Le droit, 20 novembre 2006, lundi 20 novembre 2006

[" 20818\"12345 CO * * 00® 1 Ï - V 1 lb 1' fQgftW .cjfV^ vM II III III III III III III II royal Lepage iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Vallée de l OUTAOUAIS 447427 Dumont en Yves Cadieux Agent immobilier affilié 613 248-2682 mode électoral PAGE 22 Harper se dit «plus dur» que les libéraux Le Père Noël est arrivé PAGE 5 LeDroit Votre monde, votre quotidien 94eANNÉE \u2014 NUMÉRO 200 » LE LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 \u202275%TAUX DE LOCATION 36 MOIS* ® ACURA 6 -La région La police est repassée faire le ménage sur le Marché Justine Mercier jmercier@ledroit.com La Police d\u2019Ottawa a procédé à plusieurs arrestations liées à la revente de drogue, vendredi, dans le quadrilatère de l\u2019avenue King Edward et des rues Clarence, Cumberland et Murray.Sept hommes, âgés entre 29 et 42 ans, ont été arrêtés jusqu\u2019à maintenant, mais la police recherche toujours sept autres individus, dont deux ou trois femmes.Les personnes qui ont été appréhendées font face à une kyrielle d\u2019accusations, dont trafic de stupéfiants, possession de biens acquis par le biais de la criminalité, et bris de probation.Malgré le grand nombre d\u2019individus arrêtés, très peu de drogue a pu être saisie par les autorités policières lors de cette opération, baptisée « Rolling Stone».« Ces gens-là sont en bas de l\u2019échelle, explique le sergent Marc Pinault, de la Police d\u2019Ottawa.Nous cherchons évidemment les fournisseurs, mais là nous nous sommes attaqués aux revendeurs de rue, parce que les citoyens se plaignent beaucoup.» De la cocaïne sous forme de crack, de la marijuana, de la morphine, de l\u2019oxycodone (analgésique) et du diazépam (antidépresseur) ont été saisis, pour une valeur totale de 898$ sur le marché noir.Si la majeure partie de l\u2019opération s\u2019est déroulée entre mercredi et vendredi dernier, le sergent Marc Pinault affirme que «l\u2019enquête a duré plusieurs semaines».Ce sont des agents doubles qui ont permis l\u2019arrestation des revendeurs, en leur achetant des stupéfiants.Neil Archer, Paul Grekoff, Craig Parsons, Sean Hines, Abdi Darar, Shane Melfi et Robert Gagnon, tous d\u2019Ottawa, sont les personnes qui ont été appréhendées.Il s\u2019agissait de la troisième opération du genre à se tenir dans le secteur du marché Byward cette année.START STOP O/» NISSAN \u2022\tDémarrage par bouton poussoir \u2022\tClé intelligente ?Téléverrouillage/déverrouillage électrique des portières ?Lève-glaces électriques \u2022\tRétroviseurs extérieurs électriques à glace dégivrante ?Système de coussins gonflables avant et rideaux gonflables latéraux complémentaires montés au pavillon de série ?Livrable avec la boîte de vitesses à variation continue Xtronic^10 CVT à consommation réduite de carburant LOCATION PRIX À LACHAT À PARTIR DE 24 asm** PAR MOIS/ISO MOISi 2.5S (BOÎTE MANUELLE) Ville 9,8 L/100km (29 mi./gal.) Route 6,9 L/100km (41 mi./gal.) 8S (B5LG57.AAOO) / Versa 1.8SL telle qu'illustré (B5.RG17 AEOO) / Sentra 2.0 (C4LG57 .4,400) /Altima 2.5S (T4RG574Â00) / Âltima 3.5SE telle qu'illustrée (T4SG17 LDOO).Mensualité de 187 $/ 237 $/20 7 '2 895 $/2 895 S.Frais de transport et de pré-livraison de 1 150 $/1 150 $/ 1 200 $/ 1 275 $/1 275 $ compris.Première mensualité et dépôt de securité équivalent à un versement mensuel, toutes es immatriculation, assurances et obligations sur les pneus neufs en sus.Frais d'inscription du RDPRM requis à la livraison.ffPrix à l'achat de 14 498 $ / 16 798 $ / 24 398 $ sur les modèles neufs 200 de pré-livraison de 1 150 $/ 1 200 $?1 275 $.taxes, immatriculation, assurances, frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d'inscription RDPRM et obligations sur pneus neufs en sus.1) ver s essais de chocs latéraux de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) en 2006.La cote de sécurité 5 étoiles est la cote gouvernementale la plus élevée pour les essais de chocs latéraux, liez consulter le guide de l'usager de votre téléphone.Téléphone cellulaire non compris.Rendez-vous sur le site nissan.ca pour voir la liste cçmplète des téléphones cellulaires compatibles.4) Données ob elle de carburant de ce véhicule peut varier.Consultez le guide de consommation de carburant, t.tt Voyez Carrefour Nissan et Gatineau Nissan pour tous les détails.Les offres, disponibles iniquement ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.tChez les concessionnaires participants.ffSeuls les modèles Sentra.Âltima et X-Trail, Xterra et Frontier >s et slogans de Nissan sont des marques de commerces utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.de 60 w Version 3.5SE illustrée NOUVELLE ALTI MA 1.8SL illustrée Xterra LE TOUT COMPRIS DE NISSAN EN LOCATION \u2022 24 000 km par année inclus \u2022 Transport et pré-livraison inclus \u2022 Aucuns frais d\u2019administration \u2022 Plein d\u2019essence inclus \u2022 «Assistance-dépannage» incluse Armada Frontier Maxima Murano Pathfinder Titan X-Trail 3 GRANDS LANCEMENTS SIGNÉS NISSAN GAGNANTE DE LA CLÉ D\u2019OR DE L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2007, CATÉGORIE SOUS-COMPACTES.LOCATION 187* PAR MOIS/BO MOIS1 PRIX A LACHAT À PARTIR DE 74 498s COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES ***** ?Intérieur spacieux en tête de sa catégorie1 ?Moteur de 1 22 chevaux en tête de sa catégorie1 ?Coussins gonflables avant et latéraux pour le conducteur et le passager avant de série2 ?Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports ?Livrable avec la boîte de vitesses à variation continue XtronicMO CVT à consommation réduite de carburant et le système téléphonique mains libres Bluetooth1'®3 LOCATION PRIX À LACHAT À PARTIR DE IG 798Stt ?1 40 chevaux ?Volume intérieur en tête de sa catégorie1 ?Sonorisation AM/FM/CD ?Système de coussins gonflables perfectionné ?Livrable avec la boîte de vitesses à variation continue XtronicMOCVT à consommation réduite de carburant, les dessus de sièges en cuir et le système téléphonique mains libres Bluetooth1'®3 2.0S (BOÎTE DE VITESSES MANUELLE)4 Ville Route 8.3\tL/100km (34 mi./gal.) 6.4\tL/1 00km (44 mi./gal.) NISSAN 2007 UN DEPART DANS LE BON SENS 24 398 CARREFOUR NISSAN 959, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0100 www.carrefournissan.com GATINEAU NISSAN 1299, boul.de la Vérendrye Ouest 819 243-5454 ISS A LA VOIX T.Çr;L-\\ F'C ÇF \":Vi \" Cl Irm, Offrez-vous ce qu'il y a de mieux.SÉGUIN CE MATIN ?5h30 l'émission matinale dont tout le monde parle 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 la STO frappé par un passager La RÉGION - Chauffeur de U Droit Un chauffeur de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) s\u2019est retrouvé avec une ecchymose à la joue alors qu\u2019il a eu maille à partir avec un passager qui refusait de payer son transport, hier matin.L\u2019altercation a eu lieu dans un autobus bondé de passagers, vers 7 h 30, devant le restaurant Kentucky, du 164, boulevard Gréber.Selon la police de Gatineau, le passager gatinois avait été pris en faute en montrant un billet de transfert d\u2019autobus d\u2019OC Transpo invalide.Comme l\u2019homme de 26 ans refusait toujours de payer son transport après avoir été pris en défaut, le chauffeur lui a demandé de sortir de son autobus.Après que le chauffeur eût contacté son superviseur pour lui faire part du problème, le passager récalcitrant lui a asséné un coup de poing au visage.Le suspect a pris la fuite à la suite du coup de poing, mais la police a pu le retracer quelques instants plus tard grâce à la description physique fournie par la victime.Le suspect sera accusé de voies de fait lorsqu\u2019il se présentera en cour à une date ultérieure.hpppl 456944 9 La Maison Unies-lers-Femmes vous offre la chance de gagner Destinations : \u2022\tEspagne \u2022\tCuba \u2022\tMexique, etc.Valeur totale de plus de 23 400$ Seulement 350 billets émis ! 