Le droit, 16 juin 2005, jeudi 16 juin 2005

[" Ottawa et Québec s'entendent sur la taxe sur l'essence \u2014 page 24 co r\\ -n ¦\\j * * 17509928 ¦ gagnants ! au Québec! Détails à l\u2019intérieur ou à RECYC-QUEBEC,gouv,qc,ca LeDroit Votre monde, votre quotidien 9BeANNEE \u2014 NUMERO 68 LE JEUD116 JUIN 2005 * 6555 mvaslel@ledrall.cam Politique PRESSE CANADIENNE Louis Bernard : un débat d'idées vivre que dans l\u2019interdépendance, poursuivait-il.C\u2019est la tendance universelle qui prévaut sur tous les continents et nous ne faisons pas exception à la règle.En préservant par une alliance l\u2019espace économique commun qui nous relie déjà aux autres provinces canadiennes, nous préservons l\u2019acquis \u2014 qui est considérable \u2014 et nous assurons les bases de notre progrès futur [.] Il va de soi que ce qui vaut pour le Québec vaut aussi pour le Canada, car la séparation du Québec affaiblirait profondément l\u2019éco-nomie canadienne et son influence dans le monde.» Un trait de toute la carrière de Louis Bernard est d\u2019avoir toujours mis en garde les chefs de gouvernement qu\u2019il a servis \u2014 Jean Lesage, René Lévesque, Robert Bourassa et Jacques Parizeau, c\u2019est tout un parcours tout de même ! \u2014 de ne jamais rien entreprendre dans la précipitation.C\u2019est pourquoi il a forcé Jacques Parizeau \u2014 alors qu\u2019il filait sur «l\u2019autoroute de la souveraineté» \u2014 à créer un secrétariat temporaire pour l\u2019examen des relations économiques après la souveraineté (STERES).Dans le plus grand secret, l\u2019homme préparait ainsi une rupture sans discontinuité : c\u2019est la marque des «Talleyrand»! Négociateur, Louis Bernard l\u2019était certainement.Au pire de la crise du lac Meech, Robert Bourassa n\u2019hésita pas à faire appel à lui, et lui, par loyauté au Québec, accepta.Même s\u2019il ne devait pas être très emballé par l\u2019accord en question.Et plus récemment, c\u2019est lui aussi qui, au nom de Bernard Landry, négociait la «paix des braves».Il se plaçait ainsi dans la lignée du René Lévesque qui répétait souvent que le Québec ne réaliserait jamais son indépendance tant qu\u2019il n\u2019aurait pas réglé le problème de ses relations avec les autochtones.Avec Louis Bernard, ce fut fait ! Cela dit, Louis Bernard a eu le courage \u2014 d\u2019autres diront la naïveté \u2014 de mettre toutes ses cartes sur la table dès hier : \u2022\tDès le début de son discours d\u2019investiture, il a souligné \u2014 en anglais ! \u2014 la contribution des élites anglophones au développement du Québec.Lucien Bouchard l\u2019avait fait aussi au Théâtre Centaur.Il reste à voir si Louis Bernard aura plus de succès que l\u2019ancien premier ministre: la solidarité, cela se joue à deux; \u2022\tIl est revenu aussi sur la nécessité de moderniser l\u2019État du Québec \u2014 comme il l\u2019avait fait dans son essai sur L\u2019art de gouverner en 1987 \u2014 et a exposé une thèse qui valut bien de la grogne au sein du Parti québécois pour Lucien Bouchard et Bernard Landry.Il écrivit : «.Pour faire face aux besoins nouveaux qui se font déjà sentir ou qui s\u2019annoncent \u2014 comme la recherche, les garderies, la formation de la main-d\u2019œuvre, le vieillissement de la population \u2014 nous devrons, écrivait-il alors, soit cesser de répondre à des besoins anciens, soit faire des gains de productivité dans la production des services publics actuels.En somme, notre capacité de répondre aux besoins nouveaux est proportionnelle à celle que nous avons de générer des économies et des gains de productivité dans la dispensation des services actuels.Ni plus, ni moins.» \u2022\tEnfin, il préconisait que «l\u2019on dégraisse l\u2019État par la privatisation de toutes les activités qui peuvent être directement prises en charge par les citoyens et les entreprises.Je ne vois, pour ma part, aucune raison pour retarder la privatisation de la Société des alcools ou de SIDBEC.Ces entreprises d\u2019État avaient leur raison d\u2019être au moment de leur création, mais il me semble que l\u2019essentiel de la tâche est maintenant accompli et qu\u2019il y aurait plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients à retourner ces entreprises au secteur privé.» Bien franchement, je ne sais trop comment le Parti québécois pourra accepter de tels discours de son chef.Mais Louis Bernard a lancé un beau défi à tous ses membres : s\u2019ils veulent vraiment un pays, ils ont la chance de se choisir tout de suite un homme d\u2019État.23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 24 Actualités 1,15 milliards sur 5 ans pour les municipalités québécoises La Presse - Montréal Après des mois de négociations ardues, le gouvernement Martin et le gouvernement du Québec ont conclu un accord sur le transfert d\u2019une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence qui permettra aux municipalités québécoises de toucher 1,15 milliard $ au cours des cinq prochaines années.En principe, l\u2019entente sera formellement signée par le premier ministre Paul Martin et son homologue québécois Jean Charest mardi prochain à l\u2019hôtel de ville de Montréal en présence de plusieurs maires du Québec.Le ministre des Transports, Jean Lapierre, qui porte aussi le chapeau de lieutenant politique de Paul Martin au Québec, sera également présent, tout comme le ministre fédéral des Infrastructures, John Godfrey.«C\u2019est réglé.L\u2019accord sera signé mardi», a-t-on confirmé hier à Ottawa.Résultat: les municipalités québécoises recevront 138 millions $ dès cette année et en 2006,184 millions $ en 2007, 230 millions $ en 2008 et 460 millions $ en 2009 et 2010.Ces sommes permettront aux municipalités de financer divers projets d\u2019infrastructures dont elles ont un urgent besoin.Si les négociations ont été si longues, c\u2019est que le gouvernement Martin tenait, avant de verser quelque montant que ce soit, à ce que le Québec s\u2019entende d\u2019abord avec les villes et les municipalités de la province sur une formule de répartition de la manne à venir au cours des cinq prochaines années.Ottawa voulait aussi que l\u2019entente sur la répartition des fonds soit incorporée dans le protocole de transfert conclu entre les ordres de gouvernement, ce à quoi s\u2019opposait le gouvernement Charest qui y voyait là une forme de condition inacceptable.Les pourparlers entre le gouvernement Charest et les municipalités ont été plus complexes que prévu du fait que les grandes villes telles que Montréal et Lon-gueuil tiennent mordicus à ce qu\u2019au moins 25 % des fonds provenant de la taxe fédérale sur l\u2019essence soient consacrés aux transports en commun.Mais les petites municipalités, de leur côté, réclament que les sommes soient réparties au prorata de la population des villes et qu\u2019un plancher minimum équivalent à 3 % des fonds soit prévu pour les municipalités moins populeuses.Il n\u2019y a toujours pas d\u2019entente formelle entre Québec et les municipalités, mais cela n\u2019empêcherait maintenant plus Ottawa de signer un accord avec le gouvernement Charest, selon des informations obtenues.Au bureau de la ministre québécoise des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, un porte-parole, Jonathan Trudeau a indiqué qu\u2019une entente entre Québec et les municipalités sur le partage de la taxe fédérale sur l\u2019essence est à portée de main.« Cela ne saurait tarder.Les négociations vont bon train et ça avance.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a quelque chose qui bloque ou qu\u2019il y a de la chicane.C\u2019est juste que c\u2019est très gros à négocier et il y a beaucoup de ficelles à attacher», a indiqué M.Trudeau hier.Du côté de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), l\u2019optimiste est également de mise ces jours-ci.«Il n\u2019y a pas d\u2019entente encore de signer.Nous avons fait une proposition de partage des fonds.La ministre Normandeau l\u2019accueille favorablement», a déclaré François Sormany, directeur des communications de l\u2019UMQ.Les grandes villes telles que Montréal seraient plus conciliantes sur la question du partage en raison du pacte budgétaire conclu entre le gouvernement Martin et le NPD de Jack Layton qui prévoit des investissements qui pourraient atteindre 800 millions $ de plus pour le transport en commun.À lui seul, le Québec récolterait une somme de 188 millions $ de plus.Louis Bernard annonce sa candidature à la direction du Parti québécois En bref L'aide domestique en ligne Pressi Canadienne - Montréal L\u2019aide domestique est maintenant disponible en ligne au Québec, a annoncé hier le Regroupement des entreprises d\u2019économie sociale en aide domestique du Québec.Le site Web http://www.reesadq.org diffuse la liste des services disponibles auprès des organismes d\u2019économie sociale en aide domestique, comme les travaux ménagers et le déneigement.Le site donne également tous les renseignements nécessaires pour avoir accès à ces entreprises.Par exemple, à partir de son code postal, on peut facilement trouver l\u2019organisme membre du Regroupement la plus près de chez soi.Les services offerts peuvent entre autres aider les personnes âgées dans leurs tâches quotidiennes ou procurer de l\u2019assistance à une personne affligée d\u2019une incapacité physique.Des espions chinois au Canada Pressi Canadienne - Montréal Un déserteur chinois prétend que Pékin maintient un vaste réseau d\u2019espions au Canada afin de garder un oeil sur les membres du mouvement spirituel Falun Gong.Hao Fengjun est un ancien policier au bureau de la Sécurité publique de Chine.Il affirme que plus de 1000 espions surveillent les activités de membres du mouvement à Toronto, Vancouver et dans plusieurs autres grandes villes canadiennes.Il soutient que les autorités chinoises font une campagne d\u2019intimidation et surveillent les lignes téléphoniques