Le droit, 8 juillet 2006, Supplément 1

[" Jaune 2005 FS OU SG trOLIV: wmsmm W-' «?\u2022** ÏOOi £?*P*>\\ ****¦¦! WW*\"* AMOUR ET DE EfQJJOMIE fttffiii^gsonomique^ ç.et tableau boursier-A34 Nef ie?J cyberpresse.ca Édition Weekend des 8 et 9 juillet 2006 l__j__________________________________________ AMADOU ET M PROTO55IO BeLL offrira Internet à tfl haute vitesse - A36 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Le billet de MM Hommage ou nostalgie?Au moment où TVA présente, demain soir, le spectacle hommage à Claude Léveillée, qui s'inscrivait dans la droite ligne de l'album Le temps de dire je t'aime, sur lequel divers artistes, de Marie-Élaine Thibert à Dan Bigras, saluaient son oeuvre, nous avons eu envie de nous pencher sur la question de ces fameux hommages.Célèbre-t-on vraiment ainsi un héritage ou surfe-t-on plutôt sur une vague nommée nostalgie?Sommes-nous si dépassés partout ce qui se crée aujourd'hui que nous avons besoin de revenir à des valeurs sûres pour nous y retrouver?Les avis sur le sujet sont partagés.MM Livres à prendre De la nouveauté signée Henning Mankell aux Fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire, en passant par le roman de Sylvie Brien allant à contre-courant de l'histoire (re) connue de la découverte et de la colonisation du Nouveau Monde et un épique compte rendu de rénovations estivales signé Jean-Paul Dubois, vous êtes assurés de ne pas vous ennuyer! MM La musique, UN LANGAGE UNIVERSEL Amadou et Mariam savent à quel point la musique peut transcender les frontières.Après près de 30 ans de carrière en Afrique et en Europe, ce couple malien continue de livrer son message de paix et d'amour à une différence près: depuis le lancement de Dimanche à Bamako, il peut le chanter aux quatre coins du monde.et à Ottawa.Côté disques, nous vous proposons un volet nouveautés, incluant le dernier Kulcha Connection, ainsi qu'un volet Bluesfest, comprenant les plus récents albums d'artistes qui viendront faire leur tour dans la capitale, au cours des prochains jours (pages A12-13).MM Secret éventé et pirates Un titre peut faire toute la différence entre un film qui en dévoile trop d'entrée de jeu et un autre qui piquera la curiosité.C'est la conclusion à laquelle est parvenue Yves Bergeras, en allant voir Le Secret de ma mère.Malgré une impressionnante brochette de très bonnes comédiennes, le long métrage perd de son intérêt à cause de ce qu'il laisse déjà deviner.L'autre film fort attendu, cette semaine, c'est Pirates des Caraïbes 2, qui marque le retour du capitaine Jack Sparrow et de Johnny Depp au cinéma (pages A10-11)! Parallèlement à la critique de notre collègue de La Presse, Jean-Christophe Laurence, nous vous présentons une entrevue avec M.Depp, l'antistar par excellence, en pageA08.MM Art en groupe et en solo Pendant que 13 artistes du regroupement Bravo-Est exposent leurs plus récentes oeuvres à la galerie Sussex, le sculpteur et céramiste Maurice Savoie présente, en solo près d'une vingtaine d'oeuvres à l'Espace Pierre-Debain.MM Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts (^culture À 27 ans, Nelly Furtado se sent plus femme et en contrôle de l'image qu'elle projette que jamais.Pas étonnant que son troisième album transpire la sensualité: la Canadienne y assume pleinement son amour pour le rap et le hip hop qui lui collent à la peau depuis son adolescence.Et elle n'hésite pas non plus à jouer de ses courbes, comme elle le prouve dans le vidéoclip Promiscuous.Explosive Nelly Valérie Lessard LeDroit «Loose marque vraiment la libération de la femme en moi.Je suppose qu\u2019on peut me considérer comme une vocation tardive, sur ce plan ! » s\u2019exclame en riant l\u2019auteure-compositrice-inter-prète, jointe par Le Droit à Trois-Rivières, hier, et qui sera à Ottawa, dans le cadre du Bluesfest, mercredi soir prochain.Rien qu\u2019à regarder la pochette de son nouvel album, on sentait bien que Nelly Furtado entraînerait une fois de plus son public vers d\u2019autres horizons.Après avoir fait la fête sur Whou, Nelly !\u2014cédé porté par la douce innocence A\u2019I\u2019m Like A Bird \u2014 et avoir ancré ses origines de fille d\u2019immigrants portugais sur une pop plus acoustique, la chanteuse se laisse résolument aller sur le plancher de danse.Pour celle qui a passé 10 ans de son enfance à jouer du trombone au sein d\u2019une fanfare, la vie, comme la musique, est affaire d\u2019apprentissage.« Que j\u2019expérimente et ose m\u2019aventurer dans des sentiers différents, d\u2019un disque à l\u2019autre, ça fait justement partie de mon apprentissage, souligne-t-elle.C\u2019est aussi pour cette raison que j\u2019ai chanté Quando, Quando, Quando en duo avec Michael Bublé, sur son album.Cette fois-ci, j\u2019avais envie de sensations, de vibrations, d\u2019énergie brute.Je voulais faire de la musique pour le corps, pas pour la tête.» En fait, le fait d\u2019avoir donné naissance à la petite Nevis \u2014 qui, à presque trois ans, suit sa mère dans presque tous ses déplacements \u2014 a complètement modifié la relation que Nelly Furtado entretenait avec son corps.«Depuis la grossesse et l\u2019accouchement, j\u2019ai compris que mon corps n\u2019était pas seulement une machine, qu\u2019il peut aussi être un instrument.J\u2019ai aussi pris conscience des diverses facettes que peut prendre la féminité, fait-elle valoir.Être mère veut également dire que tu dois savoir où tu t\u2019en vas dans la vie, puisqu\u2019il y a un enfant qui compte sur toi pour le guider.» Si l\u2019artiste a pris autant d\u2019assurance sur les plans personnel et professionnel, c\u2019est aussi parce que, parallèlement, elle a suivi des cours de théâtre, de danse et de chorégraphie.«Grâce à ces cours, j\u2019ai appris à divertir, à performer sans inhibitions.Jouer un rôle, ça permet d\u2019aborder la scène autrement, en échappant à son ego et à la conscience de ce qu\u2019on est.Ça fait du bien de se laisser aller à être quelqu\u2019un d\u2019autre, des fois» explique celle qui s\u2019est donc créé un personnage pour co-écrire Promiscuous avec le rappeur Attitude, personnage auquel elle a par la suite donné vie lors du tournage du dip.Cette attitude sexy Nelly Furtado n\u2019hésite pas à la transposer également sur Nelly Furtado, une «nouvelle femme» avec son disque Loose scène.Entourée de cinq musiciens, d\u2019un rappeur et de deux danseurs, elle s\u2019éda-te comme jamais en spectacle.«C\u2019est encore plus chaud que ce qui se dégage de l\u2019album», promet-elle.Un cédé-réalité Nelly Furtado le dit et le répète, en cours d\u2019entrevue : elle s\u2019est vraiment amusée à enregistrer Loose.«Je n\u2019avais rien à perdre et je me sentais libre d\u2019aller où je voulais, avec cet album, déclare-t-elle.La pression, on la ressent au deuxième disque.Là, comme je me tournais vers des genres musicaux que j\u2019aime depuis toujours, c\u2019était facile, ça coulait de source.Et c\u2019était surtout sans prétention aucune, sinon celle de donner envie aux gens de danser.» La complicité qui s\u2019est établie entre elle et le rappeur et réalisateur Timbaland s\u2019entend, et de plus d\u2019une façon, sur le cédé.Des extraits de discussions entre les deux artistes et des éclats de rire, captés entre deux séances d\u2019enregistrement, ont été insérés entre les chansons.«Les micros du studio ont été ouverts tout le temps que nous y avons passé.On a décidé de laisser quelques-uns de nos échanges et de nos rires pour ainsi donner une chance aux auditeurs de sentir dans quelle atmosphère nous avons travaillé.Ce n\u2019est pas de la téléréalité, mais un cédé-réalité!» s\u2019exclame-t-elle, à l\u2019autre bout du fil.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Nelly Furtado, au Bluesfest OÙ?Sur la scène principale QUAND ?Le 12 juillet, à 19h30 RENSEIGNEMENTS ?613 247-1188 ou www.otta wabluesfest.ca \u2022\tL'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration : Yves Bergeras \u2022 Claude Bouchard \u2022 Patrick Duquette \u2022 Audrey Lord \u2022 David Savoie \u2022 culture Depuis quelques années déjà, des jeunes artistes comme des vieux routiers revisitent les répertoires de Claude Léveillée, Serge Fiori, Jean-Pierre Ferland, Raymond Lévesque, Beau Dommage, Charles Aznavour, voire de Joe Dassin.Autant de coups de marketing faciles, déplorent les uns.Une façon de remettre en valeur un héritage musical, prétendent les autres.Disques hommage: entre coups de chapeau et coups de marketing SYLVAIN MARIER, LEDROIT j //a\ttL.Chanelle, du magasin Archambault, présente quelques-uns des plus récents albums hommage enregistrés au Québec.Directeur de produits et des projets spéciaux chez Musicor, Alain Martineau a notamment mis sur pied le projet spécial visant à saluer l\u2019œuvre de Claude Léveillée \u2014 et à venir en aide financièrement à l\u2019artiste, ce qui en fait un cas unique.Il développe aussi un hommage à Ginette Reno.Pour lui, de tels disques relèvent d\u2019une décision de producteur et répondent à des impératifs de mise en marché.Ils n\u2019en demeurent pas moins «essentiels pour la culture» à ses yeux, puisqu\u2019«ils donnent un nouveau souffle à des chansons moins connues des nouvelles générations.Ça les garde en vie.Et de toute façon, ces compilations demeurent des produits que les gens ont la liberté d\u2019acheter ou non.» À l\u2019instar des best o/qui trouvent preneurs auprès d\u2019une clientèle, souvent nostalgique, les albums hommage comblent un besoin, dit le vice-président, disques et spectacles, chez Zone 3, Paul Dupont-Hébert.Ce dernier se cache derrière le récent hommage à Serge Fiori et les dernières compilations de Joe Dassin.«Salut Joe!, l\u2019hommage concocté par Stefie Shock, s\u2019est vendu beaucoup, et plutôt que de nous nuire, ça nous a aussi permis de vendre quelque 50000 exemplaires de nos propres compilations des chansons originales de Joe Dassin, Dassin éternel», précise M.Dupont-Hébert, à qui on doit aussi l'initiative Pink Floyd Redux, qui regroupe des classiques de la formation britannique revisitées par des chanteuses d\u2019ici dans un style lounge.Malgré la qualité indéniable de certains de ces projets, le directeur musical à CKOI, Guy Brouillard, croit que les producteurs ont aujourd\u2019hui tendance à trop presser le citron de la nostalgie.Il déplore que l\u2019aspect marketing prenne trop souvent le dessus sur la valeur intrinsèque de la démarche artistique qui devrait sous-tendre de telles productions.«On tombe de plus en plus dans la facilité, dé-nonce-t-il.L\u2019album Fiori ne relève que d\u2019un plan de marketing pour l\u2019inciter à lancer un nouveau disque.» Que nenni! rétorque Paul Dupont-Hébert, qui a déjà été le gérant d\u2019Harmonium.«À toutes les Saint-Jean ou autour d\u2019un feu de camp, il y aura quelqu\u2019un pour chanter du Harmonium.Pour Serge, c\u2019était là une façon de tourner la page une fois pour toutes sur une époque, pour mieux se consacrer à son avenir.Pour moi, c\u2019était un moyen de saluer son écriture et de raviver la portée de ses textes en les faisant passer à l\u2019histoire.» Patrice Duchesne, qui a œuvré à titre de directeur artistique sur les hommages à Ferland, Beau Dommage et Fiori (qu\u2019il a aussi coproduit), fait pour sa part valoir qu\u2019il faut être fier de ce patrimoine.«Des fois, au Québec, c\u2019est comme si on était gêné de se mettre en valeur.Comme si cette volonté de rendre hommage à un artiste de talent était correct seulement pour les autres, mais pas pour les nôtres», regrette-t-il.Par ailleurs, précise M.Duchesne, il n\u2019y a pas exagération : «Il se produit en moyenne deux albums hommage sur un total d\u2019environ 300 disques lancés chaque année, au Québec.» Le choix des artistes Il est aussi clair que les artistes qui prennent part à de tels projets sont soigneusement sélectionnés.Idéalement, autant pour leur valeur marchande que pour leur touche créatrice personnelle.Sur Charles Aznavour \u2014 Aujourd\u2019hui encore.,1e président de Trilogie Musique, Martin Leclerc, avait des incontournables, dont Diane Dufresne et Lynda Lemay qui ont côtoyé le chanteur.«Il faut qu\u2019il y ait un lien entre l\u2019artiste célébré et ceux qui sont invités à lui rendre hommage.Mais il est aussi évident qu\u2019il faut une liste d\u2019interprètes capables de générer un intérêt pour le projet, si on veut vendre des disques», admet-il.Kevin Parent chantant Le Petit Roi, de Ferland, c\u2019est vendeur.Comme ce l\u2019est de pouvoir compter sur des artistes aimés du public: Isabelle Boulay qui revisite Emmène-moi au bout du monde, de Léveillée, et À toutes les fois, de Beau Dommage; Stefie Shock, qui signe des versions étonnantes de Je te réchaufferai, d\u2019Aznavour, et du Moustique, de Dassin; Marie-Élaine Thibert, qui reprend Le Temps d\u2019une chanson, de Léveillée, et Quand les hommes vivront d\u2019amour, de Raymond Lévesque; Bruno Pelletier, qui livre sa version de La Moitié du monde, de Fiori, et de Pour quelques arpents de neige, de Léveillée; ou encore Éric Lapointe et son À toi, sur Salut Joe!.«Tu prends un gros nom et tu mises sur sa popularité pour t\u2019assurer une certaine diffusion sur les ondes et une certaine visibilité médiatique.Ça donne parfois des associations tirées par les cheveux», soutient Guy Brouillard, qui a pourtant été parmi les premiers à faire une place au Petit Roiâe Kevin Parent, sur les ondes de CKOI.Pour Paul Dupont-Hébert, il demeure important d\u2019orchestrer des hommages, tout en lançant de nouveaux artistes.Et l\u2019exercice de mélanger des chanteurs connus et inconnus sur des compilations du genre sert justement ces objectifs.«Il faut entretenir nos oreilles, être à l\u2019écoute du prochain chanteur qui sera capable de nous émouvoir.On ne peut pas juste écouter des has been ! Je suis convaincu que bien des gens ont découvert Catherine Durand sur l\u2019hommage à Fiori, par exemple, et qu\u2019ils se procureront ses albums.Participer à un disque hommage peut servir de tremplin.» Certes, cela peut aider Pierre La-pointe, dont la relecture de Dans les yeux d\u2019Émilie, de Dassin, tour- ne sur les ondes parallèlement aux extraits de son deuxième cédé, La Forêt des mal-aimés, reconnaît le directeur musical de CKOI.Mais Guy Brouillard n\u2019est pas certain que ce soit le cas pour Boom Desjardins, dont la reprise d\u2019Un musicien parmi tant d\u2019autres, de Fiori, est en voie de faire oublier son propre album solo.Et l\u2019avenir, dans tout ça?Michel Rivard a repris Hier encore sur Charles Aznavour \u2014 Aujourd\u2019hui encore.et La Musique, sur le coup de chapeau à Jean-Pierre Ferland.À titre de membre de Beau Dommage, il est lui-même «une tête hommagée», comme il se plaît à le dire.Malgré l\u2019intérêt des projets, l\u2019artiste commence à s\u2019inquiéter pour la suite des choses.«Dans le cas de l\u2019hommage à Ferland, auquel j\u2019ai participé, c\u2019était l\u2019un des premiers et je trouvais ça charmant.C\u2019est sûr que ça fait plaisir pour un artiste de pouvoir reprendre une chanson qu\u2019on aime, explique-t-il.Mais pour le public, je commence à croire que ça ressemble à un chien qui se mord la queue : on tourne en rond.A-t-on touché le fond du baril quand on est rendu à rendre hommage à Joe Dassin! On se congratule de notre riche passé alors que nous avons un présent plus qu\u2019intéressant.» «Il est important de continuer à créer, à développer la relève, renchérit Guy Brouillard.Car c\u2019est avec de nouvelles chansons qu\u2019on aura un répertoire auquel rendre hommage dans 20 ans.» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 M A N K E L L RETOUR PROFESSEU DANSE LE RETOUR DU PROFESSEUR DE DANSE HENNING MANKELL, SEUIL, 409 PAGES jfrjfrjfrjfr Le nazisme n\u2019est pas mort avec Hitler, il s\u2019est simplement transformé en une plante souterraine qui émerge de façon inattendue, même dans un pays aussi exemplaire que la Suède.Même sans son héros fétiche, l\u2019inspecteur Kurt Wallander, Henning Mankell est toujours aussi efficace dans Le retour du professeur de danse.L\u2019histoire s\u2019ouvre sur l\u2019intrigant voyage aérien d\u2019un militaire, qui s\u2019avère être le bourreau de criminels nazis.Le lecteur saisira rapidement le lien avec l\u2019exécution barbare, 50 ans plus tard, d\u2019un vieillard, au fin fond de la Suède rurale.L\u2019inspecteur vedette prend la forme ici de Stefan Lindman, ancien collègue de l\u2019homme assassiné, qui décide d\u2019enquêter sur ce meurtre de sa propre initiative.Angoissé par un cancer de la bouche qui risque de l\u2019emporter, Lindman mènera son enquête envers et contre tous.Pour pénétrer dans l\u2019antichambre de la Suède moderne, là où continue de germer le culte de la race supérieure.Un deuxième meurtre, apparemment non relié, nous mènera jusqu\u2019en Amérique du Sud, là où de nombreux criminels de guerre se sont réfugiés pour échapper à la justice alliée, en 1945.On devine, dans ce nouveau polar de Mankell, ce désir permanent chez l\u2019auteur de tirer de son pays une vision aussi surprenante qu\u2019inédite.Et de toucher le lecteur en plein cœur.Avec une surprise mêlée d\u2019écœurement, Lindman découvrira que la contagion du mal a gagné même ses proches.Que sous des apparences de respectabilité se cachent des nazis à la sauce moderne.Que la Bête n\u2019est pas morte, seulement endormie.Avec ses forêts innombrables et ses grands espaces enneigés, la région du Hârjedalen décrite par Mankell s\u2019associera dans notre imagination à la désolation de la Côte-Nord québécoise ou du Labrador.Même sans la présence de Wallander, ce nouveau roman de Mankell est l\u2019un de ses meilleurs, sinon le meilleur de tous ceux qui ont été traduits en français.Patrick Duquette \\ LES FABULEUSES AVENTURES D\u2019UN INDIEN \\ MALCHANCEUX OUI DEVINT MILLIARDAIRE \\ juieusE5 aventures \"d,En ftalcUceu* v'nt nullîardaîre àelfond* VIKAS SWARUP, BELFOND, 372 PAGES jfrjfrjfrjfr Ram Mohammad Thomas n\u2019a jamais eu de chance.Pas surprenant que le jour où il remporte un milliard de roupies à la télé, on l\u2019accuse aussitôt d\u2019escroquerie.Car comment expliquer autrement qu\u2019un pauvre serveur de 18 ans, orphelin qui n\u2019a par ailleurs jamais fréquenté l\u2019école, sinon celle de la rue, ait pu répondre correctement aux 12 questions permettant de toucher le gros lot?Arrêté, torturé puis relâché, Ram visionnera avec son avocate l\u2019enregistrement de Qui va gagner un milliard pour rétablir les faits.Revenant sur chaque réponse donnée, il révélera les nombreux détours du parcours pour le moins rocambolesque qui l\u2019a mené jusqu\u2019au studio de télévision, dans l\u2019espoir de prouver une fois pour toutes qu\u2019il n\u2019a pas triché.C\u2019est que l\u2019orphelin a tour à tour travaillé chez un diplomate australien espion et une grande actrice indienne sur le dédin, a agi comme guide non officiel auprès des touristes visitant le Taj Mahal, etc.Il a surtout réussi à survivre dans les rues de Mumbai, Agra et Delhi, entre autres.Et à la cruelle école de la vie, on apprend beaucoup de choses, parfois fort utiles.Au gré de ses multiples (més)aventures, Ram a côtoyé les pires ordures comme les plus sympathiques personnages.Ces nombreuses rencontres dorment en fait l\u2019occasion à Vikas Swarup de dresser un portrait à la fois cruel et touchant de son Inde natale dans ce qu\u2019elle a de plus laid et de plus beau à offrir.Entretemps, à l\u2019instar du public qui assiste à l\u2019enregistrement de l\u2019émission de télé, on se prend vite à vibrer pour ce Ram, des plus attachants.Vous j nionsii Jean-Paul [¦Jrtlons rfo /'0»t,fer VOUS PLAISANTEZ, MONSIEUR TANNER JEAN-PAUL DUBOIS, ÉDITIONS DE UOUVIER, 199 PAGES jfrjfrjfrjfr Sur le point de vous lancer dans de grands projets de rénovation pendant vos vacances?L\u2019histoire de chantier signée Jean-Paul Dubois s\u2019impose d\u2019abord, question d\u2019y penser à deux fois.L\u2019auteur français, à qui l\u2019on doit plus d\u2019une quinzaine de romans, relate, dans Vous plaisantez, monsieur Tanner, sa propre expérience des chantiers de construction.L\u2019histoire de son protagoniste, Paul Tanner, est en fait la sienne, à quelques éléments près.Documentariste animalier, Tanner mène une vie plutôt rangée et paisible, jusqu\u2019à ce qu\u2019il hérite d\u2019une immense demeure à la mort de son oncle.Si la résidence est spacieuse et possède un certain cachet, elle est dans un état de délabrement passablement avancé, qui nécessite une restauration en profondeur.Tanner décide de vendre sa maison et de prendre six mois de congé sans solde pour se consacrer entièrement à cette grande entreprise de rénovation.désastreuse.Réfection du système électrique grâce auquel l\u2019activation d\u2019un seul interrupteur permet d\u2019alimenter une kyrielle d\u2019appareils électriques et, il va sans dire, produit un cataclysme pyrotechnique.Un peintre qui a horreur de l\u2019odeur de la peinture et qui ne supporte pas de se salir.Des ouvriers qui s\u2019envoient en l\u2019air sur le toit.Tanner a bien tenté d\u2019«endiguer l\u2019avalanche de catastrophes que tous ces corps de métiers s\u2019ingénièrent à déclencher», c\u2019est peine perdue.Les zigotos qui se sont succédé pendant des mois pour restaurer sa nouvelle demeure se sont adonnés, au mieux, à un «bricolage de brutes», au pire, à «un vrai saccage».En somme, Tanner conclura de ce fiasco, qu\u2019«une rénovation est, par définition, un gouffre» et qu\u2019«un artisan est, par nature, une menace latente».La plume de Dubois est efficace, des plus imagées et franchement très drôle.Les anecdotes, plus cocasses les unes que les autres, relatées dans ce récit véridique sont la source de fous rires nombreux et bien sentis, mais aussi de compassion pour ce pauvre héritier et son chantier épouvantable! Alors, toujours convaincus d\u2019entreprendre ces travaux de rénovation?Audrey Lord tri, emplie rs Ouveau LES TEMPLIERS DU NOUVEAU MONDE SYLVIE BRIEN, HURTUBISE HMH, 400 PAGES Â'Â'Â' La quatrième de couverture du roman de Sylvie Brien titille la curiosité: et si les Templiers avaient fui la France et Philippe Le Bel pour venir cacher le Saint-Graal au Nouveau Monde, en 1397?Voilà la prémisse de cette saga historique qui entraînent le vassal Guil-labert d\u2019Aymeri, un pur descendant des Mérovingiens, et sa maîtresse Mathilde, de Montréal-de-Sos, en plein pays cathare,, jusqu\u2019au Nouveau Monde.Floué par l\u2019Eglise et par ceux-là mêmes qui devaient le protéger, le couple, qui possède un bien des plus précieux, cherchera à établir une société égalitaire à Montréal d\u2019Ochelaga.Guillabert suivra aussi la piste autochtone de la pierre philosophale, avec son guide surnommé le Béotuk, jusqu\u2019à un étrange site, du genre Sto-nehenge \u2014 et qui existerait bel et bien au Québec, soutient l\u2019auteure dans ses notes au lecteur.Écrivant à contre-courant de l\u2019histoire (re)connue de la découverte et de la colonisation du pays, Sylvie Brien ose explorer certaines légendes qui laissent supposer de saisissants rapprochements entre les habitants de l\u2019Europe ancienne et ceux de l\u2019Amérique, leurs croyances et leurs connaissances.Elle fait ainsi allusion à Saint Brandan (qui aurait séjourné sur le continent américain longtemps avant Christophe Colomb et Jacques Cartier), à la multiplication des lieux nommés en l\u2019honneur de Marie-Madeleine, sur les rives du Saint-Laurent, et au fait que les autochtones connaissaient déjà la croix, au moment où les Templiers débarquent en Huitra-mannaland.L\u2019auteure suppute également, et entre autres, sur la possibilité que la Cadie de l\u2019époque corresponde à l\u2019Arcadie antique (soit l\u2019Arche de Dieu) et sur celle du nom de Montréal, qui aurait peut-être un lien direct avec le sang réal \u2014 réel et royal \u2014 des descendants de Jésus et Marie-Madeleine.Si Sylvie Brien réussit à établir une trame romanesque somme toute crédible, et si on admet qu\u2019une présence européenne en Amérique antérieure à 1492 est plus que hautement plausible, elle se fait parfois trop appuyée dans sa façon de présenter les faits historiques venant étayer sa thèse, qui prend dès lors des allures de démonstrations académiques.Cette propension à insister sur ces notions en convaincra certains, mais en irritera d\u2019autres.Valérie Lessard Valérie Lessard \u2022\u2022\u20ac Àlascèn Il joue de la guitare.Elle chante en bambara et en français.Amadou Bagayoko et Mariam Doumbia se sont rencontrés à l'Institut des jeunes aveugles de Bamako, en 1977.C'est là que les deux musiciens, surnommés «le couple aveugle du Mali», ont décidé d'unir leurs talents et leur vie.Depuis, ils chantent avec les yeux du cœur aux quatre coins du monde.Amadou et Mariam chantent sans frontières Valérie Lessard LeDroit Amadou et Mariam étaient peu connus de notre côté de l\u2019Atlantique avant la sortie, à la fin de 2004, de Dimanche à Bamako, réalisé par Manu Chao.Cet album les a cependant propulsé dans les stratosphères du vedettariat international.« Quand on a commencé notre carrière, on ne pensait même pas qu\u2019on irait en France ! Nous sommes surpris et heureux de ce succès, nous qui trouvions tout simplement notre plaisir à faire de la musique ! » lance en riant Amadou Bagayoko, récemment joint au téléphone, alors que le couple entamait aux États-Unis une tournée nord-américaine.Il sera à Ottawa, demain soir, dans le cadre du Bluesfest.En près de 30 ans de carrière, Amadou et Mariam \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui (re) connus partout \u2014 ont toujours marié à leurs rythmes africains des touches de reggae, de jazz, de blues et de rock.Aux sonorités du balafon et du djembé, celles des guitares électriques et des claviers.Pour le duo, la musique permet à la fois de transcender les frontières et de mettre en valeur leur héritage culturel.SUITE EN PAGE 14 \u2014?rfii ilf ARCHIVES LA PRESSE Le couple en prestation au Festival international de jazz de Montréal plus tôt cette semaine - ** CE SO\\N UNE PRESENTATION DE DE L\u2019OUTAOUAIS «Dominic Paquet sait mettre ^ ^ ^ le public dans sa poche en moins de deux.» - Isabelle Massé, LaPresse «Impossible de ne pas embarquer.Étourdissant de rire!» - Martin Tremblay.Le Snooze, Énergie 104,1 «Dominic (e Bratt Pitt des humoristes du Québec.belle face pis très très drôle.» - Martin Grenier, CJRC 1150 Joseph Saint-Gelais uJuJuJ.doMMcpaquÂcoM Auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais 7 juillet au 9 septembre I i^CJRC o.rmnww» L'autobus tscusy e.sié HÔTEL CLARION GATINEAU * OTTAWA Onlrr dr Ctdtemi .\u2018Oafennn BILLETS EN VENTE \\ ticketmaster voyageur TERMINUS 'WM TVfl CHOT LeDroit {(613)755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS f JSjjËS l> VOYAGEUR ^ BS# .' NT-JOSEPH.HULL ! FORFAITS DISPONIBLES : (819)771-3627 HÔTEL CLARION GATINEAU * OTTAWA QmMkikh l'Cwikiw* 238, BOUL.SAINT-JOSEPH,HULL ypRtauranl LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 À l'écran r-V «On va bien s'entendre», dit Blanche assise devant le corps inerte qui fut son mari, exposé dans un funérarium.À son côté, leur fille, Jeanne.Qui, tranchante, répond aussitôt: «Mieux vaut tard que jamais ».C'est le début du film Le Secret de ma mère.Un titre trop Yves Bergeras LeDroit Une famille pas reposante, croyez-vous?On se rendra compte à quel point à mesure que la réalisatrice Ghyslaine Côté (Elles étaient cinq) dénouera lentement l\u2019écheveau de secrets de famille venus compliquer des relations déjà tendues.Pour ce faire, elle ne nous convie pas, comme c\u2019est l\u2019usage, à un dîner de famille.Non, elle choisit plutôt, pour lieu de cette catharsis de groupe, les funérailles du patriarche, qui, pour couronner le tout, se tiennent le soir du Jour de l\u2019an, par une triste veillée ensevelie sous la neige.S\u2019il croyait emporter dans sa tombe ses secrets, le vieux Jos, c\u2019est raté ! On peut compter sur certains membres de la jeune génération, pour mettre les pieds dans les plats et poser des questions auxquelles les tantes (la ribambelle de sœurs Le Secret de ma mère débute avec le décès de Jos.www.cineplex.com CINEPLEX MATINEES A PRIX REDUITS Safi./-y.