1er tirage 23 novembre 2006 P (2/Vu b/ 8 jours valeur de 2 600$ Prix des billets : 144 $ / billet payable : comptant, Visa, Master Card, chèque (10 chèques de 14,40$) 568*4710 HYunani ^IIIFAVI 2006 Azera d'intérêt »'^\u201cubsSnî/el ms&mm L'ÉVÉNEMENT La consommation d\u2019essence de la Rio 2006 est, pour 100 km sur autoroute, de 5,7 L pour le modèle automatique et de 6,2 L pour le modèle manuel.Cette estimation est établie selon les critères et les méthodes d\u2019essai approuvées par le gouvernement du Canada.La consommation d\u2019essence réelle de ces véhicules peut varier.Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.T La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis, tt La Rio/Rio5 a été classée ex æquo pour avoir présenté « le moins de problèmes par tranche de 100 véhicules parmi les voitures de catégorie sous-compacte » lors de l\u2019étude 2006 sur la qualité initiale (Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Étude évaluant 251 modèles, sur la base de sondages auprès de 63 607 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis pendant les 90 premiers jours suivant l\u2019achat de leur voiture.Les résultats de l\u2019étude exclusive sont fondés sur l\u2019expérience et la perception des propriétaires (sondage de février à avril 2006).Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.En entrevue, M.Paquette reconnaît que l\u2019exercice a pour but, en partie, de contrecarrer le message vers lequel semble tendre le gouvernement de Stephen Harper, à savoir que les récentes initiatives (baisse de la TPS, réductions fiscales, allocation pour services de garde) ont accaparé une bonne partie de la marge de manœuvre du fédéral.«Ce qu\u2019on a vu au cours des derniers mois et des dernières semaines, [.] c\u2019est que aussi bien M.Harper que M.Flaherty (Jim, ministre des Finances) font des déclarations et essaient de dire que le déséquilibre fiscal est en partie réglé, qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à grand-chose.Ils descendent la barre », fait valoir le député du Bloc et porte-parole en matière de Finances.La sortie du Bloc québécois n\u2019est pas une coïncidence.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, doit présenter sa mise à jour économique jeudi.Il devrait profiter de l\u2019occasion pour indiquer un peu plus précisément ce qu\u2019il entend faire pour réduire le déséquilibre fiscal, notamment par l\u2019entremise des transferts en éducation postsecondaire.Sans promettre des initiatives ou des mesures concrètes, on peut aussi prédire que M.Flaherty répétera une fois de plus que les Canadiens paient trop d\u2019impôts, une situation à laquelle le gouvernement veut s\u2019attaquer.Cette approche permettra aux conservateurs de préparer le terrain en vue du budget du printemps prochain qui lui, concrétisera ces baisses d\u2019impôt.« On s\u2019attend à ce que, dans l\u2019énoncé économique, M.Flaherty nous dise qu\u2019il n\u2019a pas la marge de manœuvre nécessaire pour régler le déséquilibre fiscal à court terme », souligne M.Paquette, ajoutant rapidement que cet argument ne tient pas la route.Non seulement le règlement du déséquilibre fiscal peut être financé par l\u2019ampleur des surplus fédéraux, mais aussi par une réduction «des dépenses bureaucratiques qui ont gonflé de façon très importante au cours des dernières années», affirme M.Paquette.Félicitations à Émilie Bigras pour l\u2019obtention de ton Baccalauréat en Education préscolaire et en enseignement primaire de l\u2019UQO.Nous sommes très fiers de toi et te souhaitons bonne chance dans ta profession.On t\u2019aime!! Maman, grand-mère et toute la famille.\tc70 -Actualités Irak: 22 morts dans un attentat-suicide à Hillah ASSOCIATED PRESS ft»' \u2022 : Week-end meurtrier en Irak avec 55 morts et 119 blessés.Ci-dessus, la scène de l'at-tentat-suicide à Hillah qui a détruit une partie d'un quartier et fait 22 morts.Un attentat-suicide au véhicule piégé a fait 22 morts et 44 blessés hier à Hillah, à environ 95 km au sud de Bagdad, tandis qu'au moins 33 personnes étaient tuées et 75 autres blessées dans d'autres violences en Irak, selon les autorités.Par ailleurs, l'un des ministres adjoints à la Santé a été enlevé chez lui dans le nord de Bagdad.Associate Press BAGDAD L\u2019engin explosif à Hillah était dissimulé dans un minibus.Le kamikaze a conduit le véhicule vers un groupe de travailleurs journaliers qui attendaient un poste d\u2019ouvrier dans la construction avant de déclencher la bom-be, a précisé le capitaine Muthanna Khalid Ali.«L\u2019explosion soudaine a secoué tout le quartier et a fait trembler les vitres du magasin devant lequel je me trouvais», a expliqué un des journaliers, Muhsin Hadi Alouan, 33 ans.«Le sol était recouvert de restes humains et de sang, et les survivants couraient dans toutes les directions».Un autre rescapé, Mohammed Abbas Kadhim, 30 ans, a expliqué qu\u2019il avait été projeté à quelques mètres de l\u2019explosion.«Je ne pouvais plus voir ou entendre pendant quelques minutes, alors que j\u2019étais étendu sur le sol.Les gens couraient dans tous les sens à la recherche de leurs fils, frères, amis disparus, en criant \u2019Dieu est grand\u2019».Des femmes chiites en pleurs examinaient le lieu de l\u2019attentat à la recherche de leurs fils.Certaines ont accusé les insurgés sunnites d\u2019être derrière cette attaque.D\u2019autres ont accusé la police de Hillah de ne pas avoir assuré une sécurité suffisante aux personnes pauvres comme les journaliers.Des pompiers ont été dépêchés sur place pour éteindre l\u2019incendie du véhicule piégé.Hillah a été le théâtre de nombreux attentats meurtriers.En août, un vélo piégé avait explosé près d\u2019un centre de recrutement de l\u2019armée, faisant douze morts.En mai, la déflagration d\u2019une voiture bourrée d\u2019explosifs avait fait douze morts et 32 blessés.En février 2005, 125 gardes nationaux et recrues de la police avaient été tués dans un attentat-suicide à la voiture piégée.Par ailleurs, d\u2019autres attaques ont fait au moins 33 morts et 75 blessés dans le reste de l\u2019Irak hier.Dans le nord, à Kirkouk, un attentat-suicide lors de funérailles kurdes a fait au moins trois morts et 17 blessés, et à Mashtal, secteur majoritairement chiite du sud-est de Bagdad, onze personnes ont été tuées et 51 blessées dans un attentat à la voiture piégée, d\u2019après la police.Dix-neuf personnes ont péri dans des violences ailleurs dans le pays.Dans le nord de Bagdad, des hommes armés circulant à bord de sept véhicules ont enlevé l\u2019un des ministres adjoints à la Santé, Ammar al-Saffar, chiite, selon un officier de l\u2019armée.M.Al-Saffar appartient au parti Dawa du premier ministre Nouri al-Mali-ki, a précisé Hakem al-Zamily, un autre ministre adjoint à la Santé.De leur côté, les forces américaines et irakiennes ont tué 12 insurgés et en ont arrêté onze en libérant huit otages irakiens à Baqouba et dans deux villages proches de Kirkouk.Dans le sud, près de Bassora, les forces irakiennes ont arrêté environ 200 rebelles présumés samedi soir lors d\u2019opérations destinées à retrouver les quatre Américains et l\u2019Australien enlevés dans ce secteur, selon la police, mais aucun otage n\u2019a été découvert.Enquête sur l'empoisonnement d'un ancien espion russe, réfugié en Grande-Bretagne AP - LONDRES L\u2019ancien espion russe Alexandre Litvinenko a-t-il été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat?Ce virulent critique du président Vladimir Poutine, réfugié politique en Angleterre, est hospitalisé dans un état grave à Londres.La police britannique a annoncé hier qu\u2019elle enquêtait sur son empoisonnement présumé.Alexandre Litvinenko a été agent du KGB, puis colonel au sein du FSB, le service de sécurité fédéral, qui a succédé aux services de renseignements soviétiques.Il a fui la Russie et a demandé l\u2019asile politique à la Grande-Bretagne en novembre 2000 après avoir accusé ses supérieurs de lui avoir ordonné de tuer l\u2019homme d\u2019affaires russe Boris Berezovski, farouche adversaire de Vladimir Poutine.