des membres du mouvement spirituel.L\u2019homme de 32 ans a offert aux autorités canadiennes de raconter ce qu\u2019il sait, mais il affirme ne pas avoir été contacté.Québec annonce la création de commissions forestières régionales Pressi Canadienne-québec Dans la foulée du rapport Coulombe sur la gestion des forêts, Québec annonce la création de commissions forestières régionales.Toutefois, quant aux mesures d\u2019aide à l\u2019industrie, qui fait face à une réduction de la possibilité de coupe de 20 % t, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, se contente de dire qu\u2019elles seront dévoilées» dans les prochains mois».Un projet de loi déposé l\u2019automne prochain permettra de constituer les nouvelles structures régionales.Ces commissions vont définir les orientations régionales pour l\u2019élaboration des plans d\u2019aménagements forestiers, qui seront soumises au ministère des Ressources naturelles.L\u2019attaché de presse du ministre Corbeil, Mathieu St-Amant, précise que les nouvelles commissions seraient aussi dotées de pouvoirs décisionnels, qui restent toutefois à être déterminer.La porte-parole péquiste en matière de forêts, Danielle Doyer, estime que le gouvernement Charest reporte encore l\u2019application de mesures concrètes.Elle accuse le ministre Corbeil de n\u2019annoncer que des intentions, alors que les effets négatifs de la réduction de la possibilité forestière ont commencé à se faire sentir dans les régions.Pressi Canadienne - québec Un nouveau candidat s\u2019est annoncé hier à la direction du Parti québécois : Louis Bernard.Peu connu du grand public, M.Bernard, 67 ans, a néanmoins été un des piliers des gouvernements du Parti québécois depuis 35 ans.«Le Québec est déjà un pays à quasiment tous les points de vue, sauf au point de vue politique.Le temps est venu de faire en sorte que la réalité politique rejoigne enfin la réalité sociologique », a dit M.Bernard en annonçant sa candidature.Sous-ministre du gouvernement québécois en 1970, M.Bernard quittait subitement le confort des hautes sphères de l\u2019administration publique pour se joindre à la petite équipe de sept députés que le Parti québécois venait de faire élire à l\u2019Assemblée nationale.Il devenait chef de cabinet du D1 Camille Laurin.À la prise du pouvoir par le Parti québécois, en 1976, M.Bernard devenait chef de cabinet du premier ministre René Lévesque, puis secrétaire général du Conseil exécutif, soit le plus puissant fonctionnaire du gouvernement québécois.À sa retraite de ses fonctions au sein de l\u2019État, en 1985, il devenait premier vice-président de la Banque Laurentienne, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 1998, sauf pour une brève période où Jacques Parizeau a eu recours à ses services, en 1994, pour l\u2019aider à mettre son gouvernement sur pied.Il avait publié en 1987 des Réflexions sur l\u2019art de se gouverner, un document où il expose l\u2019éthique qui doit marquer les PRESSE CANADIENNE Louis Bernard administrateurs publics.M.Bernard a confirmé qu\u2019il se lançait dans la course sans appuis officiels de députés ou de dirigeants du Parti québécois, «par amour pour le Québec».Il s\u2019est dit très à l\u2019aise avec le nouveau programme dont s\u2019est doté le Parti à son congrès du début de juin.Il croit que le Québec pourra accéder à la souveraineté lorsqu\u2019un référendum aura démontré une «majorité claire» à cet égard.Un Québec souverain aura à négocier des accords avec d\u2019autres pays, notamment avec le Canada.«On n\u2019est pas là pour s\u2019isoler.On veut des alliances», a dit M.Bernard.M.Bernard ne juge pas que son âge, 67 ans, soit un handicap pour le leadership.Dans un Québec dont la population vieillit, beaucoup de personnes de cet âge sont très actives et jouissent d\u2019une grande expérience, a-t-il fait valoir.Il dit n\u2019avoir pas débattu de sa candidature avec les anciens premiers ministres Jacques Parizeau ou Bernard Landry, mais a avisé deux de ses rivaux potentiels, Pauline Marois et André Boisclair, de ses intentions.Par ailleurs, un autre candidat appréhendé, Richard Legendre, député de Blainville, a dit qu\u2019il fera connaître sa position définitive avant la fin de semaine prochaine.Six députés péquistes, sans lui accorder d\u2019emblée leur appui, ont fait le souhait qu\u2019il se lance dans la course.M.Legendre reconnaît que cette sortie de certains de ses collègues représente un élément positif dans sa réflexion.Par ailleurs, le très probable candidat à la direction du Parti Québécois, André Boisclair, convoque la presse demain matin à Québec, à 11 h, afin de faire connaître sa décision.Selon toute vraisemblance, l\u2019ex-député péquiste de Gouin se lancera dans la course à la succession de Bernard Landry.M.Boisclair, fraîchement diplômé de Harvard, bénéficie déjà de certains appuis au sein du caucus des députés péquistes.Les députés Nicolas Girard, Danielle Doyer, Rita Dionne-Marsolais et Cécile Vermette estiment qu\u2019André Boisclair ferait un excellent chef. Actualités Le Québec mène la vie dure aux immigrants et aux détenus Pressi Canadienne-québec L\u2019État québécois réserve des conditions de vie exécrables à ses détenus et mène la vie difficile aux demandeurs d\u2019immigration en provenance d\u2019Afrique du Nord, conclut la Protectrice du citoyen.Dans son rapport annuel déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, Pauline Champoux-Lesage, mentionne que «la situation continue de se dégrader» dans les centres de détention relevant de la compétence du Québec.En dépit des cris d\u2019alarme lancés ces dernières années, le problème de surpopulation demeure toujours aussi critique dans les 18 prisons québécoises, a constaté Mme Champoux-Lesage.«Au centre de détention d\u2019Amos, des cellules pour deux occupants ont dû être habitées par trois personnes, la dernière devant dormir par terre sur un matelas de fortune», illustre la Protectrice dans son rapport 2004.La surpopulation entraîne des transferts d\u2019institutions à répétition, provoquant des «conséquences très graves» sur les possibilités de réhabilitation des détenus, estime Mme Champoux-Lesage.La perte d\u2019effets personnels, l\u2019éloignement des proches, le manque de suivi des dossiers de santé associés aux transferts «risquent de compromettre et même annihiler les effets bénéfiques des programmes de réadaptation destinés aux détenus», avance le rapport.Le phénomène de surpeuplement est aggravé par une pénurie de ressources de santé, particulièrement en santé mentale, où la situation devient souvent critique, déplore Mme Champoux-Lesage.Le rapport de la Protectrice brosse un tableau tout aussi inquiétant de la situation qui prévaut au ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration.En 2004, les délais d\u2019attente pour le traitement des demandeurs d\u2019immigration en provenance du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie) atteignaient parfois cinq ans, a-t-elle constaté.Mais plutôt que d\u2019accroître, à Paris, le personnel responsable du traitement des dossiers provenant du Maghreb, le ministère a choisi de transférer graduellement l\u2019examen des demandes à Montréal.Une solution mal avisée qui a eu pour seul effet «de déplacer le problème et ajouter de nouveaux délais», souligne le rapport.Au cours de la dernière année, la Protectrice du citoyen a analysé 95 plaintes visant le ministère de l\u2019Immigration et 58 d\u2019entre elles se sont avérées fondées, un taux de 61 %.Le ministère de la Sécurité publique arrive au second rang avec un pourcentage de plaintes fondées de 36 %.Au total, le bureau de Mme Champoux-Lesage a examiné 18500 demandes de services en 2004-2005, une statistique similaire à celles des dernières années.Une députée du Bloc relance le débat sur le suicide assisté Pressi Canadienne Ce n\u2019est pas un sujet populaire chez les politiciens à cause de la controverse et des émotions qu\u2019il suscite.Mais la députée bloquiste Francine Lalonde, estime qu\u2019il est plus que temps de relancer le débat sur le suicide assisté.Hier, la députée de la région montréalaise a déposé aux Communes un projet de loi privé qui légaliserait et encadrerait une telle pratique.«C\u2019est une responsabilité qu\u2019on a, d\u2019ouvrir ce débat-là», a expliqué Mme Lalonde, qui dit être convaincue que le Québec et le Canada sont prêts pour ce changement.Critique du Bloc en matière d\u2019affaires étrangères, la députée a plutôt l\u2019habitude de se pencher sur des questions touchant la politique internationale.Il ne faut pas chercher d\u2019expérience personnelle pour expliquer son intérêt envers ce qu\u2019elle appelle «le droit de mourir dignement».C\u2019est ce qui fait qu\u2019elle croit être bien placée pour relancer le débat puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas, pour elle, d\u2019une bataille personnelle.Si elle admet sans détour que «c\u2019est peut-être l\u2019âge que j\u2019ai maintenant (qui) me permet davantage de réfléchir à la mort», Mme Lalonde indique que sa démarche relève d\u2019abord et avant tout d\u2019une conviction profonde d\u2019un «besoin de justice».