bénédiction du dimanche de Pâques, a fait savoir, hier, le Vatican, sans préciser si le pape apparaîtrait effectivement sur la place Saint Pierre de Rome.Le Vatican a publié un programme révisé de la Semaine Sainte, dans lequel de hauts dignitaires du Saint-Siège remplacent Jean Paul II lors de la plupart des cérémonies normalement présidées par le souverain pontife.Après le dernier bulletin médical publié lundi, le Vatican a précisé que le pape pourrait quitter la polyclinique Gemelli de Rome d\u2019ici le dimanche des Rameaux, le 20 mars.Dormir au volant Pressi Canadienne Un nombre ahurissant de Canadiens, soit plus de 4 millions, admettent s\u2019être assoupis ou endormis au volant au moins une fois au cours des 12 derniers mois.C\u2019est ce que révèle un sondage sur la sécurité routière rendu public hier, à Ottawa, par la Fondation de recherches sur les blessures de la route.La fatigue figure parmi les facteurs en cause pour plus de 2000 conducteurs impliqués dans des collisions mortelles ou ayant causé des blessures.Les résultats indiquent que 45 % des répondants conduisaient depuis seulement une heure quand ils se sont assoupis, et 35 % se sont endormis au volant l\u2019après-midi.Le Hezbollah a fait descendre, hier, une marée humaine dans le centre de Beyrouth : un demi-million de personnes ont répondu à l'appel du cheikh Nasrallah, qui a dénoncé les pressions de Washington et la résolution 1559 de l'ONU demandant le retrait des troupes étrangères au Liban.flssociatei Press - Beyrouth Au moment où les troupes syriennes au Liban doivent entamer un repli vers la vallée de la Bekaa (dans l\u2019est), le mouvement chiite pro-syrien réalise une démonstration de force, réplique au «soulèvement de l\u2019indépendance», qui a mobilisé ces trois dernières semaines des milliers de manifestants anti-syriens dans la capitale libanaise.La veille, ils étaient 70 000 sur la place des Martyrs, lieu de rassemblement de l\u2019opposition depuis l\u2019assassinat de l\u2019ex-premier ministre libanais Rafic Hariri, le 14 février.Hier, aucune estimation indépendante n\u2019était disponible, mais au moins 500000 personnes semblaient massées sur la place Riad Solh, où se trouvent les bureaux des Nations unies, et dans les rues avoisinantes, à quelques rues de la place des Martyrs.Un blindé de l\u2019armée libanaise bloquait l\u2019axe reliant les deux places.À l\u2019entrée de Riad Solh, deux immenses banderoles verticales proclamaient en anglais « merci la Syrie » et « non à F ingérence étrangère», référence aux pressions onusiennes, américaines et françaises pour le départ des troupes et agents de renseignements syriens.Aux slogans «La Syrie dehors» et «Liberté, souveraineté, indépendance» scandés sur la place des Martyrs, la foule mobilisée par le Hezbollah répondait «Beyrouth est libre! L\u2019Amérique dehors ! ».Une minute de silence a été observée à la mémoire de Rafic Hariri, le chef du Hezbollah, cheikh Hassan Nasrallah, souhaitant que la vérité éclate sur l\u2019assassinat.Mais Cheikh Nasrallah a aussi présenté ses excuses à Damas pour les manifestations anti-syriennes et dit soutenir les Les services de renseignement des Forces armées canadiennes soutiennent dans un rapport fortement censuré que le virus de la grippe aviaire pourrait devenir une arme biologique entre des mains terroristes.Pressi Canadienne-Toronto Une copie du rapport obtenu par la Presse Canadienne en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information signale également qu\u2019une pandémie d\u2019origine naturelle pourrait être imminente.Effectué pour le compte du J2/Directeur général-Renseignement stratégique, une division secrète de la Défense nationale, le rapport de 15 pages, qui date du 8 décembre 2004, explique en gros com- accords conclus lundi pour un retrait progressif de l\u2019armée syrienne conformément aux accords de Taef de 1989.Il a cependant rejeté la résolution 1559 de l\u2019ONU, adoptées en septembre sur proposition de Paris et Washington, qui réclame le retrait intégral des 14000 soldats syriens et le démantèlement des milices.Le Hezbollah, dénonçant une résolution dictée par Israël, refuse le désarmement de son aile militaire, arguant qu\u2019il est un mouvement de résistance légitime contre l\u2019occupation israélienne, une vue partagée par le gouvernement pro-syrien.Le chef du Hezbollah a mis en garde Washington contre toute action militaire.«Les flottes sont venues dans le passé et ont été vaincues.Elles seront encore vaincues», a-t-il lancé sous les acclamations des manifestants agitant des drapeaux libanais rouge et blanc frappés du cèdre.La Syrie, présente militairement au Liban depuis 1976, avait annoncé lundi un retrait des hommes jusqu\u2019à la vallée de la Bekaa dans l\u2019est avant la fin du ment le virus pourrait être modifié par des terroristes pour déclencher une pandémie chez les humains.Les experts scientifiques ne sont toutefois pas convaincus de Futilité d\u2019un tel virus pour des terroristes, d\u2019abord parce qu\u2019une fois libéré dans la population, plus personne ne serait à l\u2019abri, pas même ceux qui ont déclenché l\u2019épidémie.Mais si le but recherché était de créer une panique, ou de déstabiliser l\u2019économie, une pandémie de grippe serait un bon moyen pour y arriver, estime le D1 Brian Ward, virologue à l\u2019Université McGill de Montréal.«Pour moi, ce serait un choix logique.Ça ne serait pas nécessaire de produire le pire des virus pour déclencher le chaos.En fait, si votre objectif est de nuire à l\u2019économie de la planète, ce serait un très bon moyen d\u2019y parvenir.» mois, puis jusqu\u2019à la frontière syrienne.L\u2019accord conclu entre le président syrien Bachar el-Assad et son homologue libanais Emile Lahoud ne fixait pas de calendrier pour un retrait complet et ne mentionnait pas les services secrets.Hier, le gouvernement libanais a précisé que le redéploiement majeur commencerait dans la nuit, et que les troupes auraient quitté le Mont Liban et le nord du pays avant le 23 mars.Le ministre libanais de la Défense Abdel Rahim Mourad a précisé que les principaux services du renseignement syrien à Beyrouth sont également concernés.Le vice-premier ministre Issam Fares précisait lui sur la chaîne LBC que le redéploiement complet vers la Bekaa serait terminé avant la fin du mois «ou en d\u2019autres termes avant le sommet (de la Ligue arabe) qui tombe le 23 mars».George W.Bush a, lui, une nouvelle fois réclamé, hier, le retrait de «toutes les forces militaires» et des agents des «renseignements syriens» avant les élections libanaises prévues en mai.Au Canada, on estime à entre 10 et 24 milliards $ les coûts de santé directs et indirects d\u2019une pandémie même mineure.Et ça n\u2019inclut pas les coûts reliés à la perte de productivité, ou l\u2019impact économique sur des industries comme le tourisme et le secteur de l\u2019assurance.Malgré tout, le D1 Earl Brown, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, relativise le danger en signalant qu\u2019il serait plus difficile qu\u2019on pense de déclencher une pandémie de grippe.«Le virus de la grippe est un virus faible.Il ne survit pas longtemps en dehors de l\u2019organisme humain, explique le scientifique.Si votre objectif est de créer le chaos et la mort, et que vous n\u2019avez pas peur vous-même des conséquences, alors il vous faudra fabriquer le virus en laboratoire.Mais à l\u2019heure actuelle, personne n\u2019en est capable».Le virus de la grippe aviaire: une possible arme terroriste Actualités Au lendemain des obsèques nationales de Nicola Calipari, tué sous les balles américaines en Irak, le chef de la diplomatie italienne Gianfranco Fini a contesté, hier, la version des faits présentée par Washington et réclamé que toute la lumière soit faite sur la bavure qui a endeuillé la libération de Giuliana Sgrena.Associatei Press-rome Dans la journée, la force multinationale dirigée par les États-Unis en Irak a ordonné une enquête de suivi sur les tirs de soldats américains ayant coûté la Faites votre vin à la maison Sikklà'Mm OBTENEZ UNE TROUSSE GRAND i ¦ ,\t< ' y) GRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019un ^ensemble de départ à 4995S Avantages de faire votre vin avec Club d\u2019Eau Plus : \u2022\tMoins de chimique.\u2022\tPlus grand choix de produits de haute qualité, (rouge, blanc, vin de fruits, porto et icewine).\u2022\tTrès économique (moins de 2$ la bouteille).\u2022\tL\u2019eau distillée est gratuite pour un résultat optimal.\u2022\tLa 11 \" trousse est gratuite (à l\u2019intérieur d\u2019un sn)j \u2022\tNous payons la taxe sur la plupart des concentrés.Faites aussi votre vin dans notre centre de vinification Centre Bière-Vin de Gatineau, en collaboration avec CLUB D*EAU PLÇS 205, Bellehumeur 246-2666 (Gatineau) J Calipari : l'Italie conteste les faits vie au responsable des services de renseignement italiens en Irak et blessé la journaliste italienne.La force a annoncé qu\u2019une équipe conduite par le général Peter Vangjel conduirait une enquête sur les événements du 4 mars.