Le droit, 9 juin 2007, Supplément 1

[" ECONOMIE-A46 TOURISME-A42 CARRIERES & PROFESSIONS-A48 PT ; cyberpresse.ca on weekend des 9 et 10 juin 2007 Arttf&u Itu re JULIEN TREMBLAY & SES AMIS AU FRANCO- A2 FRED PELLERIN SUR LES BANCS D'ÉCOLE-A5 DE L^rAlK ROBITAI A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 Le billet de \u2022 \u2022 4 Arts (^culture De son propre aveu, il ne manquait que le Festival franco-ontarien à sa feuille de route, sous la section animation.Chose à laquelle il remédiera, le 15 juin, alors qu'il prendra la barre de la soirée humour.Une grosse fleur pour Julien Tremblay.Le Franco va trembler Place au Franco ! L'été arrive.La preuve?Ce n'est pas la température, mais bien les premières entrevues faites pour mettre la table pour le Festival franco-ontarien ! La 32e édition du Franco sonnera le début des festivités estivales dans notre région, dès vendredi.Nous vous présentons les têtes d'affiche de cette soirée, placée à l'enseigne des savoureux jeux de mots: l'auteur-compositeur-interprète Damien Robitaille et l'humoriste et animateur Julien Tremblay.MM Le sourire d'Ima .ET LES VOYAGES DE LESSARD Ima a bien failli arrêter de chanter.Mais sa participation à la télésérie Casino et un voyage en Italie lui ont permis de se retrouver.Tant et si bien qu'elle nous revient avec un troisième album de reprises ensoleillées.Jean-François Lessard se fait, quant à lui, résolument engagé dans ses textes et énergique dans ses mélodies.Rencontre avec un auteur-compositeur-interprè-te qui s'inspire du monde pour créer.MDU Le monte, selon Pellerin Dire que Fred Pellerin a remis le conte au goût du jour \u2014 et mis Saint-Élie-de-Caxton sur la map ! \u2014 relève de l'euphémisme.La première fois que je l'ai interviewé, il venait de remporter la médaille d'argent dans la discipline du conte aux IV\u201c Jeux de la Francophonie, en juillet 2001.Pellerin a la mémoire longue: il n'avait pas oublié cette entrevue et c'est avec joie qu'il a jasé de ses mille et un projets avec Le Droit.MDd) Cinéma: la vague est bonne Qu'ils magouillent avec Danny Ocean, dans Ocean's 13, ou qu'ils veuillent devenir Les Rois du surf (pages A08-09), hommes et pingouins ont la cote, cette semaine.MO T Du JAZZ À Ferland La récolte musicale s'avère très probante et éclectique, cette semaine: de l'excellent jazz du quatuor Fortin, Léveillé, Donato, Nasturica aux émouvants adieux à la scène de Jean-Pierre Ferland, vous aurez aussi droit à nos commentaires sur les nouvelles galettes du Spanish Harlem Orchestra et d'Accrophone, du Live in Berlin de Bruce Springsteen et de la réédition du coffret de René Lussier.Petites déceptions, cependant, du côté de Paul McCartney et de Maroon 5.M1 Expositions collectives De la relève à Axe Néo-7 aux artistes établis au Centre d'art contemporain de Montpellier, c'est collectivement qu'on s'expose, dans la région.M 4J Livres à déguster Côté littérature, nous vous proposons de plonger dans des univers aussi disparates que ceux de L'Oiseau noir de Michel Basilières, de la romancière et féministe brésilienne Heloneida Studart (pages A18-19) et d'Hélène Rioux, qui vous donne rendez-vous Mercredi soir au Bout du monde.et en pageA20 ! En BD, Paul Roux jette un regard plus qu'intéressé sur deux titres: Les Yeux de Pandora et Le Cycle de Cyann \u2014 Les Couleurs de Marcade (pages A16-17)./MT Votre calendrier de la semaine MT Votre calendrier de la semaine ^ LeDroit « Qui d\u2019autre que moi pourrait faire 10 minutes sur Plantage-net?» lance en riant au bout du fil Julien Tremblay L\u2019énergique humoriste originaire de Hawkesbury animera la première des trois soirées de la 32e édition du Festival franco-ontarien (FFO).L\u2019an dernier, Trembay avait participé, à l\u2019invitation de Patrick Groulx, alors animateur, à cette soirée médite qui avait connu un grand succès.Cette armée, c\u2019est à lui que revient l\u2019hormeur d\u2019animer et d\u2019inviter «ses amis» à le joindre sur la grande scène pour une grande dose de comique.«Je trouve que c\u2019est une très belle initiative du Festival.Encore une fois, ça va être une très grosse soirée», assure-t-il.prendre le flambeau et de dire à quel point nous sommes fiers.Le FFO, c\u2019est comme une grosse réunion de l\u2019école secondaire!» Depuis qu\u2019il a quitté Musimax, où il animait la quotidienne Ça commence maintenant, Tremblay planche à son deuxième spectacle solo, en plus de compléter le tournage de Ste-Made-leine BQ.pour TQS, avec Sonia Vachon et JVIartin Drainville.«Ça ressemble un peu à ce qu\u2019on faisait pour La Terre à Tremblay ; c\u2019est vraiment drôle ! » L\u2019émission, qui sera diffusée l\u2019automne prochain, présentera des sketches tournés au célèbre camping de Sainte-JVIadeleine avec ses vrais locataires.Au menu: Réal Béland, Cathy Gauthier, Lise Dion et Dorice Simon.«Ce sont tous des artistes de renom, je suis chanceux.Si vous ne connaissez pas Dorice, c\u2019est un petit bout de femme incroyable ! poursuit Julien Tremblay Nous sommes allés chercher des humoristes qui représentent le plus large éventail possible.C\u2019est un spectacle qui se veut familial.On ne peut pas faire de l\u2019absurde toute la soirée.» Celui qui a déjà chanté haut et fort Notre Peuple avec Robert Paquette sur les planches du FFO, il y a quelques années, est très heureux de reprendre du service à titre d\u2019animateur.«Je suis fier d\u2019être un Franco.À Montréal, quand je rencontre d\u2019autres Franco-Ontariens, je me rends bien compte qu\u2019ils sont plus intelligents.Qui d\u2019autres peut pointer Hearst sur une carte et dire T guess so\u2019 avant toutes ses phrases?» Un tantinet plus sérieux, il rappelle son attachement au FFO.«Honnêtement, c\u2019est \u2018trippant\u2019 de voir que c\u2019est à no tre tour de «Je ne pouvais poursuivre la quotidienne et travailler à mon prochain spectacle: ça m\u2019aurait pris un deuxième cerveau, ajoute l\u2019humoriste.Maintenant, j\u2019ai le temps d\u2019écrire et de faire autre chose, comme le Festival.» Dans un monde idéal, ce deuxième spectacle pourrait voir le jour au début de 2008, mais rien n\u2019est coulé dans le béton.Déjà sur sa page MySpace (www.myspace.com/laterreatrem-blay), on peut voir le fruit de ses dernières trouvailles.On y trouve, entre autres, une vidéo intitulée Souvenirs d\u2019école, dans laquelle il utilise ses vrais clichés scolaires.Une capsule qui sera peut-être intégrée au spectacle qu\u2019il présentera au FFO.«J\u2019invite d\u2019ailleurs mes anciens collègues de l\u2019école élémentaire Saint-Jean-Basptiste, de L\u2019Orignal, à se manifester, s\u2019ils se reconnaissent!» L\u2019invitation est lancée.Ses invités Réal Béland : L\u2019humoriste touche-à-tout vient de conquérir la Pologne, comme en témoigne son cédé de parodies Live in Pologne, qu\u2019il vient tout juste de lancer.Humoriste bien connu du petit comme du grand écran (Nos Voisins Dhantsu, Les Boys TV et Les cousins du vrai monde), il s\u2019est d\u2019abord fait connaître avec ses personnages du King des ados et de M.Latreille, en plus d\u2019avoir coanimé plusieurs émissions de radios sur les ondes montréalaises.Lise Dion : L\u2019humoriste et comédienne a fait ses premiers pas au Gala Juste pour rire, où elle avait été sacrée Grande Révélation, en 1995.Elle est la cinquième artiste et la première femme à avoir vendu plus de 300000 billets d\u2019un même spectacle.En 2003, elle est aussi devenue la première femme à avoir présenté son spectacle 50 fois au théâtre St-Denis.Quand elle n\u2019est pas sur les planches, c\u2019est dans les habits de Laura Cadieux que le public la retrouve.Elle est présentement en période d\u2019écriture pour son troisième spectacle.Cathy Gauthier: Tornade blonde, l'Abitibienne roule avec son premier spectacle 100 % Vache folle, sur lequel nul autre que Dominique Michel a agi à titre de scripte-éditrice.Dodo clame d\u2019ailleurs haut et fort qu\u2019elle voit en Cathy Gauthier sa digne successeure.Révélation du Gala Juste pour rire en 2003, elle a participé à nombreuses émissions telles que Catherine, Un gars, une fille et les Chick\u2019n Swell.Julien Tremblay Dorice Simon : Nommée dans la catégorie Découverte de l\u2019année aux Oliviers en 2001, Dorice Simon a conquis bien des spectateurs et des critiques avec son premier spectacle Dorice Simon à la conquête de l\u2019univers.Elle travaille présentement à un numéro qu\u2019elle présentera pour les 25 ans de Juste pour rire, en plus de tenir le premier rôle féminin dans la comédie Casse-croûte chez Albert, diffusée sur les ondes de Super Écran.I\ti /''tahiiûr Hoc 3i4c Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 Marc André Joanisse L équipéUU (_dl llcl Ucb uns \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Marc-André Mongrain \u2022 Claude Bouchard \u2022 André Magny \u2022 Paul Roux \u2022 Guy Badeaux \u2022 \u2022 t Arts (^culture À l'autre bout du fil, la voix est rayonnante.Les réponses, elles, sont honnêtes et ne sombrent jamais dans le diché.La jovialité de ce jeune artiste de Lafontaine, dans la baie Géorgienne, est un rayon de fraîcheur en ce début de semaine morne et gris.Le chanteur venu du Nord ^ LeDroit Damien Robitaille est quelque part dans le 514.Sur l\u2019île de Montréal, il va sans dire.En l\u2019espace d\u2019un an, sa vie professionnelle a pour le moins été chamboulée.Fini depuis un bon bout de temps le quart de travail à compter de 5 h, le matin, comme concierge au Théâtre de Quat\u2019Sous.Fini aussi le stress entourant la production d\u2019un premier disque.Finie également la tournée en solo.Place maintenant à l\u2019été 2007 et à une série de spectacles, entouré de trois musiciens.Un, entre autres, le mènera sur la grande scène Air Canada, vendredi prochain, pour la première soirée du 32e Franco.Il sera aussi sur les terrains de la polyvalente Le Carrefour, de Gatineau, le 23 juin, pour le spectacle de la Fête nationale du Québec.\u2014 T\u2019as une bonne mémoire?lui demande tout bonnement le journaliste du Droit.Damien Robitaille s\u2019esclaffe.«Elle est très bonne, mais parfois très sélective.» \u2014Dis donc, tu étais où, l\u2019an passé, à pareille date?«Dans une bulle.Une grosse bulle, en train de terminer les \u2018tounes\u2019 de mon premier véritable album.» Car il y a bel et bien eu un mini disque, paru en 2005.«Parles-en, de ce mini album.J\u2019ignore s\u2019il en reste encore des exemplaires.En tout cas, moi je n\u2019en ai pas.» Écouter Damien Robitaille raconter son cheminement est un pur ravissement.Il a grandi dans une famille de cinq enfants, aux côtés d\u2019une mère anglophone et d\u2019un père francophone.La présence francophone dans la cellule familiale, c\u2019était le paternel.Mais papa est décédé, il y a une dizaine d\u2019années.