Le droit, 13 avril 2006, jeudi 13 avril 2006

[" 20818\"12345 rifs d'élec e 12 % co Location Tuxedo 5555* meilleurs choix/prix (Gatineau/Ottawa) LeDfôit m 31, boul.St»Joseph J Tel.: (819) 770-5434 Votre monde, votre quotidien 94eANNEE - NUMERO 13 \u2022 LE JEUD113 AVRIL 2006 \u2022 65 i time ^mhanif este lortéèW ARCHIVES, Presse Canadienne Pages 2 et 3 Coup de théâtre dans l'affaire Cloutier 440787 PERSONNEL inc iarks, bureau 601, Ottawa 613.236.96 ail/ OÜ rj y/e/cfeAonez - moc^Je ftemx\u2019 ooim auler yi/ii/a yftmt/Uer, G o /hs e i//c/ %e en rem% * TAUX DE LOCATION >\t24 À 39 MOIS >%* TAUX DE FINANCEMENT >\t24 À 48 MOIS lncluant:Moteur i-VTECMC2L de 155 chevaux «Roues en alliage d'aluminium de 16 pouces \u2022 Climatisation automatique \u2022 Chaîne stéréo AM/FM compatibleMP3/WMA avec changeur à l'intérieur et 6 haut-parleurs \u2022 Coussins gonflables avant/latéraux/rideaux latéraux RSX lncluant:Moteur 2,0 litres de 155 chevaux \u2022 Climatiseur automatique \u2022 Freins ABS \u2022\tCoussins gonflables avant et latéraux \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Groupe électrique \u2022\tSystème d'entrée sans clé \u2022 Jantes de 16 po.« Radio AM/FM, CD, 6 haut-parleurs.www.casinogatineauacura.com CI S ! H 0 7>boul-duCasino Gatineau ICC Kl (819) 777-1771 Un long siège est à prévoir dans l'industrie alimentaire Les agriculteurs de l'Est ontarien sont prêts pour un long siège.Christine Langlois danglois@ledroit.com Ils ont commencé hier soir un rallye qui devrait ralentir pendant quelques jours les livraisons de trois grands centres de distribution alimentaire d\u2019Ottawa.Hier soir vers 21 h 30, ils se sont installés avec leurs tracteurs autour des centres de distribution alimentaire des chemins Walkley, Innés et Industrial.« On veut ralentir la distri-bution et distribuer nos dépliants.On veut que la population sache ce que vivent les agriculteurs, qu\u2019ils vendent leur production à perte.Et aujourd\u2019hui (hier soir) on va ralentir les choses, mais demain (ce soir) ça va ralentir encore plus », explique le producteur Jean-Marie Ménard.Appel à tous Il lance aussi un appel à tous pour que d\u2019autres producteurs viennent prendre la relève dans le rallye qui doit durer trois jours en continu.« On demande aux agriculteurs qui ne sont pas avec nous de venir nous rencontrer, nous encourager avec leurs familles, et prendre la relève quelques heures aux volants pour nous permettre de dormir.» Souveraineté « On est le seul pays du G8 qui n\u2019a pas de politique nationale sur la nourriture.C\u2019est dangereux pour notre souveraineté alimentaire.Les producteurs peuvent avoir une année déficitaire sur 10, mais pas trois années en ligne où ils perdent de l\u2019argent comme c\u2019est le cas maintenant», explique le producteur Robert Laplante.Les organisateurs estiment que plus d\u2019une centaine d\u2019agriculteurs ont participé aux activités hier soir.LV li S T O R Y Mettant en vedette Jamie Aaron Kelley DU 3 AU 28 MAI PREMIÈRE -Tr-, Offrez-vous un souper à l'un de nos bons restaurants! (819) 772-2100 DANS TROIS BILLETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY ?SEMAINES! 1 800 361-4595 fj£.Elvis Story : revivez la carrière exceptionnelle de ce personnage mythique! Théâtre duCASINO lac-leamyY bSBb W www.casino-du-lac-leamy.com La région RADIO www.tagradio.fm Monsieur Charest, les 56 500 professionnelles en soins gardent votre gouvernement sous haute surveillance.FÉDÉRATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa accordera une aide d\u2019urgence au Franco et au Festival des tulipes.Mais les élus estiment qu\u2019il est temps qu\u2019une nouvelle politique de financement soit mise en place rapidement pour soutenir les événements culturels de la capitale.Les nouveaux organisateurs du Festival franco-ontarien, qui tentent de relancer les festivités après la faillite de la dernière édition, bénéficieront de 50000$.Le Festival des tulipes pourra compter sur un octroi totalisant 130000$ qui comprend 75000$ pour ses activités alors que le reste de la somme, qui devait être versé à OC Transpo pour ses services de navettes en 2005 et 2006, sera épongé par la Ville.Une poignée de conseillers a fait valoir que le financement de tels événements n\u2019était pas une priorité et ne devait donc pas sortir des coffres de la municipalité.Selon Gord Hunter, représentant du quartier Knoxdale-Merivale, les personnes qui visitent Ottawa le font pour ses tulipes et non pas pour son Festival.Il a également souligné le fait que le Franco, qui a déjà accumulé des surplus dans le passé, ne devait pas avoir droit à une subvention de la Ville.Le conseiller Georges Bédard a fait valoir que les surplus servaient seulement à prévoir les coups durs lorsque le mauvais temps était au rendez-vous.Les hôteliers devraient aider Le maire Bob Chiarelli a répété que les hôteliers devaient aider les festivals parce qu\u2019ils bénéficient des retombées économiques de ces événements estivaux annuels.«Il existe une taxe qu\u2019ils perçoivent sur une base volontaire et qui totalise entre 7 millions $ et 8 millions $ par année.Mais ces sommes servent à faire connaître Ottawa à l\u2019étranger et Depuis qu'il est au pouvoir, le gouvernement Charest n'a jamais cessé de sabrer les droits et les acquis sociaux.A la négociation avec les salarié-e-s de l'État, IL OPPOSE UNE LOI DÉCRÉTANT LEURS CONDITIONS DE TRAVAIL.Au sujet des problèmes vécus au sein du réseau de la santé, IL NIE L'EXISTENCE D'UN SOUS-FINANCEMENT ET RÉPOND PAR UNE PLUS GRANDE OUVERTURE À LA PRIVATISATION.A propos de la lutte contre la pauvreté, IL DEMEURE PERPÉTUELLEMENT MUET.ÉCOUTE TAG Radio vendredi, samedi, dimanche et lundi ET GAGJIfE UN des 36 lecteurs non pas à aider les groupes d\u2019ici.Nous devons donc identifier de nouvelles sources de revenus et ne pas songer nécessairement au compte d\u2019impôt foncier des contribuables.» Aide fédérale De son côté, le directeur général du Franco, Daniel Simoncic, s\u2019est dit heureux de la décision du conseil d\u2019Ottawa.Il attend toujours que le fédéral confirme à son tour une aide financière.En 2004, sa participation avait été de 192000$.M.Simoncic s\u2019attend à ce que la somme soit moins élevée cette année mais qu\u2019elle s\u2019en approche tout de même.La programmation du Franco devrait être annoncée à la mimai et être présentée du 16 au 18 juin à côté de l\u2019Hôtel de ville.Il a ajouté que les festivals avaient besoin de financement à long terme et qu\u2019ils ne voulaient pas avoir à quémander de l\u2019aide année après année auprès des autorités municipales.Les organisateurs du Festival des tulipes étaient également ravis de la décision du conseil.Benoît Hubert, directeur général de l\u2019événement, s\u2019est dit heureux que le conseil ait pu se rendre à l\u2019évidence en notant le problème systémique de financement des festivals à Ottawa.«C\u2019est une bonne chose qu\u2019un groupe de travail soit chargé de revoir la politique de financement de ces événements.Nous voulons aussi rappeler que nous sommes responsables de la vie qui vient autour de la présence des tulipes et que nos activités ont un impact financier sur Ottawa.» Il a rappelé que seulement 9 % du budget totalisant 3,5 millions $ provenait des différents gouvernements.ARCHIVES, Le Droit Le Franco recevra 50000$ de la Ville d'Ottawa pour son édition 2006.De gros sous pour le Franco et les Tulipes T EM ONDES CE SOIR L a 18 h 28 440738 440880 9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 OsFv*\" 11 4* - Un forfait mangeable et des soirées à croquer dès 17 h.25»\t>\tAppels locaux entrants illimités >\t100 minutes de jour en semaine >\t1 000 minutes soirs et week-ends dès 19 h par mois\t> Appels locaux illimités, entre 17 h et 19 h, en semaine pendant 12 mois EN PRIME\t a >\tLe choix d\u2019une option gratuite pendant 12 mois >\t3 mois illimités d\u2019appels locaux, messages textes et images Avec Entente Fido' MOTORAZRV3 Offre dune durée limitée Composez le 1 888 945-FIDO (3436) Le prix du MOTORAZR V3 est valide jusqu\u2019au 20 avril 2006 avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre d\u2019une durée limitée du forfait mensuel Appels entrants illimités à 25$ est offerte dans la province de Québec et la région d\u2019Ottawa (indicatif régional 613) à l\u2019activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido et s\u2019applique aux appels locaux seulement.Chaque minute supplémentaire d\u2019appel local coûte 25 4.Le temps d\u2019antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d\u2019antenne compris de ce forfait mensuel et est facturé au tarif de 25 4 la minute.L\u2019offre d\u2019une option gratuite parmi nos cinq options sélectionnées à 5$ est d\u2019une durée de 12 mois et est valide jusqu\u2019au 2 mai 2006 avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido.Les appels locaux illimités de jour entre 17 h à 19 h est d\u2019une durée de 12 mois et est valide jusqu\u2019au 2 mai 2006 avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido et s\u2019applique aux appels locaux seulement.L\u2019option choisie s era facturée au tarif applicable après le 12 mois gratuits.L\u2019offre de trois mois d\u2019appels locaux et de messages textes, images et vidéo illimités prend fin le 2 mai 2006 et s\u2019applique à toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido.Elle permet l\u2019envoi et la réception illimités, pendant la durée de l\u2019offre, de ce qui suit :i) messages textes et instantanés d\u2019un mobile au Canada à un client d\u2019un fournisseur de sans-fil canadien ou américain ;ii) appels locaux, à l\u2019exception des appels locaux faits ou reçus dans le réseau élargi ;iii) messages images et vidéo d\u2019un mobile au Canada à un client d\u2019un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatible MMS requis.Sous réserve de la politique d\u2019utilisation équitable de Fido.Taxes, frais d\u2019interurbain, d\u2019itinérance, de service d\u2019appel d\u2019urgence 911 (50 4 par mois), d\u2019accès au réseau (6,95 $ par mois) et autres frais applicables en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS 10 440740 St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Promenades de l'Outaouais, Gatineau 100 Bayshore Drive, Nepean MOBILE IT 70B, rue George, Ottawa CELTEL MOBILITÉ 200, Promenade du Portage,kiosque 01304,Gatineau 320,boulevardSt-Joseph, Galerie de Hull AYLMER STEREO TV INC.135, Principale, Avlmer Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d\u2019Ottawa-Hull : ?FUTURE SHOP «HIRELESSWHVE» THE TELEPHONE BOOTH* La région Chiarelli croit pouvoir attirer le centre de recherche Abbott 'Ü-'w.Choix de manteaux, jeans, pantalons, chemises, chandails et beaucoup plus offerts à prix réduits 743-6966 GAZEBO 3-4 SAISONS En aluminium (ne rouille jamais) garantie 5 ans Financement disponible 200 couleurs, toile peut demeurer installé à l'année.trempé et coulissantes pour spa Produits Québécois exclusifs Modèle octogonal 11\\ 12' 14' Modèle oval 12,X15'I12,X18' Modèle mural 10'X12', 12'X12', 12'X15', 12'X18', 12'X21' Le maire d'Ottawa Bob Chiarelli est confiant de voir la compagnie Abbott Laboratories installer son futur centre de recherche dans la capitale.Plusieurs emplois Il n\u2019a pas précisé le nombre d\u2019emplois qui pourrait être créé grâce à la présence de ce centre de recherche, mais a souligné Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com Il s\u2019est dit très satisfait des discussions qu\u2019il a eues avec l\u2019entreprise à ce sujet la fin de semaine dernière, à Chicago.Le maire assistait au plus important congrès international dans le secteur biopharmaceutique afin de mieux faire connaître la ville et d\u2019attirer des compagnies dans la région.Bob Chiarelli et Ken Lawless, président du Ottawa Life Sciences Council, ont profité de leur séjour pour visiter le siège social d\u2019Abbott qui se trouve également à Chicago et rencontrer la direction.«Abbott envisage d\u2019étendre de manière importante ses activités.Nous voulons donc qu\u2019elle considère notre ville quand sera le temps de prendre une décision.Abbott compte déjà 767 employés à Ottawa et ce projet d\u2019envergure amènerait encore plus de personnel ici», a expliqué le maire.qu\u2019il dépasserait «de beaucoup» les chiffres actuels.«Les installations seraient notamment vouées à devenir un point d\u2019intervention pour des essais et des contrôles pour des analyses sanguines par exemple», a-t-il ajouté.Le maire faisait partie de la délégation des représentants des quatre plus grandes villes au pays qui comprenait également Gérald Tremblay, maire de Montréal, Hazel McCalliaon de Mississauga et Stephen Mandel d\u2019Edmonton.«Notre message était clair.Bob Chiarelli Heritage College Le Collège Héritage, en partenariat avec le ministère de l\u2019Education du Québec, est heureux d\u2019offrir les programmes à temps plein suivants : Réseaux Microsoft avec Linux Début des cours : le 24 avril Administration et bureautique Début des cours : le 1er mai Création d\u2019entreprise Début des cours : le 23 octobre Pour en savoir plus sur le contenu des programmes, veuillez consulter notre site Web à l\u2019adresse : www.cegep-heritage.qc.ca ou composez le (819) 778-2270, poste 2804.Tous les cours sont donnés en anglais BEST BUY - AVIS DE CORRECTION À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 7 avril -12 avril.Produit : TVHD à projection avec grand écran DLP de 44 po Toshi.À la page 7 de notre circulaire du 7 avril, ce produit est annoncé en tant que TVHD avec écran de 50 po, En fait, c'est un TVHD de 44po, UGS: 10065521 :44HM85\t4411fi1 DECOUVREZ L\u2019ENTREPOT Formidab e selection de chaussures F orshe Fila, Rockpcrt, Rhode Nous avons dit aux firmes de biotechnologie et pharmaceutiques que nous sommes prêtes à les accueillir et que nous pouvons les aider à s\u2019installer si elles veulent faire de la recherche et du développement chez nous.En contrepartie, elles nous ont indiqué leurs besoins pour les aider à grandir.» Montréal est réputée pour son industrie pharmaceutique alors qu\u2019Ottawa est le troisième centre de biotechnologie en importance au Canada.La Ville compte plusieurs entreprises spécialisées en sciences biologiques.«Mon but est de faire en sorte que ces entreprises qui ont des projets de développements songent spontanément à Ottawa.Nous nous rapprochons de cet objectif», a insisté Bob Chiarelli.Avis important à nos annonceurs et à nos lecteurs Tous les bureaux ef services du quotidien LeDroit de Gatineau et Ottawa sont ouverts aux heures régulières Fermé Le lundi l 7 avril Tous les bureaux et services du quotidien LeDroit seront fermés Il n\u2019y a pas de publication du journal le lundi l 7 avril (livraison à domicile et vente en kiosque) uvert Le vendredi l 4 avril LeDroit cyberpresse.ca Votre monde, votre quotidien.vrounrVrOUIII IIlŒIAIL ACCLAMEE PAR LA CRITIQUE.APPLAUDIE PAR LE PUBLIC.Louez à partir de Les Mazda 3.Les plus vendues au Québec depuis 2 ans.PREMIERE DE CI ASSF DE SA CATÉGORIE Pour une 3e année consécutive Le Guide de l\u2019auto 2006 de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 24 mois1 198 $ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Richard Rnnd\t- -^^Mazdas gx illustrée\u2014\t0S dépôt de sécurité ni U ldi U DUllU | o% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 24 mois sur les Mazda3 2006 neuves, Financement à l\u2019achat consenti par la Banque Scotia, Sur approbation du crédit, \u2018Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS56AA00) 2006 neuves de base.Comptant initial ou échange équivalent de 2 595 $ et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité Di recteu r général des ventes reqUjs Sur approbation du crédit, Limite de 20 000 km par année, Frais de 12$ le km additionnel à la fin du terme, Immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM en sus.Voir Argus Mazda pour les détails.fffÏÏÏÏT, 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteurhuid 776-6700 www.argusmazda.com 11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 \\i?m u'Ui'jf mm Choisissez parmi une vaste sélection de modèles Fleetwood, Damon, Cruiser, KZ primés et la liste est encore longue! VOUS TROUVEREZ LE VR RE VOS REVES MIDI m n Faites vital II aa resta qaa 0 unites 2005I E MANQUEZ PAS US PlUS BROS RABAIS OE t 'mill É' i0p 3 'jüüiaaâ rvda\u2019 tow;es90iBW6S y I Vv \\ - ¦¦ -% ¦ PRIX ENTFGTOJR JUSUU ATONW! Vers Ottawa\t RUSSELL\tSoptje 88 \u2022\t \tEMBRUN \u2022 \t m¥i RV CENTRE LEISUREDAYS EMBRUN (613) 443-4330 Seulement quelques minutes à l'est d'Ottawa, sortie 88 Sud de l'autoroute 417 Nous payons la TPS sur les unités 2006 neuves seulement.\tloiCHSIOflillfC PQ Voyez votre concessionnaire pour des renseignements complets.\tlflflflflflfilGlwlll ultfljUilld La région Des oeufs pourris au lieu des oeufs de Pâques Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Une odeur d\u2019oeufs pourris donne toujours des nausées aux voisins du dépotoir de matériaux secs de Cantley.Malgré un système de captage installé en février dernier, le dépotoir continue d\u2019émettre dans l\u2019air des quantités anormales de sulfure d\u2019hydrogène.Des émanations qui ont dépassé de 100 fois la norme permise à deux reprises, les 28 et 29 mars derniers, selon le maire de Cantley, Steve Harris.En conférence de presse, hier, il a de nouveau pressé Québec de fermer le dépotoir du chemin Holmes.«À la veille de Pâques, on a envie de sentir la bonne odeur des oeufs en chocolat, pas celle des oeufs pourris émis par le dépotoir», a dit Serge Galipeau, un citoyen qui demeure au sud du dépotoir.Mais au ministère québécois de l\u2019Environnement, on affirme que la situation est « sous contrôle».Du point de vue environnemental, à tout le moins.Et on s\u2019est contenté hier d\u2019émettre un avis d\u2019infraction à l\u2019exploitant du site, l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Proulx, plusieurs jours après avoir détecté les émanations.«Nous avons émis un avis, mais pas infligé d\u2019amendes», a précisé Léon Martin, le directeur régional du centre de contrôle environnemental du MEQ.Les émanations des dernières semaines ont été causées par des travaux d\u2019excavation, dit-il.Une tranchée est demeurée ouverte toute une journée et de mauvaises odeurs ont pu s\u2019en dégager.Au total, il dit qu\u2019il y a eu «trois ou quatre épisodes» d\u2019émanations entre le 17 mars et le 2 avril.L\u2019avis d\u2019infraction intime à l\u2019exploitant de prendre les mesures qui s\u2019imposent, afin d\u2019éviter de nouvelles émana- à Cantley tions, a expliqué M.Martin.Il ajoute que l\u2019exploitant a reçu « entre 30 et 40 avis d\u2019infraction» depuis l\u2019ouverture du site, en 1989.Mais depuis que le MEQ a pris les choses en main, en 2004, «l\u2019exploitant fait tout ce qu\u2019on lui dit de faire», affirme Léon Martin.Un système de filtration et de captage des gaz a notamment été installé en février dernier.Des tests sur les eaux de surface, l\u2019air ambiant et le lixiviat sont aussi effectués.Ce qui n\u2019empêche pas le maire Harris de dénoncer le manque de poigne du MEQ.«Le ministère a donné beaucoup trop de chances à l\u2019exploitant.Il a fait preuve de laxisme, enfin, le mot est peut-être trop fort, disons de trop de flexibilité.Et les nouveaux équipements en place ne semblent pas changer grand-chose à la situation», a dit le maire Steve Harris.Des lettres au ministre de l\u2019Environnement Thomas Mulcair et à son successeur, Claude Béchard, sont demeurées sans réponse.«Nous sommes frustrés que le ministre de l\u2019Environnement tienne compte des droits de l\u2019exploitant, mais que ceux des citoyens ne soient pas importants à ses yeux», a dit un des voisins du dépotoir, Robert McLelland.«J\u2019ai passé la nuit à vomir à cause de la maudite odeur.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils attendent pour fermer le site», se demande une autre voisine, Danielle Thivier-ge.Des résidants ont vendu leurs maisons à rabais pour quitter les abords du dépotoir, affirme pour sa part Serge Galipeau.«Nous nous battons depuis décembre 2004 avec nos pauvres moyens pour protéger notre santé, celle de nos enfants et de nos animaux.Nous irons jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à temps que le site soit fermé», promet-il.La grève au Centre des congrès s'enclenche ce midi Christine Langlois danglois@ledroit.com Le Centre des congrès d\u2019Ottawa sera en grève pour la première fois aujourd\u2019hui à compter de midi.Les syndiqués ont rejeté hier soir à 60 % la dernière offre patronale.«C\u2019est un jour triste.Mais la compagnie refuse de négocier», estime le représentant de la section locale 24 du syndicat américain des Métallos (USWA), Mike Vorobej.Il reconnaît que le pourcentage de rejet de l\u2019offre n\u2019est pas très élevé.«C\u2019est le reflet de la peur des gens.Les employés vivent une immense pression.Mardi, il y avait des scabs au travail.Hier, on m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y en avait plus.Mais la pression est là.» Du côté patronal, l\u2019idée lancée au début de la semaine de décréter un lock-out semble avoir été écartée.«S\u2019ils vont en grève demain midi (aujourd\u2019hui), ils iront en grève», a commenté en fin de soirée hier le président du Centre des congrès, David Hamilton.Il venait tout juste d\u2019être mis au courant du résultat du vote.La grève qui commence aujourd\u2019hui est illimitée.Il s\u2019agit d\u2019une première grève, qui survient au moment de la négociation d\u2019un cinquième contrat de travail.Pour l\u2019instant, aucune nouvelle séance de négociation n\u2019est prévue.«Nous avons demandé à l\u2019avocat de la direction de nous soumettre des dates, mais il ne nous est pas encore revenu là-dessus», a fait savoir Mike Vorobej.La Résidence de l'Ile Pour personnes retraitées autonomes Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR' 3 jours gratuits Informez-vo 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 (819) 778-8717 i MAINTENANT A L'AFFICHE COBALT © C TJ © © E .h © .23 c © © © S ï *-2 © c CO \u2014 3 c '© © E © 03 2.0 © o o a Em E p TJ S « 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 AVEO LS 2006 11 495* ® 189$ Location 60 mois 0 dépôt 0 comptant COBALT LS 2006 13 695 ® 215s mois Location 48 mois 0 dépôt 0 comptant 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 La RÉGION Les restes humains sont ceux de Jason King Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Les restes humains retrouvés près d\u2019une bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute 417 aux alentours des avenues King Edward et Mann sont ceux de Jason King, 30 ans, qui avait été porté disparu par sa famille, à l\u2019automne 2005.Les circonstances suspectes de sa découverte font en sorte que les enquêteurs des crimes contre la personne de la Police d\u2019Ottawa ont été chargés du dossier.Par contre, il faudra attendre les résultats des tests pratiqués par un médecin légiste avant de déterminer la cause exacte du décès.À la section des personnes portées disparues de la Police d\u2019Ottawa, on indique que Jason King, un résidant de la région, n\u2019avait montré aucun signe de maladie mentale ou de dépression au moment de sa disparition.Il avait un bon emploi, mais sa famille était inquiète de ses fréquentations.Selon le sergent d\u2019état major Monique Perras, la famille de Jason King a demandé à la police de ne pas parler de son cas avant la conclusion de ses tests.Tout de même, la famille avait indiqué aux policiers que Jason était disparu anormalement étant donné qu\u2019il avait soudainement cessé de dormer signe de vie à qui que ce soit, ce qui n\u2019était pas dans ses habitudes.L\u2019endroit inhabituel où il a été trouvé laisse également certains enquêteurs perplexes quant aux circonstances de sa disparition.14 BUY A-*?> : MUSICOR SELECT® mm\\m) OlEBECqR'1 wilfred le bouthillier POUSSIÈRES Venez rencontrer Wilfred ! Jeudi le 13 avril Dès 19h 920, boul.Maloney Ouest Gatineau Cocaïne: trois arrestations à Orléans et à Navan Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Trois personnes qui faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête de l\u2019escouade des stupéfiants de la Police d\u2019Ottawa ont été arrêtées à Orléans et à Navan mardi.Calvin Nichol, d\u2019Ottawa, ainsi que Jason Hansen et Jennifer Rodgers, tous les deux de Navan, étaient en possession d\u2019une grande quantité de cocaïne lors de leur arrestation.Les trois accusés sont âgés de 22 ans.Jason Hansen et Calvin Nichol étaient garés dans un stationnement d\u2019un centre d\u2019achat à l\u2019angle des chemins 10th Line et Innés à Orléans lorsqu\u2019ils ont été appréhendés.Un kilogramme de cocaïne, évalué à 201000$ sur le marché de la rue, et 12000$ en argent comptant ont été saisis lors de leur fouille.Une voiture BMW, modèle de l\u2019an 2000, et une Mazda 1993 ont également été saisies parce que la police suspecte qu\u2019elles ont été obtenues avec de l\u2019argent obtenu des fruits de la criminalité.Des mandats de perquisitions effectués dans des résidences des chemins de Navan et de la rue MacLaren dans le centre-Ville d\u2019Ottawa ont aussi mené les policiers à des saisies de cocaïne, de marijuana, d\u2019ecstasy et plus de 20000$ en argent comptant.Jennifer Rogers a été mise en état d\u2019arrestation à l\u2019extérieur de la résidence de Navan.Calvin Nichol devra maintenant faire face à six chefs d\u2019accusation alors que Jennifer Rodgers a été accusé sous quatre chefs différents.Quant à Jason Hanson, il devra répondre à cinq accusations en plus d\u2019un bris de probation.Tous trois sont attendus devant le tribunal le 10 mai.PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 819 568.3328 440991 SURTOUS LES CUIRS ET SUÈDES EN MAGASIN COMPLETS PRIX RÉGULIER 400$ MAINTENANT À 299$ CENTRE ST-LAURENT 613 741.4220 ERNEST.CA NOUS PAYONS LES TAXES \u20acPN\u20acSI OFFRES PRINTANIÈRES EXPLOSIVES MEHBiHEE OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE FINANCEMENT SUR LES LIEUX À UN TAUX AUSSI BAS QUE POUR 36 MOIS SUR CERTAINS MODELES PRENEZ AVANTAGE D'ESCOMPTE POUVANT ATTEINDRE 6 000$ SUR CERTAINS MODÈLES 2005 EN INVENTAIRE.PROFITEZ DES AUBAINES «ÉTIQUETTES ROUGES» 1 endroit seulement Toyota Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-0066 www.toyotagatineau.com «La famille et l\u2019amour des valeurs sûres!» E>TM\\ 61A\\ 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 15 AVRIL 9 h à 17 h 9 h à 18 h VENEZ VOIR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES 2007 \trrT)\t\t\\\t| ^T0TQT>6^T,^EAUJ^ \t\t\t( n i I w TA GATINEAU\t\t\t a 33 O I 3 g Ci > \u2022Tous les détails chez TOYOTA GATINEAU 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 La RÉGION à Luskville PROMOTION DE PAQUES 4.Ven.\tSam.\tDim.\tLun.14\t15\t16\t17 % 4 Nous payons V«S TV* les 2 taxes Festival canadien des tulipes Canadian Tulip Festival TULIPES 2006 RENDEZVOUS MONDIAL DE LA FLEUR Du 4 au 22 mai 2006 Ottawa-Gatineau - Région de la capitale nationale Passeport Expérience tulipe Le Passeport Expérience tulipe 2006 est un merveilleux souvenir ainsi qu\u2019un forfait indispensable qui est essentiel pour apprécier pleinement le Festival canadien des tulipes.Il est encore plus important cette année puisqu\u2019il procure maintenant un accès de 19 jours à la Promenade des tulipes, une nouveauté au Parc Major\u2019s Hill (du 4 au 22 mai), l\u2019accès aux sites officiels du Festival, et le transport en navette le long de la Route des tulipes pendant les fins de semaine.Le passeport comprend également de nombreux autres avantages tels que : \u2022\tL\u2019accès aux activités et aux divertissements au Parc Major\u2019s Hill du 12 au 22 mai \u2022\tL\u2019accès aux salles d\u2019expositions d\u2019Explosion de tulipes au Complexe du Casino du Lac-Leamy \u2022\tL\u2019accès aux activités du XXIII' Sommet mondial de la fleur du 18 au 22 mai \u2022\tL\u2019admission à l\u2019un des concerts présentés au Parc Major\u2019s Hill dans le cadre de la Série de concerts « Sortez les fins de semaine! » du Ottawa Citizen* \u2022\tUne photo passeport de vous entouré de tulipes, un souvenir de votre Expérience tulipe \u2022\tDes estampes passeport en souvenir des sites officiels et des pavillons du village international \u2022\t16 pages de coupons-rabais applicables chez plusieurs partenaires, sites d\u2019attractions et restaurants officiels du Festival \u2022\tLa chance de gagner le concours « Voyage de rêve à Ottawa », qui comprend un séjour de 5 jours à l\u2019Hôtel Fairmont Château Laurier \u2022\tLe passeport inclut l\u2019accès au Parc Major\u2019s Hill en soirée, mais n\u2019inclut pas l\u2019accès à la Série de concerts « Sortez les fins de semaine! », qui nécessitent un billet ou une Passe-concerts.Profitez bien de votre admission gratuite (1) offerte avec votre passeport! MAY 4 TO 22.2006\tDU 4 AU 22 MAI 2006 TULIP EXPERIENCE PASSPORT PASSEPORT EXPÉRIENCE TULIPE Les passeports sont maintenant disponibles aux locations de Loblaws et de Timothy\u2019s dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau lËLoblaws Passeport Experience tulipe 13.00 $ plus taxes - Jusqu\u2019au 4 mai 15.00 $ plus taxes - Après le 4 mai Commanditaires majeurs \t\t\t Financière\tA SnnI.iFe\ttill CITIZEN\tggg\t?