Le droit, 12 mai 2007, Supplément 1

[" _ mmâ des 12 et 13 mai 2007 Édition Weej v*:,.vs cyberpresse.ca PINK MARTINI COCKTAIL MULTICULTUREL-A4 LE RETOUR AUX SOURCES D'ADAMO-A6 ÉCONOMIE Actualités économiques et tableau boursier- A45 TOURISME Beijing a bien changé - A42 CARRIÈRES & PROFESSIONS Le marché des déchets - A49 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 Le billet de Bedons mignons ET BEDONS RONDS Pendant leur grossesse, plusieurs femmes se font prendre en pnoto d'un mois à l'autre pour garder un souvenir de leur ventre, de plus en plus gonflé de vie.D'autres se font aussi mouler la «bedaine».Deux femmes de l'Outaouais ont vu dans les bedons tout ronds et mignons des femmes enceintes des toiles où laisser s'exprimer leur créativité.Nous vous proposons de découvrir cette nouvelle forme d art éphémère ! MM Pink Martini.Adamo, Morisod et Marilou La formation états-unienne Pink Martini a fait de ses mélodies rappelant les trames sonores des années trente et quarante et de ses textes multilingues ses marques de commerce musicales.Serait-ce une réponse au discours politique de la droite américaine?C'est en tout cas un moyen de présenter un visage plus réaliste des États-Unis, répond Thomas Lauderdale.Salvatore Adamo et Alain Morisod persistent et signent: le Sicilien et le Suisse lançaient, tout récemment, leurs nouveaux albums et préparent leur tournée canadienne.PourAdamo, La Part de l'ange représente un retour aux sources (page A06).Pour Morisod et son groupe Sweet People, À chacun son étoile relève du changement dans la continuité (pageA07).Quant à Marilou, elle revient, à 16 ans, avec un deuxième cédé, dont les 11 titres collent toujours d'aussi près aux vécu et observations d'une adolescente de son âge (page A12).Vous trouverez, par ailleurs, la chronique disques de cette semaine en page A11.Au menu: Pink Martini, Karen Young, Marie-Ève Janvier, Feist, Charles Dubé et Maria Muldaur.MM Cinéma sans relief Entre la comédie sans fond réel (The Ex) et la bluette sans conséquence (Georgia Rule, avec Jane Fonda, page A09), la compétition est loin d'être relevée, cette semaine.M 41 Les couleurs de Sullivan Cosignataire du Refus global, Françoise Sullivan s'avère une icône de l'art contemporain canadien.Elle expose ses plus récentes œuvres à la Galerie Jean-Claude Bergeron.MO d) De la Chine à la maternité, EN PASSANT PAR L'EXIL José Frèches a fait de la Chine son territoire de prédilection pour y faire vivre des personnages autant fictifs qu'historiques.Dans sa plus récente saga, L'Empire des larmes, il lève le voile sur la deuxième guerre de l'Opium.Côté BD, on plonge dans le silence des plus expressifs de Shaun Tan, qui explore tout en nuances et avec ses seuls dessins la notion d'exil (page A18) et on renoue avec les célèbres Tif et Tondu (page A19).Nous jetons aussi un regard plus ou moins attendri, il faut le dire, sur le dernier recueil de photos d'Anne Geddes, intitulé Mère (page A21).Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts (^culture La maternité a souvent été source d'inspiration pour les artistes.Afin de souligner la fête des Mères, nous avons choisi deux mamans bien spéciales, deux oeuvres d'art qu'il est possible d'admirer sur la place publique à Ottawa et à Gatineau.Chacune à sa manière, elles reflètent la grossesse et s'avèrent un hymne à l'art de la maternité ! Hymnes à la maternité Du haut de ses huit pattes de bronze, Maman domine et protège à la fois le promeneur qui ne craint pas de se balader sous son ventre.Conçue en 1999 et coulée en 2003, l\u2019araignée de la sculpteure d\u2019envergure internationale Louise Bourgeois, née à Paris en 1911, se veut la représentation emblématique de sa propre mère, prénommée Joséphine.Cette dernière travaillait dans l\u2019entreprise familiale, où elle œuvrait, aiguille et fil à la main, à restaurer des tapisseries.Ce n\u2019est pas pour rien que Maman donne l\u2019impression de marcher sur des pointes.d\u2019aiguilles à coudre, et que son corps rappelle une bobine de fil, unissant les générations.Dans le ventre ajouré de l\u2019araignée se lovent 26 œufs de marbre blanc.Maman mesure près de neuf mètres de hauteur et pèse quelque six tonnes métriques.Son installation sur l\u2019esplanade du Musée des beaux-arts du Canada, en 2004, aura nécessité deux grues et une douzaine de techniciens.Depuis, l\u2019araignée s\u2019avère une attraction majeure, dans la capitale.Elle a été acquise par le MBAC au coût de 3,2 millions! et fait partie d\u2019une portée de quatre araignées de bronze qui nichent aujourd\u2019hui de façon permanente au Leeum, Samsung Museum of Art de Séoul, au musée Guggenheim de Bilbao, en Espagne, au Mori Art Museum de Tokyo et à Ottawa.(Le Droit) SYLVAIN MARIER, Le Droit La sculpture moderne Mère de l\u2019artiste canadien Louis Archambault se dresse à l\u2019extérieur du Musée canadien des civilisations parmi les 10 autres formes sculpturales de son ensemble nommé Personnages: des œuvres blanches aux formes pointues et arrondies mesurant de un à quatre mètres de hauteur chacune.Cette série au thème familial, qui compte aussi des œuvres nommées Famille, Père et Enfants, a vu le jour dans la cour des sculptures du pavillon du Canada à Expo 67, avant de décorer l\u2019extérieur de l\u2019ancien commissariat de l\u2019exposition dans l\u2019est d\u2019Ottawa, puis d\u2019être mise de côté pendant plusieurs années.C\u2019est le conservateur du MCC Alan Elder qui l\u2019a ressortie, en octobre 2005, pour lui redonner vie.On dit que l\u2019ensemble Personnage incarne la vision optimiste qui régnait au Canada dans les années soixante et Mère représente une femme en période de gestation.Ces œuvres seront sur le terrain du Musée jusqu\u2019en 2008, après quoi, la Banque d\u2019œuvres d\u2019art du Canada, qui en est propriétaire, les rendra disponibles pour location.(Marc-André Mongrain) LE DROIT \u2022\tL'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Caroline Craig \u2022 Paul Roux \u2022 Claude Bouchard \u2022 Marc-André Mongrain \u2022 Marc André Joanisse \u2022 Guy Badeaux \u2022 \u2022 t Arts (^culture Prendre le ventre rebondi comme canevas, laisser la créativité de la future maman prendre son envol et immortaliser cette rencontre unique entre l'art et la maternité avec une séance de photos.Un concept unique pour un joli bedon d'art.Bedons à l'honneur BSs3 LeDroit La photographe Richère David a toujours considéré les ventres tout ronds comme de petites et grandes œuvres d\u2019art.Appelée à croquer, avec son objectif, cette métamorphose toute féminine qu\u2019est la maternité, la photographe a développé, au cours des années, une approche personnelle et stylisée, plus près du photo-journalisme que de la photo traditionnelle.«J\u2019aime aller rencontrer les gens chez eux, travailler avec la créativité de la maman, faire des choses simples, mais à la fois plus fashion», explique Richère David, qui est la photographe officielle du réseau média Familles d\u2019aujourd\u2019hui, qui regroupe les magazines Junior, Bébé et Grossesse.Quand on lui a demandé, l\u2019hiver, dernier, d\u2019illustrer la couverture du magazine Grossesse, Richère David a eu l\u2019idée de demander à l\u2019artiste-maquilleuse Nathalie Lessard, de Makiage et Koiffure, spécialisée dans le bodypainting, de faire équipe avec elle.À la une, le ventre de la future maman affichait la bouille d\u2019un bonhomme de neige.Le succès a été immédiat et le duo a été inondé d\u2019appels.LE DROIT La séance de bodypainting peut prendre entre une et deux heures.Victimes consentantes de la popularité de leur concept, elles ont décidé de mettre officiellement sur pied le service Bedons d\u2019art.Plusieurs forfaits sont disponibles, selon les goûts et les portefeuilles.«Certaines femmes ont déjà une idée de ce qu\u2019elles veulent.Souvent, le dessin a un lien direct avec l\u2019enfant ou le motif de sa future chambre ou encore avec la saison», explique Richère David.Ainsi, un bébé attendu en avril a amené Nathalie Lessard a créé un œuf de Pâques sur le ventre de la ma- man, tandis qu\u2019une autre a choisi des moutons, un clin d\u2019œil au thème de la chambre de son enfant à venir.Une autre maman a choisi de faire une séance pour chacun de ses tri- mestres.Le début de sa grossesse a été souligné avec une branche à laquelle pendait un cocon, ensuite le cocon est devenu chenille, puis papillon.«La femme ne sent pas nue, elle porte une œuvre d\u2019art.C\u2019est une belle expérience à vivre», ajoute la photographe.Le recours au bodypain-ting peut être aussi une façon de contourner, le temps d\u2019une photo, un tatouage qui a mal résisté à la grossesse.«J\u2019utilise un maquillage à base d\u2019eau, explique Nathalie Lessard, qui travaille avec des éponges et des pinceaux.J\u2019adore faire les ventres des femmes; c\u2019est un tout autre univers.Tout est possible.» Une fois terminé, le dessin reste bien en place; on peut le toucher sans avoir peur de se tacher les doigts ou de salir ses vêtements.«J\u2019ai eu une cliente qui, à défaut de porter une robe pour un gala, a choisi d\u2019y aller avec son ventre peint», ajoute la maquilleuse et copropriétaire de Makiage et Koiffure.Pour effacer toute trace du bodypain-ting, de l\u2019eau et du savon suffisent à la tâche.La maman, bien installée dans un fauteuil, peut ressentir un léger chatouille- ment.Joëlle St-Louis, enceinte de 25 semaines, qui a généreusement acœpté de laisser Le Droit prendre son ventre en photo, le confirme.«Ça chatouille un peu, mais c\u2019est très agréable.Le bébé bouge beaucoup!» L\u2019expérience de bodypainting peut aussi se poursuivre après la naissance.«Nous pouvons faire du bo-dypainting avec des bébés dès les premières semaines», assure Nathalie Lessard, qui a, entre autres, réalisé de jolies ailes d\u2019ange sur un nouveau-né.Un forfait de base (environ 340$) inclut le bodypainting, la séance de photos et les clichés.La future maman peut aussi choisir de se faire dorloter en optant pour un maquillage et une nouvelle tête.La séance de bodypainting peut prendre entre une et deux heures, le tout dépendant de la complexité du motif choisi.L\u2019équipe peut recevoir en studio ou se déplacer chez la future maman.Pour plus de renseignements, contactez l'équipe de Makiage et Koiffure, au 819 643-002S, ou le www.makiage.com.Pour joindre Richère David, composez le 613 327-4722 ou le www.richeredavid.biz.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 À la scène Ils sont 12, proviennent de tous les horizons culturels et chantent aussi bien en anglais qu'en français, en portugais, en espagnol, en italien, en croate, en japonais ou en arabe.Si les textes de Pink Martini ne sont pas nécessairement engagés, la démarche artistique du groupe états-unien, elle, se veut résolument ouverte sur le monde.Le visage multiculturel des É.-U.^ Le Droit «Pink Martini, c\u2019est une façon de célébrer une Amérique différente, plus accueillante.En jouant aux quatre coins de la planète, nous avons aussi la chance de présenter un portrait plus réaliste, plus vrai des États-Unis, clame fièrement le fondateur, directeur musical et pianiste de la formation, Thomas Lauderdale.De toute façon, personne n\u2019est entièrement américain, sauf les membres des Premières Nations.» D\u2019origine asiatique, ce dernier a d\u2019ailleurs grandi en Indiana rural, au sein d\u2019une famille adoptive.Autour de la table, il y avait des enfants de partout, d\u2019Afrique comme du Moyen-Orient, notamment.Quant à son père, il a éventuellement quitté sa famille pour les bras d\u2019un jeune homme.«C\u2019est certain que ma réalité familiale a influencé mes choix, admet le principal intéressé.Être issu d\u2019une famille aussi diversifiée a formé mon caractère, mais aussi ma vision du monde.» D\u2019entrée de jeu, Pink Martini, fondé par Thomas Lauderdale en 1994, tendait donc à se faire très présent sur le front communautaire.Le groupe montait sur scène pour de nombreuses causes: droits civils, environnement, défense des gais, droit au logement social, télévision publique, etc.De quatre musiciens, la formation est passée depuis au noyau de 12 artistes qui le constitue aujourd\u2019hui, incluant la «voix» de Pink Martini: la chanteuse China Forbes.Tous seront présents lors de leur premier arrêt à Ottawa, le 27 juin prochain, dans le cadre du Festival international de jazz d\u2019Ottawa.Ils se pointeront également avec du nouveau matériel, puisque leur troisième album, Hey Eugene! atterrira dans les bacs des disquaires mardi prochain.Cette nouvelle galette réunit 12 titres, dont deux en français (Ojala et une reprise de Syracuse, signée Henri Salvador et Bernard Dimey).China Forbes et Thomas Lauderdale demeurent les principaux auteurs et compositeurs, mais deux autres membres ont aussi droit à des versions gravées de leur pièce: le batteur Martin Zarzar, d\u2019origine péruvienne, a écrit et composé Mar Desco-nocido, et le bassiste Phil Baker (qui a travaillé avec Diana Ross pendant neuf ans) a soumis Gante eDance.«Nous avions d\u2019abord envisagé une version en anglais de cette chanson, mais nous nous sommes rapidement rendu compte que quelque chose clochait.Langue et mélodie ne sonnaient pas bien ensemble.Comme la trame résonnait plus à la brésilienne, nous avons retravaillé le texte en portugais», explique le pianiste, qui admet du même souffle que créer en groupe exige toujours «une bonne dose de diplomatie».Leurs sources d\u2019inspiration sont d\u2019ailleurs aussi multiples que les origines des membres et leurs champs d\u2019intérêt.China Forbes était, par exemple, fascinée par le mot sympathique, «qui n\u2019a pas vraiment d\u2019équivalent en anglais», souligne Thomas Lauderdale, et de cette fascination est né le premier succès de Pink Martini: Sympathique.Pink Martini compte aujourd'hui 12 artistes dont la voix de China Forbes.«Ça dépend aussi de qui gravite autour de nous!» lance en riant Thomas Lauderdale.Ainsi, pour U Plavu Zoru, interprétée en croate sur le deuxième album du groupe (Hang On Little Tomato), il a demandé l\u2019aide de son voisin d\u2019en-dessous, croate d\u2019origine, simplement parce qu\u2019il voulait relever le défi de chanter dans une langue des Bal- kans.«Chaque langue évoque une émotion différente.Et moins je connais une langue, moins j\u2019ai peur d\u2019en faire une chanson!» dame-t-il.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Pink Martini, dans le cadre du Festival international de jazz d'Ottawa OÙ?Au parc de la Confédération QUAND ?Le 27 juin, à 20 h 30 RENSEIGNEMENTS?Au 613 241-2633, à www.ottawajazzfestival.com, ou par l'entremise du réseau TicketMaster, au 613 755-1111 Sur Hey Eugene!, Pink Martini reprend aussi la chanson thème d'un classique du cinéma égyptien datant de 1957.Malaise à Nashville ^ Le Droit C\u2019est donc en arabe que China Forbes chante Bukra wba\u2019do (Tomorrow And The Day After).Lorsque Le Droit a joint Thomas Lauderdale, le groupe avait, la veille, offert un premier spectacle à Nashville, dans le Tennessee.«Je ne sais pas si c\u2019est parce qu\u2019il était tard dans la soirée ou parce que c\u2019est une chanson en arabe, mais plusieurs dizaines de personnes se sont levées et ont quitté la salle après cette pièce, hier soir, raconte-t-il.Disons que ç\u2019a été un moment intéressant à vivre.» Les membres de Pink Martini ne tiennent pas de discours politique entre leurs chansons.Celles-ci parlent toutefois d\u2019elles-mêmes.Peut-être trop, même, au goût de quelques-uns.Chanter Sympathique en français, à une époque où les frites (les fameuses French Fries) avaient été retirés des menus de certains restaurants américains, à la suite de la décision du président Chirac de ne pas suivre Bush dans sa guerre aux terroristes, équivaut presque à une prise de position.Pas surprenant, dès lors, de lire que Pink Martini a offert des concerts pour le démocrate Al Gore, lors de la dernière campagne électorale américaine.«Nous sommes une jeune et bien naïve nation, confie Thomas Lauderdale.Et si les politiciens polarisent autant leurs discours, c\u2019est qu\u2019ils savent qu\u2019une majorité n\u2019apprécie pas les nuances et la pensée complexe.» Le meneur du groupe ne cache pas qu\u2019il aimerait prendre part à la campagne de Barack Obama, en lice contre Hillary Rodham Clinton, entre autres, pour devenir le représentant démocrate dans la prochaine course à la Maison-Blanche.«Malheureusement, je ne verrai pas, de mon vivant, un Noir à la tête des États-Unis», déplore Thomas Lauderdale. encore RIEZENCORE.COM NOUVEAU SPECTACLE w mW! ' 50000 BILLETS vendus NATIONAL GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) energ le 104.1 LeDroit i°4,7fm _\tLe F\" ' ¦\t^ de mnma FM parlé ~ l\u2019Outaouals 470534 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 CONCOURS /) LeDroit et Radio-Canada font chanter le monde au ,ANC0 ONTARIEN 15-16-17®?Votez pour vos 10 chansons préférées et courez la chance de gagner l\u2019un des 32 laissez-passer quadruples pour le Festival franco-ontarien.Les chansons ayant obtenu le plus de votes seront interprétées le dimanche 17 juin 2007 sur la grande scène du Franco.POUR PARTICIPER : D\u2019ici le mardi 22 mai, indiquez vos choix de chansons préférées et faites parvenir le tout avant le lundi 28 mai 2007 à 13 h aux adresses indiquées.Le tirage au sort se déroulera le mercredi 30 mai à 10 h WWW.FF0.CA LeDroit «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Mazerolle fil\t,/r iRcanada® &Lemay uottawa Jsy Ottawa ©Ontario Canada \u2014-O\u2014- .j*.COCHEZ VOS 10 CHANSONS PREFEREES ?\tC\u2019est ma vie (Adamo) ?\tLa bohème (Charles Aznavour) ?\tLa complainte du phoque en Alaska (Beau Dommage) ?\tHarmonie du soir à Châteauguay (Beau Dommage) ?\tLa désise (Daniel Boucher) ?\tQuand on n\u2019a que l\u2019amour (Jacques Brel) ?\tJe l\u2019aime à mourir (Francis Cabrel) ?\tLe vieux Médéric (Cano) ?\tOrdinaire (Robert Charlebois) ?\tJuste pour voir le monde (La Chicane) ?\tJ\u2019t\u2019aime tout court (Nicola Ciccone) ?\tLe début d\u2019un temps nouveau (Renée Claude) ?\tLa rue Principale (Les Colocs) ?\tOue je t\u2019aime (Sylvain Cossette) ?\tVivre en amour (Luc Cousineau) ?\tJ\u2019attendrai (Dalida) ?\tSalut les amoureux (Joe Dassin) ?\tSi fragile (Luc de Larochellière) ?\tAimons-nous (Yvon Deschamps) ?\tQuand j\u2019aime une fois j\u2019aime pour toujours (Richard Desjardins) ?\tFeel Happy (Véronic Dicaire) ?\tL\u2019amour existe encore (Céline Dion) ?\tJ\u2019irai où tu iras (Céline Dion et Jean-Jacques Goldman) ?\tBesoin pour vivre (Claude Dubois) ?\tLe blues du businessman (Claude Dubois) ?\tLe monde est stone (Luce Dufault) ?\tLa bitt à T-Bi (Raoul Duguay) ?\tLa langue de chez-nous (Yves Duteil) ?\tEt c\u2019est pas fini (Emmanuelle) ?\tSi j\u2019avais un char (Steve Faulkner) ?\tLe petit roi (Jean-Pierre Ferland) ?\tUne chance qu\u2019on s\u2019a (Jean-Pierre Ferland) ?\tC\u2019est beau la vie (Jean Ferrât) ?\tÇa fait du bien (Fiori-Séguin) ?\tMon voisin (Frères à ch\u2019val) ?\tBelle (Notre-Dame-de-Paris/Garou, Patrick Fiori, Daniel Lavoie) ?\tComme j\u2019ai toujours envie d\u2019aimer (Marc Hamilton) ?\tPour un instant (Harmonium) Adresse ONTARIEN Téléphone : (rés.) ?\tUn musicien parmi tant d\u2019autres (Harmonium) ?\tWelcome soleil (Jim et Bertrand) ?\tAu chant de l\u2019Alouette (Les Karriks) ?\tQuand le soleil dit bonjour aux montagnes (Marie King) ?\tMille après mille (Willie Lamothe) ?\tMon ange (Eric Lapointe) ?\tC\u2019est dans les chansons (Jean Lapointe) ?\tBobépine (Plume Latraverse) ?\tIls s\u2019aiment (Daniel Lavoie) ?\tLe petit bonheur (Félix Leclerc) ?\tMoi mes souliers (Félix Leclerc) ?\tI lost my baby (Jean Leloup) ?\tLa ballade des gens heureux (Gérard Le norman) ?\tMes blues passent pu dans la portes (Offenbach par Breen Leboeuf) ?\tFrédéric (Claude Léveillée) ?\tQuand les hommes vivront d\u2019amour (Raymond Lévesque) ?\tLa dame en bleu (Michel Louvain) ?\tChats sauvages (Maijo) ?\tUn amour qui ne veut pas mourir (Renée Martel) ?\tPas besoin (Jacques Michel) ?\tQuand on est en amour (Patrick Norman) ?\tVivre dans la nuit (Nuance) ?\tJ\u2019entends frapper (Michel Pagliaro) ?\tLe temps des cathédrales (Notre-Dame-de;Paris/ Bmno Pelletier) ?\tLa vie en rose (Edith Piaf) ?\tL\u2019escalier (Paul Piché) ?\tUn peu plus haut, un peu plus loin (Ginette Reno) ?\tL\u2019arbre est dans ses feuilles (Zachary Richard) ?\tLa maladie d\u2019amour (Michel Sardou) ?\tJournée d\u2019Amérique (Richard Séguin) ?\tMa mère me chantait toujours (Fabienne Thibeault) ?\tLa mer (Charles Trenet) ?\tJe suis cool (Gilles Valiquette) ?\tMon pays (Gilles Vigneault) ?\tHélène (Roch Voisine) ?\tChanger (Don Juan / Jean-François Breau -M ar ie - Eve J an v ie r) ?\tNotre Place (Paul Demers) .(bur.) : LeDroit Faites parvenir par la poste ou déposez votre coupon avant 13 h le lundi 28 mai 2007, au quotidien LeDroit, 47, rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9ou au bureau du quotidien LeDroit situé aux Promenades de l\u2019Outaouais.RADIO HÉLÉYISWH IITEUHET ?\u2022 \u2022\u2022 À la scène r ^ LA PRESSE Salvatore Adamo Bien qu'il ait écoulé près de 90 millions d'albums en carrière, Salvatore Adamo s'étonne encore de la fidélité de son public.Avec son dernier opus, La Part de l'ange, le chanteur et parolier retrouve ses racines musicales et ses premières amours.Adamo retrouve la part de l'ange ^ Le Droit «J\u2019ai toujours considéré chaque album comme si c\u2019était le dernier.Les artistes sont tributaires de la sympathie du public.C\u2019est extraordinaire de voir que notre rêve se poursuit», souligne Salavatore Adamo, joint alors qu\u2019il roulait entre Québec et Montréal.Salvatore Adamo était un homme en mission, la semaine dernière, lors de son passage dans la Belle Province.Il y était d\u2019abord pour présenter son 20e album, La Part de fange, et annoncer qu\u2019il sera de retour, à l\u2019automne prochain, pour une tournée d\u2019une dizaine de dates, qui s\u2019arrêtera à la Maison de la culture de Gatineau, le 16 octobre.L\u2019album La Part de l\u2019ange a une signification bien particulière, puisqu\u2019il renoue avec la signature musicale qui a marqué les débuts de ce chanteur d\u2019origine sicilienne.«Avec les années, la technique avait pris beaucoup d\u2019importance.Les enregistrements étaient faits sans contact entre les musiciens.La batterie ou la basse allait faire son tour un à un dans le studio et, de cette façon, il était plus facile pour l\u2019émotion de s\u2019échapper.Pour cet album, tout a été fait en direct, comme à mes débuts.J\u2019ai retrouvé le frisson que l\u2019on a quand on découvre les arrangements pour la première fois.» L\u2019album marque aussi un retour à la mélodie, un art, qui, de l\u2019avis d\u2019Adamo, n\u2019était plus dans «l\u2019air du temps».«Ces mélodies, elles étaient au fond de moi, réprimées.Je ne voulais pas paraître pour un poussiéreux ! Et là, avec la popularité de certaines comédies musicales, la mélodie a été remise à l\u2019honneur et je m\u2019en suis donné à cœur joie ! » ajoute-t-il dans un éclat de rire.À 63 ans, Salvatore Adamo se dit en pleine forme, même si l\u2019hémorragie cérébrale dont il a été victime, en 2004, l\u2019a amené à ralentir le pas.Pour La Part de l\u2019ange, il souhaitait faire un album avec 12 titres, «mais je n\u2019ai pas été capable d\u2019en sacrifier plus, nous avons arrêté à 14 chansons!» Il se considère comme un artiste chanceux.«Les idées et les mélodies me viennent assez facilement, je n\u2019ai pas de moments particuliers pour écrire.Je compose en avion ou en voiture, tout m\u2019inspire.Je suis dans un état de permanente réceptivité.Si j\u2019écris à propos d\u2019un sujet, c\u2019est que ça m\u2019a touché ou amusé.J\u2019ai souvent l\u2019impression d\u2019aller à la rencontre de mes chansons, comme si elles existaient déjà dans une autre dimension et que j\u2019allais les cueillir.» Il cite, à titre d\u2019exemple, la naissance de sa pièce Le Ruisseau de mon enfance.«Je me suis levé un matin avec le refrain, paroles et musique en tête.Je croyais que c\u2019était une pièce que j\u2019avais déjà entendue.» Il chante alors ce petit bout de musique aux oreilles de son entourage dans l\u2019espoir que quelqu\u2019un puisse identifier l\u2019auteur de ces quelques notes.«J\u2019ai fini par conclure que cette pièce était de moi!» Difficile de ne pas parler de la magnifique pochette de La Part de l\u2019ange, où on le voit debout devant un escalier coloré.Les photos ont été prises à Caltagirone, sa ville natale, en Sicile.« Nous cherchions à illustrer cette part de l\u2019ange et les ailes d\u2019ange, très peu pour moi! ajoute-t-il dans un énième éclat de rire.L\u2019escalier illustrait bien cette idée d\u2019élévation.» Des coups de cœur sur ce disque, le tendre jardinier en a plusieurs.À commencer par La Couleur du vent, un hommage à la femme qu\u2019il a passé sa vie à chercher et qui, en fait, était tout près, ou encore Ce Georges, pour son humour.«J\u2019aime aussi Toutes seules, parce qu\u2019elle aborde la solitude.» Au cours de sa tournée promotionnelle à Québec, il a eu la surprise de découvrir qu\u2019un bistro portait le même nom que l\u2019une de ses chansons, Au café du temps perdu, « C\u2019est une expression que je croyais avoir inventée ! Ça doit être un signe.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Salvatore Adamo OÙ ?À la Maison de la culture de Gatineau QUAND ?Le 16 octobre, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 243-2S2S ou le www.maisondelaculture.ca «Le 19 mai, à Ottawa, ce sera la 1500e représentation depuis notre première fois au CNA», lance d'emblée Alain Morisod, le meneur de Sweet People, plutôt fier et au courant de ses statistiques.Pas à la mode, mais on s'en fout Marc-André Mongrain Le Droit Ça fait une mèche qu\u2019on n\u2019entend plus Alain Morisod et Sweet People à la radio.Pourtant, chaque nouvelle parution du groupe helvétique se vend à plus de 200000 exemplaires et ses nombreuses virées dans l\u2019Est canadien font presque toujours salles combles après quelque 30 ans.Les concerts de vendredi et de samedi, au Centre national des arts (CNA), semblent prouver que la tendance se maintient.Une telle durabilité sans l\u2019appui des radios commerciales et sans effort de marketing soutenu est phénoménale.«Un jour, de nouveaux programmateurs (radio) sont arrivés et ç\u2019a tout changé.Il y en a plein qui font partie de la charrette.Mais nous, on n\u2019a pas disparu», explique M.Morisod.Cette froideur des radios ne tient q.u\u2019à la réputation, à son avis.«Un titre comme Sur mon bateau (sur le dernier album), ce serait un gros hit à la radio.Mais les gens sont frileux dans ce milieu.Ils n\u2019oseront pas prendre le risque», dit-il, défiant.La recette de M.Morisod et de sa bande repose donc sur l\u2019appui inconditionnel d\u2019un public fidèle.L\u2019envers de la médaille, c\u2019est qu\u2019on les identifie souvent à un public âgé, figé dans le temps.«On nous a apposé cette étiquette et on ne peut pas s\u2019en sortir.C\u2019est parti comme un gag et nous en sommes prisonniers.Pourtant, tous les soirs, on nous le dit: \u2018Wow, il y a des jolies nanas à vos concerts! Si j\u2019avais su, je serais venu avant\u2019», explique Morisod, sur un ton plus sérieux que blagueur.Évoluer gentiment Public conquis d\u2019avance ou non, Alain Morisod et Sweet People persistent et signent de nouveaux albums à intervalle régulier.Le dernier, À chacun son étoile, contient son lot de surprises, dont La Chanson de Prévert de Serge Gainsbourg\u2014que Morisod admire en tant que « mélodiste hors ARCHIVES Alain Morisod pair» \u2014 et une pièce au champ lexical cybernétique intitulée www.souvenirs (prononcé «trois fois double v point souvenirs»), «Je reçois entre 80 et 100 courriels par jour en Suisse, de gens qui nous écrivent pour nous demander des nouvelles et des paroles de chansons.Des petites mamies qui, autrefois, ne savaient pas comment fonctionnait un disque se familiarisent maintenant avec Internet.C\u2019est génial, ça permet de prendre contact avec plein de choses, d\u2019apprendre et de revivre le passé.Il n\u2019y a plus de conflits de générations avec ce truc», raconte M.Morisod avec enthousiasme.C\u2019est ce genre de mini-évolutions qui permet à Sweet People de renouveler l\u2019intérêt du public sans tout chambouler.«On évolue gentiment, mais avec un couplet et un refrain que les gens vont pouvoir reconnaître facilement.C\u2019est toujours mélodique; il y a une petite histoire.Le public n\u2019est pas désorienté», estime le directeur musical.Le capital nostalgique En France, nos cousins ont appris à apprécier le collectif de nouveau grâce à l\u2019émission à succès Les Coups de cœur d\u2019Alain Morisod, où l\u2019animateur reçoit des vedettes d\u2019antan.Il faut dire que la République est frappée d\u2019un courant de mélancolie généralisé, bénéfique pour Sweet People.La mode est aux retours.«Il y a une vague nostalgique en France, au niveau de la chanson, qui est monstrueuse.Le succès et la demande font qu\u2019il y a des papis qui prennent la route et vont faire plaisir à des tas de gens.Nous, on est en avant de tout ça, parce qu\u2019on n\u2019a plus les contraintes de la radio, donc on est plus libres et sincères.On n\u2019est plus à la mode, alors on s\u2019en fout», conclut-il en riant de bon cœur.POUR Y ALLER QUOI ?Le nouveau spectacle d'Alain Morisod et Sweet People OÙ ?Au Centre national des arts QUAND ?Les 18 et 19 mai, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du CNA, ou par l'entremise du réseau TicketMaster, au 613 755-1111 et à www.ticketmaster.ca Théâtre duCASINO FREDERICK , DeGRANDPRE 12 mai - 20 h En formation big band ! 11 musiciens sur scène pour accompagner le crooner de l'heure dans une chaude ambiance jazz.LAC'LEAMY QuébecSS SYLVAIN COSSETTEPARCOURS 2 juin - 20 h Assistez à ce nouveau spectacle acclamé par la critique.Un tour d'horizon rétrospectif en compagnie de 7 musiciens.;\\N1EL ARTISTES SCÈNE! 7 juin au 28 juillet - 20 h Saluez en musique le retour de l'été en plongeant dans les hits de vos vacances.EGALEMENT A L'AFFICHE AU THÉÂTRE DU CASINO SOUS LES PONTS DE PARIS 7\tau 29 juin -13 h 30 PIERRE LAL0NDE 11 au 20 juillet -13 h 30 GILLES GIRARD 8\tau 17 août -13 h 30 FLOWER POWER 2 août au 8 septembre - 20 h Billets en vente maintenant! Billetterie* du Casino du Lac-Leamy etsur le Réseau Admission au 1 800 361-4595 ou www.admission.com ou Infos : www.theatreducasino.com * moyennant les frais de service LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 \u2022 \u2022«À Tom (Zach Braff) n'a pas de hautes ambitions professionnelles et se contente d'un boulot sans véritable prestige, même s'il est le «chef», dans les cuisines d'un restaurant plus ou moins guindé de New York.fi PLUS DE 1,9 MILLION $ AU BOX-OFFICE! «C'EST REUSSI!» \u2022 MO fûyjtmtM UM.WGWM «.DE QUOI PLAIRE ATOUT LE MONDE,» \u2022LEE VILLENEUVE, «J'AI VRAIMENT VRAIMENTTRIPPÉ! UN FILM AVOIR!» \u2022JULIE VttOUS, iwraspw «.UNEAGREABLE -NORMAND PIOVENCHEIjIEM «UNE BELLE DISTRIBUTION TALENTUEUSE,» \u2022UNEST-CMIS/M,® PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «.si violent, c\u2019en est littéralement pétrifiant.» - Isa Tousignant, Hour « Stone Cold est sensationnel et brille à l\u2019écran.[.] Le film le plus divertissant de la WWE.» - Luke Y.Thompson, LA.Weekly HI PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANSLABE | I stabcitY GAT1HEAU AYLMER CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS - V» .I STEVE AUSTIN VINNIE JONES CONDAMNES WWW.WATCHTHEMDIELIVE.COM MOLIERE ?¦ ertndon Kelly, Ths Gazelle\t- Valérie Usage, Le Soleil\t- Louise Jolbert, Édite Mettes «.Fabrice Lucchini est extraordinaire.Un très grand film.» « Jubilation garantie.» 11 À L\u2019AFFICHE [ CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS &WWW.CHRI&TALFILMS.CC On ne choisit pas les ex 55 i«IlT« 470420 i Portraits d\u2019une époque Déœuvrez les histoires touchantes des quelque 44 000 femmes, ll«»S SfSSS» Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale La Presse___________ Il connaît son travail, le fait de son mieux, s\u2019arrange comme il peut avec ses subalternes et ses supérieurs.Surtout, il est un fiancé brave, fidèle et dévoué.Tom est un bon gars, sous ses allures de jeune homme médiocre et lunatique.Sa femme Sofia (Amanda Peet), enceinte jusqu\u2019aux yeux, doit momentanément laisser son job, payant et valorisant, pour mettre bas et, par après, s\u2019occuper de son chérubin comme une bonne maman.Tom doit donc redoubler d\u2019effort pour subvenir aux besoins de sa petite famille.À la suite d\u2019une bourde monumentale, le jeune cuisinier en chef sera mis à la porte de manière cavalière.Il devra dorénavant, faute de mieux, travailler pour son beau-père, directeur d\u2019une boîte de pub particulière.Particulière.Le mot est faible.Les employés de cette petite entreprise, tous des «marginaux» ou des reclus à leur manière, doivent adopter, en milieu de travail, une sorte de philosophie Nouvel Âge et des comportements d\u2019une rectitude politique irréprochable.Tom se sentira perdu dans cet environnement ésotérique, qui allie ponctualité, efficacité, superstition et psycho pop à cinq cents.D\u2019autant plus perdu qu\u2019il devra côtoyer un partenaire particulièrement désagréable, un handicapé geignard et mesquin (Jason Bateman), qui se trouve à être l\u2019ex de Sofia.D\u2019où le titre de cette comédie charmante, moqueuse, mais au bout du compte légère comme l\u2019hélium, The Ex.Passés les commentaires ironiques et cinglants sur cette étrange sous culture du Nouvel Âge, adap- 13 A L\u2019AFFICHE STAR The Ex.De Jesse Peretz.Avec Zach Braff, Amanda Peet et Jason Bateman.OO 1/2 «Une intrigue riche en rebondissements.Un thriller SPECTACULAIRE interprété par des acteurs haut de gamme!» Marc-André Lussier - La Presse ?«Canet démontre un brin étonnant! Un thriller d\u2019une EFFICACITE REUUUTARLE!!» Normand Pnovencher- Le Soleil «Cette adaptation du best-seller de Cohen est réalise avec finesse.Marie-Josée Croze incarne avec justesse le mystère et la fragilité.Un film ENVUUTANT!» Lise Villeneuve - Télévision de R.-C.L'ex (Jason Bateman) et Tom (Zach Braff) pathique, s\u2019enfarge dans les objets, s\u2019adonne à diverses mimiques et simagrées) et donnant parfois dans la satyre sociale.La finale, amorcée par un accident voulu cocasse et imprévu, mais pourtant déjà vu 30 fois, nous abandonne sur un épilogue hop la joie qui n\u2019a rien de caustique et qui pourrait être coupé puis collé à n\u2019importe quelle comédie américaine récente destinée au «jeune public adulte».Dommage, car les scénaristes et le réalisateur ont visiblement voulu faire de The Ex un objet original, qui nous sortirait de la commune bêtise ; une farce avec un fond.On ne sait trop pourquoi ces artisans, peut-être en voulant rejoindre le plus vaste public, ont en quelque sorte saboté leur projet pour n\u2019offrir, au bout du compte, qu\u2019un truc comique, gentil, parfois tordant, mais sans conséquence.tée au marketing, à la bureaucratie et aux relations de travail, The Ex, de Jesse Peretz, ne propose pas grand-chose sinon une comédie romantique flirtant avec le slapstick (Zach Braff, par ailleurs fort sym- Entree gratuite ce dimanche pour marquer la Journée internationale des musées.SA\u2019T-', If® épousés de militaires canadiens, qui sont arrivées au pays a la fin de la Seconde Guerre mondiale.Une installation évocatrice d\u2019art contemporain par l\u2019artiste Bev Tosh organisée en collaboration avec le Musée canadien de la guerre.Nouvelle expo! Activité familiale Ce dimanche dès 14 h 30 Vibrez au son de la musique de Big Band Caravane Des spectacles de danse seront exécutés par Swing Dynamite.////// 2\t0\t0 T ///// 1, place Vimy, Ottawa CANADIAN WAR MUSEUM MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE Canada À l'écran La rare Jane Fonda, l'intense Felicity Huffman et la sémillante Lindsay Lohan forment le trio central (et infernal) de ce «film de filles», enfin de cette comédie dramatique où, idéalement et suivant le cliché, l'on rit, l'on pleure, l'on passe par toute la gamme des émotions.Un joli morceau de tapisserie CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 470493 afilm.com ) SOUS LES MONDE DE RETOUR A LA DEMANDE GÉNÉRALE Présenté par 470433 the EX « Zach BRAFF Amanda FEET Rien ne brûle plus fort qu\u2019une ancienne flamme -VERS.FRANÇAISE- \u2014 VERS.0.ANGLAISE\u2014 CINEPLEX DIVERTISSEMENT\tCINEMAS FORTUNE INC.GATINEAU CINEMA 9\tSTARCITÉ HULL Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films A L\u2019AFFICHE! 13 À L\u2019AFFICHE! CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale La Presse PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE Consultez les guides-horaires ou visitez es sites web suivants: Cineplex.com CinemasGuzzo.com CinemasFoitune.ca, cinentieprise.com enprimeur.ca « Extraordinaire! C\u2019est la surprise de l\u2019été.» Shawn Edwards, fox-TV Les Règles de Georgia (Version Française deGeorgia Rule) Georgia Rule) © 2007 UNIVERSAL STUDIOS UNIVERSAL ET MORGAN CREEK LES GEANTS DE LA PATAGONIE Ottawa ACitizen CBC Radio-Canada Canada Trois femmes, trois générations, s\u2019y affrontent dans une sorte de joute psychologique, avant de comprendre, évidemment en toute fin, les vertus du pardon et les mérites de la réconciliation.Dans Georgia Rule, Lohan incarne Rachel, un personnage tout à son image, déluré, aguichant, séducteur et bambocheur.Après un obscur malentendu, Rachel quitte sa maman (Huffman) pour trouver refuge chez mémé (Fonda), la Georgia du titre, une femme sèche, rigide et stricte, pour qui la vie quotidienne fonctionne selon une sorte de «code des bonnes conduites», avec règlements et proscriptions.Entre ces deux femmes que presque tout oppose, la digne représentante des boomers Lilly, la maman mélangée, toujours au bord de la crise de nerfs, désespérée à l\u2019idée de voir sa fille devenir une traînée.Au village où habite mémé, Rachel, urbaine, sexy et parfaitement décomplexée, ne passera pas inaperçue et ne se fera pas que des amis.Elle est l\u2019agace, la démone, la fille de ville corrompue et corruptrice venue dans ce patelin tranquille pour semer la bisbille.Que cherche-t-elle à prouver?D\u2019où lui vient cet irrépressible besoin de faire tourner les têtes?On devra comprendre que Rachel, dans sa prime adolescence, a subi un traumatisme de nature sexuelle, mais on peine à croire, comme elle le dit, qu\u2019elle a été tripotée par son beau-père, un homme tout à fait respectable qui dément les accusations.Qui dit vrai?IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS Georgia (Jane fonda) et Rachel (Lindsay Lohan) Grand spécialiste des «films de filles» (Beaches, Pretty Woman, Frankie and Johnny, The Princess Dia- ries), le vétéran Garry Marshall signe une bluette honnête, agréable, mais sans relief, sans éclat, sans grand intérêt et qui ne laisse aucun souvenir (bon ou mauvais) : un «film de fond», comme on par- le de «musique de fond», idéal pour les gens fatigués qui reviennent du boulot ou pour les voyageurs de commerce qui doivent souvent prendre l\u2019avion.La jolie Lohan et ses minijupes retiennent l\u2019attention.Felicity Huffman, en mère alcoolo et névrosée, arrache ici et là quelques sourires.Mais, hormis cinq ou six plaisanteries salaces, Georgia Rule ne propose rien que deux heures de détente et de vague abrutissement.Deux heures qui passent vite, qui passent bien, mais deux heures plus ou moins perdues.Aussi bien regarder la télévision.Georgia Rule n\u2019est pas tant un film qu\u2019un joli morceau de tapisserie.Georgia Rule.De Garry Marshall.Avec Lindsay Lohan, Felicity Huffman et Jane Fonda.OO 1/2 \"V DNA foHatDmic.com DISÏITIBUÉ IM TMIHinH ŒITOM FOX.62007 Twentieth Century Fox Film CnpoiBlon FOK ATOMIC 100, rue Laurier, Gatineau 819 776-7010 www.dvill8ation8.ca/imax LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 À l'écran Le Festival de Cannes fête, du 16 au 27 mai, sa 60e édition et présente un tour du monde en 22 films, dans une compétition pour la Palme d'or, qui mêle un cinéma américain confirmé, de Gus Van Sant à Quentin Tarantino, à des auteurs plus jeunes d'Europe ou d'Asie.Le tour du monde en 22 films (Agence France-Presse PARIS Le plus important festival de cinéma au monde souhaite que son anniversaire ne se limite surtout pas à une évocation de ses pages d\u2019or, mais montre plutôt la vitalité de la production contemporaine.D\u2019où une sélection qui «mêle héritage et modernité, grandes signatures et jeunes pousses», selon le mot du président du Festival, Gilles Jacob.Très attendu, My Blueberry Nights, premier film en anglais du Chinois Wong Kar-wai \u2014 auteur d\u2019In The Mood For Love et 2046\u2014 donnera le coup d\u2019envoi le 16 en portant pour la première fois à l\u2019écran la chanteuse de jazz américaine Norah Jones.Gus Van Sant présentera, lui, Paranoid Park, adapté d\u2019un roman de Blake Nelson.Cannes accueille aussi Ethan et Joel Coen, avec No Country For Old Men \u201416 ans après la Palme d\u2019Or à Barton Fink.Trois autres films américains sont en compétition : Death Proof, de Quentin Tarantino; Zodiac de David Fincher et We Own The Night de James Gray Côté charme, les vedettes d\u2019Hollywood pleuvront sur la Croisette avec Ocean\u2019s 13 de Steven Soderbergh, troisième volet des aventures des braqueurs cool, montré hors compétition.Hors compétition lui aussi, Sicko de Michael Moore explore les carences du système de santé des États-Unis.Cette année à Cannes, où plus de la moitié des 22 cinéastes en compétition n\u2019ont jamais brigué la Pal- me, le renouveau vient surtout de l\u2019Est de l\u2019Europe, avec Quatre mois, trois semaines et deux jours, deuxième long métrage du Roumain Christian Mungiu, Alexandra du Russe Alexandre Sokourov et Iz-ganie de son compatriote Andrey Zvyagintsev.Eux aussi nouveaux venus, le jeune français Raphaël Nadjari signe Tehilim, portrait d\u2019une famille confrontée à la disparition du père, l\u2019Iranienne Marjane Satrapi transpose sa BD à succès Persépo-lis à l\u2019écran, et l\u2019Allemand Fatih Akin présente De l\u2019autre côté.L\u2019Asie sera représentée par deux Coréens, Lee Chang-dong, qui signe Secret Sunshine et Kim Ki-duk, Breath, ainsi que par la Japonaise Naomi Kawase, La Forêt de Moga-ri.Enfin, le Serbe Emir Kusturica, deux Palmes d\u2019Or, revient à Cannes avec Promise Me This.Côté français, Catherine Breillat présente Une vieille maîtresse, le jeune Christophe Honoré dévoile la comédie musicale Les Chansons d\u2019amour et Julian Schnabel, Le Scaphandre et le Papillon.ffl gwïétaa **£?