«Je ne voulais pas que sa culture meure, alors j\u2019ai trouvé une fierté de chanter en français, même si certaines de mes chansons ont d\u2019abord été écrites en anglais.» Un bel exemple est la pièce Astronaute, l\u2019une des plus visitées de l\u2019album L\u2019homme qui me ressemble.Elle parle d\u2019un être envolé, si ce n\u2019est disparu.«C\u2019est le reflet de mon univers, de ma vie et de la ville où j\u2019ai grandi, Lafontaine.Il y a beaucoup d\u2019espace, là-bas, et je ne peux pas l\u2019oublier.Je viens d\u2019une famille extrêmement religieuse.» Cet univers a servi de genèse à la palette de 25 chansons réunies par Damien Robitaille avant de passer en pré-production.Vingt-cinq titres, c\u2019est beaucoup.Il a donc fallu en laisser tomber et faire un choix judicieux.«Un premier disque, c\u2019est une importante carte de visite.Tu ne peux pas te tromper.On a décidé de prendre notre temps et de bien faire les choses.Initialement, la sortie de l\u2019album était prévue pour février 2006.Elle a été reportée au printemps, et on a finalement sorti le disque à l\u2019automne 2006.J\u2019ai fait confiance aux musiciens qui m\u2019entouraient et, avec le temps, mes chansons ont bien évolué.» Quatorze titres ont été retenus et l\u2019opus a été salué par la critique.De parfait inconnu, le nom de Damien Robitaille allait se retrouver en gros caractères dans les pages des cahiers arts et spectacles des différents quotidiens, à la dernière rentrée automnale.Et il y a aussi le premier extrait, Je tombe, entendu à satiété sur les ondes hertziennes.«Ça m\u2019énervait un peu, mais j\u2019avais décidé de prendre ça au jour le jour.L\u2019accueil a été incroyable et je ne m\u2019y attendais pas.» L\u2019effervescence de la sortie d\u2019un premier disque étant chose du passé, le jeune artiste est retourné là où il s\u2019exprime le mieux : sur la route.Plus souvent seul sur scène, avec un piano et une guitare.«J\u2019aime bien les deux formules.Je \u2018trippe\u2019 autant en solo qu\u2019en groupe.L\u2019essentiel, dans tout ça, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019occasion de partager mes \u2018tounes\u2019 et mes histoires avec un public.Je me sens privilégié à chaque fois que ça se produit.» Le voici maintenant sur scène avec trois musiciens: le bassiste Jean-François Lemieux, le batteur Alexis Martin et le guitariste Dominique Lanoie.Les deux premiers ont été de tous les balbutiements de L\u2019homme qui me ressemble.«Un beau trip.On a commencé par le Club Soda, à Montréal, et, avant de débarquer au Franco, on fera un arrêt à Québec.L\u2019été sera pas mal occupé.On ira faire un tour dans l\u2019Ouest canadien.On sera, entre autres, à Vancouver.» Au Franco, Damien Robitaille devra trouver une façon de passer ses messages dans une formule condensée.Sa prestation sera d\u2019environ une heure.«Je vais parler un peu moins, c\u2019est tout.» Le rendez-vous pourrait aussi être l\u2019occasion de présenter de nouvelles chansons, dont Pêcheur de femmes et son texte à connotation religieuse.«J\u2019écris tout le temps.J\u2019ai suffisamment de nouveaux textes pour entamer la préparation d\u2019un nouvel album, mais je vais attendre.Chaque chose en son temps.» Pour le moment, c\u2019est la tournée.Dans un monde idéal, Damien Robitaille s\u2019offrira une longue période de gestation avant de retourner dans un studio et d\u2019entamer le travail d\u2019un deuxième disque.«Je vais continuer à écrire et à composer, mais je vais prendre le temps de peaufiner mes chansons avant de passer à la dernière étape.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Damien Robitaille, dans le cadre du Festival franco-ontarien OÙ?À la Plaza des festivals QUAND ?Le 15 juin, à 20 h RENSEIGNEMENTS?613321-0102 ou www.ffo.ca QUOI ?La performance de Damien Robitaille, dans le cadre de la Fête nationale du Québec OÙ?À la Polyvalente Le Carrefour, secteur Gatineau QUAND ?Le 23 juin RENSEIGNEMENTS ?819 773-2221 ou www.fetenationale.qc.ca fâÏÏS! wmii Damien Robitaille LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 À l'écout PATRICK WOODBURY, Le Droit Après avoir incarné Sandra, la chanteuse de classiques du jazz dans la télésérie Casino, Ima est revenue à la chanson qui lui ressemble et offre un troisième album intitulé Smile.Dans le doute, Ima a bien failli s'abstenir de continuer à chanter.Ima a trouvé sa voie et sa voix ^ Le Droit Le tournage de Casino lui avait ouvert de nouvelles voies à explorer, grâce à son personnage de Sandra, la chanteuse de classiques du jazz.Mais l\u2019interprète, qui comptait déjà deux cédés à saveur pop-rock à son actif, cherchait encore sa voix.Aujourd\u2019hui, la femme de 29 ans a retrouvé le sourire et mord dans chacune des pièces de son nouvel album, intitulé fort à propos Smile.Après Casino, Ima est allée se perdre trois semaines en Italie, histoire de s\u2019y retrouver.C\u2019est là, dans de petits cafés, qu\u2019elle a renoué avec le plaisir simple d\u2019interpréter de vieux airs qu\u2019elle affectionne.«J\u2019avais besoin de prendre du recul pour cerner ce que je voulais, raconte-t-elle.C\u2019a été comme un retour aux sources.Je me suis mise à chanter du Piaf, du Az-navour.J\u2019ai goûté à nouveau au bonheur de chanter pour chanter, à cette passion dont j\u2019ai tant besoin.» De café en café, Ima a dressé une liste d\u2019une vingtaine de titres qu\u2019elle espérait reprendre sur un éventuel troisième disque.Et pourtant, de Charles Aznavour, Jardin d\u2019hiver, d\u2019Henri Salvador, Le Sourire de mon amour, Un homme (c\u2019est beau) et Laisse-moi t\u2019aimer.Mais aussi Que sera, sera, popularisée par Doris Day At Last et Fire, de Bruce Springsteen.De retour au Québec, sa rencontre avec le réalisateur, directeur musical et multi-instrumentaliste Guy St-Onge, en septembre dernier, a alimenté le feu qui s\u2019était rallumé en elle.«Avec lui, grâce à lui, j\u2019ai pu travailler avec un sentiment de totale liberté.L\u2019idée de marier Smile et WhatA Wonderful World, c\u2019est lui! lance joyeusement la chanteuse.C\u2019est pour ça que l\u2019album est teinté de positif, de soleil, d\u2019espoir.Au fur et à mesure qu\u2019on adaptait les structures et tonalités des chansons, la couleur latine s\u2019est dessinée musicalement.» En fait, malgré les 11 reprises de son nouvel album, c\u2019est sa pièce originale, Reviens, avec ses guitares gitanes, qui a donné le ton à l\u2019ensemble.Chanson d\u2019amour, cette pièce s\u2019apparente aussi au cri du cœur d\u2019une chanteuse pour la musique: «Mon cœur ne veut Que toi/Reviens-moi».«À mes yeux, parce que mes deux premiers cédés n\u2019avaient pas nécessairement réussi à trouver leur public, je me suis dit que, cette fois, je n\u2019avais plus rien à perdre.J\u2019ai choisi de m\u2019amuser et j\u2019ai vécu toute la période de préproduc- tion et d\u2019enregistrement avec un genre de détachement.Même si mes deux premiers disques font partie de mon histoire, il est clair que j\u2019ai changé de cap.» S\u2019inspirant de Sandra, qu\u2019elle défendra de nouveau dans la deuxième série Casino \u2014 le tournage se déroulera de juillet à octobre \u2014 Ima a trouvé sa voie et sa voix dans les reprises de «standards».«À 19 ans, lorsque je me suis présentée au Festival de la chanson de Granby en interprétant Édith Piaf, on m\u2019avait dit que j\u2019étais trop jeune pour un tel répertoire.Dix ans plus tard, j\u2019ai acquis, je crois, la confiance et la maturité pour revisiter, à ma manière, certains de ces classiques.Mon but n\u2019est pas d\u2019imiter, mais d\u2019essayer de me dépasser dans ma façon de les rendre, de les faire redécouvrir aux gens avec ma touche à moi.» Une touche qu\u2019elle transposera aussi sur scène, en novembre, à Montréal, avant d\u2019entreprendre une tournée aux quatre coins du Québec, en 2008.Théâtre, musique et danse (elle s\u2019est rendue en demi-finale du Match des étoiles, en avril) se côtoieront, dans son spectacle.«Je n\u2019ai plus peur de foncer, parce que j\u2019ai vraiment la conviction d\u2019avoir enfin trouvé mon essence», dame Ima avec confiance.L'heure du dîner au Dépanneur Sylvestre, de Gatineau.Un artiste, seul avec sa guitare, ses chansons engagées, ses rythmes du monde et le fruit d'un premier disque en carrière.Loin d'être une utopie Le Droit\t^ Jean-François Lessard vient de terminer une courte prestation et les commentaires sont élo-gieux.«C\u2019est fort», a dit un habitué de la place, en s\u2019approchant de lui.L\u2019auteur-compositeur-interprè-te paraît un peu mal à l\u2019aise devant pareils éloges.Mais, au fond, il en est parfaitement ravi.«Je ne me fais pas d\u2019idées.Tout ce que je souhaite, c\u2019est de pouvoir vivre, un jour, de ce métier.» Utopia est le titre du premier disque de Jean-François Lessard.Pardon, du deuxième.Mais le principal intéressé n\u2019insiste pas trop.«Un démo, sorti en 2002.Je n\u2019étais pas satisfait du résultat.Le travail a été fait durant la nuit et j\u2019avais un vilain rhume.Il n\u2019a jamais été distribué et c\u2019est mieux ainsi.» Utopia étonne dès sa première écoute.Les paroles sont celles d\u2019un militant, d\u2019un artiste branché sur la société d\u2019aujourd\u2019hui.La musique, elle, est d\u2019une vivacité incroyable.Et c\u2019est tout à fait normal.Jean-François Lessard a réuni 22 musiciens et quatre choristes pour habiller les 10 chansons concoctées en studio.Les deux autres, dont Via Con Me, de Paolo Conte, sont des captations.« Ç\u2019a été un véritable travail d\u2019équipe.La vingtaine de musiciens sont de bons amis.Ce dis-que-là est un effort collectif et non celui d\u2019une seule personne.» Les chansons de l\u2019album ont été écrites et composées sur une période de sept ans.Période au cours de laquelle l\u2019artiste s\u2019est promené aux quatre coins du monde.Il a, entre autres, chanté dans un café de Pékin, grâce à l\u2019initiative d\u2019amis en Chine.«Ils avaient tout arrangé.Je suis arrivé là-bas et on m\u2019attendait dans un café.» Son itinéraire l\u2019a aussi mené au Maroc, d\u2019où la chanson Mon Maroc, une pièce longue de six minutes.« Ces séjours à l\u2019extérieur m\u2019ont grandement influencé, mais pas sur le plan musical.J\u2019y étais pour découvrir un peuple, ses us et ses coutumes.Je ne suis pas du genre à transformer mes chansons en caricatures.» Le son Lessard est accessible, mais difficile à cerner.On lui a demandé ce qu\u2019il a écouté durant sa jeunesse.Sa réponse a surpris.«Mon adolescence a été marquée par les Beatles, un peu de pop et de classique.» Sachez-le tout de suite, il n\u2019y a aucune référence aux quatre gars de Liverpool et encore moins à la pop.Le classique, peut-être un tantinet.En réalité, le premier contact de l\u2019auteur-compositeur-interprète de 29 ans avec la chanson française et le jazz est survenu il y a quelques années, en Bolivie.