\t©ov 16 441039 Ontarjo Taéitàitta}votit Gatineau O CC N NCC Mjm Gatineau MICHEL LAFLEUR, Le Droit Marie-Pierre Varin, présidente du groupe Univert, le maire de Gatineau Marc Bureau et Marielle Poirier, directrice générale du Cégep de l'Outaouais, soulignent l'arrivée de 65 nouveaux bacs de recyclage au campus Gabrielle-Roy.SOLUTIONNE LES PROBLEMES DE COUVERTURES PLATES.TOPSEAL est une membrane élastomère liquide qui s\u2019applique à froid.TOPSEAL est un système que vous pouvez installer vous-même.TOPSEAL est un système écologique et économique.GARANTIE 15 ANS Les Enduits Nord-Sud, Inc.Tel : 819-281-1111 Sans frais : 1-800-769-5172 www.topseal.ca De nouveaux bacs verts au Cégep de l'Outaouais Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Les plus belles couleurs de Pâques.La joie.Inspirée par Birks.Exclusif à Birks, collier de quarante-cinq centimètres en perles d\u2019eau douce de couleur naturelle, avec fermoir Birks, 550 $.Boucles d\u2019oreilles, 250 $.Bracelet assorti également offert.BIRKS Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous.Visitez le www.birks.com ou composez le 1 800 682.2622.Soixante-cinq nouveaux bacs seront distribués au Cégep de l\u2019Outaouais, mais ceux-ci n\u2019ont rien à voir avec l\u2019éducation.À la demande d\u2019Univert, le groupe environnemental des étudiants, la Ville de Gatineau a donné 65 bacs verts afin d\u2019améliorer les pratiques de recyclage au campus Gabrielle-Roy du cégep.« On avait mis des boîtes de carton un peu partout pour les utiliser comme bacs de recyclage, mais on trouvait que les gens ne recyclaient pas beaucoup.Ce n\u2019était pas un bon incitatif.On a donc décidé de communiquer avec la Ville pour recevoir des bacs», a dit Marie-Pierre Varin, présidente du groupe Univert, en conférence de presse, hier, au cégep.«Il y avait du papier, mais surtout des bouteilles de vitre et de plastique qui étaient jetés aux poubelles, parce qu\u2019il y a plus de poubelles que de bacs de recyclage», a-t-elle ajouté.La directrice générale du cégep, Marielle Poirier, affirme que souvent, ce sont les jeunes qui incitent les adultes à agir.«Le groupe Univert m\u2019a dit qu\u2019il avait de la difficulté à inciter les jeunes et le personnel à recycler.Maintenant, il y aura un bac dans chaque local.Ce sera visible et on développera le réflexe.» Le maire de Gatineau, Marc Bureau, a salué les efforts des étudiants.« Souvent, c\u2019est par les jeunes que les adultes sont amenés à recycler davantage, à composter et tout ça.» Le groupe Univert compte aussi participer aux efforts de la Ville pour planter 100000 arbres d\u2019ici 2009.4 LE FESTIVAL PAS DE TPS ON L\u2019A.NE MANQUEZ PAS ÇA, ON PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS (7%) SUR TOUS NOS PRODUITS Vendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi 14\t1$\t16\t17 \t\t\t LE RABAIS DE 7% EST APPLICABLE VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI.REXOZ/DEPOT On l\u2019a.* Rabais applicable sur la marcbandise «payez et emportez» achetée en magasin.Rabais non applicable sur les frais de livraison.Rabais applicable avant les taxes.Aucune marcbandise assemblée.Aucune commande spéciale ni mise de côté.Détails en magasin.Ne peut être jumelé à aucune autre offre Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas.nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2006 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 La région Aéro-club: Saint-André-Avellin revient à la charge Yves Soucy Correspondant régional \u2014 MRC PAPINEAU ysoucy@ledroit.com Malgré un premier refus, la municipalité de Saint-André-Avellin revient à la charge pour favoriser le projet d\u2019implantation sur son territoire d\u2019un aérodrome pour les avions légers et ultra-légers, de même qu\u2019une école de pilotage et un atelier de mécanique.Les élus municipaux ont adopté un premier projet de règlement visant à modifier une par- tie de la zone AGR-a pour créer une nouvelle zone agricole spécifique (AGR-I) d\u2019une superficie de 37514 mètres carrés, qui permettrait la venue d\u2019un aérodrome et des services connexes, tout en y maintenant certains usages à des fins agricoles.Le projet du promoteur Richard Marcotte a déjà essuyé un premier refus de la part du ministère des Affaires municipales et des Régions qui jugeait que la modification au schéma d\u2019aménagement de la MRC Papineau, pour permettre la réalisation du projet d\u2019aéro-club dans une zone désignée agricole, n\u2019était pas conforme aux orientations gouvernementales.Le ministère soulignait notamment qu\u2019on n\u2019a pas fait la démonstration que l\u2019emplacement ciblé, en bordure de la route 321, est un site à moindre impact.Des citoyens ont déjà démontré une certaine opposition au projet auprès de la Commission de la protection du territoire agricole.Une deuxième étude réalisée par un agronome confirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres emplacements potentiels sur le territoire de la MRC Papineau pour la réalisation d\u2019un tel projet.«Ce rapport répond ainsi à l\u2019interrogation du ministère.C\u2019est pourquoi la municipalité a décidé de poursuivre les démarches auprès du ministère et d\u2019appuyer la demande du promoteur auprès de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ)», souligne Claire Tremblay, directrice générale de la municipalité.3 \u2014^ î t I I ( | | COROLLA 2006 199' PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 078$ OPTION 0$ COMPTANT DISPONIBLE À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 15715* I- (/) LU qj O3 h O *UÛ£ VéMojfe à émissims ULTRA FAIBLES B Vie;JJ 3100ta# R(Wte:53L/1ÛÛta# RE MENSUALITÉ GRATUITE À LA LOCATION* OU REMISE ÉQUIVALENTE À L\u2019ACHAT** + 0* DÉPÛT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION* SUR TOUTES LES COROLLA, MATRIX ET PRIUS 2006 www.changeonslavenir.ca MATRIX 2006 219' PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 377$ OPTION 0$ COMPTANT DISPONIBLE À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 17200* Véhicule à émissions ULTRA FAIBLES B Vile: 7,9 ülfiûkmt tourte : 5,9 L/10§ Ikrtf Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.@> TOYOTA\tif,süfe?\tProgrammes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au /fljp|6{Àé§\\ 1 000$.## détail valables sur les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrix 2006 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 0$ sur tous les modèles Corolla, Matrix wmamStÊÊmmaÊM\t-' de remise** et prjus 2006 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Dans l\u2019éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0$ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2006 et 2007 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 70 (Corolla et Matrix) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2041,56$ pour la Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et de 2332,13$ pour la Matrix 2006 (KR32EM AA), taxes incluses.?Remise à l\u2019achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (taxes incluses), applicable au financement à l\u2019achat des modèles Corolla, Matrix et Prius 2006 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrix 2006 (KR32EM AA) neufs en stock.L\u2019immatriculation, les frais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1000$ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2006 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 1er mai 2006.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant. TOYOTA GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066\tHULL Villa Toyota (819) 776-0077\tMASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 Calendrier c o m m unautaire r| AU CANADA tri e © © © © © g o>.° ,_ rn © 'v -\u2014 \u201c '© S oO EN VEDETTE CETTE SEMAINE ÉVÉNEMENT LES ETOILES CHEVROLET LA CHEVROLET AVEO NE GENERA PAS VOTRE MODE DE VIE ELLE OFFRE, À L\u2019AVANT ET À L\u2019ARRIÈRE, UN OÉGAGEMENT AUX JAMRES SUPÉRIEUR À LA TOYOTA YARIS.2 o .Q R £=2 u\" \u2022© \u2014 \"S i !o»rü IgJL © ©_© e\" ¦ un c \u2014 © 2 ,, 2 ë § = ë CL ¦£ SS Eoo © © ZJ © W CT © © en ©sni \u201c¦S 15 POU INSTITUTEURS 1\tCHAMBRE, 1er mai, 307 Guille-mette, non chauffé, non éclairé, $425, après 18h, 761-3272._____ 1\tCHAMBRE, 1er mai, clim., chauffé, éclairé, meublé, $500.669-6170.Momreau! 1\tCHAMBRE, 1er mai, rue Lotbinière, dans triplex de luxe, chauffés, éclai-rés, $645 et $745.568-0649 1\tCHAMBRE, 1er mai, s/sol, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., câble, 1 stat., $500.669-0539.__ 1\tCHAMBRE, s/sol, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav/séc., stat., $500,613-266-2944.1ER MAI, 1 chambre, Templeton, chauffé, éclairé, bien situé, prises lav./ séc., stat., idéal personne seule, $600/mois.827-4150.1\tET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.328-1668, 328-4845.1\tET 2 chambres, mai-juin-juil., rénovés, 2 appareils, stat., remise, $495 à $595, coin tranquille.NOUVELLE GÉRANCE.266-0255.Notre réputation: notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.& .'JJlWfi À louer 1-2-3 chambres et studios Les Immeubles 568-5151, poste 5 wwww.etasse.com PROFESSEURS de français pour fonctionnaires fédéraux, statut employé permanent, temps plein, salaire annuel fixe intéressant, baccalauréat exigé, bilinguisme un atout, maîtrise du français, début mai, envoyezCV à: jeannine.blanchet@language-training.org URGENT cherche professeurs de français pour enseigner à Ottawa.Télécopieur: 772-4543, courriel à: nballager@ clic-hull.com 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1\tCHAMBRE, grand, lav./séc.frontales, poêle, réfrig., fenêtres neuves, du Couvent, mai ou juin, $550.712-0587 1\tET 2 chambres, Appartements San-chez, àpartir de $575.682-0522 2\tBELLES chambres, rue Thomas, bas, libre.684-5615 ou 210-6515.PROMOTION À PARTIR DE 510$ Le Strasbourg et VEscale Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres www.viewit.ca INFORMATION 685-0585 poste 21 ou 22 2\tCHAMBRES, 1er juin, prises la v./ séc., stat., $625, 770-1572._____ 2\tCHAMBRES, 450 Wilfrid-Lavigne, condo rénové en 2004, dernier étage, balcon privé, sécuritaire, 2 appareils, $925, chauffé, stat.int.277-3503 2\tCHAMBRES, balcon, cour, près piste cyclable et marina, $800 + ser-vices, 1 er juil.Lise, 819-423-1313 2\tCHAMBRES, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $635, 1er juin.684-0357.2\tCHAMBRES, juin, 25 du Patrimoine, 2e étage, paisible, 2 balcons, 1\tstat., pas d\u2019animaux, références, $675 + hydro, 455-2525.__________ 2\tCHAMBRES, libre, $598 + Hydro, 2 appareils, stat.et rangement inclus, 1 mois gratuit.260-7933,298-1136.2\tCHAMBRES, rénové, haut de triplex, face piste cyclable, prises la v./ séc., proprios résidents recherchent non fumeur(s), tranquille(s), pas de chien, références demandées, $825.Bon contact primordial, 684-5857 2\tCHAMBRES, rénové, prises la v./ séc., stores, stat., pas d\u2019animaux.Références.$640.684-9348._______ 2\tCHAMBRES, rue Eardley, chauffé, éclairé, non-fumeur, $650.962-4797 2 CHAMBRES, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.BORD DE L\u2019EAU Luxueux condo 2 chambres, foyer, 1er juil., $950.664-1117 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1\t1/2 (GARÇONNIÈRE), libre, 561 Notre- Dame, poêle et réfrig.neufs, stat., re-mise, jardin, $525,771-1716.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500de 8h à 18h.1\tCHAMBRE, 307 St-André, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1 erfév., $460, (819)427-5456.1\tCHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.328-0022.1\tCHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, meublé, 1er mai, $450,772-5263.1\tCHAMBRE, 4 appareils, $550 chauffé, éclairé, libre.274-8601.1\tCHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., près La-brosse.643-9189,246-3325________ 1\tCHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise.561-5434 ou 712-1 590.___________ 1\tCHAMBRE, $550 non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux.663-9672.1\tCHAMBRE, 97 Marengère, bois flottant, céramique, 4 appareils, foyer au bois, entrée privée, libre 1er mai-ju in-ju il., $545 à $580.955-4144.1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier, $600, chauffé, non éclairé, 1 er mai.Kim au 772-9672.1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, meublé, chauffé, éclairé, câble, propre et tran-quille, $675,15 avril, 665-3842.1 CHAMBRE, demi s/sol, 5 appareils, alarme, stat., non chauffé, non éclairé, non fumeur, sans animaux, $525.Libre 1 er mai.643-5351.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1 ou 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT chauffés, éclairés.____328-2379, www.lamalva.com_ 2-3 CHAMBRES, libre, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude stat., 213-1395 ?2-3 CHAMBRES, mai etc.1 mois gra-tuit, près Promenades.613-868-6222 2\tBELLES chambres de 12x14,1er mai, Nobert, style condo, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 2e niveau, $725.643-1459.2\tBELLES chambres, niveau du sol, prises lav./séc., $625,243-5755.2\tBELLES chambres, triplex, style condo, 3e étage, céramique, bois franc, libre lerjuin,$650.671-1722.2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., à partir de $750, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 568-2595 2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., face à la rivière Outaouais, non-chauffé, non-éclairé, libre, $780.Josée, 776-1444.Grand choix de LOGEMENTS ET CONDOS DISPONIBLES 1-2-3 chambres et garçonnières à partir de 469$/mois GROUPE BRTGTT t CONSTRUCTION WWW.BRIGIL.COM pnêt à vtMf *\tPrès de tous les services *\tSécuritaire *\tTrès bien entretenu 568-1771 ou 923-1771 1 CHAMBRE, grand, $550 chauffé, pas d\u2019animaux, entrée privée, 1er juin.568-0037.1 CHAMBRE, grand, neuf, clair, prises lav./séc., stat., $595, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), 921-9968.1 CHAMBRE, grand, neuf, r.-de-ch., chauffé, éclairé, en campagne, 10 min.de Gatineau, $550-$675 pour 1/2 personne, 671-0700, soir.______ 1 CHAMBRE, grand salon, bois franc et céramique, prises lav./séc., stat., remise ext., $525.561-1840 1 CHAMBRE, idéal pour personnes âgées, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $525.Possibilité de louer au mois.324-6563 1 CHAMBRE, juin ou juil.$600 et $50 (Hydro).Cession de bail.561-6230.1 CHAMBRE, libre, $660 chauffé, éclairé, stat.764-6992 613-327-2705 1 CHAMBRE, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, stat., au r.-de-ch., $675,1er mai, 819-467-3093.2\tCHAMBRES, 1,300 pi car., triplex, Notre-Dame, juin, $725.323-2350 2\tCHAMBRES, 1er juil., $725, très propre, remise, balcons, planchers flottant et céramique.Soir: 775-3810.2\tCHAMBRES, 1er juil., av.Gatineau, triplex jumelé, $715.568-3133, 561-7158.2\tCHAMBRES, 1 er juil., boul.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., $670 et $680.561-7158.2\tCHAMBRES, 1er juil., Labrosse, bain tourbillon, $670, non chauffé, non éclairé.266-7616,669-8216 2\tCHAMBRES, 1er juil., près des Promenades, $575.Diane 243-6993.2 CHAMBRES, 1er juil., propre, cour, 2 stat., bail 2 ans, $625,827-5350.2 CHAMBRES, 1er juil., rue Davidson, voisinage plaisant, petit immeuble moderne, spacieux, très paisible, étage supérieure (2e), verdure, entrée privée, lave-vaiselle, $720,770-9861 2 CHAMBRES, lerjuin, triplex récent, secteur tranquille, grand stat., prise lav./séc., remise, $675,669-0807.2 CHAMBRES, 1er mai, 2579 St-Louis, face à la rivière, 1,275 pi car., prises lav./séc., possibilité 2 stat., non chauffé, non éclairé, $695.819-827-6652,819-664-0417.2 CHAMBRES, 1er mai, 2e étage, stat., $670.Labrosse, 327-7336.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, tranquille, propre, près de tout, grand balcon, près parc, $625, 568-3071.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, $600,776-2694, 568-0745.2 CHAMBRES, 1er mai, grand semi sous-sol, rénové, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur paisible, $700.Réf-érences.819-360-4696.2 CHAMBRES, 1er mai-juil., céramique, flottant, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, à partir de $610.561-5641.______________________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, frigo, remise int., buanderie, 561 -7229/743-4985.2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.665-3871.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., prises lav./séc., remise int., $650, balcon, 6 logis, boul.Gréber.743-4985._________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, neuf, grand, prises lav./séc./lave-vaisselle, bois, céramique, $700.790-8974.2 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2 balcons, près de tous les services, secteur Notre-Dame, $585, (sous-location jusqu\u2019au 1er août), 743-1404.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., 2 stat., près école Nicolas Gati-neau,$700.213-1369.2CHAMBRES, lermai, rénové,clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $600.222-2366.2 CHAMBRES, 1 er mai, secteur Touraine, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $675.243-7739.________ 2 CHAMBRES, 1er mai, très propre, $595,568-6448.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 36 Onésime, plancher bois franc, prises lav./séc., bal-con, stat., $625.213-3416.2 CHAMBRES, 4 appareils, semi-s/ sol, non chauffé, non éclairé, stat., re-mise.accèsàlacour, $575.669-8048 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, $625; 3 CHAMBRES, triplex, chauffé, $765; rénovés, libres.643-3075.2 CHAMBRES, $635, $640, $650, mai-juin-juil., boul.de l\u2019Hôpital, non chauffé, non éclairé, 743-6955._ 2 CHAMBRES, $680, chauffé, éclairé, stat., libre.661-8553.2 CHAMBRES, à 2 rues de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $850,1er mars.(819)790-0612.2 CHAMBRES, à partir de $500/mois, 1\tmoisgratu it.243-7999 poste 1.9 @ ® 2\tCHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, AVRIL GRATUIT, près boul.de l\u2019Aéroport, très éclairé, porte patio, demi-s/sol d\u2019un bungalow récent, $650/mois, non chauffé, non éclairé.Muriel: 328-7921.2 CHAMBRES, centre-ville, près hôpital, garage int., rénové, 1er mai, $825,669-6232 (laissez message).2 CHAMBRES, chauffé, câble, stat., lav./séc., secteur Mondoux, $690, section duplex.Après 18h: 325-2227.2 CHAMBRES, chauffé, courclôtu-rée, lerjuin,$600.210-5765______ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $700.779-3752.__ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $775, lermai, 921-0488._________ 2 CHAMBRES, chauffé, propre, très grand, à partir de $650, 151 boul.La-brosse.Contactez Sylvain, 669-8065.2 CHAMBRES, chauffé, stat.libre, $595-$650,295-1997,663-1 266.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, colocs ou personne seule, avril/mai, 5 appa-reils, chauffé, éclairé, $800, 762-7308.2 CHAMBRES, Côte-d\u2019azur, étage supérieur, grand, tranquille, $755, juin.842-8970, 827-0855.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, rue Ste-Maxime, remise, $775.771-5701 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO, SPACIEUX, prises lav/séc./ lave-vaisselle, balcon, remise, stat., $760.749-61 86 ou 751 -9350.2 CHAMBRES, duplex, tranquillité, grand stat., $610.243-8697_________ 2 CHAMBRES, GRAND 4-1/2, SECTEUR LABROSSE, LIBRE, $635.210-5386 1,2 CHAM BRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $425 +.246-3307,213-0682.1-2 CHAMBRES, près commodités, prises lav./séc.243-2289.________ 1 CHAMBRE, 1er juil.-1er août, très propre, tranquille, grand, prises lav./ séc., remise ext., stat., non chauffé, non éclairé, $535.(613)298-7555.1 CHAMBRE, 1 er juil., 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., personne tranquille et fiable, rue Magnus O., $525, pas d\u2019animaux, (819)669-1690.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, balcon, eau chaude, non chauffé, non éclairé, stat., $490, 89 Versailles.643-4038, 613-746-2885.1 CHAMBRE, près Promenades, 2 appa-reils, eau chaude et stat., $530.561 -5578.1 CHAMBRE, près Promenades, $560 chauffé, éclairé, 777-7026.?1 Chambre, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $595,561-0132, 778-2847.1 CHAMBRE,près Promenades, secteur tranquille, entrée privée, câble, eau chaude incl., non-fumeur, idéal personne mature, $500.561-6980.1 CHAMBRE, rénové, propre, libre immédiatement, 318-1233.1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, $525,328-2872,246-5824.2 CHAMBRES, 1 er juil., rue Le Beaudy (Côte d\u2019Azur), très spacieux (1,200 pi car.), entouré de verdure, très paisible, impeccable, salon 25\u2019 X 13\u2019, s/manger distincte, super remise int., sentiers récréatifs, $725,770-9861.2CHAMBRES, lerjuinou 1 erjuil, rue Davidson E, impeccable, voisinage plaisant, int.et ext.attrayants, paisible, r.-de-ch., 2 grandes chambres, entrée privée, lave-vaiselle, $710,770-9861 2 CHAMBRES, lerjuin ou juil., prises lav./séc., remise, 2 stat., $620, Montée-Paiement.827-4263.2 CHAMBRES, 1 er juin, prises lav/ séc., remise ext., secteur Montée Paiement, $635, non chauffé, non éclairé, 243-0584, 743-6455.2 CHAMBRES, grand, juin, Hurtu-bise, près de la rivière, tranquille, pri-ses lav./séc., flottant, $600,669-6123 2 CHAMBRES, juil., Curé Préseau, 2 appareils, remise, $660,773-8175.2 CHAMBRES, juil., près Promen-ades, balcon, $650.664-7437_ ?2 CHAMBRES, juin, $595, chauffé, prises lav./séc., stat.568-911 4, 685-1743.2 CHAMBRES, ju in-ju il., chauffé, éclairé, $650,776-2694, 568-0745.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise intérieur, stat., $645,568-7929 ou 685-1743 2 CHAMBRES, libre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat.243-5182.2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $675-$750.351 Hétu.859-0120.2 CHAMBRES, libre, rénové, pas d\u2019a-nimaux, $650 non chauffé, non éclairé, 356-A St-André.669-8102.2 CHAMBRES, NEUF, $800 + .819-771-0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, 1er juil., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $670.561-7158,243-1047________ 2 CHAMBRES, près Gréber, chauffé, éclairé, $620.243-6493,265-8872 2 CHAMBRES, près Promenades, appa-reils, eau chaude, stat., $630,561 -5578.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux, à partir de $635.561 -3324 ?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $695, 561-0132,778-2847.2 CHAMBRES, secteur hôpital, condo neuf, plancher bois, céramique, garage int., location avec option d\u2019achat, $895.213-0722, 213-9998.LOGEMENT À LOUER (1er mai 2006), secteur Gatineau, 600Sms (chauffé, éclairé), 967 app.5 rue Jacques Cartier (face à la rivière), grand 1 chambre, sous/sol arrière, nouvellement rénové, 2 stat.+ remise.819-664-3927 i 2 CHAMBRES, semi s/sol, $590, non chauffé, non éclairé, 643-5619._ 2 CHAMBRES, semi s/sol rénové, randesfenêtres, céramique, flottant, 665, chauffé, remise, prises lav./ séc., pas d\u2019animaux, 613-820-1569.2 CHAMBRES, style condo, 1 er juin, $725, pas d\u2019animaux.(613)858-6663 2 CHAMBRES, très grand, triplex, boul.de la Cité, mai, $795.246-3621.2 CHAMBRES, URGENT, 1er mai, $644, tout incl., stat., 795-9386.2\tet 3 CHAMBRES, 5 minutes du parlement, 5 appareils, foyer, rideaux, stat., 1,200 pi car., $760.568-8959.3\tBELLES chambres, style condo, sur 2\tétages, bois franc, foyer, bain double tourbillon, 2 s/bains, terrasse 10X10, système d\u2019alarme, intercom, 1 er juin, $925.Proprio: 684-8224 3\tCHAMBRES, 1 1/2, s/bains, près Galeries de Hull, entièrement rénové, 5 appareils, stat., $855, chauffé, 776-6879._______________________ 3\tCHAMBRES, 19 Vendée, près sortie Archambault, triplex tranquille, bal-con, remise, $710 + hydro.773-0743.3 CHAMBRES, 1er juillet, prises lav./ séc./lave-vaisselle, remises, $715.643-3704.3\tCHAMBRES, 1 er juillet, très grand, dans duplex, rénové, centre-ville, réf-érences, $800.827-5350.___________ 3\tCHAMBRES, 1er juillet, très propre, tranquille, grand, prises lav./séc., patio, remise ext., stat., non chauffé, non éclairé, $750.(613)298-7555._____ 3\tCHAMBRES, 1er juil., rez-de-ch., rénové, prises lav./séc., près parc et écoles, stat., $750.671-8818.____ 3\tCHAMBRES, lerjuin, $725, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., près Métro St-Pierre, 782-3833,665-1675.________________ 3\tCHAMBRES, lerjuin, demi-s/sol éclairé, flottant/céramique, s/lavage, remise int ./ext., stat.$630.561-1840 3\tCHAMBRES, lerjuin, prèsde Maloney, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils ménagers, pas d\u2019ani-maux.$700.(613)830-8550.________ 3\tCHAMBRES, 1er mai, 5 appareils, foyer, remise, 2 stat., près des Prom-enades, $780.568-2369.____________ 3 CHAMBRES, 1er mai, haut triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., frais peint, $700, références.784-9172.3\tCHAMBRES, $680, non chauffé, non éclairé.643-4975 3\tCHAMBRES, AVRIL GRATUIT, près boul.de l\u2019Aéroport, très éclairé, porte patio, demi-s/sol d\u2019un bungalow récent, $750/mois, non chauffé, non éclairé.Muriel: 328-7921.3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près Promenades, $674, 1 er mai, 664-9854 après 18h.3\tCHAMBRES, condo, secteur Mtée Paiement, 1,100 pi car, 2 stat., $735 non chauffé, non éclairé, 643-5992.3\tCHAMBRES, duplex, céramique, bois franc, prises lav./séc., remise, patio, secteur Templeton.Nathalie 213-0659.3\tCHAMBRES, grand salon, 1er juil., bois franc, prises lav./séc., aucun ta-pis.stat., remise ext., $690.561-1840 3\tCHAMBRES, haut duplex, très propre, chauffé, éclairé, $975, lerjuin, pas d\u2019animaux, 643-2060 après 16h.3\tCHAMBRES, libre, balcon, près hôpital, face à un parc, secteur recherché, $750, non chauffé, non éclairé.243-3478,243-7549 3\tCHAMBRES, Maloney Est, au 2e étage, pas de tapis, $700.663-5008.3\tCHAMBRES, près hôpital, franchement rénové, pas tapis, non chauffé/ éclairé, $695.Après 5h: 246-1501.3\tCHAMBRES, près Promenades, 2 ap-pareils, eau chaude, stat., £685,561 -5578 $550, chauffé, éclairé, 1 chambre, su-per propre, libre, 210-0206.CESSION de bail, Immeubles Tassé, 35 Lafrenière, 3 chambres, chauffée, éclairé, appareils, buanderie, $700, 568-3591, laisser message.___ à nu! ta chance! IMMEUBLE dechoix, près detout, 243-4410.PETITS et grands, garçonnières, de $400 à $550, chauffé, meublé ou non, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier.Ro-méo de 13hà20h: 568-8255.___ SEMI S/SOL, 3 chambres, $650 non chauffé non éclairé, lerjuin, pas d\u2019a-nimaux.669-4600.___________ LOGEMENTSÀLOUER HULL_________________ 0-1 CHAMBRE, $400-$500, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 2 appa-reils.stat.Libre.Après 18h, 457-1881 99 0 $0 MISE DE FOND (SCHL-RAP) Bertrand au (819)776-4663 100% CALME, 1 chambre, centre-ville, chauffé, rénové, $595,328-6699 1 1/2CHAMBRE, rueChamplain,propre, chauffé, poêle, réfrig., prises lav./ séc.$595.61 3-262-2770.1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Ap-pelez au 778-3103._______________ 1-2 CHAMBRES, $480-$780, non chauffé, non éclairé, personne tran-quille, 10 min., d\u2019Ottawa 277-1878 1-2 CHAMBRES, bois/céramique, Val Tétreau, près parc et UQO, 1 stat.+ remise, $610-$695, chauffés, juin-juil.777-3036 1-2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffés, très grand, sécuritaire, bois franc, buanderie, mai-juin-juil.-août, $595-$735.777-4128.1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni de déménagement.777-7410 1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $550.770-8389,738-1411.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit, pour nouveaux locataires, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 1 CHAMBRE, 169 Gamelin, $460, poêle, réfrig., stat.827-0356._____ 1 CHAMBRE, 1er juil., $595, chauffé, éclairé, poêle et réfrig., 743-4985.1 CHAMBRE, lerjuin, 4 rue Graham, $595,328-6699.1 CHAMBRE, lerjuin, chauffés, éclairés, clim., 2 appareils: $570, 4 appareils: $650, stat., à 2 min.hôpital de Hull, sécuritaires, idéal pour une personne non-fumeuse.986-9337 ou 210-9337.1 CHAMBRE, lerjuin, piscine int., stat., $536 pour3 mois, 790-3533.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, chauffé, éclairé, eau chaude, $599.près des commodités.770-8033.1 CHAMBRE, 1er mai et 1 er juin, sous/sol, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $470.923-3410.1 CHAMBRE, 1er mai, Hautes-Plaines, luxueux, bois/céramique, cour privée, 1 stat., rangement int., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, $600.827-2576,962-5214.________________ 1 CHAMBRE, 1er mai-juin-juil., Pla-teau, semi-s/sol, $575.595-4654.1 CHAMBRE, 1 er mai, secteur St-Raymond, chauffé, 2 appareils disponibles, prises lav./séc., stat., très pro-pre, $550.777-7570 1 CHAMBRE-1 MOIS GRATUIT-NEUF $585, Le Plateau, stat., 770-6226.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $635 chauffé, éclairé, 1 er mai, 816-7252.1 CHAMBRE,20Taschereau,coinSt-Joseph, 2e étage, balcon, libre, tranquille, stat., pas d\u2019appareils, non chauffé, $440.613-277-6665 1 CHAMBRE, 2 étage, grand, chambre dans grenier, appareils, clim., bal-con, rénové, avril, $935.682-8100 1 CHAMBRE, 2 niveaux, centre-ville, chauffé, éclairé, non-fumeur, balcon, très propre, $570, mai/juin, 776-5402 1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, bois et céramique, pas de chien, $550,1 er mai.776-0593____ 1 CHAMBRE, $490, libre, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, $530, lerjuin, chauffé, éclairé, prèsSt-Raymond, 772-9822 1 CHAMBRE, $595, neuf, plancher bois, poêle, réfrig., prises lav./séc., entrée privée, stat., pas d\u2019animaux, li-bre, calme.770-7380.1 CHAMBRE, beau, petit cachet, prises lav./séc., 1 stat., $525, Hull, sec-teurtranquille.684-4485.1 CHAMBRE, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $585.777-9261.402 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1\tCHAMBRE, centre-ville, bois franc, $550 + services, 1er mai.Mike: 613-878-9441 (anglais); 819-921-7268 (français) 1\tCHAMBRE, centre-ville Hull, neuf, chauffé, éclairé, clim., stat., poêle et réfrig., 1 eravrilou 1er mai, $700.Con-tacter Pierre, 213-1669.1\tCHAMBRE, centre-ville, rénové, $600 - garçonnière, $450.770-5081.