Âgé de 43 ans, Alexandre Litvinenko est tombé malade le 1er novembre dernier après avoir dîné avec un contact dans un restaurant londonien.Il est actuellement sous protection ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Alexandre Litvinenko a fui la Russie en 2000.Il serait hospitalisé dans un état critique.policière à l\u2019hôpital de University College, dans la capitale britannique.Scotland Yard dit avoir ouvert une enquête vendredi.Le D1 John Henry, un toxicologue qui a soigné l\u2019ancien espion russe, a déclaré à la BBC que son patient avait été empoisonné au thallium, un élément chimique présent dans la mort-aux-rats.Selon le praticien, qui a traité le président ukrainien Viktor Ioutchenko empoisonné à la dioxine lors de sa campagne présidentielle en 2004, Alexandre Litvinenko peut tout aussi bien se remettre de cet empoisonnement qu\u2019en mourir.Le thallium, a expliqué le médecin à la BBC, peut endommager le système nerveux et entraîner des lésions aux organes.Un seul gramme de ce poison peut être mortel, a-t-il ajouté.Alex Goldfarb, qui a aidé Litvinenko dans sa requête d\u2019asile politique il y a six ans, affirme que son ami ressemble à un «fantôme».«C\u2019était un homme en forme, il n\u2019a jamais fumé, jamais bu, mais maintenant il a perdu tous ses cheveux, il a une inflammation de la gorge, aussi il ne peut pas avaler».Boris Berezovski a rendu visite vendredi à son compatriote.Les médecins lui ont dit que les chances de rétablissement de son ami étaient de «50-50».«Il est en mauvais état», a déclaré Boris Berezovski à Y Associated Press.Le magnat russe en exil soupçonne les services secrets russes.Visite du ministre syrien Pour la première fois depuis le début de la guerre en Irak en 2003, un ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Moal-lem, s\u2019est rendu à Bagdad, où il a rencontré son homologue irakien Hochiar Zebari.Les deux dirigeants ont déclaré avoir évoqué la question des relations diplomatiques entre les deux pays, rompues depuis 1982, sans toutefois annoncer leur reprise.Le chef de la diplomatie syrienne a par ailleurs réclamé le retrait des forces américaines.«La mise en place d\u2019un calendrier de retrait des forces étrangères d\u2019Irak contribuera à réduire la violence», a-t-il estimé.Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPE0, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires et de centres d\u2019éducation et de formation solidement implantés dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPE0! Le CEPE0 est à la recherche d\u2019un(e) enseignant(e) suppléant(e) pour le poste suivant : Cycles intermédiaire et supérieur 17 % - Éducation physique 10e (PPL 20) 17 % - Français appliqué (FRA 2P) et théorique 10e (FRA 2D) 17 % - Français 11 e et 12e (FRA 3U) (FRA 4U) 17 % - Éducation physique 9e (PPL 10) 17 % - Art dramatique 10e et 11 e (ADA 20) (AAT 3M) 17 % - Français appliqué (FRA 1 P) et théorique 9e (FRA 1 D) (Offre d\u2019emploi - dossier ENS06-07.25) Ecole élémentaire et secondaire publique L'Équinoxe À noter que la date de tombée est le 24 novembre 2006.Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir les renseignements supplémentaires.www.cepeo.on.ca Sudoku 5\t4\t\t8\t\t\t\t1\t \t3\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t7\t\t6\t\t9\t5 1\t\t9\t5\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t\t4\t1\t\t \t7\t\t\t\t1\t6\t5\t \t\t4\t\t8\t\t\t2\t \t\t\t\t\t\t\t\t 6\t8\t\t\t2\t\t9\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 0415 Solution du dernier sudoku 3\t4\t6\t8\t7\t2\t5\t9\t1 5\t7\t8\t9\t1\t6\t4\t3\t2 2\t1\t9\t5\t3\t4\t8\t6\t7 4\t3\t5\t7\t8\t1\t6\t2\t9 6\t9\t7\t2\t5\t3\t1\t8\t4 1\t8\t2\t6\t4\t9\t7\t5\t3 9\t6\t4\t1\t2\t8\t3\t7\t5 7\t2\t3\t4\t6\t5\t9\t1\t8 8\t5\t1\t3\t9\t7\t2\t4\t6 Par Fabien Savary 0414 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 Actualités Le cabinet du ministre Couillard sollicitait illégalement du financement Stephen Harper discute avec la présidente du Chili Michelle Bachelet.À l'arrière le président américain George Bush et le président Russe Vladimir Poutine.Les dirigeants de l'APEC veulent sortir de l'impasse Selon le témoignage d'une ancienne attachée politique du ministre de la Santé Philippe Couillard, des collectes de fonds se faisaient au sein même du cabinet du ministre en contravention de la loi.Pressi Canadienne MONTRÉAL Diane Bougie, une ex-attachée politique du ministre Couillard, a déclaré à Radio-Canada avoir sollicité, sur ses heures de bureau, des représentants du monde des affaires.Elle leur a offert des billets pour un cocktail de financement de Philippe Couillard, le 6 octobre 2003, à Montréal.Elle a vendu pour au moins 25000$ de billets.Diane Bougie estime que Philippe Couillard et sa directrice de cabinet, Johanne Whittom, l\u2019ont laissée solliciter de l\u2019argent dans l\u2019illégalité.Selon la loi québécoise, le ARCHIVES, PRESSE CANADIENNE Le ministre québécois de la Santé, Philippe Couillard.représentant officiel du parti doit désigner par écrit les solliciteurs du parti, afin d\u2019éviter la création de caisses occultes par exemple.Mme Bougie affirme qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019elle devait obtenir un certificat de solliciteur pour avoir le droit de solliciter des fonds.«C\u2019est une grave erreur qui a été faite par la chef de cabinet et également par le ministre», a déclaré Mme Bougie à la télévision de Radio-Canada.Mme Bougie dit avoir été récompensée par le ministre Couillard pour ses efforts.Elle a par la suite refusé de participer à une seconde activité de financement, jugeant que cela ne faisait pas partie de son travail.Elle a été congédiée et essaie depuis deux ans d\u2019obtenir réparation du ministre pour congédiement abusif, ajoute Radio-Canada.Au cabinet du ministre de la Santé Philippe Couillard, on nie les allégations de Mme Bougie et on affirme que les attachés politiques ne font pas de sollicitation sur les heures de travail.AP - HANOÏ Les dirigeants de l\u2019APEC (Forum de coopération économique Asie-Pacifique) se sont engagés hier à faire tout leur possible pour sortir de l\u2019impasse dans les discussions sur le commerce mondial à l\u2019issue de leur sommet à Hanoï.Dans leur déclaration finale, ils ont observé que l\u2019échec du cycle de Doha aurait de « graves » conséquences économiques, avant d\u2019affirmer qu\u2019ils ne «reculeraient pas devant l\u2019effort pour mettre un terme aux impasses actuelles» et «aboutir à une issue ambitieuse et dans l\u2019ensemble équilibrée » dans les négociations.Les discussions du cycle de Doha entamé en 2001, destiné à réduire les barrières douanières des produits agricoles et manufacturés au profit des pays les plus pauvres, ont échoué en juillet, faute de compromis entre les six principales puissances commerciales (Australie, Brésil, États-Unis, Inde, Japon, Union européenne).26 Amélioration du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile d\u2019une personne âgée Québec h h 456972 Région de Québec 418 659-6299 www.revenu.gouv.qc.ca Chaque rire, chaque fête, chaque souvenir vivent dans votre domicile.C\u2019est pourquoi ce lieu vous tient tant à cœur.Vous avez 70 ans ou plus.Saviez-vous que, dès le 1er janvier 2007, vous aurez droit à un crédit de 25 % sur de nombreux services à domicile, comme l'entretien ménager, le déneigement ou les visites d'une infirmière ?Cela signifie que vous pourrez bénéficier d'une aide financière plus généreuse pour que vous puissiez accueillir encore bien des souvenirs dans votre domicile.Renseignez-vous auprès de Revenu Québec.Région de Montréal 514 864-6299 Sans frais 1 800 267-6299 Actualités Inquiétude des malades sur les moyens de pression des spécialistes Le Conseil pour la protection des malades s'inquiète sérieusement de la menace de moyens de pression que brandissent les médecins spécialistes, en conflit avec le gouvernement du Québec.Pressi Canadienne MONTRÉAL Le directeur général de l\u2019organisme, Paul Brunet, qualifie la situation de triste, se disant partagé entre les revendications légitimes des médecins et le droit essentiel des patients à recevoir des soins appropriés en tout temps.M.Brunet estime que le conflit ne doit surtout pas se faire sur le dos des malades.L\u2019organisme demande au Conseil des services essentiels d\u2019être étroitement impliqué dans le processus, pour représenter les intérêts des malades, si jamais une audience est nécessaire dans