«J\u2019ai été hébergé par une Québécoise et un Belge et ils écoutaient constamment du Brel, du Miles Davis et du Herbie Hancock.Je suis revenu de là avec deux cassettes et la tête remplie d\u2019idées.» FRANÇOIS LAPLANTE, Le Droit Jean-François Lessard La feuille de route de Jean-François Lessard est passablement bien garnie.Elle cache plus de 800 spectacles et, déjà, des comparaisons ont été faites avec Brel.«J\u2019ignore pourquoi.Je ne l\u2019avais jamais écouté avant mon séjour en Bolivie et je ne l\u2019ai jamais vu sur scène.» Il sera de retour au Dépanneur Sylvestre, le samedi 16 juin, pour le lancement de son disque Utopia.Un spectacle en quatuor suivra. À la scèn Après avoir trimballé les personnages et histoires de Saint-ÉIie-de-Caxton aux quatre coins du Québec et bien au-delà, Fred Pellerin s'apprête à accueillir les amateurs de ses contes dans son village, cet été.Mais pas avant d'être venu faire (ressentir Comme une odeur de musdes aux gens de Gatineau.Fred Pellerin retourne à l'école GAGNEZ un PRODUCTION COMMUNAUTAIRE Le public et ia critique adorent, réservez vite! ^ Le Droit\t^ «Le conte, c\u2019est reprendre le droit aux rêves.C\u2019est contrebalancer l\u2019ennui, étant donné que ce qu\u2019on nous offre, c\u2019est souvent ben plate.À ma manière, j\u2019essaye de virer la roue à l\u2019envers et de donner des sources d\u2019\u2018emmerveillages\u2019 aux gens», scande Fred Pellerin, de sa cour, à Saint-Élie.Le sympathique conteur sera de passage à la Maison de la culture, mardi et mercredi soirs.Les deux représentations affichent complet depuis longtemps.Même s\u2019il n\u2019est pas revenu souvent dans l\u2019Outaouais depuis, Fred Pel-lerin se souvient que les Gatinois ont été parmi les premiers à l\u2019entendre conter sur une vraie scène.C\u2019était en 2001, lors des IVes Jeux de la Francophonie.Il avait alors remporté la médaille d\u2019argent dans sa discipline.De sa passion, il a depuis fait son gagne-pain, accumulant les projets et les présences à la radio et à la télé.Mais, pour Fred Pellerin, le conte se veut d\u2019abord et avant tout une histoire ramenée à l\u2019échelle humaine.«On est là à courir après tout ce qui est mégaproduction! Pourtant, quand on va voir un film, une pièce de théâtre ou qu\u2019on achète un livre, tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est se faire raconter une bonne histoire.Pour moi, le conte replace simplement l\u2019histoire à la bonne place, en favorisant le contact avec les gens», soutient l\u2019artisan, qui travaille sans textes, dans l\u2019urgence de l\u2019improvisation.L\u2019été à Saint-Élie Contrairement à bien des élèves, Fred Pellerin, lui, ne rechigne pas «pantoute» à l\u2019idée de passer l\u2019été entre les murs de son école primaire.Il y présentera, du 27 juin au 25 août, 30 spectacles à guichets fermés.Lui, qui a foulé les planches des plus grandes salles du Québec, se dit très heureux de livrer ses histoires devant 200 personnes chaque soir.« C\u2019est une idée qui me \u2018zigonnait\u2019 dans la tête depuis longtemps.Je voulais savoir si le monde serait game de rouler jusqu\u2019à Saint-Élie pour entendre mes histoires.Ben, 75 % des billets vendus ont été achetés par des gens qui vont venir de l\u2019extérieur! explique fièrement le conteur à la langue bien pendue.Les gens du village sont habitués de me voir \u2018paqueter\u2019 ma guitare, pis ma chaise de bois, dans ma voiture, pour aller raconter mes histoires un peu partout! Là, c\u2019est le village qui va être envahi des \u2018chars\u2019 des spectateurs!» reau par les contes, Fred Pellerin (qui en a signé le scénario) et le réalisateur Luc Picard attendent la réponse de la SODEC, qui sera annoncée le 15 juin.Si le projet, qui a déjà reçu l\u2019aval de Téléfilm Canada, va de l\u2019avant, le conteur pourrait en faire la narration de certains passages, sans plus.«Je ne voulais pas me mettre en scène, parce que je voulais que l\u2019imaginaire du village se tienne par lui-même», explique-t-il.l\u2019automne, Fred Pellerin reprendra les devoirs: pour nourrir son prochain spectacle, il lira des contes et ira s\u2019« asseoir avec mes vieux».Il caresse aussi l\u2019idée d\u2019un album, «du traditionnel mollo», avec son frère Nicolas, violoniste, dans la foulée des quelques chansons qu\u2019il interprète dans Comme une odeur de musdes.Et celui d\u2019un recueil de contes sur les animaux de Saint-Élie, comme le coq d\u2019Ovide, cite-t-il en exemple.«En fait, j\u2019ai des projets pour plusieurs an- Les visiteurs qui se rendront à Saint-Élie, cet été, pourront suivre un itinéraire spécialement concocté pour eux.Une carte du village et des alentours leur indiquera la résidence des personnages mis en valeur par Fred Pellerin.Et un service d\u2019audio-guide leur permettra de sillonner les rues de la municipalité tout en l\u2019écoutant raconter Saint-Élie à sa façon.Pour ce qui est du financement de l\u2019adaptation cinématographique de son livre II faut prendre le tau- Du 9 mai au 16 juin 2007 « Une belle histoire » un hommage à FUGAIN et le BIG BAZAR Texte et mise en scène : Jean-Luc Cormier Direction musicale : Hélène Morasse Direction artistique : Gilles Provost Théâtre de l\u2019Ile\t*\t^ 1, rue Wellington, Gatineau (secteur de Hull)\tnoaiacMej» Gatineau www.gatineau.ca/arts-spectacles.htm\t_ Billetterie : 819 243-8000 ou www.ovation.qc.ca culotte de cheval Jr J 1 cellulite, peau d'orange, peau lâche, contours dodus SANS avoir recours à la chirurgie Rajeunissement ultra efficace, non invasif, sans douleur, résultats tangibles, sans temps de récupération.381, rue Kent pièce 325, Ottawa 613-230-4492 www.dermelite.ca Dermehte Visitez notre site Web pour participer au tirage d'ouverture «Make-over» d'une valeur de 3500 $ TECHNOLOGIES V LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 FESTIVAL BANQUE NATIONALE DU CANADA PASSEPORT aircanada.com ® EM VENTE DANS US SUCCURSALES REGIONALES DE LA BANQUE NATIONALE DU CANADA ET DANS LES LIBRAIRIES DU SOLEIL.ENTRÉE LIBRE POUR LES ENFANTS DE NUIT ANS ET MOINS.ONTARIEN R U e l Damien Robitaille Julien Tremblay et ses invités Lise Dion, Réal Béland, Cathy Gauthier, Dorice Simon Ifc TVR-CHOT E! -a \\m Le Grand défilé franco-ontarien Le Grand défilé franco-ontarien traverse les rues de la ville jusqu'à la Plaza des Festivals Radio-Canada et I r\\ -L '\tLL UON TÉLÉVISION | INTERN Le Droit présentent, Le Franco fait chanter le monde! Sébastien Benoit avec Andrée Watters Véronic DiCaire, Jean-François Breau Lynda Thalie, ZPN, JP LeBlanc, Tricia Foster France A/laisonneuve, et en vedette VOUS ! Sous la direction musicale de : Marco Tessier Mise en scène de : Sylvain Simard SCENE CANADA SCENE CANADA SCENE CANADA Véronic DiCaire, Jean-François Breau, Lynda Thalie, ZPN, JP LeBlanc, Tricia Foster Sous la direction musicale de : Marco Tessier Mise en scène de: Sylvain Simard PATRICK BRUEL LeDroit ES ^ mwo-cjuuda TÉLÉVISION SCENE UNIVERSITE D\u2019DTTAWA France Maisonneuve Tricia Foster JP LeBlanc Sous la direction musicale de : Eric Sauvé SCENE FRANCO Louis et le voyageur ZPN Spectacles pour enfants En collaboration avec Postes Canada Ishaka : Atelier de danses africaines Daniel Richer raconte Le Capteur de rêves et le loup Fredo le magicien SUR LE SITE DU FRANCO SCENE UNIVERSITE D\u2019DTTAWA Amélie Lefebvre JP LeBlanc Steffi D Sous la direction musicale de : Eric Sauvé GRAND DÉFILÉ FRANCO - ONTARIEN RENDEZ-VOUS DANS LES RUES DU CENTRE-VILLE D\u2019DTTAWA POUR CETTE GRANDE PREMIÈRE! LE SAMED116 JUIN DÈS 15 HEURES.Trajet du Grand défilé franco-ontarien : \u2022\tDépart de la rue\t\u2022 à gauche sur Suss de l'Université\t\u2022 à droite sur Ridea \u2022\tle défilé se déplace\tpuis Wellington rue Cumberland\t\u2022 à gauche sur Elgir \u2022\tà gauche sur York\t\u2022 à gauche sur Laur \u2022\tà droite sur Dalhousie jusqu'au site du F \u2022\tà gauche sur Clarence SCENE FRANCO Mighty Popo ZPN Mighty Popo Ketchozede + (trampoline) Les saltimbanques seront de la partie du 15 au 17 juin.Daniel Coutu, Toxique trottoir, Les tambours du patrimoine de l'Outaouais, Remesha Drums, Kromatik, Kumpania, Ketchozede + (Trampolines), Dolorèze Léonard, Devine le clown, Ishaka.salue les jeunes artistes de chez nous Steffi D, Remesha Drums, Tricia Foster, France Maisonneuve, Mighty Popo et ZPN Venez faire un tour dans la Grande roue.Mazerolle Canada © Ontario Ontàrjo '/SvÿtTrfÊ»!unît u Ottawa De partout.jusqu'à vous bSL.ES H© ^ fi IE3 \u2014~\t\u2014lw TVBOUT TFO \u2014\to™™.innoveront LeDroit M March Lavallée 471907 A LA PLAZA DES FESTIVALS COIN ELGIN ET IMIfflER ( OTTAWA ) JUIN 2007 VENE2 PARTICIPER À LA PREMIERE .\tai/^/ | EME FÊTE DE L\u2019ÉTÉ ! WWW.FFO.CA VEMIVIC DICAIRE ANDRÉE WATTERS béland SÉBASTIEN BENOIT PATRICK BRUEL JEAN-FRANÇOIS BREAU DIMANCHErit JUIN SAMJEDI/16 JUIN VEAREDI 15 JUIN POSTES POST \u2022 \u2022\u2022 À l'écran \"; ^ Bonne idée que de ramener Danny Ocean et sa bande à Las Vegas ! Joyeux retour de Danny Ocean Sonia Sarfati La Presse On retrouve ainsi, dans Danny Ocean 13 (version française d\u2019O-cean\u2019s Thirteen) de Steven Soderbergh, la même ambiance et le même climat que dans Ocean\u2019s Eleven, lesquels avaient subi une altération \u2014 pas concluante \u2014 dans Ocean\u2019s Twelve, où Danny et ses complices s\u2019égaillaient à travers l\u2019Europe.et perdaient plusieurs de leurs fans dans une intrigue non dépourvue de bons flashes mais éparpillée.Retour, donc, dans la ville aux millions (de néons, entre autres) où le vénérable Reuben Tishkoff (Elliott Gould), ami et mentor de Danny Ocean et de sa bande, se fait rouler dans la farine par le mégalomane et bien nommé Willy Bank (Al Pacino, pas plus cabotin qu\u2019il faut, cheveux teints couleur mé-mère et lunettes de prix \u2014 ce qui ne veut pas dire qu\u2019elles sont belles \u2014 sur le nez).Secoué, le vieil escroc subit une crise cardiaque qui lui est presque fatale.Danny (George Clooney) et ses gars (Brad Pitt, Matt Damon et compagnie) décident de le venger.En frappant Bank là où ça fait mal au portefeuille, en faisant sauter la banque lors de l\u2019ouverture de son nouveau casino, le plus récent joyaux du Strip; et à la réputation sans tâche de ses hôtels, jusqu\u2019ici tous cotés «Cinq diamants» \u2014 ce qui permet une intrigue secondaire légère et rigolote mais prévisible, portée par Cari Reiner, qui reprend le rôle de l\u2019inénarrable Sal Bloom.Pour ce faire, ils vont monter un coup comme on les aime.Raffiné, high-tech, brillant.Et improbable \u2014 mais c\u2019est ce qui fait le charme de cet ensemble, qui nous entraîne quelque part entre les bons vieux épisodes de Mission impossible et les romans de Donald Westlake mettant en scène John Dortmun-der.Magnétiser des dés au Mexique (couci-couça, ce développe-ment-là) ; simuler un tremblement de terre afin de pouvoir déjouer le nec plus ultra des systèmes de sécurité ; séduire le bras droit de Bank, Abigail Sponder (Ellen Bar-kin, qui forme ici, avec Pacino, un tout autre genre de couple que celui qu\u2019ils avaient interprété dans Sea of Lovel).Et, lorsque les fonds viennent à manquer, se tourner vers leur (jusqu\u2019ici) ennemi juré, Terry Benedict (Andy Garcia) \u2014 qui accepte, parce qu\u2019il a une dent (une canine plus qu\u2019une molaire) contre Bank.Tout cela, en restant cool au maximum, sans jamais transpirer, sans élever la voix.Incroyable combien cette manière de sous-jouer volontairement les scènes met en évidence le côté décontracté de personnages qui se comprennent à demi-mot ou par un simple échange de regards! Il en va de même 1 il\tm\t¦ 1 \"I1\t¦ P-C\t, v i r\tj\t! tj 11\tf 1 m.