\tToutes représentations avant 1 8hOO.1^1 )K }l\\l\tDans certains cinémas (Excepté les mardis).?Son digital I * Aucun I | laissez-passer | CINEMA 9 GATINEAU COIN MALONEY & L'HOPITAL 819 568-6070 Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.tl (800) 576-7849 SOUTH KEYS\tOuvert tous les jours 2214, Bank 613736-1115 en matinée et en wwwLSOUthkeys.com\taprès-midi DA VINCI CODE (13+) .6:00 MAT .12:45 LES BAGNOLES (G).7:00\t9:25 MAT .1:15\t4:05 RAPIDES ET DANGEREUX :\tTOKYO DRIFT (G) .9:00 MAT .3:50 SUPERMAN RETURNS (G) .8:15 MAT .1:20\t4:30 LE RETOUR DE SUPERMAN\t(G) .8:00 MAT .1:00\t4:15 LE DIABLE S\u2019HABILLE EN PRADA(G) THE DA VINCI CODE (14+).11:20 3:10 6:35 9:50 CARS (G).10:50 1:30 4:10 7:05 9:45 NACHO LIBRE (SP) .2:50 5:00 9:55 THE LAKE HOUSE (SP) .10:10 12:25 7:25 CLICK (SP) .10:55 1:50 4:20 7:20 10:10 PAS DE REP.MER.7:20 SUPERMAN RETURNS (G).10:10 11:05 11:45 1:40 2:30 3:15 .7:20\t9:40 MAT .1:30\t4:00 CLIC (G).7:2510:00 MAT .1:10\t3:40 PAS DE REP JEU.7:25 LE SECRET DE MA MÈRE (13+) .7:05 9:10 MAT .12:15 2:15 4:20 PIRATES DES CARAÏBES : LE COFFRE DU MORT (G) .6:15 6:50 9:20 9:50 MAT.12:00 12:30 3:10 3:45 .5:10 6:00 6:45 8:30 9:15 10:15 THE DEVIL WEARS PRADA (SP) .10:45 1:20 4:00 7:10 9:40 PIRATES OF THE CARIBBEAN : DEAD MAN\u2019S CHEST (SP) .10:05 11:00 11:30 12:00 1:15 .2:15 3:00 3:30 4:30 5:30 .6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.613 725- 2553 LE CO FR E MORT (Version française de Pirates of the Caribbeal \u2014 VERS.FRANÇAISE - -CINEPLEX ENTERTAINMENT - nüTINFüllCINEMA9 -CINEPLEX ENTERTAINMENT- ?SON ngitAL -| r\u2014CINEPLEX ENTERTAINMENT\u2014| i- J STARCITÉ HULL GALERIES CINÉ-PARC TEMPLETON , AYLMER GATINEAU Walt Disney Pictures .v , .J.' - PRÉSENTE DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES .movics.com ENFANTS VOYEZ-LE MAINTENANT! LE FILM A VOIR ABSOLUMENT! « SUPERMAN S\u2019ÉLANCE.Des images à couper le souffle.» ¦s LE RETOUR SUPERMAN (Version française de Superman Returns'') ^LEGENDARY WZ rpm déconseillé supermanreturns.com LSJ AUX JEUNES\tWARNER BROS.PICTURES o-iffl ENFANTS |À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM de Blanche) préféreraient ne pas avoir à répondre.Ce qui va mettre la puce à l\u2019oreille de Jeanne (Céline Bonnier, faut-il vraiment lui accoler un adjectif?), qui va reprendre une partie de l\u2019enquête à son compte.Il faut reconnaître que Ghyslaine Côté a su assembler une jolie galerie de personnages.À commencer par David Boutin en Jos-James Dean de Montréal, posant sur le billard, une cigarette au bec.Mais aussi Blanche, campée par une Ginette Reno qui, de film en film, ne cesse de nous épater par ses talents de comédienne dramatique.Ici, c\u2019est - au-delà de sa composition, parfaitement maîtrisée, du personnage de Blanche - par des tremblements de tête parking-soniens si crédibles qu\u2019ils nous font douter de son état de santé.Et puis il y a cette Clémence Des-Rochers impayable en sœur-qui-n\u2019a-plus-toute-sa-tête, inattendue dans un registre très Six Pieds sous terre, et hilarante à chaque fois qu\u2019elle ramène sa fraise en disant tout haut ce que tout le monde n\u2019ose même pas penser tout bas.Dirigés avec le même doigté, les autres comédiens sont à leur aise dans leur personnage respectif.TTc et^ PUlSpNWTEE \u2019'DT^ZlfARAN IMAX VIVEZ L\u2019AVENTURE! GRECE LES SECRETS DU PASSE JUSQU\u2019AU SOMMET DE LAFRIQUE .KUMAmiARO Al- \u2022-.l Horaire: 819 776-7010 civilisations.ca/imax.html 100, rue Laurier, Gatineau Présenté par\tCBOMN Radio-Canada Ottawa ^Citizen\tp jw Canadian Museum of Civilization MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS révélateur L'idylle naissant entre Jos et Blanche.En bas, Clémence Desrochers dans le rôle de Rolande Les relations de familles sont quant à elles explorées avec tact et sensibilité.Et on a droit, en prime, à un sympathique tableau du Québec des années soixante, théâtre de la passion naissante entre Blanche et Jos.Mais il y a cet horrible titre.Qui, à l\u2019opposé du titre Elles étaient cinq -lequel flottait mollement dans un flou artistique - révèle déjà beaucoup trop de choses (qu\u2019est-ce qu\u2019une mère peut bien cacher qui mérite un long-métrage, non mais je vous le demande?Certainement pas où elle a caché les clefs du placard à confitures.) quand il aurait sans doute dû celer ceci en n\u2019en faisant même pas mention (imaginez si C.R.A.Z.Y.avait été appelé, par exemple, Grandir gai malgré papa.Ça aurait un peu tué la magie).Alors pour peu qu\u2019on démarre le film avec une petite idée derrière la tête quant au secret en question.on n\u2019est guère piqué par la curiosité durant «l\u2019enquête», ni vraiment saisi par l\u2019effet de surprise.Et c\u2019est dommage, parce que, du coup, le film coule mais ne s\u2019envole pas.Le Secret de ma mère, de Ghyslaine Côté.Avec Céline Bonnier; Ginette Reno; Joëlle Morin; David Boutin; Bianca Gervais; Marie-Chantal Perron; Clémence DesRochers; Sylvie Paquette.Durée: 1 h 25 Cote: ooo a & Mi 10 et11 Swing fever matinée Jusqu\u2019au 23 août Richard Abel Elegancia s 4 au 20 septembre U SINATRA ^ * '\"^'^fSlNATRA \\ ^ 15 et 16 septembre ^ Offrez-vous un souper à l\u2019un de nos bons restaurants ! (819) 772-2100 BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY ?1 ftflfl 041./C0C EM I Q II U >1U I tt -J g -J www.admi$$ion.i ¦ w W W WW I ¦ w » W Réseau admissio Théâtre duCASINO LAÇ-LEAMyY I CASINO-HÔTEL-THÉÂTRE- RESTAU RANTS-BARS BOUTIQUES\u2022CENTRE DE CONGRÈS-SPA www.casino-du-lac-leamy.com Les Sortilèges Danses du monde matinée 22 octobre au 15 novembre Les soirées cubaines - Maraca met cabaret 1/\u2014PTL3J ihJ L'événement sensuel, festif et audacieux de Tété! Mauve la « Foam Star » «.c'est fascinant a voir.On rit énormément et vraiment c'est le spectacle de l'été, ne manquez pas ça, c'est excellent.» Anne Michaud, Radio-Canada, 2006 UNE PRODUCTION RÉALISATIONS nMA 02005 ¦ éalisations.net Afro-Cuban Ail Stars 7 novembre PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 À l'écran Le succès du premier Pirates des Caraïbes n'a pas seulement surpris Disney et Bruckheimer.Il a aussi fait exploser la réputation d'un certain Johnny Depp, dans le rôle du veule mais ô combien sympathique capitaine Jack Sparrow, un pirate au profil peu orthodoxe.DROLEMENT SCANDALEUX Peter Travers, ROLLING STONE «Une chouette surprise.» Leah Rozen, PEOPLE IHJi / DEVIL \u2014WEARS Prada «En version française \u2019 Au CYiéuA t&Pïte CcaNK î>e RENÉ fiOSCINNY et ALBERT URERZ6 A, Ai VlXlUhi Johnny Depp: vedette et antistar (Jean-Cristophe Laurence\t] LaPresse \u2014 Los Angeles/ Avec plus de 25 films derrière la cravate, Johnny Depp était loin d\u2019être un inconnu avant de faire Curse of the Black Pearl.Mais ses films un peu excentriques et ses choix de vie non hollywoodiens (il vit en France avec Vanessa Paradis) l\u2019avaient cantonné dans un rôle de vedette plus ou moins marginale.Pirates a complètement changé la donne.En trois ans et deux films (l\u2019autre étant Charlie and the Chocolate Factory), Depp est devenu une vraie superstar, récoltant même au passage une nomination aux Oscars.Pas étonnant que l\u2019hebdomadaire américain Newsweek lui ait consacré sa couverture la semaine dernière : le beau petit Johnny fait désormais partie des grands.Heureusement, Depp a le triomphe modeste.Quand il se présente en conférence de presse, il est loin de jouer aux vedettes CinéAStarz Admission 1.99$*.Semaine du 7 au 13 juillet 2006 C'EST BIEN MA CHANCE (G) .12:00 3:20 7:00 9:05 MISSION IMPOSSIBLE 3 (V F) (13+VI0L) .2:05 4:25 6:55 9:10 MISSION IMPOSSIBLE 3 (V 0.A) (13+VI0L) .12:004:10 8:45 VR (G).12:00 1:50 3:35 5:25 7:10 L'ÈRE DE GLASSE 2 : LA FONTE (G) 12:00 1:40 5:20 DUR À CROQUER (16+|.2:15 6:50 9:00 www.cinestarz.ca ; ïf[|aa 819 568-8000 § 1100, bouJ.Maloney Ouest (Les Promenades) \t1T7TW71 \u2022PIRATES DES CARAÏBES: LE COFFRE DU MORT\t\t (Général, déconseillé au* enfants)\t\t.12:30 3:45 7:00 10:15 API RATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MAN\u2019S CHEST\t\t (Général, déconseillé au* enfants)\t\t.12:00 12:20 3:15 3:35 \t\t6:30 7:05 9:45 10:20 CARS (G)\t\t\t12:50 3:40 6:40 9:35 CLIC (G)\t\t\t12:20 2:55 7:10 9:45 CLICK (G)\t\t.12:55 4:05 7:30 10:30 GARFIELD: PACHA ROYAL (G)\t\t\t12:25 2:25 LE DIABLE S\u2019HABILLE EN PRADA (G).\t\t12:35 3:15 7:15 9:40 ?LE RETOUR DE SUPERMAN (G) (Déconseillé au* enfants)\t \t.12:15 3:40,7:00,10:20 LE SECRET DE MA MÈRE (13+) .12:05\t:00* 2:15 3:50 4:25 7:20 \t\t7:30 9:35 10:00 LES BAGNOLES (G)\t\t\t1:05 3:35 6:40 9:55 NOS VOISINS LES HOMMES (G)\t\t\t12:40 ?SUPERMAN RETURNS (G) (Déconseillé aux enfants)\t \t12:10 3:30 4:30 6:50 9:15 10:10\t THE DA VINCI CODE (V.O.A.) (13+)\t\t\t4:007:10 10:10 THE DEVIL WEARS PRADA (G)\t\t\t1:25 3:55 6:55 9:30 THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT (G)\t1:10 7:25\t THE LAKE HOUSE (G) \t\t\t4:1010:25 *CINÉ TOUT P\u2019TITS: LE SECRET DE MA MÈRE (JEU à 1:00) 4475,\t Johnny Depp, incarnant Jack Sparrow arrogantes.Chapeau sur la tête, barbichette, dents en or (Jack Sparrow a encore quelques scènes à tourner, le troisième volet de ses aventures étant pratiquement déjà en boîte en prévision d\u2019une sortie l\u2019an prochain!), il répond aux questions en marmonnant, le regard presque fuyant, comme s\u2019il était gêné d\u2019être là.iiimimirr\t\t \tCinéma 613248-2526\t¦ \tGALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lcivigne\t \tPROGRAMMATION DU 7 AU 13 JUILLET 2006\t* \t\u2018Aucun laissez-passer accepté\t¦ \t\u2022PIRATES OF THE CARIBBEAN 2 : DEAD MAN\u2019S CHEST (VO.A) GDJE\t¦ \t\t1:00 4:00 7:00 10:00\t¦ \t\u2022LESECRET DE MA MÈRE p.F) 13+ \t1:15 3:15 7:15 9:15\t¦ \t\u2022SUPERMAN RETURNS (V.O.A) G\t12:50 3:45 8:00\t¦ \t\u2022THE DEVIL WEARS PRADA (V.O.A) G \t1:10 3:20 7:10 9:20\t \tINFORMEZ-VOUS SUR NOS SPÉCIAUX\t¦ ¦\t447517\tPOUR LES FÊTES D\u2019ENFANTS !\t¦ Z\t\t 7 AU 11 JUILLET |.PR0GR*^^ LE RETOUR DE SUPERMAN ?T LE POSÉIDON PIRATES OF THE CARIBBEAN: j DEAD MAN\u2019S CHEST (V.O.)\t1 STAY ALIVE (V.O.)\tEl1 www.cine pare, ca 447518 \\ « ROULE EN BEAUTÉ! » - \u2022- i.Vï pPIXAR carsthemovie.com (Veision Française Cars} Interrogé sur son parcours atypique, l\u2019acteur de 43 ans est conscient de sa chance, tout en assumant complètement ses choix de carrière.«Quand j\u2019ai fait 21 Jump Street à la télé, dans les années 1980, ça a été un vrai choc pour moi d\u2019être vendu comme un produit.Dès que la série a pris fin, je me suis promis de ne plus jamais tomber dans ce genre de piège.Je me suis promis de choisir mes films avec honnêteté, qu\u2019ils aient ou non du potentiel commercial.Je dois admettre qu\u2019avec tout ça, je suis assez surpris d\u2019être encore là aujourd\u2019hui! Cela dit, certains de mes films qui sont considérés comme des échecs commerciaux ont été pour moi des réussites totales sur le plan artistique.» N\u2019allez pas croire que Johnny «l\u2019antistar» renie l\u2019immense succès de Pirates des Caraïbes.Au contraire.Même si le box-office est loin d\u2019être sa priorité, l\u2019acteur ne crache pas sur la réussite commerciale.Surtout quand un rôle lui colle aussi bien à la peau.Pas étonnant qu\u2019il ait accepté sans hésiter de remettre les bottes du capitaine Jack Sparrow « Cela me semblait tout simplement naturel, lance-t-il.Il y a de ces personnages, comme ça, qui semblent prendre racine à l\u2019intérieur de soi.Ce sont des personnages qui continuent à t\u2019habiter, même quand le tournage est terminé.Raoul Duke, dans Fear and Loathing in Las Vegas, en était un.Jack Sparrow en est un autre.C\u2019est drôle à dire, mais ce sont des rôles sécurisants.Parce qu\u2019à un certain moment, on se sent en parfait contrôle du personnage.» Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Disney.REVOYEZ!-LE! Du 29 juillet au 12 août 2006 Bel/ Le tirage de cinq coupons de Mrticipation dûment remplis aura lieu le vendredi 21 juillet, a 14 h, au quotidien LeDroit.Vous devez transcrire vos numéros de sièges sur le coupon de participation pour qu\u2019il soit valable pour le tirage.Aucun fac-similé ne sera accepté.Date limite pour nous faire parvenir votre coupon : le mercredi 19 juillet, à 12 h.Règlements disponibles aux bureaux du journal LeDroit.LeDroit fP en collaboration avec RÉNO^DÉPÔT Cette année, j\u2019rne paie lesGRAT'''JDS Achetez une paire de laissez-passer auprès des GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMY pour la soirée du 29 juillet mettant en vedette l\u2019Afrique du Sud et courez la chance de gagner 4 LAISSEZ-PASSER pour chacun des spectacles suivants : L\u2019ALLEMAGNE - 2 AOÛT LA SLOVAQUIE - 5 AOÛT L\u2019ITALIE - 9 AOÛT LA GRANDE FINALE - 12 AOÛT FEUX COUPON DE PARTICIPATION cyberpresse.ca _________|i888429 FEUXl www.feux.qc.ca fit _________________ oV sÿ- Votre numéro de siège (tel qu\u2019inscrit sur votre billet) Votre numéro de siège :\t.(tel qu\u2019inscrit sur votre billet) Nom :.Prénom : .Adresse : .Ville : .Province :.Code postal : .Téléphone : (rés.).(bur.) .Faites parvenir :\tOu déposez : LeDroit\tLeDroit 47, rue Clarence, Bureau 222\tComptoir de service C.P.8860, Suce.T.\tPromenades de l\u2019Outaouais Ottawa (Ontario) -_-\t_ \u2022 j de Gatineau KG3J9 LeDroit LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 À l'écran C'est le gros bon sens: on ne change pas une recette gagnante.Après le succès inattendu du premier Pirates des Caraïbes, en 2003, il était logique que les studios Disney reviennent avec une suite coulée dans le même moule à bateaux.Même moule, même charme.T Emily Carr Nouvelles perspectives 2 juin \u2022 4 septembre 2006 (613)990-1985 1-800-319-ARTS 380, promenade Sussex, Ottawa musee.beaux-arts.ca/emily Présenté par Financière Sun Life Organisé par le Musée des beaux-arts du Canada et la Vancouver Art Gallery Avec l\u2019appui du ministère du Patrimoine canadien LeDroit OTTAWA^CITIZEN\tCanada Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada C\\] ¦;= Jean-Cristophe Laurence La Presse Pour ceux et celles qui ne seraient pas au courant, Pirates des Caraïbes s\u2019annonce désormais comme une trilogie.Et Le Secret du coffre maudit (version française de Dead Man\u2019s Chest), qui prenait l\u2019affiche hier partout en Amérique, est le deuxième volet de la saga, qui doit se conclure à l\u2019été 2007.La bonne nouvelle : ce nouveau film prolonge le plaisir du premier Pirates.La moins bonne nouvelle : il place ses pions pour le troisième chapitre, ce qui nous laisse un peu sur notre faim.Le Secret du coffre maudit reprend là où La Malédiction du Black Pearl nous avait laissés.L\u2019ineffable Capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) est toujours à la recherche du trésor ultime.Will Turner (Orlando Bloom) et sa fiancée Elizabeth (Keira Knightley) penchent plus que jamais vers la piraterie.Séparé, réuni, puis à nouveau séparé, le dynamique trio doit encore composer avec des soldats britanniques perfides, des cannibales, des (affreux) fantômes de flibustiers, et un inquiétant monstre sous-marin.Dans cette histoire rocambolesque \u2014 qui traîne parfois en longueur (150 minutes, ouf!) \u2014 chacun tire la couverture de son côté.Et il se trouve que les objectifs des uns soient souvent incompatibles avec ceux des autres, provoquant de nombreuses et spectaculaires scènes d\u2019action.Au cœur de la bataille : une dé, ouvrant un coffre, dans lequel se trouve LA chose qui permettant à celui qui la possède de dominer les mers.Autant dire le Saint-Graal.Un Jack Sparrow dans toute sa forme dans le second Pirates des r W Caraïbes 446610 moussaillon \t ¦ \u2022 tu ¦ :f ¦y*:! ¦ r \u2022- \u2022 SV\"' \t On ne dira pas que tout cela «sent la formule».Il y a, dans Le Coffre du mort, assez d\u2019esprit et de second degré pour divertir à nouveau.Mais il est dair que l\u2019effet surprise n\u2019y est plus.Malgré la pléthore de nouvelles bibittes (à ce chapitre: gros point au capitaine Davey Jones, joué par Bill Nighy, et sa dégoûtante tronche en forme de calmar), on a l\u2019impression de naviguer en océan connu.D\u2019ailleurs, recette oblige, on a ramené tous les ingrédients qui donnaient du goût au premier film: l\u2019humour, l\u2019action, la romance, le fantastique.\u201c LkÂîfL* Action, fantaisie et fiction.Oui, le terrain est connu : la nouveauté n'est plus au rendez-vous dans Le Coffre du mort.On a aussi\u2014et surtout\u2014ramené la même galerie de personnages, à commencer par le toujours surprenant Johnny Depp, que l\u2019on retrouve avec joie dans le rôle du Capitaine Jack Sparrow.Ce n\u2019est pas un secret: le succès du premier film reposait presque entièrement sur sa performance de pirate ambigu, attachant et peu orthodoxe \u2014 qui lui avait d\u2019ailleurs valu une nomination aux Oscars.Depp reprend son personnage avec bonheur, planant au-dessus de la mêlée comme une mouette au-dessus d\u2019un galion.Du coup, on en vient à oublier le fade Orlando Bloom, qui remporte la palme du moins mémorable pirate de toute l\u2019histoire du cinéma.Ou la charmante Keira Knightley qui se tape le boulot ingrat de la «caution féminine».Enfin bref, on aime ce nouveau Pirates pour les mêmes raisons que le premier: un Jack Sparrow au sommet de sa fourberie, du comique de geste digne de Buster Keaton et du divertissement assuré.Nul doute que ce deuxième opus fera doubler les ventes d\u2019écus en chocolat et celle des pogos dans les ciné-parcs.Mais c\u2019est un autre goût, malgré tout, que ce film nous laissera dans la bouche : celui du filon qu\u2019on exploite, et du citron que l\u2019on presse.Pour le meilleur et pour le.butin.Pirates des Caraïbes 2 \u2014 Le Coffre du mort.De Gore Verbinski.Avec Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Bill Nighy et Jonathan Pryce.Durée: 2h30.OOOl/2 Mauve la « Foam Star» UNE PRODUCTION RÉALISATIONS\t\u201c\u201c '\"\u2019\u2018\"'°'\u2019 * ' una cmcUa de am oniuMv 02005 ¦ éalisations.net *'V BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY B 1 800 3(1-4595 www.admission.coni Réseau admission* * Frais de service en sus.cabaret En première mondiale! « .c\u2019est fascinant à voir.On rit énormément et vraiment c\u2019est le spectacle de l\u2019été, ne manquez pas ça, c\u2019est excellent.» Anne Michaud, Radio-Canada, 2006 Théâtre DUÇASINO www.casino-du-lac-leamy.com laç-leamyY LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 ttl À l'écout Quelques artistes au Bluesfest Etta James All The Way 0001/2 Histoire de pouvoir remonter sur scène\u2014comme elle s\u2019apprête à le faire au Bluesfest, le 13 juillet \u2014 Etta James a dû subir une opération visant à réduire son poids, en 2003.Du coup, elle a perdu un peu plus de 90 kilos.Celle qu\u2019on a surnommé l\u2019impératrice du jazz a donc changé d\u2019allure, mais une chose demeure: sa voix, toujours aussi grave et texturée, qu\u2019elle maîtrise encore fort bien.Et pour signer son retour à la musique, elle a décidé de se faire plaisir, en revisitant des pièces qu\u2019elle affectionne particulièrement.Ça donne un album un brin __________ éclectique, puisqu\u2019elle y reprend\u2014magistralement\u2014AU The Way et autres classiques (du genre Somewhere, de West Side Story, où sa voix atteint par moments ses limites) aussi bien que Purple Rain, de Prince, Holding Back The Years, de Simply Red, What\u2019s Going On, de Marvin Gaye (certes, la moins réussie du lot) ou encore Calling You, extrait de Bagdad Cafél Si elle peut alors laisser un brin perplexe par les relectures qu\u2019elle fait de ses pièces, l\u2019interprète étonne par ailleurs agréablement sur It\u2019s A Man\u2019s Man\u2019s Man\u2019s World, popularisée par James Brown, et Imagine, de John Lennon.Bref, Etta James prouve ici qu\u2019à presque 70 ans, elle vient de retrouver ses ailes, comme elle le chante avec force et conviction sur la sublime I Believe I Can Fly.{Valérie Lessard) Mobile Tomorrow Starts Today oooo Sans être aussi nostalgiques des années 1980 que les membres de The Bravery et autres Stellastarr venant de New York, les cinq Montréalais de Mobile laissent tout de même leurs influences remonter à la surface, sur leur premier album.Au détour, notre oreille reconnaît des sonorités rappelant indéniablement The Cure, Stone Roses, voire Duran Duran, autant de groupes qu\u2019ils ont écoutés à l\u2019adolescence et qui les ont inspirés.Cela dit, Mathieu Joly (voix), Christian Brais (guitare), Frank Williamson (guitare), Pierre-Marc Hamelin (batterie) et Dominic Viola (basse) dorment dans un rock dansant bien d\u2019aujourd\u2019hui, avec des guitares aux accents puissants, une basse en transe et une batterie lourde à souhait, qui insufflent une dose d\u2019énergie passablement communicative (Out Of My Head en est un parfait exemple).Il y a aussi les claviers, qui teintent le tout d\u2019un esprit très «eighties» (See Right Through Me, Lookin\u2019 Out).Et s\u2019ils sont capables de sérieusement brasser la cage, ils savent aussi pousser quelques ballades, dont Dusting Down The Stars s\u2019avère assurément la plus réussie, notamment parce que Joly y pose plus délicatement sa voix.(Valérie Lessard) Metric Live It Out 0001/2 lETIÏIC La vague indie-rock canadienne a pris tout le monde de court.Nom-mez-les : Arcade Fire, Broken Social Scene.et Metric, pour nommer ceux dans le vent à l\u2019heure actuelle.Un quatuor facile à décrire : tout est porté à bout de bras par Emily Haines.Une voix de soie, délicate, versatile, elle chante le cynisme et la noirceur avec sensibilité\u2014Poster of a girl entre autre.Si vous ne connaissiez pas, sa seule voix justifie le disque.Du reste, les instruments ne servent qu\u2019à rehausser la présence magnifique de la jeune dame.La belle se voit d\u2019autant plus mise en valeur avec des textes acides ponctués de synthétiseurs et du rythme tirant sur le punk-rock.Deuxième album du groupe, les mélodies demeurent fortes.Il est encore temps de découvrir.De tomber en amour, ou pas, avec cette voix.Metric, sans Emily Haines, serait-il aussi connu?Écouter Live It Out, c\u2019est y répondre.(David Savoie) The Stills Without Feathers ooo Leur second album aura été plus demandant, comparé au premier.Faire suite à des débuts d\u2019exception, en voilà une tâche.Pour les Stills, avoir écrit des hits comme Changes Are No Good, de leur Logic Will Break Your Heart, assurait forcément un double défi de taille.Prouver qu\u2019ils n\u2019étaient pas un feu de paille, sans demeurer dans la facilité d\u2019une recette gagnante.Bref, se réinventer sans se perdre.Aux détours de Without Feathers, force est d\u2019admettre: ils n\u2019y sont pas totalement parvenus.Émancipés de cette mélancolie existentialiste, le groupe ne révèle rien d\u2019aussi frappant pour combler l\u2019absence de leur spleen chassé, peut-être, par la célébrité.L\u2019album est bon, très bon même.Cependant, ce je-ne-sais-quoi auquel carburait les pièces de leur précédent disque n\u2019y est pas.Il faut en faire son deuil, et espérer le retour d\u2019un sentiment plus fort pour faire croître des pièces frappantes.Y.(David Savoie) J À point pour l'été ?A 1 COHHEGTIOI Kulcha Connection Monte le son OOOO Trois ans après avoir offert à la belle province l\u2019un de ses premiers albums de dancehall 3 rLa Gapj ér®Oc/, Grandmais Jl boul Maloril du Vieu: Port/ O ffir Ottawa J°seph Riverside Sud Chapelier P3 4|2^ Buckingham Masson-Angers Stittsville ¦\tConstructeur : Maison Lemay\t¦ Superficie : 2 306 pi car.¦\tModèle : Pinot 3C\t¦ Nombre de chambres à coucher : 3 +1 ¦\tProjet : Boisé Beaujolais\t¦ Adresse : 178, Riesling, Gatineau (secteur Aylmer) En Outaouais, 9 propriétaires de maison neuve sur 10 ont choisi le confort que procure le gaz naturel.Informez-vous auprès de l\u2019un de ces constructeurs.Gazifère Route 417 Echowoods EB Hazeldean Masson-Angers APcm maison de la semaine 447479 Mon habitation Vous cherchez une maison?GROUPE BRIGILf CONSTRUCTION « Fier de bâtir une qualité de vie » j www.brigil.com Tanné de passer la tondeuse?Procurez-vous un robot ou avez recours à d'autres moyens originaux Julie Gagné\t'\t' Collaboration spéciale Vous en avez ras le bol de passer une partie de vos fins de semaine à sillonner votre terrain derrière la tondeuse ou de vous y promener en tracteur?Et bien, si vous ne pouvez vraiment pas vous passer d'un gazon, peut-être devriez-vous vous acheter un robot.La firme new-yorkaise Friendly Robotics commercialise enfin cet automate dont vous avez tant rêvé.En vente via le site www.costco.ca au prix de 1799,99 $ incluant les frais de port et de manutention, la tondeuse RoboMower RL1000 vous permet enfin de profiter de votre temps pour jardiner, faire de l'exercice, lire ou dormir pendant que l'engin tond automatiquement et avec précision le gazon.Facile à faire fonctionner, ce système tond jusqu'à une demi acre par lui-même avant de retourner à sa station d'accueil pour se recharger.Grâce au câblage (Source : Costco Canada) WjT.y / Conçu par l'entreprise new-yorkaise Friendly Robotics, le RoboMower RL1000 vous permet enfin de profiter de votre temps libre pendant qu'il tond jusqu'à une demi acre de pelouse par lui-même avant de retourner à sa station d'accueil extérieure pour se recharger.de périmètre de 152,4 mètres (500 pieds), vous pouvez créer un mur virtuel.Son panneau à affichage ACL et ses menus faciles à utiliser vous permettent de personnaliser son horaire de travail.ORUR Planification d'espace et service de décoration Nathalie St-Gelais Designer D\u2019intérieur nathalie@opurdesign.com (T) 819.771.0819 (C)819.661.4280 Entre autres fonctions : jour ou nuit et temps ensoleillé ou pluvieux.Peu de danger de réveiller vos voisins avec un tel système puisqu'il n'émet que 90 décibels.Ne nécessitant aucun entretien, le RoboMower est conçu en plastique polyéthylène robuste résistant à la corrosion et aux cassures et inclut trois moteurs de 150 watts.Son système de coupe de 53 centimètres (21 pouces) est équipé de trois lames et offre six réglages de hauteurs.Convenant à tous les types de gazon, sa puissance de tonte équivaut à 5,5 El P, la vitesse de la lame est de 5800 tr/min.Il s'avère aussi équipé d'un système de broyage breveté de trois chambres.Ses fonctions de sécurité incluent l'identification d'arbres, de roches et d'obstacles, un capteur doté de pare-chocs, un détecteur du soulèvement de la tondeuse et un système de verrouillage à l'épreuve des enfants.Entièrement imperméable à l'eau, il est toutefois doté d'un détecteur de pluie.Le RoboMower RL1000 nécessite, pour son fonctionnement, un bloc-piles robuste de 24 volts.Les garanties sont de deux ans sur la tondeuse et d'une année sur le bloc-piles.Robot solaire La firme Solaire Design distribue aussi un robot.Fabriqué par la firme Elusqvarna, l'Automower génère sa propre énergie grâce à ses panneaux solaires intégrés.Se détaillant 3999 $, l'engin tond même dans les pentes et sous la pluie.Pelouse sans tonte! Vous désirez du gazon aussi vert que celui de la pelouse d'arrivée du terrain de golf?Et bien, que diriez-vous si, en plus de vous faire cette promesse, on vous disait qu'elle ne nécessite aucun pesticide et n'a pas besoin d'être tondue?Située à Carignan, au Québec, Defargo offre maintenant son gazon synthétique pour surfaces sportives aux propriétaires de résidences.Renommé mondialement, ce produit recyclé utilise de la granule de caoutchouc provenant principalement de l'industrie automobile.Rien de moins que trois livres de caoutchouc au pied carré! De quoi faire bien des jaloux! (suite en page 22) \\3)omame' ^Vallées PROFITEZ DES AVANTAGES DES PLUS GRANDS TERRAINS 66\u2019 X 130\u2019 UNIFAMILIALES À PARTIR DE 179 900$ TAXES INCLUSES MAISON MODELE \u2022 51 RUE FERMONT AUTOROUTE 50 \u2022 SORTIE BOUL.LORRAIN www.cdmconstruction.ca CDM CONSTRUCTION ?819 663-6416 Havre lA/aA&t GARANTIE MAISONS NEUVES /1PCHL Harbour Là vie de chalet à 20 minutes de Gatineau Piscine Marina privée Terrain de tennis Salle d\u2019exercice \u2022Frais de condo gratuits pour 24 mois jraxstr condo gratuits À partir de 143900 j^jjj 819-459-4417 613-851-1320 www.wakefieldharbour.com > NJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Leonardo 3B : Lot 3 \u2022\tBungalow (1 978 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tTerrain de coin avec côté briquelé \u2022\tMaison modèle avec plusieurs suppléments 371 124$ Merlot B : Lot 4 \u2022\tBungalow (1861 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tPlusieurs suppléments \u2022\tFaites vite ! 