Le droit, 6 juin 2007, mercredi 6 juin 2007

[" Roger Waters se conjugue mieux au passé page 40 MINI OTTAWA EAST HEM» LeDroit 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com\t46 Votre monde, votre quotidien 95eANNÉE \u2014 NUMÉRO 60» LE MERCREDI 6 JUIN 2007 \u202275» % WM, 1 Les longues heures d'attente dans les urgences parce les cliniques privées sont fermées où parce qu'elles n'acceptent pas de nouveaux patients seront terminées d'ici quelques mois avec la création de clinique-réseau.Des infirmières praticiennes, des inhalothérapeutes et des ambulanciers pourraient être formés en Outaouais Lç Droit Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, savait très bien ce qu\u2019il faisait, lundi, en appelant la région à se mobiliser autour d\u2019un projet de «campus santé».Les travaux pour éventuellement former divers professionnels de la santé sont amorcés depuis déjà un bon bout de temps par le réseau d\u2019éducation de l\u2019Ou-taouais.L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) de son côté n\u2019attend que la fin des travaux de sa nouvelle aile destinée aux sciences de la santé pour offrir son programme de formation d\u2019infirmières praticiennes de première ligne.Le Cégep de l\u2019Outaouais, pour sa part, est en attente d\u2019une réponse du ministère de l\u2019Éducation concernant sa demande pour offrir un programme d\u2019inhalo- thérapie.La directrice générale du Cégep de l\u2019Outaouais, Marielle Poirier, a aussi indiqué au Droit qu\u2019une autre demande partira pour Québec dans les prochaines semaines afin de pouvoir offrir dans la région un programme de techniques ambulancières.Mme Poirier affirme que seulement deux cégeps offrent cette formation actuellement au Québec, mais les informations qu\u2019elle a lui permettent de croire que trois autres cégeps pourraient bientôt être appelés à dispenser ce programme au Québec.«C\u2019est un projet que nous avons travaillé en collaboration avec l\u2019Agence de la santé de l\u2019Ou-taouais et la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais, précise Mme Poirier.Nous avons aussi obtenu l\u2019appui politique du ministre responsable de l\u2019Ou-taouais, Benoît Pelletier.» La directrice générale du cégep estime que la région a la masse critique pour offrir le programme en techniques ambulancières.«Il y a au moins 20 jeunes de l\u2019Ou-taouais qui vont suivre cette formation à La Cité collégiale, dit-elle.Ils vont ensuite au Cégep d\u2019Ahuntsic pour faire reconnaître leur diplôme pour travailler au Québec.Nous pourrions facilement les accueillir en Outaouais, tout comme plusieurs autres jeunes de d\u2019autres régions du Québec.» Quant à la demande pour un programme en inhalothérapie, la demande est à Québec depuis avril 2006.Les coûts de l\u2019implantation du programme avoisinent 1 million $.« C\u2019est en collaboration avec l\u2019Agence de la santé que nous avions décidé de mettre la priorité sur l\u2019inhalothérapie, affirme Mme Poirier.Notre dossier a été bien reçu à Québec et je crois qu\u2019il chemine bien.» Infirmières praticiennes L\u2019UQO a concocté un programme de formation d\u2019infirmières praticiennes il y a trois ans et elle n\u2019attend que le feu vert de Québec pour pouvoir l\u2019offrir.Le directeur des communications de l\u2019université, Jean Boileau, rappelle que l\u2019ouverture de la nouvelle aile destinée aux sciences de la santé est prévue pour janvier 2008.«L\u2019UQO a toujours été un partenaire important pour le réseau de la santé et nous voulons poursuivre dans cette voie, a indiqué M.Boileau.Nous percevons l\u2019appel du ministre comme une bonne nouvelle et nous sommes ouverts à développer d\u2019autres programmes liés à la santé en fonction des demandes du marché.Certains programmes de maîtrise peuvent se développer rapidement.» Après tout, vous le méritez bien ! GATINEAU 1201, bout St-Joseph \u2022 OTTAWA 1460, Ch Cyrvïlle (Coin staiTop ), Unité 1/MAR.au VEN.: 11 h à 16 h, SAM.: 9 h 30à16h DIM., LUN.et SOIRS: sur rendez-vous Pour en savoir plus zytco.com ou composez le 1 -800-361 -9232 464506 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 r | L.\t1\tLa météo J une\tprésentation de \tBOM09TER Manchette Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et nuages 17/4 Demain Ensoleillé 24/16 Vendredi Alternance de soleil et nuages 27/12 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et nuages 17/4 Demain Alternance de soleil et nuages 21/17 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et nuages 17/4 Demain Ensoleillé 24/16 Maximum: .Minimum :\tLes normales\t\t.23,0° .11,0° Halifax\tAu pays nuageux\t23\t12 Montréal\tnuageux\t17\t9 Québec\tposs, averses\t14\t6 Toronto\tnuageux\t19\t12 Vancouver\taverses\t17\t12 Acapulco\tAu soleil variable\t34\t29 Cancun\torages\t31\t26 La Havane\torages\t30\t25 Las Vegas\tvariable\t27\t16 Miami\tposs, orages\t28\t23 Myrtle Beach\tvariable\t30\t21 Orlando\tvariable\t31\t21 Rép.Dom.\téclaircies\t29\t25 Virginia Beach variable\t\t26\t17 Boston\tAilleurs variable\t19\t12 Lisbonne\tensoleillé\t26\t16 Londres\tnuageux\t20\t13 Los Angeles\tvariable\t20\t13 Moscou\tvariable\t21\t5 New York\tvariable\t24\t15 Paris\tnuageux\t24\t16 Pékin\tensoleillé\t32\t30 \t\t\t Lever du soleil :.Coucher du soleil : .5 h 16 ,,,,20 h 47 Les phases de la lune (\u2022 \u2022 ®o dernier nouvelle premier pleine 08\t14\t22 30 Sources : Environnement Canada.sommaire Actualités Arts.Horoscope La capitale 22 40 18 39 29 20 21 8 49 6 La phrase secrète Loteries.Mots croisés ,,, Petites annonces Sports .51 39 52 50 60 65 47 62 64-65 39 Gatineau renonce à l'idée de hausser les limites de vitesse dans 25 rues Gatineau renonce à son projet de hausser les limites de vitesse sur 25 rues de son territoire.L Droit Le conseil municipal a rejeté les recommandations de ses ingénieurs de la circulation, jugeant que cela enverrait un mauvais message à la population.Les élus ont plutôt opté pour le statu quo, hier après-midi, au terme de longues discussions.Non seulement les limites de vitesse n\u2019augmenteront nulle part, mais elles seront même réduites de 70 à 50 km/h sur deux rues, les rues Chambord et McConnell.Devant toutes les écoles primaires, la vitesse permise est ramenée à 30 km/h.«Il faut être logique avec notre pensée», a dit Richard Côté, le président du comité de circulation.La municipalité a multiplié les efforts, ces dernières années, pour contrer les excès de vitesse.Les policiers ont émis un nombre record de 17000 constats d\u2019infraction, l\u2019an dernier, ce qui a fait diminuer le nombre d\u2019accidents avec blessés.«Après tous ces efforts, la ville irait augmenter la vitesse dans certaines rues?Logiquement, ça n\u2019a aucun sens», a dit Richard Côté.Il n\u2019a pas voulu jeter la pierre aux ingénieurs de la circulation qui ont accouché du projet de règlement sur les limites de vitesse.«Les ingénieurs ont un mandat technique à nous présenter; les élus ont à considérer l\u2019impondérable humain [.] C\u2019est toujours le politicien qui a le mot de la fin.» PHOTO LE DROIT La Ville de Gatineau veut augmenter la vitesse de 30 à 50 km/h sur le boulevard Cité-des-Jeunes, dans le secteur Hull.Par ailleurs, la Ville distribue des vignettes incitant les automobilistes à réduire la vitesse.Le projet de règlement sur les limites de vitesse a continué de soulever les passions au conseil municipal, hier, après avoir enflammé les caucus de secteur.Avec les ordures, le recyclage et le déneigement, la question des excès de vitesse est celle qui suscite le plus de plaintes à Gatineau.Autres propositions Certains élus ont plaidé hier pour des restrictions encore plus musclés.Le conseiller Luc Angers a insisté pour que la vitesse permise soit réduite à 30 km/h devant les écoles secon-daires, les garderies et les parcs enclavés, une proposition qui a été rejetée par ses collègues.«Il faut être logique avec notre pensée.» Richard Côté président du comité de circulation Une autre proposition pour réduire de 50 à 40 km/h la vitesse dans les rues de quartier a aussi été rejetée.En apparence anodine, cette nouvelle règle exigerait des déboursés importants : 500 000$ pour installer de nouveaux panneaux et 250 000 $ par année pour réajuster les circuits d\u2019autobus.Les conseillers Alain Pilon et Patrice Martin ont, pour leur part, annoncé leur intention d\u2019écrire au ministère québécois des Transports afin de faire réduire de 80 à 70 km/h la vitesse sur le boulevard Saint-Raymond, entre les boulevards Cité-des-Jeunes et Pink.Panneaux illégaux devant la polyvalente Mont-Bleu Mystère à Gatineau : la municipalité ne peut expliquer pourquoi les panneaux qui limitent la vitesse à 30 km/h devant la polyvalente Mont-Bleu sont illégaux.L Droit Pincé dans ce secteur pour excès de vitesse, un conducteur aurait beau jeu de contester son constat d\u2019infraction devant les tribunaux.Les panneaux ne sont pas inscrits dans la base de données du ministère québécois des Trans- ports (MTQ), ce qui fait que d\u2019un point de vue légal, ils n\u2019ont aucune valeur.Dans les faits, la limite de vitesse permise devant la polyvalente Mont-Bleu, sur le boulevard Cité-des-Jeunes, est de.50 km/h.Comme partout ailleurs, devant les écoles secondaires.Personne n\u2019a pu nous expliquer, hier, comment une telle aberration a pu se produire.Il semble que ce soit l\u2019ancien conseil municipal de Hull qui ait voté, par résolution, pour que la limite permise soit réduite à 30 km/h devant la polyvalente.Mais comme il s\u2019agissait d\u2019une exception au Code de la sécurité routière, le MTQ devait donner son autorisation.Pour une raison qui demeure obscure, l\u2019ex-ville de Hull n\u2019a jamais fait la demande.Simple oubli?Les spéculations allaient bon train hier.Il s\u2019en trouvait pour dire que l\u2019ex-ville de Hull savait que le MTQ refuserait d\u2019entériner la nouvelle limite de vitesse.AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS D\u2019ailleurs, le porte-parole du MTQ, Michel Marcotte, a été clair hier: le boulevard Cité-des- Jeunes ne satisfait pas les critères pour qu\u2019on y réduise la vitesse à 30 km/h.La conseillère du quartier, Louise Poirier, trouve cela dommage.«Je souhaite que la vitesse permise soit gardée le plus bas possible sur ce tronçon, à 30 km/h si c\u2019est possible, sinon à 40 km/h», a-t-elle dit.Elle rappelle que les excès de vitesse représentent un problème préoccupant sur le boulevard Cité-des-Jeunes.Des mesures d\u2019atténuation de vitesse ont d\u2019ailleurs été installées à l\u2019intersection de la rue du Plein Air.LeDroit cyberpresse.ca FONDE LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h Éditeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom ublicité (annonces commerciales) public ite@ledroit.com Télécopieur: Lundi au vendredi: 613 562-7747 613 562-7572 8h30 \u201416 h 30 v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Bureau 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 cm nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette Moisson Outaouais érige un Mur de la faim rtiris Mini ^\u2019 ytuii (i Quelques témoignages sur le Mur de la faim érigé par Moisson Outaouais « Je réponds quoi à ma fille de 5 ans qui a faim ?» « Je veux manger tous les jours » « Mon bébé vous remercie pour le bon lait» « La faim n\u2019a pas de frontières » « Mes enfants ont le ventre plein » «Lafaim est un scandale» « Grâce à vous, mes fins de mois sont moins difficiles» î « Pourquoi mon petit frère ne peut manger tous les jours ?» Avec plus de 23000 personnes qui n'ont pas assez à se mettre sous la dent dans la région.Moisson Outaouais a érigé un Mur de la faim, hier, dans le cadre Journée nationale contre la faim au Canada et aux États-Unis.U Droit « Sur ces 23 000 personnes, 40 % sont des enfants.C\u2019est 9200 enfants, a souligné Jean Pigeon, directeur général de l\u2019organisme fondé l\u2019an dernier.En mars, on a fait un portrait de la situation dans la région.On a réalisé que l\u2019on desservait 5500 personnes en Outaouais.C\u2019est possible d\u2019aider plus de gens.\t' « Le problème de la faim, ce n\u2019est pas un manque de nourriture.^ Le problème est d\u2019aller chercher cette nourriture et de la redistribuer.On produit beaucoup plus que l\u2019on mange.On jette, on gaspille.» Sur le Mur de la faim, on pouvait lire des témoignages écrits sur des assiettes de papier par des enfants et des adultes qui ont eu l\u2019aide de Moisson Outaouais.L\u2019organisme a lancé hier une invitation aux chefs des partis fédéraux, ainsi qu\u2019aux députés de la région.En matinée, seul le chef du Nouveau parti démocratique, Jack Layton, s\u2019était déplacé aux Galeries de Hull pour signer le Mur de la faim.«La présence de banques alimentaires démontre qu\u2019il y a un problème au sein de notre socié- té, un manque de justice sociale, a dit M.Layton, qui était accompagné de Pierre Ducasse, candidat NPD dans Hull-Aylmer.Nous avons de gros surplus dans le budget, mais aucune volonté du gouvernement Harper de faire quelque chose afin de corriger l\u2019écart de la richesse.» Le NPD suggère la hausse du salaire minimum à 10$, l\u2019augmentation des prestations ~ .d\u2019aide sociale, du logement social et d\u2019autres mesures pour lutter contre la pauvreté.Moisson Outaouais est associée à la lanque alimentaire d\u2019Ottawa et utilise une partie ^ de ses locaux.flan, \u2019 L\u2019organisme sur le Mur vise toutefois l\u2019autonomie.Ses dirigeants ont réussi à amasser 20000$ dans le cadre d\u2019un « Souper fictif», une campagne de financement dont l\u2019objectif est de 30000$.«On est opérationnels.Mais notre objectif est Nouveau Parti démocratique Jack Layton, à gauche, Pierre Ducasse, candidat du NPD ¦Aylmer, et Jean Pigeon, directeur général de Moisson Outaouais signent une assiette de la faim.d\u2019avoir nos propres installations du côté québécois, notre entrepôt et nos unités de réfrigération», a expliqué Jean Pigeon.L\u2019organisme est aussi en discussions avec des entreprises agroalimentaires en Outaouais.Moisson Outaouais n\u2019a pas encore obtenu de financement de Centraide Outaouais en vertu du Fonds des initiatives collectives.«L\u2019un des paramètres du fonds c\u2019est qu\u2019il ne sert pas à créer un organisme.On a décidé de faire nos propres collectes de fonds et non de faire compétition à Centraide.Notre objectif est de devenir une banque alimentaire autosuffisante», a dit M.Pigeon.Maisons jardins de prestige À PARTIR DE TOUT COMME VOUS 1\tX^ X^ (TX.INCL.) Taxes, terrain et frais de notaire inclus Unifamiliales également disponibles ! CHEMIN D'AYLMER ^ Château ^ Cartier 5 |UUL [______________________________________________i bouletconstruction com www irao billets ioo J/250 t VALEUR ESCCOC') ACHETEZ VOTRE BILLET DES MAINTENANT 613-722-5437 0111-877->6z->437 www.cheomillionairelottery.com $150 VALEUR 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Actualités Les feux de forêts seront plus vastes et plus violents AVIS DE DÉBUT D\u2019ÉTUDE JUMELAGE DE LA ROUTE 17 DE L\u2019OUEST DE LA RUE DIVISION JUSQU\u2019À LA PROMENADE SCHEEL, 5,5 KM AVANT-PROJET DÉTAILLÉ, G.W.P.4067-03-00 L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports de l\u2019Ontario a retenu les services de McCormick Rankin Corporation pour entreprendre Pavant-projet détaillé prévoyant le jumelage de la route 17 sur une distance d\u2019environ 5,5 km, de l\u2019ouest de la rue Division jusqu\u2019à la promenade Scheel, dans le comté de Renfrew.Les principaux éléments de cette étude sont : \u2022\tLe jumelage de la route 17 sur une distance d\u2019environ 5,5 km en ajoutant deux nouvelles voies au nord de la route, y compris la réfection des voies existantes; \u2022\tLa construction d\u2019un nouvel échangeur sur la promenade Campbell; \u2022\tLa construction des structures souterraines sur la promenade Campbell et la promenade Scheel, y compris une buse structurelle à l\u2019endroit de traversée de Dochart Creek et promenade Scheel Drive; \u2022\tLa reconstruction de routes secondaires et de chemins croisés; \u2022\tLa réfection de la chaussée, des améliorations au drainage, un plan d'aménagement paysagiste, la réinstallation des services publics, la détermination des besoins en biens fonciers, le détour de la circulation et la conception des étapes; \u2022\tLa conception d\u2019une zone de transition de quatre à deux voies près de la promenade Scheel \u2022\tL\u2019éclairage, y compris l\u2019éclairage complet de la zone de transition de quatre à deux voies.Un détour est nécessaire du côté nord de la promendade Campbell.Les routes de détour seront conçues pour minimiser la perturbation du débit de circulation et aux résidents et commerces locaux.Arnprior Canton de McNab/Braeside vers 'Ottawa' PROCESSUS La présente étude suivra le processus de planification environnementale des projets du groupe « B » en vertu de l\u2019Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000).La consultation du public et des agences externes aura lieu au cours du projet.Deux centres de participation du public seront établis durant l\u2019étude pour présenter les conclusions et recevoir les observations du public.Des avis prévoyant les dates, heures et emplacements des réunions seront publiés dans les journaux locaux.Une fois que l\u2019étude est terminée, un rapport de conception et de construction sera complété pour le jumelage de la route et sera mis à la disposition du public à des fins d\u2019examen pour une période de 30 jours.Un autre avis sera alors publié.OBSERVATIONS Des renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires ou fournir des observations, veuillez contacter les personnes suivantes : M.Manny Goetz, P.Eng.Chargé de projet McCormick Rankin Corporation 1145, chemin Hunt Club, bureau 300 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 Tél.: 1 877 998-9912 Téléc.: (613) 736-8710 Courriel : mgoetz@mrc.ca À l\u2019exception des renseignements personnels, M.Norm Meyers, P.Eng.Chargé de projet principal - MTO Ministère des Transports - Région de l\u2019Est 1355, boulevard John Counter Sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 Tél.: 1 800 267-0295 Téléc.: (613) 540-5106 Courriel : Norm.Meyers@ontario.ca les observations feront partie du dossier public.© Ontario 472369 Pressi Canadienne-Toronto Un rapport des Nations unies indique que le Canada devra changer sa stratégie de lutte contre les incendies de forêt, parce que les changements climatiques provoquent des incendies qui consument de plus vastes superficies de territoire et sont plus intenses et ce, partout sur la planète.D\u2019après le document onusien, les changements dans la fréquence, la taille et l\u2019intensité des incendies de forêt poseront une menace accrue pour les habitants et l\u2019environnement, et entraîneront également des pertes de millions de dollars en infrastructures détruites et en dépenses requises pour combattre les brasiers.Le rapport précise que la lutte contre le feu, telle qu\u2019on la pratique traditionnellement au Canada, « ne sera plus viable économiquement dans l\u2019avenir».Cela signifie que le Canada ne Les AVC tuent femmes que Pressi Canadienne-Toronto Si les hommes canadiens sont toujours plus à risque que les femmes d\u2019être victimes d\u2019un accident vasculaire cérébral, les AVC se révèlent plus mortels pour les femmes que pour les hommes chaque année, et l\u2019écart continue de croître, révèlent des données rendues publiques mardi.L\u2019analyse réalisée par la Fondation des maladies du cœur du Canada indique que les AVC tuent 45 % plus de femmes que d\u2019hommes.En 1973, les AVC ont coûté la vie à 8500 femmes et à 7700 hommes, une différence de seulement 10 %.Mais en 2004, ce sont 8700 femmes qui y succombaient contre moins de 6000 hommes.D\u2019autres données révèlent que les femmes d\u2019âge mûr ont une chance sur cinq de subir un AVC au cours de leur vie, comparativement à une chance sur six pour les hommes du même âge.sera pas en mesure de contrôler certains incendies, ce qui aura un impact sur les ressources et l\u2019industrie forestières et sur les communautés qui en dépendent.Selon Gordon Miller, directeur du centre de foresterie nordique du Service canadien des forêts à Edmonton, la lutte aux incendies sera bientôt entravée non pas par le manque de ressources, mais par la taille même de la forêt boréale canadienne, ainsi que par les conditions de sécheresse qui feront en sorte que certains incendies ne pourront être maîtrisés.Même si le rapport de l\u2019ONU est basé sur des projections, M.Miller croit qu\u2019il ne faut pas le prendre à la légère.Pour certains experts, le réchauffement de la planète créera les conditions idéales au déclenchement d\u2019incendies de forêt au Canada, comme des températures chaudes et de l\u2019air SGC.45 % plus de d'hommes Cela s\u2019explique en partie par le fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes et que la mortalité due aux AVC s\u2019accroît avec l\u2019âge, a expliqué la Fondation par voie de communiqué.Si les hommes décèdent généralement plus jeunes que les femmes, ils meurent de causes autres que les AVC, a expliqué le docteur Antoine Hakim, du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires.La Fondation explique que si certains des facteurs qui augmentent le risque d\u2019AVC, comme le tabagisme et l\u2019hypertension artérielle, peuvent être combattus, de nouvelles études laissent croire que certains facteurs sont uniquement féminins.Par exemple, les femmes âgées de 20 à 44 ans qui souffrent de migraines doubleraient leur risque d\u2019AVC, de même que celles qui prennent des contraceptifs oraux tout en fumant ou en souffrant d\u2019hypertension.24 PROMO SPAS 819 663-1331 600 boul.Maloney Est, Gatineau Centre jardin et Spas Spas Artesian à partir de 4999$ période de 120 par mois Is.a.c Actualités La campagne électorale ontarienne est lancée Presse Canadienne - Toronto Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a ajourné les travaux à la législature provinciale, hier, donnant de façon non officielle le coup d\u2019envoi à la campagne électorale ontarienne.Pendant que certains députés réclamaient « quatre ans de plus », M.McGuinty a affirmé aux libéraux, rassemblés dans une salle de caucus bondée, qu\u2019il ajournait les travaux avec trois semaines d\u2019avance même s\u2019il y avait encore beaucoup de travail à accomplir.Cet ajournement donne le coup d\u2019envoi à une campagne estivale non officielle puisque les députés ne retourneront à Queen\u2019s Park qu\u2019après le scrutin, le 10 octobre.S'expliquer Le premier ministre a affirmé que les libéraux avaient complété leur programme et qu\u2019ils ne laissaient pas un seul projet de MES 4 POUR 1 MARCHENT À PLANCHE.PERSONNE S\u2019EN PLAINT.ET VOUS?VOUS POUVEZ PORTER PLAINTE CONTRE TOUTE PUBLICITE OU PROMOTION D'ALCOOL INCITANT À BOIRE ABUSIVEMENT.Le Conseil d'éthique de l'industrie québécoise des boissons alcooliques voit au respect d'un code interdisant toute pratique commerciale qui : \u2022\tincite à l'abus; \u2022\tfavorise la consommation rapide; \u2022\tconstitue un rabais excessif.Le Conseil d'éthique est un organisme indépendant, doté du pouvoir d'intervenir.Il rend ses décisions rapidement et s'engage à respecter l'anonymat des plaignants.Pour plus de renseignements et pour porter plainte: www.educalcool.qc.ca/ethique info@conseilethique.qc.ca DE L\u2019INDUSTRIE QUEBECOISE DES BOISSONS ALCOOLIQUES loi gouvernemental en plan.M.McGuinty a ajouté que les libéraux devraient passer pas mal de temps à expliquer pourquoi le gouvernement était revenu sur sa promesse de ne pas augmenter les impôts, avant que les électeurs ne se rendent aux bureaux de scrutin.Bien que M.McGuinty se soit engagé à ne pas augmenter les impôts, durant la campagne électorale de 2003, les libéraux ont imposé un impôt sur la santé de 2,6 milliards! afin de compenser le déficit de 5,6 milliards $ laissé par le précédent gouvernement conservateur.Pas de taxe dans l\u2019entrepôt* L\u2019ENTREPOT GREG Du nouveau à chaque semaine.Chaussures assorties S GROUPE SELECTIONNE ROHDE - FLOORSHEIM-GBX aient des taxes Q P G Q .landry MOD 17 1.ST-RENE EST GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net Soins de pieds Soins et coupe d\u2019ongles Soins des corps et des callosités Suite à une forte demande pour des soins de pieds, Services de santé Marleen Tassé vous offre à nouveau ce service par des infirmières expérimentées et spécialisées.Marleenffl Tassé Services de santé\tHealth services 819 595-0790 1171 St-Joseph, Gatineau marleentasse.com 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 26 TOYOTA faire toujours mieux 1 re MENSUALITÉ GRATUITE À LA LOCATION\" OU REMISE ÉQUIVALENTE À L'ACHAT** COROLLA 2007 à partir de 189$ PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 667 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT à partir de 15 785 r Qi Ville:7,1 L/100 kmt B Route : 5,3 L/100 kmt Enfin des réponses.?\tLauréate de 6 Prix Pyramide de la CAA ?\tCompacte à moteur conventionnel la plus éconergétique selon ÉnerGuide ?\tRemise de 1 000 $ du Programme écoAUTO du gouvernement du Canada ?\tVéhicule à émissions ultra faibles ?\tPlus d\u2019un million vendues au Canada M-U L\u2019AFFAIRF pnon.nnqntlA affaire corolla L affaire corolla^ L\u2019AFFAIRE COROLLA oullA L\u2019AFFAIRE Cl MATRIX 2007 à partir de 209$ PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 830 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT à partir de 17 200$ B Ville: 7,9 L/100 kmt Route : 5,9 L/100 kmt VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES zsr\\ axa @) TOYOTA 1 000$ de remise www.laffairecorolla.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Corolla et Matrix 2007 neufs en stock, pour un terme de location de 60 mois.Dans l\u2019éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location surtous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 0 (Corolla et Matrix) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de l 649,47 $ pour la Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et de l 809,06 $ pour la Matrix 2007 (KR32EM AA), taxes incluses.