le cas des obstétriciens-gynécologues de l\u2019hôpital Ste-Justine, à Montréal.Ces derniers ont annoncé qu\u2019ils ne feraient plus d\u2019accouchements en janvier si aucune entente n\u2019est conclue dans l\u2019intervalle avec le gouvernement sur la part des 35000$ en frais d\u2019assurance-responsabilité que celui-ci est prêt à assumer.Paul Brunet s\u2019attendait à ce que le changement de présidence à la Fédération des médecins spécialistes provoque une amélioration des relations entre l\u2019organisme et le gouvernement.Il dit constater que le nouveau président Gaétan Barrette est aussi déterminé que son prédécesseur Yves Dugré à faire valoir les revendications de ses membres.Pluie et vents violents sur la côte ouest PC - VANCOUVER Une autre tempête de pluie et de vent a frappé durement la région de Vancouver, cette fin de semaine.Les autorités ne croient pas qu\u2019elle ait été aussi brutale que celle qui a frappé la région, le 15 novembre dernier, mais les dommages qu\u2019elle a déjà provoqué sont tout de même majeurs dans toute la province.Les traversiers reliant le continent à Victoria ont dû interrompre leurs navettes à cause des forts vents.L\u2019on prévoyait un total de 50 millimètres de pluie en 24 heures avec des rafales de vent atteignant 70 kilomètres-heure.L\u2019une des zones les plus durement touchées s\u2019avère être Lions Bay, à près de 30 kilomètres au nord de Vancouver, où environ 650 résidences sont toujours privées d\u2019électricité depuis la tempête de mercredi dernier.Des équipes de la compagnie hydroélectrique locale y ont été envoyées hier mais ont dû rebrousser chemin car l\u2019on craignait pour leur sécurité.Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.PRÊT ^TÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE* GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE M0T0PR0PUL5EUR 10ffres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda6 GS 4cyl.(G4SD57AA00) et les Mazda5 GS (E6SD57M00) 2007 neufs de base.Frais de transport et préparation de 1 275 $ pour les Mazdaé GS 4 cyl.et de 1 390$ pour les Mazda5 GS, immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.* Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS57MÛÛ), des Mazdaé GS 4cyl.(G4SD57MÛÛ) et des Mazdaé GS (E6SD57AA00) 2007 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20000 km par année.Frais de 12C le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-indus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 20 novembre 2006.'Accordé à la Mazdaé 2007 par la National Highway Traffic Safety Administration (N HTSA) du gouvernement des Etats-Unis (www.safercar.gov), suite à des tests mesurant les effets de collisions frontales et de capotage.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 456966 PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 225» OU- LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0s COMPTANT MAINTENANT DE SERIE : freins antiblocage et six guuÔLII ixde^écurité.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazda 3 GT illustrée GAGNANTE de plus de 100 prix iniemationaux.BERLINE GS 4 CYL.ACHETEZ A PARTIR DE 24395*\u2019 OU - LOUEZ A PARTIR DE INDICE DE SECURITE LE PLUS ELEVE LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE ?PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2625* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazdaé GT-V6 illustrée ACHETEZ A PARTIR DE 19995 l- LOUEZ À PARTIR DE 245» PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ MazdaSGT illustré F* A ~ ¦\u2014\u2014\u2014_\t\t\t1 \t\t^ Fir-\tZZm 961, bout.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) MAZDA argusmazda.com 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 Arts Une radio Astral Media 452940 LE DROIT Il aura fallu les trente premières secondes de Mexico (la toute première chanson) pour que la foule se lève debout pour accompagner Kaïn.Un public conquis d'avance pour Kaïn Fraîchement primé «groupe de l'année» au plus récent gala de l'ADISQ, Kaïn montait sans prétention sur la scène de la Salle Odyssée de la Maison de la culture, elle-même couronnée «salle de spectacle de l'année» par le prestigieux gala.La soirée a-t-elle donné raison à l'ADISQ?Mais surtout, est-ce vraiment le point?Marc-André Mongrain mamongrain@ledroit.com Le ton fut rapidement énoncé : « Que ceux et celles qui ont amené leur calepin sortent, et que ceux qui veulent avoir du fun restent ! », lançait le chanteur Steve Veilleux entre les premières chansons.Soyez sans crainte : doté d\u2019un portable, Le Droit est tout de même resté sur place ! Mais l\u2019avertissement mettait les points sur les i.On le sait, Kaïn n\u2019est pas le plus grand complice des critiques, et vice versa.Soit.Alors oublions l\u2019ADISQ et les critiques, Kaïn existe d\u2019abord et avant tout pour ceux et celles qui le veulent bien.Acceptons donc l\u2019exercice.Il aura fallu les trente premières secondes de Mexico (la toute première chanson) pour que la foule \u2014 dont le taux de jeunes adolescentes aurait semé la jalousie de n\u2019importe quel blanc-bec \u2014 se lève debout.Désolé pour ceux et celles qui avaient entrepris une démarche ardue pour obtenir des billets en première rangée : avant même que Veilleux n\u2019entame ses premiers mots, une foule peuplée de jeunes gens a envahi les devants de la scène.La mèche était formellement allumée.Et elles étaient nombreuses à fredonner Comme dans le temps, Embarque ma belle et Parle-moi d\u2019toi par-dessus la voix de Steve, qui ne se faisait pas prier pour laisser la chorale l\u2019enterrer.Celui-ci joue habilement sa popularité en entretenant la ferveur de la foule.Les interventions entre les chansons se font nombreuses : les nouveaux titres sont pré-identifiés avec avertissement «d\u2019être indulgents», les « chums qui n\u2019en ont rien à cirer» ne sont pas délaissés et la dernière chanson avant le rappel prie pour se faire huer avant de «faire semblant de partir pour mieux revenir».Pour le meilleur ou pour le pire, Kaïn communique avec son public de façon transparente sans pour autant s\u2019éterniser, ni réduire le niveau d\u2019énergie.Car il faut bien l\u2019admettre, musicalement parlant, Kaïn est moins poli sur scène que sur disque.Les guitares dégagent une odeur de poussière qui aurait bénéficié aux deux albums, ajoutant un brin de testostérone aux chansons FM de la formation et rendant leur léger côté country folk plus crédible.Dommage que la présence de scène ne respire pas autant le rock\u2019n\u2019roll.Un peu perdus dans le grand décor de la Salle Odyssée, les quatre gars habitent timidement l\u2019espace, point faible qui s\u2019efface graduellement dans le courant du spectacle.Expérimenté, Eric Maheu, à la basse depuis le deuxième album, en atténue le tort.Verdict final : s\u2019agit-il vraiment du groupe de l\u2019année?Très discutable.Mais en matière de groupe rock ciblé jeune public, Kaïn a bel et bien la prestance nécessaire pour tenir la torche avec assurance, et le party lève plus qu\u2019avec Les Respectables de ce monde, ces temps-ci.De toute façon, on était prévenus, non?Tout l'monde debo Avec Alain Larivière et Marie-Claude Dès 5 h 30 Marie-Mai en pleurs à Paris C'est en pleurant à chaudes larmes que Marie-Mai a fait ses débuts à l'Olympia de Paris.La jeune chanteuse s'y est produite quatre soirs de suite, en première partie de Garou, qui a fait en fin de semaine un retour triomphal sur la scène du célèbre «music-hall».Press Canadienne PARIS L\u2019ex-élève de la Star Académie y a interprété une demi-douzaine de morceaux, ouvrant son tour de chant avec Inoxydable, la chanson titre de son premier album.Mais c\u2019est quand elle a chanté Seule à Montréal, écrite et composée par son père, il y a une vingtaine d\u2019années, lorsqu\u2019il tentait de faire carrière dans la musique, qu\u2019elle a fondu en larmes.«Je suis toujours très émue quand je la chante.Mais ici, sur la scène de l\u2019Olympia j\u2019ai été submergée par l\u2019émotion», a raconté Marie-Mai, qui a changé les paroles du final pour chanter: «Je m\u2019approche de mon idéal, seule a l\u2019Olympia».En faisant ses débuts à Paris, à l\u2019Olympia en plus, Marie-Mai (Marie-Mè si on prononce son nom « à la française») a réalisé un «rêve d\u2019enfance».