Le droit, 8 avril 2006, samedi 8 avril 2006

[" Michael Ignatieff et Stéphane Dion se lancent dans la course - page 2 GESTION Guitard PORTES FENÊTRES (819) 777-6622 Licence RBQ: 2224-2333-04 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 94 ANNÉE-NUMÉRO 12 \u2022\tÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006\t\u2022 1,65 $ plus taxe (s) LE SAMEDI Le terrorisme fait une fortune au Canada page 3 Coureur des bois des temps modernes - page 4 MICHEL LAFLEUR, Le Droit Jay Morrison, ancien triathlète de 56 ans, fonctionnaire à la retraite, partira seul, demain, pour entreprendre sa traversée du Canada en canot.Il souhaite terminer son périple avant le 30 septembre à Inuvik, sur la mer de Beaufort.dtjjJne bs^E mam 9, me Amherst, Hull.595-1899 433836 Jean-Michel Ménard se rend en finale PAGE 75 Coffin condamné à 18 mois de prison PAGE 3 Cesaria, la diva aux pieds nus PAGE A1 5//r^v\\ SÀGUÉpEEftS BOULET CONSTRUCTION SEMI-DÉTACHÉS \u2022 MAISONS JARDINS \u2022 UNIFAMILIALES TAUX D\u2019INTÉRÊT DE 4,99% POUR 5 ANS Informez-vous! WWW.BOULETCONSTRUCTION.COM (819) 682-8288 620818000063 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 La RÉGION Stéphane Dion compte sur Kyoto et son combat contre la souveraineté Lia Lévesque PRESSE CANADIENNE C\u2019est en tablant sur la conférence de Montréal sur Kyoto et sur son combat contre le projet souverainiste que Stéphane Dion a confirmé, hier, qu\u2019il sollicitait la direction du Parti libéral du Canada.Le député libéral de Saint-Laurent \u2014 Cartierville, à Montréal, s\u2019est présenté comme «le ministre de l\u2019unité», qui a «préparé d\u2019innombrables ententes fédé-rales-provinciales et ce dans tous les domaines», qui n\u2019a jamais attaqué ses interlocuteurs souverainistes et qui n\u2019a jamais empiété sur les champs de compétence provinciale.«Aujourd\u2019hui, je sais que je suis prêt, avec l\u2019expérience que j\u2019ai acquise», a-t-il lancé à quelques dizaines de militants réunis dans une petite salle du Palais des congrès, à Montréal.Il a d\u2019ailleurs souligné que c\u2019est dans ce Palais des congrès qu\u2019a eu lieu la conférence de Montréal sur le protocole de Kyoto, l\u2019an dernier, un succès qu\u2019il s\u2019attribue en partie.M.Dion est ainsi devenu le troisième candidat ayant déclaré officiellement qu\u2019il souhaitait succéder à Paul Martin, après le député John Godfrey et l\u2019avocate Martha Hall Findlay, tous deux de Toronto.Le député Michael Ignatieff est devenu le quatrième candidat dans la course, quels heures plus tard.Mercredi dernier, M.Gerard Kennedy a démissionné de son poste de ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario dans le but de se lancer dans la course.D\u2019autres candidats potentiels, dont l\u2019ancien ministre Scott Brison, sont encore en réflexion.Jeudi toutefois, celle qu\u2019on considérait comme une aspirante sérieuse, Belinda Stronach, a annoncé qu\u2019elle ne se lançait pas dans la course, à la surprise générale.Le choix du prochain chef du Parti libéral du Canada doit être fait le 3 décembre prochain.Lors d\u2019une conférence de presse après son allocution, M.Dion a nié être peu populaire au Québec.«Je ne suis pas d\u2019accord», a-t-il répondu au journaliste qui avait glissé l\u2019affirmation dans le préambule de sa question.«J\u2019ai gagné beaucoup le respect des gens au Québec.» Les gens, dit-il, savent que «Dion explique et il agit et ça a du bon sens».Il a aussi nié que la Loi sur la clarté référendaire soit contestée même chez les fédéralistes québécois.«Cette interprétation n\u2019est pas exacte.Les Québécois veulent la clarté », a-t-il répliqué.Membre d\u2019un gouvernement qui ne reconnaissait pas l\u2019existence du déséquilibre fiscal, M.Dion ne semble pas avoir changé d\u2019idée à ce sujet, arguant que «le concept n\u2019est pas clair» et que chaque province en donne une définition différente.Il a souligné qu\u2019il ne fallait pas replonger le Canada dans la spirale des déficits et des taux d\u2019intérêt élevés.PRESSE CANADIENNE Stéphane Dion Invité à dire ce qu\u2019il offrait ou représentait de plus que son principal opposant, Michael Ignatieff, M.Dion a refusé de se comparer à lui, arguant qu\u2019il ne faisait pas campagne contre les autres.Avec Don Boudria C\u2019est l\u2019ancien ministre Don Boudria qui préside la campagne de M.Dion.Invité à donner sa position sur la privatisation du parc du mont Orford, en tant qu\u2019ancien ministre fédéral de l\u2019Énviron-nement, M.Dion n\u2019a pas voulu s\u2019engager dans cette voie.«C\u2019est une responsabilité provinciale.» Il a affirmé ne jamais être intervenu dans un dossier de compétence provinciale, à moins que la compétence fédérale n\u2019y soit enjeu aussi.M.Dion a été élu lors d\u2019une élection complémentaire dans Saint-Laurent \u2014 Cartierville, puis a été réélu en 1997,2000, 2004 et 2006.Il a été d\u2019abord ministre des Affaires intergouvemementales sous Jean Chrétien en 1996, puis ministre de l\u2019Environnement.Ignatieff se lance dans la course libérale en courtisant le Québec Député libéral depuis à peine deux mois, l'intellectuel et auteur de renommée internationale Michael Ignatieff a plongé hier dans la course à la succession de Paul Martin, faisant déjà office de favori.Sylvaii Larocque PRESSE CANADIENNE Lors de l\u2019annonce de sa candidature, dans sa circonscription torontoise d\u2019Eto-bicoke-Lakeshore, celui que certains voient comme le nouveau Pierre Elliott Trudeau n\u2019a pas manqué de courtiser les Québécois.«La renaissance du parti veut dire, surtout : reconquérir le respect et l\u2019attachement des francophones au Québec, a-t-il lancé à ses supporters.Les valeurs sociales et progressistes des Québécois ne sont pas bleues.Elles sont rouges et le seront toujours.» Prônant un Parti libéral au « centre gauche », l\u2019ancien professeur de l\u2019Université Harvard a soutenu que sa campagne était dirigée contre le premier ministre Stephen Harper, pas contre ses adversaires dans la course au leadership.Conscient du succès qu\u2019a remporté M.Harper au Québec en se faisant le champion d\u2019un «fédéralisme d\u2019ouverture», Michael Ignatieff cherche à faire taire ceux qui le présentent comme le tenant d\u2019un État central dominateur.«Je ne suis pas un centralisateur», a-t-il assuré lors d\u2019un entretien téléphonique.« Pas de rouleau compresseur fédéral chez moi, je peux vous assurer.Je ne suis pas pour un Ottawa fort.Je suis pour une fédération forte.Ça veut dire un gouvernement fédéral qui se concerne des enjeux nationaux, par exemple l\u2019infrastructure nationale, la promotion de la productivité, l\u2019investissement dans l\u2019éducation post-secondaire et la recherche.[.] Ma vision, ce n\u2019est pas une ingérence constante du fédéral dans les champs de compétence des provinces.» Les idées de M.Ignatieff sont toutefois plus ambiguës sur la place que devrait occuper le Québec dans le Canada.S\u2019il se dit en faveur de la reconnaissance du Québec comme société distincte, voire comme nation, dans la Constitution du pays, il s\u2019oppose à tout statut spécial pour la province.«J\u2019ai toujours reconnu le fait sociologique et historique que le Québec n\u2019est pas comme les autres provinces, mais j\u2019ai toujours pensé que toutes les provinces sont égales dans la fédération», a-t-il expliqué.Le député, qui a vécu une trentaine d\u2019années aux États-Unis et en Grande-Bretagne, entend désormais « mener la lutte pour le Canada et pour le Parti libéral» dans les régions québécoises.«Oui, vous voulez être québécois, mais vous voulez aussi appartenir à ce grand État continental, ouvert sur le monde, PRESSE CANADIENNE Michael Ignatieff mais qui parle au monde dans les deux langues», a-t-il soutenu dans son discours.Michael Ignatieff a réussi à obtenir l\u2019appui de l\u2019ancien premier ministre ontarien David Peterson, de son frère Jim, ancien ministre de Paul Martin, et du député montréalais Pablo Rodriguez.Ce dernier sera l\u2019un des trois principaux organisateurs de M.Ignatieff et sera responsable du Québec.C\u2019est hier que le Parti libéral a officiellement ouvert la course à la direction.À Montréal, l\u2019ancien ministre Stéphane Dion en a aussi profité pour lancer sa campagne.Une poignée d\u2019autres candidats potentiels, dont l\u2019ex-ministre Scott Brison, l\u2019ancien premier ministre ontarien Bob Rae et l\u2019ex-ministre ontarien Gerard Kennedy, sont toujours en réflexion.Le député John Godfrey et l\u2019avocate Martha Hall Findlay se sont déjà lancés.1 4 avril à 1 7 h 1 5 avril à 20 h 22 avril à 19 h 30 6 mai et 7 mai Événements a venir a lo § Place Banque Scotia 5 1 MBj 6 mai à 14 h et 17 h 7 mai à 11 h, 14 h, 1 7 h SALÉ&PELIEIIE1 \u2019Live ofi S\\ogei HSBC £ ROCK$T*R Do ra s | ri rate adventure TOnrfëlMfMfH-MlIEiWUH www.hîbcstcfSDnice.ca \u2022\tSénateurs d'Ottawa c.Buffalo-demain à 19h30 \u2022\tSénateurs d'Ottawa c.Boston -11 avril à 19 h 30 \u2022\tINXS-12 mai à 20 h \u2022\tOur Lady Peace avec invités spéciaux Neverendlng White Lights, Jets Overhead, et Pedestrian-16 mai à 19 h \u2022\tDaniel O'Donnell - 26 mai à 19 h \u2022\tAndré Rleu avec le Johann Strauss Orchestra - 28 mai à 19 h \u2022\tGeorge Strait avec invités spéciaux Tracy Lawrence etMaranda Lambert -13 juin à 19 h 30 \u2022\tDeuxième Hoops Fest annuel 3c.3- 17 juin Visitez www.hoapstast.ca pour info et inscription.2|k BILLETS MAINTENANT EN VENTE BILLETS MAINTENANT EN VENTE Visitez www.scoliabanliplacs.com pour volie chance de gagner deux blllsls pour voir HSBC Stars on Ica.Visitez www.scoHabnnhplnc8.cain pour votre chance de gagner un forfait familiale de 4 personnes pour voir Dora the Explorer Uvei.*1*________________!__________________________ achetez EN ligne 4CAPITALTIC K E T S.CA\u2019 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) ou 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267)\t§ Les magasins sports experts' et billetterie de la Place Banque Scotia f Manchettes Le guichet automatique du terrorisme, c'est le Canada Le Canada est en voie de devenir un véritable guichet automatique pour les organisations terroristes internationales.En trois ans, les collectes destinées à financer des activités terroristes à l'étranger y ont presque décuplé.Joël-Denis Bellavance et Silles Toupin LA PRESSE En 2002-2003, les groupes terroristes comme les Tigres tamouls de libération de l\u2019Eelam (TTLE) ou encore Al-Qaeda et le Hezbollah avaient récolté quelque 22 millions $ de manière occulte au Canada.En 2004-2005, soit trois ans plus tard, ces mêmes organisations ont réussi à amasser 180 millions $, selon les estimations du Centre d\u2019analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), un organisme fédéral rattaché au ministère des Finances.Malgré cette augmentation impressionnante, qui a surpris les enquêteurs du CANAFE, le gouvernement fédéral n\u2019a encore déposé aucune accusation.Mais le gouvernement conservateur de Stephen Harper s\u2019apprête à frapper un grand coup.Selon ce qu\u2019a appris La Presse hier, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, et le ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay annonceront lundi que le gouvernement inscrira les Tigres tamouls de libération de l\u2019Eelam sur sa liste des organisations terroristes.Résultat: quiconque est membre de ce groupe terroriste sri-lankais ou participe au financement de ses activités sera passible de prison.Un rapport étoffé Peu après sa nomination comme ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day a reçu un rapport étoffé du Service canadien de renseignement et de sécurité (SCRS) au sujet de l\u2019organisation des Tigres tamouls.Il a pris la décision qui sera annoncée lundi en tenant compte de ces recommandations du service de renseignement canadien.De plus, dans son tout premier budget, le ministre des Finances, James Flaherty, doit augmenter considérablement le financement de la Gendarmerie royale du Canada, ce qui permettra au corps policier de consacrer plus de ressources pour enquêter sur les organismes de charité bidon.En 2004, la GRC n\u2019a pu, faute de ressources, explorer les deux tiers des pistes qui lui ont été fournies sur le financement occulte du terrorisme au Canada.Les Tigres tamoule Le quotidien National Post rapportait, il y a quelques jours, que la GRC enquêtait à l\u2019heure actuelle sur une série d\u2019allégations concernant les Tigres tamouls de libération de l\u2019Eelam.Les membres de ce groupe collectent, parfois par la contrainte et l\u2019intimidation, d\u2019importantes sommes en argent comptant auprès de la communauté sri-lankaise au Canada.Des membres de cette communauté ont même remis aux enquêteurs des copies de reçus qui prouvent qu\u2019ils ont bel et bien versé des contributions aux Tigres tamouls.De plus, l\u2019organisation Human Rights Watch a rendu public le mois dernier un rapport dans lequel elle affirme que les Tigres tamouls font du porte-à-porte à Toronto, dans la populeuse communauté sri-lankaise, pour y solliciter d\u2019importantes sommes d\u2019argent.Les Tigres tamouls sont vus dans le monde entier comme l\u2019une des organisations terroristes qui ont le plus souvent recours à des kamikazes pour leurs attentats à la bombe.Leur objectif est la création d\u2019un État indépendant sur une partie du territoire sri-lankais.Selon des sources policières, les enquêtes au sujet des Tigres ont été extrêmement frustrantes jusqu\u2019ici en raison du refus du gouvernement libéral de Paul Martin de mettre hors la loi cette organisation terroriste, l\u2019une des plus actives au pays.La police estime que les Tigres collectent 10 millions $ par année à Montréal, Toronto et Vancouver.Al-Qaeda et le Hezbollah Parmi les autres groupes terro- ristes dont le financement fait l\u2019objet d\u2019une enquête, signalons Al-Qaeda, le Hezbollah et des extrémistes sikhs.Quand il était dans l\u2019opposition, le Parti conservateur réclamait que l\u2019organisation des Tigres tamouls soit inscrite sur la liste des groupes considérés comme terroristes par le Canada.D\u2019autres pays comme les États-Unis l\u2019ont déjà fait.Les conservateurs avaient notamment reproché à Paul Martin d\u2019avoir assisté à un dîner organisé à Toronto, en mai 2000, par un groupe paravent des Tigres tamouls à l\u2019époque où il était ministre des Finances.M.Martin avait répliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre de Tamouls qui s\u2019étaient réunis pour célébrer leur Nouvel An.Dans une récente étude publiée en février dernier par l\u2019Institut Fraser, Martin Collacott, ancien responsable du contre-terrorisme au ministère des Affaires étrangères, dénonce la lenteur du gouvernement fédéral à s\u2019attaquer au problème des collectes qui servent à financer des organisations terroristes.«Ce manque d\u2019action de la part du Canada contraste avec la situation aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en France, où les citoyens qui appuient les réseaux terroristes ont été énergiquement traînés devant les tribunaux», soutient M.Collacott Il ajoute que «la réponse du Canada au terrorisme est inadéquate» jusqu\u2019ici.Selon lui, Ottawa doit de toute urgence adopter des réformes majeures pour mieux lutter contre ce genre d\u2019appui au terrorisme international.Dans son rapport annuel de 2005, le CANAFE, qui compte 183 employés et dispose d\u2019un budget annuel de 32 millions $, a indiqué qu\u2019il avait relayé aux corps policiers et aux services canadiens de renseignement 142 renseignements financiers douteux.De ce nombre, 24 pistes visaient le financement d\u2019activités terroristes.Depuis 2002, les institutions financières sont tenues de signaler à la CANAFE toutes les transactions de 10000$ et plus en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.Paul Coffin ira en prison, tranche la Cour d'appel Christiane Desjardins LA PRESSE La peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité imposée à Paul Coffin est trop clémente et pas assez dissuasive, estime la Cour d\u2019appel.Dans une décision unanime, le tribunal y a substitué hier une peine de prison ferme de 18 mois.Coffin, l\u2019un des acteurs du scandale des commandites, doit se rendre aux autorités carcérales au plus tard lundi.«Durant plus de cinq ans, une fois après l\u2019autre, l\u2019intimé (Coffin) a préparé 373 factures frauduleuses.On ne peut pas parler ici d\u2019égarement passager.Il ne faut pas non plus perdre de vue l\u2019importance de la somme volée; par ailleurs, la restitution faite par l\u2019intimé n\u2019est que partielle.En somme, le crime commis par l\u2019intimé est particulièrement grave et le premier juge aurait dû en tenir compte», signalent les juges André Forget, André Rochon et Yves-Marie Morisset-te.En septembre dernier, Paul Coffin, âgé de 62 ans, s\u2019est reconnu coupable de 15 chefs d\u2019accusation de fraude à l\u2019égard du gouvernement du Canada pour avoir détourné à son profit 1556625$ dans le cadre du programme de commandites.Le juge de la Cour supérieure Jean-Guy Boilard l\u2019avait alors condamné à deux ans moins un jour de prison, à purger dans la collectivité.Il lui avait imposé un couvre-feu de 21 h à 7 h le matin, du lundi au vendredi.Coffin devait en outre donner des conférences sur l\u2019éthique dans les universités de Montréal.Le juge Boilard avait tenu compte du remboursement de 1 million pour régler la poursuite civile intentée par le gouvernement fédéral contre Coffin; de sa pleine collaboration avec la commission d\u2019enquête présidée par le juge John Gomery; de son passé sans tache et de son engagement dans la société.Et c\u2019est là que le bât blesse, estime la Cour d\u2019appel.Le juge Boilard a tenu compte des circonstances atténuantes en mettant de côté les facteurs aggravants du crime, soit la durée des fraudes (cinq ans et un mois, d\u2019avril 1997 à mai 2002), l\u2019importance des sommes subtilisées, la position privilégiée de l\u2019accusé et la préméditation.«Les objectifs de dénonciation et de dissuasion revêtent une importance particulière que le premier juge a minimisée après en avoir pourtant reconnu l\u2019importance au cours des plaidoiries et dans sa décision», peut-on lire dans le jugement de la Cour d\u2019appel.Les juges notent aussi que la peine imposée par le juge Boilard était beaucoup plus clémente que celle proposée par les avocats de Coffin, qui recommandaient une peine de 24 mois dans la collectivité, avec assignation à résidence pendant les 18 premiers mois, et un couvre-feu pour le reliquat.Le procureur de la Couronne, François Drolet, qui avait porté en appel la décision du juge Boilard, est heureux de la décision, même si le résultat est inférieur aux 34 mois de prison qu\u2019il avait proposés.«C\u2019est une décision unanime et le jugement est bien étoffé», a-t-il dit.Du côté de Coffin, il a été impossible de savoir s\u2019il allait s\u2019adresser à la Cour suprême, ses avocats n\u2019ayant pas rappelé La Presse, hier.Me Drolet rappelle cependant que, pour accepter de se pencher sur une cause, la Cour suprême exige qu\u2019il y ait un intérêt national.PRESSE CANADIENNE m Paul Coffin vrounrVrOUIII JJJEJÜÜEJ ACCLAMEE PAR LA CRITIQUE.APPLAUDIE PAR LE PUBLIC.Louez à partir de Les Mazda 3.Les plus vendues au Québec depuis 2 ans.PREMIERE DE CI ASSF DE SA CATÉGORIE Pour une 3e année consécutive Le Guide de l\u2019auto 2006 de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 24 mois1 198 $ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Richard Rend\t- -^^Mazdas gx illustrée-\t0S dépôt de sécurité ni U ldi U DUIIII | o% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 24 mois sur les Mazda3 2006 neuves, Financement à l\u2019achat consenti par la Banque Scotia, Sur approbation du crédit, \u2018Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS56AA00) 2006 neuves de base.Comptant initial ou échange équivalent de 2 595 $ et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité Di recteu r général des ventes reqUjs Sur approbation du crédit, Limite de 20 000 km par année, Frais de 12q le km additionnel à la fin du terme, Immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM en sus.Voir Argus Mazda pour les détails.fffÏÏÏÏT, 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteurhuid 776-6700 www.argusmazda.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte PPP à la Québécoise : Public Paie pour le Privé.\tà Demain yy VT-\tEnsoleillé 8/2 \tk Lundi UTj\tEnsoleillé 1072 météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé 6/7 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Alternance de .soleil et nuages 6/10 Demain Ensoleillé Hawkesbury/Est ontarien Aujourd\u2019hui Ensoleillé 6/7 Demain Ensoleillé 8/2 Maximum:.Minimum:\tLes normales\t\t.9,0 -40 Halifax\tAu pays averses\t12\t3 Montréal\tensoleillé\t6\t-6 Québec\tvariable\t5\t-4 Toronto\tensoleillé\t6\t-5 Vancouver\tPluie passagère 13\t\t6 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t32\t25 Cancun\tensoleillé\t33\t25 La Havane\tensoleillé\t34\t19 Las Vegas\tensoleillé\t26\t11 Miami\torages\t28\t21 Myrtle Beach\taverses\t17\t6 Orlando\tvariable\t25\t17 Rép.Dom.\tvariable\t27\t23 Virginia Beach ensoleillé\t\t14\t5 Boston\tAilleurs ensoleillé\t10\t2 Lisbonne\tvariable\t19\t11 Londres\taverses\t11\t5 Los Angeles\tvariable\t19\t11 Moscou\tfaible pluie\t2\t-2 New York\tensoleillé\t13\t6 Paris\tvariable\t13\t4 Pékin\tvariable\t15\t10 Lever du soleil:.6h31 Coucher du soleil:.19h40 Les phases de la lune OW pleine dernier nouvelle premier 20 21 13 05 Sources: Environnement Canada.sommaire Actualités\t28 Arts \t\tAl Bourse \t\tA48 Carrières .\tA49 Détente .\tA39 Économie ,,\tA47 Éditorial\t\t26 Forum \t\t27 Gratton\t\t8 Loteries .Nécrologie.Petites annonces Région.Sports .Tourisme A19 41 62 44 4 68 67 A43 Manchette Un ex-triathlète d'Ottawa traversera le Canada en canot L'ancien triathlète d'Ottawa, Jay Morrison, 56 ans, entreprendra sa traversée solo du Canada en canot, demain, et souhaite terminer son périple avant le 30 septembre.Benoit Sabourin mabelanger@ledroit.com Avec ce voyage historique d\u2019une distance de 8000 kilomètres, l\u2019athlète espère sensibiliser les Canadiens à la conservation de la nature sauvage.Si Jay Morrison réussi ce voyage, il sera le premier Canadien à réussir l\u2019exploit de traverser le Canada de l\u2019Atlantique à l\u2019océan Arctique en une saison de navigation.M.Morrison, un ancien fonctionnaire, n\u2019était pas très nerveux, hier, lors de la cérémonie de départ sur l\u2019île Victoria à Ottawa.Ce qui semblait plutôt mettre les fourmis aux jambes du canoéiste, c\u2019est un problème de nourriture et d\u2019équipement.«Je suis seulement un peu stressé, parce que je n\u2019ai pas vraiment préparé toute ma bouffe et mon équipement, a dit l\u2019athlète.Concernant le voyage, je ne suis pas du tout nerveux, je suis prêt à pagayer.» MICHEL LAFLEUR, Le Droit Jay Morrison s'apprête à traverser le Canada en canot.Il était à Ottawa, hier, et partira des Escoumins, demain.M.Morrison mettra son embarcation à l\u2019eau dimanche aux Escoumins dans le golfe du Saint-Laurent, et tentera de traverser tout le Canada.Avec son canot ponté, dont il est le constructeur, il naviguera entre autres les rivières Outaouais, Athabasca, et le fleuve McKenzie, pour ensuite atteindre en fin septembre, la ville d\u2019Inuvik, située sur la mer de Beau-fort.Selon M.Morrison, le périple est réalisable.«Le canot est très efficace, j\u2019ai un aviron à deux lames très léger, et j\u2019ai des vêtements spéciaux, alors je peux pagayer quand d\u2019autres gens ne peuvent pas, a expliqué l\u2019ancien tri-athlète.Je peux faire 50 kilomètres par jour.» Douze points de ravitaillements sont prévus à l\u2019itinéraire du canoéiste.M.Morrison enverra à lui même sa nourriture par Postes Canada.Les gens pourront lire le blogue virtuel de Jay Morrison tout au long de son périple, sur le site Web de la Société pour la nature et les parcs du Canada à l\u2019adresse suivante : http:// www.cpaws.org/canoe.Le drame de Patrick Duquette pduquelle@ledroil.com La police d\u2019Ottawa savait.Les services aux familles aussi.Alors comment Francine Mailly et ses trois enfants ont-ils pu être assassinés par un ex-mari jaloux dimanche dernier, à Cumberland?Même si elle n\u2019a pas été abordée directement hier, la question a teinté les discussions du forum sur la prévention du crime à Ottawa, auquel ont pris part le maire Bob Chiarelli et le chef de police Vince Bevan.« Nous avions tous les signes précurseurs.Alors oui, il y a une partie de moi qui se demande si j\u2019ai manqué le bateau.A-t-on mis nos énergies à la bonne place?» dit Nathalie Lafrenière, directrice des programmes communautaires contre la violence la famille Mailly aurait-il pu être évité?dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Moins de deux mois avant son assassinat, Francine Mailly a téléphoné à la police.Elle craignait pour sa sécurité et celle de ses enfants.La police savait qu\u2019elle avait été l\u2019objet de menaces et de harcèlement de la part de son ex-époux, François Mailly, en avril 2002.Comme crier au loup «Mais menacer de mort, aujourd\u2019hui, c\u2019est comme crier au loup, déplore Mme Lafrenière.Plus personne ne prend ce genre de menaces au sérieux.C\u2019est pourtant grave.» Malgré les menaces, Mme Mailly a recommencé à fréquenter le père de ses enfants en mars dernier.Une ordonnance de la cour interdisait à François Mailly de la voir.Elle a comparu devant un juge pour faire lever cette interdiction.«La violence conjugale imprime une sorte de paralysie qui rend la femme incapable d\u2019agir ou de prendre une décision, dit Mme Lafrenière.L\u2019homme acquiert le contrôle total.Ça débute souvent par une violence psychologique, puis verbale et enfin physique.» Même violentées, les femmes hésitent à quitter leur mari.À cause du manque d\u2019argent.Des enfants.La crainte des représailles, l\u2019isolement, voire la honte les empêche de s\u2019échapper.C\u2019est lorsque la rupture est encore récente que la violence risque d\u2019exploser comme à Cumberland, dimanche dernier.Un lieu où se réfugier Dans le quartier de Rideau-Rockcliffe, une maison a ouvert depuis peu.Elle héberge les mères et les enfants victimes d\u2019une rupture avec un mari violent.Le genre de ressources de nature à éviter d\u2019autres drames, selon le conseiller du quartier, Jacques Legendre.«Personne ne peut dire aujourd\u2019hui si tout a été fait pour éviter la tragédie, dit-il.Il faudra analyser la situation à tête reposée et éviter de chercher des coupables.Il se peut aussi que les résultats de l\u2019analyse démontrent que tout était en place.» Même son de cloche de Nancy Worsfold, directrice de Prévention crime Ottawa, un nouvel organisme créé par la ville pour réduire la criminalité.«La famille était bien connue de la police et des services pour les enfants à Ottawa.La question est de savoir si ces services fonctionnent bien.S\u2019ils permettent une intervention tôt dans le processus pour éviter une tragédie pareille.» Le mot de la fin revient à Nathalie Lafrenière.Elle espère que la tragédie servira d\u2019avertissement aux femmes violentées par leur mari.Elle les invite à se secouer de leur torpeur et à appeler à l\u2019aide.«Est-ce que ça aurait changé quelque chose si Francine Mailly avait téléphoné à une ligne d\u2019aide?J\u2019espère que oui.Mais nous ne le saurons jamais.» Pour obtenir de l\u2019aide : 1 866 fem-aide (336-2433) ou 745-3665 (en français).LeDroit r\tcyberpresse.ca\tJ\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque ^ cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom^ (613)\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613)\t562-7782 Lundi au vendredi: Samedi: Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613)\t562-7782 9 h \u2014 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit,com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u201416h30y _.r, r, r, r, Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :\t6 h \u201417 h Samedi :\t7 h \u201413 h v____________________________________________/ f \u2014\t, N 47, rue Clarence\tPromenades Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\t_\t\tJ Poste Canada n° de convention : 455180\t Renseignements généraux (613) 562-0111 flm nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 La région Train léger : la soumission de Siemens-PCL/Dufferin a été choisie Voici le modèle du train léger proposé par le consortium Siemens-PCL/Dufferin.Le consortium formé par Sie-mens-PCL/Dufferin est le soumissionnaire choisi par la Ville d'Ottawa pour le projet de construction de 725 millions$ du train léger dans la capitale.Caroline Barrière et lominique La Have cbarriere@ledroit.com dlahaye@ledroit.com Le comité de sélection de la municipalité n\u2019a pas retenu les soumissions des deux autres concurrents, SNC-Lavalin/Bom-bardier et Kiewit-EllisDon/Kin-kisharyo/Herzog, jugées trop dispendieuses par rapport à la proposition gagnante.Le maire d\u2019Ottawa, Bob Chiarel-li, a toutefois refusé de dévoiler d\u2019avantage d\u2019information sur le contenu de la proposition retenue et sur les raisons pour lesquelles la ville a penché en faveur de Sie-mens-PCL/Dufferin.«On ne peut parler de prix (pour le moment), nous avons encore besoin de négocier et c\u2019est ce que nous ferons au cours des cinq ou six prochaines semaines pour déterminer les détails du projet.» La Ville entreprendra sans tarder des négociations avec le groupe Siemens Canada et ses partenaires afin de trouver des économies ou d\u2019apporter des changements techniques.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une décision finale, nous allons analyser tout ça.C\u2019est un gros projet et les négociations sont très importantes.Nous voulons obtenir le meilleur prix qui soit», a expliqué Réjean Chartrand, directeur du développement économique et des projets stratégiques à la municipalité.Une fois les discussions terminées, la proposition de Siemens, qui comprend le design et les coûts, sera rendue public entre le 23 mai et le 6 juin.La population pourra participer aux consultations qui se tiendront par la suite mais le contrat devrait officielle- ment être attribué le 28 juin lors d\u2019un vote au conseil.Si des modifications sont encore nécessaires, elles seront soumises à la réunion du conseil du 13 septembre.M.Chartrand croit que l\u2019annonce d\u2019hier constitue un signe tangible pour le public qui voit enfin l\u2019idée d\u2019un train se concrétiser.«Avant, ce n\u2019était que des discussions d\u2019ingénieurs.De plus, nous avons respecté notre échéancier.Nous sommes très heureux.C\u2019est un grand jour pour Ottawa et ses résidents.» Le maire Chiarelli a rappelé que les discussions sur le projet pilote de train ont débuté en 1997 sous l\u2019ancienne administration régionale avant même que la nouvelle ville ne soit créée.«C\u2019est un processus long et un projet pour l\u2019avenir de la ville et le développement de son transport en commun.C\u2019est aussi un projet environnemental.» Le train léger nord-sud est le plus important projet d\u2019infrastructure de l\u2019histoire d\u2019Ottawa.La construction devrait débuter dès l\u2019automne et durer trois ans.La première phase du train léger reliera le centre Rideau à Nepean sud.Le trajet couvrira une distance de 28 kilomètres et les voitures circuleront sur des voies doubles électriques.Le comité de sélection de la Ville était formé du maire Bob Chia-reili, des conseillers municipaux Peter Hume et Janet Stavinga ainsi que du directeur des services municipaux, Kent Kirkpatrick, du directeur adjoint Ned Lathrop et de Réjean Chartrand.Uf r-n la Cite collégiale Dernière heure La Cité collégiale en tête des collèges ontariens pour la qualité de l'enseignement et la pertinence de ses programmes* ^résultats du sondage provincial sur les Indicateurs de rendement Soirée d'information à La Cité collégiale Le mardi 11 avril 2006 \u2022 17 h à 21 h Séances d'information 17 h, 18 ou 20 h Venez en savoir davantage sur les services offerts aux étudiants et sur les dernières étapes à suivre pour finaliser votre dossier scolaire.Les parents sont les bienvenus.Ateliers sur l'aide financière 17 h, 18 h ou 19 h 30 Aide financière de l'Ontario et du Québec Foire d'information Vous n'avez pas encore fait votre choix de programme d'études ?Venez nous rencontrer et nous vous aiderons à prendre la bonne décision.Tirage d'une bourse de 1 000 $ Bienvenue aux candidats adultes 801, promenade de l'Aviation, Ottawa ON \u2022 (613) 742-2483 \u2022 1 800 267-2483 www.ladtecollegiale.com 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 caoÊtale Patrice Haudreault pgaBdreaBll@ledroil.com Lawrence Cannon, ministre et député de Pontiac Dans la vie comme au hockey.ÉTIENNE MORIN, Le Droit ' .t ' - J% y-y-.-.: En février dernier, Lawrence Cannon prêtait serment sur la Bible ayant servi, 70 ans plus tôt, à son grand-père maternel, Charles Gavan Power.Santé Canada recommande de prendre une grande respiration avant de lire la carte d'affaire de Lawrence Cannon.Député conservateur de la circonscription de Pontiac, il est aussi lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, responsable des sociétés de la Couronne et entraîneur des Olympique de Hull.atome BB.«Je sais à quel point cette vie peut être accaparante, alors je me donne une discipline», explique le père de quatre enfants, dont les deux plus jeunes sont âgés de 11 et 12 ans.Le jour de l\u2019entrevue accordée au Droit, le ministre Cannon se préparait à passer la soirée derrière le banc de l\u2019équipe de hockey du cadet de ses fils, qui joue comme gardien de but.«C\u2019est agréable, dit-il.Ça permet de se rebrancher avec la réalité.Quand je suis ici, je m\u2019investis à fond dans mon job, mais ma vie familiale est toute aussi importante.» Situé au 29e étage d\u2019un immeuble fédéral du centre-Ville d\u2019Ottawa, à la même hauteur que le drapeau de la Tour de la Paix, son bureau ministériel offre une vue imprenable sur la capitale fédérale et l\u2019Outaouais québécois.de 6 même que le vertige! «Oui c\u2019est beau, c\u2019est somptueux ici.Mais, en politique, il ne faut jamais, jamais, jamais se prendre pour un autre.Il faut faire le travail sérieusement, sans trop se prendre au sérieux.» Cadet de deux enfants, Lawrence Cannon a vu le jour à Québec le 6 décembre 1947.Son père, l\u2019avocat Louis Cannon, a été sous-ministre du Revenu, alors dirigé par Eric Kierans, pendant la Révolution tranquille.Sa mère, Rosemary Power, a, quant à elle, été la première femme à animer une émission de télévision anglaise dans la Vieille Capitale.«Le côté Power est le volet anglophone, tandis que le côté Cannon est l\u2019aspect francophone», explique le politicien de 58 ans, qui se considère «béni» d\u2019avoir pu alterner entre le français et l\u2019anglais tout le long de ses études.En 1925, son grand-père paternel, Lucien Cannon, a été assermenté comme solliciteur général du Canada au sein du cabinet de Mackenzie King.Dix ans plus tard, son grand-père maternel, Charles Gavan Power, prenait à son tour place à la table du Conseil des ministres de l\u2019administration libérale.Véritable institution à Ottawa, il occupa notamment les fonctions de ministre de la Défense nationale, entre 1940 et 1944, au cours de la Deuxième Guerre mondiale.«Le goût de la politique m\u2019a été transmis par osmose, dit-il.Chez nous, c\u2019était le pain quotidien.J\u2019entendais mes parents et mes grands-parents parler et je me disais : \u2018le monde, ça doit être la politique\u2019.Tout jeune, j\u2019ai ressenti une fascination, une attirance, un engouement.» Lawrence Cannon n\u2019avait pas plus de 10 ou 11 ans, la première fois qu\u2019il a mis les pieds sur la colline du Parlement à Ottawa.Posté à la fenêtre du bureau de son grand-père Power, il se souvient avoir assisté à la cérémonie d\u2019ouverture du nouveau Parlement.Le petit garçon était alors loin de se douter qu\u2019il allait y siéger près d\u2019un demi-siècle plus tard.Étudiant en Sciences politiques de l\u2019Université de Montréal, il fait ses premières armes à l\u2019été 1971.L\u2019homme de 23 ans s\u2019occupait de la correspondance du premier ministre du Québec, Robert Bouras-sa, dont il deviendra le secrétaire particulier jusqu\u2019à la défaite de novembre 1976.Deux décennies plus tard, après avoir goûté au MBA à l\u2019Université Laval et à la politique municipale à Cap-Rouge, Lawrence Cannon revient auprès de Robert Bourassa comme député libéral de La Pel-trie, à l\u2019est de Québec.Ministre des Communications de 1990 à 1993, il quitte la politique provinciale en même temps que son mentor.Résidant de l\u2019Outaouais depuis une douzaine d\u2019années, il a été conseiller de la nouvelle Ville de Gatineau sous l\u2019administration de son ami Yves Ducharme.Même si plusieurs lui ont prêté des aspirations à la mairie, Lawrence Cannon assure qu\u2019il n\u2019en est rien.«J\u2019étais convaincu qu\u2019Yves allait demeurer en poste», dit-il.La politique refrappe à sa porte en avril 2005.Le chef conservateur Stephen Harper en fait son chef de cabinet adjoint, son organisateur au Québec et son candidat vedette dans la circonscription de Pontiac.Dix mois plus tard, il prêtait serment sur la Bible ayant servi, 70 ans plus tôt, à un certain Charles Gavan Power.Babillard de ,a COLLINE Patrice Gaudreault PRIME MINISTER PREMIER MINISTRE CANADA'S NEW GOVERNMENT LE NOUVEAU GOVERNEMENT DU CANADA Voyelle égarée Le site Internet du premier ministre du Canada (www.pm.gc.ca) a récemment été rafraîchi, afin de tenir compte de la nouvelle réalité à la Chambre des communes.Le rouge a été remplacé par le bleu et la photo de Paul Martin par celle de Stephen Harper.Le nouveau governement du Canada a cependant fait un oubli de taille sur sa page d\u2019accueil : un «u».Ne vous en faites pas.La voyelle a finalement repris la place qui lui revient plus tôt cette semaine.La grande séduction Le Nouveau Parti démocratique a accusé le premier ministre Stephen Harper d\u2019avoir indûment séduit le libéral David Emerson, pour qu\u2019il se joigne au côté obscur de la Force.Le député néo-démocrate Pat Martin a réclamé du nouveau gouvernement conservateur qu\u2019il mette fin une fois pour toutes à ces jeux de chaise musicale.«Monsieur le président, je ne crois pas avoir jamais été accusé d\u2019avoir séduit qui que ce soit, pas même ma femme», a répliqué le premier ministre Harper, provoquant l\u2019hilarité de la Chambre des communes.Quand on y pense, cette affirmation est à la fois très drôle.et très triste.Ça barde Deux semaines après sa visite à Ottawa, où elle a plaidé pour l\u2019abolition de la chasse au phoque, Brigitte Bardot ne lâche pas prise.L\u2019ex-actrice française a écrit une lettre vitriolique à la sénatrice Céline Hervieux-Payette, qui l\u2019avait solidement rabroué lors de son passage dans la capitale canadienne.«Cette boucherie est d\u2019une lâcheté extrême ; elle est à l\u2019image de votre premier ministre qui n\u2019a même pas eu le courage, la politesse de me recevoir, alors que j\u2019ai traversé l\u2019Atlantique pour le rencontrer, simplement lui parler», écrit Mme Bardot, dans une lettre datée du 6 avril.«Je ne vous dirai pas ce que j\u2019ai écrit à votre premier ministre, que \u2018seuls les imbéciles ne changent pas d\u2019avis\u2019, car je vous crois bien trop atteinte pour espérer la moindre rémission», poursuit la missive, qui se termine avec la formule d\u2019usage: «avec mes sentiments écœurés».P'tite vite Un citoyen de Vancouver a déboursé la coquette somme de 1605$, en début de semaine, afin de dire sa façon de penser à son député fédéral.«David Emerson call home!», pouvait-on lire sur la bannière de 40 mètres de longueur, accrochée à l\u2019arrière d\u2019un petit avion déchirant le ciel de la colline du Parlement.C\u2019est ce qu\u2019on appelle élever le niveau du débat.Et patati et patata Dans le feu de l\u2019action, certains députés laissent parfois échapper des mots dits «non parlementaires».Quand cela se produit, le président de la Chambre des communes réprimande les fautifs et les invite à retirer leurs paroles.Il arrive par contre que les insultes soient lancées sans pour autant parvenir aux oreilles du président.Le compte rendu officiel des débats de la Chambre, pour sa part, ne laisse rien passer.La transcription de cet échange entre le libéral Wayne Easter (député de l\u2019île-du-Prince-Édouard) et le conservateur Peter MacKay (ministre responsable de l\u2019î.-P.-É.) offre un exemple éloquent.W Easter «J\u2019ai vu une caricature magnifique, il y a quelques jours.Le ministre des Affaires étrangères (MacKay) était attaché à un bretzel, parce qu\u2019il avait fait une annonce et que le premier ministre l\u2019avait contredit le lendemain.J\u2019ai trouvé cela tout à fait à propos.Le ministre, qui est responsable de l\u2019APECA.» P MacKay: «Et de votre île, Monsieur Patate!» Citation de la semaine «Vous voulez un politicien qui préfère les chats (cat person).Parce que si vous votez pour un politicien qui préfère les chiens (dog person), vous votez pour quelqu\u2019un qui veut être aimé.Si vous votez pour une personne qui préfère les chats (cat person), vous votez pour quelqu\u2019un qui veut servir.» \u2014Le premier ministre du Canada Stephen Harper, partageant sa passion pour les chats avec Kevin Newman, sur les ondes de Global National. La région Wow ! est le seul mot pour la décrire afortune C\u2019est le seul bolide du genre en vente en Outaouais et c\u2019est Carie Ford qui l\u2019a.Dans la salle de montre du concessionnaire de Buckingham trône une des 200 Ford GT disponibles au Canada cette année.Le client prêt à débourser 239000$ peut partir au volant de cette légendaire voiture.«Les gens la regardent et font \u2018Wow!\u2019 Je n\u2019ai jamais vu autant de caméras ici», dit Paul Val-lières, directeur général des ventes chez Carie Ford.Munie d\u2019un moteur V8 de 5,4 litres tout en aluminium, qui crache 550 chevaux, la GT a de quoi dépeigner.Voiture de course adaptée à la route, elle peut dépasser les 330 km/h et fait 0 à 100 km/h en 3,3 secondes.Une première vague de 100 GT a été livrée au Canada début avril, a expliqué Christine Hollander, porte-parole de Ford Canada.Les autres 100 GT sont attendues un peu plus tard et d\u2019autres conces- sionnaires de la région pourraient en recevoir.Le Canada compte 500 concessionnaires Ford.Ceux qui reçoivent une GT ont répondu à divers critères de performance établis par la compagnie, par exemple, au niveau du service à la clientèle.Son prix de base de 184995$ augmente selon les options.Et qui a les moyens de l\u2019acheter?Plus de gens qu\u2019on le pense.Paul Val-lières a reçu des appels d\u2019« entrepreneurs de la région», sans révéler qui.Il a aussi discuté avec des clients potentiels de Montréal.« C\u2019est une vente le fun à faire, mais d\u2019un côté, on sera aussi triste de la voir partir.On veut vendre, mais pas à n\u2019importe qui.» Une vente en quelques heures Du côté d\u2019Ottawa, trois concessionnaires ont une GT : Jim Keay Ford, Campbell Ford et Donnelly Ford.«Elle est demeurée dans la salle de montre durant moins de 24 heures.Elle a été vendue pour 196000$», a dit Todd Cassidy, gérant des ventes chez Donnelly Jim Keay Ford expose sa GT, mais elle n\u2019est pas à vendre, du moins pour le moment.«Nous prenons des appels de gens qui MICHEL LAFLEUR, Le Droit i 'V.ri* S seraient intéressés», a expliqué une représentante.Campbell Ford, de son côté, a reçu plusieurs offres, mais la voiture n\u2019est pas encore vendue.La première Ford GT40 a été construite en 1960 pour se mesurer à la Ferrari dans la course des 24 heures du Mans.En 1966, la GT40 a raflé les trois premières positions de cette course.Elle remportera ensuite la course les trois années suivantes.La GT a été relancée en 2003, année du 100e anniversaire de Ford, et sa production cesse cette année.Ce sera donc la seule année où elle sera disponible au Canada.Il a fallu attendre trois ans avant qu\u2019elle ne fasse son apparition ici, car la GT a dû être modifiée pour répondre à diverses normes de Transports Canada.Laissez-nous prendre soin de VOUS! [^Surveillance [^Accompagnement fflTEntretien domestique Service de garde 24 hres Soutien à domicile [./Préparation de repas Nous sommes SAF l lll^- Services auxiliaires familiales Notre spécialité : prendre soin de vous ! Soins : spéciaux \u2022 adaptation \u2022 palliatifs Nos employés ont tous une cote sécuritaire ! Informez-vous maintenant ou 772-9514 440649 L'événement Subaru f L'ÉVÉNEMENT > BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Traction ii iRoulez partout, par tous les temps Rabais de 750* aux nouveaux gradué(e)s! OUTBACK 2.5i 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE o o% qoqs* /48M0IS\ttaxesensus Cote de résistance aux impacts 5 étoiles ?+ B9 TRIBECA 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE Q Q% 47QT KJjXJ!43M0IS |\tI / \\J taxesensus Cote de résistance aux impacts 5 étoiles LEGACY 2.5i berline 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE 2 R% RHO* / 48 MOIS\ttaxese OR - Meilleur choix sécurité subaru.ca ration Le magasinage Magasiner.Le mot me fait frémir.Et je ne vous parle pas de faire les courses ou, comme on dit, «faire les épiceries».Parce que j\u2019adore «faire l\u2019épicerie».Sans blague.Ça m\u2019amuse.Découvrir un nouveau produit, en trouver un autre à prix réduit, comparer les prix, les ingrédients, les valeurs nutritives, croiser un vieil ami et faire un brin de «jasette».j\u2019aime ça.Et tant mieux, parce que Manon déteste faire les courses.Je peux compter sur une main les fois qu\u2019elle m\u2019a accompagné au «gros magasin», comme disait Jean-Michel quand il était enfant.Alors s\u2019il fallait que je déteste «faire les épiceries», nous aurions crevé de faim il y a belle lurette.Non, ce n\u2019est pas pour elle les magasins d\u2019alimentation.Magasiner, par contre.Alors là ! Tassez-vous ! Emmenez Manon dans un centre commercial et la seule boutique dans laquelle elle n\u2019entrera pas est la boutique d\u2019équipements de sports.Comme samedi dernier, par exemple : «J\u2019ai vu ce manteau que j\u2019aimerais me procurer à une boutique des Promenades de l\u2019Ou-taouais, m\u2019a-t-elle dit.-\tD\u2019accord.Bon magasinage.-\tMais.tu viens avec moi Denis.-\tPas question.-\tT\u2019as besoin de souliers.-\tJe n\u2019ai pas de problèmes avec mes souliers.-\tIls sont «finis» tes souliers.Allez, viens.Je te les achète.-\tBon, d\u2019accord.Mais tu promets qu\u2019on achète ton manteau et mes souliers et qu\u2019on quitte tout de suite après?-\tPromis.» Nous sommes allés aux Promenades.Elle a visité 20 boutiques, elle s\u2019est procuré un manteau, une jupe, un gilet, un blouson, du maquillage, une boucle pour ses cheveux, un poêlon (oui, un poêlon), et nous sommes ressortis du centre commercial trois heures plus tard.sans nouveaux souliers pour moi.Je me suis encore fait prendre à son petit jeu.L\u2019autre fois, j\u2019avais besoin d\u2019une chemise, m\u2019a-t-elle convaincu.Mais deux heures et 200$ plus tard, plein de choses pour elle, mais pas de chemise pour moi.Ça marche à tout coup.Pour des raisons que j\u2019ignore, Manon adore magasiner, mais elle n\u2019aime pas le faire seule.Alors je la suis comme une queue de veau de boutique en boutique en bougonnant.En bougonnant contre quoi?De petites choses.Des petites choses peut-être insignifiantes, mais qui m\u2019irritent.Comme le terrain de stationnement, par exemple.Oh! Voilà une place qui se libère.non.Pour personnes handicapées seulement.Bon, passons.Oh ! En voilà une autre.non.Pour femmes enceintes seulement.Oh! Là-bas, il y a une place.non.Stationnement réservé aux familles seulement.(Aux familles ?J\u2019avoue que je ne la comprends pas celle-là).Et en fin de compte, on se retrouve toujours dans le fond du terrain de stationnement, à un kilomètre des portes.(Faites l\u2019expérience au magasin IKEA, à Ottawa, un samedi après-midi.Vous verrez, c\u2019est à rendre complètement débile !).Autre petite chose qui m\u2019irrite lorsque j\u2019accompagne Manon faire son magasinage : la musique.La musique dans certaines boutiques (et «musique» est un bien grand mot dans certains cas) qui vous casse les oreilles tellement le son est élevé.Comme si les clients ne venaient pas magasiner, mais bien danser.Comme dans cette boutique de souliers pour hommes et femmes aux Galeries de Hull.Je regardais une paire de bottes lorsqu\u2019une jeune commis s\u2019approche et me demande : «VEUX-TU LES ESSAYER!!?(Elle tutoie les clients.une autre petite chose qui m\u2019agace, soit dit en passant.Surtout venant de quelqu\u2019un qui vient à peine d\u2019arrêter de porter des «Pull-Ups».) -\tPARDON MADEMOISELLE!!?-\tVEUX-TU ACHETER CES BOTTES!!?-\tPOURQUOI VOUDRAIS-JE LES JETER!!?-PARDON!!?-ELLE SONT COMBIEN!!?-\tLA SALLE DE BAIN!!?IL N\u2019Y EN A PAS!!» Et ainsi de suite.Irritant, vous dis-je.Donc la prochaine fois que Manon tente de me.«Allô Denis.Achèves-tu ta chronique?-Oui.Pourquoi?-\tJ\u2019ai décidé de t\u2019acheter le fameux putter Nike dont tu veux depuis toujours.Même s\u2019il a neigé cette semaine.-Mais.Pourquoi?-\tN\u2019ai-je pas le droit de te faire plaisir?-\tBien.oui.Merci.T\u2019es gentille.Donc on va à la boutique de golf Chuck Brown?-\tAussitôt que tu seras prêt.Mais avant, je veux arrêter aux Galeries de Hull où j\u2019ai vu une blouse qui m\u2019irait à merveille.» (Long soupir.) Je ne l\u2019aurai jamais ce putter.Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com La région L'Outaouais vient de perdre la moitié de ses infirmières praticiennes Mathieu Bélanger mabelanger@ledroit.com Une des deux infirmières praticiennes de première ligne dont disposait l\u2019Outaouais vient de quitter le Centre de santé des Collines pour travailler à l\u2019hôpital Montfort.Pendant ce temps, le gouvernement, l\u2019Ordre des infirmières du Québec et le Collège des médecins continuent les discussions afin de s\u2019entendre sur une façon de reconnaître le diplôme de Maîtrise ontarien de celle qui n\u2019a pas encore quitté.Elles sont une vingtaine de diplômées en Ontario à attendre un signe du gouvernement pour pouvoir pratiquer au Québec, indique le ministère de la Santé.Le Québec est la seule province du Canada qui ne permet pas encore à ces infirmières de classe à part de pratiquer dans ses établissements.Leur formation universitaire de deuxième cycle leur permet de faire une grande partie du travail qui actuellement n\u2019est dévolue qu\u2019aux médecins.Les infirmières praticiennes peuvent poser des diagnostics, émettre des ordonnances et poser certains actes médicaux.Actuellement, leur présence n\u2019est réservée qu\u2019à des soins spécialisés comme la cardiologie, la néphrologie et la néonatalogie, mais l\u2019Outaouais ne profite pas de ces super-infirmières.La formation d\u2019infirmière praticienne de première ligne n\u2019est pas encore disponible dans les universités québécoises, mais les premières recommandations sur le rôle qu\u2019auraient à jouer ces infirmières doivent être déposées au ministre de la Santé dans les prochains jours, a appris Le Droit.«Le Collège des médecins et l\u2019Ordre des infirmières du Québec vont nous transmettre leurs premières recommandations au mois d\u2019avril et le ministère va traduire cela en règlement pour lequel nous visons une publication officielle au début de l\u2019été, explique Hélène Gingras, porte-parole au ministère de la Santé.Le tout devrait être adopté en octobre ou novembre et c\u2019est à ce moment que nous saurons la date d\u2019entrée en vigueur du règlement qui permettra aux infirmières praticiennes de première ligne de pratiquer.» L'UQO EN LISTE?Le Collèges des médecins favorise présentement les universités de Montréal, McGill et Laval, à Québec pour donner la formation de praticienne.Ces universités disposent toutes d\u2019une faculté de médecine.Mme Gingras précise cependant que des discussions sont en cours afin d\u2019étendre la formation à d\u2019autres établissements universitaires qui n\u2019ont pas de faculté de médecine et que les besoins spécifiques des régions, comme la pénurie de médecin, sont pris en considération.En attente du feu vert Le Droit a appris que l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) a concocté un programme de formation d\u2019infirmières praticiennes il y a trois ans et qu\u2019elle n\u2019attend que le feu vert de Québec pour pouvoir l\u2019offrir.«Nous ne voulons pas donner de détails sur notre programme actuellement parce que le dossier est encore trop politique, indique Chantal Saint-Pierre, professeur en Sciences infirmières à l\u2019UQO et représentante de l\u2019établissement à la Commission régionale infirmière.Ce que je peux dire c\u2019est qu\u2019il est inspiré des autres programmes offerts ailleurs au Canada, notamment ceux de l\u2019Alberta et du Nouveau-Brunswick.» Peine d'emprisonnement dans la communauté pour le jeune homme qui a heurté un policier Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com «Votre véhicule automobile a été utilisé comme une arme.Vous ne l\u2019avez pas entretenu.Vos freins étaient finis, vous rouliez à une vitesse excessive.Vous avez été négligent et vous avez occasionné des blessures».C\u2019est la leçon que la juge Louise Turpin, de la Cour du Québec, a voulu que retienne Jean René Vien, 24 ans, de Gatineau, le jeune homme qui, le 24 novembre 2004, au volant d\u2019une voiture mal entretenue, a frappé le policier Gatinois Pierre Gignac.La juge a accepté d\u2019accorder à Vien une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté de deux ans moins un jour, mais il apparaît clairement des propos du tribunal que, n\u2019eut-été du témoignage du policier et de sa conjointe, c\u2019est vraisemblablement une peine de prison ferme qui aurait été imposée au jeune homme qui travaille comme concierge dans une polyvalente de Gatineau.Au moment des représentations sur sentence, le policier Gignac a dit au tribunal que les événements de novembre 2004 étaient le résultat d\u2019un accident alors que Vien, victime d\u2019une distraction, n\u2019a tout simplement pas vu l\u2019agent de 49 ans qui se tenait en bordure de la rue.Le policier, qui compte plus de 30 années d\u2019expérience, participait à une opération visant à détecter les automobilistes qui se permettaient un virage à gauche pourtant interdit à l\u2019angle des rues Lamarche et Robinson à Gatineau.Un témoignage important M.Gingras tout comme sa conjointe, avaient clairement laissé savoir à la cour que la prison n\u2019était pas, selon eux, la sentence qui devait être imposée, répétant que le tout relevait de l\u2019accident.M.Gignac avait aussi mentionné qu\u2019il pardonnait à Jean René Vien, ajoutant qu\u2019il avait cru en la sincérité de l\u2019accusé lorsque celui-ci s\u2019est présenté à l\u2019hôpital, dès les premiers jours de son hospitalisation, pour lui faire part de ses remords.Comme pour s\u2019assurer que l\u2019accusé comprenne bien la raison pour laquelle il évitait la prison ferme, la juge Turpin est revenu sur l\u2019importance de l\u2019opinion de la victime.Elle a parlé du coura- ge, de la générosité et de la bonté de Pierre Gignac qui, malgré que sa vie et celle de sa famille ait complètement changé depuis le 24 novembre 2004, ne nourrit aucune amertume envers M.Vien.La sentence de prison dans la collectivité sera suivie d\u2019une période de probation de trois années et de l\u2019obligation pour l\u2019accusé d\u2019effectuer 180 heures de travaux communautaires.A sa sortie de la salle d\u2019audience, Jean René Vien semblait contrarié surtout par la décision de la juge de lui interdire le droit de conduire automobile pour une période de trois ans quoiqu\u2019après sa sentence de prison dans la collectivité, Vien deviendra admissible à l\u2019obtention d\u2019un permis restreint, c\u2019est-à-dire pour les fins de travail.L\u2019avocat de Vien, Me Christian Deslauriers, a convenu que le témoignage du policier Gignac a sans aucun doute pesé lourd dans la décision du tribunal de ne pas lui imposer une peine de prison ferme, tout comme le fait que son client a démontré sa sincérité en se rendant de lui-même visiter le policier au cours de son hospitalisation.vV7.- La Résidence de l'Ile Pour personnes retraitées autonomes Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR' 3 jours gratuits Informez-vo 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 (819) 778-8717 La Compagnie Commonwealth Plywood Ltée ACHETONS Terre à bois et coupes de bois PRIX PLUS QUE CONCURRENTIEL \u2022\tDans le domaine de la foresterie depuis 1940 \u2022\tRespect des objectifs du propriétaire \u2022\tRespect de l'environnement \u2022\tTravaux de qualité Christian Vézina Tél.: 819-457-2010 Cell.: 819-360-6478 Fax : 819-457-2815 PLACAGES SCIAGE - CONTREPLAQUÉS Inc SURPLUS DU GOUVERNEMENT ET MAGASIN D'ORDINATEURS VENTE DU PRINTEMPS JUSQU'À PÂQUES VOUS VOUS LANCEZ EN AFFAIRES ?Recherchez de l'ameublement de bureau et fournitures pour tous vos employés.DFD.23 POSTES DE TRAVAIL STEELCASE Modul es en coin et en L Prix varié selon le nombre de pièces TABLES 72\"X30' Idéal pour salle de formation Valeur à l'achat 561 $ (5 ans) Prix spécial : 79,99 $ AUSSI : Bibliothèque deux (2) tablettes Spécial 24,99 $ Agenda électronique Blackberry RIM Modèle ; 957 Prix spécial : 49,99 $ chac.Roues diamètre 8\" 4 roues pour 29,99 $ Ordinateur Compaq PHI 733MHz Prix spécial : 124,99 $ chaque tour (clavier et souris inclus) Rétroprojecteurs (OHP) Différents modèles Prix débutant à : 29,99 $ Lavabos en acier inoxydable Prix spécial : 179,99 $ Grand garde-robe brun idéal pour garage (6' haut) Prix exceptionnel de 49,99 $ Avec clef PETIT REFRIGERATEUR D'HÔTEL Prix chacun : 49,99 $ TABLES ET CHAISES DE RESTAURANT SUBWAY Table et chaise simple 99,99 $ Double 174,99 $ 15% d'escompte sur ameublement de bureau (non-escompté) 457, ch.Russell, Hammond, Ontario K0A 2A0 (613) 487-3212 Seulement 30 minutes d'Ottawa ! www.gcgs.ca 440553 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Le sida.20 ans plus tard Quand le coeur de la famille est touché ARCHIVES Les personnes affectées par le virus qui recourent aux services offerts ont généralement des revenus peu élevés et éprouvent de la difficulté à se trouver un emploi, en plus d'être ostracisées dans leur communauté.Le programme ne porte pas de nom.Il ne figure pas sur les listes de ressources des médecins.Seuls quelques intervenants dans le milieu de la santé connaissent son existence.Un programme fantôme pour venir en aide à des familles d'Ottawa affectées par le sida.Davit Savoie dsavoie@ledroit.com Karyne Sauvé côtoie le sida à chaque jour.Quotidiennement, cette travailleuse sociale du Centre médical Ste-Anne s\u2019entretient avec l\u2019un ou l\u2019autre de sa trentaine de clients, généralement des personnes à faibles revenus.Réjean Piché, du Bureau Régional Action Sida de l\u2019Outaouais, en atteste : les personnes nécessitant de l\u2019aide et des services sont sans le sou.Le sida est le cadet de leurs soucis.Elles doivent d\u2019abord penser à se nourrir, ou à faire vivre leur famille.Parmi les clients de Karyne Sauvé, beaucoup de mères monoparentales aux revenus peu élevés.Certaines ne savent même pas lire.Elle tente de les aider dans leurs relations familiales, avec leurs emplois, et même à lire leur courrier.«Elles sont très isolées, avec un entourage très restreint.En une semaine, elles ne voient parfois que le médecin et moi-même », souligne Mme Sauvé.Difficile pour ces mères d\u2019annoncer à leurs enfants qu\u2019elles ont le sida, ou qu\u2019ils sont infectés, et répondre à leurs questions ensuite.Les plus jeunes atteints du virus représentent un défi important pour Karyne Sauvé, et pour tout le milieu médical d\u2019Ottawa.Peu de services existent dans la région pour aider cette clientèle toute particulière.Les services les plus simples à offrir deviennent des casse-têtes.« Comment envoie-t-on un enfant sidatique dans un camp de vacances?», illustre Mme Sauvé.Il faut malgré tout leur trouver du gardiennage et une forme de tutorat.Les bénévoles se font rares.L\u2019approche avec les jeunes est difficile.Lorsqu\u2019ils ne savent pas que leur mère est infectée, la travailleuse sociale doit respecter le choix des parents de ne pas les en informer.«Il y a des enfants qui vont à l\u2019école avec leurs médicaments dans un pot d\u2019aspirine pour les cacher», explique-t-elle.D\u2019autres savent qu\u2019ils ont une maladie du sang, sans plus.La plupart des gens ignorent qu\u2019ils ont le sida.Les communautés ethniques Presque 75 % des clients de Karyne Sauvé proviennent de groupes ethniques.Ces personnes infectées représentent des cas délicats.Elles pourraient être ostracisées ou carrément rejetées par leur famille dans certaines communautés où la maladie n\u2019est pas bien vue, estime la travailleuse sociale.Des clients exigent d\u2019avoir des bénévoles n\u2019étant pas de leur ethnie pour éviter que le mot ne se propage au sujet de leur maladie.La relation entre Karyne Sauvé et ses clients est fragile.Si le lien de confiance est brisé, beaucoup de clients quittent le système de santé pour ne plus y revenir.«C\u2019est trop difficile de recréer un autre lien, selon eux.Ils arrêtent alors de demander des soins», témoigne la travailleuse sociale.Une maison bâtie sur le sida Davii Savoie dsavoie@ledroit.com La maison Bruce, à Ottawa, abrite des résidants uniques.Tous ses locataires sont atteints du VIH ou du sida.Banale en apparence, terrée dans un quartier tranquille de l\u2019ouest d\u2019Ottawa, la résidence abrite sept personnes de façon permanente.La plupart sont d\u2019anciens utilisateurs de drogues injectables, infectés de cette façon.Faute d\u2019endroit où se loger, d\u2019être capables de rester seul ou en quête d\u2019anonymat, ils trouvent refuge ici.L\u2019administrateur de l\u2019endroit, Richard Naster, intervenant depuis 15 ans, connaît bien tout ce microcosme.Malgré des airs d\u2019adolescent, avec des Does Martin aux lacets détachés, ses traits fatigués ne mentent pas.Les locataires de la maison demandent du temps aux huit interve-10 nants de l\u2019endroit.Une person- ne doit être présente à toute heure de la journée et de la nuit pour aider les locataires.Leurs tâches sont nombreuses : des tâches ménagères au soutien psychologique en passant par l\u2019administration des médicaments.Une des deux seules maisons de l\u2019Ontario dédiée à loger des personnes infectées du VIH s\u2019avère populaire : Richard Naster reçoit tellement de demandes qu\u2019il doit en refuser.Des centaines de «clients» ont habité les lieux pendant un certain laps de temps.Certains décédés, d\u2019autres réhabilités, avec un emploi et l\u2019espoir de vivre encore un peu.«La question n\u2019est plus de savoir comment on meurt du sida, mais comment on vit avec le sida», estime Richard Naster.Depuis 1998, le mandat de la Maison Bruce a évolué.D\u2019abord conçu pour offrir des soins palliatifs pour sidatiques, l\u2019endroit est devenu une maison de tran- sition.La raison d\u2019être de l\u2019édifice tient dans la qualité de vie des personnes atteintes.Pour beaucoup d\u2019entre elles, le logis où elles vivaient ne convenait plus.« Ou bien c\u2019étaient des \u2018crack houses\u2019 », des conditions peu propices pour prendre soin de soi, souligne M.Naster.Selon lui, la maison Bruce permet aux personnes infectées d\u2019avoir un moyen de se reprendre en main en compagnie d\u2019autres personnes partageant le même sort.«Ce n\u2019est pas un problème, ici.Tout le monde a le sida, ça établit le respect, réduit le stress.» Le lendemain des résidants varie beaucoup.Soit ils repartent vers de meilleurs cieux après leur passage, soit ils se dirigent vers l\u2019hôpital avec des maux ne pouvant être traités sur place.D\u2019autres retournent dans la rue et replongent dans la drogue, incapables de s\u2019aider eux-mêmes, selon l\u2019intervenant.*ï ¦¦ ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Le cocktail de médicaments que doit prendre chaque jour Yves Brunet pour lutter contre le sida et ses conséquences.La recherche pourrait progresser plus vite, mais.Les recherches en matière de sida avancent, mais pas au rythme où elles le devraient.Davit Savoie dsavoie@ledroit.com S\u2019il faut en croire le docteur Bill Cameron, de l\u2019Ottawa Health Research Institute (OHRI), l\u2019absence de collaboration entre les compagnies biopharmaceutiques ralentit le rythme des recherches.Une frustration évidente dans le travail du chercheur qui étudie le VIH depuis bientôt 15 ans.Pour obtenir un vaccin efficace, deux ou trois ingrédients sont nécessaires.Ils ne proviennent cependant pas tous de la même entreprise.Ces der-nières ne fournissent pas toutes les composantes immédiatement, faisant piétiner les découvertes.Les recherches sur le virus sont sous-financées par le gouvernement.Ce dernier ne tente pas non plus d\u2019inciter les biopharmaceutiques à s\u2019entendre, soupire le D1 Cameron.«Une absence totale de leadership politique», dit-il, estimant que des pressions du public pourraient faire bouger les choses.Durant les dix dernières années, l\u2019Institut a successivement étudié les médicaments, les différentes combinaisons entre eux et les traitements rétroviraux.