«Le droit de mourir en pleine conscience et d\u2019être aidé si on pense qu\u2019on ne peut plus tenir le coup, il me semble que c\u2019est digne d\u2019une société qui respecte les droits humains et d\u2019une société démocratique », a dit la députée.Son projet de loi privé propose de modifier le Code criminel pour permettre d\u2019aider, selon des conditions précises, une personne gravement malade qui désirerait mettre fin à ses jours pour écourter ses souffrances.Selon le texte soumis, la personne devrait avoir au moins 18 ans et devrait être atteinte d\u2019une maladie en phase terminale ou éprouver des douleurs aiguës sans perspective de soulagement.Avant de passer aux actes, la personne devrait avoir fait part, par écrit à deux occasions, «de son désir libre et éclairé de mourir».Seul un médecin pourrait poser le geste ultime, après que le diagnostic ait été confirmé par deux médecins.Les douaniers devraient être armés aux postes frontaliers, selon des sénateurs Pressi Canadienne - Montréal Dans un rapport déposé hier à Ottawa, le Comité sénatorial de la défense et de la sécurité nationale recommande que le gouvernement fédéral arme les douaniers s\u2019il n\u2019est pas disposé à assurer une présence policière aux postes frontaliers.Alors que leurs collègues américains sont armés, les douaniers canadiens ont instruction d\u2019appeler en renfort la GRC ou la police locale en cas de comportement violent ou illégal.Sauf que souvent, d\u2019après les témoignages entendus, ces secours tardent à arriver ou n\u2019arrivent tout simplement pas, souligne le rapport.Le comité sénatorial estime que des inspecteurs frontaliers armés seront mieux en mesure de se protéger et de contribuer à la sécurité de la nation, même s\u2019il faudra les payer davantage.D\u2019autre part, le comité propose d\u2019augmenter graduellement d\u2019ici cinq ans à 2000$ par visite, peu importe la durée, la limite des achats de marchandises exemptes de taxes en provenance des États-Unis.Actuellement pour les visites de moins de 24 heures aux États-Unis, il n\u2019y a aucune exemption personnelle ; pour les séjours de 24 à 48 heures, les Canadiens ont droit à une exemption de 50$, montant qui grimpe à 200$ pour une visite de 48 heures à 7 jours et finalement à 750$ pour tout séjour de plus d\u2019une semaine.Selon le sénateur Pierre-Claude Nolin, le gouvernement doit redéfinir ses priorités afin que les douaniers se concentrent sur les menaces à la sécurité plutôt que d\u2019agir en percepteurs d\u2019impôts.DEMANDES EN LIGNE Redressez votre Acheteurs et locataires, recevez un lecteur DVD! automallcredit.com »jsi crédit .grâce à un .pret-auto! Maintenant offert aux résidents du Québec Repartez au volant de votre véhicule le jour même.VOUS POUVEZ EN PRENDRE POSSESSION IMMÉDIATEMENT, SANS VERSER D\u2019ACOMPTE.Si on vous a refusé du financement ailleurs, appelez-nous maintenant pour une approbation préalable en une heure.Nous avons aidé plus de 1 000 clients de l\u2019Est ontarien et l\u2019Ouest québécois à redresser leur crédit grâce à un prêt-automobile.Nous vous offrons le taux d\u2019intérêt le plus bas possible.FAILLITE REPRISE DE POSSESSION RECOUVREMENT DIVORCE ORIENTATION À L'ÉGARD DU CRÉDIT FAIBLE REMBOURSEMENT DU CAPITAL OK OK OK OK OK OK automallcredit.com (613) 742-0133 (866) 841-0202 ji Optique Laurier ¦¦¦\tOPTOMÉTRISTES % 11CVU4 rf SOYEZ UNIQUE.SORTEZ DE L'ORDINAIRE.HULI, 295, boul.St-Joseph, 771-2222«GATINEAU, Us Promenades de l\u2019Outaouais, 246-2222«AYLMER, Plaza Glenwood, 685-2222«MASSON-ANGERS, Mord» Lerese, 281 9222'ORLÉANS, 1811, boul.St-Joseph, 523-2000«Ploie d'Orléans, 841-9999«OTTAWA, Centre Rideau, 569-2222«(entre (emmerdai St-Lourent, voisin de Sport Chek, 741-4448*54, nie Elgin, angle Oueen, 235-8888* 141, avenue Laurier, angle Elgin, 238-9999 * 752, rue Somerset 0., 236-2222\u2022 HUNT CLUB, ongle rue Bank, 521 -8884«CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD, 761-9999*BILUNGS BRIDGE PLAZA, 523-7772«KANATA CENTRUM, 599-9599«RENFREW,108, rue Raglan 432-4488«CORNWALL SQUARE, 936-6666«CENTRE COMMERCIAL KEMPTVILLE, 258-2700«CENTRE COMMERICAL BROCKVILLE, 345-1119\u2022 BELLEVILLE, Centre Quinte, 967-0000«BARRHAVEN, a côté du Wal-Mart, 843-1333«MISSISSAUGA, Centre Heartland, 568-8899«ST-BRUNO, Promenade St-Bruno, 653-5959«MONTRÉAL Fairview Pointe-Claire, 695-2555*1033, rue Marché (entrai, 384-1117« KINGSTON, 285, rue Ring, 546-4444 \u2022 ST-CATHARINES, 221, Ave.Glendale, 988-9797 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 Actualités Vers un guichet unique en santé mentale Pressi Canadienne-québec Quelques heures avant que la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, rencontre à Québec la ministre responsable du dossier des garderies, CaroleThéberge, quelques milliers de travailleuses de garderie en grève ont exprimé leur détermination lors d'un rassemblement au stade olympique de Montréal, hier.Québec et les syndiquées des CPE s'accordent une période de réflexion Les personnes aux prises avec un problème de santé mentale devraient avoir accès à de meilleurs services d\u2019ici un an, partout au Québec.C\u2019est du moins l\u2019engagement pris hier par le ministre de la Santé, Philippe Couillard, qui rendait public son plan d\u2019action en santé mentale pour les cinq prochaines années.Pour assurer une meilleure accessibilité aux soins de santé mentale, le ministre entend procéder à une «transformation majeure» des services offerts, centrée sur les services de première ligne.«Le développement prioritaire de services de première ligne rapidement accessibles pour toute la population est à la base même de ce plan», a expliqué le ministre.Ce choix aura pour effet de désengorger les services de deuxième et troisième lignes, soit dans ce cas, au premier chef, les cabinets de psychiatres.Une injection de 15 millions $ récurrents s\u2019ajoutera aux 31 millions $ récurrents additionnels déjà consentis cette année pour assurer le succès de la réforme, a indiqué le ministre, lors d\u2019une conférence de presse.Au total, en 2002-2003, Québec dépensait 757 millions $ en santé mentale, soit environ 6 % du budget en santé.Le gouvernement confiera donc aux nouveaux Centres de santé et services sociaux (CSSS) le mandat de former, partout au Québec, des équipes de professionnels en santé mentale.Ces équipes, le plus souvent logées dans les CLSC, feront fonctionner le guichet unique d\u2019accès aux services, là où le patient sera évalué et dirigé vers la ressource appropriée à son état.L\u2019équipe sera constituée de médecins, travailleurs sociaux, infirmières et psychologues, « qui vont faire le tour du problème et déterminer de quel type de problème il s\u2019agit».On estime qu\u2019une personne sur six sera frappée de troubles mentaux durant sa vie.Entre 2 et 3 pour cent de la population éprouve de graves problèmes de santé mentale.Press Canadienne-québec Le dialogue reprendra d\u2019ici une dizaine de jours entre le gouvernement Charest et les représentants des 7800 éducatrices des centres de la petite enfance (CPE) affiliées à la CSN, les deux parties s\u2019accordant une période de réflexion pour poursuivre les négociations sur de nouvelles bases.« On a convenu de se donner du temps, pour revoir certains paramètres, pour clarifier ce qui n\u2019est pas clair et pour reprendre les discussions dans un climat serein», a dit la ministre Thé-berge, lors d\u2019un point de presse à son cabinet de Québec, hier soir, au terme d\u2019une rencontre d\u2019une soixantaine de minutes avec la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.Outre ce léger progrès, la rencontre n\u2019a permis ni de mettre fin à la grève légale de quatre jours qui touche 310 CPE jusqu\u2019à vendredi, ni de dissiper la menace d\u2019une grève générale illimitée des éducatrices.La CSN veut conserver toute sa marge de manoeuvre, a souligné la présidente de la centrale syndicale.« On exercera notre mandat (de grève générale) en appui à la négociation.On verra comment les choses se profileront dans les prochains jours», a-t-elle dit.Au terme de sa rencontre avec Mme Théberge, Mme Carbonneau faisait montre d\u2019un optimisme prudent.Elle prévient toutefois que le gouvernement devra délier les cordons de la bourse et faire preuve d\u2019imagination s\u2019il souhaite vraiment dénouer l\u2019impasse et éviter une escalade des moyens de pression.Du reste, à la lumière de ses échanges avec la ministre, Mme Carbonneau s\u2019attend maintenant à ce que les éducatrices reçoivent rien de moins qu\u2019une proposition considérablement remaniée et bonifiée à la reprise des pourparlers.«Ai-je un engagement signé en lettres de sang qu\u2019il y aura un nouveau dépôt?La réponse est non.Mais on nous a dit : Notre position peut évoluer et on va la faire évoluer», a-t-elle relaté.Mais de son côté, la ministre Théberge s\u2019est bien gardée de créer de trop grandes attentes.«On va voir.Je me suis engagée à mettre tous les outils en place pour réussir.Que seront ces outils?Je ne peux pas vous le dire.« On verra ce qu\u2019on peut faire », a-t-elle commenté.Les conservateurs sont prêts à céder 4,6 milliards $ pour contrer le mariage gai Pressi Canadienne 26 Pour retarder l\u2019adoption du projet de loi sur le mariage gai (C-38), les conservateurs sont prêts à laisser passer le projet de loi C-48, qui concrétise le pacte budgétaire que le gouvernement libéral a conclu avec les néodémocrates, en avril.Le leader conservateur aux Communes, Jay Hill, a pourtant répété, hier, que son parti «haïssait» le projet de loi C-48, qui prévoit un accroissement de 4,6 milliards $ des dépenses fédé- rales, sur deux ans, en matière d\u2019environnement, de logement social, d\u2019aide internationale et d\u2019éducation supérieure.L\u2019opposition officielle soutient depuis des mois que l\u2019accord risque de nuire à la santé des finances publiques.Mais il semble que les conservateurs détestent encore plus le mariage entre conjoints de même sexe.Ils ont entrepris des négociations avec les libéraux pour marchander le report de l\u2019adoption de C-38 en échange d\u2019un appui tacite à C-48.