À l\u2019annonce de ces investigations, le président du Conseil Silvio Berlusconi «a exprimé la satisfaction du gouvernement italien», selon son bureau.Devant le Parlement, le ministre italien des Affaires étrangères a écarté l\u2019hypothèse d\u2019une embuscade délibérée, évoquée par la journaliste d\u2019ll Manifesto à son retour en Italie et qualifiée d\u2019«absurde» par la Maison-Blanche».«C\u2019était un accident, a affirmé Gianfranco Fini devant les parlementaires.«Cela n\u2019empêche pas que les responsabilités soient pointées du doigt et, là où elles seront découvertes, que les coupables soient punis», a-t-il dit, avant de souligner que les États-Unis étaient un pays allié qui a promis une entière coopération.Nicola Calipari a été tué vendredi soir par des tirs de l\u2019armée américaine sur la route de l\u2019aéroport de Bagdad, alors qu\u2019il ramenait l\u2019ex-otage, libérée après un mois de détention.Mais «la reconstitution» italienne de cet « événement tragique» ne «coïncide pas totalement avec ce qui a été communiqué par les autorités américaines», a expliqué Gianfranco Fini, contestant la version des faits présentée par les États-Unis.En particulier, des diver- gences portent sur «la succession d\u2019actes effectués par les soldats américains avant les tirs».La voiture transportant Calipari et Giuliana Sgrena «roulait à une vitesse qui ne pouvait pas être supérieure à 40 km/h», a souligné M.Fini.Et contrairement à ce qu\u2019affirme l\u2019armée américaine, a ajouté le ministre, il n\u2019y a eu aucune tentative pour arrêter la voiture, alors que l'armée américaine parle pour sa part de sommations.Gianfranco Fini a expliqué qu\u2019une lumière avait été braquée sur le véhicule après un virage et que les tirs, d\u2019une durée de dix à quinze secondes, avaient commencé immédiatement après.Ia^£aie Gatineau OLDE presaison jusqu\u2019au dimanche 13 mans Venez célébrez nobre 10e anniversaire vendredi eb samedi! Cherchez les oPPres spéciales indiquées par des ballons, dégusbez du gâbeau eb parbicipez à nos nombreux birages.10 $ à 50 $ de rab Mode Mantles, mac & jac/Nj & Company, Nygard Collectif et Style&co.Exemple, solde I I v/ Ord.160 $.Veste en tweed.'jTp Jupe MAC & JAC en tweed.Ord.! j 110 $.Solde 84,99 $ Blouse en soj^ Ord.80 $.Solde 59,99 $ seulement à la Baie 25 °/ RADIO-CANADA TÉLÉVISION Mises en nomination au Prix du public LeDroit/Radio-Canada \u2022L'Hôtel d'Alex Poch-Goldin dons une traduction de Manon Saint-Jules, une production du Théâtre la Catapulte présentée en mars 2004 \u2022 L'Amour à la carte de Norm Foster dans la traduction/ adaptation de Josée LaBossière, une production du Théâtre de l'île présentée en septembre 2001 \u2022L'Inconception de Robert Marinier, une production du Théâtre de la Vieille 1/ présentée en octobre 2001 \u2022 Bachelor de Louise Ko y et Louis Sai'a, une production de Zone 3 présentée en octobre 2004 por la Maison de la culture de Gatineau, \u2022 Petits Crimes conjugaux d'Éric-Emmanuel Schmitt, une production du Théâtre du Trillium « en novembre 2004.\u2022 Le Procès de Franz Kafka dons une adapta J fion théâtrale de Serge Lamothe, J une production du Théâtre du I Nouveau Monde présentée en I décembre 2004 par le Théâtre I français du Centre national des Arts, I A GAGNER: 1 des 11 paires de billets pour assister à une pièce de théâtre présentée au printemps 2005 dans l'un des endroits suivants : Théâtre de l'Ile, La Nouvelle Scène, Maison de la culture de Gatineau, Théâtre français du CNA.VOTEZ POUR L'UNE DES PIECES EN NOMINATION PRÉSENTÉE AU COURS DE L'ANNÉE 2004 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX MENTIONNÉS.COMMENT PARTICIPER: 1.\tRemplissez le coupon de participation en y inscrivant votre coup de coeur.2.\tFaites-le parvenir à l'adresse indiquée.LES FAC-SIMILÉS, PHOTOCOPIES OU AUTRES REPRODUCTIONS MÉCANIQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS.3.\tDate limite : le vendredi 18 mars 2005, 12 h.4.\tLe tirage de onze (11) coupons aura lieu le 22 mars 2005.L'ordre du tirage déterminera le prix gagné.5.\tLes prix ne peuvent être échangés ou monnayés.Concours Prix du public\tPRIX THÉÂTRE Lo ?to It/ Radio-Canada\t\tLeDroit Mon coup de coeur est :\t\t\t[J] MARCH, LAVALLÉE Nom :\t\t\t Adresse :\t\t\t#90?Ville :\t\t\t Province :\t\t\t(Mil Code postal :\t\t\tTÉLÉVISION Tél.: (dom.)\t(bur.)\t\t\tÛ Faites parvenir avant le 18 mars\t\t\t Marcil Lavallée, Concours Prix Théâtre du Public ié!s^ LeDroit / Radio-Canada\tmSS^ 500-214, chemin Montréal\tJ^Théâtrede l'île Ottawa ON K1L 8L8\t\tiS\tCENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE La Nouvelle Scène Gatineau Le Conseil des arts annonce les lauréats des Prix du gouverneur général Françoise Sullivan Presse Canadienne La peintre, sculpteure et danseuse Françoise Sullivan, le sculpteur Roland Poulin et la photographe Lynne Cohen figurent parmi les huit lauréats des Prix 2005 du gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.Le Conseil des arts du Canada a annoncé, hier, les noms des artistes honorés pour leurs réalisations artistiques.Un conservateur, Claude Gosselin, actif depuis 35 ans dans le milieu de l\u2019art contemporain, se voit aussi récompensé pour sa «contribution exceptionnelle».Les prix seront présentés par la gouver-neure générale Adrienne Clarkson, au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera le mercredi 16 mars, à Rideau Hall.Outre une somme de 15000$, chaque lauréat recevra une œuvre originale réalisée par Maurice Savoie, artiste céramiste et gagnant du prix Saidye-Bronf-man de 2004.Mme Sullivan est re- Roland Poulin connue comme danseuse et chorégraphe, mais c\u2019est son travail en arts visuels qui a le plus marqué sa longue carrière, elle qui a fait partie du mouvement des automatistes de Paul-Émile Borduas et a été l\u2019une des signataires du manifeste du Refus global.Ses œuvres ont été régulièrement exposées, notamment à Montréal et à Québec.Elle enseigne depuis 1977 à l\u2019université Concordia, à Montréal, où elle vit.Roland Poulin, dont la carrière artistique s\u2019étend sur plus de 40 ans, a exposé un peu partout au Canada ainsi qu\u2019en Europe, et aux États-Unis.Ses œuvres, qui se retrouvent dans de nombreuses collections canadiennes, lui ont valu de nombreux prix.Il a enseigné à l\u2019université Laval et à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Né en Ontario, il vit aujourd\u2019hui à Sainte-Angèle-de-Monnoir, près de Montréal.La photographe Lynne Cohen a par-ticipé à de nombreuses expositions dans le monde entier, et son œuvre fait partie de dizaines de collections publiques, au pays et en France, aux États-Unis et en Australie.Depuis 1974, elle enseigne à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Née aux États-Unis, elle a vécu de longues années à Ottawa avant de s\u2019établir à Montréal.Pour sa part M.Gosselin a fondé le Centre international d\u2019art contem-porain de Montréal, il est à l\u2019origine de la série d\u2019expositions Les Cent Jours d\u2019art contemporain et a lancé la Biennale de Montréal, contribuant à faire connaître l\u2019art canadien sur la scène internationale et à sensibiliser le public à l\u2019art contemporain.Il vit à Montréal.L\u2019artiste Carl Beam, Ojibway originaire de l\u2019Ontario, les vidéastes Lisa Steele et Kim Tomczak, de Toronto et Paul Wong, de Vancouver, sont aussi récompensés.Le Musée des beaux-arts du Canada présentera une exposition en hommage aux artistes honorés, du 18 mars au 11 avril 2005.C'est plus que de l'info Cari BERNER 5h dès Réalisation : Nadia Peiel #90 FM 7 Première Chaîne Radio-Canada 44 Les ARTS Les choristes n'ont touché aucun droit Associate Press LYON Les enfants chantant dans le chœur de Saint-Marc, interprètes du film Les Choristes, n\u2019ont touché aucun droit d\u2019interprétation et l\u2019une des familles envisage aujourd\u2019hui de demander le paiement de ces droits, a-t-on appris auprès de leur avocat, Alain Jacu-bowicz.«Ces enfants ont participé à l\u2019enregistrement de la bande originale du film qui a fait neuf millions d\u2019entrées.Ils chantent sur le DVD vendu à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires, sur le CD vendu à 1,5 million d\u2019exemplaires.Or, ils n\u2019ont jamais été rémunérés au titre de l\u2019interprétation», précise M.Jacubowicz.«Nous sommes en colère, car le chœur de Saint-Marc est aujourd\u2019hui devenu une vaste machine à fric, au détriment des enfants», raconte Francis Hartmann, père d\u2019une des «choristes».«Je fais partie des parents qui veulent demander des comptes, et pas seulement financiers.Depuis le film, nos enfants sont sollicités en permanence.On les réquisitionne pour des concerts plusieurs fois par semaine.Ils vont de plateau télé en plateau télé, cela ressemble à de l\u2019exploitation», dénonce-t-il.Sa fille, âgée de 14 ans, a démissionné du chœur début février.«Elle n\u2019en pouvait plus, elle s\u2019endormait en cours», résume son père.