** Remise à l\u2019achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 60 mois, taxes incluses, applicable au financement à l\u2019achat des modèles Corolla et Matrix 2007 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM AA) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neufs en stock.L\u2019immatriculation, les frais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Vous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus de détails, visitez le www.ecoaction.gc.ca ** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à l 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, f Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019an née-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 3 juillet 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 , Actualités- Harper veut ravir Roberval au Bloc U Presse Le Parti conservateur entend mettre toute la gomme afin de remporter la victoire dans le bastion souverainiste de Roberval, une circonscription qui deviendra bientôt vacante après le départ du bouillant député bloquiste Michel Gauthier.En tout, le premier ministre Stephen Harper devra déclencher des élections partielles dans trois circonscriptions au Québec d\u2019ici la fin juillet.Outre Roberval, les circonscriptions d\u2019Outremont et de Saint-Hyacinthe-Bagot sont vacantes.Les élections partielles auront lieu à la mi-septembre, au plus tôt.En coulisses, les conservateurs croient qu\u2019une victoire est à portée de main dans Roberval.Et Stephen Harper mettra tout son poids politique dans la balance en passant la journée du 24 juin, Fête nationale des Québécois, dans la région de Roberval pour dormer un coup de pouce au candidat conservateur Denis Lebel.Le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn, qui a causé une certaine surprise aux élections de janvier 2006 en remportant la victoire dans la circonscription voisine de Jonquière-Alma, sera également présent pour s\u2019assurer qu\u2019un deuxième député conservateur soit élu au Saguenay-Lac- Saint-Jean.En outre, le caucus conservateur du Québec songe à se réunir en août dans la région de Roberval, toujours dans le but de prêter main-forte à Denis Lebel, qui est aussi maire de la ville.Ce sera la deuxième fois que Stephen Harper passe la journée du 24 juin au Québec depuis qu\u2019il est premier ministre.L\u2019an dernier, M.Harper avait organisé une réunion de son cabinet à Québec le 23 juin et avait participé aux célébrations de la Saint-Jean-Baptiste dans la Beauce le lendemain.Michel Gauthier, l\u2019un des parlementaires les plus redoutables à la Chambre des communes, a par ailleurs fait ses adieux de la politique fédérale lundi.Il remettra formellement sa démission comme député d\u2019ici quelques semaines, le temps de vider son bureau, et deviendra commentateur de l\u2019actualité au réseau de télévision TQS en août.La circonscription d\u2019Outremont, un château fort libéral, est devenue vacante en janvier à la suite du départ de l\u2019ancien ministre Jean Lapierre, qui est retourné dans le secteur privé à titre de commentateur politique.Saint-Hyacinthe-Bagot est sans député depuis le départ du bloquiste Yvan Loubier, qui a tenté sans succès de se faire élire à l\u2019Assemblée nationale aux élections du 26 mars.Un député conservateur vote contre le budget Flaherty Pressi Canadienne - Montréal Le député conservateur néoécossais Bill Casey a voté contre une loi mettant en vigueur le budget de son gouvernement, hier, pour protester contre ce qu\u2019il estime être le bris de la parole donnée par le premier ministre Stephen Harper.Le vote de contestation de M.Casey est survenu lors d\u2019un vote préliminaire sur la loi.Les conservateurs ont quand même remporté le vote, avec 158 voix contre 108, grâce à l\u2019appui du Bloc québécois.M.Casey a indiqué qu\u2019il s\u2019opposera de nouveau à la loi, lors du troisième et dernier vote, si elle n\u2019a pas été modifiée pour permettre à sa province de profiter pleinement des ressources d\u2019hydrocarbures au large de ses côtes sans être pénalisée sur le plan des paiements de péréquation.Le député récalcitrant risque d\u2019être expulsé du caucus conservateur, mais il a expliqué n\u2019avoir d\u2019autre choix que de suivre sa conscience.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a rencontré M.Casey, tard lundi soir, pour tenter d\u2019en arriver à un compromis.Une autre rencontre de haut niveau a eu lieu hier, mais le député n\u2019y a pas été invité.«Je souhaiterais ne pas avoir à prendre cette décision, mais si l\u2019entente n\u2019est pas réintégrée (au budget), je vais voter contre», a-t-il dit.La question a également donné lieu à des échanges musclés entre le gouvernement conservateur et les partis d\u2019opposition lors de la période de questions, à la Chambre des communes.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a notamment souligné que plusieurs députés conservateurs d\u2019arrière-banc sont «dans l\u2019eau chaude» et qu\u2019ils ont un moment pour décider s\u2019ils vont respecter la promesse faite aux électeurs lors des dernières élections générales.Le gouffre entre M.Casey et le gouvernement a semblé se creuser, hier soir, quand des dirigeants conservateurs ont rappelé que le député a appuyé le gouvernement lors des votes précédents portant sur le budget déposé le 19 mars.Le Parti libéral a indiqué être prêt à accueillir M.Casey à bras ouverts, mais d\u2019autres négociations hier soir, auxquelles auraient notamment participé des représentants de la Nouvelle-Écosse, auraient permis de réaliser «certains progrès».Cela n\u2019était toutefois pas suffisant pour M.Casey, qui a rappelé que quatre compromis différents ont déjà été élaborés, et que tous se sont révélé être inacceptables. Le nouveau CJRC i4,7 f m ¦\t^\t¦\tI w l 469076 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Actualités « Scooter» Libby condamné à 30 mois de prison L'offensive militaire continue au Liban Associatei Press-Washington L\u2019ancien bras droit du vice-président américain Dick Cheney, Lewis «Scooter» Libby, a été condamné hier à deux ans et demi de prison pour faux témoignage et obstruction à la justice dans l\u2019affaire Valerie Plame, cet agent de la CIA dont l\u2019identité avait été dévoilée dans la presse en 2003 après une fuite.«Les personnes qui occupent ce genre de fonctions, où elles sont chargées de l\u2019intérêt général et de la sécurité de la nation, ont l\u2019obligation de ne rien faire qui pourrait créer un problème», a observé le juge, Reggie Walton.L\u2019ancien conseiller, reconnu coupable de faux témoignage et d\u2019obstruction à la justice le 6 mars dernier, est resté calme à l\u2019énoncé du verdict.Il a tou- jours démenti les faits qui lui sont reprochés.Avant le verdict, il avait espéré que le tribunal prenne en considération l\u2019ensemble de sa carrière.Il est le plus haut responsable de la Maison-Blanche à être reconnu coupable d\u2019un délit aussi grave depuis le scandale de l\u2019Irangate il y a 20 ans.Le juge l\u2019a également condamné à verser une amende de 250 000 $ et à une période de mise à l\u2019épreuve à l\u2019issue de sa peine de prison.Le procureur spécial Patrick Fitzgerald avait requis jusqu\u2019à trois ans de prison.Le juge n\u2019a pas fixé de date pour le placement en détention de Libby S\u2019il ne voit aucune raison pour qu\u2019il reste libre le temps de son appel, le magistrat a indiqué qu\u2019il accepterait de recevoir des arguments écrits sur cette question et prendrait sa décision.Associatei Press-tripoli, Liban Sur fond d\u2019offensive de l\u2019armée libanaise, sept miliciens du groupe radical Fatah al-Islam ont remis leurs armes à la faction palestinienne du Fatah et ont promis de rester à l\u2019écart des combats contre l\u2019armée libanaise dans le camp de réfugiés de Nahr el-Bared, dans le nord du Pays du Cèdre, a annoncé hier le général Khaled Aref, un commandant du Fatah.Cependant, d\u2019autres combattants du Fatah al-Islam ont continué à se battre contre les forces libanaises qui poursuivaient leurs pilonnages des positions du groupe radical dans le camp, au cinquième jour d\u2019une opération destinée à les écraser.Des nuages de fumée s\u2019élevaient au-dessus de Nahr el-Bared alors que l\u2019artillerie attaquait les positions des miliciens.La majeure partie des factions palestiniennes \u2014 comme le Fatah du président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas \u2014 est opposée aux miliciens du Fatah al-Islam, retranchés dans le camp de Nahr el-Bared et engagés dans des affrontements contre les militaires libanaises depuis le 20 mai.Les autorités libanaises les ont appelées à s\u2019engager activement dans la campagne contre le Fatah al-Islam, alors que Les violences ont entraîné la fuite d\u2019une très grande partie des quelque 31000 réfugiés qui vivaient dans le camp.Hier, Mahmoud Abbas a déclaré que le Fatah al-Islam n\u2019avait rien à voir avec les Palestiniens, dans un discours prononcé en Cisjordanie à l\u2019occasion du 40e anniversaire du déclenchement de la guerre des Six Jours.Il a accusé les miliciens du mouvement radical de «mettre en danger la vie des Palestiniens» dans le camp.Les sept membres du Fatah al-Islam qui ont remis leurs armes se sont présentés au Fatah dans la partie sud du camp.D\u2019après le commandant Aref qui s\u2019est exprimé depuis sa base d\u2019Ain Héloué dans le sud du Liban, le Fatah tentait de convaincre les habitants du camp, précédemment aux côtés des miliciens, d\u2019abandonner les combats.Selon des responsables des services de sécurité libanais, qui ont requis l\u2019anonymat, l\u2019armée a stratégiquement divisé Nahr el-Bared en trois zones: une sous son contrôle, une seconde tenue par le Fatah al-Islam et une troisième contrôlée par des civils et des factions palestiniennes refusant d\u2019offrir un refuge à ses miliciens.Quarante-cinq soldats libanais ont été tués dans les affrontements, dont dix depuis le début de l\u2019offensive militaire vendredi.Deux autres militaires sont morts à Ain Héloué, autre camp de réfugiés palestiniens dans le sud du Liban, dans des combats contre des extrémistes.Ce soir millions Ça change pas le monde, sauf que.ans + 28 472352 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Le Fonds de solidarité veut jouer un rôle dans la vague de fusion-acquisitons Face à la vague actuelle de fusions-acquisitions, le Fonds de solidarité FTQ croit qu'il peut jouer un certain rôle pour aider les PME à garder une présence importante au Québec, malgré une prise de contrôle par des intérêts étrangers.Svlvaii Larocque Presse canadienne - MONTRÉAL «C\u2019est évident que notre investissement, généralement, est minoritaire», a déclaré le président-directeur général du Fonds, Yvon Bolduc, en conférence de presse, mardi.«On ne contrôle donc pas la prise de décision finale d\u2019une vente d\u2019entreprise.Par contre, on peut l\u2019influencer [.] pour s\u2019assurer qu\u2019on maintienne une présence importante, des emplois et, le plus possible, le centre de décisions au Québec.» Comme le Fonds ne peut agir seul, les gouvernements devraient songer à intervenir pour protéger les sociétés canadiennes, a estimé M.Bolduc.«C\u2019est (un) principe qu\u2019il faut examiner», a-t-il dit, se montrant tout de même réaliste.«Si on est capables de faire quelque chose pour maintenir la propriété québécoise et canadienne des entreprises, tant mieux.Si c\u2019est onéreux et que ça n\u2019a aucun sens économique, on ne défendra pas l\u2019indéfendable.[.] On a une certaine forme de nationalisme, mais ce n\u2019est pas un nationalisme irrationnel.Je pense qu\u2019il nous faut être mesurés et être capables de jouer à armes égales, c\u2019est tout.» C\u2019est dans cette optique que le Fonds a pris une participation minoritaire «stratégique» dans Van Houtte, le torréfacteur québécois, dont le contrôle vient de passer au fonds privé d\u2019investissement américain Littlejohn.La transaction doit être bouclée au cours des prochaines semaines.«Le fait qu\u2019on soit là, ça peut certainement LA PRESSE .Yvon Bolduc favoriser certaines décisions qui pourraient être favorables au Québec, a soutenu Yvon Bolduc.Autrement, on n\u2019aurait eu aucun pouvoir.» Le pdg ne croit d\u2019ailleurs pas à la viabilité des sièges sociaux partagés entre deux villes, modèle récemment proposé par Alcoa dans son offre d\u2019achat publique pour Alcan.«À terme, la réalité, quand une acquisition est faite, je pense qu\u2019il y a un objectif de réduire les coûts», a estimé M.Bolduc.Investissements records Le Fonds de solidarité a investi une somme record de 665 millions $ dans les entreprises québécoises en 2006-2007, soit 22 mil- lions$ de plus que l\u2019année précédente, a révélé Yvon Bolduc.Plus de 140 PME et fonds régionaux ont profité des investissements du Fonds, dont plus de 90 nouveaux venus.Quelque 80 % des investissements sont allés aux secteurs traditionnels (ressources naturelles, consommation, aéronautique, construction, services, transport, immobilier), tandis que les 20 % restants ont été consacrés aux secteurs des technologies de l\u2019information et des sciences de la vie.Fait intéressant, la société de capital-risque n\u2019a rien investi, cette année, dans le secteur de la forêt, pourtant en crise.En septembre dernier, le président de la FTQ, Henri Massé, reprochait au gouvernement de ne pas en faire suffisamment pour aider le secteur à se relever, en admettant que les investissements passés du Fonds dans les entreprises forestières avaient été un «grand coup d\u2019épée dans l\u2019eau».Hier, les dirigeants du Fonds de solidarité ont affirmé qu\u2019ils attendaient que l\u2019industrie forestière se consolide davantage avant d\u2019investir à nouveau dans le secteur.Au cours des trois dernières années, le domaine du capital de risque au Québec s\u2019est transformé, a indiqué Jacques Bernier, l\u2019un des vice-présidents du Fonds.Jadis moribond, affligé par «des pratiques qui n\u2019étaient pas les meilleures sur la planète», le capital de risque québécois a repris du poil de la bête.Le Fonds de solidarité a confié plusieurs millions de dollars à des fonds régionaux et à des fonds internationaux qui investissent à leur tour dans des entreprises québécoises, en y ajoutant des capitaux privés.Résultat: l\u2019investissement moyen par entreprise a bondi.«Avant, on espérait créer, avec notre petit deux millions de dollars, des compagnies de classe mondiale, a raconté M.Bernier.Ça ne pouvait pas fonctionner.On voit aujourd\u2019hui un changement majeur.Le niveau a augmenté de façon importante.» Pas question de privatiser Hydro-Québec, dit Charest En bref Couche-Tard perd un deuxième dirigeant en un mois G - MONTRÉAL Pour la deuxième fois en un mois, Alimentation Couche-Tard (TSX: ATD.B) perd les services d\u2019un haut dirigeant, Stéphane Gonthier, celui qui a supervisé l\u2019audacieuse campagne de marketing du produit Sloche, il y a quelques années, selon le site Internet du journal La Presse.Oléoduc pour exporter le pétrole canadien aux États-Unis G - CALGARY L\u2019exploitant de conduites Enbridge et la pétrolière ExxonMobil ont révélé, hier, qu\u2019un projet conjoint de nouvel oléoduc est à l\u2019étude.L\u2019ouvrage partirait de Pato-ka, en Illinois, pour rejoindre Houston, au Texas.La conduite, qui pourrait entrer en service vers la fin de 2010, approvisionnerait de manière concurrentielle et diligente les régions côtières du golfe du Mexique, souligne un communiqué conjoint; elle transporterait tant le pétrole brut extrait aux États-Unis que celui « venu du Canada en volumes croissants», notent les deux partenaires.En-bridge et ExxonMobil ajoutent qu\u2019elles discutent déjà avec des sociétés qui auraient du brut à faire transiter.IBM s'entend avec la SEC pour mettre fin à des accusations P -WASHINGTON Le géant informatique américain IBM a conclu un accord pour mettre fin à certaines accusations portées contre lui, a annoncé hier la Securities and Exchange Commission (SEC), l\u2019autorité boursière américaine.Le groupe était accusé d\u2019avoir trompé les analystes sur les impacts possibles de sa décision de comptabiliser les allocations de stock-options comme des dépenses, selon la SEC.IBM n\u2019a pas eu à payer d\u2019amende et n\u2019a ni admis ni nié les faits qu\u2019on lui reprochait.Norman Delisle Presse canadienne - QUÉBEC Il n\u2019est pas question de privatiser Hydro-Québec, a affirmé hier à l\u2019Assemblée nationale le premier ministre Jean Charest.Le chef du gouvernement a ainsi rejeté une suggestion formulée par Claude Garcia, un homme d\u2019affaires québécois qui a présidé la Standard Life de 1993 à 2004 et qui est identifié comme un partisan libéral du gouvernement de Jean Charest.M.Garcia suggérait, en fin de semaine, la privatisation d\u2019Hydro-Québec afin d\u2019effacer la totalité de la dette du Québec.Selon les calculs de Claude Garcia, la capitalisation boursière d\u2019Hydro-Québec, en cas de privatisation, pourrait atteindre 130 mil-liards$, ce qui permettrait d\u2019effacer la dette 472363 as cumulée du Québec qui, au 31 mars 2006, s\u2019élevait à 122,6 milliards $.En soulevant la question à l\u2019Assemblée nationale, hier, le chef de l\u2019opposition pé-quiste, François Gendron, a noté que «le gouvernement libéral a une très grande confiance en M.Garcia, puisque ce dernier a été nommé sur d\u2019importants conseils d\u2019administration par le gouvernement libéral, dont l\u2019Agence des partenariats publics-privés et la Caisse de dépôt et placement».«Il n\u2019a jamais été question de privatiser Hydro-Québec, a rétorqué M.Charest à l\u2019Assemblée nationale.On a fait un plan de réduction de la dette, qui fonctionne très bien.» En 1981, M.Garcia avait été candidat libéral dans la circonscription de Lévis, où il avait été défait par le péquiste Jean Garon.II avait refait la manchette politique lors du référendum de 1995 où, comme partisan du dan fédéraliste, il avait souhaité que le camp du Non écrase ses adversaires du Oui à l\u2019occasion du vote référendaire.Le chef des forces fédéralistes, Daniel Johnson, avait dû se désolidariser de cette déclaration malheureuse.La suggestion de M.Garcia de privatiser Hydro-Québec s\u2019inspire de la situation al-bertaine où le développement énergétique a été laissé au secteur privé.Grâce aux redevances tirées de son pétrole, l\u2019Alberta exempte ses citoyens de la taxe de vente et possède le taux d\u2019impôt sur le revenu le plus bas au Canada.Même si le gouvernement Charest n\u2019a pas l\u2019intention de privatiser Hydro-Québec, il a néanmoins accepté de céder au secteur privé la production d\u2019électricité par l\u2019énergie éolienne.Honda met fin à la production du modèle sedan Accord hybride G - TOKYO Le fabricant automobile Honda a décidé de mettre bientôt fin à la production de son modèle sedan Accord muni d\u2019une motorisation hybride, pliant ainsi l\u2019échine devant la domination de son adversaire Toyota et de son modèle Prius.La Honda Accord hybride, qui fonctionne grâce à une mécanique alimentée à la fois par de l\u2019essence et de l\u2019électricité, n\u2019est vendue qu\u2019en Amérique du Nord.L\u2019Accord hybride ne s\u2019est vendue qu\u2019à 25000 exemplaires depuis sa mise en marché en 2004.Honda maintiendra la production de la Civic hybride.SOIF D\u2019ÉTÉ Vin rosé, cocktails et plein de nouveautés Découvrez votre magazine Tchin Tchin dans votre quotidien, samedi prochain.m\\ La modération a bien meilleur août.PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS n SAQ 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 L'économie Vincent Lacroix s'attarde à jouer les victimes Hollande Parent Presse canadienne - MONTRÉAL Au troisième jour du contre-interrogatoire du témoin principal de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), l\u2019accusé Vincent Lacroix n\u2019a toujours rien fait pour tenter de convaincre le tribunal \u2014 qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019il a manœuvré pour utiliser à son profit 115 millions! provenant des investisseurs dans Norbourg.En lieu et place, il cherche à démontrer qu\u2019il a été floué de 20 millions! lors de l\u2019achat des fonds Évolution, de Capital Teraxis, société détenue à 80 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec.Ville de Gatineau Pour ce faire, Vincent Lacroix a passé toute la journée d\u2019hier à demander au témoin Filion de lire des documents bancaires et comptables ainsi que des états financiers reliés aux fonds Évolution et à expliquer les différences qu\u2019il voyait dans les données.Son but affiché : dépister des irrégularités dans la comptabilité des fonds -\\ Avis public Examen de conformité au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau Règlements numéros 502-31-2007, 502-32-2007, 502-34-2006 relatifs au zonage et projet particulier de construction visant le 22, rue Arthur-Buies AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par les règlements suivants : Secteur d\u2019Aylmer \u2022\tRèglement numéro 502-31-2007 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but de supprimer la catégorie d\u2019usages permise « Habitation de type familial H1 » en structure contiguë ainsi que toutes les normes qui s\u2019y réfèrent et d\u2019assujettir la catégorie d\u2019usages permise « Habitation de type familiale H1 » en structure isolée et jumelée existante à l\u2019obligation d\u2019inclure un garage privé attaché ou intégré au bâtiment principal pour la zone H-16-027 - District électoral de Lucerne Le règlement numéro 502-31-2007 a pour but de supprimer de la zone H-16-027 l\u2019usage résidentiel unifamilial en structure contiguë et ses normes et d\u2019ajouter l\u2019obligation d\u2019un garage privé attaché ou intégré pour l\u2019habitation unifamiliale, et ce, afin de s'harmoniser avec les habitations existantes sur la rue des Tilleuls.Secteur de Masson-Angers \u2022\tRèglement numéro 502-32-2007 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but d'agrandir la zone H-02-060à même une partie des zones H-02-061, P-02-065 et H-02-079, afin d'y permettre les habitations unifamiliales isolées et jumelées - District électoral de Masson-Angers.Le règlement numéro 502-32-2007 a pour but de permettre la finalisation du projet Beauvallon en permettant l'agrandissement de la zone H-02-060, soit le prolongement de la rue Neuville.Secteur de Hull \u2022\tRèglement numéro 502-34-2007 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but d'ajouter des usages commerciaux liés aux institutions de formation spécialisée, aux associations civiques, aux services d'affaires professionnels, juridiques, informatiques, de secrétariat et d'assurances, de salles de réunion et de réception ainsi que les usages de la sous-catégorie d'usages « Établissements de santé et services sociaux (p2c) », de même que la catégorie d'usages « Habitation collective (H2) », dans la zone communautaire numéro P-09-039 - District électoral de Wright- Parc-de-la-Montagne.Le règlement numéro 502-34-2007 a pour but de permettre la réutilisation de l'édifice composé de l'église et du presbytère de l'ancienne paroisse Saint-Benoît-Abbé par la Maison Mathieu-Froment-Savoie.\u2022\tProjet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies concernant la construction de la maison de quartier Daniel-Johnson.Le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies a pour but de permettre la construction d'un centre d'entraide et de ressources communautaires.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d'une séance tenue le 29 mai 2007 le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté, par ses résolutions numéros CM-2007-561, CM-2007-562, CM-2007-563 et CM-2007-564 les règlements et le projet particulier de construction mentionnés ci-dessus.2.\tToute personne habile à voter du territoire de la Ville de Gatineau peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements numéros 502-31-2007 502-32-2007 502-34-2007 et le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec à l'adresse ci-dessous mentionnée, dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 20, avenue Pierre-Olivier-Chauveau, 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d'une demande d'avis de conformité respectant les exigences du présent article, les règlements numéros 502-31-2007 502-32-2007 502-34-2007 et le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies seront réputés conformes au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau à compter de l'expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.3.\tSi la Commission municipale du Québec reçoit d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau, une demande d'avis de conformité faite à l'égard d'un ou des règlements numéros 502-31-2007 502-32-2007 502-34-2007 et le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies, dans le délai prescrit à l'article 2, la Commission doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité d'un ou des règlements numéros 502-31-2007 502-32-2007 502-34-2007 et le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.4.\tLes règlements numéros 502-31-2007 502-32-2007 502-34-2007 et le projet particulier de construction visant la propriété située au 22, rue Arthur-Buies sont disponibles pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.5.\tVeuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca.Gatineau, ce 6 juin 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray 30 V, Évolution.Malgré tous les efforts déployés, Vincent Lacroix n\u2019a pu convaincre le juricomptable de s\u2019avancer ainsi.À de multiples reprises, François Filion a expliqué qu\u2019il lui manquait des informations pour tirer les conclusions recherchées par l\u2019accusé.«Il faut voir les opérations faites.Le compte en fïdéi-commis.Il y a plusieurs éléments à considérer avant de tirer une conclusion.Il manque un document de comptabilité pour pouvoir conclure», a soutenu le juricomptable.Qu\u2019à cela ne tienne, avec une détermination hors du commun, Vincent Lacroix change alors de documents et reprend de plus belle le même exercice, pour une autre période ou un autre fonds, avec le même résultat négatif.À un moment donné, l\u2019accusé semblait même avoir perdu le fil.«Dans le feu de l\u2019action, j\u2019ai oublié si je vous ai posé la question», a-t-il dit.L\u2019avenue empruntée par Vincent Lacroix pour démontrer son innocence crée bien du scepticisme du côté des observateurs et représentants des médias.Ils ne sont apparemment pas les seuls.Le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, pose de moins en moins de questions, prend de moins en moins de notes.Sans aller jusqu\u2019à suggérer qu\u2019il s\u2019en allait nulle part, le juge a fait remarquer à l\u2019accusé qu\u2019il obtenait toujours la même réponse du juricomptable.