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., libre, Manoir des Trem-bles, $585,775-9021.____________ 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 ap-pareils, près hôpital, $570,770-1499 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $580, près Place Cartier.776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, rue St-Onge, références, libre, idéal travailleur.770-4209.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, foyer, stat., prises lav./séc., li-bre, $695.827-3267.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 440594 819-770-9730 1\tCHAMBRE, devant Cégep, appa-reils, buanderie, mai, 777-6252._ 1\tCHAMBRE, duplex, Le Plateau, non fumeur, pas d\u2019animaux, rue tran-quille, libre mai, $625,778-7852 1\tCHAMBRE, ensoleillé, semi meublé,àsous-louerdu lerjuinau 31 juil., $560, près services, stat., 776-1665 1\tCHAMBRE, grand, $525 chauffé, non éclairé, Michel soir: 775-9313.1\tCHAMBRE, grand, Faubourg de l\u2019Ile, 15e étage, balcon, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie, 1er mai, $680, stat.int.pour $25,360-8681 1\tCHAMBRE, grand, idéal personne âgées, près hôpital et Galeries, $615, chauffé, stat., balcon, autobus à la porte.770-1547.2-2 CHAMBRES, $510 et $620, près Place Cartier, 1 erjuin, 772-9822.2-3 CHAMBRES, près St-Joseph, non chauffé, $645-$745.770-6559.2\tBELLES chambres, prises lav./séc., remise int., calme, près de tout, 1 stat., demi s/sol, 1 erjuin.743-3190.2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.671-8994.2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., remise, 5 min.de UQO, près Laramée/St-Joseph, $695.427-8191,923-0801, 210-5566 2\tCHAMBRES, 109 Laval, rénové, plancherbois, $650 chauffé.Suzanne au 328-6699.2\tCHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, vue du parlement et rivière, $925, câble.744-7444, 298-6828.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $775-$795, 770-6226._______ 2\tCHAMBRES, 1 er août, $710, plancher refait à neuf, vue panoramique, prises lav./séc., stat.int.841-5959 2\tCHAMBRES, 1er avril-mai, rue Décosse, ensoleillé, impeccable, étage su-périeur, 2 balcons, $710.770-9861 2\tCHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc., chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, $640,64 Lemieux.243-9224.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil., $730, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis, grand, remise int.743-4985.2\tCHAMBRES, 1er juin-juil., prises lav./séc., stat., très tranquille.Proprio occupant.Références.$595/$650.819-771-4880, pag.: 613-751-4531.2\tCHAMBRES, 1er mai, 1er juil., appartements Côte du Nord, rue Décosse, spacieux, très clair, étage supérieure (2e), planchers bois franc, paisible, parc en face, verdure, rangement, ap-pareils, $710, $740, 770-9861 2\tCHAMBRES, 1er mai, $625, 2 ap-pareils.stat, 661-6847.__________ 2\tCHAMBRES, 1er mai, $695, solarium, poêle, réfrig., prises lav/séc., chauffé, 771 -5379,776-9867.2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., $675, non chauffé, non éclairé, 665-3403.2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, 2 appareils, prises lav./séc., insonorisé, boisfranc, $750.771-0084 2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 772-2452.1\tCHAMBRE, grand, plancherbois, stat., poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, mai, $560.777-5047____ 1\tCHAMBRE, grand, propre, stat., $450, Michel soir: 775-9313.___ 1\tchambre, HAUTES-PLAINES, triplex, aucun tapis, stat., $525, libre 1 er juin.Jour: 213-0413, soir: 777-3262 1\tCHAMBRE, idéal personne seule, non-fumeuse, tranquille, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, stat., références, 1 er mai, $600.771 -5757 1 CHAMBRE, Lac-Des-Fées, 1e étage, rénové, $595,561-9604.__ 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, stat., $500/mois.360-4774.MONT-BLEU BONI D\u2019EMMÉNAGEMENT Poêle, frigo, chauffé, bois francs, balcon, stat.inclus, dépanneur, à proximité du parc de la Gatineau.À PARTIR DE 550 $/M0IS - 777.5444 1 CHAMBRE, meublé, au mois, pour séjour temporaire, personne respon-sable,$540toutincl., libre, 778-3088 1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, $750.Après 18h, 777-0480 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $535, rue Rousillon, 771 -8257 ou cell.: 360-1565.1 CHAMBRE, nouveau secteur, calme, St-Henri, stat., juin ou juillet.(514)881-8951 ou (514)480-8214.1 CHAMBRE, Plateau, 1er mai, stat., $595, jour 995-3467, soir 324-0093.1 CHAMBRE, près édifices gouvernementaux, $600, chauffé, eau chaude, rénové, libre.246-8930.1 CHAMBRE, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $550,923-1243.1 CHAMBRE, propre, libre, vieux-Hull, $550, chauffé, éclairé.(819)360-8572.1 CHAMBRE, rénové, 2 appareils, central, $480 non chauffé.777-0087.1 CHAMBRE, secteur du Dôme, prise lav./séc., balcon, mai, $655.770-2222 1 CHAMBRE, spacieux, non fumeur, plancherbois, stat., poêle, réfrig., la v./ séc., pasd\u2019animaux, $585,595-9362.1 CHAMBRE, style loft, centre-ville, chauffé, 5 appareils, stat., 770-7585.1 CHAMBRE, Val Tétreau, spacieux, bois franc, appareils, services, stat.incl., $580,776-3301.____________ 1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $610.778-3266____________________ 1 ET 2 CHAMBRES, $575 et + , St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., boisfranc.770-3167.____ 1 et 2 CHAMBRES, libre, prises la v./ séc., stat.235-4970, 682-9120.2\tCHAMBRES, 1 er mai, dans triplex près du CHVO, parc à l\u2019arrière, bal-con, prises lav./séc., $700.664-1239.2\tCHAMBRES, 1er mai, près UQO, chauffé/éclairé, 2 appareils, $750, rue Boucherville.682-8924.2\tCHAMBRES, 1er mai, rez-de-ch.de triplex, rue Leduc, $585 non chauffé, non éclairé + $25: stat., références re-quises.776-4356 (mess.).2CHAMBRES-1 MOIS GRATUIT Hull, Le Plateau, nouveaux condos spacieux, bois flottant, céramique, li-bres, $725.770-6226.2\tCHAMBRES, 23 Meunier, libre, grand.$565-$600.664-7437______ 2 CHAMBRES, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre.777-1861.2 CHAMBRES (4 1/2), 1 er mai, Mont-Bleu, rue Albanel, poêle/réfrig., stat., s/lavage, $635.827-5045.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, boni de déménagement, conditions applicables, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.771-4299 2 CHAMBRES, 460 Taché, près UQO 4 appareils, $675.Soir 325-3690 2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, $660, pagette: 274-8601.2 CHAMBRES, $660, bois franc, pri-seslav./séc., grand, 203-1903.______ 2 CHAMBRES, $675À$695 Chauffés, éclairés, Mont-Bleu, bois, céramique, spacieux, balcon, stat., buanderie, autobus, mai-juin-juillet.(819)771-6266.______________________ 2 CHAMBRES, $790, grand, rénové, propre, libre, Laval.745-3742._____ 2 CHAMBRES, $8 90.Chauffé, éclairé, 4 appareils, stat.(613)523-8080 (après 19h).2 CHAMBRES, avr./mai, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, beaux, 1 er mai, $590, 1\ter juillet ou avant, $675, chauffé, stat.tranquille, 771-1357.2\tCHAMBRES, bois franc, 2 appareils, prises lav./séc., 2 stat.2 balcons, $725, chauffé, 918-0846,771-3722.2 CHAMBRES, bois franc, 4 appa-reils, chauffé, mai, $790.328-4416.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 étages, très éclairé, chauffé, non-fumeur, $680, mai-juin.776-5402.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près hôpital, $660.776-6379 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., grand, stat., 10 min.d\u2019Ottawa, $700.957-7653,777-9577.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.778-2307,772-1453.__________ 2 CHAMBRES, constr.2005, $750, non-chauffé, non-éclairé, avril, r.-de-ch.,1 stat.incl., 229-3299.1 ou 2 CHAMBRES, chauffé, très propre, 1 MOIS GRATUIT, 328-2379 www.lamalva.com 2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, $800, foyer, stat., tranquille, 1er mai, (613)880-9393.2 + 1 CHAMBRES, chauffé, rénové, -0près de la Promenade du Lac-des-43 Fées, libre, $750.682-0531._____ 2 CHAMBRES, grand, près Place Portage 1 er avril ou mai, 2 appareils, prises lav/séc., béton, 1 stat., $775.771 -0084 2 CHAMBRES, grand, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, rénové, $615.827-2117.Cell: 612-1945.2 CHAMBRES, haut de duplex, chauffé, non éclairé, près hôpital, 1er juin, $695, 776-1991.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, superbe, r.-de-ch., 1er mai, $740 non-chauffé, non-éclairé.819-329-5089 2 CHAMBRES, Hull, Val Tétreau, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, enquête de crédit, $850,771-6411.2 CHAMBRES, immédiatement, près du Plateau, 2 appareils, remise int., stat., $670.772-0458 ou 360-1497.2 CHAMBRES, joli, des Sorbiers, 2 appareils, patio, $750.770-0726.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex 2005,foyer, $815 et +, 827-0485.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, spacieux, foyer, 3 appareils, bois et céramique.827-5130 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, à partir de $775, foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex seul, $790, 867-6141 (ext28).__ 2 CHAMBRES, libre, $640, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 stat., à partir de $700.Références.(819)684-8666 2 CHAMBRES, libre, clim., $850, secteur Hautes-Plaines, 1 er mois gratuit, (418)563-3531.2 CHAMBRES, libre immédiatement, avril gratuit, Mont-Bleu, 2 appareils, stat., $576.778-0174 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.770-6907.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, $610, buanderie, stat., Cité des Jeu-nes, 595-9476.___________________ 2 CHAMBRES, mai et juil., $595 et $620, prises lav./séc., stat., 70 Mont-Bleu.684-2514 ou 777-6326.3\tCHAMBRES, 1er mai, rénové, prises lav./séc., stat., beau secteur, $750.Enquête de crédit.771-3048, 776-9601.3\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, Hautes-Plaines, 1er mai, impeccable, planchers bois/céramique, remise ext., $895.561-2802.3\tCHAMBRES, chauffé, triplex, près hôpital et centre d\u2019achats, idéal pour retraités, libre, 771-7528.____ 3\tCHAMBRES, clim., remise, non chauffé, non éclairé, $815.773-9902 3\tCHAMBRES, Le Plateau, boul.des Grives, triplex, près detout, 1 er mai et 1 er juil., pas d\u2019animaux.777-3193, (613)884-4061.3\tCHAMBRES, Le Plateau, bois flottant, 3e étage, stat., près autobus, 1 er juil., $870, au 210-3485 3\tCHAMBRES, Le Plateau, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., re-mise, 213-1321.________________ 3\tCHAMBRES, Plateau, $800, clim., prises lav./séc., remise.923-2943.3\tCHAMBRES, Plateau, balcon, foyer, remise, 2 stat., 1er mai, réduit à $795.770-6235,329-4291.1 CHAMBRE, Limoges, chauffé, éclairé, foyer, $570.(613)443-2866.1 ER MAI ou juin: grand 2 chambres, haut de triplex, projet résidentiel, près de St-Laurent et McArthur, $820 chauffé, stat., remise.613-745-7745.BASSE-VILLE, lermai, àdistancede marche de l\u2019U d\u2019O, des édifices du Parlement, etc.Garçonnière propre, avec planchers de bois et balcon.De 550$ à 600$ par mois tout compris; pas de stat.1 er et dernier mois et réf-érences requis.Jour: 837-8688.BRONSON/Laurier, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830,978-0420._________ ORLÉANS, maison mobile, 2 chambres, remise, $825 + services, 4 appa-reils, stat.2+, 1 er mai.824-4218.OTTAWA, boul.St-Laurent, 2 chambres, 1 er juin, 2 appareils, accès s/ lavage, stat.613-749-3767._____ PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, rénové, $775:1er mai/juin.827-0855_____ QUARTIER Vanier/Rivière Rideau, 2 chambres, bois franc, très propre, $715.748-7051 ou 738-9504 3\tCHAMBRES, près hôpital, non fumeur, 2e étage, grandes pièces, meublé, chauffé, non éclairé, stat., vérifi-cation de crédit, $1,250, 777-6150 3\tCHAMBRES, secteur du Plateau.213-2505 ou 446-7108.3\tGRANDES chambres, 1 er mai, Pla-teau, triplex constr.2000, face cinéma/centre d\u2019achats, entrée privée, stat., remise, prises lav./séc., demi-s/sol, non chauffé, non éclairé, $785.(613)271-3039.attention! CITÉ-DES-JEUNES, 1 et 3 CHAMBRES, condo, balcon, stat., inclus.Àpartirde$549/mois, 229-9159.COOP Du Coteau, Hull, 2 et 3 chambres $590 et $675, non chauffé, non éclairé.De 9h à 20h.778-8057.ROCKLAND, 1 chambre +, s/sol, 2 appareils, bord de l\u2019eau, quai, $750 services incl., 1er mai-juin, 913-4870 VANIER, 1 chambre (haut), chauffé, éclairé, rénové, stat., $625.749-7781 VANIER, 2 chambres, unité rez-de-ch., propre, libre, rénové à neuf, cuisine moderne, plancher bois, stat.1 er/dernier mois et références requis.Jour: 837-8688.VANIER, 2 et 3 chambres, avril, chauffé, tranquille, poêle, réfrig., rénové, bois franc, $700 et 985$, réf., 745-6507,276-8906.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 3\tCHAMBRES, neuf, prises lav./séc., stat., Val-des-Monts.671 -6592.BORD Lac McGregor, Val-des-Monts, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $425, 671-4803 2 CHAMBRES, ManoirdesTrembles, libre, 2 appareils, $585+.772-8212 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, chauffé, éclairé, $610, 1er juin, 771-\t2575,770-6495 après 18h.2CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, $750 chauffé, éclairé, 772-\t0926.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., très propre, stat., $610.243-5432,274-1554.IMMEUBLE de choix, céramique et bois franc, près de tout, appelez du lun.au ven.entre 9h et 17h30,770-0384.LOFTS HÉRITAGE face au parc Jacques-Cartier, mai, 1 chambre + Den, $990.Luxueux, stat.int., terrasse, ascenseur, clim.770-4444.Faut voir! 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, 1er mai, grand, aucun tapis, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prise s lav./séc., tranquille, $610.664-7016, soir 682-9840 2 CHAMBRES, parqueterie, balcon, 88 Richard, Mont-Bleu, $650 non chauffé, nonéclairé, mai.771-4793 LUXUEUX triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.centrale, libre, $1,500,418-563-3531.Val Thétrault, 2 chambres, spacieux, non-fumeur, pas d\u2019animaux, cour arrière, stat., non chauffé, non éclairé $825.235-4970,682-9120.2 CHAMBRES, Plateau, 1er et 3e étage foyer, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat., libre, $795/$875.743-9494.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, près de St-Joseph, non chauffé, non éclairé, très propres, aucuntapis, $625.220-0889 2 CHAMBRES, près du musée, 1er mai, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, $630.775-4314,276-8906.2 CHAM BRES, près UQO, prises la v./ séc., poêle, réfrig., céramique et flottant, non chauffé, non éclairé, 1 stat., $685,664-0751.1 CHAMBRE, $430, non chauffé, non éclairé, libre.281-9842.____________ 1 CHAMBRE, stat., prises lav./séc., $425 non chauffé, non éclairé, 1er mai, 851-4208.2 CHAMBRES, 2e étage dans 6 logis, libre, idéal personne seule ou couple mature, secteur tranquille, rue Sauvé, rénové, $600 non chauffé, non éclairé.664-4587.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, 2 chambres, $375/mois non chauffé, nonéclairé, libre lermai, 281-9173.THURSO, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $375, libre, 669-2468.THURSO, 3 chambres, $495,1 er juil., 923-5845.408 GARÇONNIÈRES_______________ 1-1/2 PIÈCES, clair, propre, tranquille, non-fumeur(se), chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., $360.595-0606 après 18h.____________ 2 1/2, $480,1er mai, Gatineau, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., très propre, tranquille.827-8808.__ BELLE GARÇONNIÈRE Gatineau, Touraine, boisfranc, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, entrée privée, r.-de-ch.dans maison pri-vée, $500, libre.665-2231.CENTRE-Ville, 3 1/2, 2 appareils, $525 chauffé, 772-8926.________ GATINEAU, 1 er mai, 2 appareils, chauffée, éclairée, très propre, $425.568-8713,281-7490.________ GATINEAU, centre-ville, stat., poêle, réfrig., chauffée, éclairée, 1er juin, $450.661-3022._________________ GATINEAU, garçonnière, plancher flottant, céramique, 2 appareils, pri-ses lav./séc., stat., $395.213-3416 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pro-pre, 1 stat., juin-juil.777-6252_ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $600.771-5635 2 CHAMBRES, rénové, $615, 771-7799.2 CHAMBRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, $625.213-3455.2 CHAMBRES, rénové, près centre d\u2019achat, $650-$700,360-2908.2 CHAMBRES, rénové, propre, 318-1233.2 CHAMBRES, rénové, tout incl., $695,771-7799.___________________ 2 CHAMBRES, rue St-Joseph, $725.Libre.Geoffroy 776-6789.2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, $440.771-8748 2 CHAMBRES, salon, cuisine, poêle, réfrig., chauffé, $675,595-1011.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, semi-s/sol, rénové, buanderie, $525, non chauffé, non éclairé, 561-5323 2 CHAMBRES, secteur Plateau, condo neuf, plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat, à partir de$795.213-0722,213-9998.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $515,1 er juil.772-0234 2 CHAMBRES, semi, $675, 1er mai/ juin.Références.281-7649.___ - LOGEMENTSÀLOUER 4U4 MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, plancher bois et céramique, remise int., garage, location avec option d\u2019achat, à partir de $550.213-0722,213-9998.1 CHAMBRE, 1 er mai, 5 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, $550.281-5097._______ 1 CHAMBRE, 1er mars, eau chaude, trèspropre, $425,281-0340.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, clim.,4 appareils, $575,986-8131._____ 1 CHAMBRE, libre, rénové, stat., buanderie, Masson.773-0607.__ 1\tCHAMBRE, libre, rue St-Jean Bap- tiste, $400 non chauffé, non éclairé, 1 stat.Pasd\u2019animaux.743-6690__ 2\tCHAMBRES, 1er juin, neuf, 2 stat., Angers.Références.743-5910._ 2 CHAMBRES, $460, non chauffé, nonéclairé, libre,281-4122.___ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, $480, libre, 986-5352.2 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrig., li-bre, $650,595-6784 ou 923-3410.2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 1 er mai, $725.772-4643.2 CHAMBRES, tout compris, près CEGEP/UQO, libre, $685.210-0894 après 18h ou 450-275-2699._____ 2X2 CHAMBRES, 1 er juin, Lac-des-Fées, semi-s/sol, $575.595-1750.3-2CHAMBRES, lerjuin.777-1768 3\tCHAMBRES, 1er avril, à partir de $1,100, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tran-quille.(613)880-9393.3 CHAMBRES, 1er juillet, prises la v./ séc., balcon, $1,200.923-3410.3 CHAMBRES, ch.du Quai, neuf, céramique, bois flottant, remise, prises lav./séc., très éclairé, immédiatement ou 1er juil.,$725,986-7345.3 CHAMBRES, grand, libre, prises la v./ séc., stat., près des services.986-6276.www.consultantfs.com/ habitation.asp#03 3\tCHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $675.213-3416 MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $725 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.298-0483.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 3\tCHAMBRES, lerjuin, $750, poêle, réfrig., buanderie, près des Galeries, rue Jeanne d\u2019Arc.243-5981.1 ER MAI, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $500.827-8214.GATINEAU, meublée, chauffé, éclairé, $500.personne tranquille et nonfumeuse.669-0332.GATINEAU, près Promenades, grande garçonnière, 1 er mai, très propre, 2 appareils, prises lav./séc., stat., $430.921-1545._____________________ GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in-clus.Après 18h: 663-6137._________ HULL, 2-1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $500,1er mai, 595-1011.___ HULL, 2-1/2, près UQO, juin, non chauffé, semi-meublé, $385.773-8175 HULL, $490, 1er mai, poêle/réfrig., chauffée, éclairée, non-fumeur(se), stat., centre-ville, 770-5461._____ HULL, Lac-Des-Fées, chauffée, éclairée, 1er étage, $525,561-9604.HULL, libre, $500, chauffée, éclairée, non-meublée, buanderie.770-6907.HULL, meublée, chauffée, éclairée, stat., $480, libre 1er mai, 776-1405.HULL, près hôpital, 2 1/2, stat., $420, hydro en sus.772-1669, 661-3024 HULL, près hôpital, $485, libre 1er juil.,213-3742.____________________ HULL, rue Laurier, près Musée des Civilisations, face Parc Jacques Cartier, garçonnière rénovée, 2e étage, libre, poêle, réfrig., balcon, stat., $425 non chauffée, non éclairée.772-5263.HULL, s/sol, 4 appareils, chauffée, éclairée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $540.777-3678__________________ HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $545.770-2222.HULL, sur 2 étages, près de l\u2019UQO, poêle, réfrig., cour, remise, stat., 1er juin, $400,776-1884.___________ MONT-Bleu, $550 chauffée, éclairée, 4 appareils.Non-fumeurs.776-3706.409 LOGEMENTSMEUBLÉS CHAMBRE ou app.tout équipé, gens sérieux, non-fumeur, durée flexible, près detout, Hull.661-2101____ GATINEAU, centre-ville, 1 CHAMBRE, complètement équipée, très paisible, libre, $800.427-8481.3\tCHAMBRES, lerjuin, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises la v./ séc., 1 stat., $745.Gaby, 669-0111 2 CHAMBRES, $600, non chauffé, non éclairé, très grand, pas d\u2019ani-maux, non-fumeur, libre.827-4771 HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.775-3386.HULL, garçonnière, chambre, clim.et 4 1/2.776-4514,664-0582.________ HULL, près Place Cartier, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, s/sol, pas de stat., $475,1 er mai.770-3751.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau Studios.1-2 chambres Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 568-5151 poste 5 wwww.etasse.co m Les Immeubles LOGEMENT MEUBLÉ, avec cachet, tout compris, près du centre-ville.771-0944 POUR professionnel(le)s, maison équipée, non-fumeur(se), près Gale-riesde Hull, stat., $800 + services, jus-qu\u2019au 31 juin2007.(613)851-6004.STUDIO, 1 chambre, bar/cuisinette, sauna, poêle à bois, chauffé, éclairé, meublé, libre, $650,663-4959.SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca ija LOGEMENTS 4 II) ÀPARTAGER 4-1/2, tout incl., près de tout.Possibilité d\u2019avoir lit + bureau.568-6758 GATINEAU, chauffé, éclairé, câble, internet, non-fumeur, 664-8062.____ GRAND 4 1/2 ensoleillé, secteur Mont-Bleu, non-fumeur, chat, tout équipé, près commodités et arrêt d\u2019autobus, $420tout incl.483-9687 HULL, luxueux 2 chambres, balcon, terrasse, $500 tout incl., 778-7230.HULL, inclus, 411 Drès des Galeries, 4 1/2, tout ;320.771-4995.L0GEMENTSÀ S0US-L0UER 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, stat.gratuit, clim., $735.776-0763, cell.: 265-5593.432 MAIS0NSÀL0UER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o BYE! BYE! BAIL Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois,vousméritezd\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêt! 568-8104.WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 , 0$ AVIS LOCATAIRES BYEÎBYE! BAIL À bas prix, pour aussi peu que $500/mois,vousméritezd\u2019être maître chez-vous.Vous êtes prêt! Devenez PROPRIO-SANS-DÉPÔT.819-328-5944.0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire inclus WOW 700$/mois +.Pourquoi?Devenez pro-prioiÀqui lachance, libre 772-2994 3\tCHAMBRES, construction neuve, bois franc, céramique chauffante, câble, système d\u2019alarme, aspirateur central, $1200/mois, pasd\u2019animaux, lerjuin, à Gatineau.663-4355.BUCKINGHAM, 4 1/2, entretien terrain et déneigement incl.Non chauffé, non éclairé, $685.819-712-0615 BUCKINGHAM, bungalow 3 + 2 chambres, s/sol partiellement fini, face à un parc, $825.663-5462___ BUNGALOW 3 chambres, 2 salons, 2 s/bains, secteur Cheval-Blanc, libre, meublé ou non, $1,100 chauffé, non éclairé.827-3276,210-6679______ CANTLEY, $ 1,400,794-5517 dromy.com/mgreg/maison.html CANTLEY, luxueuse maison, 2 étages, 3 chambres, céramique et bois, garage, $1,350.778-9611.________ GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, rue Fenelon, cour, remise, jardin de fleurs, jolie, $875, juin.243-5083.GATINEAU, 3 chambres, 2 s./bains, 5 appareils, bois franc, sous-sol aménagé, non chauffé, non éclairé, près detout,$1,000.371-8191._________ GATINEAU, 3 chambres, secteur paisible, libre, $1,000 non chauffée, non éclairée, 775-8389.GATINEAU, 502 St-Luc, belle petite maison en rangée, 3 chambres, bois flottant, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $775.665-2231_____________ GATINEAU, grand quadrex, mai-juin, 3 chambres, $835.827-0235 GATINEAU, maison 3 chambres, pi-scine, tranquille, $950.773-8296 GATINEAU, meublée, 1 erjuin au 1er oct., $1,200, tout compris.243-5434.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, près Promenades, clim., garage, pas d'animaux, $1,050, lerjuin.561-4835,329-6097 GATINEAU, unifam., secteur Cheval Blanc, possession rapide, constr.2005, bois franc/céramique, face à un parc.Pour inf.: 314-8525 432 MAISONSÀLOUER HULL, 14 Levesque, 2+1 chambres, 2 s/bains, juin, $900.561-4319.___ HULL, 1 er juillet, maison en rangée, garage, $1,080.A.Dussault, LaCapi-taleQutaouais, 684-7000.HULL, grande maison de prestige à quelques pas des édifices fédéraux.Possibilité d\u2019un bureau de professionnel.Libre immédiatement.Faut voir.$2,000/mois.246-3902 poste 228.HULL, maison, 3 chambres, 1er juil., tranquille, $925.514-996-1357.HULL, Val-Tétreault, 3 chambres, bois franc, 5 appareils, plafond 9\u2019, ethernet, 2 pas de l\u2019UQO, cour privée, deck25\u2019x 11\u2019.$1,200.819-685-1874 MAISON en rangée, secteurTou-raine, très propre, faut voir! $850/mois.(819)243-0141._______ THURSO, grande maison, $600, en-quêtede crédit.281-9392.433 MAISONSÀPARTAGER GATINEAU, secteur hôpital, femme de préférence, grande chambre, lav./ séc., chauffé, éclairé, stat., près piste cyclable et parc, $360.613-868-3264 HULL, beau semi et grande chambre meublés, non-fumeur(se), Bell, câ-ble, $350, libre.778-1226, 956-8461.HULL, très grand, semi meublé, cour arrière avec terrasse, près Galeries Hull.$480.Stéphane, 664-4172.435 LOGEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE 4 1/2, Gatineau, stat., couple, juil./août, (450)375-1864 440 CHAMBRESÀLOUER 1000 RAISONS, Chelsea, s/bains pri-vée, en gîte, $125/sem.+ 827-3852 100% A1, meublées, calmes, central, propre, $300 tout incl., également 3 1/2à louer.561-7142.10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.119 ET 74 KENT, rénové, câble, stat., $395.Suzanne au 328-6699.124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout incl., stat., câble, $380,595-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre, paisible, tout incl., libre, $340,595-4898 1\tCHAMBRE, $75/sem., lun.au ven., soir: 643-2859.1\tCHAMBRE, grande, Le Plateau, 5 1/2, libre, $325, 665-8697._______ 1 ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se), secteurDu Barry.771-6576.1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 PAS du M usée des civilisations, pro-preettranquille, Hull.(819)771-0798 $250, accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante ou femme.827-4480.$300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.773-0743.______ 30\tANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $315, MEUBLÉE, entrée, cuisine et salon privés, sansfumée.663-0333.$345, HULL, face église St-Joseph, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$500, PROM.Vanier, tout incl., gym et piscine, non-fumeuse.749-4031 $85/SEM., Gatineau, câble, cuisi-nette et + , literie, lav./séc., stat., non-fumeur(se), prèsautobus.643-1176.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville HuII-Gatineau.(819) 827-3277._________ CHAMBRE À LOUER, 1 er mai, $285.Après 17h: 770-4647.______________ GATINEAU, $400 accès à tout, 1er mai, 921-0488.____________________ GATINEAU, chambres, $350, (Hydro inclus), internet, accès àtout, près au-tobus et autoroute, 923-0383._____ © © © GATINEAU, dans maison neuve, li-bre, lav./séc., $375/mois.923-5575.GATINEAU, près CHVO, idéal aîné autonome, $375tout incl.360-3022 HULL, $250, travailleur(se) non-fumeur(se), aimant chats, 772-0182 HULL, à partir de $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, chambre à louer du 1 er mai au 31\taoût, $375 avec internet haute vi-tesse, câble, balcon.770-3361.HULL, chambre avec cuisine et s/bain partagées, lav./séc., non-fumeur.Boul.Taché, $280.262-7608.HULL, chambre semi-meublée, câble, lav./séc., $400.Bien éclairée.France ou Éric 770-7067.HULL et Buckingham, avec salon privé; aussi garçonnière.661-2898 HULL, Le Plateau, propre, tranquille, non-fumeur, câble, $350.778-0964.HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée.360-1804.HULL, près des Galeries, 1 er mai, câble, idéal travailleur(euse), réf-érences, $80/sem., 360-5030 HULL, près des Galeries, meublés, cuisine, lav./séc., stat., $320.771-4995.HULL, près UQO, Pavillon Lucien Brau It, 1 er mai, câble, bois franc, idéal étudiant(e), $90/sem., 360-5030 MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à la semaine.568-8528,328-8700.440 CHAMBRESALOUER 475 CONDOMINIUMS AVENDRE yiQft MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 575 TERRAINS OTTAWA, près université, propre, tranquille, câble, $450.324-9136.OTTAWA, Tuney\u2019s Pâture, entrée privée, s/bains, chauffée, éclairée, près autobus, stat., non-fumeur(se), $485, 1er mai, 729-4305.PROPRE, commodité, étudiant(e) ou travailleu r(se), $300/$320.243-6420.TRÈS belles chambres à louer, Côte d\u2019Azur.923-4169, 561-7316.