269 787$* Pinot 3C : Lot 5 \u2022\t2 étages (2 306 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20223 + 1 chambres à coucher \u2022\tPlusieurs suppléments.\u2022\tFaut voir! 293 045$* MAISONS SECTEUR g AYLMER nBHü 'Prix sujets à changement sans pré-avis 447512 Maisons unifamiliales à partir de 202 900$ BEAUJOLAIS 4 en inventaire a Aylmer Beaupre 3B : Lot 33 \u2022\tBungalow (1 734 pi.ca.) \u2022\tSous-sol partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tMaison avec plusieurs suppléments 248 695$* LfMflY Aylmer œm 595-2482 fi Tanné de passer la tondeuse?dossier Procurez-vous un robot ou ayez recours à d'autres moyens originaux Julie Gagné Collaboration spéciale (suite de la page 21) Aménagement paysager Si vous ne voulez plus vous occuper de la tonte du gazon, vous pouvez toujours avoir recours à une firme spécialisée dans le domaine ou déménager dans une copropriété.Mais vous pouvez aussi décider d'opter pour un aménagement paysager qui réduira à néant i'opération taille de la pelouse.C'est tout à fait tendance et cela risque d'embellir grandement votre milieu de vie Publiée l'an dernier, la 9e édition du guide Botanix propose d'opter pour un pré fleuri.Ce dernier se compose de tout un assortiment de plantes à fleurs annuelles ou vivaces ou d'un mélange des deux.Seul désavantage, il requiert plus d'entretien que la pelouse, car il faut biner, amender le sol ou fertiliser et réensemencer approximativement à tous les deux ans.Une solution, tout de même, fort séduisante puisqu'elle ne nécessite pas une intervention aussi régulière que la pelouse.(Source : Defargo) La firme québécoise Defargo offre maintenant son réputé gazon synthétique pour surfaces sportives aux propriétaires de résidences.Fabriqué à partir de la granule de caoutchouc provenant principalement de l'industrie automo-bile, ce produit recyclé est à retenir si on ne veut plus tondre la pelouse! Pour obtenir de plus amples renseignements sur les entreprises ou produits mentionnés dans cet article, vous pouvez communiquer aux numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : Botanix : www.botanix.ca 1 866 283-2239 Defargo : www.defargo.com 1 866 4-DEFARGO Friendly Robotics : www.friendlyrobotics.com 212 239-8230 Husqvarna : www.automower.com Solaire Design : www.solairedesign.com 450 454-7219 Autre solution proposée dans le guide : couvrir l'espace par des plantes couvre-sol robustes.Celles-ci se multiplient rapidement et occupent le terrain en fibres conquérantes.Entre autres plantes couvre-sol de soleil suggérées, il y a les suivantes : alchémille, céraiste tomenteux, coro-nille, épiaire laineux, orpin, phlox mousse et vigne vierge.Pour les plantes couvre-sol d'ombre, on vous propose les espèces subséquentes : anémone du Canada, cornouiller du Canada, herbe aux goutteux, muguet, pachysandre du Japon, pervenche et tiarelle., if J Plus de 50% de boisés et espaces verts Vivre en ville, en pleine nature ! Un emplacement stratégique Un nouveau lotissement domiciliaire perché à flanc de colline boisée à seulement 15 minutes du centre-ville de Gatineau et Ottawa : ¦ Plus de 50 pour cent de la superficie aménagée est réservée aux espaces verts et boisés, dont un parcours projeté de golf de 18 trous; ¦\tPlus de 200 terrains déjà prêts à construire; ¦\tPlusieurs terrains avec boisé à l\u2019arrière; ¦\tPlusieurs terrains exceptionnels de 60 pi.de largeur sur le golf projeté ; ¦\tPrès des centres commerciaux régionaux et du noyau de services du pont Alonzo-Wright, des écoles primaires, du Collège Saint-Alexandre et de l\u2019École secondaire de l\u2019Érablière.Centre des visiteurs et maisons-témoin Lundi au jeudi: 14 h à 19 h Sam./dim/jours fériés : 11 h à 17 h Vendredi sur rendez-vous.(819) 561-1666 www.escarpement.ca r.A moins de 15 minutes du centre-ville de Gatineau et Ottawa! Semi-détachés et unifamiliales Gestion Normand Mainguy (819)213-0322 qARQINS Condominiums Marc Antoine (819)827-8880 Unifamiliales Gaston Allard (819) 778-4189 |Jojo«y Semi-détachés et maisons de ville Robert Lemieux (819) 773-0808 447546 Mon habitation Pour jouer tout en faisant de la crème glacée Julie Gagné Collaboration spéciale Au chalet, on aime bien s'amuser et, bien sûr, se régaler.La balle Ice Cream Maker Play & Freeze vous permet indéniablement de concilier l'utile à l'agréable.Grâce à ce produit étasunien créé à Redmond, dans l'État de Washington, faire de la crème glacée devient un véritable jeu d'enfant.Pour l'utiliser, vous n'avez pas besoin d'électricité, ni d'un appareil coûteux et ultrasophistiqué.Il vous suffit de charger le compartiment du haut avec les ingrédients nécessaires à la fabrication de la crème glacée.De la crème, du sucre et de la vanille! Puis, de remplir celui du bas avec du gros sel et des glaçons.Et, ensuite, de vous amuser! Jouez avec la balle! Vous pouvez la brasser, la lancer, la rouler par terre et quoi encore! Après environ 20 minutes, ouvrez-la et vous aurez contribué à la fabrication d'un litre de crème glacée froide prête à déguster.Avec ou sans sirop de chocolat ou bonbons aux couleurs de l'arc-en-ciel! Mium! Mium! Comptant sept pouces et demi de diamètre, la fameuse balle est fabriquée en polycarbonate durable, La fameuse balle à crème glacée est disponible en sept couleurs tout à fait amusantes : bleu, orange, vert, rose, violet, cristal clair ou rouge rubis.un matériau à la fois léger et facile à laver.Et, bien sûr, presque incassable! Elle est disponible en sept joyeux coloris : bleu, orange, vert, rose, violet, cristal clair ou rouge rubis.Un produit amusant non seulement pour le chalet mais aussi pour les fêtes d'enfants, la cour arrière, la plage, le camping ou au parc! Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce produit que vous pouvez vous procurer pour 34,95 $ via le site canadien d'achat en ligne www.mastermindtoys.com, vous pouvez communiquer au numéro de téléphone 1 888 297-6062 ou consulter le site Web www.icecreamrevolution.com.\u2022\tSTRUCTURE D'ACIER ET PLANCHERS DE BÉTON \u2022\tMURS INTÉRIEURS DE 9 PIEDS \u2022\tPLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE \u2022\tGRAND BALCON AVEC VUE DE LA RIVIÈRE \u2022\tGARAGE INTÉRIEUR \u2022\tCONDOMINIUMS SITUES EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS \u2022\tÀ 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA ET DU PARC DE LA GATINEAU \u2022À DEUX PAS DE LA PISTE CYCLABLE ET DES TERRAINS DE GOLF jfesîîT! un boul.de Lucerne Rivière des Outaouais '\t3 unités ' (phase II) disponibles pour occupation v le 1er août > /unité 154, de Lucerne, Secteur Hull (819) 770-5800 Mardi au jeudi : 14 h à 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h 447621 LE RARE PRIVILEGE DE L'ELEGANCE ET DE L'EMPLACEMENT PROMOTION PRÉ-CONSTRUCTION Occupation automne 2007 (PHASE III) Rabais de BRIGIL' » LE SOMMET CÔTE D\u2019AZUR PHASE III « MAINTENANT OUVERT ! Parce que: Chaque unité est muni de DEUX climatiseurs! Parce que: Il y a une salle de bains et demie par condo ! Parce que: Nous offrons DEUX remises par unité! Et surtout: À cause des prix ! 1290 pi2 pour 154,900$.Le Sommet Côte d'Azu, enfin un promoteur à l\u2019écoute de vos besoins.Il est toujours temps de venir nous visiter ! Venez découvrir tous les avantages que vous offre la vie dans Le Sommet Côte d'Azur.Des condominiums adaptés à vos exigences ! Lundi,mardi et mercredi de 13 h à 19 h.Jeudi de 13 h à 17 h.\u2022 Samedi et dimanche de 12 h à 16 En tout temps, sur rendez-vous s|mmet Un promoteur à l\u2019écoute de vos besoins.Botess inc.447596 au succès! ÏÏMmm - - \" ¦3.Seulement 1 unite disponible! Renseignements:819246.8475\t> phase ni - 477, rue de cannes, gatineau \t*5 \t \t\tà\t\t ii\tIII\thim I\tli\tIl 11 \t\t\t\t L\t\t\u2014é\t\t\t\t LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A23 A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 k»\"\tS' Ivlon habitation - n^ VIVRE EN PLEINE NATURE EN VILLE, c'est extraordinaire! Promotion ^ exceptionnelle DE PRINTEMPS pouvant aller jusqu\u2019à \u2019 33 695$* mj:i\tiijJjf.'i M>xij 5li>; r çtenez V Superbes condos de coin lumineux avec finition haut de gamme Appartements de 1 316 à 1 450 pi.2 avec plafond de 9 pieds et grands balcons 2 stationnements (intérieur et extérieur) Climatisation et chauffage individuel Seulement 12 unités Dax immeuble GATINEAU OTTAWA À seulement 10 min.des centre-villes JXUEUX CONDOMINIUM! HPlN -*sg0' JrZ\t.Projet l'Escarpement Limbour 8, avenue des Grands Jardins, Gatineau (Qc) Chemin 307 vers Mont-Cascades de l\u2019Escarpement 819.827-8880 earn www.condosescarpement.ca 4 \u2019Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre se termine le 20 juin 2006.447670 La nouvelle collection Top Art de Kohler Des lavabos et comptoirs surprenants et vivifiants Julie Gagné Collaboration spéciale Vive la différence! Rafraîchissant sa ligne Artist Editions, Kohler nous surprend agréablement avec sa toute nouvelle collection Top Art.Ce chef de file dans le design de la salle de bain nous présente ses trois motifs des plus originaux qui transforment le lavabo ou le comptoir en centre d'attraction de la salle d'eau.Une illustration évidente de l'étonnant savoir-faire créatif de la firme! L'énergique trio ne peut que provoquer l'imagination des propriétaires habitués aux conventionnels tons blanc ou ivoire.Tout en composant avec les bleu, rose, vert tendre, pêche, bourgogne, rouge, orange et brun, Ipanema joue avec les fleurs.Convenant assurément aux romantiques, il nous rappelle vaguement l'époque Flower Power.Zanibar nous transporte dans la jungle avec sa combinaison exotique d'imprimés alliant les léopards et les fleurs.Pour ceux qui n'ont pas peur de s'aventurer hors des sentiers battus! Quant au sophistiqué Congo, il oppose, avec ses feuilles, l'immaculé blanc et le noir de jais.Définitivement quand on aime les contrastes! Cette expression débordante de motifs s'exprime dans des lavabos et comptoirs en porcelaine vitrifiée qui peuvent prendre place sur une table console en métal au fini noir texturé comprenant un support à serviette de même qu'une tablette de verre.Dans bon nombre de grandeurs, bien évidemment! La collection à l'accent artistique opte aussi pour la flexibilité au plan du design.Le robinet monocontrôle peut être installé à gauche, à droite ou être tout simplement mural.La collection Top Art : une ligne pour le moins épicée qui conviendra assurément aux amoureux du design! Et qui leur permettra de se poudrer tout en beauté! Pour obtenir de plus amples renseignements sur la nouvelle collection Top Art de Kohler, vous pouvez composer le 1 800 4-KOHLER ou consulter le site Web www.kohler.com.Maître mnitructeur Autoroute de L'Outaouais ¦4PCHh Pont Alonzo Wright MAINTENANT OUVERT DOMAINE de CANNES Condominiums Luxueux ! À partir de 197,000 m (Taxes et notaire inclus) Construction en acier-beton Stationment intérieur disponible Ascenseur Foyer au gaz / climatisation centrale Système de surveillance /Accès contrôlé 1\tChambre + Bureau (+1187 P.C.) 2\tChambres (+1260-1360 P.C.)) 3\tChambres (+1607 P.C.) Rue de Cannes V/ Maison modèle lundi - mercredi : 13h à 19h I jeudi : 13h à 20h I vendredi : sur rendez-vous I samedi - dimanche : 12h à 17h www.rescomdev.com (819) 770-6446 * .!£ La vigne\to 9- \tsi 819 684-4722 Paiement\tLabrosse\t50 \t\tDavidson\tProiet Montée\t\tGibeault LaVérendrye\t\t Les Hauteurs 566 Davidson Ouest 819 669-9957\t\t Semi-détachés ^ à partir de 138 900$ m Les standards CHARTRO \u2022\tTous les murs du sous-sol sont recouverts d\u2019un styro-mousse de 3 pouces, gypse à 100 % et prises électriques au 12 pieds \u2022\tTous nos planchers sont en contre-plaqué 5/8\u201d, vissés et collés aux poutrelles \u2022\tPolythène de 6mm sous la dalle de béton \u2022\t2 fenêtres au sous-sol \u2022\t2 robinets extérieurs \u2022\t2 prises extérieures \u2022 Fenêtre Vimat 100% PVC à manivelle, barrures multipoints, quincaillerie renforcée « même à l\u2019arrière » \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte 25 ans \u2022\t180 p.c.de bois franc catégorie sélecte et meilleur \u2022\tCéramique à l\u2019entrée et à la salle de bain principale \u2022\tFrais notariés inclus \u2022 Certificat de localisation inclus \u2022 Taxes et ristournes (provinciales et fédérales) inclus Détenteur d\u2019une médaille » PLATINE » de l\u2019ACQ Entrepreneur de l\u2019année, Ouest du Québec 2001-2004 CHARTRO - GAGNANT- ENTREPRENEUR de L\u2019ANNEE Ouest du Québec 2005 Â* #RBQ.: 8000-6810-E A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Inspirations outre-mer Nathalie St-Gelais Collaboration spéciale (suite de la page 25) fit .Mon habitant)ri Cahier publicitaire Le rangement dans les cuisines est fonctionnel et discret.Comme, par exemple, les panneaux d'armoires sont remplacés par des tiroirs pour un meilleur rangement.Les appareils électroménagers sont dissimu- 2Aî>lvJ RAPIDE POSSESSION RAPIDE \tÎ w\t\t! \tHFSi \u2022\tUnité de 2 chambres \u2022\tSuperficie de 1 144 pi.ca.approx.\u2022\tFinition de luxe et planchers de béton \u2022\tClimatisation et foyer inclus \u2022\tCondo modèle à visiter CONDOS MODÈLES À VISITER 819.684.0111 www.habitationsbouladier.com 447631 RBQ : 2817-3805-52 Tour*5ne & U * iM.< rv.at'ji L»V ¦ v.v.' : ¦.f .l ÏX V ¦¦\t_.V J l ^Ji2f f F* ¦> ¦ hj[& Nessie n'y était pas, mais les lieux valent la peine de s'y arrêter.Le Loch Ness offre sa part de paysages superbes à contempler.À la recherche du Loch Ness Inverness, en Écosse, petite ville coincée entre la mer et le Loch Ness.La ville est paisible et sans aucune difficulté, je localise mon hôtel dans le centre ville.La nuit commence à tomber et je décide donc de rester dans l'ivresse écossaise.Jean-Pierre Sylvestre Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil Une petite visite dans un pub s\u2019impose.La propriétaire de l\u2019hôtel me recommande l\u2019Inver-ness Bar and Steak House sur la Main Avenue.Ça tombe bien, j\u2019ai également faim.À l\u2019intérieur du bar, un grand ventilateur bat l\u2019air enfumé.Une télévision en couleur fonctionne a giorno.Le bar est compartimenté par des vitraux et, dans son prolongement, quelques joueurs de fléchettes disputent bruyamment une tournée.C\u2019est déjà la troisième tournée de whisky de pur malt ambré.Nous sommes quelques âmes dans la nuit à chanter des refrains tristes comme le souvenir des causes perdues.«L\u2019Écosse est en train de se perdre», me dit nostalgiquement mon voisin, un Écossais d\u2019Inverness.«Je me souviens que mon grand-père jouait de la cornemuse (surtout l\u2019air «Trop longtemps dans cette condition») avec ses amis dans les soirées d\u2019hiver.À part cela, il y avait l\u2019armée pour voyager et le whisky pour oublier.Et puis de temps en temps, mes parents et mes grands parents m\u2019habillaient ainsi que mes deux frères du costume complet des Highlands et nous faisions ensemble une excursion à Edimbourg».Pour la quatrième tournée, de nouveaux convives arrivent du fond de la nuit.L\u2019assistance découvre avec émotion mon statut.Les Écossais aiment particulièrement les Français et les Québécois et chantent aussitôt Les Lumières boréales d\u2019Aberdeen.«Et écrivez dans votre journal qu\u2019on laisse les portes ouvertes ici et que l\u2019air est pur et que c\u2019est l\u2019Écosse ! » Et même l\u2019Écosse à la puissance dix, puisque les Highlands sont l\u2019âme de l\u2019Écosse, les îles au large sont le comble des Haute-Terres et Inverness est le nec le plus ultra des grandes villes écossaises ! On s\u2019interroge sur ma visite dans le pays.Je parle alors de Nessie et des parties de pêches à la mouche.Là-dessus, un certain McDonald m\u2019arrête et me dit que les saumons sont de plus en plus rares en Écosse.«Et bientôt, oh my God, les rivières d\u2019Écosse ne serviront plus qu\u2019à faire du whisky et.nous nous noierons dans l\u2019alcool.» La bête C\u2019est pénible car c\u2019est aujourd\u2019hui que débute mon enquête sur le monstre du Loch Ness.Sur l\u2019unique table en bois de ma chambre, sont déjà étalés les différents documents sur l\u2019animal.On a, bien sûr, un portrait robot de la créature : elle a entre 10 et 15 m de long.Elle possède un long cou terminé par une toute petite tête.Son corps massif est hérissé de 4 palettes natatoires.Elle est dotée d\u2019une queue aplatie transversalement.Son dos comporte 2 ou 3 bosses.Elle est souple et se déplace en ondulant selon un plan vertical.Existe-t-elle ou est-ce une légende?Quoi qu\u2019il en soit, les autorités locales ont voulu parer à toute éventualité.Elles ont commencé par «nommer» la bête.Ce qui permet de la placer sur la liste des espèces en voie de disparition dont la capture est rigoureusement interdite.Il s\u2019agit donc \u2014 qu\u2019on se le dise \u2014 d\u2019un Nessite-ras rhombopteryx.Et elles se sont armées pour tenter d\u2019y voir clair parmi les différentes hypothèses qui fleurissent autour du «monstre».Car d\u2019autres idées sont avancées.D\u2019aucun y voient un énorme triton, une anguille, une murène géante, un gros Mollusque nudibranche ou tout simplement une loutre de rivière ou un phoque gris.La plus valable est certainement celle d\u2019un pinnipède inconnu, une sorte d\u2019otarie à long cou dépourvu de queue et possédant de grosses bosses de tissus adipeux sur le dos.Sa cachette Quatre jours m\u2019ont été nécessaires pour travailler sur Nessie à savoir deux fois par jour le tour du Loch Ness (le lac fait une quarantaine de kilomètres de long sur 2,4 km de large), des arrêts d\u2019observation et aussi quelques excursions sous-marines.Les eaux sont froides, rougeâtres et peu limpides.Même un immense animal pourrait passer à proximité de moi sans pouvoir l\u2019apercevoir ! C\u2019est certain, ce paysage idyllique est trop calme pour être honnête.Veloutée comme une soie, grise comme l\u2019acier, plus impénétrable qu\u2019un miroir, la surface d\u2019un Loch écossais se ride à peine.C\u2019est une eau lourde, tranquille, aux molécules indubitablement chargées de conséquences.Il doit se passer bien des choses là-dessous.C\u2019est à la limitation de l\u2019interrogation freudienne.Si l\u2019on psychanalysait un Loch, il en remonterait plus d\u2019un monstre en surface.Selon les légendes, le Loch Ness ne serait pas le seul lacs écossais à avoir son ou ses «monstres».D\u2019autres Lochs sont détenteurs de leur «Nessie».Ces Lochs, il y en a des centaines et des centaines, lovés dans les montagnes, sertis dans les conifères.Loch Katrin, Chon, Loch Lomond (et oui.cher au capitaine Haddock), Ard, Loch Na Keal.Certains de ces Lochs ont leur propre château, bien souvent en ruine, sur leur berge.L\u2019un d\u2019entre eux est célèbre : c\u2019est le Eilan Donan Castle sur le Loch Duich.Pour y aller, il faut traverser un paysage de landes et de montagnes et ne pas avoir peur d\u2019être seul sur cette route qui serpentine au milieu des troupeaux de moutons et de Rien.Je vais donc suivre la rivière Ness et le Caledonian Canal qui coupent en transversale les Highlands.Pays de montagnes nordiques.Sapins, bouleaux et bruyères me donnent l\u2019impression de rouler au Québec, entre la Côte-Nord et la Basse-Côte-Nord.La gamme des noirs, des verts et des rouges bruns fait penser aux tartans.Les eaux renvoient la fidèle réplique des rives.Dans le pare-brise, transformé en écran, la nature devient un véritable spectacle.Voici le Loch Duich avec son Eilean Donan Castle.Le château occupe un site exceptionnel.Il est planté sur un îlot rocheux qui garde l\u2019entrée du Loch.Cette demeure fortifiée est reliée au rivage par un pont de pierre.Ici.la nature n\u2019a pas mégoté sur le décorum.Ruines naturelles, fracas de montagnes, passes secrètes et hauts plateaux désertiques, cascades et rapides, plans d\u2019eau insondables.Tout ici oblige l\u2019homme à vivre un cran au-dessus.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A27 A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 PESTWIATIOIfS VACANCES - \\ ^ OUTAOUAIS \u2014 CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) ?www.petiterouge.com 1-888-426-2191 VACANCES-FAMILLE Forfait incluant l'hébergement en chalet privé, les excellents repas-maison et les équipements nautiques sur la plage privée.2 nuits : 2 adultes + 2 enfants = 462 $ + taxes Forfait 4 nuits : 2 adultes + 2 enfants = 792 $ + taxes Aussi chalet pour 6-8-10 et 16 pers.Situé entre Tremblant et Montebello.AUBERGE RESTAURANT VICEROY ?(AG) (CS) « Lauréat National ARGENT2006 » \u2022\tForfait SPA ultime 3 en 1 qui comprend une nuitée en ch.panoramique, un petit déjeuner, un souper, un soin énergisant de 1h30 (cataplasme à la boue, massage, masque facial).165 $ p.p.en occ.double.\u2022\tForfait SPA Coup de cœur qui comprend une nuitée en chambre panoramique, un petit déjeuner, un souper avec un demi-litre de vin maison, une demi-bouteille de mousseux et des grignotines à l\u2019arrivée.99 $ p.p.en occ.double.819 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com CHATEAU EPI D\u2019OR (secteur du Lac Viceroy, Ripon) 29 ch.Périard via ch.Des Guides Gîte de 5 ch.(+ 5 s.d.b.).Forfait à notre Théâtre d\u2019été le samedi soir (Théâtre + coucher+ petit déj.) 70 $ pour 2 personnes.Au programme : 4 représentations multimédias en alternance sur 3 écrans géants (dont le Seigneur Papineau).Activités : Tennis et canot Ici, culture et nature se confondent, www.chateauepidor.com Sur réservation seulement : Tél.: 819 428-7120 BASE MACROCARPA 1-866-683-1729 www.basemacrocarpa.com Lauréat régional les Grand Prix du Québec 2001,35 emplacements sur les bords de la rivière Outaouais et de la piste cyclable P.P.J.Pontiac de 92 km.Sites avec eau et électricité.Magnifique endroit.Tranquillité, propreté, reconnu pour la pêche.11/2 heure à l\u2019Ouest d\u2019Ottawa-Gatineau sur la route 148.Baignade, canotage, embarcation, chutes à visiter, golf et rafting.camping@basemacrocarpa.com AUBERGE & CLUB DE GOLF HERITAGE Nouveau pour 2006 30 nouvelles chambres, comprenant 4 suites avec foyer et bain tourbillon, 4 appartements de 2 chambres avec cuisinette.Chambres régulières avec une vue superbe sur le parcours de golf.CENTRE DE SANTÉ ET D\u2019ESTHETIQUE / ACADÉMIE DE GOLF AUBERGE - GOLF - RESORT - SPA FORFAITS ROMANTIQUE\tFORFAITS RONDE DE GOLF 1 nuitée dans une suite avec bain tourbillon et foyer 1 déjeuner à la carte 1 souper table d\u2019hôte 4 services 1/2 bouteille de mousseux 1 heure de massage ou 1 ronde de golf 189 $ / pers.(en occupation double) (Taxes non incluses) (Service inclus pour le repas)\t1 nuitée 1 ronde de golf avec voiturette 1 déjeuner à la carte 1 souper table d\u2019hôte 4 services A partir de : 122 $/pers.(en occupation double) (En chambre régulière seulement) (Taxes non incluses) (Service inclus pour les repas) www.golfheritage.com Tél.: 1-800-561-4707 Un endroit unique et chaleureux au pied des majestueuses Laurentides à seulement 10 minutes de Montebello QUEBEC LA CAMARINE Auberge Resto Mont Ste-Anne À 30 minutes de Québec.L'évasion pour tous vos sens.Golf, sentiers pédestres, vélo, vélo de montagne ou pour le plaisir de découvrir des lieux historiques tels que la Côte de beaupré, l'île d'Orléans, l'Isle-aux-Grues, des secrets trop bien gardés! Profitez de notre bonne table! Forfaits à partir de 59$/pers.en occ.double.www.camarine.com 1-800-567-3939 J4 LAURENTIDES / MONTREAL AUBERGE MANOIR DES ALPES ?Centre-ville, 1245 St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge de style suisse, clientèle tranquille, salles de bains privées, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus.À15 min.du Casino.À partir de 85 $ + taxes.1-800-465-2929 www.hotelmanoirdesalpes.ac.ca LAURENTIDES CHALETS ET GOLF ROYAL LAURENTIEN ?Luxueux chalets de 1 à 5 ch, entièrement équipés, situés sur le magnifique parcours de golf Royal Laurentien lauréat des grands prix du tourisme 2006, plusieurs forfaits golf et activités disponibles, 3f nuit à 50% en tout temps! 1-877-470-5454 info@chaletroyallaurentien.com www.royallaurentien.com Auberge & Restaurant Chez Girard* * * Où la romance est une invitation à vos rêves et aux plaisirs de la table.Au centre-ville de Ste-Agathe, chambres avec foyer naturel et bain thérapeutique.Spécialités : gibiers et fruits de mer.Informez-vous de nos spéciaux! 1-800-663-0922 www.aubergechezgirard.com LE WINDIGO * * * * Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour les vacanciers qui recherchent à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence, Chalets et condos luxueux de 1 à 5 c.à c., avec une salle de bain par chambre à coucher, Venez profiter de nos plages sablonneuses ainsi que des eaux limpides du Baskatong parsemées d\u2019îles vierges et verdoyantes, Marina, pontons, bateaux à moteur, kayak, VTT, sentiers pédestres, « boardwalk », bicyclette, tennis en terre battue, ne sont que quelques-unes des nombreuses autres activités offertes sur le site, Notre restaurant situé dans un magnifique chalet en bois rond surplombant la baie du Windigo saura satisfaire les plus fins gourmets, Visitez notre site www.lewindigo.com ou appelez le 1-866-946-3446 1 819 587-3000 Auberge restaurant la Sauvagine Ste-Agathe.Gastronomie et détente, 2 jrs de 65 $ à 80 $ par jr par pers.Fine cuisine.Chambre romantique, TV/DVD, domaine boisé, idéal pour le repos, vos réceptions, mariages, mini convention.www.lasauvaaine.com tél.1-800-787-7172 AUBERGE A LA CROISEE DES CHEMINS ?La conception Mont-Tremblant 9 chambres, salle de bain privée, accès à la rivière, activités à proximité, canot, kayaks, équitation, piste cyciable.Spécial juin-juillet pour deux personnes, coucher, souper (quatre services) petit déjeuner complet 188 $ taxes comprises.www.alacroiseedeschemins.com Téléphone sans frais : 1-888-686-5289 AUBERGE LE FLAMANT ET LA TORTUE MORIN-HEIGHTS Vos moments de détente sont précieux, ne prenez pas de risque.Nous vous offrons un site enchanteur au bord de la rivière Simon.Terrasse avec vue sur l\u2019eau, canots, kayaks, pédalo sont à votre disposition.Une bonne table.Laissez-nous vous gâter.Ici il n\u2019y a pas d\u2019horaire, les repas son servis à l\u2019heure qui vous convient.Ici c\u2019est vous le patron.Chambre et déjeuner 90 $/2 pers., 145 $/2 pers.souper, nuit, déjeuner.Vous pouvez avoir l\u2019exclusivité de l\u2019Auberge, si vous êtes un groupe de 20 pers.Nous organisons des réceptions clé en main.Informez-vous.www.aubergeleflamantetlatortue.ca info@aubergeleflamantetlatortue.ca Téléphone : 450 226-2009 ou 1-877-616-2009 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe ?Des vacances à votre mesure.En bordure du lac Des Sables, plage, piste cyclable, chantier pédestre, théâtre d'été, croisière, golf, chambres bain thérapeutique dbi.Suites thématiques, piscine chauffée, spa ext.salle à manger sur place avec terrasse, forfait couché, déj.souper, 5 services.Chambres à partir de 45 $ p.p.déj.inclus.Spécial dimanche-lundi 40 $ p.p.o.d.Service de massage santé sur place, spécial 65 $ pour 2 personnes.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com AUBERGE WATEL STE-AGATHE ?(AG) 25 chambres.Située en bordure du lac avec ses plages sablonneuses et ses couchers de soleil.Chambre 3 et 4 étoiles, clim.Salle à manger sur place avec magnifique terrasse face au lac.Accès à la plage, piscine chaut., spa ext.et int., bain vapeur.À deux pas du théâtre le Patriote.Soins corps et esthétique sur place.Profitez de nos forfaits golf, théâtre, croisière et soins corps.Prix à partir de 59,00 $ p.p occ.dbl.Déj.Inclus.1-800-363-6478 ou 819 326-7016 \u2022 www.watel.ca AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) ?Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.Mention d\u2019honneur régionale Hébergement - moins de 50 chambres Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2000 L\u2019Auberge du Lac à la Loutre, c\u2019est la découverte d\u2019un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d\u2019un lac d\u2019eau pure et cristalline, permettant d\u2019apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir un temps d\u2019arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, plage, activités de plein-air.Cocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/EU : 1-888-568-8737 \u2022 www.aubergedulacalaloulre.com HOTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissade d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d\u2019enveloppements : thé vert / raison rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétigue.Nouveauté 2006 : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Canada/USA : 1-000-363-2403 www.soaexcelsior.com hotel@SDaexcelsior.com AUBERGE CHAMPETRE - Sainte-Adèle (AG) Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restes.Demandez nos forfaits été : théâtre, chapiteau, familial, golf.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 34 $ p.p occ.dbl., incl.Déj., carte passeport.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets et condos, bord de l\u2019eau, véranda, cuisine, salon, foyer, TV., plage, pêche, pédalo, chaloupe.819 424-5376 www.st-guillaume.com POURVOIRIE ET CAMPING PIMODAN (PPA) Situé au 421, chemin Chapleau à Kiamika (région de Mont-Laurier) Location de chalets et de sites de camping en bordure du lac Pimodan.L'endroit idéal pour la chasse, la pêche et des vacances en famille.Spécial de mai : location de chalets entre 345 $ et 383 $ par semaine (pour 4 personnes) + taxes sur l'hébergement, TPS et TVQ.LOCATION DE CANOTS, KAYAKS, PÉDALOS, CHALOUPES.SENTIER DE VTT À PROXIMITÉ Pour réservation : 819 585-3434 Courriel : mun.kiamika@tlb.sympatico.ca - pimodan@hotmail.com Laissez nos lecteurs et lectrices vous découvrir ! Réservez votre espace pour seulement 30 $.France Rochon 613 562-7708 ou 1-800-267-9555 poste 708 (Cette rubrique est publiée à tous les samedis.) Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG Hôtels - Motels : HM Condos :C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries \u2022 Plein air : PPA Camps de vacances : CDV Chalets : CH Tour*5ne & U Terre au paysage harmonieux qui échappe au temps, paysage léché par les mers, creusée de lochs sauvages et mystérieux, teinté des lumières de l'aurore ou du crépuscule et baigné des couleurs dont la lande s'enveloppe au gré des saisons, c'est l'Écosse des monstres lacustres, des châteaux hantés, des cornemuses et des soldats habillés de kilts.des Highlands.Espace de solitude perdue dans un brouillard de contes et de légendes, teinté des divers arômes de whisky.Jean-Pierre Sylvestre Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil L\u2019Écosse est cette Terre dont rêve plus que jamais l\u2019homme moderne.L\u2019arrivée à l\u2019aéroport d\u2019Edimbourg sort complètement du contexte britannique.Car l\u2019É-cosse n\u2019est pas l\u2019Angleterre et le Royaume-Uni n\u2019est pas écossais ! Edimbourg est la capitale de l\u2019Écosse.Cette ville était une sorte de symbole.On l\u2019avait appelée jadis l\u2019Athènes du Nord.C\u2019est d\u2019Edimbourg que sont parties les traditions du kilt et de la cornemuse, des poésies écossaises et de la gloire passée.Le château d\u2019Edimbourg, perché sur sa colline de basalte, est un édifice moyenâgeux aux épais remparts ; il était la résidence des rois d\u2019Écosse.Les façades élégantes des maisons de la vieille ville, groupées autour du clocher de l\u2019église Saint-Gilles, viennent jusqu\u2019au pied de l\u2019esplanade et de la masse sombre du château royal.Mais on ne reconnaît pas l\u2019Écosse dans Edimbourg.Direction: Stirling, ancienne capitale de l\u2019Écosse.Stirling est un petit village entourant une colline sur laquelle est perché un château, le «Airth Castle Hôtel».Boston 3 jrs ; 21 juillet et le 27 oct, (Halloween à Salem à 369 $ (4 OCC.) 419 $ (3 OCC.), 469 $ (2 OCC.) Chaque vendredi départ pour : NEW YORK-NEW YORK Jusqu\u2019à la fin octobre 2006 3 jours pour seulement 339 $/pers.(4 OCC) tx.incl.399 $ (3 OCC.), 429 $ (2 OCC.) Super spécial d\u2019été: rabais 15$ (4 occ.), 20$(3 occ.), 30$(2 occ.)/pers.juillet & aoûl NYC (3 jrs/3 repas) ne peut être jumelé avec aucune offre.Autres dép.: Nov.sur demande Départ : vendredi (5 h 15 am) /2,15&30déc 2006!!! ^vmeSÏ^Xadse.De Gatineau avec 2 arrêts à Ottawa LES AUTOBUS SE REMPLISSENT RAPIDEMENT-FAITES VITE ! AUSSI DISPONIBLE: Washington, Boston, Philadelphie,Chicago, New York 4 jours.sur demande!!! Incluant : 2 nuits au Sheraton, \u2022 Marriott, Hilton (ou similaire****) \u2022\t4 repas (2 déjeuners + 1 souper et 1 dîner) \u2022\tLe tour guidé de New York (4 hrs) \u2022\tUn instant de respect à Ground O \u2022\tStatue de la Liberté, Staten Island Ferry \u2022\tEmpire State Building (Optionnel 13 U$) \u2022\tEt plus +++ avec votre guide.Plus d'info, par fax ou courriel: grl0027@aol.com TUNISIE Super spécial de novembre; Un mois complet à accompagné de Robert.Inclut : vol, 2 hôtel 4 étoiles plus, 28 jrs./60 repas, 8 excursions (Sahara), 4 VÎT pour votre usage, & plus.Transport aller-retour aéroport Dorval.Toutes les taxes, services d\u2019aéroport & transferts d\u2019Hotel inclus.Information et réservations : 819281-9669 de 9 h 30 à 12 h du lundi au jeudi Votre giicfe etorganêateir : Martenant poir Vacances Bettou; détente lis d\u2019in penris du Québec Robert Langlois 3639, Rte 309 L\u2019Ange-Gardien, QC ?J8L2W9\t* GRL0027@aol.com L'Écosse sortie des brumes ~ -,.\tS%frV:]| If \\ \t.i l W \u2022 ARCHIVES LA PRESSE La cathédrale de Dorncoh en Écosse.Le château est devenu un hôtel.L\u2019ambiance y est très familiale.On y mange du haggis \u2014 le plat national écossais, sans cérémonie : pas de cornemuse ni de poème de Robert Burns.Le haggis, qui est une sorte de hachis parmentier de tripes de mouton, d\u2019oignons et d\u2019avoine, n\u2019est plus servi dans la traditionnelle panse de brebis, mais dans des peaux en plastique.Les Écossais ont su admirablement capter l\u2019héritage celtique.De fait, l\u2019Écosse des Hautes-Terres s\u2019est approprié la culture irlandaise, elle l\u2019a réinterprétée à sa manière, en prétendant en être le berceau.Elle s\u2019est prévalue de traditions ancestrales (kilts, clans et tartans) qui n\u2019avaient pas de réelles racines autochtones.Le reste de l\u2019Écosse \u2014 pieté, saxonne et normande \u2014 s\u2019est tout entier reconnu dans cette ima- ge.Les Écossais sont de formidables hommes d\u2019action et, dans le même temps, d\u2019incorrigibles rêveurs.Ils ont fait contre mauvaise fortune bon cœur et, s\u2019armant contre l\u2019Union et les Anglais, ils ont su produire le plus efficace des anticorps : La tradition.et en Écosse, la tradition est sacrée ! Peu importe qu\u2019elle date de la fin du xviie siècle et du début du xixe siècle ! Aujourd\u2019hui et chaque année un peu plus, elle est ancienne, originale, et vécue comme telle.Chaque groupe familial (clan) possède un tissu écossais à ses propres couleurs (tartan).Là aussi, cet usage qui se veut ancestral, date en réalité de la fin du xvme siècle.Le regain d\u2019intérêt du kilt et du clan entraîne la création de sociétés de clans, qui seront souvent décriées au fil des ans.SUITE EN PAGE 30 -?CIRCUITS EXCLUSIFS LE CHARME DE L\u2019ITALIE Du I 2 au 29 septembre 2006 GARANTIl Venise, Florence, Sorrento, Pompéi, Rome, et plus encore! Venez découvrir la beauté des paysages et le charme des habitants de l\u2019Italie.AMÉRIQUE DU SUD Du I 0 novembre au I er décembre 2006 Péro u-Ch ili-Argen tine Un voyage qui vous permettra de voir les hauts lieux de ces trois merveilleux pays aux accents fougueux, autant par leurs cultures en émotions et poésies que dans leurs paysages grandioses.*Garanti avec un minimum de 16 passagers AU SEIN DE LA CHINE CLASSIQUE ET PROFONDE Du 20 octobre au 7 novembre 2006 Ce circuit, conçu sur mesure pour vous, en plus de vous faire visiter les endroits les plus reconnus de Chine, vous amènera hors des sentiers battus afin de vous faire découvrir la culture chinoise et ses habitants.*Garanti avec un minimum de 16 passagers \tVoyages www.caaquebec.com\t Gatineau 290, boul.St-Joseph 819 778-2225 Pour vos vacances.on ne fait pas les choses à moitié.sauf la prix 1 on ne fait pas les choses à moitié sauf le prix ! val-des-Neiges Cap-aux-Pierres L'isle-aux-Coi irlre.s Mont-Sain te-Anne Chambre à partir de Par personne, en occupation double Information I Réservation 1 800 463-5250 www.dufour.ca 446106 ybyages Sears: CROISIÈRE D'AVENTURE LE STYLE DE ROYAL CARIBBEAN LA SEULE CHOSE UNE CROISIÈRE DE ROYAL CARRIBEAN EST DE VOUS ENNUYER.Ce qui se passe à bord d'un paquebot peut être aussi excitant que des aventures au bord de la mer.Due ce soit escalader, naqer, faire du qolf ou du patinaqe à bord du paquebot ou plonqer en apnée, faire du kayak, du surf, de la randonnée en forêt tropicale ou magasiner dans des ports exotiques de votre choix, vos options d'aventure sont illimitées.46?:\t59 î\t111\tANTILLES DE L'EST Plus taxes de Zi9S\tPlus taxes de 219 S\tPlus taxes de 219 S\t7 NUITS | ALLER-RETOUR DE PORT CANAVERAL OU 768 S\tOU 928 S\tOU 1088 S\tMARINER OF THE SEAS 11er OCTOBRE 2006 Cat.N - Intérieure\tCat.I - Extérieure\tCat.D3 - Balcon\tCroisière seulement CONTACTEZ UN EXPERT EN CROISIERES DE VOYAGES SEARS Gatineau, Les galeries de Hull (819) 776-4187 RÉSERVEZ MAINTENANT.VOYAGEZ.\tPAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES, PAYEZ PLUS TARD.\tSANS INTÉRÊT.CROISIERES ENCORE Le spécialiste des croisières au Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A29 A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 SUITE DE LA PAGE 29 Tour*5ne & U L'Ecosse Comment y aller?L'Angleterre (Londres) est desservie quotidiennement par Air Canada au départ de Montréal-Dorval.L'Écosse étant au nord du Royaume-Britannique est accessible en avion (Edimbourg et Aberdeen), en train, en bus et aussi en voiture.Pour plus de renseignements, contactez Air Canada au 1 888247 22 62.Ce QUI FAUT SAVOIR AVANT DE PARTIR: Monnaie: Attention, les banques écossaises émettent leurs propres billets de banque qui sont utilisés dans toute l'Écosse.Cette monnaie n'a pas de valeur légale bien que son existence soit tolérée au Royaume-Uni.Météo : Les pessimistes disent qu'il pleut 260 jours par an mais étant optimistes, le soleil est bien souvent au rendez-vous en Écosse.mais sur de courte durée.Si vous aimez la photographie, les couleurs écossaises sont idéales pour faire de bonnes images.Cet avis est également valable pour les passionnés de peinture.En été, la nuit tombe très tard, vers 23 h et le soleil se lève à 3 h du matin.En hiver, le jour est très court, il fait nuit dès 16 h.Gastronomie: L'Écosse n'est pas encore le paradis des gourmets.On y sert, la plupart du temps, des plats rustiques, chauds, qui permettent de récupérer les calories perdues au grand air.Néanmoins, le pays bénéficiant de produits de grande qualité (boeuf de race angus, saumons, gibiers.), le visiteur alléché aimerait en voir dans son assiette.Les spécialités écossaises sont le «shepherd's pie» (tourte du berger), «ploughman's lunch» (repas du laboureur), «arbroath smokies» (haddock), « kippers » (harengs salés et fumés) et le haggis.Adresse utile Autorité de Touristes Britannique, 5915 route de l'aéroport, Suite 120, Mississauga, Ontario L4V 1J1.Tél.: (905) 405 1720 ou 1 888 VISITES R-U.www.visitbritain.com/ca r^r-T-r Les nombreux châteaux d'Écosse feront les régals des maniaques d'histoire et d'architecture.Le lendemain, direction de Saint Andrews.Saint Andrews est la capitale mondiale du golf et avec raison : c\u2019est dans cette ville portuaire qu\u2019est né ce sport national.Histoires de fantômes À Saint Andrews, comme dans toute l\u2019Écosse, on y cultive les histoires de fantômes.Le directeur de l\u2019Aquarium public en raconte quelques-unes parmi les plus classiques : Le Carrosse de la Mort, la Dame de la Tour hantée, l\u2019apparition de sir Rodger de Wanklyn.Le Carrosse, qui annonce la mort d\u2019un proche, apparaît en plein jour mais un détail trahit sa nature diabolique.Malgré le soleil oblique, pas d\u2019ombre portée.Il s\u2019agit bien d\u2019une apparition.d\u2019un spectre.et cela fait rire mon compagnon.Au point qu\u2019il s\u2019excuse de son hilarité.Et il a un certain intérêt de s\u2019excuser car en Écosse, on ne plaisante pas avec les fantômes.Quelques jours plus tard, je visite Crathes Castle où je fais connaissance avec la légende de la Dame Verte.Il s\u2019agit du fantôme d\u2019une jeune mère qui apparaît en fin de journée.Lorsque l\u2019on a fait des fouilles, il y a bien des années, on a retrouvé son squelette et celui de son enfant : Ils avaient été emmurés par un des barons.Infiniment regrettable.En tout cas, moi je quitte le château avant cinq heures du soir au cas où.! Alors, l\u2019Écosse, pays des fantômes?Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un label pour touristes: S\u2019il y a des fantômes en Écosse, c\u2019est que les Écossais y croient vraiment.Ils y croient dur comme fer, au point, comme on le voit, de régler sur eux leurs horaires de travail, Certains, au bord du malaise quand ils les évoquent, préfèrent ne plus en parler.Ils croient au Carrosse de la Mort, à la Dame Verte et aux monstres des Lochs écossais.Alors, dans ce cas, et si vous êtes invité chez des Écossais, évitez de leur poser comme question si leur manoir ou leur maison est hanté ! ?LES GRANDS ÙcUlAs cLd&y QjJLALUAVCJl&s QJTV Q/V Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, la plus haute distinction de l'industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! \u201c¦\u201cjH HEBERGEMENT 150 chambres Montréal Sofitel Montréal Tél.: 514 285-9000 www.sofitel.com FESTIVAL ET EVENEMENT TOURISTIQUE Budget d'exploitation de plus de 1 M$ Montréal Coupe Rogers présentée par Banque Nationale Tél.: 514 273-1515 www.couperogers.com ATTRACTION TOURISTIQUE 100 000 visiteurs ou plus Montérégie Parc Safari Tél.: 450 247-2727 www.parcsafari.com m Hiii HEBERGEMENT Cantons-de-l'Est Au Marquis de Montcalm, B&B Tél.: 866 421-7773 www.marquisdemontcalm.com FESTIVAL ET ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Budget d'exploitation de moins de 1 M$ AbiÊi-Témiscamingue Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien Tél.: 819 622-0199 www.' \u2018\tca LeDroit .H 445377 I TOURISME I Montréal Tourisme Québec o o 45367994 Répondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-451-8033 S\u2019ANNONCER et PARCOURIR les annonces, c\u2019est entièrement GRATUIT! (819) 778-0888 24h/24,7jours/7 Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous les samedis dans le Droit d\u2019Ottawa.FEMME CHERCHE HOMME SIMPLEMENT MOI, femme de Hull, 31 ans, 57», chev bruns, yx pers, app agréable, passionnée, sympa, aime quilles, sports, souhaite H 2545 ans, pour amour et plus._____________________________1927051 RÉSERVÉE AYANT BEAUCOUP DE CLASSE, 53 ans, 5'1\", 120 Ib, drôle, aime rire et faire rire, convoite bel H, 55-65 ans, ayant bonnes valeurs, pour faire bout de chemin.________________________________18078 BLONDE TRANQUILLE, 61 ans, 5'3\", grassette, yx verts, n-fum, simple, aimerait connaître H, pour sorties, marche, soirées tranquilles, resto, amitié et peut-être plus.17974 ANNONCE DE LA SEMAINE : JOUE FEMME VOLUPTUEUSE, 60 ans, a un poids santé, désire rencontrer un Homme de savoir, de 65 ans et plus, en santé, coquet et raffiné, aimant le plaisir, les pi erres préci eu ses, I a li ne cui sine, I es voyages et I a dol ce vita.19292 SOMPTUEUSE ET GENEREUSE, Buckingham, 32 ans, 5'9», 134 Ib, châtaine, yx pers, drôle, aime sports, souhaite rencontrer H 25-45 ans, pour relations intimes et plus._________________________________________1978200 FAIS-MOI UN SIGNE! Femme de Gatineau, 36 ans, 5'2», 110 Ib, chev roux, yx bruns, belle app, passionnée, positive, aime danse, plein air, souhaite découvrir H 2545 ans, pour amour et plus.\t1822156 AMANTE DE LA NATURE, 57 ans, 5'1 \", 135 Ib, rousse, belle app, aime marche, pêche, chasse, moto, théâtre, danse et voyages, recherche H avec affinités, 19402 DÉLICIEUSE BRUNETTE, 45 ans, 57\", yx verts, fum, jolie, souhaite rencontrer H 48 ans et plus, responsable, sensible et honnête avec soi-même, ayant bonnes valeurs, pour but sérieux.\t19262 UN JOUR À LA FOIS, femme de Gatineau, 39 ans, 5'11 », chev auburn, yx bleus, app agréable, positive, indépendante, cherche H 35-55 ans, pour intimité et plus.1963327 GINA EST RAVISSANTE ET ÉNERGIQUE, début 4Ûaine, 54\", 115-118 Ib, chev auburn, yx bruns, fum, belle, intelligente, recherche H 36-50 ans, 5'10\", belle app, intelligent et liable.\t19164 LA PASSION\tEST UNE\tDOUCE OBSESSION, femme de Gatineau, 24\tans,\t54»,\tchev\tet yx\tbruns, généreuse, mature, aime bateau, canoë, souhaite rencontrer H 2540 ans.___________________________________1152505 SEREINE ET CALME, 60aine, universitaire, sans prétention, aimerait rencontrer H 59 ans et plus, positif, actif, ayant sens de l'humour, pour sorties occasionnelles et plus.___________________________________________19343 POURQUOI PAS?Gatinoise de 31 ans, 5'5», 180 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, sympa, positive, aime pêche, s'entraîner, désire H 25-45 ans, pour intimité et plus._________________________________________1983456 GENTILLE, DOUCE ET FIDÈLE, veuve de Gatineau, 69 ans, 5'1\", jolie, sans enfant, aime balades en auto, resto, musique western, recherche H 65 et plus, fidèle, honnête, pou r relati on à long terme.\t10507 VIENS DANSER AVEC MOI, femme de Gatineau, 57 ans, 5'6», 1361b, rousse, yx bruns, belle app, drôle, franche, aime ciné, musique, convoite H 55 ans et plus, pour amour et plus._________________________________________1635048 VIVRE MON MOMENT PRÉSENT, Femme de Gatineau, 70 ans, 5'1 », 136 Ib, chev poivre et sel, yx noirs, belle app, romantique, authentique, aime musique, sports, cherche H 55 ans et plus, pour amitié.\t1923172 UN COEUR QUI BAT EST UN COEUR QUI RESPIRE, Gatinoise, 38 ans, 57», 136 Ib, chev et yx bruns, app agréable, franche, aime bateau, cherche H 3545 ans, pour intimité et plus.\t1670195 L\u2019AMITIÉ EST LE DÉBUT D\u2019UNE BELLE COMPLICITÉ, Gatinoise, 44 ans, 5'1 », 120 Ib, chevauburn, yx verts, app agréable, franche, aime sports, vélo, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t1404473 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET RESPECTUEUSE, jeune 6Ûaine, 5'2\", 125 Ib, aime la vie, voyages, arts, convoite H 55-65 ans, autonome, cultivé, tendre, sincère, pour complicité.\t19174 RESPECTUEUSE, SOCIABLE ET AUTHENTIQUE, Gatineau, 34 ans, 54», 115 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, honnête, drôle, voudrait connaître H 3545 ans, pour rencontres i nti mes et plu s.\t1886392 L\u2019AMOUR SINCÈRE EST AU RENDEZ-VOUS, femme de Gatineau, 67 ans, 5'3», 120 Ib, châtain, yx bruns, authentique, franche, aime ciné, danse, recherche H 55 ans et plus, pour amour.\t1975102 ÊTRE UNE MUSE POUR L\u2019HOMME DE MA VIE, Gatinoise, 48 ans, 5'6», 150 Ib, rousse, yx bruns, belle app, passionnée, aime golf, roller, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.\t909923 JE CHOISIS LE BONHEUR, femme de Gatineau, 44 ans, 5'1 », 150 Ib, rousse, yx bleus, app agréable, respectueuse, aime sports, ciné, désire trouver H 45-55 ans, pour amour et plus,____________________________________1900158 SCEPTIQUE, MAIS PRÊTE À TENTER LE DESTIN, professionnelle de Gatineau, 43 ans, yx pers, sportive, aime ciné, danse, lecture, voyages, cherche grand H, n-fum, libre, fidèle, pour amitié ou plus.\t19259 BELLE ET DYNAMIQUE AIMANT RIRE ET S\u2019INVE-S Tl R, Gatineau, 49 ans, 5'1 », 100 Ib, châtaine, yx pers, bel le app, généreuse, enjouée, aime vélo, recherche H 45 ans et plus pour amour et plus.\t1830058 TOUT FEU, TOUT FLAMME, femme de Gatineau, 42 ans, 5'5», rousse, belle app, passionnée, généreuse, cherche H 35-55 ans, pour relations intimes et plus.1910222 À LA FOIS INTELLECTUELLE ET TERRE À TERRE, 62 ans, 5'1\", 112 Ib, châtaine, yx bruns, romantique, aime nature, animaux et musique, convoite H respectueux, mature, pour amitié d'abord.\t18451 VEUVE JOVIALE ET SINCÈRE, 70 ans, 5'2 \", poids san té, jolie, aime musique, danse, voyages et arts, recherche H 65-72 ans, pour relation amicale d'abord.19256 JOLIE ET CHARMANTE, 30 ans, 54\", 120 Ib, aime roller, souhaite rencontrer H 28-32 ans, pour amitié et peut-être plus.__________________________________________19281 ME VOILÀ! Femme de Gatineau, 30 ans, 57», 146 Ib, yx noirs, belle app, recherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.\t1547164 LA VIE ET TROP COURTE.AMUSONS-NOUS! Femme de Gatineau, 40 ans, 5'6», chev et yx bruns, app agréable, indépendante, romantique, aime kayak, musique, cherche H 3545 ans, pour relations intimes.1985551 UNE PERSONNE INTÉRESSANTE À DÉCOUVRIR, Gatinoise, 28 ans, 5'5», 140 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, respectueuse, aime sports, recherche H 25-35 ans, pour amour et plus.\t1468378 AMOUREUSE DE LA NATURE, Gatinoise de 56 ans, aime canot, camping, souhaite découvrir H intéressant, aimant plein air, pour amitié et plus.\t19365 CHARMANTE AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 60 ans, 5'5\", mince, n-fum, belle app, intègre, aime tout ce qui est beau, désire monsieur n-fum, pour amitié et plus._________________________________________19179 MANNEQUIN BRONZÉE ET ÉLANCÉE, 40 ans, 57\", 132 Ib, chev blonds, yx bleus, aime voyages, ciné, gym, roller, recherche H 32-50 ans, très belle app, avec affinités, pour rencontres inti mes et plu s.\t19291 UNE ARTISTE DANS L\u2019ÂME, 50 ans, 5', châtaine, yx verts, belle app, douce, grande amoureuse, aime la vie à 2, nature, camping, golf, voyages, marche, cherche H 45-60 ans, n-fum et avec affinités.\t19405 ÊTRE ENSEMBLE, femme de 47 ans, 5'6», 127 Ib, désire H 35-50 ans, 5'1Û» et plus, poids prop, n-fum, passé réglé, n-drogué, voulant faire sorties, resto, ciné, camping, pêche et autres loisirs.\t19133 GATINOISE GÉNÉREUSE, 37 ans, 5'1», 136 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, respectueuse, aime pêche, souhaite rencontrer H 35-45 ans, pour intimité et plus.__________________________________1820591 GENTILLE ET SOURIANTE, Gatineau, 51 ans 58 140 Ib, chev auburn, yx bleus, app agréable, timide, aime ciné, musique, souhaite rencontrer H 45-55 ans, pour amour._______________________________________1801424 UNE PERSONNE HONNÊTE ET SINCÈRE, 57 ans, 5'6\", 155 Ib, chev foncés, yx bruns, n-fum, honnête, sincère, sans enfant, aime danse, resto, cherche H 57-62 ans, 5'9\" et pl us, si ncère, pour ami ti é.\t19233 CLAIRE, VEUVE AIMANT VOYAGER, 66 ans, app jeune, sens de l'humour, aime ciné, balades, théâtre et lecture, aimerait connaître H 55 ans et plus, propre et avec affinités.\t19205 SYLVIE, AMANTE DE LA NATURE, 38 ans, 5, pods santé, n-fum, introvertie, sans enfant, aime plein air, marche, cherche H communicatif, sincère, affectueux, à l'écoute et ayant sens de l'humour.\t19413 SI LA VIE DE CAMPAGNE T\u2019INTÉRESSE.Femme de Gatineau, 52 ans, 5'2» ,141 Ib, chev poivre et sel, yx bl eu s, belle app, positive, aime sports, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t1708972 BRUNETTE EN QUETE DE.Début 5Ûaine, 5'6», 180 Ib, yx bruns, souhaite rencontrer H 45-54 ans, pour relation amicale d'abord.\t19433 CHARMANTE ET JOLIE, professionnelle de Gatineau, 51 ans, 57\", mince, aimant la vie, désire rencontrer H de coeur, recherchant une compagne.\t19260 BONNE BOUFFE EN EXCELLENTE COMPAGNIE, Gatinoise de 27 ans, chev bruns courts, yx pers, aime campagne, rire, enfants et animaux, recherche H 25-40 ans, n-fum et ayant bonnes valeurs.\t19166 AU MOINS HUIT SUR DOUZE.Femme, n-fum, tolère les fum, recherche H 50-63 ans, en parfaite santé, aimant la vie, dialoguer, sorties variées, douceur, tendresse, danse et voyages.________________________________________19207 COUP DE VENT CHERCHANT VAGUE DE CHALEUR, femme de 33 ans, 5'6\", 125 Ib, chev noirs, yx pers, a enfants, aime musique, cherche H 3340 ans, bien dans sa peau et vou lant prendre des ri squ es.19388 CAROLE A UN TRÈS BON SENS DE L\u2019HUMOUR, 57 ans, 5'6\", chev blonds, yx bruns, aime vélo, danse, camping, souhaite rencontrer H n-fum, pour amitié et plus.19353 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS ET LA DOUCEUR AUTANT, Gatinoise de 38 ans, 5'3», 1201b, chev bruns, yx verts, belle app, drôle, aime billard, cherche H 3545 ans, pour amour et plus.\t1820144 MAMAN ADORANT CUISINER EN DUO, Gatineau, 35 ans, 5'10\", 190 Ib, chev longs, yx bruns, n-droguée, séparée, a 2 enfants, aime pêche, aimerait rencontrer H 45-49 ans, libre, pour relation amoureuse et sérieuse.19178 VENEZ ME DECOUVRIR, Gatinois,42 ans, 5'9», 160 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, respectueux, positif, aime vélo, cherche F 3545 ans, pour relation amoureuse et plus.387221 LA VIE A DEUX, C\u2019EST MERVEILLEUX, femme de 5'3\", 138 Ib, turn, aimerait rencontrer H 50 ans et plus, aimant théâtre, danse sociale et camping, pour relation à long terme.____________________________________________17533 ÉLÉGANTE, SENSIBLE, DOUCE ET SPIRITUELLE, 5Ûaine, 5'2\", mince, chev blond-roux, yx bleus, parait jeune, cultivée, aimerait connaître H compréhensif, sérieux, fidèle, spirituel et sachant bien communiquer.19242 ÉTERNELLE ADO, 55 ans, 5'5\", 130 Ib, turn, aime romantisme, été, aimerait rencontrer H 54-57 ans, 5'10\" et plus, pour retrouver jeunesse oubliée.\t19422 SÉDUISANT GATINOIS, 54 ans, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, belle app, sans moustache ni barbe, recherche F ayant chev longs, pour relation à long terme.19404 PROFESSIONNEL AYANT UN GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, 40 ans, 5'11 \", 180 Ib, aime nature, marche, souhaite rencontrer F 4045 ans, poids prop.19420 UNE VIE DE QUALITÉ, Gatinois, 46 ans, 6', 201 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, généreux, authentique, aime ciné, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.719602 TRAVAILLANT, PAISIBLE ET AFFECTUEUX, Aylmer, AU PLAISIR DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE, 56 ans, 5'8», 161 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, respectueux, romantique, aime sports, plein air, veut F 40-53 ans, pour amour et plus.\t807878 homme de Gatineau, 57 ans, 5'10», 190 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, sociable, cherche F 43-56 ans, pour amour et plus.\t192104 RESPECTUEUX, SINCERE ET AFFECTUEUX, Hull 57 ans, n-fum, en forme, gentil, honnête, sens de l'humour, aime sports, activités culturelles, cherche F de 50 ans, élégante, en forme et ayant i ntérêts vari és.\t18666 VIENS PRENDRE DU SOLEIL AVEC MOI, Gatinoise de 38 ans, 5'5», 1401b, blonde, yx bleus, belle app, drôle, aime sports, musique, convoite H 3542 ans, pour amour et plus.\t1445324 GOLFEUR PASSIONNÉ, 52 ans, 6'2\", 195 Ib respectueux, actif, aime sports, vélo, ciné et humour, recherche compagne n-fum, spontanée, féminine, active, pour amitié d'abord.\t13047 COQUETTE AYANT GARDE SON COEUR D\u2019ENFANT, 51 ans, blonde, yx vert-pers, fum, simple, sincère, tidèle et sympa, aime rire, voyages, convoite H 48-55 ans, libre, pour but amical d'abord.\t19136 DOUX, HONNETE ET GENTIL, Ottawa, 51 ans, 5'3\", 150 Ib, chev châtains, yx bleus, n-fum, app agréable, sans enfant, aime ciné, resto, festivals, souhaite découvrir F, pour amour et plus.\t19357 PASSIONNEE DE LA VIE, Gatineau, 36 ans, 5'2», 144 Ib, chev et yx bruns, belle app, spontanée, aime randonnées, recherche H 3545 ans, pour amour et plus.1982438 UN JOUR A LA FOIS, Hulloise de 39 ans, 5'1 », 155 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, respectueuse, tidèle, aime musique, sports, voudrait connaître H 3545 ans, pour amour et plus.\t1881057 AFFECTUEUSE, SENSIBLE ET DOUCE, 38 ans, 5' 100 Ib, féminine, aimerait connaître H 3545 ans, mature, respectueux, doux, sérieux, communicatif et ayant sens de l'humour.\t19296 SEDUISANT AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 53 ans, 1701b, chev et yx bruns, fidèle, autonome, sincère, sérieux, aimerait rencontrer F 52-53 ans, pour but sérieux.