« Sur papier, on en arrive à un LA PRESSE Vincent Lacroix écart (dans le nombre de parts et le montant des retraits par exemple), mais il ne peut donner d\u2019explications, » lui a dit le magistrat.Pour sa part, l\u2019avocat de F AMI] Éric Downs se contente d\u2019émettre des réserves quant au dépôt souvent tardif de la documentation de l\u2019accusé.En mi-journée, à la sortie de la salle d\u2019audiences, M.Lacroix avait pourtant indiqué aux journalistes intrigués par sa défense que des révélations étaient imminentes.Le procès se poursuit aujourd'hui pour une 16e journée.Le reflet de votre goût.L\u2019élégance.Inspirée par Birks.De la collection Tango de Birks : Bol de forme carrée, 150 $.Bol plus petit, 95 $.Vase d\u2019une hauteur de 18 cm, 95 $.Offerts exclusivement chez Birks.BIRKSMD Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré, Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682,2622, L'économie LA PRESSE Guy Laliberté Guy Laliberté nommé Entrepreneur mondial de l'année Pressi Canadienne - Montréal Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a remporté, en fin de semaine, le prestigieux prix de l\u2019Entrepreneur mondial de l\u2019année d\u2019Ernst & Young.Ce prix lui a été remis lors d\u2019un gala tenu à Monte-Carlo.Guy Laliberté a été préféré à 44 autres finalistes venus de 39 pays.Dans son mot de remerciement, il a dédié ce prix aux 3500 em- ployés du Cirque du Soleil qui, quotidiennement, poursuivent le rêve de divertir les gens du monde entier.CONCOURS Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS D'ADOPTION DE DEUX RÈGLEMENTS DE ZONAGE DE LA VILLE D'OTTAWA VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa a adopté les Règlements municipaux n\u201c 2007-258 et 2007-259 le 23e jour de mai 2007, en vertu de l\u2019article 34 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire.VEUILLEZ ÉGALEMENT PRENDRE NOTE que toute personne ou organisme public peut appeler de ces règlements municipaux devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario en transmettant au greffier de la Ville d'Ottawa.110.avenue Laurier Ouest.Ottawa (Ontario) K1P 1J1.au plus tard le 26\u2018 jour de juin 2007.16 h 30, un avis d\u2019appel exposant l\u2019opposition aux règlements municipaux et les motifs de cette opposition.Tout appel doit être accompagné des droits prescrits (125 $, sous réserve de modifications), payables par chèque libellé à l\u2019ordre du ministre des Finances.Seuls les particuliers, les sociétés et les organismes publics peuvent interjeter appel contre un règlement de zonage auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.Un avis d\u2019appel ne peut pas être déposé par une association ou un groupe non constitué en société.Toutefois, un avis d\u2019appel peut être déposé par un particulier membre d\u2019une association ou d\u2019un groupe, au nom de cette association ou de ce groupe.Vous trouverez ci-joint une explication de l\u2019objectif et de l\u2019effet des règlements municipaux, ainsi que la description des terrains visés.Les règlements municipaux peuvent être consulté dans leur intégralité à mon bureau pendant les heures normales d\u2019ouverture.Fait à la Ville d\u2019Ottawa le 6e jour de juin 2007.RG.Pagé, greffier de la Ville d\u2019Ottawa Hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 NOTE EXPLICATIVE AU SUJET DU RÈGLEMENT N° 2007-258 Le Règlement n° 2007-258 modifie les Règlements de zonage ri 40-99 de l\u2019ancien Canton de Goulboum, 266-1981 de l\u2019ancien Canton de West Carleton et 2004-428 de l\u2019ancien Canton de Rideau.Les modifications corrigeront certaines anomalies techniques et le zonage des propriétés suivantes : le 1202, chemin Phelan; le 7243 et une partie du 7259, autoroute 7; et les 100, 104, 108 et 112, croissant Hidden Lake.Les modifications visent à corriger des erreurs relevées dans les Règlements de zonage 40-99, 266-1981 et 2004-428, et à s\u2019assurer que leurs dispositions sont claries.Pour obtenir' de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Kathy Ryeus, urbaniste, au 613 580 2424, poste 28318.NOTE EXPLICATIVE AU SUJET DU RÈGLEMENT N° 2007-259 Le Règlement n° 2007-259 modifie le Règlement de zonage ri 40-99 de l\u2019ancien Canton de Goulboum et les Règlements de zonage 161-93, 132-93, 135-93, 138-93, 168-94 et 142-93 de T ancienne Ville de Kanata.Les modifications visent à corriger diverses anomalies techniques, à apporter des changements administratifs et à modifier le zonage des propriétés suivantes : des pairies du 900, chemin Second Line; le 490, promenade Terry Fox; les lots 8 à 15 du Plan enregistré 4M-1309 pour le chemin Goward; et une pairie du 70, promenade Stonehaven.Les modifications visent à corriger des erreurs relevées dans les Règlements de zonage et à s\u2019assurer que leurs dispositions sont claires.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Kathy Ryeus, urbaniste, au 613-580-2424, poste 28318.4507 Libérez votre stress enARIZONA EN COLLABORATION AVEC LeDroit cyberpresse.ca AGAGNER: Quatre nuitées dans une suite du « Pointe Hilton Tapatio Cliffs Resort » incluant le vol aller-retour et 1000 $ en argent de poche ! Du 14 mai au 8 juin, notez l\u2019indice du jour diffusé dans Café zen et la Dolce Vita et inscrivez-le sur le coupon Nom :__________________________________________________________ Adresse : Numéro de téléphone jour : Date : 6 juin 2007 Indice:_ Date du tirage : 8 juin dans La Dolce VlTA Envoyez vos coupons a/s Concours Arizona Couleur FM au 171-A, rue Jean-Proulx Gatineau, QC J8Z1WS Règlements disponibles à la station CO Banque Alterna Profitez-en! PILON' On revient toujours chez Pilon ! 5 bout Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ; ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 IL Y A UN MARCHAND PAL PRES DE CHEZ-VOUS \u2022 CROSSTIMBERS™ - DECKING DE TERRASSES Plancher flottant H.D.F rigide 12,3 mm Couleurs : IPE érable teck champagne cognac Largeur : 3 1/2 po\tCouvre 14,07 pi.ca.Idéal pour condos ou sous-sol 1 les meilleurs prix 1 le meilleur service au comptoir 1 le meilleur service de livraison Plancher en porcelaine en stock 12\u201d X 12\u201d - 3 couleurs 99* le pi.ca.1 8 mm 16$ pi.ca.Couvre 22.47 pi.ca 10 mm incluant 2 mm endos en caoutchouc H59$ I pi.ca.Couvre 17.48 pi.ca PLANCHER FLOTTANT BOIS TRAITÉ, GRADE SELECT K.D.PROèDEI^ .4,74$\t4\u201d X 4\u201dX 8 pi.9,78$ .7,25$\t2\u201d X 8\u201dX 8 pi.10,12$ 2\u201d X 4\u201d X 8 pi.2\u201d X 6\u201d X 8 pi.1 1/4\u201dX6\u201dX8pi.5,70$ 6\u201dX6\u201dX8pi.22,80$ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Wr^i MJËà Sj+J T^ri^rti DÈS AUJOURD'HUI À partir de 18 998$ CHEVROLET UPLANDER 2007 A OBTENU UNE COTE 5 ETOILES POUR LE CONDUCTEUR ET LE PASSAGER AVANT LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC FRONTAL.Caractéristiques de série que vous obtenez dans une Chevrolet Uplander \u2022 Moteur V6 de 3,9 L et 240 HP à ISC \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation \u2022 verrouillage/rétroviseurs à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Frei 4 roues avec ABS \u2022 OnStar™ comprenant plan sain et sauf d\u2019un an \u2022 Roues « Lecteur CD/MP3 \u2022 Garantie GM de 5 ans/160 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $A ROUTE : 8,SL/W0les repas alléchants à prix alléchants! Spécial en vigueur du 6 au 19 juin 2007.Disponible aux restaurant de Gatineau seulement Situé dans l'Hôtel Ramada Plaza-Manoir du Casino, au 75 rue d'Edmonton, Gatineau \u2022 (819) 777-3727 \u2022 www.lebiftheque.com 459346 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 L'économie 34 COMMIS COMPTOIR Vous serez responsable de répondre aux appels téléphoniques, de servir et fournir une assistance technique aux clients au comptoir et d\u2019effectuer les retours des marchandises.Vous possédez une formation dans le domaine de l\u2019automobile avec 5 ans d\u2019expérience, vous êtes bilingue, avez une bonne connaissance des produits de mécanique, de peinture ainsi que des connaissances de l\u2019informatique.Nous offrons une rémunération compétitive et des perspectives de carrière intéressantes.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 29 juin 2007 à Monsieur Mariau Courchesne, 840 boul St-Joseph Gatineau, Québec J8Z 1S9 Télécopieur : 819 770-6475 E-mail : mcou rch esn e@napacanada.corn\t4723K; SERVICE COORDINATION >ES SERVICES Coordination des Services (SCS) est une agence bilingue à but non lucratif financée par le Ministère des Services Sociaux et Communautaires et le Ministère des Services à l\u2019Enfance et à la Jeunesse, de l\u2019Ontario.Nous sommes un point central d\u2019accès pour les personnes ayant une déficience intellectuelle/trouble envahissant du développement, résidants à Ottawa.SCS est à la recherche d\u2019une personne bilingue, qualifiée pour combler le poste suivant : GESTIONNAIRE SERVICES AUX CLIENTS Cette personne doit posséder une expérience pratique en administration, en gestion de cas et en développement communautaire, et doit être bilingue.Parmi les responsabilités inhérentes à ce poste, la supervision d\u2019une équipe de gestion de cas ainsi qu\u2019apporter du support au développement communautaire.Salaire : 55 942 $ à 65 000 $.Une description détaillée du poste et de ses exigences est disponible sur notre site internet à l\u2019adresse suivante : www.scsottawa.on.ca Date limite de candidature : Samedi le 16 juin 2007 à 16 h 30.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d\u2019accompagnement à : Service Coordination des Services 150, chemin de Montréal, bureau 200, Ottawa (Ontario) K1L 8H2 Télécopieur : 613-748-1018 \u2022 Courriel : hr@scsottawa.on.ca SCS remercie toutes les personnes intéressées à ce poste, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue aux fins d\u2019entrevue.SUPERVISEUR OU SUPERVISEURE, SERVICES LINGUISTIQUES 72 871 $ - 82 016 $ (poste permanent, bilingue) L'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) est l'un des syndicats les plus importants au Canada.La présence de ses membres dans tous les coins du pays lui confère un véritable caractère national.Les membres de l'AFPC proviennent d'horizons divers et leur nombre ne cesse de croître.Bon nombre de nos 160 OOO membres travaillent pour le gouvernement fédéral et ses agences.On les retrouve aussi dans le secteur privé dans chaque province et territoire.L'AFPC s'emploie à aider ses membres à obtenu'justice et respect au travail.Elle milite aussi pour la sécurité d'emploi, de meilleurs salaires et des conditions de travail sures pour l'ensemble de la population canadienne.Une possibilité intéressante est présentement offerte à titre de superviseur ou superviseure, Services linguistiques.Le superviseur ou la superviseure.Services linguistiques, est chargé de superviser le travail des traducteurs et traductrices et du personnel administratif, et de coordonner la traduction de documents émanant de tous les secteurs de l'organisation.Le ou la titulaire doit aussi établir l'ordre de priorité d'une lourde charge de travail, veiller à ce que des délais serrés soient respectés et équilibrer les fonctions de supervision et de révision.A la suite des résultats de l'Analyse de l'effectif de l'AFPC et de la représentativité et en raison de l'adoption du Plan d'équité en emploi de l'ÀFPC, la préférence pour ce poste sera accordée à une personne Autochtone ou à une personne raciale visible qualifiée.Veuillez transmettre votre candidature par voie électronique à hraction@psac.com d'ici au 20 juin 2007, à 15 h 30.Pour obtenu' plus de détails concernant cette offre d\u2019emploi, veuillez consulter le site de l\u2019AFPC au www.psac-afpc.com.Public Service Alliance of Canada Alliance de la Fonction publique du Canada Teachers intéressé à acquérir BCE Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019enseignant(e)s pour les postes suivants aux cycles intermédiaire et supérieure: 4 postes réguliers à 100 % du temps 1 poste régulier à 83 % du temps À noter que la date de fermeture est le 15 juin 2007 à 15 heures.Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca RECRUTEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT RÉGULIER ET SUPPLÉANT À COURT ET À LONG TERME POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2007-2008 Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en ligne en accédant au site www.cepeo.on.ca à la section « emplois » Bernard Bareilhe\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier 472427 MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 LES SERVICES OPÉRATIONNELS, DIVISION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS, EST À LA RECHERCHE D\u2019UN : « JOURNALIER TEMPORAIRE » DESCRIPTION SOMMAIRE Sous la responsabilité du chef d'équipe, la personne titulaire du poste accomplit, seule ou en équipe, divers travaux routiniers ou semi-routiniers ayant trait à l'entretien, à la réfection et à la construction des infrastructures municipales.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS Détenir un permis de conduire de classe 1 et 3.Détenir un diplôme de fin d'études secondaires ou toutes autres formations ou expérience jugées équivalentes et ce, selon le barème prévu à l'entente intervenue entre la Municipalité de Val-des-Monts et le Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (CSN), le 7 avril 2004.Une expérience quantifiable dans la manutention de machinerie lourde, soit niveleuse, bêche-arrière, camion à benne basculante, pelle excavatrice et chargeur sur roues, est aussi recherchée (donner une brève description de votre expérience).De plus, la personne doit fournir, avec sa demande d'emploi, les documents suivants, savoir : 1)\tUne copie de son permis de conduire/chauffeur 2)\tUne attestation de la SAAQ indiquant que le permis est valide pour la classe 1 et 3 3)\tUne attestation en provenance de la Sûreté du Québec ou de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l'Outaouais indiquant que la personne ne possède pas d'antécédents judiciaires 4)\tUn certificat médical récent (moins d'un an) indiquant que la personne est apte à effectuer des travaux manuels 5)\tUne lettre en provenance de la CSST indiquant que la personne n'a pas subi, dans le passé, d'accidents de travail pouvant occasionner de nouveaux problèmes et aussi donnant un bref résumé des antécédents 6)\tDétenir un diplôme de fin d'études secondaires ou toutes autres formations ou expérience jugées équivalentes et ce, selon le barème prévu à l'entente intervenue entre la Municipalité de Val-des-Monts et le Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (CSN), le 7 avril 2004.7)\tUne copie ou attestation de l'APSAM ou autre indiquant que la personne a complété le cours de Sécurité et Santé Travaux publics et Construction.HEURES DE TRAVAIL 40 heures/semaine « 25 semaines assurées s'échelonnant du 1er mai au 30 novembre » - Comme il est défini dans la convention collective des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts en vigueur.TRAITEMENT Comme il est défini dans la convention collective des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts en vigueur.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d'emploi à la Directrice générale de la Municipalité de Val-des-Monts avant le 15 JUIN 2007, à l'adresse suivante : Madame Patricia Fillet Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819457-9400, poste 2200 Télécopieur : (819)457-4141 Courriel : administration@val-des-mons.net Seulesjes candidatures retenues recevront un accusé de réception.DONNÉ à Val-des-Monts ce sixième jour de juin DEUX MILLE SEPT (6 juin 2007).Patricia Fillet Directrice générale\t472444 Pressi Canadienne MONTRÉAL BCE a indiqué, hier, qu\u2019un troisième groupe a amorcé des discussions concernant la possibilité de fermer le capital de la maison mère de Bell Canada.Les membres de ce consortium sont Teachers, le fonds de placement privé du Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario et Providence Equity Partners, a affirmé l\u2019entreprise de télécommunications dans un communiqué émis après la fermeture des marchés.Cette annonce porte à trois le nombre de groupes intéressés par une acquisition de BCE.Au cours des dernières semaines, Teachers avait haussé sa participation dans le groupe BCE, la faisant passer à 6,3 %.La caisse de retraite ontarienne a informé les autorités réglementaires américaines, la U.S.Securities and Exchange Commission, en l\u2019occurrence, qu\u2019elle avait investi 316,6 millions $ CAN depuis le début avril pour faire passer de 42,8 millions à 50,8 millions le nombre de ses actions dans le plus important groupe du secteur des télécommunications au Canada.Cette acquisition d\u2019actions survient alors que BCE négocie avec au moins deux consortiums formés de fonds canadiens et de firmes d\u2019investissements new-yorkaises relativement à son avenir.La compagnie a mandaté le comité de surveillance de l\u2019examen stratégique de son conseil d\u2019administration pour examiner les diverses options.Il est notamment question de la possibilité de faire de BCE une société au capital fermé.Un groupe composé de l\u2019Office d\u2019investissement du régime de pensions du Canada, de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de la firme new-yorkaise KKR est intéressé à faire l\u2019acquisition de BCE.Une autre firme américaine, Cerberus, serait intéressée à collaborer avec CanWest Global Communications ainsi qu\u2019avec les fonds de pension des hôpitaux de l\u2019Ontario et des fonctionnaires ontariens, pour faire l\u2019acquisition de la société canadienne.BIJOUTERIE Lcivrigucur Joaillier depuis 1962 Recherche pour succursales de Gatineau et St-Laurent ASS.-GÉRANT(E) Succursales de Gatineau et St-Laurent 35 heures Bilingue Expérience de la vente VENDEUR(EUSE)S Succursales de Gatineau et St-Laurent Bilingue 15 à 20 heures La formation est payée Envoyé votre C.V.par courriel à : info @ lavigueur.com ou par télécopieur au 450-672-7632 L'économie La CIBC face à un recours collectif de ses employés Pressi Canadienne TORONTO Deux cabinets d\u2019avocats canadiens lancent contre la CIBC un recours collectif concernant des heures supplémentaires impayées.Ce recours concerne quelque 10000 employés non syndiqués actuels et anciens de l'institution financière qui travaillent ou ont travaillé comme caissier ou agent de service à la clientèle dans les succursales de détail de la CIBC au Canada.La poursuite a été déposée hier, en Cour supérieure de l\u2019Ontario, par des représentants des cabinets d\u2019avocats Roy Elliott Kim O\u2019Connor et Sack Goldblatt Mitchell.Me Douglas Elliott affirme que la poursuite est la plus importante en son genre intentée au Canada.Dans un communiqué émis peu de temps après le dépôt de la poursuite, la CIBC affirme que sa politique de temps supplémentaire est «clairement définie» et qu\u2019elle «excède» toutes les obligations juridiques\".La représentante du recours collectif est Dara Fresco, une caissière de la CIBC qui a travaillé, pendant près de 10 ans, dans plus d\u2019une douzaine de succursales de la CIBC, à Toronto.En se fondant sur sa propre expérience, elle affirme que les heures supplémentaires sont, à la CIBC, rarement rémunérées aux membres du personnel d\u2019exécution.Elle prétend que l\u2019institution lui doit quelque 50000$ en heures supplémentaires impayées.Selon Doug Elliott, associé chez Roy Elliott Kim O\u2019Connor, il s\u2019agit du recours collectif à l\u2019égard des heures supplémentaires impayées le plus important jamais intenté au Canada.S\u2019il est couronné de succès, la banque devra verser des dizaines de millions de dollars en heures supplémentaires impayées à ses employés les moins rémunérés.Selon la réclamation, les employés qui ne font pas partie de la direction de la CIBC se font confier des charges de travail qui ne peuvent être accomplies durant leur horaire régulier.Agence de voyage Algonquin au centre-ville recherche : Agent(e) de voyage temps plein \u2022\tCorporatif/recréatif \u2022\tMinimum de 2-3 années d\u2019expérience \u2022\tBilingue \u2022\tCompétence en Sabre/Galileo \u2022\tBon esprit d\u2019équipe \u2022\tSalaire compétitif + commissions + incitatifs Courriel : alqonauintravel@bellnet.ca | Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Vous êtes enseignant(e) catholique francophone qualifié(e)?Vous êtes dynamique et prêt(e) à travailler en équipe?Le C.S.D.É.C.S.O.est à votre recherche.Nous recherchons surtout des enseignantes qualifié(e)s pour les cycles intermédiaire et supérieur dans le domaine du français.Veuillez faire parvenir votre demande d\u2019emploi demandedemploi@csdecso.on.ca.www.csdecso.on.ca a* J V C:K(M\\ m* CSD^ÉCSO ir M E.VCAGK Lucie Guillemette Présidente 472504 Robert Couture Vice-présedent NOUS AVONS FAIT NOS PREUVES! L.A.Weight Loss Centers, le même programme de perte de poids qui a fait ses preuves en aidant des millions de clients à perdre du poids dans plus de 900 centres, peut également vous offrir une occasion extraordinaire, celle de réaliser vos propres objectifs.Nous sommes présentement en train de bâtir une équipe gagnante pour les centres que nous venons d'ouvrir à Gatineau et à Hull.Nous sommes à la recherche de : CONSEILLER(ÈRE)S EN PERTE DE POIDS (TEMPS PLEIN) Si un salaire de base plus des commissions illimitées, des avantages sociaux et des possibilités d'avancement fondé sur le rendement vous intéressent, alors NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT! Aucune expérience n'est nécessaire.Nous offrons une formation rémunérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l'adresse lawlresumes@yahoo.ca ou par télécopieur au 6 1 3-688-2 116.SOUPE POPULAIRE DE HULL INC.Maison de réconfort, d\u2019amitié et d\u2019espoir La Soupe Populaire de Hull Inc.est un organisme à but non lucratif qui a comme mission d\u2019accueillir les personnes vivant une situation de précarité financière, sociale ou personnelle en lui offrant le soutien et les outils nécessaires pour améliorer sa qualité de vie.La Soupe Populaire de Hull est présentement à la recherche, d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) Temps plein 35 heures Sous la supervision de la coordonnatrice administrative, le cuisinier(ère) doit accomplir, entre autres : \u2022\tRecevoir et gérer la réserve des stocks alimentaires avec les outils déjà en place; \u2022\tPréparer des menus en conformité avec les réserves alimentaires; \u2022\tVoir au bon déroulement et à la préparation des repas et du service; \u2022\tAssurer la gestion et la formation de stagiaires et des bénévoles; \u2022\tVoir à la propreté des pièces, du matériel et des équipements; \u2022\tAssurer les normes d\u2019hygiène en vigueur de la cuisine; Exigences/qualités/aptitudes : \u2022\tÉtudes secondaires, 18r cycle; \u2022\tExpérience pertinente; \u2022\tPersonne dynamique désireuse de travailler en équipe; \u2022\tBonne capacité d\u2019accueil, d\u2019adaptation et d\u2019ouverture avec une clientèle diversifiée, fragilisée et/ou sur une trajectoire d\u2019exclusion; \u2022\tCapacité à manutentionner de la marchandise.Salaire: 12,36$ Acheminez votre curriculum avant I6h le 15 juin 2007 Comité de sélection Courriel : soupepophull@bellnet.ca 751, boul.St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 4B7 La Soupe Populaire de Hull est membre de TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE DE BÂTIMENT \u2022\tDEC en mécanique de bâtiment \u2022\t5 années d\u2019expérience en gestion d\u2019équipe d\u2019entretien mécanique \u2022\tConnaissance en informatique \u2022\tSens du service à la clientèle dans le domaine hôtelier serait un atout Poste de jour, permanent, dans la région de Gatineau (secteur Hull) Faire parvenir votre C.V.au 514 982-9040 ou par courriel à recrutement@opsis.com COOPÉRATIVE Horizon emploi>r,c Coopérativel lorizon emploi inc.Un partenariat qui rapporte ! La Coopérative Horizon Emploi est une agence de placement sans but lucratif qui travaille au développement des compétences socioprofessionnelles et à l\u2019intégration au marché du travail des personnes francophones d\u2019Ottawa ayant un handicap de développement.La Coopérative est à la recherche d\u2019une personne hautement qualifiée et motivée pour combler le poste suivant : DIRECTION GÉNÉRALE Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration de la Coopérative, la direction générale est responsable de gérer les ressources humaines, financières et matérielles de l\u2019organisme.Elle dirige et coordonne l\u2019ensemble des opérations reliées aux services offerts aux membres et veille à la qualité.Elle initie et met en oeuvre des projets créateurs d\u2019emploi en économie sociale ainsi que d\u2019autres projets à l\u2019agenda de la Coopérative.La direction générale stimule le développement de nouveaux partenariats et assure le maintien des relations avec les différents partenaires.Exigences du poste : \u2022\tBaccalauréat dans un domaine pertinent plus une combinaison d\u2019expérience; \u2022\tCinq ans d\u2019expérience dans la gestion de services sociaux et/ou de services à l\u2019emploi; \u2022\tTrois ans d\u2019expérience auprès des personnes adultes ayant des besoins spéciaux, plus particulièrement des personnes ayant un handicap de développement; \u2022\tExpérience en entreprenariat social; \u2022\tHabileté éprouvée en gestion de projet incluant le financement, la planification et l\u2019implantation; \u2022\tDeux ans dans la supervision du personnel; \u2022\tExcellentes aptitudes relationnelles; \u2022\tAisance dans les deux langues, à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Conditions : Emploi permanent temps plein.Salaire à discuter.Gamme d\u2019avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt par courriel à horizon@on.aibn.com au plus tard le lundi 11 juin à 12 h.Nous vous remercions à l\u2019avance pour l\u2019intérêt que vous porterez à cette offre.Toutefois, seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés, www.horizonemploi.ca ADJOINT(E) l ADMINISTRATIF(VE) Notre entreprise, située dans la grande région de l\u2019Outaouais, est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administrative) gui occupera des fonctions sous la responsabilité du vice-président, responsable des opérations.L\u2019adjointe) administrative) à la direction générale sera responsable des tâches suivantes : correspondance générale en français et en anglais (lettres, courriels), rédaction et mise en page de rapports, gestion de l\u2019agenda, organisation de voyages, prendre des appels, classement, photocopies et autres tâches administratives.EXIGENCES : Collégial (DEC) terminé Bilinguisme (écrit et parlé, anglais et français) Maîtrise de la suite Microsoft Office (PowerPoint, Excel, Word, Outlook) Avoir une bonne capacité d\u2019apprentissage Avoir de l\u2019expérience en secrétariat La rémunération sera en fonction des gualifications et de l\u2019expérience.Les candidats(es) intéressés(es) à ce poste sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitæ par télécopieur ou par courriel : Michelle Déziel Dir.des ressources humaines et formation 145, Promenade du Portage Secteur Hull, Gatineau, Québec J8X 2K4 Télécopieur : (819) 776-1254 Courriel :michelle.deziel@ginsberg-gingras.com Gatineau-Ottawa-Montréal-Rimouski-Saint-Jérôme-Blainville-Québec Alfred-Buckingham-Longueuil-Orléans-Rivière-du-Loup Rouyn-Noranda-Ste-Agathe-St-Lambert-Lachute Nous remercions tous/tes les postulants/es.Toutefois, veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.GINSBERG GINGRAS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 36 f Sommet, des / communautés francophones acadiennesCI 1ER- 2 ET 3 JUIN 2007 I\t* Ovation des participants lors de la signature de la Déclaration du Sommet.Lise Routhier-Boudreau, présidente du comité directeur du Sommet, salue les participants suite à la signature de la Déclaration officielle du Sommet par 33 organismes travaillant au service des communautés francophones et acadiennes ' Jjj TklJSsË TiRfrnx ¦9 T J * lit* \\ I ; 4 nifl I >\u2022* ft A»i M VIS UNE VISION l«H « Nous appartenons à une belle langue, une beauté de langue.Le français, c'est le Stradivarius des langues », a déclaré Antonine Maillet, invitée d'honneur de la cérémonie d'ouverture du Sommet, au Musée canadien des civilisations.Lors de la plénière de clôture, Gérald Savoie, directeur général de l'Hôpital Montfort, a rendu hommage aux organismes porte-parole provinciaux et territoriaux qui ont appuyé la cause Montfort il y a maintenant 10 ans.Sur la photo : Gisèle Lalonde, qui a présidé le mouvement SOS Montfort, et madame Christine Sigouin, présidente-directrice générale de la fondation de l'Hôpital Montfort remettent une épinglette souvenir de l'Hôpital Montfort, à Mariette Carrier-Fraser, présidente de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO).Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, s'adresse aux participants lors du banquet du Sommet, à l'Université d'Ottawa, le samedi 2 juin.LES\t' S'ENTENDENT SUR UNE VISION D'AVENIR Le Sommet en photos.fi Sommet- çomiminau' fjf francophones acadienm UNE VISION Louis Lalande, directeur général des services régionaux de Radio-Canada, au moment de son allocution au banquet du Sommet, à l'Université d'Ottawa, le samedi 2 juin.* & ri -T'Vr Lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet, le vendredi 1er juin, le Groupe Allegro a interprété avec beaucoup d'émotion Vois sur ton chemin, une des chansons du film Les Choristes.Le Groupe Allegro est un chœur d'enfants de 8 à 12 ans de l'École élémentaire publique Séraphin-Marion, à Ottawa.Cette école accueille des enfants venant d'une cinquantaine de pays à travers le monde.Le choeur a été fondé en 1987 par Philippe-F.Duquette, qui en assure toujours la direction.L'honorable Rose-Marie Losier-Cool, séna-trice et vice-présidente du Sénat du Canada, lors de son allocution à la cérémonie d'ouverture du Sommet, au Musée canadien des civilisations, le vendredi 1er juin.Le chef de l'opposition officielle, l'honorable Stéphane Dion, lors du discours qu'il a tenu au déjeuner d'ouverture du Sommet, à l'Université d'Ottawa, le samedi 2 juin.L'honorable Josée Verner, ministre de la Coopération internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles, s'adresse aux participants lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet, au Musée canadien des civilisations, le vendredi 1er juin.Gilles Patry, recteur et vice-chancelier de l'Université d'Ottawa, s'adresse aux participants lors de la plénière d'ouverture du Sommet, à l'Université d'Ottawa, le samedi 2 juin.Clément Duhaime, Administrateur de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), lors de son allocution à la cérémonie d'ouverture du Sommet, au Musée canadien des civilisations, le vendredi 1er juin.f* Sommet *.a Tfrancophones communautés acadiennes Jean-Guy Rioux, président de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, lors de son allocution à la cérémonie d'ouverture du Sommet, au Musée canadien des civilisations, le vendredi 1er juin.L'honorable Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguée aux Affaires des personnes handicapées et aux Affaires francophones de l'Ontario, a prononcé le discours d'ouverture du banquet du Sommet, à l'Université d'Ottawa, le samedi le 2 juin.Venez lire la Déclaration officielle du Sommet des communautés francophones et acadiennes au www.fcfa.ca 472215 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 490 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 L'économie 38 Appel de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Commission de la santé et de la sécurité du travail RÉSERVE DE CANDIDATURES AGENTE OU AGENT D'INDEMNISATION RÉSERVE NUMÉRO : 207R-9603001 La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) est à la recherche de candidates et de candidats en vue de pourvoir à d'éventuels emplois occasionnels et réguliers d'agentes ou d'agents d'indemnisation à la Vice-présidence aux opérations, dans la région administrative de l'Outaouais.Attributions : À titre d'agente ou d'agent d'indemnisation vous devrez déterminer l'admissibilité aux prestations et effectuer le paiement selon les normes législatives ainsi que les procédures administratives et informatiques en vigueur; effectuer le suivi médical, le suivi du retour à l'emploi du travailleur et le suivi des contestations.Vous devrez travailler en collaboration notamment avec les conseillères et les conseillers en réadaptation, les médecins, les inspectrices et les inspecteurs et les personnes intervenantes du financement Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC)1 en Archives médicales; Conseil en assurances et en services financiers; Soins infirmiers; Techniques de comptabilité et de gestion; Techniques d'éducation spécialisée; Techniques d'intervention en délinquance; Techniques de réadaptation physique; Techniques de recherche sociale; Techniques de travail social; Techniques juridiques ET posséder de zéro à cinq années d'expérience de niveau technique acquise dans le domaine de la santé sécurité auprès des entreprises ou dans le domaine de l'assurance, plus spécifiquement dans le service direct à la clientèle, dans le traitement de demandes d'indemnisation ou de remplacement de revenu.Progression salariale : Le salaire annuel offert pourra varier de 32 746$ à 38 151$ à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la présente réserve de candidatures.Par la suite, la progression salariale basée sur un horaire de 35 heures par semaine permettra d'atteindre 45 822 $ au maximum de l'échelle.Période d'inscription : Du 4 au 15 juin 2007 Information : 1 877 502-4143 Inscription : Les personnes intéressées sont invitées à s'inscrire à cette réserve de candidatures.C'est à partir de celle-ci que seront tenus des concours de recrutement pouvant comporter des conditions d'admission particulières relatives, notamment, à la nature et au nombre d'années d'expérience exigé.Cette réserve de candidatures s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de l'Outaouais.Toutefois, cette condition ne s'applique pas aux membres de communautés culturelles et aux personnes handicapées.Pour s'inscrire, remplir le formulaire Offre de service en inscrivant le numéro de réserve 207R-9603001 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve.Le formulaire doit parvenir avant la fin de la période d'inscription à l'adresse suivante : Direction de la gestion de la main-d'œuvre, du développement des compétences et de la rémunération Commission de la santé et de la sécurité du travail 524, rue Bourdages, bureau 370 Québec (Québec) G1K 7E2 ou par télécopieur : 418 266-4669.Pour être acceptées, les candidatures doivent parvenir à l'adresse indiquée au plus tard le 15 juin 2007.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée à l'exercice des fonctions.Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.recrutementquebec.gouv.qc.ca], dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Transmettre un dossier complet qui comprend : \u2022\tle formulaire Offre de service dûment rempli avec l'inscription du numéro d'assurance sociale et du numéro de la réserve à la rubrique Numéro de concours ou de la réserve ; \u2022votre signature aux endroits prévus ; \u2022\tla nature et la durée des emplois occupés, notamment, les mois de début et de fin de chacun des emplois (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures) ; \u2022\tune photocopie du diplôme ou du dernier relevé de notes ou de l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (attestation d'équivalence) reconnue par le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles [www.micc.gouv.qc.caj.U est à noter qu'il est de la responsabilité de la personne candidate de mettre à jour les renseignements fournis concernant, entre autres, la scolarité, l'expérience et son lieu de résidence.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter le site Internet [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite] 1 Chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions des emplois ou par une année de scolarité pertinente et de niveau égal ou supérieur.Une personne est également admissible si elle est en voie de terminer la dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme exigé.Québec uu Cenbraide Outaouais OFFRE D\u2019EMPLOI Centraide Outaouais dont la mission est de mobiliser et rassembler les ressources pour améliorer la qualité de vie des personnes plus vulnérables et contribuer au développement de collectivités solidaires, esta la recherche de candidates pour occuper le poste de : COORDONNATEUR / COORDONNATRICE DE CAMPAGNE Sous la supervision du directeur du développement philanthropique, le coordonnateur ou la coordonnatrice de campagne contribue à la planification, à l\u2019organisation, à la coordination et à l\u2019analyse de la campagne annuelle de collecte de fonds qui permet à Centraide Outaouais de réaliser sa mission et d\u2019atteindre ses objectifs philanthropiques.Par son dynamisme, son autonomie, son sens des responsabilités et son professionnalisme, cette personne apporte son support aux bénévoles, aux organismes, institutions et entreprises qui s\u2019engagent dans des activités de collecte de fonds et de philanthropie pour Centraide Outaouais.Elle contribue aux programmes de développement de la philanthropie, de fidélisation et de reconnaissance.FONCTIONS SPÉCIFIQUES : \u2022\tParticipation au processus de planification globale et de préparation de la campagne.\u2022\tCoordination de certaines divisions du cabinet de campagne.\u2022\tMise en oeuvre des stratégies de collecte de fonds.\u2022\tParticipation à la coordination d\u2019une équipe de représentant(e)s délégué(e)s.\u2022\tCoordination de projets / dossiers de campagne.\u2022Appui aux bénévoles des diverses composantes de la campagne.EXIGENCES : Formation Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine relié à l\u2019administration, au marketing ou aux relations publiques ou toute autre expérience pertinente.Langues parlées et écrites Maîtrise du français écrit et parlé et très bonne connaissance de l\u2019anglais.Expérience Au moins trois ans d\u2019expérience dans des domaines reliés aux fonctions de ce poste.Aptitudes et habiletés particulières \u2022\tDynamisme, autonomie, sens des responsabilités et professionnalisme.\u2022\tExcellentes habiletés de leadership, de communication et de relations interpersonnelles.\u2022\tExcellentes habiletés en coordination, planification, évaluation, organisation, gestion du temps et des priorités.\u2022\tCapacité de travailler en équipe, sous pression et selon des horaires variables.\u2022Utilisation des applications informatiques de traitement de texte et de données (Word, Excel et PowerPoint).Traitement : Rémunération selon l\u2019échelle salariale présentement en vigueur.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste, par courriel à beaulieug@cenlraide-oulaouais.qc.ca ou par télécopieur 819771-0301 d\u2019ici le 15 juin 2007 au plus tard, à l\u2019attention de : Guylaine Beaulieu, Directrice générale Centraide Outaouais, 74, bout.Montclair, Gatineau (Québec) J8Y 2E7 N.B.: Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, mais seules celles retenues recevront un accusé de réception.472313 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Centre national des Arts est à la recherche de candidats et candidates hautement qualifié(e)s pour les postes suivants: INSPECTEUR DE CONSTRUCTION 60 000 $ - 80 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable des inspections sur place d\u2019une gamme variée de projets complexes de construction.Vos responsabilités consisteront, entre autres, à inspecter et à surveiller les travaux de modernisation du système électrique, du réseau d\u2019avertisseurs d\u2019incendie et des équipements mécaniques pour s\u2019assurer que les méthodes et matériaux sont conformes aux plans et devis.Le/la candidat-e choisit aura un minimum de 5 années d\u2019expérience dans l\u2019exercice de responsabilités croissantes dans un domaine connexe et un diplôme d\u2019un collège ou université reconnus dans un domaine lié à l\u2019électricité ou à la mécanique, ainsi que de très bonnes compétences organisationnelles.GESTIONNAIRE DES INSTAUUATIONS 60 000 $ - 80 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable de la planification, de l\u2019élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d\u2019entretien des installations et des services d\u2019utilité publique dans un centre multidisciplinaire des arts du spectacle de classe A; des politiques et procédures de santé et sécurité propres à la Division de l\u2019exploitation; de la coordination des travaux d\u2019entretien correctif et de la supervision quotidienne du personnel d\u2019entretien.Le/la candidat-e choisit devra être bilingue dans les deux langues officielles et devra avoir un minimum de 5 années d\u2019expérience dans un environnement de travail syndiqué et posséder un diplôme collégiale ou universitaire dans un domaine lié au génie ou à l\u2019électronique ou tout autre domaine connexe.GESTIONNAIRE ADJOINT-E, SÉCURITÉ ET SERVICES D\u2019ENTRETIEN 51 500 $ - 67 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable de la supervision des équipes de nuit et devrez agir à titre de contact en cas d\u2019urgence et de coordonnateur-trice de nuit pour les projets de construction, tel que demandé.Vous devrez aussi organiser et diriger les opérations de nuit des départements de la sécurité et des services d\u2019entretien.Le/la candidat-e choisit devra être bilingue dans les deux langues officielles et avoir un minimum de 5 années d\u2019expérience connexe et un diplôme collégial dans un domaine lié à la gestion ou à la sécurité.Pour obtenu\u2019 plus de détails concernant ces possibilités d\u2019emploi des plus stimulantes, visitez notre site Web à www.nac-cna.ca.Les personnes intéressées à postuler doivent fane parvenir une lettre de présentation aux Ressources humaines du CNA au plus tard le 12 juin 2007, par télécopieur, au (613) 943-1402, ou par courrier électronique, à resume@nac-cna.ca.La papetière UPM ferme son usine de Miramichi Pressi Canadienne MIRAMICHI, N.-B.La papetière UPM entend fermer son usine de Miramichi spécialisée dans la production de papier magazine pour une période de neuf à 12 mois, à compter du mois d\u2019août prochain, mais compte sur des changements importants pour la rouvrir.L\u2019usine de pâte mécanique de la compagnie située à proximité sera également fermée.Au total, quelque 600 employés seront touchés.UPM, une entreprise Scandinave, soutient que la faiblesse du dollar américain, une surcapacité de production et des prix peu élevés pour le papier magazine sur le marché américain rendent ses activités non rentables.Le président de la division des papiers pour magazines de UPM a précisé, de son côté, que des changements devront survenir avant que l\u2019usine ne rouvre ses portes.«La société continuera d\u2019envisager diverses solutions pour Miramichi au cours de la période de fermeture, mais ses dirigeants comprennent que le contexte commercial devra évoluer considérablement pour que la papeterie reprenne ses activités, a indiqué par voie de communiqué Jyrki Ovaska.La direction et les employés de Miramichi ont réussi à améliorer de façon constante l\u2019efficience de l\u2019usine.Malheureusement, leurs efforts n\u2019ont pas suffi pour surmonter les défis que pose le contexte commercial actuel.» Alcan accroît sa présence en Inde Pressi Canadienne MONTRÉAL Alcan inc.acquiert, pour un montant non précisé, 76 % des actions d\u2019Alukbond India Private Ltd., une entreprise indienne spécialisée dans la fabrication de panneaux en composites d\u2019aluminium.La société sera renommée Alcan Composites India Private Ltd.L\u2019actuel propriétaire, Navin Kes-wani, demeurera actionnaire minoritaire de la société et membre du conseil d\u2019administration, a précisé Alcan, hier.M.Keswani travaillera aussi comme consultant pour aider Alcan à poursuivre la croissance de l\u2019entreprise et conseillera Alcan à propos de ses intérêts commerciaux en Inde.«Cet accord permet à Alcan de mieux servir ses clients sur le marché indien des façades architecturales, qui connaît une croissance rapide, en leur offrant le produit Alucobond, première marque mondiale de matériaux composites d\u2019aluminium», a affirmé Georg Reif, président d\u2019Alcan Composites, en soulignant qu\u2019Alcan fabriquera et vendra désormais localement l\u2019Alucobond, «ce qui en améliorera considérablement la disponibilité». L'économie Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com QsKÎiie ™\tConvenience Stores Quickie est en expansion ! Vous avez de l\u2019expérience en affaires?Vous êtes enthousiaste, travaillez ardument et vous avez de l\u2019entregent?Vous aimez les défis?Donc, par conséquent, pourquoi pas devenir un franchisé pour un dépanneur.Faites suivre votre curriculum vitae aux bureaux des : Dépanneurs Quickie 2520-B, boul.St-Laurent Ottawa, Ottawa K1H1B1 À l\u2019attention de : Suzanne Gaudreau Résultats des tirages du: 2007-06-05 Mois OOTORRF Année 17 Signe TAUREAU O) 3506 Banco bonis : du 2 juin au 10 juin 2007 02040608121718212633 34 35 363Z384Z516265Z0 Eitni 6971128 CE SOIR, GROS LOT BONI DE 35 000 000 $ (APPROX.) *décomposable dans les deux sens En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4\tTinge de 2 VÉHICULES CHAQUE JOUR de juin t - Numéros gagnants , ._____ JEEP\"WRANGLER du 5 juin 2007\tUNLIMITED ou 30 000$ 315B375 MAZDA MX5 CONVERTIBLE 70.,Co ou 30 ooos 731A458 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.Sudoku \t2\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t8\t5\t\t\t\t6 \t\t\t\t9\t\t5\t3\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t4\t\t\t1\t7\t\t\t \t9\t5\t\t\t3\t\t6\t 8\t\t6\t4\t\t\t\t\t2 \t\t2\t\t\t\t\t\t \t\t3\t\t\t\t7\t5\t Niveau de difficulté : MOYEN\t°582 Solution du dernier sudoku r~.6\t5\t1\t7\t3\t2\t4\t9\t8 2\t3\t8\t4\t1\t9\t6\t7\t5 7\t9\t4\t5\t8\t6\t1\t3\t2 1\t8\t7\t9\t4\t3\t2\t5\t6 4\t6\t3\t2\t5\t8\t7\t1\t9 9\t2\t5\t6\t7\t1\t3\t8\t4 5\t4\t9\t1\t6\t7\t8\t2\t3 8\t7\t6\t3\t2\t5\t9\t4\t1 3\t1\t2\t8\t9\t4\t5\t6\t7 Par Fabien Savary 0581 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Le Salon du Bourget attend 400000 visiteurs Associatei Press PARIS Quelque 400000 visiteurs sont attendus pour le 47e Salon international de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace du Bourget, qui se tiendra du 18 au 24 juin en France.Le très gros porteur d\u2019Airbus, FA380, en sera de nouveau une des vedettes incontestées.Le Bourget, première manifestation mondiale du genre devant Farnborough (Grande-Bretagne), se tient tous les deux ans, rassemblant les divers représentants de la filière aéronautique et spatiale, des avionneurs civils et militaires ont expliqué les organisateurs hier.Ils attendent plus de 200000 visiteurs professionnels en provenance de 150 pays, et près de 200000 visiteurs grand public.Au total, 140 aéronefs seront présentés, dont une quarantaine en vol.Toute la gamme Airbus sera là, dont FA380, le biréacteur gros porteur Boeing 777, l\u2019avion d\u2019affaires Falcon 7X de Dassault notamment.Pour la première fois sur un salon, le Bell BA609 sera présent : il s\u2019agit d\u2019un appareil «convertible» à rotors basculants, capable de décoller à la verticale comme un hélicoptère puis de voler comme un avion.Les canadiennes Bombardier et le, F A330 MRTT ravitaiileur en vol, le F18, le F16 ou encore le Mig 29 OVT à poussée dite vectorielle : les tuyères d\u2019éjection sont réglables dans tous les angles, ce qui permet d\u2019accroître considérablement la manœuvrabilité de l\u2019avion.Comme lors de la précédente édition, en 2005, les organisateurs (PLBpe, filiale à 100 % du Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales) ont souhaité réaffirmer la vocation grand public du salon, avec, notamment, l\u2019ouverture d\u2019une pelouse de 30000m2 en bordure de piste.Des écrans géants, installés en différents endroits du Salon, retransmettront en direct la manifesta- aux équipementiers les plus spécialisés.Quelque 2000 exposants de 42 pays seront présents cette année, Pratt & Whitney figurent également dans la liste des exposants.L\u2019aviation militaire occupera une place importante avec le Rafa- tion aérienne.Le salon sera réservé aux professionnels jusqu\u2019au 21 et ouvert au grand public les 22,23 et 24 juin.LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,9407 SUS 0,6971 Euro 10,1802 Peso 114,5475 Yen 0,4729 Livre 24,3546 Rouble OR 710$ ARGENT 15,071 $ TAUX Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t7,15 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t11,25 S & P/TSX NYSE Dow Jones NASDAQ 14141,69 *(-0,04 %)\t\t10001,47 *(-0,62%)\t\t13595,46*1\t\t(-0,59%)\t2611,23 \u2022(\t\t-0,27%) y Nos entreprises\t\t\t\t\t\t\t\t Nom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$ ADHEREX TECH.\t0,62\t-0,03\tFRASER PAPERS\t5,84\t+ 0,12\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 ALCATEL CA.EX.\t13,79\t+ 0,18\tINTL DATACASTING\t0,54\t+ 0,02\tSEPROTECH SYS\t0,15\t-0,03 BCE\t39,20\t+ 0,20\tJ DS UNIPHASE\t13,69\t-0,22\tS R TELECOM\t0,15\t-0,005 BOWATER CANADA\t23,50\t0,00\tLSI CORP.\t8,70\t-0,20\tTHERMAL EN.INTL\t0,345\t+ 0,015 CALIAN TECH.\t13,30\t0,00\tMDS\t21,76\t+ 0,07\tTIMMINCO\t3,76\t-0,17 COGNOS\t42,80\t+ 0,65\tMOSAID TECH.\t25,50\t+ 0,65\tTUNDRA SEMICON.\t9,60\t-0,20 CORTEX PHARMA.\t2,90\t+ 0,02\tNORTEL NTWRKS\t27,87\t+ 0,08\tWORLD HEART\t2,21\t-0,07 DOMTAR\t11,54\t-0,05\tNUVO NETWORK\t0,34\t-0,02\tZARLINK SEMICON.\t1,90\t-0,01 > Bourse de Toronto\t\t^ New York\t\t\tV Nasdacr\t\t \t\t\t\t\t\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume\tNom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume BOMBARDIER B SV 6,070\t13917674\tFord Motor\t8,31\t59553499\tSun Microsys.\t5,07\t115066877 CHARIOT RES.J\t1,000\t10213188\tAvaya\t17,03\t50783796\tPowerShrs Tr S1\t47,58\t83411646 LIONORE MIN.INTL J 27,310\t8726481\tSolectron\t3,74\t50684048\tCisco Sys.\t27,20\t37367537 DYNATEC\t5,110\t8300353\tPfizer\t27,28\t40053059\tIntel\t21,96\t36077034 NOVAGOLD RES.J 0,350\t7455961\tGeneral Electric\t37,40\t35685187\tMicrosoft\t30,58\t32922110 ABITIBI-CONSOL.\t2,990\t7001306\tWal-Mart Stores\t50,52\t32376329\tApple\t22,67\t23160463 EQUINOX MNRLS J 3,320\t6935579\tTwn Smcnd.Manuf.\t10,83\t31 198932\tCMGI\t2,20\t21203065 BCE\t39,200\t6235459\tEMC\t17,00\t29932446\tAmazon, corn\t73,65\t20294488 STHRN CRSS RSRC J 15,810\t6181873\tAdv.Micro Devices\t13,98\t25665500\tOracle\t19,48\t17359146 NEXEN\t33,480\t4818717\tMotorola\t18,31\t25552788\tLevel 3 Communie\t5,82\t17051583 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% NOVAGOLD RES.J +0,135\t+62,79\tN/A\t+5,85\t+10002,56\tSutron\t+1,80\t+22,22 STHRNR DMNDSWT+ 0,025\t+41,67\tBowater\t+2,29\t+10,25\tCoast Financl Hldgs + 0,51\t\t+20,08 LUXELLTECH.J +0,030\t+37,50\tExcel Maritime Crriers +2,12\t\t+8,77\tWorldSpace\t+ 0,73\t+17,42 YLLW PAGES IN WT + 0,015\t+30,00\tAbitibi-Consolidated\t+ 0,18\t+6,90\tSenomyx\t+2,20\t+16,31 SLVRWNG ENGYWT+ 0,020\t+28,57\tCummins\t+6,31\t+6,67\tAntigenics\t+ 0,41\t+14,96 EXCEL-TECH J\t+ 0,460\t+26,29\tDucati Motor Holding\t+1,29\t+6,41\tNeurochem\t+ 0,84\t+13,02 MERCATRWTW.I.J +0,800\t+21,62\tEquity Inns\t+1,23\t+6,27\tSierra Wireless\t+2,58\t+11,74 WSTTMMNS MINE J+0,140\t+20,90\tLevitt\t+ 0,63\t+6,19\tEncysive Pharmctcls+ 0,49\t\t+11,69 ADSCLAMV\t+0,220\t+20,56\tTerra Nitrogen\t+4,82\t+5,27\tPremier Exhibitions\t+1,60\t+11,00 AQUILA RESRCES J + 0,280\t+20,44\tGenco Shppng & Trdg +2,05\t\t+5,21\tTelvent GIT\t+2,15\t+9,25 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% ASCNDNT COPPR WT J-0,020\t-25,00\tAir France \u2014 KLM\t-1,30\t-7,60\tTelik\t-1,17\t-25,49 SPLIT YIELD CAPITAL -0,340\t-16,19\tBlockbuster\t-0,30\t-7,01\tOpenwave Sys.\t-1,65\t-15,91 EUROPEAN MIN WT B J-0,090\t-15,25\tMasisa SA\t-1,01\t-6,89\tHome Solutions Ame.-1,05\t\t-12,98 SPUR VENTURES WT J -0,010\t-14,29\tGottschalks\t-0,70\t-5,22\tG PC Biotech AG\t-4,06\t-12,37 RESVERLOGIX J\t-2,620\t-12,51\tHomeBanc\t-0,10\t-5,13\tCache\t-1,98\t-12,19 FRANC-OR RES.J\t-0,040\t-11,76\tLibbey\t-1,21\t-5,01\tSynta Pharmaceuticals -1,19\t\t-11,72 CDN STLLT RD A SV J -0,400\t-11,76\tVeraSun Energy\t-0,74\t-4,63\tTowerstream\t-0,77\t-11,60 TRANZEO WIRELESS J -0,190\t-11,18\tMidway Games\t-0,29\t-4,46\tCMGI\t-0,28\t-11,29 EURO RESSRCS SA J -0,180\t-11,04\tETC Properties\t-1,07\t-4,35\tDevcon Intl.\t-0,38\t-9,79 SMTC MFG RSTRCTWT-0,010\t-10,00\tUnifi\t-0,13\t-4,35\tAmerican Woodmark -3,64\t\t-9,60 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Arts 40 Avec Pink Floyd 1967\t\u2014 The Piper at the Gates of Dawn 1968\t\u2014 A Sauceful of Secrets 1969\t\u2014 Ummagumma 1970\t\u2014 Atom Heart Mother Meddle 1973 \u2014 The Dark Side of the Moon Wish You Were Here 1977 \u2014 Animals The Wall The Final Cut En solo 1986 \u2014 When The Wind Blows 1992 \u2014Amused To Death In The Flesh Live Enfin Roger Le monsieur est attendu.La raison est fort simple, avec l'univers d'Internet, il n'y a plus aucun secret.Plus aucune surprise.Roger Waters a entamé son tour du monde, le 2 juin 2006, à Lisbonne.Il a foulé une trentaine de pays et partout où il s'est arrêté, la critique a suivi.Une critique souvent improvisée, mais tout de même omniprésente.Le Droit « Un grand show, une prestation unique», peut-on lire sur une des nombreuses plateformes de la Toile.«Roger Waters en feu », titrait à sa Une d\u2019hier, le quotidien Le Soleil.Vrai ou faux, tous ces qualificatifs?On aura la réponse dans quelques heures.Le parolier engagé de Pink Floyd s\u2019installera sur la scène de la Place Banque Scotia, ce soir.Une rencontre initialement prévue pour lundi, mais déplacée en raison du cinquième match de la finale de la coupe Stanley.Merci Québec pour ce troc inusité.Sans l\u2019accord du producteur, la visite de Waters à Ottawa aurait été chimérique.Waters est en brouille avec ses anciens potes depuis 1985.Lui et David Gilmour voulaient partir chacun de leur côté, avec, comme locomotive, le nom de Pink Floyd.Une cour a finalement tranché et Gilmour est sorti gagnant de cet imbroglio.Oh ! il y a eu les retrouvailles du 2 juillet 2005, à l\u2019occasion du Live 8.Puis, une rumeur a fait le tour de la planète : les quatre musiciens de Pink Floyd allaient partir en tournée.Un cancan vite renvoyé aux calendes grecques par le duo.