Le droit, 10 novembre 2005, Supplément 1

[" LeDroit BESSEl Cahier publicitaire 1855-2005 Tfn»b*r elr L'ODYSSEE collège ^international inc.1151, rue North River Ottawa K1K 3W5\t(613) 562-4710 fl B13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD110 NOVEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 10 NOVEMBRE 2005 Cahier publicitaire\t.Æ>\tVenez célébrer avec nous! 1\tbO \t\"Uttawa\tJL\t1 w \t\t\t ne riche histoire .LE MONUMENT COMMEMOTARIF DE LA GUERRE DE NEPEAN.-à* Tirant son nom de Sir Evan Nepean, chef de la branche coloniale du Bureau des affaires intérieures britannique, le canton de Nepean a été colonisé par des soldats de la Révolution américaine de 1783.Nombre de parties d'Ottawa - dont le centre-ville actuel, ont fait à l'époque partie de Nepean.Celle-ci est devenue une ville en 1978 après avoir connu une croissance résidentielle, industrielle et commerciale exceptionnelle, surtout dans le secteur de la haute technologie.LE MUSÉE DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANTON D'OSGOODE.Connu à l'origine sous le nom d'Osgoode Station, ce canton, situé le long de la rivière Rideau, a été établi en 1798 et constitué en 1850.C'est dans les années 1840 qu'une forte communauté très liée, composée surtout d'Irlandais catholiques, commence à coloniser l'endroit.Osgoode tire son nom de William Osgoode, premier juge en chef du Haut-Canada.LE CANAL RIDEAU.Ottawa portait à l'origine le nom de Bytown, petit établissement nommé en l'honneur du colonel John By, ingénieur britannique qui a supervisé la construction du canal Rideau entre 1826 et 1832.Le canal a été construit initialement comme moyen d'approvisionnement et de défense à partir de Kingston, avant de devenir le noyau de croissance de la ville.Au XIXe siècle, la rivière des Outaouais, qu'avaient empruntée auparavant les Autochtones puis des voyageurs pour se rendre au cœur du continent, a été le fondement de la première industrie d'Ottawa, le bois de construction.Bytown a été constitué sous le nom d'Ottawa en 1855.I Ul L'ANCIEN HÔTEL DE VILLE DE NORTH GOWER.Bon nombre des premiers colons de ce canton étaient des Loyalistes qui s'étaient établis dans la région à la fin des années 1700.Nommé en l'honneur du canal Rideau, le canton de Rideau a été créé en 1974 par la fusion des cantons de Marlborough et de North Gower ainsi que du village de Manotick.B14 s; K !j»m i ___ïï&aà LE PARC ROCKLIFFE.\u2014 i+ï \u2022 n ; \u2018 ¦ ' Le village de Rockcliffe Park a été établi en 1908.Rockcliffe abrite des résidents et des bâtiments importants, notamment le manoir McKay, Rideau Hall - résidence officielle du gouverneur général du Canada -, la résidence du premier ministre du Canada, Waterstone - où loge actuellement l'ambassadeur du Japon, et Storneway, résidence du chef de l'Opposition.Même aujourd'hui, la plus grande partie de Rockcliffe est composée de boisés que sillonnent très peu de trottoirs, tout en demeurant relativement inaccessible au trafic de passage.(suite à tapage suivante) Venez célébrer avec nous Cahier publicitaire ne riche histoire 'otites ¦à* ERABLIERE A VANIER.En 1908, les collectivités de Janeville, Clarkstown et Clandeboye fusionnent pour créer le village d'Eastview.Constitué plus tard ville en 1913, puis cité en 1963, Estview prend le nom de Vanier en 1969 en l'honneur de l'ancien gouverneur général, Georges Vanier.Vanier a servi de résidence aux fonctionnaires aisés et aux commerçants d'Ottawa qui désiraient fuir l'activité trépidante de la ville.Au début des années 1900 arrivent des Canadiens français, dont la culture transparaît encore aujourd'hui dans les magasins, boutiques et restaurants de la région.ÉGLISE ANGLICANE ST-GEORGES FITZROY HARBOUR West Carleton réunissait au départ les trois cantons de Torbolton, Fitzroy et Huntley.Torbolton a été colonisé en 1824 par les officiers de l'Armée et de la Marine britanniques à qui l'on avait accordé un fonds de terre pour les remercier d'avoir servi pendant les guerres napoléoniennes.Le canton de Fitzroy a pris naissance près de Chats Falls à Fitzroy Harbour où une chute de bois acheminait les billes dans la rivière des Outaouais jusqu'aux scieries de Bytown.Le canton de Huntley a été colonisé dans les années 1820 par des familles anglaises et des réfugiés irlandais qui ont défriche les terres à des fins agricoles.Les trois ont fusionné sous le nom de canton de West Carleton en 1974.eâ.Grâce à sa riche histoire, la ville regarde avec confiance vers l'avenir.La Ville d'Ottawa offre une belle combinaison de styles de vie ruraux et urbains.Bilingue et multiculturelle, fortement orientée sur la technologie et ouverte à la mondialisation, Ottawa est impatiente de relever de nouveaux défis et d'explorer de nouvelles voies stimulantes.