________________________________________12287 UN BON MEC, Gatineau, 41 ans, 5'10», 170 Ib, châtain, yx bleus, belle app, drôle, sociable, aime sports, moto, cherche F 3045 ans, pour amour et plus.1661652 CHALEUREUX ET SENSIBLE, monoparental de 46 ans, 6\u2019, 1701b, actif, honnête et sincère, a 1 fille, aime simplicité, nature, jogging, vélo, cherche compagne 4045 ans, n-fum, pour amitié ou plus.\t19394 LA NATURE EST SOURCE D\u2019ÉNERGIE ET DE VÉRITÉ, respectueux de Hull, 40 ans, 6', 212 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, franc, aime karaté, sports, convoite F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1780722 JE SUIS L\u2019HOMME D\u2019UNE SEULE FEMME, 60 ans, n-fum, sobre, libre, honnête, tendre, sincère, recherche F menue, délicate, douce, affectueuse, ayant passé réglé, pour amour véritable.\t19371 DENIS ATTEND VOTRE APPEL, 51 ans, 59», 190 Ib, voudrait rencontrer F aimant pêche, canot, VÎT, camping, théâtre, danse et resto.\t19435 AMANT DE LA NATURE VIVANT AU BORD DE L\u2019EAU, retraité de 60 ans, 5'11 \", 170 Ib, aimerait rencontrer F, pour partager émotions, corps et âme.\t19385 GATINEAU AIMANT DONNER DES MASSAGES, 30 ans, 57\", 1401 b, aime rire, recherche bel H, pour passer bons mom ents discrets et occasionnel s.\t19215 J\u2019AIME RENCONTRER DE NOUVELLES PERSONNES.Hullois de 42 ans, 5'11 », 195 Ib, app agréable, drôle, sociable, sincère, aime sports, plein air, recherche H, pour rencontres inti mes.\t328391 CURIEUX UN JOUR, CURIEUX TOUJOURS, Hull, 51 ans, 57 », 148 Ib, chev noirs, yx bru ns, app agréable, réservé, sympa, cherche H 30-55 ans, pour relations intimes.848676 SÉRIEUX ET FIDÈLE, Gatineau, 49 ans, 57\", 1551b, chev et yx bruns, poilu, honnête, sportif, recherche H 3549 ans, sincère, chaleureux, honnête et sérieux, pour relation à long terme.\t18367 DISCRET ET PROPRE, 50aine, propre, discret, aimerait rencontrer H, âge et apparence sans importance, pour satisfaction mutuelle.\t19431 IL ASSURE UN RETOUR D\u2019APPEL, 20aine, 5'10 \", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, parait très bien, désire rencontrer H 25 ans et moins, n-poilu, pour soirées chaudes.10053 DOUX ET RESPECTUEUX, Gatineau, 5'11 \", 155 Ib, chev poivre et sel, paraît bien, voudrait connaître H 45-60 ans, n-poi lu, pou r rencontres i ntimes et di scrètes.\t19382 EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, 52 ans, 5'8\", souhaiterait fréquenter H bien, de qualité, pour construire bonne amitié.15525 AIMER ET ÊTRE AIMÉE, Gatineau, 55 ans, 5'1 », châ- tain, yx pers, app agréable, passionnée, romantique, aime danse, veut H 45 ans et plus, pour relations intimes et plus.827277 ENSEMBLE POUR TROUVER LA PORTE DU BONHEUR, Jolie Gatinoise de 69 ans, fum, simple, tranquille, affectueuse, aimerait connaître H 65 ans et plus, honnête, sérieux et tidèle.\t16982 SENSUELLE ET FEMININE, 46 ans, 5'3\", 138 Ib, célibataire, rockeuse à ses heures, romantique, fidèle, a beau sou ri re, dési re rencontrer H.\t18203 AMOUR OU AMITIÉ, gentille dame vivant dans petit coin tranquille, attend son gentil monsieur de 68 ans et plus._____________________________________________________19249 PROFITER DE CHAQUE MINUTE, Gatinoise, 36 ans, 5'3», 110 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, romantique, aime musique, cherche H 2545 ans, pour intimité et plus.___________________________________________________1914909 PERLE RARE, belle retraitée, 54\", aime camping et voyages, aimerait rencontrer H 68-70 ans, honnête, pour sorties de tin de semaine et relation amicale.19024 VOUS SÉDUIRE AFIN QUE VOUS PUISSIEZ ME CHOISIR, Gatinoise, 55 ans, 5'1 », 120 Ib, blonde, yx bruns, belle app, indépendante, aime sports, aimerait trouver H 35-55 ans, pour amour et plus.\t1957929 PASSIONNEE, ROMANTIQUE ET TRES SENSUELLE, Gatineau, 46 ans, 5'5», 120 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, tendre, aime danse, voudrait trouver H 35-55 ans, pou r rencontres inti mes et plu s.1945200 TENTE TA CHANCE, femme de Gatineau, 40 ans, 57», 136 Ib, blonde, yx bleus, belle app, indépendante, attentionnée, aime plein air, recherche H 3545 ans, pour amour.430176 PROFESSIONNELLE AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, allure jeune, mince, aimerait rencontrer H cultivé, dynamique, europhi le, pour partager vie culturelle, voyages et joie de vivre.\t19363 AIMER ET ÊTRE AIMÉE, semi-retraitée début 60aine, 5'5\", yx bleus, n-fum, app agréable, aime dialogue, lecture, marche, théâtre, resto, voyages, recherche H, pour profiter de la vie à deux.\t19243 BALANCE QUI S\u2019ENNUIE, 59 ans, n-fum, honnête, sincère, aime marche, ciné, resto, théâtre, souhaite rencontrer H 60-65 ans, pou r ami ti é et plu s.\t19311 COUPLE TRÈS AMOUREUX, Elle: 45 ans, lui: 42 ans, cherche couple amoureux, semblable, pour relation amicale, réaliser fantasmes, faire diverses activités, resto, pêche, chasse et camping.\t19234 MANON, SÉDUISANTE BLONDE, Pointe Gatineau, 28 ans, 5'5\", 1401b, aimerait rencontrer H, pour relations intimes occasionnelles.\t19238 JOVIALE, SENSIBLE ET UNIQUE, universitaire de 49 ans, jolie, mélomane, sens de l'humour, aime théâtre, voyages, ciné, bonne bouffe, veut H 5Ûaine, n-fum, bien dans sa peau et bon ayant sens de l'humour.17786 NOËLLA ADORE DANSER, Buckingham, 54\", divorcée, honnête, aime nature, souhaite rencontrer H 60 ans, doux et respectueux.\t19156 L\u2019INSOUTENABLE LÉGÈRETÉ DE L\u2019ÊTRE.Femme d'Aylmer, 57 ans, 5'5», 132 Ib, chev châtains, yx pers, de belle app, cherche H 45 ans et plus, pour amitié et plus.___________________________________________1930324 SORTIES ET LOISIRS, femme de 51 ans 54 145 Ib, libre, aimerait rencontrer ami 45-55 ans, sobre, pour sorties et loisirs.\t19247 DISTINGUÉE, FIDÈLE ET HONNÊTE, châtaine de5'3\", 140 Ib, yx bleus, belle app, recherche H 60 ans et plus, belle app, honnête, fidèle, propre, pour partager petites choses de la vie._____________________________________19367 APPRÉCIER LE MOMENT PRÉSENT, femme d Aylmer, 52 ans, 5'5», 140 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, authentique, aime ciné, musique, recherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.\t400537 VEUVE VIVANT À LA CAMPAGNE, 70 ans, 5'3 \", aime pêche, chasse et âge d'or, aimerait rencontrer compagnon 68-72 ans, 57\", sobre et avec affinités.\t19271 L\u2019AMOUR EST UN OISEAU QUI N\u2019A JAMAIS CON-NU DE LOI, indépendante de Gatineau, 55 ans, 5'8», 161 Ib, chev roux, yx bleus, jolie, aime ciné, musique, veut H 55 ans et plus, pour amour et plus.1793788 PETITE FLEUR CAMPAGNARDE, 53 ans, 5,135 Ib, chev roux, yx bruns, aime marche, vélo, ciné, danse, balades en auto, restes, recherche perle rare.\t18156 CUEILLIR CHAQUE JOUR UN MOMENT DE BON-1 HEUR, femme de Gatineau, 36 ans, 5'3», châtaine, yx bleus, [ belle app, passionnée, aime musique, cherche H 25-35 ans, pour amitié.\t999826 LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICITÉ.VOILÀ LE I DÉFI! Femme de Gatineau, 49 ans, 5'8», 130 Ib, châtaine, [ yx bleus, belle app, authentique, respectueuse, aime vélo, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.1669474 DISTINGUÉE, POSITIVE ET JEUNE DE COEUR, 64 ans, n-fum, propre, sens de l'humour, aime musique, danse, camping, cartes, resto, petits voyages, recherche H 55 ans et plus, n-fum, pour amitié d'abord.\t19437 NICOLE A BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, s impie, honnête, aimerait rencontrer H vivant à la campagne et ayant amour à donner.\t19326 BLONDE ROMANTIQUE, 44 ans, 160 Ib, honnête, sincère et fidèle, souhaite rencontrer H, pour relation amicale et plus.________________________________________18871 COMMUNICATIVE ET JEUNE DE COEUR, 51 ans, sincère, fidèle, liable, responsable, aime rire, espère trouver H de belle app, fum, mature, respectueux, souriant, doux et ayant bel le personnal ité.\t19294 D\u2019AMOUR ET D\u2019AMITIÉ, jeune femme, mi 30aine, petite, féminine, recherche H chaleureux, honnête, respectueux et attentif, aimant avec son coeur, pour partager plaisirs de la vie\t19419 JOLIE VEUVE QUI S\u2019ENNUIE, Gatineau, 51 139 Ib simple, sans enfant, voudrait connaître H 66 ans et plus, sobre et sérieux.\t12389 Répondez aux annonces au 1 900 451-8033 DANIEL SOUHAITE PASSER DU BON TEMPS, 35 ans, 150 Ib, chev blonds, yx bleus, souhaite rencontrer amie, pou r passer bon temps.\t19427 AMATEUR DE MOTO, Outaouais, 49 ans, actif, aime plein air, camping, pêche et chasse, désire rencontrer F 4Ûaine, avec affinités, aimant resto et bon vin.\t19338 JE VEUX TE CONNAÎTRE SI.Homme, cherche F plus ou moins 50 ans, n-fum, indépendante, élégante, sensuelle, ayant sens de l'humour, aimant sports, pour amour, douceur et amitié.\t17913 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES, 50aine, discret, propre, aime faire plaisir, souhaite rencontrer F, âge et apparence sans importance.\t19430 AMATEUR DE CUISINE ET DE VÉLO, célibataire de 44 ans, 5'10\", en forme, sans enfant, désire trouver F poids santé, n-fum, simple, pour partager amitié, amour authentique, pl ein ai r, voyages et pl us.\t19356 COSTAUD TRAVAILLANT, 41 ans, 6\u2019, chev courts, yx pers, moustachu, du signe Gémeaux, recherche dame 35-45 ans, taille forte et n-fum.\t19399 I CAMPAGNARD VOULANT DU SÉRIEUX, 60 ans, 57\", chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, affectueux, sensuel, du signe Bélier, recherche F 50-60 ans, petite de taille, aimant camping et randonnées.\t10087 PROFESSIONNEL DÉSIRANT JOUIR DES MOMENTS PRÉCIEUX, homme de coeur de 57\", semi-retraité, cherche âme soeur, 55-60 ans, taille moyenne, belle app, cultivée et douce.\t19401 SEDUISANT ET RESPECTUEUX, Papineauville, 45 ans, 510», 220 Ib, chev poivre et sel, yx pers, indépendant, aime danse, pêche, désire connaître F 3545 ans, pour amour et ^us._______________________________1840105 PARLER ET ÉCOUTER, homme d'Aylmer, 54 ans, 6\u2019, 205 Ib, chev et yx bruns, belle app, franc, tendre, aime plein air, recherche F 40-52 ans, pour relation amicale.212020 MARCEL, RETRAITÉ ADORANT VOYAGER, 6Ûaine, belle app, a bonne éducation, aime resto, théâtre, ciné et lecture, aimerait connaître F ayant mêmes goûts.17614 NE BAISSONS PAS LES BRAS, Gatinois, 40 ans, 511», 191 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, éternel ado, drôle, aimerait rencontrer F, pour amitié.785895 TOUJOURS PRÊT, Papineauville, 28 ans, 5'11 », 250 Ib, chev et yx bruns, app agréable, généreux, franc, aime hockey, ciné, désire connaître F 25-35 ans, pour amour et plus._________________________________________1721468 DENIS, SÉDUISANT SPORTIF, mi\t3ûaine, 510», yx bleus, costaud, en forme, romantique, sens de l'humour, aime bonne bouffe, voyages, veut jolie F, 27-37 ans, souriante, passionnée, pour sorties d'abord.\t12677 MARIÉ EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, 55 ans, 511», 190 Ib, n-fum, en forme, souhaite découvrir F 40 ans et plus, pour rencontres occasionnel les et di scrètes.\t18597 ET SI C\u2019ÉTAIT TOI.Retraité de 53 ans, 5'11\", 190 Ib, chev et yx bruns, n-fum, belle app, passé réglé, aime danse, espère rencontrer F 48-53 ans, 54\" et plus, poids prop, pour sorties et plus.\t19355 ELLE ATTEND VOTRE MESSAGE, début 50aine, 5'6\", 1801b, aime marche, dialogue, natation, désire connaître H 45-53 ans, aimant marche, camping, natation, pour relation amicale.\t19380 HOMME CHERCHE FEMME DANIEL, SIMPLE AYANT UN BEAU SOURIRE, Gatineau, 35 ans, 5'11», 180 Ib, belle app, aime activités extérieures, soirées tranquilles, souhaite connaître F, pour but à long terme.\t19409 IL PARAIT TRÈS BIEN, mi 5Ûaine, 5'9\", 195 Ib, chev poivre et sel, recherche dame 48-55 ans, chev longs, honnête, heureuse et bien dans\tsa peau.\t19393 OUI, IDÉALEMENT TOUT ÇA! Gentilhomme de 65 ans, 5'9\", 155 Ib, aimerait rencontrer F 60-69 ans, petite, mince, universitaire retraitée, jolie, cultivée, cordiale, active, auditive et couche-tard.\t19266 CHARMANTE AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 41 ans, 5'5\", 150 Ib, bien, pleine de vie, bon travail, a 1 enfant, recherche H 4049 ans, belle app, ayant belles valeurs, pour but sérieux.\t19416 ELLE SOUHAITE DÉBUTER PAR L\u2019AMITIÉ, 59 ans, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, du signe Balance, aime resto, ciné, balades en auto, recherche H 60-65 ans, honnête, sérieux et sincère, pour amitié seulement.\t19331 HEUREUX QUI COMME ULYSSE.Aimante, aimerait rencontrer H 55-62 ans, n-fum, libre, authentique, passé réglé, ayant joie de vivre, pour partager sorties culturelles et plaisirs du voyage.\t19383 ANNONCE DE LA SEMAINE : ATTENTIF AIMANT PARTAGER JOIES ET PEINES, non-fumeur, détendu, calme et honnête, aime la nature, le ciné, le vélo, les regards intimes, recherche une Femme entre 38 et 45 ans, de belle apparence, respectueuse, calme et aimant le dialogue.19421 L\u2019AMITIE SINCERE EST PLUS FORTE QUE L\u2019AMOUR, compréhensif de Gatineau, 56 ans, 54», 140 Ib, châtain, yx bruns, app agréable, gentil, aime sports, veut F 55 ans et plu s, pou r amitié et pl u s.\t1559618 ANNE, BLONDE AYANT UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR, semi-retraitée de 55 ans, 5'3\", yx bleus, n-fum, calme, aime voyages, plein air, randonnées, sorties, ciné et resto, recherche H.\t19203 BRUNETTE SYMPATHIQUE ET SOCIABLE, 41 ans, 5'9\", taille forte, yx bruns, sens de l'humour, aime marche, soupers, désire H 3549 ans, doux, sociable, romantique, sens de l'humour, pour amitié et plus.\t17101 DOUCE ET PASSIONNEE, Gatineau, 41 ans, 5'5», 160 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, provocante, passionnée, aime vélo, souhaite trouver H 35-55 ans, pour intimité et plus.1940280 PROFESSIONNELLE AYANT UNE VIE REMPLIE, 49 ans, 5'5\", poids santé, en santé, recherche ami de fin de semaine, 5'9\"-5'10\", yx bruns, drôle, altruiste, pour resto, marche, resto et conversations.\t19132 RESPECT ET HONNÊTETÉ, femme de Gatineau, 33 ans, 54», 119 Ib, châtaine, yx bleus, attentionnée, romantique, aime sports, convoite H 2545 ans, pour relations intimes et ^us,______________________________________1948182 NATURELLE ET SPORTIVE, 45 ans, 5 8,1401b, active, a grands enfants, aime musique, eau, cherche H 45 ans et plus, n-fum, élégant, aimant voyager, pour relation à long terme.\t16839 GATINOISE ADORANT LA CAMPAGNE, 27 ans, un peu grassette, chev bruns, yx pers, a 1 tils de 4 ans, aime enfants, rire et animaux, convoite H 2540 ans, ayant bonnes valeurs.\t19188 JOLIE, DYNAMIQUE ET EXUBÉRANTE, femme de Hull, 47 ans, 54», 141 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, respectueuse, aime sports, ciné, cherche H 40-50 ans, pour intimité et plus.\t865384 QUI ME CHARMERA?Femme de 61 ans, 5'6\", poids santé, n-fum, aimante, joyeuse et cordiale, aimerait rencontrer H cultivé, généreux, tendre, éduqué et créatif.19196 RESPECT ET CONFIANCE, Gatinois de 53 ans, 6'1 », 220 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, respectueux, aime ciné, cherche F, pour amour et plus.1985468 PASSIONNÉ ET ATTENTIONNÉ, Gatinois, 36 ans, 5'11 », 180 Ib, chev et yx bruns, belle app, drôle, aime danse, plein air, cherche F 2545 ans, pour amour et plus.__________________________________________1583428 RAYMOND, RESPECTUEUX ADORANT DISCUTER, Hull, 50 ans, 5'10\", 220 Ib, n-fum, authentique, spirituel, a 2 enfants, aime la vie, convoite F n-fum, douce et généreuse, pou r plaisi r d'être ensemble.\t19217 RICHARD ET DIANE VEULENT S\u2019AMUSER, belle app, propre, lui; 34 ans, elle; 44 ans, voudrait découvrir F, pour sorties à trois.\t17400 ENSEMBLE SUR UNE PLAGE DES TROPIQUES, Gatinois, 47 ans, 54 0 », 1751 b, chev poivre et sel, yx bru ns, app agréable, sympa, aime sports, cherche F 2545 ans, pour amour.\t1661021 MARIO, ARCHITECTE VOULANT DU SÉRIEUX, 62\", aimerait rencontrer charmante dame, 4Ûaine, grassette, pour relation solide.\t19334 TENDRESSE, AFFECTION ET RESPECT, Gatinois de 53 ans, 64 », 2201b, yx bleus, n-fum, aime ciné, vélo, marche, espère découvrir jolie F, 40-50 ans, en forme, pour amour, tendresse et amitié.\t19436 UN C\u2019EST BIEN, MAIS DEUX C\u2019EST MIEUX, homme d'Aylmer, 50 ans, 6\u2019, 177 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, drôle, aime musique, cherche F 35-45 ans, pour amour et ^us.______________________________1 967044 BRUNET PASSIONNÉ, Papineauville, 34 ans, 5'9», 170 Ib, yx bruns, app agréable, authentique, aime canoë, aviation, cherche F 2545 ans, pour amour et plus.1841754 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS, Gatinois, 54 ans, 5'9», 160 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, attentionné, respectueux, cherche F 40-55 ans, pour amour et plus.________________________________________1318954 DOUX, AUTONOME ET SOCIABLE, Gatineau, 60 ans, 6\u2019, 188 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, sérieux, respectueux, honnête, tendre, aime danse, cherche F 49-62 ans, pour amour et plus.\t590975 DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS, engagé de Gatineau, début40aine, 541\", chev et yx bruns, n-fum, belle app, athlétique, propre, ouvert, recherche F ou couple, 32-48 ans, pour rencontres i ntimes.\t19373 IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD, attentionné de Gatineau, 58 ans, 5'9», 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, sociable, aime ciné, musique, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour amour.\t473602 GARS SYMPATHIQUE, Gatineau, 34 ans, 5'5», 153 Ib, châtain, yx pers, app agréable, attentionné, aime ciné, plein air, convoite F 24-31 ans, pour amour et plu s.615325 PRINCE A LA RECHERCHE DE SA CHARMANTE PRINCESSE, Gatinois, 20 ans, 54», 140 Ib, châtain, yx verts, app agréable, aime pêche, convoite F 35 ans et moins, pour amour et plus.\t1899111 MARC AIMERAIT FAIRE TA CONNAISSANCE, 26 ans, 54 0\", 145 Ib, chev et yx bruns, souhaite connaître H.19400 PIERRE RECHERCHE LA STABILITÉ, Gatineau, 42 ans, 5'8\", chev blond-châtain, yx bleus, fum, très belle app, a emploi stable, recherche H 3040 ans, pour relation stable.19618 MATHIEU EN EST À SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE, 32 ans, 150 Ib, chev blonds, yx bleus, souhaite connaître H, pour première expérience.\t19417 ENGAGÉ TENANT À DES RENCONTRES DISCRÈTES, 40 ans, sans expérience, désire rencontrer H mature, pour sorties occasionnelles et rencontres intimes.19328 CURIEUX EN QUÊTE D\u2019UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, 51 ans, 54 0\", 185 Ib, discret, respectueux, recherche H 40 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.\t19239 IL DEMANDE LA DISCRÉTION, mi 50aine, 541», 190 Ib, n-fum, n-poilu, voudrait connaître H 35 ans et plus, pour rencontres occasionnelles et intimes.\t15724 ENGAGÉ OUVERT D\u2019ESPRIT, Aylmer, 37 ans, 57», 165 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, indépendant, sociable, aime nudisme, vélo, cherche H 25-35 ans, pour amitié et plus.560571 ATTENTIONNÉ EN QUÊTE D\u2019UN AMI, Hull, 46 ans, 5' 9 », 174 Ib, chev bru ns, yx pers, app agréable, tendre, attentionné, sérieux, honnête, convoite H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t183492 CHATAIN SIMPLE ET HONNETE, mi 6Ûaine, 56\", 170 Ib, yx bleus, n-fum, sobre, propre, aime danse, théâtre, sorties, pêche, espère trouver F 55-67 ans, propre, honnête, distinguée et aimant sortir.\t19361 UNE AMITIÉ POUR COMMENCER, Gatinois, 42 ans, 5'6», 155 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, drôle, authentique, aime sports, ciné, cherche F 3545 ans, pour amour et ^us._____________________1331555 CLAUDE, PROFESSIONNEL À L\u2019ÉCOUTE DE SES SENTIMÉNTS, originaire de la région, 42 ans, 5'8\", 170 Ib, souhaite connaître F 3045 ans, prop et n-fum de préférence.19162 OUVERT À TOUTES LES PROPOSITIONS, jeune mec de Gatineau, 20 ans, 541 \", 155 Ib, chev teints, yx pers, parait bien, pas gênant, recherche H.\t19273 AFFECTUEUX, FIDÈLE ET SIMPLE, Gatineau, 30ans, 5'6», 1601b, chev et yx bruns, sincère, sens de l'humour, aime ciné, balades, soirées tranquilles, convoite H 33 ans et moins, pour relation sérieuse.\t15029 UN CORPS ET UN ESPRIT EN SANTÉ, Gatinois de 29 ans, 540», 198 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, drôle, gentil, aime sports, volley-ball, espère découvrir H 3549 ans, pour amour et plus.\t853204 J\u2019AI BESOIN D\u2019AMOUR POUR SURVIVRE, homme de Papineauville, 26 ans, 6', 185 Ib, chev auburn, yx pers, belle app, aime danse, cherche F18-25 ans, pour amour et plus._____________________________________1940790 ON NE VOIT BIEN QU\u2019AVEC LE COEUR, homme de Gatineau, 45 ans, 541», 215 Ib, châtain, yx bleus, passionné, généreux, souhaite connaître F 35-45 ans, pour amour et ^us._________________________________1 845808 CHÂTAIN AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 24 ans, 5'6\", 150 Ib, yx bleus, simple, aime sorties, recherche F18-23 ans, pas trop grande, aimant avoir du fun et sorties._____________________________________________19415 YVON, DANSEUR AYANT UN BEAU SOURIRE, 53 ans, 5'8\", 168 Ib, chev gris, aime eau, nature, resto, vélo, musique, recherche F mince, élégante, aimant rire et s'amuser.\t12435 LE HASARD FAIT BIEN LES CHOSES, homme de Hull, 31 ans, 541 », 176 Ib, chev et yx bruns, belle app, sociable, aime plein air, sports, cherche F 25-35 ans, pour amour et ^us._______________________________________1751520 UNIVERSITAIRE RESPECTUEUX ET MODESTE, début 40aine, 54 0», poids prop, belle app, sens de l'humour, aime plein air, cuisine, musées, cherche F poids santé, n-fum, honnête, aimant la vie, pour amour.\t19410 PASSIONNEE, JOVIALE ET AFFECTUEUSE, 52 ans, 5'2\", grassette, châtaine, yx pers, douce, calme et réfléchie, aime ciné, lecture et rire, convoite H 48-58 ans, prêt à aimer et à se laisser aimer.\t19252 PROFESSIONNEL EN BONNE FORME, 55 ans, 5'9» 1801b, chev et yx bruns, aime vélo, marche, voudrait rencontrer F 50aine, authentique, vraie, voulant partager et communiquer.\t18488 L\u2019AVENIR NOUS LE DIRA, femme de Buckingham, 60 ans, 5'3\", aime danse, bowling, grand air, convoite H honnête, tidèle, bon vivant, qui saura la rendre heureuse, pour amitié d'abord.\t19381 NATHALIE, SOURIANTE AYANT LE SENS DE L\u2019HU-MOUR, 25 ans, 5'5\", 145 Ib, sobre, n-droguée, belle app, tranquille, aime gym, ciné, resto, convoite H 25-35 ans, passé résolu, pour amitié et plus.\t18645 ET POURQUOI PAS?Homme de Gatineau, 29 ans, 5'9», 160 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, drôle, mature, honnête, aime canot camping, moto, désire trouver F 35 ans et moins, pour amour et plus.\t997185 SPORTIF ET INTELLO, Gatineau, 36 ans, 64», 193 Ib, châtaine, yx bleus, belle app, romantique, authentique, aime plein air, ciné, cherche F 27-34 ans, pour amour et plus.509247 GATINOIS RESPECTUEUX, 37 ans, 511», 240 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, généreux, aime s'entraîner, sports, cherche F 3545 ans, pour relation amoureuse et plus.193546 PASSIONNÉ AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, Gatineau, 55 ans, 5'9», 213 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, authentique, aime bateau, plein air, veut F 45 ans et plus, pour amour et plus.1026866 MICHEL, CHARMANT EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, Gatineau, 5'8\", 158 Ib, chev noirs, yxverts, belle app, désire rencontrer F, pou r rel ations i ntim es.\t19341 SENSUELLE APPRECIANT LES PETITS BONHEURS DE LA VIE, Gatineau 61 ans, poids santé, chev noirs, app jeune, aime musique, danse, cherche H 55-62 ans, n-fum, belle app, libre, pour partager sa vie.18732 TU ES RESPONSABLE DE CE QUE TU AS APPRIVOISÉ, Gatinoise de 56 ans, 54», 125 Ib, chev auburn, yx pers, app agréable, drôle, aime ciné, cherche H 48-60 ans, pour intimité et plus.\t633746 PASSIONNEE ET HONNETE, Gatineau, 42 ans, 54» chev et yx bruns, belle app, pantouflarde, respectueuse, aime plein air, vélo, espère connaître H 35-55 ans, pour rencontres intimes et plus.\t1898028 POSITIVE ET DYNAMIQUE AIMANT LA VIE, 44 ans, 54», grassette, chev blonds, yx bleus, n-fum, jolie, généreuse, affectueuse, sincère, désire H 44-52 ans, aimant camping, pêche, chasse, moto et voyages.\t19434 ETRE BIEN DANS CE QUE L\u2019ON FAIT, Gatinois, 43 ans, 6', 191 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, tendre, romantique, aime sports, ciné, recherche F 3545 ans, pour amour.\t1720377 UN GARS AIMABLE ET DRÔLE, Gatineau, 32 ans, 6, 150 Ib, châtain, yx pers, belle app, mature, drôle, aime ciné, musique, recherche F 25-35 ans, pour relations intimes.____________________________________1 952175 DAN EST TOUJOURS PRÊT À PLAIRE, sportif, athlétique, aimerait rencontrer F voulant s'amuser et rire.19374 DOUX ET TRES JOVIAL, Buckingham, 55 ans, 5'9», 165 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, sociable, sympa, aime plein air, désire connaître F 35-55 ans, pour relation amicale.209978 HOMME CHERCHE HOMME MARC EST A LA RECHERCHE D\u2019INTIMITE, 31 ans, 1451b, blond, yx bleus, souhaite rencontrer H, pour relations inti mes et première expéri ence.\t19426 PROFESSIONNEL À L\u2019ALLURE ATHLÉTIQUE, 43 ans, mature, bien dans sa peau, actif, souhaite connaître partenaire.\t19424 EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, homme de 24 ans, 541\", chev noirs, yx pers, aimerait rencontrer compagnon 40 ans et moins, n-obèse, pour plaisirs intimes sans attaches._______________________________________12740 JACQUES PRÔNE LE RESPECT, 53 ans, 510 ,190 Ib, n-fum, propre, désire rencontrer H, pour fantasmes sexuels dans respect et di scrétion.\t19349 FEMME CHERCHE FEMME DE BELLES SOIREES PLEINES DE CARESSES ET DE FANTASMES, Hulloise de 38 ans, 5'8», 190 Ib, chev au burn, yx verts, joli e, drôle, gentil le, ai me danse, sports, veu t F 25-45 ans, pou r inti mité.\t1859675 BRUNETTE EN QUÊTE D\u2019UNE AMIE, Outaouais, 5'2\", 115 Ib, yx pers, aimerait rencontrer âme soeur et amie._________________________________19345 INDÉPENDANTE, HONNÊTE ET SINCÈRE, Hull, 52 ans, 5'2», 120 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, spontanée, positive, aime sports, voudrait rencontrer F 3749 ans, pour amour et plus.\t654122 KARINE EST AFFECTUEUSE, 20 ans, 5'6\",110 Ib, chev et yx bruns, tranquille, aime sortir, recherche F 2Ûaine, pour amitié et plus.\t19335 FEMMES GAIES DE L\u2019OUTAOUAIS INVITÉES, fran cophones, 40-60 ans, célibataires, n-fum, féminines, pour joindre groupe social privé, soupers causeries aux deux samedis et plusieurs activités.\t16134 SÉDUISANTE BRUNETTE, Outaouais, 5'2\", 115 Ib, yx pers, désire rencontrer F 3549 ans, douce, simple et aimant sortir.\t19145 À LA RECHERCHE DU BONHEUR, femme de Papineauville, 20 ans, 57», 134 Ib, chev et yx bruns, respectueuse, timide, aime sports, veut F18-25 ans, pour intimité et plus.\t1965886 AIMER PROFONDÉMENT, femme de Hull, 46 ans, 57», 140 Ib, chev bruns, yxverts, belle app, authentique, mature, aime plein air, désire F 3545 ans, pour amour et plus.740080 DÉCOUVRONS LE PLAISIR AU FÉMININ, femme de Hu II, 44 ans, 54 », 105 Ib, chev et yx bru ns, au thentiqu e, aime plein air, recherche F 29-43 ans, pour relations intimes et plus.719336 DANIEL, TIMIDE VOULANT EXPERIMENTER, 37 ans, 150 Ib, chev châtains, a moustache, souhaite connaître H 55 ans et plu s, pou r première expéri ence.19152 GRAND AMANT DE LA NATURE, 57 ans, 6', 170 Ib, en forme, vitau bord de l'eau, aime marche, natation, kayak, animaux, bon vin, ciné, voudrait connaître F avec affinités.19366 AMITIÉ ET INTIMITE, respectueux de Gatineau, 44 ans, 54 0», 200 Ib, chev et yx bruns, app agréable, sociable, aime littérature, sports, désire H 35-65 ans, pour rencontres intimes et plus.\t357108 RESPECTUEUX, ROMANTIQUE ET DÉBROUILLARD, 26 ans, 6', 1901b, chev rasés, yx pers, poids prop, voudrait connaître F 26-30 ans, honnête, mature, tidèle, drôle, pour amitié et plus.\t19354 PIERRE RAFFOLE DES MASSAGES, Gatineau, 42 ans, 5'8\", 180 Ib, châtain, yx bleus, belle app, honnête, fiable, sincère et tidèle, convoite H 3040 ans, pour relation stable.18618 SYLVIE EST FEMININE ET INTEGRE, 42 ans, 54 \", 112 Ib, châtaine, yx pers, fum, jolie, sens de l'humour, aime ciné, resto, danse, cherche F 35-50 ans, avec affinités, pour amitié et plus.\t18904 CHÂTAINE EN QUÊTE DE.Mi 4Ûaine, 54\", 110 Ib, yx bruns, belle app, aime resto, ciné, danse, désire rencontrer F 35-45 ans, pou r ami ti é.