\t*\tpif; b » \tTut' t/\t¦ s i\t Danny Ocean (George Clooney) et sa bande (Matt Damon, Brad Pitt et autres) sont de retour à Las Vegas.pour ce groupe de comédiens.Complices dès Ocean\u2019s Eleven: ils ont développé leur connivence pendant les tournages suivants.C\u2019est l\u2019un des atouts de ce troisième volet des Ocean \u2014 quatrième «numéro 3» de la saison estivale (après Spider-Man, Shrek et Pirates of the Caribbean) et premier à ne pas décevoir.Bref, on accueille avec bonheur l\u2019une des dernières répliques du film «I see you when I see you» \u2014 possible promesse d\u2019un retour de la bande à Ocean.Danny Ocean 13 (v.f.d'Ocean's Thirteen).De Steven Soderbergh.Avec George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia, Al Pacino, Ellen Barkin.OOO 1/2 M À L\u2019AFFICHE DÈS LE 15 JUIN ,WWW.C HRISTALF ILMS.COM I christal films présente ludriif tntiu luilliint iintt liurtil sticker Inifiist kertin d\u2019après le roman d\u2019anna gavalda un film de Claude berri www.ensemblecesttout-lefilm.com PMSfFE O T H VERSION FRANÇAISE DE HOSTEL\" PART II NEXT ENTER1AIIIMENT/RAW NERVE HOSTEL PARI II LAUREN GERMAN HR BARE CAIII1G V[|IVI1IDTIIIIM1I1UCD ¦IllEkIlTUIII DIDD liKBIÏt! ¦¦1 RI II H \" Sir i MILAN CHADIMA £1 GABRIEL A.liTH DflffiH- [n&LGF] LIONSGA www.llonsgate.com/ho3tol2 PRESENTEMENT A L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A7 447^3943 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 À l'écran Les pingouins ont décidément la cote au grand écran, ces temps-ci Les pingouins Sonia Sarfati La Presse Après les valeureux amoureux transis (!) de La Marche de l\u2019empereur, qui nous ont donné envie d\u2019adopter des manchots, et les danseurs de Happy Feet, qui LE HLM N°1 MONDIAL! DEUX SEMAINES DE SUITE! fiwim SQU\u2019AU BOUT DU MONDE son française de Prate* of B» CsütemattHforiiftEnd) G DECONSEILLE AUX\tpirates.movies.com ^ JEUNES ENFANTS\tr Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou www.pirates.movies.com MMeMe CONSULTEZ LES GUIDES a HORAIRES DES CINÉMAS » ont fait augmenter les inscriptions dans les écoles de claquet-te, voici les surfeurs des Rois du surf (version française doublée au Québec de Surf\u2019s Up), qui font rêver d\u2019une autre manière de «faire la vague».Parce que ce long métrage ?Jans Crowther.Total Film Magazine * Dan Chant.Bloody Oisgusting.com « Sanglant, iôle, effrayant.Une comédie dfoneir pou les fans de Shaun of the Dead el de American Werewolf in London.» ¦ Lre Gswtler, Total Rim Majraie UNE AUTRE SORTIE DE BUREAU SANGLANTE COUPURES DANNY DYER LAURA HARRIS TIM MdNNERNY S GAGNANT % M Malien ilm- Prix du juy M ^ Pudwn hterraboral j® Faiblit Rlm Festival 2006 À L'AFFICHE CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ h U11 CONSULTEZ LES GUJDES-HORAIRES DES CINEMAS 472648 WWw.C H Al S TA L#l LMS.KEVIN\tDEMI DANE COSTNER MOORE COOK - // ï PROJET FERME FERRIS LE LUXE DE LA MALSON PERSONNALISÉE \\ Nouveau : semi-détachés et triplex maintenant offerts Unifamiliales, Semi-détachés et triplex à partir de 157 900 PROMOTION POUR UN TEMPS LIMITE : *Aucun paiement\t*/C aaa$ , pour 6 mois jusqu\u2019à\tV W,V Je concurrence de\trabais a 1 achat 6 000* *Sujet à certaines restrictions.obtenez un certificat cadeaux Linen Chest Promotion spéciale :\tde 1000s offert par Bena Construction à l\u2019achat d\u2019une de nos maisons BENA CONSTRUCTION 819.771.9099 6, avenue Du Verger, secteur Aylmer, Québec www.benaconstruction.ca Route 148\t\t\t\tRue de la Montagne \t\tRue du Verger\t\t \tr Rue Front\tBoul.de l\u2019Outaouais\tWilfrid | Lavigne\t Rivière Outaouais\t\t\t\t Portions : 4 Temps de préparation : 5 minutes Temps de cuisson : 10 minutes Ingrédients 4\tdarnes de thon rouge frais\t4 2\tc.à soupe de beurre\t30 ml 1\ttasse de fromage Le Moine râpé\t250 ml 1\tc.à soupe de câpres\t15 ml Zeste d'un citron\t\t Poivre frais moulu\t\t Préparation Beurre de câpres Dans un petit bol, mélanger le beurre, 1/4 de tasse (60 ml) de fromage Le Moine râpé, les câpres et le zeste du citron.Assaisonner de poivre frais moulu.Déposer les filets de thon sur le gril préalablement graissé, directement au-dessus du feu mi-vif.Cuire à découvert, pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que le poisson s'effeuille à la fourchette en le retournant à la mi-cuisson.Durant les cinq dernières minutes de cuisson, déposer une noisette de la préparation de beurre et de câpres sur les darnes et recouvrir du reste de fromage Le Moine.Laisser fondre.Source : Fromages d'ici mbïïüllâveatleiTiandé)?Le Sommet Côte d'Azur, enfin un promoteur Ce projet exclusif, conçu selon vos exigences, entouré d'arbres matures est situé à proximité de tous les services.\u2022\tAscenceurs \u2022\tInsonorisation de béton \u2022\tUnités de coin \u2022\tBalcon \u2022\tStationnement intérieur \u2022\t2 unités d'air climatisé \u2022\t2 espaces de rangement \u2022\tEt encore plus! Vous devez déménager cet été?469, rue de Cannes l i kiiir IMœœèMW 471, rue de Cannes IJiXUlklUi I IJLU SfMMET CÔTE D'AZUR CONDOMINIUM à l\u2019écoute de vos besoins.\u2022\tLundi, mardi et mercredi de 13 h à 19 h.\u2022\tJeudi de 13 h à 17 h.\u2022 Samedi et dimanche de 12 h à 16 h.En tout temps, sur rendez-vous Découvrez, comme tant d'autres, pourquoi le projet Sommet Côte d'Azur connaît un tel succès ! Boless inc.G INTEGRA Renseignements: 819 246.8475 > PHASE III - 477, RUE DE CANNES, GATINEAU CAHIER PUBLICITAIRE\tBRICOLAGE Le marquage des composantes de tout projet Claude Rainville Collaboration spéciale Prendre la précaution d\u2019identifier les différentes composantes d\u2019un projet peut paraître futile.Cependant, vous sauverez du temps et éviterez de gaspiller du bois inutilement si vous vous soumettez à cet exercice.Et ce marquage vous fera prendre la bonne habitude de bien planifier vos projets plutôt que d\u2019y aller selon i\u2019inspiration.Le moyen le plus simple consiste à nommer chacune des composantes de votre projet et d\u2019y apposer un code, alphabétique ou numérique ou une combinaison des deux.Ainsi planifié, votre projet sera facile à réaliser d\u2019étape en étape.Le premier marquage des pièces de bois ou de panneaux de bois s\u2019effectue au moment du tronçonnage des planches et de la refente des panneaux de bois.Utilisez un feutre noir pour identifier vos composantes sur un chant, dans le cas des panneaux de bois, et à l\u2019une des extrémités des planches dans le cas du bois.Ainsi marquées, vos planches à l\u2019état brutes conserveront leur identification une fois blanchies et planées.Au moment de la taille finale de vos composantes (largeur et longueur), vous pourrez transférer vos codes en façade de vos composantes.Au moment de laminer vos planches qui serviront à fabriquer vos panneaux soulevés pour les portes et les devantures de tiroirs, disposez vos planches prêtes à coller et tracez un triangle au crayon de façon à les remettre au bon endroit et sur la bonne face une fois préencollées.Utilisez un crayon à mine sans trop peser pour éviter d\u2019avoir à poncer sévèrement vos planches une fois votre projet assemblé et collé.Marquez vos composantes aux jonctions des joints de colle pour ce qui est des cadrages de portes ou encore des jonctions de bâtis de meubles.Ces précautions prennent peu de temps à accomplir, mais sauvent beaucoup de temps et évitent des erreurs difficiles à corriger éventuel- Causerie sur les fines herbes et les épices (J.G.) \u2014 La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de l\u2019Outaouais vous invite à participer à une causerie sur les fines herbes et les épices le mercredi 13 juin à 19 h 30 au pavillon du Lac Beauchamp situé au 741, boulevard Maloney Est, à Gatineau.Spécialiste en environnement au Musée canadien de la nature, Jean Lauriault vous entretiendra sur l\u2019histoire et l\u2019identification des épices et vous présentera les différentes familles de même que des fines herbes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Entre autres épices, la casse, le carthame et la roquette.Tisane et thé épicé seront servis.Une bonne occasion de vivre une expérience à la fois gustative et olfactive! Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette conférence gratuite pour tous, vous pouvez composer le 819 986-2066 ou consulter le site Web www.fsheq.com/membres/sheo.lement.Vous avez l\u2019assurance de coller vos composantes de façon appropriée et présentant la face choisie plutôt que l\u2019inverse.Il ne vous reste plus qu\u2019à poncer les marques légères de crayon au plomb au même moment que vous éliminer les traces de colle séchée et vous êtes prêts à appliquer une finition appropriée sur votre projet.b' ^ Claude Rainville est un artisan ébéniste spécialisé dans |a fabrication de meubles sur mesure.Pour toute ques-P / tion, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l\u2019Atelier des Cascades au 819 827-0419.\u2019{ymowne D'AYLMER ï El \u2014 184 200 $ 151 900$ 136 900$ à partir de à partir de à partir de PHASE V Superbes terrains pour unifamiliales maintenant disponibles PROFITEZ DE NOS VALEURS AJOUTEES SUR NOS MAISONS JARDIN LJfJ VJ J larez-vousf 60% VENDU GATINEAU secteur AYLMER pont ~ Champlain 6, rue des Grands Châteaux Gatineau (Secteur Aylmer) Les Habitations Bouiadier 819 684-0111 Bâtisseurs de rêves depuis déjà 18 ans OTTAWA 'a nature ! avec Unifamiliale Semi-détaché Condo ÿAT/i WWW.HABITATIONSBOULADIER .COM RBQ : 2817-3805-52 472676 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A33 A34 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 CAHIER PUBLICITAIRE Sauvez mon.arbre! Julie Gagné Collaboration spéciale HORTICULTURE La meilleure façon de tuer votre arbre, c\u2019est de lui couper la tête! Ou si vous préférez, de letêter! Ainsi, vous pouvez être certain que, quelques années plus tard, il rendra lame.Pour maximiser ses chances qu\u2019il ait la vie sauve tout en empêchant que ses branches n\u2019accèdent à votre chambre à coucher lorsque la fenêtre est ouverte, vaut mieux faire affaire avec un professionnel.