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES GATINEAU, seul(e) ou couple, auto nome, semi-autonome, 246-9398 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1\tCHAMBRE, Manoir-des-Trembles, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $650.282-2598,941-4625._________ 2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, Gatineau, boul.de laCité, mai, $795.246-3621.2 CHAMBRES, condo de luxe, secteur Aylmer, foyer, frigo, poêle, la v./ séc., 1 er mai, clim., $900,682-4233.2\tCHAMBRES, Gatineau, boul.de la Gappe, bois franc, clim., ascenseur, neuf, libre, $950, 213-2502.2 CHAMBRES, secteur Lorrain, condo neuf, plancher bois et céramique, insonorisation supérieure, à partir de $875, location avec option d\u2019a-chat disponible, 213-9998, 213-0722.Gestion fllary Sévigny Condos neufs à louer DOMAINE DE LA GAPPE 2 chambres à partir de 895$/mois Tél.: (819) 213-2502 440355 3\tCHAMBRES, 1er juin, luxueux, foyer au bois, céramique et bois, $860,bddeLaVérendryeE.663-5288.À AYLMER, près de piste cyclable, des écoles et du pont Champlain, grand condo 3 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, 1er juin, $890.682-3032 AYLMER, 43 Symmes, près marina, condo neuf, r.-de-ch., 2 chambres, clim.céramique, $850.613-299-2828 BLACKBURN (boul.St-Joseph), 8e étage, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, stat.int., vue sur le casino, $900.771-6030,775-8000.CONDO ATTRAYANT, 2 chambres, 4 appareils, prisestat., $671 .tranquille, Hull, prèsautobus/Qttawa.770-1547 CONDO neuf, aucun tapis, insonorisation supérieure, 2 chambres, non fumeur, pas d\u2019animaux, vue sur ri-vière, $895 et +, 773-9009._____ CONDO neuf, vieux-Hull, 1,260 pi car, 2 chambres, 5 appareils.Non chauffé, non éclairé, $900.613-222-3137.CONDO près de l\u2019hôpital Gatineau, style maison de ville, bois franc et cé-ramique, garage, $1,100.243-0960.GATINEAU, 1er mai-juin., très luxueux, derrière hôpital, aucun tapis, remise, 2 stat., $900,661-2240.GATINEAU, 2-921 et 1-921 boul.St-René Ouest, 1 er juin/1 er juil., 2 chambres, bien insonorisé, cloison en bé-ton, foyer, 2 stat., $790.665-5933.GATINEAU, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, remise, non chauffé, non éclairé, $800,281-5680.GATINEAU, 2 chambres, neuf, idéal pour le bel-âge, Domaine de la Gappe, lerjuin,$975.841-6948 GATINEAU, condo à louer, 2 chambres, foyer, stat., près hôpital, non-fumeur seulement, pas d\u2019animaux, $675/mois, 1er juil.613-446-0529.HAUT de gamme, récemment construit, Gatineau (Hull/Val-Tétreau), 2 chambres, très grand balcon à l\u2019étage du haut, 2 stat., clim.central, foyer au gaz, vue de la rivière, près parc, 5 min.du centre-ville, $1,050.770-3709.HULL, angle St-Raymond/Pink, 2 chambres, 1,300 pi car., neuf, planchers flottants, céramique, balcon, à partir de $815.613-884-3742.HULL, Blackburn, 1 chambre, 15e étage, chauffé, clim., poêle, réfrig., stat.int., casier, piscine int., sauna, $995.664-3733.HULL, Hautes-Plaines, 9 de la Fondrière, #3,3 chambres, 3 appareils, li-bre, 1 stat., $850.360-3276.____ HULL, Manoir des Trembles, condo de 3 chambres, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, propre, foyer, $900, lerjuin.777-2677.__________ HULL, Mont-Bleu, condo paisible, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $825,778-9611.___________________ HULL (Plateau), 1 chambre, meublé, lav./séc., stat., boul.des Grives, près Rona, Loblaws, Wallmart, etc.$700, non chauffé, non éclairé, disponible lerjuil., 613-864-2796___________ HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 HULL, tourelle sur le parc, 2 chambres, complètement rénové, 2 stat., foyer, édifice sécuritaire, $1,025, 1er juil.Cell.: 613-229-2554.PLACE Champlain, luxueux, 2 chambres, bois franc, céramique, 6 appareils, récente constr., vue sur rivière Outaouais,2min.du PontChamplain, 1 er juil., $1,350.778-1208,568-3368.cyberpresse.ca 1 CHAMBRE, Manoir-des-Trembles, condo, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $92,900 nég.282-2598, 941-4625.GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi2, foyer, 2 stat., Montée Paie-ment, $104,900 nég.243-7124.GATINEAU, constr.2004, secteur de l\u2019Hôpital, 2 chambres + extra, $132,900.(819)665-7429._______ GATINEAU, face hôpital, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, 1 seulement.C.D.M.Construction, 561-1971.HULL, 240 Maisonneuve, centre-ville, condo 2 chambres, garage, $154,900 nég.lerjuin, 778-1599.HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte, $156,000.819-772-4629.__________________ HULL, unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, re-mise int., $118,000.595-0744__ OTTAWA, Hunt Club et Conroy, nouvellement peinturé, 2 chambres, 2 s/ bains, Iib re im médiatement, $160,000 nég., 613-247-7637.ht t p ://www.co nsultantfs.com/ habitation.asp#5_______________ SUPERBE condos neufs disponibles maintenant, le Plateau, 1,400 pi car., 2 chambres + extra, $139,000 à $155,000.(514)594-8191_________ >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$ REPRISE DE FINANCES 1\tduplex, 1 triplex, aucun dépôt, au- cun comptant, vente rapide.Secteur Gatineau.Maurice, 223-8855._____ 0$ DÉPÔT, semi-détaché ou unifamiliale, Gatineau, Marie-Ève Gauvin, proprio direct, 210-0206.________ 2004, 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1 logis, garage double, 96 Engoulevents, secteur Cheval-Blanc, 643-1025.AGATINEAU, bungalow, 58\u2019x 46\u2019, garage 16\u2019x 22\u2019, terrain 75\u2019x 100\u2019, 6 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz/ salon, près des écoles et tous les services, propre, entrée asphalte, beaucoup de bois franc, $179,500.Ne manquez pas cette chance! À frais vi-rés: 819-887-1137 ou 819-986-6117.ANGERS, belle maison, 3 chambres, s/sol aménagé, cuisine neuve, garage double, terrain 77x100, impeccable, rien à faire.Beaucoup d\u2019extra.$179,000.281-4215, cell.208-2001.ANGERS, semi-dét., 1,380 pi car., constr.fin 2003, piscine, s/sol fini, $142,900.281-8483._______________ ANGERS, semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, piscine, bois franc, cérami-que, à voir, $132,900,986-1633.AUMOND, 1 maison et 1 chalet d\u2019invités, en pièces de bois, au bord du lac, piscine, patio, garage 20\u2019X 20\u2019, beau terrain de 15 acres avec une petite plantation.$118,000.819-441-1266 AYLMER, 62 Lake, Wychwood, portes ouvertes le dimanche 13 à 17h, grand 5 chambres, 2 s/bains, foyer + grand s/sol, 1,000 pi car., rien à faire, $264,500, 819-923-2088.__________ AYLMER, en rangée, unité de coin, grand terrain, $127,500, 561-2791.AYLMER, semi-dét., 3+1 chambres, $169,900, piscine hors-terre, près Marina, s/sol fini, extras, 1,400 pi2, possession août, 684-1114, 775-0863,997-7457._______________ BEAU quadrex rénové, 4 chambres, piscine hors terre, $110,000, rue du Barry à Gatineau.921-1877.______ BUNGALOW neuf (2 ans), 1,500 pi car., 3 chambres, 2 s/bains complètes, bois franc, garage double, grand terrain, très bien situé, secteur Hull, $290,000.21 0-9797 \u2022 CAMPAGNE en ville, bon bungalow 2004, abri, grande s/familiale au s/sol, terrain 15,000 pi car., Masson-Angers, $149,500 nég.Maurice Bouvier, Avantage Immobilier courtier, 568-5141.CANTLEY, const.2004, 3 chambres, 2\ts/bains, $198,900,827-3377.CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, boisfranc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., garage, chambre des maîtres 14x24, foyer Napoléon, céramique/ boisfranc, 1 acre boisée, $259,000, 664-4940.CANTLEY, unifamiliale 2 chambres, 2 acres, patio.827-0623 ou consultez www.sanglierdesmonts.com___ ?GATINEAU, $139,900, semi-dét., 3 chambres, super propre, abri d\u2019auto, rien à faire, près de tout, vendeur motivé.Services immobiliers, Colette Robert, courtier immobilier, 561-8058.GATINEAU - 38 de Pierrefonds (sortie La Gappe), en rangée, 1,500 pi ca., 3 chambres, bois franc au salon, pi-scine hors-terre, $1 34,000.568-3066,296-2902 GATINEAU, 575 rue de Cannes, semi-dét., 2 étages, 1,640 pi car., 4 chambres, foyer au bois, cour donnant sur boisé, $191,000.Faites une offre! Micheline Richard, Royal LePage La Re-naissance, 790-9939.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, salle à dîner, grande cuisine u Itra moderne, salle de jeux et garage au s/sol, logis familial locatif, secteur tranquille, 5 min.des Promenades, écoles, toute distance de marche, prise de possession 1 er sept.$215,OOOferme, 568-6733.GATINEAU, en rangée, entièrement rénovée, $112,500,561 -2791.______ GATINEAU, joli semi-dét., neuf, sec-teurboul.Lorrain, 1,400 pi car., aucun voisin arrière et dos à la rivière, terrain 7,500 pi car., $0 comptant.Michel 213-0700.GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784, 743-9803 GATINEAU, rue Lacombe, possession rapide, 2 maisons neuves, face parc, près écoles.Rabais de $10,000.C.D.M.Construction,561-1971.GATINEAU, secteur Le Baron, semi-dét., 3 chambres, rénové, piscine horsterre, possession rapide, $130,000.661-9866.Brigil.com Maisons et condos en inventaire Profitez de nos promotions 5 000$ à 35 000$ de rabais 440644 attentlonl GATINEAU, secteur Mtée Paiement, très beau semi-dét.de 3 chambres, 2 s/bains, remise, très bien rénovée, clim., appareils ménagers récents incl., $129,900 nég., 663-4592.GATINEAU, semi-dét., 1,470 pi2, 3+1 chambres, armoires PVC, bois franc, clim., $179,800.643-2824._____ GATINEAU, WOW! impeccable semi-dét.de 1,468 pi2, rien à faire, de toute beauté, $185,000.669-8290.HULL, 2,880 pi car, piscine, bois franc, 2-1/2 s/bains, $299,000.Voir: www.cytadia.ca/738.html 776-3706.HULL, 35 Corbeil, unifam., 4 chambres, ensoleillé, impeccable, grand terrain.$189,900.(819)743-8044.HULL, lac des Fées, unifamiliale, 2 étages, 10 pièces, 3 salles de bain, remise, grand terrain, près de l\u2019école et parc de la Gatineau.771 -4985.HULL, semi-dét., 5 chambres, fournaise neuve, clim.central, foyer, bois franc, rue Mutchmore, $129,000.772-2691.MAISON en rangée impeccable, fenêtres rénovées, chambres bois flot-tant, St-RenéO., $136,900.775-7799 PALIERS multiples, 14 pièces, rénovée à neuf avec garderie au s/sol, $189,000, 669-8807,21 0-2597.PAPINEAUVILLE, maison, 3 chambres, garage double + entrepôt 28\u2019X40\u2019, libre, $118,900.Financ.dis-ponible.923-5845.SEMI-dét., à côté des Promenades, entièrement rénové, avec garage et belle cour privée, $149,000.Mirella Pop avantage immobilier, 664-3700.ST-André-Avellin, bungalow, 1,600 pi car., 4 chambres + garçonnière, bordé par la rivière, grand terrain, $189,000.Claude Gagnon, Royale Lepage La Renaissance.427-8481.THURSO, 2 étages, 3 chambres, $59,900, financement disponible, 923-5845.HULL, 11 Rochon, triplex, rénové, revenu brut: $19,500/an, $189,000.613-298-7276 PLATEAU de la Capitale, triplex, 3 chambres, foyer au gaz, 2 logements complètement rénovés en 2005, bois flottant, céramique, cour arrière boisée, 2 terrasses, entrée asphaltée, 3 remises, bons revenus et bon locataire s, $330,900, À VOIR! Rés: 663-5492, travail: 561-0911 poste4.VAN 1ER, duplex, 3 chambres chacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bonne investissement, très facile à louer, hypothèque payé, $286,000.Jack851-0554,233-1718.560 CHALETSÀVENDRE 2 CHALETS bord Lac McGregor.Faites-moi une offre.819-328-2016 BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec 4,819-463-2250._____ LAC Campion, maison de parc 39\u2019, terrain et quais, accès au lac.Possibilité dejocation ou vendre séparem-ment.Échange acceptée?213-2016.LAC Champeau, Val-des-Monts, 2 chambres, $165,500.243-0009.LAC Clair, Val-des-Monts, 3 saisons, 4 chambres, bord de l\u2019eau.830-7938.MAGNIFIQUE chalet, 2 chambres, 4 saisons, plusieurs rénovations, Shawville, 45 min.de Hull, $65,500.819-647-2440,613-797-6676.PETIT chalet sur terrain de camping, Domaine Chartrand Lefaivre Ontario, bord de l\u2019eau, $17,000,819-242-6926 ou 613-676-1802.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin desem.LacCorbeau.819-767-2928.À 10 MIN.du lac 31 milles, 3 chalets à louer pour l\u2019ouverture de la touladie.Pourinf., après 18h, (819)449-2169.À NOTRE-Dame-du-Laus, Lac O\u2019Neil, plage privée, grand terrain, 2 chambres.819-281-4881 www.chaletbisson.com____________ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, idéal pour vacances d\u2019été, pêche, tranqui-lité garantie.Marc 819-243-6665 BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1 -866-463-2250.CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976._________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.______ LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, 3 chambres, 5 appareils, golf, pêche, sports aquatiques, restaurant, prix à discuter.Luc, 775-2137._ LAC GAGNON, DUHAMEL, tranquillité, terrain vaste, plage privée, pêche, chaloupe, saison/sem.819-983-7868.LAC McGregor, 1 à 2 personnes, $600/mois (à l\u2019année seulement), 743-6079 ou 955-7569.LAC SIMON, 3 chambres, plage, sai-son.(819)743-1067.MONT-LAURIER, Lac Pilon (lac privé), excellent pourpêcheà latruite, 4 à 6 personnes.Tout équipé.Domaine de 600 acres, exclusif avec location chalet.Sentier privé de VTT.Belvedère avec vue magnifique sur vallée de la Lièvre.Tél.: Manon: 819-597-2545 ou 819-660-9544.www.chalets.qc.ca voir Laurentides, Kiamika.STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres, foyer, $179,900,568-5445.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU DENHOLM, maison en brique et en pierre, 2,600 pi2, 3 chambres.$199,000.Faut voir pour être appré-cié.1-819-457-1052.LAC McGregor, Val-des-Monts, $385,000.819-671 -0813.Voir: MaisonVentePrivee.com LAC MURRAY, près Maniwaki, 12 pièces, gazebo 24x24, garage chauffé 24x24, remises, 1 acre plat.Petit bijou! $218,000.(819)449-4688.NOUVEAU projet exclusif- Maison et terrain directement sur la Rivière des Outaouais, Papineauville, service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts municipaux.(819) 661-0745.PASSION-NATURE www.maisondereveauquebec.ca 1-866-683-3863 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 3\tLOGIS, Hull, revenu: $16,920, ter-rain 50X80 pi, $169,900.772-9822.4\tCHAMBRES, vente privée, duplex, b ureau/rest o/garderie/etc.772-2994 5\tLOGIS tout brique, rue St-Louis, re-venus: $32,000, $285,000.770-5081 8 LOGIS, Gatineau (Masson), revenus de $42,000, prix demandé: $450,000.281-6856,986-3571.562 FERMES FERMETTE, Mayo, 113 acres, 35 cultivables, 8 min.de autoroute 50, nouvelles bâtisses 1982, maison 3 chambres, garage triple, petite grange et autres bâtiments, fournaise ext.au bois, neuve, machinerie, tracteur, etc.Bétail (optionnel), pas d\u2019agents! (819)986-2970.-AA MAISONS MOBILES ODD ÀLOUER 55 MONTÉE Chauret, petit 2 chambres, secteur rural, idéal personne seule, $525, non chauffée, non éclai-rée, 1 er mai.819-663-1215.575 TERRAINS____________________ $1,000 de rabais pour lancement nouveau domaine près L\u2019Ange-Gardien, superbes terrains boisés 2 acres et + à5 min.de Ia50.281-9501.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 663-5104671-1900.?1 Acre, terrain de coin, boisé, prêt à bâtir, 10 min.autoroute 50 (sortie Mtée Paiement), $36,000, 671-1431 20 MIN.de Gatineau, Perkins, choix de terrains boisés, 1 acre et + , à partir de $16,000, au bord ou avec accès au lac, prêts à construire.Option: construction de maison en bois rond ou équarri.(819)827-3827.GATINEAU, Hull, idéal pour petits in- 250X200, CH.des Amoureux, Mas-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.ham, cadastré, (613)728-3471_______ GATINEAU, triplex jumelé, neuf, de 3 GRANDS lots, boul.Lorrain, pour qualité supérieure.775-6932.___________ unifamiliales.775-6932.___________________ 4\tACRES, privé, boisé, St-Pierre-de-Wakefield, chemin pavé, entrée pay-sager + calvette, $40,000 457-1592 À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre +,819-986-6975.____ AYLMER, ch.Cook, terrain 5 acres partiellement boisé, la campagne à 2 min, du Plateau, $49,900.684-6593 CANTLEY, 1 -1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1 -866-824-6778.CANTLEY, 1 acre, rue Longue-Allée, face au parc.664-7437___________ CANTLEY, 3 terrains boisés de 1 acre et + , cul-de-sac, rue De Gui, asphal-tée, (819)827-4268.______________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+,$28,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, terrain 1 1/4 acre, boisé, $37,500.819-463-0786.____________________ CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489, 664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476, 743-7672.CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $52,500.827-2799.__________ CANTLEY, terrain 12 acres, en bordure d\u2019un lac privé, à 10 min.du centre-ville de Gatineau, $120,000.613-276-6272.CANTLEY, village des Pins, acres boisés, à partirde$28,000,827-2151,________ CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 GATINEAU, 34 de Fleurimont, terrain 1 acre+,$45,000.827-3224._________ GATINEAU, 4 grands terrains, prêts à construire, bord de l\u2019eau, 663-7348.GATINEAU, avec services, près d\u2019é-coles, pour unifam.794-6829.______ JE recherche terrain, prix raisonna-ble, secteur Aylmer, 684-8712._____ KAZABAZUA, terrain 1 acre cadas-tré, $10,000.(819)463-4046._______ LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189.N.-D.-DU-LAUS, terrain, La Lièvre, pour chalet, $60,000.775-6932._____ NOUVEAU développement, rue Percé et Fermont, Gatineau, terrains 8,600 pi car.et + avec services.Pas détaxé d\u2019amélioration.C.D.M.Con-struction.561-1971.NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et +, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Une visite vous convaincra! 671-7333 TERRAINS, 120 acres boisés, lac privé, Hydro et puits installés, zone résidentielle, Val-des-Monts, voisin des Cavernes Laflèche, seulement $211,000, rare et unique.827-0733.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, immeuble professionnel, 200 à 1,250 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, commerce/bureau.819-771 -6266.788 MALONEY EST, Gatineau, 800 pi car., très propre, $700.663-5008.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101._ BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 81 5 boul.St-René Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.RUE Taschereau, secteur Hull central, excellent pour bureaux, esthétique ou massothérapie, stat., chauffé, éclairé, 700 pi car., $700,664-7387 584 COMMERCESÀLOUER RESTAURANT LE 27, St-Pierre de Wakefield, par propriétaire Paul De Rainville, 457-9770,661-2727.SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.585 COMMERCESÀVENDRE PIZZERIA àvendre, établie depuis 17 ans, bonchiffre d\u2019affaire, 921-4111.RESTAURANT, 244 Avenue Buck-ingham, 986-1720,743-4425 André.RESTAURANT àvendre, à Gatineau, 120 places.$139,900.613-884-2848 ROUTE de lait àvendre.(819)664-9495, (819)281 -7430p.m.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 ^ s LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, minientrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.1 er MAI, parc industriel Aylmer, 800 pi car, avec porte de garage, 682-6189.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771-8458.LOCAUX, 4,800 pi2, 1692 Ftouthier, (819)663-4752.___________________ NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877._______ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bureau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.595 LOCAUX 569 BOUL.ST-JOSEPH, R.-de-ch., près St-Raymond, 1,920 pi car., beaucoup de stat.819-771-6266.6 MOIS gratuits, promenade du Portage, local commercial jusqu\u2019à 3,000 pi car., 2e étage, 684-8666.____ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t259, boul.St-Joseph (550 p.c.) \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c., 4 001 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p.c.) \u2022\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL 438859 www.e-spaces.ca BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-René Q., achalandé, $700,328-5248 CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, à partir de 1,000 pi2, bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997________ ESPACE À BUREAUX à louer, boul.St-Joseph.Geoffroy, 776-6789.___ ESPACE COMMERCIAL à louer, St-Joseph.Geoffroy, 776-6789.______ GATINEAU, pour commerce, 2800 pi car., 2 étages, 613-795-8000.____ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ HULL, 664A boul.St-Joseph, à côté Tim Hortons, petit local, 456 pi car., $775.Vous présenter.____________ HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., $850, commerce/bureaux.772-9822.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre,561-9553,661-2821._________ LOCAL commercial de 860 pi car.à louer ($10 le pi car.), 15 Cholette, Gatineau, secteur Hull, 2 stat., frais d\u2019é-lectricité par le locataire.776-5506 * Une placed\u2019affairesà vos besoins* LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 243-5260 PARC GRÉBER, GATINEAU ÉDIFICE NEUF-166, ruedeVarennes -1,500 pi car.d\u2019entrepôt -1,800 pi car, de bu reaux - divisible 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 4 CHAMBRES, vente privée, duplex, bureau/rest o/garderie/etc.772-2994 CASSE-croûte 16 places, \u201ctake-out\u201d et service traiteur, cuisine complète, vaisselle et acc.120 personnes, bar laitier, $60,000.819-664-4080.COMMERCE DE DIAMANTS Pourinf.: Yo, (819)772-8530 RESTAURANT au petit café, terrasse, inventaire, clientèle établie, à vendre.Michel, 281-1789.598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., + garage double, $219,900,772-9822.600\tAMITIÉ,RENCONTRES À LA recherche de l\u2019âme-soeur?Appelez Intro-Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.233-9697 Le cahier Vi=i=i:q=iiMi À lire tous les vendredis dans_\u2014\u2014r_ \u2014HP® WEEK-END 600 AMITIÉ,RENCONTRES fa'ue de belles renCoj Forfait d\u2019Ç£$ai Gratuit \"¦us les nouveaux men*1 www.ReseouElleLui.com Rencontres Gaie! ESSAI GRATUIT! Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+.t pm 613-482-3333 Mc-seso ' 1-9(lo-451-3333 25$/30min ' Rencontrez des célibataires SEXY! 'fiMMatch BiiaiamBBBB, ESSAI GRATUIT 1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nais n'assumons aucune responsabilité.18+ 601\tÉSOTÉRISME______________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAI RE VOYANT précis, rapide, 962-6995, laisser messages._____ CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239._______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultationtéléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MONALISA-Cartomancie, 775-5885.Plus pose d\u2019ongles._____________ SI vous cherchez des réponses, ap-pelez Abygaël, 663-7271.TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.602\tMESSAGESPERSONNELS 0 STRESS! Massage détente pour femmes.Sylvain, 776-0183.10 000 000 A+ SATISFACTION Viens vivre l\u2019abandon.770-9483.10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.663-8123.1,000,000 D\u2019ATTENTIONS Femme de classe.Michelle 663-9659 100000% ABORDABLE, $60.Marie-Josée, 9h à 16h.561-4505.100000% BELLES, nouveau asiatiques, massage incroyable, reçu, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.100000% NOUVEAU STYLE Service incroyable par asiatique (femme), près musée.770-4137.100% A1 double tes plaisirs, propre, discret massage complet, 246-0507.100% ABANDON, belle, discrète pour un doux massage.246-8926 ?100% GRANDE OUVERTURE* Santana * Shantal * Abby * Connie Spécial de relaxation 9h-21 h * 523-5037 * Engageons 100% MASSAGE sensuel ++ Blonde, sexy, Pamela243-4811 100% MASSAGE SENSUEL Cassandra et Emanuelle, 772-4054 ++1 HEURE de détente, 9hà22h Masseur pour homme.773-3619, Jean.243-7666 v Gentleman 40 à 65 ans + Chez-moi, seul, privé (Massage) $50 28 ANS, très jolie coquine, douce et délicate.Sur rendez-vous, 778-6305.46D POIGNÉESd\u2019amouràtoucher Lingerie, massage, 24h, 777-1726 fNOUVEAuTM ÀHULL Joliefemme orientale, massage corn-plet.100% satisfaction.(819)771-4929, spécial!!! 602 MESSAGESPERSONNELS ARÉLIS, à 2 min.du gouvernement, lun.au dim.770-3617.________ BEAU JEUNE BLOND, Stéphan Pour homme, 669-0762.(j£f) FAUT VOIR! BEAUTÉ#1 Massage asiatique, reçu Jeune nouvelleéquipe (819)771-9692 (français/anglais) BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123._________ BELLE blonde, 30 ans, moment de détente, propre, discrétion, garantie, Manon 243-2018._____________________ vv BELLE, douce et sensuelle vv v Marianne v 663-6230 v BELLE FEMME GRASSETTE 46DD, aimable, patiente Ottawa-Est.745-3507 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21 h.Maureen, 643-0103.____ BELLES filles 1 8 ans + , Spectacle Érotique, Privé et Cinéma Adulte XXX, 175ch.Montréal, Ottawa,301.BIANCA, 24/24, CLUB ÉCHANGISTE, massage et escorte, Hull, 483-9926 v BONJOUR, massages sensuels, v De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.DÉTENTE+, MASSAGESENSUEL PRIVÉ,276-6371 v DUO v pour un moment déplaisir charnel, de 8HÀ 16H v 643-2373 y EXCELLENT massage suédois, h/f.9hà21 h, 1 heure.Marc, 664-3668.GOÛTEZIasucculente Kelly et vous allez l\u2019adorer, complet.* Garantie.669-6616.JEUNE homme pour massage, 24h, (819)328-3746.LATOUCHE MAGIQUE MASSAGE.246-0911 MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.243-0909.______________ MASSAGE Evelyne.Qualité, confort, discret, maison privée.643-4881, MASSAGE pour homme par homme, 8h à 22h, Hull, Samuel, 771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.___________ MASSAGE relaxant, discret et privé, Brigitte, 918-0957.______________ MÉLINDA, très belle brunette, beau teint basané, massage et+,770-9063 M.JIAKA Mediumspécialisteen lecture Peux vous aidez à résoudre tous vos problèmes: guérison, mariage, réconciliation (amour, famille), divorce, travail, examens, cas judiciaire, pro-tection contre les ennemis, (613)233-3705.v MOMENT érotique avec Chanel et Mariane, de8h à 16h, 643-2373 v * NOUVEAU * Julie, Soniaet Nathalie ¥ 772-2932 ¥ NOUVELLE FILLE EN VILLE Jolie et jeune, sans se presser, 277-5269.OSEZ avec Mia et vous serez comblés XXX complet 100%, XXX 669-6616 y PARADIS À JADE y Sexy, propre, sensuel, homme ma-ture,918-1840.vvSENSUELLEJULlAyy _________¥ ¥ ¥ 669-8959 ¥¥¥______ TRÈS jolie, Vinny, qui vous comble dans tous les sens.669-6616.XXX VENEZ goûter Rosie, et vous serez sa-tisfaits à 100%, complet.669-6616.VENEZ-VOUS laisser séduire labelle Tina, discret, propre, 319-1887.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, débute dès le 3 avril, 545 Maloney Est, 669-6616.603\tSERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 AAA CHERRY319-0225 JOLIES demoiselles, bisexuelles, sensuelles, duo chaud.Services discrets, h/f/couple, domination, fétiche, massage.Gatineau, région (Bucking-ham), 24h.Se déplace.Engageons 1000000000000000000000000000 ABRACADABRA! Beautés multi ethniques, se déplace Gros buste, mince, grande ou petite.282-8670, 875-LOVE(5683) www.DiscreetValley.com $Engageons$ 1000A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.777-5002 1000% JESSICA 918-3073 L\u2019étudiante de passage, vous fera passer un moment inoubliable dans un endroit discret, propre, privé.1001 AVENTURE! Garantie l\u2019extase.24h, 561-7699.100% CHAUDE ET PASSIONNÉE Osez venir vous faire dorloter et vous en serez des plus comblés.319-3575.100% JoLiE FiLIE Demander Julie, 24h., 360-8934.100% JOLIE fille, pas de déception.Demander Natasha, 24h, 561-8019.100% Satisfaction, jeune antillaise, 38D, discret et propre.(819)319-1692 AMUSANTE SUPER SEXY SAMANTHA 663-7935 v v BO-BÉBÉ v v Très jolie, sexy, mince, blonde ou brune.Seule avec toi ou duo explosif, 7/24, engageons.561-2159.603 SERVICES D'ESCORTE 605 AUT0SÀVENDRE 605 AUT0SÀVENDRE CHANTAL Sensuelle, ouverte d\u2019esprit, jouets.9h.Tu ne seras pas déçu.878-8643.DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075._______ DÉBUTANTE, 5\u20198\u201d, 110 Ib, yeux bruns, pour me contacter: 319-1795.v MONIKA743-5661 v Tu désires le calme, la discrétion et du plaisir avec la plus chaude et sen-suelle des louves.200% satisfait.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com ¥ ¥ PRINCESSE CHOCOLAT ¥ ¥ Super Sexy, 21 ans, reçois, 613-265-0830 TOUT NOUVEAU, jeune demoiselle, jolie, discrète, 918-0825________ ¥ ¥ WOW y y, sexy, discrète, propre.Te reçois.Duo disponible, 771 -2656.- VÉHICULES4000$ PU4 ETMOINS 1979 PONTIAC Lemans, automat., $400, Jean-Bernard 246-3471.1987\tCELEBRITY, 4 portes, auto-mat., $850.319-3499.1988\tSUBARU, aubaine, bonne mé- canique, beaucoup pièces neuves, $650.243-0697 après 17h.________ 1990\tBUICK LeSabre, 3.8 L., $999.Auto JC Galipeau, 669-4004.______ 1991\tMAZDA 323, automat., $750.791-6622.1991\tPONTIAC Tempest, 2.2 L.$1,250; 1994 GMC Jimmy, 4.3 L., $1,250,663-0684,743-6500.________ 1991 PROTÉGÉ, 4 portes, automat., 154,000 km, $2,000.319-3499.1 992 HONDA Civic DX, 3 portes, automat.,$1,500.281-1120.www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2002 Hyunda Accent 4 995s 4 795s 2001\tKia Sephia Ls 2002\tHyundai Elentra 7 995s 2002 Pontiac GraxtAm 7 495s BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville y APPROUVE * EN 30 MINUTES! 2002 PONTIAC 10NTANA Tout équipé 2002 JEEP LIBERTY SPORT Tout équipé 2002 HYUNDAI SANTA FE Tout équipé 2001 CHEV.S-10 Club Cab Modèles annoncés: Frais d'encan, transport et taxes en sus.440399 1990\tCOROLLA, automat., bonne mé~ canique, $995.Principale568-AUTO.1991\tTOYOTA MR2,110,000 km, manuelle, moteur neuf, aucune rouille, $8,900.360-4111.1992\tCAMRY LE, automat., certifiée, $3,995.Principale568-AUTO.1992\tVOLKSWAGEN Golf, diesel, ma-nuelle, $2,495.Principale568-AUTO.1993\tMAZDA 323, manuelle, propre, $2,395.Principale 568-AUTO.1 998 TOYOTA Corolla, 4 portes, 152,000 km, couleur rubis nacré, $4,800 nég., 281-2241.1999 CHRYSLER Intrépid, vente de succession, 104,000 km, $6,000, 775-7714.1999 CIVIC, 5 vit., 166,000 km, excel-lent état, $6,500.595-8302.1999 ESCORT, automat., 144,000 km, $4,600; 1999 WINDSTAR, équi-pée, 124,000 km, $6,000.776-6362.bnt-BteuFord 1ère chance au aejM Nous avons la soloUon .ATTENTION -^2 ième chance au crédit Faillite, jugement, retard sur crédit.