À la division des maladies infectieuses de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, les efforts sont désormais dirigés dans la pro- duction d\u2019un vaccin.Impliqué dans un réseau canadien d\u2019essais cliniques sur les traitements contre le sida, le D1 Cameron espère pouvoir parvenir à l\u2019obtention d\u2019un vaccin visant à améliorer la réponse du système immunitaire au virus.Pour y parvenir, lui et son équipe travaillent avec des molécules d\u2019ADN pour stimuler le système immunitaire.La découverte pourrait signifier un progrès important sur la réponse du corps humain face au sida, en y répondant plus efficacement.Ultimement, à son avis, l\u2019immunisation serait la solution pour contenir l\u2019infection.Pour le docteur Bill Cameron, l\u2019avenir de la lutte au sida passe par la découverte d\u2019un virus.Mais un vaccin ne signifiera pas un remède contre le sida.Le chercheur ne pense pas qu\u2019une percée permettra d\u2019en arriver à soigner la maladie.Citant la polio au nombre des maladies endiguées par les vaccins, le docteur Bill Cameron souligne que le sida est un virus dont on peut venir à bout.Selon les documents des Nations unies, des chercheurs testent en ce moment une soixantaine de microbicides, visant à prévenir la transmission du virus lors des relations sexuelles.Sept d\u2019entre eux s\u2019avèrent pour l\u2019instant sans danger et efficaces sur les animaux.Si les résultats sont concluants, un tel produit pourrait apparaître sur le marché d\u2019ici cinq à sept ans. Le sida.20 ans plus tard ÉTIENNE MORIN, LE DROI' dsavoie@ledroil.com Le sida toujours un fléau Une épidémie en changement La progression du nombre de cas de VIH/sida a permis de constater une chose : l'épidémie a changé de visage depuis ses débuts.Davit Savoie dsavoie@ledroit.com Le docteur Chris Archibald, responsable de la division épidémiologique de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, estime que les nouveaux cas sont liés aux comportements sexuels.La différence avec les années quatre-vingt, moment du pic du VIH/sida, se situe dans les populations touchées : les communautés hétérosexuelles sont tout aussi affectées aujourd\u2019hui.Cela représente bien la nature plus mixte de l\u2019infection, puis-qu\u2019auparavant, les homosexuels étaient plus touchés, estime D1 Archibald.Selon ses chiffres, la croissance du nombre d\u2019infections a été stable partout au pays depuis les cinq dernières années.Désormais, la principale cause d\u2019infec- tion découle des relations sexuelles, tant chez les homosexuels que chez les hétérosexuels.Parmi les utilisateurs de drogue injectable, une légère régression a été observée dans les nouvelles infections.La distribution de seringues aurait une incidence notable sur ces chiffres.Les plus récentes statistiques, datant de 2002, révèlent que 56 000 personnes étaient atteintes du sida au Canada, 12 % de plus qu\u2019en 1999.Toutefois, l\u2019épidémie a un côté caché : les cas non signalés.Ils représentent 30 % des cas, environ 17000 personnes, selon des estimations statistiques.Ces personnes infectées et qui l\u2019ignorent s\u2019avèrent les plus problématiques puisqu\u2019ils ne prennent pas de médicaments et qu\u2019ils contribuent à la propagation du virus sans le savoir.Dans le monde « Grave.» Voilà comment D1 Badara Samb, du département VIH/sida de l\u2019Organisation mondiale de la santé, décrit l\u2019épidémie sur la planète.Le bilan s\u2019alourdit chaque année, avec 40 millions d\u2019infections dans le monde.En 2005, l\u2019organisation a recensé un peu moins de cinq millions de nouveaux cas, soit 6000 nouvelles infections par jour.Pour le docteur Samb, les ingrédients pour contrôler l\u2019épidémie sont connus.Il suffit maintenant de les appliquer.Parmi les sombres statistiques, des signes encourageants proviennent de certains pays.L\u2019Ouganda, le Zimbabwe et la Thaïlande, par exemple, font état, selon lui, d\u2019une diminution des cas de sida parmi leur population respective.À l\u2019opposé, les cas se multiplient en Europe de l\u2019Est et en Asie.L\u2019Afrique, foyer de l\u2019épidémie, n\u2019a pas connu de répit sur la croissance des infections.Pour le D1 Samb, les avancées technologiques représentent un grand pas en avant, mais les pays en voie de développement ont toujours de la difficulté à offrir des traitements adéquats faute de médicaments.Les joues creuses, le cou bouffi de gras, Yves Brunet connaît bien les affres du sida.Il a contracté le virus à l'époque où la maladie faisait sa triste entrée dans l'histoire de la médecine, au milieu des années quatre-vingt.David Savoie collaboration spéciale des 24 traitements disponibles au Canada.Chaque jour, il ingurgite plus d\u2019une quinzaine de pilules et doit se faire des injections deux fois par jour, au coût de 40$ l\u2019injection.C\u2019était pire encore durant les premières années d\u2019infection.En 1996, les trithérapies, cette combinaison de trois médicaments qui, pris ensemble empêche la propagation du virus dans l\u2019organisme, viennent changer le portrait.«Avant, on voulait de la médication à tout prix.Aujourd\u2019hui, personne ne veut des effets secondaires.» Il n\u2019y a pas que les médicaments qui grugent l\u2019énergie du résidant d\u2019Ottawa.Lutter contre les idées préconçues lui demande un effort de tous les instants.Difficultés avec la famille, difficultés à se faire accepter, Yves Brunet estime que les préjugés sont encore forts.La maladie est toujours associée à une sexualité débridée et à des mœurs légères.Autre signe probant d\u2019un malaise : de ses neuf amis décédés du VIH, Yves Brunet estime que beaucoup ont prétendu avoir le cancer en quittant leur emploi, incapables de continuer à travailler.Ces décès l\u2019ont affecté.«On se sent comme un survivant de l\u2019Holocauste, on se sent coupable de vivre», dit l\u2019homme qui a même déjà songé au suicide.Yves Brunet voit sa survie liée aux nouvelles avancées médicales.Il se procure les derniers médicaments disponibles, développe une résistance après quelques mois et voit sa santé se détériorer.jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait un autre remède sur le marché.«J\u2019espère juste un traitement qui me gardera aller jusqu\u2019à ce que je veuille encore être sur Terre.» Le message ne passe pas Denis Roy n\u2019a pas eu autant de chance.À l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île, dans le secteur Hull, une trentaine de personnes assistent au dernier hommage rendu à cet homme ayant vécu ses derniers moments dans des gîtes pour sans-abri.Dans l\u2019assistance se trouve le directeur général du Bureau régional d\u2019action sida (BRAS), Réjean Piché.Il connaît bien la Yves Brunet est atteint du sida depuis plus de vingt ans.Après avoir été un cobaye pour plusieurs traitements, il résiste à 22 des 24 médicaments disponibles au Canada.douleur associée à la mort d\u2019un proche, pour avoir lui-même perdu un conjoint de la même façon après 15 ans de vie commune.« C\u2019est une maladie très mal connue, les gens pensent encore toutes sortes de choses.Pour beaucoup, sida rime avec mort.C\u2019est de moins en moins exact», affirme M.Piché.Les divers traitements ont fait passer le virus de maladie foudroyante à une infection chronique, avec un lot de contraintes.Selon le directeur général du BRAS, trop de gens ignorent encore les conséquences de l'infection.Pour Réjean Piché, les campagnes d\u2019informations n\u2019ont pas été suffisamment comprises par le public.Il craint maintenant que le public ne se protège de moins en moins face au virus, que ce soit dans les relations sexuelles ou lors d\u2019utilisation d\u2019aiguilles.Les statistiques semblent lui donner raison.En cinq ans, la province de l\u2019Ontario aurait connu une augmentation de 32 % de cas de VIH/sida, et la situation est la même au Québec, soutient M.Piché.Le pire pour Yves Brunet, c\u2019est que le moyen de prévention est parfaitement connu et facile à utiliser.Très actif au BRAS, il n\u2019hésite pas à donner des conférences dans les écoles et pour des groupes.« Si tu peux prévenir une infection, tu peux prévenir une centaine d\u2019infections.» Il souffre de lipodystrophie, une conséquence de la prise de médicaments.Le gras s\u2019accumule à divers endroits sur son corps, dont le cou et la nuque.Il traîne d\u2019autres stigmates de la maladie : sa vue diminue au point de le laisser presque aveugle.Il a perdu de la sensibilité aux membres, et endure une diarrhée quasi permanente.Depuis plus de 20 ans, ce résident d\u2019Ottawa, âgé de 45 ans, vit avec le virus du sida.Vingt ans après la découverte du sida, les mœurs ont changé face au virus.Pour les intervenants comme les personnes infectées, la question n\u2019est plus de savoir comment on meurt du sida, mais comment vivre avec.À cette interrogation se greffe inévitablement celle de l\u2019acceptation sociale de la maladie.M.Brunet les connaît trop bien, ces impacts.Après avoir été cobaye pour trop de médicaments, Yves Brunet résiste à 22 Le sida en 2i Le VIH/sida affecte 700 personnes en Outaouais et 1600 personnes à Ottawa Il y a 58000 personnes au Canada qui vivent avec un diagnostic positif 40,3 millions de personnes dans le monde vivaient avec le sida en 2005, contre 37,5 millions en 2003 À chaque jour, 14000 personnes sont infectées par le virus du sida dans le monde, pour un total de cinq millions en 2005 L'Afrique sub-saharienne abrite 60% des gens atteints du VIH, avec 25,8 millions d'infections.L'année dernière seulement, plus de 3,2 millions de personnes ont contracté le virus, alors que 2,4 millions d\u2019adultes et d\u2019enfants en sont morts Quelque 8,3 millions de personnes infectées sont en Asie, qui a dénombré 1,1 million de nouvelles infections l'année dernière ; Avec 24000 morts par année causées par le virus, le sida est devenu la principale cause de décès dans les Caraïbes.11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 La RÉGION Chiarelli en mission pour attirer des pharmaceutiques Heritage _HP_ College Le Collège Héritage, en partenariat avec le ministère de l\u2019Education du Québec, est heureux d\u2019offrir les programmes à temps plein suivants : Réseaux Microsoft avec Linux Début des cours : le 24 avril Administration et bureautique Début des cours : le 1er mai Création d\u2019entreprise Début des cours : le 23 octobre Pour en savoir plus sur le contenu des programmes, veuillez consulter notre site Web à l\u2019adresse : www.cegep-heritage.qc.ca ou composez le (819) 778-2270, poste 2804.Tous les cours sont donnés en anglais ANDRÉ AUDETTE Technologie avancée Corne Orthèse plantaire de contrôle Pour : \u2022\tFasciite plantaire \u2022\tEpine de Lenoir \u2022\tHallux valgus (oignon) \u2022\tOrteils marteau \u2022\tDéviation des pieds \u2022\tPronation \u2022\tMétatarsalgie \u2022\tNévrome de Morton 87, boul.St-Raymond, Hull 777-2833 L\u2019UNIVERSITÉ SAINT PAUL C\u2019EST AUSSI.LA FACULTÉ DES SCIENCES HUMAINES AVEC SES PROGRAMMES DE MAÎTRISE DANS LES DOMAINES SUIVANTS : - COUNSELLING ET SPIRITUALITÉ - ÉTUDES DE CONFLITS Pour plus d\u2019informations veuillez consulter le www.ustpaul.ca Janik Lowe, conseillère scolaire jlowe@ustpaul.ca (613) 236-1393 poste 2235 I fü UNIVERSITÉ SAINT-PAUL Dr SAINT PAUL UNIVERSITY ARCHIVES Le maire d'Ottawa, Bob Chiarelli, aimerait bien attirer à Ottawa des industries pharmaceutiques, comme il en existe à Montréal.Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Bob Chia-reili, s\u2019envolera vers Chicago, demain, pour assister au plus important congrès international dans le secteur biopharmaceutique, où il tentera d\u2019attirer des entreprises dans la région.M.Chiarelli fera partie d\u2019une délégation qui comprend des maires de quatre grandes villes canadiennes, dont Gérald Tremblay, maire de Montréal, Hazel McCalliaon de Mississauga et Stephen Mandel d\u2019Edmonton.«BIO 2006» est la plus grande rencontre internationale consacrée à la biotechnologie.Plus de 18000 participants sont attendus.L\u2019événement attire les dirigeants des géants pharmaceutiques, comme Merck Frosst.Pour l\u2019Ottawa Life Sciences Council (OLSC), organisme municipal voué à la promotion du secteur biotechnologique de la région, cette première visite d\u2019un maire d\u2019Ottawa au congrès BIO est très importante.«C\u2019est une occasion pour le maire de présenter ce qu\u2019Ottawa a à offrir.Il pourra parler directement aux dirigeants des grandes compagnies biopharmaceutiques», a expliqué Ken Lawless, président du OLSC.Si Montréal est connu pour son industrie pharmaceutique, M.Lawless rappelle aussi qu\u2019Ottawa est le troisième centre de biotechnologie en importance au Canada.«Ottawa regroupe 140 compagnies qui œuvrent dans le biomédical, ce qui représente 11000 emplois.C\u2019est sans oublier environ 6000 chercheurs du secteur public.» Des entreprises du domaine des «sciences de la vie», comme MDS Nordion, Pfizer Manufacturing, Abbott Laboratories, Io-gen et Aegera Oncology, sont toutes installées à Ottawa.« On ne devrait pas oublier l\u2019importance de la biotechnologie et des sciences de la vie, des domaines qui sont reliés au secteur de la haute technologie », ajoute Ken Lawless, qui participera lui aussi à BIO 2006 à Chicago.«Il y a une synergie qui s\u2019est créée à Ottawa avec la haute technologie et les centres de recherches reliés à la santé.Nous avons de la recherche de renommée mondiale qui se fait ici à Ottawa dans nos hôpitaux.Quand on met tout cela ensemble, c\u2019est très attrayant pour une entreprise pharmaceutique ou biotechnologique de s\u2019installer ici», a dit le maire Bob Chiarelli.Il donne en exemple la multinationale des produits pharmaceutiques Abbott, qui a déjà une présence ici, à Ottawa.«Abbott veut ouvrir un centre de recherche et nous aimerions que ce soit à Ottawa», affirme M.Chiarelli.^ hV Jennifer Teague: les appels affluent Droit La diffusion du portrait robot d\u2019un témoin important dans le cadre de l\u2019enquête pour retracer le meurtrier Jennifer Teague, jeudi, a déclenché une avalanche d\u2019appels à la Police d\u2019Ottawa, hier.La police a expliqué avoir accumulé plus de 85 signalements au cours de la journée.Chacun de ces éléments d\u2019information sera examiné individuel- lement.Aux gens qui croient reconnaître la personne recherchée dans le portrait robot, la police suggère d\u2019entrer en contact avec elle au 236-1222 (poste 5477), ou par courriel, à l\u2019adresse infojenni-fer@ottawapolice.ca d W Economisez plus de 35 %.r RÉSERVEZ AVANT LE 12 AVRIL 2006*.Aller simple de Ottawa à partir de : Economisez plus de 35 % pour: \u2022\tles vols en mai \u2022\tles vols des mardis et mercredis en juin 72$ TORONTO 149$ LAS VEGAS 109$ HALIFAX* WINNIPEG 159$ ORLANDO 121$ MONCTON 173$ CALGARY* EDMONTON 127$ ¦ 129$ CHARLOTTETOWN\tST.JOHN'S 182$ I 191$ ABBOTSFORD\tVANCOUVER ii£c*Y Réservez surwestjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages pour accumuler des milles de récompense AIR MILES.Pour tout renseignement, composez le 1 877 956 6982.'years * Pour les destinations canadiennes, les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées avant le 12 avril 2006 pour les départs entre le 1er mai et le 30 juin 2006; pour les voyages en juin, les tarifs annoncés s'appliquent aux vols des mardis et mercredis seulement.Pour les destinations américaines, les tarifs sont offerts tous les jours de la semaine et s'appliquent aux réservations effectuées avant le 12 avril 2006 pour les départs avant le 30 juin 2006.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais de 35 %.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Achat préalable requis.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour aller simple.Visitez westjet.com pour plus de détails.M0/MCMarque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une 12 icence par Loyalty Management Group Inc.et WestJet.440593 Voyez de près votre nouveau toit ! '\u2022 »¦ r~ m AYLMER VISITE LIBRE 78, de Brouage L\u2019ANGE-GARDIEN BUCKINGHAM VISITE LIBRE Nouvelle Const.2003, style Suisse, 3 c.c., 2 s, d.b,, plancher pin rouge, foyer en pierre avec p.c.I., 5 min.de Buckingham, Terrain + ou -2 acres à l\u2019état sauvage, (053418) 259 000 $ M.GRÉGOIRE 778-9727 HULL, le 9 avril de 14h00 à 16h00.Impeccable condo de 2 c.c., unité Joli bungalow, tout brique, 3 c.c., s, s, aménagé avec poêle à combustion lente.Secteur tranquille, (050216) 141 900 $ M.BLONDIN 213-3758 Modèle \"Le Château\", 4 c.c., 4 s, d .b,, salle familiale avec foyer, s,s, fini, climatisation centrale, (048712) 349 000 $ C.MAJOR 328-3100 de coin, endroit paisible, grandes pièces bien éclairées, 3 portes françaises, (050538) 114 900 $ D.SIGOUIN 778-4080 Parc Champlain, le 9 avril de 14h00 à 16h00.High ranch, 3+1 c.c., 2 s.d.b., foyer/bois au salon.(050412) 297 000 $ D.BLACKBURN 222-1699 337, des Sorbiers HULL Propriété de 2 c.c.muni d'un logement de 2 c.c, au s, s,, quartier recherché, abri d\u2019auto double, (052395) 199 000 $ M.A.NORMAND 248-9779 HULL Duplex Voici la solution: duplex de 2 logements (2 & 3 c.c,), dans un cui-de-sac d'un quartier prisé, (043133) 249 900 $ M.A.NORMAND 248-9779 GATINEAU Superbe propriété sans aucun tapis, 2 + 1 c.c., salle fam, au s, s, sur bois franc, Grand terrain très bien localisé, (052422) 164 900 $ M.A.NORMAND 248-9779 PONTIAC M* claudemajor.com Bungalow neuf de 1580 p.c., 2 s.d.b.complètes, 3 c.c., garage.À 15 min.d'Aylmer.(048683) 214 000 $ C.MAJOR 328-3100 VISITE LIBRE\t¦\tVISITE LIBRE GATINEAU, 9 avril de 14 h 00 à 16h00, Côte d\u2019Azur, 5 c.c., à 5 min, de i'écoie.Cour clôturée, belie pisc, encastrée dans le patio, Garage double.(052901) 269 000 $ F.DELISLE 360-1309 ni irr\u2019 128, de Cannes GATINEAU, 9 avril de 14 h 00 à 16h00, Paliers multiples, 3 c.c.+ possibilité d'une 4e c.c.au s, s,, solarium, garage, terrain clôturé et paysager, Toiture et fenêtres 2004.(052846) 187 900 $ M.E.DELISLE 819-665-8722 1627, de la Fleurs-de-Lys BUCKINGHAM 207, Louisa, 1760 p.c., 3 c.c., 2 s, d.b., près des services, terrain double bien paysager (peut être divisé), secteur tranquille, propriétaire motivé.(052721 ) 134 900 $ GATINEAU Superbe ! Qualité supérieure, 4 c.c., 2 s, d.b., 1800 p.c., concept aire ouverte, a/c central, s, f, avec p.c.I., salle de jeux, pisc, h.t., 2 min.de la 50 et 15 min.A.CRIGHT 360-1018 et D.BRUNET 986-3331 d'Ottawa.(048461)369 900 $ R.DESJARDINS 248-5657 CHELSEA Très beau bungalow ! 2 + 2 c.c., 3 s, d.b., belle cuisine avec îlot, s, s, aménagé, Garage double, grand deck, (053287) 219 900 $ M.BLONDIN 213-3758 CANTLEY Chemin Denis, 3 c.c., 5 min.du pont Aionzo.Propriété impeccable, const, 1998, Terrain de 3716 m.c.(051050) 199 900 $ M.BIGRAS 328-4041 MASSON-ANGERS Joli semi détaché, frais peint, secteur très recherché, 1 + 2 c.c., près de i'écoie primaire, pisc, h.t.(052313) 132 900 $ M.BIGRAS 328-4041 [0| m l B* Beau semi-détaché de 3 c.c., b.f.au salon, belles armoires de cuisine, climatisation centrale.(052340) 189 900 $ D.BLACKBURN 222-1699 L\u2019ANGE-GARDIEN 3611, Rte 309, 5 min.de la 50, bungalow impeccable, 2+1 c.c,, portes françaises, s,s, aménagé avec s.d.b., 2 remises, grand deck, abri d\u2019auto, (048747) 125 000 $ A.CRIGHT 360-1018 et D.BRUNET 986-3331 EGAN-SUD 7 acres Près de Maniwaki, const, de qualité, site enchanteur, très privé, paysager, entrée asphaltée.(051416) 209 000 $ G.MÉNARD 1-866-465-1566 Triplex Terrain double, cadastré, propriété de 1300 p.c.avec 1 logis de 1 c.c.& 1 de 2 c.c.au s,s, (052655) C.A.BEAULIEU 743-2829 AYLMER u Projet des Vignobles Maison neuve.5, rue de Maucailiou, Garantie A.P.C.H.Q., frais de notaire inclus, Garage de 11.6 x 21.6.(050283) 275 500 $ Y.DUROCHER 778-4237 VAL-DES-MONTS Wow! Const, 2004, qualité supérieure, b.f.et cér, sur 2 étages, cuisine moderne, 3 c.c.à l'étage, 2 s.d.b.(050163) C.A.BEAULIEU 743-2829 AYLMER Maison en rangée, unité de coin, 3 c.c., 1.5 s/bains, nouvelle fournaise, s/fam, au s, s,, garage simple.(051393) 130 000 $ D.BLACKBURN 222-1699 GATINEAU Const, 2000, 19, Boisbriand, excellente condition, 3 c.c., 2 s.d.b,, a/c central, s,s, aménagé, (053455) 199 900 $ Y.DUROCHER 778-4237 HULL impeccable condo de 1100 p.c., 2 c.c, au r, d.c.Vue panoramique, foyer au bois, armoires modernes, patio.(052616) C.A.BEAULIEU 743-2829 AYLMER Semi-détaché de 1500 p.c., terrain de 8500 p.c., 3 c.c., 2 s.d.b,, salle fam, au s,s, Près de la marina, etc.(053330) 174 900 $ D.BLACKBURN 222-1699 MESSINES guymenard.com Lac Blue Sea, superbe chalet 4 saisons, 1 1/2 étage, finition int.luxueuse, 2 c.c., 1 1/2 s, d.b.(046511) 214 500 $ G.MÉNARD 1-866-465-1566 BUCKINGHAM Superbe ! Quartier paisible, 3 +1 c.c., planchers b.d, à l'étage, cuisine rénovée, toiture récente, qualité partout, (048672) C.A.BEAULIEU 743-2829 Pour plus d\u2019inscriptions.Visitez : | www.royallepageoutaouais.com « La clef d'une transaction réussie ! » ROYAL LePAGE ^^^Mllllllllllllllllllll VALLÉE DE lOUTAOUAIS | Courtier immobilier agréé | Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage | Partout en Outaouais, il y a toujours un de nos agents près de chez-vous ! A GATINEAU Secteur Aylmer 203, chemin Aylmer Gatineau, Qc J9H 6H4 DANS LA REGION Secteur Buckingham 116-3, rue MacLaren Gatineau, Qc J8L 1K1 Secteur Gatineau 500, boul.Gréber Gatineau, Qc J8T 7W3 Secteur Hull 733, boul.St-Joseph Gatineau, Qc J8Y 4B6 Tél.: (819) 684-4000 Tél.: (819) 281 -5000 Tél.: (819) 561 -0223 Tél.: (819) 770-9221 Chelsea 1698, Route 105 Chelsea, Qc J9B 1P4 Val-des-Monts 1739, route du Carrefour Val-des-Monts, Qc J8N 7E8 Tél.: (819) 459-2929 Tél.: (819) 671 -0223 L rfmfg Chroni DISQUES À lire tous les samedis dans LeDroit 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 www.ford.ca L\u2019urbain tout terrain.Bien pensé FORD FREESTYLE 2006 Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD EXPLORER XLT 2006 Mnois Location 36 mois1 Mise de fonds de 3 495 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus 419$ /mois Location 36 moist Mise de fonds de 3 995 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Aussi disponible en version hybride ?S|] £5C/7P£ 1 HYBR/O Le premier VUS hybride au monde FORD ESCAPE XLT 4X4 2006 TRES BIEN EQUIPE A PARTIR DE $ '/mois Location 36 moist Mise de fonds de 2 995 $ Dépôt de sécurité de 0 $ I MENSUALITÉ\tMISE DE FONDS\tDÉPÔT DE SÉCURITÉ 287 $\t1995$\t0$ 344$\t0$\t0$ ¦\tMoteur Duratec de 3 L et 200 ch ¦\tAntibrouillards ¦\tRadio AM /FM stéréo avec chargeur de 6 CD ¦\tClimatisation ¦\tBoîte automatique ¦\tProgrammeur de vitesse ¦\tEt plus encore Muni de l\u2019ensemble de remorquage catégorie II livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg*.Photos à titre indicatif seulement.*Avec l\u2019équipement approprié et le moteur V6 Duratec de 3 L + Première mensualité exigée à la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 60 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Frais de transport et de préparation de 1 200 $ pour l\u2019Escape.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.14 440199 -La région Poursuite en diffamation : le jury délibère Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Le jury délibère depuis hier après-midi relativement à la poursuite en diffamation intentée par un ex-agent de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) à la suite de son passage à Ground Zero, à New York, en compagnie de son chien pisteur aux lendemains des attentats terroristes du 11 septembre 2001.Danno Cusson allègue que deux journalistes journal The Citizen ont tenu des propos qui ont miné sa réputation dans une série d\u2019articles où son travail de secouriste a été discrédité.L\u2019exagent vise également son ancienne supérieure, Penny Barager.Le demandeur juge que ses propos injurieux repris dans les articles du Citizen étaient non fondés.Le journal avait traité l\u2019agent Cusson de menteur et de fraudeur parce que, selon leurs sources, il s\u2019était faussement identifié à titre de membre de l\u2019escouade canine de la Gendarmerie royale du Canada afin d\u2019avoir accès au site des recherches.Le Citizen avait aussi écrit que ni l\u2019agent Cusson, ni son chien Ranger, n\u2019étaient formés pour effectuer des recherches dans les décombres des deux tours jumelles du World Trade Center, ce qui aurait pu nuire aux recherches de secours.De plus, le quotidien a publié que l\u2019agent avait pris le crédit pour le sauvetage de deux personnes à Ground Zero alors que cette information avait été catégoriquement niée par la Police de New York.L\u2019avocat du journal soutien que toutes les informations publiées par les journalistes Kelly Egan et Doug Quan sont véridiques.L\u2019avocat de M.Cusson, Ronald Caza, avance plutôt que les articles étaient alimentés par des personnes aux intentions malicieuses.En bout de ligne, l\u2019ex-agent affirme avoir perdu son emploi en raison de la polémique entourant les articles du journal.Il a démissionné de son poste une semaine avant son audience disciplinaire en avril 2003.Le jury, composé de cinq femmes et un homme, doit décider dans une majorité de cinq personnes sur six, si le demandeur a droit aux dommages, intérêts et compensations exigés par la poursuite.Le jury a le pouvoir de rendre un verdict général sur l\u2019ensemble de la poursuite, ou un verdict spécial en retenant quelques-unes des 31 allégations diffamatoires mentionnées par la requête.NOMINATION M.Bob Biager Représentant des ventes M.André Dupont jr, président de Duportage Ford est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Bob Biager qui occupera le poste de représentant des ventes.Bien connu en région, Bob invite ses client(e)s et ami(e)s à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location de leur prochain véhicule! ]UPORTAG£ 949, bout.St-Joseph (secteur Hull), Gatineau (819) 778-2751 CÛTEàCÛTE irssjsr-r.V FORD.DlFONT1 DlPONT CITE CHaYSLEa OFFRE INCROYABLE II! Exemple : 2006 DODGE CARAVAN » Ensemble éclair 28C \u2022 Moteur : V6 de 3,3L soupapes en tête » Transmission : automatique 4 vitesses » Essuie-glaces à balayage intermittent à cadence variable » Enjoliveurs grand format \u2022 Deux sacs gonflables » Sac gonflable à capteur d\u2019occupation » Neutralisation de l\u2019allumage Sentry Key » Dégivreur de lunette » Conduits sous les sièges » Basquets avant inclinables » Banquettes à la 2e rangée rabattable en un seul temps Canada Le Guide de consommation de carburant.Obtenez Sans oublier: LES ESCOMPTES INCROYABLES DE BAILLOT Ne manquez pas cette occasion \\ Le printemps est arrivé ! Pour vos ballades en famille, voyagez en toute sécurité avec une Dodge Caravan.Superbe choix « » C H RYS Ll Jeep BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 (819) 777-5261\t(F) (819) 770-8593 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h \u2022 Samedi de 10 h à 16 h *À la livraison d\u2019unB Dodgs Caravan 2006 en inventaire chBZ Baillot.Voir représentant pour les détails.Tamps limité) (tS.A.C.financBmBnt à l\u2019achat 0% jusqu\u2019à 36 mois.Voir un représentant pour les détails.Durés limitée) COMMENT REDUIRE LES PRIMES DE VOTRE POLICE D'ASSURANCE ?Visitez-nous au www.charleboistrepanier.com CHARLEBOIS^^ TRÊPANIER^ ASSURANCE ET GESTION DE RISQUES B LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 La RÉGION L\u2019UNIVERSITÉ SAINT-PAUL C\u2019EST AUSSI.L\u2019ANIMATION ET SES PROGRAMMES DE CERTIFCAT ET DE BACCALAURÉAT AVEC MAJEURE EN ANIMATION DES PROGRAMMES AXÉS SUR LA PRATIQUE.Développer et démontrer votre leadership dans les groupes au sein de votre organisation, quel que soit votre secteur d\u2019activités : privé, public, communautaire ou travailleurs autonomes.Gérez efficacement les réunions d\u2019affaires, les groupes d\u2019entraide et de relations d\u2019aide,les équipes de travail en développant des compétences pour gérer la dynamique de groupe et exercer son leadership efficacement Pour plus d\u2019informations visitez le www.usptaul.ca (613) 236-1393 poste 2202 animation@ustpaul.ca I fft UNIVERSITÉ SAINT-PAUL Ur SAINT PAUL UNIVERSITY MH NEUFS C\u2019EST MIEUX! C\u2019EST CLAIR.C\u2019EST MOINS CHER L\u2019ANGE GARDIEN Aussi disponible.Beau choix de terrains de prestige de 1 acre à 5 minutes de l\u2019autoroute 50 Le Neuville i.-\tT:\".-\",- E5S 8 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS LAURENT LABRIE LES ENTREPRISES ENTREPRENEUR GENERAL Bureau\tGatineau 986-1128 Terry 328-2611 Rockland Gerry 664-3190 Semi à partir de 129 900 $ taxes incluses.Cheval Blanc Le détenu dans la cellule de Papatie a été accusé de meurtre non prémédité Dix jours après l'événement, une accusation de meurtre non prémédité a été déposée hier, à l'endroit de Robert Bougie, 43 ans, à la suite de la mort d'un codétenu, Gérald Papatie.Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com L\u2019homme de 54 ans qui demeurait sur la réserve amérindienne du Lac Rapides, a été retrouvé sans vie dans sa cellule de la prison de Gatineau, dans la nuit du 27 au 28 mars.Les autorités carcérales avaient tout d\u2019abord cru à un suicide, mais l\u2019enquête a très rapidement pris une autre tour- nure à partir du moment où les enquêteurs ont constaté que les blessures constatées au cou de la victime ne pouvaient pas avoir été causées par le drap qui aurait été utilisé par M.Papatie.L\u2019examen plus approfondi du corps, et plus particulièrement dans la région du cou, a permis de déceler la présence de blessures davantage compatibles avec un objet tel des lacets.Comme il n\u2019y avait que deux personnes dans la cellule et qu\u2019au moment des événements la porte était verrouillée, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont rapidement tourné la tête vers le coloc de M.Papatie, Robert Bougie.Les raisons exactes de la mort de Gérard Papatie n\u2019ont pas été rendues publiques.Robert Bougie se trouvait à la prison de Gatineau en détention préventive dans un dossier de violence conjugale.L\u2019homme de 43 ans était de retour dans la région depuis quelques mois seulement après un long séjour dans l\u2019Ouest canadien.Quant à Gérald Papatie, il purgeait une peine de 23 mois de prison dans un dossier de conduite avec facultés affaiblies.L\u2019avocat de Bougie, Me Pierre Cécile, n\u2019a pas été en mesure de recevoir livraison, hier, de tous les documents qui constituent la divulgation de la preuve, ce qui devrait survenir plus tard.M.Bougie reviendra en cour le 30 mai pour la poursuite des procédures judiciaires.Université d'Ottawa u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Priorité aux études supérieures et à la recherche! L'Université d'Ottawa est en passe de devenir une des grandes universités de recherche du pays.Dans cette perspective, elle investit de façon importante dans les études supérieures.Elle propose aux Canadiens et résidents permanents un régime de bourses et d'appui financier parmi les plus compétitifs au pays : \u2022\tAu doctorat, quatre étudiants sur cinq reçoivent au moins 11 500 $ par année, plus les droits de scolarité, pendant quatre ans.\u2022\tÀ la maîtrise, un étudiant sur trois reçoit : - au moins 8 500 $ par année, plus les droits de scolarité, pendant deux ans dans un programme de maîtrise avec thèse.-au moins 9 500 $ plus les droits de scolarité pendant un an dans un programme de maîtrise de nature non professionnelle.Il est encore temps de faire demande pour la rentrée d'automne 2006 dans une cinquantaine de programmes en sciences humaines, en sciences pures et appliquées, en santé et en études interdisciplinaires.Parmi les nouveaux choix au deuxième cycle, signalons la maîtrise en technologies des affaires électroniques, ainsi que des programmes innovateurs à venir.Consultez notre site pour toutes les nouveautés : www.etudesup.uOttawa.ca 16 655, boulevard Maloney Est >> 669-6111 Le plus grand distributeur d\u2019attache-remorques de la région Plus de 300 remorques en inventaire Vente et installation de différents accessoires Comme Hugo Girard faites confiance à Attache-Remorques Gatineau Manchette Deux personnes ont encaissé frauduleusement des Obligation d'épargne du Canada Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Deux personnes qui encaissaient frauduleusement des Obligations d\u2019épargne du Canada ont été arrêtées par des membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), hier.L\u2019enquête avait débuté au mois de décembre 2005 et la GRC croit que le subterfuge a floué 16 personnes et huit comptes pour un montant avoisinant les 100000$.Toutes les victimes ont été remboursées par la Banque du Canada (BDC).En décembre 2005, la BDC a été informée par son fournisseur externe, EDS Canada Inc., d\u2019un problème touchant un petit nombre de comptes de clients du Programme d\u2019épargne-salaire.Les deux personnes arrêtées hier étaient des anciens employés d\u2019EDS Canada, une compagnie q.ui détient un contrat de sous-traitance avec la BDC depuis 2001.EDS Canada assume la responsabilité des opérations administratives et de soutien au programme des Obligations d\u2019épargne du Canada.À chaque année, 1,3 million de Canadiens participent au programme d\u2019épargne de la BDC.Les suspects n\u2019ont pas encore été accusés et la police a expliqué que d\u2019autres arrestations pourraient être effectuées dans le cadre de son enquête qui se poursuit.Le chef du Bureau de gestion de la dette à la BDC, Dale Fleck, a avisé que les clients concernés par les fraudes ont été avisés des infractions à la sécurité et que les comptes de rachats frauduleux ont été crédités des sommes qui leur avaient été dérobées.«Nous croyons fermement que le nombre de violations de la vie privée commises dans cette affaire se limite à 16 et que seuls 8 comptes ont fait l\u2019objet de fraudes», a indiqué M.Fleck.«La Banque et EDS s\u2019affairent à revoir les dispositifs visant à garantir l\u2019intégrité et la sécurité des comptes d\u2019Obligations d\u2019épargne du Canada achetées dans le cadre du Programme d\u2019épargne-salaire, a précisé M.Fleck.Toutes les procédures ont été renforcées et nous continuons d\u2019examiner quelles mesures de protection additionnelles pourraient être mises en œuvre.» Bien que la Banque soit convaincue que le nombre de comptes touchés est limité, elle invite les clients qui éprouveraient certaines inquiétudes à vérifier le relevé de compte annuel qu\u2019ils ont reçu récemment.Toro coupe l\u2019herbe .et les prix.À partir de 1899$ (Prix pour le LX420) Modèle LX500 NOUVEAU tracteur à gazon Toro® \u2022\tMoteur 18-22 cv Kohler® Courage OHVf \u2022\tTransmission et régulateur de vitesse automatique \u2022\tAxe frontal en fonte \u2022\tTabliers de coupe 3 lames 42\u201d-50\u201d \u2022\tSystème d\u2019opération à la renverse KeyChoice® A.PAIEMENTS ET INTÉRÊTS JUSQU'AU 3 JANVIER 2007r Financement Toro disponible* ¦S « B S 2 3^ ¦ûjfg 8 c & ^ g.| il 1 gü 8 I P Z IJ IL j* M -S e r -8 Ë\u201di JB s §.S « 6 ; P KEYCHOICE TORQ Comptez sur nous.41, rue Juneau, secteur Hull (819) 777-4369 GATINEAU NISSAN Eric Beauchamp Directeur des ventes Robert Collins Conseiller aux ventes Marco Lanctôt Conseiller aux ventes Paul Gendron Conseiller aux ventes Christian Longpré Directeur commercial m® Maxima 1 750s* X-Trail 1.1 500ss 2 00(F C\u2019EST DECOUVRIR ! nali Une nouvelle équipe du tonnerre (yj La satisfaction Une gamme de modèles sensationnels Une approche à la clientèle personnalisée La qualité Nissan Des offres agressives HWlf REMISE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION HAT OU Titan 000s Premier versement payé à la location par Gatineau Nissan i plus bas versement de sa catégorie *Le montant sera déduit du coût d\u2019achat ou de location après taxes et s\u2019applique à la location ou à l\u2019achat du véhicule spécifié chez Gatineau Nissan et livré avant le 30 avril.Aucune combinaison d\u2019offres possibles.Tous les détails chez Gatineau Nissan.EN LOCATION 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR TOUS LES MODÈLES.TAUX D\u2019INTÉRÊT SPÉCIAUX À L\u2019ACHAT DE TOUS MODÈLES NEUFS 2006.O tu ¦O\tGatineau Ni H De Valcourt\t>san t c.tu 3 ro tu ¦o \"5 Boul.Gréber m\t\\ De Varennes\tt \t\t dêc&ttwtin! GATINEAU N155 AM 1299, boul.de la Vérendrye Ouest 243-5454 ISSA 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 BUCKINGHAM CENTRE VR LE GRAND SOLDE P I N T E M P S V Choisissez parmi une gigantesque sélection de Jayco, Kodiak, Sunset Creek.Zinger et plus encore ! 3 n^fpAsiispmMossESTcMmswrlmEE! ¦HHGE! * MUEZ PAS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A DIMANCHE ! RUE LEPIN >UI Cili CENTRE VR Lun.au ven.Samedi Dimanche 8 h à 20 h 8 h à 17 h 10 h à 16 h BUCKINGHAM 819-986-8099 18 135 chemin Lépine, secteur\t\u2022www.leisuredays.ca 10110 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Manchette L'excès de vitesse est ce qui préoccupe le plus les citoyens d'Ottawa Les automobilistes au pied pesant représentent la principale préoccupation des citoyens d'Ottawa.C'est ce qui ressort du dernier sondage municipal en matière de sécurité publique dont les résultats partiels ont été dévoilés par le chef Vince Bevan hier, lors d'un forum sur la prévention du crime à l'amphithéâtre de l'université St-Paul.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Dans une proportion de 59%, les citoyens d\u2019Ottawa ont indiqué que la surveillance des excès de vitesse devait représenter la priorité du service de police.En deuxième position, 55 % des répondants du sondage municipal ont évoqué que les vols par effraction devaient être traités minutieusement.Suivent ensuite le vandalisme (51 %), le vol de véhicule (45 %) et le vol de bicyclette (43 %).À Ottawa, 250 vélos sont volés par tranche de 100000 habitants.Ces chiffres ont rassuré le chef Bevan.« Quand la cinquième priorité en matière de sécurité représente les vols de bicyclettes, je pense que nous pouvons dire que les gens d\u2019Ottawa se sentent en sécurité.» L\u2019utilisation des armes à feu par les membres de gangs de rue n\u2019a pas été répertoriée parmi les cinq priorités principales des résidants de la capitale nationale.Le sondage a été rempli par 39 % des membres de la communauté.La recherche a également démontré que dans l\u2019ensemble, les citoyens affichaient un meilleur taux de satisfaction envers leur service de police.Lors du dernier sondage en 2002, les gens se disaient satisfaits à 66 % de leurs policiers alors que ce pourcentage a grimpé à 75 % en 2006.Les données complètes du sondage municipal seront dévoilées le 15 mai prochain et le chef Bevan a promis quelques surprises.Hier, Vince Bevan s\u2019est dit impressionné par l\u2019effort communautaire qui a contribué à réduire le nombre de vols par effraction au cours des 10 dernières années.En 1995, 10121 vols par effraction avaient été signalés à la police alors que ce nombre est passé à 4883 en 2004.Ce chiffre aurait été réduit d\u2019un 25 % supplémentaire en 2005.«Nous ne pouvons prendre le crédit pour ça.Les programmes de prévention et d\u2019éducation ont été pris aux sérieux par les citoyens et nos partenaires communautaires.Les citoyens sont plus impliqués dans le processus de résolution de problème et ils ont soumis des idées créatives», a conclu le chef de police.Profil Printemps 2006 Présentation des nouvelles tendances mode Printemps / été 2006 Le samedi 8 avril de 12h à 15h, défilé de mode en magasin CADEAUX AVEC ACHAT* Les Galeries de Hull \u2018Achat minimum requis GATINEAU 1 CHELSEA i^HÜLL 1 0 0 VAN 1ER > fjBSsndr® T TIMER J I»** L & M/w *Pour possession avant le 30 avril 2006.Frais notariés et administratifs inclus.Prix sujet à changement sans préavis.Photos à titre indicatif, t Certaines conditions s'appliquent CONSTRUCTION RBQ : 8007-6490-04 :Tpry; AISONS ET CONDOS EN INVENTAIRE PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS 5 000$ À 35 000$ DE RABAIS.0$ DE MISE DE FONDS Selon les critères de la SCHL et du R.A.P.Un Oasis aux portes de la ville Domaine du Vieux Port (819)777-4663 (secteur Hull) 14, rue du Havre Unique en son genre, ce projet de maisons de prestige vous offre les avantages de la vie urbaine dans un encadrement naturel d'une grande beauté.Æ DOMAINE PU .VIEUX-PORT Pas de coupures de postes chez Papier Masson Yves Soucv Correspondant régional \u2014 MRC PAPINEAU ysoucy@ledroit.com Les huit employés syndiqués à 1\u2019usine de Papier Masson qui étaient menacés de perdre leur emploi peuvent dormir en paix.À la grande surprise du syndicat, la compagnie White Birch Paper a décidé de réviser son plan d\u2019actions visant à réduire ses coûts de production, et annule, du moins pour cette année, son projet de modifier l\u2019horaire de travail de certaines divisions de l\u2019usine qui aurait entraîné des coupures de huit postes, à compter du 1er mai pro- chain.Les deux parties poursuivront cependant les pourparlers en prévision du plan d\u2019actions de l\u2019an prochain.Toutes les alternatives sont analysées, dont notamment la possibilité d\u2019abolir d\u2019autres postes du côté des employés cadres.Plateau Symmes (8i9) 682-4663 Angle du Plateau et Vanier (secteur Aylmer) Unilamilale à partir de 184 800 S* ou 970 S/ mois Maisons jardins à partir de 165 800 S* ou 870 S/ mois Semi détaché à partir de 183 800 S* ou 970 S/ mois Condos 1 ch.à partir de 89 800 S ou 475 S / mois Condos 2 ch.à partir de 139 740 $*ou 740 S/mois Château Golf \tAppels locaux entrants illimités >100 minutes de jour en semaine >\t1 000 minutes soirs et week-ends dès 19 h >\tAppels locaux illimités, entre 17 h et 19 h, en semaine pendant 12 mois EN PRIME >\tLe choix d\u2019une option gratuite pendant 12 mois >\t3 mois illimités d\u2019appels locaux, messages textes et images Avec Entente Fido1\u201d Composez le 1 888 945-FIDO (3436) Le prix du MOTORAZR V3 est valide jusqu'au 20 avril 2006 avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido jusqu'à épuisement des stocks.L'offre d'une durée limitée du forfait mensuel Appels entrants illimités à 25$ est offerte dans la province de Québec et la région d'Ottawa (indicatif régional 613) à l'activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido et s'applique aux appels locaux seulement.Chaque minute supplémentaire d'appel local coûte 254.Le temps d'antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d'antenne compris de ce forfait mensuel et est facturé au tarif de 254 la minute.L'offre d'une option gratuite parmi nos cinq options sélectionnées à 5$ est d'une durée de 12 mois et est valide jusqu'au 2 mai 2006 avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.Les appels locaux illimités de jour entre 17 h à 19 h est d'une durée de 12 mois et est valide jusqu'au 2 mai 2006 avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido et s'applique aux appels locaux seulement.L'option choisie sera facturée au tarif applicable après le 12 mois gratuits.L'offre de trois mois d'appels locaux et de messages textes, images et vidéo illimités prend fin le 2 mai 2006 et s'applique à toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.Elle permet l'envoi et la réception illimités, pendant la durée de l'offre, de ce qui suit : i) messages textes et instantanés d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien ou américain ; ii) appels locaux, à l'exception des appels locaux faits ou reçus dans le réseau élargi ; iii) messages images et vidéo d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatible MMS requis.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fi do.Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, de service d'appel d'urgence 911 (504 par mois), d'accès au réseau (6,95$ par mois) et autres frais applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS 440686 St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Promenades de l'Outaouais, Gatineau 100 Bayshore Drive, Nepean MOBILE IT 70B, rue George, Ottawa CELTEL MOBILITÉ 200, Promenade du Portage,kiosque 01304, Gatineau 320,boulevardSt-Joseph, Galerie de Hull AYLMER STEREO TV INC.135, Principale, Aylmer Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull : ?FUTURE SHOP ((HIRELESSHRVE))' 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 30 Actualités- Le Sénat américain rejette un compromis visant à régulariser les clandestins flssociatei Press-Washington Le Sénat américain a rejeté hier un compromis qui aurait ouvert la voie à la naturalisation de millions d\u2019immigrés clandestins travaillant aux États-Unis, bien que le président George Bush ait exprimé son soutien à une telle mesure.Le dossier devrait peser sur les élections législatives de mi-mandat présidentiel à l\u2019automne.Ce projet que ses partisans pensaient voir adopté à une large majorité n\u2019a recueilli que 38 des 60 voix qui l\u2019auraient protégé d\u2019amendements atténuant sa portée.Les Républicains se sont prononcés à l\u2019unisson mais l\u2019opposition démocrate, qui ne voulait pas d\u2019amendements, a vu six de ses sénateurs la lâcher.Une proposition alternative du chef de la majorité à la chambre haute, Bill Frist, candidat poten- tiel à la présidentielle de 2008, qui ne prévoyait pas la légalisation du séjour des clandestins mais au contraire de fortes amendes pour ceux qui les emploieraient, n\u2019a quant à elle obtenu que 36 voix pour et 62 voix contre.Républicains et démocrates, qui se rejettent la responsabilité de l\u2019impasse, estiment désormais qu\u2019il ne faut probablement pas escompter d\u2019issue au débat avant le retour de vacances du Congrès dans deux semaines.Pour le chef de la Maison-Blanche, «un système d\u2019immigration qui force les gens à (vivre) dans l\u2019ombre de (la) société ou en fait les proies de criminels est un système qui doit être changé».Le président de la commission judiciaire sénatoriale, le républicain Arien Specter, a estimé que le compromis avait été rejeté «car les démocrates ont inté- rêt politiquement à ne pas avoir de loi sur l\u2019immigration».Ils voudraient selon lui rester sur la proposition des représentants républicains qui criminalise le séjour irrégulier aux États-Unis et qui a déclenché d\u2019importantes manifestations dans tout le pays.Les démocrates reprochent de leur côté aux sénateurs républicains d\u2019avoir insisté pour passer des amendements qui auraient dilué le compromis salué par les chefs de groupe jeudi soir.La nouvelle loi doit régulariser la situation des quelque 11 ou 12 millions de travailleurs étrangers en séjour irrégulier sur le territoire américain.Ils seraient ainsi séparés en trois catégories.Ceux présents depuis plus de six ans ; ceux présents depuis plus de deux ans; et ceux présents depuis moins de deux ans, qui devront quitter les États-Unis et demander un visa.L'enseignement '\tI vous intéresse ?La Cité collégiale recherche des personnes ayant une expertise dans un des domaines ciblés et intéressées à enseigner au collégial.Soirée de recrutement annuelle le mercredi 12 avril 2006, de 18 h 00 à 20 h 30 à l'amphithéâtre de La Cité collégiale, pavillon E \u2022 801, promenade de l'Aviation, Ottawa.Professeurs à temps plein en : \u2022\tAdministration des affaires \u2022 Design d'intérieur \u2022\tErgothérapie\t\u2022 Études en loisirs Poste à temps plein (personnel scolaire) \u2022\tConseiller en orientation >\tProduction télévisuelle >\tTechniques de travail social en gérontologie Postes disponibles à temps partiel - le jour, le soir ou le week-end ¦\tAdministration ¦\tArchitecture ¦\tForesterie ¦\tFormation linguistique \u2022\tGénie civil \u2022\tHôtellerie et tourisme \u2022\tMétiers \u2022\tSanté ¦\tSciences ¦\tSciences humaines ¦\tServices juridiques Veuillez apporter des copies de votre CV Renseignements : (613) 742-2483, poste 2450 ou 1 800 267 2483 collegiale www.lacitecollegiale.com GRC: retour à la case départ pour les bureaux aux frontières Press Canadienne - ottawa Les conservateurs ont eu beau promettre de rouvrir les bureaux de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) aux frontières, le sort de cet engagement électoral est maintenant entre les mains de la GRC qui avait pourtant déterminé, en 2004, qu\u2019il valait mieux fermer les détachements pour redéployer ses agents ailleurs au Québec.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day, a confirmé que le gouvernement avait bien l\u2019intention de respecter la promesse de créer 1000 nouveaux postes d\u2019agents au sein de la GRC, au cours des cinq prochaines années.Il laisse toutefois entendre qu\u2019il reviendra aux patrons de la GRC de déterminer où les nouveaux agents seront postés, ce qui est synonyme d\u2019un retour à la case départ.« Ce sera aux responsables (de la GRC) de décider où ces agents seront déployés, a indiqué M.Day, à sa sortie des Communes, jeudi.Mais je pense que, lorsque les maires de ces régions verront la répartition, j\u2019espère qu\u2019ils seront satisfaits.» À la GRC, malgré des questions posées tôt, hier, on n\u2019avait toujours pas rien à dire sur le sujet en fin d\u2019après-midi.Plus loquace, le député conservateur de Mégantic-L\u2019Erable, Christian Paradis, confirme que le dossier est à l\u2019étude.«J\u2019ai parlé au ministre Day, je l\u2019ai sensibilisé au problème mais, pour l\u2019instant, c\u2019est un processus d\u2019étude, a confié M.Paradis.Je lui ai fait part que moi, à Lac-Mégantic, je croyais que c\u2019était important.» Selon le député Paradis, dans le prochain budget, «il va y avoir une première mesure annoncée comme une première mise de fonds» en vue d\u2019augmenter les effectifs de la force policière.En décembre 2004, malgré les protestations des maires, de députés et de plusieurs organismes locaux, la GRC fermait ses bureaux de Lac-Mégantic, Coaticook, Baie-Comeau, Granby, Saint-Hyacinthe, Roberval, Rivière-du-Loup, Joliette et des Iles-de-la-Madeleine.Certain de ces bureaux servaient bien sûr à surveiller les activités le long de la frontière, mais d\u2019autres jouaient des rôles important dans la lutte contre les producteurs de marijuana.™ Clinique dentaire \u201c André Richer J'aimerais aviser notre clientèle qu'il nous est présentement possible de vous voir.Nous sommes maintenant situé au 5, rue Washington, pièce 1 (secteur Aylmer) Téléphonez au (819) 684-2620 Merci! LOUEZ un appartement menblé et équipé à Gatineau Studios.1-2 chambres Bail au mois 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles M» N'apportez que vos effets personnels ! 438295 r CENTRE GENERATIONS K-SOtt / 'oaû voûe wueuas-VMMe/ S\u2019ÉPANOUIR ET TRANSFORMER VOS RELATIONS CHOIX - CHANGEMENT - OUVERTURE ESTIME DE SOI - JOIE - BONHEUR Soirée de présentation GRATUITE Mardi 11 avril 2006 - 19h00, local 114 Cabane en bois rond, boul.Cité des Jeunes, Hull Nos ateliers toujours en demande « La vie après une perte » Groupe de thérapie de deuil (décès, séparation, divorce, santé.) Débute mercredi le 19 avril, 12 rencontres.« Les dépendants affectifs ou codépendants, du bien bon monde » Débute lundi le 24 avril, 8 rencontres.RENCONTRES INDIVIDUELLES SUR RENDEZ-VOUS Approche psychospirituelle conduisant à des attaques de sourires et de bien-être avec FRANCINE LALONDE (thérapeute ) Consultante en épanouissement personnel et relationnel Thérapie conjugale et familiale À VOTRE SERVICE DEPUIS 12 ANS (819) 776-0870 \u2022 pagette vocale : (613) 247-6258 Mettant en vedette Jamie Aaron Kelley DU 3 AU 28 MAI FAITES VITE! Elvis Story : revivez la 7 carrière exceptionnelle de ce personnage mythique! '4\tOffrez-vous un souper à l'un de nos (^S7\tbons restaurants ! (819) 772-2100 BILLETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY B 1 800 361-4595 SL Théâtre \u201cCasino lac-leamyY KÉÉ Pi www.casino-du-lac-leamy.com Sondage: la popularité de Bush est au plus bas P-WASHINGTON À quelques mois des élections législatives de mi-mandat, la cote de popularité du président américain George W.Bush et de ses alliés républicains au Congrès est au plus bas, révèle un sondage AP-Ipsos publié hier.Fait nouveau, les démocrates ont comblé leur retard dans l\u2019opinion sur l\u2019importante question de la sécurité nationale.Ils se montrent confiants dans leurs chances de reprendre le contrôle du Congrès en novembre, mais si la tendance leur est clairement favorable, les jeux sont loin d\u2019être faits, selon les analystes.«Les chiffres sont effrayants.Nous avons perdu tous les avantages que nous avions», commente Tony Fabrizio, spécialiste républicain des enquêtes d\u2019opinion.«La bonne nouvelle est que les démocrates n\u2019ont pas vraiment de plan, la mauvaise est qu\u2019ils n\u2019en ont peut-être pas besoin.» Seulement 36 % des Américains approuvent Faction de George W.Bush, son plus faible score jamais enregistré dans une enquête AP-Ipsos.Par comparaison, sa cote de popularité était de 47 % à la veille de l\u2019élection présidentielle de 2004 et de 64 % chez les électeurs inscrits en octobre 2002.La cote de crédit du Québec devrait monter Pressi Canadienne - Montréal La cote de crédit du Québec devrait s\u2019améliorer si le gouvernement continue de traiter sa dette de façon «prospective», selon le grand patron de la Banque de Montréal au Québec.Jacques Ménard, président de BMO Groupe financier Québec et président du conseil de la finale de Courtage BMO Nesbitt Burns, a parlé même «d\u2019optimisme» à ce sujet, en raison de la «volonté nouvelle» affichée notamment dans le dernier budget du ministre des Finances Michel Audet.Il a aussi demandé au fédéral une action plus musclée contre les fraudeurs de la haute finance.Au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien Le Soleil au siè- ge social de l\u2019institution, il a jugé «réaliste» et «habile» le concept de fonds des générations destiné à réduire de 30 milliards $ l\u2019endettement de l\u2019État en 2025.Sur le plan fédéral, il trouve «rassurante» la perspective d\u2019un surplus historique évoquée dans le discours du Trône, alors que le précédent gouvernement «plus dépensier» visait déjà à réduire la dette.La reconnaissance du déséquilibre fiscal avec les provinces est en soi un élément «majeur», car, «sans déchirer notre linge» il faut voir que les coûts énormes assumés par les provinces sont de plus en plus exacerbés par le vieillissement de la population.Ils croissent plus vite que l\u2019inflation à cause du partage des responsabilités.Au moins 79 morts dans un attentat-suicide à Bagdad flssociatei Press-bagdad Au moins 79 personnes ont été tuées et 164 autres blessées dans un attentat-suicide commis par deux kamikazes hier dans une mosquée chiite située dans le nord de Bagdad, selon la police.Il s\u2019agit de la deuxième grande attaque contre une cible chiite en deux jours.Le colonel Falah al-Mohamme-daoui des forces de police a précisé que l\u2019attaque avait été perpétrée à la mosquée Buratha, liée au Conseil suprême de la révolution islamique en Irak, principal parti chiite.La police avait rapporté dans un premier temps que les explosions avaient été provoquées par des tirs de mortier.Mais Falah al-Mohammedaoui a précisé que la police était désormais sûre qu\u2019elles étaient l\u2019oeuvre de kamikazes.L\u2019attaque a eu lieu alors que les pèlerins quittaient l\u2019édifice religieux à la fin des prières du vendredi.Jeudi, un attentat au véhicule piégé avait fait dix morts à Nadjaf, ville sainte chiite du Sud, selon un bilan des services de santé municipaux.-Actualités Le gouvernement du Nepal ordonne un couvre-feu PreSS - KATMANDOU Le gouvernement royal du Nepal a ordonné samedi un couvre-feu dans la capitale Katmandou et dans sa banlieue, à partir de 10 h locales, jusqu\u2019à 21 h, pour raisons de sécurité.Le service de téléphonie mobile a également été interrompu dans la capitale, alors qu\u2019une manifestation organisée par sept partis politiques de l\u2019opposition devait avoir lieu pour protester contre le roi Gyanendra.Une grève générale a été déclenchée jeudi par l\u2019opposition.Hier, plus de 750 militants pro-démocratiques ont été arrêtés, selon le gouvernement.VENTE À PLEIN CAMION DE PIANOS NUMÉRIQUES ET CLAVIERS CAO/DE RABAIS DA6d\u2019intérêt ÜU /0 ADDITIONNEL rfl*) POUR 24 MOIS Aussi d\u2019excellents prix sur guitares, amplificateurs, banjos, mandolines, accordéons, violons et instruments à vent.SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT Nous éliminons les prix intermédiaires : ce sont donc les clients qui profitent des économies.Soyez un acheteur avisé.INTERCONTINENTAL MUSIC RUE DONALD.ANGLE BOUL.ST-LAURENT 748-9891 2 rues au nord du centre commercial St-Laurent Nous sommes ouverts de 11 h à 16 h le dimanche Paris, comme vous l\u2019aimez ! NOUVEAU : VOL DIRECT SANS ESCALE D\u2019OTTAWA ^/Lvacances K transat Paris Vol direct Départ: 25 juin Retours: 2 et 9 juillet à partir de Classe Club : Un monde de privilèges à partir de 1129* Vol aller-retout; prix par personne, taxes incluses.Départs tous les dimanches à compter du 25 juin.Air transat Forfait Plus à Paris i Vol, hôtel et transfert Offre de lancement : Réservez avant le 17 avril i Places limitées Vol aller-retour (7 ou 14 jours), 6 nuits d\u2019hôtel avec petits déjeuners! transfert et cadeaux.Autres dates de départ aussi disponibles Citéa Philippe Auguste 2,/2^f\tHôtel Mercure Paris Bercy 3V2+ Départs du 25 juin et 2, 9 juillet i Studio i 1 semaine à partir de\t1099*\tDéparts du 25 juin et 2, 9 juillet i 1 semaine à partir de\t1299* Hôtel des Arts 2V2+\t\tHôtel Bleu Marine Montparnasse 3V2+\t Départs du 25 juin et 2, 9 juillet i 1 semaine à partir de\t1099*\tDéparts du 2,9 juillet 1 semaine à partir de\t1299* Quality Hôtel Abaca 3+\t\tHôtel Tryp Blanche Fontaine S'2*\t Départs du 25 juin et 2, 9 juillet i 1 semaine à partir de\t1249*\tDéparts du 25 juin et 2, 9 juillet i 1 semaine à partir de\t1349* Promotion voiture Hertz i Surclassement gratuit ! Réservez une voiture de catégorie \u201cB\u201d économique et recevez une voiture \u201cC\u201d compact gratuitement !* 20$ par jour Valide pour une durée de 6 à 14 jours Escale en ville i Vol et hôtel Vol aller-retour (7 ou 14 jours) i 3 nuits d\u2019hôtel Hôtel Mercure Paris Bercy 317* Départs 25 juin et 2,9 juillet 1159* Hôtel Concorde La Fayette 4?Départs 25 juin et 2 juillet 1239* www.caaquebec.com GATINEAU (819) 778-2225 290 boul.St-Joseph Réservez votre forfait vers l\u2019Europe et recevez 75$ en chèque-cadeau CAA-Québec (par couple).De plus, payez avec votre carte de crédit CAA-Québec MastercardMDet obtenez une remise de 2% en dollars CAA-Québec.Certaines restrictions s'appliquent.Départs d\u2019Ottawa.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations du 8 au 10 avril 2006.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.\"Surclassement gratuit: valide pour des réservations avant le 30 avril 2006 pour des prises avant le 31 octobre 2006 en France.fPetîts-déjeuners non-inclus, cuisinette équipée.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2006-2007 de Vacances Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Vols opérés par Air Transat.Détenteurs d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Actualités Sylvain Toutant fait l'unanimité.contre lui Maxime Bergeron - la presse Dans un geste qualifié d\u2019historique, les trois syndicats de la Société des alcools du Québec (SAQ) se sont unis pour dénoncer le climat « de méfiance, de suspicion et de délation» en place depuis l\u2019arrivée du président Sylvain Toutant.Les leaders syndicaux ne digèrent pas le traitement accordé à deux employés, suspendus sans salaire le mois dernier pour avoir critiqué le grand patron de la SAQ dans des lettres d\u2019opinion.Pour exprimer leur mécontentement, ils ont fait parvenir une missive cinglante à M.Toutant, avant-hier.«Après seulement 18 mois de règne, vous avez su instaurer un climat de méfiance, de suspicion et de délation au sein de l\u2019entreprise, peut-on lire.En effet, en plus de vouloir restreindre la liberté d\u2019expression de nos ARCHIVES LA PRESSE * Les méthodes de Sylvain Toutant agacent.membres, donc de vos employés, vous avez aussi réussi à créer de l\u2019instabilité au sein de l\u2019organisation.» Depuis décembre dernier, la SAQ est critiquée de toutes parts à cause du manque de transparence de ses pratiques commerciales.La controverse a entraîné le départ de deux vice-présidents, et le déclenchement d\u2019une enquête du vérificateur général du Québec.Les dirigeants des trois syndicats de la société d\u2019État n\u2019ont pas l\u2019habitude de s\u2019asseoir autour d\u2019une même table.Or, la situation actuelle l\u2019exige, disent-ils.Excédés, ils se sont réunis il y a deux semaines, et ont convenu d\u2019écrire une lettre commune à Sylvain Toutant.«C\u2019est historique, les trois syndicats n\u2019ont jamais fait ça dans le passé», a dit Yves St-Georges, président du Syndicat du personnel technique et professionnel, qui compte 575 membres «Il y a des gestes de l\u2019administration qui ont amené les gens au point de se parler entre les syndicats, a-t-il poursuivi.Vous avez la CSN, la FTQ et un syndicat indépendant là-dessus, il ne faut pas oublier ça.» Le climat est plus tendu que jamais pour les 5500 employés syndiqués de la Société des alcools, souligne le syndicaliste.Transpo Congé de Pâques et le nouveau service du printemps 32 Nouveau service du printemps En vigueur le dimanche 16 avril Vous devriez vous procurer le nouvel horaire pour tous les circuits en période de pointe, les circuits express, ainsi que les horaires des circuits suivants qui ont été modifiés : 1,2,3,4, 8,14,16,84, 85,87, 95, 96, 99,111,116,118,124,126,128,129,130, 140,141,142,143,145,146,147,148,149,152, 156,172,174,176,178,181,186 et l\u2019O-Train.Faits saillants des changements au service Le service supplémentaire à destination et en provenance de l'Université Carleton sera suspendu ce printemps et cet été, à compter du 28 avril, en raison de la fin de l'année scolaire.Ce circuit sera suspendu ce printemps et cet été, à compter du 28 avril, en raison de la fin de l'année scolaire.Le service supplémentaire entre Carson/Montréal et Hurdman sera suspendu en période de pointe de l'après-midi, ce printemps et cet été à compter du 17 avril.De plus en plus accessibles En avril, cinq circuits de transport en commun \u2014 3,8, 87,99 et 129 \u2014 seront ajoutés à notre réseau de circuits accessibles, qui passera à 54 circuits au total.Plus de la moitié des autobus du parc sont entièrement accessibles.Vélo-bus est de retour Le circuit 99 sera ajouté cette année au réseau de circuits vélo-bus.Les supports à vélo seront disponibles sur les circuits 1, 2,4, 7,14, 85, 95, 96, 97, 99 et 118.Vous pouvez emporter votre vélo tout en nous laissant la responsabilité de vous conduire.Le 14 avril, Vendredi saint Le Vendredi saint, un service réduit de l\u2019horaire du dimanche sera en vigueur, seuls les circuits desservis normalement les dimanches seront assurés.Le service sera assuré sur la plupart des circuits toutes les 60 minutes, sauf les circuits 2, 85, 95, 96 et 97 qui circuleront toutes les 15 minutes.L\u2019O-Train offrira un service régulier de l\u2019horaire du dimanche.Le 17 avril, lundi de Pâques Le service sera réduit sur la plupart des circuits express (verts), les circuits en période de pointe (rouges), ainsi que sur les circuits 1, 2, 3, 4, 7, 8, 14,18, 84, 85, 86, 87, 95, 96, 99,111,116,117, 118,124,125,126,129,131,140,146,147,148, 149,156,172,174 et 176.L'horaire du service 0-Train ne change pas.Tous les circuits de la série 600 et les trajets scolaires supplémentaires ne seront pas en service, tout comme les circuits 105 et 180.Certains trajets en période de pointe du matin des circuits 126 et 140 s'arrêteront à la station Hurdman, d'où un service fréquent vers le centre-ville est assuré.Le service vers Gatineau sera offert depuis le centre-ville avec les circuits en période de pointe 27 et 40, ainsi que le circuit régulier 8.Le circuit 88 arrêtera son trajet à la station LeBreton.De plus, les heures d'arrivée prévues pour TOUS LES CIRCUITS peuvent varier le lundi de Pâques.Pour obtenir les heures d\u2019arrivée de votre autobus jusqu\u2019à six jours à l\u2019avance, composez le 560-1000 plus le numéro à quatre chiffres de votre arrêt d'autobus.Tous les horaires des jours fériés sont affichés sur notre site Web à l'adresse octranspo.com.Horaire des jours fériés Services des ventes et de l\u2019information Les bureaux d\u2019OC Transpo seront fermés le Vendredi saint et le lundi de Pâques à l\u2019exception du bureau du Centre Rideau qui sera ouvert le lundi de Pâques de 9 h 30 à 21 h.Le bureau du Centre Rideau sera fermé le dimanche de Pâques.Centre d\u2019information téléphonique 741-4390 Vendredi saint.8\th\tà 21\th Samedi.8\th\tà 21\th Dimanche de Pâques .9\th\tà 18\th Lundi de Pâques.7\th\tà 21\th INFO 741-4390 \u2022 ATS 741-5280 octranspo.com Kyoto : le Canada doit établir des objectifs plus réalistes Pressi Canadienne - ottawa Le Canada doit établir des objectifs plus réalistes en terme de réduction des émissions de gaz à effet de serre en vertu du protocole de Kyoto, a indiqué vendredi la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Rona Ambrose, qui n\u2019a toutefois pas expliqué de quelle façon Ottawa pourrait y parvenir sans renégocier l\u2019entente.Les spécialistes affirment qu\u2019il est impossible de rouvrir l\u2019accord existant, signé en 1997, mais qu\u2019il serait possible pour Mme Ambrose de faire valoir les préoccupations du nouveau gouvernement conservateur, lorsqu\u2019elle présidera la prochaine ronde de négociations entourant Kyoto, qui débutera à Bonn, le 15 avril.Mme Ambrose, prenant la parole à l\u2019extérieur des Communes, vendredi, a dit que le Canada ne serait pas en mesure de réduire ses émissions de six pour cent, par rapport aux niveaux de 1990, au cours de la période allant de 2008 à 2012, conformément à l\u2019entente.«Mes responsables ministériels et les responsables du ministère des Ressources naturelles ont indiqué que c\u2019est impossible \u2014 il est impossible pour le Canada d\u2019atteindre son objectif de Kyoto», a-t-elle déclaré.La ministre, faisant état de données gouvernementales non publiées, a indiqué que les émissions de gaz à effet de serre produites par le pays étaient en hausse de près de 30 pour cent depuis 1990.Elle a qualifié cette augmentation de «très troublante», mais a ajouté que le Canada n\u2019était pas le seul dans une telle situation.«J\u2019ai eu des consultations avec des pays membres et nos partenaires internationaux, et ils se trouvent tous dans la même situation que nous», a-t-elle dit.Le gouvernement Lord s'en tire Pressi Canadienne - fredericton Le gouvernement conservateur de Bernard Lord au Nouveau-Brunswick a survécu in extremis au vote sur le budget à l\u2019Assemblée législative de Fredericton, hier.L\u2019opposition n\u2019a toutefois pas tardé à montrer qu\u2019elle possède la majorité à l\u2019Assemblée législative en mettant à exécution une tactique d\u2019obstruction des travaux, a déploré le premier ministre.Le président de l\u2019Assemblée législative, Michael Malley, a respecté la tradition parlementaire et voté en faveur du gouvernement afin de briser l\u2019égalité, entre 27 députés qui se sont prononcés pour la motion visant à adopter le budget et 27 députés contre.Après le vote, la Chambre s\u2019est transformée en Comité des subsides, où l\u2019opposition possède une majorité.Les 26 députés libéraux et le député indépendant Frank Branch ont refusé lors d\u2019un vote que le budget soit renvoyé au comité aux fins d\u2019étude, battant ainsi par une voix les 26 députés progressistes-conservateurs qui s\u2019étaient dits en faveur de la procédure.Le premier ministre Bernard Lord a déploré l\u2019attitude des membres de l\u2019opposition puisque, a-t-il précisé, la tradition veut que le vote soit adopté par le comité.Une autre procédure par voix de scrutin aura été nécessaire.La Chambre a alors obligé le comité à étudier le budget.Encore là, le président de la Chambre a dû trancher en faveur du gouvernement.«Nous savions qu\u2019ils voulaient faire de l\u2019obstruction, mais je suis resté surpris de voir qu\u2019ils voulaient commencer à faire de l\u2019obstruction sur un vote où l\u2019adoption de cette motion symbolique est une tradition», a indiqué M.Lord.Le chef libéral, Shawn Graham, a précisé que la décision de l\u2019opposition au Comité des subsides de voter contre l\u2019étude des crédits budgétaires visait à rappeler au gouvernement qu\u2019il était en situation minoritaire.L'armée recrute des faux civils Press Canadienne - Halifax Les Forces canadiennes entendent consacrer des millions de dollars à l\u2019embauche de comédiens devant incarner des civils que ses soldats pourraient rencontrer dans des « coins éloignés de la planète».Des documents militaires révèlent que l\u2019armée est à la recherche d\u2019acteurs afin qu\u2019ils jouent «divers non combattants ou des civils» tels que ceux trouvés à Kaboul, capitale de l\u2019Afghanistan, ou dans le secteur de Kandahar, où sont déployés quelque 2200 soldats canadiens.L\u2019armée souhaite également des comédiens en mesure d\u2019imiter des civils d\u2019Haïti, de la région du Darfour, au Soudan, ou encore de Khartoum, capitale de ce pays d\u2019Afrique.« Les soldats doivent avoir pleinement confiance en leurs procédures d\u2019opération et en leurs dirigeants lorsque l\u2019ennemi se retrouve mêlé à la population qu\u2019ils tentent d\u2019aider», est-il écrit dans les documents.L\u2019armée souhaite embaucher des comédiens par souci de réalisme.Elle est également en manque de soldats pour remplir ce rôle.Bien que l\u2019armée américaine engage depuis longtemps des civils afin qu\u2019ils prennent part à ses simulations d\u2019opérations militaires, les Forces canadiennes ont jusqu\u2019à présent essentiellement fait appel à des soldats.