«Il est un partenaires en affaires», a dit Waters à propos de Gilmour.«Waters est un maniaque du contrôle absolu», a enchaîné ce dernier.Voilà pour un autre trépidant épisode de la triste saga floydienne.Passons au présent pour Roger Waters et à cette tournée, conjuguée principalement au passé.Le prolifique auteur puise généreusement dans l\u2019œuvre de Floyd et on le comprend.À moins d\u2019un imprévu, il se tapera seulement deux pièces de son répertoire en solo, Perfect Sens, Parts 1 and 2.La tournée gravite autour du très rentable Dark Side of the Moon.Il ramène sur scène cette œuvre prisée par les fous de musique du Québec et toujours très actuelle.Étonnement : Roger Waters pourrait frayer dans The Last Cut, le disque de la discorde, paru en 1983.L\u2019opus devait être le dernier effort collectif du groupe, mais il a rapidement pris les allures d\u2019un projet en solo.Gilmour, Wright et Mason ont littéralement été tassés dans un coin.Les pièces puisées de cet album sont Southampton Dock et The Fletcher Memorial Home, un brûlot destiné à Margaret Thatcher et à Ronald Reagan, à la suite de l\u2019invasion des Malouines, en 1982.La pièce est aussi hommage au père de Waters, décédé durant la Deuxième Guerre mondiale.Ce soir, Roger Waters sera entouré de neuf musiciens, dont le guitariste Dave Kilminster, un complice de Keith Emmerson.Tout l\u2019aspect visuel du spectacle est signé Mark Fisher, l\u2019œil de la trop brève tournée The Wall, en 1980 et 1981.Tout l'monde debooîi Avec Alain Larivière et Marie-Claude Morin Dès 5 h 30 Une radio Astral Media 461993 roc! 94,9 FM < detente mm FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler ^\tJeep.30DQE LE GAZON EST PLUS VERT CHEZ NOUS CHRYSLER, JEEP, DODGE, PLUS VERT QUE JAMAIS.NOUS OFFRONS UNE GAMME DE VÉHICULES ÉCOÉNERGÉTIQUES NON SEULEMENT ABORDABLES MAIS, EN PLUS, PLUSIEURS D\u2019ENTRE EUX SONT ADMISSIBLES AU RABAIS ECOAUTO DU GOUVERNEMENT DE 1000$.NOS MOTEURS MONDIAUX AVEC TECHNOLOGIE VVT OFFRENT UNE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE RÉDUITE ET SE RETROUVENT DANS LES DODGE CALIBER ET AVENGER, LA CHRYSLER SEBRING ET LES JEEP COMPASS ET PATRIOT.LE JEEP GRAND CHEROKEE EST, QUANT À LUI, MAINTENANT OFFERT AVEC LE MOTEUR TURBO DIESEL BLUETEC DE MERCEDES, LE MOTEUR DIESEL LE PLUS PROPRE JAMAIS CONSTRUIT.DE PLUS, 10 DE NOS VÉHICULES OFFRENT LE MOTEUR POLYCARBURANT « FLEX FUEL», QUI OFFRE LA POSSIBILITÉ DE FAIRE LE PLEIN AVEC DU CARBURANT E85 (85% ÉTHANOL ET 15% ESSENCE), RÉDUISANT JUSQU\u2019À 15% L\u2019ÉMISSION DE C02.ET COMME VOUS POUVEZ LE CONSTATER, ÊTRE VERT N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI ACCESSIBLE.aipy, H H JEEP COMPASS 2007 ACHETEZ A\t 17995$\u2019\ta CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : LbÉHéémjÎHiM m VILLE: 9,0L/100km(31 mpt)s AUTOROUTE: 7,2 L /100 km (39 mpg)4 JEEP PATRIOT 2007 ACHETEZ À 16995$\u2019 enerQ|uide «CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : VILLE : 9,0 L /100 km (31 mpg)A AUTOROUTE : 7,2 L /100 km (39 mpg)4 DODGE CALIBER 2007 PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS.0$ COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ENER01UIDE B CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : VILLE : 8,5 L /100 km (33 mpg)4 AUTOROUTE: 6,8 L/100 km (42 mpg)A ægjgfe FLEXFUEL CHRYSLER SEBRING TOURING 2007 DODGE AVENGER 2008 \u2014t\u2014gS LOUEZ A 329$\u2019 PAR MOIS LOCATION DE48 MOIS.0$ COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT de sécurité OU OBTENEZ 3,9% DE FHANCEMENT À L\u2019ACHAT lUSOU\u2019A 60 MOIS®.LOUEZ A 296$ PAR MOIS LOCATION DE48 MOIS.0$ COMPTANT INITIAL 0$ DÉPÔT de sécurité ft CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : VILLE: 9,7 L /100 km (29 mpg)4 AUTOROUTE: 6,6 L/100 km (43 mpg)4 enerQuide § CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : VILLE: 10,8 L /100 km (26mpg)4 AUTOROUTE : 7,2 L /100 km (39 mpg)4 JEEP GRAND CHEROKEE DIESEL 4X4 2007 OBTENEZ DE FINANCEMENT 2\t0 O/ À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À /O 60 MOIS\".AUTOROUTE: 9,0L/100 km (31 mpg)4 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA Q- JT O T3 Q~ CO Q-' O -ë « « o> « E § £\t° » n S ~ -9 Slî o g 2 £~9o y ^ 73 -a O CO Ë3* Q-.O g o -g O) vu T3 15 TD Q- 73 & en s O E O Q-, Q-o \"b Q- O cl Q-r £ Ê °-° CL o O b -o Æ Q_- I S\u2019 Q O < S T3 Q.Ë Q-G g Q.Q-b o.^ T3 O o § 2l ° ^ 5* crï= « $ -ÿ Q \u2022 2 -R b.-g co PROGRAMME ÉTUDIANT C H RYSL |§g| DODG CINQ ÉTOILES 472230 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Les ARTS SOUPER-CONCERT cyberpresse.ca peuple^ FORFAIT RICK EMMETT 27 JUIN MARTIN GIROUX 18 JUILLET RICKY PAQUETTE - 22 AOÛT DAN BIGRAS - 31 OCTOBRE PRÉSENTÉ PAR PRODUCTIONS BRIO 472496 Les Avellinois vous donnent rendez-vous.LeDroit CE SOIR 20 H LA PETITE SÉDUCTION AVEC DANY TURCOTTE RADIO-CANADA TÉLÉVISION Agence France-Presse CHAMONIX, France L\u2019artiste danois Marco Evaristti, auteur d\u2019œuvres provocantes, qui voulait colorer le sommet du Mont-Blanc, dans les Alpes françaises, a été interpellé, hier, en altitude, par les gendarmes et redescendu en hélicoptère à Chamonix où il est en garde à vue.L\u2019artiste d\u2019origine chilienne, âgé de 43 ans, avait coloré lundi, à titre d\u2019essai, avec une teinte non polluante à base de framboise, une partie de la montagne au col des Flambeaux, à 3400 mètres, dans le haut de la Vallée Blanche.Selon le colonel Obvier Kim, un responsable de la gendarmerie, l\u2019artiste pourrait être poursuivi «pour atteinte au code de l\u2019environnement sur un site classé».Le Mont-Blanc est classé depuis 1938.L\u2019artiste voulait atteindre le sommet à 4810 mètres, aujourd'hui, pour «transformer cette montagne mythique du Mont-Blanc en Mont Rouge et décréter la naissance d\u2019un État souverain, le Pink State», avait-il expliqué.Pour lui, le «Projet du Mont Rouge» est destiné à poser la question : «À qui appartient la nature?L\u2019eau dans les lacs, la neige sur la terre, les fleurs dans les champs ou les arbres dans les forêts tropicales?».Dans un premier temps, il avait annoncé avoir engagé une équipe de 15 personnes pour transporter quelque 1200 litres d\u2019eau colorée jusqu\u2019à une des cimes du Mont-Blanc pour l\u2019asperger de rouge sur 2500 m2.Le coût de l\u2019opération a été évalué à 72 000$CAN.Dans un second temps, un guide accompagnateur avait annoncé que l\u2019artiste comptait simplement déployer sur le sommet des toiles colorées, le temps de prendre des photos et de filmer l\u2019œuvre, avant de la replier et de redescendre.ridré-Avellin udi Richards! Saint-André-Avellin c\u2019est.3583 habitants d\u2019un village où se côtoient les paysages typiques de la campagne du Québec et les avantages d\u2019un centre important de services sociaux et professionnels.\u2022\tLa richesse du patrimoine exposée au Musée des pionniers et nourrie d\u2019une histoire qui a pris naissance en 1839, au moment où les premiers colons ont cultivé les terres du rang Saint-Joseph.\u2022\tUne charmante rue principale nous dévoilant les plus beaux atours du village: la majestueuse église, la rivière et son ange protecteur, ainsi que les boutiques au cachet unique.\u2022\tLe Théâtre des Quatre Sœurs, l\u2019un des derniers cinémas indépendants au Québec présentant aussi des pièces théâtrales, des spectacles et, dans son Café des artistes, des expositions.\u2022\tUn parcours cyclable et pédestre de 14 kilomètres offrant des paysages à couper le souffle.Le parcours Louis-Joseph-Papineau est orné de 24 œuvres permanentes d^rtistes-dê fa région, nées du symposium Art-nature Pierre qui roule.\u2022\tLe festival culturel Musiqu\u2019en nous, qui se tiendra du 27 juin au 1er juillet et qui offre toute une gamme de performances muséales sur un site accueillant et champêtre.Situécau c ur du triangle Ottawa - Mont-Tremblant - Montréal.Saint-André-Avellin, village sympathiqueoau c ur d\u2019une vallée sillonnée par la rivière Petite-Nation.LAÇAGE AUX SPORTS * HULL 7, RUE MONTCLAIR SECTEUR HULL RÉSERVATIONS 819 771-2243 concours L\u2019écho d\u2019un peuple ! LeDnoit/Radio-Canada 1 5 personnes gagneront chacune un forfait comprenant : \u2022\tA billets pour la présentation du spectacle du samedi 7 juillet 2007 \u2022\tA soupers préspectacle \u2022\t1 bon d'achat de 50 $ \u2022\t1 CD de la musique du spectacle Regardez Le Téléjournal /Ottawa-Gatineau à 1 E3h à la télévision de Radio-Canada ou écoutez Bernier et cie ou Divines tentations à la radio de Radio-Canada 00,7 FM et répondez à la question du jour dans le quotidien LeDroit du lundi A au samedi 0 juin.CONCOURS Nom : I\u2014 GChO Adresse d\u2019un Âge: ______ peuple! LeDroit Téléphone : très.] Réponse du B juin : LeDroit RADIO TÉLÉVISION INTERNET Cbup] : Faites parvenir par la poste ou déposez votre coupon avant 1 2 h le lundi 1 S juin 2007^ 1 G h, au quotidien LeDroit, A~7, rue Clarence, bureau 222, C.R SSGO, suce.T Ottawa [Ontario) K1 G 3J9 ou au bureau du Droit situé aux Promenades de l\u2019Outaouais.Le tirage aura lieu le mercredi 20 juin 2007! Le Mont-Blanc a failli devenir rouge Les ARTS Soljénitsyne reçoit le Prix d'État de la Russie tt* Dystrophie musculaireCanada une »ctfon musclée DYSTRO-MARCHE - OTTAWA POUR LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE LE DIMANCHE 24 JUIN 2007 Départ du manège militaire H.M.C.S.Carlton lac Dow 79, promenade Prince of Wales «*V.enez marcher avec nous Agence France-Presse MOSCOU Le président russe Vladimir Poutine a décerné à l\u2019ancien dissident soviétique Alexandre Soljénitsyne le prestigieux Prix d\u2019État, pour «accomplissements exceptionnels dans le domaine humaniste».M.Poutine a signé un décret présidentiel en ce sens, a annoncé le Kremlin, hier, dans un bref communiqué.«Alexandre Issaevitch (Soljénitsyne) voit ce prix comme une marque d\u2019attention pour l\u2019œuvre de toute sa vie», a déclaré peu après son épouse Natalia Soljénitsyne à l\u2019agence Interfax, l\u2019écrivain, malade et âgé, ne s\u2019exprimant lui-même presque plus en public.« Ce prix donne un certain espoir.Alexandre Issaevitch serait heureux que cet espoir se concrétise, que notre pays tire la leçon de son autodestruction au xxe siècle et qu\u2019il ne la répète jamais», a-t-elle ajouté.«Toute sa vie, Alexandre Issaevitch a étudié l\u2019histoire démentielle de la Russie du xxe siècle qui a engendré la révolution autodestructrice, rendu possible l\u2019existence de Y Archipel du Goulag», a relevé Mme Soljénitsyne.L\u2019écrivain, 88 ans, a révélé au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique ARCHIVES Alexandre Soljénitsyne dans ses ouvrages Une journée d\u2019Ivan Denissovitch, Le premier cercle et L\u2019Archipel du Goulag.Prix Nobel de littérature en 1970, il a été privé de sa citoyenneté soviétique en 1974 et expulsé d\u2019URSS.Il a alors vécu en Allemagne, en Suisse, puis aux États-Unis, jusqu\u2019à son retour en Russie en 1994.Depuis, il se montre critique envers l\u2019Occident et sur l\u2019évolution de la Russie post-soviétique, prônant un retour aux valeurs morales traditionnelles dans son pays.Le Prix d\u2019État, la récompense la plus prestigieuse de la Russie, est décerné pour la deuxième fois dans le domaine «humaniste».L\u2019année dernière, il a été accordé au patriarche orthodoxe de Moscou et de toutes les Russie, Alexis IL n\u2014tt~- PRODUCTION COMMUNAUTAIRE WB Le public et ia critique adorent, réservez vite! Du 9 mai au 16 juin 2007 « Une belle histoire » un hommage à FUGAIN et le BIG BAZAR Texte et mise en scène : Jean-Luc Cormier Direction musicale : Hélène Morasse Direction artistique : Gilles Provost Théâtre de Nie\t* 1, rue Wellington, Gatineau (secteur de Hull)\tPlaza la Cha www.gatineau.ca/arts-spectacles.htm Billetterie : 819 243-8000 ou www.ovation.qc.ca ¦^otuÜAy\t\\*tie Gatineau Plaisir assuré.! » Formulaires d'inscription disponibles chez nos commanditaires.www.muscle.ca/dystro-marche Commanditaires locaux: COMFORT STATION Toile! Rentals LeDroiL INFORMATION : Jean-Pierre Béland 1-866-687-2538 poste 175 courriel : dmcmarche@sympatico.ca Commanditaires régionaux: GoodLife © FITNESS grand&toy # JÜ IM.AM Dystrophie musculaireCanada une action misdée 471863 1 Photo ; Laurence Labaf Mise en scène : Joseph St-Gelais RESERVEZ VOTRE FORFAIT BILLETS DISPONIBLES énergle104.1 ¦\u201cigs.HÔTEL CLARION TVR CHUT LeDroit UNE PRESENTATION DE DE LOUTAOUAIS louisjosè houde suivre la parade tickatmaster 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS.' VOYAGEUR ' 238, BflUL SAINT-JOSEPH, HULL ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 hres, les soirs de spectacle, Directement à la Maison du Tourisme ,\tou 819 778-2344* 1-888-278-7777 ou www.votreforfait.com AUDITORIUM DU CEGEP DE LOUTAOUAIS 6 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE Nouveaux billets en vente dès maintenant ! 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Les ARTS Le vélo dans tous ses rayons LA PRESSE .sss K i.m I « v ¦ a Ce soir, Vivre à vélo nous fera découvrir les coulisses du Tour de l'île de Montréal, la plus imposante randonnée urbaine d'Amérique, qui a eu lieu la fin de semaine dernière (ci-dessus).Effet du hasard ou signe des temps, le vélo semble occuper une place plus importante dans la grille de programmation des diffuseurs.André \u2019collaboration spéciale BRANCHÉ À Canal Évasion \u2014 diffuseur d\u2019ailleurs du Tour de France à compter du 7 juillet \u2014 les vendredis, à 20 h, et en reprise le dimanche, à 17 h, Yvan Martineau propose, avec Dans la roue du Tour, une visite cyclotouristique de la France, par le biais de différentes randonnées et événements Ce soir \u2022\t21 h, à ArtTV : Enzo Ferrari.À quelques jours du Grand Prix de Formule 1 de Montréal (les 8,9 et 10 juin), ARTV propose aux amants de la vitesse et des belles carrosseries de suivre ce téléfilm italien réalisé en 2003 par Carlo Carlei sur cet homme ambitieux et enjôleur qu\u2019était Ferrari, ce fan de Gilles Villeneuve.La suite demain à 21 h également.\u2022\t23 h, à Canal Vie: 30 jours \u2014 les Pro-vie/Pro-choix.Jennifer, une activiste pro-choix, qui a déjà subi un avortement, se rend, À surveiller pendant 30 jours, dans une maison des naissances anti-avorte-ment.Elle devra se conformer aux règles de la maison, préparer les repas, faire les corvées, la prière quotidienne, travailler au centre de crise visant à encourager les femmes enceintes à poursuivre leur grossesse.Changera-t-elle son fusil d\u2019épaule?Demain \u2022 22h30, à TV5: Cœurs batail-leurs/Les trésors d\u2019Ophelia Le-fort.L\u2019émission, qui tisse un lien privilégié entre les deux Acadie, trace, cette semaine, un portrait de l\u2019artiste peintre de 80 ans, qui vit à Larose dans le bayou de La-fourche.Samedi 9 juin \u2022 19h30, à TV5: 30 ans sur un airfranco-ontarien.Ce spectacle de variétés a eu lieu le 30 juin 2005 au centre Corel, à Ottawa, pour souligner le 30e anniversaire du Festival franco-ontarien.Il met en vedette Robert Paquette, Daniel Lavoie, Marie-Jo Thério, Isabelle Boulay Zachary Richard et Daniel Lanois.sportifs cyclistes.Il part ainsi sur les routes de l\u2019Hexagone à la recherche des traces du légendaire Tour de France pour relever le défi des ascensions mythiques des Alpes et des Pyrénées.La Normandie, le Beaujolais, l\u2019Alsace, l\u2019Aquitaine et la Bourgogne défilent aussi au rythme de ses coups de pédale.Cette semaine, Barcelonnette, ville à la fois méridionale et montagnarde, ainsi que le col de la Bonnette, l\u2019une des routes les plus hautes d\u2019Europe qui culmine à 2715 mètres et classée «Route impériale» par Napoléon III, reçoivent les roues du sportif journaliste.Vivre à vélo La chaîne francophone TV5 n\u2019est pas en reste.Depuis la mi-avril, elle a mis à son horaire, les mercredis, à 19 h, Vivre à vélo, d\u2019après une idée originale de Laurier Bonin.Cette «série verte sur le plaisir de rouler sans polluer» donne véritablement la parole à ceux et à celles qui ont fait du cyclisme un véritable mode de vie, et à Monsieur et Madame tout-le-monde qui ont pris conscience que l\u2019automobile n\u2019était pas le seul moyen de se déplacer.Ainsi, ce soir, grâce au témoignage de deux bénévoles à vélo, l\u2019émission nous fera découvrir les coulisses du Tour de l\u2019île de Montréal, la plus imposante randonnée urbaine d\u2019Amérique, qui a d\u2019ailleurs eu lieu la fin de semaine dernière.Faisant une large place aux intervenants de Vélo Québec, Vivre à vélo s\u2019inscrit parfaitement dans la foulée, cet été, de l\u2019inauguration officielle de la Route verte.Lors d\u2019une vaste opération de presse qui se déroulera du 16 juillet au 11 août, six jeunes cyclistes de Vélo Québec parcourront les régions du Québec dans le but d\u2019inviter les Québécois à prendre leur vélo et à découvrir leur Route verte, un itinéraire de 4000 km, ce qui en fera le plus vaste réseau cyclable d\u2019Amérique du Nord.Parmi ces jeunes, on comptera notamment Véronique Renaud, étudiante à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui se définit d\u2019ailleurs comme «une cycliste urbaine, appréciant le vélo comme moyen de transport pour faire du tourisme».Vitrine sur les francophones U Droit La station ottavienne de Radio-Canada produira, à compter de l\u2019automne, une nouvelle émission de 60 minutes diffusée tous les jours de semaine.Le concept de la quotidienne, qui comprendra des entrevues et des reportages, demeure à être détaillé, mais l\u2019émission produite dans la capitale se voudra une «vitrine culturelle des francophones » du pays.Les équipes régionales de Radio-Canada en Atlantique, au Québec, en Ontario et dans l\u2019Ouest seront toutes mises à contribution.Le titre de l\u2019émission, ainsi que le nom de son animateur ou animatrice et son heure de diffusion demeurent quant à elles à être déterminées.Ce soir au petit écran.STATION\tVG\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t|\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tUrgences (16:30)\tRumeurs\tLe Téléjournal\t\t.placard\tL'Épicerie\tLa Petite Séduction/J.Richards\tSmash\t\tLe Téléjournal\t\tLe Téléjournal\t.de la mêlée CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\tThis Hour has.\tPre-Game\tHockey / Finale de la coupe Stanley: Sénateurs - Ducks\t\t\t\t\tThe National\t A Channel\t6\t6\t6\tStar Trek: Voyager\t\tNews\t\tA Channel News\t\tStargate SG-1\tCinéma/TIME 0F THE WOLF (5) avec Devin Douglas Derwitz\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\t1 vs 100\tAmerican Inventor\t\tFriday Night Lights\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tKing of Queens / Deux épisodes\tCriminal Minds\t\tCSI: New York\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tUrgences (16:30)\tRumeurs\tLe Téléjournal\t\t.placard\tL'Épicerie\tLa Petite Séduction/J.Richards\tSmash\t\tLe Téléjournal\t\t.de la mêlée\tKiwis.TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\t.le marché\tLa Poule aux.\tQui perd gagne\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tSucré Salé\tCinéma NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tHockey / Finale de la coupe Stanley: Sénateurs - Ducks\t\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) CTVMtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tCSI: New York\tSo you Think you can Dance\t\tTraveler\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\t.loupe\tLe Grand Galop\tZoé Safari\tVolt\tPanorama\t\tStaline\tCinéma / DEUX CRIMES (4) avec Damian Alcazar, Jose Carlos Ruiz\t\t\t\tPanorama\t CTVOtt\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tCSI: New York\tSo you Think you can Dance\t\tTraveler\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tThe Next Best Thing\tAmerican Inventor\t\t\t\tNews\tNightline TV5\t15\t15\t35\tLa Cible (17:15)\t\tQuestions.\tJournal FR2\tVivre à vélo\tCinéma / LES INNOCENTS (4) avec Olivier Marchai\t\tChirac / Les délices du pouvoir\t\t24 idées.\tChroniques.\tTV5 Le Journal\tTu m'étonnes! WPBS\t11\t11\t16\tFetch!\tDragonfly TV\tThe Newshour\t\tBusiness.\tUncorked\tSecrets of the Dead\tInvention and Alchemy\t\tQuartetto Gelato (22:05)\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tGeorge Shrinks\tArt Attack\tLilly\tA Herd of their own\t\tThe Best of the Agenda\tNew Tricks\t\tLife's a Twitch\tI Spy\tThe Best of the Agenda\t TQc\t8\t55\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\t\tLes P'tites Vues\tLes Francs-tireurs / Mathieu Côté\tWallander: enquêtes criminelles / Une femme est retrouvée pendue.\t\t\t\tDoscPlus / Éloize, une histoire.\t TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\t.le marché\tLa Poule aux.\tQui perd gagne\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tSucré Salé\tCinéma TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal\t\t\t\t.de la pop\t450, Chemin\tCinéma / GLISSEMENT DE TERRAIN avec Vincent Spano\t\t\tJournal du soir\t110%\tPub\t A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSI: Miami / Deux épisodes\t\t\tThe Sopranos\t\t\t\t\t.(23:35) Bravo\t35\t35\t40\tCinéma/ LA COMTESSE.(16:00)\t\tStreet Legal\t\t.the Game\tArts & Minds\tThe Directors: Joe Dante\tTeaching Detroit\t\tBrutta Figura\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tLa Maternité\t\tMayday / Erreur d'identité\t\tBiographies / Francine Chaloult\t\tVictimes / Entraîneur sportif\tCasse-cou\t\t72 heures chrono / Enlèvement\t\tDossiers Mystère\t FOX\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tSo you Think you Can Dance\t\t\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70S Show HGTV\t37\t37\t-\tSmall Space.\tDream Flouse\tHolmes on Homes\t\tHouse Hunters\tBuy me\tGreat Home Giveaway\t.Virgins\tLocation.\tHouse Hunters\tBuy me\tBig City Broker\t.Open House Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\tInfoPlus\tM.Net\t.des clips | Le Flow\tVJ\tTopRock.\tLa Prochaine Pussycat Doll\t\tHogan a raison\tMes vieux.Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tOn the Map\tThe Hour\tCBC News: The National\t\t\t\t\t RDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\tDominique Poirier en direct\t\t\t\tSix jours en juin (1/2)\tLe Téléjournal\t\t.en parlait\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tRDS Motorisé\t\tSports 30\t\t.sport Gillette\tL'Avant-match\tHockey / Finale de la coupe Stanley: Sénateurs - Ducks\t\t\t\t\tSports 30\t DISC\t34\t34\t42\tMegaBuilders / Madrid's Big Dig\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tFuture Weapons / Top Guns\tThe Greatest Ever / Weapons\t\tMythBusters / Air Cylinder Rocket\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tTake Home Chef / Deux émissions\t\tProperty Ladder\t\tWar Wounds: Home.Fighting\t\tUntold Stories of the E.R.\tBig Medicine\t\tMystery ER / Hard to Swallow\t\tUntold Stories of the E.R.\t TSN\t32\t32\t30\tIn this Corner\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tBaseball / Devil Rays - Blue Jays\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tOff the Record VOX\t22\t-\t-\tTraficomm p.m.\tPirouettes.\tTélé-bingo\t\tBourlingueurs\tBoom la vie\tGala Loisirs Sports Outaouais\t\t\tInfocomm\t\t\t Canal Vie\t43\t43\t-\tOui, je le veux!\t.maison!\tDéco sur.\tGrand Ménage\t.simplement\t.des noces\tInterventions Miracles\tGoût de Louis\t.d'un été\tDécore ta vie\tCésar.\t30 Jours / Pro-vie, pro-choix\t Musimax\t45\t45\t-\t100%\tMade in France\tEn chute libre\tTop5.franco\tTop5.anglo\tMax Musique\tPrésentation / Patrick Bruel\tGene Simmons / Deux émissions\t\tGénération 90\t\tMade in France\tMax Musique Télétoon\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tLes Simpson\tDelilah et Julius\t6TEEN\tDi-Gata.\tSkyland\t| Futurama\tLes Simpson\tHenri pis.\tFuturama\t.du cosmos\tLes Simpson\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tCanada's Next Top Model\tHidden Palms\t\tSupernatural\t\tNews\tStar! (23:35) Évasion\t53\t\t\tEnquête.\tJardins secrets\tAu fil de l'eau\t.camping\tLes Grands Aventuriers/Vietnam\t\tCap sur la Catalogne / Valence\tInspiration / Arlette Cousture\t\tAmericas / Honolulu - Amazonie\t\tEnquête.\tJardins secrets Séries +\t54\t\t\tLe destin de Lisa\t\tC.S.I.: Miami\t\tPorté disparu\t\tPacific Homicide\tWhistler\t\tNip/Tuck\t\tLe destin de Lisa\t Z\t56\t\t\tLa porte des étoiles\t\tLa porte d'Atlantis\t\t.des nerdz\t.c'est fait\tSurnaturel\tMélinda, entre deux mondes\t\tLa porte d'Atlantis\t\tLes Stupéfiants\t Historia\t55\t\t\tLa petite maison dans la prairie\t\tChantiers\t\tHistoires de trains\t\tCes jours qui ont changé le monde\tJAG\t\tCinéma/AU-DELÀ DE LA GLOIRE (4) avec Lee Marvin, Mark Hamill\t\t\t ARTV\t29\t\t\tLes contes d'Avonlea\t\t.des pays d'en haut\t\tViens voir./ Claude Legault\t\tPour l'amour du country\tCinéma / ENZO FERRARI avec Sergio Castellitto (1/2)\t\t\t\tL'Actors Studio / Natalie Portman\t VH = Vidéotron Gatineau\tVR = Vidéotron Rockland\tRO= Rogers Ottawa\tStation Francophone 44 FESTIVAL BANQUE NATIONALE DU CANADA PASSEPORT aircanada.com ® EIV VENTE DANS US SUCCURSALES REGIONALES DE LA BANQUE NATIONALE DU CANADA ET DANS LES LIBRAIRIES DU SOLEIL.ENTRÉE LIBRE POUR LES ENFANTS DE NUIT ANS ET MOINS.ONTARIEN R U e l Damien Robitaille Julien Tremblay et ses invités Lise Dion, Réal Béland, Cathy Gauthier, Dorice Simon Le Grand défilé franco-ontarien Le Grand défilé franco-ontarien traverse les rues de la ville jusqu'à la Plaza des Festivals Radio-Canada et I r\\ -L '\tLL RADIO TÉLÉVISION I INTERN Le Droit présentent, Le Franco fait !£§£§£ chanter le monde! Sébastien Benoit avec Andrée Watters Véronic DiCaire, Jean-François Breau Lynda Thalie, ZPN, JP LeBlanc, Tricia Foster France A/laisonneuve, et en vedette VOUS ! Sous la direction musicale de : Marco Tessier Mise en scène de : Sylvain Simard SCENE CANADA SCENE CANADA 1 TVR-CHOT SCENE CANADA Véronic DiCaire, Jean-François Breau, Lynda Thalie, ZPN, JP LeBlanc, Tricia Foster Sous la direction musicale de : Marco Tessier Mise en scène de: Sylvain Simard PATRICK BRUEL LeDroit BS ™ IUDKXAMADA TÉLÉVISION SCENE UNIVERSITE D\u2019DTTAWA France Maisonneuve Tricia Foster JP LeBlanc Sous la direction musicale de : Eric Sauvé SCENE FRANCO Louis et le voyageur ZPN Spectacles pour enfants En collaboration avec Postes Canada Ishaka : Atelier de danses africaines Daniel Richer raconte Le Capteur de rêves et le loup Fredo le magicien SUR LE SITE DU FRANCO SCENE UNIVERSITE D\u2019DTTAWA Amélie Lefebvre JP LeBlanc Steffi D Sous la direction musicale de : Eric Sauvé GRAND DÉFILÉ FRANCO - ONTARIEN RENDEZ-VOUS DANS LES RUES DU CENTRE-VILLE D\u2019DTTAWA POUR CETTE GRANDE PREMIÈRE! LE SAMED116 JUIN DÈS 15 HEURES.Trajet du Grand défilé franco-ontarien : \u2022\tDépart de la rue\t\u2022 à gauche sur Suss de l'Université\t\u2022 à droite sur Ridea \u2022\tle défilé se déplace\tpuis Wellington rue Cumberland\t\u2022 à gauche sur Elgir \u2022\tà gauche sur York\t\u2022 à gauche sur Laur \u2022\tà droite sur Dalhousie jusqu'au site du F \u2022\tà gauche sur Clarence SCENE FRANCO Mighty Popo ZPN Mighty Popo Ketchozede + (trampoline) Les saltimbanques seront de la partie du 15 au 17 juin.Daniel Coutu, Toxique trottoir, Les tambours du patrimoine de l'Outaouais, Remesha Drums, Kromatik, Kumpania, Ketchozede + (Trampolines), Dolorèze Léonard, Devine le clown, Ishaka.salue les jeunes artistes de chez nous Steffi D, Remesha Drums, Tricia Foster, France Maisonneuve, Mighty Popo et ZPN Venez faire un tour dans la Grande roue.Mazerolle Canada © Ontario Ontarjo u Ottawa De partout.jusqu'à vous Aimiioum NDIDlTBEBHBlII rUFï E3B8Ï ïi iü A LA PLA2A DES FESTIVALS EDIH ELGIN ET LAURIER (OTTAWA) JUIN 2007 VENEZ PARTICIPE! À LA PREMIEIE aAal .