«Nous haïssons vraiment C-48, nous avons été très clairs là-des-sus, a convenu M.Hill.Mais si nous pouvions régler une autre préoccupation que nous avons, (c\u2019est-à-dire) que nous terminions la présente session sans que C-38 ne progresse plus loin, alors cela vaudrait la peine de laisser passer C-48, puisque les libéraux y arriveront de toute façon, tôt ou tard.» Le gouvernement n\u2019a pas fermé la porte à la proposition.La Syrie a offert au SCRS d'assister à un interrogatoire d'Arar Presse Canadienne Les autorités syriennes ont offert au Service canadien du renseignement de sécurité d\u2019assister à un interrogatoire de Maher Arar alors qu\u2019il était en détention en Syrie, a déclaré hier l\u2019ancien ambassadeur du Canada à Damas.Témoignant à l\u2019enquête publique chargée de déterminer l\u2019implication du Canada dans cette affaire, Franco Pillarella a précisé que l\u2019offre lui avait été faite personnellement par le général Hassan Khalil, chef des services de renseignement syrien.Lorsque M.Pillarella lui a demandé si un responsable canadien pourrait interroger Maher Arar directement, M.Khalil a répondu qu\u2019il serait bienvenu et qu\u2019il pourrait s\u2019assurer que tout se passe dans les règles.Des preuves déjà soumises devant le juge Dennis O\u2019Connor, qui préside l\u2019enquête, ont démontré que des agents du SCRS s\u2019étaient effectivement rendus à Damas en novembre 2002.Mais ces visites ont plutôt porté sur des questions de cueillette de renseignements sur les activités terroristes.«Le SCRS n\u2019a jamais rencontré Arar en Syrie ou été témoin des interrogatoires», avait soutenu Stephen Bindman, un porte-parole du gouvernement fédéral.M.Pillarella n\u2019a jamais expliqué dans son témoignage public pourquoi l\u2019offre syrienne avait été rejetée.Mais une bonne partie de son témoignage est demeurée secrète pour des raisons de sécurité nationale.Pour sa part, l\u2019avocat d\u2019Arar s\u2019est interrogé sur les raisons qu\u2019aurait eu le SCRS de participer à un tel interrogatoire.«Quel aurait été l\u2019avantage pour M.Arar d\u2019être interrogé par un agent canadien dans une prison syrienne ?», a lancé Me Lome Waldman.À l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, Me Waldman a soutenu à nouveau que M.Pillarella était en conflit d\u2019intérêts puisqu\u2019il devait d\u2019un côté faire libérer Arar et de l\u2019autre rassembler des renseignements pour le SCRS ou la GRC qui auraient ensuite pu être utilisés contre lui.«Il me semble qu\u2019il était beaucoup plus intéressé à recueillir des renseignements qu\u2019à protéger les droits d\u2019Arar», a-t-il ajouté.Un comité de l'ONU critique les certificats de sécurité du Canada Pressi Canadienne Un groupe de travail de l\u2019ONU se dit sérieusement préoccupé par la façon dont le Canada emprisonne sans procès des suspects de terrorisme en vertu de certificats de sécurité nationale.Ce groupe de travail sur la détention arbitraire, qui est venu au Canada à l\u2019invitation du gouvernement fédéral, estime que les personnes détenues en vertu de certificats de sécurité sont privées du droit à un procès équitable.Le comité remettra son rapport à la Commission des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU l\u2019an prochain.Ses conclusions n\u2019ont pas force de loi, mais elles pourraient affecter la réputation internationale du Canada.Les certificats de sécurité ne s\u2019appliquent qu\u2019aux non-citoyens et sont fondés sur une preuve secrète, que même l\u2019avocat du suspect n\u2019est pas autorisé à connaître.Si le certificat est confirmé par un tribunal, le suspect est déporté dans son pays d\u2019origine.Le comité note que les quatre personnes actuellement détenues en vertu de certificats de sécurité sont toutes des Arabes musulmans et que l\u2019un d\u2019eux est détenu depuis cinq ans.Tous quatre disent risquer la torture s\u2019ils sont renvoyés chez eux.«Nous considérons que ces gens sont détenus sur la seule base de soupçons», a affirmé la présidente du comité, Leila Zer-rougui, en conférence de presse, hier.Un cinquième suspect, Adil Charkaoui, a obtenu une libération conditionnelle en février, mais il doit respecter un couvre-feu, porter un bracelet de surveillance électronique, n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser un ordinateur et ne peut quitter Tile de Montréal.Ces conditions sont encore plus sévères que celles qui ont été imposées à Karla Homolka, a souligné Mme Zerrougui.«La crainte du terrorisme ne devrait pas nous faire oublier nos principes, la règle du droit doit être préservée.[.] Nous ne pouvons sacrifier la démocratie sur l\u2019autel de la guerre contre le terrorisme ; autrement nous devenons comme les terroristes.» Amnistie internationale s\u2019est également montrée préoccupée par les certificats de sécurité, qui ont, selon l\u2019organisme, porté atteinte aux droits fondamentaux.Les certificats sont prévus par la loi canadienne sur l\u2019immigration depuis 1991, et en 2003, ils avaient été employés dans 27 cas, mais leur utilisation est de plus en plus controversée. Actualités modération a bien meilleur goût.60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Jeannette et Charles Carneau Au fil des ans, nous avons été témoins de votre belle histoire d\u2019amour.Félicitations et joyeux 60e anniversaire de mariage.De vos enfants, petits-enfants et leurs conjoint(e)s.Du 16 au 19 juin 2005.18 ans et plus.Cette offre est valable pour les vins rouges, blancs, rosés, les vins apéritifs, les vins de dessert, les vins des terroirs d\u2019ici, les vins mousseux ainsi que les champagnes et s\u2019applique exclusivement aux bouteilles de vin de 20$ et plus après toute autre réduction.Les produits de quatre litres et plus et les colis-cadeaux ne sont pas inclus dans cette promotion.Achats non cumulatifs.Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.ChristopherKniglit 4 ans Bonne fête de grand-maman Simone et ta maman qui t\u2019aiment beaucoup.la ville ont été brièvement éva- sur les vins de 20$ mu W et plus Bon temps pour faire des découvertes Un séisme a fait craindre un tsunami sur la côte ouest Schiavo: des lésions irréversibles flssociaiei Press - eureka, cal Un séisme d\u2019une magnitude préliminaire de 7 s\u2019est produit mardi soir à environ 130 km au large de la côte nord de la Californie déclenchant brièvement une alerte au tsunami, selon les services géologiques américains.Selon le réseau de surveillance sismique de l\u2019Institut de Physique du Globe de Strasbourg, la magnitude préliminaire a atteint 7,6 sur l\u2019échelle ouverte de Richter.Aucune information sur d\u2019éventuels blessés ou dégâts n\u2019était disponible dans l\u2019immédiat mais des témoins ont senti les bâtiments bouger tout le long de la côte californienne.Le tremblement de terre a été enregistré vers 19 h 50 locales au sud-ouest de la ville côtière de Crescent City située à quelque 480 km au nord de San Francisco, a annoncé le Geological Survey sur son site Internet.Une alerte au tsunami de File de Vancouver (Colombie-Britannique) au nord à la frontière mexicaine au sud.Cette alerte a été levée une heure plus tard Les résidents de Crescent City vivant dans les zones basses de cués, selon la radio KCBS.Crescent City est le site du seul tsunami meurtrier qu\u2019aient connu les États-Unis continentaux.Onze personnes avaient été tuées et 29 pâtés de maison y avaient été rasés quand un tsunami provoqué par un séisme avait touché Crescent City en 1964.Quatre personnes qui campaient sur une plage de Newport en Oregon avaient également été tuées dans ce tsunami.Associatei Press - largo.Floride Le rapport d\u2019autopsie sur le décès de Terri Schiavo, cette Américaine qui a été au centre d\u2019une longue bataille juridique autour de l\u2019euthanasie, a confirmé hier que la jeune femme se trouvait dans un état végétatif persistant et souffrait de lésions cérébrales irréversibles, comme le soulignait son mari.Le sort de cette femme de 41 ans a divisé l\u2019Amérique et déchiré sa famille : les parents de Terri Schiavo contestaient le retrait de la sonde qui l\u2019alimentait artificiellement, tandis que son époux Michael s\u2019est battu contre ses beaux-parents pour que son épouse puisse s\u2019éteindre en paix.Terri Schiavo est morte le 31 mars dernier à la clinique de Pinellas Park (Floride) où elle se trouvait depuis plusieurs années, 13 jours après le retrait de cette sonde, la justice ayant finalement donné raison à Michael Schiavo.Selon le rapport d\u2019autopsie rendu public hier, Terri Schiavo est morte de déshydratation.Elle était incapable de se nourrir de façon autonome et tenter de lui donner à boire ou à manger autrement qu\u2019avec une sonde n\u2019aurait rien changé, a expliqué à la presse Jon Thogmar-tin, expert des services de médecine légale du comté de Pinellas.Terri Schiavo, a-t-il ajouté, était d\u2019autre part aveugle, car «les centres de la vision dans son cerveau étaient morts».Selon M.Thogmartin, les lésions cérébrales dont souffrait Terri Schiavo «étaient irréversibles» et «aucune thérapie ou traitement» n\u2019aurait permis de pallier «la perte massive de neurones».La jeune femme n\u2019a pas été victime de violences ou d\u2019empoisonnement, selon le rapport d\u2019autopsie, qui n\u2019a pas pu établir la cause exacte du coma dans lequel elle a sombré en 1990.Du 16 au 19 juin Économisez PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAQ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD116 JUIN 2005 28 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Baisse des profits de la SAQ En bref WestJetet CanJet réduisent leurs services Pressi Canadienne-Toronto Les transporteurs à rabais WestJet et CanJet ont laissé savoir, hier, qu\u2019ils cesseraient bientôt de desservir deux municipalités ontariennes où le nombre de voyageurs était insuffisant pour générer des profits.