«J\u2019avais tellement peur, a-t-elle dit.Je ne savais pas si le public allait aimer ça.Et le public de Garou est un peu plus âgé que le mien, un peu moins rock.Mais ça a super bien marché.Pour moi, chanter à l\u2019Olympia, c\u2019est un «accomplissement».Je n\u2019aurais jamais pensé me rendre ici un jour.Ça montre que rien n\u2019est impossible.» «Assoiffée de défis», la chanteuse de Boucherville, qui faisait dimanche soir son dernier Olympia, va assurer la première partie de Garou pendant la première phase de sa tournée européenne, ce qui représente une vingtaine de spectacles d\u2019ici le 20 décembre.Elle sera à Genève demain, puis ensuite à Caen, Lille, Lyon, Montpellier.Elle jouira donc au cours des prochaines semaines d\u2019une belle visibilité.Après tout, il y a une «belle scène rock en France », comme elle le souligne, mais assez peu de filles dans son style pour l\u2019occuper.rocl 94,9 FM Les ARTS Journal de lutte contre la «fatigue de compassion » Zlata Filip o vie Melanie Challenger Paroles d\u2019enfants dans la guerre « Si on s'accroche à une personne, par l'intimité de son journal, alors on peut vraiment comprendre et ressentir la guerre.Alors, on peut multiplier par 10, par 100, par 1000 cette expérience individuelle pour avoir un sens réel des effets de la guerre au quotidien », déclare Zlata Filipovic.Valérie lessard flessard@ledroit.com MILLE FEUILLES La Bosniaque avait 11 ans quand la guerre a éclaté à Sarajevo.Son journal, publié en 1993, et depuis traduit dans plusieurs langues, lui a permis, ainsi qu\u2019à ses parents, de sortir de sa ville natale, encerclée à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui âgée de 25 ans (elle en aura bientôt 26), elle est de passage à Montréal pour bousculer cette «fatigue de compassion» qu\u2019elle observe un peu partout, munie du poignant recueil Paroles d\u2019enfants dans la guerre.«Nous sommes bombardés d\u2019images horribles et de chiffres.Nous voyons la guerre, mais nous n\u2019arrivons plus à imaginer ce que représentent 50 morts ou trois millions de déplacés.À l\u2019école, on apprend des dates, des noms de généraux, de batailles, mais on ne sait pas plus ce qu\u2019est la guerre», regret-te-t-elle.Au cours des trois dernières années, Melanie Challenger et Zlata Filipovic ont œuvré à ras- sembler les 14 extraits, tous plus bouleversants les uns que les autres, de journaux intimes d\u2019enfants aux prises avec la guerre.Réunis sous une même couverture, ils offrent un reflet particulièrement troublant du xxe siècle et du début du xxie siècle.Car les deux femmes ont choisi de ratisser large, en touchant plusieurs conflits, de 1914 à 2004 : les deux Grandes Guerres, évidemment, mais aussi la guerre du Vietnam et celle en ex-Yougoslavie, le conflit proche-oriental et la guerre en Irak.Multitude de points de vue À travers une multitude de points de vue (on y trouve, côte à côte, les témoignages de l\u2019Israélienne Shiran et de la Palestinienne Mary, par exemple), de réalités géographiques et sociales, Paroles d\u2019enfants dans la guerre redonne la parole à ces jeunes qui ont vu leur enfance voler en éclats.«Nous avons privilégié les journaux écrits pendant la guerre.Pour moi, c\u2019est la façon la plus vraie de la vivre de l\u2019intérieur, puisque nous écrivons pour nous, d\u2019abord et avant tout, soutient Zlata Filipovic.De l\u2019autre côté, en tant que lecteurs, nous sommes dans l\u2019instant, avec la personne, au moment où les événements qu\u2019elle raconte se déroulent.» Elle-même, avec le recul, admet avoir principalement conservé des souvenirs de solidarité humaine de ces années terribles vécues à Sarajevo.« À relire les pages de mon journal, je me rends compte que ce que j\u2019ai vécu était parfois beaucoup plus sombre et dramatique que ce dont je me souviens.Je suis également consciente, aujourd\u2019hui, que tenir un journal m\u2019a beaucoup aidée.J\u2019ai fait deux choses, pendant la guerre, pour me donner l\u2019impression de reprendre le contrôle sur ma vie : me couper les cheveux et écrire.Mon journal était le seul espace où je pouvais m\u2019exprimer totalement, sans craindre d\u2019ajouter aux inquiétudes de mes parents.» À la publication du Journal de Zlata, l\u2019adolescente qu\u2019elle était alors s\u2019est vue interrogée sur sa religion, ses origines.« On voulait à tout prix savoir si j\u2019étais croate ou musulmane, pour me placer dans un camp, prétextant que cela teintait mes propos et confidences, se souvient avec un brin d\u2019amertume Zlata Filipovic.Je suis Bosniaque, un point c\u2019est tout.Ces Paroles d\u2019enfants dans la guerre sont plus variées.J\u2019espère que ce sera plus simple de les faire entendre pour ce qu\u2019elles sont.» Paroles d'enfants dans la guerre, collectif dirigé par Melanie Challenger et Zlata Filipovic, XO Éditions, 460 pages \t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit éa\tran.\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\t\"ro\u201d\t\t1*7 h 00\t*17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tKif-kif\tL'union fait.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLes Morissette\tL'Auberge du chien noir\t\tC.A.\tTout sur moi\tLe Téléjournal\t\tLe Téléjournal\t.de la mêlée a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tCoronation.\t.Air Farce\tDoctor Who\t\t72 Hours.\tRumours\tThe National\t\tThe Hour\t a\tThe New RO\t6\t6\t6\tCityLine\t\tNews\t\t.Millionaire\tStar! Daily\t7th Heaven\t\tMonk\t\tCharlie Jade\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tPrison Break\t\tHeroes\t\tWithout a Trace\t\tNews Final\tET Canada œ\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t.your Mother\tThe Class\t2 1/2 Men\t.Old Christine\tCSI: Miami\t\tNews\tLate.(23:35) o\tCBFT\t67\t67\t-\tKif-kif\tL'union fait.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLes Morissette\tL'Auberge du chien noir\t\tC.A.\tTout sur moi\tLe Téléjournal\t\t.de la mêlée\tLa Fosse aux.CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tOccupation.\tSketch Show\tAnnie et ses hommes\t\tLe Négociateur II\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque ?B\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or no Deal\t\tHeroes\t\tStudio 60 on the Sunset Strip\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tCorner Gas\tThe Class\tLaw & Order:\tSVU\tCSI: Miami\t\tCTV News\tCTV News JE\tTFO\t-\t18\t12\tLe Monde à la.\tHorace et Tina\tSciences.\tDeg rassi.\tPanorama\t\tVu du large / Un géant malmené\t\tCinéma / LES BOTTES (4) avec Daphné Baiwir, Anne Brochet\t\t\t\tPanorama\t CS\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tCorner Gas\tThe Class\tLaw & Order:\tSVU\tCSI: Miami\t\tCTV News\tCTV News CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tCharlie Brown\t.Charlie Brown\tBachelor: Rome\t\tWhat about Brian\t\tNews\tNightline [151\tTV5\t15\t15\t35\t.place (16:30)\tLa Cible (17:15)\tQuestions.\tJournal FR2\t.brocante\tDes racines et des ailes / Le Musée des Arts décoratifs\t\t\t\tLe Grand Charles (2/2) /TV5 Le Journal (23:15)\t\t\t\tCoeurs.(23:40) CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tDragonfly TV\tThe Newshour\t\tBusiness.\tWhiz Quiz\tAntiques Roadshow / Bismarck\t\tKennedy Center Presents / Mark Twain Prize\t\t\tParent Night\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tArthur\tFinger Tips\tFetch !\tTime Warp Trio\tWhat the Ancients did for us\t\tThe Agenda\t\tCinéma /DARK AUTUMN (1/2)\t\t.for the Northwest Passage\t\tThe Agenda\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tPitt et Kantrop\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\t.contraste!\tLes citadins du rebut global\t\tVisite libre\tDoc Monde / Loin de Fidel\t\tBazzo.tv\t\t.contraste!\tLa Reine vierge ED\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tOccupation.