\t19288 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ET ACTIVITÉS DIVERSES PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT: REPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT: RECUPEREZ vos réponses GRATUITEMENT: Placez votre annonce sur Trait d'union en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.Sélectionnez les annonces qui vous plaisent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1-900-451-8033* et suivez les instructions.(* des frais de 2,29$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.) Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 778-0888.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité, et écoutez tous vos messages.Le Trait d'union s\u2019adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation sincère.En se servant du service Trait d'union, l\u2019annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.Le Soleil se réserve la possibilité de réviser, changer ou refusertoute annonce ou message qui sera jugé offensant Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Soleil n\u2019assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A31 A32 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Par Roger Hachez PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No TIRAGE\tSOLUTION\t\tREL\tPTS 1.\tGENAOQT 2.\tEGNO+EEE\tqat\t\tH 6\t20 3.E+AMONZI\téogène\t\tG 8\t11 4.O+CUSEAU\tameniez\t\t11 E\t68 5.CEU+KBTT\tnouas\t\tH11\t23 6.CTTU+EBT\tbéké\t\tJ 8\t35 7.TTTU + PEW\tbec\t\tL 6\t18 8.EPTTT+EN\twu\t\t12D\t24 9.P+ITSLLI\tattente\t\t14H\t18 10.ILT+DOUU\tlisp\t(D\t012\t29 11.DLU + DVOR\titou\t\t13A\t19 12.DDRU+MLE\tviol\t\tA12\t33 13.-RAINPEA\tfétu\t\tB11\t23 14.ECSUSL?\trâpaient\t\tM 7\t78 15.SSU+ARAE\tb(i)face\t\t8J\t48 16.ASS+LRDE\tazurée\t\tK10\t26 17.N70URER\tladresse\t\t0 1\t80 18.NODSMHI\tnéorur(a)l\t\t1H\t74 19.DMNOS+LL\thi\t\t2J\t28 20.DLLN+TAG\tmois\t\tI 9\t27 21.-VDIXALI\tland\t(2)\t6J\t19 22.-GLJDIMS\tixai\t\t2E\t35 23.-DGHEYTJ\tmils\t\tD 2\t25 24.DEGHJT+V\tay\t\t10M\t31 \tje\t\tN 5\t29 \t\t\t\t821 1-\tLISP n.m.Int.Langage de programmation utilisé en intelligence artificielle.2-\tLAND (pi.LÂNDER ou LANDS) n.m.Subdivision administrative (Allemagne).Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1 K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.FTFS-VnilS flRÇFRVATFIIR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.13716 13716 © Lapiace *91!Ojp op ooiq soj6 oujoixnop np snssaa (8 uozuoqj snos oq.iojp e q.neq sn|d joqooj un (Z \u20229||mouaj6 e| ap aqoneè\t(9 \u2022aimuoqj ap aq.aq.e| ajaujap q.a|dujoaui jaqaoj un (S \u2022aimuoqj ap saqujBf sa| ajaujap jaqaoj np aseg (P noidujoaui uodJBq-aauB| np uoubq (£ \u2022aimuoqj ap sop a| su Bp awa^noq B| ap puoj (z \u2022aiuujoqj ap aa6uo|d ap sa^auni saq ( 1 S3SNOd3d 4Un31VAU3SaO SnOA-S31jj MOTS CROISÉS 8 juillet 2006 No 214 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \\ \"¦ HORIZONTALEMENT 1.\tFaire la fête - Fête estivale.2.\tDe vive voix - Clown très coloré - Assemblée.3.\tCourant - Produit cosmétique -\tDépeint.4.\tProjets - Disposition à voir la vie telle qu'elle est - Strontium.5.\tFleuret - Éculé - Une larme -Souhaitée.6.\tndique la matière - Délicatesse - Fait une croix -Rendent plus long.7.\tPart du chœur - Contour d'un visage - Obstinée - Abréviation religieuse.8.\tElle fleurit au printemps - De la même mère - Porte au pouvoir.9.\tDéesse marine - Convenance -\tGrand oiseau échassier -Habillé.10.\tBase d'un art - Devenu aigre -\tNe pas faiblir.11.\tMarcha en sabots - Pièce de la bride (pl.) - Sert à désigner -\tMouvement du bras.12.\tSe lit en bas de page -Aluminium - Présidents de père en fils - Désir naturel.13.\tCompétition sportive -Traduction des dialogues d'un film.14.\tPrénom féminin - Adjectif numéral - Crochet double -Éplucher.15.\tFlatte avec excès - Coule au Congo - Membre d'un complot.16.\tPas à toi - Bains de vapeur sèche - Pour fermer une porte -\tMonnaies de l'Iran.17.\tRoche poreuse - Grande glaciation - Papillon - À bon chat, bon .18.\tRenard bleu - Localiser -Marbre.19.\tPoisson d'aquarium - Pipe à haschisch - Faire des opérations malhonnêtes.20.\tHumée - Moutarde des champs -\tSitue avec précision.VERTICALEMENT 1.\tPersonne qui a le don d'animer joyeusement une fête -Repas de fête.2.\tPartie de cheval - Est fixé à la jante - Hausse soudaine -Profond dégoût.3.\tCouleur violet pâle - Policier -Poudre douce - Petit du cerf.4.\tRessemble à une myrtille -Branché - Palpées - Il explose.5.\tArticle - Appliqué - Serin.6.\tCela - Utile en pâtisserie - État des Mormons - État d'Europe.7.\tMarque la réticence - Service de 1943-On y cuit de la viande - Orientation.8.\tPerdu - Déchaînée-Solidement établi.9.\tFinaud - Rapidement - Indication musicale - Anticosti.10.\tOn la consomme en salade -Suscite le dégoût - Disque solaire.11.\tTable à débiter-Singe macaque - Plante potagère.12.\tIncidents - Course de chevaux.13.\tRésine fétide - Rendus plus aisés - Artère.14.\tPatrie d'Abraham - Sans voix -Hardi - Anciens souverains.15.\tRenonce - Abattent - Concis -Fin de journée.16.\tConspué - Métis canadien -Mer grecque - Cogne.17.\tEnduire d'un liquide coloré -Pas sobres - Cinquante deux -Sert à stimuler.18.\tDécharge - Blouson - Entraide.19.\tRegardent avec mépris -Gavroche - Narrer.20.\tTenu en bon état - Greffé -Mesure de bois.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 6 9 1011 121314151617161920 0000000000 00000000 0000 0000000 ?HUEE ?0000 000000 ?OHOE ?0000 0000 00D00 00000 00000 be ?O 0000 000000 00000 0000 00000 00000 000 000 0000 000 00000 0 0 0000 00 00000 0000 00000 00000 00000 0 ?0000000 000 00000 0000 000 0000 0000 D 0 0000 000000000 000 ?0000 000 00000 0000 0000000 0000 0000 00 00 000000 0000 00000 171 q| a| t M t 11 TtTâTwT i 1cBa|x|e|eBe|m|u| 00DO00 OD00O0 000000 0000 00000 0000 0000 00000 000000 000000 D0C MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Détente HORIZONTALEMENT 1.\tQui manque de cohérence.2.\tPromenade publique -Compétition sportive.3.\tPetite flûte à six trous -Accueillis.4.\tQualifie une coiffure - Motifs.5.\tLe fourmilier en est un - Ami des animaux.6.\tAvant sol - Établir un lien d'amitié - Maghrébin de France.7.\tMarque la compagnie -Oiseau aujourd'hui disparu.8.\tAtome - Choc psychologique.9.\tSiège de pharaon - Met en circulation.10.\tQui manque d'envergure -Frousses.11.\tInsigne - Elle jacasse.12.\tReligieux - Peuvent être amoureux.VERTICALEMENT 1.\tInachevée.2.\tCandide - Ne pas aboutir.3.\tArbre qui pousse dans l'eau - Immense.4.\tPipeline - Sombre.5.\tDe là - Des bateaux-mouches y naviguent.6.\tLe mainate en est un -Règles.7.\tN'alla pas à l'abattoir -Monstrueux.8.\tDevenue aigre - Réduit à l'obéissance.9.\tExtrêmement - Ce qui peut 123456789 1011 12 8 9 10 11 12 8 juillet 2006 tirer quelqu'un d'une situation désespérée.10.\tVille d'Italie - Monument funéraire.11.\tJouet en peluche - Montre sa jovialité.12.\tDisposer en réseau -Crochets.No 1251 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\tE\tP\t1\tG\tR\tA\tM\tM\tE\t\tS\tN 2\tc\tL\t0\tU\tE\t\tE\tU\tR\tE\tK\tA 3\tR\t1\tD\t1\tc\tU\tL\tE\t\tT\tA\tG 4\tI\t\tE\tG\t0\t\tO\tT\tA\tR\t1\tE 5\tV\tA\t\tN\tU\tE\t\ts\tU\tE\t\tU 6\tA\tc\tc\tE\tP\tT\tE\t\tT\ts\tA\tR 7\tI\tR\tA\t\tE\tR\tA\tT\t0\t\tL\t 8\tN\t0\tc\tE\t\t0\tU\t1\t\tB\t0\tF 9\t1\tM\tA\tR\t1\tN\t\tL\t0\tU\tE\tR 10\tD\t1\t0\t1\ts\t\tP\tL\t1\ts\ts\tE 11\tR\t0\tU\tG\t1\ts\ts\tA\tN\tT\til\t 12\tU\tN\t1\tE\ts\t\t1\tc\tT\tE\t\t SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE ODEURS ET NEZ - Un mot de 9 lettres S\tN\tE\tP\tE\tT\tA\tT\tE\tN\tA\tC\tE\tC\tE N\tA\tA\tE\tR\tC\tA\tF\t1\tN\tE\tR\tB\tT\tE E\tR\tE\tG\tE\tR\tD\tN\t1\tO\tE\tA\tR\t1\tT C\tD\tT\tS\t1\tD\tA\tO\t1\tM\tR\tO\tU\tA\t1 N\tR\tE\tN\tA\tR\tN\tL\tU\tS\tF\tD\tL\tR\tN E\tE\tR\tR\t1\tB\tO\tA\tD\tC\tL\tN\tE\tT\t1 S\tM\tA\tN\tL\tR\tB\tM\tV\tA\tE\tO\tA\tX\tH S\tU\tE\tD\tE\tM\tA\tA\tT\tA\tM\tB\tR\tE\tR E\tH\tT\tN\tE\tM\tA\tN\tE\tR\tL\tA\tV\tE\tO X\tP\tM\tD\t1\tS\tA\tD\tC\tA\tP\tE\tO\tN\tU H\t1\tA\tA\tP\tS\tE\tE\t1\tE\tN\tS\tM\tO\tS A\tF\tS\t1\tA\tM\tE\tR\tU\tT\tE\tU\tY\tN\tS L\tM\tR\tL\tY\tS\t1\tR\tE\tG\tN\tA\tR\tO\t1 E\tE\tE\tT\t1\tS\tU\tN\t1\tS\tE\tN\tT\t1\tR R\tH\t1\tN\tO\tL\tO\tG\t1\tE\tR\tU\tE\tD\tO ACRE\tENCENS AILE\tESSENCE AMANDE\tEVENTE AMBRER\tEXHALER ANIS\tEXTRAIT ARETE\tFADE ASPIRER\tFINE BASE\tFORTE BLAIR\tHUMER BRULE\tIONONE DOUCE\tIRIS DROIT\tLAVANDE EMANER\tLYS EMBAUMER\tMENTHE MIASME\tRANCE MYRTE\tRESEDA NARD\tRESINE NARINE\tRHINITE NASALE\tRHINOLOGIE NAUSEABOND\tROUSSI NEPETA\tSANTAL NEROLI\tSENTIR ODEUR\tSINUSITE OINDRE\tTARIN ORANGER\tTENACE ORIGAN\t PEUR\t PIF\t Solution du dernier problème : BRETELLE 8 juillet 2006\tNo 1249 TiAnnef'nnF capricorne du 22 déc.au 23 jam.Les aspects planétaires actuels vous rendent plus péda-lelqu'un ne sont pas a la hauteur de vos attentes, il n'en tient qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pouvez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.Vers e S.U\tdu 21 jam au 19jk.L'influence des planètes en Lion vous accorde une lon-ÏM-S gueur d'avance sur vos adversaires et compétiteurs; il suffit de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour la conserver.L'humilité et la modestie sont les qualités qui plairont le plus aux gens que vous désirez impressionner.Attendez que l'on vous pose des questions avant d'entrer dans les détails de vos réalisations.poissons\tdu 20 jev.au 20 mars Située au carré de votre Signe, notre Lune en Sagittaire est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier aujourd'hui.Il est probable que quelqu'un ne soit pas en mesure de tenir une promesse ou de s'en tenir à un engagement.Évidemment, vous pouvez toujours éviter de telles déceptions en vous fiant au dicton \"un tiens vaut mieux que deux tu l'auras\".beller du 21 mars au 20 avril ,dà Le cycle Lunaire en Sagittaire devrait vous offrir un same- di tel que vous les aimez.Plusieurs alternatives vous seront offertes, mais l'ennui et la monotonie ne figurent pas au programme.Il y aura moyen d'accomplir tout ce que vous envisagez et d'éprouver une profonde satisfaction.Mais pour ce faire, il faudrait éviter de vous laisser distraire par des frivolités.r taureau\tdu 21 avril au 20 mai Les présomptions peuvent vexer inutilement les autres.Vous ne devriez donc pas supposer que d'autres personnes adhèrent à certaines opinions ou qu'elles appartiennent à une catégorie particulière d'individus.Par ailleurs, voici un bon samedi pour passer de la théorie à la pratique, notamment s'il s'agit de bonnes résolutions.Si vous le voulez vraiment, vous en êtes capable.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin ü L'opposition Lune-Vénus dans l'axe Sagittaire - Gémeaux peut vous offrir une surprise sur le plan affectif ou relationnel.Outre, ce sont vos talents artistiques qui s'en trouveront épanouis.C'est peut-être le temps d'entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l'esthétique et d'épater vos visiteurs.Soirée particulière en perspective! C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.Au trigone du Soleil dans votre Signe, Jupiter en Scorpion peut vous donner un coup de pouce inespéré qui rendra l'impossible absolument faisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à le demander.lion du 23 juillet au 23 août taira L'influence de notre satellite en Sagittaire peut vous sur- prendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un bon samedi pour lancer une invitation à quelqu'un et pour prévoir une occasion spéciale.L'autre personne vous a laissé des indices pour vous aider a deviner ses intentions; servez-vous en.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Tant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous devriez probablement laisser parler quelqu'un sans intervenir - et ce, même si ses propos vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ou belliqueuse ne vous rapporterait qu'un sentiment de frustration.Alors gardez vos distances; vous êtes bien au-dessus de tout ça.balance\tdu 23 sep au 23 oct Il y a de ces choses qu'il vaut mieux dire lors d'un entretien privé, loin des oreilles de tiers partis.Non pas parce qu'il s'agit de cachotteries ou de mensonges, mais plutôt parce que ces propos risquent de mettre votre interlocuteur mal-à-l'aise.Formulé publiquement, un compliment bien intentionné peut devenir gênant pour la personne qui le reçoit.du 24 oct.au 22 n P!u scorpion fm Vous devrez peut-être consentir à vous rabaisser au yMI niveau du plus petit dénominateur commun, mais ce samedi s'annonce néanmoins agréable.Il est possible d'amener autrui vers un pallier de conscience supérieur, mais cela ne se fera pas en les brusquant.Une circonstance sociale peut vous amener à tisser des liens avec des personnes sincères et généreuses.SSLOlttOirC\tdu 23 mv.au 21 déc.Au tripone de Mars en Lion, la Lune encore en Sagittaire ^ vous incitera à être pleinement vous-même et à suivre votre idée initiale.Il semble contre-indiqué de vous restreindre par crainte de déplaire au plus grand nombre.Prise avec assurance, une initiative Judicieuse vous ouvrira des portes et vous accordera de nouveaux appuis considérables.HADACFADF capricorne du22déc.au20janv.Profitez de ce dimanche pour chasser vos soucis et vous divertir en société.Il peut s'avérer plus agréable de se faire guider par quelqu'un d'autre que de vouloir diriger les événements.Vous gagnerez à ne pas essayer d'exercer d'influence sur les circonstances de groupe et à vous laisser porter par la vague.Avec l'arrivée de la Lune en Capricorne, la soirée peut vous charmer.verseau du2ijammi9jk.Les meilleurs élèves font les meilleurs professeurs.Par IlLÿ extension, vous pouvez mieux aidez quelqu'un à traverser une épreuve si vous l'avez déjà franchie vous-même.Toutefois, votre expérience ne peut profiter à d'autres que s'ils sont bien disposés.Il ne sert à rien ae les brusquer; il faut les laisser venir vers vous de leur propre gré.n poissons\tdu 20 jev.au 20 mars ga La fin du cycle Lunaire en Sagittaire peut vous donner l'impression que certains contacts humains s'effectuent plus laborieusement.Pour autant que vous parliez sincèrement, le résultat d'un entretien dont vous appréhendez l'issue ne sera pas défavorable.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, il vaut mieux ne pas mentir.du 21 mars au 20 avril pSËHl beller L'humilité ne consiste pas uniquement à admettre ses défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités.Vous pouvez recevoir de nombreux compliments, ce qui peut devenir gênant, advenant que ceux-ci soient formulés publiquement.Chassez toute fausse modestie et sachez les accepter en disant simplement 'merci'.Inversement, n'oubliez pas de féliciter ceux qui le méritent.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Nous n'avons jamais une seconde occasion de faire une première impression, d'où l'importance de tout entretien initial.En règle générale, il est préférable de ne pas trop parler de soi, sauf pour satisfaire la curiosité de son interlocuteur.Attendez que l'on vous pose des questions avant de révéler de l'information à votre sujet et manifestez de l'intérêt à l'endroit de l'autre.pfa gemeaux\tdu 21 mai au 21 pin Æ La Lune sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, le Sagittaire, vous place aujourd'hui au centre de l'action.D'autant plus avec Vénus en Gémeaux.À la négative, cela peut devenir un peu étourdissant, dans la mesure où, avec l'embarras du choix, vous ne sachiez plus vers qui vous tourner.Plus positivement, ce dimanche promet de vous égayer, avec des entretiens qui vous feront chaud au coeur.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Une instabilité passagère peut contribuer à modifier votre agenda sans préavis, et dans de telles conditions, il vaut mieux développer suffisamment de flexibilité afin de savoir s'adapter.Les gestes spontanés sont susceptibles d'engendrer les résultats les plus satisfaisants.À l'approche de la Pleine Lune, l'entrée de la Lune dans votre Signe opposé annonce une soirée inhabituelle.lion du 23 juillet au 23 août fiklia Avec l'influence bénéfique des planètes en Lion, vous pouvez maintenant vous investir complètement dans un loisir ou dans un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Votre discipline et votre sens de l'organisation viendront à bout de tout.Le seul obstacle à redouter demeure un éventuel penchant perfectionniste.vierge\tdu 24 août au 22 sep.|| L'influence d'une Lune à la fin du Sagittaire peut susciter lu de grandes remises en question.Toutefois, vous devriez demeurer fidèle aux résolutions que vous aviez prises.Si cela vous semble difficile, vous auriez avantage à en parler avec une personne de confiance avant de faillir à vos objectifs et de faire marche arrière.La force de votre volonté prévaudra sur la tentation.balance\tdu 23 sep.au 23 oct Ne vous laissez intimider par personne aujourd'hui.Au sein d'un groupe de gens particulièrement volubiles et extravertis, vous avez avantage à prendre votre place plutôt que de vous effacer et de rester dans votre coin.À prime abord cela peut constituer un effort, mais une fois que la glace sera brisée, vos entretiens promettent de vous ravir à souhait.du 24 oct.au 22 n scorpion Faites davantage confiance à votre intuition qu'aux avis U formulés par votre entourape, surtout s'il s'agit de vous faire une opinion d'une nouvelle situation.Vous pouvez maintenant vous sentir à votre aise dans un contexte qui avait plutôt tendance à vous insécuriser.Le bonheur se cache parfois là où l'on s'attend le moins à le trouver.Jupiter est en Scorpion! du23n u 21 déc.^ sagittaire SSL,, S Alors que la Lune termine sa visite en Saqittaire, voici un \" dimanche parfaitement indiqué pour fêter et vous amuser.Si vous avez l'occasion de sortir, pourquoi vous en empêcher?Vos rapports avec les gens s'annoncent empreints d'humour et de cordialité.Le défi principal consiste à cibler les personnes auxquelles vous allez accorder votre attention.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A33 A34 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Economie Toujours un taux de chômage à son plus bas au Canada En bref Groupe ADF vend sa filiale Montage D'acier International G -TERREBONNE Groupe ADF de Terrebonne a annoncé hier la vente de sa filiale Montage D\u2019acier International Inc.(MDI) à une société québécoise privée dont le nom n\u2019a pas été précisé.Le produit net de la vente est de 1,8 million! CAN, a précisé ADF.Un ajustement du prix de vente est possible avec la compilation finale des résultats intérimaires de MDI du 30 juin dernier.MDI est spécialisée notamment dans la réfection et l\u2019entretien de ponts et viaducs, la chaudronnerie et l\u2019installation d\u2019équipement mécanique dans les secteurs industriel et des infrastructures publiques.ADF, qui est spécialisée dans la conception et la fabrication de charpentes métalliques complexes, de même que dans les métaux ouvrés et architecturaux, a indiqué que l\u2019équipe actuelle de dirigeants de MDI demeure en place.La vente vient par ailleurs « clôturer le processus de réduction du nombre d\u2019entités juridiques opérantes, lequel a pour objectifs de générer des économies au niveau administratif et de permettre à la direction de se concentrer sur ses activités principales».Les prix du pétrole ont atteint des records ce hier matin P - SINGAPOUR Les prix du pétrole brut ont atteint des records hier matin en se transigeant au-dessus des 75$US le baril, avec des tensions géopolitiques en toile de fond et une demande accrue.Le baril de léger non sulfuré pour livraison en août a atteint un nouveau sommet à 75,78 $US en négociation électronique au NYMEX (New York Mercantile Exchange), avant de reculer jusqu\u2019à 75,65 $US, en hausse, tout de même, de 0,51 $US.À Londres, en début d\u2019après-midi, le baril de Brent a gagné jusqu\u2019à 0,95 $US pour atteindre un nouveau sommet à 75,03 $US.Il a ainsi effacé le précédent record atteint le 2 mai, à 74,97 $US.Toutefois, selon des analystes, la hausse des prix du pétrole a plus à voir avec l\u2019augmentation des tensions géopolitiques à travers le monde.Desjardins augmente certains de ses taux hypothécaires résidentiels G - LÉVIS Desjardins a annoncé hier que certains de ses taux hypothécaires résidentiels appliqués par ses caisses du Québec et de l\u2019Ontario augmenteront à compter de lundi.Le taux d\u2019un an fermé est haussé de 0,10 % à 6,60 % ; le taux de trois ans augmente de 0,05 % à 6,80 % ; le taux de quatre ans passe à 6,95 %, soit une hausse de 0,15 % ; le taux de cinq ans prend 0,10 % à 7,05 % ; le taux de sept ans est porté à 7,50 %, soit 0,25 % de plus; et le taux de 10 ans augmente de 0,10 % à 7,80 %.Les taux de six mois ouvert, de six mois fermé, d\u2019un an ouvert et de deux ans restent inchangés.Desjardins a précisé que Desjardins Credit Union, en Ontario, peut appliquer une grille de taux différents dans son réseau de succursales.Le taux de chômage est demeuré à 6,1 % en juin, à son point le plus bas depuis décembre 1974, révélait hier Statistique Canada.Pressi Canadienne Après avoir crû de façon appréciable en mai, l\u2019emploi était globalement presque inchangé en juin, l\u2019agence fédérale comptant 67000 postes à temps plein perdus, compensés par l\u2019ajout de 63000 emplois à temps partiel.Depuis janvier, l\u2019emploi a augmenté de 1,3 %, soit 216000 unités, plus du double du rythme observé au premier semestre de 2005.Ces trois dernières années, note l\u2019agence, la progression s\u2019explique surtout par la croissance de l\u2019emploi à temps plein, à raison de 6,4 % sur cette période.Au Québec, le taux de chômage est monté de 0,1 point à 8,0 % , un mois après avoir diminué de 0,4 point à 7,9%.En Ontario, il restait stable à 5,9 %, alors qu\u2019au Nouveau-Brunswick, il tombait de 0,6 point à 8,0 %.La ministre québécoise de l\u2019Emploi, Michelle Courchesne, a jugé satisfaisante la création de 9400 emplois en juin.«Je crois que l\u2019économie québécoise dispose des assises pour toujours faire mieux», a-t-elle dit, en rappelant qu\u2019en avril 2003, à l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, le chômage était à 9,3 %.Mais selon le groupe Desjardins, «le marché du travail québécois traîne un lourd héritage», les quatre premiers mois de 2006 s\u2019étant avérés «désastreux».En juin, «l\u2019emploi à temps partiel a de nouveau pris le dessus sur le Le fromager Saputo a digéré ses p'tits gâteaux Vachon pendant sept ans avant d'avoir envie d'une autre bouchée de pâtisserie.Mais il s'est finalement laissé tenter par les biscuits de la Boulangerie Rondeau.Pressi Canadienne MONTRÉAL Si tout se déroule comme prévu, l\u2019entreprise fondée en 1995 par Jean-Philip Albert passera dans le giron du géant des produits laitiers à la fin du mois.Le montant de la transaction annoncée hier n\u2019a pas été rendu public.Selon la porte-parole de Saputo, Manon Goudreault, il s\u2019agit «d\u2019une petite acquisition» qui présente plusieurs avantages et devrait créer rapidement de la valeur pour les actionnaires.«C\u2019est le prolongement naturel des activités de la division Boulangerie.Ça permettra vraiment de la développer, d\u2019ajouter à sa gamme de produits, entre autres pour les produits frais et de percer dans de nouveaux segments de marché», a-t-elle expliqué.Alors que Saputo fabrique principalement des gâteaux et des barres de colla- Chômage au Canada L\u2019emploi a peu changé en juin, laissant le taux de chômage à 6,1 %, son niveau le plus bas des 32 dernières années.6,1 % Taux désaisonnalisés 0\t\t\t Juin 05\t\tJuin 06 Juin 05\tMai 06\tJuin 06 ! 6,7% 1\t6,1 %\t1 6,1% | Source: Statistique Canada\t- PC temps plein», écrit l\u2019économiste Joëlle Noreau.Cette dernière catégorie a perdu 18800 postes, tandis que le temps partiel s\u2019est accru de 28000 unités.«Depuis un an, l\u2019emploi à temps partiel domine largement», poursuit l\u2019économiste de Desjardins, avec un total de 77500 emplois créés en parallèle avec la disparition de 13 700 postes à temps plein.L\u2019emploi manufacturier québécois s\u2019est encore effrité en juin, avec 3400 postes en moins pour porter le total cette année tion, Rondeau se spécialise dans les biscuits emballés individuellement de même que dans les tartes et tartelettes.Ses produits sont vendus sous les marques Rondeau, Big Daddy, Original, Authentic et Good and Simple.On trouve ces gâteries dans les cafétérias, les dépanneurs ainsi que dans les machines distributrices.Le chiffre d\u2019affaires de la PME est d\u2019environ 14 millions $ et elle emploie quelque 145 personnes dans deux usines différentes, à Laval et Québec.Saputo a beaucoup réfléchi à l\u2019avenir de sa division Boulangerie, acquise de Culinar en 1999.Après quelques années d\u2019hésitation, la direction semble maintenant avoir décidé de la faire croître.D\u2019après Mme Goudreault, d\u2019autres acquisitions dans ce domaine ne sont pas exclues.Les gâteaux, biscuits et tartes ne comptent que pour une petite partie des revenus de Saputo, qui est surtout connu pour ses fromages, dont le Saputo, le Princesse, le Kingsey et le Stella, entre autres.La société emploie 8400 personnes au Canada, aux États-Unis, en Argentine et en Allemagne.à 21000 unités.À l\u2019échelle du Canada, après un apport de 96 700 nouveaux emplois en mai, le léger recul de juin n\u2019étonne pas les économistes, dont certains pensent que le taux de chômage peut passer sous les 6,0 % d\u2019ici quelques mois.Du point de vue de la Banque du Canada, ces résultats rendent la décision \u2014 attendue mardi \u2014 «très difficile» à prendre quant aux taux d\u2019intérêt, commente Douglas Porter, de BMO Nesbitt Burns.La banque centrale tenait à «regarder de très près ce bilan (du chômage), à la recherche d\u2019une raison pour ne pas hausser les taux», analyse-t-il, et juin pourrait s\u2019être soldé par juste assez de pertes d\u2019emploi pour justifier le maintien d\u2019une telle approche par l\u2019institution.Pour Fred Ketchen, de la filiale de courtage de la Banque Scotia, même si la Banque du Canada laisse les taux d\u2019intérêt inchangés cette fois, «nous aurons quand même un ou deux autres ajustements de 0,25 point de pourcentage».Du côté syndical, le Congrès du travail du Canada croit que le bilan de juin «devrait porter la Banque du Canada à maintenir les taux d\u2019intérêt stables».Le CTC souligne «l\u2019existence soutenue de deux économies distinctes», avec le chômage nettement plus élevé dans l\u2019est et le centre du pays que dans l\u2019ouest.«Puisqu\u2019il ne doit y avoir qu\u2019un seul taux d\u2019intérêt, le gouvernement fédéral doit s\u2019assurer que les programmes de formation et d\u2019adaptation» demeurent pour aider les gens affectés par l\u2019ascension du dollar.ARCHIVES LA PRESSE Lino Saputo, président du conseil et chef de la direction du Groupe Saputo, lors de l'acquisition de Culinar, en 1999.Saputo avale le fabricant de biscuits et tartes Boulangerie Rondeau LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8974 $US 0,7006 Euro 9,9108 Peso 102,3751 Yen 0,4852 Livre 24,1080 Rouble OR 702,46$ ARGENT TAUX 15,893$ Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,95 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t10,75 S & P/TSX 11631,91 *+29,90 NYSE 8155,05 *-42,79 Dow Jones 11090,67 *-134,63 NASDAQ 2130,06 *-25,03 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume GIMBEL VISION INTL J 0,105\t\t7652283 NORTELNETWORKS 2,510\t\t7628369 FALCONBRIDGE\t59,350\t6585461 EQUINOX MNRLS J\t1,310\t5490670 BOMBARDIER B SV\t3,220\t5142653 MANULIFE FIN.\t36,340\t4930179 EUROZ MIN.J\t2,830\t4808704 UTSENERGY\t5,340\t4401086 BEMA GOLD J\t5,870\t4122489 CAMECO\t44,900\t3934127 LI0N0RE MIN.INTL J 6,720\t\t3801683 ALIANT\t32,770\t3578048 TALISMAN ENERGY\t19,190\t2892606 PALADIN RES ORD,\t3,900\t2859116 COM DEV INTL\t5,210\t2378628 CDN NATURAL RES\t58,320\t2288474 ROYAL BANK CND\t46,490\t2261651 Cl FIN.FUND UN\t28,750\t2032339 INCO\t74,580\t2021213 WSTRN OIL SANDS.A 26,900\t\t1992909 BARRICK GOLD\t33,610\t1912656 KINROSS GOLD\t12,210\t1878506 GOLDCORP\t33,910\t1787120 ENCANA\t58,000\t1663614 SUNCOR ENERGY\t90,000\t1625709 ABITIBI-CONSOL.