« mai au 11 ma'aU 8' Ciné*Starz Admission 2.20$ 1 TMNTV.E: G\t\tJE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS : G \t 12:00 1:30 3:00 4:30 7:20\t\t 1:20 4:20 6:00 8:50 J REGNE SUR MOI: 13+1:45 7:10 9:15\tFESTIN DE REQUIN : G\t 1 PARENTS AVEC BÉBÉS JEU\t1:45\t\t 12:00 3:00 6:00 F LA VISAGE DE LA PEUR 2 :\t\tARTHUR ET LES MINIMOYS : G\t 1 16+viol+hor\t 5:35 7:40 9:10\t\t 12:00 3:50 LA DERNIER MIMZY: G\t\tGHOST RIDER V.F.: GDJE\t \t 12:00 3:35 7:05\t\t 1:40 5:15 8:45 www.cmesiarz.ca 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades) 819 568\" 80 O O\t GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 A VOS MARQUES.PARTY! P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:40, 9:10; SAM-DIM, MAR 1:30, 4:10, 6:40, 9:10 QUAND EST-CE QU\u2019ON ARRÊTE?P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:05, 9:05; SAM-DIM, MAR 1:00, 3:10, 7:05, 9:05 FRACTURE, P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:30, 9:00; SAM-DIM, MAR 12:45, 3:20, 6:30, 9:00 CONDAMNÉS VEN, LUN, MER-JEU 7:20, 9:45; SAM-DIM, MAR 1:15, 4:00, 7:20, 9:45 SPIDER-MAN 3 VERSION FRANÇAISE, P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:45, 7:15, 10:00, 10:15; SAM-DIM, MAR 12:00,12:30, 3:30, 3:45, 6:45, 7:15,10:00, 10:15 SPIDER-MAN 3 VERSION ANGLAISE, VEN, LUN, MER-JEU 7:00,10:05; SAM-DIM, MAR 12:15, 3:40, 7:00, 10:0528 SEMAINES PLUS TARD VEN, LUN, MER-JEU 7:25, 9:50; SAM-DIM, MAR 1:10, 4:05, 7:25, 9:50LES REGLES DE GEORGIA P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:20; SAM-DIM, MAR 1:20, 3:50, 6:50, 9:20 GATINEAU (Ciné-parc Templeton) 1779, bout Maloney est (bout Aéroport), 819 663-0915 11 - 12 - 13 MAI Ecran 1 (version française) SPIDER-MAN 3 (Vf.) [G] PRÉMONITION (Vf.) [G] Écran 2 The MESSENGERS (v.o.a.) [13+] GHOST RIDER (v.o.a.) [G] GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité Hull) 115, bout du Plateau, 819 770-1090 SPIDER-MAN 3 VEN-JEU 12:00, 12:30, 12:45, 15:15,15:35,16:00,18:30,18:50,19:20, 21:35, 22:00, 22:30 SPIDER-MAN 3 VEN-JEU 12:15, 13:00,15:25,16:05,18:45,19:10, 21:50, 22:15 28 WEEKS LATER VEN-JEU 12:20,14:40,17:00, 19:20, 21:40 THE EX VEN-JEU 12:10, 14:20, 16:40, 19:15, 21:25 GEORGIA RULE VEN-JEU 13:05,16:10,19:05, 21:50 FRACTURE VEN-JEU 13:15, 16:15, 19:10, 21:55 THE CONDEMNED VEN-JEU 18:55, 21:35 À VOS MARQUES, PARTY! VEN-JEU 12:25, 16:00, 18:55, 21:40 NEXT VEN-JEU 12:15, 14:35, 16:55, 19:25, 21:45 NE LE DIS À PERSONNE VEN-JEU 12:25, 15:35, 18:30, 21:35 MOLIÈRE VEN-JEU 13:10, 15:55,18:45, 21:30 LUCKY YOU VEN-JEU 12:45, 19:00 THE INVISIBLE VEN-JEU 13:25, 16:25, 19:25, 22:05 BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON VEN-JEU 12:40,15:30 GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 DINOSAURES : LES GÉANTS DE LA PATAGONIE VEN.: 13:00, 21:00 SAM.: 11:00, 16:00 DIM.: 13:00,19:00 LUN.: 13:00,19:00 MAR.: 16:00 MER.: 13:00, 19:00 JEU.: 16:00 DINOSAURS : GIANTS OF PATAGONIA VEN.: 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 SAM.: 12:00, 14:00, 17:00, 19:00, 21:00 DIM.: 11:00, 14:00, 17:00 LUN.: 11:00, 14:00, 17:00, 21:00 MAR.: 11:00, 14:00, 17:00, 19:00, 21:00 MER.: 11:00, 14:00, 17:00, 21:00 JEU.: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 21:00 LE PREMIER EMPEREUR DE CHINE SAM.: 10:00 MER.: 16:00 FIRST EMPEROR OF CHINA VEN.: 15:00, 20:00 SAM.: 15:00 DIM.: 15:00 LUN.: 15:00 MAR.: 15:00, 20:00 JEU.: 15:00,19:00 ADRÉNALINE : LA SCIENCE DU RISQUE VEN.: 16:00, 22:00 DIM.: 16:00 LUN.: 20:00 MAR.: 13:00 ADRENALINE RUSH: THE SCIENCE OF RIS K VEN.: 12:00 SAM.: 22:00 DIM.: 12:00,18:00 LUN.: 12:00 MER.: 12:00 SOUS LES MERS DU MONDE LUN.: 16:00 MER.: 20:00 JEU.: 13:00 DEEP SEA SAM.: 13:00, 18:00, 20:00 DIM.: 10:00 MAR.: 12:00 MER.: 15:00 JEU.: 12:00 GATINEAU (Galerie Aylmer) 400, boul.Wilfrid-Lavigne, 613 248-2526 SPIDERMAN 3 (v.o.a.) GDJE Matinée vendredi au dimanche et jeudi 12h50 - 15h30 Tous les soirs sauf lundi soir 18:50-21:30 Lundi soir 18:50 LUCKY YOU (v.o.a.)G Matinée vendredi au dimanche, et jeudi 13:00 - 15:20 Tous les soirs sauf lundi 19:00-21:20 Lundi soir 19:00 THE CONDEMNED (v.o.a.) 13+ Matinée vendredi au dimanche, et jeudi 13:20 - 15:40 Tous les soirs sauf lundi 19:20-21:40 Lundi soir 19:20 BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON (v.f.) G Matinée samedi et dimanche 13:10 -15:10 Tous les soirs 19:10 NEXT (v.o.a.) 13+ Tous les soirs sauf lundi 21:20 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 SPIDER-MAN , VEN 3:45, 6:45,10:00; SAM-DIM 12:30, 3:45, 6:45, 10:00 SPIDER-MAN 3 LUN-JEU 3:45, 6:45, 10:00 THE EX VEN, LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:30; SAM-DIM 12:45, 4:00, 7:00, 9:30 IN THE LAND OF WOMEN VEN, LUN-JEU 4:15, 7:15, 9:45; SAM-DIM 1:00, 4:15, 7:15, 9:45 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 SPIDER-MAN 3 VEN, LUN-JEU 3:15, 6:30, 9:45; SAM-DIM 12:00, 3:15, 6:30, 9:45 GEORGIA RULE VEN, LUN-JEU 3:35, 6:50,9:35; SAM-DIM 12:40, 3:35, 6:50, 9:35 28 WEEKS LATER VEN, LUN-JEU 3:55,7:15,10:00; SAM-DIM 1:00,3:55, 7:15, 10:00 FRACTURE VEN, LUN-JEU 4:05, 6:45, 9:55; SAM 12:30, 4:05, 6:45, 9:55; DIM 12:30, 4:05 HOT FUZZ VEN, LUN, MER-JEU 3:45, 6:55, 9:30; SAM-DIM 12:10, 3:45, 6:55, 9:30; MAR 3:45, 9:30 THE NAMESAKE VEN, LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:40; SAM 12:50, 4:15, 7:00, 9:40; DIM 7:00,9:40 AMAZING GRACE VEN, LUN-JEU 7:05; SAM-DIM 12:20, 7:05 LUCKY YOU VEN-JEU 3:25, 9:50 WAITRESS SNEAK PREVIEW DIM 2:00 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 SPIDER-MAN 3 : VEN-DIM 11:00, 2:10, 5:20, 8:30, 11:30; LUN-JEU 12:30, 3:45, 7:00, 10:15 SPIDER-MAN 3 VEN-DIM 11:30, 12:00, 1:00, 3:00, 3:30, 4:30, 6:30, 7:00, 8:00,10:00,10:30, 11:15; LUN-JEU 11:30, 12:00, 1:00, 3:00, 3:30, 4:30, 6:30, 7:00, 8:00, 10:00, 10:30 SPIDER-MAN 3 VEN-JEU 2:30, 6:00, 9:30 28 WEEKS LATER VEN-JEU 1:10, 4:25, 7:40, 10:35 GEORGIA RULE VEN-JEU 1:00, 3:50, 6:55, 9:35 DISTURBS VEN-JEU 12:55, 3:40, 7:45, 10:25 HOT FUZZ VEN-JEU 12:35, 3:35, 6:50, 9:50 THE EX VEN-JEU 1:00, 3:20, 5:30, 7:50, 10:05 MEET THE ROBINSONS VEN-JEU 12:45 IN THE LAND OF WOMEN VEN-JEU 4:00, 7:05, 9:45 FRACTURE VEN-JEU 1:15, 4:10, 7:20, 10:20 NEXT VEN-JEU 1:25, 4:15, 7:15, 9:55 BLADES OF GLORY VEN-MAR, JEU 1:45, 4:20, 7:10, 9:40; MER 1:45, 4:20, 9:40 THE INVISIBLE VEN-JEU 1:20, 4:05,7:25,10:10 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 SPIDER-MAN 3 VEN-JEU 10:15, 11:30, 12:00, 12:30, 1:30, 3:00, 3:30, 4:00, 5:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:30,10:00,10:30 28 WEEKS LATER VEN-JEU 10:15,12:35, 3:00,5:20,7:40,10:05 GEORGIA RULE VEN-JEU 10:30,1:40, 4:30, 7:15, 9:50 LUCKY YOU VEN-JEU 10:20, 1:25, 4:15, 7:10, 10:15 NEXT VEN-JEU 7:25, 9:40 THE INVISIBLE VEN-JEU 10:35, 1:15, 3:45, 7:05, 9:35 FRACTURE VEN-JEU 10:40, 1:20, 3:50, 6:50, 10:00 DISTURBS VEN-JEU 10:25, 1:20, 3:55, 7:25, 9:50 MEET THE ROBINSONS VEN-JEU 10:10, 12:25, 2:45, 5:05 ORLEANS (Town Centre 6) 250, boul.Centrum, 613 688-0198 GEORGS RULE VEN 3:40,6:30, 9:10; SAM-DIM 12:45,3:40,6:30,9:10; LUN-JEU 6:30,9:10 SPIDER-MAN 3 VEN 3:30, 4:30, 6:45, 8:00, 10:00; SAM-DIM 12:15, 1:00, 3:30, 4:30, 6:45, 8:00, 10:00; LUN-JEU 6:45, 8:00, 9:45 DISTURBS VEN 3:50, 6:50,9:20; SAM-DIM 1:15, 3:50, 6:50, 9:20; LUN-JEU 6:50, 9:15 THE INVISIBLE VEN 4:00, 7:10, 9:40; SAM-DIM 12:30, 4:00, 7:10, 9:40; LUN-JEU 7:00, 9:20 MEET THE ROBINSONS VEN 4:10; SAM-DIM 1:30, 4:10 LUCKY YOU VEN-JEU 6:40, 9:30 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 FIDO VEN 7:00 GHOST RIDER VEN 8:55 GHOST RIDER SAM 7:00 THE FOUNDTAIN SAM 9:10 RADIANT CITY DIM 7:00 FIDO DIM 8:45 THE FOUNTAIN LUN 7:00 RADIANT CITY LUN 8:55 RADIANT CITY MAR 7:00 THE FOUNTAIN MAR 8:45 FIDO MER 7:00 CONGORAMA MER 8:55 CONGORAMA JEU 7:00 FIDO JEU 9:05 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 SPIDER-MAN 3 VEN 12:00, 12:30, 1:00, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 10:00, 10:30, 11:00; SAM 11:30, 12:00, 12:30, 1:00, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 10:00, 10:30, 11:00 SPIDER-MAN 3 VEN-DIM 1:30, 5:00, 8:30; LUN-JEU 5:00, 8:30 SPIDER-MAN 3 DIM 11:30, 12:00, 12:30, 1:00, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 10:00, 10:30; LUN-JEU 3:30, 4:00, 4:30, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00,10:00,10:30 28 WEEKS LATER VEN-DIM 1:50,4:40,7:40,10:20; LUN-JEU 4:40,7:40, 10:20 GEORGS RULE VEN-DIM 1:40,4:20,7:10, 10:10; MON-WED 4:20, 7:10, 10:10; JEU 1:00, 4:20, 7:10, 10:10 FRACTURE VEN-DIM 12:50, 6:40; LUN-JEU 6:40 THE INVISIBLE VEN-JEU 3:40, 9:30 HOT FUZZ VEN-DIM 1:10, 4:10, 7:05, 9:45; LUN-JEU 4:10,7:05,9:45 DISTURBS VEN-DIM 2:00, 4:50, 7:20, 9:50; LUN-JEU 4:50, 7:20, 9:50 THE EX VEN-DIM 12:40, 3:10, 5:30, 7:50, 10:15; LUN-MER 5:30, 7:50, 10:15; JEU 1:00, 5:30, 7:50, 10:15 MEET THE ROBINSONS VEN-DIM 1:20, 3:50; LUN-JEU 3:50 LUCKY YOU VEN-JEU 6:50, 9:40 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 AWAY FROM HER VEN 7:05, SAM 4:40 & 9:15, DIM 2:00 & 6:30, LUN & MAR 6:30, MER & JEU 4:30 & 9:10 YEAR OF THE DOG VEN 9:30, SAM 2:30 & 7:00, DIM 4:20 THE LAST KING OF SCOTLAND VEN 4:30 AIR GUITAR NATION DIM, LUN & MAR 8:50 L'IVRESSE DU POUVOIR MER & JEU 6:50 ST-ANDRÉ AVELLIN (Théâtre des 4 soeurs Cinéma) 156, rue Principale, 819 983-4000 À l'affiche du 11 au 14 mai 2007 Note : pas de film le 12 mai LES ROIS DU PATIN VEN 11 mai : 18:30 SAM 12 mai : pas de film.Dimanche 13 mai : 19:00 LUN 14 mai : 19:00 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sonts généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma AVANT OU APRÈS LE CINÉMA, ON VA SE RÉGALER! I Réservez 1 H votre espace publicitaire! B W 613 562-7747 H l RESTAURANT | CAFÉ Bouffe \u2022 café \u2022 Dessert 106, boul.Gréber, Gatineau 819 246-2481 710, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 779-5005 PIZZA - PÂTES - POULET - BURGER DJ SUR PLACE - VENDREDI ET SAMEDI JAZZ LOUNGE - MUSIQUE D\u2019AMBIANCE 120, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (voisin Cinéma 9) 819 243-5005 \u2022\u2022IÀ l'écout m pink martini Pink Martini finit par nous convaincre Pink Martini Hey Eugene ! ooo L\u2019éclectique troisième galette de Pink Martini exige quelques écoutes avant de révéler tous ses charmes.A priori, le tout s\u2019avère mélodieux, suranné, très trame sonore, mais apparaît un brin trop mélancolique, trop lisse, pas assez festif pour satisfaire nos grandes attentes.Ça s\u2019anime un peu avec Dosvedanya Mio Bom-bino et la détonnante pièce titre, par laquelle China Forbes raconte avec un réalisme mordant comment elle a attendu en vain un appel d\u2019un mec rencontré dans une fête, sur des guitares électriques presque disco, des cuivres plus rutilants et une batterie plus lourde.À la longue, on finit toutefois par apprécier les nuances fines, riches, des orchestrations et on accepte mieux de se laisser une fois de plus bercer par la voix caressante de Forbes.Cette dernière, en plus de livrer des pièces en français (Ojala et une reprise de Syracuse, d\u2019Henri Salvador), en portugais (la tendre Cante e Dance) ou en japonais, pousse même la note en arabe de façon fort convaincante.(Valérie Lessard) Karen Young Maria Muldaur Âme, corps et désir Un nou-v e a u disque, double de surcroît, de Karen Young.On peut s\u2019attendre à tout.La dame à la voix unique à cette faculté d\u2019aller là où plusieurs refusent de se rendre.Et la voici, encore une fois, dans une contrée rarement explorée de nos jours.Elle gravite autour des poètes et des troubadours du XIVe siècle, dont Guillaume de Machaut, l\u2019auteur de la première messe polyphonique.Une première écoute d\u2019Âme corps et désir et on est obnubilé par cette grande œuvre spirituelle.Ici, l\u2019enveloppe vocale et musicale est peuplée de trois voix, à la fois classique et jazz, et par une section rythmique, poussée par une série d\u2019improvisations, la plupart flirtant avec le trio jazzé (voix, contrebasse, percussions).Plus on visite ce cru, plus on s\u2019y accroche.Âme, corps et désir rend bien l\u2019époque lorsque Karen Young lui est fidèle et davantage quand elle se laisse aller à son imagination.Mais on est loin de la facture en duo avec Michel Donato ou en trio avec Norman Lachapelle et Sylvain Provost.On tenait à vous le dire.Bawdy & Blue Maria Muldaur continue les réinterprétations des grands classiques du blues féminin des années vingt et trente, commencées en 2001 avec Richland Women Blues et poursuivi en 2005 sur Sweet Lovin\u2019 01\u2019 Soul.Alors que ces deux albums étaient assez épurés, elle est accompagnée, sur Naughty, Bawdy & Blue, par les sept musiciens du James Dapo-gny\u2019s Chicago Jazz Band, où se côtoient clarinettes, trompette, saxos, trombone, tuba, banjo, piano, guitare, contrebasse et batterie.D\u2019entrée de jeu, Down Home Blues de Mamie Smith et Up the Country Blues de Sippie Wallace annoncent la couleur avec des rythmes ragtime qui contrastent avec la gravité du propos.Très peu d\u2019invités, cette fois, si ce n\u2019est le duo avec Bonnie Raitt sur Separation Blues et la présence de Dave Mathews sur Empty Bed Blues.Comme le titre du disque l\u2019indique, certains textes osés et, surtout, la pièce Handy Man, enrichiront le vocabulaire de plusieurs.(GuyBadeaux) (Marc André Joanisse) Marie-Eve Janvier Marie-Ève Janvier OOO 1/2 Tête d\u2019affiche de Don Juan, Marie-Ève Janvier propose un premier album éponyme vitaminé, qui va de paire avec la belle saison.Loin des ballades avec lesquelles elle a d\u2019abord percé les ondes, Marie-Ève Janvier propose un son pop-rock léché qui souligne sa belle voix ronde et solide.Un thème récurrent marque les 12 pistes qui composent ce premier effort: il faut profiter de la vie et oser prendre des risques.Ses textes portent les signatures de Diane Cadieux, de Tino Izzo et d\u2019une poignée d\u2019autres auteurs.Le premier extrait, Pas mal, résume bien l\u2019esprit de cet album qui offre une belle place aux guitares.Elle sait donner une belle couleur à chacune de ses interprétations.Sa voix se veut d\u2019ailleurs moins lisse sur Regarde passer, plus rock sur Une humeur de chien, tandis que certaines de ses intonations rappellent celles de France D\u2019Amour sur Et je t\u2019aime.Un bon départ.(Geneviève Turcot) Charles Dubé Sortir de soi OOO Sur ce deuxième album, Charles Dubé explore avec plénitude le concept d\u2019« être bien».Fuir les artifices, chercher la liberté et rendre hommage aux rêveurs sont autant de thèmes à aborder pour un nouveau papa.Avec un son assagi, quelque part entre Stéphane Eicher et Sylvain Cossette, Dubé fait preuve d\u2019une plume de plus en plus habile et raffinée, même si l\u2019originalité ne prime pas.Les compositions, à la base acoustique, laissent souvent bien peu de place à l\u2019imprévu \u2014 sauf peut-être pour L\u2019Étang, qui propose une ambiance sous-marine singulière, et L\u2019Asile, qui explore de façon sympathique le point de vue réconfortant d\u2019un fou.Mais la réalisation de Sortir de soi comporte une instrumentation variée qui permet quand même aux chansons semblables de se distinguer.Un album qui tend vers la maturité et qui laisse présager un futur certain pour Charles Dubé.Feist The Reminder OOO 1/2 Personne ne sera dé-stabilisé par ce nouvel album de Feist, intitulé The Reminder, qui se dresse sur la même ligne d\u2019évolution que le précédent Let It Die.Enregistré à l\u2019écart de toute distraction dans un vieux manoir français, The Reminder est également dépourvu de toute diversion, outre le divertissement de la nature environnante comme les subtils sifflements d\u2019oiseaux tout au long de l\u2019hermétique The Park.Il ne reste que le plaisir pur de cette voix fragile, attachante et si près de la femme derrière la chanteuse, tout comme les textes, souvent très intimistes et exutoires.Les diverses touches de rock, de folk, de jazz et de pop décorent ceux-ci avec sobriété, et les rythmes délicats et retenus des pièces comme Sea Lion Woman et My Moon My Man empêchent les ballades plus tranquilles de faire de The Reminder un album lent, qui finirait par fondre en musique d\u2019arrière-plan.(Marc-André Mongrain) (Marc-André Mongrain) Précision Dans la critique sur le plus récent album d\u2019Angélique Ionatos, publiée récemment, il aurait fallu lire qu\u2019Eros YMuerte s\u2019avérait son troisième cédé de matériel original gravé sur étiquette Naïve.Cette interprète d\u2019origine grecque compte au moins cinq autres albums, en plus d\u2019une anthologie, lancée en 2003.vVit eFEI5T A1INDEB.DES RECETTES IRRESISTIBLES POUR L'ETE «Kg* /léi utSSERTs POTAGER G;ria,'Ues à Repousser Découvrez cyberpresse.ca/privilegi ^OUSLESABONNEÎ c£CCLUB PRIVILÈGES EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, en rediffusion du 30 avril au 7 septembre, à 1 Oh30 sur les ondes de Radio-Canada jSi «\u2022» LES ÉDITIONS RADIO-CANADA TÉLÉVISION LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A11 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 À l'écout 9 Marilou a les deux pieds bien ancrés dans la réalité d'avoir 16 ans aujourd'hui.Sur son deuxième album, elle n'hésite donc pas à dénoncer la manipulation affective, à prendre les choses en main, voire à chanter une «première fois» tendre et belle.Marilou chante ses 16 ans ^ Le Droit D\u2019emblée, la pochette ne trompe pas : Lafille qui chante a bien grandi depuis son premier cédé, lancé il y a deux ans.Si le maquillage est plus prononcé qu\u2019à l\u2019époque, elle ne porte pas plus de décolleté plongeant, ni de hauts dévoilant son nombril.Marilou, qui a déjà assuré la première partie de Garou, au Zénith, à Paris, en plus d\u2019y jouer dans Notre-Dame-de-Paris pendant un mois, demeure vraie, sans artifice, quand vient le temps de chanter sa vie et de répondre aux questions de la journaliste.«Oui, je me sens une certaine responsabilité par rapport à l\u2019image que je donne aux filles de qui je suis», explique la protégée du clan de René Angélil, attablée sur une terrasse ottavienne, un peu plus tôt cette semaine.«Je ne suis pas -A ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DIRECTEUR MUSICAL PINCHAS ZUKERMAN Entrez dans la saison 2007-2008 de l\u2019Orchestre du CNA Que vous préfériez les chefs-d\u2019œuvre classiques pour nourrir votre esprit.les divertissants concerts Pops pour échapper au stress du quotidien.ou des bonheurs musicaux à vivre avec vos enfants, l\u2019Orchestre du CNA a de quoi vous satisfaire.Entrez dans la musique! Voici un aperçu Séries classiques ?\tFestival Beethoven de neuf jours incluant symphonies, concertos et répertoire de musique de chambre ?\tQuatre « Neuvièmes Symphonies » : Beethoven, Dvorak, Chostakovitch et Bruckner ?\tConcerto pour violon de Tchaikovski ?\tL\u2019histoire du soldatde Stravinski ?\tDes artistes invités, dont Midori, Yuja Wang, Jon Kimura Parker, Marc-André Hamelin, Lynn Harrell, Trevor Pinnock marhmotors Mark aj- LxulLtvsi, Audi BOSTONIAN executive suites Hotel Série Les grands interprètes BOMBARDIER Récitals avec les violonistes Hilary Hahn et James Ehnes,le pianiste Louis Lortie, ainsi que la mezzo-soprano Frederica von Stade et la basse Samuel Ramey Série Pops ©DV Notre brillant maestro des concerts Pops Jack Everly rend hommage à Cole Porter, à Las Vegas, et à la radio en direct des fabuleuses années 1940.Aussi : du jazz latino hot, le trompettiste Chris Botti, et Natalie MacMaster et Leahy! Série Aventures familiales E53 Quatre concerts captivants et divertissants à souhait pour toute la famille.Abonnez-vous sans tarder! 613-947-7000, poste 620 www.nac-cna.ca/abonnements Cinq ou six concerts à la carte Composez votre propre saison musicale parmi les séries classiques, les concerts Pops et les récitals.Abonnez-vous à cinq concerts pour aussi peu que 80 $! Formule souple adaptée à votre mode de vie.Û CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE 470608 du genre à me valoriser par mon nombril ou mes seins, ajoute-t-elle.Ma fierté vient d\u2019ailleurs, de mes valeurs, de ma passion pour la musique que je veux partager.Mais ça n\u2019a pas toujours été facile.À13-14 ans, quand tu évolues dans le milieu du showbiz, que tu te cherches et que tu es confrontée aux filles maigres, grandes, belles, parfaites, c\u2019est dur de ne pas te comparer et de ne pas te trouver moche.Je commence à me faire plus confiance.J\u2019ai trouvé un équilibre, je crois.» Après avoir pu compter sur Jacques Veneruso et Didier Barbeli-vien pour son précédent La fille qui chante, Marilou a d\u2019ailleurs voulu provoquer d\u2019autres rencontres pour son deuxième effort.«La première fois, j\u2019avais 13 ans quand on a travaillé sur mon disque.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai 16.J\u2019ai évolué beaucoup, dans ce laps de temps, et je voulais que le public voit grandir mes chansons aussi.Je ne voulais évidemment plus des chansons d\u2019une ado de 13 ans, mais je ne voulais pas me retrouver avec les textes d\u2019une femme de 25 ans non plus! Alors j\u2019ai décidé de commander des textes», déclare Marilou avec aplomb.Parmi les auteurs approchés : Diane Cadieux, qui, au final, a écrit ou coécrit six des 11 pièces du disque.La chanteuse a passé un après-midi à discuter avec elle, «à parler sans arrêt pendant des heures» : de sa vie, de ses amies, de leurs amours, de ses observations et réflexions sur le monde qui l\u2019entoure.«Je lui ai demandé d\u2019écrire pour moi, parce qu\u2019en tant qu\u2019interprète, comment peux-tu chanter avec sensibilité et émotions quelque chose qui ne veut rien dire pour toi?soulève Marilou.Quand j\u2019ai reçu les chansons de Diane, j\u2019ai pleuré tellement j\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019elle avait lu en moi.» L\u2019interprète exigeait des chansons Deux ans après son premier cédé, Marilou nous offre son nouvel album.Marilou honnêtes, vraies.Constatant qu\u2019autour d\u2019elle trop de gens se laissent manipuler, elle a réclamé une pièce explorant ce thème (Fuis-la).«Je veux réveiller les gars et les filles de mon âge qui vivent ça, parce que la manipulation, ça peut venir de n\u2019importe qui: d\u2019un amoureux, d\u2019un parent, d\u2019une amie.Le chantage émotif, ça me rend malade!» lance Marilou.Elle a aussi commandé Ton désa-mour, pour «toutes mes amies qui m\u2019appellent en pleurant parce qu\u2019elles viennent de casser avec leur churn et qui, quelques jours plus tard, m\u2019annoncent qu\u2019elles ont un nouvel amoureux.Je dramatise à fond sur une musique super légère, pour dédramatiser tout ça, finalement.» Emmène-moi : la première fois Outre un titre en hommage à son grand-père décédé {Ce monde est fait pour nous), Je pars sans toi, qui aborde la réalité de partir en tournée, et Danser sur la lune, d\u2019Emmanuel Cottalorda, où «c\u2019est la fille qui prend la main du garçon pour aller danser, parce qu\u2019on n\u2019a plus besoin d\u2019attendre après les gars pour s\u2019amuser!» lance-t-elle, Marilou tenait également (et elle a dû convaincre le réalisateur Vito Luprano) à enregistrer Emmène-moi.Cette chanson traite, de façon «poétique et subtile», d\u2019une première relation sexuelle.«J\u2019en connais tellement de filles qui ont déjà fait l\u2019amour à 12-13 ans ! s\u2019exclame la jeune femme.Avec cette chanson, je les invite juste à prendre leur temps pour être sûr que ce soit beau et tendre, la première fois qu\u2019elles feront l\u2019amour.» Marilou espère que les parents ne la censureront pas pour ça.«Bien des adultes permettent à leurs enfants d\u2019écouter Christina Aguilera, Britney Spears ou du rap, sous prétexte qu\u2019ils ne comprennent pas l\u2019anglais et qu\u2019ils ne saisissent pas les paroles, qui sont pas mal plus crues que celles Emmène-moi», fait-elle valoir.En attendant d\u2019éventuellement monter sur scène, la Québécoise se prépare à lancer son album éponyme en France, où elle passera un mois à le promouvoir, en juin.Elle continue aussi à gratter la guitare, et voudrait bien se mettre au piano et écrire ses propres textes, histoire de devenir «une artiste plus complète» et, admet-elle, «plus crédible» aux yeux de certains dans le milieu. ODYSSÉE MUSIQUE ET JAZZ © Laurence Labat H / Angèle Dubeau & la Pietà 26 septembre 2007 132 $ Québec! Marie-Charline Foccroulle 5 octobre 2007123 $ Conservatoire de musique de Gatineau 20 octobre 2007 12 $ et 26 janvier 2008 12 $ (deux concerts différents) Jorane 30 novembre 2007128 $ ü-sra Coral Egan 2 février 2008128 $ ''V* MUSIQUE 102.5™ Le big band de Joe Sullivan 8 mars 2008123 $ Oliver Jones 28 mars 2008133 $ ¦la ODYSSÉE THÉÂTRE BOWATER | Desjardins 35 $ 130 $ 35 $ 30 $ f la promesse de l\u2019aube 28-29 septembre 2007 Production | Espace GO Texte | Romain Gary Adaptation et mise en scène | André Melançon Distribution | Patrice Bélanger, Patrick Goyette, Sharon Ibgui, Andrée Lachapelle, Paul Savoie et un autre comédien 35 $ 30 $ © Robert Etcheverry U Avare\tFlorence 7-8 décembre 2007 Production | La comédie humaine Texte | Molière Adaptation et mise en scène | Yvon Bilodeau Distribution | Luc Chapdelaine, François Chénier, Yves Corbeil, Isabelle Drainville, Jean Leclerc, Isabelle Lemme, Jean Petitclerc et Béatrice Picard 22-23 février 2008 Production | Productions Kléos Texte | Marcel Dubé Mise en scène(Jacgues Rossi Distribution | Marie-Anne Alepin, Stéphane Bellavance, Michel Daigle, Charles-André Gaudreau, Audrey Laçasse, Pauline Martin, Louis-Olivier Mauffette et Marie-Ève Soulard La Ferrière 35 $|30 $ Elizabeth, roi d\u2019Angleterre 14-15 mars 2008 Production (Théâtre du Nouveau Monde Texte (Timothy Findley Traduction | René-Daniel Dubois Mise en scène (René Richard Cyr Distribution (Yves Amyot, Jean-François Casabonne, René Richard Cyr, Benoît Dagenais, Marie-Thérèse Fortin, Geoffrey Gaguere, Roger La Rue, Agathe Lanctôt, Olivier Morin, Vincent-Guillaume Otis, Eric Paulhus et Adèle Reinhardt Huit femmes 4-5 avril 2008 Production | Productions Jean-Bernard Hébert Texte | Robert Thomas Adaptation et mise en scène | Jean-Guy Legault Distribution | Geneviève Bélisle, Sophie Faucher, Catherine Florent, Nathalie Gascon, Louise Latraverse, Brigitte Paguette, Marilyn Perreault et Béatrice Picard © Mathieu Rivard le vraie monde?Bo IMITER 25-26 avril 2008 Production (Tournées Jean Duceppe Texte | Michel Tremblay Mise en scène (René Richard Cyr Distribution | Emilie Bibeau, Normand D'Amour, Josée Deschênes, Bernard Fortin, Marie-France Lambert, Milène Leclerc et Benoit McGinnis r Adulte\tTHÉÂTRE\tMUSIQUE ET JAZZ Prix d'abonnement\ti 172$ i\t133 $ Prix régulier\t211 $\t156 $ Étudiant et aîné\t\t Prix d'abonnement\t¦\t148 $ i\t118 $ Prix régulier\t186 $\t156 $ (Coût global pour six spectacles, taxes et frais inclus; pour tous les billets de spectacles achetés en saison, un frais de 2,00 S par billet s'ajoute lors d'une commande téléphonique.) y Diffuseur de spectacles de l'année - ADISQ 2005 Salle de spectacles de l'année - ADISQ 2004 et 2006 Salle Odyssée Maison de la culture de Gatineau 855, boulevard de la Gappe, Gatineau Billetterie : (819) 243-2525 Programmation complète : www.maisondelaculture.ca les visages du plaisir! &é Mîimi ISOfsl lULTURE PROGRAMME 07|08 Ville de Gatineau Cultun \u2022t Communiquons Québec nu |*| Patrimoine ¦ w ¦ canadien Canadien Heritage PRODUCTION NEUF 12-13 octobre 2007 59 $|54 $ abonnés Production : Théâtre du Rideau Vert et Juste pour rire Livret : Arthur Kopit Paroles et musique : Maury Yeston Traduction et adaptation : Yves Morin Mise en scène : Denise Filiatrault Distribution : Serge Postigo, Marie-Denise Pelletier, Patsy Gallant, Estelle Esse, Karine Belly, Catherine Sénart, Emily Bégin, Emilie Josset, Adrianne Richard, Danièle Lorain et Marie-Claude Michaud PRODUCTION My Fair Lady 22-23 janvier 2008 59 $|54 $ abonnés Production : Théâtre du Rideau Vert et Juste pour rire Adaptée de la pièce de George Bernard Shaw et du film de Gabrial Pascal Paroles et livret : Alan Jay Lerner Traduction et adaptation : Yves Morin Mise en scène : Denise Filiatrault Distribution : Catherine Sénart, Benoît Gouin, Pierre Collin, Jacques Girard, Lise Roy, Dominic Lorange, Michelle Labonté, Arlette Sanders, Joël Legendre, Chantal Dauphinais, Émily Bégin, Christian Vézina, Nathalie-Ève Roy, Steve Hanley et Richard Belhumeur Économisez en achetant ces deux spectacles!* * L'achat doit être fait au même moment par téléphone ou au comptoir.470444 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A13 A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 ##\u20acÀvoirVo Le temps n'aura pas eu d'emprise sur le cheminement et la créativité de Françoise Sullivan, grande dame de l'art, dont la carrière artistique embrasse plus d'un demi-siècle d'activité polyvalente.Une icône de l'art contemporain Claude Bouchard Collaboration spéciale Françoise Sullivan, qui aura excellé dans la danse, la peinture, la sculpture, l\u2019installation, la chorégraphie, et dont l\u2019œuvre indéracinable se perpétue immuablement, expose toiles et œuvres sur papier à la galerie Jean-Claude Bergeron, à Ottawa.C\u2019est la vision conceptuelle qu\u2019a de l\u2019art Françoise Sullivan qui rend l\u2019ensemble de son œuvre variée pertinente et révélatrice.Son travail se situe toujours au premier plan de l\u2019actualité artistique, comme en témoignent ses dernières peintures, des monochromes auxquels donnent vie une pléiade d\u2019applications, de couches de peinture minutieusement engrangées.Déjà, Strophe, un acrylique sur toile qui date de 2002, est une continuation du tournant amorcé en 1990, alors que Sullivan s\u2019applique à explorer la couleur pure.Le pinceau qui s\u2019agite crée mille et une variations dans l\u2019accumulation des couches de peinture et chaque toile diffère de la précédente.Ainsi, la très belle huile sur toile intitulée Salamis, qui date de 2006 et est de format 183 x 122 cm, est plus épurée que Strophe.Si l\u2019espace de la galerie Jean-Claude Bergeron l\u2019avait permis, Sullivan aurait pu exposer une toile monumentale de sa série Hommages, un diptyque réalisé à l\u2019acrylique de format 348 x 287 cm et intitulé, en l\u2019occurrence Paterson.Françoise Sullivan n\u2019attaque rien en surface.À 82 ans, la peintre conserve toute la contemporanéité de l\u2019époque.Comme le souligne Stéphane Aquin, le conservateur de l\u2019art contemporain au Musée Les jeudis et vendredis 5-6, 12-13, 19-20 et 26-27 juillet 30 $ i04,7fm Pier Béland 16'rrtai \u2022 27 $ SUPPLÉMENTAIRE® Mario Ja* ij 1 Pelchat^M \" 13-14 septembre y SHILVI Le shpectac/e Gazifère 13 mai, 15 h et 18 h 30*19 $ \u2014&\u2014 www.maisondelacu Itu re supplémentaire! ¦ BRUNO PEJl 1ER HUMOUR En collaboration avec | Desjardins Stéphane Rousseau Jean-Marc Parent 4-5-6 juin \u2022 40 $\t29-30 mai \u2022 38 $ Marc Dupré 17 mai \u2022 34 $ 819 243-2525 855, bout de la Gappe, Gatineau Achat par téléphone : 2 $ de frais par billet Les spectacles sont à 20 h gS&Üu s t^ébecBS Frédérick de Grandpré 26 octobre 30$ TVH CHOT ca Strophe, 2007 des beaux-arts de Montréal, le peintre torontois David Urban affirme que dans les œuvres récentes de Françoise Sullivan, « Rothko retrouve Cézanne ».Il ajoute que cette série d\u2019œuvres de l\u2019artiste est «l\u2019une des plus remarquables et émouvantes séries de peintures de l\u2019histoire récente».(David Urban, Painting\u2019s Radiant Array, in Border Crossings, n° 11, août 2004, p.48).Signataire de Refus global, Françoise Sullivan travaille encore tous les jours à son atelier de Pointe Saint-Charles, à Montréal.L\u2019artiste, dont la capacité artistique ne vieillit pas, s\u2019émerveille encore de sa passion pour la peinture.Françoise Sullivan est née à Montréal et a étudié à l\u2019École des beaux-arts de Montréal en arts plastiques.Elle a ensuite étudié la danse moderne au Studio Fran-ciska Boas, à New York, en 1945-1946.L\u2019artiste a tenu quelque 150 expositions individuelles et collectives depuis 1943, en plus de nombreuses représentations de danse et de chorégraphies entre 1946 et 2002.Au fil des ans, Sullivan a exposé à New York, à Milan, à Paris, à Antwerpen (Belgique), à Kyoto (Japon), à Copenhague (Danemark), à Düsseldorf (Allemagne), en Dordogne (France), à Rome, à Lyon, à Bruxelles, à Lund (Suède).Des prix et honneurs prestigieux lui ont été décernés, dont le prix de la Province en sculpture, en 1963 et le prix Paul-Émile Borduas, en 1987.Elle est devenue Membre de l\u2019Académie royale du Canada, en 1990, a reçu des doctorats honorifiques des universités York, de Toronto, et du Québec à Montréal, en 1998 et 2000, l\u2019Ordre du Canada en 2001, l\u2019Ordre national du Québec en 2002, en plus d\u2019être admise à La Société royale du Canada et lauréate du Prix du gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques, en 2005.L\u2019exposition de cette icône de l\u2019art contemporain canadien est à voir.POUR Y ALLER QUOI ?L'exposition Salamis, de Françoise Sullivan OÙ ?À la galerie Jean-Claude Bergeron (150, rue St.Patrick, à Ottawa) QUAND ?Jusqu'au 20 mai RENSEIGNEMENTS ?613 S62-7836 \u2022 \u2022«À lire Anne Geddes est reconnue pour ses photographies de bébés-fleurs, papillons, etc.Voilà que, dans Mère, elle pointe son objectif sur les ventres des futures mamans et qu'elle explore visuellement le thème de la maternité et du lien femme-enfant.Images de mères Valérie Lessard LeDroit Ce nouvel album a beau s\u2019intituler Mère, il fait plus de place aux bébés qu\u2019à leurs mamans.Dans une série de clichés, Anne Geddes cherche notamment, en enveloppant les poupons dans des cocons de tissu ou en leur faisant prendre une pose fœtale, à reproduire la vie utérine.Par d\u2019autres photographies, ehe évoque la fragilité des nouveau-nés, leur besoin d\u2019être cajolés par des bras protecteurs.Anne Geddes a pu compter sur de nombreux bébés (dont plusieurs jumeaux) pour les besoins de ce nouveau livre.Cela ne semble toutefois pas avoir été le cas du côté des mamans, même si on a droit à René-Charles dans les bras de Céline (dont on ne voit toutefois que les mains).Était-ce voulu?Allez savoir ! Toujours est-il que pour une Corinne qu\u2019elle a pu photographier enceinte et quelques jours après son accouchement avec Charlie, l\u2019artiste a dû se rabattre sur des modèles (Emma et Tuli, notamment) qui accumulent ainsi les poses avec plusieurs bébés.La notion de «mère» perd du coup une grande part de son charme et de sa charge émotive, quand on finit par réaliser que les deux femmes tiennent des enfants qui ne sont pas les leurs \u2014 ou du moins pas tous.Dommage, car des images comme celles montrant Emma et Tuli, couchées sur le dos, avec des poupons roulés en boule sur leur ventre comme s\u2019ils y étaient encore cachés, s\u2019avèrent des plus jolies et fortes.Malgré tout, certaines photographies \u2014 cehe de la page couverture s\u2019avère un bon exemple\u2014réussissent à évoquer avec beaucoup de tendresse et d\u2019esthétisme la grossesse et la maternité.Mère, Anne Geddes, Hors Collection Édition, 218 pages OO 1/2 16-17 mai Viviane Hagner, violoniste et l\u2019Orchestre du CNA\t20 h Soirée relaxante avec Haydn, Kulesha et Brahms dirigé par Roberto Minczuk.Billets à partir de 19 $ « Evasion avec maman » 20 mai\tMusique pour un dimanche après-midi\t14 h Festin de musique de chambre dans l\u2019Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada.Billets à partir de 29 $ « Pause de mi-journée pour maman » 23-24 mai\tPinchasZukerman et le violoniste Nikolaj Znaider\t20 h Pinchas Zukerman dirige des oeuvres de Weber, Mendelssohn et Schubert.Billets à partir de 19 $ « Sortie mondaine avec maman » 26 mai\tLe chant de la nature\t13 h 30 et 15 h 30 Un concert pour les jeunes TD Canada Trust qui vous entraîne sur la piste des dignes représentants du règne animal.Billets : 16 $ enfants; 23 $ adultes « Pour maman et moi » Offrez l\u2019Orchestre du Centre national des Arts À VOTRE MAMAN Pour la fête des Mères, gâtez votre maman en lui offrant une expérience qu elle chérira longtemps.10-12 mai\tSoirées torrides avec Eartha Kitt\t20 h Eartha Kitt, une chanteuse sexy accompagnée par l\u2019Orchestre du CNA.Billets à partir de 29 $ « Sortie cool pour maman » SM Vous n arriver à faire un choix?Offrez à maman un bon-cadeau, cr2 offert à la Billetterie du CNA.