\ttous les gens ont droit à une deuxième chance eu crédit -\tVaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.-\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez LUC 819-669-7800 Vous cherchez un véhicule ?AlJJl Approuvé m VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1992\tHONDA Civic modifiée, très bon état, $5,000 en pièces de perform-ance, demande $2,900,319-0950 1993\tMAZDA Protégé, moteur A-1, à vendre $800.246-3823 1994\tCAVALIER, 5 vit., 157,000 km, 2 portes, certifiée mars 06, propre, état A1, $1,700ferme.776-5402.1994\tNISSAN Maxima, 156,000 km, $3,900.266-5639._______________ 1995\tFORD Contour, bon état, $1,600 nég., 281-0631 après 17h.1995\tPLYMOUTH Neon, parlait état, 1 25,000 km, tout équipée, $2,500.Ghislainau 213-1125.1996\tFORD Escort LX, automat., tout équipée, état A1, 132,000 km, certi-fiée QC, $3,200.827-0566,661-0566 1996\tHYUNDAI Accent GT, 5 vit., 16 valves, 183,000 km, aileron, toit ou-vrant, $2,700.266-5639.1996\tHYUNDAI Elantra, bon état, $450, 669-51 81 ou 274-5657._____ 1996\tNÉON, 5 VIT., 2 portes, $1,699.Auto JC Galipeau, 669-4004.1996 PONTIAC Transport, 3.3L, tout équipée, 3 portes, mécanique A-1, pas dérouillé, $1,995.329-1332.1996\tTOYOTA Corolla, manuelle, 192,000 km, $3,990.770-8164 1997\tCONCORDE, 140,000 km, bon état, automat.$2,500.819-210-0649 1 997 GRAND AM, moteur défec-tueux, $800,775-6424 après 15h.1997\tHONDA Civic hatchback, automat., très bonne condition, $3,600, 743-5111.1998\tCHEVROLET Cavalier Z24, auto-mat., $3,950, PMCGA663-1884._______ 1998\tPLYMOUTH Breeze, automat., dim., propre, femme proprio, $1,499 nég.669-8291 1998\tSUNFIRE GT, automat., vitres, portes électriques, CD, dim., très pro-pre, $4,000, 561-7223.1998 Windstar LX, $2,495 1998 Cavalier, 5 vit., $2,995 1999Tercel, automat., $3,495 1994 Sunbird, $1,495 www.générationautomobile.ca 643-0238 1999\tCAVALIER Z22, 5 vit., excellent, vert métal, $3,300.(819)777-5150.1 994 ACURA Integra, manuelle, 2 portes, très propre, mécanique A1, 179,000 km, $5,400 nég.778-1943.1995 TERCEL SX, 100,000 km, A1, $3,895 nég., 819-790-1110 1996 AURORA, grand luxe, valeur à neuf $52,000, $5,800, 243-4913.1996\tHONDA Civic SI, rouge, 5 vit., 260,000 km, $4,400 nég.777-2840.1997\tACURA 1.6 EL, tout équipée, cuir, 140,000 km, $8,500.210-5629 1997\tGRAND Prix GTP,Turbo, cuir, $5,795.Principale 568-AUTO.1 998 GRAND PRIX, très propre, 100,000 km, $6,300, 561-5284 1 998 Jetta diesel A1, manuelle, 110,000 km, très économe: ville: 750 km, autoroute: 1,000 km= $45 gaz.re-mis à neuf,$ 14,500 nég.213-1335.1998\tMAZDA Protégé, grise, 84,000 km, antirouille,$6,200.819-663-0550 1998\tPROTÉGÉE, manuelle, propre, $4,995.Principale 568-AUTO.1999\tGMC Envoy, tout équipé, $130,000 km, $9,950,921 -1545.1re, 2e.3e Crédit 1 ère, 2e faillite \u2014 Proposition libéré ou non *SAAQ *CSST * Retraité *Autonome *Pourboire *Autres Roberge Autos Marcel 2000\tCIVIC CX, manuelle, 3 portes, $7,495.Principale 568-AUTO.2000\tFORD Focus, 117,000 km, bon état, dim., $5,500.281-4160___ 2000 FORD Focus ZX3, rouge, 63,400 km, aileron arrière, vitres tein-tés, $9,000,777-6186, 790-7044.Faut voir! 2000 GRAND Prix SE, $5,795 négo-ciable, A1.595-2763,776-4852.2000 NEON LX, tout équipée, 110,000 km, $5,200.228-5552.819-779-2061 OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD PRIMEUR 2004-2005 Ford Freestar à partir de 'Plus taxes, immatriculation et Irais adm.Certains véhicules portent une garantie du manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford.; Certains véhicules sont vendus tels quels.: Voir un de nos représentants pour les détails.Ouvert les samedis > [s] FORD SnMteu 375, bout.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 199s M Æ Æ par mois Taxes incluses 0$ d'acompte Pontiac Montan En raison d'un achat spécial, 417 Suzuki a 10 Pontiac Montana à vous offrir et c'est vous qui profiterez des économies.Alors, faites vite, car, à ce bas prix, elles partiront vite! Si nous ne pouvons vous obtenir du financement à la banque, nous vous prêterons l'argent $ ligne directe \u2022\u2022\u2022 Appelez-nous pour une approbation de crédit immédiate 1596, Windmill lane, Ottawa \u2022 1 666 500-1662 \u2022 Sortie Innés de l'autoroute 417 'Paiements peu élevés de 199 $ par mois, taxes incluses; 0 $ d\u2019acompte.Le financement est échelonné sur une période de 72 mois, sur approbation de crédit; taux annuel d\u2019intérêt de 8,09 %.OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD EN PRIMEUR 2000 à 2003 Ford Focus à partir de 5 595$t «Ouvert les samedis» \u2022Plus taxes, immatriculation et Irais adm.Certains véhicules portent une garantie du manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford.Certains véhicules sont vendus tels quels.Voir un de nos représentants pour les détails.ÆmsÈBsi 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 2000 SATURN SL1,4 portes, tout équipée, automat., clim., radio AM-FM-DC, rég.de vit., 38,000 km, $7,000 non nég, 663-5827.2000\tTAURUS SL, 3 L., tout équipée, $5,995.819-328-8572, 682-8572.2001\tACURA 1.7 EL, 5 vit., cuir, toit ouvrant, clim., sièges chauffants, 102,000 km, $12,700, 827-1767.2001 VOLKSWAGEN Beattie, cuir, toit, 5 Vit., $10,950, PMCGA663-1884.2002 ACCENT GSI, automat., \u201cMAGS\u201d, toit, $7,595.Principale568-AUTO.2002 ALTIMA SE, automat., équipée, $13,995.Principale 568-AUTO.2 002 CAMRY LE, équipée, 5 vit., $13,695.Denisauto.ca643-5262.2001 CAVALIER, manuelle, clim., prix àdiscuter, 921-3561.2002 CAVALIER, automat., clim.$7,995.Principale 568-AUTO.OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD PRIMEUR 1997 à 2003 Ford Expedition à partir de 11 900** Ouvert les samedis > \u2022Plus taxes, immatriculation et frais adm.Certains véhicules portent une garantie du manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford.Certains véhicules sont vendus tels quels.Voir un de nos représentants pour les détails.ÆmsÈBsi 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 2001 CIVIC SI, automat., équipée, toit, $12,395.Principale 568-AUTO.2001 ECHO Sedan, 5 vit., noire, 110,000 km, garantie prolongée, $8,500,360-4111.2001 ESTEEM, manuelle, clim., 42,000 km, $6,495.Principale 568-AUTO.2001 KlASefia, manuelle, 45,000 km, 1 proprio, $5,500.281-4351.2002 GRAND AM GT, noire, 2 portes, tout équipée, cuir, 65,000 km, $11,500.643-9095.2002 HONDA Civic coupé, 51,600 km, manuelle, clim., démarreur, très propre, $13,700 nég., 671-9770.2002 HONDA Civic LXG Sport, 5 vit., tout équipée, noire, 39,700 km, $15,500, 246-3034 ou 665-211 8 2001 TOYOTA Corolla S, 93,000 km, 5 vit., tout équipée, $8,500.561-3203.2002 KIA RIO VRX,familiale, 114,000 km, 5 vit., $5,995.OBS 682-7719.OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD EN PRIMEUR 1992 à 2004 Ford F-150 à partir de 5 595** «Ouvert les samedis» \u2022Plus taxes, immatriculation et frais adm.Certains véhicules portent une garantie du 0 manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford, g Certains véhicules sont vendus tels quels.§ Voir un de nos représentants pour les détails.Æm£ÈB&I 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 605 AUTOSÀVENDRE___________________ 2002 PROTÉGÉE, manuelle, équipée, $9,795.Principale 568-AUTO._______ 2002 RIO, manuelle, 4 portes, $5,895.Principale 568-AUTO._______________ 2002 SATURN SC1 ,toit électr., $6,299.Auto JC Galipeau, 669-4004.________ 2002 SUBARU WRX, excellent état, 110,000 km, $ 16,000.360-6699.2002 SUNFIRE, 5 vit., 31 ,000 km, $6,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, automat.toit électr., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE GT, manuelle, toit, $8,895.Principale 568-AUTO.Mauvais crédit ?Faillite ?Aucun problème ! 2e chance au crédit $ SUZUKI c/e l Outaoucim 771-1900 2002 TOYOTA Corolla CE, bleu, automat., 47,000 km, 4 portes, 8 pneus, $12,000.671-3365__________ 2002 TOYOTA Corolla, clim., démarreur à distance, antivol, am/fm/CD, manuelle, $7,700.777-0202________ 2002 TOYOTA Echo, 5 vit., AM/FM/ DC, portes électr., 68,000 km, $9,900.Après 18h: 243-6220._____________ 2002\tTOYOTA Echo, manuelle,4por-tes, bleue, 80,000 km, excellent état, support vélo sur attache-remorque, PC, $9,000, 682-0513.2003\tACCURA, 1.7 EL, vitres teintées, clim., roues (mag), aileron, 4 roues + pneus d\u2019hiver, 79,000 km, $15,650.Simon777-0137 après 16h.2003 CAVALIER, auto mat., clim., $8,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2003 CHEVROLET Cavalier LS automat., 4 cyl., clim., 4 portes, portes et vitres électr., roues MAG, DC.Vente d\u2019accommodation, appeler Pierre Bernard, Villa Toyota.776-0077 2003 Monte-Carlo, $8,995 2002\tKiaRio, garantie, $5,995 2003\tAccent, automat., clim., $8,995 2001\tSunfireGT, 60,000 km, $7,995 2002\tElantraVE, clim., $7,495 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003\tNISSAN Maxima GXE, 40,000 km,4 pneus hiver, $18,900,669-3898.2003 SENTRA SE-R, manuelle, équi-pée, $13,995.Principale 568-AUTO.2003\tTOYOTA Corolla CE, vert min- éral, 59,500 km, clim., CD, démarreur, automat., 4 portes, pneus et freins neufs, $14,600,663-9552._________ 2004\tACCENT DS, manuelle, DC, $8,395.Principale 568-AUTO._____ 2004 AVEO, vitres teintées, 5 vit., $8,299 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004 ECHO 5 portes, 5 vit., clim., 29,000 km, $14,500.PMCGA663-1884.2004 MAZDA Miata MX-5, argent, protection contre la rouille, 15,000 km, $25,000.684-1252.___________ 2004\tTOYOTA Corolla CE, automat., excellente condition, $11,500 nég., 427-9872, cell: 665-6721_________ 2005\tALTIMA 2,5 S, automat., certifiée, 46,000 km, $16,995, PMCGA663-1884.2005 INFINITI FX45,orangebrûléint.et ext., tout équipée, roues chromées 20\u201d, possibilité de fin de location ou d\u2019achat, 8,700 km, $51,000 nég.682-1735.AUTOSMIKERENAUD.COM 1996\tLand Rover, $6,995 1997\tConcord, bon état, $2,495 1997 Cavaliecmanuelle, $1,995 1997\tSunfire.Avoir! $2,495 1998\tVoyager, 7 passagers, $2,995 1999\tSunfireGT.À voir, $4,995 1999 Voyager, tel quel, $2,995 2002 Sunfire noire.À voir, $6,495 2002 Accent, manuelle, $6,495 643-2017 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET t jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 611 AUTOSDEPRESTIGE 1951 FORD \u201cPick Up\u201d, restau ré, $12,500.613-816-7364.1991 CHRYSLER Fifth Avenue, im-peccable, $2,300 nég.643-4680 CUDA 340, 4 vit., restauré à neuf et ++, $35,000 nég., 664-0071.611 AUTOSDEPRESTIGE 621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES MG, 1973, décapotable, bleue $4,900.(613)678-3029.615 AUT0SAL0UER LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 2002CARAVAN, équipée, $9,495.www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 CARAVAN SE, sièges capitaines, $12,899 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 Chevrolet Venture, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD PRIMEUR 1999 à 2005 Ford Taurus à partir de 7 aax$t «Ouvert les samedis> \u2022Plus taxes, immatriculation et frais adm.Certains véhicules portent une garantie du , manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford., Certains véhicules sont vendus tels quels.?Voir un de nos représentants pour les détails.orrt-Bleu 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 620 AUTOS DEMANDEES 621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité www.efleuryautomobile.com/661-4472 $1,000.00-$10,000.00, 1er à battre les prix, 7 jours, 743-5080.2002 TOYOTA RAV4, 56,000 km, $17,500, manuelle, équipé, un seul 1993\tTOYOTA, king cab, 270,000 km, mécanique A 1 , $6,000, 819-454-6738.1994\tFORD Explorer, V6, 4L, auto- mat., équipé, $1,700, 682-1988.__ 1994 FORD F150, cabine allongée, 8 cyl., $6,000, prêté rouler.663-1602.1994\tTOYOTA X-cab, 180,000 km, 1 proprio, 4 cyl., $7,500,234-7499 1995\tGRAND Cherokee, V8, automat., équipé, $4,595.Principale568-AUTO.1996\t4-RUNNER, automat., excel-lent état, $9,900 nég.643-9925.1996 FORD 250 XLT Super Cab diesel 7.3 turbo, boîte longue, mécanique A1, peinture neuve, $10,000.Jour: 986-8709, soir: 766-2514 1996 GRAND Cherokee ltd, $5,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 1996 JEEP Grand Cherokee, 3 télés, DVD, $4,900 nég.772-4682.1996\tSUZUKI Sidekick, 130,000 km, manuel, vitres électriques, CD, clim., $4,900 nég., 663-7827.___________ 1997\tBLAZER, $5,000, condition A-1, pièces neuves, 643-0145,328-9544.1997\tSIERRA, X cab, V8, automat., $6,995.Principale 568-AUTO.1998\tGMC Jimmy LX 4x4, 256,000 km, mécanique A-1, beaucoup d\u2019ex-tra, $4,400 nég.457-9080, 743-2357 1998\tMAZDA B4000 4X4, super cab, V6, manuel, cabine en fibre, 134,000 km, certifié Québec, $6,900, 827-0566,661-0566.1999\tS10.4.3L, 1 proprio, bien entretenu, bonne condition, beaucoup pièces neuves, $5,500,456-3930 2000\tGMC SLE Z71,165,000 km, + extras, $13,900 nég.712-3481 2000\tJEEP TJ, 2 toits, 130,000 km, manuelle, $7,800.(819)463-1348 2001\tDURANGO SLT+,$11,500, tout équipé, 7 passagers.(613)858-6663 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.ACHETONS voitures pour ferraille, $0 à $500.643-3443, 790-0101.$$$ PRIX MAXIMUM $$$ SERVICE ROUTIER BEN Achetons autos accidentées ou pourpièces827-1427 2002 VENTURE, 7 passagers, équipée, $7,495.Principale 568-AUTO.2002\tVENTURE Extended, V6, 5 portes, $8,595.Principale 568-AUTO.2003\tBUICK Rendez-Vous, vente rapide, excellent prix.665-6742.\t2001 FORD F-150,4.6 L, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2001\tGRAND CHEROKEE, 64,000 km, $13,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tDODGE 2500, 87,000 km, manuel, 3/4 rentorci, $19,500.962-2488.2003 OLDSMOBILE Bravada, 58,000 km, cuir, $19,995 PMCGA663-1884.\t2002 F-150 XLT King Cab, $19,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 625 CAMIONSAVENDRE 621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1994\tSAFARI, automat., 4X4, équipé, $3,495.Principale 568-AUTO.1995\tCHEVROLET Lu mina Van, carrosserie en polymère, 3,8 L., 104,400 km, très propre, $2,000.777-7879.1995 FORD Windstar GL, 128,000 km, bon état, $3,400 nég., 266-7520 1995\tPONTIAC Transport SI, bon état, $1,900.962-3258.____________ 1996\tFORD Windstar, tout équipée, état A-1, certifiée Québec, $3,600.827-0566, cell.: 661-0566.________ 1996 GRAND Caravan, V6, équipée, 7 places, $2,895.Principale 568-AUTO.1 997 FORD Aerostar, verte, clim., automat., démarreur, harnais remor-que, propre, $2,930.613-524-5654 1998 ASTRO cargo, $6,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 1998 CARAVAN, V6, équipée, 7 passa-gers, $3,995.Principale568-AUTO.1998 GMC 3500, tout équipé, 12 pas-sagers, au 962-2601.______________ 1 998 VENTURE, très propre, auto-mat., (93,000 km), $5,500.986-2154 (gj) FAUT VOIR! 1999 DODGE Caravan, seulement 65,000 km, tout équipée, très bon état, $8,499.Jocelyn, 663-1701 1999\tVENTURE, automat., équipé, excellent état, $5,900,568-6370.2000\tVENTURE, 79,000 km, bonne condition, $6,999.262-2433.1989 CARGO Van Vandura 1500, $3,500 nég.773-3141,771-6473.1989 RANGER XLT, fonctionne en-core, pourpièces, François775-1099 1993 GMC Sierra, tout équipé, très bon état, $8,000, 328-5300._______ 1996\tGMC Sierra 1500 SLE King Cab, $7,000.Mathieu 962-6668.1997\tRANGER, V6, X-Cab, manuelle, $5,295.Principale 568-AUTO.______ 1999\tSIERRA, V6, automat., $6,995.Principale 568-AUTO.______________ 2000\tChevrolet 1500, noir, comme neuf, tout équipé, automat., économi-que, $14,995,210-7476, 671-1574.2000 CHEVROLET Silverado, club cab, 95,000 km avec 1 996 \u201cFifth Wheel\u201d Terry, 28 pi, ext.double, très propre, $34,000 pour les 2.281-2484.2002 DAKOTA, king cab, $12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RAM 1500, Crew Cab, $15,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RANGER, V6, clim., automat., $9,895.Principale 568-AUTO.______ 2002\tS-10, king cab, 4.3 L, $12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003\tFORD E350, 1 tonne, allongé, cargo, 54,000 km, automat., clim., V8, 5.4 L, radio AM/FM, 986-2331 2004\tTOYOTA Toundra, Club Cab, 4.7 L, 2 roues motrices, tout équipé, 50,000 km, $23,500,986-8833.628 CAMIONS 4X4 1986 CHEVROLETCamaro, lroc-z, 5 vit., 305 4BBL, \u201ct-top\u201d, ext.blanc, int.beige, $5,300 nég.682-7377.1988\tBRONCO 4X4, devant 1996, V8, automat, pelle à neige 7 pi.$4,800.(819)671-3557.________ 1989\tCHEVROLET 1500 4X4, 350, automat., $3,700.Gilles 671-5184.1 989 TOYOTA, 4X4, manuel, 304,000 km, $2,700.669-2284.1991 JEEP Cherokee, bon état, $2,200.281-4296.2002 GMC Envoy S LT, 133,000 km, cuir, automat., $16,000.669-5945.2002 JEEP Highlanger Toyota, 73,000 km, $21,450.246-5875.2002 JEEP Liberty, auto mat., V6, équipé, $14,995.Principale 568-AUTO.2002 TRACKER, automat., clim., 4 por-tes,$10,995.Principale568-AUTO.2002\tVITARA, automat., $10,395 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003\t4RUNNER Sport, 66,000 km, $29,700, vente d\u2019accomodation, Pierre Bernard, VillaToyota.776-0077 2003 CHEVROLET Blazer, 31,000 km, cause de décès, $19,500, 685-3373 ou 743-6685.2003 KIA Sorento, transfert de bail 28 mois, 25,000 km, équipé, 246-2282.2003\tRAV4 Chili édition, $19,499.Auto JC Galipeau, 669-4004.2 004 F-150 SXT, club cab, 4.6 L., $22,999 Auto JC Galipeau, 669-4004.2004\tHONDA Pilot, 41,000 km, bleu, édition granite.$31,000.281-6130 (soir/weekend) 953-7145 (jour) 2005\tESCAPE XLT Sport 4X4, 16,000 km, V6, automat., transfert de location: $442/mois, fin de bail nov.2007.613-296-0151.2005 JEEP TJ, Rocky Mountain Edition, 4,500 km, noir, 2 toits, pneus 30 po., à vendre ou transfert de location à $420/mois, 776-0210.GARAGES0U 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER STATIONNEMENT int.à louer, $50/mois, idéal pour employé du gouvernement, centre-ville de Hull, àcôté de l\u2019ArénaGuertin.Naji au 778-8717.663 MACHINERIE 1991 NISSAN Pathfinder, $800, ma-nuelle, 4x4,564-0746 ou 923-9957.1993 FORD Ranger, tout équipé, V6, demande $2,800.568-2452 1953 TRACTEUR Super A, Farmall, (819)455-2718.____________________ 1987 CASE 480, chargeur avant, $8,900.Denis Auto 643-5262.1989 755 JOHN DEERE, chargeur, $15,500 nég.777-2883 1991 CHARIOT élévateur à batterie, pour int., 3,000 Ib, lève 8 pi, comme r-*.neuf, demande, $2,700, 771-8458.J I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 665 MOTOCYCLETTES 665 MOTOCYCLETTES 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN COy.BATEAUX, MOTEURS, D04 ET VOILIERS COy.BATEAUX, MOTEURS, D04 ET VOILIERS LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 1979 HONDA 250 XL, semi-route, comme neuve, $1,500.663-4195.1\t983 YAMAHA Maxim 650 en très très bon état, beaucoup d\u2019options, $2,800 nég.213-7515____________ 1984\tHONDA GL, 1,200 c.c., $3,000, dossier porte bagage, 568-9969.1984 KAWASAKI 1100, 54,000 km, prix à discuter.778-1368._____ 1984\tKAWASAKI Voyager 1300 cc, bon état, $2,900, 669-6450.____ 1 984 YAMAHA Venture Royale, 69,000 km, valises détachables, par-fait état, $2,250.819-775-0572.1985\tMAXIM 700, 35,000 km, propre, $2,500.663-7175,923-7730.1985\tYAMAHA Maxim X - édition limitée, XJ750XN, impeccable, 27,000 km, 750c.c., $3,100.243-2900 1986\tHARLEY-DAVIDSON, FLHTC Liberty Edition, évaluation professionnelle, $16,150.Faites une Offre.Mario 819-790-3377 1986\tYAMAHA Ventura, 80,000 km, $3,400.Info: (819)423-4011_____ 1995\tHARLEY FLHTC, tout équipée, bon état, $15,000.827-5875_____ 1995 YAMAHA Virago 1100, $3,900.669-0148,918-0979.1996\tHARLEY Softail Heritage, 53,000 km, $15,999 nég., 243-0800.1 996 YAMAHA Virago 750cc, très bon état, $3,750.Lise766-2778.1997\tKAWASAKI Vulcan 1500 classi- que, tout équipé, excellent état, $7,900.819-427-5231 ou 743-0082.1997 SUZUKI Katana 600 cc, accès-soires, $3,200 nég.671-2315.___ 1999\tSUZUKI Marauder 250cc, état A1 ,$2,600 nég., (613)487-3274.2000\tHARLEY Davidson flats, $18,500.277-1954,777-5923.2000\tHONDA Valkyrie Interstate, tout équipée, $14,999.819-923-5120.2000 HONDA XR 50, $1,100 nég., 827-9238.2000\tROAD-STAR 1600, couleur \u201cviolet\u201d, impeccable, 38,000 km, $8,500.Laissez mess.986-7492.2000\tSUZUKI GSX-R 750, 19,000 km, 140c.v., $6,500 nég., 281-9986.2001\tHONDA CBR 929, 23,000 km, acc.inclus, $7,000 nég.772-6792.2001 HONDA CR250, parfaite condi-tion, $3,500 nég.243-9383_______ 2001\tHONDA Gold Wing, 34,000 km, très équipée, Yvon 669-8563._____ 2001\tHONDA VFR, 14,000 km, excel-lent état, $7,500 nég.775-9939.2001\tKAWASAKI KX 250, très très propre, $2,500 non nég.819-467-4456,819-661-4050.2001\tKX125, parfait état, $3,300.663-9997.________________________ 2001\tSUZUKI GS 500, seulement 8,600 km, $3,300, bleue, 663-6323.2001 VULCAN Classique, 800cc, 18,000 km, $5,000.778-0081.______ 2001\tYAMAHA VStar Custom, 1,100 cc, 24,000 km, peinture \u201cair brush\u201d, beaucoup d\u2019extras, à voir! $8,000.671-3538.2002\tHONDA 750, noire, pare-brise, sacoche, meilleure offre ou échange.319-4723.2002\tKAWASAKI Mean Streak 1,500 c.c., comme neuf, $9,600.456-2178 2002 YAMAHA R1, excellent état, système d\u2019alarme Viper, seulement 6,300 km, $8,300 nég.Doit vendre.Daniel 777-5438 après 17h._______ 2002\tYAMAHA R6, $7,500, 643-1732 ou 210-1356.2003\tHARLEY Davidson \u201c100e Anniversaire\u201d, V-rod, 5 ans de garantie, 1.500\tkm, un été d\u2019usage.Système d\u2019alarme, chrome rajouté, $22,500 nég.819-682-1735.2003\tHARLEY Davidson 883 E.S.9.500\tkm, $7,900 nég.819-827-6589.2003\tHARLEY Davidson Sportster, 1200cc, 100e anniversaire, 3,500 km, pare-brise, dossier, alarme, $11,000 nég., 819-671-7146,819-790-9039 2003\tHONDA Gold Wing, 13,000 km, très bien équipée.Rhéal, 819-682-6728.2003\tHONDA Shadow Ace, 3,600 km, excellent état, $7,000.664-2027 2003 SUZUKI Intruder 1500, 17,000 km, beaucoup d\u2019extras, 923-4176.2003 SUZUKI Savage LS 650, 9,000 km, excellente condition, $3,000 nég.,427-9872, cell: 665-6721.2003 YAMAHA R1 , 1 2,50 0 km, alarme, casque, $9,200,671-2315 2003 YAMAHA V-Star 650cc Classique, noire, 5,300 km, pare-brise, dossier, sacoches, toile, protège-moteur, excellent état, $6,300.669-9763.2003 YAMAHA V-Star, bas km: 5,026 r-, km, noire, 1,100 cc, équipée, équi-J4pée, $8,500.(819)454-2008._______ 2003\tYAMAHA V-Star, classique, 650cc, comme neuve, 3,000 km, équipée, $6,900.684-5948.2004\tGSXR 1000, 18,398 km, excel-lent état, $13,600 nég.595-3607 2004\tHarley Davidson Road King Classic, achetée 2005, 2 tons, dos-sier, \u201cbeach bar\".819-665-2301.2004\tHONDACB 599,150 km, et acc.$6,500.(819)213-4319.2004\tHONDA CRF 250R, excellente condition, $4,800 nég.427-5325 2004 SUZUKI Katana 750, neuve, 8,000 km, casque et manteau, $8,000 nég., David, 671 -2890après 18h.2004\tYAMAHA V-Star, 1100 cc, 6,900 km, extra, $8,900.669-5691______ 2005\tSCOOTER Yamaha, 7,100 km, $2,100 nég.819-455-2451._______ 2005\tV-STAR 1100, blanche, 4,600 km, $10,300 acc.incl., 743-4302.ARTIC Cat 2002, 4X4, 500 cc, tout équipée, 960 km, beaucoup d\u2019extra, $7,500 nég.210-4911 ou 669-5091.ATELIER DES PETITS MOTEURS 2004 Scooter Yamaha, 6,800 km, $2,100.777-4369.HARLEY Davidson, modèle FLHTC, 57,000 km, beaucoup d\u2019extras, $19,000 ou échange.665-3254.MOTOCROSS CRF 450 2003, comme neuf; Suzuki RM85 2002; Honda XR 100 2003.(819)360-4900.YAMAHA Maxim 550, 1981, très bon état, $1,500.671-7130,227-3710 670 MOTONEIGES 2005\tSUMMIT 600, 1,800 km, $7,800; 2004 MXZ 800 HO, 5,000 km, $6,200,561-0770.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 2\tPNEUS Yokohama 21 5/60R16, $100.771-7328.4 PNEUS P245/65R17 Goodrich TA, $300.669-0248_________________ BOÎTE Leer pour Ford F-150 avec support à échelle, $900.889-0057.PELLE à neige Western complète + harnais, pour Dodge/Ford.921-4111.673 REMORQUES 2000\tFIFTHWHEEL48\u2019 (easyhool), 3 essieux, remorque pour 2 autos de course, plusieurs extra, $18,500 nég.682-1735.2005\tus cargo, 5X8 fermé, avec freins électriques, $2,600,962-5732.____ REMORQUE 2 essieux avec freins, 16x5.Tél.827-3161 REMORQUE 4 1/2\u2019X7\u2019, pneus 12\u201d, $600.281-6602.REMORQUE JVJ 2002, 10x6, très propre, $1,500 et remorque pour ba-teau 14 pi.467-3291,664-1768 REMORQUE pour 2 VTT avec ram-pes, $1,450.André, 213-1495__ REMORQUE robuste, de qualité, 4\u2019x 8\u2019, récente, $1,250.778-3088._ MOTORISÉS ET 0 / / ROULOTTES LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 1973 CHAMPLAIN, 18\u2019avec veranda 16\u2019x 8\u2019, $4,200 nég.819-454-2115 1976 TERRY 21\u2019, rallonge 16\u2019x10\u2019, tout incl., remise, située au Lac St-Claire, camping Bernier, 777-7337.1978 TAURUS, 25 pi, \u2019\u2019Fifthwheel\u201d, $3,500 nég., 819-743-1345._______ 1986 BONAIR BA650, 5 places, pro-pre,$1,800 nég.663-4651.________ 1988\tBONAIR 21\u2019, très propre, 6 places, $5,600 nég.778-0957.____ 1989\tFORD Tioga, 27 pi, tout équipé, excellent état, $18,000.643-1025.1991 FIFTH WHEEL Amerigo 23 pi, très bon état, $7,500.613-679-0220 1991\tSOUTHWIND 32\u2019, 99,318 km, propre, $36,000 nég.819-561-4277.1992\tHY-LINE PARK MODELE 35\u2019 2 sections coulissantes, chambre arrière, sofa-lit avant, clim., auvent, micro-ondes, grande salle/bain avec toilette, douche/radio, beaucoup rangement, excellente condition, belle, propre.$13,500.Livraison gratuite.(613)232-8758, cell.: (613) 240-4072.Ottawa.FAUTVOIR POUR APPRÉCIER.1995 CAMPEUR 10 pi Bellefeuille, $5,000.467-3291, (819)664-1 768 1995 TERRY, 30 pi, auvent, deck, remise, bord de l\u2019eau, au Camping Paris à Bowman, $12,500,773-9902 19 96 CHEVROLET 3 50 diesel, 145,000 km, campeur 2001,11\u20196\u201c, im-peccable, $25,000, 743-4746.1996 TENTE-roulotte, très propre, tout équipée, $5,700 nég., 643-9944.1997\tColeman tente roulotte San- taFe, couche 7, comme neuve, $5,800,281-6130,953-7145._______ 1998\tAEROLITE 25\u2019, plusieurs op- tions, très légère à remorquer, $12,500.827-2592._______________ 1998\tALLÉGRO, 36,000 miles, équipé, $51,900 nég.671-0101 1999\tAERO Lite, 25 pi., peu servi, beaucoup d\u2019extras, sur grand terrain, Camping Petit Lac Simon (facultatif), $13,500,790-1678._______________ 1999\t\u201cFIFTH WHEEL\u201d, deluxe XL, Jayco Designer, 4 saisons, comme neuve, $29,000.663-6706.________ 1999\tMOTORISÉ classe A Gulf-Stream 30 pi, moteur V10 Ford, satellite, génératrice Honda, CD, 2 clim., 45,000 km, $55,000 nég.777-4150.2000\tAERO life, 25 pi., $16,000 nég., 985-3375,743-6223.2000\tCAVALIER de Gulfstrean, 30 pi., ext.double et +, $22,000, 790-9303.2000\tCLASSE C à louer à bon prix.684-4347, (613)371 -0016 cell.2000 Fifth Wheel, \u201cFour Winds\u201d , 30\u2019, très propre et spacieuse, clim., auvent, deck neuf en bois traité, 2 remises, camping Val-des-Bois, lot 45, peut être déplacée.$24,800 nég.Laissez mess.: 643-5840.2000\tTERRY 21 \u2019 hybride, + équipée pour remorquage, $11,000.778-2142 2001\tMALLARD, 28 pi, lits superpo-sés, non-fumeur, $14,900,643-9207.2001\tMALLARD 37\u2019, comme neuve, $20,000.819-663-8874.___________ 2001\tPROWLER Lynx, ultra-légère, 25 pi., tout équipée, 3 lits superspo-sés, 1 lit queen, $16,500.743-1158 2002\tCAMPEUR 8 ST tout équipé, pour Dakota, avec ou sans 2000 ca-mion SLT tout équipé.669-7223.2002\tDUTCHMAN Classic 28\u2019 à sel-lette, 2 rallonges, $25,000.281 -9426.2002 TERRY Dakota 23\u2019, hybride, ultra légère, comme neuve, tout équi-pée, $14,550.819-213-8400.______ 2002\tTRAIL-LITE hydride, 20\u20195\u201d X 7\u20193\u201d de large.(819)669-2798.2003\tFIFTH \u201cAN America, Forest River\u201d 38CKXB, couche 6 personnes, grande rallonge, cargo 8\u2019X12\u2019 pour chambre, 4 roues ou bicyclette, auvents électriques, 2 ans d'usage, $32,500.682-1735.2003\tSUNSEEKER classe C, 29\u2019, 43,000 miles, $48,900.850-3193 2003\tTENTE-Roulotte Coleman, boite 12 pi, rangement avant, auvent, cuisinette, réfrig., utilisée 6 fois, $8,700,360-8753 ou 923-0699 2004\tPALOMINO Yearling 4100, cou-che 8, acc.incl., $7,800,568-9408.2004 SURVEYOR, neuve, poids lé-ger, 21 pi., $19,000.(613)987-2710.2004\tTRAIL-CRUISER 26\u2019, comme neuve, utilisée 3 fois, ultra légère, tout équipée, $83 aux 2 sem.ou $20,900.671-9917,664-6334_______________ 2005\tAEROLITE, 26 pi, légère, 1 rallonge, remise 8X2, tout équipée, comme neuve, $21,900.568-6111.2005\tFIFTHWHEEL Fourwind (Winner Cercle) 35SRV, garantie complète jusqu\u2019en 2012, couche 8 personnes, 2 rallonges, cargo 8\u2019X10\u2019 pour chambre, 4 roues ou bicyclette, auvents électriques, aspirateur central, $8,000 d\u2019options ajoutées, $41,000 nég.819-682-1735.2005\tTENTE-Roulotte Palomino Yearling 4120, utilisée 3 fois, dînette incl., $12,500 nég., 669-9960___ BOÎTE campeur 1996 Shadow Cruiser8.5 pi, $8,500.827-3680 CAMION Caravan Chevrolet Elite 1988, à voir, bonne condition, 23 1/2 pi, couche 6, transmission automat., réfrig., poêle, toilette, douche, clim., auvent, télé, micro-ondes, $13,900.(819)983-6583 ou (514)729-3724 CITATION Villa 38\u2019, peu utilisée, 2 chambres, Cantley, clim., excellent état, $24,500.613-741-2828._____ GOLDEN Falcon PM 36\u2019, gazebo, Val-des-Bois, $24,900.246-5190.MALLARD 37\u2019, parc, Domaine Pres-qu\u2019lle, $29,500.613-277-5087 MOTORISÉ 1985, Glendale 21\u2019, 158,000 km, $12,495 nég.983-8203.MOTORISÉ, classe C, 28 pi, 1988, tout équipée, $20,000.281-3187 PROWLER 27 pi, achat sept.2004, clim., $23,000.Jour: 595-5445, soiret fin de sem.: 776-9809 ROULOTTE 32\u2019, rallonge 8\u2019X20\u2019, Lac Bowman, $8,900.281-2311._________ TENTE roulotte BONAIR 850, poêle et chauffage au propane, $1,750.986-6647.________________________ UNIK, rallonge, 25 pi, bord de l\u2019eau, $5,000 nég.663-0904 après 18h.VENDONS 2 tentes-roulottes Aerolite 2003.Qualité supérieure, comme neuve.671-4884 WESTFALIA 1986, refaite entièrement en 2005 par rvWestfalia.com, automat., clim., beige, 220,000 km, parfait état, $18,000.