À partir du 30 octobre, la compagnie aérienne albertaine ne décollera plus de Windsor.Les appareils et les 10 personnes qui y sont basés seront redéployés dans d\u2019autres villes du pays.De son côté, CanJet arrêtera de rallier Hamilton dès le 18 juillet.Des dirigeants des deux entreprises ont fait valoir que ces destinations souffraient de la concurrence du prestigieux aéroport Pearson de Toronto et qu\u2019elles n\u2019attiraient pas suffisamment de touristes pendant la saison estivale.La ville située à quelques dizaines de kilomètres de la capitale ontarienne continuera à accueillir les vols de WestJet.Elle sera aussi desservie à partir de l\u2019automne par Air Canada qui entend la relier à Montréal et Ottawa au moyen de biréacteurs régionaux de 50 places.Hausse des ventes de véhicules neuf Pressi Canadienne - Les ventes de véhicules neufs grimpaient de 1,6 % en avril comparé à mars, révélait, hier, Statistique Canada.Avec 139 003 exemplaires vendus, ce commerce atteint son deuxième plus haut niveau depuis septembre 2003.Mars 2005 avait connu un recul de 4,1 %, après un bond de 12 % en février.En écart annuel, depuis avril 2004, la progression est de 2,1 %.Les affaires des concessionnaires croissaient avec les automobiles, de 1,5 % en écart mensuel, et au chapitre des camions (légers et lourds, autobus, fourgonnettes et autres) à raison de 1,7 %.Par province, au Québec, les ventes d\u2019avril montaient de 0,8 % en écart mensuel et au même rythme en écart annuel.En Ontario, le gain était de 2,1 % en un mois mais il y avait recul de 0,1 % en l\u2019espace d\u2019un an.Le Nouveau-Brunswick enregistrait des hausses de 3,6 et 3,8 % sur les mêmes laps de temps.100 nouveaux emplois de GE à Bromont Pressi Canadienne - paris Générale Électrique Canada créera une centaine d\u2019emplois dans son usine de Bromont, spécialisée dans la fabrication d\u2019éléments de moteurs d\u2019avion.La nouvelle a été annoncée, hier, au Salon de l\u2019aéronautique du Bourget par le ministre québécois du Développement économique, Claude Béchard.À Bromont, GE fabrique des aubes de turbines et des compresseurs destinés à l\u2019aviation commerciale.Pratiquement toute sa production (98 %, a-t-on indiqué) est destinée à l\u2019exportation.On retrouve notamment ses pièces sur les moteurs équipant les Boeing 737 et les Airbus 320 ou 340.L\u2019entreprise se tourne vers le marché militaire pour la première fois.Le bénéfice net de la Société des alcools du Québec (SAQ) a diminué de 25 millions $ l'an dernier, une chute de 4,4 %.Pressi Canadienne - québec Cette diminution est probablement attribuable à la grève qui a paralysé certaines succursales de la société d\u2019État l\u2019automne et l\u2019hiver derniers.Les ventes brutes de la SAQ ont atteint 2,54 milliards $ pour l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 2005, alors qu\u2019elles avaient été de 2,65 milliards $ l\u2019année précé-dente, indique le rapport annuel de l\u2019organisme, qui a été déposé, hier, à l\u2019As-semblée nationale du Québec par le ministre des Finances Michel Audet.Le bénéfice net a chuté de 570 millions $ à 545 millions $.Malgré tout, l\u2019objectif de la SAQ est de faire grimper ce bénéfice net à 925 millions $ d\u2019ici mars 2009, signale le président du conseil d\u2019administration de la Le huard bondit de 1,01 cent Pressi Canadienne-Toronto Le dollar canadien a repassé le cap des 80 cents US, hier, alors qu\u2019il a bondi de 1,01 cent à 80,81 cents US.Les cambistes larguaient du billet vert, face surtout à un indice des prix à la consommation qui reculait en mai aux États-Unis.Le huard a profité aussi de la survie du gouvernement Martin à 16 votes de confiance, mardi soir, éloignant le risque d\u2019élections générales.Déjà, dans la nuit, sur le marché des devises, «il y a eu les premiers achats de dollar canadien», note George Davis, analyste à la Banque Royale, suivis par l\u2019effet de cette inflation négative à Washington.Un tel IPC américain, en baisse de 0,1 % en écart mensuel, apparaît de bon augure à tous ceux qui espèrent un arrêt des hausses de taux d\u2019intérêt par la Réserve fédérale.Au Mercantile Exchange, de New York, l\u2019or noir a grimpé de 0,57 $ à 55,57 $ US le baril, après avoir atteint 56,75 $ US en début de séance; le brut est maintenant 50 % plus élevé qu\u2019il y a un an.Les négociants en pétrole ont réagi à l\u2019annonce du département de l\u2019Énergie de réserves moindres la semaine dernière, plutôt qu\u2019à un engagement de l\u2019OPEP d\u2019accroître le volume global d\u2019extraction.En outre, le raffinage aux États-Unis tourne maintenant à 98,7 % de sa capacité, remarque Fred Ketchen, de la Banque Scotia, «ce n\u2019est pas un problème de (disponibilité du) brut, mais bien de raffinage, et ce problème dure depuis longtemps».SAQ, Raymond Boucher, dans le rapport.Cet objectif représente donc une hausse de 62 % en cinq ans, sans majoration du prix des produits.«Le défi est de taille», reconnaît M.Boucher.Meilleurs conseils La SAQ entend bonifier son fonctionnement face à ses clients, notamment en améliorant ses stocks et la variété de ses produits, et en dispensant des meilleurs conseils aux clients.La Société des alcools compte 6000 employés dans 403 succursales réparties à travers le Québec.Les données de la SAQ indiquent que le vin destiné à la consommation pendant les repas représente 66,3% des ventes, contre 15,7 % pour les spiritueux.Dans ces vins, 74,9 % sont des vins rouges et 25,1 % des vins blancs.Parmi les spiritueux, les plus populaires sont les liqueurs (23,4 %), la vodka (20,6 %), le rhum (15,2 %) et les whiskys ou scotchs (13,4 %).Par ailleurs, les Québécois sont au 5e rang au Canada comme consommateurs d\u2019alcool, derrière les consommateurs du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, de Terre-Neuve et d\u2019Alberta, à égalité avec la Colombie-Britannique et l\u2019Ontario.Il se consomme annuellement 665 $ d\u2019alcool par habitant au Québec.Les gens du Yukon sont en tête avec une consommation annuelle moyenne de 1003 $ d\u2019alcool.Par contre, les Québécois sont les deuxièmes plus gros consommateurs de bière et de vins au Canada, avec une consommation moyenne de 93,9 litres de bière par année et de 17,4 litres de vin.Pour les spiritueux, ils sont toutefois au 12e et dernier rang, avec seulement 4,1 litres par année par habitant.C\u2019est le Yukon qui demeure champion toutes catégories, tant pour la consommation d\u2019alcool en général que pour celle de vins, de spiritueux et de bière.Tout le monde fait sa part et c'est tant mieux, dit David Dodge Le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a souligné, hier, que tous les acteurs concernés font les efforts que requiert la situation économique.Pressi Canadienne-Winnipeg «Au Canada en 2005, s\u2019agissant d\u2019ajustements, si difficiles soient-ils, j\u2019estime que nous accomplissons le travail», a-t-il affirmé après une allocution devant la Chambre de commerce de Winnipeg.«L\u2019attitude des entreprises, l\u2019attitude des employés, celle des syndicats et celle du gouvernement pour faciliter le changement sont, à mon avis, beaucoup meilleures et plus productives que ce que nous avons vu pendant les dernières décennies» du XXe siècle, a ajouté M.Dodge.Des compagnies vont fermer et des emplois seront perdus dans certains secteurs, reconnaît le patron de la banque centrale, mais il y aura aussi des gains d\u2019emplois ailleurs.Par conséquent, la formation et la restructuration poseront un grand défi aux entreprises mais ce sont des «passages extraordinairement importants», fait valoir M.Dodge.Si certaines pâtissent de la force du dollar, plusieurs entreprises font déjà les bons choix afin de se spécialiser, accroître leur productivité et abaisser leurs coûts de revient, a-t-il observé.Dans son discours, il avait auparavant noté que plusieurs pays, dont le Canada, subissent de «puissantes forces économiques» comme la concurrence croissante d\u2019économies comme celles de la Chine et de l\u2019Inde.Les particuliers, entreprises, secteurs industriels et secteur public s\u2019adaptent pour «devenir plus compétitifs», des efforts qui contribuent à «la résilience de l\u2019économie canadienne».L\u2019essor à l\u2019étranger stimule la demande de produits de base, dont le pétrole et d\u2019autres ressources venant du Canada.LA PRESSE David Dodge En outre, les gains de productivité dans certains pays rendent mois chers des biens comme les équipements et fournitures informatiques, a-t-il constaté.Or les changements, explique encore le gouverneur, ont suscité des «variations marquées des taux de change et donné lieu à une vive appréciation du dollar canadien».Grâce aux meilleurs prix des matières premières du pays, «les termes de l\u2019échange du Canada (rapport des prix obtenus par les Canadiens pour les exportations à ceux qu\u2019ils payent pour les importations) se sont améliorés d\u2019environ 14 % depuis la fin de 2001, ce qui a fortement contribué à la hausse des revenus réels et de la demande intérieure», a encore signalé M.Dodge.La prochaine mise à jour de l\u2019énoncé de politique monétaire de la Banque du Canada est attendue à la mi-juillet.SAO L'économie Mega Bloks double sa taille Le fabricant de jouets Mega Bloks a doublé sa taille en se portant acquéreur, hier, de la compagnie américaine Rose Arts, pour 350 millions $US.Pressi Canadienne - Montréal Cette entreprise familiale du New Jersey manufacture des casse-tête, des jouets aimantés, du matériel d\u2019arts plastiques et du matériel scolaire.Ses ventes annuelles dépassent les 285 millions $US et ses profits ont atteint l\u2019an dernier 43 millions $US.D\u2019après Mega Bloks, la transaction donnera naissance à «un nouveau chef de file de la créativité en Amérique du Nord», avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 500 millions $US.«Elle réunit deux compagnies solides et rentables qui ont un historique d\u2019innovation et de croissance», a souligné le pdg de la société québécoise, Marc Bertrand, en conférence télé- phonique avec les analystes, en précisant que l\u2019acquisition servira de tremplin pour l\u2019expansion de Mega Bloks aux États-Unis dans un secteur d\u2019activités estimé à 1,8 milliard $.