\t\t\t\t\t O CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE\t(613)755-1111 ticketmaster.ca\tHEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU CNA lundi - samedi 10 h à 21 h www.nac-cna.ca\tTARI FS ET FORFAITS DEGROUPE 947-7000(384) grp@nac-cna.ca\tE»- buzzendirectca\tNiûH Baladas 1 [CNA.caJ Offre exclusive de mai Daniel Vézina \u2014 Le fruit de ma passion Seulement 24,95$* (prix régulier 39,95 $) Procurez-vous le livre Le fruit de ma passion et courez la chance de gagner une Evasion gourmande : 1\trepas gastronomique de 7 services pour 2\tpersonnes au restaurant Laurie Raphaël et une nuitée dans un hôtel de Québec.Dans son livre, Daniel Vézina, chef propriétaire du restaurant Laurie Raphaël, partage ses réflexions, aventures et 90 recettes inspirées de ses voyages gourmands.Le chef y livre également ses trucs et astuces en plus de suggérer des endroits où faire son marché.Visitez : cyberpresse.ca/vezina * Les taxes et la livraison sont incluses.L\u2019offre prend fin le 31 mai 2007.LeDroit Spectacle bénéfice qyR7n au profit du\tlDKaü Bureau régional d'action sida UDINE Carle Le jeudi 17 mai 2007 20 h Cégep de l'Outaouais Salle Gabrielle-Roy (secteur Hull) (Journée nationale de lutte contre l'homophobie) Points de vente : BRAS, 109 rue Wright (secteur Hull) 819 776-2727 Terminus voyageur, 238 Bout St-Joseph (secteur Hull) Ticketmaster, Ottawa centre-ville, 112 rue Kent Site web : www.ticketmaster.ca Par telephone 613 755-1111 Notre mission est d'élaborer et de promouvoir des actions communautaires visant l'amélioration de la qualité de vie de la population de l'Outaouais par rapport au VIH/sida ^y/tibotec 466228 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A15 A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 \u2022 \u2022«À lire Encore aujourd'hui, la Chine est synonyme de mystère.Recluse depuis des milliers d'années derrière sa Grande Muraille, elle a toujours inspiré à la fois crainte et fascination.Derrière la Grande Caroline Craig Collaboration spéciale L\u2019Empire des larmes, la dernière série de José Frèches, franchit le grand mur et nous plonge en plein cœur de l\u2019Empire du Milieu.L\u2019auteur relate les événements survenus en Chine durant les années 1850, à la suite de la révolution industrielle de l\u2019Europe.Forte de son renouveau économique, l\u2019Angleterre, nouvelle puissance européenne, se lance dans la production massive d\u2019opium aux Indes.Elle voit dans la Chine le portrait d\u2019un marché idéal.La France, pour sa part, ne tardera pas à emboîter le pas.Toutes deux alliées, elles déclencheront la seconde guerre de l\u2019Opium.Une guerre qui, encore de nos jours, est perçue comme le prolongement de celle qui avait commencé en 1839.En y voyant déversé à pleine cargaison ce «poison funeste», la Chine tombe dans l\u2019asservissement presque total.Son peuple a soif de drogue.La Chine ne prendra pleinement conscience du pillage de ses trésors les plus précieux et de la destruction de son héritage, comme celle du Palais d\u2019Été, qu\u2019au milieu du xxe siècle.>SaitfeilMtefihà10h en Bouchard CSSD ¦ I LEGRAND DECOMPTI ENERGM Dimanche, de 8hà101 avec Genevieve Borne CSSD\tRi l©4\tUMBRELLA\t© 2\tTHIS AIN\u2019T A SCENE, IT\u2019S AN ARMS RACE \tRIHANNA & JAY-Z\t\tFALL OUT BOY ©1\tCUPID\u2019S CHOKEHOLD\t©3\tCUPID\u2019S CHOKEHOLD \tGYM CLASS HEROES\t\tGYM CLASS HEROES ©3\t(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY\t© 4\t(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY \tBON JOVI\t\tBON JOVI ©5\t\u2022\tQUI JE SUIS (LAISSEZ-MOI ALLER)\t© 1 ?\tGIRLFRIEND \tANDRÉE WATTERS\t\tAVRIL LAVIGNE ©8 \u2022\tBEAUTIFUL LIAR\t©©>\tI OWE IT ALL TO YOU \tBEYONCE & SHAKIRA\t\tEVA AVILA © 7\tDANSER SUR LA LUNE\t\t©©>\tTHE SWEET ESCAPE \tMARILOU\t\tGWEN STEFANI © 2 J> THIS AIN\u2019T A SCENE, IT\u2019S AN ARMS RACE\t\t©8 ?\tHERE SHE COMES \tFALL OUT BOY\t\tJONAS ©9\t\u2022\tLA FIN DU MONDE\t©12\tGIVE IT TO ME \tXAVIER CAFEINE\t\tTIMBALAND @©>\tIT\u2019S NOT OVER\t©7 ?\tWHAT GOES AROUND COMES AROUND \tDAUGHTRY\t\tJUSTIN TIMBERLAKE ®©>\tLOVE TODAY\t® 9\tGRACE KELLY \tMIKA\t\tMIKA ©10\tGIVE IT TO ME\t@©>\tBEAUTIFUL LIAR \tTIMBALAND\t\tBEYONCE & SHAKIRA @18\tC\u2019EST LEUR 15IÈME\t® 15\tUMBRELLA \tARTISTES VARIÉS\t\tRIHANNA & JAY-Z @19\tWHAT I\u2019VE DONE\t®@>\tMAKES ME WONDER \tLINKIN PARK\t\tMAROON 5 @6 \u2022\tHERE SHE COMES\t@©>\tLOVE TODAY \tJONAS\t\tMIKA ® 20 \u2022\tYOUNG FOLKS\t@©>\tWHAT I\u2019VE DONE \tPETER BJORN & JOHN\t\tLINKIN PARK @©>\tTON AVION\t® 10\tRUBY \tLES TROIS ACCORDS\t\tKAISER CHIEFS @13\tGIRLFRIEND\t© 20\tDON\u2019T MATTER \tAVRIL LAVIGNE\t\tAKON ® \u2014 -\tDON\u2019T MATTER\t® 19\tIT\u2019S NOT OVER \tAKON\t\tDAUGHTRY @16\tTON PÈRE EST UN CROCHE\t® 11\tMAD WORLD \tMES AÏEUX\t\tMICHAEL ANDREWS feat.GARY JULES @15\tRUBY\t@ - -\tYOUNG FOLKS \tKAISER CHIEFS\t\tPETER, BJORN & JOHN énergie 104.1 José Frèches JJEmpire clés lamies La guerre de l\u2019opium 9 roman José Frèches L\u2019Empire des larmes Le sac du Palais d\u2019Été roman WM Le* Groupe- Vvc; GaÿnotX' Les Clowns du Caroussel 17 juin 14\th 15\t$ Présenté par : Mesmer 15 juin 20 h 30 28 $ Présenté par Rachid Badouri 28 et 29 juin 20 h 30 34 $ Présenté par : David Usher 5 juillet 20 h 30 30 $ Présenté par : dÆSfej Place du centre J THÉÂTRE\tRéservation = (819)983-4000 des Quatre Soeurs énerglel04.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 «[0]n appelle \u2018jardins\u2019 les palais impériaux construits dans des parcs savamment aménagés, plantés d\u2019arbres immenses et parsemés d\u2019essences rares.Des paysages naturels plus vrais Que nature, qui semblent s\u2019étendre à perte de vue!» Tel était le Palais d\u2019Été, ce joyau de la Chine impériale et le pendant chinois du Château de Versailles, auquel Frèches fait référence.La suite de son récit mènera inexorablement à la destruction de ce palais par les troupes franco-anglaises.Au fil de l\u2019histoire, le lecteur comprend que c\u2019est sa position de replis qui a rendu la Chine si vulnérable à l\u2019Angleterre et à la France, au moment où elles se sont lancées dans la guerre de l\u2019Opium.La Chine ne s\u2019était, jusque-là, jamais vraiment soucié de sa périphérie.L\u2019Empire des larmes est publié en deux tomes, paru à un mois d\u2019intervalle, chez XO Éditions.L1 IMPORTANT.c'est maman ChÈQUE cacIeau du Esthétique_________ Massothérapie Soins corporels Coiffure et kéraspa Maquillage_________ Epilation laser Forfaits SPA Membre du prestigieux réseau Spas Relais Santé c RELAIS^SANTÉ\u2019 \u2014 certifie.* * certified \u2014 Visitez le www.studiol57.com pour découvrir l'expérience qui vous attend 348, rue Main, Gatineau Ouvert 7 jours 819 663-8387 StucIîo 1 57 À pARTÎR dE 20 $ LE spa de ville en Outaouais -J\t469671 Muraille José Frèches, auteur et historien de renom, a aussi signé la série romanesque Le Disque de jade et la saga de L\u2019Impératrice de la soie.Frèches possède certes un grand talent de conteur.Il harmonise le mysticisme et l\u2019Histoire très joliment.L\u2019auteur est toujours très explicite lorsqu\u2019il est question de relater des faits historiques.Le lecteur plus curieux, grâce à la multitude de notes au bas des pages et à celles publiées à la fin des tomes, en apprendra sur les différents contextes historiques dans lesquels se déroulent les événements ainsi que sur les personnages du récit.Sa fascination pour l\u2019Empire du Milieu serait née de la lecture du Lotus bleu, une histoire tirée des populaires bandes dessinées d\u2019Hergé.Depuis, il n\u2019hésite pas à mettre en scène ce monde merveilleux et intrigant, et ce, dans presque toutes ses créations.L\u2019écrivain, par son roman historique, traite de mystère, de drame et d\u2019amour, et revisite du même coup les temps éloignés en leur jetant un regard neuf et intelligent.Il tisse l\u2019intrigue autour de la vie de protagonistes attachants et intéressants.Seuls bémols : l\u2019œil attentif remarquera parfois quelques écarts de style et les scènes d\u2019érotisme sont souvent superflues et ternies par la mièvrerie.L'Empire des larmes \u2014 La Guerre de l\u2019Opium, José Frèches, XO Éditions, 486 pages L'Empire des larmes \u2014 Le Sac du Palais d\u2019Été, José Frèches, XO Éditions, 446 pages OOO 1/2 Une présentation : ggygs\tLeDroit TVHCHOT TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca 613 755-1111 www.ticketmaster.ca #3 - BILLETS ^ EN VENTE DÈS MAINTENANT mil i'ifê i ï?4\tvi ?VElil?Rii>l 8^UJ1N CENTRE NATlONALwES ARTS suivre la parade spectacle en primeur Mise en scène : Joseph St-Gelais Auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais 6 juillet au 8 septembre 2007 Prix special : 27s Prix rég.: 32$ Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 mai ticketmaster.ca 755-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR H UNE PRESENTATION DE *SUBWAY+ DE L\u2019OUTAOUAIS HOTEL CLARION GATINEAU \u2022 OTTAWA j§\u201c LeDroit Du 9 mai au 16 juin 2007 \t.A ^\t V J*\tiiHi '2Vj|\tn 1\twà \\ s\t\tJyfâ ,\t>) I ip IP\t\tJS»* ¦ f\tw ü\t\tUNE F\t\u2022RODUCT\tION C f \u2014 ** JC\tOMMUN »-v F.1 ¦ tfll\t.SP\t\t\t5\tl #\tk « Une belle histoire » un hommage à FUGAIN et le BIG BAZAR Texte et mise en scène : Jean-Luc Cormier Direction musicale : Hélène Morasse Direction artistique : Gilles Provos Avec : Yves Gilbert, André St-Onge, Josée Lafrenière, Mario Bennett, Samuel Bernard, Renaud Soublière, Nadine Denis, Brigitte Lapointe, Marjolaine Bouchard, Patrick Potvin et Julie Grethen Théâtre de l\u2019île\t\t 1, rue Wellington, Gatineau (secteur de Hull) www.gatineau.ca/arts-spectacles.htm\tâïUA- Plaza la Chaudière\tGatineau 1 Billetterie : 819 243-8000 ou www.ovation.qc.ca\t\t\"C\"Q]ébK«» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A17 5965 A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 \u2022 \u2022«À lire Contemporains de Spirou etFantasio et prédécesseurs des célébrissimes Gaston Lagaffe, Boule et Bill et autres Schtroumpfs adulés, Tifet Tondu ont connu près de 60 années de gloire dans les pages du journal Spirou.Renaissance d'un classique S$(oui£ouri La tournée d\u2019adieu Encore pour l\u2019UNICEF DIMANCHE 3 JUIN CENTRE NATIONAL DES ARTS SALLE SOUTHHAM «L\u2019auditoire était en délire.Nana était parfaite!» The Boston Globe «Un adieu inoubliable!» Le Soleil Et Billets à la billetterie du Centre national des Arts, par téléphone au 613 755-1111 ou en ligne à ticketmaster.ca 469713 Produuit par\t-_- \u2014 NANAMOUSKOURI.NET PrbuxtonEntertubmient ©DT Ottawa ^Citizkn if diabolique m.T® Pâtisserie 3aul Roux collaboration spéciale Crées par l\u2019auteur belge Fernand Dineur, en avril 1938, Tif et Tondu font partie intégrante de la grande aventure du journal Spirou qui, jusqu\u2019au milieu des années 1990, publiera les aventures des deux bedonnants compères.Succédant à Dineur dès 1949, c\u2019est le jeune Willy Maltaite, dit Will, qui élèvera ces deux personnages au rang de vedettes, puis de classiques du Neuvième Art de l\u2019âge d\u2019or de la bande dessinée belge.Épaulé par plusieurs scénaristes, dont le grand Maurice Tillieux (auteur émérite qui a fait école), Will a réalisé, à lui seul, plus d\u2019une trentaine de titres, dont plusieurs mettent en scène l\u2019ennemi juré de Tif et Tondu \u2014 leur Rastapopoulos à eux \u2014 le glacial et diabolique M.Choc.Un malfrat en smoking coiffé d\u2019un heaume qui est la vedette des trois premiers récits, Tif et Tondu contre la Main Blanche, Le Retour de Choc et Passez muscade, sélectionnés pour lancer en grande pompe cette intégrale, dont les titres n e sont pas présentés en ordre chronologique, mais plutôt par thèmes ou périodes.Une lacune qui se devait d\u2019être comblée pour tous les mordus de cette série ainsi que pour tout amateur de bonne BD.Quarante-cinq titres d\u2019un classique indémodable dans lequel se retrouvent la fraîcheur et la spontanéité des premiers Spirou de Franquin et Lucky Luke de Morris, deux grands amis avec qui Will a contribué à l\u2019émergence d\u2019un art et d\u2019une profession aujourd\u2019hui reconnus.Très respectueuse et sobrement présentée, cette intégrale s\u2019inscrit en continuité d\u2019une série mythique à découvrir ou a redécouvrir.Stéphan Thérien 6 juillet 20 h 30 25 $ présenté par #LAUZON rU*tlts, J, ¦N Steeve Diamond 13-20-27 juillet 10-17-31 août 20 h 30 34 $ Présenté par : &LAUZON I\tit tu** Tony\u2019s Nite Country Marie et Carole King Invités spéciaux 7 juillet 20 h 30 18 $ Présenté par : Daniel Boucher 7 sept 20 h 30 36 $ J THÉÂTRE\tRéservation : (819) 983-4000 QUATRfSOEURS énerglel04.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 Tif et Tondu \u2014 Le diabolique M.Choc, Will et Rosy, Éditions Dupuis, 160 pages OOOO 1/2 PRÉSENTÉ PAR Services Ffeiancters Grwj» hvestors Inc.Cabinet de services financiers 468534 JLjl K&vco oCsrcLt i SION g Ca Aie des congrès deQpâxc LeDroit\tHB Une réalisation de Ed FONDS de solidarité FTQ Attfflirf de tourisme 470552 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A19 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 \u2022 \u2022«À ; APPEL AUX ARTISTES pour exposer LWE IMIftll en L\u2019Espace Pierre-Debain, la galerie en métiers d\u2019art du Centre culturel du Vieux-Aylmer, invite les artistes à présenter leur dossier avant le 15 août 2007 en vue d\u2019une exposition prévue pour la saison 2008.L\u2019Espace Pierre-Debain présente essentiellement des expositions des métiers d\u2019art avec ouverture sur le multidimensionnel, et à l\u2019occasion, les arts visuels.Ce dossier doit inclure : Dix oeuvres récentes sur disque compactes ou diapositives; Votre curriculum vitæ; Un texte explicatif de votre démarche artistique; Un aperçu de l\u2019exposition présentée.Un comité de sélection évaluera chacun des dossiers reçus.Veuillez faire parvenir votre dossier en personne au Centre culture du Vieux-Aylmer, 120, rue Principale, Gatineau (secteur d\u2019Aylmer) ou par courrier à : Chantal Lamoureux Responsable par intérim de l\u2019Espace Pierre-Debain Ville de Gatineau Case postale 1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X3Y9 Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter le 819 243-2345 poste 5303 LeDroit Ville de - Gatineau Hydro K Québec présente 2007 FILS I ! VA i MUSIQU\u2019EN NOUS du 37 06 au 01 07 iilfio_L.8Z7.9S_3.313J www.musiquenous.com ÿ ^\tUIlroiL * '\tI (.I\t- | Desjardins #90.7\u201c «M CO FMUH ïiHlNl\trnrvm ¦ ssr ke L'écrivain turc Orhan Parmuk, prix Nobel 2006 de littérature, a annoncé la sortie d'un nouveau roman, après cinq années de travail, lundi soir, à Stuttgart, dans le cadre d'une tournée de lectures en Allemagne.Nouveau roman d'Orhan Pamuk Agence France-Presse BERLIN Intitulé Le Musée de l\u2019innocence, selon la traduction littérale en français, ce nouveau livre paraîtra en Turquie à l\u2019automne prochain, a précisé l\u2019auteur sous le feu des critiques en Turquie pour ses positions sur le conflit kurde et la question arménienne.L\u2019histoire, celle d\u2019une relation amoureuse dans la classe supérieure de la société turque, est empreinte d\u2019un doux mélange entre une profonde mélancolie et une ironie enjouée, selon l\u2019auteur.En tournée en Allemagne au cours des deux dernières semaines pour présenter son dernier ouvrage Istanbul, l\u2019auteur de 54 ans a été fait docteur honorifique de l\u2019Université libre de Berlin.Régulièrement la cible des milieux nationalistes turcs, M.Pamuk avait annulé au dernier moment et sans explication un voyage en Allemagne en février dernier.ConWram* r»eionato dsi Mu ENBRIDGE Une société 470364 À la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau : UK£ VPSdXrtt ui ç\u2019tŸVtmÀ! OG Orchestre symphonique de Gatineau Abonnez-vous à la saison 2007-2008 de L\u2019Orchestre symphonique de Gatineau Une présentation du Groupe Turpin de la Financière Banque Nationale et de la Ville de Gatineau 22 septembre 2007 Natalie Choquette 14 décembre 2007 Marie-Michèle Desrosiers Kvïïilt] iTtTÏTTïT* fël £ ffisTH 15 février 2008 Noël Samvn Hommage à la chanson française 22 mars 2008 Jean-Marie Zeitouni, chef invité Contes de fées symphoniques A l\u2019Église Saint-Jean-Marie-Vianne de Gatineau : 2 et 3 mai 2008 Hymne à la joie\u2014La IXe symphonie de Beethoven 00 musiciens et 200 choristes Ville de Gatineau Gazifère Turpin I dr la FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Le ehfjà \u2018orf heure dr iwï finance* t Pour s\u2019abonner : www.maisondelaculture.ca 819-243-2525 Pour renseignements : www.osgatineau.ca -\t819-682-2929 \u2022\u2022«À voir «Horrible», «choquant», «monstrueux».les réactions d'horreur n'ont pas manqué quand Pablo Picasso présenta, il y a juste 100 ans, ses Demoiselles d'Avignon, reconnues depuis comme tableau fondateur de l'art moderne.Des Demoiselles de 100 ans Agence France-Presse NEW YORK Un siècle plus tard, le Musée d\u2019art moderne de New York (MoMA), qui abrite le chef-d\u2019œuvre depuis 68 ans, présente une exposition-hommage aux Demoiselles, entourées, pour l\u2019occasion, d\u2019une douzaine d\u2019études préliminaires.Habituellement accrochée au milieu d\u2019autres trésors, la monumentale toile occupe, cette fois, un espace à elle seule, livrant toutes ses promesses aux visiteurs.Car, s\u2019il ne fait plus scandale, le tableau, qui représente cinq prostituées, dont deux au visage couvert d\u2019un masque africain, crée encore et toujours un choc visuel.« Y compris après un siècle d\u2019art dont la seule ambitionfutdedépasser l\u2019œuvre de Picasso », écrit le critique du New York Times Michael Kimmel-man, à propos de cette œuvre toujours «stupéfiante».Témoins du long cheminement du peintre, les dessins préparatoires, qui existent par centaines, racontent son intense travail, pendant six mois, dans son atelier parisien du Bateau-Lavoir, autour de ce seul projet.Simples croquis au crayon ou toiles complètes, la douzaine de pièces montrées au MoMA, venues notamment du Musée Picasso de Paris, montrent bien l\u2019ampleur ti-tanesque de l\u2019entreprise, loin de la réputation d\u2019œuvre spontanée qui l\u2019accompagne parfois: chaque personnage maintes fois dessiné, individuellement puis ensemble, les essais avec sept personnages (dont un marin et un étudiant), puis six, puis cinq, l\u2019influence de l\u2019art africain ou de la sculpture ibérique antique (visages asymétriques, paupières lourdes, oreilles surdimensionnées).«On voit toutes les routes qu\u2019il a choisi de ne pas prendre, il ne savait pas où ce voyage le mènerait, dit Anna Swinbourne, conservatrice au MoMA.Il a ouvert la route au cubisme, à la présence de plus de deux dimensions, à une multitude de styles dans une toile.Il a ouvert des possibilités pour presque tout.» À l\u2019époque, pourtant, Picasso n\u2019est guère récompensé, confronté à l\u2019incompréhension et au rejet, y compris chez ses confrères et amis.C\u2019est finalement l\u2019écrivain surréaliste André Breton qui, en 1924, convainc le collectionneur français Jacquet Doucet d\u2019investir dans le tableau.En 1939, le tableau enfin est racheté par le MoMA.POUR Y ALLER QUOI ?L'exposition Picasso's Demoiselles d'Avignon at 100 OÙ?Étage S du MoMA QUAND?Jusqu'au 27 août RENSEIGNEMENTS: www.moma.org CENTRE NATIONAL DES ARTS THÉÂTRE FRANÇAIS 07/08 ASSUREZ-VOUS D\u2019Y ÊTRE! THÉÂTRE OTHELLO William Shakespeare / Denis Marleau Du 23 au 27 octobre 2007 à 19 h 30 .KuT' L\u2019ILIADE Homère / Alexis Martin Du 11 au 15 décembre 2007 à 19 h 30 JACQUES ET SON MAÎTRE Milan Kundera / Martin Genest Du 12 au 16 février 2008 à 19 h 30 CE QUI MEURT EN DERNIER Normand Chaurette / Denis Marleau Du 4 au 8 mars 2008 à 19 h 30 LA ROSE ET LA HACHE William Shakespeare / Carmelo Bene / Georges Lavaudant Du 22 au 26 avril 2008 à 19 h 30 STUDIO AOÛT - UN REPAS À LA CAMPAGNE Jean Marc Dalpé / Fernand Rainville Du 3 au 6 octobre 2007 à 20 h MOI CHIEN CRÉOLE Bernard Lagier / Sylvain Bélanger Du 21 au 24 novembre 2007 à 20 h BASHIR LAZHAR Evelyne de la Chenelière / Daniel Brière Du 26 au 29 mars 2008 à 20 h GENÈSE N° 2 Antonina Velikanova / Ivan Viripaev / Galin Stoev Du 21 au 24 mai 2008 à 20 h À CHACUN SON FORFAIT PASSEPORT (Théâtre et Studio : 9 pièces) À LA CARTE (5 pièces au choix) THÉÂTRE (5 pièces) STUDIO (4 pièces) SPECTACLES POUR L\u2019ENFANCE et SPECTACLES-MIDI aussi disponibles en abonnement.470525 Demandez ou téléchargez notre brochure de saison 613-947-7000, poste 620 ou www.nac-cna.ca/abonnements Les abonnés de la saison de théâtre 2006-2007 ont jusqu\u2019au 18 mai pour conserver leurs fauteuils actuels.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A21 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 Marco Calliari î 25 mai 20 h 30 28 $ présenté par ^Ÿ'* *¦ La SS Canadienne Angel Forrest 2 jum 20 h 30 28 $ Présente par A\\l>kÉ-.tt LI LIM Marcel Leboeuf 1\" juin 20 h 30 30 $ présenté par Me Scm'HûtBfivti Cathy Gauthier 8 juin 20 h 30 37 $ Présenté par : )) THÉÂTRE\tRéservation : (819) 983-4000 des Quatre Soeurs énerg=e104.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 MUSEE DE EAVIATION DU CANADA L'histoire d'Elsie MacGill le 13 mai à 14 h Faites un voyage dans l'histoire avec nos invités spéciaux qui vous feront découvrir cette pionnière de l'aviation canadienne de renommée mondiale.Artistes amateurs recherchés ! le 19 ou 20 mai Inscrivez-vous dès aujourd'hui à un atelier d'initiation d'art aéronautique.Vous découvrirez les techniques spéciales de cet art et participerez à une session de croquis.Gratuit avec les droits d'entrée.613-993-8109.Promenades de l'Aviation et Rockcliffe www.aviation.technomuses.ca 613-993-2010 /?L * Canada Calendrier THEATRE FAMILIAL du 12 au 18 mai 2007 drh\\/|+OÇ Salle Jean-Despréz \\*A V\u2014 LI V I LCü\tLa Bonne Femme SPECTACLES Quatrième Salle du CNA John Geggie et ses invités Ce soir, à 20 h Billets:613 755-1 1 1 1 Auditorium du Collège de l'Outaouais __________ Claudette Dion chante Piat Ce soir, à 20 h Billets à la porte Théâtre des Ouatre-Sœurs_________ Claude Dubois Ce soir, à 20 h 30 Billets: 819 983-4000 La maison Maxime Quatuor de jazz Jean Letang Ce soir, à 20 h 30 Billets: 819 669-0909 L'Auberge du mouton noir (Wakefield)_________ Luke Doucet Ce soir, à 21 h, et demain, à 16 h Billets: 819 459-3228 Galerie de l'Alliance française Christian Letièvre, dit Kikou de Paris Le 15 mai, à 19 h RSVP: 613 234-9470, poste 226 Maison de la culture Pier Béland Le 16 mai, à 20 h Billets: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca HUMOUR Maison de la culture Marc Dupré Le 17 mai, à 20 h Billets: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca SOIRÉE DE CONTES Quatrième Salle du CNA Petronella Le 18 mai, à 20 h Billets:613 755-1 1 1 1 La Bonne Femme du Théâtre Bouches décousues Demain, à 14 h Billets: www.ovation.qc.ca ou 819 243-8000 THÉÂTRE COMMUNAUTAIRE École primaire La Pêche Les Moineau chez les Pinson, du Théâtre des Collines Ce soir, à 20 h Billets à la porte CONCERTS Centre national des arts La symphonie de Gary Kylesha Présentée par l'Orchestre du CNA Les 16 et 17 mai, à 20 h Billets:613 755-1 1 1 1 ou www.nac-cna.ca LANCEMENT DE DISQUE La Boîte à chansons Dan Lalonde Le 16 mai, en soirée Renseignements: 819 246-0555 ttiamanfxwlavfexoHi portail vivant au service des parents M BULLETIN-INFO Actuates et rappel* hscirrei-veus grattement a -OVC 6gWll. REPONDEZ NOTEZ le numéro de l'annonce aux annonces COMPOSEZ par la suite le RAPIDEMENT 1900 451-8033* Il ' .A w inr«s ¦ ion AUTANT EN PROFITER, Galinoise de 44 ans, 5T, 128 Ib, chev roux, yx verts, app agréable, sympa, romantique, aime sports nautiques, volley-ball, veut H 36-45 ans, pour intimité et plus.1394136 SOURIANTE AIMANT FAIRE DE LA MOTO, 49 ans, grassette, chev et yx bruns, autonome, aime nature, cuisine, danse, billard, aimerait découvrir H 45-55 ans, pour relation sérieuse.175526 /¦\t\u2018N ANNONCE DE LA SEMAINE: PASSIONNEE ET CHALEUREUSE ADORANT LA SALSA, sportive de 51 ans, 5\u20196\u201d, svelte, d\u2019allure jeune, aime les arts, le vélo, le kayak, la douceur, l\u2019harmonie, désire rencontrer un Homme sportif, charmant, pour créer et s\u2019émerveiller ensemble.\t20516 VEUVE AIMANT LE FESTIVAL COUNTRY, 59 ans, 5\u20196\u201d, aime de tout, souhaite rencontrer H de Maniwaki et environs, 5\u20198\u201d et plus, n-fum et au passé résolu.\t18265 LA VIE EST COMME UN FRUIT: JE LA DÉGUSTE LENTEMENT, Gatinoise, 28 ans, 5\u20195\u201d, 122 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, généreuse, sérieuse, aime musique, cherche H 25-35 ans, pour intimité et plus.\t3245404 C'EST TOUJOURS PLUS AGRÉABLE À DEUX, femme de 55 ans, aime campagne, marche, jardinage, cuisine, ciné, souhaite faire connaissance avec H.\t20455 CHANTAL EST EN QUÊTE DE SINCÉRITÉ, Thurso, 28 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, chev bruns courts, yx verts, veut H 28-30 ans, de Thurso ou Buckingham, belle app, sérieux et sans enfant.17 2868 SALLfT LES GARS/ Belle blonde de Papineauville, 56 ans, yx bleus, drôle, gentille, désire H 55 ans et plus, pour intimité et plus.\t3253885 JOJO EST PRÊTE POUR UNE BELLE AVEN¦ TURE, jolie handicapée d\u2019Ottawa, 44 ans, 5\u20192\u201d, 95 Ib, chev châtain-blond, yx bleus, turn, honnête, vraie, aime animaux, musique, soirées familiales, aimerait rencontrer H.\t20385 GATINOISE AIMANT BEAUCOUP CUISINER, 64 ans, 164 Ib, chev auburn, n-fum, belle app, teint foncé, aime sports, voyages, recherche H n-fum, aimant bonne bouffe, avec affinités, pour rencontres et dialogue.\t175472 LINE EST DRÔLE ET ACTIVE, retraitée de 61 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, blonde, yx bleus, n-fum, belle app, sympa, aime danse sociale, désire connaître H 50 ans et plus, autonome, en santé, fidèle et bien dans sa peau.\t19207 DIANE RECHERCHE TENDRESSE ET AMOUR, 50 ans, 5\u20195\u201d, 152 Ib, chev auburn, yx verts, n-fum, divorcée, autonome, cherche H 45-55 ans, romantique, distingué, aimant danse, voyages, resto, pour but sérieux.\t18800 GATINOISE FRANCHE, 32 ans, 55 ' 130 Ib, châ taine, yx gris, app agréable, intellectuelle, aime sports, veut H 35-55 ans, pour intimité et plus.3242494 SÉRIEUSE ET DRÔLE, Aylmer, 36 ans, 5\u20195\u201d, 161 Ib, châtaine, aime plein air, littérature, cherche H 25-45 ans, pour relation amoureuse et plus.1034124 RETRAITÉE SOCIABLE APPRÉCIANT LES CARESSES, blonde de 5\u20192\u201d, 135 Ib, yx bleus, n-fum, divorcée, extraordinaire, débrouillarde, aime dialogue, danse, recherche amoureux 50-58 ans, enjoué, actif et positif.\t18260 GATINOISE SPORTIVE, 40 ans, 5*1\u201d, 145 Ib, n-fum, sans enfant, a chat, aime arts et spectacles, ciné, roller, marche, désire H n-fum, positif, sens de l\u2019humour, sans enfant et aimant sourire.20300 MICHELLE EST DOUCE ET SENSUELLE, mariée de Gatineau, 55 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, aime avoir plaisir en bonne compagnie, recherche H 50-60 ans, 5\u20191Û\u201d et plus, aimant promenade.\t175555 FRANCHE ET POSITIVE, Gatineau, 44 ans, 55', 136 Ib, chev et yx bruns, belle app, souhaite H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.2884017 VRAIE, DOUCE ET RESPECTUEUSE, 42 ans, n turn, honnête, aime la vie, rire, danser, ciné, resto, quilles, souhaite rencontrer H, pour conversations stimulantes et activités.\t20273 AVENTURIÈRE ET ARTISTE DANS L'ÂME, Gatineau, 39 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, yx pers, belle app, drôle, passionnée, aime parachute, billard, cherche H 35-42 ans, pour relation amoureuse.1034717 SOURIANTE ET GÉNÉREUSE, Hull, 27 ans, 5\u20198 \u201d, 146 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, drôle, aime tennis, sports aériens, désire H 25-35 ans, pour intimité et plus.\t3259340 TRÉSOR À DÉCOUVRIR, jolie universitaire de 49 ans, mélomane, sens de l\u2019humour, aime théâtre, voyages, bonne bouffe, désire rencontrer H 5Ûaine, n-fum, en forme, intello, bien dans sa peau, pour faire bout de chemin.\t20304 REDEVENIR UN ENFANT, C'EST PERDRE SON ENNUI, femme d\u2019Aylmer, 37 ans, 5\u20199\u201d, 159 Ib, châtaine, yx pers, app agréable, authentique, timide, désire H 35-55 ans, pour intimité et plus.3261002 CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS, femme de Buckingham, 41 ans, 5\u20195\u201d, 180 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, compréhensive, sociable, désire connaître H 35-45 ans, pour amour et plus.3051781 POSSIBLE SI ON Y MET LE TEMPS ET L'ÉNERGIE, femme de Gatineau, 56 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, sérieuse, sociable, aime ciné, musique, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1683691 AMOUR ET AMITIÉ, femme de Hull, 55 ans, 5\u20193\u201d, 116 Ib, chev et yx bruns, belle app, positive, sympa, aime sports, pêche, cherche H 48-60 ans, pour intimité et plus.\t1413393 UNE ARTISTE ÉNERGIQUE, Gatineau, 56 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, intello, généreuse, aime musique, littérature, souhaite H 45-55 ans, pour relation amoureuse.2522214 JOLI TRESOR A DECOUVRIR, femme formidable de 49 ans, universitaire, mélomane, unique, aime ciné, théâtre, voyages, cuisine, veut H en forme, intello, grand sens de l\u2019humour et bien dans sa peau.20210 RETRAITÉE ACTIVE, 65 ans, n-fum, aime la vie, voyages, sport, activités sociales et culturelles, veut bel H, plus ou moins 65 ans, n-fum, gentil, pour partager beaux et bons moments de la vie.20491 CHARMANTE DAME CHERCHANT BON MONSIEUR, aime campagne, musique, resto, désire faire connaissance avec H 68 ans et plus, avec aflinités.\t20323 L'AVENIR NOUS APPARTIENT, Gatinoise de 61 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, sympa, enjouée, aime hockey, littérature, recherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2749662 SÉDUISANTE NOIRE APPRÉCIANT LA MOTO, femme de 57\u201d, indépendante, aime musique, sorties, sports, souhaite H 25-34 ans, indépendant.20233 SPORTIVE À L'ALLURE JEUNE, 52 ans, de signe Lion, aime camping, activités culturelles et sociales, cartes, jeux, cherche H actif, Bélier, Sagittaire ou Lion, aimants sports, pour amitié et plus.18691 BRUNETTE SYMPATHIQUE ET SOCIABLE, 41 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, yx bruns, aime marche, soupers romantiques, veut H 35-49 ans, doux, romantique, ayant sens de l\u2019humour, pour amitié et plus.17101 FEMME DE CARRIÈRE DÉSIRANT UN COMPAGNON, 58 ans, jolie, recherche H 59-66 ans, poids santé, n-fum, cultivé, sportif, sociable, catholique, aimant nature et voyages.20086 VEUVE RETRAITÉE, Gatineau, 68 ans, 5\u20191\", 140 Ib, seule, tranquille, fidèle, désire rencontrer H 67 ans et plus, sobre, sérieux, fidèle, honnête, avec aflinités, pour relation à long terme.\t173498 LINDA, AMATRICE DE PÊCHE ET DE CAM-PING, 55 ans, 5\u20196\u201d, 145-150 Ib, yx verts, belle app, séparée, honnête, lidèle, aime marche, vélo, enfants, veut H 47-58 ans, n-fum, pour amitié d\u2019abord, 175522 BRUNETTE FIDÈLE ET SINCÈRE, 63 ans, 5\u20192*, 110 Ib, yx bleus, turn, honnête, aime balades en auto, voyages, nature, danse, recherche H 60-69 ans, avec aflinités, pour relation à long terme.20479 HOMME DE COEUR, HOMME DE FAMILLE, jolie femme, fin 40aine, 5\u20192\u201d, yx pers, spontanée, active, a 2 enfants, aimerait rencontrer H professionnel, app jeune, simple et distingué.\t175476 LA DÉCOUVERTE DU SOURIRE INTÉRIEUR, Hulloise, 30 ans, 5\u20194\u201d, 146 Ib, chev roux, yx bleus, app agréable, drôle, authentique, aime plein air, littérature, recherche H, pour amour et plus.\t1743104 TOI ET MOI SUR LE MÊME CHEMIN, veuve de Gatineau, 68 ans, turn, jolie, affectueuse, sans enfant, désire rencontrer H 67 ans et plus, sobre, fidèle, honnête, pour amour à long terme.\t172115 ELLE CROIT VRAIMENT EN L'AMOUR, 53 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, belle app, a apprivoisé solitude, aime campagne, aimerait rencontrer H, pour se rendre heureux à deux.\t20262 GATINOISE AUTHENTIQUE, 47 ans, 5 5', 125 Ib, brune, yx verts, aime randonnées en plein air, cherche H 45-50 ans, n-fum, pour amitié et plus.20470 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! 1-888-985-2233 DE 9AM À MINUIT TOUS LES JOURS.AVENTURIERE SPONTANEE, 50 ans, belle app, en forme, vraie, heureuse, aime la vie, avion, bateau, cuisiner, jardiner, désire H 45-55 ans, jovial, sérieux, franc, de bonne humeur, pour du long terme.20498 USE VEUT DU PIQUANT DANS SA VIE, 62 ans, 5\u20192\u201d, 105 Ib, chev bruns, yx pers, souhaite rencontrer H 58-66 ans, pour relation sérieuse.175486 BRUNETTE APPRÉCIANT LES VOYAGES EN VOITURE, femme de 5\u20196\u201d, poids santé, aimerait H 68-74 ans, 5\u20198\u201d et plus, aimant plein air.20197 DIANE EST BIEN ROULÉE, 51 ans, 5\u20196 \u201d, chev châtains, yx bleus, désire H 45-52 ans, 5\u20199\u201dei plus, de race noire, ayant sens de l\u2019humour, aimant arts, ciné, marche, pour relation amicale d\u2019abord.20164 SYLVIE EST UNE FEMME DE COEUR, 47 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, blonde, yx bleus, aime ciné, resto, spectacles, nature, marche, plage, aimerait H 44-55 ans, belle app, sympa, pour but sérieux.20475 VEUVE ÉLÉGANTE ET CULTIVÉE, 73 ans, 57\u201d, 140 Ib, autonome, romantique, souhaite connaître gentil H, 68-74 ans, n-fum, pour relation amoureuse pouvant devenir sérieuse.\t20340 VOWGEl/SE DU MONDE, exploratrice des êtres, capable de parler vrai et écouter, veut H 55-68 ans, passé réglé et ayant valeurs semblables.175454 NATURELLE, CRÉATIVE ET PASSIONNÉE, 45 ans, 5\u20199\u201d, 145 Ib, sincère, aime soleil, mer, kayak, plongée, voile, arts, cuisine, voyages, désire rencontrer H mûr, libre, en forme, charmant, pour réaliser beaux projets.\t175496 SYLVIE EST BIEN DANS SA PEAU, Hull, 32 ans, 5\u20192\u201d, 153 Ib, chev noirs, yx bruns, porte lunettes, romantique, sincère, douce, sans enfant, aime vélo, ciné, resto, recherche H 25-37 ans, autonome et au passé réglé.\t175456 ENSEMBLE ON VA TROUVER LE BONHEUR, dame de 65 ans, n-fum, distinguée, sociable, positive, aime dialogue, cartes, camping, danse, voyages, désire H 60-69 ans, n-fum, pour amitié et relation stable.\t20459 L'AMITIÉ DÉBUTE ET LE RESTE VIENS APRÈS, rouquine de Papineauville, 54 ans, 5\u20194\u201d, 105 Ib, yx pers, belle app, enjouée, compréhensive, cherche à rencontrer H 45-55 ans.\t2336709 MON PETIT CHARME CACHE\tMA TIMIDITÉ, femme de Hull, 32 ans, 5\u20196\u201d, chev noirs, app agréable, sympa, aime sports nautiques, musique, recherche H 35-45 ans, pour intimité et plus.\t3221015 GATINOISE FRANCHE ET POSITIVE, 42 ans, 5\u20199\u201d, chev et yx bruns, app agréable, aime sport, natation, cherche à découvrir H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t2808405 LA NATURE RAPPROCHE DES VRAIES VALEURS, Gatinoise, 42 ans, 5\u20195\u201d, 143 Ib, chev et yx bruns, app agréable, respectueuse, mature, aime sports nautiques, ciné, désire H 35-55 ans, pour amour et plus.\t3149268 CHANTAL, ATTIRANTE ET INDÉPENDANTE, 30 ans, 5\u20194\u201d, taille moyenne, châtaine, yx bleus, travaillante, aime la vie, équitation, chant, chiens, cherche H 25-45 ans, n-fum, sobre et aimant animaux.\t20520 PARCE QU'À DEUX C'EST MIEUX, femme de 58 ans, aime vélo, marche, roller, souhaite entrer en contact avec H 55-65 ans.\t20456 MON COEUR N'EST PAS UN NUMÉRO, jolie brunette d\u2019Ottawa, 27 ans, 5\u20193\u201d, 1351b, yx noirs, sobre, polyvalente, recherche H 30-40 ans, pour but amical ou sérieux.\t20453 ACTIVE EN QUÊTE D'UN MEILLEUR AMI, 40 ans, veut H n-fum, sobre, autonome, doux, ouvert, actif, passé réglé, aimant sports, marche, voyages en vélo, pour cheminer ensemble pour la vie.17134 KARINA EST ÉNERGIQUE, 50 ans, 5\u2019, chev blonds courts, yx verts, autonome, souhaite rencontrer H, pour débuter par amitié.\t20190 4M4Tfi/CE DE NATURE ET DE MUSIQUE, 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, brune, yx bleus, turn, fidèle, sincère, aime balades auto, voyages, désire H avec affinités, pour relation à long terme et but sérieux.20343 JOLIE VEUVE VOULANT DE L'AMOUR, Gati neau, 68 ans, 5\u20191\u201d, 139 Ib, turn, affectueuse, fidèle, honnête, sans enfant, aime musique western, cherche H 67 ans et plus, pour relation sérieuse.173552 RETRAITÉE EN QUÊTE D'UN PARTENAIRE, veuve de 59 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, veut H, 5\u20197\u201d-5\u20199\u201d, poids prop, propre, autonome, sociable, aimant danser, ayant belle personnalité et pouvant dialoguer.171807 BELLE ET TRÈS BIEN FAITE, 45 ans, 5\u20192 \u201d, 115 Ib, intelligente, spontanée, cherche H 40-50 ans, simple, ayant fait son chemin, prêt à la rendre heureuse, pour but sérieux.\t20182 JOLIE, GENTILLE ET OUVERTE, 45 ans, paraît plus jeune, a 2 ados, aime la vie, animaux, plein air, musique, cherche H 35-50 ans, heureux, stable, avec aflinités et ayant joie de vivre.\t175510 ARRÊTEZ, JE SUIS CELLE QUE VOUS RE-CHERCHEZ, belle Hulloise, 44 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, brune, yx verts, drôle, romantique, aime plein air, musique, veut H 35-45 .ans, pour .amour et plus.1659144 SOUPER À LA BELLE ÉTOILE, femme de 48 ans, 57\u201d, n-fum, très spirituelle, terre-à-terre, aime la vie, nature, aimerait rencontrer H 47-55 ans, respectueux, honnête, pour.amitié et plus.\t20328 EN HARMONIE AVEC LA VIE, femme de 42 ans, authentique, positive, aime musique, plein air, cuisine, lecture, cherche H 40 ans et plus, grand, pour partager bons moments.\t175524 JE VEUX JOUIR DE LA VIE, femme de Gatineau, 34 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, chev châtains, yx noirs, belle app, respectueuse, passionnée, recherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus.3205338 GÉNÉREUSE CHERCHANT UN COMPLICE, Gatinoise semi-retraitée, 5\u20192\u201d, poids santé, app jeune, sens de l\u2019humour, a coeur d\u2019enfant, aime danse, ciné, dialogue, recherche H 6Ûaine, pour cheminer lentement à deux.\t20198 LOULOU EST CHAUDE ET SEXY, brunette de 5\u20193\u201d, 145 Ib, yx bruns, lèvres rose bonbon, aime ciné, resto, sports, aimerait H 35 ans et moins.175508 J'AI BESOIN DE RIRE ET DE M'AMUSER, Gatinoise, 34 ans, 5\u20193\u201d, 132 Ib, chev et yx bruns, app agréable, généreuse, enjouée, aime badminton, équitation, recherche H 25-35 ans, pour amour et [iis._________________________________2713748 CHALEUREUSE ET AUTHENTIQUE, 51 ans, simple, aime vélo, marche, photo, ciné, recherche H bien dans sa peau, ayant sens de l\u2019humour, pour relation amicale et plus selon affinités.14456 LE COEUR N'ÉTEINT JAMAIS SA LUEUR D'ESPÉRANCE, rouquine de 60 ans, 5\u20196\u201d, grassette, yx marron, n-fum, honnête, douce, aime campagne, nature, désire H 60-65 ans, de Thurso et environs, pour but sérieux.\t20407 PLEINE D'ÉNERGIE, RICANEUSE ET FORMI-DABLE, 50 ans, 5\u2019, 112 Ib, chev courts, yx verts, autonome, active, de bonne humeur, aime bateau, théâtre, désire H, ayant poids prop, mature, jovial, ouvert et avec affinités,\t175495 PASSIONNÉE ET ROMANTIQUE, 58 ans, n-fum, jolie, énergique et souriante, aime théâtre, musique, spectacles, voyages, bon vin, folies, recherche H avec compatibilités.\t20502 VEUVE NÉE SOUS LE SIGNE DU BÉLIER, retraitée, 5\u20191\u201d, 140 Ib, rousse, aime voyages, musique, sports, aimerait H de même catégorie.\" 20418 IL Y A DE LA MAGIE, DU GÉNIE ET DU POU-VOIR DANS L'AUDACE, Hulloise, 51 ans, 5T, 121 Ib, châtaine, yx pers, app agréable, aime moto, roller, veut H 45 ans et plus, pour intimité et plus.2693933 DOUCE BLONDE RECHERCHANT UN AMI SINCÈRE, 62 ans, 5\u20191\u201d, 110 Ib, mince, allure jeune, aime musique, animaux, cherche H n-fum, mature, sérieux, pour amitié d\u2019abord et relation à long terme ensuite.\t20096 LOUISE EST SOCIABLE ET ROMANTIQUE{60 ans, 5\u20196\u201d, 115 Ib, chev blonds, jolie, attectueuse, aime la vie, recherche H honnête, sincère, ayant bon sens de l\u2019humour, pour amitié et plus.20419 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT, retraitée, 5ûaine, active, souhaite rencontrer H parfait, 49-59 ans, grand, n-fum, en forme, sincère et désirant partager douceurs du bel âge.\t20186 CHALEUREUSE RECHERCHANT L'AMOUR VÉRITABLE, Gatineau, 40 ans, 5\u20192\u201d, 207 Ib, chev et yx bruns, app agréable, généreuse, enjouée, s\u2019entraîne, veut H 35-45 ans, pour amour et plus,2573818 UN COMPAGNON AVEC QUI PLANTER MES TOMATES, châtaine, Hull, 64 ans, 5\u20195\u201d, 149 Ib, yx bleus, app agréable, passionnée, tendre, aime sports, plein air, veut H 55 .ans et plus, pouramour et plus, 2799767 INDÉPENDANTE ADORANT LES SORTIES, 43 ans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, autonome, aime voyages, resto, désire H, pou ramifié, activités et plus.20217 AIMER ET ÊTRE AIMÉE, veuve de Gatineau, 69 ans, 5\u20191\u201d, 140 Ib, turn, tranquille, fiable, sensible, veut H 67 ans et plus, sobre, sérieux, lidèle, honnête.172065 ÉPANOUIE, ÉVEILLÉE ET OUVERTE, 50 ans, 5\u2019, 115 Ib, chev courts, yx brun-vert, bien dans sa peau, réservée, sensible, chaleureuse, joviale, aime voyages, désire H 45-55 ans, doux, ayant esprit ouvert etjeune.