«Cette affaire m\u2019attriste, parce que c\u2019était une belle histoire et, tout à coup, ça prend des relents nauséeux», a réagi le réalisateur du film Christophe Barratier, in- terrogé sur la chaîne de radio française RTL.Lundi soir, l\u2019Inspection du travail a fait a annuler un concert à Metz (Moselle) où devaient se produire les choristes en raison de l\u2019horaire du concert (20 h), jugé trop tardif pour des enfants.La trentaine d\u2019enfants du chœur de l\u2019institution lyonnaise Saint-Marc ne sont liés par aucun contrat individuel à Warner, distributeur de la bande originale du film, contrairement à Jean-Baptiste Maunier, le soliste du chœur.Seule l\u2019association du chœur touche un pourcentage sur les droits d\u2019interprétation, équivalent à un pour cent du prix de vente des CD.« Ceci est parfaitement anormal.Le droit d\u2019interprétation est normalement de huit à 10 %.On est loin du compte.D\u2019autant que les enfants ne touchent rien sur ces sommes», explique Alain Jacubowicz.Selon lui, la gestion des droits a été mauvaise «depuis le début».«Il semble que personne ne s\u2019attendait à pareil succès, ce qui explique pas mal de dysfonctionnements», analyse l\u2019avocat.«Nous avons un contrat tout à fait clair avec l\u2019association des petits chanteurs de Saint-Marc, qui va toucher une grosse somme d\u2019argent», a corrigé le réalisateur, qui a calculé que la chorale a touché «un cachet de 21000euros (environ 33990 $CAN)» pour les trois jours d\u2019enregistrement ainsi qu\u2019« entre 120000 (environ 194260 $CAN) et 150 000 euros (environ 242 820 $CAN)» sur les ventes des disques.«Pour une chorale amateure, c\u2019est absolument colossal», a estimé Christophe Barratier.|,KS ÏHORIS|;;j -r.on#Nce ANS DE MAGIE Ce soir jusqu'à dimanche! Ce soir 19 h Samedi IB mars 19 h ¦MJilllM 19 h* Dimanche 13 mars midi 30 IB ti+ +Spectacle en français \"Tous les billets de le soirée d'ouverture sont à 13 $ (sauf les places de première rangée et V.I.R) * Four les enfants (12 ans et moins) et l'âge d'or (65 ans et plus) RABAIS DE 2,50 $ par billet (sauf les places de première rangée etV.I.P.) PRIX DES BILLETS 55 $ (première rangée), 40$ (V.I.R), 26 $, 19$ et 13$ Les prix comprennent toutes les taxes et les FHM, mais pas les frais de service.0 FAÇONS FACILES D'ACHETER DES BILLETS 1.www.capitaltickels.ca 2.613 *599\"FANS (3267) ou 877*788* FANS (3267) 3.Les magasins sports experts et guichet du Centre Corel EN VENTE MAINTENANT! SÉNATEURS.CONCERTS ET PLUS CAPITAL TICKET S.ca ManclOQ CJOH sir MÉGA SPI D'HUMOUR ET MUSI Sü Av ^ VB ra .- JT.§\t2 000 BILLETS GRATUITS, F AUCUN BILLET VENDU! ÉCOUTEZ ET GAGNEZ! I IAu Métropolis Le 5 avril à 19 h 30* Artistes invités: Marie-Chantal Toupin, Jonas, Philosonic, Martin Petit, Josée Boudreault et Mike Ward.* Plusieurs prix de présence dont M 10 OOO $ en équipements d\u2019entraînement.énergie 104.1 MONTE LE SON! Détails du concours à la station et/ou sur radioenergie.com.Aucun achat requis, 18 ans et +.45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 Les ARTS 46 Chiens sales pourris-gâtés Grâce en soit rendue à l'émission Les Pourris.de talent où les Chiens sales ont fait de nombreux passages, les sympathiques teignes rock n'rolleuses qui, voilà peu, aboyaient bruyamment sous la lune de Montebello, s'apprête à mordre tout le Québec, en compagnie des autres 'bandsf finalistes de l'émission.Yves Bergeras ybergeras@ledroit.com Invités, la semaine dernière, à la Classique d\u2019Éric Lapointe, les Chiens sales étaient les ambassadeurs de la gang des Pourris durant ce tournoi de billard annuel qui réunit le gratin montréalais autour de tables de pool pour recueillir des fonds destinés à venir en aide aux itinérants.Aujourd\u2019hui, ils retournent à Montréal pour participer au lancement officiel du cédé des Pourris.de Talent (qui sera critiqué dans le Cahier des arts de samedi), qui aura lieu à 17 h, dans les studios de Musique Plus, rue Sain- te-Catherine.Un disque sur lequel on retrouve 14 chansons, dont deux tounes crues de leur cru, Va donc chier et J\u2019comprends plus rien, qui montent la garde au milieu des finalistes.Une tournée de spectacles est déjà programmée pour l\u2019ensemble de ces Pourris finis.« On devrait passer dans toutes les grandes villes du Québec.Notamment celles dont viennent les finalistes.Et faire des festivals», dit-il, avant d\u2019indiquer les 21 et 22 avril comme dates encore «officieuses» pour leur concert à Montréal et à Québec.Les Chiens sales ont également profité du week-end pour tourner leur premier vidéo-clip, signale Martin Ménard, le guitariste de la Les Chiens sales meute.qui, hier, n\u2019avait pas encore vu le produit Uni.Une bande vidéo professionnelle, réalisée par la compagnie Cyclope et produite par Zone 3, la maison de production de l\u2019émission.C\u2019est Va doncc.\u2014 déjà un classique du répertoire des Chiens pas sages \u2014 qui a été l\u2019heureux élu de cette mise en images.«Le vidéo-clip sera sans doute montré en primeur lors de ce lancement, et Musique Plus (dont le logo apparaît logiquement à l\u2019endos du cédé) semble déterminé à le pas- ser» en boucle, soutient Martin Ménard.Désormais, nos canailles canines profitent d\u2019un traitement royal.«On est un peu plus vieux que les autres, avec plus d\u2019expérience, et on a un peu le sentiment d\u2019être privilégiés» par rapport aux au I très Pourris, reconnaît Martin Ménard, qui rappelle que le contrat qu\u2019ils ont encore pour un an avec Zone 3 leur permet de produire leur prochain disque.« Ce serait l\u2019occasion de sortir un premier vrai disque, à la différence du nôtre (intitulé Greatest Hits) qui est plutôt une \u2018démo\u2019 produite dans la chambre à coucher avec quelques ordinateurs et les moyens du bord.» «On apprécie, mais on reste ben terre à terre, avec ce succès.On a tous des jobs stables, et on ne va pas commencer à les lâcher juste pour se voir la face une couple fois à la télé.On rêvera en couleur quand la couleur sera là.» On ne voit plus trop sur quel os pourraient tomber les Chiens sales.Un premier centre communautaire francophone dans l\u2019ouest de la Ville : succès assuré ?Ce soir 18 h 30 www.televisionrogers.com Wwm avec Marcel Brault Invites : ° Jérôme Tremblay, président, Projet CMFO ° Michel Gervais, D.G., Centre des services communautaires Vanier LeDroit Exclusivement sur Rogers cable 23 télévisioit \\J ROGERS STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tMatch !\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Bleu du cie\t\tLes Bougon\tMinuit, le soir\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLe Téléjournal\t.l'air! (23:15) a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\t.for Laughs\tCanada Now\t\t72 Hours.\tCoronation.\tCanadian Antiques Roadshow\t\tthe fifth estate\t\tThe National\t\tThe National\tCurling (23:25) a\tThe New RO\t6\t6\t6\tSpin City\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tSeinfeld\tMissing\t\tCinéma / CROSSROADS (5) avec Britney Spears\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(1S:30)\tGlobal News\t\tGlobal National\tTrain 48\tE.T.\tThat 70s Show\tWill & Grace\tGilmore Girls\t\tQueer Eye for the Straight Guy\t\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tE.T.\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tDan Rather: A Reporter.\t\tKing of Queens\tYes, Dear\tCSI: New York\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tMatch !\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Bleu du ciel\t\tLes Bougon\tMinuit, le soir\tLe Téléjournal/Le Point\t\tC'est dans l'air!\t CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tVingt et un\tLa Poule aux.\tArcand\tLes Poupées russes\t\tTransformation extrême\t\tLe TVA\tDevine qui vient ce soir\t\tJasmin (23:18) C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tAmerican Dreams\t\tThe West Wing\t\tLaw & Order\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk Daily\tLost\t\tAmerican Idol | The Simple Life\t\tCSI: New York\t\tCTV News\tNews au\tTFO\t-\t18\t12\t.Shanipiap\tLe Grand Galop\tA.Malabul\tVolt\tPanorama\t\tCinéma Europe: l'autre Hollywood\t\tCinéma / DANS L'OMBRE DU POUVOIR (4) (1/2)\t\t\t\tPanorama\t CE)\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tNews\t\teTalk Daily\tJeopardy\tLost\t\tAmerican Idol | The Simple Life\t\tCSI: New York\t\tCTV News\tNews CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tFriends\tAccess H.\t\t\tAlias\t\tPrimetime Live Special\t\tNews\tNightline H)\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tDes chiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tDestins de femmes (2/3)\t\tEnvoyé spécial / Arnaques à la CAF\t\t\tArte Reportage (21:35)\t\tTV5 Le Journal\tTemps présent\t CD\tWPBS\t11\t11\t16\tCyberchase\tHomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tCabin Country\tNicolay Baskov in Concert\t\t\tOver Ireland\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tToddworld\tArthur\tMadeline\tSwap TV\tThe Life of Birds\t\tStudio 2\t\tNew Tricks\t\tAngry Girls\t\tPlanet Parent\tStudio 2 ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tBoston Public\t\tLes Francs-tireurs / B.Landry\t\tLes Grands Documentaires\t\tUne pilule.\tMaux d'amour\tM'as-tu lu?\t.questions CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tVingt et un\tLa Poule aux.