À chacun son métier! N\u2019est pas arboriculteur qui veut! Spécialisé dans la culture des arbres, l\u2019arboriculteur voit notamment à leur entretien, au traitement de leurs maladies, à leur taille et à leur coupe.La clientèle de l\u2019arboriculteur Pierre Landry, de Services d\u2019experts RL., à Gatineau, s\u2019avère à 90 % résidentielle.« Si certains souhaitent bénéficier davantage de luminosité dans leur cour arrière ou d\u2019ensoleillement dans la cuisine, d\u2019autres se retrouvent avec des racines qui attaquent la fondation de leur maison ou avec des branches sur leur toit, dans les fenêtres ou dans les gouttières, spécifie l\u2019arboriculteur membre de la Société internationale d\u2019arboriculture - Québec.Il y a aussi ceux qui désirent tout simplement ne pas prendre de risques en tentant d\u2019enlever eux-mêmes les branches mortes, ceux qui s\u2019aperçoivent qu\u2019un ou quelques-uns de leurs arbres est atteint d\u2019une maladie et ceux qui requiert plus d\u2019espace pour installer une remise ou une piscine.» Unifamiliales Condominiums GATINEAU Pont ALONZO- WRIGHT Bridge c*r détachés Maisons de ville OTTAWA Salut voisin ! Nos voisins sont tranquilles.Venez les rencontrer en personne.Branché dans la nature, L'Escarpement de Limbour vous offre un nouveau lotissement domiciliaire perché à flanc de colline et plus de 50 pour cent d'espaces verts et boisés, dont un parcours de golf de 18 trous projeté, à 15 minutes seulement du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vivre en ville, en pleine nature ! 10 maisons et 2 condos modèles 50 % d'espaces verts ïk in ill ¦ ; .m, Mï.>T\t\t m L\u2014.w\tLÜTfcj M\t.A GNM 3M3XNS (8191 213-0322\t(819) 827-888D (8191778 4189\t(819)773-0808 Jonowin www.escarpement.ca (819) 561-1666 Élaguer un arbre demande d\u2019avoir recours à des techniques spécifiques et à des mesures de sécurité.« Étant donné que cela conduit presque inévitablement l\u2019arbre à une mort certaine, la Société internationale des arboriculteurs ne recommande pas de couper la tête d\u2019un arbre.Ce n\u2019est pas la hauteur qui constitue un danger, à moins bien sûr, qu\u2019il y ait présence d\u2019un fil électrique, mais la résistance de l\u2019arbre à la glace et au vent.L\u2019arbre doit être élaguer de façon à ce qu\u2019il ne puisse se déraciner.Lors de la taille d\u2019un arbre, l\u2019arboriculteur identifie le meilleur endroit pour couper une branche afin de ne pas créer un balai de sorcière.Il faut donc couper les branches à des angles précis, là où sont les jonctions de branches pour que l\u2019arbre continue à se développer normalement.» Prévention Les arbres et autres végétaux d\u2019ornement ont une valeur inestimable.Ils contribuent à embellir l\u2019environnement, purifient l\u2019air, agissent comme écran acoustique, produisent de l\u2019oxygène, aident à économiser de l\u2019énergie en été et servent de brise-vent en hiver.Bien des gens ignorent toutefois qu\u2019un arbre a une valeur monétaire qui lui est propre, laquelle peut être déterminée par des évaluateurs compétents.Tout comme les arbustes d\u2019ornement, il peut même donner lieu à une indemnité de la part de votre compagnie d\u2019assurances s\u2019il est endommagé ou détruit.Achat et localisation « Une bonne façon de limiter les interventions d\u2019un arboriculteur est de prévoir, indique M.Landry, une localisation idéale pour l\u2019arbre désiré.Le problème, c\u2019est que les propriétaires, n\u2019imaginant pas la dimension de l\u2019arbre dans 10 ou 15 ans, le plante trop près de leur résidence.Cette situation est fréquente en milieu urbain où les terrains sont souvent petits.Lors de l\u2019achat d\u2019une maison neuve, si le promoteur immobilier s\u2019est engagé à planter des arbres, le propriétaire devrait s\u2019assurer, selon i\u2019espèce, que l\u2019arbre est localisé à une distance appropriée de la maison.» Pour ce faire, l\u2019arboriculteur de Gatineau suggère aux propriétaires d\u2019acheter ou de consulter le Répertoire des arbres et des arbustes ornementaux préparé par Hydro-Québec à la suite de la crise du verglas.Publié chez Braquet (ISBN 978-2-551-22801-0) et se détaillant 49,95 $, l\u2019ouvrage de 560 pages dresse l\u2019inventaire de plus de 1200 espèces et variétés de végétaux que l\u2019on trouve au Québec et s\u2019adresse tant aux amateurs d\u2019horticulture qu\u2019aux spécialistes du domaine.Hydro-Québec met également à votre usage un outil en ligne qui vous informe de la distance minimale requise entre chaque variété d\u2019arbre et la ligne électrique.La distance minimale requise tient compte à la fois de la largeur et de la hauteur de l\u2019arbre ou de l\u2019arbuste à maturité, de la marge de sécurité par rapport au fil moyenne tension ainsi que de facteurs de risque comme la sensibilité au vent ou à la glace.Pour plusieurs espèces d\u2019arbres, la distance minimale requise dépasse les 10 mètres ou, si vous préférez, 30 pieds! Lignes électriques Plus de 40 % des pannes d\u2019électricité sont causées par la chute de branches ou d\u2019arbres situés à proximité des lignes aériennes de distribution.Lors de grands vents ou de verglas, le réseau de distribution d\u2019Hydro-Québec est soumis à dure épreuve.Pour éviter des pannes de courant ou de l\u2019élagage probable, la société d\u2019État suggère de planter des arbres à faible déploiement et à croissance limitée près du réseau électrique.Elle vous recommande aussi de ne jamais tenter d\u2019élaguer ou de couper un arbre qui se trouve près d\u2019une installation électrique.Dès que vous vous rendez compte qu\u2019un arbre est susceptible de toucher à une ligne électrique, il importe que vous communiquiez avec le service à la clientèle de la société.Aux termes de la loi, seuls Hydro-Québec ou un élagueur professionnel mandaté par Hydro-Québec ont le droit d\u2019effectuer des travaux lorsqu'une personne, une partie de l'arbre ou un outil risque de se trouver à moins de trois mètres d'un fil de moyenne tension.Si les travaux sont nécessaires pour la fiabilité et la sécurité du service d'électricité, Hydro-Québec ou un élagueur mandaté par la société effectue les travaux dans les meilleurs délais en tenant compte du risque et ramasse les résidus.Si les travaux résultent d'un besoin d'aménagement du propriétaire, comme l\u2019ajout d'une piscine ou d\u2019un cabanon, et que pendant les travaux d'élagage ou d'abattage une partie de l'arbre risque de se trouver à moins de trois mètres d'un fil moyenne tension, Hydro-Québec ou un élagueur mandaté par Hydro-Québec effectuera les travaux.Le propriétaire de l'arbre est alors responsable du ramassage et souvent de la finition du travail.Avant même de vous présenter à la pépinière pour l\u2019achat, vous auriez aussi avantage à vous informer de l\u2019existence ou non d\u2019espèces restreintes par votre municipalité.Selon Pascal Laplante, porte-parole de la Ville de Gatineau, « les arbres dits restreints par la Ville de Gatineau peuvent, étant donné que leurs racinent s\u2019étendent davantage sous la terre, endommager les fondations de bâtiments, l\u2019emprise d\u2019une rue ou la conduite d\u2019un réseau d\u2019égout ou d\u2019aqueduc.L\u2019aulne, l\u2019érable argenté, l\u2019érable à giguère, le peuplier et le saule constituent les cinq arbres dits restreints par la Ville de Gatineau.Les citoyens peuvent s\u2019informer et obtenir des conseils auprès des centres de services.Avant même de planter un arbre, les gens devraient tenir compte de la localisation des conduites d\u2019eau.Le petit poteau planté sur le terrain peut servir de guide à cet effet.Sinon, le citoyen devrait vérifier l\u2019emplacement en contactant la municipalité.» À la Ville d\u2019Ottawa, qui s\u2019est engagée à planter 100 000 arbres et qui compte sur ses citoyens pour relever ce défi, le département des services forestiers ne recommande pas aux citoyens de planter les trois variétés suivantes, soit le saule, le peuplier et l\u2019érable argenté.Le choix des espèces doit aussi être fait en tenant compte de sa résistance au sel de voirie et de la chaleur relative au milieu urbain.Pour prendre possession, le temps venu, de l\u2019arbre gratuit par ménage auquel vous avez accès en vertu du programme Arbre, vous devez toutefois, avant de le planter, obtenir la confirmation de l\u2019emplacement des conduites souterraines, soit celles de gaz, d\u2019eau potable et d\u2019égouts.S\u2019il s\u2019avère de beaucoup préférable de faire appel à un arboriculteur pour l\u2019élagage ou la coupe d\u2019un arbre, planter un arbre ne s\u2019avère pas si simple que l\u2019on pourrait penser, du moins à prime abord. Par Roger Hachez NO 567 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).Ce numéro est une reprise.No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tHULSAUP\t\t\t 2.\tHU+OREDJ\tpuisa\tH 4\t20 3.\tE+LOZEU?\tjodhpur (1)\t4D\t40 4.\tNKNSIEA\tau(r)éolez\t8H\t101 5.\tEINN+AEA\tska\tK 4\t45 6.\tGLITCRI\tandainée\tF 2\t63 7.\t-RHTIEVE\tlicite (2)\t8A\t27 8.\tR+OGMUEL\tchétive\tC 8\t38 9.\t-WAN BE ET\tgliome\tB 6\t30 10.\tAB+SIDSR\ttween\tA11\t75 11.\tRAYAEIM\tbridasse\tN 1\t76 12.\tM+OOB7EA\trayerai\tJ 8\t37 13.\tENUAXMR\t(j)éroboam\t12H\t74 14.\tM+EUEENO\trénaux\tD10\t69 15.\tEE+UIFLS\tminque\t141\t28 16.\tIU+RSNPT\telfes\t15F\t43 17.\tTVGITDF\tpâturins\t2E\t62 18.\tDFG+ROC\tévitât\t9F\t27 \t\tdoc\t1H\t33 \t\t\t\t888 1-\tJODHPUR n.m.Pantalon de cavalier.2-\tLICITE adj.Permis par la loi.LICITER v.10.Dr.Vendre par licitation.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Ouébec (Ouébec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.FTFS-VnilS ORÇFRVATFIIR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.13686 13686 \"9LU LU 9 J B| 9p gpnoo 9| snos 99:j.9|dLUCO 9_4§U9J (8 \u2022gnbipuj UOU 9LULU9J.B| 9p 9qOJ B| 9p |OQ (J_ \u20229LULUOLIJ 9P Z9U 9| JDS 99^9|dLUOD 9_4§U9J\t(9 \u20229n6uo| sn|d J9jUBd np 9||9^9jg (S \u20226uo| sn|d q.u9LU9ddBqo9,p nBÂnx (P *99nbipu! uopmb np gqonBb ggubjOd (e \u2022919|dLUOD 9LULUOq,| 9p P9jd (Z \u20229LULUOLIJ 9p |OD np 9Jn^J9AHO ( l S3SNOd3d TwnrnmrmK^mr MOTS CROISÉS\t9 juin 2007\tNO 261 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 ¦FV HORIZONTALEMENT 1.\tRoi des Huns - Roi d'Assyrie.2.\tMusique d'Algérie - Versant à l'ombre - Sainte martyre -Partie du bréviaire.3.\tMarques - Tombe du ciel -Rongent.4.\tHomme misérable - Loi du silence - État d'Europe -Héros de Spielberg.5.\tMagistrat municipal - Revenu annuel - Bouchée au chocolat.6.