(819)770-8683.Le guide télé Inclus tous les samedis dans VOILA LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 2000\tKAWASAKI K VF, auto mat., état A1,12,500 km, $5,000.281-9342.2001\tHONDA, 5 vit., 350cc, équipé, $4,950.684-5948, (819)463-4675.2001 HONDA Sportrax400EX, par-fait état, $4,500.664-7799._____ 2001 POLARIS 500 magnum, tout équipé, treuil, pare-brise, siège double, pare-choc, 4 pneus et frein neufs, batterie neuve, très bonne condition, $5,000 nég.Luc, cell.: 819-665-6688.2001\tPOLARIS Explorer 400, méca-nique A1, $5,000 nég.819-319-0489.2002\tKAWASAKI, 2,200 km, treuil, poignée et pouce chauffants, $5,700, 561-0179, cell: 773-0622._______ 2002\tKODIAK, équipé, $5,200 nég.669-5181, pag.274-5657.2002\tVINSON, équipé, pneus et jan-tes ITP neufs, $6,500.819-923-7676.2003\tBANSHEE, plus de $10,000 en modifications, faut voir.$6,500 nég.819-467-4456,819-661-4050.2003\tHONDA 350 4X4, 560 km, comme neuf, pelle, siège arrière, $5,500.(819)457-4641___________ 2004\tYAMAHA Raptor 350, plusieurs acc., $4,900.Fabien au 456-4411.3\tROUES 1983 Yamaha 200, très bon état, 1 proprio, $1,150.243-8071.KAWAZAKI Brute Force 750, 2005, 1,000 km, roues ITP, équipé, valeur $14,000pour$9,500.281-4351.COy.BATEAUX, MOTEURS, D04 ET VOILIERS LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 14 PI BATEAU en fibre de verre, re-morque, bon état, $850,246-4882 15.6 CADORETTE, 70 forces Johnson, \u201cpower trim\u201d, + moteur électrique et remorque, $2,850.955-7461.1984 VOILIER Mirage, 30-32, excellent , second propriétaire seulement, 2 cabines fermées +, voiles neuves 2003, Marina D\u2019Aylmer, $55,000, 819-456-1549.1987\tMOTEUR Johnson, 70 forces, contrôle et clé de contact, cadran, bon état, $2,500,827-1330 après 18h.1989 PETERBOROUGH, moteurs excellentes conditions Johnson 90 forces et 9.9 forces, sonar pour pois-sons, $3,300,743-0430 ou 778-2868 1989\tTHUNDERCRAFT, 19 pi, re- morque, pont ouvert, 8 passagers, 3L Mercruiser, $9,800,665-0857____ 1990\tBassboat, 150hp, $8,200; 1984 Motorisé Triple E $ 10,200.986-6005.1991\tPRINCECRAFT 168 Pro Se- ries, 60 forces Mercury, équipeé, $5,000,561-3748._______________ 1991 PRINCECRAFT Pro Série 171, équipé, moteur75c.v., $6,500.Jour: 986-8709, soir: 766-2514 1993\tMONTEREY 30 pi, 2e proprio, très propre, $62,000 nég.243-8661.1994\tBATEAU de pêche 16\u2019 équipé, 2 moteurs, $9,500.819-983-4276.1 994 SMOKER CRAFT 16 1/2,70 c.v.Yamaha, remorque EZ Loader, radio am-fm cassette, toit haut, vivier, so-nar, etc, $9,600.Michel, 568-9796 1995\tBATEAU ponté Ebbtide, moteur 5.7 L.tout équipé, $25,800,246-5875 1996\tMARVAC 17 pi., Mariner 115 forces, avec remorque, $7,000, 819-454-6738.1996\tPRINCECRAFT Pro 142, moteur Yamaha 30 forces, remorque et toile, $6,500.827-3680_________ 1999\tLARSON Bowrider, 18 pi, 115 c.v., équipé, $14,900, 682-2309.2000\tCAMPION, 23 pi, moteur 454 magnum, 449-6683 ou 449-0864.2001\tPRINCECRAFT ProSeries 1\t62SC/50 Johnson, 2 temps, avec hélices en surplus, toile sur mesure, sonar (vit., température), CD, moteur électr.+ extras, $10,900.741-3276 2\t00 2 CRESTLINER 17.5, 2003 Honda 4 temps 90 forces, remorque, tout équipé, $20,500.819-246-7385.2002\tPOLARIS Virage SP (motoma-rine), 3 places, 28h d\u2019usage, $7,700.819-983-6509,819-773-791 8.BATEAU Princecraft Vacanza 210, toit campeur, 21 \u2019, Mercury 230 forces.Demande $29,000.819-427-5205 2003\tPONTON Princecraft-Versailles 22 pi.(entreposé int.) A1 +, tout équipé, (campeur), remorque, moteur 75hp, 4 temps, $31,900.(819)775-8797 2004\tPONTON 20 pi, moteur Yamaha 50 forces 2004, équipé, toile marine complète, $20,000.(819)449-3228.2005\tLARSON LXI 180 17\u2019, 135 HP, $1,000 d\u2019acc., 684-0201,775-3179.2005 PRINCECRAFT Star Fish DLX, 16,5 pi, console, 40 HP Evinrude, re-morque, $12,999.669-4004.2 CHALOUPES aluminium 16\u2019 ou gros 14\u2019 recherchées (819)463-4082.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 16 pi, fibre deverre, 40 forces Marinier, power-trim, remorque, acc., $2,400 nég.671-1274, 790-1274.BATEAU 1988 Starcraft 14.6 pi, 25 forces 1991, $4,000.669-3291 BATEAU en aluminium 1994 Sylvan Sea Snapper 16\u2019 x 68\u201d avec remorque, pas de moteur, $1,650.Travail: 859-8139, maison: (819)671 -4545.BATEAU fibre deverre, 14 pi avectoit, 30 forces Mercury, prix à discuter, 467-2024.BATEAU Wellcraft, 30 pi, moteur 7.4 Bravo, $40,000, 551-8042.___________ CANOT 14 pi, neuf, payé 950$, de-mande 675$.766-2085.CANOT 16 pi, fibre de verre, $575.277-9787._______________________ CHALOUPE aluminium 16 pi avec moteur 20 forces Johnson + remor-que, $2,400, 775-8284.__________ CHALOUPE en aluminium 12 pi, $500.771-5712 CHALOUPE Starcraft 14\u2019 aluminium + moteur 15 forces EavenRude 1996, équipé pour pêche, $5,000.663-4195 MOTEUR Hors-bord Mercury 7,5HP; génératrice 1,850W, 663-9577 MOTEUR hors bord Nissan 9.8 HP, neuf, avec chargeur à batteries, $2,000.643-9564,665-9564.PONTON 14X6, 1986 Spring Bok, moteur Johnson 15 forces, $3,500, 819-454-6738.PONTON 2004 Versaille 20 pi, 50 c.v., garantie 1 an, $21,000.663-5611.PRINCECRAFT, Pro 142,30 cv, Yamaha,toit + acc.$5,200,771-9012 Nécrologie CARMEN ROY 1919-2006 À Ottawa, le 9 avril 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Carmen Roy, ethnologue de renommée internationale et auteur de plusieurs publications sur les traditions populaires.Mme Roy a dirigé la Division du folklore au Musée national de l'Homme et a fondé, en 1970, le Centre canadien d'études sur la culture traditionnelle, au Musée des civilisations du Canada.Elle laisse dans le deuil sa soeur Micheline Gagnon-Blais de Gatineau; sa nièce Danielle Rioux de Montréal; ses neveux: Philippe Blais d'Ottawa, Alain Rioux de Montréal et Pierre Rioux de Kuujjuuaq; sa cousine Colette Gagnon d'Ottawa ainsi que plusieurs autres cousines, cousins et amis.La liturgie des défunts sera célébrée au SALON FUNÉRAI-RE KELLY, 585 rue Somerset, Ottawa, le 13 avril à 14h; Visites le même jour à 13h.Prière d'envoyer vos dons à la Fondation du service de santé SCO, 43 rue Bruyère, Ottawa, K1N 5C8.La famille remercie le personnel de l'hôpital Saint-Vincent, en particulier Francine Barbe, pour les bons soins prodigués à Mme Roy.Elle remercie aussi Raymond Gibeault, Rosette Pierre-Louis et Gertrude Lapointe, qui l'ont accompagnée jusqu'à la fin.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.S.UNIVERSITY OF OTTAWA HEART INSTITUTE INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L\u2019UNIVERSITÉ D'OTTAWA Vous désirez faire un don commémoratif en l\u2019honneur d\u2019un être cher?Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au (613) 761-4790 AVIS DE DÉCÈS MARC-AURÈLE ROY de Rockland, anciennement de Cochrane, Ont., est décédé le mardi 11 avril 2006, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux bien-aimé de Jeannette Viger, fils de feu Léonce Roy et de feu Jeannette Fortin.Il laisse ses enfants: Ghislain (Rita Tomassini), Yvan et Nathalie (Joseph Généreux).Fier grand-papa de 2 petits-enfants: Patrick et Vanessa O'Shaughnessy, il laisse également 1 soeur .Pierrette (Marcel Authier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, amis et de nombreux Frères Chevaliers de Colomb.Il fut prédécédé par 1 soeur, Bibianne (Georges Fournier).Marc-Aurè-le était généreux de son temps envers sa famille et envers plusieurs organismes dans ses communautés.La famille désire remercier tous les gens qui l'ont supporté pendant sa maladie.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., le dimanche 16 avril de 19h à 21 h, lundi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2006 à 15h, en l'église Très-Ste-Tri-nité, Rockland, Ont.Des dons sous forme de messes ou au Centre Elisabeth-Bruyère d'Ottawa seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au (613)446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet§sympatico.ca.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE CARON a le regret de vous annoncer le décès de :MI MME THÉRÈSE CARON NÉE PICARD décédée le 10 avril 2006 au CSSS de Hull, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la tille de teu Romuald Picard et de teu Rhéa Boucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Michael Sweet), François (Joanne Villeneuve) et Marie-Josée (Charles Labelle); ses soeurs: Adrienne, Giliane et Suzanne (Denis); son frère Jean-Paul (Monique); ses petites-filles: Dominique, Samantha et Vicky, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses trois frères: Fernand, Maurice et Bernard.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 13 avril 2006 à 14h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau, (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 800 Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, QC, H2L 9Z9, ainsi qu\u2019à l\u2019Association montréalaise pour les aveugles, 7000 Sherbrooke Ouest, Montréal, QC, H4B 9Z9, seraient appréciés.Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426.LA FAMILLE LAPLANTE a le regret de vous faire part du décès de Jean-Paul Laplante Président / fondateur de 417 Bus Line Ltd, il est décédé le mardi 11 avril 2006, à l\u2019âge de 71 ans.Époux bien-aimé de feu Irène Poirier; fils de feu Napoléon Laplante et feu Marie-Anne Forget.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lucie Lamarche), Marc (Lucie Deslauriers), Mario (Martine Gareau) et Gilles (Nathalie Leroux).Il laisse également 4 petits-fils adorés: Félix, Luc, Martin et Gabriel.Il laisse également ses soeurs: Simone (feu Gérard Legault) et Cécile (feu Henri Gratton) d\u2019Ottawa.Il était le beau-frère de René Poirier (feu Anita Cloutier) de Middlebury, Vermont, Gertrude (feu Roger Moncion) de Gatineau, Rita (feu Jean-Paul Quesnel), Dolorès (feu Daniel Cardinal), Yvonne (Gaétan Chevrier) de Casselman, frère Albert Poirier, o.m.i., soeur Marie-Claire Poirier, s.s.c.j.d\u2019Ottawa, Gérard Poirier (Jacqueline Beauregard) de St-Albert, Lucille (Raymond Gadouas) de Casselman, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il fut précédé par un frère, Gérald (feu Thérèse Parker) et par un beau-frère, Léo Poirier.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 709 rue Principale, Casselman.Les visites auront lieu le vendredi 14 avril 2006 de 14h à 16h, 19h à 22h et à compter de 9h00 le samedi 15 avril 2006.Le service religieux suivra à 11h00 le samedi 15 avril 2006, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d\u2019Ottawa (503 ch.Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9) seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)764-3286 ou télécopieur: (613)764-5279.REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-\t\tREMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.\t\tJoseph pour faveur obtenue.M.N\t\tL.G.AVIS DE DECES lE LISETTE MONTPETIT (née Bélanger) 006, à l\u2019âge de 84 ans.est décédée le 11 avril 2006, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Hervé Montpetit et fille de feu Lévina Cayer et feu Samuel Bélanger.Elle fut prédécédée par ses soeurs: Yvette et Jacqueline et par ses frères: Georges, Ernest et Roland.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise; son petit-fils Karl; ses soeurs: Thérèse et Jeannine, ainsi que plusieurs nièces et neveux.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau, le vendredi 14 avril 2006 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Merci à tout le personnel du Foyer du Bonheur pour ses excellents soins.Des dons à la Fondation du Centre de santé et services sociaux de Gatineau seraient grandement appréciés par la famille.Pour renseignements, tél.: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426.LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de Lisette Charbonneau née Langevin décédée le 11 avril 2006 au CSSS hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l\u2019épouse de René Charbonneau et fille de feu Bernadette Four-nelle et de feu Florent Langevin.Elle fut prédécédée par sa fille Francine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne et Daniel; un petit-fils, Martin Provost; ses soeurs: Bernise, Gisèle, Ninette (Jean-Guy Brouillard), Michèle (Gilles Quinn), Diane (Guy Éthier) et Jacinthe (Réjean Goupil); ses frères: Jean (Noëlla Cadieux), Raymond (Claire Gingras), Maurice (Francine Vachon) et Jacques (Francine Clément); un beau-frère, Gilles Charbonneau (Nicole Legendre), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019a prédécédée une soeur, Francine (Pierre Ménard).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l\u2019église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 15 avril 2006 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.Avez-vous mangé ç?aujourd'hui ?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Nous sommes tous visés.Tél.: 1 888 473-4636 (819) 771-8595 -\\ 2e ANNIVERSAIRE NICOLE DANIS Chère épouse et mère bien-aimée, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Nicole, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.De ton époux et tes enfants J -\\ IN MEMORIAM RÉGENT CHARPENTIER À la douce mémoire de Régent, décédé le 13 avril 2004.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a deux ams, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.La famille Charpentier V\tV A 1er ANNIVERSAIRE Mme Georgette Brown née Gauthier À la douce mémoire de Georgette, décédée le 13 avril 2005.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Notre plus grande consolation est l\u2019espérance de se réunir un jour.Nous t\u2019aimons de tout coeur De tes enfants et conjoint(e)s tes petits-enfants et arrière-petits-enfants _________________________) -\\ EN MÉMOIRE DE NICOLAS POTVIN Nicolas, tu étais la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Tu nous as été repris un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par ton départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Julie, Sylvie et Michel J LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 on LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 Nécrologie Les SPORTS 2e ANNIVERSAIRE \u2022 M.GÉRARDJOANETTE À la douce mémoire d'un père très cher, qui nous a malheureusement quittés d'une façon subite le 13 avril 2004.S'habituer à ton absence c'est toujours très difficile mais nous te savions passionnément amoureux de ta famille et espérons que tu poursuives ton chemin auprès de Dieu.Repose en paix Papa! Ton fils, son épouse et tes 2 petits-enfants 4e ANNIVERSAIRE BERNARD DAGENAIS Papa, le temps avance tellement vite que nous sommes déjà rendus à 4 ans.Dans nos coeurs cet accident est encore au présent, gravé dans nos mémoires à jamais.Malgré ton absence ont ressent toujours ta présence.Il y a des jours où c'est plus dur de ne pas t'avoir avec nous, mais quand on pense à tes fous rires, tes \u201cmorales\u201d, tes demandes, tes blagues, tes frustrations, tes habitudes, tes accolades, tes valeurs, et surtout ton amour, on ne peut s'empêcher de sourire de tout cela pour dire que nos pensées sont toujours avec toi, papa d'amour.On t'aime, Yannick, Philippe, Nathalie, Stéphane, tes petits-enfants, ton épouse, ainsi que tous ceux qui pensent à toi.54 REMERCIEMENT Les membres de la famille Rouleau désirent remercier tous ceux et celles qui leur ont apporté leur soutien pendant cette épreuve difficile qu'ont été les jours suivants le décès de Richard.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Richard Rouleau Funérailles VENDREDI FORTIN - M.Hervé Le service religieux sera célébré à 11 h, en l'église St-Félix-de-Valois de Blue-Sea.MONTPETIT - Mme Lisette La célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h, en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Ou-taouais, 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F En bref Badminton: une troisième place pour l'Outaouais Droit nouvelles@ledroit.com L\u2019Outaouais s\u2019est classée troisième au championnat scolaire provincial de badminton, le week-end dernier, dans les Laurentides.La région avait pris le quatrième rang l\u2019an dernier à cet événement annuel.Les joueurs de catégorie benjamine ont connu un bon tournoi pour la délégation outaouaise.Maude Carrier-Lafor-te a remporté la médaille d\u2019or en simple féminin tandis que Fré-déric Vézina et Yan Laframboise en faisaient de même en double masculin.Chez les cadettes, Chloé Raby-Roussel a pris le deuxième rang à l\u2019épreuve individuelle.Sa soeur Émilie a ramené le bronze en double féminin.Elle faisait équipe avec Ariane Blondin.Du côté des juvéniles, l\u2019Ou-taouais a mis la main sur l\u2019or en double féminin grâce à la victoire de Mélizane Ramsay et Véronique St-Jacques Ringuette: l'Extrême de Gatineau championne atome A provinciale L\u2019Extrême de Gatineau a récemment remporté la médaille d\u2019or de la catégorie atome A au Championnat provincial de ringuette qui se tenait à Laval.L\u2019Extrême a connu toute une saison, remportant 38 victoires et ne subissant que 4 revers.Les membres de l\u2019équipe sont: à l\u2019avant, la gardienne Myriam Soucy; de gauche à droite, Frédérique Knight-Picknell, Isabelle Chaumont, Marianne Pagé-Martel, Jade Albert, Kristel Morin, Annabelle Morin, Élodie Doucet-Côté, Audrey-Anne Laurin, Myriam Lavergne et Maude Bock-Laurin (absente : Maude Laramé).À l\u2019arrière, l\u2019équipe d\u2019entraîneurs : Marie Jobin, Hugues Martel, André Côté, Jean Morin et Denis Lavergne.Darren McCarty a demandé à être placé sous la loi de la faillite Darren McCarty a demandé à être placé sous la loi de la faillite.Aujourd'hui avec les Flames de Calgary, le robuste attaquant a déjà été un des athlètes les plus populaires à Détroit, où il a fait sa demande.flssociatei Press - détroit L\u2019ancien des Red Wings affirme avoir pour 1,9 million$ US de valeurs et 6,2 millions! de dettes, dont au moins 185000! dus à des casinos.Les documents remis à la cour citent aussi des sommes dues à des banques, des compagnies de cartes de crédit, des amis, des services publics, des firmes d\u2019avocats et une compagnie de toitures.McCarty, qui est âgé de 34 ans, a présenté des revenus de 2,1 millions! en 2003, 1,5 million! en 2004 et 193959! en 2005.Les Red Wings ont racheté son contrat après le lock-out de la saison 2004-2005 en lui versant 538 729 ! selon les documents remis à la cour, mais son exépouse aurait reçu 75 pour cent de cette somme.Les Flames lui versent 800000! cette saison selon les chiffres de l\u2019Association des joueurs, mais son avocat Marty Fried a parlé d\u2019environ 850000!.Fried a expliqué la faillite par le lock-out, un divorce prononcé en février 2005 et un nouveau contrat moins rentable, rappelant que son client ne gagne plus autant d\u2019argent qu\u2019il était habitué à recevoir.Rien n\u2019indique que les problèmes financiers de McCarty soient reliés à la fondation que le joueur et sa famille ont lancée en Californie en l\u2019honneur de son père, décédé du cancer en 1999.McCarty est le directeur bénévole de cette fondation qui a amassé des centaines de milliers de dollars.(rr.\u2014TT n , < IVTJDn Une saison extraordinaire ! L'Express midget B d'Aylmer a connu une saison de rêve dans la ligue Métro Outaouais.En 41 parties, il n'a subi que deux défaites et a connu une séquence de 23 parties sans subir la défaite, dont 8 de suite sans allouer de buts, incluant les 5 parties des séries.L'Express a remporté les tournois de Papineauville, de Masham, les finales de la ligue et les régionaux.Les membres de la formation sont: Michael Brunette, Shawn Chaput,Alexander Cooke (A), Joshua Escalante, Kevin Davis, Logan Gillis, Jean-François Guillot (A), Andrew Lewis, Paul McEachern-Dubé, Graham Oison, Jonathan Rees, Luc Piloud, Stéphane Tremblay, Steven Turgeon (C), Charles-Eugène Vézina, le gardien Dominic Guillot, l'entraîneur Luc Tremblay, adjoints Jerry Lewis, François Guillot, Jake Brooke et la gérante Elizabeth McEachern.V 1 \\o\\nkb fS U Les Draveurs champions Les Draveurs de Fort-Coulonge ont remporté les honneurs du championnat inter-régional de hockey mineur de la catégorie novice B en fin de semaine dernière à Laval.Les membres de cette formation sont: à l'avant, Malcolm Bastien,Yannik Fortin, Maxime Graveline, Louis Fortin, Simon Hérault, Xavier Plouffe et Brayden Romain ; et à l'arrière, les entraîneurs Timmy Romain et Bobby Hérault, ainsi que Jacob Dyelle, Magalie Boisvert, Camile Dagenais, Nicholas Graveline, Bradley Pearson, Robert Jr Ladouceur, Yanick Morrissette et Bailey Bérubé.s,______________________________________________________________________* Les SPORTS La coupe Stanley à Ottawa : une vieille histoire Canadien en bref Miller ou Biron?Pressi Canadienne - buffalo Ryan Miller devrait entreprendre les séries éliminatoires même si Lindy Ruff se fait discret à ce sujet.Miller a disputé les trois derniers matches et il semble être l\u2019homme de confiance de l\u2019entraîneur des Sabres.«Miller a peut-être livré son meilleur match de la saison à Ottawa», a dit Ruff en parlant de la victoire de 6-2 que les Sabres ont remportée samedi dernier face aux Sénateurs.En 45 matches, Miller présente un dossier de 27-14-3, une moyenne de 2,71 et un taux d\u2019efficacité de ,909.De son côté, Martin Biron affiche un dossier de 20-8-3, une moyenne de 2,98 et un taux d\u2019arrêts de ,902 en 34 rencontres.«J\u2019y vais un match à la fois, dit Biron.Quant aux séries, on verra une fois rendu là.» Biron encore papa La femme de Biron, Anne-Marie, a donné naissance à une fille mardi.Il s\u2019agit du second enfant du couple.Atmosphère Biron se réjouit de la réaction du public à Buffalo.Les billets sont presque tous vendus pour les trois premiers matches des Sabres à domicile.«Il y a beaucoup d\u2019atmosphère dans la ville, dit-il.Pour Buffalo, c\u2019était important qu\u2019on fasse les séries.Les Bills en arrachent depuis quelques années.» Séries difficiles Daniel Brière s\u2019attend à des séries difficiles peu importe l\u2019adversaire.«On devrait affronter Philadelphie, New York ou New Jersey II s\u2019agit de trois équipes avec des forces et des faiblesses, explique-t-il.Les Devils ont Martin Brodeur, les Flyers, Peter Fors-berg, et les Rangers, Jaromir Jagr.Par contre, les Devils se fient surtout au trio de Elias-Gomez-Gionta, les Flyers manquent peut-être de rapidité, tandis que les Rangers n\u2019ont pas trop de profondeur.Mais ça va être dur», prévient le patineur de Gatineau.300e victoire Lindy Ruff a remporté la 300e victoire de sa carrière la semaine dernière dans un gain de 5-4 des Sabres contre les Sénateurs.Il devenait ainsi le 31e entraîneur à atteindre ce plateau et le 16e à gagner 300 matches derrière le banc de la même équipe.Retour de Bonk Radek Bonk était de retour dans la formation après avoir raté le match de lundi.Todd Simpson, Niklas Sundstrvm et Maxim Lapierre ont été laissés de côté.Dans le vestiaire des Sénateurs d'Ottawa, à la Place Banque Scotia, un tableau mural témoigne du passé glorieux de l'organisation.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Onze petites coupes Stanley argentées ont été dessinées au-dessus des grandes portes qui mènent à la patinoire.Une pour chaque championnat remporté dans la capitale canadienne dans la première moitié du XXe siècle.De très vieilles histoires.Les anciens Sénateurs ont remporté leur dernière coupe Stanley le 13 avril 1927.Cy Denneny avait marqué deux buts et Frank Finnigan avait complété la marque dans une victoire de 3-1 contre les Bruins de Boston.Denneny a depuis longtemps Lindy Ruff dirige les Sabres de Buffalo depuis la saison 1997-1998.Cette longévité lui vaut d'être l'entraîneur ayant le plus d'ancienneté avec la même équipe dans la Ligue nationale.François Lemenu Presse Canadienne \u2014 BUFFALO Les Sabres vont participer aux séries pour la première fois en quatre ans.Ils ont même franchi le plateau des 100 points, une première depuis la saison 1983-1984.Il s\u2019agit d\u2019un exploit dans la mesure où les Sabres devaient terminer au bas du classement, selon bien des observateurs.C\u2019est pourquoi Ruff sera un des favoris dans l\u2019attribution du trophée Jack Adams remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année.Peter Lavio-lette, des Hurricanes de la Caroline, Tom Renney, des Rangers de New York, et Mike Babcock, des Red Wings de Détroit, seront également considérés.«J\u2019ai beaucoup de plaisir à diriger cette équipe, dit Ruff.J\u2019en retire une grande satisfaction, surtout que certains» experts» nous avaient prédit le 28e rang.«Je suis fier de tous nos joueurs.Nous avons joué en équipe toute l\u2019année.Ça se voit par le nombre de victoires remportées à l\u2019étranger.C\u2019est là qu\u2019on peut juger de la valeur d\u2019une équipe», ajoute l\u2019ancien défenseur.Avant les rencontres de mercredi, les Sabres présentaient le quatrième meilleur dossier (23-13-3) à l\u2019étranger derrière Détroit, Dallas et Ottawa.Le club-école Selon Ruff, les Sabres ont commencé à construire leurs succès durant la saison 2003-2004.été intronisé au Temple de la renommée du hockey.Le gilet de Finnigan se balance au plafond de la PBS.Très rares sont les fans des Sénateurs qui se souviennent du dernier défilé printanier sur la rue Bank.À preuve, on célèbre aujourd\u2019hui le 79e anniversaire de la dernière conquête.Et honnêtement, avant de lire ces quelques paragraphes.Combien d\u2019entre vous le savaient?«Moi, je le savais», insistait Daniel Alfredsson, hier matin.«C\u2019est écrit quelque part dans un livre.» Les artistes qui ont peint le tableau dans le vestiaire ont pris soin de laisser un bon espace à la droite de la 11e coupe Stanley.Au début de chaque camp d\u2019entraînement les vétérans et les recrues y jettent un petit coup «Nous avions déjà la 10e meilleure attaque de la ligue.On voulait alors que nos défenseurs appuient l\u2019attaque davantage.«Cette année, nous avons profité de l\u2019arrivée de cinq ou six jeunes qui ont pu progresser à Rochester durant le lock-out.Ça nous a donné plus de profondeur.» Parmi ces jeunes, on note le gardien Ryan Miller ainsi que les attaquants Derek Roy, Paul Gaustad, Thomas Vanek et Jason Pominville.Les unités spécialisées ont aussi contribué aux succès de l\u2019équipe.Les Sabres sont deuxièmes en infériorité numérique (86,1 %) et quatrièmes en supériorité numérique (20,9 pour cent) malgré les absences prolongées de Daniel Brière, Jean-Pierre Dumont, Jochen Hecht et Tim Connolly Les règlements Ruff a été un des premiers entraîneurs à s\u2019adapter à la nouvelle application des règlements.C\u2019est ce qui a permis à l\u2019équipe d\u2019avoir un bon départ, les Sabres ayant remporté six de leurs huit premiers matches.«Il nous a obligés à respecter les règlements dès le premier jour du camp d\u2019entraînement.Il sifflait dès qu\u2019on accrochait, raconte Brière.Il nous a dit que c\u2019était mieux de faire ça que de se plaindre, contrairement à d\u2019autres équipes.Il était convaincu que les arbitres allaient être sévères durant toute la saison.Il a vu juste.» Sur le plan personnel, Ruff a vécu des moments difficiles lorsque sa fille Madeleine a dû être opérée d\u2019une tumeur au cerveau.«Toute l\u2019équipe a été très affectée, dit Dumont.Heureusement, l\u2019opération a réussi mais son état de santé demeure quand même inquiétant.» d\u2019oeil.Chaque année ils rêvent de remplir le vide en offrant à Ottawa son 12e trophée.Les Red Wings favoris?Dans le passé, sous les questions persistantes des journalistes, Alfredsson a fait de grandes promesses.Il avait plus ou moins garanti un championnat aux partisans, ajoutant ainsi de la pression à ses coéquipiers.Le capitaine ne commettra pas un tel impair cette saison.Selon lui, les Red Wings de Détroit sont les grands favoris.« Quand on étudie leurs performances récentes, on doit automatiquement les considérer parmi les favoris », confiait le capitaine à quelques journalistes.Si Alfredsson consultait un peu les gens qui l\u2019entourent, il s\u2019apercevrait sans doute qu\u2019il François Bouchard, du Drakkar de Baie-Comeau, a marqué le but victorieux vers le milieu de la deuxième période, Jonathan Bernier, des Maineiacs de Lewiston a brillé devant son filet, et le Canada a entrepris le championnat mondial de hockey des moins de 18 ans en défaisant difficilement la Slovaquie 3-1.Pressi Canadienne - malmstad Justin Azevedo, des Rangers de Kitchener, a obtenu un but et une aide, et Brandon Sutter, des Rebels de Red Deer, a complété dans un filet désert.Le Canada a été dominé 35-30 au total des lancers, mais Ber- fait cavalier seul.Il suffit de se pointer le nez pendant quelques secondes sur les sites de paris sportifs pour constater que les parieurs professionnels favorisent à peu près tous les Sénateurs.À Las Vegas, on se fiche pas mal des nombreux blessés et des quatre défaites encaissées lors des cinq dernières parties.Les Wings, qui sont toujours invaincus au mois d\u2019avril, arrivent au deuxième rang.Les Hurricanes de la Caroline, les Stars de Dallas et les Flyers de Philadelphie sont également considérés.«Je crois que les Red Wings sont les favoris, mais tout peut encore changer.Et tout peut changer très rapidement», insiste Alfredsson.«Il y a toujours des surprises de taille dès la première ronde des séries.Tout peut encore arriver à mon avis.» nier a sauvé la mise.