«C\u2019est un gros événement, un gros événement, a dit M.Bertrand au cours d\u2019une conférence de presse.Nous sommes très excités.» Rose Arts détiendrait actuellement quelque 10 % de ce marché très fragmenté.L\u2019entreprise exporte très peu au Canada et en Europe, contrairement à Mega Bloks, qui vend plus de 90 % de sa production à l\u2019étranger.Bénéfice accru L\u2019acquisition devrait être conclue au cours du troisième trimestre et devrait accroître d\u2019environ 15 % le bénéfice par action de l\u2019entreprise dès la première année.D\u2019après M.Bertrand, elle entraînera de plus des économies de 7 à 10 millions $US au cours des 18 prochains mois.Mega Bloks a obtenu de nouvelles marges de crédit totalisant 450 millions $ à la Banque Scotia ainsi qu\u2019à la Banque de Montréal.L\u2019entreprise prévoit de plus émettre pour 55 millions $ de nouvelles actions.La direction de Rose Arts obtiendra pour 20 millions $US d\u2019actions de Mega Bloks et continuera à superviser les activités de la société.L\u2019un de ses fondateurs, Lawrence Rosen, a expliqué que l\u2019intégration à Mega Bloks constituait «la meilleure option pour Rose Arts», qui réalise 90 % de ses ventes aux États-Unis et pourrait bénéficier du vaste réseau de distribution de sa nouvelle société mère.«Mega Bloks nous fournit la plateforme internationale dont nous avons besoin pour vendre nos produits dans le monde», a expliqué Jeffrey Rosen lors d\u2019un point de presse à Montréal.Hier, à la Bourse de Toronto, l\u2019action de Mega Bloks a gagné 2,20 $ pour terminer la séance à 20,75 $.VENDEZ VOTRE ENTREPRISE SANS VOUS EMPOISONNER LA VIE «Une entreprise en technologie de l\u2019information m\u2019a confié le mandat de vendre la compagnie et en 6 mois, aucun acheteur ne s\u2019est manifesté.Après l\u2019avoir affichée sur Acquizition.biz, la vente s\u2019est réalisée en 8 jours seulement!» Robert Lévesque, Barrontech Acquizition.biz est un service efficace, abordable et confidentiel qui met en réseau le plus grand nombre d\u2019acheteurs et de vendeurs d\u2019entreprises au Québec.Des centaines d\u2019entrepreneurs, de professionnels et d\u2019institutions le recommandent et l\u2019utilisent avec succès.Pour plus de détails, visitez www.acquizition.biz ou composez le 1 866 499-0334 pour parler avec un conseiller dès aujourd\u2019hui ! ition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise.Comptables agréés du Québec 1751 Desjardins ISsSi Centres financie aux entreprises Deloitte, AVOCATS AGENTS DE BREVETS ET MARQUES LAPRESSEAFFAIRESG2D L'Airbus 380 sera testé au Nunavut Pressi Canadienne - paris L\u2019Airbus 380, le plus grand avion commercial jamais construit, ira tester au Nunavut sa résistance au grand froid.Le ministre des Finances du territoire, David Simailak, a annoncé, hier, au Salon du Bourget, où le nouvel Airbus faisait cette année figure de vedette incontestée, que le Nunavut prévoyait accueillir le géant du ciel.L\u2019hiver prochain vraisemblablement, TA380 pourrait effectuer des essais en vol par temps froid à l\u2019aéroport international d\u2019Iqaluit.Cela permettrait à Airbus de vérifier, dans le cadre du programme de certification du nouvel appareil, comment son fuselage et ses moteurs se conduisent à basse température.Le Nunavut, avec ses 30 000 habitants, possède un vaste aéroport capable d\u2019accueillir tous les types d\u2019appareils, y compris, comme on le voit, le plus gros de tous.L\u2019Airbus 380 peut embarquer jusqu\u2019à 800 passagers, ce qui représente un huitième de la population d\u2019Iqaluit.Le ministre des Finances du Nunavut a prédit que la venue de l\u2019Airbus géant aurait un impact «significatif» sur l\u2019économie locale.«Des programmes d\u2019essais comme celui de 1\u2019 A380 peuvent représenter un apport de plusieurs millions de dollars», a déclaré M.Simailak dans un communiqué.L\u2019intérêt d\u2019Airbus pour le Nunavut n\u2019est pas nouveau: l\u2019avionneur y a testé en février dernier les moteurs de son A318.À l\u2019image d\u2019Airbus, plusieurs grands acteurs du secteur se tournent aussi vers Iqaluit, devenue en quelques années, dit-on, le principal centre d\u2019essais en vol par temps froid de l\u2019industrie aéronautique européenne.Depuis 2003, l\u2019hélicoptère militaire NH-90 de NATO Helicopter Industries, les hélicoptères de police et de combats EC-155 et EC-725 d\u2019Eurocopter, ainsi qu\u2019un avion Hawker Horizon y ont ainsi été testés.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Guy Gravelle, en son vivant domicilié au 576 boulevard Cité des Jeunes, appartement 605, Hull, province de Québec, J8Z 1 L2, survenu le 14 janvier 2003, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux devant Me Maryse Piérard, notaire, le 14 juin 2005, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 606, rue Cathcart, bureau 420, Montréal, Québec, H3B 1K9.Donné ce 14 juin 2005 Pierre Gravelle, liquidateur Serge G ravel le, liquidateur -\\ Gatineau Ville de Appel d'offres Inspection et analyse de bornes d'incendie et de vannes de conduites maîtresses dans les secteurs de Hull et d'Aylmer La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la réalisation de travaux cités en titre.Les travaux consistent principalement à l\u2019analyse détaillée du réseau d\u2019aqueduc des secteurs de Hull et d\u2019Aylmer par l\u2019inspection et l\u2019analyse des bornes d\u2019incendie et des vannes de conduites maîtresses, pour la création d\u2019une base de données ainsi que pour la fourniture d\u2019un système de gestion du réseau d\u2019aqueduc.Cette soumission est basée sur 2 690 bornes d\u2019incendie et 1 400 vannes de conduites maîtresses.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO), en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 51637.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification suivante : Soumission 2005 SP 126 Inspection et analyse de bornes d'incendie et de vannes de conduites maîtresses dans les secteurs de Hull et d'Aylmer Les soumissions seront reçues au Service des finances, Division de l\u2019approvisionnement, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 h, le mardi 5 juillet 2005.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation au Service des finances, Division de l\u2019approvisionnement, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 16 juin 2005 V Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray y 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 Donnez votre numéro à tout le monde.Appels entrants locaux illimités.PARLEZ-MOI 25 25$ /mois* Appels locaux entrants illimités et jusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel interurbain au Canada.¦\tJusqu\u2019à 1000 minutes le soir et le week-end ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes en tout temps ¦\tMessagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence DE PLUS, obtenez jusqu\u2019à 3 mois d\u2019appels locaux, de messages vidéo, de messages photo et de messages textes ILLIMITÉS.1' le futur est simple\" JSTE LU s mobilité\u201d Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir clans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands, 5jus les détails à telusmobilite.com «?FUTURE SHOP Ironique-\t* tele )lus \u2014fc\u2014 mm BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DETAILLANTS AUTORISES\tGatineau\tCommunication Sergau\tHull \tPromenades de l\u2019Outaouais\t392, montée Paiement\tGaleries de Hull \tCommunication Sergau 195, boul, Saint-Joseph (819) 770-4151\t(819) 669-9777\tCommunication Sergau 144, ch, Freeman (819) 669-9777 Offre valable jusqu'au 30 juin 2005 avec nouvelles mises en service au Québec et en Ontario seulement.*Taxes, frais d'interurbain, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, frais mensuels d'accès au réseau et frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué en sus.tLe tarif mensuel de base des clients qui signent 30 un contrat de 1,2 ou 3 ans inclut les appels locaux, les messages photo, les messages vidéo et les messages textes illimités pendant 1,2 ou 3 mois respectivement.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont seulement offertes dans nos zones de couverture numérique 1X.Consultez nos cartes de couverture à telusmobilite.com pour plus de détails.© 2005 TELUS Mobilité. LE RYTHME DES AFFAIRES L'économie DOLLAR 0,8081 $US 0,6660\tEuro 8,7336\tPeso 88,2068\tYen 0,4427\tLivre 23,0415\tRouble TAUX\t Directeur\t2,50 Hypothèque-5 ans\t5,70 Prêt auto-5 ans\t7,55 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX 9866,57 *+43,72 NYSE 7256,39 *+21,25 Dow Jones 10 566,37 *+18,80 NASDAQ 2074,92 \u2022 +5,88 y Bourse de Toronto ) Nos entreprises TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume TLSYS.INTL.WLSS SV 19,250 22 110,050\t\t NORTEL NETWORKS\tI 3,190\t15 810174 UTSENERGY\t2,490\t12 416 437 BOMBARDIER B SV\t2,750\t7 187 840 UTSENERGY WT\t1,780\t7 186 450 EIUDBAY MNRLS WT J 0,035\t\t4 283 000 CHARIOT RES.J\t0,310\t3 285 800 KINROSS GOLD\t7,020\t3 276 535 CONNATURAL RES.\t43,000\t3 207 570 ENCANA\t49,300\t2 874 110 PRECISN DRILLING\t50,140\t2 459 774 CAE\t6,200\t2 242 262 BLIZZARD ENERGY\t2,820\t2 205 441 STELCOA\t1,290\t2 190 437 APF ENERGY TR.UN\t.12,380\t2 179 915 BCE\t29,000\t2 088 133 MDS\t18,000\t2 055 175 PLACER DOME\t18,660\t1 888 155 TAHERAJ\t0,405\t1 881 309 PNN WST ENRGY UN 28,500\t\t1 851 260 SHAW COMM.BNV\t26,100\t1 807 753 NEXEN\t36,600\t1 770 753 BK NOVA SCOTIA\t39,800\t1 757 190 RGRSCOMM.BNV\t40,100\t1 742 353 ACE AVTN HLDNGS\t42,320\t1 709 573 VIKING ENRGY TR UN 6,960\t\t1 654 352 CDN.NATNL RLWAY\t71,990\t1 628 975 BK OF MONTREAL\t56,200\t1 532 864 TORONTO-DMNN BK 52,770\t\t1 511 269 TALISMAN ENERGY\t46,300\t1 488 450 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% NPIER ENV.TECH.J\t+0,010\t+200,00 DYNMC OIL&GAS.J\t+0,750\t+30,61 YGC RES.J\t+0,180\t+25,00 NORTHERN FIN.J\t+0,005\t+25,00 ADB SYS.INTL.