\tArcand\tLes Poupées russes\t\tTransformation extrême\t\tLe TVA\tDevine qui vient ce soir\t\tJasmin (23:18) ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tCasting.\tS.O.S.Beauté.\t450, Chemin.\t3 X rien\tFestival d'humour de Québec\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tParis érotique CH\tA & E\t28\t28\t31\tThird Watch\t\tCity Confidential\t\tAmerican Justice\t\t\t\tBiography / Bruce Willis\t\t\t\tCrossing Jordan\t @9 Bravo\t\t35\t35\t40\tCinéma (15:45)\tTake 30\tBravo! Videos\tThe Great Detective\t\tBravo! Fact\tDesoriental\t\tCinéma/CAMP HOLLYWOOD.Documentaire\t\t\t.the Movies\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tExploits / Les Excentriques\t\tComicographies / Peter MacLeod\t\tBiographies / Ed Gein\t\tQuelle idée!\t\tMéga Construction\t\tPreuves à l'ap\tpui\tStars sur le vif\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tJudge Joe.\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tThat '70s Show\t\tAmerican Idol | The Simple Life\t\tSeinfeld\tFrasier\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tBirth Stories\tAdoptions.\tZoo Diaries\tDogs with Jobs\tRoom Service\t.Gourmet\tExtra\tMatchmaker\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tThe Surgeons\tSex Toys.\tMatchmaker ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5M.com\tM.Net\t.monde?\tDécompte\tVJ Gonzo\t|Toprockdebabu\t\tLes pourris.\tViva la Bam\tJackass\tCrampe en.o\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News: The Hour\t\tThe National\t\tThe Passionate Eye / Off to War\t\tCBC News: The Hour\t lillll\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\tTribune.\tLe Journal RDI\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\t.gardes du corps de Kadhafi\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t 55S\tRDS\t33\t33\t41\tRDS Motorisé\t\tSports 30 Mag.\tSports 30\t\tHockey / Tournée mondiale des étoiles\t\t\t\t\tSports 30\t\tSéries mondiales de poker\t IBEia DISC\t\t34\t34\t42\tHow it's Made\t\t\t\tDaily Planet\t\tDiscovery Presents / Secret History of Bikers - Harley-Davidson\t\t\t\tMyth Busters / Salsa Escape\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tClean Sweep\t\tIn a Fix\t\tMoving up\t\tIn a Fix\t\tWhile you were out\t\tMoving up\t s\tTSN\t32\t32\t30\tIn this Comer\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tUEFA Soccer / Real Madrid -\t\tJuventus\t\tUEFA Soccer / Liverpool - Bayer Leverkusen\t\t\t\tSportscentre\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tTrafi.(15:30)\tCes gens qui.\tTélé Bingo\t\tAvant d'oublier\t100% écolo\tDoc Lapointe\t\tCertifié bio\tChronic-arts\tTélé 30\t\tVos droits\t CPI\tCanal Vie\t43\t43\t-\t.de la vie\tDeuxième Peau\tOui, je le veux!\tNicolas et moi\t.d'un été\tÀ bout de.\tL'art d'être parent\t\tC'est pourtant vrai\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\tGrand Ménage\t.pour la vie! MB Musimax\t\t45\t45\t-\tNostalgia / Patricia Kaas\t\tLes Idoles.\tMichael Jackson\t.amoureux\tBenezra\tMusicographie / Adamo\t\tLes Séducteurs / Matt Damon\t\t.nos idoles?\tMichael Jackson\tMusicographie / Adamo\t fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tTotally Spies\tAtomic Betty\tLes Tofou\tSourire d'enfer\t6teen\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tLes Griffin\tSouth Park\tHenri pis.\tLes Simpson\tFuturama SID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tCityPulse at Six\t\tSexand.City\tFriends\tAmerica's Next Top Model\t\tCinéma / THE GOOD GIRL (4) avec Jennifer Aniston, Jake Gyllenhaal\t\t\t\tCityPulse\t.Music (23:35) i©\tÉvasion\t53\t-\t-\tLes Routes oubliées\t\tÉvasion.\t300$.inclus\tReiselust\tRoutes.\tBeaux Jardins\tPlanet Food / Caraïbes\t\tBleu II\tÉvasion.\tVoyage.\tRose\tCorresp.S3\tSéries +\t54\t-\t-\tRex\t\tLe Caméléon\t\tSimplement Zoé\t\tSans laisser de trace\t\tEn quête de preuves\t\tLes Ex\t\tLa Loi et l'Ordre: crimes sexuels\t a\tZ\t56\t-\t-\tStar Trek: Deep Space Nine\t\tLes Chroniques du paranormal\t\t.des Nerdz\tZ=MC2\tBuffy contre les vampires\t\tPoltergeist\t\tMétal hurlant\t\tLes Chemins de l'étrange\t G)\tHistoria\t55\t-\t-\tLes Maîtres du monde\t\tLe Clan Campbell\t\tPare-chocs à pare-chocs\t\tAvancées.\tCommandants\tJAG\t\tCinéma/ ESPION, LÈVE-TOI (4) avec Lino Ventura, Michel Piccoli\t\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tLa Loi de Los Angeles\t\tChefs en.\tBouscotte\t\tCinéma / RAMPO (4) avec Masahiro Motoki, Naoto Takenaka\t\t\t\t.du country\tStyle, Maisons\tOrgueil et Préjugés\t\tKaléidoscope \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS U Droit Grégory Charles au centre Corel ment accueillera des milliers de tout au pays, ainsi que de l\u2019Espa- de Cuba et des États-Unis, chanteurs en provenance de par- gne, de la Belgique, de la France, Les billets pour la représentation de 21 mai, au centre Corel, seront en vente samedi, dès 10 h, à la billetterie du centre Corel, dans les magasins Sports Experts, par téléphone au (613) 599-3267 ou 1-877-788-3267, ou en ligne au www.capi-taltickets.ca.Après avoir brûlé les planches à New York et avoir été applaudi par plus de 200000 spectateurs à ce jour, voilà que Grégory Charles revient à Ottawa, pour présenter son spectacle Noir et Blanc, le 21 mai prochain, au centre Corel.ARCHIVES Grégory Charles En novembre dernier, Grégory Charles a tenté, avec succès, sa chance, en présentant son spectacle au Bacon Théâtre.Une expérience réussie, qui a précédé le lancement de l\u2019album Gospel Live en noir et blanc.; M - Du mercredi 9 au samedi 19 mars 2005 L\u2019homme .\u2022 invisible The Invisible Man de Patrice Desbiens Avec Roch Castonguay et Robert Marinier accompagnés de Daniel Boivin Idéation : Roch Castonguay Concepteurs : Esther Beauchemin, Robert Bellefeuille, Daniel Boivin, Michael Brunet, Roch Castonguay, Robert Marinier, Pierre-Paul Mongeon et Normand Thériault Une création du Théâtre de la Vieille 17 en collaboration avec le Théâtre français du Centre national des Arts L\u2019animateur, chanteur et musicien avait également présenté ce spectacle en juin dernier, au CNA.L\u2019artiste touche-à-tout est également à la barre du tout premier festival annuel de l\u2019art choral, le Mondial choral de Laval, qui aura lieu du 22 au 30 juin.Cet événe- La Nouvelle Scène 333, avenue King Edward, Ottawa 1\t241-2727 S © Les écrans de la Francophonie du monde 10-13 mars 2005 Musee des beaux-arts du Canada 380, promenade Sussex, Ottawa entrée : 5 $ / passeport : 10 $ renseignements : (613) 543-7418 www.divercine.com Samedi 12 mars 16 h : Gardien de buffles Minh nguyen-Vô France-Belgique Vietnam, 2004 Jeudi 10 mars 14 h : Tenja Hassan Legzouli Maroc-France, 2004 Dimanche 13 mars 14 h : Royal Bonbon Charles najman Canada-France, 2002 ie-w' Vendredi il mars 14 h : Moolaadé Ousmane Sembène Sénégal-France-Burkina Faso Maroc-Tunisie-Cameroun, 2004 21 h : Exils Tony Gatlif France, 2004 14 h : Mémoires affectives Francis Leclerc Canada, 2004 21 h : Khorma, le crieur de nouvelles Jilani Saadi Tunisie-France Belgique, 2002 KM Liberté \u2022 Égalité \u2022 Fraternité RÉPUBLIQUE FRANÇAISE QUÉBEC CANADA Alliance Française cite RADIO-CANADA TÉLÉVISION Canada 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 Les ARTS Un catalogue raisonné des estampes de Riopelle d'ici l'été Michel Bellemare Presse canadienne - MONTRÉAL Le catalogue raisonné des estampes de Jean Paul Riopelle sera publié à la fin du printemps ou au plus tard durant l\u2019été, a confirmé Yseult Riopelle, l\u2019une des filles du peintre décédé en mars 2002.Mme Riopelle a entrepris de répertorier tout l\u2019œuvre de son père en 1986 en neuf volumes \u2014 en comptant celui des estampes.Elle en a déjà publié deux, en 1999 et 2004, couvrant la période de 1939 à 1959 et portant sur les œuvres uniques, les huiles, principalement.La publication de l\u2019ouvrage réservé aux estampes, un numéro hors série, devait avoir lieu il y a plusieurs mois, mais a dû être retardée en raison des délais encou- rus dans la préparation du deuxième tome en 2004.«Nous avons décidé de le publier maintenant, parce que la recherche est terminée sur les estampes et parce qu\u2019il y a un très grand public; il y a beaucoup de collectionneurs d\u2019estampes \u2014 un terme générique qui comprend les lithographies, les gravures, les eaux-fortes et les sérigraphies.Et comme les informations se perdent au fil du temps.Il y a la demande pour ce catalogue-là maintenant.» Un catalogue raisonné est le ré- pertoire de toutes les réalisations d\u2019un artiste donné au cours de sa carrière.Dans le cas de Riopelle, environ 5000 œuvres ont été répertoriées; la préparation d\u2019un catalogue raisonné, qui nécessite une photographie de chaque œuvre, ses dimensions, le médium utilisé, sa date de réalisation, etc., est donc un travail colossal.«Pour Henri Matisse, c\u2019est la troisième génération qui y travaille et Dieu sait qu\u2019ils sont nombreux dans le bureau\u2014alors que je suis seule \u2014 et le dernier tome, sur les huiles, le plus important, n\u2019est pas encore publié», a indiqué Yseult Riopelle au cours d\u2019une entrevue avec la Presse Canadienne.