\t/ I SIMM FÉTIDE L'ÉTÉ! WWW.FFO.CA gMl BÉLAND L^N TR#BLA7 PATRICK BRUEL SÉBASTIEN BENOIT SAUTUéH* JEAN-FRANÇOIS BREAU DIMANCHElt JUIN 5AMEDI/16 JUIN VEAS DI 15 JUIN POSTES IfÉMNlC DICAIRE\t\u2022¦ym Thalie\t\tUDRÉE WATTERS \t\t 45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 6 JUIN 2007 Les ARTS Bilan négatif au Festival de montgolfières Lç Droit La pluie a gâché le dernier bilan financier du Festival de montgolfières de Gatineau.La santé financière du festival n\u2019est cependant pas compromise par un déficit de près de 170000$ en 2006.Les sommes manquantes seront puisées à même les surplus accumulés au cours des dernières années.Le directeur général du festival, François Grenier, a rappelé qu\u2019un événement en plein air demeurait toujours vulnérable aux intempéries Le festival a encore près de 97000$ pour parer aux imprévus, sans compter un fonds de réserve de 300000$.Une pluie diluvienne a forcé l\u2019annulation complète d\u2019une des quatre journées du festival, en septembre dernier.La municipalité a annoncé que des travaux seront réalisés, cet été, pour retaper le parc La Baie 1 800 9D0UBLE www.hahaha.com/double Entrez chez Partite Procurez-vous le dépliant dévoilant le parcours de la route des arts ?\tGalerie Montcalm de la Maison du Citoyen : 25 rue Laurier, (secteur Hull) ?\tDans toutes les bibliothèques de la grande ville de Gatineau ?\tLala Bistro : 530, Avenue Buckingham (secteur Buckingham) ?\tCaisse populaire Desjardins : 63, ch.de Montréal Est (secteur Masson) Pour la 7e édition, faites la tournée de tous les ateliers \u2022 Offrez-vous une journée exaltante.Les studios se trouvent à moins de 15 minutes les uns des autres.Dans le cadre du Grand Événement Loto-Québec les JumeailX font leur Carnaval! ¦'7 7 Inscrivez-vous avant le 10 juin d\u2019une valeur de 1200$ et courez la chance de gagner un séjour au; MONTRÉAL\t| S____________________________________________________________________________J De gauche à droite : lre rangée : Réjeanne Séguin.2e : Claire Labrosse, France La fond, Lise Lamontagne.3e : Diane Bourbonnais, Denise Venue, Thérèse Perrier, Claudio.4e : Marc Chartrand, Karel Aelterman, Yvon Terrier.Absent sur le photo : Karl Umbriaco.Chez les artistes bien encadrés des secteurs de Buckingham, Gatineau et Masson-Angers PORTES OUVERTES 9 ET ÎO JUIN 2007 10 h 00 à 18 h 00 le week-end des JUMEAUX 10e anniversaire 20 au 22 juillet 2007 ^\tPour les règlements du concours, visitez le www.hahaha.com/douhle C3E3\tMontréal rrfQ)>>- UN units \" ^SSSfflk présente bonjourquebec.com tourisme-montreal.org information : 568-6524 ou 986-1085 entrezchezlartiste.com Ce projet a été réalisé grâce à nos généreux commanditaires.de la Renaissance en Espagne et au Portugal Desjardks Musique sacrée de la PTIL V- ¦ -M kr-ssw * * * Musique pour Voix, Orgue et Vihuela (Cristobal de Morales, Antonio de Cabezon, Luis de Milan et d\u2019autres) Présentée par Musica Divina Dirigé par Christopher Jackson (avec Luc Beauséjour à l\u2019orgue, David Jacques à la vihuela) Vendredi, le 8 juin 2007 - 19h Eglise Saint-Jean-Baptiste (angle Empress et Primrose, Ottawa ) Billets: 20$/l5$- Adultes/Âge d\u2019or et Étudiants; Tél.: 613-277-4727 Pour leur appui Nous tenons à remercier chaleureusement L\u2019Ambassade de l\u2019Espagne L\u2019Ambassade du Portugal La Ville d\u2019Ottawa 472104 où se déroule chaque année le festival de montgolfières.L\u2019événement attire près de 200000 visiteurs et génère de retombées de 5,1 millions $, selon les organisateurs.La Ville contribue pour près de 500000$ en subventions et services à l\u2019événement.La Maison de la culture fait des profits Droit En plus de remporter un Félix pour la salle de spectacles de Tannée, la Maison de la culture de Gatineau a engrangé des profits de 240000$ en 2006.«Nous sommes en situation de croissance», a dit sa directrice, Julie Carrière.Quelque 130000 personnes ont assisté aux 140 spectacles et activités présentés l\u2019an dernier à la Maison de la culture.Les recettes ont atteint 3,2 millions $.Le nouvel orchestre symphonique de Gatineau établira son siège social à la Maison de la culture au cours de la prochaine année, «une alliance qui lui permettra d\u2019aller de Lavant», a ajouté la conseillère Louise Poirier.Défi Têtes rasées 2007 Dimanche 10 juin Carolanne Brûlé Roxanne Brousseau Véronique Laurin Les Promenades de l'Outaouais Inscrivez-vous dès maintenant : 819 623-2228 poste 2 www.tetesrasees.com ambassadeurs 2007 J «on-Ma ni Parant\tSerge Tremblay\tMartti Tremblay\tMertti Grenier\tRichard Martti\tDaniel Mathieu\tTAree Trotter Pensum*AnWer\tl&dtoâiargfc\tCMC\tRadfc\tflarto-Canada\tCnjhurHd FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS D'OEUFS DE CONSOMMATION DU QUÉBEC sports\tW experts\tZzL l Ü I Jean Cou tu n collaboration a «MIS BanqyeAlttrna www.lespromenades.com LeDroit I $ 90,7 \u201c iptel jiFTORC \u201cSramo-amea.If.llPG PlîïMIËSÉ CHAaiE\t-1 46 471963 Oe du .Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeDroit §1 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 191,88$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95$/semaine payable au camelot.613 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Senrice parla poste : au Canada 407,33$ par année, et les autres pays: 948,01 Spar année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Marcnandis Services W 301 326 380 \u201c390 260 Logemen Véhiculés 601 624 Emplois jr, il L_ Pages subséquentes aux petites annonces Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.\t\t\t\t\t 108 NAISSANCES\tnnn ENCANS ET C\\JC MARCHÉS AUX PUCES\tOH A AMEUBLEMENT ET £ 1U ÉLECTROMÉNAGERS\t228 ANIMAUX\tAO/l CHASSE, PÊCHE ET £04 ARTICLES DE SPORT\t254 MATÉRIAUX Le plus beau des cadeaux Photo de votre nouveau-né et votre message à partir de 35$.613-562-0222 E»3 g C ENCAN SAMEDI LE 9 JUIN À 10H30 au Centre Communautaire de Morewood, Ont., 6 milles sud de Russell, Ont.SERONT VENDUS: Pleine salle de meubles antiques et modernes.Collections, vaisselle, verres, outils, canot 16\u2019 figurines Royal Dalton, Royal Wor-chester, Royal Albert, assiette Nippon, verre Depression rose et vert, chaises fer forgé, bassinette fer forgé, verre Ruby, verre coupe, crystal, pots de grès, lampes à l\u2019huile, bols de poterie, assiettes de collection, ensemble de vaisselle Myott England (8).AUTRES: Canot 16\u2019 en fibre de verre (comme neuf), moteur Johnson 2.5 forces (neuf), table à poker, perceuse sans fil, aspirateur sans fil, pots à fleurs, ornements de parterre, boîte d\u2019entreposage pour patio, etc., etc.Cantine et toilette dans la salle et plus de 100 chaises pour s\u2019asseoir.Conditions: Comptant ou chèques personnels avec bon I.D.INF.: Régent Ménard, Encanteur bilingue, 613-443-2884 110 PERDU PEDU chat noir, mâle, adulte, dégriffé, secteur Vieux-Hull, récompense, (819)772-9752, 613-797-1805.204 VENTES GARAGE £ http://www.cyherpress GATINEAU, 1141 Faubert, sam.et dim., le 9 et 10 juin.Articles enfants.VANIER, centre pauline-charron organise une vente garage int.et ext.le 9 juin de 7h à 15n, 164 Jeanne-Mance location de table, 15$, renseignement 613-741-0562.210 AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS PERDU , boul.Lorrain dans Projet des Fleurs, chat gris et blanc avec bouts 4 pattes blancs, il a 6 doigts, nommé Mitaine, yeux verts.Besoin d\u2019aller chez vétérinaire (pierres) Récompense, 819-669-516 4> 4> 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDE TRANSPORT 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE .990 PI CAR., pose plancher bois franc et flottant, réparation.33 ans d\u2019expérience.Marcel, 819-712-2636.?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% ABORDABLE avec Service de Plomberie Sylvain.Licencié.819-328-3670 A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ÉLECTRIQUE SBD Inc., 24/24, neuf, rénovation, chalet, spa, branchement estimation gratuite.819-360-4780.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU Un seul numéro pour tout genre de déménagement et entreposage à Gatineau.819-663-9000.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.V.(819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT Tayo, local et longue distance.Pierre, 819-790-7232.368 PAVAGE LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et commercial, R.B.Q.819-772-1333.SCELLANT BC, scellant d\u2019asphalte, réparation d\u2019asphalte et fissure à chaud.RBQ/CCQ.819-790-8648. 386 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE PROFESSIONNEL par homme.819-664-2123.MASSAGE relaxant! Contacter Brigitte, 819-319-3581.MASSAGE sensuel donné par homme d\u2019âge mur.Pour homme, femme ou couple.819-319-3568.Nathalie et Sonia, 100% service A1, vener voir les meilleurs,819-772-2932 NOUVEAU! \u201cAA A\u201d S PA 6 jolies demoiselles 7/7 100% Relaxation Sensuelle 175 ch.Montréal #303 (Ottawa) 10h30 a.m.à 1 h a.m.613-744-7487.www.tripleaspa.ca (Engageons) NOUVELLE Stella vous attend.* (819)669-6616* SPÉCIAL ESTIVALE 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION Megan, 819-743-9201.388 SERVICES D'ESCORTE ***EXXXTASE*** NOUVELLES FILLES 12 jeunes femmes 18 à 30 ans Disponibles 7/7, 24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 ***AAACHERRY*** Services de tout genre, pour homme/ femme/couple.Débutantes, solo/ duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225.Se déplace.1000 A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 100 % PROVOCANTES, Mélinda et Coralie.Jours, soirs.Duo explosif.Les-sayer c\u2019est l\u2019adopter.(819)770-9063.AGENCE OTTAWA PLEASURE Services de tout genre, 24h, reçoit et se déplace, engageons.www.ottawapleasure.ca 819-319-1795.* AIIAI0A * [819)772-4189 transsexuelle complète, seule, unique AMUSANTE SUPER SEXY SAMANTHA, 819-663-7935 BEAU mâle, trentaine, pour femme seulement, 24/7, (819)360-5230.CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantalsweet.com DÉBUTANTE, 18 ans, 5 5,110 Ibs, re- çoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 819-661-8075.DOUCE Crystal vous reçoit.* *Soir, 819-777-5254 * * JEUNE étudiante, 18 ans, rousse, 5\u2019 8\u2019,\u2019 108 Ibs.Reçoit/se déplace, 819-921-3880.Engageons.LEVE-TÔT, sensuelle et discrète.Te reçoit à compter 7h , 819-775-3960.NOUVELLE EN VILLE SEXYTESSY Bon prix, beaucoup de plaisir, 24h, 613-808-9758 PÉCHER MIGNON, 2 jolies brunettes vous reçoivent, propre et discrète.Duo disponible, 24/7 819-208-4836.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 TOKYO ROSE Beautés Japonaise, Coréenne, 18+.7/24.(613)262-8400.,TOUT NOUVEAU,TOUT CHAUD Nouvelle, jolie, blonde, 18 ans, vous reçoit.819-319-1795.VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs roux.Je reçois.819-329-2477 yirtO AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE BESOIN immédiatement d\u2019une personne ressource pour soins et aide domestiques, (819)561-0753.yinc PROFESSEURS, INSTITU-*11)0 TEURS, ÉDUCATEURS ÉCOLE privée indépendante à but non lucratif située à Ottawa est à la recherche d\u2019un professeur d'éducation physique pour enseigner aux élèves de la 1ère à la 8e année, s\u2019exprimant couramment dans les 2 langues officielles (français et anglais).Salaire proportionnel aux années d\u2019expérience.Début de l\u2019emploi: 27 août 2007.Veuillez faire parvenir votre C.V.au 613-822-2572 (ÉAX) ou par courriel à ottawa.resume@gmail.com La date limite est le 15 juin, i j rang =\\mm\t?ic ?lh =h RECHERCHE débosseleuravecexp., temps partiel.(819)351-1049 408 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.par fax: 613-789-0550 ou job@h2o.ca ^\tARQ1M1MRZ-VOI JS?1 613 562-0555 I 1 TECHNICIEN en carrosserie et 1 sableur avec expérience.Éric au 819-595-9496, Idéal Collision.408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 1 CONTREMAÎTRE ET 1 SURINTENDANT de chantier sont recherchés par Construction Junic.Exp.dans la supervision du personnel et de la construction requise.Faire parvenir C.V.télécopieur : 819-595-0107 courriel à: hr@junic.ca 5 CANDIDAT(ES), jeunes et dynamiques pour équipe \u2018promo\u2019.\u2019Chance unique! 450 $ - 800 $/sem.Avancement rapide.819-246-7329.5 TÉLÉPHONISTES recherchées pour notre centre d\u2019appels.Aucune vente.Prises de rendez-vous seulement.Nous offrons d\u2019excellentes rénumérations et commissions pour les bons candidat(e)s.Semi-retraité(e) bienvenue.Contactez Stéphanie au 819-246-7329.AGENT(E)S TÉLÉMARKETING avec exp., pour suivi de clients, à temps plein ou temps partiel, $10/h + commission.Télécopiez C.V.au 819-595-1149 ou info@sergau.com À la recherche d\u2019agent(e)s de sécurité bilingues, pour la Fête au Canada.Salaire 1er juil.entre 14 $ et 18$/h, salaire régulier: 9-10/h.Exp.non requise jamie@ironhorsegroup.com ALL CONTINENT TRANSPORT LTD.Spécialiste en livraison de meubles accrédités ISO 9001 et fier partenaire des magasins BRICK recherche le personnel suivant pour ce client dans la région de l\u2019Outaouais: -\tRÉPARTITEURS ûour/soir) -\tCHAUFFEURS / LIVREURS classe \u201c3\u201d / \u201cD\u201d et \u201c5\u201d / \u201cG\u201d avec exp.-AIDES-LIVREURS EXIGENCES: Souci constant de satisfaire la clientèle; Excellente connaissance de l\u2019Outaouais et des environs; Grande habilleté manuelle; Excellente condition physique Nous offrons des salaires horaires et à commissions, ainsi que des assurances collectives et autres avantages sociaux.Les C.V.doivent être achemi-neés par courriel à: marc@allconti-nent.com ou par télécopieur au (613) 526-1138 à l\u2019attention de Marc Soucy.SSS ATTENTION ÉTUDIANT(E)S Vends super bon produit avec super profit.1-800-561-2395.AVENTURE DANS LE SUD! Emplois Bateaux-Croisières $500-$3,000/semai ne, nourri, logé, avion payé.Doit parler l\u2019anglais.Stephanie: 613-764-6209 C« ® HYunom T^lllrAU Concessionnaire en pleine expansion recherche PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR(SE)) Exigences : Ponctuel Souci du travail bien fait Permis de conduire valide Expérience dans un domaine similaire un atout Autonome Pour entrevue, contacter Marc Smith 819 246-2555 Télécopieur : 819 246-2458 1245, boul.La Vérendrye Ouest Gatineau, J8T 8P2 472085 Château Cartier RELAIS R E S O R T Sam Snead\u2019s Bar & Grill Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) : ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Exigences : \u2022\tBilingue \u2022\tPolyvalence \u2022\tMinimum 2 années d\u2019expérience en restauration \u2022\tLeadership, capacité de prise de décisions et de gérer plus de 20 employés \u2022\tConnaissance des ordinateurs Tâches : \u2022\tRespect des budgets \u2022\tService à la clientèle \u2022\tGestion des plaintes \u2022\tFacturation \u2022\tHoraires Les personnes intéressées et possédant ces qualifications sont priées de faire parvenir leur résumé avant le 11 juin 2007 Château Cartier 1170, ch.Aylmer Gatineau (Québec) J9H 7L3 ou télécopier au 819 777-7161 Nous vous remercions de l\u2019intérêt manifesté, Nous communiquerons seulement avec les candidates retenues, Prière de ne pas téléphoner, AVIS IMPORTANT, ado, étudiant(e) et retraité(e) venez faire de l\u2019argent facilement ex immédiatement.Pour entrevue, 819-770-9193 entre 9h et 15h.AVON - PRODUITS GRATUITS Travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour inf.: 1-866-443-4295 BESOIN d'un homme à tout faire avec véhicule en paysagement 10,50$+/h selon exp.Serena, 819-281-1418 BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières classes 1 et 3, avec ou sans exp., temps plein et partiel.Joe Rego: 819-790-8458, Luc Denault: 819-790-8559.BOB PATATES Homme pour couper patates et faire entretien du casse-croûte.Fiable et dynamique.Se présenter avec C.V.au 1180 St-Louis, Gatineau, demander Annie ou Francine.BOUCHER demandé(e) avec exp., environ 30 h/sem.(jeu.et ven.soirs, sam., dim., lunA ayant belle personnalité.Contactez Benoit au 819-281-6575 ou le 819-986-8251.?BOUDREAULT LTEE recherche commis (h./f.) à l\u2019entrepôt, bilingue, dynamique et mature pour poste temps plein de soir du lundi au vend.S.V.R faire parvenir votre C.V.au 45 Adrien Robert, Gatineau, Qc, J8Y 3S3, a/s Guy Deschamps.CAISSIER(ÈRE) bilingue demandé, jour ou soir, temps plein et temps partiel, (819)243-5316.CAISSIER(ÈRE) pour dépanneur, avec ou sans exp., doit etre honnête, fiable, réferences exigées, temps plein, 40h/sem, salaire intéressant.Dépanneur Séguin, 903, rue St-Louis,.Gatineau.CHAUFFEUR classe 3 et employés en aménagement paysagé demandés 819-643-2390 CHAUFFEUR de camion classe 1, connaissant la région de l\u2019Outaouais et de Montréal.Télécopier C.V.au 613-248-0021.CHAUFFEUR de camion classe 1, minimum 3 ans d\u2019exp., temps plein.819-664-9708, 819-664-9710.CHAUFFEUR de taxi demandé(e), Buckingham.Charlie, 819-986-9887 CANADIAN TIRE est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) (Mécanique générale) (Temps plein) EXIGENCES : \u2022\tPosséder de l'expérience en mécanique générale (3 ans minimum) \u2022\tCandidat doit posséder ses outils HABILETÉS : \u2022\tAutonomie, bon jugement \u2022\tEsprit d\u2019équipe \u2022\tSens de l\u2019analyse \u2022\tSens de l\u2019organisation et de la planification \u2022\tSens du service à la clientèle AVANTAGES SOCIAUX ET SALAIRE CONCURRENTIEL Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible, à l'attention de : François Perron, Canadian Tire 355, boulevard de la Carrière Secteur Hull, J8Y 6W4 Par télécopieur : 819 777-6330 Par courriel : f.perron@bellnet.ca Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d\u2019emploi Parc de la Gatineau personnel bilingue recherché Sauveteurs (plage) : 10 $/ h Aides-sauveteurs : 9 $/ h Durée de l\u2019emploi : mi-juin à la fête du travail Envoyer votre C.V par courriel à info@demsis.ca Par télécopieur au 819 827-0017 C\t4\u2018 qJ?ABRICVILLFd Vous aimez la décoration! Nous sommes à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) COMMIS VENTE DÉPARTEMENT DÉCO-DRAPERIE Veuillez faxer votre c.v.au 819-568-0100 A/S Chantal.Le mercredi 6 juin 2007 capncome du 22 déc.cm 20 jcmv.Un milieu de semaine au cours duquel vous pouvez réaliser des gains substantiels, tant sur le plan matériel que dans l'avancement de causes pour lesquelles vous travaillez.Les approches originales que vous n'aviez jamais envisagées peuvent mener aux résultats souhaités.Ne rejetez pas systématiquement les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battu ihbss V0rS03.U\tdu 21 jtmv.au 19 jm>.On dit qu'une demi-vérité est un mensonge complet Même si cela entre en conflit avec votre envie de faire plaisir à tout le monde, il vaut mieux dire les choses telles qu'elles sont.Il ne sert à rien de tourner autour du pot; il y a des gens qui préfèrent quand vous n'y allez pas avec le dos de la cuillère.Et tant que la Lune est en Verseau, vos entretiens promettent d'être intéressants.poissons\tdu 20 fêv.au 20 mars Il est primordial de vous assurer que votre critère principal soit bel et bien rencontré avant de vous lancer en affaires, et ceci est également valable sur le plan personnel.Les choix trop rapides et les décisions prises à l'aveuglette pourraient vous obliger à faire marche arrière.La réponse que vous attendez pourrait vous être révélée dès demain, avec l'arrivée de la Lune en Poissons.I)0li0i\tdu 21 mars au 20 avril Tandis que l'influence de Mars stimule votre Signe, vous répandez votre influence motivante partout où vous allez.Non seulement avez-vous envie de bouger, mais vous dégagez tellement d'énergie que les autres veulent spontanément vous emboîter le pas.Excellente journée pour transmettre votre passion et initier autrui à vos activités et loisirs préférés.gÿf^i taureau\tdu 21 avril au 20 mai La conjonction Lune-Neptune en Verseau, au carré de votre Signe, peut avoir pour effet de vous troubler.Il serait préférable de ne pas accorder trop d'importance aux remarques faites par les autres.Bâtissez-vous une solide carapace et laissez glisser leurs critiques sans vous laissez affecter.Rassurez-vous, ils ne feraient guère mieux s'ils se trouvaient à votre place.fwm oem0aux\tdu 21 mai au 21 juin ÀjS Certes, l'embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.L'effet secondaire de l'opposition Soleil-jupiter est que votre bonne fortune peut rendre les autres envieux.Le tact, la modestie et l'humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d'autrui.CtUlCGr\tdu 22 juin au 22 juillet Appuyez-vous sur les conclusions que vous êtes en mesure de tirer.Avec l'appui de Mercure en Cancer, vos capacités de raisonnement accrues vous permettent de deviner une vérité ou d'évaluer avec plus de justesse les intentions inavouées d'autrui.Le bonheur immédiat se trouve dans les loisirs de type intellectuel et dans votre facilité à communiquer avec votre entourage.Elion\tdu 23 juillet au 23 août Les problèmes horaires qui surchargent votre vie quotidienne peuvent être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d'importance à certains détails.Le perfectionnisme peut accaparer beaucoup de votre temps et vous ralentir inutilement.Sachez assouplir vos propres standards face à l'exécution de vos tâches.Vénus est en Lion.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Les aspects planétaires apportent un climat de tolérance, d'entraide et de cordialité.Si un problème survient, vous pouvez compter sur la coopération d'autrui pour parvenir rapidement et facilement à une solution.Outre cela, l'intimité constitue le secteur privilégié.Vous pouvez vous découvrir de nouvelles affinités avec quelqu'un de spécial.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Profitez de la saison printanière pour vous permettre quelques petites extravagances.Sous une conjonction Lune-Neptune en Verseau, l'originalité et la spontanéité sont de mise; libérez votre créativité.Vous pourriez constater que les gens font part d'une plus grande ouverture d'esprit que d'habitude, mais ne faites pas exprès pour tester leurs limites.scorpion\tdu 24 oct.au 22 non Alors que la Lune termine son séjour en Verseau, Signe jugé incompatible avec le vôtre, il est préférable de s'excuser que de se justifier, même si vous ne croyez pas réellement être en tort.Les autres peuvent bien penser ce qu'ils veulent, mais cela ne change rien aux faits.En guise de bonne nouvelle, l'ambiance s'allégera des demain, avec l'arrivée de la Lune en Poissons.|j®jgl sagittaire\tdu 23 non au 21 déc.L'opposition Soleil-jupiter dans l'axe Gémeaux-Sagittaire ^ \" pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L'envie croissante d'en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Ce mercredi ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis; c'est d'ailleurs ainsi que vous pourrez pleinement en profiter.49 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 50 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de camion classel ou 3, bon travaillant, dynamique et fiable, recherché(e) pour vidange de fosses septiques.819-827-2772.Fax: 819-827-6601 CHAUFFEUR de camion demandé, doit avoir de l\u2019expérience avec camion remorque à bascule, plateforme-remorque pour machinerie lourde et 10 roues avec dompeuse.Tél.: (819)455-2229, fax: (819)455-9778.CHAUFFEURS D AUTOBUS SCOLAI RES Ottawa Est, bilingues, classe 2 ou B URGENT! 613-741-6672.CHAUFFEUR(SE) avec permis de taxi C4, temps plein/partiel, secteur Aylmer.819-360-3838, 613-447-4633.COMPAGNIE DE CONSTRUCTION Recherche opérateur de \u201ccrusher\u201d dans la région de Wakefield, doit être bilingue.Appelez au 613-795-7409.CHAUFFEUR(SE) classe 1, avec manutention, min., 2 ans d\u2019exp.Pour remplacement d'été et possibilité de temps partiel.Basé à Ottawa.Sébastien 888-666-5767 ou 450-261-7072.CLÔTURE GÉNÉRALE 80 ADRIEN ROBERT GATINEAU (SECTEUR HULL) Installateurs de clôture demandé, avec exp.de préférence ou bon travailleur.Se présenter à nos bureaux entre 7h et 8h le matin du lundi au vendredi.CLÔTURE GÉNÉRALE Travailleurs demandés, avec permis de conduire, classe 3 ou 1 de préférence.819-772-4185 ou se présenter au 80 Adrien Robert, Gatineau, Qué., entre 7h et 8h, lundi au ven.COMMIS au service à la clientèle, bilingue, dynamique, poste permanent, 45n/sem., 12,50$/h.Envoyez C.V.par télécopieur au 613-237-5342 ou pour info: 613-237-2470.COMPAGNIE DE CONSTRUCTION Recherche opérateur de pelle pour la région de Wakefield, doit être bilingue, exp.d\u2019un backoe et/ou \u201cbulldozer\u2019 serait un atout.613-795-7409.COMPAGNIE de restauration électronique après sinistre recherche technicienne), bilingue, débrouillard avec, beaucoup d\u2019initiative.Salaire à discuter en entrevue.(613)249-0227 COMPAGNIE de transport recherche livreur(se) avec experience.Personne fiable.40h/semaine.Travailleur autonome.SVP envoyer C.V.: c.sanscartier@sympatico.ca ou télécopier: 819-643-8530.COMPAGNIE nettoyage recherche personnel, 775-3016, 613-808-8245 CONCIERGE résident, temps plein, idéal couple mature, pour entretien, réparations et locations, 819-772-1253, télécopiez C.V.: 819-772-4892.Besoin d\u2019aide pour trouver un emploi?Mettez les chances de votre côté, c'est gratuit! Prenez rendez-vous dès maintenant au 819.770.6444.Visitez-nous au www.larelance.ca.Relance Outaouais MOT MYSTERE COURS D'EAU - Un mot de 6 lettres c\tH\tE\tR\tE\tG\tI\tN\tO\tD\tR\tE\tV\tI\tN E\tD\tN\tA\tR\tG\tM\tI\tS\tT\tN\tE\tV\tO\tE G\tE\tR\tE\tN\tO\tZ\tA\tM\tA\tI\tR\tE\tR\tR U\tL\tA\tR\tR\tO\tN\tL\tE\tF\tB\tB\tZ\tU\tI O\tB\tM\tE\tO\tM\tO\tC\tN\tO\tA\tI\tE\tO\tA R\tA\tK\tC\tE\tN\tO\tH\tR\tR\tC\tT\tR\tD\tL T\tG\tU\tE\tE\tR\tS\tP\tQ\tT\tE\tE\tE\tA\tC E\tI\tR\tI\tE\tK\tE\tU\tB\tH\tY\tV\tN\tL\tV G\tV\tS\tG\tC\tI\tE\tN\tR\tE\tI\tA\tE\tA\tP A\tA\tO\tZ\tN\tE\tI\tS\tS\tE\tC\tL\tU\tS\tE R\tN\tM\tD\tA\tE\tO\tR\tN\tI\tT\tB\tA\tO\tR E\tN\tR\tO\tR\tG\tE\tN\tT\tL\tA\tA\tV\tM\tT R\tE\tU\tE\tU\tM\tE\tL\tI\tY\tL\tU\tL\tM\tE B\tS\tS\tU\tE\tR\tD\tR\tE\tE\tC\tN\tQ\tE\tG E\tR\tD\tN\tE\tD\tA\tC\tS\tA\tC\tH\tA\tR\tI AMAZONE\tDNIEPR\tMERSEY\tROUGE AMOUR\tDOURO\tNAVIGABLE\tSAALE AVRE\tEBRE\tNECKAR\tSALADO BAC\tECLUSE\tNEGRO\tSEREIN BARQUE\tEMS\tNEISSE\tSEVERN BEC\tERDRE\tNIGER\tSOMME BLAVET\tETALE\tNIVE\tSURE CANAL\tFORTH\tOCEAN\tTIBRE CASCADE\tGARE\tOREGON\tTISZA CHARI\tGRANDE\tORNE\tVAAL CHER\tGUEER\tOUSE\tVANNE CLAIN\tILE\tPERTE\tVAR CLAIRE\tIRTYCH\tQUAI\tVERDON COMOE\tISAR\tRANCE\tVEZERE DEBIT\tLARRON\tREUSS\tVIENNE DENDRE\tMARNE\tRHONE\t Solution du dernier problème : MACDONALD 6 juin 2007\tNo 1525 CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeurer sur les lieux Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307 CONCIERGE RÉSIDENT DANSEURS exotiques recherchés pour nouveau club à Ottawa, débutants bienvenus.Appeler Eric au (613)295-4033.DÉBOSSELEUR, minimum 5 ans d\u2019exp., temps plein.Se présenter du lun.au ven.entre 8h et 17h au 813 Maloney Est, Gatineau, 819-663-8393.