\tDans la gamme - Empourprée -\tIrlande - Estuaire breton.7.\tVillage isolé - Terre argileuse -\tFoudroyé.8.\tActivité divertissante - Instrument à cordes - Grande voile -Eau-de-vie - On peut l'égrener.9.\tPénétrer - Bref exposé - Groupe terroriste - Douze mois.10.\tDonne de l'air - A la taille fine -\tAu diable vauvert - Sur une cravate.11.\tNaïve - Le colonel y mange -Code télégraphique.12.\tRaisonnable - Incroyant -Agacé.13.\tÀ l'heure de la rosée - Muse de la Poésie - Fromage italien - Exposé universitaire.14.\tChant funèbre en Grèce -Refus - Spectacle splendide.15.\tStrontium - Anthracite - Oui n'a pas servi - Attachés.16.\tPossessif - Meubles de rangement - Inhabité.17.\tSert à désigner - Spécialiste du larynx - Roseau aromatique - Chef musulman.18.\tGrincheux - Il jouait de la musique pour faire danser -Sert à encourager.19.\tVille du Brésil - Vent froid -Décapite - Suivis.20.\tTentatives - Greffé - Chics.VERTICALEMENT 1.\tRoi légendaire du pays de Galles - Roi d'Angleterre.2.\tGrave défaut - Noir éclatant -Abrasif - Utile en reliure.3.\tCoiffure d'apparat - Pupitre sur pied - Sorti de l'oeuf.4.\tSur le drapeau du Liban -Mise au courant.5.\tFeuilletée - Fait des vocalises - Diriger - Enduré.6.\tComplet - Ne peut attendre -Continent - Abats blancs.7.\tBout de cigare - Joint-Service de 1943.8.\tDermatose - Mangouste ou insecte - Munie d'une carabine.9.\tGlander - L'Algérie en fait partie - Lame cornée.10.\tSuccession - Estonien - Oui est en feu - Bien distinct.11.\tLe coeur, par exemple -Plutonium - Égée - Aigle d'Australie.12.\tÉculé - Chatouille - Touché.13.\tPetit cours - Fromage suisse -Colorant rouge - Espèce.14.\tEcchymose - Désert - Touche au Liban - Circule à Oudong.15.\tVentiler - Zéro - Fripée.16.\tOdoriférant - Nuancé - Il y a peu d'eau.17.\tIrrésolu - C'est un triomphe! -Pascal.18.\tÉcrivain américain - Femelle du lièvre - Bord d'un bois - Il assistera au mariage.19.\tDivision du temps - Massif -Dispositif intra-utérin.20.\tSigne graphique - Intégré -Tension.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 1\tIanneboleynÜcleopatre 2 3 [JAPPERBaRDENTB INUITS 41 5 6\tU\\ 7\tHd|0|N|G|E|N|N|U| i Io c r eIaIe 8\t( 9\tElNlvll^ulslEffuülffAlLfl°HAF 10\ta t o nBrIa i Il sBs a tIi B isis bbb mon ?bbb ?BB ?BBDBBBBBB BB ¦ ?bbbbb BBBB ?BBBB|m BBB BB BBBBBB BBQDBB ftlTlO NjR A i LlSllS A T I ¦il S nM i n|f]l i g e|p]e s t e[rIg 11\tNi I N F L III G E BB P lEj S T E R pB O INI U 12\tn film ok i\tHt i MeFIsIÉr 13\te mHv a g[u]eHe n[f]e rHt a i[r]e «¦v a GlU^EMElNlF e rBIt ËjvlÂn MsIeTnMâÎrÎëIcIâ 14\tL Ely]A I NBBSJE NBA RlElC A ClElElS 15\tia|t|r|e[sMpi°rnp|sMeip11 mm 16\tF11 [n| I M r| E Ici E1N1S1E BÉbI r| EIT Izl E IlI 17\tB\t\t?BB\t?BB\t\t\tBBBBD\t\tBBBB\t\t\t 18\tL\tL\tANO\tsMû\tL\tT\tElRll\teur|n\t\t\tE\tS 19\tL\tE\t'¦t\tORD\tA\tN\tt|r\tuWi\tN\tE\tN\tT 20\tE\tS\tsmi\tuii\tN\tT\tmm\teIp\tI\tS\tT\tE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A35 D0C A36 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 REPONDEZ NOTEZ le numéro de l'annonce aux annonces COMPOSEZ par la suite le RAPIDEMENT 1900 451-8033* Il ' .A w inr«s ¦ ion «ÜXmiHiHIHII.m* MICHELLE, SENSUELLE ET OUVERTE D'ESPRIT, mariée de Gatineau, 55 ans, 5\u20199\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, douce, sexuelle, aime bon vin, recherche H 50-60 ans, 5\u201910\u201d et plus, pour détente, plaisir et plus.\t175555 JOHANNE, SÉDUISANTE AYANT CONFIANCE EN ELLE, 24 ans, 5\u20195\u201d, chev noirs, yx brun foncé, belle app, propre, sérieuse, recherche H 24-32 ans, sérieux, pour sorties et faire connaissance.20297 SYLVIE EST UNE FEMME DE COEUR, 47 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, blonde, yx bleus, aime ciné, resto, spectacles, nature, marche, plage, aimerait H 44-55 ans, belle app, sympa, pour but sérieux.20475 f ANNONCE DE LA SEMAINE: ^ COMMUNICATIVE ET CULTIVEE, 63 ans, 5 2\u201d, 120 Ib, semi-retraitée de l\u2019enseignement, aime la danse, la natation, les voyages, le théâtre d\u2019été, veut rencontrer un Homme d\u2019environ 60 ans, fier, tendre, autonome, respectueux, pour une relation harmonieuse.\t176401 VEUVE RETRAITEE, Gatineau, 68 ans, 5\u20191\u201d, 140 Ib, seule, tranquille, fidèle, désire rencontrer H 67 ans et plus, sobre, sérieux, fidèle, honnête, avec affinités, pour relation à long terme.\t173498 LOUISE EST SOCIABLE ET ROMANTIQUE, 60 ans, 5\u20196\u201d, 115 Ib, chev blonds, jolie, affectueuse, aime la vie, recherche H honnête, sincère, ayant bon sens de l\u2019humour, pour amitié et plus.20419 JOLIE GATINOISE AFFECTUEUSE, 70 ans, 51\u201d 140 Ib, simple, lidèle, sans enfant, aime resto, fleurs, cherche à rencontrer H 68 ans et plus, sobre, lidèle et honnête, pour amour à long terme.175889 CHÂTAINE CHERCHANT UN AMOUR SOLIDE, 61 ans, 5\u20195\u201d, 105 Ib, turn, romantique, sensuelle, aime campagne, animaux, balades, resto, voyages, soupers aux chandelles, veut connaître H libre.175514 JOLIE, GENTILLE ET OUVERTE, 45 ans, paraît plus jeune, a 2 ados, aime la vie, animaux, plein air, musique, cherche H 35-50 ans, heureux, stable, avec aflinités et ayant joie de vivre.175510 GATINOISE SPORTIVE, 40 ans, 5*1\u201d, 145 Ib, n-fum, sans enfant, a chat, aime arts et spectacles, ciné, roller, marche, désire H n-fum, positif, sens de l\u2019humour, sans enfant et aimant sourire.20300 VEUVE À LA RECHERCHE D'UN AMI, 54 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, aimerait connaître H, pour relation d\u2019amitié.\t18974 CHALEUREUSE ET AUTHENTIQUE, 51 ans, simple, aime vélo, marche, photo, ciné, recherche H bien dans sa peau, ayant sens de l\u2019humour, pour relation amicale et plus selon aflinités.14456 COMMUNICATIVE AIMANT ÉNORMÉMENT RIRE, professionnelle de 50 ans, autonome, sportive, sensible, aime bateau, projets, désire H sérieux, ayant belle personnalité, buts et intérêts, pour bons moments.\t17580 GÉNÉREUSE DÉSIRANT S'AMUSER, Gatineau, 40 ans, indépendante, franche, aime danse, soupers en bonne compagnie, aimerait rencontrer H n-fum, ouvert, aimant parler de tout, pour apprendre à se connaître.\t3281705 MARIE-CLAIRE AIME LA VIE, 48 ans, 52 ' 150 Ib, chev blonds longs, yx pers, n-fum, sobre, féminine, aime marche, natation, nature, veut H 5Ûaine, libre, passé réglé et aimant choses simples.3271987 AVENTURIÈRE SPONTANÉE, 50 ans, belle app, en forme, vraie, heureuse, aime la vie, avion, bateau, cuisiner, jardiner, désire H 45-55 ans, jovial, sérieux, franc, de bonne humeur, pour du long terme.20498 LE COEUR N'ÉTEINT JAMAIS SA LUEUR D'ESPÉRANCE, rouquine de 60 ans, 5\u20196\u201d, grassette, yx marron, n-fum, honnête, douce, aime campagne, nature, désire H 60-65 ans, de Thurso et environs, pour but sérieux.\t20407 POSITIVE, DYNAMIQUE ET RAFFINÉE, 58 ans, 5\u20191\u201d, poids santé, chev brun-roux, yx bleus, n-fum, aime rire, arts, marche, aimerait rencontrer H 50-65 ans, 5\u20196'-5\u20199\u201d, poids santé, aimant la vie et ayant sens de l\u2019humour.\t2920795 CHANTAL, ATTIRANTE ET INDÉPENDANTE, 30 ans, 5\u20194\u201d, taille moyenne, châtaine, yx bleus, travaillante, aime la vie, équitation, chant, chiens, cherche H 25-45 ans, n-fum, sobre et aimant animaux.\t20520 UN JOUR À LA FOIS, femme de Gatineau, 37 ans, 5\u20194\u201d, 128 Ib, chev et yx bruns, belle app, attentionnée, positive, aime musique, sport, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pour intimité et plus.\t3300898 SPORTIVE À L'ALLURE JEUNE, 52 ans, de signe Lion, aime camping, activités culturelles et sociales, cartes, jeux, cherche H actif, Bélier, Sagittaire ou Lion, aimants sports, pour amitié et plus.\t18691 EN HARMONIE AVEC LA VIE, femme de 42 ans, authentique, positive, aime musique, plein air, cuisine, lecture, cherche H 40 ans et plus, grand, pour partager bons moments.\t175524 FRANCHE ET SINCÈRE, 39 ans, 5\u20193\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, autonome, attectueuse, a tille de 10 ans, aime campagne, cuisine à 2, désire H 37-49 ans, n-tum, mature, pour amour et plus.\t20175 NATHALIE VOUS INVITE À LUI RÉPONDRE, 33 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev châtain-brun et mèches blondes, yx bruns, a enfant, aime vélo, roller, ciné, resto, bon vin, désire H, pour relation sérieuse.1333497 HOMME DE COEUR, HOMME DE FAMILLE, jolie femme, fin 40aine, 5\u20192\u201d, yx pers, spontanée, active, a 2 enfants, aimerait rencontrer H professionnel, app jeune, simple et distingué.\t175476 MdTR/CE DU FESTIVAL COUNTRY, Haute Gatineau, 59 ans, 5\u20196\u201d, veuve, aime petits voyages, campings, balades auto, désire compagnon n-fum, actif, passé résolu et avec affinités.176615 TENDRE GATINOISE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 40 ans, 5\u20198\u201d, chev noirs, yx verts, belle app, passionnée, souhaite prendre contact avec H 45 ans et plus, pour relations intimes.\t3006042 USE VEUT DU PIQUANT DANS SA VIE, 62 ans, 5\u20192\u201d, 105 Ib, chev bruns, yx pers, souhaite rencontrer H 58-66 ans, pour relation sérieuse.175486 LE BONHEUR LE PLUS DOUX EST CELUI QU'ON PARTAGE, Gatinoise de 41 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, passionnée, généreuse, aime randonnées, désire H 35-55 ans, pour amour et plus.\t1890420 BRUNETTE FIDÈLE ET SINCÈRE, 63 ans, 5\u20192*, 110 Ib, yx bleus, turn, honnête, aime balades en auto, voyages, nature, danse, recherche H 60-69 ans, avec aflinités, pour relation à long terme.20479 SOURIANTE ET ÉPANOUIE AIMANT DIA-LOGUER, 48 ans, 57\u201d, n-fum, honnête, joviale, aime marche, soupers romantique, cherche H 44-53 ans, n-fum, honnête, doux, respectueux, pour belle complicité et amour.\t20328 UNE AMITIÉ PRÉCIEUSE MÈNE À.Belle Hulloise, 55 ans, 5\u20195\u201d, 188 Ib, chev poivre et sel, yx pers, respectueuse, compréhensive, aime sport, badminton, désire H 35-55 ans, pour amour et plus.1189541 UNE SAGITTAIRE AVEC DU CARACTÈRE, Gatineau, 32 ans, 5\u20197\u201d, chev bruns, yx verts, belle app, sympa, spontanée, aime randonnées, moto, désire H 25-45 ans, pour amour et plus.2777278 ACTIVE EN QUÊTE D'UN MEILLEUR AMI, 40 ans, aimerait rencontrer H n-fum, sobre, autonome, doux, ouvert, actif, passé réglé, aimant sports, marche, voyages en vélo, pour cheminer ensemble pour la vie.\t17134 MON COEUR N'EST PAS UN NUMÉRO, jolie brunette d\u2019Ottawa, 27 ans, 5\u20193\u201d, 135 Ib, yx noirs, sobre, polyvalente, recherche H 30-40 ans, pour but amical ou sérieux.\t20453 EN QUÊTE D'UN COMPAGNON, professionnelle, souhaite faire connaissance avec H 50 ans et plus, pour sorties, voyages, plaisirs et plus.175509 LA VIE T'AMÈNE LÀ OÙ TU DOIS ALLER, Gaii noise, 50 ans, 5\u20195\u201d, 133 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, authentique, gentille, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t2535964 PLEINE D'ÉNERGIE, RICANEUSE ET FORMI-DABLE, 50 ans, 5\u2019, 112 Ib, chev courts, yx verts, autonome, active, de bonne humeur, aime bateau, théâtre, désire H, ayant poids prop, mature, jovial, ouvert et avec affinités.