« C\u2019est la première fois que cela prend une telle ampleur», a affirmé le lieutenant-commandant Andrew McNeil, officier responsable du développement de l\u2019instruction. Gagnante T'-r- ante Berline et coupé Civic DX 2006 Ex error m lie xcitante m m Prix de location par mois/48 mois Berline EX et coupe SE Civic illustrés depot de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Route : 5,7 L/100 kmt Voiture de l\u2019année - Motor Trend Ièês Meilleure nouvelle voiture économique - ajac Meilleur choix sécuritaire - Prix Or selon l\u2019IIHS fi SBL Assoowhon ofCum# INSURANCE INSTITUTE Meilleure nouvelle voiture sport et de performance - ajac fi as ÉVÉNEMENT CONDUISEZ GAGNANT L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.440727 hondaquebec.ca *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-aprês.Période de location 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218$, b) 3 271 $, c) 13 735 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$, b) 3 527 $, c) 13 991 $.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Modèles illustrés avec accessoires.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis parle manufacturier.+EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle. LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 34 Dans un fauteuil de massage.SOULAGEZ VOTRE DOS ! La photo peut différer Votre stress se traduit par des maux de dos?Vous avez la nuque et les épaules raides?Quoi de mieux qu'un bon massage quand ça vous plaît et là où ça vous plait.Sommeil Davantage accompagne son meilleur fauteuil de massage d'un rabais substantiel qui devrait vous inciter à fréquenter votre propre «salon de massage» à la maison.-\tMassage enrobant les bras par coussins gonflables.-\tÉtirement des articulations de la colonne.Massage des mains de style Shiatsu par pression.- Massage qui comprime les cuisses.-Étirement des jambes, des genoux, des chevilles.-Massage des mollets.-Étirement du tendon d'Achille et de la cheville.Massage de la plante des pieds.Partenaire officiel FINANCEMENT accord D Desjardins Notre meilleur r fauteuil de massage- ÉPARGNEZ 1000$ Détails en magasin.Le fauteuil de massage PRO Élite Toute la puissance de la détente EU ILS DE MASSAGE SOMMEIL LITS AJUSTABLES ET FAUT 1 888-SOMMEIL (1\t888-76 6-6345) sommeildavantage.com GATINEAU 110, boul.Greber - (819) 561-7777 MONTRÉAL 3830, boul.Henri-Bourassa Est - (514) 852-2222 SHERBROOKE 1460, rue King Ouest - (819) 565-5111 MTL-L'OUEST DE L'ÎLE 3555, boul.St-Charles - (514) 322-7777 RIVE-SUD DE MTL 2924, boul.Taschereau - (450) 466-6060 QUÉBEC 355, rue du Marais, suite 150 - (418) 681-2222 *Offre en vigueur dans toutes les succursales (6) de Sommeil Davantage dans la limite des stocks.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasins.440226 Actualités ARCHIVES LA PRESSE Le journaliste Frédérick Lavoie STîfU Frédérick Lavoie est attendu à Montréal lundi Pressi Canadienne-Saguenay Le journaliste saguenéen Frédérick Lavoie, emprisonné depuis 15 jours à Minsk en Biélorussie à la suite d\u2019une rafle policière visant des opposants au régime Loukachenko, devait retrouver sa liberté hier soir.Il aura finalement purgé la totalité de sa peine de 15 jours.Le consul canadien en Pologne sera d\u2019ailleurs sur place pour l\u2019accueillir à sa sortie de prison.Le reporter de 22 ans, qui travaillait pour le Quotidien de Saguenay, se dirigera alors en train vers Kiev, la capitale ukrainienne, où il sera accueilli par un autre diplomate canadien.Il s\u2019agira de sa dernière étape avant de prendre un vol vers Montréal, où il est attendu lundi après-midi.Rejoint hier alors qu\u2019il faisait lui-même route vers Montréal afin de l\u2019accueillir à l\u2019aéroport, le père de Frédérick, Réjean Lavoie, a dit avoir hâte de revoir son fils et l\u2019emmener prendre «une bonne bouffe», selon son expression.Il s\u2019est dit soulagé de voir cette aventure prendre fin et que son fils s\u2019en sorte indemne.Centre lario Desjardins Bienvenu^- La 7\t47\tHID\tEAU ont ouvert/ « Desjardins Rideau d'Ottawa rideau .com www.caisserideau .com www.caisserideau .com www.caisse 440762 Nous achevons la construction de votre nouveau centre de service.Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait vous occasionner et vous remercions de votre patience et de la confiance que vous nous témoignez.Rtdetu )TOQUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉ Ça change pas le monde, sauf que.millions -QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC ^approximatif 18 ans' LOTO QUÉBEC 35 440708 www.loto-quebec.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Actualités Collège Saint-Alexandre de la Gatineau AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES Service de cafétéria au Collège Saint-Alexandre SOUMISSION # 2006 - 01 Le COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE demande des soumissions pour la gestion de sa cafétéria.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter de 8 h 30 le lundi 10 avril 2006 au 2425 rue Saint-Louis à Gatineau (entrée principale).Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat les soumissions des fournisseurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les soumissions (l\u2019original) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées « SOUMISSION # 2006-01 - cafétéria » et adressées au Collège Saint-Alexandre, seront reçues jusqu\u2019à 14 heures le mercredi 19 avril 2006 pour être ouvertes au même endroit et à la même heure.Une visite des locaux sera possible sur demande.Le COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d\u2019accepter les soumissions en tout ou en partie.Mario Vachon Directeur général 2425, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8V 1E7 Téléphone (819) 561-3812 Télécopieur (819) 561-5205 www.college-stalexandre.ca A Gatineau Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par le soussigné, que les propriétaires des biens mentionnés ci-dessous, qui ont fait l'objet d'une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l'expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Lucien Chénier : Biens provenant du 15, rue Vlctor-Lasalle Échéance : 9 avril 2006\t DESCRIPTION\t Matelas et sommier\tChaises Cuisinière\tDivan Réfrigérateur\tAspirateur Table\tAutres objets divers Terry J.Crites : Biens provenant du 339, rue Fraser Échéance : 14 avril 2006\t DESCRIPTION\t Buffet\tCadres Futons\tAir climatisé Table de salon\tAutres objets divers David/Michel Joanisse\t: Biens orovenant du 72, rue Princioale Échéance : 22 avril 2006\t DESCRIPTION\t Laveuse\tTable de cuisine Sécheuse\tChaises Téléviseur\tDivan Matelas et sommier\tAspirateur Filière\tGuitare et amplificateur Tables de salon\tAutres objets divers Denis Lemery : Biens provenant du 274, rue St-Rédempteur Échéance : 23 avril\t 2006\t DESCRIPTION\t Cuisinière\tTable de cuisine Réfrigérateur\tChaises Sécheuse\tMicro-ondes Téléviseurs\tLampes Matelas et sommier\tPupitre Étagère\tAutres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le responsable au\t 243-2345, poste 7603 afin de récupérer leurs biens avant la date d'échéance.\t GATINEAU, ce 8 avril 2006\t Le greffier adjoint,\t Me Richard D'Auray\t \t440316 ^ Ville de Un Trudeau témoigne en faveur de Charkaoui.ARCHIVES Alexandre Trudeau Pressi Canadienne - Montréal Alexandre Trudeau a affirmé qu\u2019il se porterait garant d\u2019un homme soupçonné de liens à al-Qaïda afin de lui rendre la vie plus facile, ce qui lui a valu des questions à propos des mesures de répression utilisées par son père contre le terrorisme au Québec.«Je n\u2019étais pas né à l\u2019époque», a déclaré M.Trudeau avant de refuser de commenter toute ressemblance entre le certificat de sécurité utilisé pour arrêter Adil Charkaoui et la Loi sur les mesures de guerre, invoquée par le premier ministre Pierre Trudeau pour emprisonner des centaines de Québécois dans les années 1970.M.Trudeau a témoigné lors d\u2019une audience pour Adil Charkaoui, arrêté en 2003 à la suite d\u2019allégations du Service canadien du renseignement de sécurité à propos de liens présumés au réseau terroriste al-Qaïda.En 2005, il a été libéré mais il est astreint à des conditions très sévères qu\u2019il tente maintenant de faire annuler.Plusieurs personnes, dont M.Trudeau, ont offert de se porter garant de lui.«Je ne crois pas qu\u2019il constitue une menace à la sécurité nationale, a dit M.Trudeau après avoir témoigné.Le gouvernement (.) n\u2019a pas prouvé avec certitude que ce pourrait être le cas.Je pense qu\u2019il est de notre devoir de citoyens de demander que le gouvernement prouve qu\u2019il est dangereux et, si c\u2019est le cas, qu\u2019il agisse en conséquence.» Faites-nous confiance «Mais il ne l\u2019a pas prouvé, a-t-il poursuivi.Il a déposé des allégations vagues et sommaires qui n\u2019ont pas été vérifiées et il n\u2019y a aucune raison pour que nous écoutions un gouvernement qui dit: \u201cfaites nous confiance dans ce dossier, nous savons ce qui est le mieux pour vous .» C\u2019est pourtant l\u2019équivalent de ce que Pierre Trudeau a fait dans les années 1970, quand il a invoqué la Loi sur les mesures de guerre, ce qui a entraîné l\u2019arrestation de 450 Québécois soupçonnés de liens avec le Front de libération du Québec.Le premier ministre d\u2019alors avait parlé d\u2019un état «d\u2019insurrection appréhendé» à la suite des enlèvements d\u2019un diplomate britannique, James Richard Cross, et du ministre québécois du Travail, Pierre Laporte, qui a été retrouvé mort le lendemain de l\u2019imposition de la loi.Certaines personnes ont comparé les dispositions prévues dans la Loi sur les mesures de guerre à celles des certificats de sécurité mais Alexandre Trudeau n\u2019a pas voulu commenter ces ressemblances.Les certificats de sécurité, qui peuvent être invoqués contre les immigrants et les réfugiés et non contre les citoyens canadiens, est devenu un sujet chaud pour les groupes musulmans à cause de parce qu\u2019ils sont utilisés dans la lutte antiterroriste.En vertu de cette procédure, les personnes accusées risquent d\u2019être expulsées sans pouvoir prendre connaissance de toute la preuve retenue contre eux.l'autre est approché pour relancer le PLC Pressi Canadienne-Toronto Les libéraux fédéraux ont convaincu Justin Trudeau, le fils du défunt premier ministre Pierre Elliott Trudeau, de diriger un comité de travail chargé d\u2019étudier les façons de relancer leur parti.Can West rapporte que Justin Trudeau, âgé de 34 ans, dirigera un comité jeunesse dont les travaux s\u2019inscriront dans un projet de reconstruction du Parti libéral du Canada, sévèrement puni par les électeurs canadiens en janvier dernier.Ce n\u2019est pas exactement la grande entrée sur la scène politique que plusieurs attendent de Justin Trudeau, mais certains y voient un premier pas.Tom Axworthy, professeur à la Queen\u2019s University de Kingston, en Ontario, qui a travaillé avec Pierre Trudeau, s\u2019est vu confié la mission d\u2019établir un plan de reconstruction du parti.Ce plan comprend la mise sur pied de plusieurs comités devant étudier une trentaine de grands enjeux.Le comité de M.Trudeau doit notamment se demander pourquoi les jeunes s\u2019intéressent si peu à la chose politique, et si les gangs de rue devraient être visés en priorité par des programmes contre la criminalité.PET avait déjà souhaité l'indépendance du Québec Pressi Canadienne-Toronto Un nouveau livre révèle que l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait déjà souhaité l\u2019indépendance du Québec, selon ce que rapporte le magazine L\u2019actualité dans sa dernière édition.L\u2019ouvrage raconte la jeunesse du défunt premier ministre libéral dans les années 1930 et 1940.On y découvre un garçon aux idées complètement à l\u2019opposé de celles du père du multiculturalisme et de la Charte des droits et libertés.Il s\u2019était même joint à un groupe secret fomentant la création d\u2019un Etat indé- Présenté par ® ACURA L\u2019an passé, vous avez visé juste, maintenant visez plus loin ! Voici Maîtrisez votre jeu long le deuxième DVD du professionnel Rémi Bouchard.Maitrisez votre jeu a été vendu à MAÎTRISEZ VOTRE JEU LONI COUPS Di DÉPART OQ95$ + taxes Dès le 17 mars 2006 Le premier DVD intitulé court 10 000 exemplaires cm» Experts VINTERSPOW NEVADA BOBS GOLF- |g£ ET AUTRES MAGASINS PARTICIPANTS pendant réservé aux Canadiens français.L\u2019essai Trudeau: fils du Québec, père du Canada, qui sortita lundi, a été écrit par deux admirateurs de M.Trudeau, Max et Monique Nemni.Ils expliquent que M.Trudeau était influencé par les courants conservateurs et religieux du Québec d\u2019entre les deux guerres.Pierre Elliott Trudeau n\u2019aurait jamais parlé de ses premières allégeance avec ses enfants ni ses amis.Un second volume est en préparation.Société des casinos du Québec inc.APPEL DE PROPOSITIONS NO 06-G-006 ENTRETIEN D'UN AQUARIUM, DE VIVIERS ET DE BASSINS D'EAU INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS AU CASINO DU LAC-LEAMY Tous les avis d'appels d'offres publics en cours pour Loto-Québec et ses filiales, sont disponibles sur les sites Internet suivants : www.loto-quebec.corn ou www.seao.ca\t440332 Les Italiens aux urnes Longue et mauvaise fut la campagne pour les législatives en Italie.flssociatei Press-rome Les urnes diront demain et lundi si les électeurs sont eux aussi de méchante humeur et prêts à sanctionner le chef sortant du gouvernement Silvio Berlusconi, dont le bilan, notamment économique, n\u2019est guère reluisant.Quelque 47 millions d\u2019Italiens sont appelés à voter, en plus des 2,6 millions environ d\u2019expatriés, Présidentielle très serrée au Pérou qui peuvent participer pour la première fois à un scrutin national.Mais les électeurs n\u2019ont pas l\u2019air particulièrement inspirés par le choix qui se présente à eux.Au dernier jour de la campagne hier, Silvio Berlusconi et son adversaire de centre gauche Romano Prodi tentaient encore de rallier leurs concitoyens à leur panache respectif.«Il Cavalière» était attendu à Naples tandis que son rival organisait un ultime rassemblement place du Peuple à Rome.Marquée par les dérapages et injures, la campagne a été par-\u2014 Ville de Gatineau ticulièrement âpre entre les deux rivaux.Jeudi, Silvio Berlusconi a estimé que des observateurs devaient être présents sur le terrain pour empêcher des fraudes.Une idée rejetée par Romano Prodi: pour lui, « Sua Emittenza » ne devrait redouter aucune irrégularité car « il contrôle déjà tout».Qui des deux hommes aura finalement la faveur des Italiens?Silvio Berlusconi, 69 ans, à la tête d\u2019un empire des médias, dirige une «Maison des libertés» qui regroupe des démocrates-chrétiens, d\u2019anciens néofascistes et un parti hostile à l\u2019immigration.Face à lui, Romano Prodi, 66 ans, professeur d\u2019économie et ancien président du Conseil (1996-1998), conduit une coalition potentiellement difficile à manœuvrer, qui va des modérés pro-Vatican aux communistes.Les sondages créditent Romano Prodi d\u2019une mince avance sur le président sortant du Conseil mais la participation des quelque 20 % d\u2019Italiens encore indécis pourrait se révéler décisive, à l\u2019heure où, pour beaucoup, tout se joue sur le bilan économique des cinq ans de mandat de Silvio Berlusconi.La crise L\u2019économie ne va nulle part, les emplois sont rares et le système de soins est en crise.Pourtant, lors de l\u2019élection du Cavalière, les espoirs étaient grands, Avis publics -Actualités nombre d\u2019Italiens croyant que son expérience des affaires se traduirait par un « boom» commercial pour l\u2019Italie.Mais la croissance a calé et des entrepreneurs en viennent à s\u2019élever contre Silvio Berlusconi.Par ailleurs, les jeunes gens sont légion à exprimer leur frustration face à un monde du travail qui les voue de plus en plus à des contrats de courte durée.Les détracteurs de Berlusconi l\u2019accusent d\u2019avoir taillé des législations à sa mesure pour protéger ses intérêts et d\u2019avoir négligé les questions économiques urgentes, comme le rapide déclin de la compétitivité du pays, la dette publique élevée et la précarité croissante sur le marché de l\u2019emploi.-\\ flssociatei Press -arequipa La plus grande incertitude règne sur l\u2019issue à attendre de l\u2019élection présidentielle de demain au Pérou.Le candidat populiste Ollanta Humala, la conservatrice Lourdes Flores et l\u2019ancien président Alan Garcia sont en effet tous trois au coude à coude dans les sondages.Selon une enquête diffusée jeudi par l\u2019institut indépendant CPI, Ollanta Humala, qui conservait jusqu\u2019alors une avance confortable, a perdu six points, à 26 % des intentions de vote, contre 28 % à Lourdes Flores et 25 % à Alan Garcia.Si aucun candidat n\u2019obtient 50 % des voix, un second tour sera organisé en mai.L\u2019ancien militaire Ollanta Humala, considéré comme un proche du président vénézuélien Hugo Chavez, a achevé sa campagne électorale jeudi soir en fustigeant «la dictature fasciste» de l\u2019élite économique.Ollanta Humala, qui appartient à un clan de métis, a su s\u2019attirer la sympathie de la majorité pauvre majoritairement indienne, en promettant de détrôner la classe politique corrompue.Mais nombreux sont ceux qui le considèrent comme un opportuniste.Il fait l\u2019objet d\u2019accusations de violations des droits de l\u2019Homme lorsqu\u2019il était en charge d\u2019une base militaire en 1992.Ottawa International Airport Authority____________ Administration de l'afroport international d'Ottawa ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE LE JEUD111 MAI 2006 À16H.Tudor Hall, Salon D 3750, chemin Bowesville Ottawa, Ontario Le public est cordialement invité à assister.Renseignement : L\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa (613)248-2100 Ottawa\u2019 Examen de conformité au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau Règlement numéro 98-1-2006 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau intéressées par le règlement intitulé Règlement numéro 98-1-2006 modifiant le règlement numéro 98-2003 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux dans le but de prévoir la réalisation de mesure d\u2019atténuation de la vitesse, d\u2019exiger l\u2019aménagement paysager des bassins de rétention et l\u2019installation de clôtures et de préciser certaines dispositions d\u2019ordre administrative et financière ainsi que pour augmenter certains frais à la charge du promoteur AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 4 avril 2006, le conseil municipal delà Ville de Gatineau a adopté, par sa résolution numéro CM-2006-250, le règlement mentionné ci-dessus.2.\tLe règlement numéro 98-1-2006 a pour but : 1 ° De prévoir des mesures d\u2019atténuation de la vitesse sur les rues des nouveaux projets.2° D\u2019exiger l\u2019aménagement paysager des bassins de rétention en prévoyant la plantation de deux arbres/1000m2 de superficie de bassin, dans le but d\u2019améliorer l\u2019aspect visuel des bassins.3° D\u2019exiger l\u2019installation de clôtures à la limite des terrains municipaux (parc et bassin de rétention) et des terrains privés.4° De transférer au promoteur, le financement des travaux d\u2019enfouissement des réseaux d\u2019utilités publiques (janvier 2007 = 50% et janvier 2008 = 100%).5° D\u2019augmenter les frais d\u2019administration de 2,5% et 3,5% exigibles des promoteurs.6° D\u2019augmenter les frais d\u2019aménagement de parc à 2 $/m2 de terrain subdivisé en milieu urbain et à 3 000 $/ha brut en milieu non urbain afin de couvrir les coûts de base pour l\u2019aménagement des parcs de voisinage et de quartier D\u2019autres modifications mineures seront également apportées à ce règlement.Ces modifications ont pour but d\u2019apporter des précisions ou d\u2019éclaircir certains articles du règlement Également, une disposition transitoire est prévue pour les projets domiciliaires dont le PMA a été approuvé et que les documents requis pour conclure une entente pour la construction des services municipaux (requête, plan de cadastre, plans et devis, estimation, etc.) ont été déposés au Service d\u2019ingénierie avant le 14 février 2006.Les mesures de cette transition sont de maintenir les frais d\u2019aménagement de parc à 1 $/m2 de terrain subdivisé et les frais d\u2019administration à 2,5% du coût estimé des travaux.Enfin, le projet de règlement numéro 98-1-2006 s'applique à l'ensemble du territoire de la Ville de Gatineau.3.\tToute personne habile à voter du territoire de la Ville de Gatineau peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement numéro 98-1-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l'adresse ci-dessous mention née, dansles trente (30) joursqui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 20, avenue Pierre-Olivier-Chauveau, 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 4.\tSi la Commission municipale du Québec reçoit d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau, une demande d'avis de conformité faite à l'égard du règlement numéro 98-1-2006, dans le délai prescrit à l'article 3, la Commission doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité du règlement numéro 98-1-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.À défaut d'une demande d'avis de conformité respectant les exigences du présent article, le règlement numéro 98-1-2006 sera réputé conforme au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau à compter de l'expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.5.\tLe règlement numéro 98-1-2006 est disponible pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.440668 Examen de conformité au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau Règlement numéro 502-2-2006 AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau intéressées par le règlement intitulé Règlement numéro 502-2-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but d\u2019apporter des précisions et des corrections au règlement de zonage numéro 502-2005 à l\u2019échelle de la Ville.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 4 avril 2006, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté, par sa résolution numéro CM-2006-258, le règlement mentionné ci-dessus.2.\tCe règlement a pour objet de modifier le règlement numéro 502-2005 relatif au zonage de la Ville de Gatineau dans le but d\u2019y apporter des précisions, des corrections et des modifications au texte du règlement et aux limites de zones ainsi qu'aux usages et normes de certaines zones en plus d'en créer d'autres et de leur attribuer des usages et des normes.Les zones touchées par ce règlement sont : C-01-042, C-01-048, C-01-050, C-01-114, H-03-031, H-03-033, 1-03-037, 1-03-087, 1-03-093, P-03-134, H-03-135, P-03-138, 1-03-149, 1-03-150, 1-03-151, C-03-152, 1-03-156, P-Q3-161, 1-04-002, C-04-175, C-04-221, H-04-249, H-04-250, H-05-045, C-05-133, C-05-202, C-07-085, P-07-086, P-07-100, R-07-102, H-07-103, R-07-105, H-07-106, H-07-107, H-07-110, C-07-111, C-07-112, H-07-113, P-07-115, H-07-116, H-07-117, X-07-118, P-07-123, C-08-020, C-08-023, C-08-027, H-08-061, H-08-077 C-08-118, H-09-068, 1-10-012, H-10-072, C-12-046, H-13-057, C-13-061, 1-13-067, H-13-071, H-13-072, H-13-074, H-13-075, H-13-078, 1-13-079, H-13-082, H-13-088, H-13-091, H-13-092, H-13-110, H-13-121, P-13-127, C-13-132, C-13-133, P-13-134, H-14-038, C-14-042, H-14-045, H-14-064, X-14-072, H-14-082, H-14-087, C-14-100, C-15-003, H-15-007, H-16-022, H-16-054, C-16-055, H-16-058, H-16-069, P-16-121, H-19-032, H-19-037 H-19-038, H-19-041, H-19-042 et H-19-044, Par ailleurs, le conseil municipal n'a pas adopté la disposition touchant la zone 1-03-091.Pour toutes informations relatives à l'emplacement des zones mentionnées ci-dessus, vous pouvez les visualiser à partir du site web de la Ville de Gatineau à l'adresse suivante : http://www.ville.gatineau.Qc.ca//urbanisme/pru/plan zonage.htm ou vous pouvez les consulter au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Également vous pouvez communiquer avec le Service du greffe en composant le 243-2345 poste 4724, 3.\tToute personne habile à voter du territoire de la Ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement numéro 502-2-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l'adresse ci-dessous mentionnée, dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 20, avenue Pierre-Olivier-Chauveau, 5e étage Québec (Québec) G1R4J3 4.\tSi la Commission municipale du Québec reçoit d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau, une demande d'avis de conformité faite à l'égard du règlement numéro 502-2-2006, dans le délai prescrit à l'article 3, la Commission doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité du règlement numéro 502-2-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.À défaut d'une demande d'avis de conformité respectant les exigences du présent article, le règlement numéro 502-2-2006 sera réputé conforme au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau à compter de l'expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.5.\tLe règlement numéro 502-2-2006 est disponible pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Gatineau, ce 8 avril 2006 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 38 Condamnés pour incitation à l'entartage Associated Press - Copenhague Un tribunal danois a condamné trois animateurs d\u2019émissions de radio à payer chacun 10 000 couronnes danoises (1340 euros) pour avoir incité un auditeur à «entarter» un employé de boulangerie.Le juge a doublé les amendes imposées par une juridiction inférieure, qui a reconnu Allan Kjaergaard, Mille Bruun Mat-thiassen et Dennis Ravn coupables de complicité de voie de fait.Les prévenus, qui animent une émission de débats sur la station de radio «The Voice», avaient promis 10 000 couronnes à un auditeur de 32 ans, s\u2019il entrait dans la boulangerie la plus proche, achetait un gâteau à la crème et l\u2019écrasait sur le visage du vendeur.L\u2019auditeur, qui n\u2019a pas été identifié, est effectivement passé à l\u2019acte.Le 7 octobre, il a été reconnu coupable de violence et privé de sa récompense par un tribunal de Copenhague.Le même qui a condamné en appel les animateurs.Pendant leur émission matinale, le «Freakshow», ceux-ci invitent leur public à réaliser des défis humoristiques en échange d\u2019une récompense.De l'espace pour ceux qui voient la vie en grand.À vendre, une petite ville de Californie Associated Press - san Francisco La petite ville de Bridgeville est à nouveau à vendre sur eBay Deux ans après le rachat pour 700 000 $US de cette commune de 25 âmes, le propriétaire des lieux, Bill Krall, a décidé de la remettre aux enchères.Mise à prix: 1,75 million $US (1,4 million d\u2019euros).Ce conseiller financier a fait savoir que des obligations familiales l\u2019empêchaient d\u2019emménager dans cette ville située à 50 kilomètres de l\u2019Océan pacifique, selon le site Internet eBay.Il précise avoir «dépensé beau- coup d\u2019argent» pour réhabiliter le site de 33 hectares situé au nord-ouest de San Francisco.Bill Krall affirme avoir reçu de nombreux courriers électroniques et appels téléphoniques, parfois de Chine et d\u2019Allemagne, concernant cette vente.«Le monde est fasciné par le fait de pouvoir acheter une ville», constate-t-il.«Vous pouvez venir, lui donner votre nom si vous voulez et être maire» et «chef de la police».La vente, qui a débuté mardi, s\u2019achève le 4 mai.Vendredi matin, aucune enchère n\u2019avait été déposée sur le site.1/ Soupçonné pour avoir écouté les Clash Associated Press - Londres La sécurité d\u2019un aéroport britannique a empêché un homme d\u2019affaires d\u2019embarquer sur son vol parce qu\u2019il avait éveillé la suspicion d\u2019un chauffeur de taxi en lui demandant de passer des chansons des Clash et de Led Zeppelin, selon la police.Harraj Mann, qui est d\u2019origine indienne, avait demandé au chauffeur de passer deux chansons comportant des paroles guerrières sur la chaîne stéréo du véhicule lors d\u2019une course pour l\u2019aéroport international de Darlington (nord de l\u2019Angleterre) le 30 mars: London Calling des Clash et Immigrant Song de Led Zeppelin.Le chauffeur a alerté les autorités de l\u2019aéroport et Mann, 24 ans, a été arrêté lors de rembarquement.Il a raté son vol à destination de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow, et a dû prendre.un taxi pour rentrer chez lui.La police britannique a expliqué que l\u2019avion avait décollé avant qu\u2019elle ait pu s\u2019assurer que l\u2019homme ne constituait pas une menace.Il IM HYunnni Va de l'avant\" Associated Press - manille Voici 1 Entourage Lune des plus grandes minifourgonnettes au pays, I Entourage offre un équipement généreux incluant 6 coussins gonflables, une troisième rangée escamotable HideawayMC de Hyundai, des commandes de chaufferie et climatisation à trois zones et, en option, des portières latérales coulissantes et un hayon arrière à commandes électriques.À partir de 29 995 $.* Ou louez à partir de 299 $+ par mois pour 60 mois Pour ceux qui voient vraiment la vie en grand.hyundaicanada.com un juge aux supers pouvoirs > *PDSF de l'Entourage GL 2007 : 29 995 $, PDSF de l'Entourage GLS 2007 avec cuir montré : 37 195 $, Frais de livraison et de destination (1545 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut devoir commander le véhicule, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.tOffre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Entourage GL 2007 neuve, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 6,3 %, mensualité de 299 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant de 4995 $, première mensualité et frais d'enregistrement au RDPRM/PPSA de 50 $ exigés lors de l'entrée en vigueur du contrat de location.Coût total de location de 22 935 $, Option d'achat de 13 124 $ au terme du contrat de location.Dépôt de sécurité de 0 $, Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 :-8SSsî Motorola V265 phototéléphone LG 200 phototéléphone Samsung A840 phototéléphone Motorola V710 phototéléphone et vidéo TREO 650 0$' 0$' (avec un contrat de 3 ans) seulement 30 S/mois\u2019 10$ DE RABAIS/mo,s PENDANT LES 2 PREMIERS MOIS (avec un contrat de 3 ans) 29,99$*\t79,99$*\t99,99$f (avec un contrat de 3 ans) (avec un contrat de 3 ans)\t(prix promotionnel à la signature et un contrat de 3 ans) Parlez EUPHORIK 30 ¦\tAppels locaux illimités la nuit et le week-end** ¦\tAppels TELUS à TELUS illimités ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes en tout temps incluses* EUPHORIK' ¦\t100 messages textes, photo ou vidéo ¦\tNavigation Webn ¦\tAfficheur \u2014TELUS le futur est simple* Peur en savoir (davantage sur ces super offres, passez nous voir a une boutique TELUS, chez un (détaillant autorisé ou chez l'un (de nies marchands ou appelez au 1 866 264-2966, Tous les (details a telusmobilite.com.WFUTURESHOP BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES (SK* Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais Communication Sergau 194, boul.Saint-Joseph (819) 770-4151 Communication Sergau 392, montée Paiement (819) 669-9777 Hull Galeries de Hull Communication Sergau 144, ch, Freeman (819) 595-5151 * Offre valable jusqu'au 23 avril 2006 avec nouvelles mises en service seulement au Québec.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.L'afficheur, les services de messagerie textuelle, photo, vidéo et instantanée, declavardage, de courrier électronique et de navigation Web sont offerts seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X.Pour les détails, consultez nos cartes de couverture en magasin ou visitez telusmobilite.com.Les services offerts varient selon le téléphone.Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité, t Cette offre s'adresse aux clients qui mettent leur appareil en service avec un contrat de 3 ans et qui optent pour un forfait combiné Web, courriel et voix d'une valeur minimale de 80 Sou pour un forfait d'appels vocaux d'au moins 40$.Cette offre est valable seulement dans les magasins corporatifs TELUS Mobilité et chez certains détaillants TELUS.Offre valable jusqu'au 30 avril 2006.îLes taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.** L'offre d'appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine de 21 h à 7 h du lundi au jeudi et le week-end de 21 h le vendredi à 7h le lundi.Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d'appel en 42 soirée à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat, tt Navigation dans les sites énumérés dans le portail de TELUS Mobilité, à l'exception de certains sites privilèges.©2006 TELUS.440198 MARTIN ROY, LE DROIT Les gags du duo Les 2 partent dans tous les sens.Chanson, parodie et autodérision et humour absurde emplissent leurs moments sur scène.Les bas et vidéos d'un duo plein de vie Davit Savoie dsavoie@ledroit.com Une première prestation à Gatineau et une première salle comble.Pour ceux venus les voir, les humoristes Les 2 n\u2019ont pas déçu.Beaucoup d\u2019éléments étaient réunis pour mener à la catastrophe.Toux, petit problème technique, décrochage.Mais les 2, avec un talent inné pour l\u2019improvisation, se sont rattrapés avec brio.La toux persistante de Ken Villeneuve n\u2019aura pas eu raison du spectacle du duo.Son acolyte Philippe Londéi en profitera pour rire un peu de son compère pris à la gorge.C\u2019était leur premier passage en Outaouais : les deux jeunes hommes en ont fait leurs choux gras.Du maire Marc Bureau demandant conseil au Père Noël à un festival de lumières fictif à Plantagenet, jusqu\u2019au restaurant italien du coin.le Pigale, tout y a passé.Les gags - et les 2 - partent dans tous les sens.Chanson, parodie et autodérision et humour absurde emplissent leurs moments sur scène.Il n\u2019y a aucun temps mort dans leur prestation.Là où des creux auraient pu se faire sentir, une séquence vidéo prend la relève.L\u2019élément visuel tient une place prépondérante dans le spectacle, et pour cause.Ces seg- ments vidéos se révéleront être des moments particulièrement drôles.De façon originale, ils servent également d\u2019introduction aux numéros du couple d\u2019humoriste.Le spectacle, basé sur une grande interactivité avec le public, forcera le contact avec une foule d\u2019abord timide.Un numéro sur le Père Noël a permis d\u2019établir une bonne complicité avec la salle, avec un lutin assis sur les genoux des spectateurs qui transmet au barbu personnage des questions saugrenues.Une spontanéité à toute épreuve permettra de transformer de possibles faux pas en hilarité.Le duo humoristique réussit à se moquer de ses erreurs, et provoque le rire en se reprenant de façon superbe.Par exemple, un micro mis en sourdine aura causé plus de peur que de mal.Le rire a suivi l\u2019erreur mise à jour devant le public.Toutefois, plusieurs gags gagneront à être resserrés et à être appris davantage.Malgré quelques oublis et un peu d\u2019improvisation, plusieurs gags sont savoureux.Le duo évolue de façon naturelle sur scène.Ils mériteront d\u2019être découverts par davantage de personnes que la salle, pourtant comble, hier soir à la Salle Jean-Despréz.Un baptême réussi pour les 2, en attendant leur retour en Outaouais.MARTIN ROY, LE DROIT La toux persistante de Ken Villeneuve (à droite) n'aura pas eu raison du spectacle donné hier à la salle Jean-Despréz.Philippe Londéi en a profité pour rire à gorge déployée de son compère pris à la gorge.440701 /Y//ssai\\£fe 55Q HV Oh acAète un eeuncoH eû£leun& eue weU cenûte eUe ceuni&H Visitez www.carleford.com pour voir notre Inventaire complot EXCLUSIF La seule Ford GT 2006 dans rOutaouais Venez voir une des 200 Ford GT distribuée au Canada 901, RUE DOLLARD, HfjflPiUH GATINEAU (secteur Buckingham) (819) 986-3000 wŒ&Xi A gagner 10 bourses d'études de 1000 $ \u201c pour des programmes dans des secteurs en pénurie de main d'oeuvre.Vivre, découvrir et bâtir son avenir.au Cégep de l'Outaouais! 440319 Etudier au Cégep de l'Outaouais?~\tMême après le 1er mars.4*\tM\til n'est jamais trop tard ,\tpour bien faire! Afin d'encourager la persévérance et la réussite scolaire dans ces programmes en particulier, le Cégep de l'Outaouais attribuera 10 bourses d'études, de 1 000 $ chacune, à des étudiantes ou des étudiants qui seront admis et inscrits à ces programmes à la session d'automne 2006.221.CO Technologie de la mécanique du bâtiment 230.A0 Technologie de la géomatique / Cartographie 243.06 Technologie du génie électrique / Électronique industrielle 243.11 Technologie du génie électrique / Télécommunications 243.15 Technologie de systèmes ordinés 420.AA Informatique de gestion 420.AC Gestion de réseaux\tL TZ T) Renseignements: (819) 770-4012 / www.cegepoutaouais.qc.ca DE L\u2019OUTAOUAIS 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 ™ Les petites annonces ww ww«b«ww «*¦¦¦¦¦ w-i 562-0222» 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Propriétés Logements 400 380 Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019 pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance S Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 684 : MARCHANDISES ET SERVICES 1 TABLE et 6 chaises Roxton, érable, demande $1,400.613-247-7736.4 JANTES de roues, 14po, pourSen-tra2000~2002.$1OO.790-1342 ACHETERAIS instruments et aces-soires, Pierre: (819) 669-9232.ADORABLES Yorkshire femelles, enregistrées (micro-puce), vaccinées, vermifugées, aussi chihuahua femelles et mâles, enregistrés (micropuce), vaccinés, vermifugés.1-819-587-3542 ARMOIRES, grande cuisine, méla-mine blanche, $ 1,OOP, 595-367O.BARBECUE Woodflame à bois, tout équipé, 2 brûleurs, + 3 boîtes de bois, valeur$350 pour$150.682-8238.BERGER allemand, parents enregis-trés surplace, 819-457-2304.BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?Voilà lasolution, 747-7373 BICYCLETTE stationnaire neuve, Advantage Fitness730, $295.Marcel 778-6336.CAMPING Lac St-Pierre, lots saisonniers, $1,100 + taxes.Visiteurs gratuits.(819)457-4948.www3.sympatico/campingst pierre MARCHANDISES ET SERVICES PROFESSIONNELLE de la santé, maman, ouvre garderie, milieu famil-ial, jour/soir/nuit.643-1141._ RÉPARÂTION/entretien de hors bord 2-15C.V.,561-2179._____________ RÉPARATIONS à domicile, vente neuf et usagé \u201cDell\u201d, bon prix, travail soigné, 664-3164.______________ SALON Jeunesse en spectacle, concours, chanteur(euse)s, prix à ga-gner.CageauxSportsdeHull, 962-6477.SUCCESSION, châssis, portes, toi-lettes, divers, samedi, 91 des Oliviers.SYSTÈME de son Yamaha, ampli, lecteur DC et cassettes, haut-parleur Kes.Atrès bon prix.465-1661._ TABLE de jeux \u201cshuffelboard\u201d + acc., tableau de pointage, £1,300,561 -2138.TechnocentreDL, soutien technique Daniel Lalande, 819-328-8221.TOUR à bois King, capacité 40\u201d x 12\u201d, sur pied, avec tambour de sablage, état neuf, $800.213-5232 TOURNOI poker tous mere, au garage, 836 St-Louis, Gatineau (290-6549) VENTE anti-virus très reconnu NOD32.www.pinatek.com.________ VOITURETTE de golf, essence, $1,600, bon état.773-0583.EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS BESOIN LAVEUR D\u2019AUTOS (h./f.).Christian (819)669-3339_____ CHERCHONS employés pour bijouterie, avec exp., aux Promenades à Gatineau.Tél.514-886-8504; resume® bijouteriemegan@gmail.com Urgent! COMMIS AUXPIÈCES JUNIOR Concessionnaire d\u2019équipements lours, travail de jour, Ottawa, de 8h30 à 17h.Bilinguisme requis.Avantages sociaux, $10/h.Ottawa Équipment.Télécopiez C.V.au 613-748-7388.eXCELHR Excel HR est le NUMERO UN parmi les agences de dotation de la Capitale nationale, et votre rampe de lancement vers des postes gouvernementaux! Si vous êtes bilingue, à la recherche d\u2019emploi, et que vous possédez 1 an d\u2019expérience en travail de bureau, des douzaines de postes sont disponibles.Au début du nouvel exercice financier, d\u2019excellents postes doivent être comblés par d\u2019excellents candidats au sein du gouvernement fédéral! Faites parvenir votre curriculum vitae à carmen @ excel hr-.com ou contactez Carmen à 230-5393.CHAISE massante, prix d\u2019achat $3,195, pour$1,000.568-6671 EXPERTS CHEVAL Quarter Horse enregistré, hongre, 5 ans.$2,000.819-827-3949 CH IOTS caniche Toy, de 3 à 6 Ibs, mâles et femelles.676-2303.CHIOTS Dobermans, vaccinés, vermifugés, queues coupées, $450.(613)524-3276 OU (819)423-6438 CHIOTS Jack Russell, pure race, nés le 6 mars: 1 mâle, 4 femelles, $475.613-673-1484,613-296-7383.CLAIRVOYANCE, dessins, cartes, tarots, thé, Marie-Bleu, 669-7092.COMMODE à linge, 2 tables de nuit, table de cuisine 2 places, le tout pour $170 nég, vente rapide.Christine après 16h30 au (819)962-1425.DIFFICULTE à monter des côtes?Avec ce vélo Mikado Electron, pédalez et obtenez l\u2019aide du moteur.Autonomie de 20 km par batterie.2 batter-ieset 1 chargeur incl.$700.281-2605 ENSEMBLE s/manger avec buffet, en noyer.Antiquités.643-0257, 775-0013 EXPOSITION de TIMBRES et MONNAIES au Centre Sportsplex de Nepean, dimanche 9 avril.Achat, vente et échange.ADMISSION GRATUITE.FOYER, convertible propane ou gaz naturel, $625.684-3407.GARDERAIS enfants, $7, 0 à 18 mois, près de Du Barry, Jacinthe, 246-0221.100% ABORDABLE, aération, déchaumage, tonte de pelouse, taille haie de cèdres, tourbe, Paysagiste Soric, 643-5997,779-3733.10 ANS d\u2019exp., tonte de pelouse, pavé uni, murs de soutien, système d\u2019irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.A1-BOB FAIT TOUT INC.I nt./ext.Travail de qualité garanti, Ont.368-6123,246-8221 Qc: cell: (819)712-3930.ASSEZ, C\u2019EST ASSEZ! 2e hypothèque au même taux qu\u2019une 1ère, argent limité, faites vite, Informez-vous de nos solutions alter-natives.(613) 248-5777__________ CÉDRIC Moreau, entretien paysagiste résidentiel + commercial.665-2352.CREDITNEUF.com ?Nouveau à Gatineau ?Rétablissez votre crédit - Acheter, auto, maison - Obtenez carte de crédit.(613)759-0585 NETTOYAGE de printemps, entretien paysager, lavage de vitres, peinture et plus.772-2384._______________ SCELLANT BC, nettoyage printanier, scellant/réparations d\u2019asphalte, résidentiel/commercial.790-8648.eXCELHR Coordonnateur(trice)du marketing et des ventes Êtes-vous intéressé(e) à travailler au sein d\u2019une équipe gagnante?Vous aimeriez servir les clients par téléphone et en personne?Nous sommes à la recherche de candidat(e)s possédant au moins un an d\u2019expérience dans la vente.Nous avons un poste de débutant fantastique à offrir à une personne motivée et axée sur le service à la clientèle.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.et nous dire pourquoi vous pensez être prêt(e) pour la possibilité de carrière de votre vie! Le bilinguisme sera considéré comme un atout sérieux.Communiquez avec Ameeraau 230-5393 ou par courriel à l\u2019adresse: ameera@excelhr.com -Une foule d\u2019occasions vous attendent sur le site: www.excelhr.com! PATATE DES 2 SOEURS Personnel demandé, temps plein, casse-croûte, secteur Gatineau, 712-4434.________________________ PATIO VIDAL recherche préposé(e)s aux loteries vidéos (bar), de jour, de soir et week-end.213-1371 entre 8h et 18h.__________________________ PERCEUR (h./f.), exp., équipement, portfolio.(613)787-8359.________ PERSONNEL demandé pour travail d\u2019entrepôt, du lun.au ven., 40h/sem.Envoyez C.V.a/s de Robert Lamonta-gneparfaxau (613)232-4220.PHARMACIE JEAN COUTU recherche personnes matures pour poste de caissière au laboratoire, temps plein et poste de commis-plancher et réception, temps plein.Se présenter au 62 Gréber et remettre C.V.àMmeLafond.S CIA ftRSOtWEL EMPLOIS GARDERIE en milieu familial, près de Place Cartier, $ 100/semaine avec reçus.Anne, 778-1757.EMPLOIS COMMIS A L\u2019EXPEDITION ET RÉCEPTION Ce poste à temps plein exige une personne fiable/ponctuelle et qui possède de l\u2019expérience en réception et à l\u2019expédition.Détention d\u2019un permis de conduire un atout.Faites parvenir votre C.V.à Ontario Medical Supply par télécopieur: (613)244-3826 ou par courriel: hr@ ontariomedicalsupply.com ENSEIGNANTES DE FRANÇAIS LANGUESECONDE Poste àtemps plein: juillet 2006 à juin 2007.Base militaire d\u2019Edmonton, Alberta.Degré universitaire et 4 ans d\u2019expérience en enseignement.Connaissance des niveaux A-B-C de la CFP.Faire parvenir C.V.au 613-384-6277 ou à: marjo lai ne .charest-bergeron@sympatico.ca INVOKE HR est à la recherche de commis, adjoint(e)s administratif-(ve)s, bilingue.Les candidat(e)s doivent avoir u ne cote sécuritaire valide.Envoyez CV par fax: 613-230-9721 ouparcourriel:invoke@bellnet.ca JULES PATRY LTÉE, distributeur local, recherche un représentant (e) bilingue avec auto, salaire compétitif, route établie.FAX: (613)232-4220.LE CENTRE dentaire Vadeboncoeur, Rhéaume et Associés recherche une assistante dentaire bilingue afin de compléter une équipe dynamique.Horaire de jour seulement de 30 à 35 h/sem.Salaire intéressant.Se présenter avec C.V.au 195 de l\u2019Atmosphère, bureau 200, (Plateau de la Capitale), Hull, ou envoyer C.V.parfax au 819-770-4606, ou téléphonez au 819-770-9000.THEAHVLGROUf Le Groupe AIM est un des fournisseurs les plus importants du gouvernement fédéral.Avec le début de la nouvelle année fiscale, nous sommes à la recherche de personnel: gérant de projet, des adjoints administratifs, secrétaire et support administratifs.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi que votre cote de sécurité accompagné de votre profil linguistique en toute confidentialité à Kimberley Butler à; kim@theaimgroup.caou téléco-pieur 613-230-7183.EMPLOIS EMPLOIS GARDERIE, milieu familial, $7/jour.669-8148.JUMENT Standardbred, 15.1,6 ans, $2,500.643-2669, cell.: 665-1568 MOBILIER de chambre, noir, chêne solide, Queen, $900; divan, causeuse et chaise Palliser, cuir, amande, valeur $2,600 pour $1,800; mobilier de cuisine moderne, caramel, imitation de suède, $350.613-850-9034.MOBILIER de chambre provincial blanc, $325,568-0967.PISCINE hors-terre 21 \u2019, $250.328-2449.POELE et REFRIG., blancs, excellent état, $400.281-8254 POME RAN I ENS purs, mâles et femelles, vaccinés, vermifugés, $350, 1-819-587-3542 ASPHALTE REGIONAL recherche poseur d\u2019asphalte + scellant, avec exp.790-7122 ASSISTANTS administratifs Calian est présentement à la recherche d\u2019assistants administratifs pour des postes permanents et contractuels.Doit posséder de l\u2019expérience avec MS-Office.Bilinguisme un atout.Envoyez C.V.par courriel à: thscareers@calian.com ATELIER de réparation de remorques/ camions & détaillant Hino recherche mécanicien(ne) d\u2019exp.avec ses propres outils.Salaire compétitif et avantages sociaux.S.V.P.contactez Jacques au 229-2613.ATTENTION entreprise.Vous cherchez de la main d\u2019oeuvre, appelez Main d\u2019Oeuvre Outaouais, 663-1701 BARMAN/BARMAID recherché(e).Le Garage, 836 St-Louis, 290-6549 Living Language Services Inc.Service des langues vivantes inc.ENSEIGNANTS français, langue seconde.Baccalauréat en enseignement ou connexe à voir.Expérience avec adultes.Emplois permanents salariés avec avantages.mireille.vezina@babelfish.com.GARDERIE$7,0à5ans, 7hà 17 h, à Cantley.243-0294.______________ GARDERIE privée en milieu familiale, 3 places de 2 ans 1/2 à 5 ans, secteur Plateau à Hull.Karine au 771-0402.GLOBUS PRECISION INC.Recherche opérateur de tour CNC, 2 ans d\u2019expérience et plus, salaire concurrentiel et avantages sociaux, capacité de communiquer en anglais.Envoyez C.V.parfax (613)226-1719.Urgent! MÉ CAN ICI EN(N E) d\u2019exp.pour équipement et camions lourds, travail de jour à Ottawa.Avantages sociaux, $20-$2 5/h, Ottawa Équipment, Gaston au (613)748-9000.?NOUVEAU ?DANS L\u2019OUTAOUAIS GÉRANT(E) EN TÉLÉMARKETING Compagnie en pleine expansion se spécialisant dans la vente de viande naturelle (sans produit chimique).Le(la) candidat(e) doit être dynamique, organisé(e) avec vaste exp.en télé marketing.Doit être parfaitement bilingue et capable de travailler dans une atmosphère d\u2019équipe en vente.Nous offrons la possibilité de revenu très intéressant pour le(la) candidate) compétent(e) incluant salaire + boni et plan d\u2019assurance.Pour entrevue: 1-888-429-9677 ou faire parvenir votre C.V.par courriel: deanlemens@ hotmail.com PREPOSE(E) aux bénéficiaires pour résidence pour personnes âgées située à Hull, 20h/sem.dejour, 664-1582.PRÊTÀAPPRENDRE Nous recherchons des personnes très motivées à l\u2019idée d\u2019entreprendre une carrière intéressante dans les services financiers.Appeler Mario au 742-0768 ou 292-7960.RECHERCHE dame pour aide familiale, 4 jours/sem., 4 à 5h/jour et fin de sem.à l\u2019occasion, pour faire lavage, repas et aide aux leçons des enfants 8 et 9 ans, secteur Chelsea, références, 827-0992 après 20h._____________ RECHERCHE réprésentant/vendeur (h/f), 790-8648_________________ RECHERCHONS personnel pour l\u2019installation de rideaux, stores ainsi que pour chaîne de montage, avec exp.et véhicule.799-2533 RESTAURANT de style familial, servant déj., diner et souper, recherche serveur(se) avec exp.Téléphoner ou se présenter avec C.V.et références au restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 684-1771._______________________ SUPERMARCHÉTASSÉ Recherche commis d\u2019épicerie, 30 h/sem., de jour sur semaine.Présentez-vous avec votre C.V.au 22 av.Des Flandres, Gatineau.SUSHI SHOP OUVERTURE BIENTÔT Sushi Shop est à la recherche de personnel pour combler les postes de cuisinier(ère)s, caissier(ère)s.Pour joindre notre équipe, faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Martin Lari-vière à l\u2019adresse suivante: martin.lari-viere @ hec.ca, parfax au 1 -819-378-1044 ou par téléphone: 1-819-996-0808.SECRETAIRE-COMPTABLE d\u2019expérience recherché(e) pour entrepreneur, expérience dans le domaine de la construction et avec le logiciel Simple Comptable.Personne autonome, mature, capable de coordonner l\u2019administration et la comptabilité du bureau (payes des employés, comptes recevables/payables).Connaissance des logiciels Outlook, Word, Excel et Simple Comptable.Bilinguisme un atout.Poste permanent 25 heures/semaine.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur ou par courriel au: emplois® clapersonnel.ca.THIBAULT Démolition, site d\u2019enfouissement de matériaux secs, recherche main d\u2019oeuvre générale, travaux: entretien de machinerie lourde et de bâti ments, $8/h, 27h à 45h/semaine.T é-lécopieur: 819-671 -4976.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 378 Gréber.TU DESSINES?Etudiant ou pas, temps plein/partiel.(613)787-8359.THEAIMGR0UPJ Un de nos clients du centre-ville est à la recherche d\u2019un(e) dactylographe avec expérience, minimum de 50 mots/minute.Excellent connaissance du français requis.Familiarisation de procédure légale un atout.Le Groupe AIM est un leader dans le placement et le recrutement du personnel.Veuillez faire parvenir votre résumé ainsi que votre cote de sécurité accompagné de votre profile lin-gu istique en toute confidentialité à Kimberley Butler au; kim@theaim-group.ca ou télécopieur 613-230-7183.APÎ) ALLIANCE Personnel Inc.EMPLOIS mcoopsco WWW.COOFSCOOUTAOUAIS.COM SERVICES ADMINISTRATIFS COOPSCO CEGEP, Gabriel le-Roy - Agent(e) aux comptes payables {poste temporaire 4 mois) - Agent(e) à la réception et aux recevables (poste permanent) Les personnes intéressées sont priées de consulter notre site web: www.coopscooutaouais.com Section: Offres d\u2019emploi URGENTALARECHERCHE d\u2019adjoint(e)s administratif(ve)s recherchées, pour poste permanent, $32,000/année.Heures de travail: 8h30-16h30, centre-ville d\u2019Ottawa, bilinguisme important, personne idéale: très bonnes connaissances informatiques, multi-tâches, personne calme, avec expérience dans le service à la clientèle, réception d\u2019appels téléphoniques, rédaction de lettres, mémos, correspondance afin de travailler dans une petite équipe.Avec un minimum d\u2019expérience de 2 ans dans un poste similaire.Joignez-vous à une équipe gagnante.Contactez Hugo ou Rose-Marie, tél.: (613)235-9191; télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir votre C.V.par courriel: jobs@alliancepersonnel.com E À lire tous les lundis dans LeDroit EMPLOIS L ANCE Personne Inc.LOGEMENTS 114 ST-JOSEPH, triplex, chauffée, éclairée, libre, $500.868-1897 1\tCHAMBRE, 1er juin, près des Galeries, chauffé, propre, 4 appareils, stat., 2 galeries, $675,772-2675.1\tCHAMBRE, beau, petit cachet, prises lav./séc., 1 stat., $525, Hull, sec-teurtranquille.684-4485.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, $545, pourpersonne seule 778-0533.LOGEMENTS 1\tCHAMBRE, logement à Gatineau, grand salon, bois franc/céramique, prises lav./séc., stat., remise ext., $525.561-1840 1\tCHAMBRE, Notre-Dame, Gatineau, chauffé, éclairé, appareils, $540.777-6462 ?2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, Gatineau, boul.de la Cité, mai, $795.246-3621.LOGEMENTS URGENT A LA RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE/STANDARDISTE Poste permanent, $30,000/année.PARFAITEMENT bilingue, doit posséder un minimum de 1 année d\u2019expérience dans une poste qui coordonne 6 à 10 lignes téléphoniques.Joignez-vous à une équipe gagnante Contactez Hugo ou Rose-Marie Tél.: (613)235-9191 Télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir votre C.V.par cour-riel: jobs@alliancepersonnel.com VENDONS 2 tentes-roulottes Aerolite 2002 pourfin de location.Revenus possibles $1,000/sem.671-4884 100% CALME, 1 chambre, maison privée, meublé, 2 min.d'Alonzo, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, non-fumeur, $625,246-7873.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500de8hà18h.1-2-3 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, plancher bois et céramique, remise int., garage, location avec option d\u2019achat, à partir de $550, M asso n - An ge rs.213-0722,213-9998.1\tCHAMBRE, 1er juin-juil., logement à louer à Hull, 800 pi car., aménagé, grand, rangement, près Isabelle/St-Onge, $700, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 771-9102.1\tCHAMBRE, 1er mai, logement à louer à Gatineau, chauffé, éclairé, 3 appareils, prises lav./séc., stat., pro-pre, $520.791-7266 1\tCHAMBRE (2 1/2), semi-s/sol maison neuve, entrée/stat./patio privés, prises lav./séc., beau secteur unifam.(Cheval-Blanc), Gatineau, à 5 min.descente de bateau pour la rivière Blanche, $600 + Hydro, près autobus express et régulier, non-fumeur, pas d\u2019animaux.1327 des Hirondelles, Gatineau.669-7515 1 CHAMBRE, 4 appareils, logement à louer à Gatineau, $550 chauffé, éclairé, libre.274-8601.1 CHAMBRE, $500, logement à louer à Gatineau, libre, tranquille, prises lav./séc., rénové, grand stat., Mont-Luc.923-5222,427-6917 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, neuf, chauffé, éclairé, clim., stat., poêle et réfrig., 1er avril ou 1er mai, $700.Contacter Pierre, 213-1669.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, clim., 4 appareils, $575,986-8131.1 CHAMBRE, Gatineau, centre-ville, résidentiel, poêle, réfrig., $625 chauffé, éclairé, libre.246-3215.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, Hull, neuf, foyer, céramique, prises lav./ séc., remise, $585, non chauffé/ éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.776-6744 1 CHAMBRE, Hull, près édifices gouvernementaux, $600, chauffé, eau chaude, rénové, libre.246-8930.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., $400 non chauffé, non éclairé, près Promenades.773-1077.1 Chambre, près Promenades, Gatineau, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $595, 561-0132,778-2847.1 CHAMBRE, rue Leduc, près Du Portage, logement à louer à Hull, re-fait à neuf, 2 appareils, non-fumeur(se), $500.Références.770-6251,773-1613.1 CHAMBRE, stat., prises lav./séc., $425 non chauffé, non éclairé, 1er mai, Buckingham.851-4208.1 ou 3 LOCALS à louer: salle d\u2019attente et s./bain, 600 pi car en tout, bord de l\u2019eau, rénové à neuf, 863 Jacques-Cartier Gatineau, près d\u2019Ottawa.243-1680 2\tCHALET S 4 saisons à louer, bord du lac, dont un en bois rond, 2 chambres, avec mezzanine, tout équipé, Domaine Hudon, Lac des Plages, à 30 min.Mont Tremblant, chaloupe incluse.819-426-3690.2\tCHAMBRES, 161 Dollard des Ormeaux, logement à louer à Hull, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., céramique et bois, stat., 1er mai, $690.773-1613.LOGEMENTS 2\tCHAMBRES, 1er juil., $725, très propre, remise, balcons, planchers flottant et céramique.Gatineau.Soir: 775-\t3810.______________________ 2\tCHAMBRES, 1er juil., grand semi s/sol, logement à louer à Gatineau, non chauffé, 2 stat., remise, $500.561-9576.________________________ 2\tCHAMBRES, 1er mai, grand semi sous-sol, rénové, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur paisible, $700.Réf-érences.819-360-4696.___________ 2\tCHAMBRES, 1er mai, logement à louer à Gatineau, prises lav./séc., 2 stat., près école Nicolas Gatineau, $700.213-1369.___________________ 2\tCHAMBRES, 1er mai, logement à louer à Hull, rez-de-ch.de triplex, rue Leduc, $585 non chauffé, non éclairé + $25: stat., références requises.776-\t4356 (mess.).2 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2 balcons, près de tous les services, secteur Notre-Dame, $585, (sous-location jusqu\u2019au 1 eraoût), 743-1404 2 CHAMBRES, 1 stat., Mont-Bleu, grand, juin, central, semi s/sol, prises lav./séc., $600.743-3190.________ 2 CHAMBRES, 2e étage, logement à louer à Aylmer, stat., rangement, buanderie, $700.682-5208.________ 2 CHAMBRES (4 1/2), 1er mai, loge-mentà louer à Hull, Mont-Bleu, rue Al-banel, poê le/réfri g., stat., s/lavage, $635.827-5045.___________________ 2 CHAMBRES, 4 appareils, Buckingham, rez-de-ch., 1er juin, $535, 613-443-4814.____________________ 2 CHAMBRES, $610, libre, non chauffé, non éclairé, grand, propre, prises lav./séc., 99 Lesage.Chantal, 455-2641.________________________ 2 CHAM BRES, $675 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, bois franc, céramique, 1 er mai, 246-2475.___ 2 CHAMBRES, beaux, 1er mai, $590, 1er juillet ou avant, $675, chauffé, stat.tranquille, 771 -1357._____ 2 CHAMBRES, bois franc, 2 appareils, prises lav./séc., 2 stat.2 balcons, $725, chauffé, 918-0846,771-3722 2 CHAMBRES, chauffé, cour clôturée, 1er juin, Gatineau, $600.210-5765_________________________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., grand, stat., 10 min.d\u2019Ottawa, $700.957-7653,777-9577.2 CHAMBRES, Gatineau, secteur hôpital, condo neuf, plancher bois, céramique, garage int., location avec option d\u2019achat, $895.213-0722, 213-9998.2 CHAMBRES, grand, rénové, haut de triplex, face oiste cyclable, prises lav./séc., stat., internet, Bell Ex-pressVu.Proprios résidents recherchent non fumeur(s), tranquille(s), pas de chien, références demandées.Bon contact primordial, 684-5857 2 CHAMBRES, grand, split level, près de la Plaza Gatineau, $670 non chauffé, non éclairé.921-4020.__ 2 CHAMBRES, haut de duplex, chauffé, non éclairé, près hôpital, 1er juin, $695, 776-1991.____________ 2 CHAMBRES, haut duplex, secteur Labrosse, très propre, céramique, flottant, foyer, 2 stat., $640, logement à louer à Gatineau, 665-7624 2 CHAMBRES, Hull, secteur Plateau, condo neuf, plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat, à partir de$795.213-0722,213-9998.2 CHAMBRES, joli, logement à louer Hull, des Sorbiers, 2 appareils, patio, $750.770-0726.___________________ 2 CHAMBRES, juil., logement à louer à Gatineau, près Promenades, bal-con, $650.246-3617 2 CHAMBRES, Notre-Dame, Gatineau, $540, balcon, tranquille, 1er mai.777-\t6462 2 CHAMBRES + salle d\u2019ordinateur, style condo, très spacieux, 1100 pi car., bon secteur, 2 stat., grande terrasse privée 25 pi par 18 pi, remise, possibilité de 4 appareils, 1er juil., $715.246-5246.___________________ 2 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrig., li-bre, $650, 595-6784 ou 923-3410.2 CHAMBRES, triplex, logement à louer à Gatineau, 1,000 pi car., stat., entrée privée, céramique à grandeur, portes françaises, frais peint, moderne, lave-vaisselle, four et réfrig., prises lav./séc., près de tout, La-brosse, 1 er juin, $700.663-2311.2\tCHAMBRES, URGENT, 1er mai, $644, tout incl., stat., 795-9386.2X2 CHAMBRES, 1er juin, Lac-des-Fées, Hull, semi-s/sol, $575.595-1750.________________________ $345, HULL, chambre à louer, face église St-Joseph, chauffée, éclairée, câble.777-2905._________________ 3\tCHAMBRES, 1,300 pi car., constr.neuve, prises lav./séc., aucun tapis, entrée privée, village Mont-Cascades, juin, $825.Logement à loueràCantley, (819)360-4554 3\tCHAMBRES, 1 er juil., constr.2001, 1,500 pi* 2, céramique, bois franc, \u201cwalk-in\u201d, cour privée, patio, lave-vaisselle, centre-ville, laisser voiture à la maison, $930, 771-3722, 665-1999 3\tCHAMBRES, 1er juin, logement à louer à Gatineau, demi-s/sol éclairé, flottant/céramique, s/lavage, remise int ./ext., stat.$630.561 -1840_ 3\tCHAMBRES, 1er juin, triplex, $725.246-3504,561-5434.LOGEMENTS 3\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, logement à louer à Gatineau, $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 1er mai.568-5545 #200.___ 3 CHAMBRES, beau, 1 mois gratuit, région mtée Paiement, Gatineau, près services et autoroute, tout céramique/bois, 2\tstat., remise, $790 non chauffé, non éclairé, libre, 743-4581.________ 3\tCHAMBRES, clim., remise, non chauffé, non éclairé, $815.773-9902 3\tCHAMBRES, logement à Gatineau, grand salon, 1er juil., bois franc, prises lav./séc., aucun tapis, stat., re-mise ext., $690.561-1840_________ 3\tCHAMBRES, prises lav./séc ./lave-vaisselle, remises, logement à louer à Gatineau, $715.643-3704.________ $500, PROM.Vanier, chambre à louer, tout incl., gym et piscine, non-fumeuse.749-4031________________ $550, chauffé, éclairé, logement à louer, Gatineau, 1 chambre, super propre, libre, 210-0206._________ 5 MIN.du casino, garçonnière, 4 appareils, $470, non-fumeur, mai.771-0361.________________________ ANGERS, semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, piscine, bois franc, cérami-que, à voir, $132,900,986-1633.ATTENTION Superbe condo 1 chambre, vue sur la ville, bois flottant, armoires de cou-leur, $625.Paul-André, 955-8032.AYLMER, maison de 4 chambres à louer, près école, $1,100, 1 er juil.299-7824_________________________ BORD de l\u2019eau, luxueux, 3 chambres, 25 km d\u2019Aylmer sur route 148 ouest, 1er mai, $1,500,684-5755.________ BOUCHETTE (Lac Roddick), 4 saisons, couche 8, pédalo, canot et cha-loupe, 819-465-2980._____________ BUCKINGHAM, maison àlouer, 51/2, entretien terrain et déneigement incl.Non chauffé, non éclairé, $685.819-712-0615_____________________ CANTLEY, $1,400,794-5517 maison à louer dromy.com/mgreg/maison.html CESSION de bail, Immeubles Tassé, 35 Lafrenière, 3 chambres, chauffée, éclairé, appareils, buanderie, $700, 568-3591, laisser message._______ DES HIRONDELLES, bungalow à louer, 2+1 chambres, s/sol aménagé, garage, remise, juillet, $1,200.210-1434.GATINEAU, 3 chambres, maison à louer, 2 s./bains, 5 appareils, bois franc, sous-sol aménagé, non chauffé, non éclairé, près de tout, $1,000.371-8191._________________ GATINEAU, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.$500,773-2518,661-0679.GATINEAU, près hôpitaux, condo à louer, 2 chambres, 1,152 pi car., op-tion achat disponible.561-4663._ GATINEAU, près Promenades, grande garçonnière, 1 er mai, très propre, 2 appareils, prises lav./séc., stat., $430.921-1545.___________________ GATINEAU, rue Notre-Dame, garçonnière à louer, tout inclus.Après 18h: 663-6137.___________________ GATINEAU, secteur hôpital, maison à partager, femme de préférence, grande chambre, lav./séc., chauffé, éclairé, stat., près piste cyclable et parc, $360.613-868-3264 GATINEAU, secteur Templeton, très bel app.complètement meublé, 1 chambre, s/sol, non-fumeur, libre 15 avril, $600.775-1433,663-8445.HULL, 14 Levesque, maison à louer, 2+1 chambres, 2 s/bains, juin, $900.561-4319.________________________ HULL, Blackburn, 1 chambre, 15e étage, condo chauffé, clim., poêle, réfrig., stat.int., casier, piscine int., sauna, $995.664-3733.HULL, CENTRE-VILLE Édifice sécuritaire, condo 2 chambres, 7e étage, stat.int., 5 appareils inclus, foyer, libre 1er mai.Excellentes références exigées.$925 non chauffé, non éclairé.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 HULL, Manoir des Trembles, maison à louer, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grand garage, 1,700 pi car., $1,300 + services, non-fumeur, 719-7804.HULL, meublés, garçonnière, chambre, clim.et 4 1/2.776-451 4 , 664-0582.HULL, près des Galeries, chambre à louer, 1er mai, câble, idéal travailleur(euse), références, $80/sem., 360-5030 HULL, près Place Cartier, logement meublé à louer, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, s/sol, pas de stat., $475,1er mai.770-3751._________ HULL, près UQO, Pavillon Lucien Brault, 1er mai, chambre à louer, câble, bois franc, idéal étudiant(e), $90/sem., 360-5030 HULL, rue Amherst, réfrig., four, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.772-0296.PROPRIETES 0$ DÉPÔT, semi-détaché ou unifami-lial, Gatineau, Marie-Eve Gauvin, pro-prio direct, 210-0206.__________ 1 0 DE BOULOGNE, Touraine, $182,000,3 + 1 chambres.561-2138.18 BEAUMARCHAIS, luxueuse, ga-rage double, $285,300.595-4663.IT VENDRE! PROPRIETES LAURE NT IDES: lacdes Plages (bord de l\u2019eau), maison de campagne haut de gamme, à louer, à la saison, année ou au mois.(514)744-0619, (514)855-0589____________________ MASSON-Angers, garçonnière meublée, rénovée, très propre, très clair, chauffée, éclairée, câble, $425.281-5372.MONT-LAURIER, Lac Pilon (lac privé), excellent pour pêche à la truite, 4 à 6 personnes.Chalet à louer.Tout équipé.Domaine de 600 acres, exclusif avec location chalet.Sentier privé de VTT Belvedère avec vue magnifique sur vallée de la Lièvre.Tél.: Ma-non: 819-597-2545 ou 819-660-9544.www.chalets.qc.ca voir Laurentides, Kiamika._________________________ MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à lasemaine.568-8528, 328-8700.ORLÉANS, maison mobile, 2 chambres, remise, $825+services, 4 appareils, stat.2 + , 1er mai, Ontario.824-4218.________________________ OTTAWA, Tuney\u2019s Pâture, entrée privée, s/bains, chauffée, éclairée, près autobus, stat., non-fumeur(se), $485, 1er mai, 729-4305._______________ PLACE des Sorbiers, condo à louer, 2 chambres, $800, libre, séc., réfrig.771-\t5141_______________________ PLATEAU, 1 chambre, condo à louer à Hull, spacieux, $615, option achat.772-\t4663.______________________ PRÈS cegep, spacieux condos de 2 chambres, condos à louer à Hull, op-tion achat disponible.962-4661._ QUARTIER Vanier/Rivière Rideau, 2 chambres, bois franc, très propre, $715.748-7051 ou 738-9504_______ ROCKLAND, 1 chambre +, s/sol, 2 appareils, bord de l\u2019eau, quai, $750 services incl., 1 er mai-juin, 913-4870 SPACIEUX 2 chambres, condo à louer, secteur recherché, option d\u2019a-chat.772-4663.__________________ SPACIEUX condos, 1,152 pi car., 2 chambres, $660/mois.772-4663.STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234.rdespatie@videotron.ca www.suitesmontbleu.ca 23Chavoin#1007àHull 145MoussetteàHull 124-D du Barry à Gatineau 3 rue Lina à Gatineau 1722 rue Schryer à Gatineau 48 Portneuf à Cant ley Vaillant Ladouceurlnc.Courtier immobilier agréé 777-6060 250X200, TERRAIN à vendre, CH.des Amoureux, Masham, cadastré, (613)728-3471____________________ 55 MONTÉE Chauret, maison mobile à louer, petit 2 chambres, secteur rural, idéal personne seule, $525, non chauffée, non éclairée, 1er mai.819-663-1215.