\t20311 AH, LA JOIE DE VIVRE! Veuve, 60aine, 5\u20195\u201d, 140 Ib, n-fum, joyeuse, passé résolu, aime voyages, resto, théâtre, danse, camping, désire H 60-70 ans, honnête, respectueux, avec affinités et aimant rire.20204 SEDUISANTE DAME ATTENDANT VOTRE APPEL, 74 ans, aime la vie, désire apprendre à connaître H avec aflinités.\t20280 TANT D'AMOUR À DONNER.Gatinoise, 56 ans, 5\u20191\u201d, châtaine, yx pers, app agréable, passionnée, romantique, aime musique, sport, souhaite H 45 ans et plus, pour intimité et plus.1727 277 VOMGEl/SE ACTIVE PLEINE D'ENTRAIN, Gatineau, 53 ans, 5\u20192\u201d, 134 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, respectueuse, authentique, aimerait rencontrer H 45 .ans et plus, pour amour.3172351 JOHANNE, SÉDUISANTE AYANT CONFIANCE EN ELLE, 24 ans, 5\u20195\u201d, chev noirs, yx brun foncé, belle app, propre, sérieuse, recherche H 24-32 ans, sérieux, pour sorties et faire connaissance.20297 FEMME DE CARRIÈRE DÉSIRANT UN COM-Pfl GNON, 65 ans, jolie, veut H, poids santé, n-fum, cultivé, sociable, jovial et aimant voyages.20306 DAME LIBRE APPRÉCIANT LES VOYAGES, 61 ans, grassette, n-fum, honnête, aime ciné, resto, veut H 60-65 ans, avec aflinités, pour but sérieux.20212 EN QUÊTE D'UN COMPAGNON, professionnelle, souhaite faire connaissance avec H 50 ans et plus, pour sorties, voyages, plaisirs et plus.175509 GRASSETTE AYANT BON CARACTÈRE, semi retraitée de 62 ans, 5\u20192\u201d, aime ciné, resto, balades, cherche à rencontrer H, pour but amical et partager sorties et rires.\t17974 FRANCHE ET SINCÈRE, 39 ans, 5\u20193\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, autonome, affectueuse, a fille de 10 ans, aime campagne, cuisine à 2, désire H 37-49 ans, n-fum, mature, pour.amour et plus.20175 CHÂTAINE CHERCHANT UN AMOUR SOLIDE, 61 ans, 5\u20195\u201d, 105 Ib, turn, romantique, sensuelle, aime campagne, animaux, balades, resto, voyages, soupers aux chandelles, souhaite H libre.\t175514 JMOl/fiEl/SE DE LA VIE, 6Ûaine, sérieuse quand c\u2019est le temps, aime rire, danse, voyages, autos, veut H honnête, sérieux, gentil, pour but sérieux.175450 PERLE RARE QUE L'ON NE VOIT QU'UNE FOIS, femme de 49 ans, mélomane, unique, formidable, aime théâtre, voyages, bonne bouffe, désire H n-fum, en forme, bien dans sa peau et ayant bon sens de l\u2019humour.\t175505 SÉDUISANTE ROUQUINE, 52 ans, 5\u2019, 139 Ib, beaux yx verts, turn, aimerait rencontrer H 52-60 ans, pour relation amicale d\u2019abord.\t20183 FÉMININE ET CULTIVÉE, bien éduquée, aimerait entrer en contact avec H 60 ans et plus, cultivé, pour relation à long terme.\t20510 AMOUR DU PRINTEMPS, femme de 67 ans, 5\u20193 \u201d, 138 Ib, n-fum, aime ce qui est agréable à vivre, souhaiterait rencontrer H 65 ans et plus, pour amitié sincère et plus.\t19724 TRAVAILLANTE, FIDÈLE ET SINCÈRE, 45 ans, chev blonds, yx pers, honnête, romantique, a 2 filles, souhaite rencontrer H avec affinités.18871 COUPLE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, début 5ûaine, aimerait connaître H en santé, doux, romantique, ouvert d\u2019esprit, pour vivre différentes aventures et fantasmes.\t20358 ATTRAYANTE ET SINCÈRE, retraitée, 5*1\u201d, 110 Ib, yx bleus, propre, souhaite rencontrer H de 60 ans et plus._________________________________20132 FORCER LE HASARD?POURQUOI PAS! Femme de Hull, 43 ans, 5\u20192\u201d, 98 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, provocante, drôle, aime littérature, sport, veut H 35-45 ans, pour.amour et plus.1346302 MARC EST SOUVENT SUR L'EAU L'ÉTÉ, 34 ans, turn occasionnel, paraît bien, en forme, sans enfant, demeure à la campagne, désire F mince, tranquille, aimant campagne et faire du bateau.20506 JEUNE DE COEUR SINCÈRE EN AMOUR, Gatinois, 67 ans, 5\u20199\u201d, 195 Ib, chev rares, yx bruns, app agréable, généreux, passionné, aime ciné, musique, souhaite F45-59 ans, pouramour.1108785 f\t\\ ANNONCE DE LA SEMAINE: PATIENT ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, plus de 60 ans, 5\u20198\u201d, cheveux poivre et sel, en bonne santé, bilingue, énergique, aime les soupers dansants, le théâtre, la natation, le golf, recherche une Femme avec des aflinités.20497 JOVIAL ET POSITIF, 54 ans, 6\u2019, 220 Ib, en forme, souhaite rencontrer F 44-54 ans, avec affinités, pour amitié, sorties et bon temps ensemble.20229 TOUT COMMENCE PAR UN BON DIALOGUE, homme, 5Ûaine, 57\u201d, poids santé, n-fum, autonome, sans attaches, aime danse et sorties diverses, recherche petite F, 5Ûaine, poids santé, n-fum et autonome.\t16192 AU JOUR LE JOUR, homme de Gatineau, 31 ans, 6\u20191\u201d, 200 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, sérieux, rationnel, aime sport, rafting, cherche F 21-32 ans, pour relation amoureuse et plus.1324131 RÊVEUR AUTHENTIQUE ET VRAI, professionnel de 57 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, en forme, aime bouger, désire F 5ûaine, autonome, aimant partager, pour relation équitable et exclusive.20188 RESPECTUEUX ET TRÈS ROMANTIQUE, Gatineau, 46 ans, 6\u2019, 200 Ib, brun, yx pers, n-fum, app soignée, aime roller, camping, voyages, théâtre, danse, désire rencontrer belle F, poids prop, pour belle complicité.\t20452 SAVOIR PROFITER DE L'INSTANT PRÉSENT, Hullois, 30 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, indépendant, enjoué, aime sports, vélo, désire F 35 ans et moins, pour amour et plus.2690683 SIMON APPRÉCIE LA SINCÉRITÉ, Hawkesbury, 60 ans, aimerait faire connaissance avec F 45-60 ans, poids santé, autonome et honnête.20399 JEAN EST PAS PIRE! informaticien de 39 ans, terre-à-terre, aimerait F 35 ans, désirant enfants, pour amour, respect, fidélité et honnêteté.175536 UN CYCLISTE ADORANT LA MARCHE, Whitfield, 59 ans, 5\u201911\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, turn, sobre, veut rencontrer F 50 ans et plus, aimant campagne, pour faire connaissance et plus si attinités.\t20321 FIDÈLE AMOUREUX, 53 ans, 5*11\u201d, 185 Ib, brun, yx bleus, paraît jeune, aime la vie, camping, musique, désire F 45-52 ans, 5\u20194\u201d-5\u20191Û\u201d, poids prop, belle app, autonome, aimant rire, pour refaire sa vie.19683 MICHEL EST BIEN DANS SA PEAU, divorcé de Gatineau, 57 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, chev et yx brun foncé, n-fum, app soignée, aime dialogue, calme, souhaite F, pour faire connaissance étape par étape.175552 COMPRÉHENSIF ET ROMANTIQUE, beau Gatinois, 33 ans, 6\u2019, 185 Ib, châtain, yx pers, aime plein air, sports, veut F, pouramour et plus.1181165 JUSTE ASSEZ MARGINAL, SYMPA ET DRÔLE, célibataire de 45 ans, 5\u201910\u201d, belle gueule, désire coquine copine, prenant soin de son corps, pour pro liter du soleil, moto, plage et bonne boutte.20463 BEAU GATINOIS EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 30 ans, 57\u201d, 140 Ib, veut belle F, 30 ans et moins, de race noire, pour intimité et soirées chaudes.175513 LE TEMPS PASSE ET NE REVIENT PAS, homme de 45 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, belle app, aime joie de vivre, plein air, golf, désire rencontrer F, pour rencontres intimes et plus.\t175535 AMATEUR DE CANOT, 50 ans, libre, passé résolu, aime vélo, resto, bingo, souhaite prendre contact avec F, 5\u20193\u201d et moins, à l\u2019aise.\t20466 VOYAGEUR AYANT UN BON SENS DE L'HU-MOUR, 65 ans, poids santé, belle app, propre, honnête, aime camping, désirerait F\t20342 PROFESSIONNEL DÉSIRANT DU SÉRIEUX, 55 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, désire faire connaissance avec F 45 ans et plus, dominante, ayant caractère, pour relation sérieuse à long terme.\t175481 PAS POUR UNE NUIT, MAIS POUR LA VIE, brunet de Buckingham, 42 ans, 6\u20192\u201d, 200 Ib, yx pers, app agréable, sociable, positif, aime chasse, sport, désire F 35-45 ans, pour amour et plus.3257959 À LA RECHERCHE D'UN COUPLE, hétérosexuel de 55 ans, 6\u2019, 195 Ib, belle app, veut rencontrer couple hétérosexuel, grandeur et poids prop.20464 ENJOUÉ ET ROMANTIQUE, Gatineau, 52 ans, 5\u20195\u201d, 136 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, aime littérature, ciné, souhaite prendre contact avec F 45-55 ans, pour amour.\t2721202 CÉLIBATAIRE QUI S'ENNUIE, homme de 38 ans, 5\u20191Û\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, romantique, chaleureux, aime plein air, nature, cherche F, pour relation chaleureuse et intime.\t20505 UN SÉDUISANT SPORTIF, Gatineau, lin 30aine, 5\u201910\u201d, s\u2019entraîne, doux, romantique, a fils (12 ans), aime plein air, culture, désire jolie F, 28-38 ans, passionnée, pour sortir, rire, s\u2019amuser et plus.173782 MARCEL, RETRAITÉ CULTIVÉ ET SOCIABLE, 60aine, n-fum, affectueux, bien dans sa peau, aime ciné, théâtre, concert, voyages, marche, convoite F, pour faire connaissance.\t17614 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX, engagé de 52 ans, belle app, aimerait faire connaissance avec F séduisante, pour golf et intimité.20500 EN QUÊTE D'INTIMITÉ, homme mi 30aine, 5*11\u2019, 195 Ib, veut F ou couple, 3Û-5Û ans, ayant grande ouverture d\u2019esprit, pour divers fantasmes.175497 IL EST BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, en bonne santé, aimerait faire connaissance d\u2019une F mature et prenant soin d\u2019elle.\t19545 UN BABYBOOMER PASSIONNÉ, 56 ans, n-fum, s\u2019entraîne, équilibré, respectueux, toujours de bonne humeur, aime théâtre, musique, spectacles, voyages, bon vin et folies occasionnelles, désire F.17913 JE SUIS TON HOMME SL.Retraité de I en seignement, aime sports, cherche à connaître F 60-65 ans, 100-125 Ib, n-fum, active, aimant marche, danse, voyages, vélo et plein air.\t175523 GALANT, FIDÈLE ET CULTIVÉ, homme de 5\u20198*, 150 Ib, chev auburn, yx pers, n-fum, aime enfants, danse, théâtre, concerts, veut jolie F, 40aine, mince, n-fum, autonome, élégante, pour bâtir relation d\u2019amitié et d\u2019amour.\t175451 BEAU CHANSONNIER, 43 ans, 5\u201910\u201d, poids prop, chev bruns, yx pers, n-fum, beau sourire, a tils de 13 ans, aime plein air, désire belle F, ayant poids prop, n-fum, avec affinités, pour amitié et amour.20427 UN COSTAUD SPORTIF, 6\u20195\u201d, de race noire, aime musique, promenades, sorties, souhaite prendre contact avec belle F, 32 ans et moins.175547 ENGAGÉ EN QUÊTE DE CARESSES, protes sionnel, 40 ans, 6\u2019, poids prop, désire F mi 40-fin 5Ûaine, pour aventure et moments intimes.20454 AFFECTUEUX ET TRÈS SINCÈRE, 53 ans 53\u201d 135 Ib, sobre, honnête, a chalet, aime marche, vélo, resto, ciné, plein air, campagne, pêche, chasse, veut F 50 ans et plus, pour but très sérieux.175557 UN DANSEUR ROMANTIQUE, 49 ans, 5\u20196\u201d, 176 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, sobre, simple, aime marche, plein air, désire rencontrer F 45-55 ans, n-fum, sobre, ricaneuse, aimant sorties, pour amitié et plus.\t175546 MICHEL EST QUELQU'UN DE SENSIBLE, inlirmier de 55 ans, honnête, généreux, demeure à la campagne, aime rire, resto s, voyages, souhaite connaître F.\t\u201d 20371 0UVERTD'ESPRJTETDJSCRE7Wm¥^ propre, disponible presque en tout temps, aimerait F d\u2019expérience, pour partager fantasmes.172083 CULTIVÉ D'ALLURE DISTINGUÉE, 53 ans, 5\u20196\u201d, un peu rond, chev noirs et sel, yx bruns, sincère, chaleureux, aime voilier, veut F désirant partager passions, pour vivre heureux ensemble.175473 JE SUIS RELAX, MAIS PAS AU NEUTRE, Gatinois de 42 ans, 5\u201910\u201d, 165 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, respectueux, cherche F 26-40 ans, pour relation amoureuse et plus.1511961 DENIS EST INGÉNIEUR, veuf de 51 ans, 6*1\u201d, 185 Ib, chev gris, n-fum, paraît bien, lidèle, allergique aux chats, cherche jolie F, simple, avec affinités, pour relation et folies passagères,\t20364 ACTIF ADORANT LA NATURE, 50 ans, 5\u20198\u201d, 125 Ib, chev courts, yx bruns, aime pêche, ciné, marche, soupers tête-à-tête, cherche à découvrir F 38-53 ans, pour partager bons moments.175548 PROFESSIONNEL DÉSIRANT SE DIVERTIR, Gatineau, 40 ans, 6\u2019, belle app, engagé, recherche compagne 45 ans et plus, pour plaisir dans intimité, discrétion et respect.\t20482 MARIÉ DEMANDANT UNE AMIE DISCRÈTE, 5Ûaine, 6\u20193\u201d, 195 Ib, chev bruns, yx bleus, désire rencontrer F d\u2019Ottawa, 5\u20196\u201d-5\u20198\u201d, 140-160 Ib, libre, pour dialogue et relations intimes.\t2 L'AMOUR N'A PAS D'AGE, homme d\u2019Ottawa, fidèle, affectueux, sentimental et romantique, aimerait F 68 ans et plus, pour but sérieux.175490 MARIÉ DÉSIRANT DE L'INTIMITÉ, fin 3ûaine, 5\u201911\u201d, chev et yx bruns, belle app, travaille en construction, veut jolie F pour belles aven tu res.175529 EN QUÊTE D'AMOUR, Gatinois de 33 ans, 6\u20191\u201d, 177 Ib, châtain, yx bruns, app agréable, respectueux, sociable, cherche F 25-35 ans.3265262 PROFESSIONNEL DISTINGUÉ, mi 40ane, 6\u2019, 190 Ib, responsable, galant, désire F éduquée, féminine, sans enfant, pour soirées, resto et voyages.20225 PETITE MAISON ME SEMBLANT BIEN GRANDE TOUT SEUL.Beau Gatinois de 40 ans, 5\u20199\u201d, 202 Ib, blond, yx bleus,réservé, timide, aime pêche, cherche F, pour amour et plus.1762979 POSITIF ET TENDRE, Gatineau, 51 ans, 5\u20196\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, aime randonnées, sport, cherche F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t1309267 ALEXlSTQUELQUVNDERELAXjoans, 5\u20191Û\u201d, 200 Ib, chev noirs, yx bruns, travaille dans construction, aime sports, souhaite apprendre à connaître F\t20395 IjBONHEURlSTUNARTQUfSEPARTAGE À DEUX, beau Gatinois, 38 ans, 5\u20199\u201d, 179 Ib, châtain, yx pers, sérieux, romantique, aime sport, musique, désire F 25-35 ans, pour amour et plus.1560474 L'AMOUR C'EST LE RESPECT ET LA FIDÉ-LITÉ, Gatinois, 69 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, aime sports nautiques, aimerait découvrir F 55 ans et plus.\t2022331 JE PLONGE DANS LA VIE, VIENS NAGER AVEC MOI, beau Gatinois, 51 ans, 6\u20191\u201d, 180 Ib, chev poivre et sel, yx verts, généreux, timide, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.\t2773368 QuTNE^QUE^^A^N^wnmedeHi 36 ans, 6\u20192\u201d, 293 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, aimerait apprendre à connaître F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.\t2144946 VOUS CHERCHEZ UN HOMME SPÉCIAL?53 ans, 5\u201911\u201d, 190 Ib, brun, yx bleus, paraît jeune, aime danse, ciné, désire rencontrer jolie F, 5\u20194\u201d-5\u20191Û\u201d, autonome, tendre, féminine, aimant sorties, plaisir et discussions.\t175515 CHEVELU À LUNETTES AYANT UN BEAU SOURIRE! 59 ans, 5\u20198\u201d, 168 Ib, doux, gentil, sincère, passionné, aime nature, petits voyages, campagne, dialogue, cherche belle F, plutôt mince, pour but sérieux.\t173545 UN BON GARS: ESPÈCE EN VOIE DE DIS-PARITION, Gatineau, 31 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev etyx bruns, beau, mature, drôle, aime curling, sports, cherche F, pour amour et plus.1376989 GATINOIS CHERCHANT SA PERLE RARE, 23 ans, 5\u20191Û\u201d, 150 Ib, chev rasés, yx veri-pers, belle app, veut F, pour faire très bon bout de chemin.20397 ATTENTION, ATTENTION! Marié de 40 ans, viril, cherche F bien dans sa peau, aimant lingerie, jupes et bas nylon, pour intimité discrète le jour.19887 AFFECTUEUX ET DOUX, engagé de 68 ans, 5\u201911\u201d, 170 Ib, belle app, recherche F 30 ans et plus, pour partager bons moments et fantasmes en toute sécurité et discrétion.\t175401 GATINOIS AIMANT LE CINÉMA-MAISON, châtain de 5\u20197\u201d, 170 Ib, yx bleus, aime musique, lecture, cuisine, marche, danse, discussions, cherche F, pour échanger et plus.\t20446 STEPH EST PLEIN DE PEP, 39 ans, 5\u20198 \u201d, enjoué, aimerait connaître F 35-45 ans, pour resto, soirées intimes et beaucoup de plaisir.175521 CLAUDE DEMEURE À LA CAMPAGNE, 60 ans, 57\u201d, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, affectueux, sensuel, recherche F 50-60 ans, de petite taille, aimant camping, soupers aux chandelles, pour but sérieux.\t171813 MARIÉ DRÔLE ET DE BON CARACTÈRE, 40 ans, belle app, peut recevoir et se déplacer, recherche F féminine, sans attaches, pour rencontres occasionnelles le jour, amitié et partage.172167 EN QUÊTE D'AFFINITÉS, homme, 5ûaine, cherche F 5Ûaine, n-fum, en forme, autonome, active, élégante, féminine, ayant sens de l\u2019humour et aimant activités culturelles et plaisir des sens.18666 ACCROCHE COEUR VAUT MIEUX QUE COEUR CROCHE, Gatinois, 48 ans, 6'3\", 190 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, sociable, enjoué, aime musique, littérature, désire F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1093853 UN AUTHENTIQUE RÊVEUR, professionnel de la santé, 57 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, vrai, aime théâtre, bouger, veut F jeune 5Ûaine, n-fum, autonome, pour partager beaux moments de vie.175545 COMPLICITÉ RECHERCHÉE, homme de Hull, 50 ans, dynamique, a enfant(s), désire découvrir F 45-52 ans, mordant dans la vie, avec affinités, pour complicité de coeur et de corps.175525 HONNÊTE ET FIDÈLE, brunet de 39 ans, 57\u201d, yx bruns, a emploi stable, veut F 25-39 ans, simple, pour relations intimes sérieuse à long terme.20488 MAURICE RECHERCHE DE LA COMPAGNIE, 52 ans, désire F, pour sorties, amitié, rencontres et profiter de bons moments de la vie.175533 GARS SÉRIEUX ET ROMANTIQUE, Aylmer, 37 ans, 57\u201d, 161 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, sympa, aime musique, ciné, recherche H 25-38 ans, pour amour et plus.\t1558617 OUVERT À TOUT POUVANT SE DÉPLACER, lin 4Ûaine, 5\u20191Û\u201d, 180 Ib, en bonne forme physique, aimerait rencontrer des H poilus, discrets, d\u2019allure straight, pour rencontres occasionnelles le jour en semaine.\t18898 STÉPHANE SOUHAITE DU SÉRIEUX, Gatineau, 30 ans, 6\u2019, 168 Ib, chev et yx bruns, aime marche, resto, ciné, belles soirées, aimerait prendre contact avec H 25-35 ans, pour but sérieux.175540 STEPHANE AIME LE CINEMA, 5*8\u201d, 146 Ib, intéressé à prendre contact avec H semblable, aimant ciné, musique, resto, pour rencontres.20522 JE T'INVITE POUR LE PLAISIR, Sylvain, 55 ans, 57\u201d, 125 Ib, veut H 55 ans et moins, pour bon plaisir ensemble; bienvenue aux H de race noire.175528 BEAU MEC SANS EXPÉRIENCE, Gatineau, 28 ans, 57\u201d, 140 Ib, châtain, yx bruns, veut H 35 ans et moins, pour être initié aux plaisirs masculins.175558 MARTIN DEMANDE DE LA DISCRÉTION, marié d\u2019Outaouais, 52 ans, 5\u20196\u201d, paraît bien, cherche H n-fum, belle app, marié, pouvant recevoir, pour caresses seulement dans respect.\t20404 GATINOIS EN QUÊTE DE PLAISIR, 28 ans, 57\u201d, 145 Ib, chev et yx bruns, veut bel H, environ même âge, de Gatineau, pour intimité discrète.20481 CHÂTAIN DÉSIRANT VOUS INITIER, 38 ans, 5\u201910\u201d, yx bleus, belle app, actif, bien membré, aime donner massages, recherche H 35 ans et moins, nouveau venu dans univers gay.172764 À LA RECHERCHE DE.Homme, 3Ûaine, 5\u20191Û\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx verts, recherche bel H, 20-5Ûaine, musclé, en forme, drôle, actif, bon amant, pour beaucoup de plaisir.\t16900 ROGER ATTEND DE VOS NOUVELLES, Ottawa, 5Ûaine, 5\u20195\u201d, 165 Ib, n-poilu, costaud, souhaite rencontrer H 35-45 ans, n-poilu, pour sorties, camping et possiblement long terme.\t172035 CHERCHEUR DE PLAISIR, mi 50aine, 511\u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, n-fum, en forme, cherche H, pour rencontres intimes et très discrètes.174903 INDÉPENDANT ET SÉRIEUX, Gatineau, 45 ans, 5\u20191Û\u201d, 161 Ib, chev et yx bruns, belle app, cherche H 40 ans et moins, pour amour et plus.1681585 JEAN-RENÉ EST D'APPARENCE SOIGNÉE, 61 ans, 5\u20199\u201d, a rondeurs, yx bleus, cherche à rencontrer H 45-60 ans, aimant resto, ciné, marche, camping gay, pour amitié et peut-être plus.\t19141 À LA RECHERCHE D'HOMMES MÛRS, Gatinois, 39 ans, 5\u20196\u201d, 166 Ib, chev bruns, yx gris, mature, complexe, souhaite prendre contact avec H 45 ans et plus, pour intimité.\t2993573 GATINOIS INEXPÉRIMENTÉ, fin 3ûaine, propre, discret, ouvert d\u2019esprit, aimerait connaître H, pour première expérience et fantasmes.172131 EN QUÊTE DE SÉRIEUX, homme de 49 ans, 57\u201d, 155 Ib, chev grisonnants, yx bruns, moyennement poilu, bien membre, souhaite H 55 ans et moins, très sérieux, pour relation à long terme.18367 UN BON GARS, Aylmer, 51 ans, 205 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, authentique, sociable, aime ciné, randonnées, recherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t2881230 PAUL PRÉFÈRE UN HOMME MARIÉ, mec de 6\u2019, 205 Ib, cherche H 50 ans et plus, 220 Ib et plus, pour première rencontre en toute discrétion.20507 MARIÉ D'ALLURE STRAIGHT, 40aine, 6\u2019, 190 Ib, porte barbe, aime plein air, cherche H semblable, pour première expérience dans respect.175553 TRAVESTI CHERCHANT SON ROMÉO, 45 ans, 6\u20192\u201d, 155 Ib, efféminé, doux, affectueux, romantique, aime se travestir, cherche H, 6\u2019 et plus, poids prop, costaud, pour but sérieux à long terme.18472 BEAU BRUN POUVANT RECEVOIR, fin 33aine, 5\u201911 \u201d, yx bleus, propre, cherche bel H, propre, aimant porter lingerie féminine, pour agréables journées et soirées.\t175530 CELUI QUI NE RISQUE RIEN PERDRA TOUT, homme de Gatineau, 32 ans, 57\u201d, 152 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, spontané, intéressé à connaître H, pour intimité et plus.1641457 ¦diWiUHlIJiUjUdiWiI» À LA RECHERCHE D'AMITIÉ, femme, recherche amies 45-60 ans, de Hull et des environs, n-fum, gaies, célibataires, pour activités en groupe.16134 UNE MAMAN À L'ALLURE ATHLÉTIQUE, 35 ans, 57\u201d, 165 Ib, chev noirs longs, yx pers, a fille (11 ans), aime camping, ciné, resto, bon vin, veut F 30-40 ans, simple, avec affinités et aimant la vie, 175407 BELLE^TAffECTUEUSE^reexii^rde^7 petites rondeurs, aimerait connaître belle F, 35-55 ans, très féminine, tendre, sans animaux, aimant nature, voyages et sorties.\t19941 SI TU ES VRAIE ET QUE TU T'ASSUMES.Gatinoise, 50 ans, 5\u20195\u201d, 155 Ib, blonde, yx bleus, app agréable, authentique, aime volley-ball, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.\t2811441 BELLE CÉLIBATAIRE, 39 ans, 5\u20198\u201d, un peu grassette, aimerait prendre contact avec belle F, 30-45 ans, pour relation amicale, intime et plus.20384 JE T'ATTENDS, VIENDRAS-TU?Gatinoise de 54 ans, 5\u20191\u201d, 120 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, romantique, respectueuse, cherche à connaître F 45-55 ans, pour amour et plus.\t2452716 PROFITER DE LA VIE À CHAQUE INSTANT, femme de Gatineau, 66 ans, chev châtains, yx verts, belle app, romantique, passionnée, aime billard, littérature, recherche F 45 ans et plus, pour amour et plus,__________________________2762702 A/MER PROFONDÉMENT ET PASSIONNÉMENT, femme de Hull, 47 ans, 57\u201d, 1401b, chev bruns, yx verts, belle app, mature, respectueuse, aime sports de raquette, ciné, souhaite F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1640080 PIERRETTE EST DYNAMIQUE ET TAQUINE, 66 ans, allure jeune, active, attectueuse, romantique, attentionné, aime la vie, rire, aimerait connaître F gaie, pour but sérieux.\t175527 COUPLE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 4ûaine, elle; 5T, 115 Ib, très sensuelle, lui; 57\u201d, 135 Ib, aimerait rencontrer F bisexuelle, avec aflinités, pour première expérience.\t175549 CELLfQUTFERAlnBRERlWNCOEUR, Gatinoise, 48 ans, 5'5\", 172 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, éternelle ado, franche, cherche F 45-55 ans, pour intimité et plus.1966838 60 min - 60 Pour plus d'informations, composez gratuitement le (819) 778-0888 et appuyez sur le 0.PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 778-0888.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité, et écoutez tous vos messages.18 ans et plus, ouvert 24h, 7 jours semaines * Des frais de 2,29$/ min seront portés à votre compte de téléphone.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Détente HORIZONTALEMENT 1.\tDiminution du désir sexuel.2.\tIl exerce une fonction de direction - Lourd.3.\tCanneberge- Enjolivé.4.\tPas amateur - A cours en Allemagne - Démonstratif.5.\tÉgalité de change de deux monnaies - Élément d'une chaîne d'ancre.6.\tSe pose sur l'oreiller - D'un auxiliaire.7.\tLawrencium - Un repas que tout le monde connaît - Être grand ouvert.8.\tMarque de commerce -Attire des touristes - Saint.9.\tMaître de l'Air et de la Fécondité, à Thèbes - Longue lance.10.\tPuissance qui fixe le cours des événements - On y prend le bateau.11.\tManqué - Ouvrage réunissant des écrits.12.\tSort de l'eau - Supérieures d'un couvent.VERTICALEMENT 1.\tSans accompagnement instrumental - Dans la gamme.2.\tMonnaie du Nigeria - Tapage.3.\tHabile - Au bout de la ligne.4.\tDes fleurs y poussent -Dénombrer.5.\tAppelé de loin - Pronom indéfini.6.\tMesure de flux lumineux -Se disait au roi.123456789 1011 12 12 mai 2007\tNo 1508 7.\tMozart en a écrit plus d'un -Se dégage d'un corps.8.\tÉtui de métal - On la gave -Erbium - Centimètre.9.\tÉchelle de photographe -Salace.10.\tOù l'on a enlevé les mauvaises herbes - Avoir très chaud.11.\tNaturelle - Tente.12.\tDu verbe être - Au bout des pieds.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE ATHLETISME - Un mot de 7 lettres E\tR\tU\tE\tU\tG\tN\tO\tL\tS\tO\tN\tP\tM\tS R\tE\tY\tH\tV\tS\tR\tE\tE\tT\tS\t1\tE\tP\tP E\tL\tV\tM\tZ\tU\tS\tE\tN\tD\tR\tA\tN\tE\tM Y\tA\tN\t1\tL\tA\tE\tS\tN\t1\tE\tD\tE\tR\tE E\t1\tA\tN\tR\tA\t1\tR\tE\tA\tG\t1\tE\tE\tT B\tS\tL\tE\tO\tR\tV\tU\tP\tT\tM\tU\tR\tC\tR C\tO\tE\tS\tT\tH\tA\tO\tV\tE\tT\tT\tG\tD\tE H\tG\tU\tS\tA\tR\tD\tB\tL\tL\tU\tT\tS\tN\tK A\tT\tN\t1\tC\tE\tR\tE\tL\tL\tO\tY\tU\tA\tC E\tL\tE\tE\tN\tT\tO\tD\tE\tA\tN\tU\tY\tR\tE G\tS\tS\tN\tR\tR\tF\tL\tG\tN\tU\tO\tY\tT\tD G\tK\tS\tA\tN\tE\tD\t1\tA\tT\tR\tO\tP\tS\t1 O\tA\tA\tO\tL\tO\tE\tM\tA\tC\tQ\tU\tE\tT\tW H\tH\t1\tK\tF\tA\tB\tA\tD\tA\tM\tE\tU\tR\tO R\tT\tE\tT\tL\tU\tH\tC\tS\tT\tU\tK\tL\t1\tM ABADA\tELLOY AMEUR\tEPREUVE ARRIVEE\tERENG BEDFORD\tESSAI BEYER\tFELKE BONNET\tFOSSE BOUIN\tGOHR CATOR\tGREENE COE\tHAEGG DAVIES\tHAIES DEBOURSE\tINESS DRUT\tKLIM EASTMAN\tKUTS ECKERT\tLELUT ELAN\tLONGUEUR MACQUET\tSALAH MENARD\tSCHULT MILDE\tSKAH NALLET\tSPORT NAMBU\tSTEERS NGUGI\tSTRAND NIEDER\tTEMPS OERTER\tVALMY OLSON\tWIDE OVETT\tYOUNG PENNEL\tZHU PEREC\t PIRIE\t RELAIS\t RYU N\t Solution du dernier problème : CHATTERTON 12 mai 2007\tNo 1505 TiAnnef'nnF capricorne du22déc.au20janv.Les aspects planétaires vous suggèrent de choisir judicieusement votre entourage, de façon à recevoir l'appui de gens serviables et positifs.Si quelqu'un vous procure l'impression d'être un boulet au pied et de vous freiner dans vos élans, il faudrait probablement prendre certaines distances.Accordez la priorité à ceux qui partagent vos vues et votre entrain.verseau dn2ijnm.nni9jb.L'option la moins raisonnable risque d'être la plus sédui-ÏM-S santé aujourd'hui.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus prudent de laisser une porte ouverte et de s'accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.poissons\tdu 20 jev.au 20 mars Il est beaucoup plus simple de ne pas prendre une mauvaise habitude que de devoir s'en debarrasser par la suite.À cet égard, vous êtes en mesure de vous éviter bien des tourments en évaluant les conséquences de vos gestes.L'expérience des autres peut également vous servir de guide.Avec une Lune conjointe à Uranus, puis à Mars en Poissons, il est facile de passer de l'idée à l'acte.belier du 21 mars au 20 avril ,(4m II serait préférable de ne pas intervenir dans un conflit opposant des personnes que vous connaissez.Leur réconciliation ne dépend pas de vous.Le mieux que vous puissiez faire consiste à leur accorder une écoute impartiale.Posez-leur des questions pour les amener à comprendre chaque facette de la problématique, mais évitez de faire le messager entre l'un et l'autre.r taureau\tdu 21 avril m 20 mai Certaines personnes éprouvent déjà de la difficulté à accepter de l'aide; assurez-vous de ne pas verser dans la pitié car cela aurait principalement pour effet de les blesser.Il y a des gens qui vous admirent et qui souhaitent pouvoir se considérer comme vos égaux sur un plan ou un autre.De leur accorder cette satisfaction sera d'une grande générosité; inutile d'en faire plus.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin M Malgré la Lune en Poissons, le bilan de ce samedi sera positif si vous vous gardez d'agir impulsivement.Les projets modestes peuvent vous rapporter autant de satisfaction, sinon davantage, que les entreprises grandioses.Avec l'influence de Mercure en Gémeaux, vous êtes capable de faire passer votre message facilement.Ce n'est pas le temps de vous taire.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Ce samedi s'annonce plutôt agréable.Le passage de la Lune dans un autre Signe d'Eau, les Poissons, permet à vos désirs d'être plus facilement réalisables.Les personnes qui vous entourent se montrent souples, conciliantes et aimantes, vous épargnant toutes formes de contrariétés.Il est également possible de revoir quelqu'un beaucoup plus tôt que vous ne le pensiez.\\ j lion\tdu 23 juillet au 23 août ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.La flexibilité d'esprit est un atout sur lequel vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer votre situation.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela résulte en une entrave au changement.Grâce à Saturne en Lion, vous pouvez construire du solide.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Étant donné que la Lune croise le chemin d'Uranus et de Mars dans votre Signe opposé, il faudra peut-être surveiller votre impulsivité.Prenez le temps d'évaluer toutes les conséquences avant d'accepter ou de rejeter un arrangement.Profitez d un regain d'énergie mais rappelez-vous qu'il y aura une autre journée demain.Évitez le surmenage.balance\tdu 23 sep au 23 oct.La distinction entre vos oblipations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu'un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C'est le temps de songer à vous faire plaisir.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?p|k scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov fm Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux iâll océans tant que l'on n a pas le courage de perdre le riva- ge de vue.Vous devriez profiter du passage de la Lune dans un autre Signe d'Eau pour vous lancer à la mer! Au trigone de votre Signe, la présence de Vénus en Cancer laisse également présager qu'une initiative connaîtra des résultats heureux.du23n u 21 déc.sagittaire ^ cyde Lunaire encore en Poissons peut être la cause de \u2019 quelques remous, mais il vaut mieux parler que de qarder silence.Les meilleures excuses ne se limitent pas a de simples paroles, mais se matérialisent en gestes concrets.Pensez-y si vous désirez vous faire pardonner, ou inversement, si quelqu'un semble manifester le désir de revenir dans vos bonnes grâces.HADnCflADF capricorne du 22 déc.au 20 jam Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Bélier, peut occasionner un retard ou un malentendu aujourd'hui.Il ne serait pas superflu d'envisager une autre option comme alternative à votre plan d'action original.Un entretien peut vous permettre de percevoir une situation plus adéquatement.N'hésitez pas à poser des questions afin de savoir exactement à quoi vous en tenir.verseau du2ijammi9jk.Avec la Lune en Bélier, ce n'est pas le moment d'hésiter et IlLÿ de tourner autour du pot; au contraire, il vaudrait mieux foncer et aller droit au but aujourd'hui.N'ayez pas peur d'émettre des propositions et d'exprimer vos attentes ouvertement.Vous êtes la personne la mieux placée pour faire bouger les choses et vos initiatives peuvent entraîner un effet domino.n poissons\tdu 20 jev au 20 mars ga Avec Uranus en Poissons, vous êtes en bonne position pour apprendre quelque chose à quelqu'un.Il peut s'agir d'un enseignement ou de transmission de savoir, mais également d'une leçon de savoir-vivre à caractère purement moral.Votre message sera compris sans que vous n'ayez à sévir excessivement.Sachez allier la douceur à la fermeté.du 21 mars au 20 avril pSËHl belier II ne faut jamais désespérer.Sous une Lune en Bélier, une occasion longuement convoitée pourrait enfin vous être offerte.Dans le climat actuel, les questions difficiles ou épineuses peuvent être abordées aisément; il est même possible de dénouer une impasse.Pourquoi reporter un entretien important à plus tard alors que vous pouvez régler le problème aujourd'hui?taureau\tdu 21 avril au 20 mai On dit que ceux qui s'assemblent se ressemblent, mais on dit également que les opposés s'attirent.En cette étape anniversaire, vous pouvez considérer une union ou association avec quelqu'un qui est compatible., mais pas parfaitement.La petite contradiction qui caractérise une relation ou un partenariat peut justement être sa pierre angulaire.pfa gemeaux\tdu 21 mai au 21 pin Æ Vous bénéficiez actuellement de la présence de Mercure en Gémeaux, et son influence vous permet non seulement de mieux vous faire comprendre, mais également de mieux vous faire apprécier.C'est en étant pleinement vous-même que vous allez vous attirer le maximum de sympathie.Chassez toute gêne et évitez l'autocensure.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Avec la Lune en Bélier, angulaire au Cancer, il vaut mieux accorder le bénéfice du doute à autrui.On ne dispose pas toujours de suffisamment d'information pour comprendre le comportement des autres.Une personne traverse peut-être une épreuve dont vous n'avez pas connaissance.Qu'il s'agisse de proches ou d'étrangers, un peu de compassion vaut mieux qu'un jugement intransigeant.lion du 23 juillet au 23 août a,lia Les aspects planétaires peuvent vous faire une agréable surprise aujourd'hui.Vous pourriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher des améliorations à votre situation.De belles transformations cognent à votre porte, il suffit de les accueillir.SffS vierge\tdu 24 août au 22 sep.|| Tout est question de perception.Évidemment, on peut lu penser qu'il y a toujours quelque chose qui cloche.Mais inversement, on peut également choisir de se concentrer sur le positif; car il y a toujours aussi quelque chose qui va bien, tout comme il y a toujours mille soleils à l'envers des nuages.Aimez davantage la vie, le bonheur sera votre récompense.balance\tdu 23 sep.au 23 oct En face de votre Signe, cette Lune en Bélier devrait vous offrir un dimanche tel que vous les aimez.Plusieurs alternatives vous sont offertes, mais l'ennui et la monotonie ne figurent pas au programme.Il y a moyen d'accomplir tout ce que vous envisagez et d'éprouver une profonde satisfaction.Toutefois, il faudrait éviter de vous laisser influencer par l'assurance excessive d'autrui.du 24 oct.au 22 n scorpion Il y a de ces choses que tout l'argent du monde ne peut ____| pas acheter.Vous n'avez pas besoin d'avoir recours au ''matériel\" pour vous mériter la sympathie et l'estime des autres.Votre sensibilité, votre optimisme et votre sens de l'humour font partie de ce que les autres aiment et recherchent en vous.Ne chassez pas votre naturel, il reviendrait au galop.__ sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.J Au trigone de votre Signe, la Lune en Bélier aura pour effet ' de vous stimuler.Sur le plan social, voici un dimanche d'effervescence lors duguel vous pouvez tisser des liens en vue de vous établir solidement dans un nouveau cercle d'individus.Il est même possible qu'une solution à un problème vous parvienne d'une source extérieure au moment où vous vous y attendez le moins. Par Roger Hachez PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).Ce numéro est une reprise.No TIRAGE 1.TESUKPI\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.TU+NAISY\tképis\tH 4\t52 3.INU+SLTE\tkyats\t4 H\t46 4.ESEOMOA\tinsultes\t8 A\t77 5.EOOS+AH?\tâme\t3 I\t22 6.AOORBRM\tshoote(r)a\tF 4\t62 7.-RMCEQIE\tbordas\t4 A\t24 8.Q+OUOIRA\técimer\t12 O\t31 9.EXITTEN\tdétroquai\tK 2\t84 10.IN+OZUFT\ttexte\t11 K\t64 11.N+AIREJI\tfoutiez\tO 6\t87 12.AIJR+TSE\tniez\t12 L\t43 13.OLMEANG\tjantiers\tB 6\t83 14.-ANHLUGU\taxiome\tM 10\t32 15.GNUU+LAR\théla\t15 L\t33 16.LNUU+SNW raag (1)\t\tE 3\t23 17.LNUU+VBE\twons\t6 J\t33 18.LNU+FEGP\tbévue\tH 11\t30 19.FGNU+VIN\tlepte\tN 8\t28 20.GNNU+RUC\tvif\tA 13\t32 21.-LEENORC\tguru (2)\tI 10\t16 22.OLR+NNL?\tcerne\tC 2\t23 \tr(e)foutiez\tO 4\t21 946 1-\tRAAG n.m.(= raga) Mode mélodique hindou.2-\tGURU n.m.(= gourou) Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.FTFS-VnilS nBSFRVATFIIB?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.O LAPIAC£ 13682 Laplace LAP[Ac£ 13682 \u20226uo| sn|d a6aid np ab|j e| ap jnog (g *q.0|dUJ03U! ejpoD np ijojp jnajjadns ujoo (j_ *91!Ojp b aq.9|dujo3 4joj.~9_4j.03 np apos (9 *soj6 sn|d j9A9qD ap adujB| B| ap epos (S *ajpBD jijad np snssap-ne aajajdujoD auassjdex (p \u2022neassnojj a| jns suiouj ua ap aun (\u20ac *6uo| sn|d aipneô nouaô uos (Z *aaDB|dap jnapuqujBD np ajiojp anpjo (l mnvmm snoA-sni MOTS CROISÉS 12 mai 2007 No 258 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \t\t\t\t¦ \t: ¦\t¦ \",\t¦-\t \t¦\t\t'¦==,\t¦ ¦ \t\t\t\t.a ¦\ti ¦1\t1 ¦\t¦ r\t¦B, ¦\t.¦\t\ti ¦:\t¦ I ¦\t¦\t\t ¦\t¦ \"B 1\ti ¦\t\tv\t¦ \t¦ :\tv\ti ¦ :\t¦B \tB r\t¦\t¦:\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 123456789 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tÉtat de trouble du à l'absence de règles - Troubler.2.\tLe lièvre s'y retire - Discipline indienne - Grand singe.3.\tPrivé - Unis par traité -Mouette.4.\tDerrière le miroir - Partie d'une manivelle - Verbe de droit - Signifie égal.5.\tPorter avec force - Lettre grecque - Crochets.6.\tMouche velue - Triste boîte -Devant une fenêtre.7.\tQui sont en feu - Hypothèse -Sali de boue - Exprime.8.\tBrigand qui vivait hors la loi -Pays du Maghreb - Résultat d'addition.9.\tNéon - Faire effet - Évalué -Cheville.10.\tCreuse le sol - Décapité -Armée d'Irlande.11.\tCanard marin - Un peu fou -Impulsion - Divisible par deux.12.\tTondu - Beaucoup - Obtenu.13.\tConstruction au sommet d'un édifice - Maman - Rendu amer.14.\tRendre tranchant - Bat le pavé - Pousse à.15.\tRhodium - Bières - Sans quoi - Cellules femelles.16.\tBien fouiller - Dose de radiations - Rivière africaine -Ferrure.17.\tRude au goût - Traite de haut -\tMonnaie d'Éthiopie - Table de bois.18.\tBain à remous - Traverse Paris - Fixe l'aviron - Ovation sportive.19.\tBrusque - Sociables - Cadran solaire.20.\tCritiquent avec violence - Qui rougit.VERTICALEMENT 1.\tTrouble-Troublé.2.\tPetit cigare - Délivré d'un mal -\tLaisser tomber.3.\tRaniment le feu - Vénéré -Empreinte.4.\tAbeille féconde - Éduqué -Véritable - Exprime le rire.5.\tFait des recherches spatiales -\tPas concrets - A cours à Kyoto.6.\tElles ricanent - Circule à Séoul - Habileté.7.\tHa la vache! - Fleur - Cogite -Propre à la vieillesse.8.\tÉquivalent - Petit citron -Ventilé - Samouraï errant.9.\tVoie bordée d'arbres - Dieu de la Guerre - Fourrage -Bienheureux.10.\tTerme de tennis - Sommets de vagues - Le propre de l'homme.11.\tBibi - Début de journée-Courtois - Débute en juin.12.\tBord d'une forêt - Masse dure - Le petit écran - Hachurer.13.\tCompriment - Gros requin -Venu de.14.\tIndium - Mouche vivipare - Mot hébreu - Monnaie de Norvège.15.\tPersonnes voraces - Colorant rouge - Bravoure.16.\tNotes de musique - Égée ou Noire - Candide - Avant les autres.17.\tDévêtue - Virage de skieur -Capacité - C'était O.K.18.\tPochette - Oublie - Rare en août - Volume.19.\tTranquillisé - Guetter - Sert de référence.20.