\tSketch Show\tAnnie et ses hommes\t\tLe Négociateur II\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tLoft Story\tRire et Délire\tCinéma / LA GRANDE ARNAQUE (5) avec Owen Wilson, Sara Foster\t\t\t\tDutrizac\t\t110%\tLoft Story 601\tA & E\t28\t28\t31\tCold Case Files\t\tCrossing Jordan\t\tCSI: Miami\t\t\t\t\t\tGene Simmons Family Jewels\t\tGrowing up Gotti\t Bravo\t\t35\t35\t40\tJack London's Call of the Wild\t\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tDance Atlantic\tSolstrom\t\tCinéma/THAT MIDNIGHT KISS (5) avec Mario Lanza, Kathryn Grayson\t\t\t\tLaw & Order\t ma\tCanal D\t20\t29\t60\tHumour en santé\t\tPar la bande\tFou! Fou! Fou!\tBiographies / Brad Pitt\t\tSuperscience\t\tLes Grands Travaux\t\tUn tueur si proche\t\t48 Heures\t SS\tWUTV\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tPrison Break\t\tHouse\t\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tReal Renos\tExtra\tCrash Test Mommy\t\tSkin Deep\tOpening Soon\tMaking it Big\t\tExtreme Makeover\t\tProject Runway\t\tMaking it Big\t niia\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tPresque Top5\tVJ\tTopRock.\tHogan a raison\t.les Barker\tMes vieux.\tViva la Bam (B\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tThe Hour\t\tCBC News: The National\t\tA Spy's Story\t\tCBC News: The National\t HTiTI\tRDI\t23\t23\t28\tRDI en direct (12:30)\t\tDominique Poirier en direct\t\t\t\tLe Climat: un sujet chaud!\t\tLe Téléjournal\t\t5 sur 5\tLe National\tLe Téléjournal\t fiüS\tRDS\t33\t33\t41\tFootball (13:30)\tTribal\tSports 30\t\tSports 30 Mag\tAcadémie de.\tHockey junior / Russie - Ligue de hockey junior majeur du Québec\t\t\t\t\t\tSports 30\t fflEW\tDISC\t34\t34\t42\tHow it's Made\t\tThe Greatest Ever / Motorcycles\t\tDaily Planet\t\tMythBusters / Alcatraz Escape\t\tDeadliest Catch / Crashing in\t\tCanada's worst Driver\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tTake Home Chef\t\tWhile you were out\t\tTexas Cheer Moms\t\tLittle People, Big World\t\tWorld's Tallest People\t\tMiami Ink\t\tLittle People, Big World\t (Ml\tTSN\t32\t32\t30\tBoxing (16:00)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\tNFL Monday Night Countdown\t\tNFL Football / Giants - Jaguars\t\t\t\t\t\tSportscentre H\tVOX\t66\t66\t25\tLouise.(16:30)\tLe Livre.\t.bien manger\tConnexion\tArShitechs.\tLe Guide de l'auto\t\tSans filtre\tLe Livre Show\tBoom la vie\tInfocomm\t\t\t (39\tCanal Vie\t43\t43\t-\tQue feriez-vous?\t\tDéco sur.\tGrand Ménage\t.au docteur\tManon.\tInterventions miracles\t\tJeux de société\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\t.la cigogne\tDéco sur.1\tMusimax\t45\t45\t-\tMax 80\tInfoMax\tÉvolution de.\t.franco\t.anglo\tCommence.\tGénération 90\t\tParis vs Nicole\t101 rencontres.Hollywood\t\tConcertPop, Loco Locass\t\tInfoMax flSSD Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tLes Simpson\tDelilah & Julius\t6TEEN\t.des Titans\tBatman\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tFuturama\t.du cosmos\tLes Simpson\tStar ou.SIB City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Rachael Ray Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tBattlestar Galactica\t\tThe Bachelor: Women Tell All\t\tEntourage\tGirls.(22:33)\tNews (23:01)\tStar! (23:36) @0\tÉvasion\t53\t-\t-\tCapitales du Pacifique\t\tPilot Guides / Maroc 2\t\tBiosphère\t\t.à table\tBeauté du monde\t\tVillage en vue\tSoleil tout inclus\t\tInspiration\t S3\tSéries +\t54\t-\t-\tDoc\t\tSans laisser de trace\t\tTémoins silencieux\t\tFortune et Trahisons\t\tJustice à Boston\t\tC.S.I: Miami\t\tDestins croisés\t a\tZ\t56\t-\t-\tLa Porte d'Atlantis\t\tLa Porte des étoiles\t\t.nerdz\t.c 'est fait\tInvasion\t\tStar Trek: Enterprise\t\tMonstres mécaniques\t\tLa Porte des étoiles\t (3\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tSoldats\t\tChantiers / Barrages\t\tJe m'en souviens/Scandales\t\tNCIS\t\tDocu Fiction / Homme et Animal\t\t\t PÏÏP/ ARTV\t\t29\t-\t-\tL'Héritage\t\tLes Belles Histoires des pays.\t\tLa Vie, la vie\tGrands Spectacles / Les Boréades\t\t\t\t\t\tLe plaisir croît avec l'usage/Daniel Bélanger\t\t VH = Vidéotron Hull\tVR = Vidéotron Rockland\tRO= Rogers Ottawa\tStation Francophone 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 Automobile I , presse Le point fort de cette Galant Ralliart est sans contredit son volume intérieur.Moins méchante qu'elle en a l'air Certaines berlines sportives aiment s'afficher avec ce qu'il faut d'ostentation pour combler une clientèle facile à épater à coups de labels.Type-S, GTi, Si ou SS ont fleuri.Pas plus folle que les autres, Mitsubishi se lance dans la mêlée et déguise quelques-uns de ses modèles.Le but?Attirer l'attention bien sûr, mais aussi faire oublier le comportement assez fade de ces créations.Eric Lefrançois Collaboration spéciale 30 À l\u2019extérieur, sa calandre grillagée, ses feux et ses jantes au dessin spécifique la distinguent de la sage berline familiale dont elle dérive.À cela s\u2019ajoutent les incontournables écussons, histoire de rappeler à son propriétaire et aux autres automobilistes que ce véhicule appartient à une caste, une «noblesse sur roues», où n\u2019entre pas qui veut.L\u2019important, c\u2019est de créer l\u2019émotion.Et c\u2019est réussi.Les corrections apportées à quelques traits de cette carrosserie massive suggèrent plus de dynamisme et de robustesse.Le dessin manque peut-être d\u2019originalité, mais pas de finesse.D\u2019ailleurs, Ralliart ou pas, la Galant se flatte d\u2019afficher un coefficient de traînée aérodynamique (Cx) de 0,31, extrêmement bas pour une berline de ce gabarit.De plus, lorsque les panneaux de sa carrosserie épousent les couleurs d\u2019un « soleil couchant» (c\u2019est le nom qu\u2019on lui donne), la Ralliart a ce petit côté «viens, on va faire un tour» qui nous chavire.Nous ne sommes pas les seuls si l\u2019on en juge par le nombre de pouces levés et de regards admiratifs qui accompagnent l\u2019apparition de la belle inconnue.Costumée ou non, le point fort de cette Galant est sans contredit son volume intérieur.L\u2019habitabilité profite en effet de l\u2019accroissement des côtés de la carrosserie.D\u2019une longueur de 4 m 83, la Galant propose davantage d\u2019espace, à l\u2019arrière surtout.En revanche, le coffre n\u2019est pas des plus vastes.Soucieux de créer un châssis très rigide, les concepteurs ont opté pour un dossier de banquette arrière non rabattable.On a plutôt droit à une trappe pour ses skis.Et si on ne fait pas de ski?Tant pis ! À l\u2019avant, les baquets, partiellement redessinés, offrent un bien meilleur confort et surtout, un meilleur support.Par chance, le seuil de chargement est peu élevé et sa forme très cubique permet de profiter pleinement de l\u2019espace disponible.Le dessin épuré de la planche de bord s\u2019avère plus original que celui de la carrosserie.On apprécie l\u2019instrumentation qui, la nuit venue, s\u2019illumine d\u2019un bleu apaisant.En revanche, lorsque le soleil brille, on peste contre l\u2019emplacement de l\u2019écran du système de navigation, qui rend sa consultation difficile voire impossible.Et que dire des fonctionnalités additionnelles de ce système qui permettent par exemple d\u2019assourdir la tonalité des clignotants ou encore d\u2019inscrire manuellement la date préconisée pour exécuter la permutation des pneus?Que de gadgets inutiles ! Pourquoi ne pas avoir plutôt pensé à offrir une colonne de direction télescopique?Ou mieux encore, des plastiques de meilleure qualité et un assemblage plus rigoureux, histoire d\u2019éradiquer les nombreux couinements qui émanaient du tableau de bord du modèle essayé ! Au chapitre des accessoires, la Galant Ralliart nous fait le bonheur de ne pas débarquer les mains vides.Exception faite de quelques babioles (cendrier, allume-cigarette, etc.), tout est inclus, y compris le toit ouvrant.Il ne reste qu\u2019à passer à la caisse?Pas si vite! Un tempérament musclé?La panoplie revêtue par cette Galant ne laisse planer aucun doute quant à sa destination.Le «tuning» maison réalisé par Mitsubishi à l\u2019extérieur se révèle tout aussi suggestif que les sièges enveloppants, les cadrans sur fond blanc et le pédalier en aluminium qui décorent l\u2019intérieur.Une véritable incitation à vivre le grand frisson sur quatre roues.Dieu merci, l\u2019opération n\u2019est pas seulement esthétique.La Galant Ralliart bénéficie