« Il a été vraiment bon, il a été solide, l\u2019a vanté l\u2019entraîneur Greg Gilbert.Le seul but qu\u2019il a accordé (à Rastislav Konecny) a été le résultat d\u2019une déviation à cinq contre trois.Il n\u2019y pouvait pas grand-chose et par la suite il a fait de gros arrêts pour nous.Médaillé d\u2019argent l\u2019an dernier, le Canada affrontera la Norvège jeudi, la Suède samedi et la Finlande lundi.Les deux équipes en tête des deux groupes de cinq accéderont directement aux demi-finales à la suite du tournoi rotation, tandis que les détenteurs de la deuxième position affronteront les troisièmes de l\u2019autre groupe en quarts de finale.Dans l\u2019autre groupe, la République Tchèque a battu l\u2019Allemagne 4-2 hier.Ruff, sérieux candidat au trophée Jack Adams L'entraîneur des Sabres de Buffalo, Lindy Ruff, est un sérieux candidat au trophée Jack Adams comme entraîneur de l'année.Premier gain pour le Canada 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 Les SPORTS 56 Scott accroche ses skis Le ski de fond canadien perd sa pionnière.Pressi Canadienne - calgary Deux fois médaillée olympique, Beckie Scott, dont la guerre contre l\u2019usage de produits dopants sera un héritage encore plus important que ses résultats sportifs, a annoncé mercredi sa retraite de la compétition active, mentionnant qu\u2019elle n\u2019avait plus la force de s\u2019entraîner pour demeurer au plus haut niveau au plan international.«Je ne peux plus avoir la concentration, l\u2019énergie, la force et le temps pour continuer de connaître du succès à un très haut niveau, a dit Scott lors d\u2019une conférence de presse.Il est temps de m\u2019en aller.» Scott a été la première Nord-Américaine à remporter une médaille olympique en ski de fond quand elle a gagné la médaille de bronze dans la poursuite aux Jeux de Salt Lake City en 2002.Mais après que les deux skieuses russes qui l\u2019avaient devancée ont été convaincues de dopage, Scott a hérité de la médaille d\u2019or.Mercredi, elle a dit que le résultat de cette bataille a été le fait le plus marquant de sa carrière, même si elle n\u2019a jamais voulu devenir la championne de la lutte antidopage.«Ce n\u2019était pas juste pour moi cette médaille d\u2019or, a dit la skieuse de 31 ans originaire de Vermilion en Alberta.Ce que j\u2019ai fait, c\u2019est de réécrire les livres d\u2019histoire en m\u2019assurant que ces deux athlètes n\u2019allaient pas être connues comme des championnes olympiques.Elles allaient subir les conséquences de leurs gestes et j\u2019ai eu un rôle à jouer dans cela, un rôle important.Je suis très heureuse de cela.» Fait d'armes Mais ce ne fut pas là le haut fait d\u2019armes de sa carrière, qui lui a permis de mériter une médaille d\u2019argent au sprint par équipe avec Sara Renner aux Jeux de Turin, de remporter quatre victoires en Coupe du Monde et une deuxième place au classement global de la Coupe du Monde en 2006.« Ce fut éducatif et enrichissant, mais ce ne fut pas totalement positif, a-t-elle dit.Quand on m\u2019a donné la médaille d\u2019or, c\u2019était comme un soulagement.J\u2019avais l\u2019impression que les bons gars avaient gagné.C\u2019était tellement important pour le sport.» En fait, Scott a dit que le fait de gagner le bronze à Salt Lake avait vraiment été le fait saillant.«Je ne me souviens pas avoir été aussi heureuse de toute ma vie, j\u2019étais très heureuse d\u2019avoir remporté la médaille de bronze, a-t-elle dit.Nous avons célébré comme si c\u2019était une médaille d\u2019or.» Scott mentionne qu\u2019elle est fiè-re de laisser son sport en bonne santé avec des jeunes comme Chandra Crawford, qui a remporté une médaille d\u2019or en sprint à Turin.« Quand nous sommes allées aux Jeux de Nagano en 1998, nous n\u2019avions pas l\u2019ombre d\u2019une chance de remporter une médaille.À Salt Lake, nous n\u2019étions pas certains.Mais à Torino, nous avons trois filles qui ont remporté des médailles.J\u2019ose croire que j\u2019ai tracé la voie.» Elle pourra maintenant continuer de se battre pour des compétitions propres.En février, Scott a été élue au Comité des athlètes par le Comité international olympique.Elle sera membre à part entière du CIO pour les huit prochaines années et poursuivra sa lutte pour l\u2019intégrité dans le sport.PRESSE CANADIENNE La skieuse de fond Beckie Scott n'a pu retenir quelques larmes en annonçant sa retraite, hier.Les Hawks devront fournir un bien meilleur effort L'entraîneur chef des Hawks des Hawkesbury, Jeff Carter, est catégorique.Ses troupiers devront fournir un bien meilleur effort ce soir s'ils veulent l'emporter sur les Raiders de Nepean.Yvon Legault Collaboration spéciale Les Hawks se sont inclinés 4-1 à Nepean, mardi, lors de la première partie de la série finale de la Ligue centrale de hockey junior A de l\u2019Ontario.Ils ont mis beaucoup trop de temps à se mettre en marche et les Raiders en ont profité pour prendre les devants 2-0 dès les cinq premières minutes de jeu.«Nous allons devoir sortir beaucoup plus fort, ça c\u2019est certain.Nous en avons arraché en début de match et, en bout de ligne, c\u2019est ce qui nous a coûté la victoire, a déclaré Carter au lendemain de la défaite.«Nous pouvons jouer beaucoup mieux que nous l\u2019avons fait lors de cette première partie.Nous n\u2019avons pas affiché la même détermination qui nous a permis de connaître du succès dans les séries précédentes, a-t-il poursuivi.Nous devrons jouer avec beaucoup plus d\u2019intensité et gagner les petites batailles.Nous devrons aussi mettre plus de pression sur la défensive des Raiders.Nous n\u2019avons pas été assez agressifs dans notre échec avant.» Les vétérans Les Hawks ont fait preuve d\u2019indiscipline à quelques occasions lors du premier match.À mi-chemin en deuxième période, les Raiders ont profité d\u2019une supériorité numérique de deux hommes pour inscrire leur troisième but.Ce but a brisé les reins des Hawks qui semblaient vouloir prendre le dessus.«Nous n\u2019avons pas été aussi disciplinés que je l\u2019aurais aimé.Nous avons pris au moins deux.trois mauvaises punitions.Des pénalités qui nous ont fait mal.Nous allons devoir être beaucoup plus disciplinés, il n\u2019y a pas de doute », a souligné l\u2019instructeur des Hawks.Ce dernier s\u2019attend aussi à obtenir une bien meilleure prestation de ses vétérans.Les leaders de l\u2019équipe devront se lever et donner le ton, surtout en attaque.«Il faut que nous obtenions une meilleure contribution offensive de nos gros canons.Il faut que nos vétérans donnent l\u2019exemple et qu\u2019ils haussent le niveau de leur jeu d\u2019un cran», a conclu Carter qui est confiant de voir les siens rebondir devant leurs partisans.Le troisième match de la série sera disputé au Sportsplex de Nepean demain soir (19h30).La série se transportera de nouveau à Hawkesbury dimanche (19 h).Éric Bédard et Jean-Marc Fournier au gala de Buckingham Yves Soucv Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Le patineur de vitesse sur courte piste et médaillé d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Turin 2006, Éric Bédard, de même que le ministre de l\u2019Éducation, des Sports et des Loisirs, Jean-Marc Fournier, seront les invités d\u2019honneur de la 41e édition du Gala sportif et culturel des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Cette année le comité organisateur innove en étalant l\u2019événement sur deux soirées.Le vendredi 9 juin, Éric Bédard sera présent pour rencontrer les quelque 150 jeunes athlètes du secteur Buckingham et de L\u2019Ange-Gardien qui seront mis en évidence dans les 17 disciplines sportives.Le lendemain, le ministre Fournier sera le conférencier invité de la soirée gala qui vise à honorer les lauréats des six «grands trophées», soit athlète par excellence, athlète le plus prometteur, le bénévole sportif (organisateur, entraîneur), la personnalité de l\u2019année dans la communauté, l\u2019équipe ou l\u2019organisation qui s\u2019est le plus signalée au cours de la dernière année et, finalement, la personnalité du domaine des arts et de la culture.Sports en bref Les Belges favorites flssociatei Press - Londres Kim Clijsters et Justine Henin-Hardenne feront équipe pour la Coupe Fédération, faisant de la Belgique la favorite pour mettre fin à un règne de deux ans de la Russie lors de la première ronde la semaine prochaine.Lors d\u2019autres affrontements qui seront disputés les 22 et 23 avril, l\u2019Espagne jouera contre l\u2019Autriche, l\u2019Allemagne affrontera les États-Unis, et la France, avec la numéro une au monde Amélie Mauresmo, sera opposée à l\u2019Italie.Clijsters et Henin-Hardenne avaient facilement mené la Belgique à sa seule victoire en 2001, justement contre la Russie, qui sera représentée cette fois par Nadia Petrova, Elena Dementieva, Maria Kirilenko et Dinara Safina.Espagne c.Italie flssociatei Press-Londres L\u2019Espagne sera l\u2019hôte de l\u2019Italie lors d\u2019une éliminatoire pour déterminer quel pays rejoindra le groupe mondial de la coupe Davis.La Fédération internationale de tennis a effectué, hier, le tirage en vue des affrontements qui auront lieu du 22 au 24 septembre.Championne en 2000 et 2004, l\u2019Espagne a été renversée par la Biélorussie (4-1) en première ronde cette année, après avoir connu le même sort contre la Slovaquie l\u2019année précédente.Les autres tournois éliminatoires opposeront le Brésil à la Suède, la Suisse à la Serbie-Montenegro, l\u2019Autriche au Mexique, l\u2019Allemagne à la Thaïlande, la Hollande à la République Tchèque, la Roumanie à la Corée du Sud, et la Slovaquie à la Belgique.Pound visite l'UCI Associate Press - bordeaux Le président de l\u2019Agence mondiale antidopage, le Montréalais Dick Pound, a visité, hier, pour la première fois depuis sa prise de fonctions le siège de la Fédération internationale de cyclisme (UCI), à Aigle en Suisse, a-t-on appris auprès de l\u2019UCI.Pound a rencontré le président de la fédération Pat McQuaid ainsi que son prédécesseur Hein Verbruggen.Le président de l\u2019AMA a souhaité connaître les travaux passés et actuels de l\u2019UCI en matière de lutte contre le dopage.L\u2019UCI et l\u2019AMA entretiennent des relations tendues, l\u2019Agence mondiale antidopage reprochant à l\u2019UCI de ne pas faire assez d\u2019efforts dans la lutte antidopage. Les SPORTS Kerry Joseph et Jason Armstead à Régina PRESSE CANADIENNE Les Roughriders de la Saskatchewan ont misé gros sur le quart-arrière des Renegades, Kerry Joseph.Les joueurs des Renegades d'Ottawa ont été plus populaires que tous les observateurs prévoyaient, hier, au repêchage de dissolution de la LCF.f Martin Comtois Ce sont 27 joueurs de l\u2019édition de l\u2019an dernier qui ont été sélectionnés.Un peu tout le monde croyait qu\u2019une quinzaine de noms serait appelée.Sans surprise, le quart vedette Kerry Joseph a été le premier choix.La surprise était toutefois que le choix est revenu aux Roughriders de la Saskatchewan.L\u2019équipe de Régina a effectué une transaction majeure avec les Tiger-Cats de Hamilton afin de mettre la main sur cette sélection.Elle croit avoir réglé enfin son problème à ce poste clé au sein d\u2019une équipe de football.Joseph sera réuni avec le receveur étoile Jason Armstead.Les Riders l\u2019ont choisi au troisième rang.Parmi les autres gros noms, soulignons que le demi défensif Korey Banks poursuivra sa carrière chez les Lions de la Colombie-Britannique.Le demi inséré Pat Woodcock est maintenant membre des Eskimos d\u2019Edmonton.Plusieurs locaux ont trouvé preneur, dont les Franco-Ontariens David Azzi et Marc Pilon.Les deux hommes ont été retenus par les Argonauts de Toronto.De son côté, le centre-arrière recrue Lenard Semajuste a été réclamé par Winnipeg.Sutherland snobé D\u2019autres joueurs, moins chanceux, ont été snobés en raison de leur gros contrat ou leur âge avancé.On pense au centre Mike Sutherland, le secondeur Jason Kralt et le receveur Yo Murphy.Et il y a le secondeur Kyries Hebert, un des meilleurs joueurs en défensive dans la ligue en 2005.Il a eu des démêlées avec la justice et aucun club n\u2019a voulu courir de risques, surtout que l\u2019Américain doit toucher un salaire important cet été.Les Alouettes de Montréal cherchaient du renfort en défensive et ils ont opté pour l\u2019ailier Kai Ellis de même que les demis Greg Moss et D\u2019Wayne Taylor.«Nous aimons bien Moss, avoué le directeur général Jim Popp.Il me fait penser à une puce.Il est petit et il colle à la peau de ses adversaires.» Ces trois joueurs ne coûteront pas chers aux Alouettes s\u2019ils se taillent une place dans l\u2019alignement.«Nous ne voulions pas assumer de gros contrats», a confirmé Popp.Montréal a aussi réclamé les droits sur six joueurs qui se retrouvaient sur la liste de protection des Renegades, dont Brandon Evans, Dwayne Levels et Kenny Smith.Le trio a évolué dans la NFL ces dernières années.Ni la pluie ni les Indians n'ont pu arrêter les Lynx Le match entre les Lynx d'Ottawa et les Indians d'India-napolis présenté hier au stade d'Ottawa a dû être suspendu pendant 57 minutes après les trois premières manches en raison de la pluie qui envahissait le terrain et les gradins.Benoit Sabourin Collaboration spéciale La mauvaise température n\u2019a toutefois pas empêché une mince poignée de partisans de rester pour la suite du match qui s\u2019est terminé par la marque de 5-2 en faveur de l\u2019équipe locale.Même si les Lynx ont commis trois erreurs en défensive, la troupe de Dave Trembley s\u2019en est finalement bien sortie.Alors qu\u2019elle menait 2-1 avant la suspension temporaire du match, l\u2019équipe est revenue en force par la suite.C\u2019est le joueur de premier but, Andy Tracy, qui est venu sonner les Indians en frappant un circuit de trois points alors qu\u2019il y avait deux retraits, en quatrième manche.Les Indians n\u2019ont jamais été dans le coup par la suite.C\u2019est le releveur Chris Piersoll qui a obtenu la victoire, lui qui est venu en relève au partant Cory Morris.Il mérite ainsi sa première victoire de la saison.Brandon Duckworth des Indians a pour sa part encaissé son premier revers de la campagne.Julio Manion a décroché son troisième sauvetage pour les Lynx, retirant deux frappeurs sur des prises en 9e manche.« Tracy a donné le gros coup ce soir, a dit le gérant des Lynx, Dave Trembley, après la partie.Ce qui a été la clé du match, c\u2019est nos lanceurs qui ont lancé plusieurs prises.» Le dernier match de cette série entre les deux équipes se jouera cette après-midi alors que les Lynx tenteront de niveler la série.Pilon ne comprend pas la LCF Le rêve de Marc Pilon d'évoluer dans sa ville natale n'aura duré qu'une saison.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Le plaqueur franco-ontarien va poursuivre sa carrière à Toronto.Les Argonauts l\u2019ont repêché au deuxième tour hier.«Je suis déçu de la tournure des événements.Je voulais continuer à jouer au football ici», a-t-il admis au bout du fil.Pilon, dont le père avait joué pour les défunts Riders, s\u2019était amené à Ottawa l\u2019an dernier en tant que joueur autonome.L\u2019athlète de 31 ans voulait compléter sa carrière dans le stade qu\u2019il fréquentait à titre de spectateur durant son enfance.«Je ne comprends toujours pas la décision de la Ligue canadienne de football», a-t-il soutenu.La LCF a suspendu, dimanche, les activités des Renegades en 2006.Elle a été incapable de trouver de nouveaux propriétaires et ses gouverneurs ont refusé de financer le club de la capitale.Le circuit espère relancer la franchise en 2007.«La ligue avait donné une chance à Toronto et Hamilton quand ces deux concessions avaient eu de sérieux problèmes, il y a quelques années.La situation était beaucoup plus précaire.Nos assistances étaient plus élevées à Ottawa que dans ses deux villes à l\u2019époque de leurs problèmes.Nos amateurs étaient derrière nous.» Marc Pilon est convaincu que les Renegades reprendront vie.Il souhaite toutefois que la LCF et les futurs propriétaires portent finalement attention aux amateurs de Gatineau.«C\u2019est un marché qui n\u2019a jamais été exploité par les équipes ici.Le football ne cesse de croître au Québec et aucun effort n\u2019a été fait pour attirer ces gens chez nous dans les dernières années.» Pilon se consolait au moins hier à l\u2019idée que les Argonauts seront sa nouvelle équipe.Il évoluera sous les ordres de Pinball Clemons, un des entraîneurs les plus appréciés à travers le pays.«Toronto est la destination idéale dans les circonstances.Ce n\u2019est pas trop loin de chez moi», a-t-il rappelé.En plus d\u2019évoluer au sein de la ligne défensive, Marc Pilon aura la responsabilité d\u2019effectuer les longues remises chez les Argos, champions de la coupe Grey en 2004 à Ottawa.Commencez la saison en beauté ! .at'affentim m \" LPGA (1 Le mage Cahier de 24 page EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT MODE 2006 UN CAHIER DE 24 PAGES Aussi-, les chroniques et conseils de : REMI BOUCHARD ANNE CH0UINARD MICHEL LACROIX\tDEBBIE SAVOY-MOREL JEAN-LOUIS LAMARRE\tPIERRE TRUDEL Les Éditions 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 Statisticien en devoir: Simon Kirallah - stats@ledroit.com Les statistiques de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Ottawa\t\t.79\t52\t20\t2\t6\t304\t200\t110\tG 1 Q-Buffalo\t\t.79\t49\t24\t1\t5\t267\t237\t104\tG 2 Montréal\t\t.79\t41\t29\t6\t3\t234\t236\t91\tP 1 Toronto \t\t.78\t38\t32\t1\t7\t243\t257\t84\tG 2 É-Boston \t\t.80\t29 35\t8\t8 Section Atlantique\t\t\t\t224\t258\t74\tP 3 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-N.Y.Rangers .\t.79\t44\t23\t8\t4\t252\t201\t100\tP 2 Q-Philadelphie\t\t.78\t43\t24\t5\t6\t257\t248\t97\tG 1 Q-New Jersey\t\t.79\t43\t27\t5\t4\t229\t224\t95\tG 8 É-N.Y.Islanders.\t.78\t35\t38\t2\t3\t220\t260\t75\tG 2 É-Pittsburgh\t\t.78\t20 45 Section\t\t8\t5 Sud-Est\t\t226\t302\t53\tP 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Caroline \t\t.79\t51\t21\t5\t2\t287\t249\t109\tP 2 Tampa Bay\t\t.79\t42\t32\t2\t3\t244\t249\t89\tP 2 Atlanta\t\t.78\t39\t32\t2\t5\t267\t261\t85\tG 2 É-Floride \t\t.79\t35\t34\t6\t4\t232\t250\t80\tP 1 É-Washington \t\t.78\t26\t40\t6\t6\t222\t295\t64\tG 1 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Detroit \t\t\t78\t55\t15\t5\t3\t289\t196\t118\tP 5 Q-Nashville \t\t\t79\t46\t25\t5\t3\t244\t221\t100\tG 3 É-Columbus\t\t\t78\t32\t42\t1\t3\t206\t268\t68\tP 3 É-Chicago\t\t\t78\t24\t41\t7\t6\t199\t268\t61\tP 3 É-St.Louis\t\t\t78\t21\t43\t5\t9 Section Nord-Ouest\t\t\t\t192\t279\t56\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Calgary\t\t\t79\t45\t24\t4\t6\t212\t194\t100\tG 1 Colorado\t\t\t79\t43\t28\t2\t6\t278\t247\t94\tG 1 Edmonton \t\t\t80\t39\t28\t4\t9\t250\t248\t91\tP 2 Vancouver \t\t\t79\t41\t31\t3\t4\t245\t242\t89\tP 1 É-Minnesota\t\t\t80\t38\t35\t4\t3 Section Pacifique\t\t\t\t226\t207\t83\tG 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Dallas\t\t\t79\t52\t22\t4\t1\t255\t207\t109\tG 1 Q-Anaheim\t\t\t79\t42\t25\t5\t7\t246\t218\t96\tP 1 San José\t\t\t78\t41\t26\t4\t7\t250\t228\t93\tG 5 Los Angeles \t\t\t79\t40\t34\t4\t1\t243\t266\t85\tP 3 É-Phoenix \t\t\t79\t36\t38\t2\t3\t239\t266\t77\tP 5 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.C- champion de section.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.É- éliminé des séries éliminatoires.Comparaisons ovec 2003-04 \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t79\t41\t22\t10\t6\t254\t178\t98 Montréal \t\t\t79\t40\t28\t7\t4\t201\t182\t91 Classement général Association de l'Est \t\tMj\tPts 1.\tMS-Ottawa\t\t\t79\t110 2.\tMS-Caroline\t\t\t79\t109 3.\tMS-N.Y.Rangers\t\t79\t100 4.\tBuffalo\t79\t104 5.\tPhiladelphie\t\t\t78\t97 6.\tNew' Jersey\t\t\t79\t95 7.\tMontréal \t\t\t79\t91 S.\tTampa Bay\t\t\t79\t89 9.\tAtlanta\t\t\t78\t85 10.\tToronto\t\t\t78\t84 11.\tFloride \t\t\t79\t80 12.\tN.Y.Islanders\t\t\t78\t75 13.\tBoston \t\t\t80\t74 14.\tWashington \t\t\t78\t64 15.\tPittsburgh\t\t\t78\t53 \t\tMeneurs\tde s de l'Ouest Mj Pts 1.\tMS-Detroit.78\t118 2.\tMS-Dallas.79\t109 3.\tMS-Calgary.79\t100 4.\tNashville.79\t100 5.\tAnaheim.79\t96 6.\tColorado.79\t94 7.\tSan Jose.78\t93 8.\tEdmonton.80\t91 9.\tVancouver .79\t89 10.\tLos Angeles .79\t85 11.\tMinnesota.80\tS3 12.\tPhoenix.79\t77 13.\tColumbus.78\t68 14.\tChicago.78\t61 15.\tSt.Louis.78\t56 m 1er, 2e et 3e Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Jaromir Jagr, NYR\t\t.53\t68\t121 Joe Thomton, SJ\t\t.28\t87\t115 Alex Ovechkine, Wash.\t.49\t51\t100 Daily Heatley, Ott\t\t.48\t50\t98 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.51\t46\t97 Eric Staal, Car\t\t.45\t52\t97 Daniel Alfredsson, Ott.\t41\t56\t97 Marc Savard, Atl\t\t.28\t67\t95 Sidney Crosby, Pgh\t\t.37\t56\t93 Teemu Selanne, Ana\t\t.39\t49\tSS Marian Hossa, Atl\t\t.37\t50\t87 Pavel Datsyuk, Det\t\t.28\t59\t87 Brad Richards, TB\t\t.21\t66\t87 Jason Spezza, Ott\t\t.18\t69\t87 Jonathan Cheechoo, SJ.\t.51\t34\t85 Olli Jokinen, Flo\t\t.37\t48\t85 Patrick Marleau, SJ\t\t.34\t51\t85 Joe Sakic, Col\t\t.31\t54\t85 Brian Gionta, NJ\t\t.45\t36\tSI Henrik Zetterberg, Det.\t.36\t43\t79 Andy McDonald, Ana.\t.31\t48\t79 Brian Rolston, Minn\t\t.33\t45\t78 Scott Gomez, NJ\t\t.31\t47\t78 Paul Kariya, Nash\t\t.28\t50\t78 Vaclav Prospal, TB\t\t.24\t54\t78 Michael Nylander, NYR.\t.23\t55\t78 Simon Gagné, Phi\t\t.45\t32\t77 Alex Tanguay, Col\t\t.27\t49\t76 Aies Hemsky, Edm\t\t.18\t58\t76 Calendrier des matches Lundi 10 avril Ottawa 2 Montréal 3 Washington 2 Boston 1 (P) Anaheim 4 Vancouver 2 San José 3 Phoenix 2 Mardi 11 avril Boston 3 Ottawa 4 (P) N.Y.Islanders 3 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 4 New Jersey 4 Caroline 3 (P) Atlanta.6 Tampa Bay 2 Edmonton 0 Detroit 2 Floride 5 Toronto 6 (P) Nashville 2 St.Louis 0 Chicago 0 Minnesota.2 Columbus 2 Dallas 3 Phoenix 4 Colorado 6 Anaheim 0 Calgary 3 Mercredi 12 avril Montréal 1 Buffalo 3 San José 2 Vancouver 2 (2* p.) Jeudi 13 avril Montréal à Boston, 19h Toronto à N.Y.Islanders, 19h Washington à Atlanta, 19h St.Louis à Columbus, 19h Floride à Ottawa, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30 Minnesota, à Nashville, 2Oh i-q Detroit à Chicago, 20h30 Colorado à Calgary, 21h Anaheim à Edmonton, 21h Los Angeles à Phoenix, 22h Vancouver à San José, 22h30 Vendredi 14 avril Tampa Bay en Caroline, 19h Samedi 15 avril Boston à Atlanta, 14h N.Y.Rangers à.Philadelphie, 14h Minnesota à Dallas, 14h Anaheim à San José, 16h30 Ottawa à Toronto, 19h Buffalo à Montréal, 19h Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h Chicago à Columbus, 19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 Washington en Floride, 19h30 Detroit à St.Louis, 20h Phoenix à Nashville, 2Oh Colorado à Vancouver, 22h Calgary à Los Angeles, 22h30 Dimanche 16 avril Philadelphie au New Jersey, 13h Toronto à Buffalo, 17h Columbus à.Chicago, 19h Phoenix à St.Louis, 19h Lundi 17 avril Atlanta à Washington, 19h Dallas à Detroit, 19h N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 Colorado à Edmonton, 21 h Calgary à Anaheim, 22h30 Los Angeles à San José, 22h30 de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts C-Portland\t\t\t78\t51\t19\t5\t3\t297\t236\t110 Q-Hartford\t\t\t78\t46\t24\t2\t6\t284\t239\t100 Q-Providence\t\t\t77\t42\t29\t1\t5\t246\t205\t90 Q-Manchester\t\t\t78\t41\t30\t3\t4\t230\t228\t89 É-Lowell \t\t\t77\t28\t35\t6\t8\t213\t248\t70 É-Springfield\t\t\t77\t28\t40\t3\t6\t205\t294\t63 É-Albany\t\t\t77\t23 47 Section Est\t\t4\t3\t194\t267\t53 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts C-Wilkes-Barre \t\t\t78\t49\t18\t5\t6\t242\t175\t109 Q-Hershey\t\t\t78\t42\t21\t5\t10\t250\t230\t100 Q-Norfolk\t\t\t79\t42\t29\t4\t4\t249\t243\t92 Bridgeport\t\t\t78\t38\t31\t6\t3\t245\t245\t85 Bingliamton \t\t\t77\t35\t34\t4\t4\t249\t276\t78 É-Philadelphie\t\t\t78\t34\t36\t1\t7\t193\t224\t76 de l'Ouest Section Nord \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts C-Grand Rapids\t\t\t78\t54\t19\t1\t4\t316\t240\t113 Q-Syracuse \t\t\t77\t46\t23\t5\t3\t262\t239\t100 Q-Manitoba\t\t\t78\t43\t23\t7\t5\t234\t213\t98 Q-Toronto\t\t\t77\t40\t28\t6\t3\t257\t250\t89 É-Rochester\t\t\t78\t35\t39\t2\t2\t253\t265\t74 É-Hamilton\t\t\t78\t34\t40\t0\t4\t217\t242\t72 É-Cleveland\t\t\t78\t26\t47\t2\t3\t206\t293\t57 Section Ouest \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q-Milwaukee\t\t\t78\t47\t21\t6\t4\t260\t229\t104 Q-Houston\t\t\t77\t48\t23\t3\t3\t270\t229\t102 Q-Peoria \t\t\t78\t46\t25\t3\t4\t249\t217\t99 Iowa \t\t\t77\t39\t30\t1\t7\t226\t219\t86 Chicago \t\t\t78\t35\t31\t4\t8\t270\t267\t82 Omaha\t\t\t77\t34\t30\t3\t10\t197\t210\t81 É-San Antonio\t\t\t77\t22\t48\t3\t4\t145\t242\t51 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.C- champion de section.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.É- éliminé des séries éliminatoires.Calendrier des matches Mardi 11 avril San Antonio 2 Peoria.3 Omaha 1 Houston 4 Chicago 4 Iowa 5 (P) Mercredi 12 avril Binghamton O Norfolk 2 Cleveland 1 Hamilton 7 Providence 4 Manchester 2 Hartford 3 Albany 2 Wilkes-Barre 1 Syracuse 2 (F) Portland 5 Lowell 4 (F) Jeudi 13 avril Albany à.Springfield, 19h05 Cleveland au Manitoba, 20h30 Vendredi 14 avril San Antonio à Grand Rapids, 19h Hershey à Philadelphie, 19h05 Springfield à Portland, 19h05 Hartford à Providence, 19h05 Bridgeport à Wilkes-Barre, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 Hamilton à Toronto, 19h30 Lowell à Manchester, 19h35 Syracuse à Rochester, 19h35 Chicago à Milwaukee, 20h Iowa à Peoria, 20h30 Omaha à Houston, 20h35 'Y Midget flflfl Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Lévis c.Châteauguay Lundi 10 avril Lévis 1 Châteauguay 3 Mercredi 12 avril Châteauguay 4 Lévis 1 (Châteauguay mène la série 3-2) Vendredi 14 avril Lévis à Châteauguay, 19h35 Dimanche 16 avril SN-Châteauguay à Lévis, 19h30 SN- Si nécessaire Hockcÿ junior Ligue centrale junior A de l'Ontario Séries éliminatoires Coupe Bogart Finale (4 de 7) Hawkesbury (1) c.Nepean (2) Mardi 11 avril Hawkesbury 1 Nepean 4 (Nepean mène la série l-O) Jeudi 13 avril Nepean à Hawkesbury, 19h30 Vendredi 14 avril Hawkesbury à Nepean, 19h30 Ligue junior B de l'Est ontarien Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Westport c.Ottawa Ouest Mardi 11 avril Ottawa Ouest 2 Westport 4 (Westport mène la série 3-2) Jeudi 13 avril Westport à Ottawa Ouest, 19h30 Vendredi 14 avril SiY-Ott.Ouest à Westport, 20hl5 SN- Si nécessaire Vers la Coupe Memorial - Moncton 19-28 mai Quarts de finale (4 de 7 ) Section Est Moncton (1) c.Halifax (5) Mardi 11 avril Moncton 2 Halifax 3 (Moncton mène la série 2-1) Jeudi 13 avril Moncton à Halifax, lSh Vendredi 14 avril Halifax à Moncton, lSh A.-Bathurst (2) c.Cap Breton (3) Mardi 11 avril A.-Bathurst 6 Cap Breton 2 Mercredi 12 avril A.-Bathurst 3 Cap Breton 2 (P) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Section Ouest Québec (1) c.Sltawinigan (B) Mardi 11 avril Québec 3 Shawinigan 5 Mercredi 12 avril Québec 9 Shawinigan 1 (Québec mène la série 3-1) Vendredi 14 avril Sha.v\\4nigan à Québec, 19h Chicoutimi (2) c.Gatineau (4) Mardi 11 avril Chicoutimi 3 Gatineau 4 Mercredi 12 avril Chicoutimi 0 Gatineau 1 (P) (Gatineau mène la série 3-1) Vendredi 14 avril Gatineau à Chicoutimi, 19h30 Dimanche 16 avril SN-Chicoutimi à Gatineau, 19h Meneurs - LHJMO (sans les matches d\u2019hier) Mj B A Pts David Krejci Gat.10 9 13 22 Philippe Dupuis, Mon.S S 12 20 Alex.Radulov, Qué.S 5 13 18 Mathieu Perreault, Bat.9 S S 16 Stanislav Lascek, Chi.7 4 12 16 Mathieu Melanson, Qué.S 10 5 15 LNH Canadiens 1 Sahres 3 Première période 1.\tBuffalo, Pyatt 6 (Tallinder, Afînogenov).2:51 2.\tBuffalo, Connolly 16 (Lydman, Afinogenov) .18:26 Pénalités \u2014 McKee Buf 14:38, Murray Mtl 14:38, Koivu Mtl 15:44, Markov Mtl, Dumont Buf 17:42.Deuxième période 3.\tMontréal, Souray 12 (sans aide).5:34 Pénalités \u2014 Lydman Buf 8:47, Buffalo banc (purgée par Pyatt) 12:19, Roy Buf 16:26, Afinogenov Buf 20:00.Troisième période 4.\tBuffalo, Brière 25 (Connolly, Miller).2:02 (an) Pénalités \u2014 Rivet Mtl 1:13, Vanek Buf 12:34, Bonk Mtl 12:34, Rivet Mtl, Afinogenov Buf (double min.) 13:41, Pyatt Buf 19:16.Tirs au but Montréal.4 9 15 \u2014 28 Buffalo .16 S 10 \u2014 34 Quarts de finale (4 de 7 ) de l'Est Peterborough (1) c.Sudbury (5) Vendredi 7 avril Sudbury 1 Peterborough 6 Lundi 10 avril Peterborough 4 Sudbury 2 Mardi 11 avril Peterborough 4 Sudbury 3 (P) (Peterborough gagne la série 4-0) Brampton (2) c.Barrie (3) Dimanche 9 avril Barrie 6 Brampton 1 Mardi 11 avril Brampton 2 Barrie 11 (Barrie mène la série 3-1) Jeudi 13 avril Barrie à Brampton, 19h30 Samedi 15 avril SN-Brampton à Barrie, 19h30 Association de l'Ouest London (1) c.Owen Sound (6) Lundi 10 avril Owen Sound 4 London 2 Mercredi 12 avril London 5 Owen Sound 1 (La série est égale 2-2) Vendredi 14 avril Owen Sound à London, 19h30 Samedi 15 avril London à Owen Sound, 19h30 Plymouth (2) c.Guelph (4) Lundi 10 avril Guelph S Plymouth 0 Mercredi 12 avril Plymouth 4 Guelph 3 (P) (Guelph mène la série 3-1) Vendredi 14 avril Guelph à.Plymouth, 19h30 - LHO (sans les matches d\u2019hier) Mj B A Pts Luch Aquino, Bram.lO 8 11 19 Rob Schremp, Lon .S 3 16 19 Wojtek Wolski, Bram 10 6 11 17 Dylan Hunter, Lon .S 5 11 16 Sergeï Kostitsyn, Lon .S 5 11 16 David Bolland, Lon.6 11 4 15 Gardiens \u2014 Montreal: Huet (P, 18-10-4); Buffalo: Miller (G,28-14-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-6; Buffalo: 1-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Angelo D\u2019Amico, Derek Nansen.Assistance \u2014 IS 201 LHJMQ Saguenéens 0 Olympiques 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Fréchette Gat 1:38, Verreault-Paul Chi 8:28, Lessard Gat 9:53, Fréchette Gat 11:36, Brouillette Chi 19:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Morrison Gat 2:26, Rousseau Gat 5:55, Bolduc Chi 9:13.