\t2,980\t1623206 PETRO-CANADA\t52,380\t1591483 HUDBAY MIN.J\t14,400\t1582249 PNN WST ENRGY UN 42,650\t\t1446976 ELDORADO GOLD\t5,540\t1411698 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% M8 ENTRTMNT B SV + 0,005\t\t+25,00 FMFCAP.GR.IPSS\t+ 0,090\t+21,95 EIGER TECH.\t+ 0,030\t+20,00 MAXIMIZR SFTWR J + 0,020\t\t+19,05 MINDREADY SOL.SV+0,080\t\t+17,39 ONX ENTRPRSE S0L.+ 0,020\t\t+16,67 GLR RES.A J\t+ 0,055\t+15,07 NIOCAN J\t+ 0,050\t+12,50 WLMNGTNCPANV +1,500\t\t+11,95 CANDENTE RES.J\t+ 0,110\t+11,70 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% NVNTA BIOPHRMA.WT\t-0,010\t-50,00 SEMBIOSYS GEN.WT J\t-0,200\t-40,00 PTVLUCDNEXCHWT\t-0,100\t-40,00 IBEX TECH.\t-0,035\t-20,00 MTLLCVENGLDWTJ\t-0,060\t-18,75 MATRIKON J\t-0,750\t-17,65 GRANDE CACHE WT J\t-0,025\t-16,67 CVTECH GROUP J\t-0,190\t-16,67 CANLAN ICE SPORTS\t-0,010\t-16,67 MINT INCME FND RT\t-0,010\t-14,29 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5681,85\t-13,62 Amex Compo\t1944,44\t+12,49 Corée Sud Compo\t1273,93\t+9,97 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t4953,71\t-12,74 Hong Kong\t15774,70\t0,00 Italie Mibtel\t36434,00\t-100,00 Israël TA\t834,58\t+11,52 Japon Nikkei\t15307,61\t-13,79 Mexique IPC\t19829,60\t-218,02 Pays-Bas AEX\t440,70\t-2,21 Roy-Uni FTSE\t5888,90\t-1,10 Suisse\t7655,21\t-49,43 Taïwan\t6660,61\t+1,54 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,69\t0,00 ALCATEL CA.EX.\t12,43\t-0,19 BCE\t26,34\t+ 0,21 BOWATER CAN.EX.\t25,34\t-0,16 CALIAN TECH.\t10,91\t+ 0,16 COGNOS\t31,13\t-0,94 CORTEX PHARMA.\t2,75\t-0,02 DOMTAR\t7,09\t+ 0,11 FRASER PAPERS\t7,60\t-0,01 INTL DATACASTING\t0,195\t-0,005 J DS UNIPHASE\t2,57\t-0,04 LSI LOGIC\t8,83\t-0,18 MDS\t21,28\t+ 0,38 MOSAID TECH.\t24,49\t+ 0,53 NORTEL NTWRKS\t2,51\t-0,07 NUVO NETWORK\t0,44\t0,00 PLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 SEPROTECH SYS\t0,105\t-0,01 S R TELECOM\t0,345\t-0,005 THERMAL EN.INTL\t0,16\t+ 0,005 TIMMINCO\t0,26\t-0,05 TUNDRA SEMICON.\t15,27\t-0,73 WORLD HEART\t0,87\t+ 0,06 ZARLINK SEMICON.\t2,50\t-0,04 ZIM CORPORATION\t0,035\t0,00 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants\tVariation0/)» Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d\u2019actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d\u2019actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation0/)» @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index \u2014 VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index \u2014VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\t\tVolume Lucent Tech.\t2,37\t28969600 Ad.Micro Devices\t23,56\t28923300 EMC\t11,18\t25470300 3M\t74,10\t24290400 Ford Motor\t6,73\t21776700 General Electric\t33,30\t20319900 iShares\t13,48\t20251 100 RadioShack\t16,96\t19334600 Motorola\t19,81\t19231400 Exxon Mobil\t62,84\t18526900 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% RadioShack\t+3,20\t+23,26 AmerUs\t+4,39\t+7,02 AMREP\t+3,44\t+6,90 Culp\t+ 0,38\t+6,48 AmerUs\t+3,31\t+6,34 PXRE\t+ 0,21\t+6,02 Par Pharmaceutical\t+ 0,74\t+5,49 New York & Company + 0,53\t\t+5,40 Starred L S\t+ 0,71\t+4,97 Coca-Cola Hllnc Bot.\t+1,44\t+4,86 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Labranche & Co\t-3,02\t-24,28 USG (Rights)\t-2,84\t-20,82 Rostelecom\t-2,96\t-9,70 3M\t-7,29\t-8,96 EnerSys\t-1,65\t-7,78 Van der Moolen Hold.-0,55\t\t-7,44 Videsh Sanchar Niqam -1,23\t\t-6,84 Suntech Power Hole\tI.-1,96\t-6,82 MahanagarTel.Nigam -0,45\t\t-6,62 Syniverse Holdings\t-0,94\t-6,26 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume NASDAQ-100\t37,69\t72096014 Sun Microsystems\t3,91\t45844506 Oracle\t14,78\t43856860 Intel\t18,56\t42098599 Microsoft\t23,30\t37644724 Level 3Com.\t4,40\t29761830 Cisco Systems\t19,39\t25872761 Applied Materials\t16,08\t22660902 eBay\t26,62\t21408446 Apple Computer\t55,40\t20824835 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% China Grentech\t+3,16\t+28,47 Newport Bancorp\t+2,80\t+28,00 Metro One Telecom\t).+0,40\t+17,78 Comstock Homebuild.+1,03\t\t+17,11 Perma-Fix Envir.Srv.+ 0,34\t\t+15,04 MTM Technologies\t+ 0,47\t+13,99 Acusphere\t+ 0,49\t+13,17 DOV Pharmaceutical + 0,22\t\t+10,09 T-3 Energy Services +1,67\t\t+ 9,47 Tapestry Pharma.\t+ 0,30\t+ 9,09 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% LESCO\t-5,59\t-35,93 NMS Communications -1,23\t\t-33,42 webMethods\t-3,06\t-31,94 Horizon Health\t-6,46\t-31,84 QMed\t-1,09\t-23,04 Business Objects\t-5,76\t-21,50 Tom Online\t-3,33\t-19,59 Ml VA\t-0,70\t-16,47 First Avenue Networks -1,42\t\t-14,39 Insignia Systems\t-0,44\t-14,33 Une offre bonifiée de Sears Holding est attendue Les actions de Sears Canada ont clôturé en hausse de près de sept pour cent, hier, alors que les investisseurs s'attendaient au dépôt d'une offre bonifiée par la société mère américaine Sears Holdings, qui souhaite prendre le plein contrôle de sa filiale canadienne.Pressi Canadienne TORONTO L\u2019action de la chaîne de grandes surfaces a gagné 1,25$, à 19,45$, soit un gain de 6,87 %, à la Bourse de Toronto, où plus de 95 000 actions ont changé de mains.La hausse du cours du titre de Sears Canada laisse entendre que les investisseurs s\u2019attendent à ce que Sears Holdings puisse être contrainte d\u2019améliorer son offre, après que la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) se fut opposée à des ententes distinctes négociées par la société de Chicago avec deux grandes banques canadiennes afin qu\u2019elles lui cèdent leurs actions de la filiale canadienne.Lors d\u2019audiences de l\u2019organisme ontarien de réglementation, cette semaine à Toronto, des avocats de la CVMO ont avancé que les deux banques avaient profité d\u2019un traitement de faveur de la part de l\u2019entreprise américaine allant à l\u2019encontre de la législation régissant la vente des valeurs au Canada.En conséquence, ont-ils affirmé, ces actions ne devraient pas compter dans le décompte des votes nécessaires pour que la prise de contrôle soit validée.Ensemble, les deux institutions bancaires possèdent un nombre significatif de 7,6 millions d\u2019actions avec droit de vote de la filiale canadienne de Sears Holdings.Les audiences ont eu lieu à la suite d\u2019une plainte formulée par trois actionnaires dissidents de Sears Canada, qui souhaitent que les actions détenues par les banques soient exclues du décompte.Ils estiment que l\u2019offre de 18$ par action faite par Sears Holdings est insuffisante.Un avocat de Sears Holdings a assuré que les deux banques n\u2019avaient profité d\u2019aucun traitement de faveur, et il a pressé les commissaires de la CVMO de rejeter les arguments des avocats de l\u2019organisme.Sears Holdings détient près de 54 % de sa filiale canadienne et souhaite acheter le reste des actions.En tant que filiale à part entière, Sears Canada pourrait être plus facilement restructurée ou vendue.Sudoku \t2\t7\t9\t\t\t\t5\t 3\t\t\t8\t7\t2\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t8 \t7\t\t\t\t\t8\t\t \t4\t\t2\t8\t\t1\t7\t \t8\t\t6\t\t\t\t3\t2 1\t\t2\t\t\t\t9\t\t \t\t5\t3\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t4\t5 Niveau de difficulté : MOYEN\t°3°3 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 5\t3\t8\t6\t2\t4\t1\t7\t9 7\t2\t1\t3\t9\t8\t5\t6\t4 9\t6\t4\t1\t7\t5\t2\t3\t8 3\t1\t9\t5\t4\t7\t6\t8\t2 6\t7\t5\t8\t3\t2\t4\t9\t1 8\t4\t2\t9\t1\t6\t3\t5\t7 4\t5\t3\t7\t8\t1\t9\t2\t6 2\t9\t7\t4\t6\t3\t8\t1\t5 1\t8\t6\t2\t5\t9\t7\t4\t3 Par Fabien Savary 0302 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A35 A36\tLE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 www.workopolis workopolis, LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION Internet: Bell contre Vidéotron Piquée au vif par la montée en force de Vidéotron en téléphonie résidentielle, Bell Canada vient de répliquer sur un autre front en lançant un service Internet à très haute vitesse.Maxime Bergeron La Presse Le géant canadien des télécommunications se défend toutefois d\u2019être sur la défensive.«C\u2019est absolument un geste offensif», a affirmé Kevin Krull, président, services résidentiels.Pour 80$ par mois, Bell propose Internet à 16 mégabits par seconde (Mbit/s).Le service s\u2019adresse à «une nouvelle génération de consommateurs qui sont de plus en plus friands de divertissement numérique, qu\u2019il s\u2019agisse de jeux en ligne, de musique ou de vidéo », indique l\u2019entreprise.Pour l\u2019instant, Bell l\u2019offre uniquement dans certains quartiers de l\u2019île de Montréal.Vidéotron, de son côté, propose déjà une connexion à 16 Mbit/s depuis mars dernier.Elle est accessible à la grandeur du Québec, pour un prix équivalent à celui de Bell.Kevin Krull soutient cependant que le service Sympatico Optimax de Bell est plus efficace.« C\u2019est un produit très différencié de tout qui est sur le marché ; ce qui est le plus important, c\u2019est que le débit est constant, a-t-il dit.On certifie que la vitesse va demeurer à 16 Mbit/s par seconde.Ça ne ralentira jamais, parce que ce n\u2019est pas un réseau partagé.» Bell se vante de pouvoir offrir son service avec « constance » grâce au nouveau réseau de fibre optique qu\u2019elle a commen- Bell voudrait pouvoir offrir des services d'Internet de très haute vitesse cé à implanter partout au pays.Jusqu\u2019à maintenant, la société a investi un milliard de dollars dans ce projet.Cette semaine, Bell a aussi commencé à offrir une # LeDroit cyberpresse.ca Seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étend sur les régions de l\u2019Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.COORDONNATEUR(TRICE), COMMUNICATION ET PROMOTIONS 0\".s, fg.: hVVi |W, /| fffï \\hî^jî* Sous la direction du directeur des ventes et du marketing, vous serez responsable de planifier, organiser, coordonner et/ou réaliser les activités de communication et les promotions du quotidien.De plus, vous participerez à l\u2019élaboration et à la mise en oeuvre du programme de communication de l\u2019entreprise ce qui inclus ses relations publiques, sa publicité et sa promotion.Vous devez avoir une formation en communication, marketing ou publicité et compter plusieurs années d\u2019expérience pertinente.Habile ; communicateur (trice) et polyvalent(e), vous êtes reconnu(e) pour votre 1 sens aigu de l\u2019organisation, votre dynamisme, votre esprit d\u2019analyse, votre sens de l\u2019initiative, votre très grande autonomie et votre capacité à travailler en équipe et à gérer quotidiennement une multitude de dossiers avec un échéancier souvent serré.u\u2019&pe'*Ztirs des derme.Vffi j-éeacuer des midi, \u2019\tde santé.La /)ro g 13 nouveaux \u2018Urnes par h %***&'*&¦**\t//\"\"'¦' de,mere.Mais av*\t.T/ importants, mena™** _ Votre excellente connaissance du français et de l\u2019anglais (parlé et écrit), votre facilité à rédiger, votre créativité, votre très bonne résistance au stress et votre grande disponibilité sont essentielles à ce poste.La connaissance du domaine des médias, et plus particulièrement des journaux, est un atout.Nous offrons un salaire concurrentiel de même qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant 16 h, le 28 juillet 2006 à l\u2019attention du directeur des ventes et du marketing, Claude Tremblay, aux adresses ci-dessous : Par courriel : mjparadis@ledroit.com Par la poste : LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 Ottawa (Ontario) Kl G 319 Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous(tes)les postulants(es).Toutefois, veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.connexion à 10 Mbit/s pour 65$ par mois, dans quelques territoires de l\u2019île de Montréal.Les deux services à très haute vitesse de Bell seront lancés progressivement ailleurs à Montréal et à Toronto au cours des prochains mois.Par ailleurs, Vidéotron s\u2019apprête à dévoiler un service PRESSE CANADIENNE Internet encore plus rapide que 16 Mbit/s, a-t-on appris hier.« Cette promesse là sera tenue très rapidement», a affirmé Isabelle Dessureault, porte-parole de la filiale de Québécor.Mme Dessureault a refusé de préciser la vitesse et le tarif auquel sera proposé le nouveau service.Nunavut ENSEIGNER AU NUNAVUT -Votre expérience est importante pour nous ~ Le ministère de l'Éducation souhaite recevoir des candidatures pour le poste à durée déterminée décrit ci-dessous : ENSEIGNANT (E) - École des Trois-Soleils, Iqaluit, NU Poste à durée déterminée pour l'année scolaire 2006-2007 Poste à temps complet pour une durée déterminée afin d'enseigner en français à des élèves de la maternelle à l'École des Trois-Soleils d'Iqaluit au Nunavut.L'École des Trois-Soleils est une école francophone.Les candidats doivent détenir un BEd et être admissibles pour la délivrance d'un brevet d'enseignement du Nunavut.Il est souhaitable de posséder de l'expérience d'enseignement.D'autres types d'expérience pourraient être pris en considération.Le salaire se situe entre 47 947,00$ et 90 273,00$ par année (selon les compétences et l'expérience); s'ajoute à cela une indemnité de vie dans le Nord de 12 109,00 $ par année.L'offre d'emploi est sujette à une vérification de fiabilité approfondie de la personne choisie pour ce poste.Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature d'ici le 27 juillet 2006 à : Martine St-Louis École des Trois -Soleils Courriel : mst-louis@qikiqtani.edu.nu.ca Télécopieur : 867-979-0800 POLITIQUE DE PRIORITÉ D'EMPLOI ENVIRONNEMENT SANS FUMÉE Portez votre \u2022 N carrière un niveau SAP a / \u2022 supérieur Soutien aux intergiciels SAP Travailleur d'équipe, axé sur les solutions, vous assurerez un soutien opportun et efficace pour toutes les composantes y compris les stratégies de sauvegarde et de reprise, le développement de mesures proactives de sécurité et d'entretien, et la surveillance du fonctionnement des composantes.Avec votre maîtrise de la migration des codes, vous exécuterez des contrôles de capacité, des analyses de capacité et des mises à jour.Votre diplôme en informatique ou apparenté s'accompagne de compétences démontrées en documentation et d'une solide connaissance de langages de script.Fort en processus, vous avec de solides compétences en communication et en analyse ainsi qu'une solide compréhension de l'architecture Windows et du soutien à la production.Consultant technique SAP Vous travaillerez avec des membres intermédiaires et senior de l'équipe pour assurer un niveau exceptionnel d'engagement dans un rôle de soutien et de développement.Vous possédez au moins trois années d'expérience en configuration SAP, y compris des modules TD, Fl, RH, GRC, gestionnaire d'événement et facturation électronique, et au moins trois années d'expérience avec ABAP, intégration d'applications, GRC, Business Warehouse et portails, ainsi qu'un diplôme postsecondaire dans un domaine apparenté.Consultant senior *\tConfigurateur SAP (transmission de données et intégration d'applications) En tant que joueur clé de l'équipe de développement d'applications, vous ferez l'analyse d'exigences, le design, la programmation et les tests d'applications commerciales complexes, la planification ou la modification de procédures pour résoudre des problèmes, et la modification ou la création de configurations SAP.Vous avez une formation postsecondaire apparentée ou l'expérience équivalente, vous êtes certifié ou en voie de certification en TD, vous avez un minimum de quatre années d'expérience en configuration TD, et une connaissance du module SAP d'intégration d'applications.Consultant technique SAP *\tde la commande au paiement À titre de penseur créatif et novateur, vous ferez le design de modifications et d'améliorations simples et complexes de maintenance.Vous modifierez et créerez des configurations TD, vous développerez et exécuterez des protocoles de tests d'unités dans des environnements de développement et d'activation, et vous devrez produire des solutions d'affaires efficaces.Joueur d'équipe, vos connaissances exhaustives des modules Fl et TD de SAP s'ajoutent à au moins cinq années d'expérience en configuration TD et Fl dans le domaine des comptes clients.INNOVAPOSTE est un chef de file mondial des solutions SI/TI et électroniques pour le groupe d'entreprises de Postes Canada et les organisations postales autour du monde.Avec l'une des installations SAP les plus complètes en Amérique du Nord, nous avons l'intention ferme de demeurer un employeur de choix, d'offrir des défis de carrière novateurs et de continuer de reconnaître les contributions exceptionnelles de nos employés.Forts de notre croissance exceptionnelle, nous désirons afficher les occasions d'emploi suivantes afin de supporter nos opérations à Ottawa et Missisauga.Chef d'équipe SAP / bande passante (BW) (Business Warehouse) Vous participerez à tous les aspects de l'optimisation de l'implantation de R/3 de SAP en dirigeant des mises à niveau de modules bande passante, et en vous assurant que toutes les exigences et fonctionnalités d'affaires des parties prenantes sont complétées.Vous êtes un décideur articulé, collaborateur et confiant, vous avez une connaissance des applications R/3 de SAP, BW V3.1 C, V3.5C et V7.0 dans le secteur des processus d'affaires.Vous avez réussi à implanter des mises à niveau de versions BW (bande passante), et avez trouvé des solutions par le développement de cubes.Consultant senior *\tModule fonctionnel SAP de gestion du temps des ressources humaines Vous implanterez des compilations de corrections et développerez des améliorations au module fonctionnel SAP de gestion du temps des ressources humaines y compris des configurations pour l'évaluation du temps, l'enregistrement du temps, les horaires de travail et la gestion du personnel.Vous possédez un diplôme ou l'expérience équivalente, ainsi qu'une solide connaissance du module fonctionnel SAP de gestion du temps des ressources humaines, et avez démontré des compétences d'analyse, de communication, de leadership et une capacité de résoudre des problèmes.Consultant spécialisé en SAP Finance En tant que membre essentiel de notre équipe de soutien SAP, vous assurerez un soutien global au module Fl, aiderez à implanter des compilations de corrections et effectuerez des améliorations de système.Vous avez démontré votre connaissance des modules SAP Fl, une compréhension et une expérience de contrôle et de grands livres généraux, ainsi que d'excellentes compétences en solution de problèmes et des habiletés interpersonnelles et analytiques.Fournisseur de services d'intégration SAP *\tSécurité - niveau 2 Vous serez notre seul point de contact pour tout accès à nos modules TD et Fl de SAP, gérerez les requêtes SIR, créerez, modifierez et exécuterez des scénarios de tests de sécurité pour assurer un rendement optimal et l'identification de problèmes.Vos qualités de communication dynamique et vos habiletés interpersonnelles s'ajoutent à une connaissance approfondie de modules SAP TD et Fl, à des compétences supérieures de service à la clientèle et une volonté d'excellence.Une connaissance de MS Office est également requise.Analyste d'opérations SAP Vous fournirez quotidiennement, sur demande, un soutien opérationnel et rotationnel aux services de transport dans tous les environnements de production, produirez des rapports et mises à jour quotidiens sur logiciel IDOC et l'exactitude des rapports quotidiens, revoir les requêtes de modifications et gérer les indices de développement.Vous êtes orienté vers les processus et vous possédez un diplôme en informatique ou apparenté ainsi qu'une expérience de travail dans un environnement Unix ou Windows, une formation en logique de programmation, et des compétences démontrées en documentation.Consultant en tests de régression SAP Vous assurerez la protection des processus d'entreprise contre l'impact des modifications prévues au milieu de production par la création et/ou la maintenance et l'exécution de l'analyse d'essai manuels et automatisés.Vous conserverez des données permanentes et des données de transaction à l'appui des analyses d'essai, exécuterez des tests de régression et validerez les résultats, et travaillerez à l'automatisation de scripts de régression.Vous avez un diplôme ou au moins une année d'expérience apparentée, soutenu par une capacité démontrée d'identification des problèmes et de développement d'approches efficaces pour résoudre des problèmes.Autres exigences : connaissance de SAP et expérience de tests avec le Web, l'informatique client-serveur et/ou les plates-formes SAP en utilisant des outils de test manuel et/ou automatisés.Consultant spécialisé SAP en ressources humaines Vous favorisez le travail d'équipe, possédez des capacités analytiques et visez une exploitation et une convivialité exceptionnelles du système.Vous implanterez des compilations de corrections et développerez des améliorations au module SAP de ressources humaines.Votre expertise en gestion: du temps, en liste de paie, en administration des avantages sociaux, en option de mémoire locale, EHS, administration du personnel, gestion organisationnelle et / ou libre-service pour les employés s'ajoute à un diplôme ou l'expérience équivalente.Votre connaissance exhaustive du système SAP 4.6c sera idéalement combinée à une connaissance fonctionnelle de CCE.Programmeur ABAP Innovateur et débrouillard, vous planifierez, concevrez, développerez, vérifierez, coordonnerez et implanterez des programmes d'applications de gestion à la grandeur de l'entreprise.Joueur d'équipe efficace, vous analyserez des enjeux d'affaires, fonctionnels et apparentés en vue de formuler et développer des programmes et systèmes informatiques nouveaux ou modifiés.Vous avez un diplôme dans un programme apparenté, une connaissance exhaustive ou l'expérience avec les modules RH (service de paie), TD, M, intégration d'applications et FI/CO, ABAP/4 Developers Workbench (y compris Object Oriented ABAP/4), le développement d'interfaces SAP/ALE/EDI/Doc, ainsi que JAVA, BAPI, BADI et SAPScript.Ayant une pensée globale prêt à entrevoir des défis, estimez que votre carrière s'inscrit dans un envionnement SAP de chef de file mondial.Veuillez visiter notre site Web et soumettre votre candidature en ligne.innovapost.com lnnovapost= TM LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A37 A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 L'ÉCONOMIE Commission scolaire des Portages-de-rOutaouais Technicienne ou technicien en travaux pratiques 4 postes réguliers à temps complet - Concours S-428 Nature du travail : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant et les élèves dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.Qualifications requises : tre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales dans une technique appropriée à la classe d\u2019emplois ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Attributions caractéristiques : Les attributions caractéristiques de ce poste sont disponibles sur le site internet de la Commission scolaire à l\u2019adresse suivante : www.cspo.ac.ca Exigences particulières : \u2022 La personne devra fournir une attestation de la réussite du test d\u2019aptitude en français écrit (code linguistique: 55% et rédaction : C+) du service d\u2019évaluation linguistique (SEL).Pour obtenir des informations relatives à ce test, communiquez avec Téluq-Université du Québec (1 -877-444-2505 poste 2002).Salaire et conditions d\u2019emploi : Selon la convention collective en vigueur.De 16,96$ à 23,74 $ Lieu de travail : 1 poste à l\u2019école secondaire Grande-Rivière 1 poste à l\u2019école secondaire Grande-Rivière (50%) et à l\u2019école secondaire des Lacs (50%) 1 poste à l\u2019école secondaire de l\u2019île 1 poste à l\u2019école secondaire Mont-Bleu Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae de même que ses documents de scolarité et l\u2019attestation de la réussite de son test de français par courriel à l\u2019adresse suivante : lalandei@cspo.ac.ca par télécopieur au 819 771-6092 ou par courrier au Service des ressources humaines, Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, 225, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X2T3 au plus tard le 8 août 2006 à 15 h en indiquant le numéro de concours $-428.Seules les personnes retenues à l\u2019étape de la présélection recevront une réponse.La Commission scolaire applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes membres^ des minorités visibles et ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.\tQ/ WWW c s p o .q c .c a Xstrata prolonge son offre d'achat pour Falconbridge La société suisse Xstrata prolonge de deux semaines, sans toutefois la majorer, son offre d'achat pour la participation de 80 % dans Falconbridge qu'elle ne possède pas déjà.Presse canadienne TORONTO L\u2019offre de 52,50 $CAN par action, qui devait prendre fin hier, est ainsi prolongée jusqu\u2019au 21 juillet.Elle demeure inférieure d\u2019environ 7$ par action à la valeur du titre de Falconbridge à la Bourse de Toronto depuis l\u2019annonce, le 26 juin, d\u2019une entente avec le producteur américain de cuivre Phelps Dodge qui souhaite acquérir à la fois Inco et Falconbridge pour quelque 40 milliards $ US.Après avoir tenté depuis l\u2019automne dernier de concrétiser leur propre projet de fusion, les sociétés canadiennes Inco et Falconbridge se sont alliées à Phelps Dodge dans le but de contrer des offres concurrentes de la part de Xstrata ainsi que de Teck Cominco, une entreprise de Vancouver.En prolongeant son offre, Xstrata s\u2019accorde du temps pour évaluer les différentes options qui s\u2019offrent à elle.«Xstrata n\u2019avait pas à retirer son offre à ce moment-ci», a déclaré John Meyer, analyste à Londres pour la firme Numis Securities, en précisant que l\u2019entente avec Phelps Dodge pourrait avorter.Certains actionnaires de Phelps Dodge ont déjà exprimé leur réticence à propos d\u2019une telle transaction.M.Meyer croit de plus que la prolongation de l\u2019offre par Xstrata ne doit pas être interprétée comme un signe que la société suisse s\u2019apprête à majorer le prix offert aux actionnaires de Falconbridge.