aussi de réglages affûtés : suspension raffermie, semelles adhérentes et moteur musclé.Le «coup de pied aux fesses» attendu est inscrit sur la fiche technique.Avec 258 chevaux sous le pied, la Ralliart déménage plus ou, serions-nous tentés d\u2019écrire, mieux que ses semblables, limitées à 230 chevaux.A priori, la puissance paraît modeste compte tenu du poids de l\u2019auto, mais ce jugement hâtif s\u2019effondre dès que le pied droit enfonce fermement l\u2019accélérateur.Le couple se met de la partie et la Galant Ralliart ne tarde pas à s\u2019arracher de sa position statique sans dévier de sa trajectoire initiale, et cela sans même l\u2019assistance du dispositif antipatinage de série.On devine alors, avec un frisson dans le dos, le moteur engloutissant des litres de super.DU PLAISIR.La motricité de la voiture n\u2019a jamais été prise en défaut durant cet essai.L\u2019efficacité et la facilité (le train arrière est soudé au bitume) sont au rendez-vous.Une certaine forme de plaisir aussi, grâce à une direction précise qui permet de découper les virages avec acuité.On apprécie tout autant sa stabilité et sa neutralité en grande courbe et son roulis bien maîtrisé.Le conducteur reste cependant sur sa faim.La boîte semi-automatique à cinq rapports, la seule disponible, exécute bien son tra- vail, même si les amateurs de conduite lui reprocheront de ne pas dupliquer le sélecteur de boîte au volant.De plus, elle a beau repousser les limites d\u2019adhérence et se révéler plus sûre dans ses réactions que les versions standards, cette Galant manque d\u2019agilité pour offrir un agrément de conduite aussi plaisant que celui d\u2019une Mazdas-peed 6 ou encore d\u2019une TSX, ses concurrentes avouées.Dès les premiers tours de roue, cette berline japonaise met en évidence le manque de progressivité de sa suspension à basse vitesse.Les grosses roues causent des bruits de roulement élevés, et le manque de douceur des suspensions est fatigant sur route dégradée.À cela s\u2019ajoute un rayon de braquage complètement insensé, qui rend l\u2019exécution de certaines manœuvres particulièrement irritantes.À quand le jour où elle pourra se garer toute seule?Quant au freinage, musclé lui aussi, il s\u2019avère suffisamment puissant pour freiner vos élans d\u2019enthousiasme ; mais attention, il peut éga-lement se révéler difficile à moduler en raison d\u2019une pédale trop dure ! Une particularité de notre véhicule d\u2019essai?Réflexion faite, avec ce remodelage, Mitsubishi cible ces convertis de «tuning» qui assurent spontanément la promotion d\u2019un modèle.Une activité extrêmement lucrative et qui, au mieux, parvient à améliorer son ordinaire d\u2019automobiliste.Sans plus. Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Hobert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 191,88$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 407,33 $ par année, et les autres pays: 948,01 $ par annee.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Commerces et industrieux Véhiculés 580 a598 Logements Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces Propriétés ^ AT m j ü AJ jj .-J?¦ Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.¦ r \u2014\\\t\t\u201c7\tI J \t\t\tV \t\t\t MARCHANDISES ET SERVICES BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 819-568-2650.Golden Retriever, Femelle, tatoué, 4 mois, vacciné $500.ou meilleure of-fre,819-671-7263.SHITZU, femelle, tricolore, 1 an, non opérée.Pour élevage seulement.(819)246-8154.EXPERTS EMPLOIS TU aimerais apprendre à faire le cube rubique pour un montant d\u2019argent as-sezimportant?Infos819-778-7889.LOGEMENTS 2\tPLACES, privé, 18 mois et +, sec-teur Mont-Bleu, 819-778-7889.Urgent! AIDE à mon domicile, au moins 30h/sem.Colette: 819-669-4199.CLINIQUE de physiothérapie, Galeries d\u2019Aylmer, est à la recherche d\u2019une secrétaire/réceptionniste (h./f.) à temps plein, bilingue, salaire à discu-ter.fax:819-682-0125._______ MESSAGER(E), sous-traitant, avec auto en bonne condition, payé à la commission, connaissance de la ré-gion un atout.819-790-9158.LOGEMENTS 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, logement à louer à Hull, réfrig., poêle, stat., bien situé.Hélène 819-770-9720.1\tCHAMBRE, logement à louer à Hull, beau, près parc et CHVO, $600, libre.819-777-4309.1\tCHAMBRE, près des Galeries de Hull, chauffé, éclairé, eau chaude, libre, $610, logement à louer à Hull.613-298-2355 2\tCHAMBRES, 62 L.-Brault, logement à louer à Hull, prises lav./séc., repeint, libre, 819-777-6252 T 2\tCHAMBRES, ch.La Savane, sous-location, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $588, enquête de crédit, 819-743-0560 819-595-0461 3\tCHAMBRES, non chauffé non éclairé, logement à louer Gatineau, $725.819-664-0071.3\tCHAMBRES, près Promenades, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., 2 stats., remise, logement à louer à Gatineau.$690, 819-246-8770,819-712-0470.HULL, garçonnière, très propre, stat.rénové, central, chauffé, $425.819-661-7765.LOGEMENTS HULL, près Galeries, luxueux condo3 1/2, tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat.$1,500.613-862-7735.MONT-BLEU, 43 LAVALLÉE Logement à louer à Hull, 3-1/2, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, 4 appareils, $525.819-777-3363 PROPRIETES AYLMER, 29 Brook, triplex, rénové à neuf, près marina, $268,000 nég., 613-299-2828,819-682-2828.VEHICULES 1990 NISSAN Axxess, équipée, 1 00,000 km, bon état, $1 ,000, 819-246-5346 (le soir).AVIS ET SERVICES DIVERS ON m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019occasion pour dire \u201cJe t\u2019aime\u201d, Hé! bien voilà! Jet\u2019aime Stéphane! POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 3ESS 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 142 MATERIAUX 152 DIVERSAVENDRE 174 ANIMAUX 200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ON m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019occasion pour dire \u201cJe t\u2019aime\u201d, Hé! bien voilà! Jet\u2019aime Stéphane!_ POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 18 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE ANTI-STRESS Massage thérapeutique, capillaire et de pieds compris.819-772-2227.MASSAGES, relaxation et facial.Manucure et pédicure.Centre-ville de Hull.Produits haut de gamme.819-918-0867.MASSAGE suédois, au féminin et masculin, relaxation et thérapeuti-que, personnalisé, 819-771-4734 MASSAGE suédois, reçu d\u2019assurance, Gatineau.Diane819-568-6757 PROFESSIONNEL massage 1h, $40.Relaxation, \u201cdeep tissue\u201d, réfle-xologie.Centre-ville.613-233-2282 120 AMEUBLEMENT ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-819-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon, $295.819-243-4474 1 LIT double, 2 lits Queen, 2 lits Sim-ple, 819-772-8216.1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 ACHAT ET VENTE, appareils ména-gers.819-246-0552.ALMONI.CA (site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 CAUSE: divorde, plusieurs meubles et appareils à vendre.819-664-7172.CAUSE rénovation: vente d\u2019armoires de cuisine en chêne, $1,000 nég.(819)561-8952.ENSEM BLE en rotin; chaise de salon; meuble de télé et 2 lampes Tiffany.(819)669-9350___________________ ENSEMBLE s/manger, 8 places, va-leur $2,500 pour $800.819-246-8584 LIT d\u2019hôpital, sans matelas, excellente condition, $400 nég.; chaise roulante électrique, contrôle électro nique avec chargeur incl., excellente condition, $600 nég., (613)594-8049 Gerry, entre 14het20h.LITS propres Queen, $175, double, $125, autres.Aylmer (613)859-0992.LIT superposé en bois, IKEA, avec matelas, $350 nég., 819-243-4672.MATELAS très propres, toutes gran-deurs,$100et plus.819-772-2333.MOBILIER de chambre, 7 morceaux, blanc, $400.819-328-5393.SOFA et CAUSEUSE $650.TÉLÉVI-SEUR 37 po, $450.(819)281 -4792 UNITÉ murale en mélamine, 2X30X72, $1 50, (81 9)669-9699.122 ANTIQUITÉS CHAISE berçante, 100 ans et lits simples en ferforgé, prix à disctuer, 819-243-4672._________________ CUISINIÈRE Brock et machine distri-butrice Coke, 819-281 -7002.