____________________ 95 D\u2019OUTREMONT, grand, 2 cham-bres, rabais$23,698.561-4663_____ A GATINEAU, bungalow, 58\u2019x 46\u2019.garage 16\u2019x 22', terrain 75\u2019x 100\u2019, 6 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz/ salon, près des écoles et tous les services, propre, entrée asphalte, beaucoup de bois franc, $179,500.Ne manquez pas cette chance! À frais vi-rés: 819-887-1137 ou 819-986-6117.A GATINEAU, bungalow, 58\u2019x 46\u2019.garage 16\u2019x 22', terrain 75\u2019x 100\u2019, 6 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz/ salon, près des écoles et tous les services, propre, entrée asphalte, beaucoup de bois franc, $179,500.Ne manquez pas cette chance! À frais vi-rés: 819-887-1137 ou 819-986-6117.AYLMER, 1,525\u2019 car., 21 Alphonse-Daudet, 2 chambres, $1,375/mois.595-4663_________________________ AYLMER, 64 des Hurons, $174,900.Visites libres, dimanche de 13h à 17h.SIA 050664, La Capital, Marie-Claude Lavoie 613-558-5743 et Michel Lévesque, 819-962-6194.AYLMER, semi-dét., 3+1 chambres, $169,900, piscine hors-terre, près Marina, s/sol fini, extras, 1,400 pi2, possession août, 684-1114, 775-0863,997-7457._______________ AYLMER, semi-dét., constr.2001.0$ dépôt.Possession flexible, $164,900.Bois franc, 3 chambres, concept ouvert, pro-pre, ensoleillé, bien décoré.duproprio.eom/#33230 ou 819-773-1445.BORD DE L\u2019EAU, PAPINEAU VILLE, bungalow de + de 3,000 pi car., 4 chambres, rez-de-jardin, 1 acre terrain sur Rivière des Outaouais.$334,900.À 1 h d\u2019Ottawa.Lucie Bra-zeau, agent immobilier Agence Im-mobilière JDCIément Inc.773-2811 VEHICULES BUNGALOW, 1,325 pi car., 2 cham-bres, rabais de $28,824.669-4663.BUNGALOW, 2 chambres, garage simple, $1,390/mois.595-4663.___ CANTLEY, terrain 1 acre, rueLongue-Allée, face au parc.246-3617____ CANTLEY, villagedes Pins, acres boisés, à partirde£28,000,827-2151.______ CARDINAL Glen, maison en rangée, unité de coin, 2 étages + s/sol fini, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, 2 balcons, foyer bois, clim., planchers bois, rénovée, rue tranquille, $329,900, 151 Dunbarton, 749-9555.CHELSEA, commerce à vendre, restaurant anciennement L\u2019Agaric.Gilles Letellier, courtier commercial CCI Inc., 770-2929.__________________ DANS plusieurs régions, terrains à partir de $2,000 et $100/mois.225-7750.DOMAINE de la Rocaille, Val-des-Monts, 16A et 16B Térineault, sam.7 avril et dim.8 avril, 10hà15h.Construction neuve, c\u2019est à voir.Michel Dorman agent immobilieraffilié.Re/Max Vision.819-319-5050 ÉLÉGANT bungalow, 75 Claude Monet, 2 chambres, rabais de $25,120.669-4663.________________________ FERMETTE, 72 acres, 45 pi au bord du lac, 10 min.de Buckingham, 30 min.d\u2019Ottawa, érablière, bâtiments et maison de 5 chambres, 3 s/bains, SPA, garage double, grand patio.Pas d\u2019agents.281 -9819._____________ GATINEAU, à paliers, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage et clim.central, ga-rage,4 stat.$219,000.643-4407.GATINEAU, bien situé, près de tout, 2 étages, $225,800.561-4663._______ GATINEAU, bungalow tout rénové, rue paisible, s/sol fini professionnellement, bois franc, grand terrain, quelques min.de la Colline.Faites vite.$192,000.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, jolie maison-jardin, 3 chambres, foyer, plancher flottant, céramique, bois franc, $129,900.243-2137.GATINEAU, secteur Le Baron, semi-dét., 3 chambres, rénové, piscine hors terre, possession rapide, $130,000.661-9866.GATINEAU, secteur Paiement Triplex de 3 chambres, sans voisin arrière, $298,000.Noël immobilier, cou rtier agréé, Jacques Noël, 561-1878.________________________ GATINEAU, semi-dét., 1,470 pi2, 3+1 chambres, armoires PVC, bois franc, clim., $179,800.643-2824._______ GRAND 2 étages, 1,813\u2019 car., garage double, rabais $41,967.595-4663 HULL, 240 Maisonneuve, centre-ville, condo 2 chambres, garage, $154,900 nég.1er juin, 778-1599.HULL, beau bungalow, Val-Tétreau, rénové 1999, s/sol fini à 100%, cour sur le Parc de la Gatineau.Plusieurs extras.À visiter.778-6122._____ HULL, condos, 2 chambres, près hôpital et autobus, face au parc.Besoin de vendre vite.Lise 819-962-4661.HULL, semi-dét., 5 chambres, fournaise neuve, clim.central, foyer, bois franc, rue Mutchmore, $129,000.772-2691.L\u2019ANGE-GARDIEN, ferme, 50 acres, + chenil, très privé, site enchanteur, boisé, magnifique maison en bois rond, sentier, chalet d\u2019invité, plusieurs bâtiments, $399,995.281-1007 LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189._________ MASSON-Angers, en rangée, unité de coin, aucun voisin arrière, terrain clôturé, remise avec électr., grand deck avec abris, 2 chambres, céramique/bois franc, échangeur d\u2019air, $112,900 nég.281-2117 MONTEBELLO, village, datant de 1948, foyer en pierre, solarium, 4 chambres, 2 salons, très privé, arbres fruitiers, vignes, bassin, 819-423-1059.Paliers multiples, 14 pièces, rénovée à neuf avec garderie au s/sol, $189,000,669-8807,210-2597.RABAIS de $13,416, condos 1 cham-bre, secteur Plat eau, foyer.772-4663.SECTEUR Lorrain, 95 Claude Monet, 2 étages, 3 chambres, $192,515.669-4663.________________________ SOYEZ propriétaire à peu de frais, 1 chambre, $475/mois.561-4663_____ SPACIEUX 2 étages, 1,996 pi car., 3 chambres, rabais $20,450.669-4663 ST-ANDRÉ-Avellin, ferme-loisirs de 98 acres, maison centenaire, bâtiment, CLÉ EN MAIN.$269,900.À 45 min.de Gatineau/Hull.Lucie Bra-zeau, agent immobilier Agence Im-mobilière JD Clément Inc.773-2811 THURSO, 2 étages, 3 chambres, $59,900, financement disponible, 923-5845.VISITES LIBRES: 42 HAWTHORNE, AYLMER Dim.de14h à16h Jolie maison, 3+1 chambres, 2 s/ bains, foyer au bois, s/sol aménagé.Cour clôturée, privée, garage, deck, idéale jeu ne famille, $199,000.Lesley Marten, La Capitale Outaouais, (613)558-0222.WAKEFIELD, condo luxueux sur la rivière, 1,400 pi car., 2 chambres, 1-1/2 s/bains, àvendre: $299,000.613-797-0550 ou pour photos par in-ternet: 819-459-2742 15.6 CADORETTE, 70 forces Johnson, \u201cpower trim\u201d, + moteur électrique et remorque, $2,850.955-7461.1978 TAURUS, 25 pi, \u2019\u2019Fifthwheel\u201d $3,500 nég., 819-743-1345.1985 YAMAHA Maxim X-édition limitée, XJ750XN (moto), impeccable, 27,00 0 km, 750 c.c., $3,1 00.243-2900 1989\tCAMERY, 280,000 km, bonne mécanique, $350 nég.613-899-1047.1989TOPAZ, bon état, automat., tout équipée, $850 nég.243-1288.1990\tBassboat, 150hp, $8,200; 1984 Motorisé Triple E $10,200.986-6005.1990 YAMAHA Big Bear, 350 cc, 4x4, bonétat, équipé, $4,000.661-8928.1991\tPRINCECRAFT Pro Série 171, équipé, moteur75 c.v., $6,500.Jour: 986-8709, soir: 766-2514 1993\tHONDA Accord, 2 portes, sport, cuir, bas km, tout équipée, pas de rouille, extra propre, $4,650.Faut vendre! 778-0233,819-923-2016.1994\tCAVALIER, 5 vit., 157,000 km, 2 portes, certifiée le 16 mars 06, propre, étati A1, $1,700 ferme.776-5402.1995\tCAMPEUR 10 pi Bellefeuille, $5,000.467-3291, (819)664-1768 1995\tCAVALIER, manuelle, besoin petites réparations, $600.246-4320 1995 TERRY, 30 pi, auvent, deck, remise, bord de l\u2019eau, au Camping Paris à Bowman, $12,500,773-9902 1996\tCHEVROLET W/T, automat., V6, 4.3 L., 146,800 km., $6,800.281-5173.1996\tGMC Sierra 1500 SLE King Cab, $7,000.Mathieu 962-6668.1996 HONDA Civic SI, rouge, 5 vit., 260,000 km, $4,400 nég.777-2840.1996 JEEP Grand Cherokee, 3 télés, DVD, $4,900 nég.772-4682.1996 NEON, 5 VIT., 2 portes, $1,699.Auto JC Galipeau, 669-4004.1997\tCAVALIER Chevrolet, 5 vit.165,000 km, $1,900.262-2234.1997\tHONDA Gold Wing, GL1500 cc, 50,000 km, tout équipée, parfaite con-dition, $12,500.773-8127 1 997 SUNFIRE, automat., clim.147,000 km, $2,500.243-5462 1998\tAEROLITE 25\u2019 (roulotte), plusieurs options, très légère à remor-quer,$ 12,500.827-2592.1998\tALLEGRO, motorisé, 36,000 miles, équipé, $51 ,900 nég.671-0101 1998 CHEVROLET Cavalier Z24, auto-mat., $3,950, PMCGA663-1884.1998 HYUNDAI Elantra, 152,000 km, très propre, $2,800 nég.712-3278.1998 TOYOTA Rav-4, gris, bas km, pneus d'hiver neufs, $9,600.684-9068.1999\tESCORT, automat., 144,000 km, $4,600; 1999 WINDSTAR, équi-pée, 124,000 km, $6,000.776-6362.1 999 GULF-STREAM 30 pi, motorisé, moteur V10 Ford, satellite, génératrice Honda, CD, 2 clim., 45,000 km, $55,000 nég.777-4150.1999\tSUZUKI Swift, 174,000 km, 2 portes, manuelle, $2,450.798-3002 2000\tAERO lite, roulotte, 25 pi., $16,000 nég., 985-3375,743-6223.2000\tCAVALIER de Gu Ifstrean, 30 pi., ext.double et +, $22,000,790-9303.2000\tKAWASAKI K VF, au to mat., état A1,12,500 km, $5,000.281-9342.2000\tMONTANA, 98,500 km, toute équipée, $6,950 nég., 210-5869.2000 SATURN SL1,4 portes, tout équipée, automat., clim., radio AM-FM-DC, rég.de vit., 38,000 km, $7,000 non nég.663-5827.2000 WINDSTAR LX, 119,000 km, trèspropre,transmission refaite, 1 an de garantie, $8,300.243-0984.2001\tACCORD LX, 4 cyl., 4 portes, automat., tout équipée, très propre, 82,000 km, $10,400.661-9866.2001\tCAVALIER, manuelle, clim., prix à discuter, 921-3561.2001\tCOROLLA de base, 83,000 km, manuelle, 243-5703,921-5702.2001\tECHO Sedan, 5 vit., noire, 110,000 km, garantie prolongée, $8,500,360-4111.2001 GRAND CHEROKEE, 64,000 km, $14,699 Auto JC Galipeau, 669-4004.2001 HONDA Civic LX, 79,000 km, couleur argent, jamais accidentée, clim.,$10,995nég.,986-2581 2001 HONDA Sportrax400EX, par-fait état, $4,500.664-7799.2001 SUZUKI GS 500, seulement 8,600 km, $3,300, bleue, 663-6323.2001 VOLKSWAGEN Beattie, cuir, toit, 5 Vit., $10,950, PMCGA663-1884.2002\tCARAVAN SE, sièges capitaines, $12,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tCRESTLINER 17.5, 2003 Honda 4 temps 90 forces, remorque, tout équipé, $20,500.819-246-7385.2002\tGMC Envoy S LT, 133,000 km, cuir, auto mat., $16,000.669-5945.2 002 HONDA CRV EX, automat.$20,499 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tH ON DA Shadow Classic 750cc (moto), 12,631 km, sacoches, pare-brise, dossier, toile, $5,700.819-281-0745.VEHICULES LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 VÉHICULES VÉHICULES 2002\tKAWASAKI Mean Streak (moto), 1,500 c.c., comme neuf, $9,600.456-2178 2002\tPONTIAC Montana, 92,000 km, tout équipée, CD,clim., groupe électr.etc.$8,900.663-6462,918-6462 2002\tSATURN SC1 ,toit électr., $7,499.Auto JC Galipeau, 669-4004.______ 2002\tSUN Fl RE, 5 Vit., 31 ,000 km, $7,399 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, automat.toit électr., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 TOYOTA Corolla, dim., démarreur à distance, antivol, am/fm/CD, manuelle, $7,700.777-0202________ 2002 VINSON (VTT), équipé, pneus et jantes ITP neufs, $6,500.819-923-7676.2003\t4RUNNER Sport, 66,000 km, $29,700, vente d'accomodation, Pierre Bernard, Villa Toyota.776-0077 2003\tCAVALIER, auto mat., dim., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2003\tCOROLLA, automat., 29,000 km, bon état, $13,500.Cell: 360-1243 2003 HONDA Gold Wing, 13,000 km, très bien équipée.Rhéal, 819-682-6728._____________________ 2003\tRAV 4 Ch ili édition, $19,999.Auto JC Galipeau, 669-4004._______ 2004\tAVE O, vitres teintées, 5 vit., $8,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004\tDVX 400, Artie Cat, très bon état, $6,199, 319-0282.2004 F-1 50 SXT, club cab, 4.6 L., $22,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004\tHYUNDAI Accent GL, 4 portes, manuelle, 25,000 km, 38 mois de garantie de base encore en vigueur, seu-lement £9,900.243-0984 2004\tSURVEYOR, roulotte, neuve, poids léger, 21 pi., $19,000.(613)987-2710.2005\tAEROLITE, 26 pi, légère, 1 rallonge, garage arrière, tout équipée, comme neuve, $21,900.568-6111.2005\tPALOMINO Yearling 4120, rou-lotte, $12,500 nég., 669-9960.2005\tV-STAR 1100, blanche, 4,600 km, $10,300 acc.incl., 743-4302.CHALOUPE aluminium 16 pi avec moteur 20 forces Johnson + remor-que, $2,400,775-8284._________ VÉHICULES HULL, près des galeries, libre, chauffé, propre, $460,772-2675.PRINCECRAFT, Pro 142, 30 CV, Yamaha, toit + acc.$5,200, 771-9012 REMORQUE JVJ 2002, 10x6, très propre, $1,500 et remorque pour ba-teau 14 pi.467-3291,664-1768 REMORQUE pour 2 VTT avec ram-pes, $1,450.André, 213-1495 YAMAHA 250E, 83 83, 3 roues, bon état, $500.790-1342 YAMAHA BeeWee 2002, 7,500 km, $1,995 conduit par une fille.243-7988 100 N0UVELLESANN0NCES HULL, 1 er juillet, 3 chambres, près CHVO, 2 appareils, non-fumeur, stat., $875 + services.776-2541.102 AVIS DIVERS ATELIER de formation et perfectionnement pour parents et éducatrices: la discipline sans cri et sans pleurs.Attestation remise.Tous les mardis.Coût:$15.00.Int.au 246-7786.CAUSE maladie, Boutique érotique pour nous 2 ferme ses portes, grosse vente, 50% à 70% de rabais, faites vîtes, stock limité, 130 av.Gatineau à Gatineau.246-7770.103\tACTIVITÉS DIVERSES TOURNOI poker tous mere, au garage, 836St-Louis, Gatineau (290-6549) VOUS êtes seul(e) dim.soir?Venez nous rejoindre: 270 Marier, 246-3363.104\tPERDU JUIL.2005, chien mâle berger/collie, aéroport Gatineau, ergots, (403)510-3298, récompense maevekats@ hotmail.com 120 AMEUBLEMENT LITS superposés àtubulaires blancs, 39\u2019x78\u2019, incl.matelas de qualité, neuf, $500.(819)983-1276.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.MOBILIER de chambre, noir, chêne solide, Queen, $900; divan, causeuse et chaise Palliser, cuir, amande, valeur $2,600 pour $1,800; mobilier de cuisine moderne, caramel, imitation de suède, $350.613-850-9034.MOBILIER de chambre provincial blanc, $325,568-0967.____________ POÊLE + réfrig.Mytag, servie 3 mois, $1,000, valeur$1,850.210-1963.SOFA, fauteuil, bureaux de chambre, ensembles patio, barbecue, chaise Elran, table \u201cAir hockey\u2019Vbillard, berçante, télé-meuble et +.568-9350 TOUT est à vendre, mobilier + électroménager.Richard ou Ghislaine: 595-3766, + inf.: www.lespac.com 122 ANTIQUITÉS ENSEMBLE de chambre antique, 4 pièces, style Victorien, $1,900.827-2246 106 TROUVÉ____________________ CAMÉRA trouvée coin boul.Lorrain et Notre-Dame.669-7616 18 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGES suédois + dos, sérieux et professionnel.665-4663._____ MASSOTHÉRAPIE, reçus d\u2019assurance, Gatineau.Diane568-6757.Table à massage à vendre.ENSEMBLE s/manger avec buffet, en noyer.643-0257,775-0013 124 APPAREILS MÉNAGERS 1 LAVE-VAISSELLE en très bon état, $120.664-4609 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.____________ ACHAT, vente et service, poêle, réfrig., lav./séc.,776-4107.NOUVEAU! Super massage de dé-tente.Calme et discret.684-4452.120 AMEUBLEMENT BEAU, BON, PASCHERÜ! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\u2019\u2019, $295.243-4474 1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.246-1109 1 TABLE et 4 chaises, causeuse, mobilier de s/manger style italien vitré gris, tablesde salon.281-5055.1\tTABLE et 6 chaises Roxton, érable, demande $1,400.613-247-7736.2\tLITS doubles 6 mois d\u2019usage Sears-Q-Pedic, très bon prix.772-8216.ALMONI.CA (site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 ARMOIRES, grande cuisine, méla-mineblanche,$1,000,595-3670.CAUSEUSE, en très bon état.669-3931.CHAISE massante, prix d\u2019achat $3,195, pour$1,000.568-6671.DIVAN 2 places, table et4 chaises an-tiques, buffet, tout pour $325, 568-3071 ou 360-1838.DIVAN, causeuse: $625; poêle/ réfrig.: $495.Système son.456-3920 ENSEMBLE de cuisine style moderne, table en verre, 4 chaises, $200.561-6168 FUTON double, base en pin, comme neuf, $400ferme, 777-2216._______ nr LITS propres queen $175, double 4P $125, autres.Aylmer (613)859-0992.CONGÉLATEUR horizontal, excel-lent état, $250.Gilles, 671-5819 LAVEUSE et sécheuse, $300.comme neuves.682-0667._____ LAV./SÉC., poêle, réfrig., micro-ondes, $1,000.777-7917.124 APPAREILS MÉNAGERS PETIT congélateur.Fonctionne très bien, $75.643-2443_______________ POÊLE et RÉFRIG., blancs, excellent état, $400.281-8254______________ POÊLE, réfrig., $500; lav./séc.$500, 4-1/2 d\u2019usage.Après 17h: 643-0506.POÊLE, réfrig.blancs, bon état, $195, 243-7141.POÊLE/réfrig.Frigidaire, 2 mois d\u2019u-sure, payé $1,500, $900,776-5784.POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 643-4009,664-9979.______________ RÉFRIG.ET POÊLE, $400 FERME 595-8715 SPÉCIAL de printemps, 15% de remise surtout appareil.S.O.S.Électroménagers, 226 Mont-calm, Gatineau, 776-0505.128 RADIOS, TÉLÉVISEURS, CHAÎNESSTÉRÉO SYSTÈME de son Yamaha, ampli, lecteur DC et cassettes, haut-parleur Kes.A très bon prix.465-1661.30 VIDÉOCASSETTES ET MAGNÉTOSCOPES 'k'k SOUVENIR DE FAM ILLE ?BÊTA, VHS ou DVD, par ordinateur, qualité 100% et son 180%.562-2643.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756.___ INGÉNIEUR retraité offre service informatique complet à son domicile.Michel au 643-4680 ou 661 -5240 RÉPARATIONS à domicile, vente neuf et usagé \u201cDell\u201d, bon prix, travail soigné, 664-3164._______________ ÎRÉPARATIONS d\u2019ordinateurs à domi-cile, 12 ans exp,, Benoit 210-5044.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316._ TechnocentreDL, soutien technique Daniel Lalande, 819-328-8221.VENTE anti-virus très reconnu NOD32.www.pinatek.com.134\tMUSIQUE___________________ ACHÈTERAIS instruments et aces-soires, Pierre:(819) 669-9232._____ CHERCHE clavieriste, groupe classi-que rock, quarantaine.790-8210.DISCO MOBILE LE STUDIO 595-4657 DISCO MOBILE Magic Touch, 15 ans d\u2019expérience.246-3363.___________ DISCO MOBILE pourtoutes occa-sions.Martin, 568-8468.DISCO MOBILE \u201cThe Beat Master\u201d 771-6285 GROUPE Heavy Metal en recherche de bassiste et chanteur.Contacter 824-9026 (John).________________ ORGUE, 2 claviers, propre, en bon état, $350.771-4390.____________ PIANO droit Heintzman 1896, parfait état, bon prix, 682-8356.PIANO DROIT Lesage 1950 $600ferme.595-8715 PIANO Lindsay et flûte traversière.Prix à discuter.682-2441.SALON Jeunesse en spectacle, con-cours, chanteur(euse)s, prix à ga-gner.CageauxSportsde Hull,962-6477.STUDIO de pratique pour musiciens, $175/mois taxes incl., sonorisation (PA) incluse.Pour inf.,663-9888.VENTE plein camion de pianos numériques Baron et claviers Baron, avec 50% de rabais additionnel, aussi sans intérêt pour 24 mois, samedi et dimanche seulement.Intercontinental Music, 610 rue Donald, angle boul.St-Laurent, 748-9891.Ouvert le dimanchede 11 h à 16h.135\tCOURSDEMUSIQUE COURS de PIANO, possibilité de cours à domicile.Carol: 962-4500.136\tBICYCLETTES____________ DIFFICULTÉ à monter des côtes?Avec ce vélo Mikado Electron, pédalez et obtenez l\u2019aide du moteur.Autonomie de 20 km par batterie.2 batter-iesetl chargeurincl.$700.281-2605 LA MISE AU POINT DU VÉLO, ser-viceàdomicile.684-6148,664-6149.142 MATÉRIAUX PLANCHES chêne + , 1\u201d épais, sé-chées, pourébéniste, 743-8595.SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour muret plancher, .45 lepi linéaire.Aussi TÔLE pour toit ou mur.771-8458.144 OUTILLAGE SCIE radiale industrielle Skils 2 forces, 14\u201d de lame, $1,800 nég.819-449-2015.___________________ TOUR à bois King, capacité 40\u201d x 12\u201d, sur pied, avec tambour de sablage, état neuf, $800.213-5232 150 COINDUBÉBÉ LE CPE INC., organise sa 50e vente de vêtements et articles pour enfants, 0-12 ans.Le samedi 8 avril, 9h30 à 14h au s/sol de l\u2019église St-Raymond (secteur Hull).Entrée: $2 par personne.152 DIVERSÀVENDRE Accessoires pour mariage, moules à gâteaux pour enfants et +, 663-9667.?ADULTES XXX, DVDs érotiques à $49.99, en spécial à$9.99,663-9999.ARMOIRES de cuisine, blanches, très propres; micro-ondes; Jenn-air et four à encastrer.819-457-2830._ BAINS ANTIQUE sur pattes, 5 bains en fonte, TOTAL £1,500,819-595-3133.BANCS de restaurant avec sièges pivotants, comprend table et 4 chaises, parfaite condition, $100 ch.771-8458 BARBECUE Woodflame à bois, tout équipé, 2 brûleurs, + 3 boîtes de bois, valeur $350 pour $150.682-8238.BICYCLETTE stationnaire neuve, Advantage Fitness 730, $295.Marcel 778-6336.CABANON 12X14\u2019construit en 2001, comme neuf, finivinyle, 2 fenêtres, ta-blettes, électricité.827-6675.___ CÈDRE de finition pour clôture, patio, déclin, \u201cVjoint\".819-767-2044.CÈDRE POUR HAIES, 2 pi à 12 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.CELLULAIRE; petit meuble vitré avec table de cuisine et 6 chaises.Prix à discuter.921-3439.COMMODE à linge, 2 tables de nuit, table de cuisine 2 places, le tout pour $170 nég, vente rapide.Christine après 16h30 au (819)962-1425.152 DIVERSÀVENDRE DÉSHUMIDIFICATEUR à vendre.281-3511,210-0322.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956,721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.___________ GÉNÉRATRICE Coleman, 1,850 Watts, $450.PETIT réfrig.de bar, neuf, 26\"de haut.663-9577_ Attention! LA BOUTIQUE Azza Achat, vente et déménagement.Meubles, linge, etc., 24h/24h, 246-1471, 329-2274.LAV./SÉC.superposées, 4 ans d\u2019usage; ensemble lit sur biblio-commode en érable, $700; piano droit Heintzman, $500.684-8652.LIQUIDATION DE VÉLOS 2005 30 vélos 2005 à liquider, de $100 à $200 de rabais sur certains modèles, mises de côté acceptées.246-8356.LITS DE BRONZAGE Bon état de fonctionnement.Claudeau 776-3196 entre9het 18h SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de jeux \u201cshuffelboard\u201d + acc., tableau de pointage, $1,300,561 -2138.TRÈS beaux casiers en métal, pres-que neufs, $50 ch.771-8458.____ VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION d\u2019équipements au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licen-cié, Gaston, (819)663-7799._____ VOITURETTE de golf, essence, $1,600, bon état.773-0583.156 DIVERSDEMANDÉS ACHAT de livres, DC, DVD et VHS.LaBouquineriede l\u2019encan Geneviève, 669-8189 AVEZ-VOUS des meubles et des vêtements en bon état à donner?Le comptoir St-Vincent de Paul, Hull, 776-1068, les récupérera avec plaisir.Merci!Gatineau (secteur Hull)._ Attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE DE COCA-COLA, ETC.561-7709 160 VENTE-GARAGE 56 RAYMOND, Val-des-Monts, 7 jours/sem., (819)671-8337._____ GATINEAU, 564 Davidson Est, plu-sieurs familles, 8 et 9 avril._ GATINEAU, 8 Paul Sabatier, sam.le8 avril de 8h à 16h.Grande vente.GRANDE vente de déménagement: meubles, antiquités, voiture, vêtements, électroménagers, électronique, articles maison et bureau, samedi de7h à 17h et dimanche sur rendez-vous.329-2633 LOCATION table pour votre vente ga-rage, livraison disp., 561-5905._ MASSON, 10 Donat St-Amour, sam.et dim.les 8 et 9 avril.Articles de bu-reau, etc.282-3037._____________ SUCCESSION, châssis, portes, toi-lettes, divers, samedi, 91 des Oliviers.162 PISCINES HORS-terre, 24\u2019, tout incl.(robot, clô-ture, filtre, etc), $650.682-0226 PISCINE hors-terre21 \u2019, $250.328-2449.PISCINE hors-terre 24 pi, + côture à piscine, + acc.Seulement $800.281-7843.VENTE et installation de piscines creusées, 23 ans d\u2019exp., 986-1923, 282-1955.164 CAMPING CAMPING Lac St-Pierre, lots saisonniers, $1,100 + taxes.Visiteurs gratuits.(819)457-4948.www3.sympatico.ca/campingstpierre -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1\tDO ARTICLESDESPORT 2\tTERRAINS de 84 acres, idéal pour chasse au chevreuil et ours, $30,000 ch., 819-360-2287._____________ ARC à poulies Jennings 45-60 Ib.tout équipé, avec coffre fibre de verre, de-mande $450.568-8318 COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loi fédérale) 613-978-4943.DIMINUTION DE CHEVREUILS Sport Moto Thurso vous invite mercredi le 12 avril à 19h à la Salle Communautaire de Thurso pour une réunion concernant le chevreuil en déclin.(819)985-2400.MONT-LAURIER, Lac Pilon, chalet à louer avec lac privé, pour pêche à la truite.819-597-2545.REMINGTON 7 mm Short Magnum\u201d, monture, Leupold, 3X9X40, paiement facile, $99/mois.Centre arme à feu, Sport Moto Thurso, (819)985-2400, 985-0555 www.cvertuel.com/ sportmotothurso 174 ANIMAUX 30 JEUNES lapins d\u2019environ 1 1/2 mois, 561-4441._______________ 5 COCHONS VIETNAMIENS, $350.986-1352, pag.: 593-8692.174 ANIMAUX 663-7222 - SALON JOLI TOUTOU 786 rue Main: chiots shitzu, schnauzer nain, vaccinés, vermifu-gés, garantie 2 ans.ADORABLES CHIOTS, plus grand choix de la région, petits chiots, 819-772-4545.ADORABLES chiots YORKSHIRE, noir et feu, vaccinés.986-3968 ADORABLES Yorkshirefemelles, enregistrées (micro-puce), vaccinées, vermifugées, aussi chihuahua femelles et mâles, enregistrés (micropuce), vaccinés, vermifugés.1-819-587-3542 BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BERGER allemand, parents enregis-trés surplace, 819-457-2304.BERGERS allemands - 8 chiots su-perbes, $400.(819)281-7864._____ BERGERS allemands pure race, nés le 19 mars, vermifugés et vaccinés, parents avec belles hanches et bon tempérament, $350.827-5627_______ CHATS siamois pure race, 6 sem., $250 ch.Any, 665-9190.__________ CHEVAL canadien, noir, $1,400; éta-lon miniature,$1,000,819-455-2313.CHEVAL Quarter Horse enregistré, hongre, 5 ans.$2,000.819-827-3949 CHIEN de poche croisé, chiots, père 5 Ib, mère 4 Ib, surplace.$200.Réservez tôt.819-457-9848.______ CHIOT Boxer, 5 1/2 mois, vacciné, p rop re, ai me les enfants, 712-4865.CHIOTS bergers allemands, $250.819-427-5824.CHIOTS bichon maltais, mini colley, carnet santé, bon prix, 986-2840.CHIOTS: bichon maltais, shihtzu, teckel (saucisse), chihuahua 281 -1007 CHIOTS Border/Colley, prêts à partir, enregistrés, 1er vaccin et +.819-427-5270.CHIOTS Boston terrier avec 1er vaccin, prêts à partir le 8 mai, $500.663-5595.CHIOTS caniche Toy, de 3 à 6 Ibs, mâlesetfemelles.676-2303.______ CHIOTS Dobermans, vaccinés, vermifugés, queues coupées, $450.(613)524-3276 ou (819)423-6438 CHIOTS golden retriever, nés le 24 janvier, $250.457-1893._________ CHIOTS Jack Russell, pure race, nés le 6 mars: 1 mâle, 4 femelles, $475.613-673-1484,613-296-7383.CHIOTS labrador chocolat, pure race, vaccinés, vermifugés, opérés, parents su r place, prêts le 5 mai.Réservez au 819-687-3881.CHIOTS shih-tzu, très belles cou-leurs, $250.(819)983-1231.______ COLLEY, femelle, 5 mois, vaccinée, vermif ugée, $425.360-2057_______ COLLIES, propres, 4 mois, 1 femelle, 1 mâle, $150 ch., 983-6335.______ FEMELLE pittbull, 3 mois, yeux verts, vermifugée, $400.246-1487._______ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $450 ch.819-687-2384.______ JUMENT belge, enregistrée, 9 ans, $2,500, au 213-2501.JUMENT Standardbred, 15.1,6 ans, $2,500.643-2669, cell.: 665-1568 MÂLE yorkshire, 8 sem., vacciné, pro-pre à 75%, $500.819-766-2565.MANIFIQUE boxer mâle bringé chocolat, prêt à partir vers le 15 avril.(819)428-3593____________________ PÉKINOIS, 2 femelles, 1 mâle, vac-cinés, vermifugés, $300 ch, 985-0787.PERROQUET You-You du Sénégal, apprivoisé, cage et jouets, prix à dis-cuter.281-7685.PETITS chiots labrador noirs, femelles pure race, prêts à partir, $200.671-6142,293-5479.______________ POMÉRANIENS purs, mâles et femelles, vaccinés, vermifugés, $350, 1-819-587-3542 RECHERCHE taures Charolais en gestation.Navan Sales Barn, Denis, (613)835-2654.___________________ SIAMOIS, chatons 2 mois, $175 cha-que.parentssur place.613-636-2164 SUPER bon toutou, labrador noir X golden, 8 ans, cherche foyer pour ses vieux jours, 819-281-3810.YORKSHIRE, chiot mâle, vacciné, vermifugé, $700.France: 487-9913.76 ANIMAUX,PENSION N0URRITUREETS0INS À GATINEAU, pension pour chevaux, sentier, manège et grand pâturage, $180tout compris.669-6577.AYLMER - toilettage chiens/chats, jouret soir.Michelle: 684-9990.__ ÉCURIE, stalle, Gatineau, $100/mois, 643-0704 ou 712-3130.FOIN À VENDRE cell.: 790-7011 196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS: fonctionnaires, étudiants, travailleurs.Marcel, 777-6564.__ Cours pose d\u2019ongles.T rousse départ incluse, 246-7040._______________ ÉCOLE DE COIFFURE PERFECTO Ouvertau publicdu lun.au ven.de 8h30 à 15h, (819)663-0077.POUR hommes/femmes, cours de massage intensif, suédois, californien, 776-9991.198 SOINSDEBEAUTE, ESTHÉTIQUE MINCE et SEXY, maigrir entre 10 et 30 po en 1 heure, sans pilule, exercice et diète, 100% naturel.243-1048.OAO CHAUFFAGE> CUC CLIMATISATION 100% BOIS FRANC en longueur, aussi érable, aucun fendage requis.Après 18h, (819)923-9663._______ BOIS de chauffage, 12 et 16 po, sec.cell.: 790-7015 BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 568-2650.___________ BOTANIX, bois qualité, 12\u201d ou 16\u201d, semi-sec, aussi livraison.778-3576 FOURNAISE à l\u2019huile 92,000 BTU, avec réservoir, $650 nég., 455-1119.FOYER, convertible propane ou gaz naturel, $625.684-3407.___________ RÉSERVOIR à eau chaude, à l\u2019huile, 1 an d\u2019usage, $500 nég.669-2421.212 ÉQUIPEMENT DE BUREAU FILIÈRES latérales, 2-3 et 4 tiroirs; bibliothèques en métal, 4\u2019x 3\u2019, 3 tablet-tes,$35ch.771-8458.___________ PHOTOCOPIEUR, télécopieur, va-leur $15,000 pour $3,000.663-1015.VENTE surplus du gouvernement: classeurs, bureaux, chaises, etc.315 Victoria, Thurso, tous les same-dis de 9h à 17h.777-6683._____ - ÉQUIPEMENT CI 4 COMMERCIAL________________ 1990 CAM ION GMC (cube van) avec équipement àpression pour goudron-nagedefondation, $8,500.772-1333.2 HOTTES de restaurant en acier inoxydable, 8 pi ch., avec filtre, parfaite condition, $400 ch.771-8458___ COMPTOIR boucherie, charcuterie, compresseur, évaporateur.669-4658 ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557__________________ ÉQUIPEMENT de restaurent à vendre, cause fermeture, comptoir réfrigéré, crêpière, machine à panini, tables et chaises etc.Alain 246-2829.STOELTING, crème à glace molle, $2,500; réchaud à poulet, 3 pi., $500.Jacques, 524-2933, 769-6946.TRACTEUR Toro, 38\u201d; 2 tondeuses Toro; 2 tailles herbe, souffleur Stihl et plus, 770-0680 après 18h.216 C0INDU COLLECTIONNEUR EXPOSITION de TIMBRES et MONNAIES au Centre Sportsplex de Nepean, dimanche 9 avril.Achat, vente et échange.ADMISSION GRATUITE.218 ARGENTDEMANDÉ PRÊTEUR privé demandé, $4,000 à 20% d\u2019intérêt, 319-3130.220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut êtrequ\u2019on peutvousaider 613-371-6560 2e HYPOTHÈQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d'une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.328-5944.ARGENT en 1 h, si votre voiture est payée.À partir de $300.Continuez à utiliser votre voiture.Rapide - Sé-rieux.(819)772-4547.$$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $1 00,000.743-6701,851-5526 ASSEZ, C\u2019EST ASSEZ! 2e hypothèque au même taux qu\u2019une 1ère, argent limité, faites vite, Informez-vous de nos solutions alter-natives.(613) 248-5777 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 BESOIN d\u2019argent?Obtenez de l\u2019aide financière à partir de votre CRI, fonds de pension d\u2019ex-employeur et FRV.1-866-346-0755 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?Voilà lasolution,747-7373 CREDITNEUF.com ?Nouveau à Gatineau -k Rétablissez votre crédit - Acheter, auto, maison - Obtenez carte de crédit.__________(613)759-0585_________ RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 568-8815.311 AIDEDEMANDÉE_____________ AIDE pour assister au coucher d'un paraplégique semi-autonome, 5 soirs/sem.(21 h30 à 23h).$90/sem.Exp.un atout.772-8427.RECHERCHE dame de compagnie résidant à la maison (tout incl.), pour prendre soin d\u2019une dame âgée, bon salaire, avec références.Jean-Guy au 595-8571 OU771-1131.312 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE RECHERCHE dame pour aide familiale, 4 jours/sem., 4 à 5h/jour et fin de sem.à l\u2019occasion, pour faire lavage, repas et aide aux leçons des enfants 8 et 9 ans, secteur Chelsea, références, 827-0992 après 20h.314 EMPLOISDEMANDÉS J\u2019OFFRE services soins personnels, bains, ménage, repas, etc.643-0104. 317 ESTHETIQUE,COIFFURE 1.800.267.9555 243 AMENAGEMENT PAYSAGER CEDRIC Moreau, entretien paysagiste résidentiel + commercial.665-2352.EXCAVATION, tourbe, mur, réparations mineures, déneignement.Claude: 743-7672, Joel: 210-6293.PAYSAGISTE Jean-Rock Barbe: tonte de gazon, taille de haies de cèdres.Tél.: 819-712-3819 PAYSAGISTE OUTAOUAIS PAVÉ uni, mur de soutien, muret, marches, trottoirs, pierre et brique.(819)669-3192.TONTE gazons, pose paver uni, muraille, mur soutien, mini excavations, estimation 0$.921 -3273, 827-2067.250CHAUFFAGE, CLIMATISATION 251 CHEMINEES RENOVATION RAYMOND Réparation, installation, 319-4498.253 COMPTABILITÉ 317 ESTHETIQUE, COIFFURE 317 ESTHETIQUE,COIFFURE 317 ESTHETIQUE,COIFFURE RECHERCHE coiffeur(se) avec exp., 663-2100._____________________________ ÉQUIPEMENT d\u2019esthétique et lits de bronzage, 772-4278, de 18h à 21 h.LA CHANCE d\u2019avoir son propre salon.Tout compris.3 stations.Clé en mains.Libre.Gatineau.719-2881 255 CONSTRUCTION CAB I NE à partager pour massothérapie, location ou pourcentage.Demander Fannie, 776-6776 ir^CT-SI 255 CONSTRUCTION iir 100% ABORDABLE, aération, déchaumage, tonte de pelouse, taille haie de cèdres, tourbe, Paysagiste Soric, 643-5997,779-3733.10 ANS d\u2019exp., tonte de pelouse, pavé uni, murs de soutien, système d\u2019irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.1 INSTANT!!! Les EntreprisesSpeedy Gonsalez Gestion et entretien de bâtiment résidentiel et commercial, nettoyage de stat., pose et tonte de pelouse, etc.\u201cRELAXEZ,ONS\u2019OCCUPE DEVOUS!\u201d 669-9496 #1 LES ENTREPRISESSEVILLE Nettoyage de stat., pavé uni, excava-tion, terrassement complet.664-3770 \u2022\tService de plan d\u2019architecture \u2022\tPlans de rénovations \u2022\tChoix de plus de 1500 plans de maison 284 MAISONS, REPARATIONS ET RÉNOVATIONS SABLAGE, finition de planchers.M.Cantin, 568-5342.SCELLANT MILLENIUM Réparation de fondation et de structure de béton.Garantie.Estima-tion gratuite.661-1454._______ TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.285 MENUISERIE ?AMENAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.251A St-Joseph, Gatineau 772-8228 AMENAGEMENTS&I Entretien Paysager Service professionnel en tonte de pelouse, nettoyage, fleurs et jardins, etc.Notre devise: \u201cVous servir avec le sourire.\u201d 664-2949 ou 281-1292.CEDRE POUR HAIES, de 2 pi à 12 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.ENTRETIEN Extérieur HD, service de paysagiste général: tonte de gazon, pavé uni, excavation, (gouttiè-res), etc.743-4749.HOMME àtoutfaire, réparation de petits moteurs, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Cou rroux, 661-6176,669-9073.JARDIN D\u2019HI-VERT, tonte pelouse, haie, résidentiel/comm.827-0337.LE PRINTEMPS est arrivé.Vous avez besoin d\u2019aide?Nettoyage, raclage, réparation mineure, etc.MAIN D\u2019OEUVRE OUTAOUAIS 663-1701, Jocelyn NETTOYAGE de terrain, coupe de gazon, commercial/résidentiel, 819-457-2840,613-324-4103.POSES de pelouse, taille de haies de cèdres, nettoyage de stat., pavé uni, 790-9620.\u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 260DEMENAGEMENT, TRANSPORT 4> 4> 4> 1-819-561-1686 #1 À PRIX FIXE Déménagement ______CLAUDETRANSPORT________ ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS.Prix abor-dables.Ben 266-7439.________ DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247____ DÉMÉNAGEMENT Éclair.Résiden-tiel, comm.Richard, 613-552-5626 DÉMÉNAGEMENTSHEIBA Tousgenres.790-7160 SAM déménagements.Après 19h et fin de semaine.773-3141.____ ________268 ÉLECTRICITÉ______ A.ROY Électrique, tous travaux élec-tricité.Estimation gratuite.643-3333.ELECTRICIEN, changement d\u2019entrées 100 à 400 ampères + rénova-tions, (613)858-4213.________ Électrique SBD tous travaux, estima-tion gratuite 682-9228.Prix spéciaux.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 __________277 IMPÔTS_________ 25 ANS d\u2019exp., Impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno, 643-3368._____ 30 ANNÉES + d\u2019exp., service rapide.minimum $25.Robert, 243-4748.AVANTAGEUX: impôts rapides pour particuliers, $25.772-0751.__ FAIT par ordinateur en 2 jours: sec-teur Hull.$30 et +.(819)777-1960.GESTION IVAN CHAPUT Impôts, TPS et TVQ, 794-9296.GESTION-SB.COM.Rapports d\u2019impôts + PME, $24.95+, cueillette et li-vraison, 773-9436 ou 643-5903.IMPÔT particuliers, minimum $25, cueillette et livraison, 669-3875.PREPARATION DE RAPPORTS D'IMPOT DroÎT d'AUTEUR 1971 J.W.Ron Aid Jean Comptage livipÔT FécIéraI, ProvIncIaI ÏRANSMissioN ÉlECTRONiQUE ds doNNÉES REMboURSEMENT RApidE Pour rencIez^vous : (819) 776^650\t 254 CONFECTION DE\t277 IMPÔTS TOILES NAUTIQUES\tIMPÔTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., TOILES de bateaux, ponton, VTT, gazebo, balcon, réparation.561-6385\tremboursement en 1 sem.669-9381 \t280 INFORMATIQUE 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENETRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.TRILOGIE: construction et rénovation de tout genre.Estimations gratuites.32 ans d\u2019expérience.Appelez Marcel au 986-9385 ou 743-7244.264 DIVERS NETTOYAGE de printemps, entretien paysager, lavage de vitres, peinture et plus.772-2384.TONTE de pelouse et cèdres, appelez Fabulous au 663-5044.DEPANNAGE informatique, assemblage, installation pièces et logiciel, Internet.329-1934, soir: 328-1956.283 MAÇONNERIE ESTIMATION GRATUITE.Réparation brique, pierre, crépi et cheminée.35 ans d\u2019exp.Laurent, 827-1649.MAÇONNERIE J.M.P.663-9633,766-3006 MAÇONNERIE POSE pierres, oriques, blocs, réparation de cheminée, réparation de fus-sure.No R.B.Q.8302-63-10-22 ac-crédité par APCHQ.(819)669-3192.283 MAÇONNERIE REPARATION de cheminées et de crépis, pose de brique et blocs de ciment, réparation de joints de pierre et brique.827-3273, 664-1849.___ 284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661-0678,661-0679 #1 DE LA RÉNOVATION.Voyez nos prix, nos compétences et notre honnêteté, vous comprendrez pourquoi nous sommes le #1 d an s la rég io n .328-2016 MLP Construction.25 ANS d\u2019exp., prix compétitif.Estimation gratuite, travail garanti, RBQ APCHQ.664-1127,661-7182.A1-BOB FAIT TOUT INC.Int./ext.Travail de qualité garanti, Ont.368-6123, 246-8221 Qc: cell: (819)712-3930.A.D.CONSTRUCTION: Rénovation, cuisine et s/bain, finition s/sol, revêtements plancher, portes et fenêtres.Estimation gratuite.819-743-0494.A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.COGNEZ À LA BONNE PORTE /PROJET DE CONSTRUCTION /OU DE RÉNOVATION «DE TOUT GENRE _ Gérance de projet.Finition de sous-sol.Finition intérieure.LES ENTREPRISES Rénovation.Charpente.RÉJEAN PARISIEN Rallonge.Ajout (RGMSP Ltée) CONSTRUCTION GÉNÉRALE ET RÉNOVATIONS ^ Joseph Bertrand réno fAPCHIV\t(819)243-6884\tmaître =\t(819)962-1410\t' XPCHti ' 4405?9\t*\t9 ÇA COULE, dommages int.RENOVE OUTAOUAIS-661-0678,661-0679 \u201cÇA COULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations de fondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ Tél.: 827-4187, Cell.: 360-4187 CHARPENTES, portes, fenêtres, decks, int./ext., cuisines, s/bains, s/sol.APCHQ et RBQ.643-1025.HABITATIONS CYRCO Charpentes, vinyle, bardeaux, planchers, finition int., rénovations/ maisons neuves.Clé en main.R.B.Q./garantie APCHQ.246-0969 L\u2019HOMME ÀTOUTFAIRE Jean-Nil Poirier, 819-684-5086 RÉNOV/ACTION OUTAOUAIS Rénovations résidentielles complètes, spécialiste finition s/sol, esti-mation gratuite.682-4321,210-8827 RÉNOVATION, isolation, céramique, boiserie, s/sol, etc.Luc 324-4987 \u201cPlusNet\u201d Entretien ménager professionnel.Résidentiel et commercial.790-3848.?RENOVATIONS de tout genre, menuisier (béton) etc, prix raisonnable.743-1414.SABLAGE de plancher de bois franc, R.Cantin, 663-6206.SABLAGE DE PLANCHERS $0.99pi car., pose bois franc et laminé, $0.99 pi car.,: pose céramique: $1.99 pi car.Réparation, rénovation, 30 ans d\u2019exp.Cartes de compétence, menuisier.Marcel, (819)712-2636.317 ESTHETIQUE, COIFFURE CHAISE A LOUER pour coiffeur(se), Salon D\u2019Auteuil, 53 Fortier, secteur Hull.776-4189.CHAISE de coiffure à louer, au Ramada Hôtel du Casino.772-0318.RUBRIQUES 241 310 289 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.19 d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 PISCINES A.L.G.Hors-terre, installation, réparation, changement de toile; Creusée, réparation, changement detoile, Gatineau.Mario Gélinas au 281-0119 PISCINES G.B.\u201cKit\u201d complet de piscines creusées.Prix surwww.piscinegb.com 663-4357 290 PLÂTRE ETPEINTURE **BOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 10 ANS d\u2019expérience, dame honnête etfiableferait ménage.771-1445.1 RE qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261-5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services completsd\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 A PRESSION, lavage mobile, ca-mion, etc, 246-1200,665-5340.BONNE femme de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 889-7006.ENTRETIEN ménager à domicile, exp.,fiable, références.243-1727.ENTRETIEN TITANIK Service professionnel, résidentiel, comm., entretien paysager, satisfac-tion garantie, 319-1337,671-9856.FERAIS ménage de maison, secteur Hull.776-5659._______________ GRAND ménage, lavage de vitres, murs et plafonds, bon prix, 923-6196.LES Étoiles du Ménage, vous verrez une nette différence.Lou, 962-2472; Chantal,457-1995.LES LUCIOLES, pour que brille votre demeure, 986-6281.100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 712-0342.100% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 15 ANS d\u2019exp.en peinture, estimation gratuite, bon prix.Eric 243-8413.33 ANS d\u2019expérience, peintu re, joints, plafond textu ré.Gatineau, 743-2303.3eGÉNÉRATION deplâtrier, tireurde joints, stucco acrylique, licencié Qué-bec, estimation gratuite.663-1560 FERAIS peinture int./ext., bon prix, es-timation gratuite.665-4940,669-1813.JOINTS, peinture, plancher, bois franc, flottant, céramique, Danny 246-3847,923-3847.PEINTRE, 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.671-8209.PEINTRE, rabais sur la peinture, esti-mation gratuite.319-1889.PEINTRES d\u2019exp., travail soigné (en couleurs).Estimation gratuite.Jour: 921-2152 ou soir: 776-2152 291 PLOMBERIE 100% A BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18 ansd\u2019exp.664-0704.MAC\u2019S RENOVATION, plomberie, élec-tricité, division, plafond, ect.913-8793.PLOMBERIE Expert, bons prix, tra-vail garanti, cell.: 962-6084.295 RENOVATIONS #1 RENOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti.318-1233 ARMOIRE de cuisine, fabrication sur mesure, Rénovation Clé en main, Cuisine Marc Bourgeois, 827-3279.ARMOIRES, portes d\u2019armoires et comptoirs.T élépnone, 325-3443.FONDATION = (819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RENOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Francois Bernier, 213-5919.296 TOITURES 100% ASSURE, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RENOVATION RAYMOND NOUVELLE solution économique qui rend votre toiture étanche.Inspection et estimation gratuites.319-4498.TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.772-8391,665-3199.287 NETTOYAGE MENAGE MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, satisfaction garantie.Any au 665-9190 NETTOIE TOUT: Vous chercher une personne pour rendre votre maison resplendissante! Alors, contactez Sandra au 246-0781,923-8090.TOITURE NOUVELLE GENERATION Licenciée, 819-923-4949.TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447 TOITURES ERIC VARIN 2e génération de service et qualité.Estimation gratuite.Informez-vous sur notre plan de financement maison.Membre APCHQ, License RBQ.Réservez dès maintenant.986-6451.TOITURES S.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100% garantie, 669-6086.297 REPARATIONS **POUSSE-POUSSIERE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029.___ SERVICE d\u2019entretien ménager, exp.Produits 100% naturel incl.665-2948.SERVICE d\u2019entretien ménager pour maisons privées ou autres, bonne réf-érences, 819-242-7348._______ __________288 PAVAGE_________ SCELLANT BC, nettoyage printanier, scellant/réparations d\u2019asphalte, résidentiel/commercial.790-8648.WWW.PRO-LIGNE.COM Traçagede lignes.819-213-1495.FISSURE OUTAOUAIS Réparation de fissures, bloc et béton, finition de ciment, margelles.No R.B.Q.8302-63-10-22 accrédité par APCHQ.(81 9)669-3192.310 TRAITEMENT DE TEXTES TRADUCTION, rédaction, révision et CV, cueillette et livraison, 669-3875.[ch romque DISQUES À lire tous les samedis dans LeDroit 317 ESTHETIQUE,COIFFURE COIFFEUR(SE) pour hommes, avec clientèle.Temps plein.561-4120 À QUI LA CHANCE!! Très grand local à louer dans salon de coiffure, pour esthéticienne, massothérapeute, etc., Tu aimerais être à ton compte?Info: Lise au 663-7824.AVIS de recherche! Vous êtes artiste?-coiffeur(se)s -\ttechnicienne en pose d\u2019ongles -esthéticienne -\tmassothérapeute Venez nous rencontrer, Studio Beauté & Style, u nique dans larégion, 710 Mtée Paiement, sortie 50.Richard au 669-9742.COIFFEUR(EUSE) pour hommes ou femmes.Coiffure des Promenades Elle et lui, Paulette ou Nicole.Appor-tez votre CV, 561-2727.__________ L\u2019ART du Ciseaux, cherche coiffeur(se) pour location de chaise.923-0841 L\u2019ÉQUIPE Barbibelle grandit! Recherchons un(e) autre styliste et technicienne) en pose d\u2019ongles.Clientèle fournie.Bon esprit d\u2019équipe.N.B.Nous offrons formations en pose d\u2019ongles et maquillage.Notez que l\u2019équipe Barbibelle sera à l\u2019émission Métamorphose le 1 er mai! 775-5000 SALON de barbier recherche coiffeuse pour homme avec clientèle, temps plein ou partiel.Line, 663-4443.________________________ SALON Le Regard, centre-ville de Hull, recherche coiffeuse pour loca-tion de chaise.669-5829.SMART STYLE est à la recherche de coiffeur(se)s pour son salon de Hull, salaire, bénéfices, avantages.Carolyne, 772-2338.______________ SPA ÉNERGIE-FORME recherche esthéticiennes d\u2019expérience, bonne forme physique, apparence soignée.Lucà (819)643-7373.______________ STUDIO FÉDAR, coiffure, 2 places disp., 176 St-Joseph, 777-8131.ZEUT COIFFURE Recherche coiffeur(se) avec clientèle, assistant(e) avec expérience, temps plein, 44 St-Jacques, secteur Hull.Pierre: 771-5152.COIFFEUR(SE)S demandé(es) pour location d\u2019une chaise.Aussi local disponible pour esthéticienne.Appelez Robert Loyer agent immobilier affilié 246-1212 320 GARDIENNES DEMANDEES BESOIN d\u2019une \u201cnanny\u201d, nourrit, loger + salaire pour 1 enfant handicapé.Julie, 643-4279._________________ ÉDUCATRICE, min.2 ans d\u2019exp., gar-derie privée, Julie au 778-8889._ GARDIENNE à domicile pour enfant d\u2019un an, secteur Mont-Luc, mar.et jeu.de 12h à 17h, personne fiable, bilingue, énergique, références requi-ses.Julie (819)561-3726.________ RECHERCHE gardienne, possibilité logée, nourrie, 749-7718, 296-3769.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-4 ANS, avec reçu, secteur Val-des-Monts.En voie de l\u2019adoption du per-misd\u2019unCPE.671-9917_____________ 0 À 5 ans, en milieu familial, rue Main, Gatineau.(819)663-0038._________ 1 À 5 ANS, éducatrice diplômée, 10 ansd\u2019exp., 5 ans et + pourdîneret pm, près d\u2019une école, Touraine, 561-4491 1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 2\tPLACES en garderie, en juillet, bilin- gue, secteur Cote d\u2019Azur, près Ot-tawa, privé.819-561-9161._______ $7,0 À18 MOIS, près de Du Barry, Ja-cinthe, 246-0221.________________ $7/JOUR, secteur Labrosse-Davidson, 2 places disponibles pour petits amours de 3 ans et plus.1 place pour petit bijou de 21 mois et plus.Joli milieu familial double débordant d\u2019é-nergieü! Wendy ou Sophie 663-3473.À $7, près de Mtée Paiement, 2 places, 18 mois et +.643-2221___ CHEZ-moi, soirs/nuits/fins de semaine et pendant les congés scolai-res, 561-2803.___________________ GARDERIE $7, 0à5 ans, 7h à 17 h, à Cantley.243-0294._______________ GARDERIE $7,18 mois à 3 ans.Sec-teur Gatineau (Templeton).669-3201 GARDERIE à $7, poupon 4 à 9 mois, secteur Hull.770-8853.__________ GARDERIE Chez Loulou, milieu familial, secteur du Barry, $20/jour, reçus, 10 ansd\u2019exp., à côté d\u2019une école, références, 246-9642.____________ GARDERIE en milieu familial, près de Place Cartier, $ 100/semaine avec re-çus.Anne, 778-1757._____________ GARDERIE milieu familial, 25 ans d\u2019exp., secteur Labrosse, Gatineau, $20/jouravec reçu.669-6605._____ GARDERIE, milieu familial, $7/jour.669-8148.________________________ GARDERIE privée en milieu familiale, 3\tplaces de 2 ans 1/2 et +, secteur Pla- teau à Hull.Karine au 771-0402._ GARDERIE Saute-mouton, milieu familial, programme éducatif complet, 1 place, reçu.986-2845____________ GATINEAU, rue Davidson, subven-tionnée à $7,2 ans et +.669-4199.HULL, places disponibles, été ou temps plein, 1 à4ans.775-9061.L\u2019ANGE-GARDIEN, milieu familial, $7/jour.Pauline au 281-5018.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 ^ ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI PLACES disponible à $7, pour O à 18 mois.Manon au 643-6625.PROFESSIONNELLE de la santé, maman, ouvre garderie, milieu famil-ial, jour/soir/nuit.643-1141.325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 ou job@h2o.ca 10 POSTES disponibles, main d\u2019oeuvre générale, travaux ext.de paysagement et d\u2019entretien.Permis de conduire obligatoire.Taux horaire: $10,75/h.Contacter 880-4720.10 SAUVETEURS plage, 2 chefs sauveteur, fax: 613-789-0550 ou job-@ h2o.ca (SNpiage obligatoire) ?lOTÉLÉPHONISTESen télémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 243-4959.243-5458.10 TÉLÉPHONISTES pour prendre des rendez-vous.(819)243-5995.6 FILLES recherchées pour escortes, $100/h.Angelo, 328-5393.6 POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, temps partiel et temps plein.Permis de conduire obligatoire.Taux horaire: $10/h.Contacter 880-7078.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.____________________ AGENT(E)S TÉLÉMARKETING avec exp., à temps plein ou temps partiel pour entreprise établie depuis 12 ans.Télécopiez C.V.au 595-1149 ou courriel: info@sergau.com______ AGENTS DE SÉCURITÉ demandés pour des postes situés à Ottawa.\u2022\tBilingue, écrit et parlé \u2022Apparence soignée \u2022Bon jugement \u2022\tCapable de travailler nuit/fin de sem.\u2022Exp.un atout mais pas nécessaire Envoyer votre C.V.à ottawa@ initialsecurity.ca ou parfax au 563-4106.325 OFFRES D'EMPLOI AIDE-boulanger pour pâtisserie/ boulangerie, temps plein, de nuit, avec ou sans exp.Se présenter avec CV au 39 St-Joseph, secteur Hull.ASPHALTE RÉGIONAL recherche poseur d\u2019asphalte + scellant, avec exp.790-7122 ATELIER de réparation de remorques/ camions & détaillant Hino recherche mécanicien(ne) d\u2019exp.avec ses propres outils.Salaire compétitif et avantages sociaux.S.V.P.contactez Jacques au 229-2613.ATTACHE-REMORQUES GATINEAU demande technicien pour pose d\u2019attaches remorqueet réparation defilage.Présentez-vous avec votre C.V.au 655 Maloney Est, Gatineau et de-manderClaude.AGENT de location bilingue pour secteur Aylmer, Contactez le 685-0585, poste 21 ou 22.325 OFFRES D'EMPLOI Usa s&omsssa MgWmÔtOt Entreprise en continuelle expansion recherche des personnes motivées désirant se joindre à une équipe dynamique.Poste à combler : COUVREUR/TOIT PLAT (CONTREMAÎTRE) Poste à combler : COUVREURS/ RARDELEURS Exigences : 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente Pouvant œuvrer autant au Québec qu\u2019en Ontario Exigences : Avec ou sans expérience Scolarité : Secondaire III (Maths et français) CONTACTER PIERRE LAFONTAINE AU : 819-777-7770 OU 613-233-4833 Groupe Matériaux de construction NORTH AMERICA Construction Lafarge Québec Ltée, une entreprise œuvrant dans le domaine du génie civil en Outaouais, particulièrement en construction de routes, exploitation de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux, est présentement à la recherche de : OPÉRATEUR(TRICE) DE BALANCE Type d\u2019emploi : saisonnier, d\u2019avril à décembre Lieu de travail : Aylmer Salaire horaire : 11 $ Nombre d\u2019heures de travail : de 44 à 60 heures par semaine Entrée en fonctions : immédiatement Exigences : Le(la) candidat(e) est bilingue et possède une bonne connaissance des applications informatiques.De plus, il(elle) doit être disponible pour travailler de longues heures, y compris le samedi.La connaissance de l\u2019industrie de la construction est considérée comme un atout.Envoyez votre C.V.at: Denis Dandenault au # télécopieur (819) 684-4754 1\t'\t'\t4403: La Maison le Ricochet est un organisme communautaire oeuvrant depuis 1990 dans la région de l\u2019Outaouais.Nous desservons la population du territoire des Collines, soit La Pêche, Chelsea, Cantley et Val-des-Monts.Nous offrons des services de réadaptation et réinsertion sociale et professionnelle à des personnes aux prises avec un trouble psychiatrique ou en état de détresse psychologique.Notre organisme offre également un service d\u2019hébergement de réadaptation et de répit avec services 24-7 (9 places).Tous ces services sont offerts grâce à diverses subventions, notamment le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, d\u2019Emploi-Québec et de diverses autres contributions.Recherche DES INTERVENANTS SUR LA LISTE DE RAPPEL POUR SON SERVICE D\u2019HÉBERGEMENT.Le Ricochet \"Du vent dam les voiles* Les personnes seront appelées pour travailler de soir, nuit et fin de semaine.Veuillez envoyer votre curriculum vitae : Maison le Ricochet Att.: Direction générale Ste-Cécile de Masham Québec JOX 2W0 819-456-4230 ATTACHE-REMORQUES GATINEAU demande commis aux pièces de remorque et service, la connaissance des pièces de remorque est une aptitude avantageuse.Présentez-vous avec votre C.V.au 655 Maloney Est, Gatineau et demander Claude.ATTENTION entreprise.Vous cherchez de la main d\u2019oeuvre, appelez Main d\u2019OeuvreOutaouais,663-1701 AVIS IMPORTANT Projet d\u2019expansion, embauche immédiate, 8 représentants, payons comp-tant.Pour entrevue, Bernice, 770-9193 entre 9h et 15h.$ BELLES FILLES $ Ontario - Québec - débutantes 1-800-361-5901 ///Louis.BESOIN LAVEUR D\u2019AUTOS (h./f.).Christian (819)669-3339_______ CAISSIER(ÈRE) demandé(e), soir et fin de sem., avec expérience sur caisse et en épicerie.S\u2019adresser à L\u2019Épicerie Monette, 124 Eddy (777-2400)____________________ CAISSIER(ÈRE)S bilingues demandées, disponible(s) en tout temps, avec minimum 3 ans d\u2019exp.dans le domaine des meubles.Se présenter chez Méga Meubles (Promenades de l\u2019Outaouais) et demandez Lyne.CHAUFFEUR de camion 10 roues classe 3.Les entreprises Daniel Beaudoin, 243-5706._______________ CHAUFFEUR (h./f.) de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.986-8970,664-9710._________ CHAUFFEURS, classe 1 et 3, avec exp., aide-déménageur et emballeur avec exp.Salaire selon exp.Pierre, 561-4670.CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES demandé(e)s pourtravaillerdans le secteur d\u2019Ottawa, bilingues, doit avoir un permis valide classe 2.URGENT! Germain, 741-6672.CHAUSSURES PANDA Recherche vendeur(euse)s, temps partiel.Se présenter avec C.V.au Panda des Promenades de l\u2019Ou-taouais, près de La Baie._________ CHEF D\u2019équipe/installateur(trice) de gouttières avec exp., et véhicule, bonne rémunération.724-1647._____ CHERCHONS employés pour bijouterie, avec exp., aux Promenades à Gatineau.Tél.514-886-8504; resume@ bijouteriemegan@gmail.com COMBUSTION R.P.INC.recherche unfrigoriste (industriel, commercial et résidentiel) pour travail à l\u2019année (2000 heures).Excellente ambiance et futur intéressant.Pour entrevue confidentielle, Mario Tremblay, 669-1189 Préposé au Lave-Auto \u2022\tExpérience, lavage à la main, shampoing complet, cirage et reconditionnement \u2022\tBilinguisme un atout \u2022\tDynamique, travail en équipe \u2022\tPermis de conduire obligatoire \u2022\t40 heures/sem.Lundi au vendredi Demandez Pierre au 778-1175 ou 664-0681 ou télécopier votre C.V.au 778-0871 COMMIS à l\u2019entretien et nettoyage d\u2019outils de location, 40h/sem.Apporter C.V.au 803 boui.St-RenéO.Location Bouladier, 568-3492.Portes de garage DOMAC inc.recherche un(e) commis/réceptionniste Exigences : \u2022\texpérience dans un bureau \u2022\tbilingue \u2022\tconnaissance de Word et Excel \u2022\tconnaissance de Acomba un atout \u2022\tfiable, ponctuelle \u2022\tpersonne sérieuse seulement Description : Travail de bureau diversifié 40 heures/semaine Contrat 2 ans Veuillez envoyer votre C.V.avant le 13 avril par courriel : alavergnefiùportesdomac.ca ou par fax (819)663-2525 440788\t'\t' COOPSCO www.coopscooutaouais.com Services administratifs COOPSCO CEGEP, Gabrielle-Roy - Agent(e) aux comptes payables (poste temporaire 4 mois) - Agent(e) à la réception et aux recevables (poste permanent) Les personnes intéressées sont priées de consulter notre site web : www.coopscooutaouais.com Section : Offres d\u2019emploi ENTREPRISES D\u2019INSERTION Places de stage à combler : \u2022\tPréposé(e) au lave-auto \u2022\tPréposé(e) à la mécanique \u2022\tPréposé(e) au service à la clientèle \u2022\tPréposé(e) en entretien ménager Conditions : \u2022\tPersonnes de 18 à 29 ans, sans emploi.\u2022\tPrestataires d\u2019assurance-chômage ou de la Sécurité du revenu.Salaire : Cm filai\tea 266 $ par semaine.\tQuébec™ APPELLE AU 770-6444 www.larelance.ca UrgenO COMMIS AUX PIÈCES JUNIOR Concessionnaire d\u2019équipements lours, travail de jour, Ottawa, de 8h30 à 17h.Bilinguisme requis.Avantages sociaux, $10/h.Ottawa Équipment.Télécopiez C.V.au 613-748-7388.Nous recherchons UN(E) ÉDUCATRICE(EUR) formé(e) au CPE La maison des petits castors + ou - 25 h/sem permanent Cours premiers soins et R.C.R.exigés.Salaire prévu selon Ministère.Marie-Hélène Parisé (819) 778-30 30 (23) fax: (819) 778-3562 Avant le 20 avril 2006 16h30 COMMIS-CAISSlER(ÈRE) temps partiel.Présenter C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est, Gati-neau, entre9het mididu lundi au ven.COMPAGNIE de clôtures dans Ottawa est à la recherche de sous-contractants fiables, avec leur propre équipement, pour installation de tous genres de clôtures.744-3352.COURS SECURITE La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIE VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND: du20au 23 avril 2006 OÙ : CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE; Jeudi 20 avril, vendredi 21 avril de 15 hà 23 h Samedi 22 avril et dimanche 23 avril de 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION : Mardi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, rue Main, Gatineau.P0DRINFORMATION: 643-4957 ft COMPAGNIE de restauration après sinistres recherche employés pour nettoyage d\u2019équipement.Emploi im-médiat.C.V.parfax: 249-0227.COMPAGNIE en dommages causés par l\u2019eau, rénovation et excavation, recherche main-d\u2019oeuvre.222-3076 COMPGANIEEN PLEINE EXPANSION Pour gérer, superviser et enseigner.Partiel/plein ($500 à $3,000 et +) (819)827-9997,360-3571,661-5952.CONTRACTEUR en excavation recherche un journalier pour du travail de services d\u2019égouts.Tél.: 746-0514 ou télécopieur: 746-5124.IGA FAMILLE CHARLES Nous recherchons un(e) RESPONSABLE DU DÉPARTEMENT PRÊT-À-MANGER ET COMMIS EMBALLEUR(SE) AUX VIANDES Communiquez avec Marc Gervais 243-0011 ou faites parvenir votre C.V.par fax au 243-3907\t440773| COUPLE CONCIERGE RÉSIDANT POUR ENTRETIEN MÉNAGER ET RÉPARATIONS MINEURES.Immeuble de luxe en copropriété situé à Gatineau, cherchons couple de concierge mature ayant une bonne relation avec le publique, avec de l\u2019exp.pertinente en entretien et des références.Faire parvenir votre CV (en indiquant \u201ccouplecon-cierge résident\u201d) par télécopieur au 568-7931 d\u2019ici le jeudi 20 avril 2006.*COUVREURS* demandés (recouvrement de toitures).Avec expér-ience.T él.Sylvain 790-3577.325 OFFRES D'EMPLOI DAME DE PRÉFÉRENCE, résidence pour aînés, préposée nuits.61 3-799-7478,61 3-837-9344 DE retour sur le MARCHÉdu travail?Chez USC Régimes d\u2019Épargne-Études Inc.nous sommes persuadés que les parents sont les mieux placés pour présenter à d\u2019autres parents les régimes enregistrés d\u2019épargne-études (REEE) afin qu\u2019ils puissent investir en prévision des études de leurs enfants.Vous n\u2019avez pas à être un vendeur chevronné - tout simplement une personne qui aime les gens.Nous vous fournirons un soutien marketing complet, une formation de pointe et un soutien de génération de contacts et de prospection.Lise Landry (819)643-2425 Directrice de Succursale www.usc.ca/Lise.Landry DESSINATEUR(TRICE) d\u2019armoires, à temps plein, avec 2 ans d\u2019exp.minimum, pour manufacture d\u2019armoires.Poste disponible immédiatement.Connaissances du logiciel \u201ccabinet vision\u201d ou en \u201cdesign\u201d serait un atout.Capacité de travailler en équipe.S.V.P.télécopiez votre C.V.au 613-446-6676 a/s de C.Carrière ou advertisement@potvinconst.com ÉDUCATRICES recherchées, postes temps plein.Contacter Angèle, 684-3393, garderiepp@ hotmail.com EMPLOYÉ(E) demandé(e), ménage à domicile, idéal femme, lun.mere.vend.Line au 246-4579, après 16h.ENGAGEONS filles 18 à 32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661-8075.PHYSIOTHÉRAPIE PLANTAGENET est à la recherche d'un(e) PHYSIOTHÉRAPEUTE pour travail à temps plein dans une clinique privée et résidence de soins longue durée.Info Contactez Murielle Fortin au 615-675-1977j ENGAGEONS jolies filles pour escortes.Très payant.Drogues s\u2019abstenir.Débutantes seulement, 18-35 ans.Vanessa 962-6969.ENSEIGNES GATINEAU recherche let-treur et installateur avec exp., con-ception graphique un atout.643-1211 FLEURISTE Bilingue, ave exp., immédiatement.(613)241-4681.______________________ FLEURISTE bilingue demandé(e), 2 ansd\u2019exp., 4 jours/sem.568-4540.FORMATION et EMPLOI barman/ barmaid.Appliquez: ecoledesmaît res.com, 1 -800-561 -1781 ATTENTION !! Approx.20 $/heure Travail genre recensement.Rémunéré à la pièce.Formation assurée pour les candidats acceptés.Bilingue.Pour une entrevue, veuillez composer le 1 (613) 233-8483 FUTECH HITECH recherche un vendeur interne pour produits en électricité et contrôle.Formation dans ce domaine serait un atout.Temps plein sur semaine.Fax: (819)595-0834, courriel: d.larochelle@futech.ca GAGNEZS15à $20/h Compagnie de promotion recherche présentement 10 personnes ambitieuses, doivent être dynamiques et aimer la musique forte, Appelez aujourd\u2019hui, commencez demain! Doit être bilingue.Danika 613-789-4557.GAUVREAU TOP SOIL recherche chauffeur avec expérience, classe 1.777-0682,682-1735.____________ HOMME ou femme demandé(e) sur ferme laitière, plein temps.524-5494 HORTICULTEUR 3 ans d\u2019expérience ou formation pertinente Salaire selon compétence Permis de conduire valide JOURNALIER Permis de conduire valide Bonne santé physique Expérience ou formation GATINEAU C.V.parfax au 561 -1093 ouferme185@sympatico,ca IMPRIMERIE C0PIUS REPRÉSENTANT(E) DES VENTES exp.un atout., salaire de base + commission.Voiture requise.Claude au 561-0226_______________________ INFIRMIER(ÈRE) ou préposé(e) aux soins de la santé pour prendre soin d\u2019un grand malade à la maison, à temps partiel.Expérience nécessaire.(819)682-5123 ou courriel: iris2001 @videotron.ca JOLIES filles 22 ans +, modèle lingerie érotique, entraînement d\u2019un jour.T rès payant.742-6505é 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI JULES PATRY LTÉE, distributeur local, recherche un représentant(e) bilingue avec auto, salaire compétitif, route établie.FAX: (613)232-4220.LABORATOIRE OPTIQUE DE HULL recherche technicien(ne) en surfaçage de lentilles, pouvant réparer des machines.Pontuel et assidu.Poste Permanent, 40 h/sem., de jour.Salaire selon convention.Courriel: admin@lohgroup.com - Fax: 776-3618.325 OFFRES D'EMPLOI LES AUTOBUS CUERRIER est à la recherche de conducteur(trice)s, formation disponible.Exigences: permis de conduire classe B.Région d\u2019Orléans.913-4789 LES TOITURES LAFLEUR sont à la recherche de couvreur d\u2019ex-périence, Christian au 669-4252.325 OFFRES D'EMPLOI LIVREUR(SE) demandé(e) pour Ottawa, aura à livrer bière et boissons alcoolisées aux résidences.Bilingue, fiable, honnête et amabilité.Doit posséder sa propre voiture.Doit démontrer un grand intérêt pour le service à laclientèle.741 -2335.LOCATION D\u2019OUTILSJ.R.G.recherche commis au comptoir et tâches connexes, avec exp., 40 h/sem., disponible les fins de sem., personne autonome et débrouillarde.Permis de conduire valide.Salaire selon exp.Normand ou Pierre au 663-8505 ou 213-6523.___________________ Urgent! MASSOTHÉRAPEUTES demandées, toutes nationalités bienvenues.293-2544 MÉCANICIEN(NE) de mécanique générale, avec 5 ans d\u2019expérience, bon salaire.561-3587.Dû à une augmentation phénoménale des ventes Nous recherchons des (h.ou f.) REPRÉSENTANTES DES VENTES avec expérience Vous désirez vous tailler une carrière dans la vente automobile; vous aimez les défis; vous adorez travailler avec le public! Alors voici votre chance de bien partir.EXIGENCES : \u2022\tLe candidat(e) doit être bilingue \u2022\tDétenir un permis de conduire valide \u2022\tNous recherchons des candidat(e)s dynamiques avec une belle personnalité et de l'entregent \u2022\tExpérience dans la vente un atout AVANTAGES : \u2022\tRémunération très intéressante, appuyée par des bonis de performance mensuelle et plus.\u2022\tUne équipe dynamique qui connaît son produit \u2022\tUn excellent plan d'assurance-groupe \u2022\tAllocation de voiture offerte Alors, si vous possédez ces qualifications, nous aimerions vous rencontrer.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur A/S : M.Richard Bond (819) 776-3672 ou par courriel : rbond@argus.mazda.ca 44D7R3\t1\t** Lafleur de la Capitale Inc.Entrepreneur des Services Récréatifs et d\u2019Entretien du Parc de la Gatineau Nous sommes à la recherche de personnel bilingue (h.ou f.) pour combler les postes saisonniers suivants : PÉRIODE DEMBAUCHE : mi-mai à la Fête du travail \u2022\tPRÉPOSÉS À L\u2019INSCRIPTION POUR LES TERRAINS DE CAMPING DES LACS PHILIPPE ET LA PÊCHE \u2022\tPERSONNEL D\u2019ENTRETIEN DE TERRAIN PÉRIODE D EMBAUCHE : mi-juin à la Fête du travail \u2022 SAUVETEURS \u2022 PRÉPOSÉS AUX LOCATIONS D\u2019EMBARCATION \u2022 PRÉPOSÉS AUX KIOSQUES DE STATIONNEMENT \u2022 PERSONNEL POUR DÉPANNEUR Envoyer votre C.V.par télécopieur au (819) 827-0017 Par courriel à info@lafleur.ca ou par la poste au 12 chemin Douglas Chelsea (Québec) J9B 1K4 MÉCANICIEN, temps plein, pour poids lourds.Salaire selon exp.(819)664-9708, (819)664-2981.?METRO LIMBOUR ?recherche commis d\u2019épicerie, temps plein, 2 ans d\u2019exp.minimum.Luc au (819)561-3772 ou C.V.par fax au (819)561-7499.MOTELCASINO cherche RÉCEPTIONNISTE de nuit, à temps partiel.Retraité(e)s bienvenues, sérieux(euse)s et ponctuel-(le)s.Se présenter, au 275 boul.St-Joseph, secteur Hull, entre 8h et 14h30 (svp respecter les heures).325 OFFRES D'EMPLOI m ni I TOYOTA GATINEAU « i_a famille et l amour, des valeurs sûres! » Toyota Gatineau poursuit son expansion.Venez-vous joindre à une équipe dynamique et professionnelle COMMIS AUX PIÈCES Expérience dans les pièces automobiles (2 ans) Connaissance des produits Toyota (un atout) Connaissance du système ERA (un atout) Facilité avec catalogue électronique Bilingue Facilité avec courriel et internet COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Bilingue Connaissance Word, Excel, etc.Facilité avec courriel et internet Connaissance de base en comptabilité Rapidité à l\u2019entrée de donnée Expérience dans le domaine de l\u2019automobile (un atout) S.V.P.faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (819) 568-9921 ottKh www.prescott-russell.on.ca Comités unis de Prescott et Russell TECHNICIEN pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué) \u2022\tDiplôme collégiale en génie civil, architecture en développement de bâtiment, génie mécanigue ou autres champs d'activité connexe; \u2022\tMinimum de 2 à 3 ans d'expérience/Membre ou éligibilité à devenir membre de l'Association des technologues en génie civil ou de l'Association des technologues en architecture de l'Ontario.Une combinaison d'expérience gui rencontre les exigences minimales peut être considérée; \u2022\tHabileté à identifier et analyser des problèmes et y trouver et appliguer des solutions; \u2022\tConnaissances approfondies de logiciels D.A.O.incluant AutoCad, MS Office Word et Excel, MS Project, MS Outlook; \u2022\tConnaissances de la symbologie et terminologie D.A.O.utilisées en génie civil, architectural ou génie mécanigue; \u2022\tUtiliser des supports graphigues tel gue copie de plans d'ensemble ou toute autre aide visuelle; \u2022\tExécuter des calculs géométrigues trigonométrigues et d'algèbre; \u2022\tCommuniguer oralement et part écrit en français et en anglais; \u2022\tUtiliser l'éguipement nécessaire à la préparation de plans tels gue niveau, GPS, etc.