«Ça peut prendre plusieurs générations», a-t-elle ajouté, en disant toutefois espérer pouvoir compléter elle-même le travail d\u2019ici quelques années, au rythme d\u2019un tome par année.Yseult Riopelle a répertorié au total 320 estampes qui seront reproduites dans le catalogue.Un CD-ROM qui l\u2019accompagnera comprendra en plus des cartons d\u2019in- vitation, des catalogues d\u2019exposition et des affiches faits avec le procédé de l\u2019estampe.Riopelle a fait des estampes entre 1966-67 et 1992.«Il en avait fait quelques-unes dans les années 1950, mais cela ne lui avait pas plu comme procédé.Ce n\u2019est qu\u2019en 1966, lorsqu\u2019il est entré à la galerie Maeght, à Paris, et qu\u2019il a eu accès à leurs ateliers de lithographie, qu\u2019il s\u2019est mis à en faire vraiment.» Contrairement aux deux premiers tomes déjà publiés, qui ont été imprimés en Italie et en France, le catalogue sur les estampes sera réalisé complètement au Québec, a affirmé Yseult Riopelle.Un tome du catalogue raisonné dédié aux sculptures de Riopelle devrait être publié en 2006, a précisé l\u2019éditrice.Le français : une langue branchée q an cofê c^ébtation du w et de la franco^0 ^ Vli 4\te T Ali O A «MAf C ^ au 24 mars 1'v'/|/w.francofeteAc « En tant que porte-parole de la Francofête, je vous invite à vous amuser avec les mots.Vous verrez, plus on les côtoie, plus on apprécie leur présence; plus on les explore, plus ils se livrent; plus on s'en sert, plus ils nous servent; plus on les goûte, plus ils sont savoureux.» Stéphane Archambault, porte-parole de la Francofête 2005 .Programme de la Francofête 2005 L'Office québécois de la langue française vous invite à consulter le programme détaillé dans le site: www.francofete.qc.ca.Pour plus amples renseignements, écrivez à francofete@oqlf.gouv.qc.ca Vendredi 4 mars 15e Marathon d'écriture intercollégial Quatre finales à Montréal, dans le Centre-du-Québec, dans le Bas-Saint-Laurent et dans la Beauce-Appalaches.Spectacle et lancement des activités d'impératif français à la Maison de la culture de Gatineau.Artiste invité : Sol (Marc Favreau) Mardi 8 mars Soirée de la Ligue d'improvisation de Québec autour du thème «Le français : une langue branchée».Jeudi 10 mars Gala des Mérites du français dans les technologies de l'information organisé par l'OQLF à Montréal.Samedi 12 mars Spectacle de Clémence DesRochers au cégep de l'Outaouais, organisé par Impératif français.Mercredi 16 mars Soirée des lauréats du concours Le français à l'affiche de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie.Artiste invité: Fred Pellerin Film Histoires belges - réalités et fictions de Wallonie-Bruxelles, au Musée de la Civilisation, à Québec.Présenté par la Délégation Wallonie-Bruxelles.Jeudi 17 mars Documentaires Portraits croisés, à l'occasion de la Journée internationale de la francophonie, au Musée de la civilisation à Québec.Soirée organisée par le ministère des Relations internationales.Vendredi 18 mars Soirée de remise des Mérites de la Francofête en éducation du CPIQ, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Francoville 2005.Samedi 19 mars Gala du concours J'affiche en français de la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec.Groupe invité : le trio Trop loin d'Irlande Dimanche 20 mars.Journée internationale de la francophonie \u2022Soirée de gala de la Francoville 2005 animée par Pierre Légaré, au Théâtre des Deux Rives, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Artistes invités : Mes Aïeux, Valérie Lahaie, Martin Robichaud et Fanch Le Marrec \u2022\tDéjeuner-causerie d'impératif français, à la Maison du citoyen, à Gatineau.\u2022\t21e concours de poésie du Mouvement parlons mieux, au Lion d'Orà Montréal.Lundi 21 mars \u2022Gala des Mérites du français au travail, dans le commerce et pour la francisation des nouveaux arrivants organisé par l'OQLF à Montréal.\u2022La journée de l'hymne au printemps Du 16 au 21 mars, 5 à 7 francophones et remise des prix du Concours national de paroliers.Porte-parole : Luc de Larochellière Mardi 22 mars Remise des prix Francopub organisé par l'OQLF à Montréal.Du 4 au 24 mars Francoville 2005, Saint-Jean-sur-Richelieu, amicalement jumelée à Quimper (France).Activités diverses : rallye linguistique, concours radiodiffusés, improvisation, expositions, soirée de gala, etc.La Francofête en éducation Jeux linguistiques et concours dans le milieu scolaire québécois organisés par le CPIQ.Activités d\u2019une vingtaine de régionales de l'Association Québec-France.Plus de 70 activités dans plusieurs régions du Québec.Participez au concours de la Francofête Notre langue branchée diffusé dans l'horaire télé Voilà! le 26 février et le 5 mars, et courez la chance de gagner l'un des trois prix d'une valeur totale de 3500 $.Le 1er prix comprend un ordinateur portable Thinkpad offert par IBM.Q! Hydro Québec VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Office québécois de la langue ***%\tun Quebec dd Avec la participation du Secrétariat à la politique linguistique et du ministère de la Culture et des Communications 48 Les ARTS Dernier hommage à Hunter Thompson Associatei Press ASPEN, Colorado Johnny Depp et Bill Murray, qui ont tous les deux interprété Hunter Thompson à l\u2019écran, se sont joints à Sean Penn, Jack Nicholson et d\u2019autres personnalités américaines pour rendre, Héros de la contre-culture américaine, Hunter Thompson, dont le personnage a été porté à l'écran, a reçu un hommage posthume, hier, de personnalités du cinéma.au cours du week-end, un dernier hommage à l\u2019un des pionniers du «nouveau journalisme» et qui, après son suicide, laisse à Ci**émCê 248-2526 GALERIES AYLMER 400 bail.WilnicHcM'jne PROGRAMMATION DU 4-7-8-9-10 MARS 2005 \"Aucun laissez-passer accepté *BE C00L (v.o.a.) G .6:50 9:25 Lundi .6:50 MAMAN LAST CALL (v.o.f.) G .7:10 9:10 Lundi .7:10 Jeudi .9:15 HITCH (v.o.a.) G .7:00 9:20 Lundi .7:00 CONSTANTINE (v.o.a.) 13+HOR.6:55 9:30 Lundi .6:55 CINÉ-RÉPERTOIRE FEUX ROUGES (v.o.f.) 13+ Jeudi .7:10 CINÉ-INFO 248-2526 HITCH MAT.MAR.MAMAN LAST CALL (G) .MAT.MAR.LE PACIFICATEUR (G) .MAT.MAR.SOIS COOL (G) .MAT.MAR.WINN-DIXIE (v.f.) (G) MAT.MAR.MALÉFICE (13+).MAT.MAR.DANIEL ET LES SUPERDOGS (G MAT.MAR.VIPÈRE AU POING (G).CONSTANTINE (v.f.) (13+).MAT.MAR.LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS (13+) .6:50 9:30 MAT.MAR.WINNIE L\u2019OURSON ET L\u2019ÉFÉLANT MAT.MAR.LE FILS DU MASQUE (G).MAT.MAR.5X2 (v.f.) (13+/ER0TISME) .7:25 9:50 .1:25 4:00 .7:00 9:30 .1:153:45 .7:15 9:20 12:00 2:15 4:30 .7:20 9:45 .12:30 3:10 .4:45 .7:3010:00 .12:15 2:30 .7:10 .1:00 3:15 .9:15 PM .7:05 9:40 .1:103:40 .3:00 .12:45 .6:45 .1:30 3:50 .9:00 PM SON DIGITAL la postérité des ouvrages tels que Las Vegas Parano.Depp, qui, précisément, a interprété Thompson dans l\u2019adaptation au cinéma de Las Vegas Parano, a lu un passage du livre dans lequel le «gonzo journaliste » regrette amèrement les années 1960.Héros de la contre-culture Héros de la contre-culture américaine, Hunter Thompson s\u2019est suicidé, le 20 février dernier, chez lui, à l\u2019âge de 67 ans.Sa femme, Anita Thompson, affirme qu\u2019il s\u2019est suicidé d\u2019une balle dans la tête lors d\u2019une conversation téléphonique avec elle.Hunter Thompson s\u2019est donné la mort dans la cuisine de sa résidence des environs d\u2019Aspen, dans le Colorado.Son fils, sa belle-fille et son petit-fils de six ans se trouvaient dans la maison à ce moment-là.Il MpÉRATÎ F Françaîs JxttnCoJiïe démence \u2018Des'Rocfiers en spec tac Ce 20 h 30 gep de FOutaouais el.i Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull) ment gratuit ! Prix du billet : 29 $ (taxes comprises) Billets en vente aux endroits suivants : Aliments naturels SOL À FÉchelle du monde Librairies du Soleil Loisir des usagers Librairies COOPSCO Renseignements : Tel.: (819) 684-8460 www.imperatif-francais.org .¦Canal, VOX LeDroit CJRC1150 \u2018transcontinental médias \u201e\t(Mite québécois («\u2022»> Radi°-Canada S Television\tQuébec c Québecî JSf #901 Gatineau R A D I O M C D 8*» CE SOIR Là où ractualité régionale prend tout son sens e sens de avec Gilles Mailloux et toute l'équipe le sens de le télé La programmation complète du Salon du livre de l\u2019Outaouais sera publiée le samedi 12 mars.Un cahier à conserver! Silence, on lit ! Salon du livre de TOutaouais LeDroit LgDroit Votre monde, votre quotidien.49 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 s LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 es petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Emplois ïî IL:.||.ipi ALLIANCE Personnel Inc.?