\tIndique une nouveauté -Exister - Trempé.Solution du dernier numéro 123456789 1011 1213141516171819 20 1\tI cl r| El p[ujs|c|u| LIE M L |_Y_|C loi P loi DIE M 2\th a t eH°He a nHeH^c a r ° lF1 3\tA V A l[e]rHl I N O n[s|c R E T I N iqAlUElRlBU 1 N^N SBe R Em 1 i ¦âMtITIëIdÎëMtIâIhI i t i Mm 4\tM| I HaHM I IEIDIE ¦ TIAIHI I | T | 5 6 || ____ __________ __________ 7\tIg'rIeHpIoIuI lIsHsIt|e|a|kHe|tHc 8 9\tBH i ¦ i |v|o| i |r|e|e|d| i |t|n|o|n 10\th 111 ?esseee see ?nuns ¦iss ?seeds eddies EEE DEEDS SUEDE SDH ?DOUSE EDEESEE EESDEDE SEEDS SES DE PEinB ?aana ljüjhD ¦HEtDEE I II IPI II II II II IM hBBRbBR A D eBcIe L E BlRlE sBI I I u|s|t|e|n|s| i |l|eHc|e|c] i ¦m|u|s|l| i I SlMUEllÇlElÇ]I mu sHëÎüIrIôHëIsIcIâ 12 13 14|r|u|s|s|e|sHe|u|r|oHe|s|c|a|l|eHRI 151 16 [ 17|m|a|r| i Ht|u|a|n|tHg|l|a|sHs|e|p|t| DE ESSE DDDEE ESDDEE EESDEEEE SEE EEDE ES rmHtrr NLlflG 3Ht]e n i IâMdIc 18\tIeIgIoHtIeInI i IaHdIo i IgItIsHoI i e 19\tN E UmEjENsCTl ITIE H EIT [a] L loi NI 2o|t|r|e|s|s[a|u|t|eBBt|e|m[d1r|e|m|e|m|t| LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A41 D0C A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 Tour*5ne & U Beijing a bien changé ^\ta.La Cité interdite, palais impérial de Pékin et joyau de l'architecture Ming, n'a guère changé depuis le xve siècle.La Chine d'aujourd'hui, avec près de 10 millions de km2, soit l'équivalent de l'Europe ou du Canada, est sans conteste un géant avec lequel il faut composer.Les différents peuples qui y vivent en font également, pour celui ou celle qui est prêt à sortir des sentiers battus et à se perdre dans les confins du Tibet, du Triangle d'or et du désert de Gobi, un pays des plus fascinants.Gérard Coderre Collaboration spéciale\u2014Le Soleil La Chine, c\u2019est surtout plus d\u2019un milliard d\u2019habitants, soit quatre fois la population des États-Unis et le cinquième de la population mondiale.Pour avoir une idée de la densité de la population chinoise, on n\u2019a qu\u2019à penser que, sur un territoire équivalent à celui du Canada, on compte 50 Chinois pour un Canadien.Mais avant d\u2019explorer la Chine contemporaine, il est révélateur de s\u2019attarder au passé.La Cité interdite, palais impérial de Pékin et joyau de l\u2019architecture Ming, n\u2019a guère changé depuis le xve siècle et demeure le témoin le plus important de l\u2019empire du Milieu, alors qu\u2019il était isolé par ses barrières naturelles entre les steppes de Mongolie, le désert de Gobi, l\u2019Himalaya et l\u2019océan Pacifique, et très centré sur lui-même.Les palais aux noms évocateurs témoignent de la puissance et de la grandeur de l\u2019empereur qui y habitait et de l\u2019empire qu\u2019il dirigeait.La Longue Marche de Mao «La Chine, disait Napoléon, est un géant qui sommeille.Laissez-le donc dormir, car s\u2019il se réveille, il fera trembler le monde.» Cet éveil a lieu au début du xxe siècle, alors que la Chine met fin à la tradition impériale vieille de plusieurs milliers d\u2019années.Puyi, le dernier empereur de Chine, monte sur le trône en 1908, à l\u2019âge de trois ans, mais son empire ne se limite plus alors qu\u2019à quelques kilomètres carrés à l\u2019intérieur de la Cité interdite.La Chine devient une république nationaliste en 1912.En 1934, les nationalistes ayant à leur tête Tchang Kaï-Chek croient que les communistes issus d\u2019un mouvement né dans les bas-fonds de Shanghai, en 1921, les «bandits rouges» de Mao, comme on les appelle, sont à leur merci.Réfugiées dans les montagnes du Jiangxi, les troupes de Mao ne trouvent alors leur salut que dans la retraite.C\u2019est le début de la Longue Marche, une épopée de quelque 10000 kilomètres à pied à travers la Chine qui durera deux ans (1933-1934) et qui passera à l\u2019histoire.Quelque 100000 paysans illettrés, en guenilles et ignorants des armes, entrent alors dans la légende.Ils traversent le Guangdong, le Hunan, le Guizhou, le Sichuan et le Gansu à travers les neiges éternelles et les marécages avant que les quelques milliers d\u2019hommes rescapés ne s\u2019arrêtent finalement dans le Shaanxi.Alors commence une autre page d\u2019histoire dans laquelle la Longue Marche jouera le rôle d\u2019une épopée exaltante, qui a donné naissance à une race de héros invincibles, une histoire dont personne n\u2019a d\u2019ailleurs jugé bon d\u2019expliquer tous les détails.Alors que la légende éclipse la réalité et fait son chemin dans l\u2019imagination populaire, Mao s\u2019installe dans des grottes où il passe 14 ans à jeter les bases de sa république populaire et à préparer sa révolution qui le mènera jusqu\u2019aux portes de Beijing.Tien\u2019anmen, la Porte céleste qui donne sur la Cité interdite, d\u2019où Mao Zedong proclame le 1er octobre 1949 l\u2019avènement de la République populaire de Chine, demeure encore aujourd\u2019hui le pivot et le centre de la Chine tout entière.Avec ses 40 hectares, Tien\u2019anmen, donnant sur la Cité interdite et englobant le palais de l\u2019Assemblée du peuple, le Musée d\u2019histoire, le Monument aux héros du peuple et le mausolée à la mémoire de Mao, est la plus grande place du genre au monde.Beijing, après Mao Le Beijing austère du temps de Mao, sans voitures particulières, sans publicité et sans vie nocturne, mais reconnu pour ses embouteillages de bicyclettes, ses fumeurs invétérés, ses postes de radio à transistors, à défaut de téléviseurs, ses friperies, ses magasins d\u2019État austères, son campus universitaire régi par une discipline toute militaire, a-t-il changé?Il semble bien que oui, à en juger par la poussée de gratte-ciel de verre et d\u2019acier qui modifient de plus en plus le profil de la ville et donnent aux édifices d\u2019inspiration soviétique construits du temps de Mao une impression de dépassé.Autant le communisme de Mao avait balayé du revers de la main la Chine des empereurs, autant le Beijing d\u2019aujourd\u2019hui semble vouloir confiner aux oubliettes, comme une époque révolue, la Chine de Mao.La Chine semble être résolument passée d\u2019un communisme qui mettait l\u2019accent sur les valeurs révolutionnaires à un socialisme qui considère d\u2019abord et avant tout les résultats économiques.Et entre le collet mao et le blue jean, le confucianisme et le capitalisme, le tai shi et l\u2019argent, Beijing semble déjà avoir fait ses choix.Gao, un jeune Chinois dans la vingtaine et de la génération des fils uniques, né dans le contexte de la politique de contrôle des naissances imposée par Beijing, avoue avoir beaucoup de difficultés à prêter une oreille attentive, comme le veut la tradition très confucianiste en Chine, aux conseils d\u2019un grand-père de la génération des nationalistes et d\u2019un père qui a grandi pendant les années de Mao.L\u2019expérience du passé semble mal passer l\u2019épreuve du temps.Il est vrai que la Chine a beaucoup changé depuis 100 ans.Si la vie dans les houtongs, ces vieux quartiers de Beijing, semble nous ramener à l\u2019époque du grand-père de Gao, le Beijing des tours d\u2019habitation, des embouteillages, des McDonald\u2019s et des téléphones cellulaires\u2014le Beijing de Gao en quelque sorte \u2014 semble vouloir prendre de plus en plus de place.Beijing, à l\u2019image de l\u2019ensemble de la Chine, est une ville en transition et à deux vitesses.Beijing se développe à un rythme effréné.La tenue des Jeux olympiques de 2008 sert de catalyseur à ce branle-bas de combat.S\u2019il y a encore aujourd\u2019hui un portrait de Mao qui surplombe la place Tian\u2019anmen, c\u2019est peut-être tout simplement parce qu\u2019on n\u2019a pas trouvé le temps de l\u2019enlever.Beijing au quotidien Beijing apparaît, de prime abord, comme une suite de grands boulevards où l\u2019automobile prend de plus en plus de place et où des milliers de travailleurs, avec l\u2019avènement du communis SUITE EN PAGE A43 \u2014?VACANCES transat Circuits Europe Les plus vendus depuis toujours www.drcuitseurope.com TRAFALGAR INSIGHT CATÉGORIE GRAND TOURISME 3* LE POPULAIRE 16 JOURS 11 JUILLET et 3 AOÛT France, Suisse, Italie (Prix rég.3 849 $) 3299s ACCENT FRANÇAIS 14 JOURS-14 JUILLET Paris, Lyon, Nice, Lourdes Bordeaux, Tours, Deauville (Prix rég.3 549$) 3099s GRAND TOUR D'EUROPE 19 JOURS-16 JUILLET France, Belgique, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie (Prix rég.4 349$) 3749s PAYSAGES ALPINS 16 JOURS 18 JUILLET Suisse, Allemagne, Autriche (Prix rég.3 849 $) 3099s CATÉGORIE PREMIÈRE CLASSE 4 ?PRAGUE, VIENNE, BUDAPEST 11\t(Prix rég.3 849$) 23 AOÛT\t% | QQS Rép.Tchèque, Autriche, Hongrie J ¦ DÉCOUVERTE IBÉRIQUE 17 JOURS\t(Prix rég.3 849$) 24 et 31 AOÛT Espagne, Portugal LE GRAND EXPLORATEUR 23 JOURS-29 AOÛT Russie, Finlande, Suède, Danemark (Prix rég.6 479$) 5599s SAVEURS DE FRANCE 16 JOURS-30 AOÛT Paris, Strasbourg Lyon, Nice Carcassonne, Biarritz, Bordeaux, Bayeux (Prix rég.4 459$) 3949s Le prix du forfait par personne en occupation double comprend : Toutes les taxes.Billet d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Toutes les nuitées d'hôteis.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et les visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Rotation des sièges.Prix applicables aux nouvelles réservations faites entre le 12 et le 18 mai 2007.Détenteurs d'un permis du Québec Prix sujets à certaines conditions.Ces prix sont à partir de et toutes promotions calculées.^Certaines conditions s'appliquent Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.100*\u2019 RESERVEZ et RECEVEZ IVU\u2019 (par couple) de réduction à l'achat d'excursions optionnelles.Certaines conditions s'appliquent, Consultez votre conseiller de Voyages CAA-Québec pour connaître les détails, Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Gatineau, 290 boul.St-Joseph 819 778-2225 gp^î) Voyages www.caaquebec.com Tour*5ne & V Des gratte-ciel de verre et d'acier modifient de plus en plus le profil de Beijing et donnent aux édifices d'inspiration soviétique construits du temps de Mao une impression de dépassé.Ci-dessus, le World Trade Center chinois.\u2014?SUITE DE LA PAGE A42 me, ont été relogés dans de vastes immeubles.Pourtant, dans les houtongs, ces quartiers du centre-ville aux murs grisâtres, austères et peu invitants, bon nombre d\u2019habitants de la capitale vivent encore dans de vieilles maisons surpeuplées d\u2019un étage et d\u2019une seule pièce faisant le plus souvent à peine la superficie d\u2019une remise dans nos banlieues nord-américaines.Dans ce dédale de ruelles étroites d\u2019une autre époque qui semblent ne mener nulle part, la vie de village survit au cœur d\u2019une ville qui semble vouloir changer trop rapidement.Dans ces quartiers que le temps semble avoir oubliés, la vie des gens a peu changé depuis la fin de l\u2019empire, comme si ni l\u2019avènement de Mao, ni ce qui ressemble de plus en plus à du capitalisme effréné, n\u2019avait réussi à modifier leur quotidien.Ici s\u2019entasse un véritable bric-à-brac de cuvettes, de bicyclettes, de meubles et de literie.Pendant les journées trop chaudes, on vit littéralement à l\u2019extérieur ou sur le pas de la porte pour bavarder et observer le va-et-vient.Les personnes âgées jouent au mah-jong ou fument à l\u2019ombre d\u2019un mur pendant que les enfants transforment la ruelle en terrain de jeu et que, un peu plus loin, maraîchers, artisans et marchands de toutes sortes assurent la survie du quartier.Autant Wangfujing Dajie, la grande rue commerciale de Beijing, et les rues donnant sur la place Tien\u2019an-men se donnent des airs de grande ville, autant Qi\u2019anmen, à titre d\u2019exemple, au sud de la plus grande place du monde, et les houtongs environnants semblent vibrer, avec leurs échoppes à ciel ouvert et leurs vendeurs ambulants, au rythme de la vieille Chine.Si l\u2019on vient à Beijing surtout pour contempler les vestiges du passé légués par l\u2019empire du Milieu (Cité interdite, Temple du ciel, Palais d\u2019été, tombeaux des Mings, Grande Muraille), les grands marchés ou les simples marchés de quartier permettent de prendre le pouls au jour le jour de cette grande ville de quelque 10 millions d\u2019habitants.Le marché aux puces du samedi et du dimanche (Panjiayuan) est particulièrement coloré.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour y dénicher antiquités, calligraphies, poteries, meubles, tissus, vêtements, artisanat et souvenirs de tous les coins du pays, depuis les confins du Tibet et de la Route de la soie jusqu\u2019au Triangle d\u2019or.Et c\u2019est sans oublier le marché de nuit où l\u2019on peut, dès la tombée du jour, déguster des brochettes allant du mouton aux fruits de mer, en passant par les scorpions et les serpents.Et que dire des marchés des perles, de la soie, des antiquités et des oiseaux, de même que des petits marchés qui s\u2019animent du matin au soir aux abords des houtongs.r ÿoyages Seairs: DÉCOUVREZ LA GRÈCE AVEC LES EXPERTS UNE EXCLUSIVITE DE SEARS ÉPARGNEZ 400$.SUR CES FORFAITS VACANCES EN GRÈCE** 4 *¦ * VACANCES transat GRAND CIRCUIT DE LA GRECE L'ESSENTIEL DE LA GRÈCE - CROISIÈRE ET SÉJOUR 15 JOURS/14 NUITS Découvrez les trésors de la civilisation grecque et explorez les îles! 25 mai 07 Plus taxes et frais de 359$ 212^/moisn ou Départs de Montréal VACANCES TRANSAT ETAIT X 2 8995 LES ILES GRECQUES ET LA TURQUIE CHARMES DE GRÈCE ET DE TURQUIE - CROISIÈRE ET CIRCUIT-15 JOURS/14 NUITS Visitez les endroits clé de la Grèce et découvrez aussi les empires, la richesse de la culture moderne et les superbes vues de la Turquie 24 juin 07 212 $/mois^eSoüra'S *359^ Départs de Montréal VACANCES TRANSAT x 28995 DEMANDEZ-NOUS COMMENT VOUS POUVEZ ÉPARGNER 100$ SUR LES FORFAITS EN ESPAGNE\" UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS OU VOTRE CARTE MASTERCARD SEARS À LACHAT DE FORFAITS VACANCES 12 MENSUALITÉS ÉGALES, SANS INTÉRÊT!* VOLS INFORMEZ-VOUS DE NOS FANTASTIQUES TARIFS AÉRIENS POUR D'AUTRES DESTINATIONS EUROPÉENNES ! Manchester Les taxes et les frais sont inclus \u2022 17 et 24 mai 07 \u2022 VOL DE MONTRÉAL 549$ Vienne 749$ Madrid Les taxes d les frais sont inclus * 2I et 28 mai 07 \u2022 VOL DE MONTRÉAL\t649$\tRome Les taxes d les frais sont inclus \u2022 7 d 12 juin 07 \u2022 VOL DE MONTRÉAL\t749$ Londres Les taxes et les frais sont inclus \u2022 le 28 mai et le Tl juin 07 \u2022 VOL D\u2019OTTAWA\t699$\tAthènes Les taxes d les frais sont inclus \u2022 le 20 mai 07 \u2022 VOL DE MONTRÉAL\t799$ Bruxelles Les taxes et les frais sont inclus \u2022 9 et 12 juin 07 \u2022 VOL DE MONTRÉAL 729$ Paris Les taxes et les frais sont inclus \u2022 5 et 12 août 07 \u2022 VOL D'OTTAWA 999$ RESERVEZ MAINTENANT: 1 (866) 359-7327 OU WWW.VOYAGESSEARS.CA OU Gatineau, Les galeries de Hull (819) 776-4187 ft Départs de Montréal via Air Transat.Prix excluant la TPS et la TVQ (si applicables), et les frais pour services touristiques de 3,50 $ /1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (uniguement au Quebec).Les taxes seront payées au moment de la réservation lorsgu'une offre de financement est choisie.Les prix sontvalabes peur fOpfonlcatine intérieure, par perænne, en occupation douüe et sapffiquentuniquement à la ville de défait désignée.La validité des frixestpeur 7jours à compter de la date de pubicaloaTe programme de paiementæn rrensuali tés égales» est offert peur les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 31 décentre 2C07, lorsque les achats sent pâtés à voire carte Sears ou à la carte MasterCard Sears, sas réserve de crédit dispcnitle.L'offre n'est cas valatle sur la pertien aérienne seulement Les options de paiement ne sont pas disponibles à wwwVc*vagesSears.ca.\"L'offre de ratais de 400$ par couple s'applique sur les nouvelles réservations de produits sélectionnés annoncés pour la Grèce, effectuées ayant le 25 mai 2001.pour des dates de départ sélectionnées \"les nouvelles réservations de forfaitsvacances ou circuits avec Vacances Transat eu mon tant de 2(00$ (tes incluses) ou plus par couple pour l'Espagne cbtiennentun rabais delOCG par couple s'ils sont réservés avant le 30 juin 2001 pour les départs avant le 31 octobre 2001 Les réservations doivent être effectuées au moins 21 jours avant le départ et l'offre n'est pas admissible pr les tarifs de groupes ou enfants Les offres scntvalables pour les départs de Toronto ou Montréal à destination de l'Espagne etne peuvent être combinées avec d'autres promotions Lesvclsau Royaume-Uni sont offerts avec Air Transat Thomas Cook ou My Travel.Consultez Voyages Sears peur connate les détails etconditicns ©2001 Sears Canada Inc.fas VoyagesSears.Titulaire d'un permisdu Ouebec.© Marques déposées de la tangue Royale du Canada.Utilises sus licence.I RBC 1 Assurances =Voyages WonderrSr 1866 750-9800DétenteurdepermisdeQuébec| www.voyageswonder.com china @wondertravel.net 205 Viger ouest, Suite 10, Mtl H2Z1G2 Numéro de permis: 702106 ©PLACE-D'ARMES Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 23 jours\t Indus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, +10 autres importantes destinations.Croisière en \"Regal Princess\" Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (55 repas), bansports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone;\t \t Non inclus: visites et repas a Hongkong, visa de Chine\tsièges limités jusqu'au 30 juin 2007\t Départs de Montréal 3 588$ nov1 3 688$ juin 16/30; juil 7/23 3 858$ sep.3/8/15\t Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22/23 jours i\tE9P Sep23/Oct 28 Indus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 8 autres importantes destinations.Croisière en \"Century Star\", Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: visites et repas à Hongkong, Visa de Chine Croisière en 'Century Star\"\t Economiser $100/par couple pour réservation avant le 1er juillet, 2007\t La Route de la Soie 18 jours\t Miracle de la Chine et du Vietnam 29 Jours Indus: Beijing, Xian{ Shanghai, Trois Gorges, Hongkong,+7 aubes importantes destinations; Baie d Halong, Hanoi, Hue, Ho chi Minh viile + 4 aubes importantes\t_ .__ destinations; Croisière de Trois Gorges en \"Century Star\", Hôtel 5/4 étoiles en Chine et au\tOCt 28 Vietnam, pension complète (73 repas), bansports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Non inclus: Visa de Chine et du Vietnam, Taxe d'aéroport au Vietnam Chine et Japon splendides Croisières de Trois Gorges 28 jours Indus : Beijing, Xian, Suzhou, Shanghai, Croisières en \"Regal Princess\", Guilin, Hongkong, Kyoto,Nara, Hakone,Mont.Fuji Tokyo,+ 5 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (67 repas), bansports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: Visa de Chine, visite et repas à Hongkong 5 588$ nov 1; 5 688$ sep 3; 5 788$ oct 13_____________________________________ Nouveau Japon et Vietnam splendides 23 Jours Nouveau g Indus : Kyoto, MontFuji, Nara, Hakone, Tokyo, Osaka, Hanoi, Baie d'Halong, Hue, Danang, Hoi An, Nha Trang, Ho chi Minh ville + 6 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (56 repas), transports aériens,\tOct 22 toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: visa de Japon, visa de Vietnam Inclus : Beijing, Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang,+ 6 aubes importantes destinations.Hôtel 5/4/3 étoiles; pension complète (41 repas), bansports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone ou anglophone.Non inclus: tous les Août 20; Sep 10; Oct 1 repas et visites non menüonés dans le programme, visites et repas à HongKong, visa de Chine.Tous les prix induent la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$ ?Présentation audiovisuelle ?\ti 19 ma; Ottawa de 10\th OO\tà\t11\th\t30 Chine 22/23 Croisière (en français) de 11\th 45\tà\t12\th\t45 Japon & Vietnam (en français) de 13\th 30\tà\t15\th\tOO Best of China & Cruise (en anglais) de 15\th 30\tà\t16\th\t30 Japan (en anglais) Add: 2 Montcalm Street, Gatineau, QC J8X 4B4 Salle Chaudière Holiday Inn Plaza la Chaudière I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A43 A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 Tour*5ne & U À savoir sur la Chine DERNIERE ANNEE SANS PASSEPORT POUR LES USA!!! Fête de Dollard; New York Boston (3 jrs) 369$ 22 juin/ Chicago (5 jrs) 509 $ 28 juin New York-New York 3 Jours pour Seulement! 299$/pers.(4 ooc)tx.inci.359$(3occ)399$(2occ) Incluant : 2 Nuits à l'hôtel, 3 repas, Tour Guidé, Plusieurs visites, quelques optionnels $ Prochains voyages à NYC le 1* juin & chaque 2 fins de semaine jusqu'au 15 juin, puis chaque semaine jusqu'en nov.2007.Dép.: Vendredi (5h15 AM) D'Ottawa avec un Arrêt près de Hull.En vidéo car de luxe Retour : Dim.(10 PM) Réservez tôt (2 mois avant le dép.) obtenez 20$ US en coupons.POUR INFO & RESERVATIONS : ROBERT 819 281-9669 INTERURBAINS FAIRE LE (613) 237-7000 AVANT.LUNDI : PM/MARDI À JEUDI : AM DEMANDEZ NOS PROGRAMMES PAR FAX, COURRIER OU C0URRIEL:GRL0027@A0L.C0M VOTRE GUIDE ET ORGANISATEUR : ROBERT LANGLOIS POUR BELTOUR, DÉTENTEURS D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.3639, RTE 309 L\u2019ANGE-GARDIEN, QC.J8L-2W9 Autres voyages; Washington (4 jrs) 399 $ New York (3 jrs) Magasinage 249$ nov.à mars (prix à partir de $) Tunisie (3 sem.) 1 895$ Formalités Un visa pour la Chine valide pour trois mois à compter de la date d\u2019émission coûte 50$ pour une entrée simple et 75 $ pour deux entrées (permettant, par exemple, d\u2019aller de la Chine continentale à Hongkong et à Macao et de revenir en Chine continen- tale).Veuillez noter que des modalités particulières s\u2019appliquent dans le cas du Tibet.Ambassade de la République populaire de Chine, 515, rue St.Patrick, Ottawa, KIN 5H3,613 789-3509.Comment s\u2019y rendre Des vols quotidiens relient Circuits de rêve, complets et exclusifs Lire nos programmes détaillés, c'est nous choisir Pérou 16 jours\t16 juil., 30 juil., 16 nov., 26 mars\t Thaïlande\t13 juil., 15 nov., 23 nov., 16 janv.\t Costa Rica\t14 juil., 20 nov., 12 janv., 2 mars\t Rép.Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche\t8 sept.\t\t Ouest américain et Las Vegas\t\t12 sept., 26 sept.Grèce\t\t24 sept.Italie\t\t25 sept.Chine\t\t16 oct.Namibie 18 jours\t\t13 oct.Mexique\t\t2 nov., 9 fév.Pérou 25 jours\t\t5 nov.Tunisie\t\t7 nov., 12 mars Guatemala, Honduras, Belize\t\t14 nov., 13 fév.Vietnam 19 jours\t\t15 nov.Argentine, Uruguay.Brésil, Chili\t\t18 nov.N.Zélande, Australie extension îles Fidji 29 jours 14 janv.\t\t Croatie\t13 mai, 23 sept.2008\t Russie : bateau exclusif 4*\t\t15 mai 2008 Certains départs d'Ottawa possibles ^ExchJsjvemenTN vendus et conçus par VOYAGES TRAD ITOU RS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web et demandez nous nos programmes.Permis du Québec Le Pérou à 3794$ Prix par pers.en occupation double Vols, hébergement, repas, visites, toutes taxes et frais inclus.Séjours exclusifs, au coeur des traditions 1-866-238-8720 www.traditours.com Montréal à Beijing via Vancouver (environ 15 heures de vol).Coût de la vie Il en coûte environ cinq fois moins qu\u2019au Canada pour vivre en Chine, lorsqu\u2019on est prêt à se déplacer comme le font les Chinois, à manger chinois et à dormir dans des hôtels fréquentés par les Chinois.Un dollar canadien vaut environ sept yuans.Langue La langue pose un problème certain pour le voyageur qui visite la Chine et ne parle pas le mandarin.L\u2019empressement des Chinois à dépanner les étrangers de passage compense pour ces pro- blèmes de communication.Le guide de voyage Lonely Planet sur la Chine donne en mandarin le nom des principaux points d\u2019intérêts dans les différents sites et villes du pays, ce qui permet tout de même de communiquer avec le chauffeur de taxi ou le préposé à la gare routière ou ferroviaire.Activités culturelles Beijing, comme Shanghai et Hongkong, est un bon endroit pour se laisser apprivoiser par la culture chinoise.Plusieurs théâtres de Beijing présentent de l\u2019opéra chinois et on peut assister, à Beijing à un spectacle d\u2019acrobatie, un art dans lequel les Chinois sont passés maîtres.Voyages en Chine Voyages Shanghai Spring a figuré, pendant 12 années consécutives, au 1er rang parmi les 100 agences touristiques les plus importantes de Chine.C\u2019est une agence unique qui possède une compagnie aérienne.Chine classique + croisière Trois Gorges, à partir de 3 598 $ 2 sept., 19 oet.(nouvelle date) : 3 898 $ 24 sept, (complet) / 7oct.(peu de places) / 22 oct.(complet) : 3 898 $ Le prix par personne en occupation double comprend : tous les vols et hôtels 5 étoiles, croisière Président no 1, Emperor, Dragon, East King, Century Star (5 étoiles), 3 repas par jour, billet d\u2019entrée, guide francophone, fonds d\u2019indemnisation, visite et repas à Hong Kong.NOUVELLES PROMOTIONS \u2022 Chine classique et Croisière Trois Gorges 22 jours : 31 oct./7 nov.(East King) : 3 698 $.15 nov.(Century Star) : 3 598 $ \u2022 Chine classique et Yunnan (Kunming, Shilin, Dali, Lijiang, Gorges du saut du tigre, Shangri-la) 23 jours : 8 sept.4 288 $ \u2022 Chine classique et Japon 27 jours : 13 oct.(trois places) 5 998 $ La présentation visuelle du circuit 22 jours en Chine aura lieu de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h et de 16 h à 17 h la prolongation du Japon.À Gatineau, dans la salle Renaissance A, de l\u2019Hôtel Fourpoint Sheraton (35, rue Laurier Gatineau), le 19 mai (en français).À Ottawa, dans la salle Bytown de l\u2019Hôtel Quality (290, me Rideau, Ottawa), le 20 mai (en anglais).Les prix restent en vigueur jusqu\u2019au 30 Juin 2007.Réservations : 1-877-932-8586 ou shanghaispringcanada@gmail.eom Voyage en Chine (Kunming) et Japon à la carte, voyage d\u2019affaires, billet d\u2019avion + hôtel, location de voiture avec chauffeur et guide privé francophone à l\u2019intérieur de la Chine.470027 Voyages Shanghai Spring www.vshanghaispring.com 2180, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 101, Montréal 1-877-932-8586 MTik Permis du Québec 702682 SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE OUTAOUAIS AUBERGE RESTAURANT VICEROY ?« Lauréat National ARGENT 2006 » Auberge de charme pour séjours romantiques, gastronomiques, centre de spa, centre pour séminaire avec salles de réunions, internet haute vitesse illimité.Forfait SPA «Ultime 3 en 1» : une nuitée en ch.panoramique, un petit déjeuner, un souper, un soin énergisant de 1 h 30 (cataplasme à la boue, massage, masque facial) 169 $ p.p.en occ.double.Forfait Gastronomie et Bien-être : 2 nuitées en ch.panoramique, 2 soupers gastronomiques, 2 petits déj.et deux soins 1 h.209 $ p.p.Prix taxes et service en sus.Nombreux autres forfaits disponibles.819 428-2827 1 888 882-6666 www.aubergeviceroy.com AUBERGE RU DRAVEUR kkk MANIWAKI Accueil chaleureux, service courtois et chambres impeccables à Maniwaki ! Situé à proximité d'activités et d'attractions telles que : marche en forêt, golf, vélo, sentier VTT, village indien, marché extérieur, sentier suspendu.41 chambres comprenant internet h.v.gratuit, cafetière et mini-frigo.Restaurant familial et bar sur place.Accès au sentier VTT à 400 m.de l\u2019hôtel.Plusieurs forfaits disponibles dont : golf.VTT.Forêt de l\u2019aigle et rafting, à partir de 76,95 $ en occ.double.Information et réservation : 1-877-449-7022, 819-449-7022 www.aubergedraveur.gc.ca CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE Spécial famille (2 adultes- 2enfants de - de 9 ans) du 25 au 29 juin; 4 nuits /11 repas / taxes : 885 $.Centre de vacances 4 étoiles situé sur une presqu'île à 40 km au nord de Montebello.Spécialiste du rassemblement familial, nous vous offrons des forfaits incluant l'hébergement en chalet privé, les repas-maison, les équipements nautiques (canot, pédalo, kayak de lac) sur notre plage privée du Lac-des-lles.Nos chalets hébergent selon votre nombre de 4 à 20 personnes.15 km de sentiers pédestres et de vélos bordent la propriété.Nous recevons également des groupes scolaires sur semaine en mai et juin, des groupes sociaux, des clans d'amis et bien sûr des rassemblements familiaux.Tarif fin de semaine 2 nuits / 6 repas / $152.00 par adulte + taxes.1-888-426-2191 www.petiterouge.com CANTON DE L\u2019EST LOCATION TOURISME ESTRIE kkk Ville ou campagne, bord du lac Memphrémagog ou boisés d'Orford venez perdre le Nord en Estrie.Location de condos/chalets à la journée, semaine ou mois.À 2 pas des pistes cyclables du Mt Orford et de la route verte, centre équestre, piscine intérieure/extérieure, golf, restaurants gastronomiques.Location Tourisme Estrie Inc vous offre ce qu'il y a de mieux pour un séjour des plus agréables.1-888-843-9404 www.tourisme-estrie.com ou 1-877-868-1252 www.obergeduvillage.ca MONTREAL AUBERGE MANOIR BES ALPES kkk Avec plus de 25 ans d'existence, nous vous offrons un hôtel de qualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l'européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont équipées d'un télé couleur avec câble, d'un téléphone, de l'air climatisé ainsi que d'une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 75 $ + taxes.1.800.465.2929 www.hotel-manoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ARÈLE À 2 pas de toutes vos activités et restas: 48 chambres avec foyer, choix de tourbillon, mezzanine, studios.À partir de 49 $/2 pers.en semaine incluant foyer, déjeuner et notre carte Passeport-rabais (69 $ tourbillon & foyer).Demandez nos forfaits et spéciaux du printemps.1 800 363-2466www.aubergechampetre.com LE VILLAGE WINDIGO kkkk Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour ceux qui recherchent à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Chalets et condos luxueux de 1 à 5 c.à c., (une salle de bain par chambre).Ce véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques vous donne également accès à un immense réseau de pistes spécialement entretenues pour le VTT.Notre restaurant situé dans un magnifique chalet en bois rond surplombant la baie du Windigo saura satisfaire les plus fins gourmets.Venez consulter nos différents forfaits en visitant notre site www.lewindigo.com ou appelez le 1 (866) 946-3446 1 (819) 587-3000 LAURENTIDES (suite) HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d'enveloppements : thé vert / raisin rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Nouveautés : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,95 $ déj./ 60,95$ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Canada/USA : 1-800-363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE ?Mention d\u2019honneur régionale Hébergement - moins de 50 chambres Grand prix du tourisme Desjardins Laurentides 2006.L'Auberge du Lac à la loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Auberge historique et «Table aux saveurs du Terroir certifiée», vous offrant bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages et soins corporels.Promotions printemps - rabais 10 % à 20 %.Cocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/USA : 1 888 568-8737 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LA CARAVELLE, STE-AGATHE ?Grandes chambres luxueuses avec bain thérapeutique double.Suites romantiques et thématiques de haute de gamme pour nouveaux mariés.Piscine chauffée, spa ext., salle de massage-détente, salle de jeux, terrasse ext., jardin avec balançoire, hamac et gazebo pour la lecture.À deux pas du théâtre, croisière\u2019et plage gratuite.Forfait romantique et gastronomique à partir de 85 $ p.p.occ.double.Spécial sur forfait 5 jrs et plus.Chambres à partir de 45 $ p.p.occ.double.1-800-661-4272.wwwaubergelacaravelle.com.AUBERGE SPA COMTE DE WATEL ?Ste-Agathe , Face au lac des Sables .25 ch.avec vue exceptionnelle sur le lac, incluant tourb.Double, air.dim.dont 5 quatre étoiles avec foyer Magnifiques terrasses Piscine chauffée Spa ext.et int.avec bain vapeur et sauna, Accès gratuite à la plage.Prox.piste cyclable sur le petit train du Nord Profitez de nos forfaits romantiques Forfait évasion ou forfait théâtre à deux pas de l'auberge Inf.1-800-363-6478 www.watel.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1-800 267-9555 poste 708 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Le taux de chômage au Canada est resté inchangé à 6,1 % en avril Le taux de chômage au Canada est demeuré inchangé à 6,1 pour cent au mois d'avril, un creux inégalé depuis 33 ans, a indiqué hier Statistique Canada.Canadienne Cependant, 5200 emplois ont été perdus en avril par rapport au mois de mars, notamment 15000 à temps plein, ce qui a fait dire à certains économistes que la locomotive qui tirait la croissance économique canadienne ces derniers temps pourrait être à court de vapeur, sinon temporairement arrêtée.Au Québec, le taux de chômage a reculé en avril à 7,2 pour cent, également un niveau inégalé en 33 ans.Il était de 7,6 pour cent en mars.Quelque 10900 emplois ont été créés au Québec en avril par rapport au mois de mars.Quelque 12 000 emplois à temps plein ont été créés, alors que 1300 à temps partiel ont été perdus.« Soyons clair dès le départ, le marché de l\u2019emploi canadien reste un véritable témoignage de santé», a estimé Warren Lovely, économiste principal chez Marché mondiaux CIBC.«Est-ce que ceci est la pointe d\u2019un ralentissement tangible dans l\u2019emploi canadien?Peut-être que les employeurs canadiens prennent tout simplement une pause bien méritée semblable à celle de juin-août 2006.» Selon l\u2019analyste Douglas Porter, de la Banque de Montréal, le fait que le nombre d\u2019heures de travail moyen par semaine ait grimpé de 0,6 pour cent par rapport à mars est un signe que le marché de l\u2019emploi reste robuste.Depuis le début de l\u2019année, le nombre d\u2019heures de travail par semaine a grimpé de 2,9 pour cent, ce qui laisse croire que la demande reste forte.Selon M.Lovely, il est bien connu que les données mensuelles sur l\u2019emploi sont « fluctuantes » et devraient être prises avec un grain de sel.«L\u2019indicateur le plus important est la tendance de l\u2019emploi et celle-ci reste solide.» Taux de chômage stable C\u2019est le troisième mois consécutif que le taux de chômage canadien est de 6,1 pour cent, a noté Statistique Canada, mais les données d\u2019avril sont principalement le résul- Chômage au Canada En avril, le taux de chômage est demeuré inchangé à 6,1 %, soit un creux inégalé depuis 33 ans.8 6,1 % 7- Taux désaisonnalisés 0- Avril 06\tAvril 07 Avril 06 6,4% Mars 07 Avril 07 Source: Statistique Canada\t- PC tat d\u2019un déclin de la population active et d\u2019une hausse du nombre d\u2019emplois à temps partiel.Le secteur de la fabrication, particulièrement en Ontario, a continué d\u2019être le maillon faible de la chaîne de l\u2019emploi, cédant 18600 emplois en tout, dont 13000 en Ontario.Le secteur des services a pour sa part perdu 17 000 emplois en avril, dont la plupart dans la finance, l\u2019assurance, l\u2019immobilier et la location.Mais ce secteur avait cependant cumulé des gains de 182 000 depuis le début de l\u2019année, après avoir gagné 406000 emplois au cours de la dernière année.Chômage (désaisonnalisés) Taux de chômage (%) en avril\t PAR PROVINCE\t T.-N.\t12,9 Î.-P.-E.\t9,4 |n.-é.\t8,0 N.-B.\t7,3 Québec\t7,2 Ont.\t6,6 Man.\t4,8 Sask.\t3,9 Alb.\t|\t3,4 C.-B.\t¦\t4,4 PAR VILLE\t Saint-Jean, N.-B.\t4,4 Saguenay\t10,0 Québec\t4,6 Trois-Rivières\t8,7 Sherbrooke\t6,6 Montréal\t7,0 Gatineau\t5,8 Ottawa\t5,3 \t Source: Statistique Canada\t- PC Le secteur des ressources a en quelque sorte limité les dégâts avec son gain de 11000 emplois.Gestion ACE Aviation a subi une perte de 72 millions $ au premier trimestre Pressi Canadienne MONTRÉAL Avec une perte nette de 34 millions $ subie par sa filiale Air Canada au premier trimestre de 2007, le groupe Gestion ACE Aviation rapporte une perte nette de 72 millions $ pour la même période, alors qu\u2019il avait réalisé un bénéfice net de 118 millions $ au cours de la période correspondante de 2006.Au premier trimestre de 2006, Air Canada avait enregistré une perte de 126 millions $.Les revenus d\u2019exploitation du transporteur, pour le pre- mier trimestre de l\u2019exercice en cours se sont élevés à 2,53 milliards $, contre 2,39 milliards $ un an plus tôt.Montie Brewer, président et chef de la direction d\u2019Air Canada, s\u2019est dit ravi vendredi d\u2019annoncer un excellent premier trimestre et des résultats encourageants par rapport au trimestre correspondant de 2006.Il a souligné entre autres que le rendement du marché intérieur, en particulier, a été excellent et que le coefficient d\u2019occupation intérieur a augmenté de 3,8 points de pourcentage par rapport à un accroissement de la capacité de 2,2 pour cent, que les produits passages ont progressé de 9 pour cent et le produit unitaire a affiché une hausse de 6 pour cent par rapport au premier trimestre de 2006.M.Brewer a aussi indiqué qu\u2019au cours du premier trimestre de 2007, la flotte de 190 appareils d\u2019Embraer a occasionné des coûts directs d\u2019exploitation par trajet de 20 pour cent inférieurs à ceux de la flotte d\u2019A319 d\u2019Airbus.Air Canada a récemment entrepris un programme de renouvellement de son parc aérien afin de réduire ses coûts.Gestion ACE Aviation, dont les résultats sont en grande partie alimentés par Air Canada, sa principale filiale, rapporte, pour sa part, des revenus d\u2019exploitation de 2,63 milliards $ pour le premier trimestre, comparativement à 2,48 milliards $ un an auparavant.La division des services techniques du groupe, ACTS, a, de son côté, produit un bénéfice d\u2019exploitation de 21 millions $ au cours du trimestre (à l\u2019exclusion de la charge exceptionnelle liée à la restructuration de la main-d\u2019oeuvre), ce qui constitue une augmentation de 27 millions $ par rapport au trimestre de 2006.En bref Thomson Corp.vend des actifs du secteur pédagogique pour 7,75 milliards $ US PC - STAMFORD, Connecticut Thomson Corp.vend Thomson Learning Higher Education et Nelson Canada à des fonds conseillés par Apax Partners, de New York, et par OMERS Capital Partners, une filiale du Régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario, pour environ 7,75 milliards $ US en espèces.La transaction entre Thomson Corp., Apax et OMERS devrait être complétée au cours du troisième trimestre.Thomson avait annoncé son intention de se départir de ses actifs du secteur pédagogique le 25 octobre dernier, en trois transactions distinctes.Bombardier obtient un contrat de 217 millions$ US de Tatarstan Airlines PC - TORONTO Bombardier Aéronautique a annoncé hier que la société russe Tatarstan Airlines avait passé une commande ferme pour six biréacteurs régionaux Bombardier CRJ900 et pris des options sur quatre autres appareils du même type.Au prix courant du CRJ900, de quelque 36 millions $ US, la commande a une valeur d\u2019environ 217 millions $ US, en excluant les options.Les ventes trimestrielles de Lassonde augmentent mais son bénéfice baisse PC - ROUGEMONT Les ventes de Lassonde ont augmenté de 9,4 pour cent, au premier trimestre, mais son bénéfice net a chuté de 23,9 pour cent, à 2,7 millions $, soit 41 cents l\u2019action.Le producteur de jus attribue cette baisse de profits aux coûts de lancement de nouveaux produits et à la hausse du prix de ses matières premières.Les revenus de l\u2019entreprise ont atteint 87,2 millions $, au terme de la période échue le 31 mars dernier.Le bénéfice net deLasson se se chiffre à 2,7 millions $, en baisse de 23,9 pour cent par rapport au premier trimestre de 2006 qui s\u2019était conclu sur un profit net de 3,6 millions $.JAGUAR J JAGUAR REQUIERT VOTRE ATTENTION IMMÉDIATE 2007 JAGUAR S-TYPE 2007 JAGUAR X-TYPE PDSF * i 1 O0/» PDSF * i 1 o°/ 62 000*\t47 000* msqu'à 48 mois\tiusqu'à48mo JAGUAR OTTAWA * Frais de transport d'immatriculation, d'administration et toutes taxes applicables en sus.1300.rue Michael 613-744-5500 JAGUAR LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A45 A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 Gatineau Ville de Avis public Examen de conformité au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau Règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 relatifs aux ententes relatives à des travaux municipaux et au règlement de zonage AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau intéressées par les règlements suivants : \u2022\tRèglement numéro 98-3-2007 modifiant le règlement numéro 98-2003 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux dans le but de permettre le financement des coûts d\u2019enfouissement des utilités publiques sur les propriétés privées et pour préciser les obligations de la Ville reliées à ces travaux réalisés dans la rue Le règlement numéro 98-3-2007 a pour but de modifier le règlement numéro 98-2003 afin de permettre le financement de travaux d\u2019enfouissement des utilités publiques sur la propriété privée et le remboursement de l\u2019emprunt par les propriétés visées par les travaux, et ce, lorsque le projet soumis est sous forme intégré \u2022\tRèglement numéro 502-30-2007 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de prohiber la sous-classe d\u2019usages « 484 - égout (infrastructure) » dans les zones communautaires numéro P-01-049, P-01-056, P-04-069, P-06-Q35, P-08-076, P-09-020, P-16-040 et les zones industrielles numéros 1-01-101 et 1-05-225 et de remplacer la catégorie d\u2019usages « Services (p3) » par la catégorie d\u2019usages « Récréation (pi ) » dans les zones communautaires numéros P-05-051 et P-05-153.Le règlement numéro 502-30-2007 a pour but d\u2019empêcher l\u2019implantation d\u2019usines de traitement de boues usées dans les zones communautaires numéros P-01-049, P-01-056, P-04-069, P-06-CB5, P-08-076, P-09-020 et P-16-040 ainsi que dans les zones industrielles numéros 1-01-101 et 1-05-225 et de remplacer pour les zones communautaires P-05-051 et P-05-153 la catégorie d\u2019usages « égout » par la catégorie d\u2019usages « Récréation (pi ) » qui comprend notamment les parcs et espaces verts.