«Je crois que Xstrata va analyser cette situation en la comparant à d\u2019autres acquisitions qu\u2019elle pourrait réaliser sur le marché, a dit l\u2019analyste.La décision sera prise en fonction du prix.Il y a d\u2019autres options pour Xstrata.» Cair* ares et professions_________________LeDroit www.workopolis.com Canadian\tMusée\tLe Musée canadien de la nature B Museum of\tcanadien de la (MCN) possède l\u2019une des plus belles ^\t^ T a t * it ttv t-v collections d\u2019objets d\u2019histoire naturelle au monde et a pour mission d\u2019aider à façonner et à approfondir les connaissances et les comportements des Canadiennes et des Canadiens à l\u2019égard de la nature.Nous sommes à la recherche d\u2019un professionnel pour pourvoir au poste qui suit : U?NATURE Directeur/Directrice, Services de gestion des installations Poste temporaire d\u2019une durée de cinq ans Relevant de la vice-présidente et chef de l\u2019exploitation du MCN, le directeur/directrice est responsable de la gestion de deux édifices : l\u2019Édifice commémoratif Victoria (ÉCV), situé sur la rue McLeod, dans le centre-ville d\u2019Ottawa, et l\u2019Édifice du patrimoine naturel (ÉPN), sur le chemin Pink, dans le secteur Aylmer de Gatineau au Québec.Le titulaire planifie et dirige la prestation de services fiables et efficaces.Cela comprend la gestion des biens immobiliers, la conception et la construction, la planification architecturale, les plans d\u2019aménagement extérieur et intérieur, la gestion de projet, les opérations inhérentes aux installations physiques, les services de sécurité et de prévention (y compris les gardes de sécurité, la sécurité et la prévention des incendies, la surveillance électronique, la maintenance d\u2019un système, la formation sécurité et sûreté et la santé et sécurité en milieu de travail), la mise au point et l\u2019adoption de politiques et de normes adéquates et la prestation de conseils d\u2019experts sur ces activités auprès du vice-président et du président.Sachant travailler en équipe et possédant d\u2019excellentes habiletés en communications interpersonnelles, le titulaire possède un diplôme d\u2019études universitaires en administration des affaires ou dans une discipline reliée au design d\u2019édifice, à l\u2019opération ou la gestion des établissements.Une combinaison de formation technique et d\u2019expérience reliées au maintien des édifices sera considérée comme une équivalence.11/Elle devra fournir une preuve d\u2019antécédents reconnus dans la planification, l\u2019organisation, la gestion et le contrôle des opérations de maintien pour une petite ou moyenne entreprise; dans la gestion de personnel responsable pour la santé et sécurité en milieu de travail, la protection contre les incendies ainsi que la sécurité; et dans la gestion d\u2019espaces spéciaux (patrimoniaux) ou reliés à un musée ou la gestion des installations Veuillez noter que le poste est désigné bilingue (français et anglais).Le lieu de travail est à Gatineau, Québec (secteur Aylmer).Les personnes qualifiées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 28 juillet 2006 à : Kim de Grandpré - Ressources humaines, Musée canadien de la nature, C.P.3443, succursale D., Ottawa (Ontario) K1P 6P4.Télécopieur : 613 364-4028 Courriel : kdegrandpr@mus-nature.ca Pour obtenir un énoncé des qualités et une description complète du poste, communiquez avec la personne susmentionnée.Veuillez indiquer le numéro de concours MCN-2090-06-OC-021.Nous désirons remercier toutes celles et tous ceux qui poseront leur candidature, mais nous communiquerons seulement avec les personnes choisies pour une rencontre.Le Musée appuie l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Canada u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 35 000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne ».Technologues en multimédia Deux postes (un poste de jour et un poste de soir) Travaillant dans le service de distribution multimédia, vous verrez aux opérations et à l'entretien quotidien des salles de classe multimédias sur le campus, incluant le pavillon Roger-Guindon.Vous serez responsable de toute intervention technique à partir de la salle de contrôle du SDM et contrôlerez et accéderez à distance l'ensemble des logiciels et équipements dans les salles de classe multimédias.Vous fournirez une expertise technique d'applications analogues et numériques.Responsable de la formation des professeurs (directement dans les salles de classe ainsi qu'à partir du centre d'appels), vous appuierez les clients dans leurs requêtes liées aux demandes spéciales en vulgarisant des concepts techniques pour faciliter l'utilisation des systèmes et équipements dans les salles de classe.Exigences : \u2022\tConnaissance des applications multimédia normalement acquise dans le cadre d'un programme d'éducation ou formation postsecondaire et(ou) plusieurs années d'expérience pertinente \u2022\tConnaissance des technologies informatiques (logiciels, conducteurs, périphériques, équipements et compatibles); certification A +, un atout \u2022\tQualification de câblage et d'arrêt; certification CTS-1 ou formation équivalente, un atout \u2022\tAptitudes pour la planification et la résolution de problèmes et capacité à travailler de façon autonome \u2022\tHabileté à travailler sous pression tout en respectant des échéanciers stricts \u2022\tHabileté à transporter des équipements (15-20 kg) à divers emplacements sur le campus \u2022\tBilinguisme (expression orale et écrite) Pour le poste de jour, l'horaire de travail est de 8 h à 16 h, du mercredi au dimanche (prime de fin de semaine appliquée au poste).Vous devez avoir votre propre transport pour assister aux dépannages et appels de service.Numéro de concours : RSAE2132DEJ Pour le poste de soir, l'horaire de travail est de 14 h à 22 h, du lundi au vendredi (prime de soir appliquée au poste).Numéro de concours : RSAE1799DEJ Pour une description détaillée de ces postes, visitez notre site Web au www.hr.uottawa.ca.Si l'un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en inscrivant le numéro de concours approprié, d'ici le 14 juillet 2006, par courriel à carriere@uOttawa.ca, ou par la poste à : Université d'Ottawa, Service des ressources humaines, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur : 613 562-5783.www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences gouvernementales, tous les candidats qualifiés sont invités à postuler; cependant, les citoyens canadiens et les résidents permanents auront la priorité.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'équité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature. L'économie Microsoft réfute pour l'instant une concurrence de l'iPod Le géant américain du logiciel Microsoft a refusé de commenter s'il comptait vendre bientôt un baladeur numérique permettant de lire des fichiers audio et vidéo comme l'iPod d'Apple qu'il entend concurrencer.Agence France-Presse SAN FRANCISCO Depuis plusieurs jours, des sites spécialisés sur Internet affirme que la firme de Redmond aurait l\u2019intention de lancer ce nouveau produit d\u2019ici à Noël.Certains sites ont même qualifié cet éventuel baladeur numérique de «iPod killer».« Ces histoires sont basées sur des spéculations et des rumeurs et nous n\u2019y participons pas», a indiqué Microsoft dans un communiqué.«Nous n\u2019avons rien à annoncer pour le moment», a fait savoir la compagnie dans un communiqué de presse.Selon les informations véhiculées sur la toile, Microsoft serait prêt à fabriquer un appareil susceptible de concurren- cer les baladeurs d\u2019Apple, envisageant même pour son modèle une option sans fil pour télécharger de la musique sans passer par un PC, ce que l\u2019iPod ne fait pas actuellement.Selon le New York Times, le groupe informatique américain serait entré en négociations avec des maisons de disque et des sociétés de télévision pour la vente des musique ou de vidéo en ligne, à l\u2019instar du service Apple iTunes Music Store.Le New York Times rappelle que les dirigeants de l\u2019industrie musicale se sont plaints du contrôle d\u2019Apple sur le marché de la musique numérique et de son pouvoir de négociation dans la fixation des prix.LeDroit Can * Bras ET professions Cari * aras ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com CfcGEP DE LOUTAOUAIS ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN DROIT Le Cégep de l\u2019Outaouais sollicite des candidatures pour un poste d\u2019enseignement à temps partiel en droit à la session d\u2019automne 2006.La charge d\u2019enseignement comprend un groupe du cours Preuve pénale, ainsi que deux groupes du cours Processus judiciaire.Qualifications requises : Licence en droit.Exigences spécifiques : Les candidates et les candidats devront fane preuve d\u2019une excellente maîtrise du français en plus de démontrer des habiletés pédagogiques, une capacité d\u2019écoute envers les étudiantes et les étudiants, ainsi que des habiletés au niveau du travail en équipe.Toute formation et expérience pédagogiques seront considérées comme un atout.Traitement : 33 695 $ à 68 216 $ selon la scolarité et l\u2019expérience.Toute personne intéressée doit fane parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie des relevés de notes et des diplômes par courrier ou par télécopieur : (819) 770-1870, au plus tard le vendredi 4 août 2006 à midi.Service des ressources humaines Andrée Vaillant (availlant@cegepoutaouais.qc.c) 333, boul.Cité des Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6M4 Site WEB : www.cegepoutaouais.qc.ca Seules les personnes retenues seront avisées Ld niMur LÛIISÉlI » PP簾\t*nmçi Notre MISSION « Outiller l'élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» POSTES À POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 17 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 7 pavillons intermédiaires et 8 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est .LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française en contexte minoritaire.Enseignante ou enseignant Centre scolaire catholique Jeanne-Lajoie PAVILLON ÉLÉMENTAIRE (PEMBROKE, ONTARIO) Dossier 167/05-06 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en 5e année à compter du 28 août 2006 et ce, jusqu'au 28 février 2007 Lise Cloutier Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l'éducation et secrétai re-trésorière du Conseil Secrétaire d\u2019école secondaire Collège catholique Franco-Ouest Dossier 168/05-06 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/ semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre 447642 éducatif du CECLFCE, situé au4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 16 h.toHSEiLHS écoles (ATMll.lULItS K LAhrtU[ TFlAmCUSC MJ CEffTRE-IST Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.(613) 746-3165 Courriel : drh@cedf.edu.on.ca Site Internet : www.ecolecatholique.ca www.workopolis.com COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L'OUTAOUAIS 331, rue Du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5 Téléphone : 819 449-7866 Télécopieur : 819 449-2636 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE OU DIRECTEUR D\u2019ÉCOLE ÉCOLE SECONDAIRE SIEUR-DE-COULONGE (FORT-COULONGE) La Commission scolaire des Hauts-Bois de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019une directrice ou d\u2019un directeur d\u2019école à l\u2019école secondaire Sieur-de-Coulonge.Cette école dispense des services éducatifs à quatre cent quatre vingt-six (486) élèves.La direction d\u2019école sera secondée par une adjointe.L'EMPLOI L'emploi de directrice ou directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion, au point de vue tant administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de l'école en vue de favoriser la réussite de tous les élèves, et ce, conformément à la Loi sur l'instruction publique et aux responsabilités définies par la commission.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2022\tBaccalauréat en sciences de l\u2019éducation ou grade universitaire deTr cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission ou occuper un emploi de directeur adjoint d'école.\u2022\tAvoir complété un programme d\u2019études universitaires de 2e cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion pertinent à l\u2019emploi de cadre d\u2019école ou détenir un minimum de 6 crédits avant la première affectation à un emploi de cadre d\u2019école et le solde, au cours des 5 années qui suivront cette affectation.\u2022\tHuit années d'expérience pertinente.\u2022\tAutorisation permanente d'enseigner délivrée par le ministre.LIEU PRINCIPAL DE TRAVAIL École secondaire Sieur-de-Coulonge à Fort-Coulonge.CONDITIONS D'EMPLOI Selon le règlement sur les conditions d'emploi des gestionnaires des commissions scolaires.(Classe 7) : minimum 62 837 $, maximum 83 783 $) ENTRÉE EN FONCTION Août 2006 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 4 août à 12 h, à l'adresse suivante : Concours DE-07-2006 Madame Marlène Thonnard, directrice générale 331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) J9E 1H5 N.B.: La date de réception à la direction générale sera la référence pour le respect des délais.La Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.Les candidates et candidats retenus devront se soumettre à des tests psychométriques.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 L'ÉCONOMIE Nous sommes une compagnie de gestion immobilière qui gérons un certain nombre d'édifices et de projets à l'Université d'Ottawa.Nous cherchons un ADMINISTRATEUR DE COMPTABILITÉ aux campus de l'Université d'Ottawa.Les candidates doivent être extrêmement compétents dans les domaines suivants : \u2022\tLe candidat(e) s'occupera de services de comptabilité : compte recevable et payable; \u2022\tIl doit posséder une expérience en gestion immobilière : ceci est un grand atout; \u2022\tIl doit posséder une expérience avec Yardi : ceci est un grand atout.\u2022\tLe candidat(e) doit être complètement bilingue (frangais/anglais); \u2022\tLe candidat(e) doit posséder une solide expérience en comptabilité; \u2022\tLe candidat(e) doit être minutieux et attentif aux détails de tout ordre.Courriel : hr@dmsproperty.com Télécopie : 416 736-2634 COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L'OUTAOUAIS 331, rue Du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5 Téléphone : 819 449-7866 Télécopieur : 819 449-2636 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE ADJOINTE/DIRECTEUR ADJOINT D\u2019ÉCOLE ÉTABLISSEMENT DU COEUR-DE-LA-GATINEAU (PRIMAIRE/SECONDAIRE) GRACEFIELD L\u2019établissement du Coeur-de-la-Gatineau est un regroupement de cinq (5) écoles : une (1) école primaire/secondaire située à Gracefield et quatre (4) écoles primaires situées à Bouchette, Blue Sea, Lac Cayamant et Lac Sainte-Marie.Ces écoles dispensent des services éducatifs à un total de sept cent un (701) élèves : deux cent cinquante (250) élèves de la 1ère secondaire à la 4e secondaire et quatre cent cinquante et un (451) élèves de niveaux préscolaire et primaire.L\u2019EMPLOI L\u2019emploi de directrice adjointe ou directeur adjoint d\u2019école consiste à assister le directeur d\u2019école, selon le mandat défini par ce dernier, dans la gestion pédagogique, éducative et administrative de l\u2019école.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES Détenir un baccalauréat en sciences de l\u2019éducation ou grade universitaire de 1er cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de trois ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l\u2019exception de celui de gérant, dans une commission scolaire ; \u2022\tCinq (5) années d\u2019expérience dans un emploi d\u2019enseignant ou de professionnel non enseignant.\u2022\tAutorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le ministre.\u2022\tÀ compter du 1er septembre 2001, avoir complété un programme d\u2019études universitaires de 2e cycle comportant un minimum de 30 crédits en gestion pertinent à l\u2019emploi de cadre d\u2019école ; CONDITIONS D\u2019EMPLOI Selon le règlement sur les conditions d\u2019emploi des gestionnaires des commissions scolaires.(Classe 5) : minimum : 54 503 $, maximum : 72 671 $ DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION Août 2006 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 4 août 2006 à 12 h à l\u2019adresse suivante : Concours DA-07-2006 Madame Marlène Thonnard, directrice générale 331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) J9E 1H5 N.B.: La date de réception à la direction générale sera la référence pour le respect des délais.La Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues.Les candidates et candidats retenus devront se soumettre à des tests psychométriques.Il est maintenant plus facile de se rendre en Algérie Pressi Canadienne Le Canada et l\u2019Algérie ont signé une entente cette semaine qui créera un nouvelle liaison aérienne entre Alger et Montréal, un ajout important compte tenu du nombre restreint de liens du genre qui unissent actuellement le monde arabe et l\u2019Amérique du nord.Air Algérie a indiqué qu\u2019elle offrira deux vols par semaine entre Alger et Montréal.Pour sa part, Air Canada offrira un service vers l\u2019Algérie, avec correspondance en Europe, par le biais de ses partenaires.Actuellement, seuls Royal Air Maroc et EgyptAir se rendent directement au Canada en provenance du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord.Air Algérie n\u2019offre aucun autre vol vers l\u2019Amérique du nord.Cari * ares ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com NANCIE MORIN, pharmacienne m\\fm ASSISTANT GÉRANT Nous recherchons un candidat dynamique, motivé et qui veut relever des défis afin de combler un poste d\u2019assistant gérant à notre succursale Jean Coutu située au 2310, rue Saint-Louis à Gatineau.Fonctions : Sous la responsabilité de la propriétaire et du gérant, vous aurez à partager le responsabilité des achats, de la gestion du personnel et du bon fonctionnement de la pharmacie.Qualifications : Le candidat idéal recherché aura de l\u2019entregent ; un intérêt à travailler en équipe et une expérience pertinente d\u2019au moins un (1) an: -\ten commerce de détail de grande surface -\ten marchandisage -\ten gestion de personnel Conditions : Ce poste permanent demande une certaine disponibilité les soirs et fins de semaine et offre un salaire compétitif et un programme d\u2019avantages sociaux des plus complets.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au 819 776-9209 avant le 24 juillet 2006.v, % A* A Le Centre de la petite enfance L\u2019Arche des petits par sa mission particulière favorise le développement harmonieux de l\u2019enfant par une intervention globale et intégrée au niveau de la famille.Le CPE L\u2019Arche des petits recherche : Éducatrice (éducateur) Poste permanent 32 heures / semaine (4 jours) Sous la responsabilité de la gestionnaire, vous devrez réaliser les objectifs et la mise en application des principes du programme éducatif du centre en vue d\u2019assurer le développement global des enfants.Vous préparerez et réaliserez des activités éducatives en collaboration avec vos collègues, veillerez à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants et accomplirez diverses tâches en relation à votre fonction.Vous détenez : \u2022\tUn DEC (ou l\u2019équivalent) en technique d\u2019éducation à l\u2019enfance; \u2022\tUne capacité à participer activement dans une approche égalitaire auprès des familles; \u2022\tUn certificat de premiers soins valide; \u2022\tUne bonne communication orale et écrite.La rémunération sera selon l\u2019échelle salariale du MFACF en vigueur et à la mesure de votre scolarité et de vos expériences.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juillet 2006, à l\u2019adresse suivante; 24, rue de Vauquelin, Gatineau (Québec) J8P 7V9 ou cpe.larchedespetits@bellnet.ca Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées. L'économie Suncor saura si elle peut s'attaquer aux sables bitumineux La Commission de l'énergie de l'Alberta tenait cette semaine des audiences sur les demandes de la compagnie Suncor Energie pour le développement des sables bitumineux.Pressi Canadienne CALGARY Il y a près d\u2019un an et demi, Suncor annonçait son intention d\u2019exploiter une troisième usine de traitement des sables bitumineux, d\u2019une valeur de 5,9 milliards $.Cette unité de valorisation, qui se situerait à 500 mètres des installations de valorisa- tion dont dispose déjà Suncor dans le nord de l\u2019Alberta, serait conçue de façon à augmenter la capacité de production de son usine de traitement des sables bitumineux, qui passerait à plus de un demi-million de barils par jour.Il faudra encore plusieurs mois avant que les autorités de réglementation ne rendent leur décision; la construction ne devrait pas pouvoir être commencée avant 2007.La production à la nouvelle usine s\u2019amorcera par phases successives, dont la première en 2010, pour fins de plein potentiel de production en 2012.Selon le projet original dévoilé en mars 2005, l\u2019usine produirait environ 550 000 barils par jour ; elle inclurait des «cokeurs», des appareils d\u2019hydrogénation, des utilités de soutien ainsi qu\u2019un pipeline de bitume chaud de 50 kilomètres afin de relier l\u2019unité de valorisation avec les autres unités de Suncor.La demande vise aussi la construction et l\u2019exploitation d\u2019un gaséifieur de coke de pétrole.Cette installation, dont la construction coûterait 600 millions $, diminuerait la dépendance de l\u2019entreprise aux approvisionnements en gaz naturel.CaM * Bf6S ET professions www.workopolis.com LgDroit Excellence Intégrité Respect Innovatio Le Conseil canadien d'agrément des services de santé aide les organismes de services de santé du Canada et d'ailleurs à examiner et améliorer la qualité des soins et services qu'ils offrent à leurs clients.En tant que leader qui hausse la barre en matière de qualité de santé, notre mission est d'être la force motrice de l'amélioration de la qualité des services de santé.Compte tenu de la croissance actuelle du CCASS, une excellente possibilité d'emploi s'offre à vous.Chef d'équipe Marché du Québec et de l'Atlantique (bilinguisme essentiel) À titre de chef d'équipe, vous serez appelé à fournir des services à un ensemble déterminé de clients et à superviser, planifier et coordonner tous les services à la clientèle liés à l'agrément ainsi que les résultats pour une équipe de marché définie.De belle prestance, axé sur le travail d'équipe et engagé à offrir des services d'excellente qualité, vous aurez à offrir de la formation, une orientation et de l'entraide au personnel.Vous assurerez aussi le suivi des résultats des services offerts au marché, en plus de cerner et de mettre en oeuvre des projets visant à améliorer les processus en place.Vous détenez une maîtrise en soins de la santé ou en administration des affaires et vous possédez des connaissances du système de santé du Québec et une expérience pertinente, de plus vous avez su démontrer votre capacité de mener à bien le processus d'agrément avec succès.Votre raisonnement analytique, votre esprit critique et vos aptitudes poussés en communication de même que votre connaissance des applications MS Office s'ajoutent à votre forte capacité de leadership, de coordination et de supervision d'équipe, de gestion de projets et de budgétisation.Salaire de départ : 69 786 $ par année En plus de vous offrir de généreux congés annuels et des possibilités de formation professionnelle, nous vous offrons un ensemble complet d'avantages sociaux qui comprend une protection en matière de soins de santé, une assurance-soins dentaires ainsi qu'une adhésion immédiate au Hospitals of Ontario Pension Plan.Venez réaliser vos aspirations de carrière à Ottawa au sein de notre association nationale de soins de santé, un organisme de premier plan respecté du milieu.Veuillez soumettre votre CV d'ici le 23 juillet à l'adresse suivante : hr@cchsa-ccass.ca Canadian Council on Health Services Accreditation Conseil canadien d\u2019agrément des services de santé Centre de santé et de services sociaux de Papineau Le Centre de santé et de services sociaux de Papineau regroupe un hôpital (63 lits de courte durée et 55 lits de soins de longue durée), deux CLSC et deux centres d'hébergement en soins de longue durée (176 lits).Le CSSS de Papineau dessert une population de près de 50 000 personnes des secteurs urbain, semi-ubain et rural de la Vallée-de-la-Petite-Nation et de la Vallée-de-la-Lièvre.Il compte 850 employés à l'esprit d'équipe bien développé.Nous avons présentement deux postes de : Chef d'unité de soins infirmiers en hébergement Site de l'Hôpital de Papineau (Buckingham) - Poste permanent à temps complet Description de l'unité d'hébergement On y retrouve 55 lits de soins de longue durée répartis sur deux étages.L'équipe de travail est composée d'une infirmière clinicienne spécialisée, de 8 infirmier(ère)s, de 21 infirmier(ère)s-auxiliaires, de 24 préposé(e)s aux bénéficiaires et d'une commis intermédiaire.Chef d'unité de soins infirmiers en hébergement Site du Centre d'hébergement de la Petite-Nation (St-André-Avellin) - Poste permanent à temps complet Description de l'établissement On y retrouve 96 lits répartis sur trois étages.L'équipe de travail est composée de 19 infirmier(ère)s, de 19 infirmier(ère)s-auxiliaires et de 53 préposé(e)s aux bénéficiaires qui assurent les soins sur les trois quarts de travail.Sommaire des responsabilités Sous la responsabilité de la directrice du programme de service aux personnes en perte d'autonomie liée au vieillissement (PAV), déficience physique, déficience intellectuelle et TED et sous l'autorité fonctionnelle de la DSI pour l'acte professionnel, vous planifierez, organiserez et superviserez les activités cliniques, administratives et celles liées à l'animation et au soutien du milieu de vie des résidents dans le but d'assurer à ceux-ci des soins et des services de qualité en fonction de leurs besoins.De plus, vous assurerez la mise en place d'un milieu de vie favorisant l'utilisation des meilleures pratiques d'intervention clinique, l'implication du résident et de sa famille dans les soins et les activités de vie communautaires.Exigences \u2022\tBaccalauréat en sciences infirmières ou en voie d'obtention \u2022\tStatut de membre de l'ONQ \u2022\tMinimum de cinq années d'expérience clinique auprès de la personne en perte d'autonomie liée au vieillissement préférablement en mission hébergement \u2022\tConnaissances en sciences administratives, un atout \u2022\tExpérience en gestion, un atout Conditions de travail et rémunération : Selon le règlement sur les conditions de travail applicables aux cadres des établissements de la santé et des services sociaux.Les entrevues de sélection auront lieu le 26 juillet 2006.Si vous souhaitez relever un tel défi de gestion, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 19 juillet 2006, à l'attention de : Madame Hélène Fortier, directrice des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux de Papineau « Concours : Infirmier(ère) Chef de l'unité d'hébergement » 500, rue Bélanger Gatineau (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : 819 986-4000 Courriel : helenefortier@ssss.gouv.qc.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue à la suite de la présélection recevront un accusé de réception.WWW.CCHSA-CCASS.CA Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Traducteur (français) Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation\tYellowknife, TNO Division des langues officielles La ville de Yellowknife, capitale des Territoires du Nord-Ouest, est composée de 20 000 habitants et se trouve sur la rive nord du Grand lac des Esclaves.Yellowknife est l'une des villes dont la croissance est la plus rapide au Canada et offre tous les attraits et les commodités d'une grande ville, en plus d'être entourée de belles grandes étendues sauvages.Elle offre aux aventuriers et aux amateurs de plein air l'occasion de s'évader dans la nature en un rien de temps.Yellowknife est le principal centre administratif, commercial et éducatif des TNO.Relevant du réviseur/coordonnateur des traductions, vous serez appelé à fournir une traduction de qualité de l'anglais vers le français de textes variés et complexes pour l'ensemble du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).Le titulaire devra s'assurer que les délais sont respectés et que la traduction est faite selon les normes établies.Les candidats devront avoir une excellente maîtrise du français et de l'anglais et une connaissance approfondie des règles et principes qui s'appliquent au domaine spécialisé de la traduction.Les candidats devront être titulaires d'un baccalauréat en traduction ou en linguistique et un minimum de deux années d'expérience en traduction à temps plein.Ils devront également avoir réussi l'examen du Bureau de la traduction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ou fournir la preuve de leur statut de membre en règle d'une association provinciale membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC).Finalement, les candidats doivent posséder d'excellentes techniques de recherche et bien connaître les divers ouvrages de référence.Nous prendrons en considération les expériences équivalentes.Le traitement initial est de 33,06 $ l'heure (soit environ 64 467 $ par année), auquel l'employeur ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 2 500 $.N° de réf.: 2006-71-3892 Date limite : Ouvert jusqu'à ce qu'un candidat qualifié soit trouvé Faire parvenir sa candidature à l'adresse suivante : Centre des services à la clientèle de Yellowknife, Ministère des Ressources humaines.Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Édifice Laing, 2e étage, C.P.1320, Yellowknife NT X1A 2L9.Fax : 867-873-0172; courriel : jobsyk@gov.nt.ca \u2022\tPour obtenir une copie de la description de poste, veuillez consulter le site Web : www.hr.gov.nt.ca/employment \u2022\tNous établirons une liste de candidats admissibles que nous conserverons pendant six mois pour des postes semblables.\u2022\tAfin de se prévaloir des avantages accordés en vertu du programme d'action positive du gouvernement, les candidats doivent clairement en établir leur admissibilité.\tTerrit8o