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes à vendre.643-2500.POSE de brique, blocs et pierre pour nouvelles constr.et autres.André, 772-4540._________________ SERVICE ménager Ml LA.Ménage de printemps, bon prix.Inf.: Aline, 246-3877, Michelle, 669-3923.URGENT besoin de coiffeur(se)s avec exp.Coiffure Suzy, 776-0404.EMPLOIS 100 SAUVETEURS (SN piscine)& superviseurs, juin à sept.Gatineau-Ottawa.Fax C.V.au (613)789-0550 ou Christine@ h2o.ca 10 POSTES COMMENCEZ dès aujourd\u2019hui.Travail facile et plaisant, en soirée.770-9193 entre 9h-15h.ADJOINT(ES) administratif(ve)s recherchées pour combler postes de AS-01 - AS-02 au sein du gouvernement, contrat 3 mois +.Bilinguisme, cote sécuritaire et connaissances des logiciels MS Office sont obligatoires.Connaissances de WebCJMS et/ou CCM+, ainsi que l\u2019expérience précédente auprès des ministères suivants: Conseil du Trésor, Santé Canada, Ressources Naturelles et Transports Canada sera considérée un atout.Contactez Rose-Marie.Téléphone.: (613)235-9191 Télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir votre CV par courriel: jobs@alliancepersonnel.com ARROSAGE OUTAOUAIS Recherche gens pour effectuer des appels auprès de sa clientèle, salaire de base: $8,50 +commission.Lun.au jeu.en soirée et sam.de 10h à 14h.819-663-2863.___________________ ARTISAN(E) RELIEUR(EUSE) Reliure François Ouvrard Inc., un atelier spécialisé dans la reliure traditionnelle est à la recherche d\u2019un(e) ARTI-SAN(E) RELIEUR(EUSE).Principales fonctions: Formation, supervision et fabrication de menus, cartes des vins, cartables, boîtiers et autres produits spécialisés.Exigences: Organisé, autonome, avec dextérité manuelle et expérience en reliure.Rémunération: Salaire $600 à $800/sem.et avantages sociaux compétitifs selon les compétences et l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 15 mars à: Reliure Francois Ouvrard Inc., 220 Edmonton, Gatineau, Qc, J8Y 3S6, télécopieur: 770-0829, courriel: pauldelisle@aupel.com AYLMER, hygiéniste dentaire bilingue, temps plein (jour seulement), pour congé de maternité.Possibilité de poste permanent.Salaire et condi-tionsdetravail intéressants.(819)682-1113, c.v.parfax: 682-5290 CAISSIER(E) pour dépanneur à Hull, 775-3610 avant 18h._____________ CAMIONNEUR (h./f.) d\u2019expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom-peur, $16/H + temps supplémentaire, pour région d\u2019Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lu ndi au vendredi, entre 13h et 16h ou téléphonez au (613)824-1431.COMMIS-COMPTABLE Saisissez votre opportunitéde travailler au gouvernement fédéral.Le(la) candidate) recherché(e) est bilingue et possède d\u2019excellentes connaissances et aptitudes au niveau du logiciel SAP.Si vous êtes une personne auto nome et dynamique et q ue vous détenez une cote de sécurité approfondie ou secrète, faites-nous parvenir votre C.V.à: azurhr@ azurhr.com______ CONSEILLER(ÈRE)S, temps partiel, magasin spécialisé en literie et décoration, aptitudes en décoration, bonne disponibilité, bilingue.Se présenter avec C.V., chez Beddington\u2019s, 25 de laSavane, Gatineau.HABITE gratuitement en permanence notre luxueuse résidence en échange de garder les fin de sem., 2 garçons (5/8 ans).684-8712.IGALAFLAMME recherche boucher avec exp., temps plein, salaire à discuter.Envoyez C.V.au 770-2609 ou contactez Dany Lari-vièreau 770-9131.________________ LORRAI NE/DES FLEURS, près autoroute 50, garderais enfants.Ger-trude, 643-9805._________________ MÉCANICIEN (h./f.) avec expérience demandé(e) dans cour à ferraille (scrap yard).Bon salaire.266-2665 OPPORTUNITÉ d\u2019affaire incomparable! Personnel de vente.Promotion jamais vue en mars.Aucun risque, Claude Lapointe 819-923-6699.PERSON N EL demandé, temps plein, casse-croût, Gatineau, La patate des deux soeurs, 243-6345.___________ PLONGEURS (h/f) d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 189 boul.St-Joseph, Hull.____________________ RÉCEPTIONNISTE Agence immobilière.Parfaitement bilingue écrit et parlé, $400/sem.Secteur Wakefield, 15 min.de Hull.819-459-2419.____________________ RECHERCHE poseur de vinyl avec 1 an d\u2019exp.pour travail en Ontario.Sa-laire à discuter.Yves, (819)210-5112 SAINT-ELOI CAFÉ BISTRO 2 postes de cuisinier (h/f) temps plein (40h) et partiel (20h), poste permanent, exp.déjeuners nécessaire; ser-veur(se)s avec exp., à temp partiel, soirs et fin de sem.Se présenter avec C.V.au 100 ch.Du Lac-Leamy, Hull.Service Noir et Blanc Inc.recherche serveur(se)s de banquets, avec exp., pour musée de la Guerre (ouverture prochaine) et autres clients, salaire très intéressant.Veuillez envoyer CV par télécopieur au 669-9868 ou par courriel à blackwhiteagcy@video-tron.ca Seulement les candidats sé-lectionnés seront contactés._____ TANNÉ(e) de travailler dans un \u201ccubi-cule\u201d?Vous êtes prêts à investir un minimu m de 15h/sem.de votre temps pour changer votre vie?Claude Lapointe 819-923-6699.TRAVAIL à temps partiel, idéal personnes se mi-retraitées, avec permis de conduire valide.Envoyer C.V.par fax au 827-6420.IMMOBILIER 19 RUE TALON, 1 chambre, 1er avril, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., $625.Logement à louer à Hull.Soir: 771-4393.____________________ 1 CHAMBRE, 15 mars, $475, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat., (819)246-2265.\t______________ 1 CHAMBRE, 1 er avril, chauffé, éclairé, prises lav./séc., secteur Tem-pleton, $580.AGatineau.643-5324.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, clim., piscine int., $660.A Hull.776-5524.______ 1 CHAMBRE, $500 chauffé, non éclairé, s/bain rénovée, 1 stat., 1er avril.661-0679,661-0678.__________ 1 CHAMBRE, grand, 2 appareils, $573 tout incl., balcon, stat., autobus, 14 des Flandres, 1er mai.265-0205.1 CHAMBRE, Hull, 1er avril, $525 + hydro, centre-ville, 778-3063 ou 293-0593.__________________________ 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, frais peint, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., 1er avril, $435.Logement à loueràHull.274-8008_______________ 1 CHAMBRE, neuf, prise lav./séc., entrée privée, stat., $500.A Cantley.827-4356.__________________________ 1 CHAMBRE, poêle/réfrig., buandrie, ni chauffé, ni éclairé, $465.360-1844.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, tranquille, piscine, $580,1er avril.772-9893,743-9337.1 CHAMBRE, pont Alonzo, non chauffé, non éclairé, $460.328-5432.1 CHAMBRE, s/sol, entrée privée, tout incl., prises lav/.séc., non-fumeur pas d\u2019animaux, avril, Hull, $525.595-1281 1 CHAMBRE, vue sur rivière Gatineau, 1 er avril, $400, non chauffé, non éclairé.Après 16h: 643-9530.1\tER MARS, JACQUES CARTIER, garçonnière, petit mais joli, meublés, câble, stat., $460 si personne mature.246-0850.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Hautes-Plaines, constr.2003, foyer gaz, 1er avril (ou mars), $925.Logement à loueràHull.772-8597 2 CHAMBRES, 139 de la Savane, près des Promenades, Gatineau, 5 appareils, stat.int., 2 rangements, 2 s/ bains, libre lerfévr.568-4498, 778-4481.2 CHAMBRES, 160 Duquette, rez-de-ch., bois franc/céramique, prises lav./séc., balcon, $650, non chauffé, non éclairé.(819)775-5608.2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, spacieux, impeccable, petit immeuble bien entretenu, tranquillité as-surée, étage supérieur, 2 balcons, prises lav./séc.$715.Logement à loueràHull.770-9861 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, s/manger, prises lav./séc., remise int., $650, Gréber, Gatineau, 6 logis.743-7580.2 CHAMBRES, 1er mai, boul.Fournier, chauffé, éclairé, stat., belle vue.$715.Logement à louerà Hull.749-6980 #351,770-1304.2 CHAMBRES, 1er mai, rue Champlain, spacieux, très propre, triplex, réfrig., poêle, prises lav./séc., stat., $775.AHull.262-2770.___________ 2 CHAMBRES, $565, lac des Fées, rénové, mai-juin.595-5081.______ 2 CHAMBRES, Hull, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé, $750,770-1985.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., la v./ séc.chauffé, éclairé, 1er mai, $575.246-2264.2 CHAMBRES, spacieux, 1,400 pi car., bois franc, céramique, 2 stat., remise ext.Constr.1999.1er Avril.$700.Stéphane, 819-682-8882.2\tCHAMBRES, vue sur la rivière, $636, chauffé/éclairé, poêle/réfri., 1 er avril ou 1er mai, Julie 568-7652_ 3\tCHAMBRES, 1er avril, $750, 986-9385,743-7244._______________ 3 CHAMBRES, 1erjuin,$713, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 1855 rue St-Louis.A Gatineau.246-3699.3 CHAMBRES, 3-1103 Maloney est, non chauffé, non éclairé, céramique et bois stratifié, enquête de crédit, $800.A Gatineau.360-8630, 665-0342.3 CHAMBRES, très grand, pas chauffé, pas éclairé, remise, 213-1321,771-1552._______________ À GATINEAU, dans une belle maison, non-fumeur, câble, internet, téléphone et interurbains gratuits, près autobus, $375/$400.775-2219.À WAKEFIELD, duplex, 2 chambres, 5 appareils, garage double, pas d\u2019ani-maux.$800/mois + Hydro.(613)858-8822.AYLMER, casse-croûte, bâtisse avec logement ou commerce seulement, établit depuis 30 ans, 819-643-2397.AYLMER, très belle maison, foyer, piscine creusée, 4 chambres à l\u2019étage, s/sol aménagé, possession peut être rapide, $169,900.Edith Gagnon, Century 21 MuIti-services Ine.778-4141 BEECHWOOD, 2 chambres, 2 appareils, libre, récemment rénové, très propre, bois franc, $975, stat.et ser-vices inclus.613-880-1881.BUNGALOW secteur Pte-Gatineau (maison demandée), de $80,000 à $130,000.663-8057________________ CANTLEY, 10 min.du pont Alonzo, $300, non-fumeur(se), 827-1729 CONDO béton, très luxueux, 2 chambres, ascenseur, garage chauffé, remise, possession juin.Pierre, 955-7582 DE LUXE, Gatineau, Mont-Luc, pour professionnel(le) non-fumeur(euse), 2 appareils, chauffée, éclairée, câble, $520.661-0678, soir: 568-0715.