\u2018fiers de mrdigneir mitre amiivermire! www.thibaultfiretrucks.com 'itiùauir \t Renouvelez votre quotidien avac P ^ TOeDroifl cyberpresse.ca Votre monde, votre quotidien.562-0555 Notre bureau est à l'image de notre ville : modeste au départ, il est devenu le bureau de conseillers en avantages sociaux le plus important d'Ottawa.Bon anniversaire Ottawa! COUGHLIN www.coughlin.ca LÏÜ* .t î : .3 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD110 NOVEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 10 /p A £/;/\u201e '7//0V A/ &?/ 1855-2005 4c s.A\u2019/\u2019/l ÿ'Sÿéu*\té#y&fr \u2022 //s//, si /y\t/?/s.'e fts*;, tâ/ffifoiiSf «\u2018 t?i /pA/Ay fi àss s/«**&> /ïrfaé /fa} /fas&P\ts?¦>/&//j& c faSfsï&\"*/}> & fa/st/i '\u2022y'Æi//fas^,/.frssâ-r /pj/t/, tffaîp fa/.' /y, /JX^Æ jfafa &&*& &À77ss tfas* éi /?& Ât A*/L*C} //wait, A* /&*** \tKJttawâ Venez célébrer avec nous! IÇO te- es musées et sites historiques (les endroits à découvrir ite historique de Pinhey's Point, 270, chemin Pinhey's Point r plu : This LIEU HISTORIQUE PINHEY'S POINT.la partie ouest de la ville, Pinhey's Point raconte lTiistoire de Hamnett Pinhey et de sa famille pendant leur vie parmi l'élite du Haut-Canada.Pendant la semaine, les visiteurs peuvent faire une visite guidée de la maison de pierres et des ruines de l'église St.Mary's, avec en arrière-plan des paysages époustouflants de la rivière.La fin de semaine, des interprètes, en costumes d'époque, aident les visiteurs à revivre les premiers jours de ce domaine.f4s Archives de la Ville d'Ottawa, ,111, promenade Sussex Les Archives sont un centre de programmes et de préservation du patrimoine local.Les Archives ont pour but d'identifier, d'acquérir et de préserver les dossiers des gouvernements municipaux et du secteur privé, qu'il s'agisse de particuliers, de groupes communautaires ou d'entreprises de la ville d'Ottawa.La salle de consultation aux Archives est fort prisée des chercheurs et auteurs locaux qui désirent se renseigner sur le passé d'Ottawa.(suite à la page suivante) ¦èàmsk wm mt&r' On vous transporte jour après jour Nous transportons des millions de personnes, partout en Ontario, tous les jours.Comment?L\u2019O-Train à Ottawa, fiable et d\u2019allure moderne.Les voitures de transport régional LRC de VIA Rail.Les trains de banlieue de la société GO Transit et les voitures de métro de la TTC à Toronto.Des services de maintenance qui contribuent à faire rouler les trains ontariens à l\u2019heure et en respectant les budgets.En fait, nous sommes le principal fournisseur de véhicules ferroviaires pour le transport de passagers au monde.Et nous en fabriquons ici même dans la province, tant pour le marché canadien que pour l\u2019exportation.Si vous voyagez par rail en Ontario, il y a de bonnes chances que vous le fassiez grâce à un produit Bombardier.Des solutions efficaces pour le transport en commun.Nous en faisons notre affaire.www.bombardier.com BOMBARDIER R'.-S.» ]! ; Venez célébrer avec nous: IÇO LOGÉ DANS L'ÉDIFICE DE PIERRES, LE PLUS ÂGÉ D'OTTAWA, LE MUSÉE BYTOWN RETRACE L'HISTOIRE DES PREMIÈRES ANNÉES DE LA VILLE D'OTTAWA.e musée Bytown, 1, voie du Canal, logé dans le plus vieux bâtiment en pierres d'Ottawa, retrace l'histoire des premières années d'Ottawa à partir de la construction du canal Rideau jusqu'à l'émergence de la ville comme capitale du Canada.(suite à la page suivante) Cahier publicitaire f/e musée et société historique du canton d'Osgoode, ,7814, rue Laurence, à Vernon, présente une vue détaillée du développement agricole, de la vie des pionniers et des habitants d'Osgoode, à partir de ses humbles débuts en 1826 jusqu'à aujourd'hui.musée Goulbourn, 2064 chemin Huntley, Stittsville, présente une chronique de la vie rurale à partir du début de la colonisation militaire de Richmond en 1818, et une exposition de ressources sur la vie communautaire locale.Oth~ iüwa sées communautaires A|F\t0 Your Fashion Place TfCbcte World Exchange Plaza, 111, rue Albert, Ottawa, Ontario (613) 233-2488 Madeleine Meilleur, mpp/députée Ottawa-Vanier jim yj Ottami - 150