\t175495 PETITE VEUVE GÉNÉREUSE, 6ûaine, franche, aime resto, tranquillité, camping, voyages, souhaite connaître H 60-65 ans, libre et honnête, pour bons moments, amitié sincère et plus.176754 CHARMANTE DAME CHERCHANT BON MONSIEUR, aime campagne, musique, resto, désire faire connaissance avec H 68 ans et plus, avec aflinités.\t20323 VEUVE ÉLÉGANTE ET CULTIVÉE, 73 ans, 57\u201d, 140 Ib, autonome, romantique, souhaite connaître gentil H, 68-74 ans, n-fum, pour relation amoureuse pouvant devenir sérieuse.\t20340 GRASSETTE AYANT BON CARACTÈRE, semi retraitée de 62 ans, 5\u20192\u201d, aime ciné, resto, balades, cherche à rencontrer H, pour but amical et partager sorties et rires.\t17974 COQUETTE, HEUREUSE ET TERRE-À-TERRE, très belle femme de 5\u20194\u201d, 135 Ib, turn, honnête, sélective, passé résolu, aimerait rencontrer H 45-53 ans, 5\u20199\u201d et plus, soigné, actif, sens de l\u2019humour, pour but sérieux.\t177052 VEUVE AIMANT DANSER, retraitée de 65 ans, 5\u20193\u201d, 140 Ib, blonde, aime soupers, recherche bel H, 6ûaine, propre, libre, honnête et aimant petites choses de la vie.\t176532 VEUVE AIMANT LE FESTIVAL COUNTRY, 59 ans, 5\u20196\u201d, aime de tout, veut H de Maniwaki et environs, 5\u20198\u201d et plus, n-fum et au passé résolu.18265 ELLE AIMERAIT AVOIR DE L'AMOUR, jolie veuve, Gatineau, 68 ans, 5\u20191\u201d, 1391b, turn, affectueuse, fidèle, honnête, sans enfant, aime musique western, cherche H 67 ans et plus, pour relation sérieuse.\t173552 RETRAITÉE ADORANT LE PLAISIR, début 6Ûaine, 5\u20196\u201d, 140 Ib, veuve, autonome, loyale, aime théâtre, ciné, soupers, aimerait rencontrer H 58-67 ans, grand, mince, libre, sincère, autonome, pour amitié et sorties.\t176755 COUPLE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, début 5ûaine, veut H en santé, doux, romantique, ouvert d\u2019esprit, pour vivre différentes aventures et fantasmes,20358 JOJO EST PRÊTE POUR UNE BELLE AVEN-TURE, jolie handicapée d\u2019Ottawa, 44 ans, 5\u20192\u201d, 95 Ib, chev châtain-blond, yx bleus, turn, honnête, vraie, aime animaux, musique, soirées familiales, aimerait rencontrer H.\t20385 RETRAITÉE EN QUÊTE D'UN PARTENAIRE, veuve de 59 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, aimerait rencontrer H, 5\u20197\u201d-5\u20199\u201d, poids prop, propre, autonome, sociable, aimant danser, ayant belle personnalité et pouvant dialoguer.\t171807 DES DISCUSSIONS PASSIONNANTES, femme de Gatineau, 44 ans, 5\u20192\u201d, 121 Ib, rousse, yx bruns, belle app, gentille, sophistiquée, aime karaté, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.2675535 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! 1-888-985-2233 DE 9AM À MINUIT TOUS LES JOURS.VOUS AIMEZ BRAHMS, LES BEATLES ET DAVE BRUCKET?Gatinoise, 59 ans, 5\u20191\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, mature, positive, aime ciné, intéressée à H 55 ans et plus, pour amour et plus.__________________________________________3047040 SUZANNE NE S'EST JAMAIS MARIÉE, professionnelle célibataire de 44 ans, simple, a fils, aime cuisiner, aimerait rencontrer H ayant bon sens de l\u2019humour.\t1659144 TRÉSOR À DÉCOUVRIR, jolie universitaire de 49 ans, mélomane, sens de l\u2019humour, aime théâtre, voyages, bonne bouffe, désire rencontrer H 5Ûaine, n-fum, en forme, intello, bien dans sa peau, pour faire bout de chemin.\t20304 COMMENÇONS UNE NOUVELLE PHASE DE NOTRE VIE, brunette de 56 ans, 5\u20193\u201d, poids santé, n-fum, aime marche, resto, ciné, camping, voyages, cherche à connaître H 54-60 ans, n-fum, passé réglé, avec affinités,\t176940 DANS LA JOIE DE VIVRE, veuve, 60aine, 5\u20195\u201d, 140 Ib, n-fum, sens de l\u2019humour, aime danse, voyage, théâtre, camping, musique, resto, marche, vélo, aimerait rencontrer H 6Ûaine, honnête, respectueux, lidèle et avec aflinités.\t176005 LINDA, AMATRICE DE PÊCHE ET DE CAM-PING, 55 ans, 5\u20196\u201d, 145-150 Ib, yx verts, belle app, séparée, honnête, fidèle, aime marche, vélo, enfants, veut H 47-58 ans, n-fum, pour amitié d\u2019abord.175522 LINE EST DRÔLE ET ACTIVE, retraitée de 61 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, blonde, yx bleus, n-fum, belle app, sympa, aime danse sociale, aimerait rencontrer H 50 ans et plus, autonome, en santé, fidèle et bien dans sa peau.\t19207 PLUS ON VIEILLIT, MEILLEURE EST LA VIE, Gatinoise, 59 ans, 5\u20191\u201d, 123 Ib, châtaine, yx bleus, belle app, authentique, tendre, aime sport, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.2920795 NATURELLE, CRÉATIVE ET PASSIONNÉE, 45 ans, 5\u20199\u201d, 145 Ib, sincère, aime soleil, mer, kayak, plongée, voile, arts, cuisine, voyages, désire rencontrer H mûr, libre, en forme, charmant, pour réaliser beaux projets.\t175496 SUZANNE EST TRÈS FÉMININE, Hull, 51 ans, 5\u20193\u201d, 150 Ib, chev châtain foncé, yx bruns, porte lunettes, simple, honnête, sincère, très fidèle, cherche H avec affinités, aimant campagne, pêche, vélo et danse.\t175759 PASSIONNÉE ET CHALEUREUSE ADORANT LA SALSA, sportive de 51 ans, 5\u20196\u201d, svelte, allure jeune, aime arts, vélo, kayak, douceur, harmonie, désire H sportif, charmant, pour créer et s\u2019émerveiller ensemble.\t20516 INDÉPENDANTE ET RESPECTUEUSE, Gaii ne au, 37 ans, 5\u20191 \u201d, chev châtains, yx pers, app agréable, aime musique, littérature, cherche H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.3110159 SINCÈRE ET ROMANTIQUE, blonde de 45 ans, 5\u20191\u201d, 165 Ib, yx pers, honnête, fidèle, cherche à connaître H n-fum et avec affinités.18871 4/MER ET ÊTRE AIMÉE, veuve de Gatineau, 69 ans, 5\u20191\u201d, 140 Ib, turn, tranquille, fiable, sensible, cherche à rencontrer H 67 ans et plus, sobre, sérieux, lidèle et honnête.\t172065 PERSONNE AGRÉABLE ET AUTONOME, JE TE RECHERCHE, Gatinoise de 57 ans, 5\u20196\u201d, 155 Ib, blonde, yx bruns, app agréable, indépendante, franche, aime musique, sport, désire H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1511615 PASSIONNÉE ET ROMANTIQUE, 58 ans, n-fum, jolie, énergique et souriante, aime théâtre, musique, spectacles, voyages, bon vin, folies, recherche H avec compatibilités.\t20502 GATINOISE SPONTANÉE ET DRÔLE, 59 ans, 5\u20191\u201d, 116 Ib, chev blonds, yx bleus, top modèle, aime plein air, sport, cherche à rencontrer H 50-63 ans, pourintimitéetplus.\t1346739 UNE PERLE VOUS ATTEND, son optimiste l\u2019amène ici, aimerait rencontrer bel H, de 69 ans et plus, propre, aimant resto, musique, etc.175915 AMOUR DU PRINTEMPS, femme de 67 ans, 5\u20193\u201d, 138 Ib, n-fum, aime ce qui est agréable à vivre, souhaiterait rencontrer H 65 ans et plus, pour amitié sincère et plus.\t19724 FRANCHE ET POSITIVE, Gatineau, 44 ans, 55\u201d 136 Ib, chev et yx bruns, belle app, souhaite H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.2884017 ELLE CROIT VRAIMENT EN L'AMOUR, 53 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, belle app, a apprivoisé solitude, aime campagne, recherche H, pour se rendre heureux à deux.\t20262 UN CERVEAU HABILE ET IMAGINATIF, C'EST SEXY! Belle châtaine de Hull, 38 ans, 57\u2019, 170 Ib, yx verts, intello, drôle, aime ciné, littérature, cherche H 39-48 ans, pour amour et plus.1558630 À LA RECHERCHE DE PETITS MOMENTS D'ÉTERNITÉ, blonde de Laval, 35 ans, 5\u20198\u2019, 190 Ib, yx bleus, intello, spontanée, aime ciné, littérature, veut H 35-45 ans, pour intimité et plus.3298539 COMPRÉHENSIVE ET RESPECTUEUSE, Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, aime littérature, ciné, cherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2899071 CHANTAL EST EN QUÊTE DE.Thurso, 28 ans, chev bruns courts, yx verts, cherche à rencontrer beau jeune H, 28-30 ans, de Thurso ou Buckingham, sans enfant.\t175èoi FEMME DE CARRIÈRE APPROCHANT LA RETRAITE, 60 ans, mince, jolie, recherche H professionnel ou retraité, n-fum, sérieux, ayant bonne éducation, pour amitié d\u2019abord et activités de vélo et de golf.\t20086 JOLIE DÉSIRANT ÊTRE APPRÉCIÉE, 40 ans, taille forte, souhaite prendre contact avec H romantique, possédant bon sens de l\u2019humour et pouvant apprécier avec yx du coeur 175615 VEUVE NÉE SOUS LE SIGNE DU BÉLIER, retraitée, 5\u20191\u201d, 140 Ib, rousse, aime voyages, musique, sports, aimerait H de même catégorie.\" 20418 BRUNETTE SYMPATHIQUE ET SOCIABLE, 41 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, yx bruns, aime marche, soupers romantiques, désire H 35-49 ans, doux, romantique, ayant sens de l\u2019humour, pour amitié et plus.17101 ÉPANOUIE, ÉVEILLÉE ET OUVERTE, 50 ans, 5\u2019, 115 Ib, chev courts, yx brun-vert, bien dans sa peau, réservée, sensible, chaleureuse, joviale, aime voyages, désire H 45-55 ans, doux, ayant esprit ouvert etjeune.\t20311 ÊTRE EN AMOUR C'EST AVOIR DES AILES, femme de 65 ans, 5\u20196\u201d, 140 Ib, n-fum, honnête, lidèle, romantique, aime musique, danse, camping, recherche H 60-69 ans, pour bonheur débutant par amitié.\t20459 FORTE TOUT EN DOUCEUR, blonde de Mani-waki, 38 ans, 5\u20195\u201d, 146 Ib, yx verts, belle app, aimerait connaissance H, pour intimité et plus.1880442 ENJOUÉE ET ÉPANOUIE, 50 ans, 5\u2019, chev noirs, yx brun-vert, n-fum, autonome, heureuse, sans enfant, aime voyages, cherche à rencontrer H 45-55 ans, pouvant allumer sa flamme.\t175804 L'AMOUR EST CE QU'ON EN FAIT, châtaine de Hull, 57 ans, 5\u20195\u201d, 132 Ib, yx verts, belle app, authentique, passionnée, aime littérature, désire H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1775103 NOUS N'AVONS QU'UNE SEULE VIE, femme de Gatineau, 44 ans, 5\u20195\u201d, chev châtains, yx bleus, mature, indépendante, aime natation, plein air, désire H 45-55 ans, pour intimité et plus.3286471 ATTRAYANTE ET SINCERE, retraitée, 5\u20191\u201d, 110 Ib, yx bleus, propre, souhaite H 60 ans et plus.20132 UNE PERLE RARE ET UNIQUE, 49 ans, formi dable, mélomane, bon sens de l\u2019humour, aime théâtre, ciné, voyages, bouffe, veut H n-fum, en forme, bien dans sa peau et au bon sens de l\u2019humour.175505 FEMME DE CARRIÈRE DÉSIRANT UN COM-Pfl GNON, 65 ans, jolie, veut H, poids santé, n-fum, cultivé, sociable, jovial et aimant voyages.20306 RETRAITÉE ACTIVE, 65 ans, n-fum, aime la vie, voyages, sport, activités sociales et culturelles, veut bel H, plus ou moins 65 ans, n-fum, gentil, pour partager beaux et bons moments de la vie.20491 LA VIE À DEUX, CE SERAIT MERVEILLEUX, Gatinoise de 57 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, respectueuse, passionnée, souhaite H 45 ans et plus, pour amour et plus.2979619 DOUCE, POLYVALENTE ET ATTENTIVE, Gatineau, 47 ans, 5\u20195\u201d, 123 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, franche, indépendante, aime bateau, littérature, cherche H 45-55 ans.2873846 PARCE QU'À DEUX C'EST MIEUX, femme de 58 ans, aime vélo, marche, roller, souhaite entrer en contact avec H 55-65 ans.