\u2022\tGATINEAU, central, superbe 2 étages, 4 chambres, 1,670 pi car.bois franc, foyer, piscine, garage, etc.\u2022\tCHELSEA, bungalow, 3 chambres, bord de l\u2019eau, 2003, un bijou de site et de maison.MAURICE BOUVIER AVANTAGE IMMOBILIER, 568-5141 GATINEAU, chauffée, éclairée, garçonnière, meublée, câble, non-fumeur(se), idéal personne seule tra-vailleur(se), libre, $400.Soir: 663-9842.________________________ GATINEAU, garçonnière, $550 tout incluset meublés, 246-8716.______ GATINEAU, rue Main, idéal pour travailleur non-fumeur, s/bains et entrée privées, $100/sem., 663-7931.GRAND 3 1/2, chauffé/éclairé, 4 appareils, air clim., piscine creusée, remise, 2 stat., idéal couple ou personne seule, à 2 pas hôpital de Hull, $795.664-5455 ou 783-7951.GRANDE garçonnière, chauffée, poêle, réfrig., lav., câble, stat.et en-trée privée, $450.643-9913.HULL, chambres à louer, non-f umeur(se), tranquille, accès à toute une maison, 778-6464.HULL, de luxe, vue sur la rivière, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, stat.int., clim., foyer, unique, $1,400.À VOIR! 329-1419,771-7369.HULL, Manoir des Trembles, maison en rangée (à louer), 3 chambres s/sol, 1er avril, $930, références.778-0972 HULL, Place Champlain, neuf, de luxe, libre, 2 chambres, vue sur rivière, 1 stat.int., 5 min.Ottawa, $1,400 + services.613-880-1881.LAC d\u2019Argile, chalet de rêve, 4 saisons, 400\u2019 de plage, presqu\u2019île, 5 min.golf, tout meublé, $249,500.Faites u ne offre.(613)764-2045 MASSON-ANGERS, maison en rangée, unité de bout, libre, $122,000.613-850-1356.____________________ PRÈS St-Laurent, semi-dét.à louer, 3+1 chambres, 2 s/bains, parquet, 4 appareils, tranquille, mai, (613)745-2498.SEMAINE du congé scolaire Ontario, chalet à louer, app.1 chambre, couche 4 personnes, Lac Sainte-Marie, 467-3093.TEMPLETON, semi, 3+1 chambres, s/sol fini, cour clôturée, pas d\u2019animaux, $950, non chauffée, non éclai-rée, libre.Après 18h: 281-9275 VEHICULES 1990 GOLF, automat., 197,000 km, besoin amortisseur, $1 ,000, 776-2692.________________________ 1990\tPONTIAC Tempest, certifiée, $1,400 ____________595-9500_____________ 1991\tHONDA, 350 cc, excellente con-dition, VTT.Marcel: 663-6130.1991 HONDA, 350 cc, véhicule tout-terrain, excellente condition, Marcel: 663-6130.1993\tPOLARIS RXL (motoneige), 650 cc, 3 cyl., chenille longue, poignées chauffantes, excellent état, $1,900.568-3601.1993 TEMPO, 4 portes, automat., $950,595-9500.1993\tTOYOTA Corolla, 191,000 km, excellent état, $2,500.685-3107 1994\tCARAVAN, 168,000 km, certi- fiée, $1,600,595-9500._____________ 1994 GEO MÉTRO, très propre, $900.643-6690 1994 GOLF, 3 portes, 5 vit., propre, $2,650.Denis Auto 643-5262.1994\tPONTIAC Sunbird, automat., 126,000 km, $3,000 nég.669-4979.1994 SPIRIT, certifiée, $1,700 _____________595-9500______________ 1994 TEMPO, certifiée, $1,700 595-9500 1995\tFORD Aerostar, automat., $1,300, (819)281-1090après 18h.1997\tESCORT LX, auto mat., très propre, 86,000 km, bonne mécanique, $4,800.Après 17h: 669-8890.1997\tOU 1998 ACCENT, 3 portes, auto-mat., $2,850.Denis Auto 643-5262.1997 PROTÉGÉ, 5 vit., $3,800 _____________595-9500______________ 1998\tNÉON, 130,000 km, $3,400 595-9500 1998\tWINDSTAR limited, bon km, $6,495.denisauto.ca643-5262.1999-2001 DAKOTA KIND CAB, 5 en in-ventaire.denisauto.ca 643-5262.1999\tDAKOTA SPORT, Kind Cab, $11,495.denisauto.ca 643-5262.____ 1999\tVENTURE, 7 places, 5 portes, $6,995.denisauto.ca 643-5262.2000\tHONDA Civic SE, couleur prune, 4 portes, automat., 59,000 km, $11,500.Martin 281-7360, 778-1444.2000\tPANT H ERA 100cc Touring, très bon état, $4,500.Motoneige à ven-dre.456-2042.20 00 WINDSTAR LX, 74,000 km, $8,995.denisauto.ca 643-5262.2001\t-2002 GRAND AM, 4 OU 6 cyl., bon km, 6 au choix, au meilleur prix, deni-sauto.ca 643-5262.2001\tACCENT GS, 5 vit.ou automat., bon km.denisauto.ca 643-5262._____ 2001\tKIA RIO, équipé, bas kilomé-trage, garantie, $6,500.(819)685-1942.2001 KIA Rio RS, 5 vit., 56,000 km, démarreur, échangeur pour 10 DC, $6,000, (819)243-1704._____________ 2001 SATURN SC1,5 vit.,$8,995, deni-sauto.ca.643-5262 2001\tWINDSTAR Sport, tout équipé, très propre, $13,000.246-8716.2002\tALERO, 2 portes, 3 soleils et +, $8,395.denisauto.ca 643-5262._____ 2002\tECHO,4 portes, 5 vit., $7,495.denisauto.ca 643-5262.2002 F-1 50 XLT, 5.4 L, Kind Cab, $18,995.denisauto.ca 643-5262.2002 FOCUS, automat., (déclaration accident), $7,695.denisauto.ca.2002 GMC SIERRA, kind cab, 46,000 km, $23,995.denisauto.ca 643-5262.2002 JETTA, bleu marin, 1.8turbo, manuelle, équipée, bon état, possibilité de valeur à neuf, 70,000 km, $14,900.955-7022.2002 MONTANA, 5 portes, équipée, $9,995.denisauto.ca 643-5262.2002 SUNFIRE, 4 portes, automat., 29,000 km,$9,395.denisauto.ca.2002 VENTURE, 4 sièges capitaines et +, $11,995.denisauto.ca 643-5262. I VEHICULES_____________ aubaine! 2003 Durango SLT,cuiret+, $21,995 2003Trail Blazer LT, cuiret+, $22,995 2002 Rendez-vous,équipé, $17,995 2002 Liberty sport, 32,000 km, $18,995 2002 Jimmy, équipé, électr., $15,995 2002 EscapeXLS, 59,000 km, $13,995 2000 ExplorerXLT, 4 portes, $10,995 denisauto.ca 643-5262 2003 EXPRESS 2005 Cargo, 42,000 km, $22,995.denisauto.ca643-5262.2003 PRINCECRAFT PRO 162SS, Mercury 50 cv/4 temps EFI avec plu-sieurs équipements.Sem.: 684-6352; fin de sem.: 767-7039.VEHICULES 2004 CHEVROLET Optra, manuelle, clim., $218/mois en location, pneus d\u2019hiveravec jantes, 246-1237.À louer: monte-charge (lift Skytrack), télescopique, 55\u2019 haut, avec ou sans opérateur(trice).André, 772-4540.ATTENTION bricoleur! 1997 GMC, 5.7L, 4X4, besoin réparations, vendu tel quel, $4,500 ferme.985-0376.BUCKINGHAM, rue Nadon, 100X100\u2019, prix àdiscuter.986-2702.CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI-NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 102 AVIS DIVERS 118 SERVICES PROFESSIONNELS (AFM) www.afriendlymessage.org Il faut levoirpour lecroire! Le film: Jeannette de Nazareth APPUYEZ la paix à travers la masso-thérapie, reçu.Joie et paix.329-3387 104 PERDU PORTE bagages, marque Skidoo, perdu le 5 mars, direction Cosco, au restaurent Chez Clauda, 246-8563 ou 213-1868.18 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, reçus d\u2019assurance, 8 ans d\u2019exp.Bon tarif.Diane.Gatineau.(819)328-4321,568-6757 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.www.si mardp hoto .com PHOTOS de mariage.456-4052.120 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 MASSAGE oriental, nouveau person-\t1000 MATELAS directement de la man - nel, 122 Leduc, Hull.276-7809.\tufacture + futon 10\u2019\u2019, $295.243-4474 120 AMEUBLEMENT ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATIN EAU .643-1990 CONGÉLATEUR debout, 8 pi eu., Ken more, excellent état.Sofa, 88 po, matériel pâle, état neuf, prix à discu-ter, 664-0914.ENSEMBLE chambre à coucher, noir stratifié, doit vendre, 770-9012.L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901.LIT simple, 2 lits double, très bon prix.772-8216.________________________ MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER cuisine, 6 chaises, neuf, vaut $1,500, $495 nég.210-7878.MOBILIER de cuisine, ferforgé et boisbourgogne, $400.568-2157.MOBILIER s/manger, cerisier, 9 mor-ceaux, $1,900 nég.829-8735._____ TABLE à café, $95; chaise berçante, $45; 2 ranges-cd, $45 ch.En bonne condition.770-4552._____________ UNITÉ murale et 3 tables de salon, cou leu r prune et rosé.360-3505.122 ANTIQUITÉS___________________ 4 CUISINIÈRES au bois, 2 aveccéra-mique, prix à discuter, 819-449-1026.124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.4 APPAREILS ménagers, mobiliers cuisine et salon, lit d\u2019enfant.663-1931 ACHETONS et vendons appareils électroménagers.S.O.S.Électroménagers, 226 rue Montcalm, Gatineau.Spécial févr.10% rabais.776-0505.MOT MYSTEBE IMPRIMERIE - Un mot de 10 lettres c\tE\tM\tA\tR\tT\tT\tR\tI\tO\tN\tD\tU\tL\tE A\tE\tD\tE\tP\tE\tR\tL\tE\tA\tB\tR\tE\tG\tE S\tO\tS\tI\tL\tE\tX\tE\tM\tO\tR\tA\tS\tS\tE S\tE\tR\tI\tU\tE\tV\tO\tM\tA\tT\tI\tE\tR\tE E\tC\tF\tS\tU\tG\tR\tA\tB\tO\tN\tN\tE\tR\tG S\tI\tC\tE\tR\tP\tJ\tM\tP\tO\tT\tC\tE\tR\tY I\tR\tP\tA\tR\tU\tE\tD\tN\tE\tG\tE\tL\tE\tP G\tT\tS\tO\tS\tN\tI\tT\tA\tR\tD\tA\tC\tU\tT N\tC\tT\tC\tC\tD\tI\tP\tI\tD\tE\tL\tI\tE\tI E\tE\tU\tR\tO\tP\tP\tM\tL\tM\tB\tA\tT\tU\tE T\tL\tA\tT\tO\tO\tO\tI\tP\tE\tA\tM\tR\tQ\tN E\tG\tA\tL\tP\tI\tC\tM\tQ\tO\tE\tG\tA\tP\tN E\tL\tI\tR\tR\tN\tH\tU\tB\tU\tS\tU\tE\tL\tE P\tC\tG\tE\tT\tT\tE\tM\tA\tR\tG\tE\tU\tR\tE E\tS\tU\tL\tA\tT\tR\tA\tC\tN\tE\tM\tR\tO\tF ABONNER\tENCRAGE\tMATIERE\tQUEUE ABREGE\tEPUISE\tMORASSE\tRAMETTE AIGU\tFILET\tNOIR\tRECTO ARGUS\tFORME\tOMBRE\tROMAN ARTICLE\tGRAS\tONDULE\tSCOOP BEOUET\tGRIMOIRE\tPAGE\tSCRIPT CADRATIN\tGUIDE\tPAVE\tSIGNET CASSE\tIMAGE\tPERLE\tTALUS COPIE\tIMPOSER\tPLAT\tTOMER DELIE\tLAMBDA\tPOCHE\tTRAME DIDOT\tLECTRICE\tPOINT\tUSUEL DOS\tLEGENDE\tPOLICE\t EGYPTIENNE\tMAJUSCULE\tPRECIS\t ENCART\tMARGEUR\tPROTE\t Solution du dernier problème : EMULATEUR 9 mars 2005\tNo 842 124 APPAREILS MENAGERS 132 ORDINATEURS 134 MUSIQUE AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 POÊLE et réfrig., couleur amande, trèspropres, $350.669-8204._____ POÊLE et réfrigérateur à vendre, très propre, 776-2065 VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 COMPAQ, 750 mHz, 256 Mo, 10 Go, écran 17\u201d, clavier, imprimante et meu-ble.