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne avec des disponibilités flexibles pour un poste à temps partiel.Des connaissances en tâches administratif et en location de logements sont requis.Si vous répondez à ses critères, télécopier votre C.V.au: 613-729-7991 à l\u2019attention de Katie St-Pierre ou par courriel: kstpierre@os-goode.ca.Seulement les candidat(e)s sélectionnés seront contactés.CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kstpierre@osgoode.ca a/s: Kathy St-Pierre.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contactées.CONST.M.DESCOTEAUX recherche bardeleurs et ouvriers d\u2019exp., pontuels et fiables.Salaire à discuter.819-243-4992 ou 819-962-4992.CONTREMAÎTRE avec exp.pour installation des systèmes d\u2019égouts et d\u2019aqueducs.S.V.R envoyez votre C.V.au 613-822-2506.i :\t=\\mm : m jlh=h COUPLE ou personne très mature pour travailler en résidence pour personnes en déficiences physiques et intellectuelles.Doit coucher sur place.819-684-1692.COUTURIÈRE demandée, 20h et + parsem., avec exp., (819)778-0999 CUISINIER(ERE) demandées pour Pizza la Différence, temps partiel, secteur Hull, 819-770-0008.DÉMÉNAGEMENT D.R.est à la recherche de chauffeurs-déménageurs, classe 3 et aide-déménageurs.Roxanne: (819)281-4000.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche chauffeurs avec ou sans exp., 40 h/sem.et +, salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, Hull.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs avec exp., 40 h/sem.et +, salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: fô19)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, Hull.Dynamex Ottawa demande 2 opérateurs/indépendants, avec quote de securité et leur propre Mini-van.Les postes sont à combler immédiatement pour routes dediées.Pour plus d\u2019informations veuillez contacter Sharman Potechin au 613-228-5508.ENTREPRISE de nettoyage spécialisée dans le lavage à pression recherche travailleu r(eusejs autonome(s) avec permis de conduire disposés à faire des travaux de nuit et de fin de semaine.Martial: 819-955-8346.ENTREPRISE d\u2019Ottawa recherche chauffeurs (h./f.) avec permis d\u2019autobus, jour, soir et fin de sem., bilingues.Retraités ou semi-retraités sont bienvenus.Postes saisonnier.Faire parvenir votre C.V.par courriel à: info@ladydive.com ou par fax au: 613-524-5378 à l\u2019attention de Denise.DEMANDE presseur(se) pour - chemises, salaire débutant à 11 $/h.FEMME de ménage, voiture, lun.-Appeler Pierre au 613-749-5969\tven., 9h à 12h, 10$/h.819-955-4144.J ADJOINT(E) AU GERANT DU SERVICE DES PIÈCES ijr Bélisle Automobiles, le plus important détaillant de pièces Chevrolet d\u2019Ottawa, est présentement à la recherche d\u2019un(e) leader motivé(e) pour pourvoir au poste d\u2019adjoint(e) au gérant du service des pièces.De l\u2019expérience des produits GM, la connaissance d\u2019ADP et le bilinguisme seront considérés comme des atouts sérieux.Nous offrons un régime de rémunération concurrentiel ainsi que des avantages supérieurs à ceux de l\u2019industrie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : Courriel : jim.murton@belisleauto.com A qui voue pouvez confier un ami CHEVROLET CADILLAC 444, chemin de Montréal Ottawa (Ontario) K1K0V3 Tél.: 613 749-5941 Téléc.: 613 749-8639 47240t: RAVAGE Important entrepreneur en pavage dans la région de l'Outaouais est à la recherche de : Camionneurs Journaliers (équipe d\u2019asphalte) Opérateur de paveur Opérateur de chargeuse (loader) Exigences : Expérience dans le domaine du pavage résidentiel et commercial équivalent à plus de 3 ans.Disponibilité immédiate.Faire parvenir votre c.v.: Pavage Gadvois 685, rue Vernon Gatineau, QC J9J 3k4 Fax : 819-776-4041 info@pavagegadbois.ca 472409 FILLES (8) pour les 4 plus grosses agences d'escortes en Outaouais avec 20 ans d\u2019ouverture et d\u2019exp.Notre clientèle est très établie, meilleur condition de travail.Salaire garantie de 3 000$/semaine.Appelez nous pour joindre la meilleur équipe en ville, venez travailler et gagner un salaire $$$très motivant.Droguées s\u2019abstenir.Angelo 819-328-5393.-\\ workopolis.com FIRME établie recherche chauffeurs ou camionneur propriétaire classe AZ ou classe 1 avec expérience Canada-États-Unis *\tjusqu à $0.40/mille *\t$30.00 chaque cueillette/livraison *\t$20.00 pour pose de toile *\t$20.00 enlever les toiles *\t$10.00 chaque traverse de douane *\tAssurance collective *\tDépôt direct *\tRetour fin de semaine garanti Jour, sem.: 613-742-0102, soir et fin de sem.: 613-724-8651 VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE Appelez au CPSP 819 776-2777 Nous vous offrons de l\u2019aide dans vos recherches d\u2019emploi et dans vos démarches de demande de pardon 59 rue Marengère (coin St-Louis) Gratuit - bilingue - confidentiel Portes et Fenêtres Drouin En pleine expansion est à la recherche D'UN REPRÉSENTANT DES VENTES pour secteurs Gatineau et Orléans (avec expérience) Êtes-vous quelqu'un qui se démarque des autres, dynamique, imaginatif et qui possède beaucoup d'entregent?Nous recherchons un candidat avec expérience qui désire exceller avec un manufacturier chef de file en fenestration.Rémunération : 50 000 $ et plus.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M.Pierre Drouin au DUO/^ LIVRAISON SPÉCIALISÉE Membre du GROUPE SOL est à la recherche de : CHAUFFEUR - LIVREUR \u2022\tPERMIS CLASSE 3 \u2022\tSALAIRE VARIANT ENTRE 15 $ & 18 $/HRE AIDE - LIVREUR \u2022\tSALAIRE VARIANT ENTRE 12 $ & 15 $/HRE ?\tTEMPS PLEIN ?\tTEMPS PARTIEL (FIN DE SEMAINE) ?\tLIVRAISON DE MEUBLES NEUFS POUR BRAULT & MARTINEAU INC.?\tEXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DU DÉMÉNAGEMENT OU LIVRAISON DE MEUBLES NEUFS SERAIT SOUHAITABLE Contactez M.Dany Cyrenne Tél.: 819 664-0494 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI Joignez une entreprise devenue chef defile dans le domaine de l\u2019alimentation et du prêt-à-manger depuis plus de 40 ans.Pour appuyer notre stratégie de croissance, nous recherchons des candidats pour combler plusieurs postes sur les quarts de travail de jour, de soir et de fin de semaine pour notre usine de Gatineau.Nous recherchons des : JOURNALIERS \u2022 MANOEUVRES *\tTravail d\u2019équipe *\tFormation offerte par l\u2019employeur *\tEmploi stable, permanent, temps plein Faites parvenir votre C .V.avant le 22 juin 2007 Aliments Martel inc.a/s Roger Georgovich, directeur 109, bout.Lorrain Gatineau (Québec) J8P 2E5 Télécopieur : 819 663-6195 Courrier électronique: rh»gatineau@ aliment smart el.com 0UTA0UAIS Recherche un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES Exigences : \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tPonctuel(le) \u2022\tOrdonnées \u2022\tBilingue, entregent, belle personnalité Envoyer C.V.avant le 15 juin 2007 à : Éric Toulouse 890, bout St-Joseph, Gatineau, QC, J8Z 1S9 ou par télécopieur : 819 777-1256 1 ou par courriel à subaruoutaouais@yahoo.ca 408 OFFRES D'EMPLOI FOIRE À L\u2019EMPLOI JEUDI 7 JUIN DE 10H À16H VENDREDI 8 JUIN DE 10H À13H POSTES À COMBLER: -\tServeur(euse)s (10) - Cuisinier(ère)s (3) -\tPlongeur(euse)s (3) NOUVEAU RESTAURANT DOLCE CUCINA 895 Jacques Cartier Gatineau J8P 2W3 N.B.Se présenter avec C.V.à l'adresse ci-dessus J3 http://www.cyberpresse.ca/ \u201cFRAMER\u201d CALGARY 5 ANS D\u2019EXP, MULTI-FAMILIALE 403-827-0501.GAUVREAU TOP SOIL OPÉRATEUR de niveleuse (bull) avec exp., pour finition, à temps partiel, 819-778-1735 Aide cuisinier Pour la région de Hull Expérience en cuisine canadienne Poste à temps partiel Une fin de semaine sur deux Aide général Pour la région d'Ottawa Poste de fin de semaine à temps partiel Vaisselle, service et diverses tâches.Venez nous voir jeudi le 7 juin 2007 au 125, rue Berri à Gatineau ^ entre 9 h et midi ou 13 h et 16 h § Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE GÉRANT D'IMMEUBLES Avec expérience, mature, pour immeubles de 24 logements et plus à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info: Julie 819 246-3902, poste 227 CV par fax au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 4fift.A70 UUl.lLHI.'il: \\ Les conférences du Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais TU DÉSIRES TRAVAILLER À LA FONCTION PUBLIQUE?VIENS AUGMENTER TES CHANCES Le 12 juin, 16 h 30 à 19 h 30 Présentée par une spécialiste en gestion de carrière Tu AIMERAIS T\u2019ACHETER UNE MAISON?« Mon toit à moi : investir dans l\u2019immobilier » Le 20 juin, 13 h 30 À 15 h 00 Présentée par : Richard Beaulieu, directeur Royal Lepage,Vallée de l\u2019Outaouais Réserve ta place 819 561-7712 C\u2019EST GRATUIT! 350, boul.de la Gappe, Gatineau www.cjeo.qc.ca ¦ 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI Gagnez jusqu\u2019à 1000$ par mois ENlKMOEUISUfflEUK RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine \u2022 sept jours sur sept \u2022 véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution 613-229-5922______ Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613-837-9660 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613-836-7487_______ Kanata, Stittsville, Munster Hamlet JOURNAL DE MONTREAL recherche camelot motorisé pour Hull et Aylmer.Mathieu, 819-775-2070.LA SEULE VRAIE AGENCE EN OU-TAOUAIS.Engageons pour escorte de 18 à 30 ans, avec ou sans exp, salaire 75 $-1/2 h; 120 $-h.Pas de drogue.Pat, 819-319-4216.?LH=U LE NORDIK SPA EN NATURE Recherche cuisinier(ère), poste temps plein disponible- pour cuisine légère et santé.Envoyez votre C.V.: à: mbourgeois@lenordik.com LOCATION BOULADIER recherche mécanicien de petits moteurs, temps plein.819-568-3492 MAIN D\u2019OEUVRE pour paysagement 5 ans d\u2019exp.min.819-210-1002.MECANICIEN(NE) d'autocar et camions lourds.Antonio Thom chez Transport Thom, Gatineau, au: 819-663-7253, 1-800-465-7254.cp.< (très important), (819)669-6232.¦.ça TOITURES_________ RAYMOND & Assoc.Inc._________Hoofiwc______ Entreprise en continuelle expansion recherche personne motivée désirant se joindre à une équipe dynamique.Poste à combler : ÉQUIPE DE POSE DE BARDEAUX AVEC CAMION ET ÉQUIPEMENT Contactez Isabelle Lepage au : 819 777-7778 poste 25 LES ALIMENTS CHATEL recherche chauffeur/livreur (h/f), permis de conduire classe 3, en bonne santé et ponctuel, 819-595-2025.Les Location Brigil sont à la recherche de couple concierge résidant, avec exp., Envoyer votre C.V.par fax: au 819-568-8426 ou par courriel: mlalonde@brigil.com LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour Ottawa, aura à livrer bières et alcool aux résidences, doit posséder sa propre voiture et démontrer un grand intérêt pour le service à la clientèle.(613)741-2335 ?MÉCANICIEN(NE) D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD Voici une excellente opportunité pour mécanicien d\u2019équipement lourd, pour réparer et maintenir foreuse hydraulique, dans la région d Ottawa-Gatineau.Eastrock, 613-737-3963.MOTEL Algonquin, Maniwaki, recherche danseuses demandées, salaire et chambre fournie, danses 10$ et 20$, ouvert mardi au samedi.Rock ou Tiger, (819)449-3480.NETTOYEUR ST-LOUIS Sen-Com Distribution 613-592-9786 Centre-ville JJBL Distribution 613-823-6829 INSTALLATEUR(TRICE) de gouttières avec exp.et permis de conduire, 819-778-3535.INSTALLATEUR (TR ICE) de systèmes d\u2019alarme demanaé(e) 50 000 $/année (819)643-6011 JOLIES FILLES, 18 ans +, Modèle lingerie exotique, expérience non nécessaire.Très $$$ (613)742-6505.LIVREUR(SE) recherché, temps plein, 9h à 17h, 25 ans et +, bilingue, permis de conduire valide, salaire 10$/h +.Faire parvenir votre C.V.par courriel: alex @ microrama.com LOCALISATEUR de réseau enfoui demandé dans la région de l\u2019Outaouais.Exp.et bilinguisme un atout.Connaissances informatiques requises.Pour plus d\u2019information, visitez notre site: www.promark-telecon.ca.SVP envoyer CV à mlegros@promark-tele-con.ca ou fax: 1-800-229-3665.LOCATION BOULADIER recherche commis à l\u2019entretien et nettoyage d\u2019outils de location, 40h/sem.Apportez C.V.au 803 boul.St-René O.819-568-3492.Cherche press eu r (h/f) avec exp., à temps plein et commis au comptoir.C.V.par fax: 819-777-6351.\\zi^i*^Â=\\mm=w^z\\zwzi»i=k\\ NOUS sommes à la recherche d un homme de maintenance avec exp.surtout dans la pose de plancher flottant et de céramique.Télécopier C.V au 819-568-8426 ou par courriel au: mlalonde@brigil.com Centre Farley Joignez vous à notre équipe! COMMIS DE VENTE MAGASIN DE PEINTURE Expérience un atout Salaire compétitif Lundi au samedi.Centre Farley & Fils 281, boul.St-René Ouest 819 663-8804, poste 4.centrefarley@videotron.ca OFFICIER de sécurité demandé(e) immédiatement, (613)829-5555.www.secu rityi nstitute.ca OPÉRATEUR de \"backoe\" demandé.Appelez Rick au 613-725-7393.Les toitures_________________ RAYMOND & Assoc.Inc.____________fTOOFHVO__________ Entreprise en continuelle expansion recherche personne motivée désirant se joindre à une équipe dynamique.Poste à combler : APPRENTI-COUVREUR * Avec un minimum de 1 an d'expérience Envoyez votre C.V, par téléc., au 819 777-9448 ou par courriel : traymond@toituresraymond.ca Contactez Sylvain Cushman au : 819 777-7770 ou 819 360-1634 r REPRÉSENTANT DES VENTES \" Un important centre de véhicules récréatifs, situé à Embrun, est à la recherche d\u2019un représentant des ventes bilingue.Expérience dans la vente au détail est nécessaire.Bénéfices marginaux et la possibilité d\u2019un salaire annuel de 80 000 $ soit offerts.Pour postuler communiquez avec Roger Molla 613-223-5816 LÉÜlBlSp' RV CENTRE L' LEISUREDAYS EMBRUN OPÉRATEUR de backoe, minimum 5 ans d\u2019exp., construction rurale, Ottawa.Télécopiez C.V.: 613-226-6846, torus@torusconstruction.com Téléphone: 613-226-7444.OPÉRATEUR de presse pour machine 4 couleurs (Miller), opérateur pour couteau, opérateur de plieuse.819-561-1437 OPPORTUNITÉ EXCEPTIONELLE 320$- 500$ + par semaine pour débuter.Si vous aimez le public, la musique et travailler en équipe, nous avons 10 postes à temps plein immédiatement.Aucune exp.nécessaire, vous devez être bilingue.Diana 613-288-2445 OUTAOUAIS Sanitaire (location de toilettes portatives) recherche une personne dynamique pour livrer, laver et pomper des toilettes portatives dans divers chantiers de construction et festivals de l\u2019Outaouais, 819-663-0691 PALEFRENIER avec exp., écurie 30 stalles, près de la 50.(819)281-6766.PAVAGE CAVALIER recherche râ-cleur/camîoneur.819-663-6380.LA PHRASE SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Pierre Choderlos de Laclos SOLUTION du dernier numéro_ Apprends la sagesse dans la sottise des autres.O P N D s\tT E N O\tQ E\tU D T M P\tE E A A\tU U N U\tT V N D\tA\tG 1 C 1\t1 s R L\ts T A\tE N V\ts D E R\tO R \t\t1\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t¦\t\t \t\t¦\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 51 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI PAVAGE INTER CITE Recherche opérateur^rice) de ré-trocaveuse et chauffeur classe 1 ou 3 avec exp., temps plein, 819-595-0550, ou C.V.à info@pavageintercite.ca CIC) FAUT VOIR! PERSONNE bilingue, 8 ans exp.en rénovation, autonome.613-223-3006.RECHERCHE personne avec exp., pose de gypse, joints, (819)669-6232.RECHERCHE personne minutieuse, travail avec couteau à l\u2019ext., formation fournie, 12$/h+ bonis.(819)664-3257 RECHERCHE personne responsable avec exp.en toiture de bardeaux.Contactez Julien au 819-213-5853 RECHERCHE vendeurs d\u2019asphalte et scellant.(819)665-0383.r provigo O Provigo Tassé GÉRANT DU DÉPARTEMENT DE L'ÉPICERIE Venez vous joindre à une équipe dynamique \u2022\tSalaire compétitif et avantages sociaux \u2022\tPosséder de l'expérience dans ce domaine ainsi que pour diriger et motiver une équipe de travail seraient des atouts importants.V.Veuillez présenter votre C.V.à Isabelle Tassé au Provigo Tassé, 22 des Flandres, Gatineau PERSONNE FIABLE pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, a temps partiel fin de sem.de nuit avec possibilité de remplacement.Formation donnée.Après 18h: 819-663-3931.PERSONNE FIABLE pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, a temps partiel fin de sem.de nuit avec possibilité de remplacement.Formation donnée.Après 18h: 819-663-3931.PLANTAGE d\u2019arbres avec Kubota pour saison 2007, possibilité d\u2019un poste permanent, salaire à discuter.Contactez Joël au 613-880-0124.POP AU BAR recherche jeunes femmes pour parader costumes de bain, 2 soirs par sem.Pauline, 819-790-0523.RECHERCHE poseur en paysage-ment, 5 ans d\u2019exp., interloc.Doit posséder véhicule, références requises, salaire compétitif, 819-661-3960.Q ABONNEZ-VOUS EN LIGNE u CYBERPRESSE.CA/EE Matériaux de Construction D.L.Inc.D.L.Building Materials Inc.Bureau chef 760, De Vernon Gatineau (Qc) J9J 3K5 fax : 819 770-5631 OFFRE D\u2019EMPLOI Compagnie de distribution de matériaux de construction spécialisés est à la recherche d' Aide camionneurs (temps plein) pour se joindre à notre équipe ! Description du poste : \u2022\tPréparer, livrer et décharger des marchandises sur les chantiers; \u2022Assurer l'exactitude et le bon état des commandes livrées; \u2022\tMaintenir une bonne relation avec les clients.Exigences : \u2022\tBonne condition physique; \u2022\tPermis de conduire classe 1 ou 3F serait un atout.Apportez votre c.v.ou envoyez par fax : 819 770-5631 ou courriel : info@matdl.com POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, permis de conduire valide obligatoire, temps plein/partiel, taux horaire 9.25$/h.Contactez le 819-561-1873.POUR un revenu additionnel, potentiel de 500 $ à 1 000 $ mensuel, temps partiel, 8 à 10 h/sem.Pour rendez-vous, Claude, 819-923-2192 RECHERCHE chauffeurs pour camion 3 à 3/4 tonnes, salaire à discuter.Contactez Joël au 613-880-0124 RECHERCHE des employés pour pose de \u201ctruss\u201d et \u201cplywood\u201davec exp.et main d\u2019oeuvre pour chantier en Ontario, (819)328-5270 RECHERCHE ébéniste (5 ans d\u2019exp.min.), pour manufacture d\u2019armoires ainsi que des journaliers.Temps plein, télécopiez C.v.à l\u2019attention de Michel Lalonde au 613-446-6676 ou par courriel au mlalonde@potvinconst.com RECHERCHE ébéniste (cabinet maker), pour atelier et installation.819-669-7664.Meubles MEGA Furniture recherche gérant(e): connaissance des meubles, service après vente, etc.(819)568-0072 demander Nina.RECHERCHE laveur de vitres avec 5 ans d\u2019exp et permis de conduire.52 819-246-7071 TERRASSEMENT, personne d\u2019exp., pour pavé uni, mur de soutien.Entreprise Au dette, 819-918-7135.TIM HORTONS - BOUL.GRÉBER Hôte/hôtesse, pâtissier(ère), demandées, temps plein.Apportez C.V.au 378 boul.Gréber, Gatineau.TOILETTEUR d\u2019animaux, diplômé(e) ou avec exp., temps plein, 819-243-8555; fax: 819-243-5764.TOILETTEUR (h./f) pour chiens, bonne condition travail 819-595-3035 TRAVAIL à domicile, 8 à 10 h/sem., revenu potentiel 1 000 $ à 2 000 $ mensuel.Claude au 819-923-2192.TU DÉSIRES faire photo ou film érotiques?Très $$$.Femmes seulement.Recherche assistante.819-921-3880.URGENT! ISOLATION Outaouais est à la recherche de manoeuvres spécialisés avec carte C.C.Q., exp.dans le domaine de l\u2019isolation, laine nattée, laine soufflée, uréthane giclée.Travail dans le domaine résidentiel et rénovations.Envoyer C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Gilbert au 819-671-9322.URGENT COMMIS pour dépanneur, 2 postes disponibles, exp.requise, disponible jour, soir, fin de sem.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Ëst.819-663-2022. 3 O 2\t \u2022\tÀ PARTIR DE 3 < LU > 3\t154 900,\u201e O Z\t \u2022 3 \t819 986-1128\t, 3 O\t819 319-0441 jj Z 468704\t| 0$ DÉPÔT À LA SIGNATURE | 554 MAISONS AU QUÉBEC 149,900$ AYLMER, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, piscine, fenêtres et toiture refait, terrain de coin.Francis Veillette, Royal Lepage, La Renaissance, 819-778-9993.2 ÉTAGES, 2,400 pi car., s/sol aménagé pour app.avec entrée privée, garage double, 4 chambres, 3 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 immense s/bains + 2 s/bains, bois franc, céramique partout, dim., chauffage au gaz, piscine hors-terre.Faut voir, 329,000$.(819)568-9404 À QUI la chance, Cantley, superbe proriété, 1430 pi.car., garage séparé de 24x30, piscine, spa, dim., 279 900 $ vente privée, 819-827-1010.AUBAINE! 55 de Loranger, Gatineau, 3 chambres, 2 s/bains, grande remise, grand stat., 179 900 $, 819-665-1966.AYLMER, 57 Alphonse Daudet, luxueuse résidence de conception classique, 4 chambres.Faut voir.819-595-4663.AYLMER, bien située, 3+1 chambres, 2 + 2x21/2 s/bain , rénovée, piscine creusée, 283 000 $, 819-685-0211.AYLMER, unifamiliale neuve, avec garage, à partir de $219,000.Pourquoi se contenter de l\u2019usager quand vous pourriez avoir du neuf?Appelez Cha-bitat (819)682-0682.BUCKINGHAM, 2 étages, près services, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, sur terrain double de 26,500 pi car.dont le 2e terrain peut être vendu séparément, + logis de 2 chambres complètement indépendant de la maison, 259,000 $, 819-986-6729 ou 819-664-1198 BUCKINGHAM, bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, grand terrain, plusieurs rénovations, 2 min.de l\u2019autoroute 50, 146 000 $, Eric Leduc, Royal LePage, agent immobilier, 819-328-5845.BUCKINGHAM, bungalow avec abri d\u2019auto, grand garage détaché, logement locatif au s/sol.153 900 $ nég.819-986-2324 BUCKINGHAM, nouveau sur le marché, 711 rue Bergeron, bungalow, abri d\u2019auto, piscine creusée, armoires en PVC, 2 poêle au propane, tout rénovée, 1er août, faut voir pour le croire, 225,900$, SIA: 065342 photos int., Lorraine Lagacé, agent immobilier affilié, YDC Services immobiliers Inc., 819-986-2822 ou 819-664-0220.BUCKINGHAM, semi-dét., 3 chambres, 1,380 pi car, 126,900$, 819-281-6117 ou 819-213-3135.BUNGALOW, 2002, 1,485 pi.car., 3+1 chambres, très luxueux, logis de 1 chambre, louer 600 $, 4 min.du pont Alonzo, 279,900 $ nég.(819)664-7438 BUNGALOW adapté chaise roulante, logis parental, 3 garages, 304,900$.Nicole Leblanc-Cliche, Royal Lepage La Renaissance, 819-743-5070.NOUVELLE PHASE UNIFAMILIALE 1056 pi2 SUR LOT DE 8900 pi2 à partir de 181 900$ AUCUNE TAXE D\u2019AMÉLIORATION LOCALE 819 561-1971 BUNGALOW avec garage, boul.Riel, Hull, 2+1 chambres, 2 s/bains, aucun tapis, s/sol aménagé, dim., 235,000$.819-743-2979.CANTLEY, 23 Deschamps, superbe maison, 5 chambres, 2 s/bains, 1,740 pi car., garage, grand terrain paysager, près Gatineau, $262 900 $.Visites libres à partir de 18h et fins de sem.de 10h à 17h.819-328-9376, CANTLEY, construction neuve, maison à vendre avec terrain, 2 067 pi car.819-921-4992/4993.CANTLEY, jolie maison de campagne, secteur recherché et entourage très privé, 3 grandes chambres, 1 s/bains + douche.Bois franc dans le salon, passage et s/maîtres.Céramique dans la s/bains/cuisine/s/manger.168 900$, 613-762-4006.CANTLEY, maison neuve, 3 chambres, bois franc, céramique, extras, s/sol hors-terre, terrain boisé 1 1/2 acre, plat, 229 900 $, (819)827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CONSTRUCTION NEUVE Condo-maison, avec ou sans comptant, 819-561-4663.COTE d\u2019Azur, bungalow, bois franc, 4 chambres, piscine, 219,900$.Nicole Leblanc-Cliche, Royal Lepage La Renaissance, 819-743-5070.DOIT VENDRE! 3 chambres, bois franc, s/sol aménagé, beau terrain, beau secteur, 179,900$.819-427-8481.MAISONS NEUVES POSSESSION RAPIDE! LE PLATEAU (secteur Hull) 819.595.5962 www.junic.ca ______________471611 FERMETTE avec près de 25 acres, Val-des-Monts (Perkins), joli bungalow et garage 26X32, piscine hors-terre, s/sol fini, balayeuse centrale, gazebo, chambre froide et plusieurs extras, à 15 min.de Gatineau.819-671-4876.GATINEAU, 117 900 $, maison en rangée rénovée, unité de bout, 4 chambres, libre immédiatement.Service immobilier Colette Robert Enr., courtier immobilier agréé, 819-561-8058.GATINEAU, 1439 Maloney E., logement s/sol, 450$ de revenu, constr.2000, libre, 199,900$, 613-222-6565.GATINEAU, 2 étages, 1 636 pi car., s/sol fini, près école des Cépages, 258 000 $, (819)663-3810.GATINEAU, 5 min.Promenades, maison de ville, style condo, 2 étages, s/sol fini, garage double, 2 chambres + mezzanine, beaucoup d\u2019extras, secteur recherché, 819-561-2818.GATINEAU, 74 Maria, semi-dét.1 étage, 3 + 1 chambres, chauffage au gaz, aucun tapis, aucun voisin arrière, 162 000 $, 819-568-1143.GATINEAU, 90 Clermont, semi-dét.3 chambres, aucun voisin arrière, grande cour clôturée, terrain 35x122, 138 500 $, 819-243-6577 GATINEAU, cause déménagement.Unifam., 3 étages avec loft, 4 chambres à l\u2019étage, 2 s/bains complètes, boiseries, bois dur/céramique, piscine creusée et chauffée, dim.central, foyer au gaz, possession rapide, 199 900 $, 819-773-9294.GATINEAU, en rangée, 142,000$, 1,200 pi car., 3 chambres, Guy Bonhomme, Royal Lepage.