Échelle salariale : 43,814 $ à 49, 305 $ (sous révision) Lieu de travail : L'Orignal (Ontario) Fin du concours : 16 h 30, le 21 avril 2006 \u2018veuillez indiguer le numéro de référence TP-04-2006 Directeur des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P.304 L'Orignal ON K0B1K0 (613) 675-4661, poste 2801 Ou par courrier électronique, en format Word, à inforh-hr@prescottrussell.on.ca \u2022\tUne vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est reguise) et est une condition d'emploi.**Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d\u2019informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches.Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée, l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités, L.0.2001, chap.25 et sera utilisée pour la sélection de candidates.La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.Vf* tlVil fev* REPRESENTANTES DES VENTES Avec expérience dans le domaine automobile Critères : \u2022\tBilingue \u2022\tTravaillante) \u2022\tHonnête \u2022\tRespectueux et qui a le sens des responsabilités Bons avantages sociaux DIRECTEUR COMMERCIAL Avec expérience dans le domaine automobile Faire parvenir C.V.par télec.; 819-986-6701 A/S.Luc Auger 1205, rue Odile-Daoust, Gatineau (Secteur Masson-Angers) EMCQ CORPORATION Important distributeur dans le domaine de la plomberie, chauffage et aqueduc, recherche immédiatement des candidats bilingues (français et anglais) capable de travailler en équipe pour se joindre à nous.CHAUFFEUR DE CAMION Les candidats doivent : \u2022\tDétenir un permis valide classe 3 Québec, DZ Ontario \u2022\tConnaître région Ottawa/Hull COMMIS D\u2019ENTREPÔT \u2022\tExpérience pertinente dans le domaine Nous offrons : \u2022\tPostes à temps plein et permanents \u2022\tSalaire compétitif \u2022\tExcellents avantages sociaux Postez ou taxer votre C.V.à : Michel Laflèche 535, Coventry Rd Ottawa, Ont.K1K2C5 Télécopieur 613-745-8629 Note : Seulement les candidats sélectionnés seront appelés pour une entrevue.325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI A MITSUBISHI Nous sommes à la recherche de (H.ou F.) REPRÉSENTANT DES VENTES Si vous vous ennuyés ailleurs ! Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous donnons les outils pour réussir : \u2022\tPlus gros inventaire de la région.\u2022\tPlan de marketing incomparable.\u2022 Le plus bas prix du marché.\u2022\tTrès grand achalandage (Des dizaines de clients par jours.) 5 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile \u2022\tSalaire plus élevé que la moyenne dans l\u2019industrie COMPTABLE CA/CGA Expérience dans le domaine de l'automobile un atout \u2022 Salaire plus élevé que la moyenne dans l\u2019industrie Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (819)770-6342 A/s de M.Ron Lavoie ou par courriel : rlavoie@megamitsubishi.com 1261 boul.St-Joseph secteur Hull (819)770-2277 I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 g? g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 372 PERSONNELDEBUREAU 372 PERSONNELDEBUREAU MNOUVEAUM DANS L\u2019OUTAOUAIS GÉRANT(E) EN TÉLÉMARKETING Compagnie en pleine expansion se spécialisant dans la vente de viande naturelle (sans produit chimique).Le(la) candidat(e) doit être dynamique, organisé(e) avec vaste exp.en télémarketing.Doit être parfaitement bilingue et capable de travailler dans une atmosphère d\u2019équipe en vente.Nous offrons la possibilité de revenu très intéressant pour le(la) candidate) compétent(e) incluant salaire + boni et plan d\u2019assu rance.Pour entrevue: 328-3326 ou faire parvenir votre C.V.par courriel: deanle-mens@ hotmail.com NOUVEAU studio de danse qui ouvrira dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau recherche des professeu-r(e)s avec certificat de ADPT ou CDTA pou renseigner le ballet, le jazz, la claquette et hyppop.Envoyez C.V.au 181 Principale, C.P.76069, Gati-neau.Qc, J9H6W6.PAVAGE & SCELLANT RÉGIONAL En pleine expansion, recherche vendeur dynamique et sérieux pour vendre asphalte et scellant.Avec ou sans exp., meilleure commission en ville, $800 et +/sem., véhicule un atout, 213-3478.PECCO\u2019S recherche technicien(ne) de vélo, avec expérience, temps plein, Luc: 771-8933 | SOYEZ PRÊT POUR LE PRINTEMPS] Nous avons été mandaté par nos concessionnaires afin de recruter et de former des gens avec ou sans expérience de vente.Vous êtes : \u2022\tMotivé - Déterminé \u2022\tAxé sur la réussite \u2022\tVous aimez le public Vous aimeriez gagner \u2022\t45 000 $ +++, voiture de avantages-sociaux, etc.Vous aimeriez devenir : \u2022\tConseillers(ères) professionnel(les) en vente \u2022\tDirecteursftrices) financiers(ières) \u2022\tRéceptionnistes (service à la clientèle) (formation une journée) Également offert : \u2022\tFormation spécialisée pour les accidentés du travail et de la route (SAAQ et C.S.S.T.) \u2022\tFormation offerte de jour ou de soir, nombre de places limitées \u2022\tVous êtes passionné?Nous aimerions vous rencontrer POUR UNE ENTREVUE DE SÉLECTION Composez le 418-651-9666 Gatineau - Québec - Beauce - Saguenay - Rimouski Ligne sans frais 1-866-651-9666 www.cfaq.ca m ¦ rS Postes disponible maintenant! Plus de 95% I* nos é,udiants onttr905u/;.un emploi compagnie, groupe, fj Centre de J Formation 7 Automobile ' du Québec THEAIMGR0UP Le Groupe AIM est un des fournisseurs les plus importants du gouvernement fédéral.Avec le début de la nouvelle annéefiscale, nous sommes à la recherche de personnel: gérant de projet, des adjoints administratifs, secrétaire et support administratifs.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi que votre cote de sécurité accompagné de votre profil linguistique en toute confidentialité à Kimberley Butler à; kim@theaimgroup.caou téléco-pieur613-230-7183.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat(e) disponible en tout temps pour les postes suivants : \u2022\tCOMMIS DE REMPLISSAGE \u2022\tCOMMIS DE RÉCEPTION Vous devez avoir de l\u2019expérience dans i\u2019un de ces domaines, et être axé sur le service à la clientèle, De plus nous avons des ouvertures pour des postes à temps partiel, dans les domaines suivants : \u2022\tcommis à la quincaillerie \u2022\tcommis des sports \u2022\tcommis des pièces autos \u2022\tcaissière Vous devez avoir des habiletés dans l\u2019un de ces domaines.Votre travail consiste à offrir un excellent service à la clientèle, de remplir les tablettes, de veiller à ce que le magasin soit propre en tout temps, Si vous êtes une personne dynamique, responsable, ayant de l\u2019initiative, et que vous avez le soucis du détail.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sylvie Gaulin, directrice adjointe, 355 boui.de la Carrière, Hull, J8Y 6W4 ou par télécopieur au (819) 777-6330 avant le PERCEUR (h./f.), exp., équipement, portfolio.(613)787-8359.______ PERSONNE dynamique et fiable, possédant permis de conduire classe 1 ou 3, pourcamiondevidange de fosses septiques.Téléphone: 827-2772 ou télécopierC.V.au 827-6601._ PERSONNEL demandé pour travail d\u2019entrepôt, du lun.au ven., 40h/sem.Envoyez C.V.a/s de Robert Lamonta-gne parfax au (613)232-4220.___ PERSONNE ou couple mature, 45+, sans enfants demandé(e) pour gardiennage et entretien paysager.Connaissance en matériel agricole.Maison fournie, à Gatineau.568-8522 ou laisser mess.__________________ PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire (classe 3 obligatoire), min.3 ans d\u2019exp., pour travail temps plein, 40h/sem., 12 mois/année.(819)643-2555 325 OFFRES D'EMPLOI COMMIS AU SERVICE \u2022\tFaire suivi à la clientèle au téléphone \u2022\tAvec ou sans expérience \u2022\tBilingue Nous offrons : \u2022\tMilieu de travail plaisant \u2022\tSalaire selon compétences \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tÉquipe dynamique Contacter Robert Lafleur wmi PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 GMC 975, chemin de Masson, 1 Gatineau Téléphone: 986-6714 \u2022 775-9559 PHARMACIE JEAN COUTU recherche personnes matures pour poste de caissière au laboratoire, temps plein et poste de commis-plancher et réception, temps plein.Se présenter au 62 Gréber et remettre C.V.à Mme Lafond.PNEUS LAPERRIÈRE recherche technicien(ne) en pneus (h./f.) à temps plein, avec exp., très bonnes conditions de travail et autres avantages.Salaire selon exp.Con-tactez Denis, cell.: 665-7638.___ POUR un avenir prometteur, visitez: www.transformax.ca?claude.cote yj LE GROUPE VERTDURE IM Biervnfïfeu'eLi&tiiônt et FOREVERGREEN CANADA URGENT VENDEUR(SE)S (temps plein et temps partiel) Plus importante compagnie d\u2019entretien de pelouses au Québec avec produits écologiques recherche les meilleures vendeur(e)s de la région.1 000 $ et plus par semaine.Poste ouvert à Ottawa et Gatineau.Paul ou Luc : (819) 243-5458 (613) 730-9595 440418 ' PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, résidence à Gatineau, personne responsable et mature, avec cours de RCR, ayant intérêt pour personnes âgées, soir et nuit.Télécopier C.V.770-2469 de9hà 16h._________________________ PRÉPOSÉ(E) aux pièces de véhicules récréatifs et service au comptoir du magasin.Semaine de 40 heures.Connaissance de l\u2019ordinateur requise.Connaissance des pièces de véhicules récréatifs un atout majeur.Connaissance de l\u2019anglais, un atout.Envoyer C.V.par cou rriel adlr.pb@qc.aira.com ou téléphoner au 819-669-1466.BONHOMME www.bonhomme.ca Bonhomme de Hull recherche du personnel d\u2019expérience afin de combler des postes dans sa cour à bois comme : Aide livreur, chauffeur de chariot-élévateur & commis de cour Versatile et consciencieux la personne aura l\u2019initiative de s\u2019impliquer dans la gestion de la cour et surtout dans le service à la clientèle en opérant un chariot-élévateur pour préparer les livraisons et en effectuant celles-ci de façon temporaire ou permanente.Veuillez vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande ou faire parvenir votre C.V.à : Daniel Leblond, responsable de la cour 921, boul.St-Joseph, Hull Québec, J8Z 1S0 Télécopieur : (819) 595-0668 hull@bonhomme.ca 325 OFFRES D'EMPLOI PRÊT ÀAPPRENDRE Nous recherchons des personnes très motivées à l\u2019idée d\u2019entreprendre une carrière intéressante dans les services financiers.Appeler Mario au 742-0768 ou 292-7960._____________ RÉCEPTION/SERVICE ÀLACLIENTÈLE APM-DMS Fournir les services de réception pour les résidences de l\u2019Université d\u2019Ottawa, accomplir les formalités d\u2019inscription et de départ, répondre au téléphone et acheminer les appels.Doit être bilingue et doit être disponible pour travailler de nuit.Postes à temps complet et à temps partiel disponibles.Les candidates et candidats intéressés peuvent envoyer leur curriculum vitae par courriel: (dtouchet@ uottawa.ca).RECHERCHE personne pour entretien ménager dans un couvent pour religieuses âgées.Minimum 1 an d\u2019exp.en entretien ménager institutionnel, poste temporaire, 26h/sem.garanties, rotation fin de sem.Télécopiez C.V.au (613)746-2750, avant le 18 avril 2006.RECHERCHE réprésentant/vendeur (h/f), au 790-8648________________ RECHERCHE secrétaire dentaire, temps partiel, pour congé de mater-nité, début juillet, 669-8825.RECHERCHE vendeur(se), temps partiel, de jour, pour boutique de mode pour femme, 594-2922.Télécopiez C.V.au: 613-216-2922 ou se présenter entre 11 h et 18h au A2 Prêt-à-Porter, 191 Sparks, Ottawa.___ RECHERCHONS personnel pour l\u2019installation de rideaux, stores ainsi que pour chaîne de montage, avec exp.et véhicule.799-2533____________ SECRÉTAIRE/Réceptionniste bilingue pour entreprise de service, secteur Hull, poste permanent, temps complet, S.V.P postuler par téléco-pieur au 819-778-1472.___________ SERVEURS, aide-générale et plongeurs recherché(e)s.C.V.par fax a/s Patrick Genest (819)776-7065.SERVEURS DE BANQUETS, CAISSIER, LIVREURS, PLONGEURS, CUISINIER (h./f.),temps plein/partiel, pourtraiteur d\u2019Ottawa.C.V.par courriel: sales@bytowncatering.com SERVICE ROUTIER BEN INC.Recherche mécanicien pour mécani-que générale (h/f), avec exp.827-1427.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca CONCIERGES DEMANDÉS pour immeubles de 12 à 24 logements dans secteur Hull.\u2022\tPersonnes dynamiques; \u2022\tExpérience pertinente; \u2022\tGrande disponibilité \u2022\tSalaire de base garantie; \u2022\tRéparations mineures et majeures (revenus additionnels) \u2022\tDevront demeurer sur les lieux.Envoyer C.V.au 246-3591 ou info@immogest.ca 438931 4&COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM SERVICES ADMINISTRATIFS COOPSCO CEGEP, Gabrielle-Roy - Agent(e) aux comptes payables (poste temporaire 4 mois) -Agent(e) à la réception et aux recevables (poste permanent) Les personnes intéressées sont priées de consu Iter notre site web : www.coopscooutaouais.com ______Section : Offres d\u2019emploi_ SUPERMARCHÉTASSÉ Recherche commis d\u2019épicerie, 30 h/sem., de jour sur semaine.Présentez-vous avec votre C.V.au 22 av.Des Flandres, Gatineau.____ TECHNICIEN(NE) avec exp., temps plein.Se présenter avec C.V.au 610 boul.St-Joseph, Hull, demandez Jac-quesou Imad.____________________ TECHNICIEN(NE) pour nettoyage de tapis et/ou conduits de ventilation, avec exp., bilingue, avec permis de conduire.225-5555,827-2005.THIBAULT Démolition, site d\u2019enfouissement de matériaux secs, recherche main d\u2019oeuvre générale, travaux: entretien de machinerie lourde et de bâtiments, $8/h, 27h à45h/semaine.T é-lécopieur: 819-671-4976.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 378 Gréber.TOILETTEUR d\u2019animaux avec exp., temps plein, 243-8555; fax: 243-5764 TRADUCTEUR/TRICE PIGISTES chevronné (de l\u2019anglais vers le français), maximum 3,000/mots par jour, contrat d\u2019un an ou +.Envoyer suivi immédiatement à vks@vsescommunications.com TRAVAILLEUR autonome en conciergerie, permanent, 49h/6 soirs, salaire nég., preuveàjourd\u2019aucun antécédent judiciaire, minimum 2 ans d\u2019exp., capable de travailler sans encadrement, bonne forme physique, doit être minutieux et rapide, bilinguisme un atout.Laisser mess, au (613)780-1649___________________ TU DESSINES?Étudiant ou pas, temps plein/partiel.(613)787-8359.THEAIMGROUP Un de nos clients du centre-ville est à la recherche d\u2019un(e) dactylographe avec expérience, minimum de 50 mots/minute.Excellent connaissance du français requis.Familiarisation de procédure légale un atout.Le Groupe AIM est un leader dans le placement et le recrutement du personnel.Veuillez faire parvenir votre résumé ainsi que votre cote de sécurité accompagné de votre profile linguistique en toute confidentialité à Kimberley Butler au; kim@theaim-group.ca ou télécopieur 613-230-7183.VENDONS 2 tentes-roulottes Aerolite 2002 pourfin de location.Revenus possibles $ 1,000/sem.671 -4884 $$$ VENDS variété de CHOCOLAT et fais-toi des $$$.ET gérant(e) d\u2019é-quipedemandé(e)s.1-800-561-2395 ASSISTANT(E) recherché(e) pour clinique chiropratique, poste permanent, temps partiel.Horaire: après-midi et soirée, quelques fins-de-sem.Doit être bilingue et maîtriser la langue française (parlée et écrite).Connaissance et exp.en informatique né-cessaires.Exp.de service à la clientèle.Doit avoir de l\u2019entregent, être autonome et rapide et posséder les aptitudes et la maturité pour travailler dans un milieu de santé.Faire parvenir votre C.V.par courriel à: cadieuxdc@ videotron.ca a/s de Mme Micheline Dumont ou en personne au 400 boul.Maloney Est, suite 204, Ga-tineau.QC, J8P 1E6.FIN DE CONTRAT?Maxsys possède un grand nombre d\u2019opportunités avec le gouvernement.Veuillez communiquer avec Geneviève à MaxSys: 562-9943 poste 109 ou faites parvenirvotre C.V.par cou rriel: rioux @ maxsys.ca 372 PERSONNELDEBUREAU www.clapersonnel ,ca.F'RRSCKNT.Visitez 567-0045 ADJOINT(E) À LA RÉCEPTION ET SECRÉTARIAT Poste permanent dans l'est d'Ottawa.Exigences: très bonne connaissance des deux langues officielles, excellente maîtrise du français écrit, bonnes aptitudes informatique (Word Perfect, courriel et internet), orienté vers le service à la clientèle.Tâches administratives diverses, acceuil des visiteurs, réception des appels téléphoniques, procès-verbaux, dactylographie, photocopies, classement, etc.ADJOINTES ADMINISTRATIVES Bilingues, postes temporaires, postes à combler région Ottawa-Hull, vérification de sécurité niveau approfondie ou secret un atout, expérience en administration ou formation récente nécessaire, connaissance des logiciels de la suite MS Office.Pour postuler faites parvenir votre curriculum-vitae par courriel à emplois@clapersonnel.ca ou en ligne via le www.clapersonnel.ca ASSISTANTS administratifs Calian est présentement à la recherche d\u2019assistants administratifs pour des postes permanents et contractuels.Doit posséder de l\u2019expérience avec MS-Office.Bilinguisme un atout.EnvoyezC.V.par courriel à: thscareers@calian.com COMMIS ÀL\u2019EXPÉDITION ET RÉCEPTION Ce poste à temps plein exige une personne fiable/ponctuelle et qui possède de l\u2019expérience en réception et à l\u2019expédition.Détention d\u2019un permis de conduire un atout.Faites parvenirvotre C.V.à Ontario Medical Supply par télécopieur: (613)244-3826 ou par courriel: hr @ ontariomedicalsupply.com COMMIS général de bureau, bilingue, temps plein, $8.50/heure.Envoyer C.V.au 238-6308 ou courriel à aemstiggps.ca COMMIS principal(e), bilingue possédant une cote de sécurité valide, recherché pour un contrat de 20 semai-nes.Expérience antérieure en préparation de voyages nécessaire.Appelez Geneviève au 562-9943 poste 103 ou faire parvenirvotre C.V.à: rioux @ maxsys.ca eXCELHR Coordonnateur(trice)du marketing et des ventes Êtes-vous intéressé(e) à travailler au sein d\u2019une équipe gagnante?Vous aimeriez servir les clients partéléphone et en personne?Nous sommes à la recherche de candidat(e)s possédant au moins un an d\u2019expérience dans la vente.Nous avons un poste de débutant fantastique à offrir à une personne motivée et axée sur le service à la clientèle.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.et nous dire pourquoi vous pensez être prêt(e) pour la possibilité de carrière de votre vie! Le bilinguisme sera considéré comme un atout sérieux.Communiquez avec Ameeraau 230-5393 ou par courriel à l\u2019adresse: ameera@excelhr.com -Unefoule d\u2019occasions vous attendent sur le site: www.excelhr.com! ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE MaxSys Personnelfutchoisisunedes entreprises de l\u2019année par le regroupement des gens d\u2019affaires.Devenez un de nos centaine de candidats(e).Appelez Geneviève au 562-9943 poste 103.Visitez: www.maxsys.ca eXCELHR Excel HR est le NUMERO UN parmi les agences de dotation de la Capitale nationale, et votre rampe de lancement vers des postes gouvernementaux! Si vous êtes bilingue, à la recherche d\u2019emploi, et que vous possédez 1 an d\u2019expérience en travail de bureau, des douzaines de postes sont disponibles.Au début du nouvel exercice financier, d\u2019excellents postes doivent être comblés par d\u2019excellents candidats au sein du gouvernement fédéral! Faites parvenir votre curriculum vitae à carmen @excelhr-.com ou contactez Carmen à 230-5393.INVOKE HR est à la recherche de commis, adjoint(e)s administratif-(ve)s, bilingue.Les candidat(e)s doivent avoir une cote sécuritaire valide.Envoyez CV parfax: 613-230-9721 ou par courriel :invoke@bellnet.ca POSTE DE COMPTABILITÉ Temps partiel (3 jours), permanent Comptabilité informatisée: comptes fournisseurs, comptes clients, paies, facturation, collection rapports emn-suels et annuels aux gouvernements, syndicat, CCQ.Exigences/compétences: 5 années d\u2019exp., dans le domaine de la comptabilité et de la construction (Ont./Qué.), bilingue, autonome, respectueuse des délai, connaissance de logiciels de comptabilité, de traitement de texte et d\u2019Excel.Ottawa - Domaine Construction info® advancecutting.ca Télécopieur: 613-741 -4964 RÉCEPTIONNISTE demandé(e) pour un bureau à Wakefield.Doit être bilingue, compétente avec l\u2019ordinateur et avoir beaucoup d\u2019entregent.Tél.: (819)827-0200 ou courriel: names @magma.ca RÉCEPTIONNISTE et commis parfaitement bilingues sont recherchés pour des postes temporaires, soit courteou longue durée.Veuillezcom-mu niquer avec Geneviève à MaxSys: 562-9943 poste 103 ou faites parvenir votreC.V.par courriel: rioux@ maxsys.ca_____________ RÉCEPTIONNISTE médicale ou assistante vétérinaire, poste temps plein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Exp.minimum de 1 an dans le domaine.Envoyer votre C.V.(doc-ument Word) hvb2005@yahoo.ca CIA ffikSÛMÆL SECRÉTAIRE-COMPTABLE d\u2019expérience recherché(e) pour entrepreneur, expérience dans le domaine de la construction et avec le logiciel Simple Comptable.Personne autonome, mature, capable de coordonner l\u2019administration et la comptabilité du bureau (payes des employés, comptes recevables/payables).Connaissance des logiciels Outlook, Word, Excel et Simple Comptable.Bilinguisme un atout.Poste permanent 25 heures/semaine.Faites parvenir votre C.V.par téléco-pieurou parcourrielau: emplois® clapersonnel.ca.SECRÉTAIRE réceptionniste bilingue, immédiatement, bureau de dentiste à Hull, permanent (30h/sem.), lun.au jeu.C.V.parfaxau 778-2423.SECRÉTAIRE réceptionniste bilingue Priorité au service à la clientèle Le CRD physiothérapie & Réadaption temps plein, jour, vacances, avantages sociaux complet, salaire selon exp.Faire parvenir votre C.V à jlari-viere@cbi.ca 372 PERSONNELDEBUREAU URGENT À LA RECHERCHE d\u2019adjoint(e)s administratif(ve)s recherchées, pour poste permanent, $32,000/année.Heures de travail: 8h30-16h30, centre-ville d\u2019Ottawa, bilinguisme important, personne idéale: très bonnes connaissances informatiques, multi-tâches, personne calme, avec expérience dans le service à la clientèle, réception d\u2019appels téléphoniques, rédaction de lettres, mémos, correspondance afin de travailler dans une petite équipe.Avec un minimum d\u2019expérience de 2 ans dans u n poste similaire.Joignez-vous à une équipe gagnante.Contactez Hugo ou Rose-Marie, t é I.: (613)235-9191; télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir vo-treC.V.par courriel: jobs@alliancepersonnel.com URGENT À LA RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE/STANDARDISTE Poste permanent, $30,000/année.PARFAITEMENT bilingue, doit posséder un minimum de 1 année d\u2019expérience dans une poste qui coordonne 6 à 10 lignes téléphoniques.Joignez-vous à une équipe gagnante Contactez Hugo ou Rose-Marie Tél.: (613)235-9191 Télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir votre C.V.par cou r-riel: jobs@alliancepersonnel.com 373 PERSONNEL MÉDICAL ASSISTANT(E) dentaire avec exp., temps plein, bilingue, de jour.Salaire et conditions très avantageux.Télé-copier C.V.au 770-4543._______ CLINIQUE dentaire à Hull, recherche hygiéniste, temps partiel, 1 à 2 soirs/ sem.et 2 samedis par mois.Contacter Ghislaine au 819-777-6492 ou télécopier C.V.819-777-1120.__ DR.BARRY COOPER, clinique dentaire de qualité supérieure, recherche hygiéniste dentaire bilingue, avec bon esprit d\u2019équipe, poste 2-3 jours/ sem.permanent.S.V.P.contactez le 771 -3368 ou télécopierCV771 -4003.© © ® HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique d\u2019orthodontie Dr Lacoste, nouvelle clinique et nouveau poste.Hygiéniste dentaire pour travail en spécialité.Temps plein.Equipe detra-vail très appréciée.Emploi très intéressant.Pas de routine.Demandez Odette au 246-5565 ou télécopiez C.V.au 246-6404.______________ HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), horaire de jour.CV par fax 778-0887.HYGIÉNISTE dentaire, temps plein ou partiel, jour et soir, 174Gréber, Ga-tineau.561-3103_______________ HYGIÉNISTE et secrétaire dentaire, temps plein, secteur Gatineau.Fax: 671-7615.______________________ LA CLINIQUE dentaire Robert J.Séguin est à la recherche d\u2019une assistante dentaire avec un DEP, temps plein.SVP envoyez vos coordonnés a/s de Josée Bienvenue.labo@cdrjs.ca LE CENTRE dentaire Vadeboncoeur, Rhéaumeet Associés recherche une assistante dentaire bilingue afin de compléter une équipe dynamique.Horaire de jour seulement de 30 à 35 h/sem.Salaire intéressant.Se présenter avec C.V.au 195 de l\u2019Atmosphère, bureau 200, (Plateau de la Capitale), Hull, ou envoyer C.V.par fax au 819-770-4606, ou téléphonez au 819-770-9000.PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires pour résidence pour personnes âgées située à Hull, 20h/sem.de jour, 664-1582.RÉCEPTIONNISTE médicale, bilingue, temps partiel, mar.et jeu.741-9688.______________________ RECHERCHE secrétaire dentaire avec exp., jours et soirs, temps partiel.Télécopiez CV au 246-6525, à l\u2019attention de Marie-Claude.URGENT! Assitante-dentaire, temps plein, pas de soir, fax: 663-1165.POSTE D\u2019ASSISTANTE DENTAIRE Poste permanent, temps plein (jour seulement) Lieu de travail : Gatineau Très bonne connaissance de l\u2019anglais Expérience de travail souhaitable Habileté en communication Envoyer votre C.V.à : Mme Christiane Bertrand 160, boul la Gappe, bureau 100 Gatineau (Québec) J8T 0A6 ou par téléc.: 819-243-1733 44060-3 374 PERSONNELHÔTELIER BARMAN/BARMAID recherché(e).Le Garage, 836 St-Louis, 290-6549 L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche cuisinier(ère), temps partiel, de soir.Se présenter avec C.V.du mere., au dim., de 8h et 15h au 585 boul.LaGappe, Gatineau._________ PRÉPOSÉ à l\u2019entretien des cham-bres, temps plein, Gatineau, 568-9000.374 PERSONNELHÔTELIER 375 PERSONNEL DE MÉTIER 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 378 PERSONNELDEVENTE 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER COUVREURS (pose de bardeaux d\u2019asphalte) et sous-traitants en toi-ture, avec licence RBQ.243-4115.ÉLECTRICIEN certifié classe C et apprenti.Poste permanent, salaire et avantages concurrentiels.CV par té-lécopieur: 819-568-9068.GLOBUS PRECISION INC.Recherche opérateur de tour CNC, 2 ans d\u2019expérience et plus, salaire concurrentiel et avantages sociaux, capacité de communiquer enanglais.Envoyez C.V.parfax (613)226-1719.____ Urgent! MÉCANICIEN(NE) d'exp.pour équipement et camions lourds, travail de jour à Ottawa.Avantages sociaux, $20-$25/h, Ottawa Équipment, Gaston au (613)748-9000.MENUISIER, 2 ans d'exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoirvéhicule, Ont.Soir, 281-2238.SOUDEUR demandé pour structures d'auvent.Se présenter au 150B Ad rien-Robert, local B-C._____ T.D.L.Truck/Trailer Repairs recherche mécanicien(ne) et apprenti(e) de véhicules lourds, avec exp., jour ou soir.Demandez Luc au: 736-1797 ou télécopiez C.V.au 736-9680.CONSTRUCTION Recherche ESTIMATEUR EN BÂTIMENT JOS PELLETIER LTEE pour une entreprise spécialisée en construction et rénovation après sinistres.*\tFormation en génie de la construction, ou équivalence d'expérience *\tSpécialisation en estimation des dommages *\tBilinguisme essentiel *\tPersonne dynamique et disponible *\tVéhicule fourni *\tBénéfices marginaux et salaire intéressants Envoyer votre C.V.par fax : 819-770-6120 ou § par courriel : constructionjpl@constructionjpl.com 376 PERSONNEL DERESTAURANT AIDE-CUISINIER(ÈRE) et ser-veur(se), avec exp.dans les déjeuners et soupers.S\u2019adresser au 34 boul.Mont-Bleu, Hull, 771-1131.BARMAID/BARMAN pour vendredi et samedi, avec minimum 3 ansd\u2019exp.et SERVEUSE(EUR) avec exp.pour restaurant de fine cuisine.S.V.P.télé-copier votre C.V.au 568-0753.BOURGETEL Bar-Bistro-Banquet recherche sous-chef, cuisinier pour restaurant et salle de banquet.Envoyez C.V.: 3795 rue Champlain, Bourget, Ont., K0A 1E0; fax: 487-3971, courriel: st-denis.schryburt@sympatico.ca_____ CAFÉSOUP\u2019HERBE 168 ch.Old Chelsea Est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes temps plein/partiel, d'aide-cuisinier(ère): demandez Josée et serveu r(euse)s: demandez An-dréanne au : 827-7687.CAFÉTÉRIA au centre-ville d\u2019Ottawa recherche des préposé(e)s à temps partiel, du lundi au vendredi.Téléco-piez votre C.V.au 232-4109.___ CASSE-CROUTE, Perkins, employés demandés, avec exp., 671-3753,671-1111, fax: 671-2980 CHEF-CUISINIER demandé(e) avec expérience déjeuners et brunch seulement, pour Masson.Bon salaire.Patrick, 213-1047._____________ CUISINIER(ÈRE) demandé(e), minimum 5 ans d\u2019expérience, travail de soir et de nuit, salaire selon les compétences, Patio Vidal, entre 8h et 18h, 213-1371.______________________ CUISINlER(ÈRE) demandé(e) avec exp., pour restaurant de Touraine, temps plein.Bon salaire.Excellentes conditions de travail.Sur rendez-vous: 561-6644.FOIRE DE L\u2019EMPLOI AU NOUVEAU RESTAURANT MEXICALI ROSASÀAYLMER Se présenter avec C.V.pour tous les postes, au 375 ch.Aylmer, les vendredi, samedi, lundi, mardi, mercredi, entre 10het 18h.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche eu isi-nier(ère)s et serveur(se)s, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau.561-3354.LE RESTAURANT AU COQ recherche hôte(hôtesse) avec exp., temps plein, jour, soir et fin de sem.Se présenter avec CV au 755, boul.St-Joseph, secteur Hull.LE RESTAURANT au Vieux Duluth est à la recherche d\u2019un(e) chef cuisinier et cuisinier avec expérience.Se présenter avec C.V.au 56A, Gréber.LIVREUR demandé avec automobile.Apporter C.V.au Restaurant Din-ty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 684-1771.LIVREUR(SE) demandé avec voi-ture,663-3611 pourl FOR 1 PIZZA.LIVREUR(SE) et aide-cuisinier(ère) et serve u r(se).Après 16h, 561-7171.L\u2019ORÉE DU BOIS, cuisine française, recherche serveur(se) avec expérience, lesoir.sem.etfindesem.Appeler 827-0332.PATATE DES 2 SOEURS Personnel demandé, temps plein, casse-croûte, secteur Gatineau, 712-4434.PATIO VIDAL recherche préposé(e)s aux loteries vidéos (bar), de jour, de soir et week-end.213-1371 entre 8h et 18h.PIZZA-ZA Aide-cuisinier(ère) de jour, du lun.au ven.Rencontrez Stéphane entre 8h et 11 h au 36 Laval, Hull._________ PLONGEUR(SE) demandé(e), 35h/sem., plonge, lavage de chaudrons, éplucher des légumes, ranger les commandes, entretien cafétéria.Télécopier C.V.au: (613)237-3831 a/s Christiane Rollin._____________ POSTE de plonge et aide-cuisinier.Apporter C.V.et références au 88 Montcalm.__________________________ RESTAURANT de style familial, servant déj., diner et souper, recherche serveur(se) avec exp.Téléphoner ou se présenter avec C.V.et références au restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 684-1771.RESTAURANT GREC OPA Recherche cuisinier(e) d\u2019expérience.246-1672 entre 14h et 16h.RESTAURANT L\u2019ASSIETTE D\u2019ANGELO recherche serveur(euse), plongeu-r(euse) et gérant(e)-serveur(euse) avec exp.Apportez C.V.de 13hà15h au 725 boul.de la Carrière, unité G, Hull.RESTAURANT La Vallée à Chelsea recherche serveur(se) avec 2 ans d\u2019 expérience.Appelerau 827-0524.RESTAURANT Le Boka recherche gérant de cuisine et cuisiniers avec exp., et commis débarasseurs.Veuillez vous présenter au 827 St-René O du lundi au vendredi.FAX:568-8533 RESTAURANT LE FOUR recherche des serveur(se)s et garçons de table avec exp.Se présenter au 25, ch.de la Sa-vanne, Gatineau (à côté du Future Shop).Cedric568-3687.RESTAURANT Nickels Grill & Barde Gatineau récemment rénové recherche des cuisiniers, serveurs, barmaids et plongeurs.Présentez-vous 78 Gré-ber avec C.V.RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche serveu r(se)s, temps plein/partiel, 7 jours.Se présenter.295-1997 ou 663-1266.SERVEUR(EUSE)S demandé(e)s, temps partiel.Restaurant Ferme Rouge, contactez Marc, 986-7013.SERVEUR(SE) de carrière, références, restaurant bien établie.Joindre C.V.Ecrire à case 43, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.STERLING recherche cuisinier et serveur(se) avec exp., temps plein.Se présenter avec C.V.de 14h à 17h du lun.au ven.demander Eric.SUSHI SHOP OUVERTURE BIENTÔT Sushi Shop est à la recherche de per-sonnel pour combler les postes de cuisinier(ère)s, caissier(ère)s.Pour joindre notre équipe, faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Martin Lari-vière à l\u2019adresse suivante: martin.lari-viere @ hec.ca, parfax au 1-819-378-1044 ou par téléphone: 1-819-996-0808.TIM HORTONS, BDST-JOSEPH, HULL recherchecaissier(ère) jour, soir, nuit.776-0074, fax: 777-6575.______ TUSCANOSHULL recherche gérant(e) avec exp.dans la restauration.Se présenter avec C.V.au 710, boul.St-Joseph, Hull, demandez Jason.Importante firme privée recherche : Chef cuisinier(ère) Pour cafétéria d\u2019école à Buckingham Exigences : Diplôme en cuisine d'établissement combiné à expérience de 3 ans min.à titre de chef de production.Appelez sans frais au 1 -888-836-8081 poste 224 Poste de jour du lundi au vendredi 378 PERSONNELDEVENTE Urgent! 5 VENDEUR(EUSE)S, clientèle fournie, temps partiel, 4h/jours, $600 min./sem., automobile essentielle.243-4959,243-5458.?COMPAGNIE de construction en expansion recherche un(e) représentante) des ventes pour ses produits de béton pour projet résidentiel ou commercial.Territoire québécois et ontarien.5 ans d\u2019exp.dans produits construction, voiture nécessaire, bilinguisme essentiel, capacité de lire un plan, entregent.Rénumération à déterminer.Faire parvenir votre c.v.par courriel à: grouperenaissance-@ bellnet.ca, attention Bernard.2 CHAMBRES, 2e étage, stat., range-ment, buanderie, $700.682-5208.2 CHAMBRES, 450 Wilfrid-Lavigne, condo rénové en 2004, dernier étage, balcon privé, sécuritaire, 2 appareils, $925, chauffé, stat.int.277-3503 2 CHAMBRES, balcon, cour, près piste cyclable et marina, $800 + ser-vices, lerjuil.Lise, 819-423-1313 378 PERSONNELDEVENTE nUPORTAGC ¦FORDb Dû à notre expansion rapide nous recherchons (un)e REPRÉSENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tConnaissance des produits Nord-américains \u2022\tAssidu au travail \u2022\tPrêt à relever des défis Nous offrons : \u2022\tUn plan d\u2019assurance groupe \u2022\tUn environnement de travail dynamique Nous offrons : \u2022\tExcellent plan de rémunération \u2022\tCampagnes publicitaires dynamiques \u2022\tExcellente gamme d\u2019avantages sociaux \u2022\tTravail à temps plein \u2022\tBonis mensuels à l\u2019efficacité POSTE DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Pour une entrevue confidentielle communiquer avec Dominique Mercier au (819) 778-2751 ou envoyez votre C.V.par fax au (819) 778-8084 ou par courriel : service@duportage.com 2 CHAMBRES, juin, 25 du Patri- moine, 2e étage, paisible, 2 balcons, 1\tstat., pas d\u2019animaux, références, $675 +hydro, 455-2525.__________ 2\tCHAMBRES, libre, $598 + Hydro, 2 appareils, stat.et rangement inclus, 1 mois gratuit.260-7933,298-1136.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./ séc., stores, stat., pas d\u2019animaux.Références.$640.684-9348.2 CHAMBRES, grand, rénové, haut de triplex, face oiste cyclable, prises lav./séc., stat., internet, Bell Ex-pressVu.Proprios résidents recherchent non fumeur(s), tranquille(s), pas de chien, références demandées.Bon contact primordial, 684-5857 2 CHAMBRES, rue Eardley, chauffé, éclairé, non-fumeur, avril.962-4797 2 CHAMBRES, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.BORD DE L\u2019EAU Luxueux condo 2 chambres, foyer, lerjuil., $950.664-1117 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1 1/2 (GARÇONNIÈRE), libre, 561 Notre-Dame, poêle et réfrig.neufs, stat., re-mise, jardin, $525,771-1716.1-2-3 CHAMBRES, 210 St-André, rénovés, non chauffés, non éclairés, stat., libres, à partir de $460.Références.Pas d\u2019animaux.561-9576.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500de8h à 18h.1,2 CHAMBRES et garçonnière,frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $425 +.246-3307,213-0682.1-2 CHAMBRES, près commodités, prises lav./séc.243-2289.________ 1 CHAMBRE, 1 er juil., 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., personne tranquille et fiable, rue Magnus O., $525, pasd\u2019animaux, (819)669-1690.SOLARCAN PORTES ET FENÊTRES CORP.MANUFACTURIER recherche vendeur(se) en rénovation pour la région de Gatineau.Clientèle fournie.Possibilité de revenus élevés.Requis: auto, exp.en vente directe, bilingue.Inf.: Line Desmarais (819)595-3290 VENDEUR(SE)S demandées avec exp., salaire très intéressant, base + commission.Lynnau 568-0072.Compagnie oeuvrant en développement immobilier recherche vendeur(euse) pour différents projets domiciliaires en Outaouais.Télécopiez votre C.V.au 819-243-3538 oon PROFESSEURS.QoU INSTITUTEURS ENSEIGNANTES DE FRANÇAIS LANGUESECONDE Poste à temps plein: juillet 2006 à juin 2007.Base militaire d\u2019Edmonton, Alberta.Degré universitaire et 4 ans d\u2019expérience en enseignement.Connaissance des niveaux A-B-C de la CFP.Faire parvenir C.V.au 613-384-6277 ou à: marjolaine, charest-bergeron @ sy mpatico.ca ENSEIGNANTS français, langue seconde.Baccalauréat en enseignement ou connexe à voir.Expérience avec adultes.Emplois permanents salariés avec avantages.mireille.vezina@babelfish.com.PROFESSEUR(E) français pour adultes, français @ nationalschool.ca PROFESSEURS de français pour fonctionnaires fédéraux, statut employé permanent, temps plein, salaire annuel fixe intéressant, baccalauréat exigé, bilinguisme un atout, maîtrise du français, début mai, envoyez CV à: jeannine.blanchet@language-training.org URGENT cherche professeurs de français pou renseigner à Ottawa.T éléco-pieur: 772-4543, courriel à: nballager@ clic-hull.com 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 2 CHAMBRES, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $635,1er juin.684-0357.1 CHAMBRE, beau, neuf, près marina, patio, stat., remise, calme, 4 électroménagers, $600 non chauffé, non éclairé, libre.613-798-7929 1 CHAMBRE, grand, lav./séc.frontales, poêle, réfrig., fenêtres neuves, du Couvent, mai ou juin, $550.712-0587 1\tET 2 chambres, Appartements San-chez, à partir de $575.682-0522 2\tCHAMBRES, 1er juin, prises la v./ séc., stat., $625,770-1572.2 CHAMBRES, 2 appareils.Grand et propre.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.$650 + Hydro, 1 er mai.682-1320.400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER PROJET L'Escale secteur AYLMER Promotion 2 chambres à partir de 599* INCLUS : \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\t2 appareils ménagers \u2022\t20 minutes du centre-ville d'Ottawa \u2022\tAppartements disponibles avec vue sur la rivière \u2022\tRénové et prêt à vous accueillir Pour information : 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER ^Simm eub/eç LE STRASBOURG TOUt EST PRET! rénové et nettoyé Près autoroute McConnell Laramee STATIONNEMENT ¦disponible® Services inclus Chauffé et éclairé Poêle et réfrigérateur -\tConciergerie -\tBuanderie Piscine Le site unique de nos immeubles vaut une visite -\tÀ 5 min.du Wal-Mart -\tLogements rénovés et très spacieux -\tVue panoramique -\tPlancher en bois -\tSurveillance par caméras -\tGarçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.-\tEntrées et corridors luxueux (marbre et chêne) -\tTerrain superbe, verdure, fleurs, arbres, écoles À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables, Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 685-0585 Poste 1 51 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1\tCHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, balcon, eau chaude, non chauffé, non éclairé, stat., $490, 89 Versailles.643-4038, 613-746-2885.1\tCHAMBRE, 1er mai, chauffé, 2 appareils, stat., $500, 265-7384, après 16h: 748-7016.1\tCHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, 3 appareils, prises lav./séc., stat., propre, $520.791-7266 1\tCHAMBRE, 1er mai, non chauffé, non éclairé, semi sous-sol, 246-5022.1\tCHAMBRE, idéal pour personnes âgées, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $525.Possibilité de louer au mois.324-6563 1\tCHAMBRE, juin ou juil.$600 et $50 (Hydro).Cession de bail.561-6230.1\tCHAMBRE, libre, 2 appareils, dans s/sol bien ensoleillé, $500 chauffé, éclairé, stat., secteur Cheval Blanc, près autobus, idéal personne seule non-fumeuse d\u2019âge mûr.669-6105.1\tCHAMBRE, libre, $660 chauffé, éclairé, stat.764-6992 613-327-2705 Grand choix de LOGEMENTS ET CONDOS DISPONIBLES GROUPE BRIGILf LOCATION 1-2-3 chambres et garçonnières à partir de 469t/mois pnêt à vtMf (iccueiMfo *\tPrès de tous les services *\tSécuritaire 568-1771 ou 923-1771 nouveau! 1\tCHAMBRE, 1 er mai, rue Lotbinière, dans triplex de luxe, chauffés, éclai-rés, $645 et $745.568-0649 1\tCHAMBRE, 1 er mai, s/sol, non fumeur, pas d'animaux, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., câble, 1 stat., $500.669-0539.____ 1\tCHAMBRE, 1 mois gratuit, $635 chauffé, éclairé, 1 er mai, 816-7252.1\tCHAMBRE (2 1/2), semi-s/sol maison neuve, entrée/stat./patio privés, prises lav./séc., beau secteur unifam.(Cheval-Blanc), à 5 min.descente de bateau pour la rivière Blanche, $600 + Hydro, près autobus express et régulier, non-fumeur, pasd\u2019animaux.1327 des Hirondelles, Gatineau.669-7515 1 CHAMBRE, libre, chauffé, eau chaude, $550.663-9317.1\tCHAMBRE, neuf, stat., prise lav./ séc., et lave-vaisselle, $650, chauffé, éclairé, nonfumeur, avril, 921-9968.1\tCHAMBRE, non-chauffé, non-éclairé, semi-s/sol, aucun tapis, 1er juil., $500.663-1228.______________ 1\tCHAMBRE, Notre-Dame, chauffé, éclairé, appareils, £540.777-6462 1\tCHAMBRE, pas d'animaux, chauffé, éclairé, stat., au r.-de-ch., $675,1er mai, 819-467-3093.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $580.661-4469, 682-4469.1 CHAMBRE,poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., $400 non chauffé, non éclairé, près Promenades.773-1077.1\tCHAMBRE, 307 St-André, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1 erfév., $460, (819)427-5456.1\tCHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.328-0022.1\tCHAMBRE, près Promenades, 4-1/2, grandes fenêtres, chauffé, eau chaude, stat., et s/lavage privées, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 1er juin, refait àneuf,$575,561-1833.À louer 1-2-3 chambres et studios Les immeubles Notre réputation: notre sendee à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.568-5151, poste 5 wwww.etasse.com 1\tCHAMBRE, $375, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig.329-4044._ 1\tCHAMBRE, 4 appareils, $550 chauffé, éclairé, libre.274-8601.1\tCHAMBRE, $500, libre, tranquille, prises lav./séc., rénové, grand stat., Mont-Luc.923-5222,427-6917 1\tCHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., près La-brosse.643-9189, 246-3325________ 1\tCHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise.561-5434 ou 71 2-1590.____________ 1\tCHAMBRE, $525, libre, prises lav./ séc., semi-s/sol.775-9862,923-7004 1 CHAMBRE, 900 pi* 2, près de tout, chauffé, éclairé, rénové, 773-0607 1\tCHAMBRE, 97 Marengère, bois flottant, céramique, 4 appareils, foyer au bois, entrée privée, libre 1er mai-juin-juil., $545 à $580.955-4144.1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier, $600, chauffé, non éclairé, 1 er mai.Kim au 772-9672.1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, meublé, chauffé, éclairé, câble, propre et tran-quille, $675,15 avril, 665-3842.1\tCHAMBRE, chauffé, $475, stat., ré-nové.663-8394,210-4999.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., grand, libre, 2 stat., près rue Main, $600.281-7523,661-3558.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, s/sol rénové, stat., personne tranquille, $440.643-4188 après 18h.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 ap-pareils, clim., libre, $650,663-4006.1 CHAMBRE, dans 3-1/2 pièces de s/sol de maison, 1 stat., 1er mai, $600, chauffé, éclairé, câble, 243-4775 1 CHAMBRE, Gatineau, centre-ville, résidentiel, poêle, réfrig., $625 chauffé, éclairé, libre.246-3215.1 CHAMBRE, grand, neuf, r.-de-ch., chauffé, éclairé, en campagne, 10 min.de Gatineau, $550-$675 pour 1/2 personne, 671-0700, soir.1 CHAMBRE, près Promenades, 2 appa-reils, eau chaude et stat., $530.561 -5578.1 CHAMBRE, près Promenades, $560 chauffé, éclairé, 777-7026.?1 Chambre, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $595,561-0132, 778-2847.1 CHAMBRE, prises lav./séc., $550 chauffé, éclairé, rénové.669-2310 1 CHAMBRE, rénové, propre, libre immédiatement, 318-1233.______ 1 CHAMBRE, secteur Templeton, libre 1er mai, prises lav./séc., clim., $575.669-9589, 664-8559_______ 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, $525,328-2872,246-5824.1 CHAMBRE, s/sol, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav/séc., stat., $500, 613-266-2944.____ 1 CHAMBRE, studio, bar/cuisinette, chauffé, éclairé, avril, $680,663-4959 1 CHAMBRE, Templeton, chauffé, éclairé, bien situé, prises lav./séc., stat., idéal personne seule, libre 1 er mai, $650/mois.827-4150.1 CHAMBRE, vue panoramique, stat., idéal personne calme, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, $550.360-0074.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.328-1668,328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1 ET 2 chambres, rénovés, 2 appareils, stat., remise, $565-$595, avril, mai, juin, coin tranquille, 266-0255.2-3 CHAMBRES, libre, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude stat., 213-1395 1 CHAMBRE, grand salon, bois franc et céramique, prises lav./séc., stat., remise ext., $525.561-1840 2\tBELLES chambres de 12x14,1er mai, Nobert, style condo, prises Iavisée., pas d\u2019animaux, 2e niveau, £725.643-1459.2\tBELLES chambres, niveau du sol, prises lav./séc., $625,243-5755.2\tBELLES chambres, triplex, style condo, céramique, bois franc, libre avril/mai, $650.671-1722.________ 2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., à partir de $750, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 568-2595 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., face à la rivière Outaouais, non-chauffé, non-éclairé, libre, $780.Josée, 776-1444.2\tCHAMBRES, 1,300 pi car., triplex, Notre-Dame, juin, $750.323-2350 2 CHAMBRES, 1er juil., $725, très propre, remise, balcons, planchers flottant et céramique.Soir: 775-3810.2 CHAMBRES, 1er juil., av.Gatineau, triplex jumelé, $715.568-3133, 561-7158._________________________ 2\tCHAMBRES, 1 er juil., boul.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., $670 et $680.561-7158.2\tCHAMBRES, 1er juil., grand semi s/sol, non chauffé, 2 stat., remise, $500.561-9576.LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN VUE SUR LA RIVIÈRE CONDOS À LOUER 3 chambres à coucher 1 chambre à coucher 625$ MAISON UNIFAMILIALE 2000 p.c.sur terrain boisé de 75'X250\u2019.Bois franc et céramique partout.Salles de bains luxueuses.Foyer au bois, garage double, accès au balcon par la chambre des maîtres.3 chambres à coucher.Rénové 1 400s 243-6884 772-2224 2\tCHAMBRES, 1er juil., Labrosse, bain tourbillon, $670, non chauffé, non éclairé.266-7616,669-8216 2 CHAMBRES, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, eau chaude, pri-ses lav./séc., clim., $575.669-1239 2 CHAMBRES, 1er juil., propre, 2 appareils, câble, près Promenades et Cégep, $625, buanderie.561-6064 2\tCHAMBRES, 1er juin, 1623 Maloney Est, prises lav./séc., $575.819-423-5973.2\tCHAMBRES, 1 er juin, rue Davidson Est, voisinage agréable et paisible, int.et ext.attrayant, petite immeuble moderne, entrée privée, prises, impecca-ble, verdure, £620 et £710,770-9861.2\tCHAMBRES, 1 er mai, 2579 St-Louis, face à la rivière, 1,275 pi car., prises lav./séc., possibilité 2 stat., non chauffé, non éclairé, $695.819-827-6652, 819-664-0417.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc bach.- 450 $ 1 c.c.- 495 $ 2 C.C.- 550 $ 3 c.c.- 595 $ Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, Maison en rangée 3 c.c.et 4 && Vaut une visite Jour : 246-3307 438936 Soir : 213-0682 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 2\tCHAMBRES, 1er mai, 2e étage, stat., $670.Labrosse, 327-7336.2\tCHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, tranquille, propre, près de tout, grand balcon, près parc, $625, 568-3071.2\tCHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, $600,776-2694, 568-0745.2\tCHAMBRES, 1er mai, grand semi sous-sol, rénové, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur paisible, $700.Réf-érences.819-360-4696.2\tCHAMBRES, 1er mai-juil., céramique, flottant, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, à partir de $610.561-5641._________________________ 2\tCHAMBRES, 1er mai/juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, frigo, remise int., buanderie, 561 -7229/743-4985.2\tCHAMBRES, 1er mai/juin/juil., prises lav./séc., remise int., $650, balcon, 6 logis, boul.Gréber.743-4985._________ 2\tCHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.665-3871.2\tCHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2 balcons, près de tous les services, secteur Notre-Dame, $585, (sous-location jusqu\u2019au 1er août), 743-1404.2\tCHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., 2 stat., près école Nicolas Gati-neau,$700.213-1369.2CHAMBRES, lermai, rénové,clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $600.222-2366._____________ 2\tCHAMBRES, 1 er mai, secteur Touraine, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $675.243-7739._________ 2\tCHAMBRES, 1er mai, semi s/sol, rue Claire, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $530.743-5455.2\tCHAMBRES, 1er mai, très propre, $595,568-6448.2\tCHAMBRES, 1 mois gratuit avec bailde 24 mois, rénové, bois, céramique, rue Curé Préseau It, possibilité d\u2019appareils et d\u2019un stat.de plus.Libre, £675.Gisèle Tremblay Re/Max Vision 777-0191 nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2-3 CHAMBRES Prix compétitifs, propre, sécuritaires, poêle, frigo, buanderie, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-9144 438933 2\tCHAMBRES, 23 du Barry, chauffé, éclairé, 1er juin, près d\u2019écoles, $720.246-9381._________________________ 2\tCHAMBRES, 28 av.Gatineau, libre, 2 appareils, $595 non chauffé, non éclairé.643-0924 et 643-4005.2\tCHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2\tCHAMBRES, 36 Onésime, plancher bois franc, prises lav./séc., bal-con, stat., $625.213-3416._______ 2\tCHAMBRES, 3e étage, boul.St-René, neuf, aucun tapis, balcon, garage, $895, libre.Gestion Immobilière Exec 771-7177,281-8149.___________ 2\tCHAMBRES, $475 non chauffé, non éclairé, stat., libre, (819)467-3894, cell: 665-3803.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2 chambres à partir de 575* Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Centre-ville, 2 minutes de l\u2019autoroute.Arrêt d\u2019autobus à la porte.Vaut une visite! 213-1395 2\tCHAMBRES, 4 appareils, semi-s/ sol, non chauffé, non éclairé, stat., re-mise.accèsàlacour, $575.669-8048 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, $625; 3 CHAMBRES, triplex, chauffé, $765; rénovés, libres.643-3075.2 CHAMBRES, $525, non chauffé/ éclairé, 1 er mai, après 16h.777-6462.2 CHAMBRES, 5 appareils, 2 stat., 5 min.Ottawa, $850 non chauffé non éclairé.643-5858,210-6449.______ 2 CHAMBRES, $675 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, bois franc, céramique, 1 er mai, 246-2475.___ 2 CHAMBRES, $680, chauffé, éclairé, stat., libre.661-8553._ 2 CHAMBRES, $695.Haut de duplex, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, sta-tionnement inclus.(613)293-6533.2 CHAMBRES, à 2 rues de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $850,1er mars.(819)790-0612.2 CHAMBRES, à partir de $500/mois, 1 mois gratuit.243-7999 poste 1.Log em e ntiouerPhoto.com Vous cherchez un appartement?Visitez www.logementlouerphoto.com 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 99® 2 CHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, AVRIL GRATUIT, près boul.de l\u2019Aéroport, très éclairé, porte patio, demi-s/sol d\u2019un bungalow récent, $650/mois, non chauffé, non éclairé.Muriel: 328-7921.2CHAMBRES-BEAU GRANDLOGIS 1205 Notre-Dame, moderne, bois flottant, céramique, entrée privée, $675,1er juin.665-2231 2 CHAMBRES, beau triplex, semi-s/ sol, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, références, 1er mai, $655, 168 Léo-Smith, 643-2393._________________ 2 CHAMBRES, centre-ville, près hôpital, garage int., 1er mai, $775.669-6232 (laissez message).______ 2 CHAMBRES, chauffé, courclôtu-rée, 1er juin, $600.210-5765_____ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $700.779-3752.___ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $775, lermai,921-0488.___________ 2 CHAMBRES, chauffé, propre, très grand, à partir de $650,151 boul.La-brosse.Contactez Sylvain, 669-8065.2 CHAMBRES, chauffé, stat.libre, $595-$650,295-1997, 663-1266.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, colocs ou personne seule, avril/mai, 5 appa-reils, chauffé, éclairé, $800, 762-7308.2 CHAMBRES, Côte-d\u2019azur, étage supérieur, grand, tranquille, $755, juin.842-8970, 827-0855.______ 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, rue Ste-Maxime, remise, $775.771-5701 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO, SPACIEUX, lerjuil., 1er étage, prises lav/séc./lave-vaisselle, re-mise, $750.749-6186 ou 751-9350.2 CHAM B RES, Côte d\u2019Azur, triplex spa-cieux, propre, remise ext.561 -6936.2 CHAMBRES, duplex, 1 1/2 s/bains, neuf, centre-ville, $765 + services, non-fumeur, 447-5201,243-0168.2 CHAMBRES, duplex, prises lav./ séc.+ lave-vaisselle, stat., pas d\u2019animaux, près école et autobus, libre, $695.Après 16h: 643-0872._____ 2 CHAMBRES, GRAND 4-1/2, SECTEUR LABROSSE, LIBRE,£635.210-5386 2 CHAMBRES, grand, propre, rénové, $650, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 86 Main.827-9244.Les Jardins de la Savane 1,2 et 3 ch.Libre immédiatement À partir de 525$/mois 44 80 (819)246-6957 2 CHAMBRES, grand, split level, près de la Plaza Gatineau, $670 non chauffé, non éclairé.921 -4020._ 2 CHAMBRES, haut duplex, secteur Labrosse, très propre, céramique, flottant, foyer, 2 stat., $640,665-7624 2 CHAMBRES, juil., Curé Préseau, 2 appareils, remise, $660,773-8175.2 CHAMBRES, juil., près Promen-ades, balcon, $650.246-3617______ 2 CHAMBRES, juin-juil., chauffé, éclairé, $650, 776-2694,568-0745.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise intérieur, stat., $645, 568-7929 ou 685-1743_______ 2 CHAMBRES, libre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat.243-5182.2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $675-$750.351 Hétu.859-0120.2 CHAMBRES, libre, rénové, pas d\u2019a-nimaux, $680 non chauffé, non éclairé, 356-A St-André.669-8102.2 CHAMBRES, magnifique appartement maison, style chalet suisse, plafond cathédral, 1,100 pi car., situé sur un ranch, possibilité de jardiner, mieux qu\u2019un condo, $895, non fu-meur, pas d\u2019animaux, 671 -3053.?2 CHAMBRES, mai, $595, chauffé, prises lav./séc., stat.568-911 4, 685-1743.2 CHAMBRES, NEUF, $800 + .819-771-0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, Notre-Dame, £540, bal-con,tranquille, 1er mai.777-6462___ 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., juillet, $670.561-7158,243-1047_____________ 2 CHAMBRES, près Gréber, chauffé, éclairé, $620.243-6493,265-8872 2 CHAMBRES, style condo, 1er juin, $725, pas d\u2019animaux.(613)858-6663 2 CHAMBRES, Templeton, bois franc, prises lav./séc., clim., 2 stat., li-bre juin, $625.669-0309.______ 2 CH AMBRES, très grand, prises lav./ séc., 1 er mai, 246-7832._____ 2 CHAMBRES, très grand, triplex, boul.de laCité, mai, $795.246-3621.2 CHAMBRES, triplex, 1,000 pi car., stat., entrée privée, céramique à grandeur, portes françaises, frais peint, moderne, lave-vaisselle,fouret réfrig., prises lav./séc., près de tout, Labrosse, 1er juin, $700.663-2311.2 CHAMBRES, URGENT, 1er mai, $644,tout incl., stat., 795-9386.?2 et 3 CHAMBRES, libre, près Prom-enades.(613)868-6222.3\tBELLES chambres, style condo, su r 2\tétages, bois franc, foyer, bain double tourbillon, 2 s/bains, terrasse 10X10, système d\u2019alarme, intercom, 1er juin, $925.Proprio: 684-8224 3\tCHAMBRES, 19 Vendée, près sortie Archambault, triplex tranquille, bal-con, remise, $710 + hydro.773-0743.3\tCHAMBRES, 1er juillet, demi s/sol, rénové, prises lav./séc., près parc et écoles, stat., $750.671-8818._ 3\tCHAMBRES, 1er juin, $725, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., près Métro St-Pierre, 782-3833,665-1675._____________ 3\tCHAMBRES, 1 er juin, beau, grand, face à un parc, céramique, plancher flottant, 2 stat., $750.669-5514.3\tCHAMBRES, 1 er juin, demi-s/sol éclairé, flottant/céramique, s/lavage, remise int./ext., stat.$630.561 -1840 3\tCHAMBRES, 1erjuin,prèsde Maloney, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils ménagers, pas d\u2019ani-maux.$700.(613)830-8550._____ 3\tCHAMBRES, 1er juin, triplex, $725.246-3504,561-5434._____________ 3\tCHAMBRES, 1er mai, 5 appareils, foyer, remise, 2 stat., près des Prom-enades, $780.568-2369._________ 3\tCHAMBRES, 1er mai, prises lav./ sec., près de Main et St-René, $750 chauffé, éclairé.669-6348.____ 3\tCHAMBRES, 1er mai, secteur boul.Labrosse, $760.Eric 613-769-4742.3\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., stat., 1er mai.568-5545 #200.3\tCHAMBRES, 4 appareils, spacieux, propre, première étage, 2 balcons, 3 stat., remise, $900, chauffé, éclairé, 860 St-Louis, 1 er mai, 775-8964.3\tCHAMBRES, $680, non chauffé, non éclairé.643-4975__________ 3\tCHAMBRES, $950, meublé, 1er juillet, 773-0734._____________ 3\tCHAMBRES, beau, 1 mois gratuit, région mtée Paiement, près services et autoroute, tout céramique/bois, 2 stat., remise, £790 non chauffé, non éclairé, libre, 743-4581.3\tCHAMBRES, beau logis, bien situé, secteur Mont-Luc, $750/mois.Jean-Yves Plouffe, agent immobilier affilié, 328-3683.3\tCHAMBRES, chauffé, $750, cour clôturée, juin, 210-5765, 210-5783.3\tCHAMBRES, duplex, avec s/sol, bois franc/céramique, remise, $900 chauffé, éclairé, lermai.643-3468 3\tCHAMBRES, duplex, céramique, bois franc, prises lav./séc., remise, patio, secteur Templeton.Nathalie 213-0659.3\tCHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., $725.328-6262.________ 3\tCHAMBRES, grand salon, 1 er juil., bois franc, prises lav./séc., aucun ta-pis, stat., remise ext., $690.561-1840 3\tCHAMBRES, haut duplex, très propre, chauffé, éclairé, $975, 1er juin, pasd\u2019animaux, 643-2060 après 16h.3\tCHAMBRES, libre 1er mai, $800, chauffé, éclairé, câble, 643-9192.3\tCHAMBRES, libre, balcon, près hôpital, face à un parc, secteur recherché, $750, non chauffé, non éclairé.243-3478,243-7549 3\tCHAMBRES, Maloney Est, au 2e étage, pas de tapis, $700.663-5008.?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $695, 561-0132,778-2847.2 CHAMBRES, près Promenades, appa-reils, eau chaude, stat., £630,561 -5578.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux, à partir de $635.561 -3324 3\tCHAMBRES, mi-juin, triplex neuf, flottant/céramique, à partir de $925, non chauffé, non éclairé, 743-3654.3\tCHAMBRES, près Promenades, 2 ap-pareils, eau chaude, stat., £685,561 -5578 3\tCHAMBRES, prises lav./séc./lave-vaisselle, remises, $715.643-3704.3\tCHAMBRES, rue de Navare, stat., à par-tir de £675.568-1771,923-1771,664-5601 ¦ 3\tCHAMBRES, rue Laflamme, prises lav./séc., remise, $685.210-1434.2 CHAMBRES, réfrig., poêle, lav./ séc.incl., $600, électricité non-incl., 780 Maloney E., 521-8878,878-5828 2 CHAMBRES, rue Claire, grand, prises lav./séc., 5 min.d\u2019Ottawa, $595.819-778-3591 www.calouer.com 2 CHAMBRES + salle d\u2019ordinateur, style condo, très spacieux, 1100 pi car., bon secteur, 2 stat., grande terrasse privée 25 pi par 18 pi, remise, possibilité de 4 appareils, 1 er juil., $715.246-5246.2 CHAMBRES, secteur hôpital, condo neuf, plancher bois, céramique, garage int., location avec option d\u2019achat, $895.213-0722, 213-9998.2 CHAMBRES, semi s/sol, 1 er juin, prises lav./séc., $640, 669-7978.2 CHAMBRES, semi s/sol, dans triplex, secteur Mont-Luc, non chauffé, juin/juil.stat., $590, 222-2828.2 CHAMBRES, semi s/sol rénové, grandesfenêtres, céramique, flottant, $665, chauffé, remise, prises lav./ séc., pasd\u2019animaux, 613-820-1569.3\tCHAMBRES, très grand, 1er juillet, dans duplex, rénové, centre-ville, réf-érences, bail de 2 ans, $825.827-5350.$550, chauffé, éclairé, 1 chambre, su-per propre, libre, 210-0206.CESSION de bail, Immeubles Tassé, 35 Lafrenière, 3 chambres, chauffée, éclairé, appareils, buanderie, $700, 568-3591, laisser message.IMMEUBLE dechoix, près detout, 243-4410.PETITS et grands, garçonnières, de $400 à $550, chauffé, meublé ou non, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier.Ro-méo de 13hà20h: 568-8255.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 0-1 CHAMBRE, $400-$500, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 2 appa-reils.stat.Libre.Après 18h,457-1881 LOGEMENTSÀLOUER HULL______________ @ ® @ $0 MISE DE FOND (SCHL-RAP) Bertrand au (819)776-4663 100% CALME, 1 chambre, centre-ville, chauffé, rénové, $595,328-6699 1 1/2CHAMBRE,rueChamplain, propre, chauffé, poêle, réfrig., prises lav./ séc.$595.613-262-2770.1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Ap-pelezau 778-3103.___________________ 1,2,3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu/Riel, surveillance par caméra, idéal pour le bel âge, aucuntapis, chauffés, câble, poêle et réfrig.fournis.328-1640, 779-3883,770-7482,777-9429._________ 1-2 CHAMBRES, $480-$780, non chauffé, non éclairé, personne tran-quille, 10 min., d\u2019Ottawa277-1878 1-2 CHAMBRES, bois/céramique, Val Tétreau, près parc et UQO, 1 stat.+ remise, $610-$735, chauffés, juin-ju il.777-3036 1-2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffés, très grand, sécuritaire, bois franc, buanderie, mai-juin-juil.-aoüt, $595-$735.777-41 28.1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni de déménagement.777-7410 1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $550.770-8389,738-1411.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.À partir de 750$/mois PROMOTION Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 402 ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit, pour nouveaux locataires, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 1 CHAMBRE, 12X24, non chauffé, non éclairé, $430,1 erjuil.776-6755.1 CHAMBRE, 169 Gamelin, $460, poêle, réfrig., stat.827-0356.___ 1\tCHAMBRE, 1er avril, 119 St-Henri, 2\tappareils, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $450.213-8051.1 CHAMBRE, 1 er avril, aucun tapis, $525 non chauffé/éclairé.771-0458.1 CHAMBRE, 1er juil., $595, chauffé, éclairé, poêle et réfrig., 743-4985.1 CHAMBRE, 1er juillet, coquet app.chauffé, tranquille, non-fumeur(se).Références.$500.770-0573._______ 1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, très propre, $475.213-3742._____ 1 CHAMBRE, 1 er juin, 4 rue Graham, $795,328-6699.___________________ 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffés, éclairés, clim., 2 appareils: $570, 4 appareils: $650, stat., à 2 min.hôpital de Hull, sécuritaires, idéal pour une personne non-fumeuse.986-9337 ou 210-9337.1 CHAMBRE, 1 er juin-juil., 800 pi car., aménagé, grand, rangement, près Isabelle/St-Onge, $700, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 771-9102.1 CHAMBRE, 1 er juin, près des Galeries, chauffé, propre, 4 appareils, stat., 2galeries, $675, 772-2675.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, chauffé, éclairé, eau chaude, $599.près des commodités.770-8033.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., propre, 162La-val, $575.Judith au 568-1466.____ 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, 4 appareils, près autobus + épicerie.457-4238 ou 639-1452.1 CHAMBRE, 1er mai, Daniel-Johnson, grand 3 1/2, propre, poêle, réfrig., micro-ondes, lav./séc., stat., tranquille, 455-2554,997-4897.1 CHAMBRE, 1er mai et 1 er juin, sous/sol, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $470.923-3410._________ 1 CHAMBRE, 1er mai-juin-juil., Pla-teau, semi-s/sol, $575.595-4654.1 CHAMBRE, 1er mai, loft avec den, tout neuf, concept moderne, 5 appa-reils.Faut voir.$990/mois.776-2036.1 CHAMBRE, 1 er mai, secteur St-Raymond, chauffé, 2 appareils disponibles, prises lav./séc., stat., très pro-pre, $550.777-7570 1 CHAMBRE-1 MOIS GRATUIT-NEUF $585, Le Plateau, stat., 770-6226.1 CHAMBRE, 2 étage, grand, chambre dans grenier, appareils, clim.,bal-con, rénové, avril, $935.682-8100 1 CHAMBRE, 2 niveaux, centre-ville, chauffé, éclairé, non-fumeur, balcon, très propre, $570, mai/juin, 776-5402 1 CHAMBRE, 45 Hôtel-de-Ville, chauffé, fenêtres neuves, bois franc, $650,1 er mai.868-1897, 777-8384.1 CHAMBRE, $490, libre, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, $530, 1er juin, chauffé, éclairé, près St-Raymond, 772-9822 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 1 CHAMBRE, $595, neuf, plancher bois, poêle, réfrig., prises lav./séc., entrée privée, stat., pas d\u2019animaux, li-bre, calme.770-7380.1 CHAMBRE, avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019a-nimaux, rue Eddy, $575.777-9286.1 CHAMBRE, beau, petit cachet, prises lav./séc., 1 stat., $525, Hull, sec-teurtranquille.684-4485.___________ 1 CHAMBRE, bois, grand, frais peint, libre, 2 balcons, près Terrasses de la Chaudière, $475.776-4209.___________ 1 CHAMBRE, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $585.777-9261.Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes Garçonnière.560 $ 1\tchambre.635\t$ 2\tchambres.699\t$ Tout inclus, stationnement gratuit, poêle, frigo, chauffé/éclairé, piscine extérieure.Boni de déménagement (Conditions s\u2019appliquent.) 771 -4299 OSGOODF.Proper ties 1 ¦Sofia 1 ^\u2014^ 1 CHAMBRE, centre-ville, bois franc, $550 + services, 1er mai.Mike: 613-878-9441 (anglais); 819-921-7268 (français) 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, neuf, chauffé, éclairé, clim., stat., poêle et réfrig., leravrilou lermai, $700.Con-tacter Pierre, 213-1669.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, face UQO, stat., $425.770-5529.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $580, près Place Cartier.776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., libre, Manoir des Trem-bles, $585,775-9021.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pi-scine int., stat., juin, $636,790-3533 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $545, pour personne seule 778-0533.__ 1 CHAMBRE, duplex, Le Plateau, non fumeur, pas d\u2019animaux, rue tran-quille, libre mai, $625,778-7852 L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 439476 819-770-9730 1 CHAMBRE, édifice en béton, sécuritaire, idéal personne seule ou âgée, non chauffé, non éclairé, eau chaude + clim.fournies.$575,775-1070.1 CHAMBRE, grand, idéal personne âgées, près hôpital et Galeries, $615, chauffé, stat., balcon, autobus à la porte.770-1547.__________________ 1 CHAMBRE, grand, plancher bois, stat., poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, mai, $560.777-5047 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, foyer, céramique, prises lav./séc., remise, $585, non chauffé/éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.776-6744 1 CHAMBRE, Lac-Des-Fées, 1e étage, rénové, $595,561 -9604.____ 1 CHAMBRE, libre 1er avril, chauffé, éclairé, $625.457-1329 ou 210-0425.