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 8 mai 2007 le conseil municipal delà Ville de Gatineau a adopté par ses résolutions numéros CM-2007-487 et CM-2007-490 les règlements mentionnés ci-dessus.2.\tToute personne habile à voter du territoire de la Ville de Gatineau peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 au schéma d\u2019aménagement de la Ville de Gatineau.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 20, avenue Pierre-Olivier-Chauveau, 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences du présent article, les règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 seront réputés conformes au schéma d\u2019aménagement de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.3.\tSi la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard d\u2019un ou des règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 dans le délai prescrit à l\u2019article 2, la Commission doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité d\u2019un ou des règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 au schéma d\u2019aménagement de la Ville de Gatineau.4.\tLes règlements numéros 98-3-2007 et 502-30-2007 sont disponibles pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca.Gatineau, ce 12 mai 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray 470592 L'économie Le Congrès du travail veut qu'Ottawa examine la vente possible d'Alcan Pressi Canadienne Le Congrès du travail du Canada a demandé, hier, au gouvernement fédéral d\u2019examiner la prise de contrôle non sollicitée d\u2019Alcan par l\u2019entreprise américaine Alcoa.Selon le président du CTC, Ken Georgetti, la Loi sur Investissement Canada permet un tel examen pour s\u2019assurer que les prises de contrôle de grande envergure rapportent des «bénéfices nets» pour le Canada.M.Georgetti estime notam- ment que les prises de contrôle approuvées devraient être accompagnées de conditions obligatoires visant à protéger les travailleurs et leurs communautés.Le CTC souhaite que les travailleurs et syndicats puissent participer à un éventuel processus d\u2019examen de la proposition de prise de contrôle d\u2019Alcan par Alcoa.«Alors que le Canada accuse une perte de plus de 250 000 emplois manufacturiers \u2014 plus de 50000 depuis janvier 2007 \u2014, une approche cohérente, à l\u2019égard des prises de contrôle par des intérêts étrangers, doit faire partie d\u2019une stratégie économique visant à maximiser les recettes publiques provenant des ressources naturelles et à créer de bons emplois», affirme M.Georgetti, dans une lettre envoyée vendredi au premier ministre Stephen Harper.En début de semaine, le numéro deux mondial de l\u2019aluminium, Alcoa a déposé une offre d\u2019achat non sollicitée de 33 milliards $ US afin d\u2019acquérir sa rivale canadienne Alcan.Subvention pour le corridor de l'Asie-Pacifique Press Canadienne Le ministre fédéral du Commerce international, David Emerson, a annoncé vendredi à Surrey, en Colombie-Britannique, l\u2019octroi d\u2019une subvention de 491,7 millions $ pour des pro- r Ville de Gatineau Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par le soussigné, que les propriétaires des biens mentionnés ci-dessous, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l\u2019expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Échéance : 15 mai 2007\t DESCRIPTION\t Table de cuisine\tTéléviseurs Micro-ondes\tBureau à linge Sécheuse\tTapis Lampes\tAutres objets divers Diane Bourqon : Biens provenant du 71, rue Fournier, appartement 505\t Échéance : 15 mai 2007\t DESCRIPTION\t Table et chaises de cuisine\tMatelas et sommier Meuble pour micro-ondes\tBureau à linge Divan\tTable de chevet Tables de salon\tAutres objets divers Téléviseur\t Jean-Marie Pilon : Biens provenant du 5, rue Étienne-Brûlé, appartement 1\t Échéance : 16 mai 2007\t DESCRIPTION\t Table et chaises de cuisine\tMatelas et sommiers Micro-ondes\tBureaux à linge Tables de salon\tAutres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le responsable au 819 243-2345 poste 7603 ou le 819 243-2345 poste 7622 afin de récupérer leurs biens avant la date d\u2019échéance.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca.GATINEAU, ce 12 mai 2007 V.Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray jets d\u2019infrastructure reliés à la porte et au corridor commerciaux de l\u2019Asie-Pacifique.M.Emerson a affirmé qu\u2019avec ces 10 projets, qui débuteront sous peu, le gouvernement démontrait aux entreprises canadiennes et internationales qu\u2019il était résolu à faire de la porte de l\u2019Asie-Pacifique le lien commercial entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Asie.Les projets annoncés concernent le corridor ferroviaire de Roberts Bank, à raison de 300 millions $, la route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser, au coût de 1,07 milliard $, la route périphérique sur la rive nord du fleuve Fraser (165 millions $) et plusieurs autres.Cette subvention est attribuée dans l\u2019Ouest du pays alors que d\u2019importantes entreprises de transport du Québec et de l\u2019Ontario affirment qu\u2019il est urgent d\u2019investir dans les infrastructures reliées au transport maritime, sans quoi le réseau actuel sera incapable de soutenir la forte croissance des échanges commerciaux avec l\u2019Asie.Le conseil du corridor de commerce Saint-Laurent-Grands Lacs, qui rassemble une dizaine de hauts dirigeants des principales entreprises de transport maritime, ferroviaire et routier actives dans l\u2019Est du pays, estime que les investissements nécessaires à cet axe commercial n\u2019ont pas suivi les changements à l\u2019échelle internationale.Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Rodney MacDonald, réclame aussi la participation financière d\u2019Ottawa dans un projet de porte d\u2019entrée Atlantique, qu\u2019il évalue au total à 400 millions $.Dans son budget de mars dernier, le gouvernement fédéral avait déjà alloué 400 millions $ pour améliorer les routes, ponts, voies ferrées et services frontaliers en Colombie-Britannique, tout en promettant d\u2019investir au total 1,0 milliard$.1 40% des chefs d'entreprise\t 1 feraient mieux de lire cette annonce, puisqu'ils prendront leur retraite d'ici 5 ans.\t fl beder votre entreprise a la releve de votre choix, obtenir des conditions de tinancement avantageuses, 3 léguer à vos successeurs une situation gagnante, imaginez les possibilités.\t1 Bbb B/U-U44/ www.investquebec.com O ce S\t[721 Investissement |\t1 LwJOuébec\t470301 L'économie Les propriétaires d'Elfinforest avouent leur inexpérience U Droit Les propriétaires de Produits Elfinforest Inc., un fabricant de saunas de Chénéville, dont la faillite a entraîné des pertes de plus de 335000$, ont avoué leur manque d\u2019expérience en gestion, mais ils affirment qu\u2019il n\u2019y a eu aucune malversation dans cette affaire.«On a tout fait ce qu\u2019on nous a demandé.On a tout fourni.Les états financiers ont été vérifiés», s\u2019est défendue hier Marie-France Coutu, qui a fondé cette entreprise de la Petite-Nation avec Winston McNamee.«Les subventions sont très retra-çables.Elles ont servi à l\u2019achat du bâtiment et de la machinerie», a-t-elle ajouté après la rencontre des créanciers, hier, au bureau de Gatineau du syndic de faillite, Ginsberg, Gingras et Associés.Elfinforest a ouvert ses portes, en mars 2006, profitant de 335000$ en subventions et prêts.Un an plus tard, l\u2019entreprise spécialisée dans les saunas à infrarouge, a déclaré faillite et ses propriétaires doivent 332055$.Mme Coutu et M.McNamee attribuent leur échec en affaire à la concurrence asiatique, avec ses cabines de saunas à bas prix, mais aussi à un manque d\u2019expérience en gestion et en marketing.«Il y a eu une inondation du marché par les produits asiatiques.Nous, on voulait se positionner au niveau du haut de gamme.On croyait au produit et on y croit toujours.» «On a vendu notre maison, notre ferme pour se lancer en affaires.On a mis beaucoup de notre argent dans l\u2019entreprise», a dit Winston McNamee, qui calcule avoir perdu au moins 200 000 $ dans cette aventure.Seulement cinq créanciers se sont présentés à la rencontre d\u2019hier chez Ginsberg, Gingras.Cette rencontre a permis d\u2019apprendre que Produits Elfinforest a subi des pertes de 102000$ dès sa première année en affaires, selon les états financiers obtenus par le syndic Jean-Guy Chartrand.«On va demander certains éclaircissements concernant les derniers mois d\u2019opérations.» Rien pour les créanciers Il est toutefois clair que la grande majorité des créanciers n\u2019obtiendront rien dans cette faillite, car la Caisse populaire de la Petite-Nation, par l\u2019entreprise du Domtar reporte la publication de ses résultats du premier trimestre PC - MONTRÉAL Domtar Corporation demande un délai pour le dépôt de ses résultats du premier trimestre terminé le 1er avril dernier, en raison des complexités comptables de son regroupement avec le secteur des papiers fins de la société Weyerhaeuser.L\u2019entreprise a annoncé, hier, qu\u2019elle avait l\u2019intention de déposer un avis de retard de la Securities and Exchange Commission \u2014la commission américaine des valeurs mobilières \u2014 concernant le dépôt de son Formulaire 10-Q pour le trimestre terminé le 1er avril 2007.Le Formulaire 10-Q est utilisé par les compagnies cotées en bourse aux États-Unis pour le dépôt de leurs résultats financiers trimestriels.Il comprend les états financiers, des commentaires de la direction ainsi qu\u2019une liste des événements survenus durant la période.Pour leurs exercices financiers dans leur ensemble, les entreprises américaines utilisent le Formulaire 10-K.Domtar dit avoir besoin de plus de temps pour terminer son rapport provisoire pour le trimestre, «en raison des complexités de rétablissement des états financiers consolidés reflétant le regroupement du secteur des papiers fins de Weyerhaeuser et de ses actifs associés avec Domtar Inc.en date du 7 mars 2007».Daniel Buron, premier vice-président et chef des finances, a expliqué que l\u2019équipe des finances de l\u2019entreprise a réussi à surmonter les difficultés inhérentes à la combinaison de deux systèmes d\u2019informations financières dans le cadre de la transaction conclue vers la fin du trimestre.« Ces quelques journées additionnelles nous permettront de nous assurer que la communication de l\u2019information financière est de la plus grande qualité.» Domtar Corporation prévoit déposer le Formulaire 10-Q le 21 mai ou avant cette date.Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Outaouais obtient ce qui reste de la faillite, notamment l\u2019édifice d\u2019une valeur de 130000$, sur lequel elle détient une hypothèque de 99000$.Pour se lancer en affaires, Elfin-forest a bénéficié d\u2019aide de Développement économique Canada (DEC) en Outaouais, qui a accordé 100000$.Investissements Québec, la caisse, le Centre local de développement (CLD) Papineau et la SADC de Papineau ont également injecté de l\u2019argent dans le projet.À l\u2019exception de la caisse, qui est un créancier garanti, le reste de ces investisseurs publics ne récupéreront pas leur argent.«Ce sont des prêts de capital de risque.Normalement, ces investisseurs ne prennent pas de garanti.Et même si ces investisseurs en avaient pris, dans ce dossier, il ne reste plus grand-chose», a dit le syndic Jean-Guy Chartrand.Expo-sciences pancanadienne 2007 JCJ ! Les jeunes de la délégation québécoise à l'Expo-sciences pancanadienne, en compagnie de madame Monique La Rue, directrice à la Direction de la culture scientifique et de la relève au ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, et de monsieur Vincent Lamoureux, Chef principal, Communications, Merck Frosst.MERCK FROSST Découvrir toujours plus.Bonne chance à la délégation du Québec ! Du 12 au 20 mai, 40 lauréats de la Super Expo-sciences Bell, finale québécoise 2007, présenteront leur projet à Truro, Nouvelle-Écosse, où plus de 500 jeunes sont attendus.Merck Frosst, le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation et le Réseau CDLS-CLS leur souhaitent la meilleure des chances.Chef de file de l'industrie pharmaceutique, Merck Frosst est fière d'appuyer ceux qui partagent son enthousiasme pour la recherche et le progrès scientifique! Vivre tou jours mieux.Aj&D4>S- C0NSEIL DE DEVELOPPEMENT DU LOISIR SCIENTIFIQUE RÉSEAU CDLS-CLS LeDroit économique.Innovation et Exportation Québec nn ANNUAIRE D£S CLUBS DE IGOLF DU QUEBEC 2007 FAÇONS GRATUIT j \u2022 ' I NTER N ATIQN AL LES PRÉTENDANTS AU TRÔNE DE TIGER WOODS \u2022 BQQMERS PIERRE LAL0NDE JEUNESSE SUR LF5VFRÏ5 - VOYAGE\t.LE MISSISSIPPI SE RELÈVE DELA COLÈRE OEjCITRiNU D\u2019AMÉLIORER AMELIOREZ VOTRE JEU Les conseils de: DAVE KELLY OLIVIER EDMOND ANNE LABRECQUE JEAN-LOUIS LAMARRE CLAUDIA BEAUCHESNE ECHOS ET STATISTIQUES DES CIRCUITS PGA, LPGA, DES CHAMPIONS DESTINATIONS GOLF AU QUÉBEC ET À L'ÉTRANGER ÉQUIPEMENT POUR S'ABONNER EN LIGNE EN KIOSQUE DES MAINTENANT ATOUS LES ABONNES Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges 4P CLUB PRIVILÈGES LES ÉDITIONS WWW.EDITIONSGESCA.CA cliquez sur publications - AGP LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A47 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 L'ÉCONOMIE Michelin révise son type de gouvernance Associatei Press CLERMONT-FERRAND Un an après la brutale disparition d\u2019Édouard Michelin, l\u2019assemblée générale des actionnaires de Michelin a adopté, hier, une modification fondamentale de la gouvernance de la multinationale en créant le statut de «gérant non associé commandité» qui, contrairement au gérant associé commandité, est révocable, nommé pour cinq ans seulement et n\u2019est pas responsable sur ses biens propres des dettes de l\u2019entreprise.L\u2019assemblée générale a ainsi nommé Didier Miraton et Jean-Dominique Senard pour seconder le gérant associé commandité Michel Rollier, le numéro un de Michelin.Cette révision entérinée dans la matinée à Clermont-Ferrand, le siège historique de Michelin, a été décidée «pour mieux assurer la collégialité de la gérance du groupe et sa pérennité», a expliqué M.Rollier qui, depuis le décès de l\u2019héritier, était Tunique cogérant physique de la société en commandite Michelin, la Société auxiliaire de gestion (Sages, une SARL dépositaire des intérêts de la famille Michelin), assurant elle une cogérance morale.Âgé de 49 ans, M.Miraton est entré chez Michelin en 1982 avec un diplôme d\u2019ingénieur Ponts et Chaussée.Il a surtout travaillé dans la recherche et, après un séjour de cinq ans aux États-Unis, est revenu en France en 1994.Depuis 2001, il est à la tête de la recherche du groupe Michelin.Actuel directeur financier du numéro un mondial du pneumatique, M.Senard n\u2019est salarié Michelin que depuis 2005.Aujourd\u2019hui âgé de 54 ans, il a auparavant été directeur financier de Total, Saint-Gobain et de Péchi-ney II a été ensuite président de Péchiney SA, puis membre du conseil exécutif d\u2019Alcan.La manufacture est contrôlée depuis 140 ans par la Compagnie générale des établissements Michelin, une société en commandite par actions (SCA), qui garantit une séparation des pouvoirs de direction et de contrôle.Ce type de gouvernance est mené par des gérants qui, s\u2019ils sont associés commandités, ne perçoivent aucun salaire ni avantage en nature, mais bénéficient d\u2019un prélèvement statutaire sur les bénéfices sociaux.Michel Rollier, 62 ans, est assuré de garder la haute main sur le groupe jusqu\u2019à la limite d\u2019âge fixée par les statuts à 72 ans, sachant qu\u2019il lui est possible de prolonger, si besoin, ses fonctions de trois années supplémentaires.Distribution L\u2019assemblée générale des actionnaires a par ailleurs entériné, hier, la décision de mettre en distribution un montant global de 208,3 millions d\u2019euros (311,7 millions $CAN), soit le paiement d\u2019un dividende de 1,45 euro par action (contre l,35euro en 2005).Sudoku \t\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t8\t\t\t\t3 7\t\t5\t1\t\t3\t2\t\t9 3\t\t\t\t\t8\t9\t\t1 8\t\t2\t7\t\t\t\t4\t \t1\t\t\t\t\t\t8\t 1\t\t\t9\t\t\t\t\t \t\t4\t\t6\t\t\t\t \t\t3\t8\t\t\t\t7\t6 h- o O CM 'rô E CM Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 4\t9\t1\t6\t5\t3\t7\t2\t8 5\t3\t6\t8\t7\t2\t1\t9\t4 7\t8\t2\t9\t1\t4\t3\t6\t5 6\t5\t3\t7\t9\t1\t8\t4\t2 1\t4\t8\t2\t3\t5\t9\t7\t6 9\t2\t7\t4\t8\t6\t5\t1\t3 8\t1\t4\t5\t6\t7\t2\t3\t9 2\t7\t5\t3\t4\t9\t6\t8\t1 3\t6\t9\t1\t2\t8\t4\t5\t7 0561 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 0560 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8991 $US 0,6643\tEuro 9,7182\tPeso 107,9447 Yen\t 0,4530\tLivre 23,1911\tRouble OR 746$ ARGENT 15,228 $ TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,65 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX 14 003,82» (+1,09%) NYSE 9787,03» (+1,22%) Dow Jones 13 326,22» (+0,84%) NASDAQ 2562,22» (+1,12%) y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume STARFIELD RSRCE J\t1,060 30 062 315\t EASTERN PLATINUM\t2,600\t8 765 132 EQUINOX MNRLS J\t2,850\t7 317 247 TELUS NV\t59,950\t5 681 196 AIRIQ J\t0,180\t5 322 100 LIONRE MIN.INTLJ\t24,250\t4 914 974 TALISMAN ENERGY\t21,660\t4 678 306 FIRST METALS J\t1,630\t4 460 511 BREAKWATER RES.\t2,590\t4 419 389 HUDBAY MIN.J\t25,550\t4 303 602 BCE\t37,200\t4 154 493 GOLDCORP\t26,950\t3 937 939 NEXEN\t33,400\t3 808 205 THOMSON (THE)\t46,740\t3 774 908 ALAMOS GOLD\t6,730\t3 707 440 BOMBARDIER B SV\t4,800\t3 569 173 KINROSS GOLD\t15,010\t3 560 000 WSTRN OILSNDSA\t37,280\t3 512 367 TIMMINCO\t4,140\t3 459 151 BLUE PEARL MIN.J\t18,220\t3 401 762 ENCANA\t65,680\t3 391 094 MOTO GOLDMINES J\t4,140\t3 283 404 CONTNTL PROS MIN.J 3,650\t\t3 015 983 CRYSTALLEXINTL J\t5,330\t2 992 707 CGIGRPASV\t10,970\t2 984 836 MIRABLNICKORDJ\t6,100\t2 820 620 TECK CMINCOBSV\t47,260\t2 751 647 ALCAN\t89,280\t2 710 054 MANULIFE FIN.\t39,400\t2614718 0ILEXC0 J\t9,850\t2 580 088 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% STARFIELD RSRC J\t+0,330\t+45,21 MGMENGYWTB\t+0,030\t+40,00 BNKR PTRLM WT A J+0,070\t\t+28,00 BOCENOR\t+0,080\t+22,54 MD CTZINTRCTV J\t+0,190\t+22,09 FIRST METALS J\t+0,280\t+20,74 INSPIRATION MIN.J\t+1,070\t+19,53 THUNDRMN RSRCJ\t+0,020\t+16,67 EPIC DATA INTL\t+0,040\t+16,00 AMRCN LDC PTRL.\t+0,350\t+15,91 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% SPUR VENTURES WT J\t-0,050\t-41,67 XILLIX TECH.\t-0,010\t-28,57 NEXIENT LEARNING J\t-0,040\t-25,00 WEBTECH WIRELESS\t-1,040\t-19,51 TORR CANADA WT J\t-0,050\t-16,67 BOWTR CDN.EXCHG\t-4,500\t-15,82 MAXIMIZER SOFTWR J\t-0,015\t-14,29 HGH ARCTC ENGY UN\t-0,350\t-13,46 LUXELLTECH.J\t-0,020\t-13,33 LOREXTECH.\t-0,045\t-13,04 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t7479,34\t+64,01 Amex Compo\t2243,49\t+26,16 Corée Sud Compo\t1603,56\t+3,88 Chine Shangai\t4021,68\t-28,02 France CAC\t6050,63\t+37,87 Hong Kong\t20468,21\t-278,06 Italie Mibtel\t43590,00\t+157,00 Israël TA\t1099,58\t0,00 Japon Nikkei\t17553,72\t-183,24 Mexique IPC\t30058,75\t+404,93 Pays-Bas AEX\t531,20\t+1,97 Roy-Uni FTSE\t6565,70\t+41,60 Suisse\t9408,25\t+40,95 Taïwan\t8031,54\t-65,32 ) Nos entr Nom\teprh Prix\t>es Var.$\tMDS\t21,53\t-0,05 ADHEREXTECH.\t0,63\t0,00\tMOSAID TECH.\t26,72\t+0,40 ALCATEL CA.EX.\t13,57\t+0,57\tNORTEL NTWRKS\t26,94\t-0,05 BCE\t37,20\t-0,16\tNUVO NETWORK\t0,365\t-0,01 BOWATER CAN.EX.\t23,95\t-4,50\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t13,45\t+0,10\tSEPROTECH SYS\t0,14\t0,00 COGNOS\t47,71\t-0,04\tS R TELECOM\t0,185\t-0,02 CORTEX PHARMA.\t2,59\t-0,02\tTHERMAL EN.INTL\t0,28\t+0,01 DOMTAR\t10,81\t+0,41\tTIMMINCO\t4,14\t+0,06 FRASER PAPERS\t6,18\t-0,01\tTUNDRA SEMICON.\t9,91\t+0,04 INTL DATACASTING\t0,375\t+0,015\tWORLD HEART\t0,34\t-0,01 J DS UNIPHASE\t15,33\t+0,16\tZARLINK SEMICON.\t2,39\t+0,01 LSI LOGIC\t8,38\t-0,02\tZIM CORPORATION\t0,04\t0,00 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CB0E Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CB0E Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\t\tVolume Citigr\t53,11\t76 402 190 Adv.Micro Devices\t14,68\t43 297 303 Kraft Foods\t32,51\t27 131418 Ford Motor\t8,37\t25 313 250 Motorola\t18,32\t24 937 222 Johnson & Johnsn\t62,27\t23 788 827 Pfizer\t27,04\t23 108 184 American Intl.Gr.\t72,58\t21 513 382 General Electric\t36,97\t20 547 279 Micron Tech\t12,32\t20 234 158 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Chiquita Brands Intl.\t+0,28\t+15,05 Solera Holdings\t+2,40\t+15,00 Spectrum Brands\t+1,00\t+13,91 Yanzhou Coal Mining\t+6,91\t+12,90 JMPGr.\t+1,30\t+11,82 Lyondell Chemical\t+3,68\t+11,13 Titanium Metals\t+3,32\t+9,11 First Republic Bank\t+2,30\t+8,95 NovaStar Financial\t+0,53\t+8,19 China Petrlm & Chmcl +7,50\t\t+8,11 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Opteum\t-1,37\t-25,14 World Fuel Services\t-6,73\t-14,45 HomeBanc\t-2,20\t-11,43 Pope & Talbot\t-0,50\t-9,11 HomeBanc\t-0,17\t-8,95 Foot Locker\t-1,64\t-7,05 Impac Mrtgage Hldgs -0,32\t\t-5,64 Emergent BioSolutions -0,63\t\t-5,58 Medifast\t-0,29\t-4,14 Mexico Eqty Incm Fnd -1,25\t\t-3,76 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume PowerShars Tr.S1\t46,78\t67 671 250 Dendreon\t6,11\t56 360 553 Amgen\t56,30\t40 209 252 Microsoft\t30,89\t33 187 322 Intel\t22,28\t31 072 940 Cisco Sys.\t26,63\t27 836 578 Sun Microsys.\t5,15\t25 452 868 Applied Materials\t19,77\t23 750 902 Oracle\t18,98\t21 063 896 NVIDIA\t35,14\t18 570 660 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% ICOP Digital\t+0,68\t+29,57 Cygne Designs\t+0,44\t+22,00 Biodel\t+3,00\t+20,00 Abatix\t+1,49\t+19,20 Home Fdrl Bancorp +2,77\t\t+18,43 Zareba Sys\t+0,94\t+17,57 ICOP Digital\t+1,24\t+15,82 Indstrl Srvc America +2,15\t\t+15,41 APTIMUS\t+0,52\t+14,77 Helen of Troy\t+3,07\t+13,81 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Fuwei Films (Holdings) -2,01\t\t-22,06 BSQUARE\t-1,07\t-17,83 AvizaTech.\t-1,45\t-17,77 Syntax-Brillian\t-1,41\t-16,77 Mamma.com\t-0,85\t-15,32 Dialysis Corpo Amrca -1,22\t\t-10,84 Actions Semicond\t-0,70\t-10,61 Affymax\t-3,68\t-10,36 Movie Gallery\t-0,32\t-9,01 Ascent Solar Tech.\t-0,22\t-8,48 www.workopolis workopohs, LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION Le marché des déchets IMS .tac.'.ji Une présentation de 467203 *Sr Sow POUR t£ SlSlSUl, OOLtU Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca 32000 emplois directs, dont près de la moitié dans le seul domaine de la gestion des matières résiduelles (GMR).«Et on y prévoit des investissements de l\u2019ordre de 600 millions $ pour la période allant de 2005 à 2008», dit Robert Lemieux, pdg de Recyc-Québec, un organisme relevant du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).La croissance est en grande partie attribuable aux responsabilités environnementales des municipalités, qui doivent concrétiser le principe des «3 R» : réduire, recycler et réutiliser.Les plans de gestion des matières résiduelles des municipalités, largement imposés par le MD-DEP couvrent également les ma- SUITE EN PAGE A50 \u2014?Au Québec, des dirigeants d'entreprise se définissent désormais comme des «entrepreneurs environnementa-listes».Rien de moins! Francine Bordeleau Collaboration spéciale Le vocable est utilisé notamment par les membres du Conseil des entreprises de services environnementaux (CESE), qui sont engagés principalement dans la gestion des matières résiduelles, l\u2019un des quatre sous-secteurs de l\u2019environnement (les autres étant l\u2019eau, les sols et les eaux souterraines, ainsi que l\u2019air et les changements climatiques).«L\u2019industrie des matières résiduelles, c\u2019est une grosse industrie, et elle est en pleine croissance», confie Pierre La-chance, directeur général du CESE.Selon les chiffres du Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre en environnement (CSMOE), l\u2019environnement représente actuellement ARCHIVES L'environnement représente 32 000 emplois directs, dont près de la moitié dans le seul domaine de la gestion des matières résiduelles.Parmi eux, on trouve de plus en plus de technologues spécialisés et des ingénieurs chimistes.LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE H\tE\tn\tR\tU\tIII\tH\til*\t1]\t[1\t_\tfil\tN\t\tJ\\ A DECOUVRIR TOUS LES LUNDIS ¦ dans le quotidien LeDroit ¦ au 90,7 FM, avec Carl Bernier, à 8 h 40 ¦ à la Télévision de Radio-Canada, au Téléjournal/Midi avec Nathalie Tremblay LeDroit w90,7\t^ w _\t_\tRADIO-CANADA PREMIERE CHAINE TÉLÉVISION Hydro .Québec ; : J\u2019ai trouvé mon université/ monemploiècom Plus de 300 établissements d'enseignement! \u2022\t1 500 métiers et professions \u2022 450 programmes de formation \u2022 Des indices sur le marché du travail \u2022\tL'offre de formation continue \u2022\tLes entreprises qui recrutent Plus de 5 000 pages Web d\u2019informations! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 L'ÉCONOMIE \u2014?SUITE DE LA PAGE A49 tières dangereuses et les débris de construction, et concernent autant les entreprises que les individus.Le grand objectif à atteindre en 2008: récupérer 60% de la demi-tonne de déchets produite en moyenne par un individu en une année.On en récupère aujourd\u2019hui à peine 25 % : du papier essentiellement, tandis que le verre, le plastique, les pots de peinture, les vêtements prennent encore le chemin du sac poubelle.«La GMR est Time des grandes questions environnementales de l\u2019heure, parce que chaque citoyen peut y contribuer.Mais un bon travail de sensibilisation et d\u2019édu- cation reste à faire», reconnaît Benoît Massicotte, coordonnateur aux communications et aux consultations à la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).Un travail d\u2019autant plus nécessaire que les politiques, mesures, règlements et plans divers, destinés à la population comme aux entreprises, sont appelés à se multiplier, et qu\u2019ils devront être expliqués.«Le développement durable exige des changements dans les comportements.Il faudra donc investir dans les campagnes sociétales, les communications.En toute logique, ce domaine devrait offrir bientôt pas mal d\u2019emplois», prévoit Jean-François Comeau, directeur adjoint du Centre de for- mation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019or vert Pour les entreprises, la rentabilité est déjà au rendez-vous.«Un marché très important se dessine pour les matières recyclées et, en particulier, pour l'aluminium et les autres métaux», affirme M.Lemieux.Pour faire une tonne d\u2019aluminium qui se vendra 1800$, il faut, par exemple, 60000 canettes de boissons gazeuses ou de bière.Or, les Québécois en consomment environ un milliard par an ! « Un excellent rapport qualité-prix», estime M.Lemieux.Il se crée de plus en plus d\u2019emplois dans le domaine de la collecte et du tri des matières, mais ce sont des emplois, il faut le dire, traditionnellement peu spécialisés et associés à la réinsertion dans le marché du travail.Mais le contexte change.«Il y a des usines de tri très sophistiquées, mécanisées, où les interventions manuelles sont réduites au minimum», dit M.Lachance.Le traitement de certaines matières exige en outre des procédés particuliers.De plus, la plupart des biens de consommation consistent en un assemblage de plusieurs matières.L\u2019emploi de valoriste, qui requiert une formation de niveau collégial, a donc été créé.Et si les entreprises du domaine ont toujours d\u2019importants besoins en mécaniciens et en camionneurs \u2014 Carrières et professions www.workopolis.com LeDroit Appel de candidatures Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, une corporation publique constituée d'un réseau d'établissements d'enseignement professionnel, cherche à combler les postes suivants : \u2022\tDirecteur ou directrice du Conservatoire d'art dramatique de Montréal \u2022\tDirecteur ou directrice du Conservatoire de musique de Gatineau La personne titulaire de l'emploi a pour mandat de participer à l'élaboration des politiques et de planifier et coordonner les activités pédagogiques et administratives.À ce titre, elle est responsable de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de son établissement.Elle assure le développement du Conservatoire ainsi que son intégration et son rayonnement dans le milieu culturel.Le Conservatoire invite les personnes intéressées à consulter son site Internet pour plus de renseignements concernant la nature du poste, les exigences, les conditions d'admission et les coordonnées pour soumettre sa candidature.www.conservatoire.nouv.qc.ca Le Conservatoire accepte les candidatures jusqu'au 25 mai 2007.Le Conservatoire de musique et d'art dramatique applique un programme d'accès à l'égalité.Québec\"\" POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Ontario\tOrdre des College of enseignantes et Teachers\tdes enseignants de l\u2019Ontario SECRÉTAIRE BILINGUE DE L\u2019ÉQUIPE DE TRADUCTION Nous sommes à la recherche d'une personne d'expérience qui possède d'excellentes aptitudes à la communication et une vaste connaissance du secrétariat.Cette personne offre diverses tâches administratives dans un milieu au volume de travail élevé.La capacité de travailler à haut régime, une vaste connaissance de Microsoft Office, la rapidité et l\u2019exactitude de la saisie au clavier, ainsi que la familiarité avec des bases de données sont des atouts pour ce poste.La maîtrise du français et de l\u2019anglais, à l\u2019oral et à l\u2019écrit, est requise.Lieu de travail : centre-ville de Toronto.Échelle salariale : 36 717 $ à 49 837 $.Environnement de travail moderne.Pour en savoir plus, consultez www.oeeo.ca.Pour soumettre votre candidature, envoyez votre c.v.par courriel à emplois@oeeo.ca en indiquant le numéro du poste 07-24 dans l\u2019en-tête.Date limite : le 18 mai 2007.ADJOINT(E) AUX PRÊTS HYPOTHÉCAIRES qui a envie de relever de nouveaux défis.Poste permanent Exigences : -\tDoit avoir de trois à cinq années d'expérience minimum dans le domaine des prêts hypothécaires (Caisse populaire ou compagnie de finance).-\tEtre parfaitement bilingue -\tConnaissances approfondies de Microsoft Office -\tAvoir beaucoup d'initiative et de l'entregent.Salaire à discuter (selon expérience).Envoyez votre C.V.à Monsieur Léo Lafrenière par courriel à leolafreniere@videotron.ca 470643 OPTIOh TEfïlfYlES [fTlPLOl Direction générale Option femmes emploi est un organisme communautaire qui, depuis 26 ans, aide les femmes à prendre leur place sur le marché du travail afin d'acquérir leur autonomie financière.Le conseil d'administration est à la recherche d'une personne dynamique et engagée pour prendre la relève de la direction générale à la tête d'une équipe de 12 employés, pour un an.Principales fonctions : -\tGestion stratégique de l'organisme -\tPlanification, direction, coordination et évaluation -\tGestion des ressources humaines -\tRecherche de financement et gestion des finances Exigences requises : -\tDiplôme universitaire de 1er cycle ou toute autre combinaison d'expérience et de formation jugée pertinente par le comité de sélection.-\tPosséder une expérience pertinente d'au moins trois ans en gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Connaissances : -\tdes réalités et enjeux du territoire de Gatineau en matière d'emploi; -\tdes problématiques reliées à la condition féminine; -\tdes stratégies de financement, de collecte de fonds et de recherche de commandites; -\tdu fonctionnement d'un OBNL; -\tdes fonctions de la gestion; -\tdu fonctionnement des programmes gouvernementaux; -\tdu milieu communautaire, institutionnel et des affaires; -\tExcellente capacité de communication interpersonnelle, de relations publiques et de réseautage avec divers groupes.-\tExcellente capacité de leadership et de gestion participative.Conditions de travail : Échelle salariale : entre 43 000 $ et 53 930 $ (en révision), plus avantages sociaux intéressants Contrat : 1 an, 35 heures/semaine (remplacement d'un congé sans solde).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 mai 2007 au soin de Mme Chantal Côté au 365 boulevard Gréber, bureau 203, Gatineau, Québec, J8T 5R3 ou par courriel : coordoadmin@femmesemploi.qc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue\t™«7 les «convoyeurs» \u2014 on y trouve également des technologues spécialisés et des ingénieurs chimistes.Les entreprises qui recrutent Biogénie (décontamination sol et eau) http://www.biogenie-env.com SNF (recyclage de métaux) www.snf.ca Consultez le site monemploi.com (sous l\u2019onglet Où chercher)pour avoir les coordonnées complètes des entreprises.Ce texte est un extrait du ge 2006-2007publié par Septembre éditeur Un deuxième réacteur Candu est installé à la centrale de Cernavoda Associatei Press CONSTANTA,Roumanie Un second réacteur Candu de fabrication canadienne a été mis en marche à la centrale nucléaire de Cernavoda, en Roumanie, a indiqué un responsable cette semaine, précisant qu\u2019il devrait être opérationnel à compter du mois de septembre.Le directeur général de la Compagnie nationale d\u2019électricité nucléaire, Teodor Chirica, a expliqué que le réacteur, fabriqué en vertu d\u2019un contrat entre Énergie atomique du Canada et ANSAL-DO-Italia, devra subir une série de tests de sécurité au cours des prochains mois avant d\u2019entrer en service.Le premier réacteur Candu installé à la centrale de Cernavoda a déjà 10 ans.Il produit environ 10 % de l\u2019électricité consommée par les Roumains.Ensemble, les deux Candu fourniront environ 18 % de l\u2019électricité du pays, a souligné M.Chirica.Deux autres réacteurs sont prévus pour Cernavoda; ils seront fabriqués dans les six années suivant la signature des contrats.Ensemble, les quatre réacteurs devraient produire jusqu\u2019à 40 % de l\u2019électricité de la Roumanie.Cari * ires LeDroit ET \u2019ROFESSIONS www.workopolis.com IV Independent m % appraisal c o r p .Firme devaluation à la recherche D'ÉVALUATEURS DANS LE CADRE D'AFFECTATIONS DANS LA RÉGION DE L'OUTAOUAIS.Accréditations EA, CRA et AACI considérées comme des atouts.Nous tiendrons aussi compte de l'expérience des candidats.Structure des traitements compétitive.Renseignements : mpilon@independentappraisal.net ou 613 564-8282 poste 12 L'économie Babillard emplois Une femme ébéniste se démarque Annie Tunnel, lauréate du concours Chapeau les Filles ! vient de terminer une formation en ébé-nisterie et de remporter une bourse de 1000$ d\u2019Emploi-Québec et une bourse de 500$ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Elle a choisi son métier après avoir participé à un programme d\u2019orientation offert au Centre étape.Elle a dû parcourir un long chemin, puisqu\u2019elle avait abandonné ses études en première secondaire.Stimulée par les défis et déterminée à réussir dans cette voie, elle a franchi toutes les étapes avec brio.Les prix décernés viennent reconnaître les efforts qui ont été déployés par cette femme qui a choisi une formation menant à un métier traditionnellement masculin.Un modèle inspirant pour les femmes! Félicitations ! Rappelons que le Centre étape est un organisme qui dispense gratuitement des services d\u2019aide à l\u2019emploi pour les femmes de la région de Québec.Deux usines de l'industrie environnementale créeront plus de 170 emplois à Salaberry-de-Valleyfield Une entreprise spécialisée dans le traitement d\u2019huiles usées, la Chandni Oil Company a acheté un terrain d\u2019une valeur de 58000$ derrière l\u2019entrepôt RC Cola, à Sa-laberry-de-Valleyfield, afin d\u2019y construire une usine au coût de 30 millions $US.Elle emploiera 70 personnes.Les travaux devraient commencer vers la fin de 2007.Les investisseurs entrevoient déjà la réalisation d\u2019une seconde phase.Pour la Chandni Oil Company il s\u2019agira d\u2019une première usine en Amérique du Nord.Cette compagnie est très active en Asie depuis de nombreuses années.Son siège social est situé à l\u2019île Maurice.Par ailleurs, la compagnie Éthanol GrennField, productrice d\u2019éthanol, a fait une promesse d\u2019achat en vue d\u2019acquérir un immense terrain de deux millions de pieds carrés à l\u2019arrière des entreprises Valtech et Ali.La ville vendra le terrain pour la somme de 488000$.Quant à l\u2019investissement d\u2019Étha-nol GreenField, il sera de l\u2019ordre de 100 millions $ et l\u2019usine devrait procurer du travail à plus de 100 personnes.Un carrefour de l'ameublement à Saint-Hubert L\u2019entreprise Meubles JCPer-reault s\u2019installe dans l\u2019ancien bâtiment de Meubles Domon sur la rue Moïse-Vincent, à Saint-Hubert.Les nouveaux propriétaires souhaitaient agrandir considérablement la superficie du magasin et les travaux ont débuté à la fin d\u2019avril.Le magasin emploiera de 50 à 60 personnes.L\u2019arrivée de Meubles JCPerreault fait de ce secteur un véritable carrefour de l\u2019ameublement, puisque, sur la rue Moïse-Vincent et sur le bou SUITE EN PAGE A52 \u2014?Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Retirement Residences (REIT) se consacre à offrir aux personnes âgées une vie de grande qualité, des soins de longue durée et des soins de santé à domicile.Nous cherchons actuellement à combler le poste à temps plein suivant à Ottawa.Le premier choix pour les soins et l\u2019hébergement des personnes âgées Directeur régional du marketing À titre de responsable de la recherche de nouveaux clients, vous développerez les habiletés en marketing des directeurs de comptes; vous faciliterez l'instauration et l'exécution des processus et programmes de marketing, vous verrez à ce que les normes de marketing soient durables, et procéderez à la promotion des produits et services auprès des différentes unités d'affaires.Vous vous maintiendrez au courant de la concurrence, ainsi que des facteurs politiques, économiques, démographiques et autres affectant le marché au sein d'un territoire donné.Étant en mesure de développer et d'accroître différents partenariats avec la communauté, vous agirez à titre d'agent de liaison au nom des employés au marketing affectés aux résidences, à l'encadrement et au mentorat et vous coordonnerez les fonctions coopératives, les réunions, les ateliers, les foires commerciales, les conférences et les activités spéciales.Votre personnalité créative, extravertie et énergique est complétée par vos excellentes habiletés pour la communication et la présentation, vos solides habiletés organisationnelles et de gestion du temps et vos connaissances éprouvées quant aux concepts, processus et programmes de marketing et de vente.Vous êtes en mesure de résoudre les problèmes et de prendre des décisions en faisant preuve de soutien, vous êtes un facilitateur naturel et vous avez de bonnes connaissances en informatique.