__ DIVAN 4 places + chaise, style colonial, bleu pâle et bois naturel, année d\u2019achat: 1964, Colette: 819-669-4199 124 APPAREILS MÉNAGERS 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE, LIVRAISON GRATUITE.819-669-0697 LAVE-VAISSELLE blanc, neuf, de marque General Electric.Payé $430, demande $330 819-777-7845______ POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 819-643-4009, 819-664-9979.POÊLE, réfrig., lav./séc., blancs, pro-pre, $900, 819-210-5763._______ POÊLE, réfrig., lav./séc., résidentiel et commercial.819-777-0129.132 ORDINATEURS_________________ À DOMICILE, réparations et entretien d\u2019ordinateurs, antivirus, etc.Satisfac-tion garantie.819-955-2756.____ AIDE en informatique?Support tech-nique, mise à jour.819-210-4955.ORDINATEUR GBR: service rapide de réparation et entretien.Service ga-ranti.Neufset usagés,819-420-1001 SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.819-561-2316.134 MUSIQUE_____________________ CHANSONNIER et discothèque pour vos party privés ou corporatifs.819-210-2625 DISCO MOBILE Magic Touch, 15 ans d\u2019expérience.819-246-3363.DISCOOUTAOUAIS.COM Disco mobile, pour toutes occasions.819-281-3302.PIANO 1903, debout, très bon état, $2,000 ou meilleure offre.Anne-Marie: 613-679-1066, 613-676-0228.jaq souffleuses, 1 00 TONDEUSES SOUFFLEUSE Ariens 2006, 13/32, jamais utilisée, garantie 5 ans, valeur $2,600 pour $2,000.819-665-1447.MOULURES; planches murales: pin, tilleul, mélèze, noyer, 819-427-1144 SPÉCIAL AUTOME Aspenite7/16, $7.75,5/8t.g.$11.3/4, $12.Quantité limitée, faite vite.Cell: 819-775-8048.______________ SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour muret plancher, .39 lepi linéaire.Au prix de débarras.Cel 1:819-771-8458 TÔLE pour couverture/mur, neuve, diverses couleurs, longueur sur de-mande, cell: 819-775-8048.150 COINDUBÉBÉ______________ 1 SECONDE CHANCE, friperie pour enfants.Dominique: 819-643-6493 152 DIVERSÀVENDRE sj AUBAINE ADULTES XXX-WOW! Méga liquida-tion VHS $5, DVD $10.819-663-9999.?KARAOKE appareil, méga liquidation de CD karaoke, DVD films $9,99 /3 pour$20,MUSICAMQNETTE 663-9999.LAVEUSE à tapis commerciale, très bon état, $400, (819)210-6152.LITS DE BRONZAGE: Vitasun, 34 tubes, $1,800 nég.; Zenith, 52 tubes, $5,500 nég.Aussi équipement d\u2019es-thétique usagé.Claude: 819-776-3196, entre 9h et 18h.MACHINES à boules, $1,000 et +, échange et achat.819-682-9704.MATELAS DOUBLES, excellent état, $100 l\u2019ensemble.819-561-3600.POELE à combustion lente à vendre, très nég.819-827-1203.SOUDEUSE électrique Lincoln, 225 ampères, $300.819-712-0480.SPA tout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.CAFÉ La Pooch, Yorkshire, Morkieou Yorkishu, service de toilettage, 75 St-Raymond, Hull, 819-771-1819.CHATONS persans, exotiques.Chiots pincher miniature; carlin (pugs).819-923-3587,819-712-4475 CHIOTS bergers allemands enregis-trés.(819)561-3555.____________ CHIOTS labrador noirs, pure race, bonne lignée, $400.819-427-1139.CHIOTS yorkshire, bichon.819-778-7742.CHIOTS: Yorkshire, Caniche; mini Teckel; Maltais; Shih tzu.819-281 -1007 CHIOTS Yorkshire et Schnauzer nain, élevés en milieu familial, vac-cinés, vermifugés.1-819-623-7581.CHIOTS YORKSHIRES à vendre.819-986-6938.CHIOTS Yorshires-terriers, nées le 10 sept, avec parents depuis naissance, vaccinés, vermifugés, queues coupées, $850.819-208-1793 GOLDEN retriever, chiots.819-456-2610.BIDONS de lait; balles foin 4X4; ma-chine coudre antique.819-743-5547 BOIS de plancher, cerisier et érable; bois mural \u201cV\u201d joints noyer, 819-923-3442.NOUVEAU» CENTRE LIQUIDATION DC &DVD 45 tours, longs jeux, VHS, films Disney et enfants: $4.99 +.865 boul.Maloney Est, près boul.Lorrain.819-663-9973.DIVAN-LITS, état neuf, 1/2 prix; 2 or-dinateurs; lots divers.819-777-9429 ENCAN TI-JEAN: divers articles usagés: fenêtres, étagères, soudeuse, perceuse à colonne.Mercredi et sa-medi, au 995 Vernon, 819-955-7461.ENSEMBLE de cuisine, table, en rotin, couleur naturelle, $250; réfrig.GE amande, $300.613-834-9080________ ÉQUIPEMENT de gardien de but, Bantam/Midget.819-568-1507.ÉQUIPEMENT de salon de coiffure: 3 chaises; séchoirs; 1 évier, etc.,(819)771-6237, 819-457-2652.FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.FOYER à propane avec manteau en chêne, prix à discuter, (819)663-1691.___________________ GÉNÉRATRICE, 5,000 Watts, n\u2019a ja-maisservi, $800, 819-281-7002.JUKE BOX début années 1970, Entertainers, vendu avec disques, $1,200.819-458-3434.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1 \u201d.Coût $4,800 à vendre pou r $2,300.613-276-7504.154 DIVERSÀLOUER COSTUMES à louer, maquillage pro-fessionnel, 819-776-1010.156 DIVERSDEMANDÉS RECHERCHE poêles à granules, bon ou mauvais état819-776-0200.__ 160 VENTE-GARAGE CHEZ RICK, 15 boul.Fournier, marché aux puces, vente de fermeture.Tout doit être vendu à 50%.___ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loi fédérale) 613-978-4943.174 ANIMAUX 2\tchiots, MINI COLLIE (Sheltie), aussi bébés YORKSHIRE, 819-986-3968.3\tTOURTERELLES RIEUSES avec volière, $185.(613)742-8606._ ADORABLES petits chiots de maison à vendre.819-985-1204.BEAUX CHIOTS: Yorkshire, Morkie, propres à la litière, carnet de santé, micropuce, garantie.819-587-3292.Golden Retriever, Femelle, tatoué, 4 mois, vacciné $500.ou meilleure of-fre, 819-671-7263._______________ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.______ GRAND Danois, 1 an, opéré, vacciné, $600,(819)986-5724.______________ LABERNOIS noir, 5 mois, propre dans la maison, affectueux, enjoué.$200 nég.Soir: 819-671 -9363 LA FERME GOLDEN RETRIEVERS Prêts à partir, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, Hammond, Ont.613-487-3150.SCHNAUZER nain.819-671-6665 ______www.blackschnauzie.com_____ SHITZU, femelle, tricolore, 1 an, non opérée.Pour élevage seulement.(819)246-8154.196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS sur mesure pourvous, clair et précis.Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BARMAID/SERVEUR(EUSE)S Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse.819-246-7040.__ M.HUNTER, professeur d\u2019anglais, cours privés, $15/h, 770-5297._ -f ÛQ SOINSDEBEAUTÉ, 1 30 ESTHÉTIQUE________________ MACHINE pour faire les ongles avec ensemble complet + coffre, 819-210-0353.4\tGROSSES excellentes machines d\u2019exercice, en très bon état, cause: di-vorce, prix à discuter, 819-664-7172 RAMEUR, excellente qualité, très bon état.$750,819-243-4672.____ OAO CHAUFFAGE> CUC CLIMATISATION_______________ 3\tPOÊLES à combustion lente, $150 ch.,819-281-7002._______________ BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 819-568-2650._____ BOTANIX, bois qualité, 12716\u201d, semi-sec, aussi livraison.819-778-3576 BÛCHES écologiques, à haut rendement calorifique, 100% bois franc, www.eco-lution.ca, 819-684-1558.BÛCHES écologiques fait de bran de scie d\u2019érable et chêne compacté, 100% naturel (sec), pas de colle, 30% plus de chaleur, pas de cordage, pas d\u2019insectes, ultra propre.www.lahinch.ca, 613-795-5647____ POÊLE à bois, blanc, Bélanger, 6 ronds, $500, 819-962-1475.______ POELE à granules Harman, chauffe 2,000 pi car., complet avec cheminée neuve, $1,500ferme, 819-983-1536.POÊLES à granules réusinés, $1,400; poêles neufs à partirde $2,150.819-776-0200.____________ - ÉQUIPEMENT CI 4 COMMERCIAL_________________ AUTO récureur Minute Man, 26 po; polisseuse et décapeuse Pioneer au propane, 26 po.Mardi au samedi, (jour) 819-663-9497.____________ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557___________________ MACHINE à pneus et 1 balanceur Coats, très bon état.819-561 -1102.SOUTH BEND COMMERCIAL GAS STOVE FOUR 20\u201d, 4 brûleurs, grill 20\u201d.613-299-0880.220 ARGENT DISPONIBLE 1 e-2e-3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fern Nadon819-771 -6641,923-6641 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $1 00,000.81 9-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.___________819-665-3392_________ HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats.819-665-0134 HYPOTHÈQUE - Travailleur auto nome, PME, fonds privés/bancaires.André Thibaudeau, 819-790-8091 VOUS avez une propriété, vous avez des problèmes, vous pensez ne pas rencontrer la fin du mois?Je peux peut-être vous aider.Marcel:0