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, stat., $500/mois.360-4774._______ 1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, libre, semi-meublé, stat., très propre, près autobus, 75 Demonti-gny près St-Joseph, $500.450-923-4172 LE PLATEAU NOUVEAUX ÉDIFICES.QUELQUES-UNS AVEC FOYER, STAT.INCLUS.À PARTIR DE 550$/MOIS 772.6888 439714 1 CHAMBRE, libres, spacieux, 2 appareils, près de tout, buanderie, stat., à partir de $525/mois, chauffés, éclairés.568-4477,778-4481,962-4477._____ 1 CHAMBRE, meublé, au mois, pour séjour temporaire, personne respon-sable, $540tout incl., libre, 778-3088 1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, $750.Après 18h, 777-0480 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $535, rue Rousillon, 771-8257 ou cell.: 360-1565.1 CHAMBRE, Plateau, 1 er mai, stat., $595, jour 995-3467, soir 324-0093.1 CHAMBRE, près édifices gouvernementaux, $600, chauffé, eau chaude, rénové, libre.246-8930.1 CHAMBRE, près UQO/Taché, 2 appareils, libre, plancher bois, $535.Non-chauffé, non-éclairé 770-6217.1 CHAMBRE, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $550, 923-1243.1 CHAMBRE, rénové, 2 appareils, central, $480 non chauffé.777-0087.1 CHAMBRE, rénové, très éclairé, secteur Mont-Bleu, proprio conscien-cieux, mi-juin, $495.772-4972___ 1 CHAMBRE, rue Leduc, près Du Portage, refait à neuf, 2 appareils, non-fumeur(se), $500.Références.770-\t6251,773-1613._____________ 1 CHAMBRE, secteur du Dôme, prise lav./séc., balcon, mai, $655.770-2222 1 CHAMBRE, semi-s/sol, poêle, réfrig., stat., $425 non chauffé, non éclairé, 1 er mai.923-5208_____ 1 CHAMBRE, semi-s/sol, près de tout, buanderie, chauffé, éclairé, $550,1er mai (flexible).918-0338 1 CHAMBRE, semi-s/sol, St-Raymond, $575, chauffé, éclairé, 771-\t0522 1 CHAMBRE, s/lavage, solarium, poêle, réfrig., chauffé, libre 1er mai, $715.771 -5379, 776-9867.________ 1 CHAMBRE, style loft, centre-ville, chauffé, 5 appareils, stat., 770-7585.1 CHAMBRE, Val Tétreau, spacieux, bois franc, appareils, services, stat.incl., $580,776-3301.____________ 1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $610.778-3266____________________ 1 ET 2 CHAMBRES, $575 et +, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., boisfranc.770-3167.___ 1 ET 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, propre, chauffé, éclairé, 671-8994.HABITAT DU LAC LEAMY GRATUIT -J!\"* * 2 -T\t-k TARIFS SPECIAUX POUR AINES A gagner : de loyer un an à partir de 549$ tout inclus Spacieux studio, 1 et 2 chambres SECTEUR HULL (819)776-1112 \u201e www.bwalk.com 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de $600, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481.2 + 1 CHAMBRES, chauffé, rénové, près de la Promenade du Lac-des-Fées, libre, $750.682-0531._ 2-2 CHAMBRES, $510 et $620, près Place Cartier, 1er juin, 772-9822.2-3CHAMBRES, lerjuin.777-1768 2-3 CHAMBRES, près St-Joseph, non chauffé, $645-$745.770-6559.2 BELLES chambres, bois franc, $650 chauffé.Fortier.243-5755 2 CHAMBRES, 100% propre, des Noisetiers, juin, frais peint, 2 appareils, stat., $595 non chauffé, non éclairé, pas de chien.246-7873._ 2 CHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, vue du parlement et rivière, $925, câble.744-7444, 298-6828.2 CHAMBRES, 10 Roy, central, idéal couple ou personne âgée, non chauffé, non éclairé, $620,771-7206.À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés Chauffés, éclairés, poêle et réfrig.Stationnement, buanderie.Tél.(8 9) 770-9700 440485______________________ 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $775-$795, 770-6226.2 CHAMBRES, 161 Dollard des Ormeaux, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., céramique et bois, stat., 1er mai, $690.773-1613.2 CHAMBRES, 184 rue Dollard-des-Ormeaux libre, 2e étage de maison, paisible, $585, non chauffé, non éclairé.833-9914._______________ 2 CHAMBRES, 1er août, $710, plancher refait à neuf, vue panoramique, prises lav./séc., stat.int.841-5959 2 CHAMBRES, 1er avril, $655, 2 ap-pareils, balcon, stat.661-6847._ 2 CHAMBRES, 1 er avril, aucun tapis, $625 non chauffé/éclairé.771 -0458.2 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, 96 Mont-Bleu, $700 chauffé, éclairé, 2 appareils, céramique, flottant, buanderie.643-0982 www.logementlouerphoto.com_______ À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés.Chauffés, éclairés, poêle et réfrig.Stationnement, buanderie.Tél.: (819) 770-9720 440486 2 CHAMBRES, 1 er avril-mai, rue Décosse, ensoleillé, impeccable, étage su-périeur, 2 balcons,$710.770-9861 2 CHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., aucun tapis, impeccable, triplex, $725.595-8990 2 CHAMBRES, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, $600.661-3654.2 CHAMBRES, 1er juil., prises la v./ séc., chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, $640,64 Lemieux.243-9224.2 CHAMBRES, 1er juin/juil., $730, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis, grand, remise int.743-4985.MONT-BLEU O E L K Boni d'emménagement Poêle, frigo, chauffé, bois francs, balcon, stat.inclus, dépanneur, à proximité du parc de la Gatineau.A partir de 550 $/mois 777.5444 439736 2 CHAMBRES, 1 er juin-juil., prises lav./séc., stat., très tranquille.Proprio occupant.Références.$595/$650.819-771-4880, pag.: 613-751-4531.2 CHAMBRES, 1er mai, 270 St-Joseph, prises lav./séc., balcon, stat., $650.868-1897 ou 777-8384.2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., $675, non chauffé, non éclairé, 665-3403.2CHAMBRES, lermai, foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, 2 stat., $830.613-769-9292jmrapt.com 2 CHAMBRES, 1er mai, luxueux, tranquille, $850, non chauffé, non éclairé.(613)794-2202 2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., stat., $725.775-3685.Le Salaberry 576, Cité des Jeunes 1\tchambre.635\t$ 2\tchambres.735\t$ 3\tchambres.845\t$ Chauffé, éclairé, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.778-3103 OSGOODE sa F -LP PERT LES 2 CHAMBRES, 1 er mai, près de tout, jolie maison en rangée, stat., patio, s/sol, non chauffée, non éclairée, $695.776-2547 2 CHAMBRES, 1er mai, près hôpital, chauffé, éclairé, stat., garage, $795.595-2127,459-2868.2CHAMBRES, lermai, rez-de-ch.de triplex, rue Leduc, $585 non chauffé, non éclairé + $25: stat., références re-quises.776-4356 (mess.).2 CHAMBRES, 1er mai, semi-s/sol, rénové, prises lav./séc.777-2018.2 CHAMBRES, 1er mai, triplex, dernier niveau, neuf, très beau, armoires de couleurs, concept ouvert, étude de crédit.(819)665-2301,775-3646.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, étage supérieur de 6 logis, bois franc, face parc, très clair (sud), appareils, rangement, $695.770-9861 F MAI-JUIN/2 CHAMBRES À partir de 830 $ + services, Le Plateau, rues Automne & Atmosphère, stores, lave-vaisselle, foyer, balcon, remise, prises lav./séc & plus, (pas d\u2019animaux).www.AvecDeuxAgents.com (819)776-2378 La Capitale Outaouais inc.courtier immobilier agréé 440342 2 CHAMBRES-1 MOIS GRATUIT Hull, Le Plateau, nouveaux condos spacieux, bois flottant, céramique, li-bres, $725.770-6226.2 CHAMBRES, 1 stat., Mont-Bleu, grand, juin, central, semi s/sol, prises lav./séc., $600.743-3190._______ 2 CHAMBRES, 23 Meunier, libre, grand.$565-$600.246-3617_______ 2 CHAMBRES, 2 appareils, cour privée, non-fumeur(euse), pas d\u2019ani-maux, $675.744-3970.____________ 2 CHAMBRES, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre.777-1861.2 CHAMBRES (4 1/2), 1er mai, Mont-Bleu, rue Albanel, poêle/réfrig., stat., s/lavage, $635.827-5045.2 CHAMBRES, 4-1/2, chauffé, éclairé, secteur tranquille, $575.772-2866.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, boni de déménagement, conditions applicables, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.771-4299 2 CHAMBRES, 460 Taché, près UQO 4 appareils, $675.Soir325-3690 2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, $660, pagette: 274-8601.2 CHAMBRES, 5 mois sous-location, libre immédiatement, prix et appareils à nég., 771-8840 ou 664-7521.2 CHAMBRES, $610, libre, non chauffé, non éclairé, grand, propre, prises lav./séc., 99 Lesage.Chantal, 455-2641.2 CHAMBRES, $675 À$695 Chauffés, éclairés, Mont-Bleu, bois, céramique, spacieux, balcon, stat., ?2 CHAMBRES-$720 LE MONTMAGNY-MONT-BLEU Très grands logements, très propres, planchers bois franc, secteur tranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut une visite! (819)669-2234 2 CHAMBRES, $790, grand, rénové, propre, libre, Laval.745-3742._ 2 CHAMBRES, avr./mai, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.Faubourg de L\u2019île 101 Sacré-Coeur 1\tchambre.625 $ 2\tchambres.749 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext.,dépanneur.Boni de déménagement (conditions s'appliquent).778-3266 OSGOODE Pkoperties 439684\t' \u201c ' 2 CHAMBRES, beaux, 1 er mai, $590, 1er juillet ou avant, $675, chauffé, stat.tranquille, 771-1357._______ 2 CHAMBRES, bois franc, 2 appareils, prises lav./séc., 2 stat.2 balcons, $725, chauffé, 918-0846, 771-3722.2 CHAMBRES, bois franc, 4 appa-reils, chauffé, mai, $790.328-4416.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 étages, très éclairé, chauffé, non-fumeur, $680, mai-juin.776-5402._________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $670,776-5573 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour privée, semi-garage, stat., $650,1 er mai, avec réf-érences, 684-6139.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près hôpital, $660.776-6379____________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., grand, stat., 10 min.d\u2019Ottawa, $700.957-7653,777-9577.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.778-2307,772-1453.2 CHAMBRES, constr.2005, $750, non-chauffé, non-éclairé, avril, r.-de-ch.,1 stat.incl., 229-3299.2 CHAMBRES, constr.neuve, foyer, 2 stat., 1 er mois gratuit si loué pour 1 er mai, rue de l\u2019Atmosphère, $850.(613)859-0488/733-2888.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, $800, foyer, stat., tranquille, lermai, (613)880-9393.2 CHAMBRES, grand bel app., 4 ap-pareils, chauffé, $695.328-6262.2 CHAMBRES, GRAND, chauffé, $650,1 er mai/juin/juil., 665-4636.2 CHAMBRES, grand, près Place Portage 1er avril ou mai, 2 appareils, prises lav/séc., béton, 1 stat., $775.771-0084 2 CHAMBRES, grand, prises la v./ séc., balcon, références.777-6252 2 CHAMBRES, grand, semi sous-sol, 2 CHAMBRES, haut de duplex, chauffé, non éclairé, près hôpital, 1er juin, $695,776-1991._____________ 2 CHAMBRES, haut de triplex, non-chauffé, non-éclairé, balcon, cour, cul-de-sac, $650,1 er juin.777-0293.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, superbe, r.-de-ch., 1er mai, $740 non-chauffé, non-éclairé.819-329-5089 2 CHAMBRES, Hull, Val Tétreau, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, enquête de crédit, $850,771-6411.___________________ 2 CHAMBRES, immédiatement, près du Plateau, 2 appareils, remise int., stat., $670.772-0458ou 360-1497.2 CHAMBRES, joli, des Sorbiers, 2 appareils, patio, $750.770-0726.2 CHAMBRES, Le Plateau, ±1,150 pi car., foyer, lave-vaisselle, stores, 1 mois gratuit, $850.227-8603._____ 2 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, céramique, flottant, bain en coin, prise lav./séc., clim., balcon, plancher béton, libre.819-213-3416.700 St-Joseph Garçonnière.555 $ 1\tchambre.635\t$ 2\tchambres.745\t$ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stationnement intérieur disponible.Boni de déménagement (Conditions s\u2019appliquent.) 777-7410 OSGOODF.Properties 439682 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex 2005, foyer, $815 et +, 827-0485.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, spacieux, foyer, 3 appareils, bois et céramique.827-5130_____ 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, à partir de $775, foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, libre 1er avril, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $675.457-1329 ou 210-0425.___ 2 CHAMBRES, libre, $640, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 stat., à partir de $700.Références.(819)684-8666 2 CHAMBRES, libre, clim., $850, secteur Hautes-Plaines, 1er mois gratuit, (418)563-3531._________________ 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.770-6907.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, $610, buanderie, stat., Cité des Jeu-nés, 595-9476.buanderie, autobus, mai-juin-juillet.non chauffé, non éclairé, rénové, (819)771-6266.\t$650.827-2117.Cell: 612-1945.Le projet le plus sécuritaire en ville! Idéal pour le bel âge! \u2022Câblevision inclus \u2022\tSystème de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball \u2022\tPiscine intérieure avec activités \u2022Appartements rénovés \u2022\tClimatiseur Radisson 2 Radisson, secteur Hull 771-7441 www.appjardinsradisson.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 408 GARÇONNIÈRES 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 2 CHAMBRES, mai et juil., $595 et $620, prises lav./séc., stat., 70 Mont-Bleu.684-2514 ou 777-6326.3 CHAMBRES, $750, poêle, réfrig., buanderie, près des Galeries, 243-5981.2CHAMBRES, ManoirdesTrembles, libre, 2 appareils, $585+.772-8212 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 stat., balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, $550,819-683-1589.2CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, $750 chauffé, éclairé, 772-0926.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., stat., $580.775-7739.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., très propre, stat., $610.243-5432,274-1554.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, 1er mai, grand, aucuntapis, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., tranquille, $610.664-7016, soir 682-9840 2 CHAMBRES, parqueterie, balcon, 88 Richard, Mont-Bleu, $650 non chauffé, non éclairé, mai.771 -4793 2 CHAMBRES, Plateau, 1er et 3e étage foyer, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat., libre, $795/$875.743-9494.2 CHAMBRES, près de St-Joseph, non chauffé, non éclairé, très propres, aucuntapis, $625.220-0889______ 2 CHAMBRES, près du musée, 1er mai, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, $630.775-4314,276-8906.2 CHAMBRES, près du Plateau, 1er avril, $600.778-1956.__________ 2 CHAMBRES, près UQO, chauffé/ éclairé, 2 appareils, $750, mai, rue Boucherville, 923-8924, 682-8924.2 CHAMBRES, près UQO et CHVO, chauffé, câble, stat., 2 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, coin paisible, libre 1 er mai, $700,770-2255.2 CHAMBRES, près UQO, prises lav./ séc., poêle, réfrig., céramique et flottant, non chauffé, non éclairé, 1 stat., $685,664-0751._________________ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $600.771-5635 2 CHAMBRES, rénové, 1 stat., $485, non chauffé, non éclairé, près UQO, li-bre.Jour: 777-2400, soir: 595-1264.2 CHAMBRES, rénové, $615, 771-7799.3 CHAMBRES, appareils incl., $1,100, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 1 er mai, 613-297-5007_____ 3 CHAMBRES, chauffé, triplex, près hôpital et centre d\u2019achats, idéal pour retraités, libre, 771 -7528.3 CHAMBRES, clim., remise, non chauffé, non éclairé, $815.773-9902 3 CHAMBRES, grande cuisine, triplex, rue Chauveau (près UQO), chauffé, 4 appareils, 1 stat., libre, pas d\u2019animaux, références.613-878-3666 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, libre immédiatement, grand sud, remise int.références, $760.827-0001.3 CHAMBRES, Le Plateau, boul.des Grives, triplex, près de tout, 1 er mai et 1 er juil., pas d\u2019animaux.777-31 93, (613)884-4061.3 CHAMBRES, Le Plateau, bois flottant, 3e étage, stat., près autobus, 1 er juil.,$870, au 210-3485 3 CHAMBRES, Le Plateau (face au cinéma), triplex neuf, 1,200 pi car., prises lav./séc., clim., stat.avec prise, 1er mai., non chauffé, non éclairé, $855.773-8032, 923-1503.3 CHAMBRES, Le Plateau, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., re-mise, 213-1321.3 CHAMBRES, Plateau, 1 er avr./mai, bien éclairé, stat., prises lav./séc., re-mise, $870,772-9913.____________ 3 CHAMBRES, Plateau, $800, clim., prises lav./séc., remise.923-2943.3 CHAMBRES, près hôpital, non fu-meu r, 2e étage, grandes pièces, meublé, chauffé, non éclairé, stat., vérifi-cation de crédit, $1,250,777-6150 3 CHAMBRES, secteur du Plateau.213-2505 ou 446-7108.3 CHAMBRES, sur 2 étages + s/sol, $850 chauffé, éclairé.328-3340.3 ET 2 chambres, 84 St-Joseph, garage, chauffé, balcon, prises lav./séc., 1 mois gratuit, $850.777-5457._ À partir de $650, près du musée, 2 ap-pareils, 1 er mai/juil., 775-3087._ Attention! 2 CHAM BRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, $625.213-3455.___________ 2 CHAMBRES, rénové, près centre d\u2019achat, $650-$700,360-2908.CITÉ-DES-JEUNES, 1 et 3 CHAMBRES, condo, balcon, stat., inclus.À partir de $549/mois, 229-9159.COOP Du Coteau, Hull, 2 et 3 chambres $590 et $675, non chauffé, non éclairé.De 9h à 20h.778-8057.2 CHAMBRES, rénové, propre, 318-1233.2 CHAMBRES, rénové, tout incl., $695,771-7799.2 CHAMBRES, rue Leduc/St-Florent, plancher bois franc/tapis, grande cui-sine, chauffé, $650, avr./mai.837-9498.__________________________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $685 chauffé, éclairé, pas de stat., 743-6690 2 CHAMBRES, rue St-Laurent, ré-nové, $600, libre.682-7634.2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, $440.771-8748 2 CHAMBRES, secteur Plateau, condo neuf, plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat, à partir de $795.213-0722,213-9998.2 CHAMBRES, spacieux, quartier tranquille, 15 avril ou 1er mai, $600, références demandées, 776-3779 2 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrig., li-bre, $650, 595-6784 ou 923-3410.GARÇONNIÈRE rénovée, 12e étage, près Galeries, tout incl.: chauffage, clim., électricité, eau chaude, câble, 2 appareils, stat.int., piscine chauffée int., sauna et + , $650, 1er juin ou juil.(819)743-5297,776-5989.IMMEUBLE de choix, céramique et bois franc, près de tout, appelez du lun.au yen.entre9h et 17h30,770-0384.LOFTS HÉRITAGE face au parc Jacques-Cartier, avril, 1 chambre + Den, $990.Luxueux, stat.int., terrasse, ascenseur, clim.770-4444.____________________ Faut voir! LUXUEUX triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.centrale, libre, $1,500,418-563-3531.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., $525 non chauffé, non éclairé, libre, 613-851-4208.2 CHAMBRES, style condo, non chauffé, non éclairé, spacieux, $825, fin juin, 776-4369._____________ 2 CHAMBRES, tout compris, près CEGEP/UQO, libre, $685.210-0894 après 18h ou 450-275-2699.2 CHAMBRES, très spacieux, grand salon sur bois franc, poêle, réfrig., s/sol, prises lav./séc., 1er mai, $780 chauffé, centre-ville.236-4641.2 et 1 CHAMBRES, 2 Du Terroir, luxueux, bois/céramique, foyer, cour privée, 1 stat., rangement int., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, $750-$600, mai.827-2576.2X2 CHAMBRES, 1er juin, Lac-des-Fées, semi-s/sol, $575.595-1750.3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Hautes-Plaines, 4 appareils, frais peint, $825 non chauffé, non éclairé, pas de chien.246-7873.3 CHAMBRES, 1 ,200 pi car., 3e étage, triplex, Le Plateau, clim., remise, près autobus et cent red\u2019achats, $875,771-1664,639-0200.3 CHAMBRES, 1er avril, à partir de $1,100, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tran-quille.(613)880-9393.3 CHAMBRES, 1er juil., constr.2001, 1,500 pi2, céramique, bois franc, \u201cwalk-in\u201d, cour privée, patio, lave-vaisselle, centre-ville, laisser voiture à la maison, $930, 771-3722, 665-1999 SEMI-DÉT., centre-ville, 3 chambres, 3e chambre style loft, stat., clim., cour, prises lave-vaisselle et lav/séc., $1,095, chauffage + eau chaude, hydro non incl., 1er juil.; 4 chambres, stat., cour, prises lave-vaisselle et lav/ séc., $995 + chauffage, eau chaude, hydro non incl., 1er juil., près de tout, 770-6663.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, $430, non chauffé, non éclairé, libre.281-9842.1 CHAMBRE, stat., prises lav./séc., $425 non chauffé, non éclairé, 1er mai, 851-4208.2 CHAMBRES, 1 er juillet, grand, bois flottant, stat., remise, ensoleillé, petit patio, non chauffé, non éclairé, tran-quille, $520.743-2054.2 CHAMBRES, 2e étage dans 6 logis, libre, idéal personne seule ou couple mature, secteurtranquille, rueSauvé, rénové, $600 non chauffé, non éclairé.664-4587.2 CHAMBRES, 4 appareils, rez-de-ch.,1erjuin,$535, 613-443-4814.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $515,1 er juil.772-0234 2 CHAMBRES, semi, $675, 1er mai/ juin.Références.281-7649.DES BEAUMIERS, 2 chambres, $585, duplex, bois flottant, frais re-peint.gallerie, libre.319-1852.404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 3 CHAMBRES, 1 er juillet, prises lav./ séc., balcon, $1,200.923-3410.3 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./ séc., 1 stat., $745.Gaby, 669-0111 3 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, poêle, réfrig., planchers de bois, $724.778-0952 ou 777-5444.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Hautes-Plaines, 1er mai, impeccable, planchers bois/céramique, remise ext., $895.561-2802.3 CHAMBRES, $550, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2e étage d'un 4 logis, rangement au s/sol, près boul.Fournier.328-6528.1-2-3 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, plancher bois et céramique, remise int., garage, location avec option d\u2019achat, à partirde£550.213-0722,213-9998.1 CHAMBRE, 1er mai, 5 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, $550.281-5097.___________ 1 CHAMBRE, 1er mars, eau chaude, très propre, $425,281-0340.________ 1 CHAMBRE, $500, s/sol, poêle, réfrig., chaufféé, éclairée, câble, pri-ses lav./séc., Julie 281 -3633.___ 1 CHAMBRE,chauffé,éclairé,clim.,4 appareils, $575,986-8131._________ 1 CHAMBRE, meublé, libre, rénové, stat., buanderie, Masson.773-0607.2 CHAMBRES, 1025 Yvon Pichette, prises lav./séc., près d\u2019école, garderie et autobus, $575.290-3521 après 17h.2 CHAMBRES, lerjuinet 1 or juil., prises lav./séc., remise, non chauffé, non éclairé, calme, $590.986-8398 2 CHAMBRES, 1er juin, neuf, 2 stat., Angers.Références.743-5910._ 2 CHAMBRES, $460, non chauffé, non éclairé, libre, 281-4122._ 2\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, $480, libre, 986-5352.3\tCHAMBRES, ch.du Quai, neuf, céramique, bois flottant, remise, prises lav./séc., très éclairé, immédiatement ou 1er juil.,$725,986-7345.3 CHAMBRES, grand, libre, prises lav./ séc., stat., près des services.986-6276.www.consultantfs.com/ habitation.asp#03 3 CHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $675.213-3416 MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $725 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.298-0483.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY GATINEAU, garçonnière, plancher flottant, céramique, 2 appareils, pri-ses lav./séc., stat., $395.213-3416 GATINEAU, libre, meublée, chauffée, éclairée, câble, $440.243-5691.GATINEAU, meublée, chauffé, éclairé, $500.personne tranquille et nonfumeuse.669-0332.GATINEAU, près Archives, entrée privée, s/sol, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., préférence dame qui travaille, $435,1 er mai 669-7591.GATINEAU, près Promenades, grande garçonnière, 1 er mai, très propre, 2 appareils, prises lav./séc., stat., $430.921-1545.GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in-clus.Après 18h: 663-6137.______ HULL, 1 er juin, chauffé, éclairé, $500.457-1329 ou 210-0425.HULL, 2-1/2, près UQO, libre juin et juil., $385 et $440.773-8175.___ HULL, $490, 1er mai, poêle/réfrig., chauffée, éclairée, non-fumeur(se), stat., centre-ville, 770-5461.HULL, 88 Montcalm, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., très beau, non-fumeur(se), $600, libre, 778-1348.HULL, garçonnière chauffée, éclairée, 2 appareils, balcon, stat., $425, mai.819-456-3495 1ER MAI, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $500.827-8214.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., très propre, non chauffé, non éclairé, remise ext., 2 stat., 827-3628.3 CHAMBRES, 1,300 pi car., constr.neuve, prises lav./séc., aucun tapis, entrée privée, village Mont-Cascades, juin, $825.(819)360-4554 HAUT de maison, 2 chambres, grandes pièces, lav./séc., grand deck, 1er juin, $600 non chauffé, non éclairé.827-4423,913-5645.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1 CHAMBRE, Limoges, chauffé, éclairé, foyer, $570.(613)443-2866.HULL, Lac-Des-Fées, chauffée, éclairée, 1er étage, $525,561-9604.HULL, libre, $500, chauffée, éclairée, non-meublée, buanderie.770-6907.HULL, libre, rue Eddy, garçonnière, chauffée, éclairée, 2 appareils, $475.Pas d\u2019animaux.778-2764 HULL, près des galeries, libre, chauffé, propre, $460,772-2675.HULL, près hôpital, 2 1/2, stat., $420, hydro en sus.772-1669, 661-3024 HULL, près hôpital, $485, libre 1er juil., 213-3742._______________ HULL, près UQOTTaché, meublée, $460, services, buanderie, 770-6217.HULL, rue Amherst, réfrig., four, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.772-0296.1 CHAMBRE, Vanier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne tran-quille, $650.613-749-2495.1ER MAI ou juin: grand 2 chambres, haut de triplex, projet résidentiel, près de St-Laurent et McArthur, $820 chauffé, stat., remise.613-745-7745.À VANIER, 2 chambres, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $700, libre.746-1310.BRONSON/Laurier, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830,978-0420.NAVAN, rez-de-ch., très privé, beau site boisé, tout incl., idéal personne ou couple retraité(e) désirant faire légers travaux ext.835-3036,223-6536.ORLÉANS, maison mobile, 2 chambres, remise, $825 + services,4 appa-reils, stat.2+, 1er mai.824-4218.PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, rénové, $775:1er mai/juin.827-0855 QUARTIER Vanier/Rivière Rideau, 2 chambres, bois franc, très propre, $715.748-7051 ou 738-9504 ROCKLAND, 1 chambre + , s/sol, 2 appareils, bord de l\u2019eau, quai, $750 services incl., 1er mai-juin, 913-4870 VANIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, eau chaude, appareils, stores, tapis neuf, stat., repeint, $625,749-7781 VANIER, 2 et 3 chambres, avril, chauffé, tranquille, poêle, réfrig., rénové, bois franc, $700 et 985$, réf., 745-6507,276-8906.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES BORD Lac McGregor, Val-des-Monts, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $425,671-4803_________ LAC McGREGOR, vue panoramique, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, + extra, gens sérieux, $775.671-2973.SUR LAC ST-PIERRE, 1 chambre, à louer sem.ou au mois, 457-1756.THURSO, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $375, libre, 669-2468.THURSO, 4-1/2, $435/mois , 923-5845.408 GARÇONNIÈRES_______________ 114 ST-JOSEPH, triplex, chauffée, éclairée, libre, $500.868-1897 1ER MAI, semi-meublée, chauffée, éclairée, stat., idéal non-fumeur, $445.772-0523__________________ 21/2, $480,1er mai, Gatineau, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., très propre, tranquille.827-8808.__ $500, ÀVOIR, meublée, chauffée, éclairée, stat., Gatineau, 282-8195 5 MIN.du casino, 4 appareils, $470, non-fumeur, mai.771-0361._____ BELLE GARÇONNIÈRE Gatineau, Touraine, boisfranc, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, entrée privée, r.-de-ch.dans maison pri-vée, $500, libre.665-2231.CENTRE-Ville, 3 1/2, 2 appareils, $525 chauffé, 772-8926.CENTRE-VILLE, Gatineau/Hull, chambres et garçonnières meublées.Voir: www.immodere.com/pathg.php GARÇONNIÈRE près de St-Joseph, chauffé, éclairé, $450.776-5573.GATINEAU, 2-1/2, chauffée/éclairée, 2 appareils, libre, $450.669-8497 GATINEAU, centre-ville, stat., poêle, réfrig., chauffée, éclairée, 1er juin, $450.661-3022.GATINEAU, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.$500, 773-2518,661-0679.HULL, rue Laurier, près Musée des Civilisations, face Parc Jacques Cartier, garçonnière rénovée, 2e étage, libre, poêle, réfrig., balcon, stat., $425 non chauffée, non éclairée.772-5263.HULL, s/sol, 4 appareils, chauffée, éclairée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $540.777-3678________________ HULL, St-Raymond, chauffée, éclai-rée, $475.771-0522___________ HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $545.770-2222.MASSON-Angers, meublée, rénovée, très propre, très clair, chauffée, éclairée, câble, $425.281-5372.MASSON-Angers, semi-meublée, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., $425, chauffée, éclairée, pas d\u2019ani-maux, non-fumeur, 986-2323.__ MONT-Bleu, $550 chauffée, éclairée, 4 appareils.Non-fumeurs.776-3706.VAL-TÉTREAU, près UQO, face ri-vière, poêle, réfrig., stat.568-1556.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 100% CALME, 1 chambre, maison privée, 2 min.d'Alonzo, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, non-fumeur, $625,246-7873._______ ALTERNATIF À LA CHAMBRE D\u2019HÔTEL- Gatineau, près du pont Alonzo.Superbe logement meublé, patio, foyer, r.-de-ch.donnant sur la rivière, tout compris, $895/mois.Personne seule.FUMEURS S\u2019ABSTENIR.246-5110.LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau Studios.1-2 chambres Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 568-5151 poste 5 wwww.etasse.co m Les Immeubles CHAMBRE ou app.tout équipé, gens sérieux, non-fumeur, durée flexible, près de tout, Hull.661-2101 GATINEAU, centre-ville, 1 CHAMBRE, complètement équipée, très paisible, libre, $800.427-8481.GATINEAU (secteur Hull, Parc de la Montagne), 1 chambre, complètement équipée, chauffé, éclairé, câble, trèspaisible, lerjuin, $850.282-7514 GATINEAU, secteur Templeton, très bel app.complètement meublé, 1 chambre, s/sol, non-fumeur, libre 15 avril, $600.775-1433,663-8445.HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.775-3386.___________________ HULL, garçonnière, chambre, clim.et 41/2.776-4514,664-0582.__________ HULL, près Place Cartier, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, s/sol, pas de stat., $475,1 er mai.770-3751.IMMENSE loft de luxe entièrement équipé (inclus: chauffé, éclairé, câble, tél., stat., meubles, literie, vaisselle, télé., dvd, etc.) 5 min.d\u2019Alonzo, $800, 955-3673.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234._____www.condogatineau.com_______ MEUBLÉ, avec cachet, tout compris, près du centre-ville.771 -0944__ POUR professionnel(le)s, maison équipée, non-fumeur(se), près Galeries de Hull, stat., $800 + services, jus-qu\u2019au 31 juin2007.(613)851-6004.SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 4-1/2, tout incl., près de tout.Possibilité d\u2019avoir lit + bureau.568-6758 GATINEAU, chauffé, éclairé, câble, internet, non-fumeur, 664-8062.GRAND 4 1/2 ensoleillé, secteur Mont-Bleu, non-fumeur, chat, tout équipé, près commodités et arrêt d\u2019autobus, $420tout incl.483-9687 HULL, près des Galeries, 4 1/2, tout inclus, $320.771-4995.____________ LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L\u2019OUTAOUAIS URBAIN INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Une solution économique qui permet de créer des liens.(819)771-6576.411 L0GEMENTSÀ S0US-L0UER 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, stat.gratuit, clim., $735.776-0763, cell.: 265-5593.432 MAIS0NSÀL0UER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o BYE! BYE! BAIL Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêt! 568-8104.WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 ^ 0$ AVIS LOCATAIRES BYEÎBYE! BAIL À bas prix, pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez-vous.Vous êtes prêt! Devenez PROPRIO-SANS-DÉPÔT.819-328-5944.0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire inclus WOW 700$/mois + .Pourquoi?Devenez pro-prioiÀqui lachance, libre772-2994 $1,400, superbe maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671-0511._________ 1 ER MAI-juin, Ottawa (Ogilvie), 3 chambres, appareils, clim., fraîche-ment repeint, $1,200.297-1135 3 CHAMBRES, 54 Dollard-des-Ormeaux, chauffé, éclairé, $925, 771-3729 ou (819)463-3491._______ AYLMER, maison de 4 chambres, près école, $1,100,1er juil.299-7824 AYLMER - Maison de prestige de 4 chambres, bois franc, foyer, s/sol aménagé, librejuin2006,$1,400, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, crédit et références exigés.NOEL IMMOBILIER, courtier immobilier agréé, Pauline Noel, agent agréé.778-4352.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, s/diner, salon, 2-1/2 s/bains, clôturée, bail au mois, $1,000, 1 er août, 684-0992 BORD de l\u2019eau, luxueux, 3 chambres, 25 km d'Aylmer sur route 148 ouest, 1 er mai, $1,500, 684-5755.____ BUCKINGHAM, 5 1/2, entretien terrain et déneigement incl.Non chauffé, non éclairé, $685.819-712-0615 CANTLEY, $1,400,794-5517 dromy.com/mgreg/maison.html CANTLEY, luxueuse maison, 2 étages, 3 chambres, céramique et bois, garage, $1,350.778-9611._______ CHEVAL Blanc, grand semi-dét.récent, 3 chambres, entrée pavée, pas d\u2019animaux, $900.319-1852.DES HIRONDELLES, bungalow, 2+1 chambres, s/sol aménagé, garage, remise, juillet, $1,200.210-1434.GATINEAU, 3 chambres, 2-1/2 s/ bains, garage, services à moins de 2 km, plusieurs extra, non chauffée, non éclairée, $1,100, libre, 663-3173.GATINEAU, 3 chambres, 2 s./bains, 5 appareils, bois franc, sous-sol aménagé, non chauffé, non éclairé, près detout,$1,000.371-8191.________ GATINEAU, 3 chambres, secteur paisible, libre, $1,000 non chauffée, non éclairée, 775-8389.GATINEAU, 502 St-Luc, belle petite maison en rangée, 3 chambres, bois flottant, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $850,955-4144.____________ GATINEAU, grand quadrex, mai-juin, 3 chambres, $835.827-0235______ GATINEAU, maison de ville neuve, 2 chambres, non chauffée, non éclai-rée, $895.643-5387, 671-7881 GATINEAU, maison rustique, 2 chambres, garage, piscine, $1,200.663-4633 ou 665-7696.GATINEAU, meublée, lerjuin au 1 er oct., $1,200, tout compris.243-5434.GATINEAU, rue Main, semi, 3 chambres, piscine, clim.central, 2 remises, avril, $1,100 non chauffé, non éclairé, réf., 767-2073,767-2075,665-9389.GATINEAU, secteur Limbour, près école primaire, 4 chambres, int.entièrement rénové, bois flottant et céramique, $880 non chauffée, non éclairée.561-2093.432 MAISONSÀLOUER GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, près Promenades, clim., garage, pas d'animaux, $1,050, lerjuin.561-4835,329-6097 GATINEAU, unifam., secteur Cheval Blanc, possession rapide, constr.2005, bois franc/céramique, face à un parc.Pour inf.: 314-8525_________ HULL, 14 Levesque, 2+1 chambres, 2 s/bains, juin, $900.561-4319._____ HULL, 1 er juillet, 3 chambres, près CHVO, 2 appareils, non-fumeur, stat., $875 + services.776-2541.HULL, 1er juillet, maison en rangée, garage, $1,080.A.Dussault, LaCapi-taleQutaouais, 684-7000.HULL, grande maison de prestige à quelques pas des édifices fédéraux.Possibilité d\u2019un bureau de professionnel.Libre immédiatement.Faut voir.$2,000/mois.246-3902 poste228.HULL, maison, 3 chambres, 1 er juil., tranquille, $925.514-996-1357.HULL, ManoirdesTrembles, 3chambres, 1 1/2 s/bains, grand garage, 1,700 pi car., $1,300 + services, non-fumeur, lerjuin,719-7804.HULL, Val-Tétreau, semi-dét.de luxe, 3 chambres, 1-1/2 s/bain, foyer, garage, secteur recherché, rue cul-de-sac, paisible, près de tout, juin-juil., $1,100,819-457-2412 LIBRE, près du pont Champlain et Parc de la Gatineau, 3 chambres, s/ familiale, foyers, patio, garage, 5 appareils, clim., $1,350.lieve.segers @ sy mpatico .ca 777-6233 ORLÉANS, rue Boyer, la campagne en ville, 4 chambres, 2 s/bains, grand terrain boisé, près de toutes commodités, $1,350 + services.Références demandées.Contacter le 443-3524.PERKINS, à louer avec option d'achat, 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclai-rée, 1er avril, $1,200.819-663-0058.433 MAISONS À PARTAGER GATINEAU, récente, propre, 2 salons, accès à tout, non-fumeur, idéal travailleur, stat., $400.292-8168.GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéalfemme seule.227-2353 GATINEAU, secteur hôpital, femme de préférence, grande chambre, lav./ séc., chauffé, éclairé, stat., près piste cyclable et parc, $360.613-868-3264 HULL, beau semi et grande chambre meublés, non-fumeur(se), Bell, câ-ble, $350, libre.778-1226, 956-8461.HULL, Mont-Bleu, personne non-fumeuse, tranquille, meublé ou non, $400 tout inclus, libre, pas d\u2019animaux.595-6978.HULL, Mont-Bleu, tout incl., dont 2 pièces privées, piscine, terrain paysa-ger, près services, $475.778-1714 HULL, Plateau, à la sem., au mois, avec/sans reçu.771-1526 après 17h.HULL, très grand, semi meublé, cour arrière avec terrasse, près Galeries Hull.$480.Stéphane, 664-4172.OTTAWA, Alta Vista, sans fumée, meublée, $500,730-7770,296-7770.435 LOGEMENTS DEMANDÉS COUPLE 60 ans recherche logis au rez-de-ch.ou maison à louer, secteur tranquille (ex.: rue Isabelle, Hull), 2 stat., cour, prix raisonnable.643-3224 RECHERCHE 4 1/2, Gatineau, stat., couple, juil./août, (450)375-1864 440 CHAMBRESÀLOUER 1000 RAISONS, Chelsea, s/bains pri-vée, en gîte, $125/sem.+ 827-3852 1 00% A1, Hull, non-fumeur(se), $330.771-9415.100% A1, meublées, calmes, central, propre, $300 tout incl., également 3 1/2 à louer.561-7142.10\tCHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.11\t9 KENT, Hull, tout incl., câble, centre-ville, stat., $475,328-6699.122 VALIN, Hull, 10\u2019X23\u2019, câble, cen-tral, privé, stat., $400.777-3421 124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout incl., stat., câble, $380,595-4479 15 B AGOT, Hull, belle, propre, paisible, tout incl., libre, $340,595-4898 1 CHAMBRE, $75/sem., lun.au ven., soir: 643-2859.___________________ 1 ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se), secteurDu Barry.771-6576.1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 GRANDE chambre, Le Plateau, ma-gnifique5 1/2, libre, $350,665-8697.1 PAS du Musée des civilisations, pro-pre ettranquille, Hull.(819)771-0798 $250, accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante ou femme.827-4480.$290, Hull, Mont-Bleu, sans fumée, tout inclus, 1 er mai.778-2626.__ $300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.773-0743.______ $300, mai-juin, réserver (nég.), non-fumeur, Val-Tétrault, 770-9480.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $345, HULL, face église St-Joseph, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$500, PROM.Vanier, tout incl., gym et piscine, non-fumeuse.749-4031 $85/SEM., Gatineau, câble, cuisi-nette et + , literie, lav./séc., stat., non-fumeur(se), près autobus.643-1176.ACCÈS à tout, près marina Aylmer, plage, piste cyclable, atmosphère tranquille, câble, internet, idéal dame, étudiante bienvenue, $450.684-5757 440 CHAMBRESÀLOUER ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.APPARTEMENTS à partager, près du Casino et près du centre-ville à Ot-tawa, rénovés, $375,261-0124.___ AYLMER, grande chambre + aire de salon privée, $450 tout incl.682-2002 AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville HuII-Gatineau.(819) 827-3277._______ CENTRE-VILLE, Gatineau/Hull, chambres et garçonnières, voir: www.immodere.com/pathg.php______ CHAMBRE disponible, centre-ville Hull, après 16h30: (819)743-9431.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-tau rants, $510/mois.771-0000._ GATINEAU, $300, tout incl., non-f umeur(se) .près de tout.243-6466 GATINEAU, $350, dans maison privée, idéal pour femme non-fumeuse, doit aimer les chiens, près des Prom-enades.568-6671.GATINEAU, $400 accès à tout, 1er mai, 921-0488.____________________ GATINEAU, Auberge Magika, chambre style garçonnière, avec s/bains privée, etc., $285+/mois, aucun bail.669-5558._________________________ GATINEAU, chambres, $350, (Hydro inclus), internet, accès àtout, près au-tobus et autoroute, 923-0383._____ © © © GATINEAU, dans maison neuve, li-bre, lav./séc., $375/mois.923-5575.GATINEAU, meublée, $300 tout incl., centrale, câble, stat., 243-1727._ GATINEAU, près du CHVO, $375 tout inclus, 1er avril, femme de préfér-ence, maison privée.360-3022_____ GATINEAU, près Promenades, libre, accèsàtout, $350.923-1424.________ GATINEAU, secteur Du Barry, tout in-clus, stat., $400, Claude au 328-5393 HULL, $250, travailleur(se) non-fumeur(se), aimant chats, 772-0182 HULL, à partir de $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, chambre à louer du 1 er mai au 31 août, $375 avec internet haute vi-tesse, câble, balcon.770-3361.___ HULL, chambres à louer, lun., au jeudi, 9h à 15h, Paul, 777-2960 HULL, chambre semi-meublée, câble, lav./séc., $400.Bien éclairée.France ou Éric 770-7067.HULL et Buckingham, avec salon privé; aussi garçonnière.661-2898 HULL, Le Plateau, propre, tranquille, non-fumeur, câble, $350.778-0964.HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée.360-1804._____ HULL, maison luxueuse, chambre meublée, près UQO, $350,777-9284 HULL, près des Galeries, 1 er mai, câble, idéal travailleur(euse), réf-érences, $80/sem., 360-5030______ HULL, près UQO, Pavillon Lucien Brau It, 1 er mai, câble, bois franc, idéal étudiant(e), $90/sem., 360-5030 IDÉAL étudiante, s/bains/entrée pri-vée, cuisinette, $360,561-4966.MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à la semaine.568-8528,328-8700.OTTAWA, près université, propre, tranquille, câble, $450.324-9136.OTTAWA, Tuney\u2019s Pâture, entrée privée, s/bains, chauffée, éclairée, près autobus, stat., non-fumeur(se), $485, 1er mai, 729-4305.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES GATINEAU, seul(e) ou couple, auto nome, semi-autonome, 246-9398 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1\tCHAMBRE, Manoir-des-Trembles, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $650.282-2598, 941 -4625.2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, Gatineau, boul.de laCité, mai, $795.246-3621.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, Hull, rénové, planchers flottants, foyer, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, libre, $770.281 -7644 2 CHAMBRES, condo de luxe, secteur Aylmer, foyer, frigo, poêle, lav./ séc., 1er mai, clim., $900,682-4233.2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de la Gappe, bois franc, clim., ascenseur, neuf, libre, $950, 213-2502.2 CHAMBRES, secteur Lorrain, condo neuf, plancher bois et céramique, insonorisation supérieure, à partir de $875, location avec option d\u2019a-chat disponible, 213-9998, 213-0722.ATTENTION! Hull, condo, 3 chambres, concept ouvert, neuf, grand et luxueux, secteuridéal, 2 min.autoroute 5, $849,1 er mai.240-5888 www.arkbo.com/condo.htm ATTENTION Superbe condo 1 chambre, vue sur la ville, bois flottant, armoires de cou-leur,$625.Paul-André,955-8032.AYLMER, 43 Symmes, près marina, condo neuf, 2 chambres, clim., céra-mique, $750.613-299-2828._______ BLACKBURN (boul.St-Joseph), 8e étage, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, stat.int., vue sur le casino, $900.771-6030,775-8000.CONDO ATTRAYANT, 2 chambres, 4 appareils, prise stat., $671 .tranquille, Hull, près autobus/Qttawa.770-1547 470 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO luxueux, vue EXCEPTIONNELLE du Parlement, 4 1/2, 4 appareils, sauna, près autoroute, stat.int., clim., $990,1er mars.234-2044.CONDO neuf, vieux-Hull, 1,260 pi car, 2 chambres, 5 appareils.Non chauffé, non éclairé, $990.613-222-3137.GATINEAU, 1er mai-juin., très luxueux, derrière hôpital, aucun tapis, remise, 2 stat., $900,661-2240.GATINEAU, 2-921 et 1-921 boul.St-René Ouest, 1 er juin/1 er juil., 2 chambres, bien insonorisé, cloison en bé-ton, foyer, 2 stat., $790.665-5933.GATINEAU, 2 chambres, Domaine de la Gappe, neuf, $895, chauffe-eau incl., stat., 1er avril.661-5604 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 COMPTANT, superbe condos neufs disponibles maintenant, le Plateau, 1,400 pi car., 2 chambres + ex-tras, $139,000 à$155,000.772-4435.1 CHAMBRE, Manoir-des-Trembles, condo, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $92,900 nég.282-2598, 941-4625.65-4 IMPASSE DE LA ROSERAIE, HULL: Manoir des Trembles, condo 2 chambres, rez-de-ch.avec terrasse, bien décoré, foyer.$114,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé \u2014 CONDO À LOUER \u2014.Secteur Hull 2 chambres, 2 salles de bains, stationnement intérieur et extérieur, _______5 appareils inclus._ vue sur la rivière 1 MOIS GRATUIT 1 200 $/mois Angèle 595-2999 GATINEAU, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, remise, non chauffé, non éclairé, $800,281-5680.GATINEAU, 2 chambres, neuf, idéal pour le bel-âge, Domaine de la Gappe, lerjuin,$975.841-6948 GATINEAU, condo à louer, 2 chambres, foyer, stat., près hôpital, non-fumeur seulement, pas d\u2019animaux, $675/mois, 1 er juil.613-446-0529.GATINEAU, condo neuf, luxueux, 2 chambres, chauffé, éclairé, foyer, $895, possibilité 2 stats.795-1936 GATINEAU, près hôpitaux, 2 chambres, 1,152 pi car., option achat disponible.561-4663.HAUT de gamme, récemment construit, Gatineau (Hull/Val-Tétreau), 2 chambres, très grand balcon à l\u2019étage du haut, 2 stat., clim.central, foyer au gaz, vue de la rivière, près parc, 5 min.du centre-ville, $1,050.770-3709.HAVRE de Wakefield, condo neuf, dans village, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, gymnase, piscine, rivière Gatineau , tennis, ski, golf, 1 er mai.107-3 des Collines.Tél.: (819)459-2876.HULL, angle St-Raymond/Pink, 2 chambres, 1,300 pi car., neuf, planchers flottants, céramique, balcon, à partir de $815.613-884-3742.HULL, Blackburn, 1 chambre, 15e étage, chauffé, clim., poêle, réfrig., stat.int., casier, piscine int., sauna, $995.664-3733.HULL,CENTRE-VILLE Édifice sécuritaire, 2 chambres, 7e étage, stat.int., 5 appareils inclus, foyer, libre 1er mai.Excellentes références exigées.$925 non chauffé, non éclairé.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 HULL, Hautes-Plaines, 9 de la Fondrière, #3,3 chambres, 3 appareils, li-bre, 1 stat., $850.360-3276.HULL, Le Plateau, 3 chambres, à par-tirde$790.243-0432.HULL, Manoir des Trembles, condo de 3 chambres, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, propre, foyer, $900, lerjuin.777-2677.HULL, Manoir des Trembles, condo de 2 chambres, 5 appareils, foyer, terrain tennis et piscine sur le site, plan-cherf lottant, $850,1 er mai.595-4586 HULL, Mont-Bleu, condo paisible, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $825,778-9611.___________________ HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 HULL, tourelle sur le parc, 2 chambres, complètement rénové, 2 stat., foyer, édifice sécuritaire, $1,025, 1er juil.Cell.: 613-229-2554.MANOIR DES TREMBLES, condo 2 chambres, 5 appareils, 1 er mai, $775, non chauffé, non éclairé.Gilles Proulx, agent immobilier affilié, Re/Max Vision 1990 Inc., courtier im-mobilier agréé, 663-3131.PLACE Champlain, luxueux, 2 chambres, bois franc, céramique, 6 appareils, récente constr., vue sur rivière Outaouais,2min.du PontChamplain, 1 er juil., $1,350.778-1208,568-3368.PLACE des Sorbiers, 2 chambres, $800, libre, séc., réfrig.771-5141 PLATEAU, 1 chambre, spacieux, $615, option achat.772-4663.Gestion fllary Sévigny Condos neufs à louer DOMAINE DE LA GAPPE 2 chambres à partir de 895$/mois Tél.: (819) 213-2502 440355 PRÈS cegep, spacieux condos de 2 chambres, option achat disponible.962-4661.SPACIEUX 2 chambres, secteur re-cherché, option d\u2019achat.772-4663.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE À HULL, luxueux, 1,224 pi2, foyer, solarium, situé au 3e étage, accès pi-scine et tennis, impeccable, $139,900.Chantal Couturier Remax Vision 1990 inc.778-4150.AYLMER, 2 chambres, libre, neuf, clim., plancher bois, céramique, très éclairé, spacieux, 2 stat., à partir de $152,900.613-769-6789.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, très éclairé, flottant et céramique, 1,368 pi car, $136,900.684-7853, 685-9213.CHOIX de condos à vendre, secteur de choix, prix entre $94,000 et $135,900, Mirella Pop avantage immo-bilier, 664-3700.CONDO DOMAINE DE LA GAPPE GATINEAU, 2 chambres, côté sud, ga-rageint.,clim., près services.246-6685.LES CONDOS URBAINS LE PLATEAU (secteur Hull) H'-loftM ou 2 chambres 0^planchers en béton H** balcons 8'x15' 0 plafonds de 9' à partir del 17 900$* ou646$*/mois \u2018Financé à 95%, certaines conditions s'appliquent 819.595.5962 www.junic.ca 439992___»______K.8.0,.# B46-SV6M6 GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi2, foyer, 2 stat., Montée Paie-ment, $104,900 nég.243-7124.GATINEAU, 2 rues de l\u2019hôpital, superbe condo 2 chambres, 1,200 pi car.Const.J.Alary, finition haute gamme, àvoir, $149,900, 243-1416.GATINEAU, face hôpital, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, 1 seulement.C.D.M.Construction, 561-1971.GATINEAU, impeccable, 2 chambres, 2 s/bain, foyer, garage int., bé-ton, près de tout, $120,000,669-0961 HULL, 17 Normand, vente privée, condo, 2 chambres, foyer, bois franc, céramique, $124,000.319-0626.HULL, 240 Maisonneuve, centre-ville, condo 2 chambres, garage, $154,900 nég.lerjuin, 778-1599.HULL, condo, 3 chambres, unité de coin, beaucoup clarté, foyer au bois, concept ouvert, plancher bois et céra-mique, 5 appareils, situé près pont Champlain, $127,000.772-9538.HULL, condos, 2 chambres, près hôpital et autobus, face au parc.Besoin de vendre vite.Lise 819-962-4661.HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte, $162,000.819-772-4629.HULL, unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, re-mise int., $118,000.595-0744 MONT-BLEU Condo de 2 chambres, avec grand balcon ouvert sur un parc, paiement mensuel moins cher qu\u2019un loyer, $112,900, libre.NOEL IMMOBILIER, courtier immo-biler agréé.Pauline Noel agent agréé.778-4352.RABAIS de $13,416, condos 1 cham-bre, secteur Plateau,foyer.772-4663.SOYEZ propriétaire à peu de frais, 1 chambre, $475/mois.561-4663 SPACIEUX condos, 1,152 pi car., 2 chambres, $660/mois.772-4663.475 CONDOMINIUMS AVENDRE 475 CONDOMINIUMS AVENDRE 475 CONDOMINIUMS AVENDRE LUXUEUX CONDOMINIUM\tDISPONIBLE MAINTENANT DE 2 CHAMBRES (Aylmer)\tà partir de 152 900$ -\tPlancher en bois -\tFenêtres abondantes -\tSystème Venmar -\tEspace de rangement -\tMoulines supérieures -\tArmobes de cuisine de qualité supérieure -\tCéramique à l\u2019entrée, la cuisine et la salle de bain -\tGrand balcon -\tClimatiseur -\tStationnement extérieur inclus (2) POUR VISITE (613) 769-6789 WAKEFIELD, condo luxueux sur la rivière, 1,400 pi car., 2 chambres, 1-1/2 s/bains, $299,000.613-797-0550 ou pour photos par internet: 819-459-2742_________________ MAISONSÀVENDRE 4f 3 ONTARIO_________________ CARDINAL Glen, maison en rangée, unité de coin, 2 étages + s/sol fini, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, 2 balcons, foyerbois, clim., planchers bois, rénovée, rue tranquille, $329,900, 151 Dunbarton, 749-9555._________ AQf\\ MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC MULTI-PRETS, COURTIER HYPOTHÉCAIRE Vous voulez une hypothèque, mais votre crédit ne répond pas aux critères de votre banque ?Je peux vous aider.Lise Beaulieu 613 447-1934 P MICHELINE RICHARD Agent immobilier affilié 790-9939 ___________Palme â\u2019Or du Président Aylmer, 1020 Klock, luxueux bungalow, 1,746 pieds cariés, garage double, 3 ch.coucher, 1.5 s.bain, terrain 1 acre, 379,900$ Cantley, 51 Clermont, prestigieux 2 étages, 2,214 pieds cariés, garage double avec bit 3ch.coucher, 2.5 s.bain dont une privée dans la ch.Des maître, 359,900$ Gatineau, 24 Cotignac, semi détaché, 2 étages, 3ch.coucher, 1.5s.bain, bois franc au salon, 189,900$ Gatineau, 411 avenue Gatineau, duplex, const.2003, (3+2 c.coucher), 229,900$ Gatineau, 575 Cannes, semi détaché, 2 étages, 1,646 pieds camés, 4 ch.coucher, loyez au bois, cour donnant sur boisé, 191,000$ Gatineau, 552 La Blanche, très beau paliers multiples, 4 ch.coucher, 2 s.bain, garage (31.5 x 22) isolé et chauffé, 229,000$ PORTE OUVERTE dimanche 9 avril de 13:00 à 16:00 Gatineau, 51 Radmore, joli bungalow avec garage attaché, 4 ch.coucher, cour clôturée, piscine hors terre, remise, 239,000$ Hull, 28 Marie Louise Coulombe, bungalow avec garage attaché, solarium, air climat, cent, loyer au gaz, cour clôturée, piscine hors terre, remise, 315,000$ PORTE OUVERTE samedi 8 avril de 13:00 à 16:00 Hull, 14 L\u2019Escalade,près du paie de la Gatineau, teau duplex avec garage, const.2004, cour donnant sur un boisé, 1600 pi.carrés, 324,000$ Hull, 52 Migrateurs (Manoir des Trembles), s.détaché, 2 étages avec garage, 1,600 pi.carrés, cour donnant sur boisé, 235,500$ Hull, 1544101 che.Lucerne, Place Champlain, condo,1 ch.coucher, air climat.cent,lave vaisselle, 164,500$ 34 et 38 Mercier, magnilique 2 étages avec logis parental au s.sol, 2,450 pieds carrés, 3.5 s.bain, 3+1 ch.coucher, garage double, 535,000$ Vaut la peine d\u2019ètrevue! 55 et 56 Charette, (bord de l\u2019eau) lac Twin, bungalow, 4 coucher, à void 299,900$ Hull Donair, 64A St-Raymond, très bbn situé, possibilité d\u2019achalandage et de bons revenues nets.Bail valide jusqu\u2019en lévrier 2009.Faites une offre! 40,000$ ROYAL LePAGE LA RENAISSANCE Courtier immobilier agréé 440742 >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire inclus WOW 700$/mois + .Pourquoi?Devenez pro-prio! À qui lachance, libre 772-2994 >|Qn MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC 0$0$0$0$ REPRISE DE FINANCES Superbe maison de 5 chambres, $1000/mois, secteur Maloney, aucun dépôt, aucun comptant, vente rapide.Maurice, 223-8855.OSOSOSOS REPRISE DE FINANCES 1 duplex, 1 triplex, aucun dépôt, aucun comptant, vente rapide.Secteur Gatineau.Maurice, 223-8855.0$ DÉPÔT, semi-détaché ou unifamiliale, Gatineau, Marie-Ève Gauvin, proprio direct, 210-0206.Je n\u2019avais pas realise qu\u2019en vendant seule ma maison, jrais à planifier et à coordonner toutes les visites.J\u2019ai dû .ire visiter ma maison à Dlusieurs Dersonnes.oui étaient prendre un après-midi de conge, non paye, pour faire visiter ma propriété et analyser des promesses d\u2019achat.Un agent immobilier aurait su reconnaître les acheteurs www.avecunaaent.com DE L OUTAOUAIS Au cœui de l imniobilier depuis 40 au 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC Un\tsur votre propriété.C\u2019est ce que vous voulez?C\u2019est ce que vous obtiendrez avec notre équipe! ! Courtier immobilier agréé | 500.boul.Grëber bureau 104 ouTAOUAts Gatineau (Québec) J8T 7W3 Nicole Létourneau agent immobilier affilié (819) 319-3383 438191 Jean-Pierre Lemay agent immobilier agréé depuis 32 arts (819) 328-3949 4QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC___________________ 10 DE BOULOGNE, Touraine, $182,000,3+1 chambres.561-2138.18 BEAUMARCHAIS, luxueuse, ga-rage double, $285,300.595-4663.2004, 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1 logis, garage double, 96 Engoulevents, secteur Cheval-Blanc, 643-1025.^JOIT VENDRE! 23 Chavoin #1007 à Hull 145 MoussetteàHull 124-Ddu Barry à Gatineau 3 rueLinaàGatineau 1722 rue Schryer à Gatineau 48 Portneuf à Cantley Vaillant Ladouceur Inc.Courtier immobilier agréé IsiSïë ¦4-.-M.-tl Luc Poulin Le Groupe ALEXMA Construction Maison à partir de 163 500$ Ristourne jusqu'à 7% sur l'hypothèque Représentant des ventes 819.213.3217 (Certaines conditions s\u2019appliquent) www.alexmaconstruction.com 440328 777-6060 $267,900 CANTLEY.Super Bungalow en pleine nature, contr., 2005, avec logis conforme, plafond cathédrale, cuisine PVC, très très privé et très très éclairé, peux être convertie très facilement en unifamiliale, hydro séparé, MAISON360.COM Marcel Bonenfant, Royal Lepage, La Renaissance, 665-2345.___ 56 RAYMOND, Val-des-Monts, 2 + 1 chambres, 1 1/2 s/bains, clim., garage double, $244,900, (819)671-8337.Urgent! $599/mois, maison, condo, duplex, fi-nanc.disponible, 613-864-7130.95 D\u2019OUTREMONT, grand, 2 charm-bres, rabais $23,698.561-4663_ >|Qn MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC Gatineau, Touraine, 159 900$.Gatineau, Mont-Luc, 294 900$.Gatineau, près de l\u2019Hôpital, 127 900$.Hull, Lac des Fées, 134 900$ I, Manoir des Trembles, 127 900$ Hull, condo, Plateau de la Capitale, 164 900$ VÉRONIQUE GOULET J-\tAgent immobilier affilié Royal LePage B La Renaissance HH (819) 328-9006 www.royallepage.ca/renaissance 440664 A GATINEAU, bungalow, 58\u2019x46\u2019, garage 16\u2019x 22\u2019, terrain 75\u2019x 100\u2019, 6 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz/ salon, près des écoles et tous les services, propre, entrée asphalte, beaucoup de bois franc, $179,500.Ne manquez pas cette chance! À frais virés: 819-887-1137 ou 81 9-986-6117.Brigil.com Maisons et condos en inventaire Profitez de nos promotions 5 000$ à 35 000$ de rabais 440385 ANGERS, belle maison, 3 chambres, s/sol aménagé, cuisine neuve, garage double, terrain 77x100, impeccable, rien à faire.Beaucoup d\u2019extra.$179,000.281-4215, cell.208-2001.ANGERS, semi-dét., 1,380 pi car., constr.fin 2003, piscine, s/sol fini, $142,900.281-8483.Allain Gabrielle iICI Boudreau\tPétrucci 34 STE-ÉLIZABETH, CANTLEY Bungalow de 3+1 c.c ( style 2 étages), porte-patio au sous-sol, bois franc, portes française, 2 foyers, 2 poêles à combustion lente, garage 2 étages, Piscine hors-terre 21 pi, Grand terrain boisé, pas de voisin arrière, situé tout près d'une école primaire, Venez découvrir le printemps dans un décor champêtre, POUR INFORMATIONS Gabrielle Petrucd ou Allain Boudreau Agents immobiliers affiliés «O 595-2255 ANGERS, semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, piscine, bois franc, cérami-que, àvoir, $132,900,986-1633.AUMOND, 1 maison et 1 chalet d\u2019invités, en pièces de bois, au bord du lac, piscine, patio, garage 20\u2019X 20\u2019, beau terrain de 15 acres avec une petite plantation.$118,000.819-441 -1266 ÀVENDRE,67rueSt-Onge, Hull,422 rue de Cannes, Côte d\u2019Azur.R.Char-bonneau, Royal LePage La Renaissance.246-9393.Visite virtuel: raymondcharbonneau .ca______ À VOIR! Maison en rangée, 2 étages, 3 chambres, s/sol aménagé avec spa, très propre, $105,000.Chantal Cou-turier Remax Vison 1 990 inc.778-4150.___________________ >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC AYLMER -133, DU VIEUX ROUET: Superbe maison, 2,000 pi car., spacieuse, très éclairée, garage double, cour très privée avec piscine creusée.$315,000.HULL -77 NICOLET: 2 logis superposés, rez-de-ch.3 chambres, s/familiale au s/sol, revenu $17,580/an.$164,900.-1163, NÉBULEUSE: Le Plateau (Aylmer), magnifique 2 étages, décoration superbe, bois franc partout, s/sol aménagé, extra.$219,900.-22, DE L\u2019HÉMISPHÈRE:Superbe2 étages avec garage, agrandi en 2002, 1,634 pi car., cour aménagée, clôturée, patio et piscine, $259,900.-\t59 DES CAPUCINES: Maison jardin, 1,500 pi car., foyer, garage, accès à la piscine et sauna, $159,900.GATINEAU -789, NOTRE-DAME: 2 étages de 1,177 pi car., terrain 9,400 pi car., bordé de haie mature.Cachet rustique, plusieurs rénovations.$136,900 -\t323 NOBERT: 1,600 pi car., 3 chambres, céramique et bois dur au r.-de-ch., grand terrain sur un coin près école primaire et garderie, cour clôturée, piscine creusée.$269,900.-\tCANTLEY, 41 PORTNEUF, 7 min.du Pont Alonzo, maison neuve, 2 étages, garage, boisfranc, $259,900.-43 BEECH, EDELWEISS: 2 étages de 2,000 pi car., près de golf Edelweiss, à 20 min.d\u2019Ottawa.$219,900.#043382 VAL-DES-MONTS -\t45 Chemin Audrée: 15 min.d\u2019Ottawa, maison unique, 4 chambres, bois franc, 2 foyers, cuisine de rêve, s/sol walk-out, garage double, $325,000.BUCKINGHAM -\t290 CHURCH: Bungalow de 1,000 pi car., 2 + 2 chambres, beaucoup de rénovations, terrain de 7,000 pi car., grand patio avec pergola, $137,900.MASSON-ANGERS -314 DES BOULEAUX: Semi-dét., 1 étage, 2 + 1 chambres, remise, patio, grand terrain 5,700 pi car., $119,900 Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé AYLMER, 1,525\u2019 car., 21 Alphonse-Daudet, 2 chambres, $1,375/mois.595-4663 \u2022\tAYLMER, 45 rue du Patrimoine, 2,234 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, garage, $174,900 \u2022Aylmer, 55 Oakwood, 2,487 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, garage, $229,900 \u2022\tHull, Manoir des Trembles, 70 Geai-Bleu, semi, $179,900 \u2022Gatineau, 15 de la Tourbière, 1,700 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, garage, foyer, $269,900 \u2022\tL\u2019Ange-Gardien, 5 ch.des Orchidées, 2,650 pi car., 2+2 chambres, 2 s/bains, garages, foyer, $298,900 \u2022\tLac-des-Plages, 2326 chemin du Tour-du-Lac, 3 chambres, foyer, bord de l\u2019eau, $259,000 \u2022\tNamur, 233 Route 323, Domaine bord de l\u2019eau, 2 maisons, garage, foyer, $200,000 Robertbleau.com, 819-923-bleau(2532) ______Royal LePage-Outaouais____ AYLMER, 62 Lake, Wychwood, portes ouvertes le dimanche 13 à 17h, grand 5 chambres, 2 s/bains, foyer + grand s/sol, 1,000 pi car., rien à faire, $264,500, 819-923-2088._________ AYLMER, en rangée, 3+1 chambres, foyer au gaz, s/sol fini, clim., remise.FAUT VOIR! $1 76,900.613-282-2852 AYLMER, possession immédiate, joli bungalow, 3 chambres.682-9814.AYLMER, près Marina, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 1,800 pi car., poêle à bois, $188,888, 15 du Couvent, 328-0729.www.freewebs.com/aylmer_________ AYLMER, semi-dét., 3+1 chambres, $169,900, piscine hors-terre, près Marina, s/sol fini, extras, 1,400 pi2, possession août, 684-1114, 775-0863,997-7457.AYLMER, semi-dét., constr.2001.0$ dépôt.Possession flexible, $164,900.Bois franc, 3 chambres, concept ouvert, pro-pre, ensoleillé, bien décoré.duproprio.eom/#33230 ou 819-773-1445.AuUatnet AYLMER, triplex, revenu: $26,200, garage, piscine, 6 min.du pont Champlain, $239,000.Marty, Remax Vision: 743-5798.BUNGALOW, 1,325 pi car., 2 cham-bres, rabais de $28,824.669-4663.BUNGALOW, 2 chambres, garage simple, $1,390/mois.595-4663.GATINEAU 167 900 $ ¦ Æ .JQ ^ 3+1 chambres, aires ouverte, cuisine rénovée et beaucoup plus! Terrain clôturé avec pergola et cour arrière orientation sud, Contactez moi pour détails ou pour la visiter, T Gilles Rochon agent imm.affilié 248-5650 Re/Max Vision 1990 inc.BUNGALOW duplex, vente privée, 4 et 3 chambres, près Promenades Gatineau, planchers en chêne et cérami-que, $159,900.773-0743.\u2022 CAMPAGNE en ville, bon bungalow 2004, abri, grande s/familiale au s/sol, terrain 15,000 pi car., Masson-Angers, $149,500 nég.Maurice Bouvier, Avantage Immobilier courtier, 568-5141.H\tROCKLAND LJ\tr T O cc A\t LL D\tModèle Prestigieux < LJ >\t169 900L o\tT LES ENTREPRISES\t| Z\tIaibhabrej 440266\t986-1128 446-0803 CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, boisfranc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com ü\\ Un véritable oasis, palier multiple impeccable de 1200 p.c.et 4 cc.Terrain élevé,beau point de vue.Voir intérieur sur «maison360.com» no SIA 049963 Marcel Bonenfant Royal LePage La Renaissance Courtier Immobilier Agréé (819) 561-2445 440151 CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., garage, chambre des maîtres 14x24, foyer Napoléon, céramique/ bois franc, 1 acre boisée, $259,000, 664-4940.\tAA\t \tCDM\t \tCONSTRUCTION\t Maison neuve réduit à 189 900s POSSESSION IMMÉDIATE LE ROSELIN 144,rue Lacombe, Gatineau (secteur Gatineau) CLAUDE ST-JACQUES 561-1971 CANTLEY, u nifamiliale 2 chambres, 2 acres, patio.827-0623 ou consultez www.sanglierdesmonts.com CHELSEA, Larrimac, maison neuve unique, aire ouverte, 1,536 pi car., plafonds cathédrale 30 pi, poutres massives bois sculpté, 2 chambres + loft, poêle à bois, garage, s/fartage, $349,000.643-2951.AA Maison neuve réduit à moi (Taxes incluses) POSSESSION IMMEDIATE LE ROSELIN (avec garage) 192,rue Lacombe, Gatineau (secteur Gatineau) CLAUDE ST-JACQUES 561-1971 ÉLÉGANT bungalow, 75 Claude Monet, 2 chambres, rabais de $25,120.669-4663.?GATINEAU, $139,900, semi-dét., 3 chambres, super propre, abri d\u2019auto, rien à faire, près de tout, vendeur motivé.Services immobiliers, Colette Robert, courtier immobilier, 561-8058.MICHEL NOREAU agent immobilier affilie 819-360-3333 WWW.NOREAU.CA RFAINT RE/MAX (1990) VISION INC f courtier immobilier agréé 434693 GATINEAU, $221,900.Unifamiliale, Begonia (Chartro), 1,856 pi car., 3 chambres, loft, 566-8888, 210-3949.GATINEAU, 2,600 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, $358,000,665-4618, www.maisons~a~vendre.ca/limbour A VOIR ! ss Belle propriété, terrain 1 acre, propre et bien entretenue, aucun voisin arrière, suite parentale, foyer au bois.Fenêtres, puits et toit récents.234 900 $ Joanne Bertrand Agent immobilier affilié Re/Max Direct inc 613-719-4347 440711 GATINEAU -38 de Pierrefonds (sortie La Gappe), en rangée, 1,500 pi ca., 3 chambres, bois franc au salon, piscine hors-terre, $1 34,000.568-3066,296-2902 GATINEAU, 44 Des Graves (Montée Paiement), beau semi-dét.de 1,464 pi car., 3+1 chambres, s/sol fini, clim., piscine, remise, près écoles primaire et secondaire.Faut voir! $169,900 nég.669-2970, cell.: 613-923-0807.Visites libres dim.9 avril de 14h à 16h.CYTADiA Des annonces immobilières gratuites pour vendre votre domicile ou en trouver un nouveau À voir : www.cytadia.ca/738.html GATINEAU, 48 de Richemond, superbe semi-dét.2 étages, 3+1 chambres, impeccable et décoré avec goût, $144,900.Cell.: 613-808-0624.>|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC GATINEAU, 575 rue de Cannes, semi-dét., 2 étages, 1,640 pi car., 4 chambres, foyer au bois, cour donnant sur boisé, $191,000.Faites une offre! Micheline Richard, Royal LePage La Re-naissance, 790-9939.______________ GATINEAU, à paliers, 3 chambres, 2 s/bains, chauffage et clim.central, ga-rage,4stat.$219,000.643-4407.GATINEAU, bien situé, près de tout, 2 étages, $225,800.561-4663.________ GATINEAU, bungalow tout rénové, rue paisible, s/sol fini professionnellement, bois franc, grand terrain, quelques min.de la Colline.Faites vite.$192,000.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, jolie maison-jardin, 3 chambres, foyer, plancher flottant, céramique, bois franc, $129,900.243-2137.437219 www.jorisimmobilier.ca Joris Corthals courtier immobilier agréé GATINEAU, jolie maison en rangée, constr.neuve, 2 chambres, s/sol près-quefini, $140,000 nég.997-5272.GATINEAU, joli semi-dét., neuf, sec-teurboul.Lorrain, 1,400 pi car., aucun voisin arrière et dos à la rivière, terrain 7,500 pi car., $0 comptant.Michel 213-0700.GATINEAU, magnifique maison, 1 ,800 pi car., intérieur unique, $228,000.81 9-663-2186.________ GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784,743-9803 GATINEAU, Mont-Luc, impeccable bungalow à paliers, 2+2 chambres, 2 s/bains, $169,500.243-9707.www.31 demaria.ca MAISON OUVERTE Dimanche 9 avril 13 h à 16 h 171 rue Brabant - Anger BON BUNGALOW 2004, Masson-Angers.À 2 pas de la pépinière Lauzon, route 148, 2 c.c.possibilité de 3 c.c., aucun tapis, bois franc, céramique, flottant.Salle familiale, sous-sol aménagé 19\u2019 x 22\u2019, abri, terrain : 15 000 p.c., 149 500 $ nég.Faire vite.Maurice Bouvier Avantage immobilier, courtier 568-5141\t439123 GATINEAU, rue Lacombe, possession rapide, 2 maisons neuves, face parc, près écoles.Rabais de $10,000.C.D.M.Construction, 561-1971.___ GATINEAU, secteur Le Baron, semi-dét., 3 chambres, rénové, piscine hors terre, possession rapide, $130,000.661-9866._______________ GATINEAU, semi-dét., 1,470 pi2, 3+1 chambres, armoires PVC, bois franc, clim., $179,800.643-2824.________ GATINEAU, WOW! impeccable semi-dét.de 1,468 pi2, rien à faire, de toute beauté, $185,000.669-8290.[ MODÊLÏ VILLAGE EARDLEY 106 des Haubans Maison Modèle 1150 p.c.c.c.+ garage + beaucoup d\u2019extra.1 1/2 salle de bain.Informez-vous! 219 900 $___ K0VAL Entr.Général 682-4637 GRAND 2 étages, 1,813\u2019 car., garage double, rabais $41,967.595-4663 HULL, 2 étages, 3 chambres, piscine, bois franc, 2-1/2 s/bains.Voir: www.cytadia.ca/738.html776-3706.HULL, 35 Corbeil, unifam., 4 chambres, ensoleillé, impeccable, grand terrain.$189,900.(819)743-8044.