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'attention de Line Ménard.Télécopieur : 819 246-9234 Courriel : linemenard@cplodges.com Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus pour une entrevue.RR RETIREMENT ¦¦¦ RESIDENCES OPERATIONS ( R E I T ) L P Pour améliorer la vie des gens en leur offrant des choix de vie en communauté\\ une hospitalité chaleureuse et des soins compatissants.Vous voulez une carrière vraiment enrichissante?SONGEZ À LA FONCTION PUBLIQUE DE L'ONTARIO.Joignez-vous aux plus de 60 000 fonctionnaires qui bénéficient d'occasions variées de perfectionner Leurs connaissances et Leurs aptitudes, d'avantages sociaux compLets et de La possibilité de poursuivre une carrière dans divers ministères.AGENT(E) DES NORMES D'EMPLOI Est-ce que vous maîtrisez L'angLais et Le français, avez de L'expérience dans L'interprétation de La Loi, Les enquêtes et Les entrevues et vouLez faire La différence?Joignez-vous donc au ministère du Travail, LequeL contribue à La prospérité de L'Ontario en encourageant La santé et La sécurité, L'équité et des reLations productives au travail et dans toute La coLLectivité.En tant que membre de notre équipe des normes d'empLoi, vous ferez vaLoir votre connaissance des reLations industrielles, du droit administratif/de La justice natureLLe ainsi que des systèmes comptabLes/financiers/informatiques en assurant Le respect de La Loi sur les normes d'emploi et en effectuant des enquêtes, des inspections et des vérifications sur des Lieux de travail.IL vous faut détenir un permis de conduire vaLide et être capabLe de vous rendre dans des entreprises de toute La région de L'Est.Lieu de travail : 51 Heakes Lane, Kingston.Veuillez visiter notre site Web pour obtenir des détails sur l'emploi, les exigences, le salaire et des directives sur la façon de postuler.Vous pouvez aussi envoyer votre curriculum vitæ en indiquant le numéro de dossier LBER01-0407, d'ici le 28 mai 2007, à : Phil Emond, Conseiller régional en ressources humaines, Ressources humaines, Ministère du Travail, 1111 promenade Prince of Wales, 2e étage, Ottawa ON K2C 3T2.Téléc.: (613) 727-2900.Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s convoqué(e)s à une entrevue.La fonction publique de l'Ontario souscrit au principe de l'égalité des chances.Conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario, des mesures d'adaptation seront mises en place.^ gojobs.gov.on.ca © Ontario < Le Groupe Lyras, qui dit mieux ! L2 bureaux répartis au cœur des Laurentides et de l'Ouraouais.plus de 40 000 clients satisfaits, parmi les 10 plus importants courtiers en assurance au Québec Si vous voulez vous joindre à une équipe dynamique.à un groupe en pleine croissance qui offre une rémunération compétitive, des conditions de travail avantageuses ainsi que de la formation et du perfectionnement sur mesure, nous voulons vous connaître ! Postulez dès aujourd'hui en ligne au www.groupelyras.ca section Carrières où d'autres intéressantes offres d'emploi vous sont aussi offertes par courriel au rh@gr0upelyra5.ca par télécopieur au 819.326.1328 à l'attention du service des ressources humaines 198 Notre bureau de Gatineau connaît présentement une croissance qui permet l'ouverture d'un poste de : Représentant en assurance des particuliers ressource volante -avec module Le représentant assurera le service à la clientèle en assurance des particuliers pour diverses succursales de l'Outaouais.Le poste est rattaché au bureau de Gatineau Relevant de monsieur Roch Normand, directeur en assurance des particuliers, vos principales fonctions seront; \u2022\tAssurer le service à la clientèle \u2022\tDévelopper les nouvelles affaires \u2022\tPrésenter et offrir nos produits Exigences du poste : \u2022\tPosséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience en assurance des particuliers \u2022\tExpérience en prospection et service à la clientèle \u2022\tPermis de l'AMF en assurance des particuliers \u2022\tBilinguisme (un atout) \u2022\tAisance avec les outils informatiques Aptitudes et habiletés \u2022\tLeadership reconnu pour la qualité de vos relations avec vos clients et collègues \u2022\tGestion des priorités \u2022\tSens de l'urgence et de l'organisation \u2022\tOrientation résultat \u2022\tAutonomie, flexibilité LLLL LtLL GROUPE LYRAS LLLI__________________ CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES CABINET DE SERVICES FINANCIERS « Le guide de l\u2019emploi nous a permis d\u2019attirer de nombreuses candidatures nous aidant ainsi à répondre à nos besoins de recrutement en tant que fournisseur de solutions innovantes de contrôle d\u2019accès électronique pour l\u2019industrie de l\u2019hébergement.» Service des ressources humaines Kaba Ilco inc.Edition 2008 en préparation Pour information : Catherine Brochu 1 800 361-7755 ventes@septembre.com www.monemploi.com/ tarifs LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 L'ÉCONOMIE rz: ffl UNIVERSITÉ DE M( Campus de Moncton L\u2019Université de Moncton, fondée en 1963, est un établissement D\u2019ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DE LANGUE FRANÇAISE EN MILIEU ACADIEN, REGROUPANT TROIS CONSTITUANTES SITUÉES DANS LES RÉGIONS LES PLUS FRANCOPHONES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, SOIT À EDMUNDSTON, À MONCTON et À Shippagan.Pour plus amples renseignements sur l\u2019Université, CONSULTEZ LE SITE INTERNET AU WWW.UMONCTON.CA.Le Campus de Moncton sollicite des candidatures aux postes suivants : PROFESSEURES OU PROFESSEURS UN POSTE RÉGULIER EN TRAVAIL SOCIAL (MENANT À LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le i\" jui11et 2007 Fermeture du concours : le 18 mai 2007 UN POSTE RÉGULIER EN TRAVAIL SOCIAL (MENANT À LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le i\" j u i 11et 2008 Fermeture du concours : le 30 septembre 2007 UN POSTE TEMPORAIRE D\u2019UN AN EN CRIMINOLOGIE (AVEC POSSIBILITÉ DE RENOUVELLEMENT) Entrée en fonction : le i\" j u i 11et 2007 Fermeture du concours : le 25 mai 2007 Pour une description détaillée de ces postes (incluant les fonctions, la formation et les délais pour postuler), veuillez consulter le site Internet de l\u2019Université de Moncton (www.umoncton.ca), sous la rubrique L\u2019UdeM en bref - Postes à pourvoir - Campus de Moncton.L\u2019Université de Moncton souscrit à l\u2019équité en matière d\u2019emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée, femme ou homme, y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration, ces concours s\u2019adressent en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu\u2019aux personnes ayant obtenu le droit d\u2019établissement au Canada.www.umoncton.ca/resshum PATTISON SIGN GROUP OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI Enseignes Pattison Sign Group est à la recherche d\u2019une personne compétente pour combler le poste suivant à son bureau de ventes d\u2019Ottawa, ON ASSISTANT(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES *Notez que le poste à combler est pour une période de 10-12 mois et ce débutant le 4 juin prochain, Connaissances, compétences et expérience : \u2022\tDétient un diplôme d\u2019études postsecondaires (technique de vente ou technique de bureau); \u2022\tPossède un minimum de deux (2) années d\u2019expérience dans le domaine de la vente; \u2022\tMaîtrise parfaitement la langue française et anglaise (orale et écrite); \u2022\tAime à avoir des relations professionnelles avec les gens; \u2022\tAccomplit son travail avec autonomie; \u2022\tMaîtrise les outils informatiques Microsoft Office (Word Excel et Outlook).Tâches et responsabilités : \u2022\tPlanifie et organise son temps par rapport aux clients existants et éventuels; \u2022\tS\u2019entretient avec les clients pour connaître leurs besoins afin d\u2019obtenir des commandes; \u2022\tÉvalue les prix, explique les conditions de vente et fixe la date de livraison; \u2022\tFait le suivi des dossiers et prend les mesures nécessaires pour que l\u2019installation soit faite au temps prévu; \u2022\tS\u2019assure de la satisfaction du client; \u2022\tRédige les rapports de ventes.On demande une personne avec de l\u2019entregent puisqu\u2019elle devra communiquer avec clients et collègues internes.La facilité d\u2019adaptation, la débrouillardise, des qualités de leadership et des connaissances dans le domaine de l\u2019enseigne seraient des atouts pour les candidats.Enseignes Pattison Sign Group est un employeur se conformant au programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 mai, 2007 à l\u2019adresse suivante : Enseignes Pattison Sign Group Attention : Luc Duguay 2421, Holly Lane, Ottawa, On.K1V 7P2 ou lduguay@pattisonsign.com Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées pour une entrevue.Plancher*) de bou) exclusif u LAUZON (THURSO) RESSOURCES FORESTIÈRES, située à Thurso dans l'outaouais, investit 19 $ millions dans un projet de transfert technologique révolutionnaire.L'entreprise est associée à LAUZON, planchers de bois exclusifs, une société privée oeuvrant dans la transformation de bois feuillus comptant 6 usines et 1000 employés au Québec.Analyste, prix de revient Activités principales : \u2022\tConcevoir et appliquer des méthodes de comptabilisation du prix de revient \u2022\tAnalyser et commenter les écarts de production \u2022\tParticiper à la mise en place du budget de la production et en assurer le suivi \u2022\tParticiper à la mise en place d'indicateurs de performance \u2022\tS'assurer du suivi des coûts standard des produits \u2022\tS'assurer du bon fonctionnement du processus d'inventaire (gestion -comptabilité) \u2022Travailler en étroite collaboration avec les gens de la production et les directeurs Exigences : \u2022\tBACC en administration des affaires ou comptabilité \u2022\tTitre comptable CMA ou en voie de l'obtenir \u2022\tExpérience pertinente en prix de revient en milieu manufacturier (un atout) \u2022\tMaîtrise de la micro-informatique et des systèmes d'informations SVP, faire parvenir votre candidature à l'attention de : Véronique Mélançon, Conseillère, ressources humaines Les Parquets Dubeau Ltée, 1680, Principale, St-Norbert, (Qc) J0K3C0, Téléc.: (450)836-3429 Courriel : veronique.melancon@parquetsdubeau.com Clarcnce-Rockland DE CLARENCE-ROCKLAND OFFRE D\u2019EMPLOI \u2014?SUITE DE LA PAGE A51 levard des Promenades à proximité, il y a déjà plusieurs grandes surfaces dans ce domaine, dont Brault et Martineau, Bricks, Mo-bilia et Sears Décor.Un magasin Léon est aussi en construction sur la rue Moïse-Vincent.L'entreprise de portes et fenêtres Nouvel Horizon prend de l'expansion L\u2019entreprise de portes et fenêtres Nouvel Horizon, de Trois-Rivières, qui fabrique des fenêtres en PVC et des portes d\u2019acier isolées, en plus d\u2019offrir un service d\u2019installation sur mesure, a acquis l\u2019entreprise Mongrain et frères, de Shawinigan.La transaction, évaluée à un million de dollars, devrait permettre à cette dernière d\u2019embaucher une dizaine d\u2019employés.L\u2019entreprise compte en effet ajouter la fabrication de portes et fenêtres en cèdre et pin à sa gamme de produits haut de gamme.L\u2019an dernier, l\u2019entreprise d\u2019environ 50 employés figurait parmi les 200 compagnies ayant la croissance la plus forte au pays.Construction d'une clinique vétérinaire à Saint-Hubert Une nouvelle clinique vétérinaire sera construite dans l\u2019arrondissement Saint-Hubert, sur le chemin de Chambly près de l\u2019intersection Gaétan-Boucher.Les travaux doivent débuter ce printemps et nécessitent un investissement de près de 450000$.Quelques emplois seront créés à court et à moyen terme.DIRECTEUR ADJOINT La Cité de Clarence-Rockland est présentement à la recherche d\u2019un Directeur Adjoint pour les Services Physiques.CADRE DE TRAVAIL : Le Babillard, est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com Cari * ires LeDroit ET \u2019ROFESSIONS www.workopolis.com Sous la surveillance du Directeur des Services physiques, le Directeur Adjoint sera impliqué dans la planification, le contrôle et la supervision des travaux de construction dans le domaine des chemins, de l\u2019aqueduc, des égouts sanitaires et EXIGENCES : \u2022\tCertificat collégial en technologie d\u2019ingénierie.\u2022\tCinq (5) années d\u2019expérience dans le domaine municipal ou un domaine connexe.\u2022\tConnaissance et expérience des détails, des normes, des devis, de la construction de chemins, d\u2019aqueduc, d\u2019égouts; de programmes de gestion de rebus, de recyclage, de site d\u2019enfouissement, etc.\u2022\tConnaissance et habileté à interpréter et à administrer les règles, les actes, les contrats et les politiques concernant le service.\u2022\tDétenir un permis de conduire valide.\u2022\tMaîtrise des deux langues officielles (parlé et écrit) ÉCHELLE SALARIALE : 54 934 $ - 64 636 $ Les personnes qui rencontrent les exigences du poste et qui sont intéressées à soumettre leur candidature sont priées d\u2019acheminer leur curriculum vitae portant la mention «Offre d\u2019emploi-Directeur Adjoint» avant 16 h, le vendredi 25 mai 2007 au soussigné.Richard Sarazin Directeur des Services physiques Corporation de la Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K1P7 470226 Ville de Thurso OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT DE PRÉVENTION Durée de l\u2019emploi : 20 juin au 28 août Horaire : variable Salaire : 11 $/heure Sommaire : Les agents de prévention auront à patrouiller à vélo i\u2019ensemble de la ville de Thurso.Ils devront travailler en constante collaboration avec la Sûreté du Québec de la MRC Papineau.Rôle : -\tSurveillance de quartier -\tPrévention de la criminalité -\tVeiller au respect et à l\u2019application de certains règlements municipaux -\tService à la clientèle Aptitudes : -\tPosséder un bon jugement -\tFaire preuve d\u2019autonomie et de polyvalence -\tÊtre disponible pour un horaire variable (surtout en soirée) Critères de sélection : -\tÊtre un étudiant (techniques policières un atout) -\tN\u2019avoir aucun casier judicaire -\tÊtre en bonne condition physique -\tRéussir une entrevue de sélection Faire parvenir votre curriculum vitae à al Ville de Thurso, 161, rue Galipeau, Thurso, QC JOX 3B0 ou par courriel au: ville.thurso@videotron.ca Date limite : le vendredi 18 mai.™ 6269 95 L'économie Plaidoyer pour la libéralisation du commerce Pressi Canadienne - Montréal Dans une étude réalisée pour l\u2019Institut Fraser et l\u2019Institut économique de Montréal, les anciens politiciens Preston Manning et Mike Harris affirment que le Canada doit ouvrir pleinement son économie et laisser tomber les restrictions à la propriété étrangère dans tous les secteurs commerciaux, y compris les services bancaires, financiers et les télécommunications.Les deux auteurs demandent aussi l\u2019abolition des organismes de gestion de l\u2019offre et des subven- tions à l\u2019agriculture, la mise en place d\u2019une union douanière et d\u2019un tarif extérieur commun avec les États-Unis et une réforme de l\u2019approche canadienne envers l\u2019aide internationale.L\u2019étude est baptisée Un Canada fort et prospère sur la scène internationale.Cai*l * Bras ET professions LeDroit www.workopolis.com u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Coordonnateur ou coordonnatrice de stages en service social À ce poste, vous établirez et coordonnerez des stages en service social dans le cadre du nouveau programme de premier cycle et collaborerez avec la responsable des stages du deuxième cycle.Vous assurerez également l'enseignement de séminaires d'intégration et créerez des liens avec une vaste gamme d'organismes communautaires et institutionnels de la santé et des services sociaux afin d'établir des lieux de stages pour les étudiantes et étudiants.De plus, vous aurez à recruter, former et évaluer des superviseurs de stages et travaillerez de concert avec les professeurs et professeures de l'Université.Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 40 000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne ».Titulaire d'un diplôme d'études supérieures en service social, vous comptez cinq années d'expérience dans le milieu.Vous possédez une connaissance approfondie des ressources communautaires diversifiées de l'Ontario et de l'Outaouais québécois, ainsi que des organismes du réseau des services sociaux et de la santé des deux provinces.Vous savez rédiger dans les deux langues officielles et avez l'expérience de l'utilisation de divers logiciels de traitement de texte, de tableurs, de présentation, de gestion des courriels et Internet.Bilingue, vous savez vous exprimer en public, préparer et livrer des présentations pour différents auditoires et démontrez d'excellentes aptitudes pour l'organisation et la résolution de problèmes.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce poste, veuillez consulter notre site Web au www.rh.uottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de concours RSOC2036NEJ, avant le 18 mai 2007, par courriel à carriere@uOttawa.ca ou par la poste au Service des ressources humaines.Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur : 613-562-5783 www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration du Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité est toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'équité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Inspirée par le paysage projet réalisé : Aménagement d\u2019une place publique - Halte des Nations à Sherbrooke v -Sf Teknika HBA.bâtisseur d\u2019avenir Urbaniste senior (spécialiste en réglementation et aménagement du territoire) Teknika HBA, firme multidisciplinaire comptant plus de 700 employés dont 22 professionnels en aménagement et urbanisme, est à la recherche d\u2019un urbaniste pour occuper un poste à sa place d\u2019affaires de Gatineau - Agence d\u2019urbanisme de l\u2019Outaouais.URBANISME -\tRencontre avec les conseils municipaux et les comités consultatifs d\u2019urbanisme.-\tPréparer des refontes réglementaires (plan et réglementation d\u2019urbanisme).-\tPréparer des règlements de modification aux règlements d\u2019urbanisme existants et suivi des procédures d\u2019adoption.-\tAnalyser, préparer et présenter des problématiques urbanistiques.-\tPréparer et présenter des dossiers en matière de zonage agricole.DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER -\tProcéder aux recherches et analyses réglementaires.-\tÉlaborer et concevoir des plans d\u2019implantation de projets résidentiels et commerciaux.-\tPréparer et assurer le suivi des demandes d\u2019approbation de P11A ; -\tet des demandes de modifications aux plans et aux règlements d\u2019urbanisme.Vous possédez de 8 à 10 années d\u2019expérience et êtes membre de l\u2019OUQ.Travailler chez Teknika HBA, c\u2019est plus qu\u2019un emploi, c\u2019est une carrière, des défis, du plaisir.de la vie ! TEKNIKA-HBA 470304\t- Agence d'urbanisme de l\u2019Outaouais Votre connaissance de la législation en matière d\u2019urbanisme et de réglementation municipale est excellente.Votre connaissance de la langue française est impeccable et vous maîtrisez la langue anglaise.Pour plus d\u2019informations et pour acheminer votre curriculum vitae, consultez la section CARRIÈRES de notre site web.Seuls les candidats retenus seront contactés.www.teknika-hba.com MOUTH AM1AKA A6ÇRE4ATIS, 4QMÇRETF A ASFF1ALT Perspective de Carrière pour un Technicien de Laboratoire (Contrôle Qualité) Lafarge, fournisseur principale de matériaux de construction au Canada, offre une occasion de carrière pour un Technicien de Laboratoire (Contrôle Qualité) pour notre usine de Aylmer, Région d\u2019Ottawa.Responsabilités du Technicien de Laboratoire (Contrôle Qualité) incluent : \u2022\tPréparation des conceptions de mélange d\u2019asphalte \u2022\tEssais des mélanges d\u2019asphaltes selon les spécifications/instructions \u2022\tMaintien et opération du laboratoire et vérification des équipements \u2022\tÉvaluation des résultats des essais selon les spécifications, les tolérances, et les cibles \u2022\tAssistance au développement de produits \u2022\tDocumentation des essais complétés et rapports tel qu\u2019exigés Qualifications : \u2022\tBilingue (Anglais et Français) exigé \u2022\tÉtude post-secondaire préférable en Génie Civil/Chimique ou Civil/Technologie Génie chimique \u2022\tUne désignation professionnelle serait un actif 2-3 ans d\u2019expérience dans ce champs et/ou essais de matériaux de laboratoire dans le béton/granulats/asphalte \u2022\tExcellentes habiletés en communication incluant les rapports techniques \u2022\tExpérience dans le programme de certification ISO.\u2022\tDoit avoir de l\u2019expérience dans Microsoft Excel, Word, Access, PowerPoint \u2022\tOrientation forte en sécurité \u2022\tConscientisation forte concernant les clients \u2022\tAutonome avec une attention spéciale aux détails Lafarge offre un salaire compétitif et un ensemble d\u2019avantages aussi bien qu\u2019une progression de carrière excellente.Le salaire de départ sera proportionnel aux habiletés et à l\u2019expérience.Par la Poste :\tLAFARGE CANADA INC.1600 Westbrook Road Kingston, ON, K7P 3G3 Par Télécopieur :\t613-389-2352 Attn: Garry Bates Gérant du Contrôle Qualité Corridor Est de la 401 & Région de la Capitale Nationale Gestionnaire, Produits et services (détail) De partout.jusqu'à vous Des carrières avec un bel itinéraire Si vous êtes prêt à découvrir votre plein potentiel et à faire la différence, Postes Canada vous offre une panoplie de possibilités de carrière excitantes et intéressantes.En tant que l'un des 100 meilleurs employeurs du Canada de l'année 2007, nous sommes engagés à attirer et fidéliser les meilleurs talents, tout en développant leurs compétences, afin d'atteindre notre objectif de devenir un leader mondial.Grâce à votre sens poussé des affaires et à votre bon jugement nécessaires à ce poste de leader, vous développerez et gérerez des stratégies et des initiatives de marketing et de ventes à court et à long terme pour le canal de vente de la Société, le réseau de vente au détail.Ceci inclura les études de marché, l'élaboration de stratégie et la gestion de mesures qui optimiseront le rendement en magasin.Vos fortes aptitudes pour la présentation et la rédaction seront essentielles aux études de rentabilité efficaces, explorant des aspects tels que la proposition en matière de valeur, l'analyse financière et les ententes sur les niveaux de service.Par une approche axée sur le client, vous favoriserez la rentabilité et les relations interpersonnelles et développerez et(ou) mettrez en place des produits et services Détail, nouveaux et existants, de concert avec les tiers, fournisseurs et partenaires.Vous assurerez également la formation et fournirez un soutien opérationnel afin de lancer avec succès les nouveaux produits et services, en identifiant les exigences opérationnelles clés et en garantissant les ressources nécessaires.Même si un MBA constitue un atout, vous devez posséder un baccalauréat en administration des affaires ou en commerce.Vous comptez plus de cinq années d'expérience dans l'industrie du détail, avec des tâches liées à la gestion de produits, au marchandisage et(ou) à un poste en gestion de détail.De plus, vous possédez plus de trois années d'expérience à un rôle d'influence et de collaboration avec la haute direction.Une compréhension du marché, incluant la tendance des actions, les segments de clients importants et le positionnement de la concurrence est essentielle.Vous êtes également familiarisé(e) avec les produits et services de Postes Canada, ainsi que leur proposition en matière de valeur aux marchés ciblés.Postes Canada offre une rémunération attrayante, une gamme complète d'avantages sociaux, ainsi que d'excellentes perspectives de carrière.Pour faire partie de notre équipe de leaders, faites parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de référence 24WE6728LD, avant le 27 mai 2007 à, Pauline Lynn, Analyste, Service des ressources humaines.Postes Canada, 2701, promenade Riverside, bureau N0030, Ottawa (Ontario) K1A0B1.Télécopieur : 613 734-7432.Courriel : pauline.lynn@postescanada.ca Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.La Société canadienne des postes souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi et invite les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à soumettre leur candidature.www.postescanada.ca/emplois LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A53 A54 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 L'économie Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Total veut construire une usine pour traiter les sables bitumineux Joignez vous à notre équipe SFUO FEUO ! Fédération étudiante Student Federation uOttawa Postulez sur les postes suivants : ?\tGérant(e) de bureau ?\tAide comptable ?\tCommis d\u2019épicerie Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.emplois.feuo.ca Carrières ottawa.ca/emplois Services 9 4 4 municipaux J™ I\" I ATS 613-580-2401 La Ville d'Ottawa désire pourvoir le poste ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Chauffeur d'autobus (pour combler les postes vacants en 2007-2008) Urbanisme, transport en commun et environnement/Services de transport en commun Concours n°: PTE2007-00313TB Date limite: le vendredi 25 mai 2007 _________________________________________________________4444 Afin d'obtenir de plus amples renseignements et de poser votre candidature en ligne, consultez notre site Web à ottawa.ca/emplois ou appelez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).La Ville d'Ottawa s'engage à fournir des services de qualité et à constituer pour cela un effectif compétent et représentatif de la population diversifiée.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt.Nous ne communiquerons toutefois qu'avec ceux sélectionnés pour une entrevue.\t470454 Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL inc., qui exploite un vaste réseau de carrières et d'usines d'enrobés bitumineux à travers le Québec, est à la recherche d'un(e) : TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE (2 postes) LIEU DE TRAVAIL : Outaouais RESPONSABILITÉS -\tLire et interpréter les procédures d\u2019étalonnage et les normes d\u2019essai.-\tCalibrer les équipements de laboratoire et l\u2019usine de fabrication.-\tParticiper à l\u2019élaboration des formules.-\tContrôler la qualité des granulats et des enrobés bitumineux.-\tRédiger différents rapports et formulaires.CONDITIONS -\tPosséder 5 ans d'expérience dans ce domaine.-Avoir un DEC/AEC en génie civil.-\tPoste permanent, sur une base saisonnière (11 mois par année).AIDE-TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE (1 poste) RESPONSABILITÉS -\tEffectuer des tests de laboratoire.-\tProcéder à des analyses d\u2019asphalte et de pierre.-\tPlusieurs tâches connexes en laboratoire.CONDITIONS -\tAvoir son diplôme d\u2019études secondaire.-\tAvoir une bonne dextérité manuelle.-\tÊtre travaillant et être en bonne forme physique.-Aucune expérience requise, formation à l\u2019interne.-\tPoste permanent et saisonnier (9 mois par année).Bonne rémunération et avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae, à l\u2019adresse suivante : Construction DJL inc.Service des Ressources Humaines 1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville (Québec), J4B 7L4 Fax : 450.655.1201 / Courriel : resshum@djl.ca N,B, Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.(Licence R.B.Q.8115-6291 -32) Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Joan of Arc Academy Académie Jeanne d\u2019Arc ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS RECHERCHES Depuis plus de 50 ans, l\u2019Académie Jeanne d\u2019Arc est la seule école élémentaire bilingue pour filles de la région d\u2019Ottawa-Gatineau.De la maternelle à la 8e année, nos filles acquièrent une éducation enrichie dans tous les sujets, tout en apprenant le français et l\u2019anglais en tant que langues maternelles.Elles sont acceptées et réussissent ensuite dans les programmes du palier secondaire les plus exigeants.Si vous souhaitez faire partie de l\u2019équipe de l\u2019Académie Jeanne d\u2019Arc, veuillez envoyer votre curriculum vitae d\u2019ici le 24 mai 2007 à : administration@academiejeannedarc.com ou au 2221, promenade Elmira, Ottawa (Ontario) K2C 1H3.Nous avons des postes d\u2019enseignants de français à combler immédiatement et pour la prochaine année scolaire.ATOfSO?® Consortium national de formation en santé ADJOINTE ADMINISTRATIVE (temps complet) L'adjointe administrative aura pour principale tâche d'appuyer la coordonnatrice du volet recherche dans la planification et l'organisation des activités reliées à la recherche.Elle sera responsable notamment d'organiser les activités et les rencontres (réserver avions et salles au besoin, assurer la logistigue), de tenir à jour le classement des dossiers, d'assister la coordonnatrice en général.Pour plus de détails, consultez www.cnfs.ca.EXIGENCES DU POSTE \u2022\tTrès bon sens de l'organisation et de la planification; \u2022\tPolyvalence, fiabilité, efficacité, discrétion et jugement; \u2022\tRythme de travail dynamigue; \u2022\tConnaissance des logiciels Word, Excel, Power Point, Outlook; \u2022\tCapacité à travailler en équipe et de façon autonome; \u2022\tHabileté à entrer en relation avec les gens; \u2022\tMaîtrise du français autant à l'oral gu'à l'écrit; \u2022\tExpérience pertinente et/ou diplôme d'études collégiales.DURÉE DU MANDAT Juillet 2007 à mars 2008; possibilité de prolongation.SALAIRE Selon l'expérience et les compétences.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum Envoyer votre C.V.avant le 4 juin 2007 à Francine Desbiens par télécopieur 613 244-0283 ou courriel fdesbiens@cnfs.net AQETA, section Outaouais Association québécoise des troubles d'apprentissage L'Association québécoise des troubles d'apprentissage (AQETA) section Outaouais, un organisme communautaire à but non lucratif qui vise à répondre aux besoins des personnes, enfants et adultes, ayant des troubles d'apprentissage pour ainsi promouvoir leur intégration dans le réseau de l'éducation et dans la vie communautaire, est à la recherche d'une personne pour occuper un poste à la Direction générale Principales fonctions: -\tSous l'autorité du conseil d'administration: -\tPlanifier, coordonner, développer et évaluer les programmes, services et activités de l'organisme; -\tRéaliser l'ensemble des activités de communication et de représentation: relations publiques, médiatiques et relations avec la communauté; -\tÉtablir, maintenir et développer les relations avec les partenaires et les autres organismes du milieu; -\tPlanifier et réaliser la recherche de financement; -\tVoir à la gestion des ressources humaines, financières et matérielles; Qualifications requises: -\tExpérience d'au moins 2 ans en gestion; -\tExpérience en recherche de financement; -\tConnaissance du réseau de la santé et des services sociaux, de l'éducation et du milieu communautaire; -\tMaîtrise des principaux logiciels informatiques (Suite Microsoft, courriel, internet, etc.) -\tConnaissance de la problématique des troubles d'apprentissage (un atout).-\tExcellente maîtrise du français.Salaire: à partir de 32 000$ Pour postuler, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de présentation avant le vendredi 25 mai 16h à AQETA section Outaouais Comité de sélection 109, rue Wright, bur.203 Gatineau (QC) J8X 2G7 Télécopieur: 819-777-5423 comiteselectionaqeta @ hotmail.com L'AQETA, section Outaouais est un organisme subventionné par Centraide.4m59.Pressi Canadienne CALGARY Total E & P Canada, une entreprise française spécialisée dans l\u2019exploitation des sables bitumineux, a annoncé, cette semaine, son intention de construire une usine de traitement dans le nord de l\u2019Alberta, un projet de plusieurs milliards de dollars.Total, une filiale de la Française Total SA, dit avoir demandé les autorisations requises pour aller de l\u2019avant avec le projet.Elle n\u2019a pas révélé le coût de la nouvelle usine, mais, en janvier, elle avait fait connaître son intention de dépenser au moins cinq milliards de dollars US pour construire une telle raffinerie dans le nord de l\u2019Alberta afin de traiter le pétrole lourd extrait des sables bitumineux.Le coût total du projet pourrait toutefois être encore plus élevé, en raison de la pénurie de main d\u2019œuvre et de matériaux qui a entraîné une croissance rapide des dépenses de plusieurs projets d\u2019exploitation des sables bitumineux dans la région.\t >î 1 n\t'mp | F «ê cîz\tpjjm ,r Total croit avoir besoin de 4000 ouvriers pour construire la nouvelle usine, et de 300 ou 400 employés pour en assurer le fonctionnement.«Avec nos activités minières prévues [.] dans les sables bitumineux de 1\u2019Athabasca et la nouvelle usine dans le comté de Strathcona, nous comptons nous établir en Alberta pour un bon moment», a dit le président de Total E & P Canada, Michael Bor-rell.Total SA, l\u2019une des plus importantes entreprises d\u2019hydrocarbures de la planète, a augmenté sa participation dans les sables bitumineux du Canada en achetant, pour 1,6 miiliard$, la société Deer Creek Energy, en 2005.Total E & P Canada détient maintenant 65 % de la propriété Joslyn, à environ 65 kilomètres au nord-ouest de Fort McMurray, un gisement qui pourrait produire jusqu\u2019à deux milliards de barils de bitume au cours des 30 prochaines années.Total détient aussi une participation de 50 % dans le projet Surmont, qui couvre environ 544 kilomètres carrés, à 65 kilomètres au sud-est de Fort McMurray La première phase de la nouvelle usine pourrait être en activité à compter de 2013 ou 2014 et produire quelque 130000 barils de pétrole léger non sulfuré par jour.La deuxième phase porterait cette production à 200000 barils par jour pendant 30 ans. L'économie Barak Obama appelle Détroit à produire des voitures plus vertes Agence France-Presse WASHINGTON Le sénateur américain Barack Obama, candidat à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de 2008, a accusé, cette semaine, le secteur automobile américain de creuser sa tombe en produisant des voitures trop consommatrices en essence, exposant son plan pour inverser cette tendance.«Le secteur automobile (américain) est sur une trajectoire intenable», a asséné M.Obama, dans un discours prononcé à Détroit (Michigan, nord), fief de l\u2019industrie automobile.Le sénateur a insisté sur l\u2019impérative nécessité de réduire la consommation d\u2019énergie des États-Unis, à commencer par la consommation d\u2019essence, à la fois pour lutter contre la pollution et pour réduire la dépendance stratégique envers les importations de pétrole.« Si nous voulons faire des progrès, il faut commencer par le secteur automobile», a assuré M.Obama, accusant les sociétés américaines d\u2019avoir constamment lutté contre toutes les tentatives d\u2019amélioration de la consommation des véhicules.«Aujourd\u2019hui les conséquences sont claires : depuis 20 ans, nos normes sont fixées à 27,5 miles par gallon (8,61 d\u2019essence pour 100 km), alors que (.) les voitures japonaises ont une moyenne de 45 miles par gallon (5,21 d\u2019essence pour 100 km)», a assuré le sénateur, établissant un lien entre cette performance technique et les résultats commerciaux.«La demande pour les voitures économes et hybrides a explosé, mais ce sont des concurrents étrangers qui en profitent : on a appris, l\u2019autre jour, que, pour la première fois depuis 1931, Toyo- Cari * ires LeDroit ET \u2019RO FESSIONS www.workopolis.com ta avait dépassé GM pour la vente de voitures dans le monde», a-t-il souligné.M.Obama, principal concurrent d\u2019Hillary Clinton dans la course à l\u2019investiture démocra- te, a proposé une révision obligatoire des normes de consommation, accompagnée d\u2019incitations fiscales à la fois pour les industriels et pour les consommateurs.Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com %/\tMotion specialties Fournisseur spécialisé d'aides techniques à la mobilité est à la recherche de : Réceptioniste bilingue avec expérience Technicien(ne) avec expérience Postes à temps complet avec bénéfices Si vous voulez-vous joindre à une équipe dynamique et vous avez de l'initiative et de l'entregent.Faites parvenir votre C.V.à : lgrenier@themotiongroup.corn 800, avenue Industrial, Unités 13-17 Ottawa, On K1G 4B8 Programmeur Taux annuel : 51 471 $ à 65 127 $ (en révision) La Direction des services de l\u2019information de la Chambre des communes cherche à établir une liste de candidats pré-qualifiés qui servira à doter des postes de programmeurs sur une base indéterminée et(ou) temporaire au sein du groupe Intégration des systèmes et développement d\u2019applications (ISDA).Exigences linguistiques : bilingue impératif Pour tout renseignement supplémentaire sur ce poste et comment postuler, veuillez visiter le site Internet public du Parlement du Canada, sous la rubrique « Offres d\u2019emploi » à l\u2019adresse Internet suivante : www.parl.gc.ca.Les candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer par courriel leur curriculum vitæ et une lettre de présentation détaillée au plus tard le 18 mai 2007, en indiquant le numéro du processus de sélection 2007-46.Nota : La Chambre des communes respecte les principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Les frais de déménagement et d\u2019entrevue sont la responsabilité des candidats.Nous remercions à l\u2019avance les personnes qui postulent; toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour les prochaines étapes du processus de sélection.CHAMBRE[ d Motion Specialties Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Vitres doutas Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) POUR L\u2019INSTALLATION DE ÉLECTRONIQUES \u2022\tApte à apprendre l\u2019installation de vitres d\u2019autos; \u2022\tPermis de conduire obligatoire; \u2022\tÊtre bilingue serait un atout; \u2022\tSalaire selon expérience; \u2022\tAvantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à l\u2019adresse suivante avant le 16 mai 2007,17 h.Les vitres d\u2019autos Jean-Paul Barbe 120, rue Notre-Dame Maniwaki (Québec) J9E 2H7 ou par télécopieur au 819 449-4758 Téléphone : 819 449-4744 «È Université du Québec en Outaouais Imaginez travailler à l\u2019UQOl Poste de professeur Poste menant à la permanence Le Département d\u2019études langagières de l\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir un poste de professeur en traduction.Les personnes intéressées sont priées de consulter le uqo.ca/empiois BIJOUTERIE Lcivrigucur Joaillier depuis 1962 Recherche pour succursales de Gatineau et St-Laurent ASS.-GÉRANT(E) Succursales de Gatineau et St-Laurent 35 heures Bilingue Expérience de la vente VENDEUR(EUSE)S Succursales de Gatineau et St-Laurent Bilingue 15 à 20 heures La formation est payée Envoyé votre C.V.par courriel à : info @ lavigueur.com ou par télécopieur au 450-672-7632 STAFFING SOLUTIONS INC.Professionnels de la finance et de la gestion Comptables et vérificateur(trice)s De 60 000 $ à 100 000 $ QMR a des postes immédiats à offrir à des professionnel(le)s de niveau intermédiaire à supérieur en finance et en gestion.Parmi les qualités requises, citons une accréditation à une association de comptables professionnels et une expérience minimale de cinq ans.Les personnes possédant de l\u2019expérience dans les fonctions suivantes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ en vue de postes permanents et contractuels : \u2022\tAnalyste financier(ère)\t\u2022 Directeur(trice) de la comptabilité \u2022\tExpert(e)-comptable\t\u2022 Directeur(trice) financier(ère) \u2022\tVérificateur(trice)\t\u2022 Contrôleur(euse) de gestion Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse resumes@qmrstaffing.com.