(819)661-6392 GATINEAU, maison en rangée, dim.Soyez propriétaire pour 130$/sem.Julio Valenzuela 819-210-4951.GATINEAU, Mont-Luc, construction 2005,1,300 pi car, garage, 2+1 chambres, 2 s/bains, foyer, 245,000$.819-561-0670 ou 819-663-7348.GATINEAU, semi-détaché neuf, 2 chambres, libre, 819-665-3630.MAISON NEUVE MOINS CHÈRE QU\u2019USAGÉE ! VENEZ VOIR LES ENTREPRISES LAURENT LABRDL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 www.laurentlabrie.com RBQ#2752259»-04\t466938 GATINEAU, semi-dét., 1,350 pi car, 3 chambres, psicine hors-terre, poêle à l\u2019huile, 156 rue des Tulipes,152,000$, 819-643-8281 ou 819-790-0008.r PISCINES ^ Est à la recherche de Technicien(ne)s Pour réparation de piscine et spa Temps plein pour service et réparations Travail à Tannée Nous offrons une bonne rémunération et avantages sociaux.Se présenter avec C.7.entre 9 h et 17 h au 807, boul.St-René 0.Gatineau et demander Martin Contant.GATINEAU, semi-dét.luxueux, const, neuve, bois franc, céramique, seulement 10 unités disponibles, 174,900$.LES Constructions La Vérendrye.819-663-0003.GATINEAU, semi-dét.neuf, 149 900 $, 0$ comptant.819-669-4663.GATINEAU, unifamiliale, aucun voisin arrière, 1,140 pi car., très éclairée, 2 portes patio au s/sol.CDM Construction 819-561-1971.GATINEAU, unifam.neuve, seulement 182 900$.Pourquoi se contenter de l\u2019usager, quand on peut avoir du neuf.Construction Chabitat, 819-682-0682.HULL, 132 Doucet, secteur de choix, en rangée, 3+1 chambres, 2-1/2 s/bains, parquet/céramique 100%, dim., fournaise 2007 819-962-6212.HULL, LE PLATEAU, maison-jardin, façade de pierre.819-776-4663.HULL, MONT-BLEU, en rangée, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE, rue sans issue.168 500 $ 819-770-7706.HULL, parc de la Montagne, 12 Père Eugene Cauvin (par Doucet) maison garage attaché, 1,400 pi car, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, s/sol fini, tout rénovée, 1er juil, 209,900$, 819-777-7847.HULL, près Parc de la Gatineau, secteur recherché, 4 chambres, grande cour, 177 900 $.819-777-0752.MAISON JARDIN Terrain boisé \u2022 8 unités \u2022 1 450 p.c.799.50$5 par mors 190 000$ INCLUS : | Bois franc, céramique, stat., pavé, notaire, taxes.POURQUOI LOUER QUAND VOUS POUVEZ ACHETER?La qualité /îv(\t300* tpxcs et^\t DOMAINE de CANNES Condominiums Luxueux Phase 4 'Prix de pré-construction\" Appeliez pour en savoir plus.y Boom ers» Le Domaine de Cannes un condo de luxe à votre irnaçj©* Autoroute de L'Outaouais Venez voir nos nouveaux condos on a déménagé au 509 1\tchambre + bureau (± 1187 p.c.) 2\tchambres (± î 260 - 1 360 p.c.) 3\tchambres (± î 607 p.c.) Construction en acier-béton / Ascenseur Stationnement intérieur disponible Plafonds à 9 pieds Foyer au gaz / Climatisation centrale Système de surveillance / Accès contrôlé Lundi au mercredi : 13h à 19h/ Jeudi, samedi et dimanche : 13h à 17h en tout temps : sur rendez-vous Maison modèle 819 770-6446 www.rescomdev.com $0 Ve«3 472357 57 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 LE DROIT, MERCREDI 6 JUIN 2007 58 560 MAISONS MOBILES 574 TERRAINS 574 TERRAINS 604 LOCAUX 604 LOCAUX 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 2\tCHAMBRES et petit chalet avec poêle à bois et grand terrain, 55 OOO $, 819-428-1447, 819-439-4050.59 900 $ - près GRÉBER/ST-LOUIS 3\tCHAMBRES, CLIM., 819-205-0666 564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, lac Gagnon (Duhamel) cottage 20\u2019 X 20\u2019, 3 saisons, 149,000 $ nég.Agent s\u2019abstenir 514-618-1986 CAMP de chasse, 8 acres boisées, N.-D.Salette, 32 000 $.819-663-4195.CHALET Notre-Dame-Du-Laus, rivière Du Lièvre, 4 saisons, meublé, chaloupe, moteur compris, 129,900$.(819)643-2377, (819)360-2377 DUHAMEL, lac Gagnon Est, 3 bâtisses, majestueux! 255,000$.819-923-5441.LAC Escalier, roulotte avec rallonge, très jolie, clé en mai, 11,900$.Faut voir.(819)243-2203, (819)771-7006 LAC-SI MONET (St-André-Avellin), chalet en log neuf, à compléter ou terminer, bord de l\u2019eau, 819-790-3737 LAC STE-MARIE, bord de l\u2019eau, 130 pi., 3 chambres, 4 saisons, complètement rénové, meublé, remise, bateau moteur, 819-467-3328, (613)746-8835.NOTRE-Dame-Du-Laus, chalet-mai-son, neuf, 389 000 $, 819-771-0944.ST-SAUVEUR, 2 chambres, 4 saisons, tout meublé et rénové, à côté des pentes de ski.118 000 $.(613)764-0585.PROPRIÉTÉS À REVENUS EN ONTARIO OTTAWA, duplex à vendre, $225,000.Revenu $1,600/mois.613-746-7229.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3 À 24 logis en inventaire.Vous cherchez à vendre ou à acheter?Marty Waite, ReMax Vision 1990, 819-665-0033.3 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel $30,000, 55 Nilphas-Richer, $330,000.819-643-9564, 819-665-9564.5 LOGIS, Gamelin, Hull, revenus: 44 280 $, prix: 349 900 $, 819-457-9478.8 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel de $70,000, 240 de la Savane, $700,000.819-643-9564, 819-665-9564.ACTION=résultat.Plus de 1,200 logis vendus.Pour achat ou vente consulter Claude Beaudoin, TAPP immobilier agréé 819-771-7799 HULL Superbe 12 logis Aubaine, 8 fois et demi le revenu.C.André Gadbois 819 778-4251 Agent immoblier affilié Royal Lepage VDO DUPLEX, Hull, rue Labelle, idéal pour proprio occupant, 174 800 $, rénové, 2 stat., très propre, revenu annuel: 14 200$.819-568-0122.GATINEAU, 231 Spruce, duplex, 2+1 chambres, 126,500 $, 819-712-0184.GATINEAU, Hull, idéal petits investisseurs, 0 comptant, 819-664-3190 GATINEAU, triplex, 1x1 + 2x2 chambres, revenu: 23 520 $, dépenses: 9450$, prix: 219 000 $, 819-568-2912.HULL, 3 & 4 logis près des Galeries, 16 logis, Mont-Bleu.Paul Boisvenu, Avantage Immobilier, 819-775-5555.HULL, 40 Sherbrooke, triplex rénové, grande cour, revenus: 1 875 $/mois, prix: 212 500 $.613-868-1897.RIPON, résidence pour personnes retraitées, 14 chambres, 8 s/bains.La tranquilité est à rêver.Doit vendre.189 900$, Eric Leduc, agent immoblier, Royal LePage, 819-328-5845.I £\t=\\ m m =¥A ZIJ iZ LH =11 TOURAINE, 4+2 chambres, terrain 12 000 pi car.Vendeur motivé.François Bellfoy, ReMax Vision 1990 Inc., 819-773-0744.570 FERMES BOUCHETTE, terre agricole, 161.7 acres, bungalow 28x40,1988, garage avec plancher ciment 30x40, rallonge 24x16.Après 18h: 819-465-1115.HAUTE-GATINEAU, Lac 31 Milles, ferme pour loisirs, 75 acres, demi boisé, demi champs, tout clôturée pour garder des animaux, avec bâtiments, magnifiques, pour la chasse au chevreuil, idéal pour projet de retraite, seulement $189,000., 819-449-5643.572 TERRES GATINEAU, 2 min.de la 50, 74 acres, (819)669-3177 ou (613)868-5367.lapresseaffaire; 1 ACRE boisé, Seigneurie pavée et Manoir du Ruisseau, éclairé.819-671-1900 819-663-5297 www.la-seigneurie.com 5 TERRAINS Notre-Dame-du Laus, avec accès au lac-des-Sables à partir de 11 500 $, financement disp., 819-767-2676 8TERRAINS plus d\u2019un acre, L Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.BASKATONG, terrain 200X250, Hydro, prêt à construire.613-745-3952.BEAU terrain résidentiel à Aylmer, 40x131 pi 819-772-2994.BOISÉS, 5 min.de l\u2019autoroute 50, prêt à construire, l\u2019Ange-Gardien, cul-de-sac, ch.des Pluviers, 819-281-2081.BORD DE L\u2019EAU, Montpellier, magnifique terrain boisé de 100 acres, $125,000.819-281-5575.BORD de l\u2019eau, Notre-Dame-Du-Laus, 1 acre, prêt à construire, 819-243-6255.CANTLEY, LOasis des Carrières, terrains boisés, 1 acre +.819-827-0171 CANTLEY, Phase 3, Développement Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671-6489, 819-664-7204.VAL-DES-MONTS, terrains 1 acre + boisé, 5 km de la 50, près ch.Fogarty, de $28,000 à $33,000.613-820-5829.601 BUREAUX À LOUER 1000 à 2500 pi car., Gatineau, 2e étage, dim., stat., 819-243-5684.1,350 pi car., bord de l\u2019eau, 4 grands bureaux, cuisine, tout rénové; 700 pi car.2 bureaux, cuisine, (819)685-0851.141, RUE Champlain, Hull, près Palais de Justice, immeuble professionnel 1,200 pi car., tout incl., stat., idéal travailleur autonome, 819-743-2594, 819-561-3202.1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.2 PIÈCES, chauffé, éclairé, près du Casino de Hull, $445.819-771-6266.819-827-5503.H U LL, pour PME, tout compris, rénové, $285 à $315.819-743-4489 BUREAUX, emplacement stratégique, boul.St-Raymond, Hull.Stat., édifice pour professionnels, idéal pour domaine financier, immobilier et consultants, atmosphère de bon goût.Libre 1 er août.819-986-9337, 819-210-9337.CHANCE UNIQUE J) -.22+3 .24 7/^cryVV f/k/orè/'C ùoff/o/t(/e Terrains sur le bord de la rivière Prix variant de 25 000 $ à 55 000 $ situé à Fort-Coulonge (Mansfield), 3 minutes de la route 148, accès en bateau à la rivière Outaouais (app.3 km), 5 minutes du golf.Chemin municipal et électricité.Info : 819 683-1392 ou prorivcoulonge@yahoo.ca CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boisés, 45 000 $.819-827-2799.CANTLEY, terrain façade au sud vue sur Ottawa, 1-1/2 acre boisé, $38,000, 819-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com DOMAINE privé à Val-des-Monts, choix de 30 à 100 acres sur petit lac, 613-266-9291,819-921-7268.GATINEAU, 4 terrains seulement, à 1 km de l\u2019autoroute 50, sortie Lorrain, 8,500 pi car, services municipales payés, 819-561-1971.GRANDE Presqu\u2019île, Plaisance, 47 811 pi car., boisé, 42 000 $, (819)427-8389 601 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE Hull, haut du 59 Laval, espace commercial à louer, 800 pi car.ideal pour professionnels, à 2 pas de Prom.du Portage.819-669-6830.EDIFICE professionnel, 84 Dumas, Hull, 130 pi car., demi s/sol, rénové, stat., salle d\u2019attente commune, 385 $, 819-773-3344.GATINEAU, boul.G réber, 225 pi car., fin de bail, bon prix, 819-561-1919.GATINEAU, bureau luxueux, 275$ chauffé, éclairé, accès à salle de conférence, réception, 819-663-3930.LAC-CAYAMANT, 22,500 $, 1 acre, face au lac, 613-913-8078.LOTS boisés, bord ou accès lacs, vue-panoramique, 20 min.de Buckingham, 12 000 à 45 000 $/acre.819-923-7757.LOT semi-boisé, bord de lac, Route 309, secteur N.-D.-de-Pontmain, idéal pour la chasse.Inf.: 819-585-2653.MAYO (Qc), 30 min.de Gatineau, 8 lots de 2.5 a 5 acres sur petit lac privé, boisé, pour amateur de nature et tranquilité, aucun moteur à essence, $.50 du pi car incl.lignes élect./ téléphoniques, 819-281-1881,819-775-0696 GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2,000 pi car., libre, 819-568-8815.GATINEAU (secteur Hull), centre-ville, rue Laval, 1,800 pi car, 6 bureaux fermés, une grande salle de conférence, une réception, une salle de serveur, disponible juillet ou août, bail de 6 mois et +.Contactez Mme Lapointe au 1-888-422-6726.HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, dim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907 MONT-Laurier, Des Ruisseaux, 11/2 acre, arpenté- cadastré, coin ch.Tamia et ch.du rang 9 Sud, 819-246-1569.NOUVEAU! Plusieurs acres, bord de l\u2019eau, Messines.819-441-1308.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi ca.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien .com 604 LOCAUX 1 200 À 6 800 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14 pi + bureau, 625 St-René Est, Gatineau, 819-664-9966 60 LORRAIN, locaux ou bureaux, 400 à 3 400 pi ca., 819-568-2202.RUE Hurtubise, 2 terrains prêts à construire.Prix éval.819-663-1686.ST-PIERRE, 10 acres (59 900$) et 5 acres (36100$), boisé, accès notarié à petit lac, cadastré, frais notaire incl.819-457-9559.TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.VAL-DES-MONTS, 1 acre, 15 min.de Gatineau, 16 000 $, prêt à construire, 819-454-6005, 819-643-5251.VAL-DES-MONTS, Perkins, 1 acre, droit de passage bord de l\u2019eau, boisé, financement, 819-281-8936.VAL-DES-MONTS, rue Faucher, 5 terrains, 1 à 11 acres, 5 km de la 50,près Montée Paiement, 819-663-6312.VAL-DES-MONTS, terrain à vendre, 3.2 acres boisés, 200 pi.de façade sur la rivière du Lièvre, accès à l\u2019année, 27 000 $.819-246-4882.813 MALONEY Est, face au boul., 1,200 pi car, 819-663-8393 ou cell: 819-743-2050.\u2022»\"- Lsa Tommsm_______ -RAYMOND LOCAL À LOUER Secteur commercial industriel Espace de bureau ou entrepôt disponible immédiatement Construction neuve au 65, rue Jean-Proulx, dans le secteur industriel de Gatineau (secteur Hull).il ne reste que cet espace disponible : 1 X 3 000 pieds carrés Hauteur libre de 20 pieds Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Alain Raymond Cellulaire : 819-664-1484 Mélanie Simard Bureau : 819-777-7770 Par courrier électronique au :\tü traymond@toituresraymond.ca g LOCAUX À LOUER 747, BOUL.ST-JOSEPH 2640 p.c.460, BOUL.GRÉBER 800 p.c.819 568-1771 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com ATELIER carrosserie avec ouvrage, à louer, 819-568-2591.LAPRESSEAFFAIRES com J L O C AT O N WWW.BRIGIL.COM 1 CLUB DE NUIT, 25% disponible, Ottawa, sur le marché By.Personne sérieuse seulement, minumum 100 000 $.(613)797-2334.INVESTISSEUR sérieux désire emprunter $$ pour acheter immobilier.Pourrait payer de 12 à 15%/an sur 3 ans selon le montant.Min.25 000 $.(819)790-3612.MAJESTUEUSE maison historique à louer ou à vendre, à 5 min.Pont Champlain, 4,400 pi car.et plus.Complètement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) Photos disponibles.613-223-3006.TOUT ce que vous devez savoir pour devenir millionnaire.(819)427-6133 AYLMER, 132 Principale, local à louer, 556 pi car., chauffé, 819-664-3750.BUREAU 1 200 pi car., entrepôt 2 537 pi car., 1040 St-Louis, Gatineau, libre, 819-568-8656, 819-775-1058 CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local 1,400 pi car., bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997 CENTRE-ville, 5 bureaux à louer, idéal pour professional, à 2 pas de la promenade du Portage, François Bellfoy, Remax Vision 1990 Inc., 819-773-0744.CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.calouer.com, 819-778-3591 DISPONIBLES MAINTENANT SECTEUR HULL -\t99 boul.St-Joseph (1,600 pi car.) -\t200 boul.St-Joseph (1,200 pi car.) -\t228 boul.St-Joseph (8,000 pi car.) -\t8 rue Victoria (600 pi car.) 613-277-0444, 819-770-2794 LOCAUX À LOUER 355 & 365, boul.Gréber 22, des Flandres 455, boul.Riel 3, Picardie Les Immeubles Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc, directeur adjoint 819-568-5151, poste 6 wwww.etasse.com\t47147 HULL, 142 Freeman, commercial et industriel, local 26X70, 1,900 pi.car., porte de garage et porte d\u2019entrée hauteur 16 pi, libre.819-771-8458.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) \u2022\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) commerciale Place Fleurs de Lys (2 200 p.c.Secteur Gatineau \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com HULL, 150 Freeman, industriel, 31 X 80,2,500 pi car., porte de garage et porte d entrée, hauteur 16\u2019 libre avril.819-771-8458.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.HULL, central, local NEUF, 830 pi car., 1600$/mois triple net, 613-724-9377.HULL, près de Gamelin, bureau ou commerce, 600 pi.car., 819-772-9822.HULL, studio de Yoga, 1,400 pi car., 1 500/mois.819-771-9214.LOCAL commercial à louer, 842 boul.Maloney, Gatineau, occupation possible dès maintenant, 1,368 pi car., ou 127,09 mètres carrés.Pour information communiquer avec Mélanie Thérrien ou Michel Denis au: 819-771-7177 LOCAL commercial aménagé à louer (St-Joseph) Suzanne 819-790-3270 ST-RENÉ, 1,000 pi car., porte de garage 14 pi., 819-669-5085.606 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, espace pour roulotte disponible, 819-770-4334.____________________ ENTREPÔT de 3000 pi.car., subdivisé en 1000 pi.car., avec chacun une porte de garage de 12x14, disponible pour 1er juil., au 473 St-René.Pour plus amples informations, veuillez communiquer avec Charles Gauthier 613-794-2096 ou Lynn Aubin 819-243-6364 poste 221.GATINEAU, Montée-Paiement, 450 pi car., porte 8 pi, stat.(819)665-9771 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécurité.819-771-8458 606 ENTREPOTS A LOUER 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.608 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPÔT commercial de 1,000 pi car.dans le parc Gréber, 38,500$.(819)281-4215, (819)208-2001 610 COMMERCES A LOUER RESTAURANT à Hull, 277 boul.St-Jo-seph, 75 places, en opération depuis 1960, disponible pour le 15 mai, 819-827-1578.612 COMMERCES A VENDRE CONCEPT unique à Hull, resto avec permis d\u2019alcool, épicerie fine et tabagie à vendre, 819-213-1751.PIZZERIA resto et salle à manger à vendre, 58 Eddy, 819-923-9665 SITE internet établi à vendre, revenu mensuel garanti, spécialisé dans l\u2019Ou-taouais.Appeler 613-868-2598 SPA de jour établit plus de 20 ans, dans un secteur en pleine expansion de Hull.Soyez votre propre patron et demeurez sur place.819-921-9866.620 PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER ESPACE commercial, centre-ville de Hull, 600 pi car., bien situé, 613-724-2611.1991 CAVALIER, 118 000 km, 600 $, telle quelle.819-777-6342.1993 HONDA Civic GSR, rouge, manuelle, 4 000 $ nég., 819-643-6546.1993 SUZUKI Sidekick, automat., 4 portes, 150000 km, besoin de réparation mineur, 950 $, 819-664-2255.1993\tTEMPO, beaucoup de pièces neuves, 214,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 800 $ nég.819-986-2397 1994\tTOYOTA Camry, vert foncé, 185,000km, pneus neufs, démarreur, très bon état, 3,500$.819-318-1203.1996 ACURA Integra, 160 000 km, \u201cMags\u2019,\u2019 propre, 3 999, 819-561-4057.1996\tCHEVROLET Cavalier, automat., 1 800$, 613-262-4540.\\ÏU*l*X'A=\\mm=¥^Z\\Zl?12l?i=U 1997\tSUBARU Impreza, 188 000 km, manuelle, 3 500 $.819-827-5226.1997\tTERCEL, 5 vit., 130,000 km, 2 portes, propre, 3 950 $, 819-669-8209.1998\tNISSAN Sentra, 5 vit., dim., 8 roues, démarreur à distance, 2 500 $, 819-685-1300.1999\tFORD Taurus familiale, bon état, démarreur, 2 500 $.(819)663-7273 2000\tFOCUS, familiale, seulement 130,000 km, 5 vit., 3,850$, excellent état, 613-720-3535.2000 MUSTANG, V6, 5 vit., cuir, A-1, 135,000 km, 6,500$.(819)561-2657 2000\tNUBIRA CDX, 62,000 km, très propre, bon état, 819-923-6192.\\ÏL»l*X'A=\\mm=¥^Z\\ZL»lZL1=U 2001\tTAURUS, 139,000 km, très bon état 3,995$.(819)663-1884 PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE VjF [Zj APPROBATION RAPIDE I auHcr£dit 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipée 7 495$ ou 46$/sem.ELJjSp Équipé 12 995$ ou 62$/sem.2003 Pontiac Montana, Tout équipée 9 499 $ ou 52 $/semaine 2002 Kia Magentis tout équipée.7 995 $ ou 42 $/sem.2002\tSaturn L 100 Tout équipé 6 999 $ ou 39 $/semaine 2003\tDodge Ram Équipé.16 999 $ou 34$/sem.2002 Ford Focus SE Tout équipée 6 999 $ ou 39 $/semaine X 2002 KIA SPECTRA GSX Tout équipé 4 995s ou 39$/sem.2002 DODGE DAKOTA CLUBCAB Équipé, 68 000 km 9 999$ ou 52$/sem.: i i\t?2003 SATURN VUE \u2022\tÉquipé ¦9 999s ou 52$/sem.¦f- 2001 MAZDA PROTEGE SE\t2002 DODGE CARAVAN Équipé\tEquipé 2 999s ou 39$/sem.6 995s ou 39$/sem.8 495s ou 50$/sem.www.cars4me.ca 2001 CHRYSLER NEON Trans.auto,, climatiseur ^4 i itcr-f ndiqués sont le 819 773-0584 Gatineau 819 682-0077 s, ajouter 395$/véhicule, prix par s* ^ir^détails^avecj^eprésentantfsJ^S^AC^détails^surjJlace^J M&GA AUTOMOBILE .COM NOUVEAU ARRIVAGE À TOUS LES JOURS.COMPAREZ NOTRE SÉLECTION ET NOTRE QUALITÉ 2003 CHEV.CAVALIER ou W Tout inclus\t\t2003 CHEV.VENTURE Clim., (23784) 78 771 km In ¦ ^ 7 980$ Q9$ aux 2 sem.ou vL Tout inclus\t2003 MAZDA PROTÉGÉ SE jÛ f\t\\ Clim., manuelle (22972) .\t95 697 km 780$ 1 01 $ aux 2 sem.2003 DODGE CARAVAN SE \"X\tClim., équipé (23442) AL a\t- -\t84 850 km 1 1 K$ aux 2 sem ou 1 IV Tout inclus\t2003 GMC SONOMA SL s\tClim., auto.(23550) 89 257 km ^1 ^0$ aux 2 sem.ou 1 Ufa Tout inclus\t\t2006 NISSAN SENTRA SE Clim., équipé (23705) 27 894 km ou 108$-2- (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.t Taxas et immatriculation en sus.*\tS.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant *\tS.A.C.plan achat 156 versements (72 mots), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.5% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.472181 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 2003 COROLLA, certifié, 96,000 km, 9 595 $.819-243-5003.702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 1966 FORD Galaxie 500, moteur 390, 4 portes, 4 000 $ nég.819-827-4291 1989 BMW 735 IL, propriétaire uni- §ue, excellent état, avec factures, ,900$.Faut voir.819-684-0151 1997 BMW Z3, noire, décapotable, 1.9 L, 89,000 km.819-205-0901.1999 BMW 328 I, automat., 103 000 km, toit ouvrant, lumières xénons, sièges chauffants, dim., impeccable, 17 000 $ nég., 819-664-2066 ou (819)246-7387 2000 BMW 323 Cl, décapotable, très bon état, 23 500 $.819-663-7422.de rabais cyberpresse.ca Rabais offert aux particuliers seulement, 704 AUTOMOBILES sur toute 1989TOYOTA MR2 Jamais vu d\u2019hiver, 819-360-7062.1990\tCORVETTE noir, manuelle, mécanique A-1, 10,900$.(819)210-0599 1991\tHONDA Accord, automat., 1,700$.(613)262-4540 MAXI AUTO s» petite annonce publiée sous la section Véhicules rubriques 701 à 730) et sur www.cvendu.ca 613 562-0222 ou 1 800 267-9555 895, boul.Maloney Est 470956\t819 663-5980 1994 Jetta, manuelle, 150000 km, 2 495 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.1996 MAZDA Miata MX 5 décapotable, 68 000 km, manuelle, pneus/freins neufs,.11 900 $.819-243-8086 1996 MERCEDES E 320, toit ouvrant, impeccable, 11 900 $, 819-827-2576.1996 TOYOTA Tercel, 4 portes, 74,000 km, manuelle, 4 995 $, 819-669-2886 1998 ACURA automat., propre, 5 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.1998 CIVIC, DX, manuelle, 4 portes.4 995 $, /IC, DX, manuelle, 4 portes, PRINCIPALE: 819-568-auto.1998 Corolla, manuelle, 150,000 km, 4 595 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.1998 HONDA Civic CX, 178,000 km, $4,900.819-595-6858, 819-360-2263.1998\tMAZDA 626, automat., équipée, 4 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.1999\tSUBARU Legacy, manuelle, 4\t695 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.1999\tTRACKER automat., 4 portes, 5\t995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto 2000\tCirrus, automat., 99,000 km, 5 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2000\tINTREPID, 85000 km, équipée, aucun hiver, 7 500 $, 819-561-7585.2001\tACCENT automat., 119 000 km, 3\t999 $ JC Galipeau 819-986-2223.2001 CAMRY CE +, 77,000 km, grise, 4\tportes, vitres et miroirs électr., dim., rég.de vit., am/fm/cd, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 10 500 $, 819-776-6472.2001 HYUNDAI Elantra, 140 000 km, 8 pneus sur jantes, très bon état, 5\t600$, 819-983-6354, 450-660-0672 2001 MAZDA Protégé ES, tout équipé, manuelle, 4 portes, 105,000 km, 8 500$ nég., 819-921-3130.2001 Toyota Echo, 4 portes, Groupe B, dim., automat.,vitres teintées.Faites vite! 9 000 $ nég., 819-639-2370.2001\tVOLKS GTI, VR6, tout équipée, 70,000 km, 5 vit., 16,000$, 819-771-7235.2002\tACCENT, GSI, manuelle, 55,000 km, démarreur à distance, toit ouvrant, 7 500 $ nég., 819-328-0500.2002 GOLF, 3 portes, 122,000 km, 8 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2002 SATURN automat., tout équipée, 5 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2003 CHEVROLET Impala, 6 000 $.819-243-5386.2003 KIA RXV 31 000 km, 7 999$ Auto JC Galipeau 819-986-2223.2003 LANCER, tout équipée, 6495 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2003 MATRIX, automat., 1,8, 4 cyl., bleue, dim., radio/CD, 52 630 km, garantie 10 mois, 16 200 $ 819-246-1114 2003 MONTANA, tout équipée, 8 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2003 PROTÉGÉ, 40 000 km, 7 799 $ Auto JC Galipeau 819-986-2223.www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CRÉDIT PRINCIPALE AUTOMOBILE w Votre concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.FINANCEMENT SUR PLACE 1999 VOLKS JETTA GLS Tout équipé, mags, certifié, noir.(5848) 150 000 km 6 595 $* 2004 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO «Équipé, 6 cyl,, certifié (5827)75 000 km 15 695 $ 2003 CHRYSLER SEBRING LX Tout équipé, toit, mags (5828) 62 000 km 9 995 $* 2004 FORD RANGER 4X4 Cabine allongée, automatique (5836 90 000 km 13 865 $ (*A moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation) 1895 St-Louis, Gatineau Achat - Vente - Location l791R?www.\tcorn 819 568-MQ y APPROUVE ¦fi EN 30 MINUTES!' ¦/«Il O 2003 BUICK 2004 FORD RANGER King Cab 92 832 km RENDEZ-VOUS tout équipé 100 685 b Viodèles annonces: Taxes et interets inclus, S.A.C., voir details sur place Auto JC Galipeau 819-986-2223 2002 SUNFIRE, 72 000 km, dim., 4 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2002\tSUZUKI Aerio Fastback LX, automat., 92,653 km, 5 portes, 8,500$ nég., équipée, très bonne condition, (819)243-5606, (819)360-1076.2003\tALERO, 37000 km, dim., 8\t995$, Denisauto.ca 819-643-5262.2003 Caravan, SE, tout équipée, 9\t495$, PRINCIPALE: 819-568-auto 2003 CAVALIER, 43 000 km, 6 895 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2003 CAVALIER 81 000 km, 6 999$ Auto JC Galipeau 819-986-2223 2003 CAVALIER, 88000 km, 4 999 $ AUTO J.C.GALIPEAU 819-986-2223.8 495 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2003 RIO RXV, 37 000 km, dim.8 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2003\tVENTURE, tout équipée, 7 895 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.2004\tAccent, GS, 41000 km, 8 395 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2004 Blazer, LS, automat., 14 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 1995 LUMINA, 3.8 L, bon état, automat., 1 600$, 819-778-1622.1997 ASTRO, 4X4, 7 passagers, 2 995 $, PRINCIPALE: 819-568-auto.?*5 AUBAINE a 2004 FORD Focus, 2.0L, très bonne condition, bas km 53,700 km, manuelle, 7 900 $ nég., 819-213-4242.2004 SIERRA automat., XCAB, 23495 $, PRINCIPALE: 819-568-auto 2006 GRAND CARAVAN Stow N Go, V6, 3 L,tout équipée.Climatiseur.A5352 19960s 2004 MAZDA B2300 5 vitesses, 4 cylindres.54 000 km 070462B 1495ff 2004 DAKOTA Cabine allongé, \t\t_\t\t:5 vitesses, 6 cylin- y\t¦ mj dres.55 000 km 70438A 15450s\t2007 DODGE MAGNUM ^ 6 cylindres, tout Y\"'i équipée, lecteur A5443A 2003 RAM QUAD CAB Diesel, 4x4, 'pit\t- -^.3500,75 000 km.Très pare!\t2000 CHRYSLER 300 6 cylindres, ^ tout équipé, ^ 20200sj 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 2004 SIENNA, 8 places, 37 000 km, beige, A-1, 20 900 $, 819-671-7513.2004 VENTURE, 46 000 km, dim., 9 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2006 UPLANDER LS, 38 000 km, 16 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 2004 TOYOTA Echo, 5 portes, 16,000 km, automat., dim., (819)776-0744.2004\tVOLKS Golf GTI, 1.8 L, 34,000 km, tout équipée, 14,500 $ nég.819-328-9294.2005\tHONDA Civic, manuelle, 4 portes, 39,000 km, bien équipée, à vendre ou à louer, 15,400$, 613-867-9213.2005 HYUNDAI Santa Fe, V6 2.7, brun mocha, automat., jantes + pneus hiver, 31 000 km, 19 000 $, 819-923-6827 2005 MUSTANG GT, blanche, int.cuir noir, 22,000 km, manuelle.Transfert de location pour balance des paiements jusqu\u2019en juin 2008 ($656/mois), 1er mois gratuit.Eric au 819-213-0870.2005 Neon, automat., 46,000 km, 9 985 $, PRINCIPALE: 819-568-auto 2005 SEBRING décapotable, tout équipée, 30 000 km, 18 995 $.Denisauto.ca 819-643-5262.2005\tSPECTRA, automat., dim., 8 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2006\tCOBALT LS, 24000 km, 12 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.2006 MAZDA 3 GT, 24 000 km, 19 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262.A QUI LACHANCE?2006 CHEVROLET OPTRA, 288,00 $/mois, 18,500 km.819-986-5250 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 1986 CHEVROLET C35, diesel avec pelle et sableuse.819-921-6772.1989 G MC Grumman, 16 pi, isolé, certifié, A-1, 197,000 km, 7,500 $ (819)568-4248 1993 GMC Sierra, 5.7 L, 178,000 km, pièces neuves, 4000 $, 613-824-0868.i : Kma =< 11 =r^ z i jw ?TH 1997\tRANGER Sport, moteur refait à neuf, 2 400 $ nég.819-456-2164.1998\tDAKOTA, X-Cab V6,, automat., 4 995 $ Principale: 819-568-AUTO 2000 BLAZER, 4 X 4, 151,000 km, évaluation du CAA $8,900, prix de vente: $6,900.(819)243-0984.2000 CHEVROLET Silverado, 124,000 km, très bonne condition, très propre, 4 pneus neufs, dim., démarreur, 12,500$, 819-243-3950.2001 FORD Escape, rouge, 5 vit., 95,000 km, 8,800$, 819-712-1855.2001\tSIERRA SL, X-Cab, automat., 11 495 $, Principale: 819-568-AUTO.2002\tEXPRESS 2500 cargo, 14\t995 $, Denisauto.ca 819-643-5262 2002 RAM 1500, 81 000 km, dim., 10 995 $, Denisauto.ca 819-643-5262 rrwkTi =