>|Qn MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC Gatineau - bung, à paliers 1 728 p.c., 4 ch., 2 s.de bain, 1 acre de terrain, 110\u2019 bord de l\u2019eau avec descente à bateau, 2 garages attachés 14X32 et 1 détaché 20X32 avec abri, céramigue, bois franc, foyer bois, toiture 2 ans, terrain volley-ball, piscine.275 000 $ 669-2787 / 561-4678 440645 pas d\u2019agent. >|QA maisonsàvendre 4oU QUÉBEC HULL, beau bungalow, Val-Tétreau, rénové 1999, s/sol fini à 100%, cour sur le Parc de la Gatineau.Plusieurs extras.À visiter.778-6122.HULL, bungalow 3 chambres, 2 s/ bains, 1,040 pi car., cathédrale, foyer, clim., terrain 60x100 privé, 3 remises.$175,000 vente rapide.775-3035 >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC ST-André-Avellin, bungalow, 1,600 pi car., 4 chambres + garçonnière, bordé par la rivière, grand terrain, $189,000.Claude Gagnon, Royale Lepage La Renaissance.427-8481.THURSO, 2 étages, 3 chambres, $59,900, financement disponible, 923-5845.VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC DOMAINE de la Rocaille, Val-des-Monts, 16A et 16B Térineault, sam.7 avril et dim.8 avril, 10h à 15h.Construction neuve, c\u2019est à voir.Michel Dorman agent immobilier affilié.Re/Max Vision.819-319-5050 VISITES LIBRES 4oZ QUÉBEC MAISON ouverte, 785 St-René est.Joli bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, garage double.Venez voir! Dimanche 9 avril 2006, entre 14h et 16h.Louis-Philippe Béland, Royal Lepage, 962-0011.VOUS SONGEZ A VENDRE VOTRE MAISON?Je ferai une estimation de votre propriété afin que vous sachiez ce que vous pourrez en obtenir et ceci sans aucun engagement de votre part en sans aucuns frais.Alors n\u2019attendez plus, contactez-moi.HULL, Hautes-Plaines, 136 de la Citadelle, 2 étages, 2,200 pi car.www.maison-virtuelle.com no s.i.a.050292.France Gélinas, Royal Le-Page, 778-4122.ROYAL LEPAGE Vallée de l OUTAOUAIS Courtier immobilier ogréé 500, bout.Gréber #104, Gatineau (Que.) J8T 7W3 Franchise Indèpendanl d autonome de Royal LePage Cell,: (819) 664-1197 Bur.: (819) 561-0223 Téléc.: (819) 551 -3167 danis.c ©videotron, yion MAISONSAVENDRE 40U QUÉBEC TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres, foyer.$179,900,568-5445.Aylmer VISITE LIBRE 298 FRED-FORSYTHE DIMANCHE 9 AVRIL 2006 14 H À16 H - TRANSFERT *** LIBRE *** *** SUPERBE CUISINE 2005 *** 6 CHAMBRES POUR VOUS.Bienvenue ! La Capitale Outaouais inc.courtier immobilier agréé PORTE OUVERTE, DIMANCHE LE 9 AVRIL DE 14 H À 16 H HULL, lac des Fées, unifamiliale, 2 étages, 10 pièces, 3 salles de bain, remise, grand terrain, près de l\u2019école et parede la Gatineau.771-4985.HULL, Le Plateau, semi-dét., 1,440 pi car., 3 +1 chambres, grande s/jeux au s/sol, s/lavage au rez-de-ch., aspirateur central, remise, patio, clôturée.Près école.$189,900 nég.771-8322.482 VISITES LIBRES QUÉBEC ROBERT MEUNIER (819) 776-2378 VISITES LIBRES: 42 HAWTHORNE, AYLMER Dim.de14h à16h Jolie maison, 3 + 1 chambres, 2 s/ bains, foyer au bois, s/sol aménagé.Cour clôturée, privée, garage, deck, idéale jeune famille, $199,000.Lesley Marten, La Capitale Outaouais, (613)558-0222.AYLMER, 553 Parker, bungalow 3 chambres,dim.13hà16h.682-9814.AYLMER, 64 des Hurons, $174,900.Dimanche de 13h à 17h.S IA 050664, La Capital, Marie-Claude Lavoie 613-558-5743 et Michel Lévesque, 819-962-6194.Guy Bélanger 778-4500 agent immobilier agréé Depuis plus de 30 ans à votre service pour une transaction personnalisée 193, St-Henri, dans le secteur Hull (près du boulevard Sacré-Cœur) DUPLEX jumelé de 3 ch, à c, avec logis au sous-sol de 1 ch.loué 595$/mois, Bois exotique au r.d.c.NATHALIE LAFLAMME Agent immobilier affilié RE/MAX Vision 1990 Tel.: (819) 423-1221 Cell.: (819) 773-0131 « Pour la demeure qui vous tient à coeur » AQn VISITES LIBRES 4oZ QUÉBEC Près de St-Joseph - 2 logis, garage, zonage intéressant, guelgues rénovations effectués.053512 174 900 $ Gatineau - Bungalow de 1625 pi.ca., loft dessus du garage, foyer bois, sous-sol fine, beau terrain.051859 226 900$ .I Roger Guindon , Agent immobilier affiliés ^ ^«19 664-7282 SÆ Courtier Immobilier agréé MULTISERVICES INC.VISITE LIBRE DIMANCHE 9 AVRIL DE 13 H À 16 H 75 ch, Brazeau (L\u2019Ange Gardien) 5 min, de la 50, Offrez vous de l\u2019espace et de la tranquillité, 440559 Allain Gabriel le Boudreau Pétrucci VISITE LIBRE DIMANCHE le 9 avril de 14h à 16h 105 Place des Sorbiers, Hull mite Superbe condo de 2 c.c, très ensoleillé, beaucoup de rénovations effectuées, Aucun tapis, céramique cuisine et s-bain, 1+1 stationnement payé en avance jusqu\u2019en décembre 2006 POUR INFORMATIONS Gabrielle Pétrucci ou Allain Boudreau Agents immobiliers affiliés 44072, 595-2255 Micheline Levesque Mllone agent immobilier affilié, Services immobiliers Brigil, cell : 819-661-2120 Porte ouverte samedi et dimanche 8 et 9 avril de 13h à17h.HULL, semi-dét., 5 chambres, fournaise neuve, clim.central, foyer, bois franc, rue Mutchmore, $129,000.772-2691.LABELLEVIE! Dans ce bungalow de 2+2 chambres, vous aurez la climatisation, un foyer, du bois franc, un s/sol aménagé, un garage, une cour privée avec un spa, possession rapide, $221,900, Ferme Limbour.NOEL IMMOBILIER, courtier immo-biler agréé.Pauline Noel agent agréé.778-4352.A VISITER 191, des Palominos, Gatineau.Profitez d\u2019une belle vie de famille avec cette spacieuse maison.4 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner et grand salon.Sous-sol très bien aménagé.Vous aimerez le paysagement de la cour clôturée avec deck, piscine creusée.Faites-vous plaisir, visitez cette maison.Visite virtuelle sia 049970 www.avecunagent.com Pour visite ou info ROBERT LOYER Agent immobilier affilié Les Immeubles Roger Bourbonnais 246-1212 ____________________________440734 MAISON EN VEDETTE 313, Pierre Lafontaine, Gatineau iumm.Mîrhpl Potvin Semi-détaché très propre de 4c,c,, sect, paisible, ^ c ü très bien divisé et décoré avec soin, climatiseur central, 664-9984 piscine h, terre, # sia 049681 www micheipotvin com Evaluation gratuite de votre propriété agent immobilier affilié Profitez de nos ! Magnifique 4 cc situées au 2' étage.Planchers de bois franc et céramique.Sous-sol fini.Prix pour vente rapide.274 900$ seulement.Située au 115 Roquevaire, Gatineau.yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC AQf) VISITES LIBRES 4oZ QUÉBEC PORTE OUVERTE Dimanche le 9 avril 14 h à 16 h 22 DE L\u2019HEMISPHERE HULL Superbe 2 étages avec garage, agrandi en 2002,1634 pi.ca., cour aménagé, clôturée, grand patio et piscine HT.beaucoup d'extras.$259,900 #051535 1163 NEBULEUSE HULL Secteur du Plateau, magnifique 2 étages, décoration superbe, salon très éclairé, belle cuisine fonctionnelle.Beaucoup d'extras.$219,900 052134 Diane Deslauriers, CGA (613) 248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé AQf) VISITES LIBRES 4oZ QUÉBEC Le samedi 8 avril de 14 h 00 à 17 h 00 7, rue de la Constellation, Hull (Plateau de la Capitale) Spacieux 2 étages 1 630 p.c.4 c.c., s-sol 100% aménagé avec une grande s-familiale, grandes pièces, très propre, secteur recherché! ^^^Hllllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ^^^HIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIII Courtier Immobilier Agréé Randa Sawma Royal LePage 819 319-1914 www.randasawma.com 439768 MAISONSÀVENDRE 40U BORDDEL'EAU LAC MURRAY, près Maniwaki, 12 pièces, gazebo 24x24, garage chauffé 24x24, remises, 1 acre plat.Petit bijou! $218,000.(819)449-4688.BORD DE L\u2019EAU MAISON MODÈLE OUVERTE SEMI-DÉTACHÉ Terrain 1.2 acre boiser, 7 min.du Costco.Finition ext.semi Log.1 400 p.c.2 ch., 2 salles de bain.Pour rendez-vous _ 962-0000 LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 4 sai-sons, ou à louer.819-776-2929___ NOUVEAU projet exclusif- Maison et terrain directement sur la Rivière des Outaouais, Papineauville, service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts municipaux.(819)661-0745.Bord de l'eau avec vue imprenable sur le Lac St-Pierre.Résidence impeccable, très ensoleillé, aucun tapis, 3 ch.à coucher, grandes pièces, très belle fenestration.Ne chercher plus, c'est votre propriété.Pour info ou visite Robert Loyer Agent immobilier affilié Les Immeubles Roger Bourbonnais 246-1212 AQn MAISONSÀVENDRE 400 BORDDEL'EAU_______________ BORD DE L\u2019EAU, PAPINEAUVILLE, bungalow de + de 3,000 pi car., 4 chambres, rez-de-jardin, 1 acre terrain sur Rjvière des Outaouais.$334,900.À 1 h d\u2019Ottawa.Lucie Brazeau, agent immobilier Agence Im-mobilière JD Clément Inc.773-2811 DENHOLM, maison en brique et en pierre, 2,600 pi2, 3 chambres.$219,000.Faut voir pour être appré-cié.1-819-457-1052.__________ GATINEAU - Hurtubise, maison canadienne, 3 chambres, abri d'auto, pas d\u2019agents, $365,000,663-9438.LAC McGregor, Val-des-Monts, $385,000.819-671-0813.Voir: MaisonVentePrivee.com___ >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC CO-f propriétés à revenus 0^1 QUÉBEC________________________ 3\tLOGIS, Hull, revenu: $16,920, ter-rain 50X80 pi, $169,900.772-9822.4\tCHAMBRES, vente privée, duplex, bu reau/resto/garderie/etc.772-2994 5\tLOGIS tout brique, rue St-Louis, re-venus: $32,000, $285,000.770-5081 8 LOGIS, Gatineau (Masson), revenus de $42,000, prix demandé: $450,000.281-6856, 986-3571.\u2022 Duplex pré-vente, 126 rue Garneau, à partir de $300,000 \u2022Triplex, 114 De Lorimier, $199,900 \u20225 logis,61 rue Demontigny $499,000 Robertbleau.com, 819-923-bleau(2532) ______Royal LePage-Outaouais______ GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.Hull - Hautes-Plaines.Cul-de-sac.Triplex 2002 Prop.occ.1700 p.c., luxueux.Concept unique.Style semi-détaché.Très privé.Armoires PVC, foyer 3 faces, clim., cabanon, deck 20x20, clôturé, paysagé, haie cèdres.Locataires : foyer, clim., planchers insonorisés, 3 entrées ind.819 595-9830 / 819 210-1455 i yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC UNIC Construit pour la vie! MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE POSSESSION RAPIDE! à partir de I59 900s MAISON en rangée impeccable, fenêtres rénovées, chambres bois flot-tant, St-René O., $ 136,900.775-7799 MASSON-Angers, en rangée, unité de coin, aucun voisin arrière, terrain clôturé, remise avec électr., grand deck avec abris, 2 chambres, céramique/bois franc, échangeur d\u2019air, $112,900 nég.281 -2117 MONTEBELLO, village, datant de 1948, foyer en pierre, solarium, 4 chambres, 2 salons, très privé, arbres fruitiers, vignes, bassin, 819-423-1059.PASSION-NATURE www.maisondereveauquebec.ca _________1-866-683-3863_______ SECTEUR Lorrain, 95 Claude Monet, 2 étages, 3 chambres, $192,515.669-4663._____________________ SPACIEUX 2 étages, 1,996 pi car., 3 chambres, rabais $20,450.669-4663 PINOT 9.rue Cassiopée (I6Î8 p.c.) 3t.c.et VA s.d.b, GARAGE agrandi, foyer au gaz, plafond cathédral, bain romain.POSSESSION IMMÉDIATE BEAUVALLON (élév.B) 38, rue Callisto (I4I6 p.c.) 3c.l et IZ s.d.b.salle de lavage au r.d.c.ch.des maîtres avec «walk-in» POSSESSION IMMÉDIATE CABERNET (élév.B) 4I, rue Cassiopée (I479 p.c.) GARAGE, dinette agrandie 3c.c.et VA s.d.b.bain romain, bois franc, céramique POSSESSION IMMÉDIATE ST-TROPEZ 22, rue Callisto (I642 p.c.) 3c.c.etl^s.d.b.foyer au gaz, flot, bain romain, plafond cathédral & «walk-in» POSSESSION IMMÉDIATE CENTRE DE PRESENTATION MAISONS NEUVES 8, boul.du Plateau - Gatineau (secteur Hull) 8I9.595.5962 Visitez www.junic.ca pour consulter la liste complète des maisons en inventaire! LA MAISON DU MOIS NORMANDIE agrandi 2 pi I, rue Orion (Î66I p.c.) 3 c.c.et VA s.d.b., garage agrandi, modèle de coin, foyer au gaz, salle de lavage au r.d.c.plafond cathédral ch.des maîtres \\ POSSESSION IMMÉDIATE ^Consultez un conseiller en habitation i 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 561 CHALETSALOUER 575 TERRAINS GATINEAU, secteur Paiement Triplex de 3 chambres, sans voisin arrière, $298,000.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 561-1878.GATINEAU, triplex jumelé, neuf, de qualitésupérieure.775-6932.______ HULL, duplex, 2X2 chambres, revenu $17,400/an, grand terrain, bois flottant, bois franc, $175,000, Lac-des-Fées.819-772-4972 LOGEZ-VOUS à peu de frais: Gatineau, bungalow, 3 chambres + 2 logements.Revenu annuel de $19,800.Construit en 1993.E.Gilbert Jacques, Re/Max Vision, courtier, 778-9001.VANIER, duplex, 3 chambreschacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bonne investissement, très fa-cile à louer, hypothèque payé, $286,000.Jack851-0554, 233-1718.560 CHALETSÀVENDRE BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec4,819-463-2250.CHALET rustique, Lac Lacroix, Caya-mant, 1 acre, 2 chambres, passerelle int., s/sol fini, bois franc, céramique, beaucoup de fenêtres, $189,700.Inf.tél.: 819-463-1465.Voir photos: yobotech.com/chaletperrier LAURENT IDES: lac des Plages (bord de l\u2019eau), maison de campagne haut de gamme, à la saison, année ou au mois.(514)744-0619, (514)855-0589 LOCATION DE CHALET au bord de l\u2019eau Camping PourvoirieGillies Latulippe au Témiscamingue Contactez 819-747-2093.www.pourvoiriegillies.com MONT-LAURIER, Lac Pilon (lac privé), excellent pou r pêche à la truite, 4 à 6 personnes.Tout équipé.Domaine de 600 acres, exclusif avec location chalet.Sentier privé de VTT.Belvedère avec vue magnifique sur vallée de la Lièvre.Tél.: Manon: 819-597-2545 ou 819-660-9544.www.chalets.qc.ca voir Laurentides, Kiamika.STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca SUR le lac Blue Sea, chalet moderne, belle plage, sem.ou mois, 868-1897, 777-8384.562 FERMES FERMETTE, 72 acres, 45 pi au bord du lac, 10 min.de Buckingham, 30 min.d\u2019Ottawa, érablière, bâtiments et maison de 5 chambres, 3 s/bains, SPA, garage double, grand patio.Pas d\u2019agents.281-9819.L\u2019ANGE-GARDIEN, ferme, 50 acres, + chenil, très privé, site enchanteur, boisé, magnifique maison en bois rond, sentier, chalet d\u2019invité, plusieurs bâtiments, $399,995.281-1007 ST-ANDRÉ-Avellin, ferme-loisirs de 98 acres, maison centenaire, bâtiment, CLÉ EN MAIN.$269,900.À45 min.de Gatineau/Hull.Lucie Bra-zeau, agent immobilier Agence Im-mobilière JD Clément Inc.773-2811 ST-Sixte, 1 03 acres, maison 2001, $259,000.983-2511 (duproprio.com) Ferme de 143 acres et chèvrerie en opération Hôtel au Lac des Écorces Camping au bord du Lac St-Paul Érablière à Mont-Laurier CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, terrain 1 1/4 acre, boisé, $37,500.819-463-0786.Nouveau! CANTLEY, L\u2019Oasis des Carrières, ter-rains boisés de 1 à 2 acres.827-0171 CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489,664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476,743-7672.CANTLEY, terrain 12 acres, en bordure d\u2019un lac privé, à 10 min.du centre-ville de Gatineau, $120,000.613-276-6272.CANTLEY, village des Pins, acres boisés, à partir de £28,000,827-2151._____ CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt àconstruire, 827-4440 CENTRE-ville, Buckingham, pour unifam., plan de maison incl., permis de const r.déjà approuvé, évaluation municipale: $27,200, demande: $23,900.819-986-1683,281-7694 DANS plusieurs régions, à partir de $2,000 et $100/mois.225-7750.GATINEAU, 34 de Fleurimont, terrain 1 acre +, $45,000.827-3224._______ GATINEAU,4 grands terrains, prêts à construire, bord de l\u2019eau, 663-7348.GATINEAU, avec services, près d\u2019é-coles, pour unifam.794-6829._____ JE recherche terrain, prix raisonna-ble, secteur Aylmer, 684-8712.____ LAC McGREGOR, vue panoramique, droit de passage au lac, 671 -2973 LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189.N.-D.-DU-LAUS, terrain, La Lièvre, pour chalet, $60,000.775-6932.NOUVEAU développement, rue Percé et Fermont, Gatineau, terrains 8,600 pi car.et + avec services.Pas de taxe d\u2019amélioration.C.D.M.Con-struction.561 -1971.NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS Attention investisseurs ! Triplex isolé secteur Aylmer (Manoir Lavigne) Situés sur grands terrains boisés 60 pieds et plus (819) 682.8288 www.bouletconstruction.com LAC Champeau, Val-des-Monts, 2 chambres, $165,500.243-0009.LAC Clair, Val-des-Monts, 3 saisons, 4 chambres, bord de l\u2019eau.830-7938.LAC HENEY, 300 pi sur le lac, 4 chambres, financement possible, $199,000.568-4091.LAC Ste-Marie (Qué.).Chalet/ maison luxueuse, 4 chambres, 2 s/ bains, verrière, bois franc/céramique, armoires en chêne, garage, + extras.Prix réduit.(613)749-0569.MAGNIFIQUE chalet, 2 chambres, 4 saisons, plusieurs rénovations, Shawville, 45 min.de Hull, $65,500.819-647-2440,613-797-6676.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.Vaste résidence au bord du Lac à Éoin www.immeubleshl.com LES IMMEUBLES GRAND\u2019MAISON COURTIER 819-623-4334 -Ap MAISONSMOBILES 000 À VENDRE 3 CHAMBRES, $65,000, bois franc, sans voisin arrière, nouvelle sur le marché.Annie Morin, Remax Vision, 246-4446.MAISON mobile 3 chambres, 14x70, garage 12x20, clim.central, Parc Riv-iera, Gatineau, $77,900.568-3938.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin de sem.Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHALETS 4 saisons, bord du lac, dont un en bois rond, 2 chambres, avec mezzanine, tout équipé, Domaine Hudon, Lac des Plages, à 30 min.Mont Tremblant, chaloupe incluse.819-426-3690.-AA MAISONSMOBILES ODD ÀLOUER 55 MONTÉE Chauret, petit 2 chambres, secteur rural, idéal personne seule, $525, non chauffée, non éclai-rée, 1er mai.819-663-1215.2 CHAMBRES, Lac 31 Milles, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $500/sem.mai à nov.778-9611.2 CHAMBRES, lac Roddick, 40\u2019 du lac.682-9027 tranquilité assurée http ://pages.infinit.net/roddick_ À NOTRE-Dame-du-Laus, Lac O\u2019Neil, plage privée, grand terrain, 2 chambres.819-281-4881 www.chaletbisson.com_____________ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU lac Blue Sea, très propre, 2 cham-bres, sem., pédalo.(819)771-6503 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, idéal pour vacances d\u2019été, pêche, tranqui-lité garantie.Marc 819-243-6665 BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1 -866-463-2250.CHALET RUSTIQUE, bord du Lac Huot, Val-des-Monts, 30 min.de Hull, tranquille, meublé, 2 chambres, pédalo, barbecue, etc., spécial pour saison, 20 mai au 8 oct.(819)771-5570.CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.LAC 31 MILLES, Baie Davies, 2 chambres.Pag.778-9698._________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, 3 chambres, 5 appareils, golf, pêche, sports aquatiques, restaurant, prix à discuter.Luc, 775-2137.LAC GAGNON, DUHAMEL, plage pri-vée, pêche, chaloupe.819-983-7868.LAC McGregor, 1 à 2 personnes, $600/mois (à l\u2019année seulement), 743-6079 ou 955-7569.575 TERRAINS $1,000 de rabais pour lancement nouveau domaine près L\u2019Ange-Gardien, superbes terrains boisés 2 acres et + à5 min.de la50.281-9501.12,000 PI CAR., terrain paysager pourl à3 logis, Gatineau.663-1015 $16,500, TERRAIN sans services, 4,900 pi car., secteur Côte D\u2019Azur.Ka-tia Khoury, Olivex, 613-222-8888.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 663-5104 671 -1900.1 ACRE (havre de paix), prêt à construire, secteur résidentiel, 15 min.pont Alonzo, 5 min.Edelweiss, 8 min.Mont Cascade, pavé, ouvert à l\u2019année, avec accès privé sur Lac St-Antoine, prix ferme: $11,900.819-561-2805.1 HEURE de Aylmer-Ottawa, vue ex-traordinarie de la rivière, arpenté, boisé, lignes hydro ettéléphone et plus.FAUT VOIR! 819-683-3456.250X200, CH.des Amoureux, Mas-ham, cadastré, (613)728-3471_____ 280 ACRES boisés, zonage blanc.Lac Heafey, naturel, idéal pour construction de chalets et chasse aux chevreuils.Prix: $105,000 non nég.Près de Blue Sea Lake.Manon ou Marc au 819-597-2545.3 GRANDS lots, boul.Lorrain, pour unifamiliales.775-6932.__________ À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre +, 819-986-6975.____ BORD de l\u2019eau, 1 acre, rivière La Blanche, secteur Perkins, au prix de l\u2019évaluation.(819)438-1781.BOUL.LORRAIN, face bretelles est/ ouest 50, 231\u2019frontage, services, £35,000.663-7210 CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1 -866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1-866-824-6778.LAC Simon, 3 chambres, tranquillité, CANTLEY, 1 acre, rue Longue-Allée, coucher de soleil.(613)833-3535\tface au parc.246-3617______________________ VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et+, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Unevisitevousconvaincra! 671-7333 PERKINS, 3/4 d\u2019acre, $24,000 nég.669-3601,743-9411.PETIT lac Bitobi, environ 1 h de Hull, site paisible, 300\u2019 de façade sur le lac X 250\u2019, chalet 12\u2019X20\u2019, remise 1 Q\u2019X10\u2019, $69,000.743-9993.TERRAINS, 120 acres boisés, lac privé, Hydro et puits installés, zone résidentielle, Val-des-Monts, voisin des Cavernes Laflèche, seulement $211,000, rare et unique.827-0733.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.-q VILLÉGIATURE Of 3 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, maison sur le golfe du Mexique, 3 chambres, 3 s/bains, piscine chauffée, spa et quai.Aller su rie site: www.johnedenrealestate.com Tél.: 1-800-474-9481 580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, immeuble professionnel, 200 à 1,250 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, commerce/bureau.819-771-6266.788 MALONEY EST, Gatineau, 800 pi car., très propre, $700.663-5008.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101._ BOUL.Maloney, spacieux, pour pro-fessionnels, 663-1015.__________ BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, sitedechoix, bureauxde400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.584 COMMERCESÀLOUER 140 MACLAREN Est, Buckingham, au-dessus du Moca Loca Café, espaces commerciaux, chauffés, éclairés: -\tLoft 1,000 pi car., $800; -\t2e étage, 1,200 pi car., $1,000.Peut être loués ensemble ou séparément.Diane Deslauriers CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé RESTAURANT LE 27, St-Pierre de Wakefield, par propriétaire Paul De Rainville, 457-9770, 661-2727.RESTO À GATINEAU %/ Clé en main avec permis y 75 places avec casse-croûte %/$6,200/mois tout inclus 664-4970 SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.585 COMMERCESÀVENDRE 595 LOCAUX 600 AMITIÉ,RENCONTRES CANTINE mobile en très bon état, bon revenu, àGatineau, 661-5093.CHELSEA, restaurant anciennement L\u2019Agaric.Gilles Letellier, courtier corn-mercial CCI Inc., 770-2929._____ PIZZERIAàvendre.établiedepuis 17 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 921-4111.RESTAURANT, 244 Avenue Buck-ingham, 986-1720,743-4425 André.RESTAURANT à vendre, àGatineau, 120 places.$139,900.613-884-2848 RESTO À GATINEAU %/ Clé en main avec permis y 75 places avec casse-croûte y $200,000 tout inclus 664-4970 ROUTE de lait à vendre.(81 9)664-9495, (819)281 -7430 p.m.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.ENTREPOSAGE pour motoneige ou autre.Garage propre et sécuritaire.Cant ley.(819)827-6675__________ HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 1 2\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771-8458.LOCAUX, 4,800 pi2, 1692 Routhier, (819)663-4752.___________________ NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877._______ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bu reau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.592 FRANCHISESÀVENDRE COFFEE TIME, secteur Hull, franchise à vendre, revenus: $225,000/année, ouvert 7/7.(appels sérieux).Appelez Mahmoud, (613)294-2948._______ 595 LOCAUX 1 ou 3 LOCALS: salle d\u2019attente et s./ bain, 600 pi car en tout, bord de l\u2019eau, rénové à neuf, 863 Jacques-Cartier Gatineau, près d\u2019Ottawa.243-1680 569BOUL.ST-JOSEPH, R.-de-ch., prèsSt-Raymond, 1,920 pi car., beaucoup de stat.819-771-6266.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL ?NOUS AVONS LA SOLUTION \u2022 389, Main, Gatineau, espace commercial de 300 pi2 ou plus \u2022 2291, St-Louis, à partir de 300 pi2, construction neuve, près du pont Alonzo Wright \u2022 180, John F.Kennedy, Buckingham, 1500 pi2.\u2022 324 main, 100 pi2 pour soins du corps \u2022\t15, Ste-Bernadette, Hull, 1 000 pi2,1 500 pi2 et 2 950 pi!.\u2022\t92, St-Rédempteur, garage avec 4 baies \u2022\tBoul.St-René, à partir de 900 pi2 \u2022\tBoul.Maloney, 2 700 pi2 ou plus \u2022\tBoul.Maloney, 1 200 pi2 Robert Loyer Agent immobilier affilié Les Immables Roger Boutonnais 246-1212 www.avecunagent.com 6 MOIS gratuits, promenade du Portage, local commercial jusqu\u2019à 3,000 pi car., 2e étage, 684-8666.À LOUER, 860 pi car, 2 stat., $10 le pi car., frais d\u2019électricité au soin du locataire.776-5506.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022\t259, boul.St-Joseph (550 p.c.) \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c., 4 001 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p.c.) \u2022\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL 438859 www.e-spaces.ca BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-RenéQ., achalandé, $700,328-5248 BORD DE L\u2019EAU 1,350 PI car., commercial, patrimonial, idéal professionnels, 651 Jacques-Cartier.(819)685-0851 595 LOCAUX CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000 pi2, bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 GATINEAU, pour commerce, 2800 pi car., 2 étages, 613-795-8000.____ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ HULL, 664A boul.St-Joseph, à côté Tim Hortons, petit local, 456 pi car., $775.Vous présenter.____________ HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., $850, commerce/bureaux.772-9822.LOCAL 1,200 pi car, portes 12x14,16 pi de haut int., 665 boul.St-René E., Gatineau, $650 + taxes, 643-5800.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553,661-2821.?Uneplaced\u2019affairesàvos besoins LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 243-5260 PARC GRÉBER, GATINEAU ÉDIFICE NEUF-166, rue de Varennes -1,500 pi car.d\u2019entrepôt -1,800 pi car, de bureaux - divisible 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 4 CHAMBRES, vente privée, duplex, b u reau/resto/garderie/etc.772-2994 CASSE-croûte 16 places, \u201ctake-out\u201d et service traiteur, cuisine complète, vaisselle et acc.120 personnes, bar laitier, $60,000.819-664-4080.Hull - Restaurant spécialité grecque et mets canadiens.Licencié.55 places, bon chiffre d'affaires.Rentable, ouvert de 6h00 à 14h00.Idéal pour couple, très bien situé.Pour info appeler Robert Loyer Agent immobilier affilié.Les Immeubles Roger Bourbonnais 246-1212 ,613=182=6666 ESSAI GRATUIT Rencontrez des célibataires \u201e SEXY! H&iMatch 1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ 600 AMITIÉ,RENCONTRES Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT! 2ÜJUD « oj Certaines restr ictions s appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+.601 ÉSOTÉRISME CLAIRVOYANCE, dessins, cartes, tarots, thé, Marie-Bleu, 669-7092.Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! W LOCAUX À LOUER 22 des Flandres 355, Gréber 922, Maloney 455, Riel BUREAUX À LOUER 365, Gréber Les Immeubles Adrien LeBlanc, directeur adjoint 568-5151, poste 6 wwww.etasse.com\t4oqfifi -Q_ PROPRIÉTÉS\tCH1 ¦\t¦ 0 Jf COMMERCIALES ALOUER\tDU I ESOTERISME 1460 CYRVILLE (coin Star Top), Ottawa, bien situé, 9,244 pi car., idéal pour bureau, magasin, centre d'appels ou entrepôt, seulement $11 brut lepicar.,819-661-8710 598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., + garage double, $219,900,772-9822.599 AGENCESDERENCONTRE SOUPER rencontre, dames entrée gra-tuite, 18 ans et+.(819)483-9926.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239.JO SOLEIL, voyante, 10ansd\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18anset +._________1-900-451-8883__________ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MONALISA-Cartomancie, 775-5885.Plus pose d\u2019ongles.______________ SI vous cherchez des réponses, ap-pelez Abygaël, 663-7271.TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.600 AMITIÉ,RENCONTRES À LA recherche de l\u2019âme-soeur?Appelez Intro-Options, l\u2019agence avec le plusdesuccèsde la région.233-9697 plus de succès de la région.?jvT www.ReseouElleLui.com 601 ÉSOTÉRISME_____________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAIREVOYANT précis, rapide, 962-6995, laisser messages.602 MESSAGESPERSONNELS 100000% BELLES, nouveau asiatiques, massage incroyable, reçu, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.100000% NOUVEAU STYLE Service incroyable par asiatique (femme), près musée.770-4137.100% A1 double tes plaisirs, propre, discret massage complet, 246-0507.100% BEAU BLOND, Stéphan Services pour homme, 669-0762.1 00% CHAUDE et sexy, 24 ans, Appelle-moi.483-9775.?100% RELAXATION \u201cSPECIAL\u2019* Santana ?S hantai ?Abby ?Connie Relaxation, thérapeutique, discret 9h-21 h * 523-5037 Engageons ++1 HEUREdedétente,24h Masseur pour homme.773-3619, Jean.243-7666 y Gentleman45-65 ans + y Chez-moi, seuls, privé (Massage) ANNE femme mature, reçoit et se dé-place, 328-3984.________________ BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à21 h.Maureen, 643-0103.____ BELLES filles 18 ans + , Spectacle Érotique, Privé et Cinéma Adulte XXX, 175 ch.Montréal, Ottawa,301.BIANCA, 24/24, massage et +++ , CLUB ÉCHANGISTE, Hull.483-9926 y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabriel le.Merci, 771-0073.DÉTENTE + , MASSAGESENSUEL PRIVÉ, 276-6371 JEUNE homme pour massage, 24h, (819)328-3746. AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE Optimum VÉHICULES USAGÉS 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 La plus importante salle de montre virtuelle GM WWW.DEMERSCHEVROLET.COM Garantie du manufacturier \u2022 Inspections en 150 points \u2022 30 jrs/2500 km, privilège d'échange sans tracas \u2022 Assistance routière 24 heures 602 MESSAGESPERSONNELS JEUNE mec athlétique pour homme.Service inoubliable.669-6564.LA TOUCHE MAGIQUE ________MASSAGE.\t246-0911______ MASSAGE pour homme par homme, 8hà22h, Hull, Samuel, 771-1921.MASSAGE relaxant, discret et privé, Brigitte, 918-0957.___________ MASSAGE sensuel par homme pour homme/couple, 24h, 669-2314.__ MASSEUR disponible pour hommes, par homme, 776-9991.M.JIAKA Mediumspécialisteen lecture Peux vous aidez à résoudre tous vos problèmes: guérison, mariage, réconciliation (amour, famille), divorce, travail, examens, cas judiciaire, pro-tection contre les ennemis, (613)233-3705.NOUVELLE FILLE EN VILLE Jolie et jeune, sans se presser, 277-5269.______________________ Nouveau! Nouvelle, jeune masseuse asiatique (819)771-9692 ¥¥ SENSUELLE JULlAv v ________¥¥¥ 669-8959 ¥¥¥_______ SERVICE MASSAGE PERSONNALISÉ Pierre, mature et respectueux pour dames et couples.246-8782.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, débute dès le 3 avril, 545 Maloney Est, 669-6616.603 SERVICES D'ESCORTE 603 SERVICES D'ESCORTE 603 SERVICES D'ESCORTE 603 SERVICES D'ESCORTE 603 SERVICES D'ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo AAACHERRY319-0225 JOLIES demoiselles, bisexuelles, sensuelles, duo chaud.Services discrets, h/f/couple, domination, fétiche, massage.Gatineau, région (Bucking-ham), 24h.Se déplace.Engageons 1000A1AVENTUREUSE Nouvelle à Hull.777-5002 1000% EXCITANTE TRICHIA ¥ Bronzée/sexy, vous reçoit, 319-1820.Lingerie,filmsXXX.1000% JESSICA 918-3073 L\u2019étudiante de passage, vous fera passer un moment inoubliable dans un endroit discret, propre, privé._ 100% Satisfaction, jeune antillaise, 38D, discret et propre.(819)319-1692 AVEZ-VOUS SOIF?NAYA, 771-7762.CHANTAL Sensuelle, ouverte d\u2019esprit, jouets.9h.Tu ne seras pas déçu.878-8643.DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075._________ DÉBUTANTE, 5\u20198\u201d, 110 Ib, yeux bruns, pour me contacter: 319-1795.FANTASME Femme sensationnel et sexy Fétiche et domination 24h.613-899-0071 .Se déplace.JENNA Centre-ville Hull.776-9344.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com TOUT NOUVEAU, jeune demoiselle, jolie, discrète, 918-0825 VICTORIA, cheveux roux.grosbuste, je reçois.(819)329-2477.VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244.¥¥ WOW ¥¥, sexy, discrète, propre.Te reçois.Duo disponible, 771-2656.- VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1 987 CELEBRITY, 4 portes, auto-mat., $950.319-3499.1989 CAMERY, 280,000 km, bonne mécanique, $350 nég.613-899-1047.605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 603 SERVICES D'ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo ABRACADABRA! Beautés blanches et noires pour vous Gros buste, mince, grande ou petite.282-8670, 875-LOVE(5683) $ Engageons escortes, engageons S 2002 ACCENT GSI 5 vit., avec toit ouvrant 2003 TOYOTA MATRIX Idéal pour la famille active.Automatique 2002 FOCUS ZXW Auto., dim., espace à revendre.36 000 km iwro vino* GROS CHOIX ET PETITS PRIX | GROS CHOIX ET PETITS PRIX | GROS CHOIX ET PETITS PRIX | 2ème CHANCE AU CRÉDIT l 8 988$tOu94.26!eamUa,nes J jl4 985$OU 157.15$seamUaX,n2es J l 12 450$tOU 130.57$seamUanesJ 2002 OLDS ALER0 V6 Tout équipé avec mags, comme neuve GROS CHOIX ET PETITS PRIX l 8 985$tOU 94.23$> semaines J ftmmi mtnœ wtote, tmeofaùie, 2002 BUICK RENDEZ-VOUS Traction intégrale.Le luxe à son meilleur avec cuir GROS CHOIX ET PETITS PRIX 117 970*^ 188.46s.,,:,, petite, 2002 TOYOTA RAV 4 5 vit., très propre, Un SUV économique 2002 MAGENTIS Tout équipé, la classe à petit prix 2003 FORD RANGER EDGE x-cab 4X4, tout équipé GROS CHOIX ET PETITS PRIX ¦ GROS CHOIX ET PETITS PRIX ¦ GROS CHOIX ET PETITS PRIX [15 980st ou 166.641^ \\ | 7 980» ou 83.69» .,;., j 18 995^,, 199.21 Nous vous défions de trouver pareil pour un meilleur prix CRÉDIT LENT OU FAILLITE BIENVENUE Tous nos véhicules sont vendus vérifiés et certifiés \u2018Paiement basé sur 130 versements.Taux à partir de 6.9% S.A.C \u201cPaiement basé sur 156 versements.Taux à partir de 6.9% S.A.C \u201c* Paiement basé sur 182 versements.Taux à partir de 6.9% S.A.C Plus frais 385 $ et immatriculation, taxes en sus.L\u2019OCCASION vatmeau' Honda^ L\u2019OCCASION Honcta 303 boul.Maloney, Gatineau 669-3339 \u2022 669-3339 L\u2019OCCASION\tP Ne manquez pas l\u2019occasion de vous la procurer ǧàfimèim\\ ClieZ GATINEAU HONDA Honda Honda L\u2019OCCASION D\u2019ÉCONOMISER ! L,°ccasï°n de visiter notre site web : L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE ! 2002 Dodge Caravan Sport «AWD» Tout équipé, 7 passagers 10 995$ L\u2019OCCASION DE VOYAGER ! www.qatineauhoncla.com L\u2019occasion de nous appelez 568-4646 (poste 480) 715% 2002 - 2004 Honda Odyssey ¦Il L\u2019OCCASION SPORTIVE ! 1997 Honda Prelude automatique, tout équipée, toit ouvrant, 110 000 km 13 995\u2019 Profitez de l\u2019occasion de venir nous rencontrer Lundi au jeudi de 8h30 à 21 h Vendredi de 8h30 à 18h Samedi de 8h30 à 17h 2005 Honda Elément 4X4, tout équipé, 23 000 km 2001 Honda Civic, LX-G - Automatique, tout équipé (65-730A) 10 995$ L\u2019OCCASION DU PLEIN-AIR ! es I 3 s I q.3 L\u2019OCCASION DE LA SECURITE ! E 2003-2005 Honda Pilot OS I lag VÉHICULES D\u2019OCCASION 1255 BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST 568-4646 SALLE DE MONTRE VIRTUELLE : www.gatineauhonda.com (\u2018Plus taxes, frais d\u2019admin.et immatriculation) J 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 VÉHICULES4000S PU4 ETMOINS 1989\tTOPAZ, bon état, automat., tout équipée, $850 nég.243-1288.____ 1990\tBUICK LeSabre, 3.8 L., $999.Auto JC Galipeau, 669-4004._____ 1991\tHONDACivicSI avec moteur In-tegra, $1,000 nég.613-282-7251.1991\tPONTIAC Tempest, 2.2 L.$1,250; 1994 GMC Jimmy, 4.3 L., $1,250,663-0684,743-6500._______ 1992\tHONDA Civic, blanche, 255,000 km, $2,000 nég., 558-0759.1992 HONDA Civic DX, 3 portes, automat., $1,500.281-1120._____ 1992 SATURN SL1, très propre, auto-mat., 163,000 km, 712-4865._____ 1992 TOYOTA 4-Runner, moteur 22R, chaussé Michelin, très bonne condition, $2,800 nég.Soir: 986-6103 1992\tVW Jetta, 5 vit., 234,000 km, mécanique A1, $1,700 nég.684-5786 1995 Protégée, automat., $2,000.1993\tLINCOLN Mark 8, 106,000 km, $3,795 nég.770-3248.___________ 1993\tSUZUKI Side-Kick JLX, 4 portes, 4X4, bon état, un peu de rouille, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 144,000 km, $3,200 nég.664-2255, soir: 684-2018 1994\tASPIRE, pour pièces, bonne mécanique, $600,921-1967._______ 1994 CAVALIER, 5 vit., 157,000 km, 2 portes, certifiée mars 06, propre, état A1, $1,700ferme.776-5402.______ 1994\tFORD Taurus, dim., 128,000 km, comme neuve, $2,800,455-9559 1995\tCAVALIER, manuelle, besoin petites réparations, $600.246-4320 1995 FORD Contour, bon état, $1,600 nég., 281-0631 après 17h.1995\tPLYMOUTH Neon, partait état, 1 25,000 km, tout équipée, $2,500.Ghislainau213-1125._____________ 1996\tFORD Escort LX, automat., tout équipée, état A1, 132,000 km, certi-f iée QC, $3,200.827-0566,661-0566 1996 HYUNDAI Accent, 5 vit., $1,200,213-2731 OU561-3597.1996 NÉON, 5 VIT., 2 portes, $1,699.Auto JC Galipeau, 669-4004._____ 1996 SUNFIRE, automat., 2 portes, propre, $1,800.360-7936.________ 1996\tTOYOTA Corolla, manuelle, 192,000 km, $3,990.770-8164 1997\tCAVALIER Chevrolet, 5 vit., 165,000 km, $1,900.262-2234.- VÉHICULES4000S PU4 ETMOINS______________________ 1997 STRATUS ES, V6, $2,900 nég., 921-1967.________________________ 1997 SUNFIRE, automat., clim., 147,000 km, $2,500.243-5462 1997\tSUZUKI Swift, automat., pro- pre, 8 pneus, $3,200.561 -1653___ 1998\tCHEVROLET Blazer LT, bancs cuir, tout équipé, vendu tel quel, $3,200.568-8180,918-0725.________ 1998 CHEVROLET Cavalier Z24, auto-mat., $3,950, PMCGA663-1884._____ 1998 FORD Windstar, tout équipée, aucune rouille, $3,000 nég.,455-2708.1998 SUNFIRE GT, 100,000 km, bon état, $2,750 nég., 568-2009._____ 1998\tSUNFIRE GT, automat., vitres, portes électriques, CD, clim., très pro-pre, $4,000, 561-7223.___________ 1998 Windstar LX, $2,495 1998 Cavalier, 5 vit., $2,995 1999Tercel, automat., $3,995 1994Sunbird, $1,495 www.générationautomobile.ca 643-0238 1999\tCAVALIER Z22,5 vit., excellent, vert métal, $3,300.(819)777-5150.1999\tSUZUKI Swift, 174,000 km, 2 portes, manuelle, $2,450.798-3002 2000\tFORD Focus, noir, automat., $3,500.262-2433._________________ VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE VOITURE?720-3535.605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 1991\tTOYOTA MR2,110,000 km, manuelle, moteur neuf, aucune rouille, $8,900.360-4111.1992\tCAMRY LE, automat., certifiée, $3,995.Principale568-AUTO.1992\tVOLKSWAGEN Golf, diesel, ma-nuelle, $2,495.Principale 568-AUTO.1993\tHONDA Accord, 2 portes, sport, cuir, bas km, tout équipée, pas de rouille, extra propre, $4,650.Fautven-dre! 778-0233, 819-923-2016.1993 MAZDA 323, manuelle, propre, $2,395.Principale 568-AUTO.____ 1993\tVOLVO 850 GLT, très bonne état, $4,000, 762-7308.1994\tACURA Integra, manuelle, 2 portes, très propre, mécanique A1, 179,000 km, $5,400 nég.778-1943.1995\tPRELUDE SRV, tout équipé, faut voir, $12,000, 328-5393.___ 1995\tTERCEL SX, 100,000 km, A1, $3,895 nég., 819-790-1110_______ 1996\tCADILLAC Deville, 160,000 km, état A-1, $9,200 nég.561 -5086 1996 HONDA Civic SI, rouge, 5 vit., 260,000 km, $4,400 nég.777-2840.1997 ACURA 1.6 EL, tout équipée, cuir, 140,000 km, $8,500.210-5629 1997 AURORA, perle, équipée +++, 166,000 km, A1, $6,500.986-3718.1997 CIVIC 2 portes, modifiée, mo-teurType R du Japon, $10,500 nég.665-7077.1997 COROLLA, 150,000 km, 5 vit., $5,000,246-3489.1997 GRAND Prix GTP, Turbo, cuir, $5,795.Principale 568-AUTO.1997 HONDA Accord SE, automat., toit ouvrant, $5,900,775-3387.1997\tTOYOTA Corolla, 212,000 km, manuelle, 4portes, $4,200.684-3742 1998\tGRAND PRIX, très propre, 100,000 km, $6,300, 561-5284 1998 HYUNDAI Elantra, 152,000 km, très propre, $2,800 nég.712-3278.1998Jettadiesel A1 , manuelle, 110,000 km, très économe: ville: 750 km, autoroute: 1,000 km= $45 gaz.re-mis à neuf ,$14,500 nég.213-1335.1998 PROTÉGÉE, manuelle, propre, $4,995.Principale 568-AUTO.605 AUT0SAVENDRE 1990\tCOROLLA, automat., bonne mé-canique, $995.Principale 568-AUTO.1991\tSONATA, $500, contactez le (819)334-0090 ou 246-2066.www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2002 Hymdai Accent 4 995s 2001\tK» Sephia Ls 4 795s 2002\tHyundai Elentra 7 995s 2002 Pontiac GraidAm 7 495s 1997 CONCORDE, 140,000 km, bon état, automat.$2,500.819-210-0649 TOYOTA RAV 4, 2003 « AWD », automatique, tout équipé, seulement 36 553 km.Financement disponible (P964) Promenade 346, boul.Gréber \u2022 Gatineau 56 I -6669 www.promenadekia.com BOIM OU MAUVAIS CREDIT; laissez-nous vous trouver ; ies meilleurs taux en ville L_T_en 30 jvim ut es! j y APPROUVE i ® EN 30 MINUTES! i CENTRE DE LIQUIDATION REGIONAL Mauvais crédit?Faillite?Pas de problème! Financement facile et garanti SPECIALISTE DU CAMI 2002 JEEP LIBERTY SPORT Tout équipé 2002 HYUNDAI SANTA FE Tout équipé viodeles annonces: l-rais cl encan, transport et taxes en sus 1998\tTOYOTA Corolla, 4 portes, 152,000 km, couleur rubis nacré, $4,800 nég.,281-2241.___________ 1999\tCHRYSLER Intrépid, vente de succession, 104,000 km, $6,000, 775-7714.1999 ESCORT, automat., 144,000 km, $4,600; 1999 WINDSTAR, équi-pée, 124,000 km, $6,000.776-6362.1re, 2e, 3e Crédit 1 ère, 2e faillite \u2014 Proposition libéré ou non *SAAG *CSST *Retraité *Autonome *Pourboire *Autres Roberge Autos Marcel 819-779-2061 2000 CIVIC CX, manuelle, 3 portes, $7,495.Principale 568-AUTO.____ Faut voir! 2000 GRAND Prix SE, $5,795 négo-ciable, A1.595-2763, 776-4852.2000 SATURN SL1,4 portes, tout équipée, automat., clim., radio AM-FM-DC, rég.de vit., 38,000 km, $7,000 non nég.663-5827._______ 2000\tTAURUS SL, 3 L., tout équipée, $5,995.819-328-8572,682-8572.2001\tACCORD LX, 4 cyl., 4 portes, automat., tout équipée, très propre, 82,000 km, $10,400.661-9866.2001 CAVALIER, manuelle, clim., prix àdiscuter, 921-3561.____________ 2001 CAVALIER, manuelle, clim., prix àdiscuter, 921-3561.____________ 2001 CIVIC SI, automat., équipée, toit, $12,395.Principale 568-AUTO.___ 2001 COROLLA de base, 83,000 km, manuelle, 243-5703,921-5702.2001 ECHO Sedan, 5 vit., noire, 110,000 km, garantie prolongée, $8,500,360-4111.________________ 2001 ESTEEM, manuelle, clim., 42,000 km, $6,495.Principale 568-AUTO.2001 HONDA Civic LX, 79,000 km, couleur argent, jamais accidentée, clim.,$10,995nég., 986-2581.PRINCIPALE AUTOMOBILE concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.tsSiïSï 2002 Dodge Dakota Cabine « Quad » 4X4 15 995$ 2004 Chev.Silverado LT Cabine allongée, 4X4 24 995 $ 2004 Chevrolet Trail Blazer 14 995 $ 1640, Laperriere \u2022 Ottawa \u2022 728-0958 www.henesyounl fl FINANCEMENT SUR F\t\t\t\u2019LACE | 2003\t2001 KIA\t2002 DODGE\t2002 ALERO GS\tSPORTAGE\tRAM 4X4\tCARAVAN Automatique, tout\t4X4\tCREW CAB\tSPORT 3,3 L équipé, 40 000 km\tTout équipé, certifié\tÉquipé, 59 000 km\tTout équipé, 60 000 km, sport 9 295$\t7 995$\t18 995$\t10 995$ 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente - Location www.\tcorn 568-M9 2001 MUSTANG GT, rouge, tout équi-pée,certifiée, $15,900.684-3500.2001 SUBARU Forester AWD, automat., 8 pneus neufs, $9,400.827-6159.________________________ 2001 TOYOTA Corolla LE, 68,000 km, bleu, très bonne condition, $11,900.775-2841.________________ 2001 TOYOTA Corolla S, 93,000 km ,5 vit., tout équipée, $8,500.561-3203.2001\tVOLKSWAGEN Beattie, cuir, toit, 5 vit., $10,950, PMCGA663-1884.____ 2002\tACCENT GSI, automat., \u201cMAGS\u201d, toit, $7,595.Principale 568-AUTO.2002 ALTIMA SE, automat., équipée, $13,995.Principale 568-AUTO.____ 2002 BUICK Century S.E., équipée, 82,000 km, $8,950.Auto B.et B.720-3535.________________________ 2002 CAMRY LE, tout équipée, état A1 .faite une offre! 778-3150____ 2002 CAVALIER, automat., clim., $7,995.Principale 568-AUTO.2002 HONDA Civic coupé, 51,600 km, manuelle, clim., démarreur, très propre, $14,900.671-9770.UN VEHICULE UN Une seule annonce jusqu a vendu avendre .com ^ T D\u2019OCCASION ?J T MEUBLE ?¦\tInventaire complet de plus de 40 concessionnaires ¦\tVente privée ¦\tAvant d\u2019acheter, comparer Un appareil électroménager Un objet rare Un article de sport UNE PROPRIÉTÉ ?Plus de 300 propriétés à vendre Plusieurs nouvelles inscriptions chaque semaine Efficace et peu coûteuse INSCRIPTION : 15$ JUSQU\u2019À VENDU W INSCRIPTION : 5$ JUSQU\u2019À VENDU INSCRIPTION : 50$ JUSQU\u2019À VENDU » INSCRIVEZ-VOUS (819) 743-0974 www.cavendre.com Plus de 2000 visiteurs par jour 60 M&GA A ENCAN.COMi Rien que des aubaines! ' y\t\tf J bas km\t\t Certifiés\t\tFinancement L\tJ\t\tL rapide A 2002 à 2005 Nissan Sentraou Protégé I .\u2014 7 950$ A partir de 89$\" Aux 2 sent.2005 Nissan Altima 2.5S Automatique ou manuelle ¦ climatiseur ¦ équipée 2003 à 2004 Ford Windstar I Freestar 16 970$ A partir de 160$\" climatiseur ¦ équipée Les prix indiqués sont plus 395$.Tous les détails chez Méga encan.(819) 770-2277 1261 boul.St-Joseph ( près du pont Alonzo) ©DD 9 970$ A partir de 95$\u201c Aux 2 sent.2002 à 2005 Ford Mustang décapotable 18 950$ A partir de 177$\" Automatique \u2022 climatiseur \u2022 équipée Automatique, équipée \u2022 climatiseur \u2022 bas km W/e/lf B©B [JDCsDQDD7 [PŒ^CBD?DïïD(2)BdD& Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements(60 mois), taux à partir de 6.9%( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant** S.A.C.plan achat 156 versements(72 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant, t S.A.C.plan achat 182 versements(84 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.\t+ 605 AUTOSÀVENDRE_________________ 2002 KIA RIO VRX, familiale, 114,000 km, 5 vit., $5,995.643-2425._____ 2002 PROTÉGÉE, manuelle, équipée, $9,795.Principale 568-AUTO._____ 2002 RIO, manuelle, 4 portes, $5,895.Principale 568-AUTO._____________ 2002 SATURN SC1, toit électr., $7,499.Auto JC Galipeau, 669-4004.______ 2002 SUNFIRE, 5 vit., 31 ,000 km, $7,399 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, automat.toit électr., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE G T, manuelle, toit, $8,895.Principale 568-AUTO._____ 2002 TOYOTA Corolla CE, bleu, automat., 47,000 km, 4 portes, 8 pneus,$12,000.671-3365___________ 2002 TOYOTA Corolla, clim., démarreur à distance, antivol, am/fm/CD, manuelle, $7,700.777-0202________ 2002\tTOYOTA Echo, 5 vit., AM/FM/ DC, portes électr., 68,000 km, $9,900.Après 18h: 243-6220._____________ 2002TOYOTA Echo, manuelle, 4portes, bleue, 80,000 km, excellent état, support vélo sur attache-remorque, PC,$9,000,682-0513.______________ 2003\tACCURA, 1.7 EL, vitres teintées, clim., roues (mag), aileron, 4 roues + pneus d\u2019hiver, 79,000 km, $15,650.Simon 777-0137 après 16h.2003 BUICK Rendez-Vous, vente ra-pide, excellent prix.665-6742.__ 2003 CAVALIER, automat., clim., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2003 CHEVROLET Cavalier LS automat., 4 cyl., clim., 4 portes, portes et vitres électr., roues MAG, DC.Vente d\u2019accommodation, appeler Pierre Bernard, Villa Toyota.776-0077 2003 Chevrolet Impala, $7,995 2002 Alero, 2 portes, $7,395 2002\tKia, 4 portes, $5,995 2003\tAccent, automat., clim., $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003 CHRYSLER Sebring, 10,000 km, cause décès, $14,500.685-3373, 743-6685.________________________ 2003 COROLLA, automat., 29,000 km, bonétat, $13,500.Cell: 360-1243 2003 HONDA Accord EX, V6, 45,000 km, cuir, toit ouvrant, 4 pneus d\u2019hiver, vente privée, $23,950.328-2416.2003 HONDA Civic, bas km, vente ra-pide, excellent prix.665-6742.__ 2003\tSENTRA SE-R, manuelle, équi-pée, $13,995.Principale568-AUTO.2004\tACCENT DS, manuelle, DC, $8,395.Principale 568-AUTO._____ 2004 AVEO, vitres teintées, 5 vit., $8,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004 HYUNDAI Accent GL, 4 portes, manuelle, 25,000 km, 38 mois de garantie de base encore en vigueur, seu-lement $9,900.243-0984___________ 2004\tTOYOTA Corolla CE, automat., excellente condition, $12,000 nég., 427-9872, cell: 665-6721_________ 2005\tDODGE Magnum, argent, $ 19,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com_____________ 2005 INFINITI FX45, orangebrûléint.et ext., tout équipée, roues chromées 20\u201d, possibilité de fin de location ou d'achat, 8,700 km, $51,000 nég.682-1735.2005 TOYOTA Echo, 3 portes, manuelle, 28,000 km, balance de garan-tie, $14,000 nég.613-852-0884.AUTOSMIKE RENAUD.COM 1996\tLand Rover, $6,995 1997\tConcorde, bon état, $2,495 1997 Cavalier^manuelle, $1,995 1997\tSunfire, Avoir! $2,495 1998\tVoyageur, 7passagers, $2,995 1999\tSunfire GT, Avoir, $4,995 2002 Sunfire noire, À voir, $6,495 2002 Accent, manuelle, $6,495 643-2017 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 LINCOLN HEIGHTS FORD 1377 Richmond Road Ottawa 2005 Escape XLT 4x4, 22,000 km, $22,999.2005 Expedition Eddie Bauer, 18,000 km, $34,999.2005 Ford Explorer Limitée, tout équipé, $33,999.2005 Ford Freestar sport, choix de 3, $19,995.2005 Lincoln Town Car, 20,000 km, $36,999.2000 Lincoln Town Car, Signature, 1 proprio, $12,999 2004 ZX5 Focus, 5 vit., 44,000 km, 1 proprio, $13,999.2002 Ford Taurus LX, 57,000 km, 1 proprio, $9,999.Pour inf.appeler Michel Duhaime884-2265,719-7530 611 AUTOS DE PRESTIGE 1951 FORD \u201cPick Up\u201d, restauré, $12,500.613-816-7364.__________ 1991 CHRYSLER Fifth Avenue, im-peccable, $2,600 nég.643-4680 2000 BMW323, DÉCAPOTABLE équipée, $38,000.329-3209.CUDA 340, 4 vit., restauré à neuf et ++,$35,000 nég., 664-0071._____ MG, 1973, décapotable, bleue, $4,900.(613)678-3029.__________ 615 AUT0SÀL0UER________________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité www.efleuryautomobile.com/661-4472 $1,000.00-$10,000.001 1er à battre les prix, 7 jours, 743-5080.5302000002010202 620 AUTOS DEMANDÉES 625 CAMIONSÀVENDRE 628 CAMIONS 4X4 628 CAMIONS 4X4 665 MOTOCYCLETTES 665 MOTOCYCLETTES ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pourferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.ACHETONS voitures pourferraille, $0à$500.643-3443,790-0101.$$$ PRIX MAXIMUM $$$ SERVICE ROUTIER BEN Achetons autos accidentées ou pourpièces827-1427 621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1992 FORD Aerostar, 4X4, $600 nég; CHALOUPE, aluminium, moteur 9.5 Johnson, $800 nég.663-4880.1992 GRAND Caravan, 220,000 km.669-8714.1994\tSAFARI, automat., 4X4, équipé, $3,495.Principale 568-AUTO._____ 1995\tCARAVAN, automat., V6, bon moteur, très propre, transmission glisse, $375,776-5402.1995\tFORD Windstar GL, 128,000 km, bon état, $3,400 nég., 266-7520 1995\tPONTIAC Transport SI, bon état, $1,900, 962-3258.__________ 1996\tFORD Windstar, tout équipée, état A-1, certifiée Québec, $3,600.827-0566, cell.: 661-0566._______ 1996\tGRAND Caravan, V6, équipée, 7 places, $2,895.Principale568-AUTO.1 997 FORD Aerostar, verte, clim., automat., démarreur, harnais remor-que, propre, $2,930.613-524-5654 1997\tODYSSEY, 4 cyl., tout équipé, clim., 183,000 km, économique, pro-pre, $7,700 nég.772-1817,775-7749 1998\tCARAVAN, V6, équipée, 7 passa-gers, $3,995.Principale 568-AUTO.1998 TRANSPORT, 1 propriétaire, 1 63,000 km, faites une offre, 819-663-1229,613-482-8801.1998\tVENTURE, très propre, auto-mat., (93,000 km), $5,500.986-2154 jtjt) FAUT VOIB! 1999\tDODGE Caravan, seulement 65,000 km, tout équipée, très bon état, $9,500.Jocelyn, 663-1701 1999\tVENTURE, automat., équipé, excellent état, $5,900,568-6370.2000\tMONTANA, 98,500 km, toute équipée, $6,950 nég., 210-5869.2000 VENTURE, 79,000 km, bonne condition, $7,100.262-2433.2000\tWINDSTAR LX, 119,000 km, très propre, transmission refaite, 1 an de garantie, $8,300.243-0984._______ 2001\tFORD Windstar, tout équipé, $8,900.561-3597PU 213-2731 2002\tCARAVAN SE, sièges capitaines, $12,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 Chevrolet Venture, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002\tPONTIAC Montana, 92,000 km, tout équipée, CD, clim., groupeélectr.etc.$8,900.663-6462,918-6462 2002 TOYOTA RAV4, 56,000 km, $17,500, manuelle, équipé, un seul proprio, 568-2842________________ 2002 VENTURE, 7 passagers, équipée, $7,495.Principale 568-AUTO._____ 2002\tVENTURE Extended, V6, 5 portes, $8,595.Principale 568-AUTO.2003\tPONTIAC Montana, 3.4 L., longue, roues aluminium, clim., rég.de vit., vitres électr.avant/arrière, miroirs électr., porte bagage/toit, attache-remorque, 38,000 km.454-2501 2004\tCHEVROLET Venture, reste de location, employé GM, 663-4821.2005\tGRAND Caravan, 7 places, $16,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com 2006\tGRAND Caravan Stow\u2019NGO, tout équipée, 3.3 L., balance de garantie, financ.disponible, 20,000 km, $19,500.663-1257, cell: 265-1281.625 CAMIONSÀVENDRE 1 989 CARGO Van Vandura 1 500, $3,500 nég.773-3141,771-6473.1993 GMC Sierra, tout équipé, très bon état, $8,000, 328-5300._____ 1996\tDODGE Dakota, 1 proprio, 65,000 km.(613)558-7979._______ 1996\tGMC Sierra 1500 SLE King Cab, $7,000.Mathieu 962-6668.1997\tRANGER, V6, X-Cab, manuelle, $5,295.Principale 568-AUTO.1999\tDODGE Dakota S LT, 6 cyl., 3.9 L., cabine allongée, couleur vert forêt, boîte en fibre de verre Prospector, clim., lecteurCD, rég.de vit., 168,000 km, pneus d\u2019hiver neufs, 4 roues supplémentaires, excellente condition.Demande $7,500 ou meilleure offre.Alain au 456-1621.1999\tSIERRA, V6, automat., $6,995.Principale 568-AUTO.2000\tCHEVROLET Silverado, club cab, 95,000 km avec 1996 \u201cFifth Wheel\u201d Terry, 28 pi, ext.double, très propre, $34,000 pou r les 2.281-2484.2002 DAKOTA, king cab, $ 12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RAM 1500, Crew Cab, $15,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RANGER, V6, clim., automat., $9,895.Principale 568-AUTO.______ 2002 S-10, king cab,4.3 L, $12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002\tTACOMA, king cab, 50,000 km, $15,995.Denisauto.ca643-5262.2003\tFORD E350, allongé, cargo, 1 tonne, 53,000 km, automat., clim., V8, 5.4 L, radio AM/FM, $22,500,743-7201 2004\tTOYOTA Toundra, Club Cab, 4.7 L, 2 roues motrices, tout équipé, 50,000 km, $23,500,986-8833.2005\tDODGE Dakota SLT, 4 portes, 2 roues motrices, 6 cyl., en frais de loca-tion, $370/mois, (819)775-1993.628 CAMIONS4X4 1986\tCHEVROLET Camaro, lroc-z, 5 vit., 305 4BBL, \u201ct-top\u201d, ext.blanc, int.beige, $5,300 nég.682-7377.1987\tCHEVROLET 350,4X4, 6.2 die-sel,$3,500.213-1642.1993 SUZUKI Tracker,4 portes, auto-mat., $950,669-8936.1995\tGRAND Cherokee, V8, automat., équipé, $4,595.Principale 568-AUTO.1996\tCHEVROLET Blazer, automat., tout équipé, état A1, 119,000 km, $4,700,827-0566,661 -0566.1996\tCHEVROLET W7T, automat., V6, 4.3 L., 146,800 km., $6,800.281-5173.1996 FORD 250 XLT Super Cab diesel 7.3 turbo, boîte longue, mécani-que A1, peinture neuve, $10,000.Jour: 986-8709, soir: 766-2514 1996 GRAND Cherokee ltd, $5,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 1996 JEEP Grand Cherokee, 3 télés, DVD, $4,900 nég.772-4682.1996\tSUZUKI Sidekick, 130,000 km, manuel, vitres électriques, CD, clim., $4,900 nég., 663-7827.1997\tFORD 150,4.2 L, boîte couverte 8 pi, excellent état, $10,000, 613-594-1509.1997\tSIERRA, X cab, V8, automat., $6,995.Principale 568-AUTO.1998\tGMC Jimmy LX4x4, 256,000 km, mécanique A-1, beaucoup d\u2019ex-tra, $4,400 nég.457-9080,743-2357 1998\tHONDA CR-V, 156,000 km, pneus hiver/4 saisons, 5 vit., vitres électr., rég.de vit., clim., très bonne condition, $11,495.685-2147 1998\tJEEP TJ, 4 cyl., 2 toits, \u201cMAGS\u201d, pneus 31\u201d, 130,000 km, faut voir! $12,200 nég.Mélanie: 613-282-0106 1998 TOYOTA Rav-4, gris, bas km, pneus d\u2019hiver neufs, $9,600.684-9068.1999\tFORD F-150 Sport, 4.2 L., bas km, $9,500 nég., 246-8451.2000\tGMC SLE Z71,165,000 km, + extras, $14,900.712-3481 2001\tDAKOTA, clim., bon état, 129,000 km, $8,500,663-5104.2001\tDURANGO SLT+,$11,500, tout équipé, 7 passagers.(613)858-6663 2001 FORD F-150,4.6L, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2001\tGRAND Cherokee, 108,000 km, $13,400 nég.210-3498.______ 2001\tGRAND CHEROKEE, 64,000 km, $14,699 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tDODGE 2500, 87,000 km, man-uel, 3/4 renforci, $19,500.962-2488.628 CAMIONS4X4 2002\tGMC Envoy SLT, 133,000 km, cuir, automat., $16,000.669-5945.2 00 2 HONDA CRV EX, automat., $20,499 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tJEEP Highlanger Toyota, 73,000 km, $21,450.246-5875.2002 JEEP Liberty, automat., V6, équipé, $14,995.Principale 568-AUTO.2002 JEEP TJ, automat., 2 toits, $14,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com_____________ 2002\tTRACKER, automat., clim., 4 por-tes, $10,995.Principale 568-AUTO.2003\t4RUNNER Sport, 66,000 km, $29,700, vente d'accomodation, Pierre Bernard, Villa Toyota.776-0077 2003\tRAV 4 Chili édition, $19,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.2004\tF-1 50 SXT, club cab, 4.6 L., $22,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004 HONDA Pilot, 41,000 km, bleu, édition granite.$31,000.281-6130 (soir/weekend) 953-7145 (jour) 605 AUTOSÀVENDRE\t605 AUTOSÀVENDRE \tm CD\tER\tTlfites V\t\t%\trntau \t^ *\t T~0 T POUR VOTRE SECURITE\t\t Année\tDescription\t\tPrix 2002\tToyota Rav 4, manuelle, blanche, 77 946 km (U2901)\t1\t7 880\" 2001\tEcho, 4 portes, rouge, 61 538 km (U2929)\t1\t0 860\" 2001\tEcho, 4 portes, manuelle, bleu, 71 556 km (U2939)\t1\t0 245\" 2002\tTundra access, Cab, 4X4, auto., 61 435 km (6 23764A)\t24 750\"\t 2001\tEcho, 2 portes, manuelle, noir, 82 500 km (U2956)\t\t9 900\" 2003\tEcho, 4 portes, auto., dim., rouge, 16 360 km (U2983)\t1\t4 560\" 2003\tCorolla, 4 portes, auto., rouge, 71 461 $ km (U3034)\t1\t3 995\" 2004\tCorolla, 4 portes, auto., dim., bleu, 57 810 km (U3051)\t1\t6 480\" 2004\tSienna CE, champagne, 50 347 km (6 23255A)\t26 860\"\t 2004\tCorolla, 4 portes, auto., dim., 57 810 km (U3051)\t1\t6 480\" 2004\tCorolla, 4 portes, manuelle, dim., 24 635 km (623735A)\t1\t5 965\" 2002\tCamry LE, 4 portes, auto., dim., argent, 56 600 km (U3053)\t1\t6 470\" (+ plus taxes, frais d'immatriculation)\t^\t\t\t\t \tTOYOTA\t\t / NOS VOITURES ONT UN AVENIR : Jusau\u2019à\t\u2014\u2022 Processus de remise à neuf mécanique/esthétique en SOO*\tOTgrT\t100 points et plus.wVV\t/ujPpMéS)\t\u2022 Garantie minimum de 12 mois/20 000 km de remise \u2014t \t\u2022 Assistance routière pendant 1 an Ouvert les samedis\t\t\t 96S 440560\tboul, St-Joseph, Hull ¦ 776-0077 www.villatoyota.com\t\t 2005\tESCAPE XLT Sport 4X4, 16,000 km, V6, automat., transfert de location: $442/mois, fin de bail nov.2007.613-296-0151.2005 JEEP TJ, Rocky Mountain Edition, 4,500 km, noir, 2 toits, pneus 30 po., à vendre ou transfert de location à $420/mois, 776-0210.app GARAGESOU 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER STATIONNEMENT int.à louer, $50/mois, idéal pour employé du gouvernement, centre-ville de Hull, à côté de l\u2019ArénaGuertin.Naji au 778-8717.663 MACHINERIE 1987 Ford L8000,10 roues, dompeur (VR).819-463-3494.1989 755 JOHN DEERE, chargeur, $15,500 nég.777-2883 1\t999 F-450 XLT, boîte Twin 2002, $13,900.819-663-5964.2\tCAMIONS Ford 1975 et 1984, 10 roues, dompeur, $15,000.568-7476.FENDEUSE industrielle double hache 2002, avec convoyeur 24\u2019, moteur Honda20forces, sur roues moto-risées, $12,500.819-663-5964.665 MOTOCYCLETTES 1 983 YAMAHA Maxim 650 en très très bon état, beaucoup d\u2019options, $2,800 nég.213-7515 1 984 YAMAHA Venture Royale, 69,000 km, valises détachables, par-fait état, $2,250.819-775-0572.1985 MAXIM 700, 35,000 km, propre, $2,800.663-7175,923-7730.605 AUTOSÀVENDRE 1985\tYAMAHA Maxim X - édition limitée, XJ750XN, impeccable, 27,000 km, 750 c.c., $3,100.243-2900 1986\tHARLEY-DAVIDSON, FLHTC Liberty Edition, évaluation professionnelle, $16,150.Faites une Offre.Mario 819-790-3377 1992 YAMAHA Virago, 1100, 60,000 km, $3,400.827-2515.____________ 1995 HARLEY FLHTC, tout équipée, bon état, $15,000.827-5875 1997 HONDAGold Wing, GL 1500 cc, 50,000 km, tout équipée, parfaite con-dition, $12,500.773-8127 1997\tKAWASAKI Vu lean 1500 classi-que, tout équipé, excellent état, $7,900.819-427-5231 ou 743-0082.1997\tSUZUKI Katana 600 cc, acces-soires, $3,200 nég.671-2315.1997 YAMAHA V-Max 1200 cc, dossier, pare-brise, repose-pied, toile, 40,000 km, très bon état, prix à discuter.770-6986.1998\tHONDA Shadow Spirit, 1100 cc, 2 casques, comme neuve, bas km, $5,500 nég.(819)456-4265.______ 1998\tKAWA NinjaZX900,16,000 km, état A-1, casque et équipements, $7,000 nég., pagette: 719-5501 1999\tHONDA Shadow 750, verte et ivoire, 12,500 km, $5,400, 213-1291 2000\tCBR 600 F4, jaune et noir, 12,000 km, $6000 nég.274-5215.2000\tHARLEY Davidson flats, $18,500.277-1 954, 777-5923.2000\tHONDA Valkyrie Interstate, tout équipée, $14,999.819-923-5120.2001\tHONDA CBR 929, 23,000 km, acc.inclus, $7,000 nég.772-6792.2001 HONDA CR250, parfaite condi-tion, $3,500 nég.243-9383______ 2001\tHONDA Gold Wing, 34,000 km, très équipée, Yvon 669-8563.605 AUTOSÀVENDRE 2001\tHONDA VFR, grise, excellent état, $7,500.775-9939.2001 SUZUKI GS 500, seulement 8,600 km, $3,300, bleue, 663-6323.2001 YAMAHA VStar Custom, 1,100 cc, 24,000 km, peinture \u201cair brush\u201d, beaucoup d\u2019extras, à voir! $8,000.671-3538.2002\tFLH \u201cRoad King\u201d, 2 tons vert, 32,000 km, beaucoup de chrôme et d\u2019extras, $19,000 nég.Soir: 986-6103 2002\tHONDA 750, noire, pare-brise, sacoche, meilleure offre ou échange.319-4723.2002\tHONDAShadowClassic750cc, 12,631 km, sacoches, pare-brise, dossier, toile, $5,700.819-281-0745.2002 KAWASAKI Mean Streak 1,500 c.c., comme neuf, $9,600.456-2178 2002 YAMAHA R6, $7,500, 643-1 732 ou 210-1356.2003\tHARLEY Davidson \u201c100e Anniversaire\u201d, V-rod, 5 ans de garantie, 1,500 km, un été d\u2019usage.Système d\u2019alarme, chrome rajouté, $22,500 nég.819-682-1735.2003 HARLEY Davidson 883 E.S.9,500 km, $7,900 nég.819-827-6589.2003 HARLEY Davidson Sportster, 1200cc, 100e anniversaire, 3,500 km, pare-brise, dossier, alarme, $11,000 nég., 819-671-7146,819-790-9039 2003 HONDA Gold Wing, 13,000 km, très bien équipée.Rhéal, 819-682-6728.2003\tHONDA Shadow Ace, 3,600 km, excellent état, $7,400.664-2027 2003\tSCOOTER BWZ, $1,900.(819)281-3036.2003 SUZUKI Intruder 1500, 17,000 km, beaucoup d\u2019extras, 923-4176.605 AUTOSÀVENDRE UN GROS «PICK IJP» pour 17 000 AUCUNE ATTRAPE ! $ DEMERS CHEVROLET A COMMANDÉ PLUS DE 25 GROS CAMIONS CHEVROLET QUI SERONT OFFERTS AU PUBLIC POUR 17 999$ Seulement \u2019 T 999 LES OPTIONS SUIVANTES SONT INCLUS: \u2022\tMoteur V6 \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tRoues 17 \u2022\tBanquette avant en tissu divisé 40/20/40 \u2022\t2 coussins gonflables \u2022\tSystème de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022\tStéréo Am/Fm Différentiel à blocage\t\t410 $ Lecteur DC\t\t360 $ Transmission automatique.\t1 450 $ 4x4-4 roues motrices .\t;i 550 $ Aucune limite sur le nombre de commande AVIS A TOUS LES CONTRACTEURS, PAYSAGISTES, FERMIERS ET DERLAYEURS.DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 61 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 A^^C LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 665 MOTOCYCLETTES 673 REMORQUES 2003\tSUZUKI Savage LS 650, 9,000 km, excellente condition, $3,000 nég.,427-9872, cell: 665-6721.2003\tYAMAHA R 1 , 1 2,50 0 km, alarme, casque, $9,200,671-2315 2003\tYAMAHA V-Star 650cc Classique, noire, 5,300 km, pare-brise, dossier, sacoches, toile, protège-moteur, excellent état, $6,300.669-9763.2003\tYAMAHA V-Star, bas km: 5,026 km, noire, 1,100 cc, équipée, équi-pée, $8,500.(819)454-2008.2003\tYAMAHA V-Star, classique, 650cc, comme neuve, 3,000 km, équipée, $6,900.684-5948.2004\tHONDA CB 599,150 km, et acc.$6,500.(819)213-4319.REMORQUE robuste, de qualité, 4\u2019x 8\u2019, récente, $1,250.778-3088.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1971 CORSAIR, roulotte à vendre, $975 ou meilleure offre.319-4723.1973 CHAMPLAIN, 18\u2019avec veranda 16\u2019x 8\u2019, $4,200 nég.819-454-2115 1976 TERRY 21\u2019, rallonge 16\u2019x10\u2019, tout incl., remise, située au Lac St-Claire, camping Bernier, 777-7337.1978 TAURUS, 25 pi, \u2019\u2019Fifthwheel\u201d, $3,500 nég., 819-743-1345.________ 1982 CAMPEUR, 10.5\u2019, \u201cslide in\u201d, tout équipé, fournaise automat.Doit ven-dre, $1,200.643-9389.2004\tHONDA CRF 250R, excellente condition, $4,800 nég.427-5325 2004\tHONDA VTX 1300 Classic bleu, 5,000 km, après 17h, 427-8539.2004\tmotocross 50cc et 1 OOcc, Honda, 10h d\u2019usage, $3,700 nég.ou séparément.669-6232,664-1127.2004\tSCOOTER Rockets, Honda, 50 cc, $1,700,827-8555._____________ 2004 SUZUKI Intruder 1500 SE, 3,000 km, pare-brise et autres acces-soires, $10,800 nég., 669-6101.2004 SUZUKI Katana 750, neuve, 8,000 km, casque et manteau, $8,000 nég., David, 671 -2890 après 18h.2004 YAMAHA V-Star 1100 cc, 18000 km, équipée, $11,000 nég.986-6445 2004\tYAMAHA V-Star, 1100 cc, 6,900 km, extra, $8,900.669-5691_______ 2005\tV-STAR 1100, blanche, 4,600 km, $10,300 acc.incl., 743-4302.2005 V-STAR, 1,100 Classique, 1,075 km, plusieurs acc., $12,000, 281-9938.HARLEY Davidson, modèle FLHTC, 57,000 km, beaucoup d\u2019extras, $19,000 ou échange.665-3254.MOTOCROSS CRF 450 2003, comme neuf; Suzuki RM85 2002; HondaXRIOQ 2003.(819)360-4900.LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 SCOOTER Yamaha 1991,2,800 km, excellent état, $700.296-8256.YAMAHA BeeWee 2002, 7,500 km, $1,995 conduit par une fille.243-7988 1986 BONAIR BA650, 5 places, pro-pre,$1,800 nég.663-4651.________ 1986 PROWLER 21 pi, peu utilisée, $7,500 nég.Mélanie, 923-2077 1989\tFORD Tioga, 27 pi, tout équipé, excellent état, $18,000.643-1025.1991\tFIFTH WHEEL Amerigo 23 pi, très bon état, $7,500.613-679-0220 1991\tSOUTHWIND 32\u2019, 99,318 km, propre, $36,000 nég.819-561-4277.1992\tHY-LINE PARK MODELE 35\u2019 2 sections coulissantes, chambre arrière, sofa-lit avant, clim., auvent, micro-ondes, grande salle/bain avec toilette, douche/radio, beaucoup rangement, excellente condition, belle, propre.$13,500.Livraison gratuite.(613)232-8758, cell.: (613) 240-4072.Ottawa.FAUT VOIR POUR APPRÉCIER.1995 CAMPEUR 10 pi Bellefeuille, $5,000.467-3291, (819)664-1 768 1995 TERRY, 30 pi, auvent, deck, remise, bord de l\u2019eau, au Camping Paris à Bowman, $12,500,773-9902_____ 1998\tAEROLITE 25\u2019, plusieurs options, très légère à remorquer, $12,500.827-2592.______________ 1998\tALLÉGRO, 36,000 miles, équipé, $51,900 nég.671-0101 1998\tPROWLER, 37 pi, deck37 pi, re-mise, rallonge,$22,000,467-4947.1999\t\u201cFIFTH WHEEL\u201d, deluxe XL, Jayco Designer, 4 saisons, comme neuve, $29,000.663-6706.1999\tGULF-STREAM 30 pi, moteur V10 Ford, satellite, génératrice Honda, CD, 2 clim., 45,000 km, $55,000 nég.777-4150._______ 2000\tAERO lite, 25 pi., $16,000 nég., 985-3375,743-6223.2000\tCAVALIER de Gulfstrean, 30 pi., ext.double et +, $22,000, 790-9303.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 2000\tFifth Wheel, \u201cFour Winds\u201d , 30\u2019, très propre et spacieuse, clim., auvent, deck neuf en bois traité, 2 remises, camping Val-des-Bois, lot 45, peut être déplacée.$24,800 nég.Laissez mess.: 643-5840.2001\tÀ Sellette Wildcat 27 pi, de luxe, comme neuve, $22,000.773-8296.2001\tMALLARD 37\u2019, comme neuve, $20,000.819-663-8874._________ 2002\tCAMPEUR 8 ST tout équipé, pour Dakota, avec ou sans 2000 ca-mionSLTtout équipé.669-7223.670 MOTONEIGES 2005\tSUMMIT 600, 1,800 km, $7,800; 2004 MXZ 800 HO, 5,000 km, $6,200,561-0770.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 2 PNEUS, 4 saisons, 2,000 km, P195/55R16, $250, 595-6713.4 JANTES de roues, 14 po, pourSen-tra2000-2002.$100.790-1342 4 PNEUS 4 saisons Firestone, P21 5/70R1 6, 30,000 km, $200, 568-4021, 4 PNEUS 4 saisons P205/75R15, 30,000 km d\u2019usure, $150.465-1661.4 PNEUS d\u2019été Uniroyal, P205-74-14, sur jantes, comme neufs, $350.(819)459-2733.4 PNEUS Falcon 305/50R20, neufs, $1,000 nég., 671-6333ou 213-6333 4 PNEUS P245/65R17 Goodrich TA, $300.669-0248 4 YOKOHAMA, LT315/75R16, comme neufs, 921-1967._________ BOÎTE pour camionnette avec sup-port à bateau, $200.743-5277__ PELLE à neige Western complète + harnais, pour Dodge/Ford.921-4111.PIÈCES pour 1994-1999 Golf/Jetta, appelez921-1967._______________ PNEUS VTT: 2 Dirtdevil, 2 Supergrip, 4Mudzilla,921-1967.673 REMORQUES 2000\tFIFTHWHEEL48\u2019 (easyhool), 3 essieux, remorque pour 2 autos de course, plusieurs extra, $18,500 nég.682-1735.2005\tus cargo, 5X8 fermé, avec freins électriques, $2,600,962-5732._ DOUBLE essieux, côté de métal, 7X16, pour constr.