\t+0,040\t+19,05 GLF INTL.MNRLS J\t+0,010\t+18,18 MOTO GOLDMNS J\t+0,350\t+17,07 HDBAY MNRLS WTJ\t+0,005\t+16,67 STELCO B\t+0,180\t+15,38 KGSW INTL HDNGS\t+0,300\t+15,00 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% SR TELECOM WT\t-0,025\t-83,33 CABLE SATISFCTN SV -0,005\t\t-33,33 CROSSOFF J\t-0,060\t-17,65 ALGO GR.\t-0,010\t-14,29 AURADO EXPLOR.\t-0,005\t-12,50 PERU COPPER WTJ\t-0,015\t-12,00 PIONEER METALS J\t-0,035\t-11,86 PLAINTREE SYS.\t-0,005\t-11,11 MNETA PRCPN MNS J -0,010\t\t-10,53 NSU\t-0,260\t-9,89 \\ Marchés boursiers / internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4548,42\t-43,27 Amex Compo\t1550,55\t+15,41 Corée Sud Compo\t1001,94\t0,00 Chine Shangai\t1072,84\t-33,45 France CAC\t4184,36\t-13,38 Hong Kong\t13914,30\t+9,49 Italie Mibtel\t32622,00\t-41,00 Israël TA\t686,37\t-9,65 Japon Nikkei\t11415,88\t0,00 Mexique IPC\t13501,51\t+158,41 Pays-Bas AEX\t375,82\t-1,87 Roy-Uni FSE\t5019,50\t-27,30 Russie\t8005,94\t0,00 Suisse\t6257,14\t-11,28 Taïwan\t6205,76\t0,00 Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,40\t-0,02 ALCATEL CAN.EX.\t14,22\t+0,17 BCE\t29,00\t-0,05 BOWATER CAN.EX.\t43,17\t+0,24 CALIAN TECH.\t11,60\t+0,10 COGNOS\t42,69\t+0,48 CORTEX PHARMA.\t2,35\t-0,09 DOMTAR\t9,24\t-0,04 FRASER PAPERS\t11,51\t+0,01 INTL DATACASTING\t0,225\t-0,015 J DS UNIPHASE\t2,11\t-0,04 LSI LOGIC\t7,89\t-0,04 MDS\t18,00\t+0,55 MOSAID TECH.\t22,60\t0,00 NORTEL NTWRKS\t3,19\t-0,05 NUVO NETWORK\t0,20\t+0,005 PLAINTREE SYS\t0,04\t-0,005 SEPROTECH SYS\t0,105\t0,00 S R TELECOM\t0,395\t+0,005 THERMAL EN.INTL\t0,265\t-0,015/ TIMMINCO\t0,64\t-0,06 TUNDRA SEMICON.\t13,15\t+0,22 WORLD HEART\t1,35\t-0,09 ZARLINK SEMICON.\t1,50\t-0,02 ZIM CORPORATION\t0,179\t+0,019 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+48,22 Acuity Fonds commun canadien petite capitalisation\t+22,90 Fonds soc.petites cap actions cdn Assante\t+18,93 Montrusco Bolton Enterprise Fund\t+18,14 Acuity Fonds répart de fiducie de revenu\t+17,61 Arrow Fonds Goodwood\t+16,01 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t+15,07 diversiïrust Income Fund\t+13,66 Fonds de Contrats à terme Friedberg U$\t+13,42 AGF Fonds de contrats à terme\t+12,90 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille marché neutre C$\t-94,86 @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-74,98 Fd sér multiples Mavrix Itée \u2014 Série Exploration\t-23,70 Fonds d\u2019exploration Mavrix\t-23,53 Fonds de croissance latino-américain TD $U Série I\t-21,35 NAVigator Starboard RSP Fund\t-19,97 Fds d\u2019actions canadiennes de croissance Legg Mason\t-19,56 Altamira Fonds de métaux précieux et stratégiques\t-19,03 Dynamique Fonds RÉA\t-18,07 DMP Resource Class\t-17,92 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Time Warner\t16,79\t21 771 300\tNASDAQ-100\t37,70\t36 470 858 Lucent Tech.\t2,87\t21 036 200\tIntel\t26,92\t28 035 750 Pfizer\t28,43\t19 509 900\tMicrosoft\t25,26\t26 573 302 Ford Motor\t11,16\t18 048 100\tOracle\t12,61\t22 203 326 General Electric\t36,32\t17 995 200\tSun Microsys.\t3,71\t21 441 862 EMC\t14,10\t17 568 300\tCisco Sys.\t19,32\t20 383 526 Calpine\t3,45\t16 472 400\tYahoo!\t36,29\t13 444 430 Wal-Mart Stores\t49,85\t15 782 900\tJDS Uniphase\t1,52\t12 869 050 Nortel Networks\t2,57\t14 980 300\tApplied Materials\t16,88\t12515176 Elan\t7,09\t14 564 900\tSirius Satel.Radio\t5,91\t11 851 960 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Katy Inds\t+0,31\t+9,84\tMagellan Petroleum +0,88\t\t+41,90 Tommy Hilfiger\t+0,96\t+8,54\tImmunicon\t+1,21\t+25,47 Ennis\t+1,24\t+7,52\tDynamic Oil&Gas\t+0,49\t+24,14 Gr.lusacell SA.C.V\t+0,75\t+7,49\tSyntroleum\t+0,96\t+20,00 Inco\t+1,15\t+7,49\tAffirmatv Ins.Hldngs +2,43\t\t+19,18 SKECHERSUSA\t+0,97\t+7,32\tSilicon Storage Tech.+0,62\t\t+17,66 United States Steel\t+2,50\t+6,54\tAdeza Biomédical\t+1,93\t+17,00 Maritrans\t+1,51\t+6,11\tMargo Caribe\t+1,70\t+16,50 Luby\u2019s\t+0,65\t+6,04\tBallard Power Sys.\t+0,63\t+15,14 Desarrolladr Hmx Dev +1,44\t\t+6,00\tLumera\t+0,67\t+14,19 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Air France \u2014 KLM\t-0,07\t-14,69\tSprts Entrmnt Entrprss -2,64\t\t-13,17 Salton\t-0,18\t-13,85\tSentigen Holding\t-0,55\t-12,09 OCA\t-0,09\t-6,25\tUnivrst Bncrp Michigan -0,25\t\t-11,96 Alliance Gaming\t-0,95\t-6,16\tTransgene S.A.\t-0,35\t-11,86 Epcos AG\t-0,75\t-5,56\tGallery of History\t-0,35\t-11,67 Centrl Vrmnt Pblc Srvc -1,08\t\t-5,23\tLifeCell\t-1,56\t-10,18 Krispy Kreme Dghnts -0,39\t\t-4,97\tEquitex\t-0,49\t-9,80 MS Structured Asset -1,24\t\t-4,66\tMannKind\t-0,94\t-9,49 Bank of America\t-2,60\t-4,64\tRediff.com India\t-0,78\t-8,97 Lhmn Crpo.Bkd Tr.Crt.-0,34\t\t-4,51\tElectro Energy\t-0,67\t-8,70 Le RPC investit 1 milliard dans l'immobilier Pressi Canadienne-Toronto Le Régime de pensions du Canada (RPC) a annoncé, hier, l\u2019acquisition de 50 % d\u2019un portefeuille de 11 immeubles commerciaux de la société Oxford situés dans les villes canadiennes de Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Calgary et Edmonton.La superficie totale de ces bâtiments est de 800 000 mètres carrés.Oxford, conserve les 50 % restants et assurera la gestion des immeubles.Oxford est le bras immobilier de la caisse de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario (Omers).À Montréal, la transaction concerne Place de la Cathédrale, un ensemble d\u2019environ 60 000 mètres carrés situé rue Sainte-Catherine.À Toronto, il s\u2019agit notamment de Royal Bank Plaza et de WaterPark Place, et à Ottawa, du site Place de la Constitution.C\u2019est la deuxième fois en deux semaines que le RPC achète des immeubles de prestige.Cette transaction «fait progresser de manière significative notre plan de diversification dans le domaine de l\u2019immobilier et des investissements à rendement réels», a déclaré le président du comité de placement de l\u2019organisme, David Denison.Le RPC qui gère 81,3 milliards $ d\u2019actifs s\u2019est porté acquéreur, le 1er juin, de la moitié d\u2019un portefeuille d\u2019immeubles appartenant au géant torontois O&Y.Le régime demeure néanmoins sous-pondéré dans le domaine de l\u2019im-mobilier si on le compare à d\u2019autres investisseurs institutionnels dont Omers et la Caisse de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers).Au 31 mars, l\u2019organisation détenait 1 milliard $ de placements dans ce domaine.Elle possédait en outre 45,7 milliards $ en actions, 31,7 milliards $ en obligations et 2,9 milliards $ en placements privés.+ CADEAU GRATUIT Pour la fête des Pères OFFREZ UN CADEAU RECEVEZ-EN UN Demandez votre cadeau PLUME/CALCULATRICE MAGNÉTIQUE *avec tout achat de 20 $ ou plus GRATUIT\u2019 n S rs S* ÉCONOMISEZ 40% Horloge en cristal - Golf ÉCONOMISEZ 40% PAYEZ 2995 COMPARÉ 49æ + CADEAU GRATUIT Flasque -ensemble de 4 pièces dans un boîtier cadeau PAYEZ 1995 COMPARÉ 34æ Emballage cadeaux GRATUIT LINEN CHEST NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCUS ! Centre d\u2019achat Pinecrest (Ottawa) 613.721.9991 *Cette offre se termine le lundi, 20 juin 2005, Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion et n\u2019est pas applicable sur les achats antérieurs, Cette offre n\u2019est pas applicable sur les registres de mariage cadeaux.Quantité limitée disponible, 1 cadeau par client, 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 16 JUIN 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD116 JUIN 2005 Une thérapie pour Julie Doiron Ottawa est une petite thérapie dans la tournée de Julie Doiron, avec les histoires qu'elle y a vécues, les gens rencontrés.«Ça fait toujours du bien revenir.» David T Savoie collaboration spéciale HORS PISTE L\u2019artiste folk, même si elle n\u2019a jamais pris racine dans la ville, y a vécu quelques bonnes expériences.Comme ces moments passés avec les Wooden Stars, groupe avec qui elle partagera un Juno en 1999.Son mari a habité la capitale et des bons amis y résident encore.Un lien, moins tangible celui-là, pourrait être également établi entre la dualité linguistique de la ville et celle de Julie Doiron, chantant élégamment dans la langue de Molière tout comme avec la langue de Shakespeare.Ses fans, inconditionnels depuis les débuts, n\u2019y voient qu\u2019une seule et même chose: du folk original.Cordes de guitare à peine effleurées, presque caressées, la voix lancinante et langoureuse, parfois avec, d\u2019autres fois sans instruments en accompagnement.Un journaliste versant dans la flagornerie?Point.La comparaison entre Leonard Cohen et l\u2019artiste aura tout de même été faite auparavant.Une analogie gênant presque Mme Doiron, flattée du compliment, mais trouvant elle-même peu de ressemblance entre elle et le grand poète.La voix de Julie Doiron aura eu droit, depuis 1990, un peu comme un diamant sur un diadème, à de superbes rubis pour l\u2019accompagner.D\u2019abord dans Eric\u2019s Trip, puis avec les Wooden Stars, après plus de 15 ans en musique, une chronologie vraisemblablement oubliée par l\u2019artiste, sous le choc de se rappeler ses débuts.Mais sa carrière solo l\u2019amène là où elle veut: choisir sa destinée musicale.Pour le meilleur et pour le pire, concédera-t-elle.À des lieues d\u2019Ottawa: Sackville, Nouveau-Brunswick, là où elle et son mari ont récemment fait l\u2019acquisition d\u2019une maison, dont l\u2019hypothèque doit bien être payée.Mère de trois enfants, elle comprend la chance qu\u2019elle a.Ce qui n\u2019empêche pas la pensée de tout abandonner de l\u2019effleurer de temps à autre.«Je me demande parfois comment je pourrais faire pour vendre plus de disques, et pouvoir payer l\u2019hypothèque.Je compose une chanson, et ça va mieux.» Heureusement pour l\u2019artiste, tout semble baigner dans l\u2019huile.Percées satisfaisantes en Europe, où ses textes et sa musique semblent mieux passer, un public canadien plus réceptif.Des oreilles américaines un tantinet froides selon les régions.Sa dernière tournée, en novembre, reste une expérience «pénible» à relater pour elle.Une popularité croissante sans pour autant être une garantie qu\u2019il y aura des gens dans la salle.Mais pour l\u2019instant, tout va bien».Elle devient plus confortable en tournée, a «moins de doutes qu\u2019il n\u2019y aura que 25 personnes dans la salle», déclare-t-elle en riant.Et l\u2019interprète se sent maintenant l\u2019envie d\u2019explorer une production plus importante.