$500.921 -1026,923-7357.COURS ETSUPPORT INFORMATIQUE Notions de base et + Gaston (819)319-6119.PENTIUM 3666,$225; Intel600$175 Intel 366 $75.663-5595,743-7959 SPECIAL PIM 600 PC, $129; PIII866, $169; PII400 + écran $99; écran SVGA 17\u2019\u2019, $79.255-1653._________ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316.___ TECHNICIEN Apple Certifié Répare/consulte à domicile Gatineau/Ottawa @ 329-0320 DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.______ ORCHESTRE pourtoutesoccasions, mariage, banquet.Sylvain, 213-7515 ORGUE Yamaha $250.Contactez Joanneau 613837-4259.____________ PIANO d\u2019appartement Mason & Risch, avec banc, $1,650.643-3210.PIANO droit, Lesage, bon état, $1,500.685-3799 après 16h.______ PIANO droit Nordheimer d\u2019apparte-ment, $1,900.669-2983.___________ PIANO Roland avec 80 disques digi-tals, $1,500 nég.568-2157.ORDINATEURS 140 EDDY, Sympa, services, écran 17\u2019\u2019, $75, café internet.770-1779.À DOMICILE,antivirus, réparationset mise à jour d\u2019ordinateurs, 955-2756.134 135 COURS DE MUSIQUE MUSIQUE BATTERIE Mapex Orion Classic, 6 more.+ 4 cymbales + \u201chi hat\u201d, comme neuve (30 heures), payé $8,000 pour $5,000.776-4733 ou 422-1155.COURS de chant, guitare, basse et batterie.4 cours pour $100.663-7819 1.800.267.9555 246 ARCHITECTURE ET DESSINS BEAULIEU DESIGN, PLANS DE MAISON ET ADDITIONS.684-8712 ou 594-6899 DESSINS BONNEAU PLANS de maison et architecturaux detoutes sortes, selon vos besoins.Diplômé.T ravail garanti.Alain, 819-281 -0732, cell: 210-7837.248 AUTOMOBILES REPARATIONS de jour, soir et fin de sem., 889-1550, www.marius.ca.250CHAUFFAGE!CLIMATISATIQN Entreprises Pierre Charlebois Inc.chauffage, électricité, climatisation Évaluation gratuite.(819)568-4034 \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratu ite 246-3977 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENETRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.1 -888-663-1637/663-1637 Déménagement Hull.Trèsbonprix.#1 APRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DEMENAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247 ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial local et longue distance 669-3663 © © © ?DéménagementMaximum ?ASSURANCE COMPLÈTE ETENTREPOSAGE TOUS LES MEUBLES SONT PLASTIFIÉS 777-6683,777-MOVE MONTRÉAL, QUÉBEC, RIMOUSKI \u201cDEMENAGEMENT/Transport G.H.** Résidentiel et Commercial.Bon prix/ Bon service-243-9266.PETITS déménagements.Après 19h etfindesemaine, Sam au 773-3141.262 DENEIGEMENT 100% ASSURE, à contrat/appel, Gatineau seulement.243-6565,775-8968 DENEIGEMENT BC SUR APPEL.790-8648 264 DIVERS ?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes à vendre.643-2500.H OM M E à to ut fai re, ré novatio n, pei n-ture, entretien général.684-6252.268 ELECTRICITE A.Roy Electrique, tous travaux élec-tricité, estimation gratuite.643-3333.ELECTRICITE ET MAÇONNERIE ELECTROTECH RS: travaux de tout genre, estimation gratuite; 281-4466.TRAVAUX d\u2019électricité, tout genre, estimation gratuite.360-4780.269 ESTHETIQUE, COIFFURE SERVICE coiffure à domicile.Kristine, 663-0142.URGENT besoin de coiffeur(se)s aveeexp.Coiffure Suzy, 776-0404.277 IMPOTS 30 ANNEES + d\u2019exp., service rapdie.minimum $25.Robert, 243-4748.277 IMPOTS ?287 NETTOYAGE MENAGE AVANTAGEUX, impôts rapide, $25 + , particuliers seul., 772-0751.____ IMPÔTS particuliers seulement 25 ans d\u2019exp., $30.669-7042 IMPÔTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., remboursement en 1 sem.669-9381 IMPÔTS, travailleurs autonomes et particuliers, àpartir de $35.Yvan Chaput, 794-9296.SERVICES comptables, impôts, états financiers, tenue de livre.Ser-vice professionnel, rapide, 743-3730 283 MAÇONNERIE EXPERT MAÇONNERIE TRAVAUX de pierre et brique, rénovation et constr.neuve.20 ans d\u2019exp.RBQ8279-8836-23.561-3719 POSE de brique, blocs et pierre pour nouvelles constr.et autres.André, 772-4540._________________ 284MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/bain, boisfranc, flottant, céramique, peinture, s/sol.RÉNOVE OU-TAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661 -0678,661-0679 FERAIS nettoyage à domicile, bons soins, 777-9783.HMA NETTOYAGE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL, ESTIMATION GRA-TUITE, 661-5929.PAS LEtempspourvous! Je ferais votre ménage.246-9386.?\u201cPOUSSE-POUSSIERE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 ?\u201c\u201cPROPRE, PROPRE**** ménage résidentiel à partir de $49.99, 923-1784.SERVICE d\u2019entretien ménager adapté à vos besoins.Sonia, 663-6008.SERVICE d\u2019entretien ménager de l\u2019Outaouais.Service personnalisé adapté à vos besoins.Satisfaction garantie.296-1255.www.semo.ca SERVICE ménager MILA.Ménage de printemps, bon prix.Inf.: Aline, 246-3877, Michelle, 669-3923.1 00% GARANTI, RENOVATIONS, rallonge, s/sol, cuisine, s/bains, pein-ture, plâtre, céramique, etc.665-7737.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 661-2897 : RÉNOVATION céramique peinturewww.gsdinnovations.com A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.A .T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366._ BÉTON ETTOITURES Empereur Construction, 775-8183 D.J.Rénovation, s/bains, céramique, boisfranc, peinture et +, 319-4079 FERAIS travaux de rénovations int., Benoit, 613-299-3144.__________ MARBRE, céramique, peinture, spé-cialiste en s/bains.776-4675, 665-5763.______________________ PETITES RÉNOVATIONS de tous genres et entretien.Guy 775-1082.PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839,328-9009._____________ RÉNOVATION ou construction intérieur et extérieur, petit ou gros travaux, Michel 281-1351 ou cell: 743-1446.RÉNOVATIONS de tout genre, pose de gypse et finition de s/sol.Gilles: 790-3737 ou Steve 360-9171.____ SPÉCIALISTE EN CÉRAMIQUE: marches, planchers flottant $1,25/pi., boisfranc.15 Ans d\u2019exp.Rénovation, mures et joints.Alain, 328-5248.TOUT ce qui touche la maison: menuiserie, plâtre, joints, peinture, céramique, plancher de bois, etc.Tout pour la s/bain.819-459-1935.TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372._________285 MENUISERIE________ ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 ENTRETIEN ménager à domicile, exp., références,fiable.243-1727 ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial + ménage de printemps.Nous avons les prix les plus bas pré-sentement! Christine, (613)371-4172 FERAI MÉNAGE, 1 0 ans d\u2019exp., 643-4250 ou 661-6734 FERAIS entretien chez vous.Expér-ience et références, 772-2605.TROP occupé pour vos travaux mé-nagers! Contactez Manon: 921-1500.289 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, changement de toile, déména-gement.18 d\u2019exp., Hotte, 281-0026 290 PLATRE ET PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André, 712-0342.$15/heure ou à contrat, peinture résidentielle, estimation gratuite.Gaétan, 246-3847,665-7006.27 ANS d\u2019exp., prix très compétitif.819-454-2100, cell.743-0224.33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.3e GENERATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié du Québec, estimation gratuite.663-1560.DECO-MARIO, moulures décoratives, tapisserie, peinture, 770-9001.FERAIS peinture int./ext., bon prix, 30 ans d\u2019expérience.665-4940,669-1813.JOINTS, GYPSE, PLATRE, RENOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 LES PEINTURES R.LANDRY INC.(R.B.Q.8102-4556-50) 281 -5222 PEINTRE professionnel, estimation gratuite.Cell.360-1315.291 PLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.1 er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d\u2019égouts.(819)328-3670 cell.PLOMBERIE MITCH, rénovations et réparations, 819-454-6062.295 RENOVATIONS #1 DE la rénovation en Outaouais M.L.P.Constr.328-2016,643-6659 ?ARMOIRES, vanités, comptoirs, portes d\u2019armoires, stores, sur mesure.+ de 30 ans d\u2019exp.Cell.325-3443.CONSTRUCTIONS KARLARI, finition de s/sol, gypse, joints, etc.Licence RBQ.669-6232,664-1127.EXPERT en plancher flottant et patio.Finition int., aveeexp.cell.: 743-8293.EXTRA RENOVATION Rénovations de tout genre, satisfac-tion garantie, 684-3669,918-1305.LES EXPERTS ATOUT FAIRE Tous genres de rénovations Licenciés.663-2020,213-2020.THERIAULT RENOVATION.De tout genres, toitures, etc.775-8183.304 TAXIS SERVICE de taxi pour animaux et de li-vraison, cell : (613)262-3300.305 TELEVISEURS ÉLECTRONIQUE Bertrand, répara-tion de projecteur, télé, etc.593-1776 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 £ ^15443 ïï LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 Votre Le mecredi 9 mars2005 naD'ACftADr < apnc01 ni' du 22 déc.au 20 janv.L'heure est au soulagement.Les aspects planétaires actuels favorisent la résolution de problèmes.Il est probable qu'une offre généreuse provenant d'un ami vienne alléger un fardeau qui commençait à devenir pénible à supporter.Parallèlement, le sport, la gymnastique et le conditionnement physique vous seront actuellement bénéfiques et salutaires.t?M S