-W LAUREAT DE PLUSIEURS PRIX D\u2019ENTREPRISE W QMR Staffing Solutions Inc.75, rue Albert, bureau 906 Ottawa (Ontario) K1P5E7 Tél.: 613 234-4972 amrstaffina.com Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche : D\u2019INTERVENANT(E)S SCOLAIRE ET COMMUNAUTAIRE TROIS (3) POSTES Postes à terme, non syndiqués À noter que la date de fermeture est le 18 mai 2007 à 15 heures.POSTES DE CONCIERGES OCCASIONNEL(LE)S ET/OU À TERME Taux horaire : 14,06 $ + 8% Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Bernard Bareilhe\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l'éducation et secrétaire-trésorier 468715 470596 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A55 ^199 A56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 L'ÉCONOMIE Cari \u2018ères ET PROFESSIONS www.workopolis.com LeDroit Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais Offre d\u2019emploi CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE (Poste régulier à temps complet) Cet emploi comporte des fonctions d\u2019information, conseil, aide et accompagnement auprès des élèves jeunes et adultes relativement aux programmes d\u2019études, aux choix de cours, au marché du travail et ce, dans le but de leur permettre de faire des choix scolaires et professionnels appropriés à leur situation.Qualifications requises : diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en information scolaire et professionnelle ou en orientation.Entrée en fonction : Dès que possible.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes, avant le 17 mai 2007 : C.S.des Portages-de-l\u2019Outaouais Service des ressources humaines Concours : P-118 225, rue Saint-Rédempteur Gatineau (Québec) JSX 2T3 Téléphone : 819 771-4548 poste 285 Télécopieur : 819 771-6092 Courriel : jacynthe.richer@cspo.qc.ca « La Commission scolaire des Portages-de VOuîaouais s\u2019étant dotée du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, invite les femmes, les personnes handicapées, les membres des minorités ethniques et visibles et les autochtones\tq, à s\u2019identifier lors de l\u2019envoi de leur candidature ».cspo.qc.ca www Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille Le CIASF est un centre de services intégrés en abus sexuel, dont le siège social est à Hull.Sa mission consiste à : offrir des services spécialisés aux familles et aux personnes confrontées à l\u2019abus sexuel d\u2019enfant.Nous sommes présentement à la recherche de deux personnes qualifiées pour combler les postes suivant : 2ième affichage INTERVENANT(E) SOCIAL(E) BILINGUE Deux postes Poste 1 : Remplacement de 18 mois : Travailler auprès d\u2019enfants de 3 à 12 ans ayant été abusés sexuellement et leurs parents.Poste 2 : Poste permanent : Travailler auprès de délinquants sexuels de 12 à 99 ans Exigences spécifiques : \u2022\tBaccalauréat minimum dans le domaine des sciences sociales ou d\u2019une discipline connexe; \u2022\tBonne connaissance de la problématique; \u2022\tPréférablement 2 ans d\u2019expérience de travail auprès de cette clientèle; \u2022\tConnaissance des techniques d\u2019intervention de groupe; \u2022\tCapacité de travailler en équipe multidisciplinaire.Conditions de l\u2019emploi : \u2022\tDisponibilité à travailler en soirée; \u2022\t35 heures par semaine; \u2022\tRémunération selon l\u2019échelle salariale en vigueur, c\u2019est-à-dire de 35 995 $ à 46 041 $ selon l\u2019expérience; \u2022\tDe bons avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre demande d\u2019emploi accompagnée de votre curriculum vitae avant 16 h 30 le 18 mai 2007 à : Direction général Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille 92, boul.St-Raymond, pièce 400A Gatineau (Québec) J8Y1S7 ou par télécopieur au 819 595-3487 ou par courriel à : info@ciasf.org Seulement les personnes dont la candidature est retenue seront avisées.Nous remercions les personnes qui ont démontré de l\u2019intérêt pour le Centre d\u2019intervention en abus sexuels pour la famille.Site Web : www.ciasf.org Centre de ressources communautaires Overbrook-Forbes Overbrook-Forbes Community Resource Centre Directrice générale ou Directeur général Le Centre de ressources communautaires Overbrook-Forbes est à la recherche d\u2019une direction générale qui exerce un leadership et assure la gestion de toutes les activités du Centre, en conformité au plan stratégique du Conseil d\u2019administration.Le candidat doit avoir complété, avec succès, une formation universitaire au niveau de la maîtrise en administration sociale/santé, en service social ou dans une discipline connexe.Toute formation professionnelle complémentaire pourrait être jugée équivalente.En plus de maîtriser le français et l\u2019anglais, vous devez aussi posséder un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience en haute gestion dans un milieu de services sociaux ou santé communautaire.La rémunération de départ pour ce poste se situe entre 75 000 $ et 80 000 $ par année en plus d\u2019une généreuse gamme d\u2019avantages sociaux.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre détaillant son intérêt, au plus tard le lundi, le 28 mai 2007 à : Jacques Néron, Président du Conseil d\u2019administration, par courriel à guyjacques@rogers.com Avis de concours détaillé disponible au : www.ofcrc.org Londres a l'immobilier le plus cher Agence France-Presse LONDRES Londres est la grande ville du monde où les prix de l'immobilier atteignent les plus hauts sommets, et Saint-Jean-Cap-Ferrat la plus coûteuse des petites villes de villégiature, mais la croissance est très vive dans les pays émergents, selon une étude parue mardi à Londres.Ce rapport 2007 sur la richesse, présenté par le groupe immobilier britannique Knight Frank et Citi Private Bank, filiale de la banque américaine Citigroup, qui gère les biens de 25 000 riches familles, montre que Londres devance Monaco avec un prix du mètre carré de 53973 $CAN edans les plus beaux quartiers, contre 52473 $CAN à Monaco.Viennent ensuite New York (38 380), Hong Kong (29535), Tokyo (17.600), Cannes (26387), Saint Tro-pez (22339), Sidney (19640), Paris (18890) et Rome (18740).La Cité collégiale, une organisation en croissance Dans le cadre de son programme de gestion de la relève et suite à des promotions internes, La Cité collégiale désire combler les postes suivants : Directeur - Services communautaires -adm.o7os 832 17 Directeur - Institut de la technologie -adm.0708-iis-i9 Directeur - École des arts, des médias et de la communication -adm.0708 099 is À titre de membre de l'équipe de direction et relevant du vice-président adjoint du secteur Enseignement, le titulaire contribue pleinement à l'élaboration de l'orientation stratégique, au développement et à la gestion globale de son secteur afin d'assurer la croissance et le succès de La Cité collégiale.Il participe à l'élaboration d'une stratégie pour le développement d'ententes d'articulation adaptées aux contextes des divers établissements d'enseignement universitaires de l'Ontario et du Canada et des conseils scolaires et en fait la promotion.Le titulaire du poste est responsable de la mise en place d'un encadrement pédagogique bien structuré et doit s'assurer de la qualité et de la pertinence de la formation en tenant compte des besoins du marché et des aspirations de développement économique de la communauté franco-ontarienne.Exigences Vous détenez un diplôme de maîtrise en gestion des affaires ou en éducation et un diplôme de premier cycle dans un domaine directement relié à la nature du poste.De plus, vous possédez sept années d'expérience pertinente et liée aux finalités de l'emploi.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.Une connaissance des réseaux du secteur, du milieu collégial et une compréhension des enjeux de la communauté franco-ontarienne sont considérées comme des atouts.Vous possédez une connaissance des principes pédagogiques ainsi que des concepts et techniques d'évaluation de programmes et services.Vous êtes reconnu pour votre dynamisme, vos excellentes relations interpersonnelles et votre force de persuasion.Vous faites preuve de leadership, d'entregent ainsi que d'un sens poussé du service à la clientèle.Enfin, vous avez une excellente maîtrise du français et de l'anglais tant à l'oral qu'à l'écrit et une bonne connaissance des outils informatiques.La Cité collégiale offre pour ces postes une rémunération annuelle se situant entre 84 417 $ et 112 556 $, une gamme complète d'avantages sociaux ainsi qu'un programme de rémunération au mérite.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro du concours approprié et d'une copie de vos diplômes doivent être reçus avant 16 h 30, le 22 mai 2007, à l'adresse suivante : Secteur des Ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C-2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur : 613 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.Dix postes de professeurs et de conseillers également disponibles.Consultez, notre site Web.la CltB collégiale dStt www.lacitecollegiale.com 07-087 L'économie 49% des adultes Américains utilisent peu les nouvelles technologies Agence France-Presse NEW YORK Presque la moitié des Américains adultes (49 %) utilisent peu ou pas les produits de communication high-tech (téléphone portable, ordinateurs, Internet, iPod), contre 20 % d'utilisateurs moyens et 31 % de technophiles gros utilisateurs, indique un sondage paru cette semaine.Selon ce sondage du Pew Institute et de l\u2019American Life Project, auprès de 4001 Américains de plus de 18 ans\u2014donc qui n\u2019inclut pas les adolescents, beaucoup plus friands de ces technologies \u2014huit pour cent des adultes sont des participants enthousiastes d\u2019Internet interactif (web 2.0) et ont, par exemple, leur propre blogue ou site web.Suivent sept pour cent qui utilisent beaucoup leur téléphone portable et Internet, et adorent ces nouvelles formes de communication.Plus pondérés, huit pour cent sont des utilisateurs très fréquents, mais surtout du portable et moins d\u2019Internet, et huit pour cent sont ces convaincus qui s\u2019en servent pour leur travail.Dans la catégorie des utilisateurs moyens, 10 % utilisent surtout beaucoup leur téléphone portable et parfois Internet, mais rarement, et apprécient les possibilités que ces technologies leur apportent.Et 10 % sont également utilisateurs réguliers, mais sans enthousiasme et jugent ces technologies envahissantes.Les moins connectés sont ceux qui utilisent peu ces nouveaux appareils, car ils n\u2019ont pas assez d\u2019expérience mais voudraient le faire davantage (huit pour cent) et ceux qui ont un usage léger qu\u2019ils jugent sufïisant(15 %).Les sites Internet de journaux américains lus davantage Agence France-Presse NEW YORK L\u2019audience des sites de journaux américains a augmenté de 5,3 % au Ie trimestre par rapport à un an plus tôt, deux fois plus que l\u2019audience globale d\u2019Internet aux États-Unis (+2,7%), selon des chiffres publiés cette semaine par l\u2019Association nationale des journaux américains (NAA).Au Ie trimestre, plus de 59 millions de personnes en moyenne par mois ont regardé des sites de journaux, selon ces chiffres du panel Nielsen/NetRatings, soit trois millions de plus par mois qu\u2019un an plus tôt.En revanche, la diffusion papier des 745 plus grands journaux a, elle, baissé de 2,1 % entre le 1er octobre et le 30 mars dernier, passant de 45,9 millions d\u2019exemplaires vendus par jour (en semaine) à 44,9 millions par jour, selon la NAA.L\u2019enquête sur le lectorat des sites de journaux montre que ces lecteurs disposent de revenus plus élevés que la moyenne, achètent plus souvent en ligne et occupent plus souvent des postes de direction.Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com r« f CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE EST a conseil m POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 17 000 élèves fréquentant ses 37 écoles élémentaires, 8 pavillons intermédiaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Madeleine Chevalier Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Agente ou agent de liaison communautaire Service de planification, imputabilité et concertation stratégique Dossier 100/06-07 - 2e affichage 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 hres/ semaine) Secrétaire d\u2019école élémentaire École élémentaire catholique Terre-des-Jeunes Dossier 164/06-07 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 hres/ semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.470600 Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie Situé dans la magnifique région est ontarienne et à seulement 1 heure de Montréal et d\u2019Ottawa, le Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie offre à la population francophone de l\u2019Est de l\u2019Ontario des services de soins primaires et de prévention, de promotion et d\u2019éducation.Le CSCE est un établissement à but non lucratif multidisciplinaire qui encourage la créativité, la participation et le maintien d\u2019un climat de travail stimulant.Le CSCE est présentement à la recherche d\u2019une personne compétente et dynamique pour combler le poste suivant : INFIRMIER(ÈRE) (1.0 ETP poste permanent / 35 heures par semaine à Bourget, Crysler et éventuellement Embrun) L\u2019infirmier(ère) est membre de l\u2019équipe de santé physique.Il (elle) offre des services de soins primaires à la clientèle du Centre en accomplissant des tâches cliniques, en offrant des conseils et en effectuant certaines procédures particulières conformément aux normes de pratiques infirmières de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario.De plus, l\u2019infirmier(ère) travaille en équipe multidisciplinaire et participe à la promotion et à l\u2019éducation communautaire.EXIGENCES : -\tBaccalauréat en sciences infirmières obtenu auprès d\u2019une université reconnue ou diplôme de sciences infirmières obtenu auprès d\u2019un collège reconnu avec expériences de travail significatives pertinentes.-\tÊtre titulaire d\u2019un Certificat de qualification décerné par l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario.-\tTrois à cinq années d\u2019expérience en milieu hospitalier et communautaire.-\tUne expérience en soins primaires est un atout.-\tHabiletés à travailler dans un milieu multidisciplinaire.Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant 16 h le vendredi 25 mai 2007.Madame Lyne Martineau Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie, site de Crysler et Bourget 1, rue Nation Crysler (Ontario) KOA1 RO Télécopieur: (613) 987-9908 Courriel: lmartineau@cscestrie.on.ca Société du Musée canadien des civilisations Agent(e) de formation et de prévention (Division Gestion immobilière et services de sécurité) Poste no 9362-Poste permanent temps plein (46,164$-55,397$) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste, veuillez visiter notre site Web: www.civilisations.ca/emplois, sous opportunités actuelles.Veuillez postuler en ligne avant 16h00 le 23 mai 2007.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La SMCC souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.-M* r Canada La Cie Vox Théâtre a pour mission de créer, produire et diffuser des spectacles de théâtre chanté pour l'enfance et le grand public.Par la présentation de stages et d'ateliers pour les enfants, les adolescents et les adultes, la Compagnie maintient un volet de formation et de ressourcement artistique.Vox vous offre l'occasion de vous joindre à son équipe afin de combler le poste d' Agent ou agente de développement Sous la supervision du directeur artistique, vous serez responsable du développement, de la gestion, de la promotion et de l\u2019évaluation des activités d\u2019éducation artistique auprès des écoles, des villes et des réseaux de diffusion de la compagnie.Vous possédez d\u2019excellentes capacités à travailler en équipe et à gérer plusieurs tâches à la fois, vous êtes habile à communiquer (par écrit et verbalement) et vous faites preuve de créativité, d\u2019initiative et d\u2019entregent.Polyvalent, vous possédez de l\u2019expérience en gestion de projets, en communications et en vente.Vous connaissez le système scolaire et maîtrisez bien les différents outils de communication informatique.La Cie Vox vous invite à transmettre votre curriculum vitae accompagnée d\u2019une lettre expliquant votre motivation à poser votre candidature au plus tard le 28 mai 2007 pour une entrée en poste au début d'août 2007.Postez à l'attention de : France Simonyi Direction administrative 333, avenue King Edward Ottawa (Ontario) K1N 7M5 Télécopieur : 613 241 0250 Cette initiative est possible grâce à La Fondation Trillium de l\u2019Ontario (FTO), organisme relevant du ministère de la Culture, qui reçoit chaque année 100 millions de dollars de l\u2019initiative des casinos de bienfaisance de la province.N.B.Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.Cenlrt de sait* et 4t terrât* soqaui dm Câline* Vous recherchez un regroupement à dimension humaine (280 employés), dans un site enchanteur?Nous sommes situé à environ 30 kilomètres des villes de Gatineau et d'Ottawa, en pleine APPEL DE MISE EN CANDIDATURES Technicien/ne) en administration option finance Poste permanent, temps complet (35 heures) Port d\u2019attache situé à Chelsea Secrétaire médicale en radiologie Poste permanent, temps complet (31 heures) Port d\u2019attache situé au CHGM Rémunération : Selon les règles applicables dans le secteur de la santé.Période d'affichage : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 mai 2007.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.CSSS des Collines, Direction des ressources humaines 101, chemin Burnside, C.P 160, Wakefield (Québec) J0X 3G0 Tél.: 819 459-1112 Téléc.: 819 459-1894 Courriel : annick_prince@ssss.gouv.qc.ca *Si vous désirez en connaître davantage sur notre établissement, visitez le www.santédescollines.qc.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 A57 A58 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 12 ET 13 MAI 2007 ASSOCIATION DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS 681, chemin Belfast, Ottawa Kl G 0Z4 RESPONSABLE DE DOSSIERS poste permanent L\u2019AEFO est à la recherche d\u2019une personne professionnelle ayant d\u2019excellentes connaissances du milieu syndical et de l\u2019éducation francophone en milieu minoritaire, particulièrement en Ontario.Le poste et la candidate ou le candidat idéal La candidate ou le candidat doit avoir de l\u2019expérience en relations de travail, détenir une bonne connaissance des activités de gestion de projets, d\u2019excellentes aptitudes de communication verbale et écrite en français et en anglais, une facilité à maintenir de bonnes relations au sein d\u2019une équipe de travail, faire preuve d\u2019un esprit de synthèse, saisir rapidement les enjeux de dossiers complexes et faire preuve de dynamisme et de leadership.Cette personne sera responsable de divers dossiers reliés aux fonctions syndicales et professionnelles de l\u2019Association.Entre autres, elle sera responsable : \u2022\tde la négociation de conventions collectives; \u2022\tde la préparation et la gestion de griefs; \u2022\tdu travail de comités; \u2022\tde la syndicalisation.De plus, cette personne devra s\u2019occuper de l\u2019animation d\u2019ateliers en appui aux relations de travail et au travail de l\u2019Association.Exigences \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle; \u2022\tExpérience dans le domaine des relations de travail telles la syndicalisation, la négociation et la préparation et la gestion des griefs; \u2022\tExpérience en animation et dans la coordination d\u2019activités et d\u2019ateliers seront des atouts; \u2022\tToute autre combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée comparable sera analysée; \u2022\tDisponibilité pour travailler et voyager le soir et les fins de semaine.Conditions de travail Les conditions de travail sont conformes à la convention collective en vigueur.Le lieu de travail est situé à Ottawa.L\u2019emploi débutera le 1\" septembre 2007.Seuls les curriculum vitae accompagnés d\u2019une lettre spécifiant votre intérêt, votre expertise et vos expériences de travail reliées au poste à combler seront considérés.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 16 mai 2007 à midi en adressant leur offre de services par courriel à ptaillefer@aefo.on.ca, par télécopieur, au 613 563-7718 ou au 1-888-609-7718, ou par la poste à : Monsieur Paul Taillefer Président de l\u2019AEFO 681, chemin Belfast Ottawa ON K1G 0Z4 N.B.En plus de se conformer à ce qui précède, les candidates et les candidats intéressés doivent signaler leur intention de postuler un emploi en composant le numéro 613 244-2336 ou le 1-800-267-4217 et ce, avant midi le 16 mai 2007 L\u2019AEFO souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.\t4(;i)717 ASSOCIATION POUR L'INTÉGRATION SOCIALE D'OTTAWA 235, RUE DONALD K1K 1N1 L\u2019AISO est à la recherche d\u2019une personne engagée et motivée pour combler le poste de : SUPERVISEUR(E), DES SERVICES RÉSIDENTIELS CONTRAT D\u2019UN AN AVEC POSSIBILITÉ DE RENOUVELLEMENT (2* concours) Sommaire de l\u2019emploi ; La ou le superviseur(e) est membre du personnel cadre.Elle ou il participe aux prises de décisions de l\u2019organisme et représente ses équipes de travail au sein de l\u2019équipe de gestion.En étroite collaboration avec le coordonnateur, elle ou il s\u2019assure de la qualité des services et ce, conformément à la mission, la philosophie, les valeurs, le code d\u2019éthique et toute autre politique de l\u2019AISO.Elle ou il assume la responsabilité de la gestion, de la supervision et du développement des membres de ses équipes.Exigences du poste ; \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires dans un domaine relié à l\u2019emploi; \u2022\t3 ans d\u2019expérience dans le domaine de la déficience intellectuelle; \u2022\tExpérience concrète et pertinente en supervision; \u2022\tExpérience dans la planification de services centrés sur la personne ; \u2022\tCompétences démontrées en relations interpersonnelles ; \u2022\tExcellente capacité de planification et d\u2019organisation; \u2022\tFortes habiletés de discernement, d\u2019initiative, d\u2019autonomie; \u2022\tBonnes capacités d\u2019adaptation et de résolutions de situations problématiques ; \u2022\tGrande disponibilité et flexibilité quant à l\u2019horaire de travail; \u2022\tExcellente maîtrise du français et capacité de s\u2019exprimer en anglais ; \u2022\tBonne connaissance des ressources et des services de la communauté d\u2019Ottawa; \u2022\tConnaissances en informatique; \u2022\tPosséder une voiture et un permis de conduire valide.Salaire ; Le poste est rémunéré selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 25 mai 2007 à l\u2019adresse suivante : Mme Lyne Morin, services aux Ressources humaines, 235 rue Donald Ottawa K1K 1N1; courriel : Lmorin@aiso.org,; télécopie : 613 744-4898.Nous remercions toutes les personnes qui auront soumis leurs candidatures mais seules les personnes retenues seront contactées.Une description de tâches sera fournie aussi sur demande.L'économie Animateur(trice) en matière de planification/ Courtier(ère) de services Parrainage civique d\u2019Ottawa Savez-vous que beaucoup d\u2019adultes ayant une déficience sur le plan du développement ont peu de choix quant à leur façon de vivre?Aimeriez-vous avoir la chance de les aider à faire et à opérer ces choix?Voudriez-vous participer à la conception et à la discussion des ressources qu\u2019il leur faut pour y arriver; et ainsi faire bouger les choses.Si votre réponse est « oui », Parrainage civique d\u2019Ottawa veut de vos nouvelles.Nous cherchons une personne dynamique afin de pourvoir un poste passionnant et stimulant à temps plein : Animateur(trice) en matière de planification/Courtier(ère) de services : (le bilinguisme est essentiel).Cette équipe joue un rôle crucial dans la réussite du programme de planification et de courtage à l\u2019intention d\u2019adultes ayant une déficience sur le plan du développement et de leurs familles.Le ou la candidate retenue doit avoir un diplôme en service social ou dans une discipline connexe, d\u2019excellentes aptitudes en animation et en dynamique de groupe, une compréhension des outils et des techniques de planification personnalisée, de solides connaissances à jour dans le domaine des troubles développementaux, des questions de santé mentale et des handicaps physiques, ainsi que trois à cinq ans d\u2019expérience dans un domaine connexe.De plus, vous devez avoir d\u2019excellentes aptitudes à communiquer, des habiletés en matière de relations humaines et de résolution des conflits, une capacité à laisser libre cours à votre imagination et à votre ingéniosité tout en faisant preuve de tact, de discrétion et de jugement, avoir d\u2019excellentes aptitudes analytiques ainsi que de grandes compétences en travail social.Un permis de conduire valide et un accès à un véhicule sont nécessaires pour ce poste.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avec indication du salaire escompté au directeur exécutif, Parrainage civique, 312, avenue Parkdale, Ottawa, K1Y 4X5, par télécopieur au 613 761-9525 ou par courriel info@citizenadvocacv.org avant 17 h le 25 mai 2007.Le facteur passera même le dimanche en Allemagne Agence France-Presse BERLIN La poste publique allemande Deutsche Post travaillera désormais également le dimanche pour distribuer des magazines et des journaux à leurs abonnés, a-t-elle annoncé, mercredi, une manière de se préparer à la fin proche de son monopole de distribution du courrier.Il n\u2019est toutefois pas question, pour l\u2019instant, de distribuer du courrier de particulier (lettres, factures etc.) le dimanche, a assuré un porte-parole.Ce nouveau service, qui constitue une petite révolution, concernera d\u2019abord le prestigieux magazine hebdomadaire Der Spiegel, habituellement distribué le lundi (sauf à Berlin, Francfort, et Lübeck) alors qu\u2019il paraît dès le dimanche.La distribution le dimanche pourrait être étendue à des éditions dominicales de journaux ou à des catalogues publicitaires.L\u2019expérience doit être tentée d\u2019a-bord le 3 juin, à Düsseldorf (ouest), puis le 19 août, à Hambourg (nord), dans chaque ville pour une durée de trois mois.Les magazines seront distribués non par les facteurs habituels, mais par des «renforts» de personnel, a expliqué le porte-parole.Collège Saint-Alexandre de la Gatineau Tirant ses origines de la fondation en 1912 du Collège apostolique Saint-Alexandre parla Congrégation des Pères du Saint-Esprit, le Collège Saint-Alexandre de la Gatineau est un établissement catholique privé d\u2019enseignement secondaire agréé aux fins des subventions par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.Depuis le début des années 1990, il relève d\u2019une corporation laïque et, misant sur les forces de ses quelque 90 employés, il accueille une clientèle mixte d\u2019environ 960 élèves.Sa mission, qui s\u2019inspire d\u2019une tradition spiritaine centenaire en Outaouais, est l\u2019épanouissement de l\u2019être dans toutes ses dimensions (physique, religieuse, sociale, intellectuelle, affective et morale).La transmission des valeurs et des connaissances s\u2019articule autour de trois grands axes, éducatif, religieux et social, qui favorisent l\u2019accomplissement de soi, l\u2019engagement dans le milieu et une attitude responsable comme citoyen dans le but de former une personne éduquée, instruite, responsable et compétente qui a le désir de parfaire sa formation.Tâches à combler Année scolaire 2007-2008 Enseignantes / Enseignants Mathématique et Science 2 contrats à temps partiel \u2022\t72% - Science et technologie de 3e secondaire et anglais de 5e secondaire \u2022\t84% - Mathématique de 5e secondaire (programme 536) Condition de travail Selon les conditions de travail en vigueur au Collège.À cet effet, le Collège souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Entrée cw fonction Août 2007 Faites parvenir votre curriculum vitae avant 16 heures le 17 mai 3007 Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.M.Mario Vachon, directeur général Collège Saint-Alexandre 2425 rue Saint-Louis, Gatineau, Québec, J8V1E7 Tél.: (819) 561-3812\t- Télécopieur : (819) 561-5205 Courriel : mario.vachon@j-aiex.gc.ca Le Collège se réserve le droit d\u2019inviter à une entrevue seulement les candidates et candidats répondant aux exigences.Visitez notre site : www.college-stalexandre.qc.ca 470315 Reportage publicitaire Les musées : un enrichissement CULTUREL À DÉCOUVRIR Depuis 1977 grâce à l\u2019initiative du Conseil international des musées (ICOM), les pays du monde entier célèbrent, le 18 mai, la Journée internationale des musées.Plusieurs musées de la région de la capitale ont cependant devancé les célébrations à ce dimanche (13 mai) pour accommoder le public, Journée , internationale / ^musees Le vendredi 18 mai ,'JJ T Cette année, l'ICOM a choisi le thème Musées et patrimoine universel pour la Journée internationale des musées.Les 23000 membres individuels et institutionnels de l'organisme.provenant de 145 pays, y participent par l'entremise de manifestations variées.Il peut s'agir de musique, de danse, de théâtre, d'ouverture des réserves ou encore du libre accès au musée.« Nous sommes tous responsables du patrimoine universel, déclare Alissandra Cummins, présidente du Conseil international des musées.Plus que j amais.nous avons besoin de sensibiliser le public au rôle des musées dans l'apprentissage de la responsabilité individuelle et collective à l'égard du patrimoine mondial.» Au Canada, il y a plus de 2400 musées.Ils jouent un rôle essentiel comme miroir de la société passée et présente.Ils aident les Canadiens et les Canadiennes à comprendre leur histoire et à définir leur rôle dans un environnement en mutation.« L'institution muséale, vouée à la création de la connaissance, aux répercussions de la connaissance et à la diffusion de la connaissance, démontre une certaine maturation dans notre société ainsi qu'un approfondissement et une continuité dans les débats et connaissances nécessaires au sens de l'identité d'une société », estime Victor Rabinovitch.président-directeur général du Musée canadien des civilisations.Pour trouver un musée dans la région ou ailleurs au Canada, il suffit de visiter le site Web du Musée virtuel du Canada à http//wwwmuseevirtueLca /Francais/indexjElashFTJitmL Entrée gratuite au Musée canadien DES CIVILISATIONS ET AU MUSÉE DE LA GUERRE .I Demain, dimanche, le Musée canadien des civilisations et le Musée canadien de la guerre ouvriront leurs portes gratuitement, comme plusieurs autres musées de la région, dans le cadre des célébrations de la Journée internationale des musées et de la fête des Mères.Les activités et expositions offertes à ces musées ont cependant un attrait particulier, par leur thématique et leur prestige.« Nous avons plusieurs activités à l'affiche, précise Rachael Duplisea.chef des relations médias des deux musées.Depuis des décennies, les différents musées fédéraux se coordonnent pour célébrer et prendre l'occasion de rappeler l'importance des musées.Ils font partie de notre existence, de notre vie culturelle, de notre patrimoine.» L'exposition Trésors de Chine, ouverte depuis hier, donne le ton.Cette exposition illustre, par l'entremise de 120 artéfacts précieux, la riche histoire et les réalisations remarquables du peuple chinois, des temps anciens à 1ère moderne.On peut y admirer un splendide ensemble d'objets témoignant de la profondeur du génie artistique chinois et de la très longue période que couvre l'histoire sociale et culturelle de ce pays.« Pour le public nord-américain, voilà une occasion unique et magnifique d'admirer ces trésors et de mieux comprendre l'extraordinaire contribution de la Chine au patrimoine culturel mondial, a déclaré Victor Rabinovitch.président de la Société du Musée canadien des civilisations.Nous sommes privilégiés d'être le seul endroit où cette superbe collection est exposée.» Parmi ces trésors, on peut voir des sculptures sur jade et des laques, des peintures et des calligraphies, des tissus de soie, des céramiques et des objets en bronze, en or et en argent.Vingt-trois de ces artefacts sont décrits par le musée chinois comme étant des « chefs-d'œuvre de premier ordre » en raison de leur importance historique, culturelle et artistique exceptionnelle.Le public pourra assister, demain, à une célébration de la musique chinoise.De jeunes violonistes du Violin's Ensemble joueront, à 13 h et à 14 h.quelques-unes des mélodies les plus populaires de Chine.Les droits d'entrée à l'exposition Trésors de Chine s'appliquent, et ce.même si l'accès au Musée est gratuit.Épouses de guerre Parallèlement à l'ouverture de sa toute dernière exposition spéciale Épouses de guerre - Portraits d'une époque, le Musée canadien de la guerre souhaitera la bienvenue à quelque 300 épouses de guerre à 14 h.demain.L'événement sera agrémenté de musique big band et de danse.À la fin de la Seconde Guerre mondiale.près de 44 000 femmes britanniques et européennes sont arrivées au Canada à titre d'épouses de militaires canadiens; 21 000 enfants issus de ces mariages les accompagnaient.L'artiste Bev Tosh a été inspirée par l'histoire de sa mère, elle-même épouse de guerre, pour réaliser le portrait saisissant qui constitue l'une des œuvres principales de l'exposition Épouses de guerre.Ce premier tableau a entraîné Bev Tosh dans une odyssée qui lui a fait rencontrer un millier d'épouses de guerre.L'artiste a interviewé et correspondu avec 500 d'entre elles.L'exposition qui en découle comprend six principaux regroupements de peintures et d'installations multimédias.À l'aide de photographies, de projections, de parachutes, de chaussures.d'épingles à chapeau et d'autres objets, ces œuvres brossent le portrait de femmes qui ont fondé tous leurs espoirs en venant au Canada.En moins de deux.ans.le Musée canadien de la guerre a accueilli plus d'un million de visiteurs, soit cinq fois plus qu'à l'ancien musée de la promenade Sussex.Le Musée canadien des civilisations est le musée le plus populaire du pays.Carte spéciale Auj ourd'hui et demain, les intéressés auront la chance de concevoir une carte originale pour la fête des Mères au Musée canadien de la poste situé à l'intérieur du Musée canadien des civilisations.Ils pourront insérer leur propre message ou en choisir un parmi divers proverbes, maximes et citations célèbres sur le thème de la maternité.Ce sera également l'occasion d'essayer d'écrire avec une véritable plume d'oiseau.Un tas d'idées et de décorations intéressantes seront mises à la disposition pour les aider à créer une carte très spéciale.Le mois des musées et la Commémoration de l\u2019engagement des femmes dans la communauté La journée d\u2019ouverture dimanche 20 mai de 10 h à 17 h Conférence portant sur l\u2019histoire des Women\u2019s Institutes, implantés dans le canton de Cumberland ainsi que dans la province, et la contribution des femmes au développement économique et social.Animation musicale et activités d\u2019interprétation sur le site.Conférencière invitée : Helen Burns.Présentation à 14 h.^\u2022village du patrimoine de Cufflb0 2940, chemin Montréal Cumberland 613 833-3059 ottawa.ca/musees L\u2019ouverture de l'exposition de photographies Mémoires du comté de Cumberland à 13 h dans la salle communautaire.u 33 o i i CTI £ g o 7*.m Z.a NJ O o > un vo Reportage publicitaire Mai, le mois des musées L\u2019Association des musées de l\u2019Ontario (AMO) tient présentement sa 8e édition annuelle de Mai, Mois des musées, une campagne de sensibilisation bilingue comprenant des événements spéciaux et des expositions dans les musées, les sites historiques et les galeries des beaux-arts de la province.Cet événement d\u2019un mois appuie la Journée internationale des musées qui est célébrée dans le monde entier le vendredi 18 mai.Journée , internationale / ^musees Le vendredi 18 mai r- o o rsi Q Z.LU O Q < O 1 l\u2014 O Hf O ce Q O < S* ' Ottawa ACitizen 469932 mmm ^ ''A*j(yn*s\tv4 îvt\u20194 k TRESORS DE LA CHINEE Histoires cachées, ARBRES À IDENTIFIER Le Musées des beaux-arts du Canada proposera, demain (dimanche), une brochette d\u2019activités intéressantes en plus d\u2019un accès libre aux expositions muséales.lation et d'appuyer les établissements du patrimoine de la province.» Les célébrations ont commencé au Musée Bytown.à Ottawa, le 3 mai dernier, avec la présentation officielle du drapeau sauvé de l'incendie du Parlement, en 1916.Des activités à l'occasion de la fête des Mères dans plusieurs musées de Entre 11 h et 16 h.le public pourra visiter les salles d'exposition et apprendre comment trouver les histoires cachées dans les œuvres.Pendant la journée, le public pourra écouter des extraits du Petit chaperon rouge de Barab mis en spectacle par Opéramusant! de l'Opéra Lyra Ottawa ou laisser librement courir son imagination dans un atelier de marionnettes.Entrée libre dans le cadre de la Journée internationale des musées.Identification d'arbres dans le parc de la Gatineau Aujourd'hui (samedi), de 10 h à midi (en français) et demain, de 10 h à midi (en anglais), le public pourra se joindre à Jean Lauriault.auteur du Guide d'identification des arbres du Canada et spécialiste en environnement au Musée canadien de la nature, pour une randonnée en nature le long du sentier Lauriault.dans le parc de la Gatineau.Ce dernier expliquera comment identifier les arbres à l'aide de nos sens.Le lieu de rencontre est prévu au stationnement du sentier Lauriault.dans le parc de la Gatineau, à 9 h 30.Le coût est de 10 $.Il faut s'inscrire au 613 566-4791.« Mai, Mois des musées offre au public une gamme incroyable d'activités pratiques, de célébrations, d'expositions, de conférences, de concerts ainsi que des bons d'entrée gratuits dans un grand nombre de musées de la province, explique Marie Lalonde.directrice générale de l'AMO.C'est aussi un moyen merveilleux de sensibiliser la popu- l'exploitation minière, des sports aux sciences et beaucoup d'autres sujets encore.la province, dont celles dans les musées d'Ottawa, ce dimanche.Les quelque 600 musées, sites historiques et musées des beaux-arts de l'Ontario couvrent un éventail fascinant d'objets et de collections : de l'agriculture à la médecine.des chaussures au fromage, de la radiodiffusion à Tous racontent à leur façon l'histoire des gens qui ont bâti la province : héros, inventeurs et aïeux des Premières nations.En même temps, ils préservent le patrimoine culturel et.ce faisant, encouragent la compréhension mutuelle, la coopération et la paix entre les peuples de cette pro-vince.poursuit Mme Lalonde.* Droits d\u2019entrée pour Trésors de la Chine et IMAXMD en vigueur En exclusivité mondiale, une exposition qui présente une collection inestimable de trésors culturels dont certains n\u2019ont jamais quitté la Chine.Découvrez la civilisation chinoise ancienne et moderne.Cette exposition a été mise en œuvre grâce à une collaboration entre le Musée national de Chine (Beijing) et le Musée canadien des civilisations (Gatineau-Ottawa).Audioguide Français English JlXfê CONFÉRENCE : COMPRENDRE LA CHINE Le jeudi 17 mai à 18 h 30 (français) et 20 h (anglais) Jean-Guy Daigle (Ph.D.) présente l\u2019évolution historique de la Chine grâce aux artefacts remarquables de Trésors de la Chine.Billets en vente à la Billetterie du Musée ou par téléphone au 819 776-7000 (frais de service).Coût : 5 $ ENTRÉE GRATUITE AU MUSÉE CE DIMANCHE pour célébrer la Journée internationale des musées* 100, rue Laurier Gatineau * 819 776-7000 \u2022 www.civilisations.ca/chine Canada MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION CBC$ Radio-Canada "]