«Sans pour autant délaisser mon genre actuel!» s\u2019exclame-t-elle.Une alternative moins connue, moins «mainstream», où elle ne se laisse pas dicter le contenu ou le contenant de ses chansons.«Je fais ce que je veux faire», ne laissant pas de place à des compromis indésirables.Du même souffle, d\u2019admettre qu\u2019un son plus accessible ne serait pas inintéressant, si elle le gardait propre à son style, un peu plus intime.Mme Doiron entrera en studio au mois d\u2019août, avec des chansons qu\u2019elle dit beaucoup apprécier, pour enregistrer un nouvel album, prévu pour mars 2006, suivi d\u2019une immanquable tournée.Julie Doiron sera avec Snailhouse au Club SAW le 17 juin.Les billets sont 10 $.Renseignements: (613) 234-7869.Julie Doiron aime bien revenir à Ottawa .* » \u2014 yjili £3 ¦& \u2019 ^ .IMS\t\t \t\t \t\tW mm* L'Action terroriste socialement acceptable (ATSA), ce duo d'artistes multidisciplinaires, présentera à compter de cet après-midi Attack #9 sur la rue George, près de La Baie dans le marché By d'Ottawa.Le véhicule «attenté» vise à établir le lien entre la surconsommation d'essence des véhicules utilitaires sports et les guerres pour le contrôle du pétrole.Terrorisme en plein marché By Christine Langlois clanglois@ledroit.com Un attentat à la voiture piégée est annoncé, ce soir, à 17 h, dans le marché By d\u2019Ottawa.Un véhicule utilitaire sport (VUS) sera là, calciné, écrasé, explosé.Pourquoi?Parce que c\u2019est de l\u2019art, et parce que c\u2019est socialement acceptable.Le vrai attentat, lui, est en Israël, en Irak, et dans tous ces pays lointains qui vivent dans les boîtes de télévision.C\u2019est ce que dit l\u2019Action terroriste socialement acceptable (ATSA).La terreur est tolérable parce qu\u2019elle est loin.Pas parce qu\u2019elle est tolérable.«Le fait de voir de près un véhicule qui a subi un attentat (ou pseudo-subi un attentat), ça fait réagir les gens et c\u2019est ce qu\u2019on souhaite.On veut, par notre art, aller à la rencontre des gens et lancer des discussions», explique l\u2019artiste Annie Roy.Elle et son partenaire, Jason St-Laurent, se sont procuré un véhicule accidenté et lui ont refait une beauté à grand coup de lance-flamme, pour lui donner l\u2019allure d\u2019un véhicule bombardé.Et le choix du VUS n\u2019est pas le fait du hasard.«On veut montrer aux gens les effets de la mode des VUS qui sont des hypercon-sommateurs d\u2019essence.Ils contribuent à augmenter la demande de pétrole et cette demande-là mène à des guerres.» Leur œuvre est assortie de vidéos montrant des scènes de guerre, livrant des messages.Et les artistes seront présents dans le marché By 24 heures sur 24, à compter de ce soir à 17 h jusqu\u2019au départ de l\u2019œuvre, dimanche à 21 h.Les deux «terroristes» n\u2019en sont pas à leur première performance du genre.Le véhicule, baptisé Attack #9, a déjà hanté les rues de Montréal, de Québec et de Toronto, où il était en plein Dundas Square.«Ça a choqué des gens qui croyaient que c\u2019était un endroit pour les affaires, et pas pour exposer des choses choquantes ou percutantes.Mais d\u2019autres sont venus jaser avec nous, poser des questions.» L\u2019ATSA monte aussi annuellement depuis plusieurs années un camp de réfugiés au centre-ville de Montréal, où les gens, tant les sans-abri que les honnêtes travailleurs, sont invités à venir se restaurer.«Ça expose la réalité des camps de réfugiés, mais ça provoque aussi une rencontre qui n\u2019a pas lieu en temps normal, entre deux classes de citoyens.» SEGUIN CE MATIN 100% LANGEVIN SANS DETOUR EN SEMAINE DÈS 5 H 30 AVEC DANIEL SÉGUIN EN SEMAINE DÈS 11 H 30 AVEC MICHEL LANGEVIN EN SEMAINE DÈS 15 H 50 AVEC LOUIS-PHILIPPE BRULÉ www.cjrc1150.com TROIS GARS, UNE PASSION.L'INFORMATION RC 32 - Les ARTS Bum jusqu'au bout du «muffler» Parce qu'il avait présenté son quatrième album.Last Call, sorti en 2003, comme le dernier, on croyait que le chanteur acadien Cayouche savourait sa retraite.Qu'il se faisait dorer la barbiche, à cheval sur sa Harley, pétaradant du «muffler» quelque part entre Memphis et Cara-quet.Rien n'est plus faux.Yves Bergeras ybergeras@ledroit.com S\u2019il a récemment profité du soleil de la Floride, celui que l\u2019on a surnommé le «Vieux hippy» a récemment repris la route des concerts, un peu pour participer aux diverses commémorations des 250 ans de la Déportation des Acadiens; un peu, reconnaît-il, par nécessité.Le sympathique marginal sera de passage à Camp-Fortune, dimanche soir, pour clore le festival de Collines sur une note de «country» à la bonne franquette.Comme promis, «je l\u2019ai prise, ma retraite.J\u2019ai passé l\u2019hiver en Floride.(Mais) ça a mangé mon budget pas mal.J\u2019ai été obligé de m\u2019en retourner et de travailler un peu.On est en spectacle partout en ce moment: après Gatineau, on sera à Saint-Hyacinthe, pis après, à Hearst et Kapuska-sing, en Ontario.La semaine passée, on était à Moncton pour \u2018taper\u2019 Pour l\u2019amour du Country avec Patrick Norman.On travaille pas mal.Un peu trop pour moi, mais pas assez pour Johnny» Comeau, son inséparable complice, qui l\u2019accompagnera dimanche au violon.«Ce sera un mélange de mes quatre albums, pour plaire à tout le monde.On va avoir du fun», promet-il.Cayouche, qui aime à chanter simplement les petites misères et les grands plaisirs de la vie, houblon compris, ne ramènera pas son incontournable caisse d\u2019Alpine \u2014 la bière des Maritimes \u2014 dont il ne se départit jamais, pas même en spectacle.«Je m\u2019en viens pas en \u2018bike\u2019, on prend l\u2019avion: je peux pas rien emmener d\u2019autre que ma sacoche et pis ma guit\u2019», a laissé entendre Cayouche au Droit.Le journal s\u2019apprêtait à lui donner le nom d\u2019une bière brassée localement, à déguster en lieu et place de son Alpine.Mais pas question, semble-t-il, de faire des infidélités à sa boisson favorite.«Inquiète-toi pas, un de mes \u2018chums\u2019 a tout prévu: il a fait le voyage en \u2018char\u2019 cette semaine, c\u2019est lui qui me ramène ma bière.» Mais de toute façon, qu\u2019aurait-il pu bien ramener, cet olibrius aux poches trouées qui n\u2019a, pour seules possessions matérielles, rien d\u2019autre qu\u2019une guitare et une moto \u2014 sur laquelle il a quand même «réussi à mettre un peu de chrome» grâce à ses disques.Véritable phénomène commercial au Nouveau-Brunswick, lorsque Cayouche chante «mon bicycle pis ma musique, cé ça ma vie», il ne vous vend pas une image d\u2019Épinal.À «40-16» ans, Cayouche vit toujours la vie de Bohême.«Pas d\u2019icitte, pas d\u2019ailleurs», il refuse de fixer sa «si tant grosse bedaine».«Petit-Poucet rêveur, j\u2019égrenais dans ma course Des rimes.Mon auberge était à la Grande-Ourse», susurrait Rimbaud.Cayouche non plus n\u2019a pas de maison.Nomade, marginal et fier de l\u2019être, il va de chum en chum, jusqu\u2019à ce que la fortune (le hasard, pas la richesse) les sépare.«J\u2019ai vécu chez mes \u2018chums\u2019 toute ma vie», reconnaît, sans s\u2019en cacher, le gros Poucet barbu.Si on a pu l\u2019apercevoir, à la demande personnelle du chanteur Kevin Parent, parmi les manifestants qui refusaient l\u2019implantation d\u2019un site d\u2019enfouissement \u2014 l\u2019incinérateur de Belle-dune \u2014 dans la Baie des Chaleurs, ou s\u2019il a pris une fois le micro pour la sauvegarde de l\u2019hôpital de Caraquet, c\u2019était accidentel.Pas question pour Cayouche de devenir le porte-parole de l\u2019Acadie, ou de mettre sa notoriété au service de causes quelconque.«La politique, je veux rien savoir.J\u2019aime mieux me mêler de folleries que de poli- Cayouche tique», prévient le \u2018bum\u2019 du Nouveau-Brunswick.Comme il ne donne pas signe de vouloir s\u2019assagir, on ne fêtera vraisemblablement jamais le 250e anniversaire du Grand Rangement de Cayouche.SOUS UN IMMENSE CHAPITEAU - PLUIE OU SOLEIL festival D\u2019ÉTÉ DES Camp Fortune fly Chelsea, Qc \\ //à 12 minutes du centre-ville Dany Bédar \\ Jeudi 16 juin 20h Trois Accords Vendredi 17 juin 20h Marie Chantal Toupin Samedi 18 juin 20h Cayouche Dimanche -19 juin 13h30 Billets en vente (20$) \u2022\tMusica Monette, 260 boul.Maloney \u2022\tLibrairie du Soleil, 425 boul.St-Joseph, Hull \u2022\tLibrairie du Soleil, 33 George St., Ottawa \u2022\tDépanneur La Villa, Val-des-Monts \u2022\tPatate Carlo, La Pêche\t^ \"V \u2022\tLe Foyer du Disque, Maniwaki Billets en vente à l\u2019entrée TW www.EVENEMENTSOUTAOUAIS.com RÉSERVÉ AUX ABONNÉS-E-S LeDROIT LeDroit et La Troupe Mode Show -?SONT HEUREUX D\u2019INVITER ?- 40 PERSONNES Le samedi 9 juillet 2005 À la Salle Odyssée de la Maison de la Culture 19h00 Entre le rêve et la réalité 8e défilé-spectacle annuel POUR PARTICIPER : o © e © Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 16, 17 et 18 juin 2005 et faites-leparvenir à l'une des adresses indiquées ci-dessous.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après le 27 juin 2005 ne seront pas acceptés.Le tirage de 20 coupons aura lieu le 29 juin 2005, à 10 h.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.C 0\tN C 0 U Mode Show\tR S Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Bureau 222, case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9\tou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau\tLeDroit Nom :.N° d'abonné Adresse :.j Ville:\t I I Code postal :\t I j Téléphone : rés.(\t)\t I Téléphone : trav.(\t)\t I\t\t\tProvince :\t .I La troupe MODE^y La troupe\tA.k M0DE