$5,200,669-8795 REMORQUE 2 essieux avec freins, 16x5.Tél.827-3161 REMORQUE 4X8, fermée, très pro-pre, $600.669-8936.___________ REMORQUE 7\u2019X10\u2019, essieu double, idéal pour4 roues, $1,150.665-4990.REMORQUE fermée, 16X7 pi., 6 1/2 en hauteur, double essieux, $950, 923-7730,663-7175.REMORQUE JVJ 2002, 10x6, très propre, $1,500 et remorque pour ba-teau 14 pi.467-3291,664-1768 r-, REMORQUE pour 2 VTT avec ram-04 pes, $1,450.André, 213-1495__ 2002\tDUTCHMAN Classic 28\u2019 à sel-lette, 2 rallonges, $25,000.281 -9426.2002\tTERRY Dakota 23\u2019, hybride, ultra légère, comme neuve, tout équi-pée, $14,550.819-213-8400.____ 2002\tTERRY Dakota, 31\u2019, extension double, clim., $23,500.643-2379.2003\tCAMPEUR Apache, état neuf, bienéquipé, $10,500.665-1629.2003\tFIFTH \u201cAN America, Forest River\u201d 38CKXB, couche 6 personnes, grande rallonge, cargo 8\u2019X12\u2019 pour chambre, 4 roues ou bicyclette, auvents électriques, 2 ans d'usage, $32,500.682-1735.2003\tSUNSEEKER classe C, 31\u2019, 50,000 miles, $49,900.850-3193 2003\tTENTE-Roulotte Coleman, boite 12 pi, rangement avant, auvent, cuisinette, réfrig., utilisée 6 fois, $8,700,360-8573 ou 923-0699 2004\tSURVEYOR, neuve, poids lé-ger, 21 pi., $19,000.(613)987-2710.2004\tTRAIL-CRUISER 26\u2019, comme neuve, utilisée 3 fois, ultra légère, tout équipée, $83 aux 2 sem.ou $20,900.671-9917,664-6334 2005\tAEROLITE, 26 pi, légère, 1 rallonge, garage arrière, tout équipée, comme neuve, $21,900.568-6111.2005\tFIFTHWHEEL Fourwind (Winner Cercle) 35SRV, garantie complète jusqu\u2019en 2012, couche 8 personnes, 2 rallonges, cargo 8\u2019X10\u2019 pour chambre, 4 roues ou bicyclette, auvents électriques, aspirateur central, $8,000 d\u2019options ajoutées, $41,000 nég.819-682-1735.2005 PALOMINO Yearling 4120, $12,500 nég., 669-9960._________ DOIT VENDRE! CAUSE SÉPARATION 2001\tNOMAD 26\u20195\u201d à sellette, tout équipé, lits superposés et rallonge.PRIX NÉG.561-3476,664-8147.GOLDEN Falcon PM 36\u2019, gazebo, Val-des-Bois, $24,900.246-5190.MALLARD 37\u2019, parc, Domaine Pres-qu\u2019lle, $29,500.613-277-5087 MOTORISÉ 1 985, Glendale 21 \u2019, 158,000 km, $12,495 nég.983-8203.PROWLER 27 pi, achat sept.2004, clim., $23,000.Jour: 595-5445, soir et fin de sem.: 776-9809 ROULOTTE 32\u2019, rallonge 8\u2019X20\u2019, Lac Bowman, $8,900.281-2311.TERRY 27 pi, 1979, tout équipée, au camping Prescott, $3,500.671 -8676 UNIK, rallonge, 25 pi, bord de l\u2019eau, $5,000 nég.663-0904 après 18h.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 WESTFALIA 1986, refaite entièrement en 2005 par rvWestfalia.com, automat., clim., beige, 220,000 km, parfait état, $18,000.(819)770-8683.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1990\tHONDA Fourtrax 350 cc, 4X4, équipée, demande $2,500.985-3047 1990 YAMAHA Big Bear, 350 cc, 4x4, bon état, équipé, $4,000.661-8928.1998 YAMAHA Big Bear, 4X4, très propre, treuil, $3,495,428-1623.2000\tKAWASAKI KVF, automat., état A1,12,500 km, $5,000.281 -9342.2001\tARTIC Cat, 400 cc, bon état, propre, $4,200.771 -0522________ 2001\tHONDA Sportrax400EX, par-fait état, $4,500.664-7799._____ 2001 POLARIS 500 magnum, tout équipé, très bonne condition, $5,200 nég.Luc, cell.: 819-665-6688.__ 2001\tPOLARIS Explorer 400, méca-nique A1, $5,000 nég.819-319-0489.2002\tKAWASAKI, 2,200 km, treuil, poignée et pouce chauffants, $5,700, 561-0179, cell: 773-0622._______ 2002\tKODIAK, équipé, $5,200 nég.669-5181, pag.274-5657.2002\tVINSON, équipé, pneus et jan-tes ITP neufs, $6,500.819-923-7676.2003\tARTIC CAT 500, 4x4, automat., tout équipée, $6,000.663-7544.2003\tHONDA 350 4X4, 560 km, comme neuf, pelle, siège arrière, $5,500.(819)457-4641____________ 2004\tDVX 400, Artie Cat, très bon état, $6,199,319-0282.__________ 2004\tHONDA 350, pare-brise, banc, marche pied, $6,300 nég.663-0129.2004\tHONDA Rincon 4X4, 1,800 km, treuil, pneu neuf pour la boue, garantie prolongée nov.2008, pare-choc, $8,500.819-456-3647.mmeunier@ nrcan.gc.ca 2004\tPOLARIS Sportman400,11 km, $7,300 nég., 664-0307.__________ 2004\tYAMAHA Raptor 350, plusieurs acc., $4,900.Fabien au 456-4411.2005\tPOLARIS 250 Trail Blazer sport, $4,400,669-2854.________________ 2005\tPOLARIS Sportsman 800, tout équipé, bon état, 2,600 milles, $8,900.568-0526.2006\tARGO Avenger, 8X8, 26 c.v., paiementfacile$186.99/mois.Sportmoto Thurso, 985-2400 985-0555.www.cvertuel.com/ spo rt mototh u rso 2006\tVTT, 50cc, style Honda, 4 temps, neuf, 712-4865.__________ 400 EX 2001, beaucoup d\u2019extras, $4,000.776-6875.LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 YAMAHA 250E, 83 83, 3 roues, bon état, $500.790-1342_____________ CQA BATEAUX>MOTEURS, b04 ET VOILIERS 15.6 CADORETTE, 70 forces Johnson, \u201cpower trim\u201d, + moteur électrique et remorque, $2,850.955-7461.___ 1990\tBassboat, 150hp, $8,200; 1984 Motorisé Triple E $10,200.986-6005.1991\tBAYLINER 18 pi, 70 c.v., bonne condition, $6,900.(819)683-3456 1991 PRINCECRAFT Pro Série 171, équipé, moteur75c.v.,$6,500.Jour: 986-8709, soir: 766-2514 1993\tMONTEREY 30 pi, 2e proprio, très propre, $62,000 nég.243-8661.1994\tSMOKER CRAFT 16 1 /2,70 c.v.Yamaha, remorque EZ Loader, radio am-fm cassette, toit haut, vivier, so-nar, etc, $9,600.Michel, 568-9796 1995\tBATEAU ponté Ebbtide, moteur 5.7 L.tout équipé, $25,800,246-5875 1999\tLARSON Bowrider, 18 pi, 115 c.v., équipé, $14,900,682-2309.2000\tCAMPION, 23 pi, moteur454 magnum, 449-6683 ou 449-0864.Nécrologie A0y.BATEAUX,MOTEURS, b04 ET VOILIERS_____________ 2000\tSEA RAY, 185 Bowrider, $23,300.819-772-2929, 819-775-8737 2001\tPRINCECRAFT ProSeries 1\t62SC/50 Johnson, 2 temps, avec hélices en surplus, toile sur mesure, sonar (vit., température), CD, moteur électr.+ extras, $10,900.741-3276 2\t00 2 CRESTLINER 17.5, 2003 Honda 4 temps 90 forces, remorque, tout équipé, $20,500.819-246-7385.2003\tPONTON Princecraft-Versailles 22 pi.(entreposé int.) A1 +, tout équipé, (campeur), remorque, moteur75hp,4temps, $31,900.(819)775-8797_______________ 2005 LARSON LXI 180 17\u2019, 135 HP, $ 1,000 d\u2019acc., 684-0201,775-3179.2005 PRINCECRAFT Star Fish DLX, 16,5 pi, console, 40 HP Evinrude, re-morque, $13,499.669-4004.___ 2 CHALOUPES aluminium 16\u2019 ou gros 14\u2019 recherchées (819)463-4082.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 16 pi, fibre de verre, 40 forces Marinier, power-trim, remorque, acc., $2,400 nég.671-1274, 790-1274.BATEAU 1988 Starcraft 14.6 pi, 25 forces 1991, $4,000.669-3291 BATEAU fibre de verre, 14 pi avectoit, 30 forces Mercury, prix à discuter, 467-2024.______________________ BATEAU Princecraft Vacanza 210, toit campeur, 2T, Mercury 230 forces.Demande $29,000.819-427-5205 BATEAU Wellcraft, 30 pi, moteur 7.4 Bravo, $40,000, 551-8042.______ CANOT 15\u2019 Grumman en aluminium (53 Ibs), 3 avirons Northumberland, 2 ceintures de sauvetage, $650.456-3180.______________________ CANOT 1 6 pi, fibre de verre, $575.277-9787.______________________ CHALOUPE aluminium 16 pi avec moteur 20 forces Johnson + remor-que, $2,400,775-8284.__________ JOHNSON 50 forces, avec fibre de verre, 17\u2019, $500 nég.455-1119_ KMV, 18 pi, avec moteur Mariner 75 forces, remorque, $9,500.682-1520.MOTEUR hors bord Nissan 9.8 HP, neuf, avec chargeur à batteries, $2,000.643-9564, 665-9564._____ PRINCECRAFT, Pro 142, 30 cv, Yamaha, toit + acc.$5,200,771-9012 LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 RÉPARATION/entretien de hors bord 2-1 5c.V., 561-21 79.Nécrologie M.DANIEL DUMAS d'Ottawa, Ont., est décédé le jeudi 6 avril 2006, à l'âge de 42 ans.Il était l'époux bien-aimé de Lucie Knight-Dumas, fils de feu Edgar Dumas et de feu Jeannine Larose.Il laisse son fils Mathieu et son fils par mariage, Nicolas.Il laisse également 2 frères: Denis et Michel, ainsi que son neveu Jean-François; ses 2 nièces: Mélissa et Martine.Il fut prédécédé par une soeur, Carole Major.La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs à domicile pour sa compassion.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 19 avril 2006 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, ch.Montréal, Ottawa.Des dons au Centre de soins aux patients en réhabilitation de l'Hôpital d'Ottawa, 737 av.Parkdale, 1er étage, Ottawa, Ont., K1Y 1J8, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691, télécopieur: (613)446-1422 ou courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca.AVIS DE DÉCÈS RICHARD, LOUIS LUC (1909-2006) Entouré des siens à sa résidence de Déléage, le 7 avril 2006 est décédé, à l'âge de 96 ans et 4 mois, monsieur Louis Luc Richard, époux de feu Laurette Archambault.Il était le père de Cécile (Gérard Cusson), le frère de Oliva (feu Romain Hubert), Eva (feu Wilfrid St-Amour), Yvonne (feu Zéphérin Dufour), Annette (feu Hector Cusson), Rita (feu Henri Céré), Orner (feu Laurette Richard), Donat (Solange D'Amour), Oscar (feu Yolande Larivière), Arthur (Marguerite Hubert), Nola (feu Délisca St-Amour) qui l'ont respectivement prédécédé.Il laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Cécile Beaudoin), Thérèse, Agathe (Henri-Claude Céré), Jean-Claude (Claudette Gagnon), Nicole (Michel Lyrette), Jacques (Suzanne Morin), Bernard (Lucille Gauthier), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Monsieur Richard sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET du 19 Principale Nord à Maniwaki, tél: 819-449-6082, le dimanche 9 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 10h.Le service funèbre aura lieu en l'église de l'Assomption de Maniwaki, le lundi 10 avril à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit.Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation du Centre de santé Vallée-de-la-Gatineau.La famille sera présente à l'église une demi-heure avant la célébration pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, l'envoi de fleurs peut être remplacé par un don à la Société canadienne du cancer.____________________________J REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.H.R.2e ANNIVERSAIRE ERNEST PHILIPPE Cher époux et papa, le 6 avril 2004, ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Ton amour restera toujours gravé dans notre mémoire.Veille sur nous.Ton épouse Lina et tes enfants AVIS DE DÉCÈS MME RITA GRAVEL est décédée paisiblement au Foyer St-Viateur le 5 avril 2006, à l'âge de 86 ans et 11 mois.Fille de feu Mathias Chénier et de feu Angèle (Dora) Boileau, elle fut prédécédée en l'an 2002 par son époux bien-aimé Paul Gravel.Chère mère dévouée de deux fils: Bernard (Elizabeth Lemieux) et Robert, elle était la fière grand-maman de Vincent, Adam, Robyn et Angela.Elle fut précédée dans la mort par ses frères: Léo (Lauria Boudreau), Donat (Maria Boudreau) et Raymond (May Fortier).Elle laisse dans le deuil sa soeur unique Thérèse (feu André Morissette) et son dernier frère Lionel (Carmen Chaloux) ainsi que plusieurs nièces et neveux.Notre mère a profité de plusieurs belles années en Floride avec papa et plusieurs amis à qui elle manquera sûrement.Elle retirait beaucoup de plaisir à crocheter et à tricoter, ce qui fait que nous en gardons de bons souvenirs.Un merci spécial à tout le personnel de la Résidence St-Viateur pour les bons soins, l'affection ainsi que les efforts donnés, permettant de rendre ses dernières années confortables.Il n'y aura pas de visites au salon.Un service commémoratif aura lieu lundi le 10 avril 2006 à 10h, à l'église Marie-Médiatrice, 344 avenue Cyr, Ottawa.En mémoire de Rita, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.Pour information, 241-3680.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE LIBERTY ale regret de vous annoncer le décès de «WH GEORGES LIBERTY (dit Waters) décédé le mercredi 5 avril 2006, à l'âge de 78 ans.Il était le fils bien-aimé de feu Francisco Liberty et feu Blanche Waters et l'époux de feu Yvette Bélec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lise), Diane (Daniel), Claudette, Monique (Daniel); cinq petits-enfants: Linda, Bruce, Annie, Jenny, Lee-Ann et trois arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le 10 avril 2006 à 11 h, à la chapelle du Funérarium Beauchamp à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.En mémoire de Georges, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier les voisins de la rue Bruyère pour leur amitié et leur support.Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105, bout.Gréber Gatineau, Québec Tél: 819-561-1969 funeraireb§videotron.ca LA FAMILLE SOUCY a le regret de vous annoncer le décès de M.Marcel Soucy est décédé le mercredi 5 avril 2006, à l'âge de 83 ans.Il était le fils de feu Cléophas Soucy et de feu Elizabeth Thiboutot.Il laisse dans le deuil sa chère épouse Mariette (née Normand) avec qui il a partagé 60 années de bonheur, son fils bien aimé Pierre (Stanley Moore), ses 2 soeurs: Gisèle Larochelle (feu André), Denise Stern (Walter); son frère Raymond (Gisèle Villeneuve) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille invite parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER situé au 180 ch.Montréal, Ottawa, 241-3680, le dimanche 9 avril de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2006 à 12h, en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa (située au coin de Laurier et Cumberland).En mémoire de Marcel, des dons à la Fondation des maladies du rein seraient grandement appréciés.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à l'adresse suivante: www.honneur-memoires.com LES FAMILLES MORIN ET CADIEUX ont le regret de vous annoncer le décès de Isabelle-France Morin décédée le 6 avril 2006, à l'âge de 48 ans.Elle était l'épouse de Jacques Cadieux et fille de feu Jean-Eudes Morin et de Aline Lacroix.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Philippe et François; ses frères: Denis (Hélène), Pierre (Lyne), Paul (Linda) et Jean (Jacqueline); ses soeurs: Claire (Robert) et Janique; sa belle-soeur Francine (feu Roger Morin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle laisse également ses employés de la Station service Ultramar.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 12 avril à 13h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h.Des dons à la famille à l'attention de Claire Piché seraient appréciés.La famille remercie tout le personnel de l'urgence du CSSS pavillon de Hull.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE l\u2019OUTAOUAIS: 919-568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426.LES FAMILLES RENAUD ET LEMAY ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LUCIEN RENAUD décédé le 5 avril 2006, à l'âge de 65 ans.Il était fils de feu Édouard Renaud et de feu Aimé Schnobb.Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Lemay; ses enfants: Sylvie, Chantal (Louis-Philippe) et André (Linda); la fille de sa conjointe Denise (François); ses beaux-frères: Rolland, Jean (Murielle) et Alain (Stella); sa belle-soeur Ginette (Jean-Marie); ses petits-enfants: Mathieu, Patrick, Marc-André, Stéphanie, Samuel, Olivier, Océanne et Amanda, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédé sa fille Johanne et son frère Jean-Jacques.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 10 avril à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-L'lle, 115, boul.Sacré-Coeur, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Ouébec et à l'Association du diabète Ouébec seraient appréciés.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS: 819-568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426.Diabete*nouï*lLl ÉPIDÉMIE REAGISSEZ MAINTENANT! m Diabète ^0 Ouébec Renseignements et dons : 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Cue le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.L.OLIVA DESGAGNÉ (née Robillard) Repose en paix, maman d'amour, nous t'aimons tellement.Tes enfants | 4e ANNIVERSAIRE Depuis 1840 Les Cimetières Catholiques Romains 75, boul.Fournier, secteur Hull (819) 778-1515 de l\u2019Archidiocèse de Gatineau-Hull f 'f'f/'j\t.Les Jardins du souvenir vous offre un contrat de 50 ans pour un columbarium intérieur et 99 ans pour un columbarium extérieur ! De plus, en réservant votre columbarium, vous éviterez les augmentations de prix en plus d\u2019avoir la possibilité de bien choisir votre emplacement.Des cimetières sans but lucratif qui réinvestissent dans l\u2019aménagement et l\u2019entretien des sites.Brian McGarry C.D.G.Propriétaire Sharon McGarry Présidente Propriétaire Patrick McGarry Vice-président Directeur de funérailles Donald Renaud Directeur Chapelle St-Laurent Directeur de funérailles Notre Chapelle St-Laurent\t^ 1200, chemin Ogilvie et notre Chapelle et Crématorium McGarry Memorial à Wakefield pour desservir l'Outaouais ffulse, Playfair & McGarry Chapelles funéraires \u2022 Services de crémation www.mcgarryfamily.ca Plus de 80 années au service de la communauté La famille McGarry en partenariat avec l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau plantera un arbre à la mémoire de chaque personne dont les funérailles nous seront confiées.Chapelle du Centre 315, rue McLeod 233-1143 Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 748-1200 Maison funéraire Memorial 584, rue Somerset Ouest 233-4773 Chapelle de l'Ouest 150, av.Woodroffe 728-1761 Chapelle et Crématorium McGarry Wakefield 459-1800 63 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LES FAMILLES BLONDIN ET GROULX ont le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCILLE BLONDIN décédée le jeudi 6 avril 2006, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Wilfrid Blondin et de feu Délima St-Amour.Elle laisse dans le deuil ses 9 enfants; 17 petits-enfants et 2 arrière-petites-filles.Elle laisse également un frère, Serge ainsi qu'une grande famille.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 10 avril 2006 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, secteur Hull.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.En mémoire de Lucille, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.La famille souligne que la fondatrice des Soeurs Ste-Anne Ester Blondin, béatifiée en 2004, est son ancêtre.La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 funeraireb® videotron.ca LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le départ subit de M.Claude Gauthier k1\t% à son domicile le 3 avril 2006, à l'âge de 89 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Pauline Poirier et en deuxièmes noces de feu Léona Plamondon.Fils de feu Procule Gauthier et de feu Rose de Lima Lacoste, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-C.(Elizabeth Papinutti), Suzanne, Marie-Paule (feu Philippe Gendron), Michèle (Henri-Claude Chrétien), Jocelyne (Michel Quesnel), Lucie (Larry Gauthier); son amie Rita Deschamps, ainsi qu'une fille de coeur, Nicole Labonté et une fille par alliance, Lianne Roach (Tim Gauvin).Il laisse également 13 petits-enfants: Chantal (Martin Champoux), Stéphane Chrétien (Claudine Viau), Nathalie Chrétien (Pascal Labelle), Luc Gendron (Josée), Michel Gendron (Alison Derry), Christian Gendron (Julie Joubarne), Sébastien Quesnel, Danika Dallaire, Bailey (Antoine Boivin), Patrick et Brodie Gauthier; 2 petits-enfants par alliance: Karen et Patrick Roach; ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Maxime, Xavier, Guillaume, Emilie, Simon, Maud, Jakob, Catherine, Alexandre, Alexie et Dominic.Frère d'Hélène (Alex McKinnon) et beau-frère de Gérard et Albert Poirier, il est parti rejoindre dans la mort ses frères: Yvon (Marie-Ange), Jean-Marc (feu Yvette), Roger (feu Annette), Rolland (feu Dorina), Craig (Rita) et sa soeur Antoinette Charron (feu Aldelpha).Il manquera aussi à plusieurs neveux et nièces, ses amis du Château Vanier et du Club 50 le Baron.La famille tient à remercier sincèrement le docteur André Gauthier et son épouse Lorraine.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (241-3680) 180 chemin Montréal, Ottawa, le lundi 10 avril de 19h à 21 h et le mardi 11 avril de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles sera célébrée à 11 h le samedi 22 avril, à l'église Marie-Médiatrice, 344 avenue Cyr, Ottawa.Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Hôpital d'Ottawa (campus Civic), seraient appréciés par la famille.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances par internet au www.honneur-memoires.com.«Il a rejoint ceux qu\u2019il aimait, et il attend ceux qu\u2019il aime» REMERCIEMENTS AVIS DE DECES Mme Jeannette St-Onge née Régimbald décédée le jour de son 78e anniversaire.Elle nous quitte comme elle a vécu, avec grâce et dignité.Elle était l'épouse de feu Joseph St-Onge; la fille de feu Léopold Régimbald et de feu Béatrice Gratton; mère de Alain (Claude Larochelle); tendre grand-mère de Alexandre, Frédéric et Mélanie; grande soeur de Réjeanne (Roger Raby) et Murielle; tante adorée de Manon et Josée.Elle dit au revoir à plusieurs amis et membres de la famille.Un merci particulier aux membres des soins palliatifs du CSSS de Gatineau pour les excellents soins prodigués à ma mère.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 10 avril 2006 à 11 h, en l'église St-René-Goupil (angle St-René et Raymond), Gatineau, pour une messe en présence des cendres.La famille sera à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Gatineau, soins palliatifs, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?C\u2019est la nôtre.Appelez les Alcooliques anonymes au 595-1916 MADAME NICOLE BERTRAND 1951-2006 Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prière et de pensée.Vous nous avez fait parvenir une carte de sympathie, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l'église.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d'amitié et de générosité.Merci de tout coeur! Gerry et la famille Bertrand r LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous annoncer le décès de A MADAME GERMAINE RENAUD (née Coderre) de Ste-Cécile de Masham, décédée entourée de ses enfants, au Centre d'accueil de Masham le vendredi 7 avril 2006 à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Eusèbe Renaud; la fille de feu Alexis Coderre et de feu Vitaline Cloutier.Elle laisse ses 7 enfants: Gilberte (feu Raymond Drouin), Pauline (Yvain Gauvreau), Raymond (Gabrielle Migneault), Lise (feu Royal Berniquez), Richard (Lise Séguin), Danielle (Laurier Vaillant) et Adèle (Larry Sargeant).Elle fut prédécédée par 1 fille, Gisèle (Robert Renaud).Elle était la grand-maman adorée de 24 petits-enfants, 40 arrière-petits-enfants et de 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également 1 soeur, Simone.Elle fut prédécédée également par 1 soeur, Yvonne (feu Fernand Normand) et par 1 frère Gérard (feu Léonie Proulx).Elle laisse aussi 1 beau-frère, plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.Mille mercis à tout le personnel du centre d'accueil de Masham pour leur humanité, leur compassion, leur gentillesse et les excellents soins prodigués à notre mère.Un service religieux aura lieu le mardi 11 avril 2006 à 11 h, en l'église de Ste-Cécile de Masham.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile de Masham lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Ste-Cécile de Masham, 9 chemin Passe Partout, Ste-Cécile de Masham, JOX 2W0 seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 456-2100.V_______________________________________________________________J LES FAMILLES LAFLEUR ET TRÉPANER ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Cécile Lafleurnée Trépanier décédée le 6 avril 2006 au CSSS de Hull, suite à une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 60 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de McGill Lafleur et fille de feu Donat Trépanier et de feu Laura Lavoie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Raymond Fabre); ses petits-enfants: Roxane, Philippe, Pierre-Luc et Simon; un arrière-petit-fils, Nicolas; ses frères: Richard et Alfred; ses soeurs: Françoise, Paulette et Suzanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Pierre, ainsi que par sa soeur Rita.Il y aura une exposition le lundi 10 avril 2006 à 10h, suivie d'une cérémonie de prières en présence des cendres à 11 h, en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull).Des dons au CSSS de Hull, soins palliatifs, seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS de Hull pour sa compassion et les bons soins prodigués.Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com REMERCIEMENTS DIANNE BERGERON Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Dianne, survenu le 19 mars 2006, leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS SYLVIO POTVIN Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Sylvio, survenu le 16 mars 2006, leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.JACQUES SÉGUIN À la douce mémoire de notre cher fils et frère Jacques, décédé le 9 avril 2001.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.La mort t'a délivré de tes souffrances.Ton souvenir restera toujours présent dans nos coeurs.Toujours t'aimer, jamais t'oublier.Ta famille Une messe sera célébrée en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers, le dimanche 9 avril à 10h.REMERCIEMENTS LILIANNE COURCHAINE (née Bissonnette) Les membres de la famille Courchaine désirent remercier sincèrement chacun et chacune d'entre vous qui, lors du décès de Lilianne, survenu le 5 mars 2006, leur ont témoigné des marques de sympathie de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne considère ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS Noreen Tourangeau Dumoulin Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui, lors du décès de Noreen, survenu le 15 mars 2006, leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.1er ANNIVERSAIRE CLAUDE LAPOINTE Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.LA FAMILLE ROBINETTE a le regret de vous annoncer le décès de Georgette Robinette née Faquin décédée le 6 avril 2006 au CSSS de Hull, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de Jean-Paul Robinette et la fille de feu Hildedge Paquin et de feu Emma Brunet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil les enfants de Jean-Paul: Suzanne (Pierre), Guy (Lynn), Claire (Richard), Michel (Chantal), Louise (Marc), Valérie et ses petits-enfants; 1 soeur, Juliette (Gaston); 1 belle-soeur, Huguette (Archie), ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédée ses frères et soeurs: Rose-Aimé, Rosianne, Léa, Constant, Éphrem, Régis, Raynald, Paul, Glorio, Roger.La liturgie aura lieu en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 12 avril 2006 à 11 hOO.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La famille tient à remercier l'infirmière Sylvie Roberge du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Plouffe désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Raymond, survenu le 27 février 2006, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.6e ANNIVERSAIRE 02 rz COLETTE SÉGUIN (NÉE DIOTTE) À la douce mémoire de Colette, décédée le 12 avril 2000.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Joseph, Chantal, Jean, Jessy et Natasha.REMERCIEMENTS ANDRÉ BOIVIN Les membres de la famille Boivin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis, de près ou de loin, qui, lors du décès de André Boivin survenu le 3 mars 2006, ont partagé notre deuil, nos émotions, nos peines et témoigné des marques de sympathie par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par vos témoignages et par votre délicatesse et nous conserverons toujours un souvenir ému de la sympathie que vous nous avez témoignée.Un merci spécial à l'infirmière Nicole Dessureault et au médecin Marc Lapointe du CLSC de Gatineau pour leur soutien à domicile, leur grand dévouement, leur professionnalisme irréprochable et leur immense contribution au bien-être d'André à la maison auprès des siens.Que chacune des personnes concernées trouve ici l'expression de notre gratitude à son égard et considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.LA FAMILLE GENDRON a le regret de vous annoncer le décès de M.RENÉ GENDRON Décédé le mardi 4 avril 2006 à l'âge de 89 ans.Il était le fils de feu Louis Gendron et de feu Cordélia Boyer; époux bien-aimé de Marguerite Archambault.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Elvina (feu Charles O'Malley), Louis (feu Eliane Mageau), Raoul (Lucille Monette), Marcel (feu Aline Clément), Joseph (Juliette Blondin), Maurice (feu Madeleine Villeneuve) et André.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roland (Liliane Demers), Adélard (feu Laurette Guindon), Blanche et Claire (Roger Labelle), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch.Montréal, Ottawa, 241-3680, le dimanche 9 avril 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et à compter de 9h30 le lundi.La messe des funérailles aura lieu le lundi 10 avril, à 11 h en l'église Assumption (320 ave Olmstead, Vanier).En mémoire de René, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés par la famille.Les messages de condoléances peuvent être laissés par internet à www.mem.com Pèlerinage missionnaire Cap-de-la-Madeleine et Sainte-Anne-de-Beaupré Les 20-21 et 22 mai Renseignements et réservations : Jour : Suzanne.746-0838 Soir : Roi lande.830-1101 65 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 7e ANNIVERSAIRE HÉLÈNE TOUCHETTE-BLAIS La mort ne nous a pas séparés.Ce que tu étais pour nous, tu l'es toujours.Comme tu le désirais, nous continuons à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Nous continuons à pleurer de ce qui nous faisait pleurer ensemble.Nous prions, nous sourions et nous pensons à toi.Ton nom est toujours prononcé dans nos maisons comme il l'a toujours été.Le fil n'est pas coupé.Tu es toujours aussi présente dans nos coeurs.Nous t'aimons Hélène.Tes parents, tes frères, ta soeur et conjoint(e)s EN MÉMOIRE DE Yvette Charette et Rodolphe Fournier s années peuvent alléger un peu fa tristesse que va : J Seules les années peuvent alléger un peu fa tristesse que vos départs ont laissé dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de vous revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour eux.La famille r 1er ANNIVERSAIRE A LOUISE MICHON (née Samson) Chère épouse, mère et grand-maman bien-aimée.Un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Une messe sera célébrée en l'église Saint-François-de-Sales, le dimanche 9 avril à 10h15.V Guy et les enfants REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-\t\tREMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.\t\tJoseph pour faveur obtenue.J.K.\t\tM.L.REMERCIEMENTS MARIE PAULE HOTTE (née Bélisle) Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de Marie Paule, survenu 5 mars 2006, soit par offrandes de messes, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre sympathie en ce jour nous a particulièrement touchés.Ses enfants Céline et Richard et la famille V\tJ r îÀ x EN MÉMOIRE DE & t vv* GILLES LEBLANC À la douce mémoire de Gilles, décédé le 8 avril 2004.Cher époux et papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a 2 ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux et un père aussi dévoué et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Nicole, Lucie et Nadine Une messe sera célébrée le 8 avril 2006 à 16h en l'église Ste-Cécile de Masham.v J (-\\ jÆ 5e ANNIVERSAIRE A JOAN PARKER Chère épouse, mère et grand-mère bien-aimée, cinq années se sont écoulées depuis ton départ pour le grand voyage.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.C'est avec le coeur déchiré et les larmes aux yeux que nous nous efforçons d'aller de l'avant.Quelle chance pour nous tous d'avoir eu une épouse, mère et grand-mère tendre et merveilleusement dévouée.En attendant ce jour où nous serons de nouveau unis, de là-haut, veille sur nous.Ton époux, tes enfants et petits-enfants v\tJ /\t\\ 1er ANNIVERSAIRE ¦CSJI HÉLENDA MAISONNEUVE Chère épouse et mère bien-aimée, une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Hélenda, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.La famille V J f 4e ANNIVERSAIRE FRANÇOISE LANOIS (née Emard) Quatre longues années déjà aujourd'hui que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu étais une épouse, mère et grand-mère exceptionnelle.Chaque jour nous pensons à toi mais nous avons encore beaucoup de difficulté à s'habituer à ton absence.Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants 2e ANNIVERSAIRE M.Gérard Houle À la douce mémoire de Gérard, décédé le 7 avril 2004.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a deux ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement avec amour pour ta famille et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Avec amour Ton épouse, tes enfants et leur famille.\u2018Tu seras toujours vivant parmi nous!\u201d 1er ANNIVERSAIRE MICHEL LAROSE À la douce mémoire de Michel, décédé le 8 avril 2005.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Ton épouse, tes filles: Nathalie et Annie et tes petits-enfants: Vincent, Marquise, Philippe et Marie-Andrée IN MEMORIAM MAURICE PAQUETTE À la douce mémoire de Maurice, décédé le 8 avril 2005.Il y a un an, tu as pleuré tendre papa, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté un père, pour notre bonheur, mais II nous l'a retiré hélas, trop tôt.Nous le lui avons cédé sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, cher papa, veille sur nous.Ici-bas on se souviendra de toi, et en particulier le 9 avril où une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-L'lle.Ta famille.Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix 888-234-8533 www.devp.org Nécrologie À LA DOUCE MÉMOIRE DE LAURIER BLAIS Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.En ce jour d'anniversaire de naissance, parents et amis, ayez une pensée pour lui.Pauline, Pierre, Michel, Mario et Marc EN MEMOIRE DE V GILBERTE BERUBE (née Chartrand) A la douce mémoire de Gilberte, décédée le 9 avril 2005.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c'est une consolation.Ton époux Joseph, ton fils Richard, sa conjointe Line, 3 petits-enfants: Josiane, Maryse, Martin et la famille Une messe sera célébrée le samedi 8 avril 2006 à 16h30 en l'église St-René Goupil de Gatineau.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.J.G.5e ANNIVERSAIRE ROMUALD (BOB) LYONS 10 avril 2001 À la douce mémoire d'un époux, papa et grand-papa bien-aimé.Déjà cinq ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu occupes toujours une grande place dans nos coeurs et nos prières.S'habituer à ton absence est toujours difficile.De là-haut protège-nous.Nous t'aimerons toujours.Merci.Ton épouse, tes enfants: Normand, Marc et François et tes petits-enfants REMERCIEMENTS Conduis-moi Seigneur.Montre-moi le chemin à suivre pour parvenir jusqu'à Toi Seigneur.Enseigne-moi la route du bonheur Seigneur! Je suis si perdu parfois.je voudrais tant te plaire, mais c'est si difficile! Regarde s'il y a en moi quelque chose de malsain, et délivre-moi.Chasse le mal de moi, de mon entourage, de tous ceux à qui j'aurai affaire.Envoie ton Esprit-Saint sur moi, sur ma famille, mes amis, toutes mes relations, sur tous ceux que je rencontrerai dans ma vie.Montre-moi toujours ta puissance, délivre-moi du malheur, de la maladie, de tout mal, je t'en supplie Dieu Puissant.Sans Toi je ne suis rien et je ne peux rien.Mais grâce à Toi tout est possible! Tu es la sainteté, la miséricorde, la bonté, l'amour, la paix, Tu es tout ce dont j'ai besoin.Ne me quitte jamais, j'ai tant besoin de Toi! Merci et pardon, je t'aime tant.C.T.de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Ottawa\t\t\t76\t50\t18\t2\t6\t296\t188\t108\tP 2 Q-Buffalo\t\t\t76\t47\t23\t1\t5\t256\t230\t100\tG 2 Montréal \t\t\t76\t40\t27\t6\t3\t228\t228\t89\tG 8 Toronto\t\t\t76\t36\t32\t1\t7\t232\t250\t80\tP 1 É-Boston \t\t\t77\t29\t35\t5\t8 Section Atlantique\t\t\t\t217\t248\t71\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y.Rangers\t\t\t76\t43\t21\t8\t4\t244\t192\t98\tG 2 Philadelphie\t\t\t75\t41\t23\t5\t6\t247\t238\t93\tP 1 New Jersey\t\t\t76\t40\t27\t5\t4\t219\t217\t89\tG 5 N.Y.Islanders\t\t\t76\t33\t38\t2\t3\t212\t258\t71\tP 6 É-Pittsburgh\t\t\t76\t20 43\t8\t5 Section Sud-Est\t\t\t\t223\t297\t53\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Caroline \t\t\t77\t51\t20\t4\t2\t282\t240\t108\tG 3 Tampa Bay\t\t\t76\t41\t30\t2\t3\t238\t237\t87\tG 2 Atlanta\t\t\t76\t37\t32\t2\t5\t256\t257\t81\tP 1 Floride\t\t\t77\t34\t34\t5\t4\t221\t241\t77\tP 3 É-Washington\t\t\t76\t25\t39\t6\t6\t220\t289\t62\tP 3 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Detroit \t\t\t76\t53\t15\t5\t3\t283\t194\t114\tG 3 Nashville \t\t\t77\t44\t25\t5\t3\t240\t220\t96\tG 1 É-Columbus\t\t\t76\t32\t40\t1\t3\t202\t261\t68\tP 1 É-Chicago\t\t\t75\t24\t40\t6\t5\t195\t260\t59\tG 1 É-St.Louis\t\t\t75\t20 41\t5\t9 Section Nord-Ouest\t\t\t\t188\t272\t54\tP 12 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t76\t43\t24\t3\t6\t205\t190\t95\tG 1 Colorado\t\t\t76\t41\t27\t2\t6\t266\t236\t90\tP 1 Edmonton \t\t\t77\t38\t26\t4\t9\t245\t241\t89\tP 1 Vancouver \t\t\t77\t40\t30\t3\t4\t240\t236\t87\tP 3 Minnesota \t\t\t77\t36\t34\t4\t3 Section Pacifique\t\t\t\t218\t203\t79\tG 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Dallas\t\t\t76\t50\t21\t4\t1\t248\t199\t105\tG 1 Anaheim\t\t\t76\t40\t24\t5\t7\t238\t211\t92\tP 1 San José\t\t\t76\t39\t26\t4\t7\t243\t225\t89\tG 3 Los Angeles \t\t\t78\t40\t33\t4\t1\t241\t262\t85\tP 2 Phoenix \t\t\t76\t36\t36\t2\t2\t231\t254\t76\tP 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.C- champion de section.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.É- éliminé des séries éliminatoires.Classement général Association de l'Est de l'Ouest \t\tMj\tPts\t\t\tMj\tPts 1.\tMS-Ottawa\t\t.76\t108\t1.\tMS-Detroit\t\t\t76\t114 2.\tMS-Caroline\t\t.77\t10S\t2.\tMS-Dallas\t\t\t76\t105 3.\tMS-N.Y.Rangers .\t.76\t98\t3.\tMS-Calgary\t\t\t76\t95 4.\tBuffalo \t\t.76\t100\t4.\tNashville\t\t\t77\t96 5.\tPhiladelphie\t\t.75\t93\t5.\tAnaheim\t\t\t76\t92 6.\tNew Jersey\t\t.76\t89\t6.\tColorado\t\t\t76\t90 7.\tMontréal \t\t.76\t89\t7.\tSan José \t\t\t76\t89 S.\tTampa Bay\t\t.76\t87\tS.\tEdmonton\t\t\t77\t89 9.\tAtlanta\t\t.76\tSI\t9.\tVancouver\t\t\t77\t87 10.\tToronto\t\t.76\t80\t10.\tLos Angeles \t\t\t78\t85 11.\tFloride \t\t.77\t77\t11.\tMinnesota.\t\t\t77\t79 12.\tN.Y.Islanders\t\t.76\t71\t12.\tPhoenix\t\t\t76\t76 13.\tBoston \t\t.77\t71\t13.\tColumbus\t\t\t76\t68 14.\tWashington\t\t.76\t62\t14.\tChicago\t\t\t75\t59 15.\tPittsburgh\t\t.76\t53\t15.\tSt.Louis\t\t\t75\t54 Meneurs de section 1er, 2e et 3e Meneurs (sans les matches d\u2019hier) B P Pts Jaromir Jagr, NYR.52 63 115 Joe Thomton, SJ.28 S3 111 Alex.Ovechkin, Wash.48 50 98 Dany Heatley, Ott.47\t48\t95 Ilya Kovalchuk, Atl.50\t44\t94 Eric Staal, Car.43 50 93 Marc Savard, Atl.27 66 93 Daniel Alfredsson, Ott.40 52 92 Sidney Crosby, Pgh.35\t52\t87 Pavel Datsyuk, Det.28\t59\t87 Brad Richards, TB.21\t64\t85 Teemu Selanne, Ana\t\t.38\t46\t84 Marian Hossa, Atl\t\t.36\t48\t84 Patrick Marleau, SJ\t\t.33\t50\tS3 Jason Spezza, Ott\t\t,.19\t64\t83 Joe Sakic, Col\t\t.30\t52\t82 Jonathan Cheechoo, SJ.\t.48\t33\tSI Olli Jokinen, Flo\t\t.34\t46\t80 Henrik Zetterberg, Det.\t.36\t42\t78 Paul Kariya, Nash\t\t.28\t50\t78 Brian Gionta, NJ\t\t.42\t34\t76 Brian Rolston, Minn\t\t.32\t44\t76 Andy McDonald, Ana.\t.30\t45\t75 Vaclav Prospal, TB\t\t.23\t52\t75 Mike Modano, Dal\t\t.27\t47\t74 Alex Tanguay, Col\t\t.26\t48\t74 Martin Straka, NYR\t\t.21\t53\t74 Calendrier des matches Jeudi 6 avril Montréal 5 Ottawa 3 Toronto 2 Boston 3 (F) N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 3 Atlanta.2 Tampa.Bay 3 (F) Nashville 3 St.Louis 0 Edmonton 1 Minnesota.2 (F) Dallas 5 Anaheim 3 San José 5 Los Angeles 0 Vendredi 7 avril Caroline 4 Washington 3 Pittsburgh 5 Floride 1 Columbus 5 Detroit 6 (F) Philadelphie 4 Buffalo 2 (en 30 Edmonton 3 Chicago 1 (en 3S) Minnesota 0 Calgary 1 (en 2*) Samedi 8 avril N.Y.Rangers à Boston, 14h St.Louis au Colorado, 14h Anaheim à.Los Angeles, lSh Buffalo à Ottawa, 19h New Jersey à Montréal, 19h Washington à.N.Y.Islanders, 19h Toronto à.Philadelphie, 19h Caroline à Atlanta., 19h Detroit à.Columbus, 19h Pittsburgh à.Tampa.Bay, 19h30 Chicago à.Nashville, 20h Calgary à Vancouver, 22h Dallas à Phoenix, 22h Dimanche 9 avril Tampa Bay en Floride, 17h Edmonton à.St.Louis, 19h N.Y.Rangers au New Jersey, 19h30 Minnesota.a.u Colorado, 20h Dallas à San José, 20h Calendrier des matches Vendredi 7 avril Bridgeport 0 Binghamton 4 Hamilton 2 Syracuse 5 Portland 5 Hartford 3 Hershey 4 Philadelphie 5 (P) Albany 2 Providence 3 Norfolk 4 Wilkes-Barre 5 Manitoba.3 Rochester 1 Manchester 4 Springfield 7 Iowa.2 Omaha.2 (en 3*) Chicago 3 Peoria.1 (en 3*) Samedi 8 avril Manitoba, à.Toronto, 19h Rochester à Binghamton, 19h05 Hamilton à.Cleveland, 19h05 Hartford à.Bridgeport, 19h05 Lowell à Portland, 19h05 Providence à.Springfield, 19h05 Philadelphie à.Wilkes-Barre, 19h05 Hershey à Norfolk, 19hl5 Grand Rapids à.Syracuse, 19h30Alba.ny à.Manchester, 19h35 Iowa à.Chicago, 20h Peoria, à.Omaha., 20h Milwaukee à.San Antonio, 20h Dimanche 9 avril Manitoba, à.Hamilton, 16h Iowa.à.Chicago, 16h Lowell à Hartford, 16h Bridgeport à.Portland, 16h05 Springfield à.Providence, 16h05 Syracuse à.Toronto, 17h Norfolk à.Philadelphie, 17h05 Omaha à.Peoria, lSh San Antonio à.Houston, 18h05 Grand Rapids à Rochester, 18h05 Èton\tm 'PF\t\t\tT\t Quarts de finale (4 de 7 )\tLigue nationale\t\tLigue américaine\t\t Section Est Moncton (1 ) c.Halifax (5) Samedi 8 avril Halifax à Moncton, lSh Dimanche 9 avril Halifax à Moncton, lSh A.-Bothurst (2) c.Cep Breton (3) Jeudi 6 avril Cap Breton 1 A.-Bathurst 2 Dimanche 9 avril Cap Breton à A.-Bathurst, 19h (A.-Bathurst mène la série l-O) Section Ouest Québec (1)c.Shawinigan (6) Vendredi 7 avril Shawinigan 2 Québec 5 (Québec mène la série l-O) Samedi 8 avril Shawinigan à.Québec, 19h Chicoutimi (2) c.Gatineau (4) Vendredi 7 avril Gatineau 1 Chicoutmi 5 (Chicoutimi mène la série l-O) Samedi 8 avril Gatineau à Chicoutimi, 16h Quarts de finale (4 de 7 ) de l'Est Peterborough (1)c.Sudbury (5) Jeudi 6 avril Sudbury 1 Peterborough 3 Vendredi 7 avril Sudbury 1 Peterborough 6 (Peterborough mène la série 2-0) Brampton (2) c.Borrie (3) Jeudi 6 avril Barrie 1 Brampton 4 Vendredi 7 avril Brampton 1 Barrie 4 (La série est égale 1-1) Dimanche 9 avril Barrie à.Brampton, 19h Association de l'Ouest London (1) c.Owen Sound (6) Vendredi 7 avril Owen Sound 3 London 6 (London mène la série l-O) Samedi 8 avril London à Owen Sound, 19h30 Plymouth (2) c.Guelph (4) Vendredi 7 avril Guelph 4 Plymouth 1 (Guelph mène la série l-O) Samedi 8 avril Plymouth à Guelph, 19h30 Tournoi des Maîtres Résultats d\u2019hier au tournoi des Maîtres de la PG A disputé à Augusta, en Géorgie.r parcours Section Est \tG\tD\tMoy\tDiff New York\t\t.3\t1\t,750\t\u2014 Atlanta \t\t.2\t2\t,500\t1 Washington\t\t.1\t2\t,333\ti y2 Floride\t\t.1\t3\t,250\t2 Philadelphie .\t.0\t4\t,000\t3 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Milwaukee\t\t.3\t0\t1,00\t\u2014 St.Louis \t\t.3\t1\t,750\ty2 Cincinnati\t\t.2\t1\t,667\tî Houston\t\t.2\t1\t,667\t1 Chicago\t\t.2\t1\t,667\tî Pittsburgh \t\t.0\t4\t,000\t3 y2 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff San Francisco .\t.2\t1\t,667\t\u2014 Arizona.\t\t.2\t1\t,667\t\u2014 Los Angeles\t\t.2\t2\t,500\ty2 San Diego \t\t.1\t1\t,500\ty2 Colorado \t\t.1\t2\t.333\tî Calendrier des matches Vendredi 7 avril St.Louis 1 Chicago 5 Los Angeles 5 Philadelphie 3 Floride 3 New York 9 Arizona 1 Milwaukee 3 (en 8e) Washington 1 Houston 6 (en 6e) Pittsburgh 0 Cincinnati 0 (en 2e) Colorado 0 San Diego 0 0 (en lsrs) Atlanta 0 San Francisco 0 (en Is\u201d) Samedi 8 avril Floride à New York, 13hl0 (Willis 22-10 vs Glavine 1-0) Pittsburgh à.Cincinnati, 13hl5 (Ol.Perez 7-5 vs Harang 11-12) Arizona à.Milwaukee, 14h05 (Webb 14-12 vs D.Davis 11-11) St.Louis à.Chicago, 14h20 (Carpenter 21-5 vs C.Zambrano 14-6) Los Angeles à Philadelphie, 15h05 (Lowe 0-1 vs Madson 6-5) Atlanta à.San Francisco, 16h05 (T.Hudson 14-9 vs Jam.Wright 8-16) Washington à.Houston, 19h05 (L.Hernandez 15-10 vs Oswalt l-O) Colorado à.San Diego, 22h05 (Day 1-3 vs Brazelton 1-8) Dimanche 9 avril Floride à New York, 13hl0 Pittsburgh à.Cincinnati, 13hl5 Los Angeles à Philadelphie, 13h35 Arizona à.Milwaukee, 14h05 Washington à.Houston, 14h05 Colorado à.San Diego, 16h05 Atlanta à.San Francisco, 16h05 St.Louis à.Chicago, 20h05 Ligue internationale Section Nord Ottawa\t\tG \t1\tD 0\tMoy 1,00\tDiff Rochester \t\t\t1\t0\t1,00\t\u2014 Pawtucket\t\t\t1\t1\t,500\ty2 Buffalo\t\t\t1\t1\t,500\ty2 Scranton\t\t\t0\t1\t,000\t1 Syracuse \t\t\t0\t1\t,000\tî Section Sud\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Durham\t\t\t2\t0\t1,00\t\u2014 Richmond\t\t\t1\t1\t,500\t1 Charlotte\t\t\t1\t1\t,500\t1 NnrfnlP\tn\t?\t000\t2 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Columbus \t\t\t1\tn\t1,00\t Indianapolis .\t\t1\t1\t,500\ty2 Toledo\t\t\t1\t1\t,500\ty2 Louisville\t\t\t0\t1\t,000\tî Section Est \tG\tD\tMoy\tDiff Baltimore\t\t\t2\t1\t,667\t\u2014 Boston\t\t\t2\t1\t,667\t Tampa Bay .\t\t2\t2\t,500\ty2 Toronto \t\t\t2\t2\t,500\ty2 New York\t\t\t1\t2\t,333\tî Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Detroit\t\t\t3\t0\t1,00\t\u2014 Cleveland\t\t\t3\t1\t,750\ty2 Chicago\t\t\t1\t2\t,333\t2 Minnesota\t\t\t1\t3\t,250\t2 y2 Kansas City .\t\t0\t2\t,000\t2 y2 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Seattle\t\t\t3\t1\t,750\t Oakland\t\t\t2\t2\t,500\t1 Los Angeles.\t\t1\t2\t,333\ti y2 Texas\t\t\t1\t3\t.250\t2 Calendrier des matches Vendredi 7 avril Tampa Bay 9 Toronto 8 Minnesota.6 Cleveland 11 Boston 14 Baltimore 4 (en 8e) Detroit 5 Texas 1 (en 7S) Chicago 7 Kansas City 8 (en 6e) Oakland 0 Seattle 0 (en Trs) New York 0 Los Angeles 0 (en lsrs) Samedi 8 avril Tampa Bay à Toronto, 13h07 (Waechter 5-12 vs Lilly 10-11) Chicago à Kansas City, 14hl0 (Vazquez 11-15 vs D.Bautista 2-2) Boston à.Baltimore, 16h35 (Schilling 1-0 vs Chen 12-10) Minnesota à.Cleveland, 17h05 (Baker 0-0 vs J.Johnson 8-13) Detroit au Texas, 20h05 (Verlander 0-2 vs Millwood 0-1) Oakland à.Seattle 21h05 (Zito 0-1 vs Moyer O-O) New York à Los Angeles, 22h05 (R.Johnson 1-0 vs E.Santana 12-8) Dimanche 9 avril Minnesota à.Cleveland, 13h05 Tampa Bay à Toronto, 13h07 Boston à.Baltimore, 13h35 Detroit au Texas, 14h05 Chicago à Kansas City, 14hl0 New York à Los Angeles, 15h35 Oakland à.Seattle, 16h05 Lundi 10 avril Chicago à.Detroit, 13h05 Baltimore à Tampa Bay, 19hl5 Texas à.Los Angeles, 22h05 Calendrier des matches Vendredi 7 avril Richmond 1 Buffalo 10 Charlotte 1 Toledo 3 Indianapolis 9 Pawtucket 1 Durham 5 Norfolk 4 Louisville à.Ottawa, (remis, pluie) Scranton à.Columbus (remis, pluie) Rochester à.Syracuse (remis, pluie) Samedi 8 avril Louisville à.Ottawa, 13h05 Indianapolis à.Pawtucket, 13h05 Syracuse à.Rochester, 13h35 Charlotte à.Toledo, 19h Buffalo à.Richmond, 19h Scranton à.Columbus, 19h05 Durham à Norfolk, 19hl5 Dimanche 9 avril Louisville à.Ottawa, 13h05 Indianapolis à.Pawtucket, 13h05 Scranton à.Columbus, 13h05 Durham à Norfolk, 13hl5 Syracuse à.Rochester, 13h35 Buffalo à.Richmond, 14h Charlotte à Toledo, 14h W Baseball MA Chad Campbell\t\t.71-67\t\u2014138 Rocco Mediate\t\t.68-73\t\u2014141 Vijay Singh \t\t.67-74\t\u2014141 Fred Couples\t\t.71-70\t\u2014141 Darren Clarke\t\t.72-70\t\u2014142 Phil Mickelson\t\t.70-72\t\u2014142 Emie Els\t\t.71-71\t\u2014142 Tim Clark \t\t.70-72\t\u2014142 David Howell\t\t.71-71\t\u2014142 Billy Mayfair\t\t.71-72\t\u2014143 Padraig Harrington.\t.73-70\t\u2014143 Ben Crenshaw\t\t.71-72\t\u2014143 Tiger Woods \t\t.72-71\t\u2014143 Stephen Ames \t\t.74-70\t\u2014144 Mike Weir\t\t.71-73\t\u2014144 Championnat mondial Disputé à Lowell, Massachusetts.Associolion de l'Esl\tAssociolion de l'Boesl Section Atlantique\tSection Sud-Ouest \tG\tP Moy.\t\tDiff\t\tG\tP Mov.\t\tDiff C-New Jersey.\t.46\t28\t,622\t\u2014\tQ-San Antonio .\t.58\t17\t,773\t_ Philadelphie\t\t.34\t41\t,453\t12 y2\tQ-Dallas\t\t.56\t19\t,746\t2 Boston\t\t.32\t44\t,421\t15\t\t\t\tR 7 °,\t15 É-Toronto \t\t.26\t50\t,342\t21\tLa N.-Orléans .\t.37\t38\t,493\t21 É-New York\t\t.20\t54\t,270\t26\tHouston\t\t.32\t43\t,427\t26 Section Sud-Est\t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP Moy.\t\tDiff\t\tG\tP Moy.\t\tDiff C-Miami\t\t.49\t26\t,653\t\u2014\tDenver\t\t.42\t34\t553\t Washington\t\t.39\t36\t,520\t10\tUtah\t\t.35\t39\t,473\t6 Orlando\t\t.31\t44\t,413\t18\tSeattle\t\t.31\t43\t419\t10 É-Atlanta\t\t.24\t51\t,320\t25\tMinnesota\t\t.31\t44\t,413\tio y2 É-Charlotte \t\t.21\t55\t,276\t28 y2\tÉ-Portland\t\t.21\t53\t,284\t20 Section Contrôle\t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t \tG\tP Moy.\t\tDiff\t\tG\tP Moy.\t\tDiff C-Detroit \t\t.61\t15\t,803\t\u2014\tQ-Phoenix \t\t.49\t25\t662\t Q-Cleveland\t\t.45\t30\t,600\t15 y2\tL.A.Clippers .\t.44\t30\t,595\t5 Milwaukee\t\t.37\t38\t,493\t23 y2\tL.A.Lakers \t\t.40\t36\t,526\t10 Indiana \t\t.36\t38\t,486\t24\tSacramento\t\t.39\t37\t,513\t11 Chicago\t\t.35\t40\t,467\t25 y2\tGolden State .\t.30\t44\t,405\t19 C- champion de section\tQ- qualifié pour les éliminatoires Calendrier des matches Tom- éliminatoire Vendredi 7 avril Quarts de finale Premier match Écosse 2 Canada.8 Second match Norvège 8 É.-U.5 Samedi 8 avril Demi-finale Écosse c.Norvège, 13h Dimanche 9 avril Finale Canada, c.Vainqueur du match de demi-finale, 12h30 Vendredi 7 avril Toronto 89 La Nlle-Orléans 95 Washington 101 Atlanta 114 Boston 109 Philadelphie 99 Detroit 87 Orlando 89 Indiana.75 New York 81 (au 4\u201c q.) Utah 93 Minnesota 89 (au 4\u201c q.) Milwaukee 81 Memphis 84 (au 4\u201d q.) Dallas 78 San Antonio 73 (au4s q.) Seattle 0 Portland 0 (au 1er q.) Sacramento à.L.A.Clippers, 22h30 Houston à Golden State, 22h30 L.A.Lakers à.Phoenix, 22h30 Samedi 8 avril Cleveland au New Jersey, 13h Miami à.Washington, 19h Philadelphie à.Chicago, 20h30 La.Nlle-Orléans à.Dallas, 20h30 Portland à.l\u2019Utah, 21h Golden State à Denver, 21h Dimanche 9 avril Charlotte à Toronto, 13h 67 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 709941 794 794 709944 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Les SPORTS Sacobie et Lamey, les meilleurs chez les Gee Gees Le quart-arrière Joshua Sacobie et l'ailier gauche de l'équipe féminine de volley-ball, Christine Lamey, ont été nommés athlètes de l'année, hier soir, lors du banquet annuel des Gee Gees d'Ottawa.Droit Sacobie, un étudiant de deuxième année, a réécrit le livre des records de l\u2019équipe de football en 2005.Il a établi de nouvelles marques pour le nombre de verges gagnées par la passe (2094) et pour le nombre de passes de touché dans une saison (18).Son coéquipier Naim El-Far et le pilier de l\u2019équipe de rugby féminine, Cassandra Wendzich, ont remporté le prix du Recteur.Ce prix reconnaît une athlète féminine et un athlète masculin, qui se sont distingués, non seulement par leurs réussites sportives, mais aussi par leurs résultats scolaires et leur implication au sein de la collectivité.Parmi les autres lauréats, on retrouve notamment Marko Jovic (basket-ball), Dominik Bertrand (soccer féminin) et Manon Ouellette (volley-ball féminin), qui ont été nommés meilleur joueur et meilleure joueuse de leur équipe respective.Deux records du monde de natation sautent en bassin de 25 mètres Associatei Press SHANGHAI Deux records du monde ont été battus hier aux championnats du monde de natation en bassin de 25 mètres.L\u2019Américain Ryan Lochte a battu le record du 200 mètres quatre nages en une minute 53,31 secondes, améliorant la marque du Hongrois Laszlo Cseh établie en 1:53,46 lors des championnats d\u2019Europe en petit bassin à Trieste le 8 décembre 2005.Les Australiennes ont quant à elles nagé le relais féminin 4x100 mètres quatre nages en trois minutes, 51,84 secondes pour améliorer le temps de 3:54,95 réalisé par une autre équipe australienne lors des championnats du monde d\u2019Indianapolis le 9 octobre 2004.Les nouvelles recordwomen sont Tayliah Zimmer, Jade Edminstone, Jessicah Schipper et Lisbeth Lenton.Brittany Reimer, de Victoria, quatrième du 800 mètres jeudi, a terminé neuvième des préliminaires du 400 mètres, ratant la finale par une place.Record provincial Le Montréalais Mathieu Bois, âgé de 17 ans, a par ailleurs établi un record provincial au 200 mètres brasse, où il s\u2019est classé 26e.- «Je fais face à de la pression comme jamais auparavant dans ma vie, a commenté le jeune nageur qui participe à sept épreuves à ces championnats du monde.Je n\u2019avais jamais fait de course devant de si grosses foules et il y a beaucoup de choses dont je dois me rappeler afin de m\u2019améliorer dans mes courses.C\u2019est une excellente expérience pour l\u2019avenir et cela m\u2019aide pour me bâtir du caractère.» Ryan Cochrane, également de Victoria et âgé lui aussi de 17 ans, a établi une marque personnelle en terminant au 21e rang du 400 mètres.PHOTO DE COURTOISIE I i De l\u2019or pour le collège Saint-Alexandre.L'équipe de soccer juvénile masculine du collège Saint-Alexandre, dont David Chabot est l'entraîneur, a remporté la médaille d'or lors du championnat provincial de soccer intérieur qui s'est tenu en fin de semaine dernière à Rimouski.En demi-finale du tournoi, les champions régionaux ont défait le Richelieu 4-0 grâce aux quatre buts de Simon Proulx, auteur de neuf buts au cours du tournoi.Puis en finale, Saint-Alexandre a eu raison du Collège Antoine de St-Exupéry 1-0 grâce à un but de Michel Carbonneau.Les membres de cette formation sont: à l'avant, François van Vlerken et Yves Marois, ainsi qu'à l'arrière, Maxime Servonnet, l'entraîneur David Chabot, Jesse Brownrigg, Vincent Courteau, Michel Carbonneau, Mathieu Turpin, Wassim Aboutanos, Joël de Repentigny et Simon Proulx.À noter également que l'équipe benjamine de Saint-Alexandre a remporté la médaille de bronze au championnat provincial, à Laval.En bref Miller perd son.Associated Press GENÈVE, Suisse La pluie a raison des Lynx Lç Droit La réalité de jouer au baseball en avril ne tarde pas à frapper les Lynx d\u2019Ottawa.Leur deuxième match de la saison régulière a été annulé, hier soir, en raison de la pluie.L\u2019équipe locale disputera donc un programme double aujourd\u2019hui face aux Bats de Louisville au stade des Lynx.La première partie commencera à 13 h.La seconde débutera près de 25 minutes après la conclusion du match numéro un.Cory Morris et Brian Burres seront les partants des Lynx, qui ont remporté leur rencontre inaugurale, jeudi soir.Le temps des inscriptions à l'ABAD Lç Droit L\u2019Association de baseball amateur des Deux-Rives avise les intéressés des secteurs Buckingham et Masson-Angers qu\u2019elle tiendra des séances d\u2019inscription les 12 avril de 18 h à 20 h à l\u2019école Sacré-Coeur (Angers) ainsi que le 15 avril de 9 h à midi au Centre communautaire (Buckingham).Pour de plus amples informations, contacter Marc au 788-2743 ou Shawn au 986-3038.Bode Miller, l\u2019un des meilleurs skieurs alpins du circuit, a perdu hier son principal commanditaire, qui a décidé de ne pas reconduire son contrat avec l\u2019Américain.Barilla, l\u2019un des plus gros fabricants de pâtes dans le monde, a annoncé à Y Associated Press ne pas avoir renouvelé l\u2019option de prolongation du contrat signé en 2003 avec Miller.Cette option devait être levée avant le 31 mars 2006.Le contrat actuel de Miller avec Barilla s\u2019achèvera le 31 juillet 2006.Fortina n\u2019a donné aucune raison pour expliquer la fin de la collaboration entre les deux parties, mais a rappelé que Barilla signait souvent des contrats de trois ans qui sont rarement prolongés.Fortina a souligné que le contrat passé avec Alberto Tomba, la légende du ski alpin, avait lui aussi duré trois ans.Miller est devenu la saison dernière le premier Américain depuis 22 ans à remporter le classement général de la Coupe du monde de ski alpin.Il s\u2019est aussi adjugé les médailles d\u2019or en descente et super-G lors des championnats du monde de Bor-mio.68 Chez MAC on ECRASE les PRIX! neufs & usagés çatavane de par/( 288, CURÉ-LABELLE.(FABREVILLE) LAVAL, QC \u2019\"¦*1-877-839-8576 450-628-2686/\u201c' -^entecaravane '/Vavane à pavane hydrj^ pBJiW-S 437070 Lundi au vendredi : 9h à i8h \u2022 samedi : 9h à i7h \u2022 Dimanche : ioh à mh \u2022 www.maccaravane.com \u2022 Entre autoroute 440 et l\u2019autoroute 15 ^ Les SPORTS Campbell se hisse en tête au Tournoi des Maîtres Bill Ames effectue son coup d'approche au premier trou.Il a profité des conditions du matin, hier, au Tournoi des Maîtres.AmesetWeir sont encore dans la lutte ASSOCIATED PRESS Chad Campbell regarde la trajectoire de la balle après son coup de fer au deuxième trou.* £ i WM Associate Press AUGUSTA, Géorgie Stephen Ames a donné la chance à ses supporteurs d\u2019applaudir à tout rompre à plusieurs reprises hier à Augusta National.Quant à Mike Weir, ce ne sont pas des applaudissements qu\u2019il entendait, mais bien le vent qui sifflait à ses oreilles quand il a joué en après-midi dans des conditions plus difficiles.Mais les deux Canadiens ont quelque chose en commun après 36 trous au Tournoi des Maîtres.Ils sont tous deux encore dans la lutte dans le premier tournoi majeur de la saison.Ames a connu une journée aventureuse.Il a réussi neuf normales, six birdies, deux bogeys et un double bogey.En additionnant tout cela, il est arrivé à un compte de 70, deux sous la normale, et se retrouve à 144 à égalité avec la normale.«Je me sentais à l\u2019aise, aujourd\u2019hui, a dit le résident de Calgary.À mesure que la ronde progressait, je me sentais de mieux en mieux.» Weir Weir, vainqueur en 2003, n\u2019a pu faire mieux que 73 et se retrouve à égalité avec Ames.Il a connu des difficultés à Amen Corner où il a commis deux bogeys.Ames, lui, a réussi des birdies aux 12e et 13e trous.«C\u2019est au retour qu\u2019on peut marquer des points sur ce terrain, a dit Ames.Il faut placer la balle aux bons endroits, ce que j\u2019ai fait et j\u2019en ai profité.J\u2019avais connu un mauvais départ ce matin, mais je me suis bien repris.Je crois que je m\u2019en suis bien tiré.» Weir a pour sa part souligné que ce n\u2019est pas au cours des premières rondes que se gagne le Tournoi des Maîtres habituellement.«Le tournoi ne commence pas avant demain, a dit Weir.Tant et aussi longtemps que nous sommes toujours à huit coups ou moins de la tête, nous sommes toujours dans la lutte.Aujourd\u2019hui j\u2019ai connu des difficultés en milieu de parcours quand le vent tourbillonnait.Les conditions étaient difficiles.» Les conditions pourraient changer puisqu\u2019on prévoit de la pluie samedi matin.«Ce sera bien différent s\u2019il peut, a dit Weir.Ce sera plus facile sur les verts, mais le terrain paraîtra tellement plus long.» On attendait Tiger Woods, mais c'est finalement Chad Campbell qui a réussi la poussée du hier.Associate Press AUGUSTA, Géorgie Campbell s\u2019est hissé en tête à Augusta National après avoir joué 67, cinq sous le par, pour totaliser 138, alors que Woods a dû se bagarrer encore une fois, lui qui tente de remporter le tournoi pour la cinquième fois.Meneur à l\u2019issue de la première ronde, Vijay Singh a commis trois doubles bogeys et se retrouve à trois coups de Campbell, tout comme le vétéran Fred Couples, qui a joué 70 en deuxième parcours.Phil Mickelson n\u2019a pu faire mieux que la normale et se retrouve à quatre coups de la tête.Très spécial « C\u2019est très spécial pour moi que de me retrouver en tête après deux rondes, a dit Campbell.Bien sûr, mon but ultime, c\u2019est de mener après quatre rondes.Je viens de connaître un bon départ, j\u2019espère connaître un aussi bon week-end.C\u2019est un endroit très spécial, un tournoi très spécial.Je suis heureux de jouer aussi bien.» Woods se débrouille passablement bien lors de la deuxième journée à Augusta habituellement, mais il n\u2019a pas encore réussi à maîtriser vraiment les 7445 verges du nouveau Augusta National.Woods à un sous la normale Woods a joué 71 et se retrouvait à 143, un sous le par, à égalité avec Retief Goosen.Rocco Mediate a poursuivi son bon travail, a joué 73 et est à égalité avec Couples.Puis, du groupe à 142 à égalité avec Mickelson, on retrouve les noms bien connus d\u2019Ernie Els, Darren Clarke, Tim Clark et David Howell.«J\u2019aurais pu connaître une très bonne ronde, a dit Mickelson.Mais j\u2019ai laissé quelques coups sur le terrain.Mais je me dis que suis en bonne position pour le week-end.» Les deux Canadiens, Stephen Ames et Mike Weir sont à égalité à 144, la normale.Ben Crenshaw, deux fois champion à Augusta, a connu une autre excellente journée.Il a joué 72 pour se retrouver à 143, toujours dans la course.«Augusta a toujours été mon endroit favori, a dit Crenshaw.Je n\u2019ai pas bien joué ici depuis six ou sept ans, mais là, c\u2019est différent.» bail so ca ocal nat port ai professit >all hock >aseball er ski c nentaire îational igtateur ocal nat iport ai professit avec Michel Langevih tennis f< lockey bai tennis fot rofessionnel tennis football hockey ba^*\" [ennis football hockey baseball soc< ski commentaires local national sport amateur professionnel tennis football hockey baseball soccer ski commentaires local national sport amateur professionnel ^s local national sport amateur professionnel tennis football hockey baseball soccer ski commentaires local national sport amateur professionnel tennis footbal 439712 itairea 69 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 AVRIL 2006 Les SPORTS Heatley en nomination pour le trophée Bill-Masterton Hasek a patiné à fond de train.sans ses jambières de gardien LE DROIT, archives Svlvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Quand il s\u2019est pointé à Ottawa, vers la fin de l\u2019été, on doutait.Il avait subi de lourdes blessures \u2014 physiques et psychologiques.Serait-il capable de rebondir?À la fin du calendrier préparatoire, il nous avait convaincus.Jeudi soir, Dany Heatley a fracassé des records d\u2019équipe pour le plus grand nombre de buts et de points durant une saison.Au même moment, sur la galerie de la presse, les membres du chapitre local de la Professional Hockey Writers\u2019 Association (PWHA) le mettaient en nomination pour le trophée Bill-Masterton.À la fin de la saison, Heatley sera un des finalistes pour ce prix prestigieux, qui est remis annuellement à un joueur qui a fait preuve de persévérance et de dévouement au hockey.Très touché « Ça me touche beaucoup », disait-il avec sincérité, hier, en remerciant les journalistes qui l\u2019ont mis en nomination.Heatley n\u2019a jamais voulu parler des événements tragiques qui ont marqué sa vie.On le comprend.De manière à relancer sa carrière, il devait faire son deuil du passé.Il devait se tourner vers l\u2019avenir.Son arrivée avec les Sénateurs s\u2019inscrivait justement dans ce processus.«Je me suis beaucoup amusé, cette saison.» «Je me suis senti chez moi dès ma première journée.Mes coéquipiers m\u2019ont très bien accueilli.Les partisans, aussi.» « Ça fait du bien de se retrouver dans une ville qui se passionne pour le hockey.Notre building est rempli à capacité tous les soirs.On sent que les gens sont derrière nous.» «Ça me rappelle un peu mon enfance à Calgary.» Prendre sa place Dany Heatley n\u2019a pas tardé à prendre sa place dans le vestiaire des Sénateurs.Plus la saison avance, et plus on lui confie des responsabilités.Ces derniers temps, quand une demie douzaine de joueurs d\u2019expérience se sont retrouvés à l\u2019écart du jeu, les préposés à l\u2019équipement ont cousu un beau gros «A» blanc sur son gilet rouge.Comme quoi le joueur de 25 ans s\u2019impose de plus en plus en tant que leader.«Tous les joueurs de notre équipe sont des leaders à leur façon, croit le capitaine Daniel Alfredsson.À chacun de trouver son rôle.Dany est un de ces joueurs qui prêchent par l\u2019exemple.» « Quand on étudie chaque partie, on constate qu\u2019il a souvent été notre meilleur joueur, cette saison.Je pense que c\u2019est encore plus vrai, dernièrement.» Heatley domine présentement les Sénateurs, avec 47 buts et 95 points.Il a traversé une courte période difficile avant les Jeux olympiques, mais il a retrouvé son aplomb à son retour de Turin.Il a marqué 11 buts à ses 14 dernières parties.Mieux, encore, il a obtenu 59 tirs au but.Il a lancé sept fois vers le filet de David Aebischer, jeudi soir, quand les Sénateurs se sont inclinés devant le Canadien de Montréal.«Je crois qu\u2019il s\u2019améliore un peu chaque jour.On voit qu\u2019il se sent de plus en plus à l\u2019aise avec notre équipe», affirme Daniel Alfredsson.Dominik Hasek portait un équipement complet, hier matin, durant la séance d'entraînement facultative des Sénateurs d'Ottawa.¦\"im Sylvain ' ^St-Laurent ssllaurenl@ledroil.com Pas un équipement de gardien, mais un équipement quand même.Il portait ses gros et lourds patins de gardien.Il y avait ensuite les jambières, les épaulettes et les gants d\u2019un patineur.Puis, le casque.Ce fameux casque rouge avec une grille complète, sorti tout droit d\u2019une autre époque, qui a fait la renommée du Dominateur depuis le début de sa carrière.Il a participé à presque tous les exercices.Il patinait à fond de train, tout en décochant des lancers vers le filet de son coéquipier Mike Morrison.Ce n\u2019est certainement pas une méthode d\u2019entraînement orthodoxe.Cela dit, à bien y penser, Dominik Hasek n\u2019est pas un athlète comme les autres.«Il nous a dit qu\u2019il voulait participer à une séance de patinage complète avant d\u2019enfiler les jambières», expliquait l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray à un petit groupe de journalistes.Selon le coach, Hasek pourrait enfiler les jambières au cours des prochaines journées.Ce matin, peut-être.Qu\u2019est-ce que tout cela veut bien dire ?Hasek se rapprocherait-il d\u2019un retour au jeu?Dur à dire.La version des faits des Sénateurs ne change pas.On continue de promettre que le gardien sera de retour au jeu à temps pour participer aux séries éliminatoires.On refuse aussi catégorique- Dominik Hasek ment d\u2019avancer une date pour son retour dans la formation débutante.Une chose est certaine, cependant : Hasek ne nous avait pas apparu d\u2019aussi bonne humeur depuis très, très longtemps.Il était tout souriant, en fin de matinée, quand il s\u2019est pointé dans le vestiaire pour répondre aux questions.«Tout s\u2019est bien passé à l\u2019entraînement, au cours des cinq ou six dernières journées.Je suis très emballé.Je suis très content», déclarait-il, rayonnant.«Je peux pousser au maximum.Je peux faire à peu près tous les mouvements, sauf peut-être ceux qui sont exclusifs aux gardiens.» Il a même blagué, disant qu\u2019il songeait à disputer un match en tant que défenseur, ce soir, con- tre les Sabres de Buffalo.Emery contre les Sabres En attendant les prochaines nouvelles du Dominateur, Bryan Murray a confirmé que Ray Emery affrontera les Sabres.Le gardien de buts numéro deux a démontré des signes de fatigue, jeudi soir, mais il ne serait pas blessé.Cela dit, Murray a quand même l\u2019intention d\u2019offrir un premier départ à Mike Morrison, la semaine prochaine.«Nous devrons disputer quatre autres parties.Comme les Sabres nous talonnent au classement, je crois qu\u2019il est préférable de confier notre prochaine partie à Ray», disait-il.«Après, on verra.Mike pourrait bien entreprendre un match.» 70 iNsmwŒiMrmrrE i;i'*;>v.y*r