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune A Quarts de finale (4 de 7 ) Association de l'Est Medecine Hat c.Saskatoon Mardi 11 avril Medecine Hat 3 Saskatoon 2 (P) Mercredi 12 avril Medecine Hat 2 Saskatoon 1 (3s p.) (Medicine Hat mène la série 3-0) Samedi 15 avril SN-Saska.toon à Medecine Hat, 21h Calgary c.Moose Jaw Dimanche 9 avril Moose Jaw 3 Calgary 2 (P) Mardi 11 avril Calgary 2 Moose Jaw 4 Mercredi 12 avril Calgary 1 Moose Jaw 0 (3s p.) (Moose Jaw mène la série 2-1) Vendredi 14 avril Moose Jaw a Calgary, 21 h Association de l'Ouest Kelowna c.Everett Dimanche 9 avril Everett 2 Kelowna 3 Mardi 11 avril Kelowna.0 Everett 2 Mercredi 12 avril Kelowna.1 Everett 0 (3s p.) (Everett mène la série 2-1) Vendredi 14 avril Everett à Kelowna., 22h Portland c.Vancouver Mercredi 12 avril Vancouver 0 Portland 1 (2s p.) (La série est égale 1-1) Jeudi 13 avril Vancouver à Portland, 22h Dimanche 16 avril Portland à Vancouver, 20h - LHOuest (sans les matches d\u2019hier) Mj B A Pts Brandon Dubinsky, Por9 5 9 14 Devin Setoguchi, Sas.9 S 3 11 Chad Klassen, Sas.9 5 6 11 Jannik Hansen, Por .9 5 6 11 Blake Comeau, Kel.S 4 6 10 Blair Jones, MJ.9 4 6 10 Prolongation 1.Gatineau, Michael Stinziani 1 (Mallette, Smith) .10:51 Pénalité \u2014 Tremblay Chi 8:48.Tirs au but Chicoutimi .2 6 5 2 \u2014 15 Gatineau.10 6 7 6 \u2014 29 Gardiens \u2014 Chicoutimi, Alexandre Vincent (P-5-2-0); Gatineau, David Tremblay (G-7-4-0).Avantages numériques \u2014 Chicoutimi: 0 en 5; Gatineau: 0 en 4.Arbitres \u2014 Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 Yannick Massé et Serge Parent.Assistance \u2014 3722 *Y Championnat mondia Sénateurs d'Ottawa Canadien de Montréal de Séries éliminatoires \t\tB\tA\tP\tPé 15.\tDany Heatley \t\t.48\t50\t98\t84 11.\tDaniel Alfredsson 41\t\t56\t97\t46 19.\tJason Spezza\t\t.18\t69\t87\t31 27.\tPeter Schaefer\t\t.19\t30\t49\t36 6.\tWade Redden\t\t.10\t39\t49\t55 21.\tBryan Smolinski.\t.17\t29\t46\t44 10.Tyler Amason\t\t\t.13\t32\t45\t44 3.\tZdeno Chara\t\t.16\t27\t43\t131 12.\tMike Fisher\t\t.20\t21\t41\t64 14.Andrei Meszaros.\t\t.9\t29\t38\t59 2.\tBrian Pothier \t\t.5\t29\t34\t59 20.\tAntoine Vermette 21\t\t12\t33\t44 25.\tChris Neil\t\t.16\t17\t33\t186 22.\tChris Kelly \t\t.10\t20\t30\t76 12.\tPatrick Eaves \t\t.19\t8\t27\t16 26.\tVaclav Varada\t\t.5\t16\t21\t46 4.\tChris Phillips \t\t.1\tIS\t19\t90 24.\tAnton Volchenkov\t'.A\t13\t17\t53 9.\tMartin Havlat\t\t.9\t5\t14\t4 21.\tChristoph Schubert 4\t\t6\t10\t48 16.\tBrian McGrattan.\t.2\t3\t5\t141 17.\tFilip Novak\t\t.0\t0\t0\t4 33.\tBrad Norton\t\t.0\t0\t0\t31 42.\tTomas Malec\t\t.0\t0\t0\t4 Gardiens Min Be B1 Moy 39.Dominik Ha.sek25S3 90 5 2,09 1.Ray Emery .2047 96 3 2,81 30.M.Morrison .1036 49 0 2,84 \t\tB\tA\tP\tPé 27.\tAlex Kovalev\t\t.20\t41\t61\t72 11.\tSaku Koivu\t\t.17\t43\t60\t68 73.\tMichael Ryder.\t.29\t25\t54\t40 71.\tMike Ribeiro\t\t.15\t35\t50\t34 79.\tAndrei Markov.\t.10\t34\t44\t74 21.\tChris Higgins\t\t.23\t15\t38\t26 44.\tSheldon Souray.\t.12\t25\t37112\t 38.\tJan Bulis\t\t.19\t17\t36\t50 52.\tCraig Rivet\t\t.6\t27\t33 107\t 20.\tRichard Zednik.\t.15\t14\t29\t48 35.\tTomas Plekanec.\t.8\tIS\t26\t30 22.\tSteve Bégin\t\t.11\t12\t23 113\t 14.\tRadek Bonk\t\t.6\t15\t21\t42 51.\tFrancis Bouillon.\t.3\tIS\t21\t34 25.\tMathieu Dandenault5\t\t15\t20\tS3 42.\tAlex Perezhogin.\t.9\t8\t17\t38 37.\tNiklas Sundstrom\t.6\t9\t15\t30 32.\tMark Streit\t\t.2\t9\t11\t28 47.\tAaron Dowrney.\t.3\t4\t7\t85 57.\tGarth Murray\t\t.5\t1\t6\t39 8.\tMike Komisarek.\t.1\t3\t4 114\t 46.\tAndrei' Kostitsyn.\t.2\t1\t3\t2 24.\tTodd Simpson.\t.0\t3\t3 125\t Gardiens Min Bc B1 Moy 39.Cristobal Huet 2045 73\t7 2,14 30.D.Aebischer.,2775 143\t3 3,09 \t\tB\tA\tP\tPé 44.\tDavid Krecji\t\t.9\t13\t22\t12 28.\tClaude Giroux\t\t.3\t11\t14\t16 4.\tMartin Fréchette.\t.3\t9\t12\t20 24.\tDarryl Smith\t\t.3\t8\t11\t8 IS.\tNick Fugère\t\t.7\t1\t8\t16 10.\tBrett Morrison\t\t.1\t5\t6\t4 11.\tMathieu Cura.deau.3\t\t2\t5\t10 6.\t.P-Luc Lessard\t\t.0\t5\t5\t8 22.\tKeven Petit\t\t.2\t2\t4\t20 2.\t.Maxim Malette\t\t.2\t2\t4\t0 26.\tMatthew' Pistilli.\t.1\t1\t2\t8 5.\t.Jonathan Carrier.\t.0\t2\t2\t6 7.\t.Michel Champagne.0\t\t2\t2\t14 17.\tMichel Stinziani.\t.1\t0\t1\t4 8.\t.Brad Tesink\t\t.1\t0\t1\t4 12.\tAlexandre Boivin.\t.0\t1\t1\t0 21.\tBenoit Gervais\t\t.0\t1\t1\t2 23.\tMaxime Rousseau\t.0\t1\t1\t27 20.\tE.Martin-Whalen.\t.0\t0\t0\t0 14.\tBryan Main\t\t.0\t0\t0\t6 Gardiens Min Be B1 Moy 30.\tOlivier Laliberté.41\t0\t0 0,00 31.\tDavid Tremblay .6 29 33\t1 3,14 DTOIOS CL Disputé à .Angelholm\tet Halmstad\t\tSuède.\t\t\t\t\t \t\tGroupe\t\tA\t\t\t\t \tpj\tG\tP\t\tN\tBp\tBc\tPts République tchèque\t.1\t1\t0\t\t0\t4\t2\t2 E.-U\t\t.1\t1\t0\t\t0\t4\t2\t2 Bélarus \t\t.0\t0\t0\t\t0\t0\t0\t0 Russie \t\t.1\t0\t1\t\t0\t2\t4\t0 Allemagne\t\t.1\t0\t1\t\t0\t2\t4\t0 \t\tGrouoe\t\tB\t\t\t\t \tpj\tG\tp\t\tN\tBp\tBc\tPts Suède\t\t.1\t1\t0\t\t0\t5\t2\t2 Canada \t\t.1\t1\tO\t\tO\t3\t1\t2 Finlande\t\t.0\t0\t0\t\t0\t0\t0\t0 Slovaquie\t\t.1\t0\t1\t\t0\t1\t3\t0 Norvège\t\t.1\t0\t1\t\t0\t2\t5\t0 Calen\tdrier\t\tdes\t\tmatch\t\tes\t \t\t\t\t\t\t\t\t Tournoi rotation Mercredi 12 avril À Halmstad Slovaquie 1 Canada 3 Suède 5 Norvège 2 À Angelholm Rép.tchèque 4 Allemagne 2 Russie 2 E.-U.4 Jeudi 13 avril À Halmstad Norvège c.Canada, lOh Slovaquie c.Finlande, 13h45 À Angelholm Russie c.Bélarus, lOh Allemagne c.E.-U., 13h45 Vendredi 14 avril À Halmstad Finlande c.Suède, lOh À Angelholm Bélarus c.Rép.tchèque, lOh 514 514 799844 155954 794 794 709944 794 794 1902 Les statistiques Baseball AAA Ligue Calendrier des matches Mardi 11 avril New York 7 Washington 1 Cincinnati 9 Chicago 2 San Diego 9 Floride 3 Los Angeles 6 Pittsburgh 7 Colorado 6 Arizona 5 Houston à San Francisco (remis) Mercredi 12 avril San Diego 7 Floride 2 Cincinnati 1 Chicago 4 New York 3 Washington 1 Los Angeles 5 Pittsburgh 9 Philadelphie 7 Atlanta 5 Milwaukee 3 St.Louis 8 Colorado 3 Arizona 3 (en 5e m.) Houston à San Francisco (remis) Jeudi 13 avril Los Angeles à Pittsburgh, 12h35 (Lowe 0-1 vs Perez 0-1) San Diego en Floride, 13h05 (Brazelton 0-1 vs Vargas 0-1) New York à Washington, 13h05 (Zambrano 0-0 vs Hernandez 1-1) Milwaukee à St.Louis, 13hl0 (Davis 0-0 vs Suppan 0-1) Cincinnati à Chicago, 14h20 (Milton 1 -0 vs Zambrano 0-0) Houston à San Francisco, 15h35 (Oswalt 1-0 vs Cain 0-0) Philadelphie à Atlanta, 19h35 (Floyd 0-1 vs Davies 0-0) Houston à San Francisco, 21h05 (Buchholz 0-0 vs Correia 0-0) Colorado en Arizona, 21h40 (Fogg 1-0 vs Ortiz 0-1) Vendredi 14 avril Chicago à Pittsburgh, 19h05 Milwaukee à New York, 19hl0 San Diego à Atlanta, 19h35 Washington en Floride, 19h35 Cincinnati à St.Louis, 20hl0 Philadelphie au Colorado, 21h05 Houston en Arizona, 21h40 San Francisco à Los Angeles, 22h40 Ligue améPicaine Calendrier des matches Ligue internationale Section Nord \tG\tD\tMoy\tDiff Ottawa\t\t\t4\t2\t,667\t\u2014 Rochester\t\t3\t2\t,600\ty2 Pawtucket\t\t3\t3\t,500\tî Buffalo\t\t\t3\t4\t,429\t1 Vi Syracuse .\t\t2\t4\t,333\t2 Scranton .\t\t2\t5\t,286\t2 y2 \tSection Sud\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Durham.\t\t6\t1\t,857\t Charlotte .\t\t4\t2\t,600\ti y2 Richmond\t\t3\t4\t,429\t3 Norfolk .\t\t2\t5\t,285\t4 \tSection Buest\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Colnmbns\t\t4\t2\t,667\t Indianapolis \t4\t\t3\t,571\ty2 Toledo\t\t\t3\t4\t,429\tî y2 Louisville.\t\t2\t4\t,333\t2 Calendrier des matches Mardi 11 avril Indianapolis 3 Ottawa 2 Louisville 3 Syracuse 2 (10 m.) \tG\tP Moy.\tDiff C-New Jersey.\t.47\t31 ,602\t\u2014 Philadelphie.\t.37\t41 ,474\t10 Boston\t\t.32\t46 .410\t15 /-Toronto \t\t.26\t53 ,329 21 y2\t T-New York.\t.22\t55 ,286\t24 y2 Section Sud-Est\t\t\t \tG\tP Moy.\tDiff C-Mia.mi\t\t.51\t27 ,653\t\u2014 Washington .\t.39\t39 ,500\t12 Orlando\t\t.34\t44 ,436\t17 T-Atlanta\t\t.24\t54 ,308\t27 ^-Charlotte .\t.22\t56 ,282\t29 Section Centrale\t\t\t \tG\tP Moy.\tDiff C-Detroit \t\t.63\t15 ,808\t\u2014 (/-Cleveland .\t.47\t31 ,602\t16 Indiana\t\t.38\t40 ,487\t25 Milwaukee\t\t.38\t40 ,487\t25 ^-Chicago \t\t.37\t41 ,474\t26 C- champion de section Rochester 0 Pawtucket 2 Scranton 0 Toledo 7 Durham 6 Richmond 7 Charlotte 4 Columbus 6 Buffalo 4 Norfolk 6 Mercredi 12 avril Indianapolis 2 Ottawa 5 Louisville 8 Syracuse 2 Scranton 5 Toledo 9 Durham 3 Richmond 1 Buffalo 4 Norfolk 1 Rochester 3 Pawtucket 3 (en 16e m.) Charlotte 6 Columbus 10 (en 6e m.) Jeudi 13 avril Rochester à Pawtucket, 12h05 Charlotte à Columbus, 12h05 Buffalo à Norfolk, 12hl5 Indianapolis à Ottawa, 13h05 Durham à Richmond, 14h Louisville à Syracuse, 18h Scranton à Toledo, 18h30 Vendredi 14 avril Richmond à Rochester, 15h05 Columbus à Buffalo, 18h05 Syracuse à Indianapolis, 19h Toledo à Durham, 19h Norfolk à Scranton, 19h Ottawa à Louisville, 19hl5 Pawtucket à Charlotte, 19hl5 \tG\tP\tMoy.\tDiff (/-San Antonio .\t.60\t18\t,769\t\u2014 (/-Dallas\t\t.59\t19\t,756\t1 (/-Memphis \t\t.46\t33\t,582\t14 y2 La N.-Orléans .\t.38\t40\t,487\t22 T-Houston\t\t.33\t45\t,423\t27 Section Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff (/-Denver\t\t.44\t34\t,564\t\u2014 Utah\t\t.38\t39\t,494\t T-Seattle \t\t.33\t45\t,423\t11 T-Minnesota.\t.32\t46\t,410\t12 ^-Portland\t\t.21\t56\t,273\t22 y2 Section\t\t\t\t \tG\tp\tMoy.\tDiff (/-Phoenix \t\t.51\t26\t,662\t\u2014 (/-L.A.Clippers\t.44\t33\t,571\t7 L.A.Lakers \t\t.42\t37\t,532\t10 Sacramento\t\t.41\t38\t,519\t11 T-Golden State.\t.30\t47\t,390\t21 Q- qualifié pour les éliminatoires L________________NBA Association de l'Est\tAssociation de l'Ouest Section Atlantique\tSection Sud-Ouest Calendrier des matches Mardi 11 avril Toronto 3 Boston 5 Kansas City 7 New York 9 Seattle 5 Cleveland 9 Baltimore 8 Tampa Bay 4 Oakland 6 Minnesota 7 Texas 4 Los Angeles 5 Mercredi 12 avril Toronto 8 Boston 4 Chicago 4 Detroit 3 Kansas City 5 New York 12 Seattle 11 Cleveland 9 Baltimore 4 Tampa.Bay 7 Oakland 5 Minnesota 6 Texas 2 Los Angeles 1 (en 4e m.) Jeudi 13 avril Kansas City à New York, 13h05 (Bautista 0-0 vs Johnson 1-1) Chicago à Detroit, 13h05 (Garland 0-1 vs Maroth 1-0) Oakland au Minnesota, 13hl0 (Blanton 1-0 vs Lohse 0-1) Toronto à Boston, 19h05 (Downs 0-0 vs Clement 1-0) Seattle à Cleveland, 19h05 (Hernandez 0-1 vs Johnson 1-0) Baltimore à Tampa.Bay, 19hl5 (Chen 0-1 vs Waechter 0-0) Vendredi 14 avril Cleveland à Detroit, 19h05 Los Angeles à Baltimore, 19h05 Seattle à Boston, 19h05 Kansas City à Tampa Bay, 19hl5 New York au Minnesota, 20hl0 Toronto à Chicago, 20h30 Texas à Oakland, 22h05 Ligue américaine Blue Jays 8 Red Sox 4 AbPCsPp\tAbPCsPp Jhnson eg.3\t2\t2\t0\tYukilis lb 5\t0\t0\t0 Rios cd.4\t2\t3\t4\tLoretta 2b 5\t0\t0\t0 VWellscc.,5\t1\t3\t2\tDOrtiz fc \u201e2\t1\t2\t1 Glaus 3b.5\t12\t0\tMRmrz eg3\t0\t0\t0 BMolnar .4121 Varitek r \u201e4 0 0 0 Hlnbrn fc .5010 Lowell 3b 3 1 1 0 Ovrbay lb 5\t0 0\t0\tMohr cc .4\t112 AHill 2b .,5\t0 2\t1\tWPena cd 3\t12\t1 JMcDld ac 4\t110\tAGnzlz ac 4\t0 0\t0 Total.40\t816\t8\tTotal .33\t4 6\t4 Toronto .320 020 010 \u2014 8 Boston.000 211 000 \u2014 4 E\u2014JMcDonald (1).DJ\u2014Toronto 1, Boston 2.LSB\u2014Toronto 9, Boston 7.2B\u2014Rios (1), AHill (4), DOrtiz (3), Lowell (5).C\u2014 Rios (3), VWells (3), BMolina (2), DOrtiz (3), Mohr (1), WPena (1).BV\u2014Johnson (1).BS\u2014Rios.Ml Cs PPmBbRb Toronto Chacin (G,2-0).\t\t5\t5\t3\t3\t4\t3 Walker\t\t\t1,1\t1\t1\t1\t0\t2 Schoeneweis\t\t\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Speier\t\t\t0,2\t0\t0\t0\t0\t0 BRyan\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 \tBoston\t\t\t\t\t DWells (P,0-1).\t\t4\t10\t7\t7\t1\t1 DiNardo\t\t\t3\t6\t1\t1\t1\t2 Seanez\t\t\t2\t0\t0\t0\t1\t2 DWells a lancé à 2 frappeurs en 5e, DiNardo a lancé à 2 frappeurs en 8e.ML\u2014Seanez.Arbitres\u2014Marbre, Mark Wegner; 1er but, Mai-vin Hudson; 2e but, Ed Montague; 3e but, Jerry Layne.Durée\u20143h00 Assistance\u201436 378 Mardi 11 avril Toronto 97 Miami 106 Minnesota 76 Memphis 92 New Jersey 101 Chicago 104 Seattle 95 San Antonio 104 Phoenix 123 Sacramento 110 Golden State 100 L.A.Lakers 111 Mercredi 12 avril Toronto 96 Orlando 103 Boston 112 Indiana 117 Chicago 96 Atlanta 90 Philadelphie 116 New Jersey 96 Memphis 96 Charlotte 88 Cleveland 73 Detroit 96 Washington 97 Milwaukee 100 Seattle 99 La Nouvelle-Orléans 104 Minnesota 80 Houston 77 (4e q.) Denver 72 Utah 82 (4e q.) Portland 12 L.A.Clippers 13 (1er q.) Repêchage des Renegades Le repêchage des joueurs des Renegades d\u2019Ottawa de la LCF qui a eu lieu hier.Premier tour 1.Saskatchewan (via Hamilton), Kerry Joseph, quart-arrière; 2.Winnipeg, Ibrahim Khan, joueur de ligne offensive; 3.Saskatchewan, Jason Armstead, receveur, 4.Calgary, Cam Yeow, secondeur.5.Winnipeg (via Toronto), Val St.Germain, joueur de ligne offensive; 6.\tC.-B., Korey Banks, demi défensif; 7.\tMontréal, Kai Ellis, ailier défensif; 8.\tEdmonton, Anthony Collier, a.ilier défensif.Deuxième tour 9.\tHamilton, Pat Fleming, botteur de dégagement; 10.Toronto (via Winnipeg), Marc Pilon, joueur de ligne défensive, 11.Saskatchewan, Cory Hathaway, centre-arrière; 12.Calgary, Markus Howell, receveur; 13.Winnipeg (via Toronto), Brad Banks, quart-arrière; 14.C.-B., Matt Kirk, joueur de ligne défensive; 15.Montréal, Greg Moss, demi défensif; 16.\tEdmonton, Sea.n Suisham, botteur de précision.Troisième tour 17.\tHamilton, Gilles Lézi, centre-arrière; 18.Winnipeg, Hakeem Kashama, joueur de ligne défensive; 19.Saskatchewan, Charles Howard, plaqueur; 20.Calgary, Crance Clemons, demi défensif; 21.Toronto, David Azzi, receveur; 22.C.-B., Sean Weston, demi défensif; 23.Montréal, D\u2019wa.yne Taylor, secondeur; 24.Edmonton, L.-P.Ladouceur, spécialiste des longues remises.Quatrième tour 25.Hamilton, Greg Bearman, demi défensif; 26.Winnipeg, Cameron Legault, joueur de ligne défensive; 27.Saskatchewan, Don Ruiz, demi défensif; 28.Calgary, Jason Thomas, quart-arrière; 29.Toronto, Dallas 17 Golden State 15 (1er q.) Jeudi 13 avril New York à Cleveland, 20h Orlando à San Antonio, 20h30 Dallas à Phoenix, 22h30 Vendredi 14 avril Detroit à Toronto, 19h Charlotte à Atlanta, 19h Philadelphie à Miami, 19h30 New Jersey à Boston, 19h30 Milwaukee à New York, 19h30 Minnesota en Indiana, 20h Utah c.La Nouvelle-Orléans, 20h (à Oklahoma City) Washington à Chicago, 20h30 Phoenix à Golden State, 22h30 L.A.Clippers à Seattle, 22h30 Portland à L.A.Lakers, 22h30 Sea.n Groupée, joueur de ligne offensive; 30.C.-B., Sandro Sciortino, botteur de précision; 31.Montréal, Brandon Evans, joueur de ligne offensive; 32.Edmonton, Pat Woodcock, demi inséré.Cinquième tour 33.Hamilton, Steve Smith, demi de coin; 34.Winnipeg, Lenard Semajuste, centre-arrière; 35.Saskatchewan, aucun choix; 36.Calgary, Greg Cole, secondeur; 37.Toronto, Sea.n Bennett, demi offensif; 38.C.-B., Anthony Jones, receveur; 39.Montréal, Dwayne Levels, secondeur; 40.Edmonton, Israël Idonije, joueur de ligne défensive.Sixième tour 41.Hamilton, aucun choix; 42.Winnipeg, Henri Childs, demi offensif; 43.Saskatchewan, Trevor Kine, joueur de ligne offensive; 44.Calgary, Canary Knight, joueur de ligne défensive; 45.Toronto, Sea.n Riley, receveur; 46.C.-B., aucun choix; 47.Montréal, Ken Smith, joueur de ligne défensive; 48.Edmonton, aucun choix.Septième tour 49.Hamilton, aucun choix; 50.Winnipeg, Robert Grant, secondeur; 51.Saskatchewan, Allen Burrell, receveur; 52.Calgary, Ja.ma.a.l Perry, receveur; 53.Toronto, Roderick Warren, receveur; 64.C.-B., aucun choix; 55.Montréal, David shkina.z, joueur de ligne offensive; 56.Edmonton, aucun choix.Huitième tour 57.Hamilton, aucun choix; 58.Winnipeg, aucun choix; 59.Saskatchewan, aucun choix; 60.Calgary, aucun choix; 61.Toronto, aucun choix; 62.C.-B., aucun choix; 63.Montréal, Jeremey Pearl, demi défensif; 64.Edmonton, aucun choix.Neuvième tour 65.Montréal, Chris Duncan, receveur.Mercredi 12 avril Bantam AA (à l\u2019aréna Campeau de Gatineau) 1.\tBourassa 1 Lac St-Louis (2) 2 2.\tLaval 2 Richelieu (2) 5 3.\tLau.-Lan (1) 3 Intrépide 4 (F) 4.\tEstrie 1 c.Olympiques (nd) Bantam BB (à l\u2019aréna Stéphane Richer de St-André Avellin) 1.\tLac St-Louis 4 Lau.-Lan (2) 2 2.\tEstrie 4 Richelieu 1 3.\tMontréal 4 Papineau 2 4.\tBourassa c.Maniwaki (nd) Bantam CC (à l\u2019aréna de Buckingham) 1.\tLaval 1 Mauricie 2 2.\tEstrie c.Laur.-Lan.(nd) Midnet AA (à l\u2019aréna Baribeau de Gatineau) 1.\tLac St-Louis (2) 3 Estrie 1 2.\tRichelieu 1 c.Laval 17h30 3.\tQuébec (1) 5 Outaouais 3 4.\tAbitibi (2) 3 Lau.-Lan (2) 2 Midnet Esnoip (à l\u2019aréna Isabelle et Paul Duchesnay de Gatineau) 1.\tSélects du Nord 0 CF Rive-Sud 4 2.\tSherbrooke 1 Rive-Sud 5 3.\tBois-Francs 3 Mille-Iles 6 8.\tBourassa c.C.C.-Lemoyne (nd) (à l\u2019aréna Sabourin de Hull) 5.\tBas.La.ur.4 Typhons Qc 2 6.\tÉtoiles de l\u2019Est 2 Bea.uce 5 7.\tPréd.LSL 2 Mortagne 8 4.\tMauricie c.Outaouais (nd) (à l\u2019aréna Cholette de Hull) 9.\tLaurentides 8 Laval 6 10.\tCyclones Qc 5 Abitibi 10 11.\tMontréal c.Tigres LSL (nd) 12.\tDrum ville c.Royals LSL (nd) Midnet Féminin (à l\u2019aréna de Buckingham) 1.\tLac St-Louis 6 Laur.-Lan 0 2.\tLaval 6 Outaouais 0 Jeudi 13 avril Atome BB (au stade Pierre-Lafontaine) 1.\tLaval c.Richelieu, lOh 2.\tBourassa c.Estrie, llhl5 3.\tLac St-Louis c.Mauricie, 13h 4.\tLau.-Lan c.Québec, 14hl5 5.\tMontréal c.Sag.Lac St-J., 16h 6.\tAbitibi-T.c.Bas St-Laurent, 17hl5 7.\tCôte-Nord c.La Pêche, 18h30 8.\tGaspésie c.Av.Gatineau., 20h Pee-Wee AA (à l\u2019aréna de Masson-Angers) 1.\tLau.-Lan.2 c.Lac St-Louis 1, 9h 2.\tEstrie 2 c.Bourassa, 10hl5 3.\tMontréal c.Richelieu 1, llh30 4.\tQuébec 1 c.Laval, 12h45 5.\tMauricie c, Lau.-Lan 1, 14h30 6.\tLac St-Louis 2 c.Québec 2, 15h45 7.\tAbitibi-Témis c.Estrie 1, 18h30 8.\tBas St-La.urent c.Richelieu 2, 20h Pee-Wee BB (à l\u2019aréna de Maniwaki) 1.\tBourassa c.Estrie, llh30 2.\tLac St-Louis 2 c.Montréal, 12h45 3.\tLau.-Lan c.Richelieu 14h30 4.\tAbitibi-T.c.Bas St-Laurent, 15h45 5.\tCôte-Nord c.Lac St-Louis 1, 17h30 6.\tQuébec c.Maniwaki, 18h45 7.\tS.Lac St-J, c.Av.Gatineau, 20h30 Pee-Wee CC (à l\u2019aréna Stéphane Richer de St-André Avellin) 1.\tLaval c.Abitibi-Témis, 8h 2.\tMauricie c.Estrie, 9hl5 3.\tLaur.-Lan c.Bas St-Laurent, 10h30 4.\tGaspésie c.Québec, llh45 (à l\u2019aréna Campeau de Gatineau) 5.\tRichelieu 1 c.Montréal, 8h 6.\tLac St-Louis 1 c.Québec 1, 9h30 7.\tSag.Lac St-J.c.Lau.-Lan 2, lOh 8.\tQuébec 2 c.Estrie 2, 12h30 9.\tAbitibi-T.c.Bas St-Laurent, 14h 11.\tBourassa c.Richelieu (2), 16h 12.\tLaur.-Lan.c.Gagnant 4, 17h30 13.\tPerdant 4 c.Intrépide, 19h30 14.\tLaval c.Lac St-L.(2), 21h (à l\u2019aréna Robinson d\u2019Aylmer) 10.Mauricie c.Côte-Nord, 16h Bantam BB (à l\u2019aréna Stéphane Richer de St-André Avellin)) 5.\tLau.-Lan 1 c.Québec, 13h 6.\tBas St-Laur.c.Abitibi-T.14h30 7.\tLaur.-Lan (2) c.Estrie, 16h30 8.\tPapineau c.Gagnant 4, 18h 9.\tPerdant 4 c.Montréal, 19h30 10.\tRichelieu c.Lac St-Louis, 21h Bantam CC (à l\u2019aréna de Buckingham) 6.\tLaval c.Gagnant 2, 12h30 7.\tPerdant 2 c.Mauricie, 14h 3.\tQuébec 2 c.Bas St-Laur., 15h30 5.Côte-Nord c.Québec, 17h (à l\u2019aréna de Masson-Angers) 4.\tSag.Lac St-J.c.Gaspésie, 17h Midnet AA (à l\u2019aréna Baribeau de Gatineau) 5.\tBourassa c.Lac St-Louis 1, 9h 6.\tAbitibi 1 c.Richelieu 2, 10h30 7.\tBas St-Laur.c.Lau.-Lan.1, 12h 8.\tQuébec 2 c.Montréal, 13h30 9.\tEstrie c.Québec 1, 16h 10.\tOutaouais c.Abitibi 2, 17h30 11.\tLau.-Lan.2 c.Québec 1, 19h 12.\tPerdant 2 c.Lac St-L (2), 21h 1.2.3.4.5.(à l\u2019aréna de Val-des-Monts) Bourassa c.Richelieu 2, llh Lac St-Louis c.Mauricie, 12h30 Montréal c.Estrie, 14h30 Abitibi-Témis c.Québec, 19h30 Richelieu 1 c.Bas St-Laur., 21h 1.2.3.4.5.6.(à l\u2019aréna Isabelle et Paul Duchesnay de Gatineau) Laur.-Lan 2 c.Laval, 12h30 Québec c.Sag.Lac St-J., 14h Estrie c.Laur.-Lan 2, 16h Bas St-Laur.c.Abitibi-T., 17h30 Côte-Nord c.Mar.Aylmer, 19h Gaspésie c.Olymp.Hull, 21h Midnet Esnoip (à l\u2019aréna Sabourin de Hull) 22.\tPrédateurs LSL c.Beauce, llh 23.\tPerdant 8 c.Bas.La.ur., 12h45 24.\tPerdant 12 c.Gagnant 11, 14h30 25.\tPerdant 11c.Gagnant 12, 16hl5 26.\tCyclones Qc c.Gagnant 13, 18h30 27.\tPats Laval c.Gagnant 14, 20hl5 13.\tMont-Joli c.Polybel, 19hl5 (au centre Robert-Guertin) 14.\tDynamo c.Sag.Lac St-J, 8hl5 15.\tSélects Nord c.Gagnant 4, lOh 16.\tSherbrooke c.Mille-Iles, llh45 17.\tB.-Francs c.Ex.Rive-Sud, 13h30 18.\tPerdant 4 c.CF Rive-Sud, 15hl5 19.\tPerdant 14 c.Laurentides, 17h 20.\tTyphons Qc c.Gagnant 8, 19hl5 21.\tÉtoiles Est c.Mortagne, 21h Junior AA (à l\u2019aréna de Shawville) 1.\tLaval c.Estrie, 8h 2.\tRichelieu c.Lac St-Louis 1, lOh 3.\tMauricie c.Laur.-Lan, 12h30 4.\tMontréal c.Québec, 14h30 5.\tBourassa c.Lac St-L.2, 16h30 6.\tBas St-L.c.Gatineau, 18h30 7.\tSag.Lac St-J.c.Shawville, 21h Pee-Wee Féminin (à l\u2019aréna Robinson d\u2019Aylmer) 1.\tLac St-L.c.Richelieu 2, 13h30 2.\tLaur.-Lan c.Estrie, 14h45 3.\tLaval c.Mauricie, 17h30 4.\tOutaouais 2 c.Côte-Nord, 18h45 5.\tRichelieu 1 c.Outaouais 1, 20h30 Bantam Féminin (à l\u2019aréna Cholette de Hull) 1.\tLac St-L.1 c.Montréal, 10h30 2.\tLaval c.Lac St-Louis 2, 12h 3.\tMauricie c.Richelieu 2, 13h30 4.\tLaur.-Lan.c.Estrie, 15h30 5.\tQuébec c.Abitibi-Témis, 17h 6.\tRichelieu 1 c.Côte-Nord, 18h30 7.\tBas St-Laur.c.Outaouais, 20hl5 Midnet Féminin (à l\u2019aréna de Buckingham) 3.\tMauricie c.Estrie, 8h 4.\tAbitibi-Témis c.Montréal, 9h30 5.\tRichelieu c.Bas St-Laurent, llh 6.\tLaur.-Lan c.Laval, 19h 7.\tOutaouais c.Lac St-Louis, 20h30 Junior Féminin (à l\u2019aréna de Val-des-Monts) 1.\tMontréal c.Estrie, 8h 2.\tLac St-Louis c.Mauricie, 9h30 3.\tLaur.-Lan.c.Québec, 16h 4.\tAbitibi-T.c.Outaouais, 18h Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 13042006 LE ROI A ENTENDU DIRE QUE SES SUJETS N'EN 1 POUVAIENT PLUS DE L'IMPÔT SUR LE REVENU.1 IL A DONC DÉCRÉTÉ QUE VOUS SEREZ DORÉNAVANT IMPOSÉ SUR LE NOMBRE DE FEUILLES DANS VOS ARBRES.liüSiËB GARFIELD JE N'AIME PAS MA COUPE DE v CHEVEUX DEUX ERREURS NE FONT.r PAS UN BON COUP! \u201e OAVfô JH BLONDINETTE NOTRE ANNJVER6A1RE A ÉTÉ UN TEL SUCCES L'AN DERNIER.REMETTONS ÇA CETTE ANNÉE ET VOYONS SI ON PEUT FAIRE MIEUX ! SON.ON VA ) y LAISSER^ l FAIRE J _ BEN MUVJfk r .IL B ST P'T'ÊTRE UN PEU TÔT AU PRINTEMPS POUR ^JOUER.V BON, VOILA! C5AROE [TES YEUX SUR LA BALLS! 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 13 AVRIL 2006 ^905 21 1441 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD113 AVRIL 2006 Beaubourg a servi un avertissement à l'intrépide midget AA Inactif depuis près d'un mois, l'intrépide midget AA de l'Outaouais s'est rendu compte dès le début de la coupe Dodge qu'il ne faut rien prendre pour acquis aux championnats provinciaux de hockey mineur québécois.Marc rassard Lors du match inaugural de la compétition, la formation classée numéro un dans la province a été surprise 5-3 par les Seigneurs de Beaubourg, représentants de la région de Québec.Le point tournant aura été un but qui aurait permis à l\u2019intrépide de créer l\u2019égalité 3-3 à six minutes de la fin du troisième tiers, s\u2019il n\u2019avait pas été refusé parce que l\u2019Outaouais avait clairement six joueurs sur la patinoire.Beaubourg a ensuite profité de l\u2019attaque à cinq qui a suivi pour faire 4-2.Un but tardif de Théodore Van Houtte n\u2019aura pas suffi, le gardien Maxime Thibodeau effectuant un bel arrêt en fin de match avant que Beaubourg (amalgame des joueurs de Beau-port et Charlesbourg) ne marque dans un filet désert.«Considérant que nous n\u2019avons pas joué depuis un mois, ça n\u2019a pas été trop pire, on a vu de bonnes choses et d\u2019autres moins bonnes, commentait l\u2019entraîneur de l\u2019intrépide Sylvain Cha-put après coup.Le \u2018cardio\u2019 En bref Clinique de sang Une première à la coupe Dodge, Hockey Québec s\u2019associe à Héma-Québec aujourd\u2019hui pour tenir une clinique de sang, de 13 h à 20 h, chez le concessionnaire Kollbec Gatineau Chrysler Jeep Inc., au 812 du boulevard Maloney Est à Gatineau.L\u2019événement a été placé sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Olivier Chouinard-Simard, hockeyeur des Remparts midget B de Gatineau.Maintenant âgé de 18 ans, il a été atteint de leucémie lorsqu\u2019il avait 12 ans et il avait alors dû recevoir cinq transfusions sanguines.Grâce à ce don de vie, il se porte maintenant mieux et a atteint la dernière phase de rémission.Une minute de silence Il y aura une autre cérémonie d\u2019ouverture pour marquer le début des activités de la coupe Dodge, ce soir à 19 h à l\u2019aré-na de Buckingham, avant un match de deuxième ronde du tournoi de catégorie midget féminin.Avant cette rencontre, une minute de silence sera observée en l\u2019honneur de Trevor Carpentier, ce jeune de 8 ans des Stars novice B de Buckingham décédé tragiquement dans un accident de la route la semaine dernière.Une correction Une petite erreur s\u2019est glissée dans notre page d\u2019hier sur les équipes locales participant à la coupe.Les Avalanches de Gatineau sont les représentants de la région dans la classe atome BB en tant que champions des séries de la Ligue de développement de l\u2019Outaouais, tandis que les finalistes, les Loups de la Pêche, ont été désignés équipe hôtesse de la compétition qui a lieu au Stade Lafontaine.Ces deux équipes entameront le championnat aujourd\u2019hui, les Loups à 18 h 30 en affrontant la Côte-Nord et les Avalanches à 20 h contre les représentants de la Gaspésie/Les îles.n\u2019était pas là, on a commis des erreurs qu\u2019on ne fait pas normalement, comme d\u2019avoir six joueurs sur la glace.» Ce revers mettait fin à une séquence de 18 victoires d\u2019affilée de l\u2019intrépide, qui avait gagné ses six dernières parties en saison régulière, ses six au tournoi de Drummondville et ses six en séries.Les Seigneurs ne s\u2019en sont pas laissés imposer pour autant: «Les classements provinciaux, on ne regarde jamais ça, a lancé leur entraîneur, Claude Tremblay.Ça se joue sur la glace et aux championnats provinciaux, il n\u2019y a que de bonnes équipes.» Ce dernier n\u2019avait qu\u2019une déception à l\u2019issue de ce match: que le co-parrain d\u2019honneur Guy Lafleur n\u2019ait pas payé une visite ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le président d'honneur des championnats, Guy Lafleur, s'est prêté au jeu de la signature des autographes.à ses joueurs, comme il l\u2019a fait pour l\u2019intrépide avant le match.«C\u2019est \u2018plate\u2019, on aurait aimé ça.Ça aurait surtout été plaisant pour nos gars», a-t-il lancé.S\u2019ils ont été frustrés, les joueurs de Beaubourg ont bien passé cette frustration sur la formation outaouaise.Le revers n\u2019est pas trop dramatique cependant puisqu\u2019à la coupe Dodge, ce n\u2019est qu\u2019à partir de son troisième match qu\u2019un club risque l\u2019élimination.En s\u2019incli- nant, l\u2019intrépide affrontera ce soir (19 h à Baribeau) le gagnant d\u2019un match entre l\u2019Abitibi et Laurentides-Lanaudière qui avait lieu plus tard en soirée hier.Ailleurs en cette première journée de compétition, l\u2019intrépide bantam AA de l\u2019Outaouais a commencé du bon pied avec un gain difficile de 4-3 en fusillade contre Laurentides-Lanaudière.Pour les résultats des autres matches, voir en page 59.Guy Lafleur suscite toujours le même intérêt Il a beau avoir pris sa deuxième et dernière retraite de la LNH après que la plupart des joueurs de la coupe Dodge soient nés, Guy Lafleur est encore un nom magique pour les hockeyeurs prenant part aux championnats provinciaux du Québec.Mari Brassard mbrassard@ledroit.com «Mes gars ne ressentent pas de pression, mais ils savent que Guy Lafleur va être là pour notre premier match et c\u2019est spécial pour eux», racontait l\u2019entraîneur de l\u2019intrépide midget AA de l\u2019Outaouais Sylvain Cha-put avant le match inaugural de la compétition.Co-parrain d\u2019honneur de l\u2019événement avec le député Roch Cho-lette, le Démon blond a fait plaisir aux joueurs de l\u2019intrépide en leur rendant visite dans le ves- tiaire après leur match.«S\u2019ils me connaissent, ça doit être parce que leurs parents ont fait une bonne \u2018job\u2019» a blagué Lafleur.Le «Turbo de Thurso » avait rempli le même rôle protocolaire lors de la coupe de 1994 et il se disait encore heureux d\u2019appuyer le hockey mineur dans son patelin cette année, même si la cérémonie d\u2019ouverture d\u2019hier sera sa seule apparition au tournoi.«C\u2019est incroyable à quel point ce championnat est rendu gros, a-t-il confié avant de participer à la mise au jeu officielle.Dans mon temps, ça n\u2019existait pas.On n\u2019avait même pas de vraie ligue de hockey mineur.» Les deux fils de Lafleur, Martin et Mark, ont joué brièvement au hockey mineur, et il a été à même de constater à quel point les parents d\u2019aujourd\u2019hui peuvent mettre de la pression sur leurs jeunes, qu\u2019ils voient accéder à la LNH.C\u2019est la raison pour laquelle Lafleur leur a livré un message dans le programme de la coupe : «Aux parents des jeunes athlètes [.], je rappelle leur rôle premier de protecteur qui est le leur envers leur enfant : lui montrer que vous êtes fiers de lui, dans la victoire comme dans la défaite, qu\u2019il ait été éblouissant ou qu\u2019il ait commis l\u2019erreur qui a conduit au but gagnant de l\u2019adversaire.Il n\u2019y a personne dont la vie est en jeu à ces championnats», a-t-il rappelé.Espérons que le message sera lu par les nombreux accompagnateurs des participants à ces championnats.En même temps, Lafleur ne veut pas briser les rêves des jeunes hockeyeurs : « Comme je l\u2019ai dit dans un vestiaire tantôt, si vous rêvez de jouer un jour dans la LNH, le Canadien a besoin d\u2019aide, ne vous gênez pas», a-t-il lancé lorsqu\u2019il a pris le micro à l\u2019aréna Baribeau, hier soir.La Caliber 2007 chez Kollbec Gatineau Chrysler Jeep 60 Fier partenaire de la coupe Dodge Prete a tout Tout comme vous @MTT'nrinrg/g\\[u] A partir de 15 995** 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau \u2022 568-1414 www.kollbec.com *Transport préparation et toute taxes en sus. Les SPORTS ®ssag, ï*Z*50sSiSS*ËÊStk, \\ ms