\t20456 OÙ EST L'HOMME DE MA VIE?Gatinoise, 39 ans, 5\u20195\u201d, brune, yx verts, belle app, respectueuse, sociable, aime natation, sports d\u2019équipe, convoite H 35-45 ans, pour amour.\t3300739 GATINOISE AUTHENTIQUE, 47 ans, 5 5\u201d 125 Ib, brune, yx verts, aime randonnées en plein air, cherche H 45-50 ans, n-fum, pour amitié et plus.20470 MO/R DU PLAISIR À VIVRE, Gatinoise, 47 ans, 5\u20193\u201d, 123 Ib, chev et yx bruns, app agréable, indépendante, spontanée, aime moto, natation, cherche H, pour relation amoureuse et plus.1696129 FÉMININE ET CULTIVÉE, bien éduquée, aimerait entrer en contact avec H 60 ans et plus, cultivé, pour relation à long terme.\t20510 ANNE A UN BON SENS DE L'HUMOUR, semi-retraitée, 57 ans, blonde, yx bleus, n-fum, bilingue, aime voyages, randonnées, sorties, plein air, vélo, nature, désire retraité ou semi-retraité, bon vivant.176930 BELLE ET TRÈS BIEN FAITE, 45 ans, 5\u20192 \u201d, 115 Ib, intelligente, spontanée, cherche H 40-50 ans, simple, ayant fait son chemin, prêt à la rendre heureuse, pour but sérieux.\t20182 ON RIT, ON CHANTE?Gatinoise de 55 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, chev et yx bruns, app agréable, compréhensive, indépendante, aime musique, sport, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.3294248 SOURIANTE AIMANT FAIRE DE LA MOTO, 49 ans, grassette, chev et yx bruns, autonome, aime nature, cuisine, danse, billard, aimerait découvrir H 45-55 ans, pour relation sérieuse.\t175526 CHANTAL, PASSIONNÉE ET CHALEUREUSE, 41 ans, 5\u20198\u201d, poids prop, chev noirs, yx vert-jaune, aime cuisiner, vin rouge, converser, danse, veut H 5\u201910\u2019 et plus, poids prop, foncé et communicatif.1660876 C'EST TOUJOURS PLUS AGRÉABLE À DEUX, femme de 55 ans, aime campagne, marche, jardinage, cuisine, ciné, souhaite H.20455 GATINOISE AFFECTUEUSE ET FIDÈLE, jolie veuve de 69 ans, 5\u20191\u201d, 139 Ib, turn, tranquille, sans enfant, recherche H 67 ans et plus, sobre, fidèle, honnête, pour amour à long terme,\t175696 RIEUSE ET RACÉE, 60 ans, 5*3\u201d, 125 Ib, blonde, universitaire, cosmopolite, désire H lettré, élégant dans son discours et ses manières, capable d\u2019aimer, cajoler, faire folies, pour relation authentique.19292 LOULOU EST CHAUDE ET SEXY, brunette de 5\u20193\u201d, 145 Ib, yx bruns, lèvres rose bonbon, aime ciné, resto, sports, désire H 35 ans et moins.175508 A MA TRICE DE NATURE ET DE MUSIQUE, 60aine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, brune, yx bleus, turn, lidèle, sincère, aime balades auto, voyages, désire H avec affinités, pour relation à long terme et but sérieux.20343 RETRAITÉ ROMANTIQUE SUR LES BORDS, 58 ans, 6T, poids santé, chev poivre et sel, n-fum, app agréable, courtois, aime la vie, danse, désire jolie B 50aine, poids santé, pour relation épanouissante, 176957 CÉLIBATAIRE QUI S'ENNUIE, homme de 38 ans, 5\u20191Û\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, romantique, chaleureux, aime plein air, nature, cherche F, pour relation chaleureuse et intime.\t20505 L'AMOUR COGNE À TA PORTE, homme de 44 ans, 5\u201910\u2019, 200 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, aime ciné, resto, café, aimerait découvrir F 30-40 ans, poids santé, pour amour et plus.176467 ANNONCE DE LA SEMAINE: BEAU MARTIEN CHERCHANT ELEGANTE VÉNUSIENNE, 56 ans, non-fumeur, désire rencontrer une Femme entre 50 et 56 ans, pour un partage astral, un contact interplanétaire, un voyage universel, des activités sidérales et des folies cosmiques.\t18666 UNE COMPAGNE POUR FAIRE PLUSIEURS ACTIVITÉS ENSEMBLE, Gatinois de 38 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, mature, réservé, aime roller, vélo, souhaite F 25-45 ans, pour amour et plus.\t2894844 LUC AIME DIALOGUER ET ÉCOUTER, 52 ans, de passage à Gatineau pour 7 mois, 57\u201d, chev châtains courts, yx bleus, étudiant, sans enfant, aime s\u2019amuser, voudrait F sérieuse, pour agrandir son cercle d\u2019amis.\t175983 CANOT SYMPATHIQUE CHERCHANT MADE-MOISELLE LA RIVIÈRE, homme de 55 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, belle app, actif, recherche jolie F, douce, pour se laisser emporter sur le miroir du ciel et espérer y voir des étoiles.\t176758 GATINOIS AIMANT LE CINÉMA-MAISON, châtain de 57\u201d, 170 Ib, yx bleus, aime musique, lecture, cuisine, marche, danse, discussions, aimerait rencontrer F, pour échanger et plus.20446 LE BONHEUR: IMPOSSIBLE SEUL, Gatinois de 46 ans, 5\u201911\u201d, 204 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, respectueux, attentionné, aime musique, sports d\u2019équipe, intéressé à rencontrer F 35-42 ans, pour amour.\t2572461 UN CINQUANTENAIRE À L'ALLURE JEUNE, 53 ans, 5\u20193\u201d, 150 Ib, n-fum, sens de l\u2019humour, sans enfant, aimerait rencontrer F.\t176682 GATINOIS VOULANT FUIR LA SOLITUDE, 68 ans, assez belle app, marié, peut faire massages, adore lingerie sexy, recherche F 40-60 ans, pour vivre moments intimes dans respect.175401 PASSIONNÉ ET TERRE-À-TERRE, Samuel, Outaouais, 23 ans, 6\u20191 \u201d, 170 Ib, drôle, mature, parfois timide, aime nature, sport, ciné, souhaite F 20-26 ans, sans enfant et ayant bon caractère, 175863 DE NOUVELLES RENCONTRES ET QUI SAIT?Gatinois de 39 ans, 5\u201910\u2019, 160 Ib, brun, yx pers, app agréable, sérieux, respectueux, aime ciné, sport, recherche F 35-45 ans, pour amour et plus.1967656 AMOUREUX DE LA VIE, Larry, 45 ans, 57\u201d, chev noirs, yx bruns, n-fum, ne boit pas, cherche F moins de 40 ans, n-fum, ne buvant pas, aimant la vie et désirant fonder famille.\t176733 PLEIN D'HUMOUR ET D'AMOUR À PARTAGER, 39 ans, très chaleureux, affectueux, a bon coeur, aime plein air, sorties en soirées, resto, recherche F 30-45 ans, désirant partager activités.3217061 LA VIE EST PLUS AGRÉABLE À DEUX, homme galant de 75 ans, fidèle, sentimental, affectueux, cherche à faire connaissance avec F 68 ans et plus, avec affinités, pour but sérieux.\t175490 RESPECTUEUX ET UN PEU TIMIDE, 40 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, belle app, honnête, sincère, désire rencontrer F 55-67 ans, pour amitié et relation amant-maîtresse.\t176346 ET SI J'ÉTAIS L'HOMME DE TA VIE?Pierre, 56 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, brun, en forme, autonome, aime bouger, recherche F 5Ûaine, honnête, authentique, aimant théâtre, musique et escapades, 175545 JUSTE ASSEZ MARGINAL, SYMPA ET DRÔLE, célibataire, 45 ans, 5\u201910\", belle gueule, désire coquine copine, prenant soin de son corps, pour prolifer du soleil, moto, plage et bonne boutte.\t20463 NOUVEAU DÉPART, Gatinois, 40 ans, 5\u20191Û\u201d, 181 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, intello, sympa, aime vélo de montagne, curling, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.\t\u201d\t1948058 PROFESSIONNEL DÉSIRANT SE DIVERTIR, Gatineau, 40 ans, 6\u2019, belle app, engagé, recherche compagne 45 ans et plus, pour plaisir dans intimité, discrétion et respect.\t20482 VOYAGEUR AYANT UN BON SENS DE L'HU-MOUR, 65 ans, poids santé, belle app, propre, honnête, aime camping, désirerait F\t20342 SI TU AS DE JOLIES RONDEURS.Gatinois, 50 ans, 6T, 184 Ib, chev blonds, yx pers, app agréable, drôle, tendre, aime sports de raquette, littérature, cherche F 35-55 ans, pour amour.1113558 PATIENT ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, plus de 60 ans, 5\u20198\u201d, chev poivre et sel, en bonne santé, bilingue, énergique, aime soupers dansants, théâtre, natation, golf, désire F avec affinités.20497 STEPH EST PLEIN DE PEP, 39 ans, 5\u20198\u2019, enjoué, aimerait connaître F 35-45 ans, pour resto, soirées intimes et beaucoup de plaisir.\t175521 UN DANSEUR ROMANTIQUE, 49 ans, 5 6\u201d 176 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, sobre, simple, aime marche, plein air, désire rencontrer F 45-55 ans, n-fum, sobre, ricaneuse, aimant sorties, pour amitié et plus.\t175546 MICHEL EST BIEN DANS SA PEAU, divorcé de Gatineau, 57 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, chev et yx brun foncé, n-fum, app soignée, aime dialogue, calme, souhaite F, pour faire connaissance étape par étape.175552 ÉPICURIEN DISTINGUÉ ET RAFFINÉ, pro fessionnel, début 6Ûaine, 57\u201d, cultivé, intéressé à F 59 ans et moins, compatible, pour partager voyages, intimité, bonheur et plaisirs de la vie.\t176777 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS, Gatinois, 55 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, attentionné, compréhensif, aime sport, golf, souhaite F 40-55 ans, pour amour et plus.2218954 jeIuis^atient^jeIauraiI^attendre, Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 168 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, passionné, authentique, aime musique, littérature, convoite F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3288866 LE TEMPS PASSE ET NE REVIENT PAS, homme de 45 ans, 5\u201910\", 195 Ib, belle app, aime joie de vivre, plein air, golf, désire rencontrer F, pour rencontres intimes et plus.\t175535 SEUL EN QUÊTE DE.53 ans, belle app, cherche F mariée, pour aventure et relations agréables; discrétion assurée.\t175751 CULTIVÉ D'ALLURE DISTINGUÉE, 53 ans, 5*6\u2019, un peu rond, chev noirs et sel, yx bruns, sincère, chaleureux, aime voilier, veut F désirant partager passions, pour vivre heureux ensemble.175473 DENIS, UN SÉDUISANT SPORTIF, fin 3ûaine, 5*10\u2019, yx bleus, costaud, romantique, passionné, a fils (12 ans), aime culture, plein air, moto, désire jolie F, 29-39 ans, souriante, pour aimer et être aimé.173782 QUE LA VIE VOUS APPORTE DE MERVEIL-LEUX BONHEURS, Gatinois, 48 ans, 6\u20192\u201d, 202 Ib, châtain, yx pers, belle app, réfléchi, rationnel, aime sports nautiques, badminton, désire F 35-55 ans, pour amour et plus.\t2840000 VRA/ ET A/MANT, 52 ans, 5\u201911\u201d, 195 Ib, chev et yx bruns, n-fum, passé réglé, cherche à découvrir F 49-58 ans, poids prop, vraie, honnête, franche et authentique.\t176349 EN QUÊTE D'UNE COMPLICE, homme de Hull, 35 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx pers, aime camping, musique, sorties, cherche à découvrir F 22-45 ans, pour complicité, amitié et plus.176803 ôuvertFespritêtouvertdecoeur, Gatineau, 38 ans, 6\u2019, 175 Ib, brun, yx bleus, belle app, intello, sociable, aime randonnées, golf, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.\t3017823 ACTIF ADORANT LA NATURE, 50 ans, 5*8\u2019, 125 Ib, chev courts, yx bruns, aime pêche, ciné, marche, soupers tête-à-tête, cherche à découvrir F 38-53 ans, pour partager bons moments.\t175548 CHEVELU À LUNETTES AYANT UN BEAU SOURIRE! 59 ans, 5\u20198\u201d, 168 Ib, doux, gentil, sincère, passionné, aime nature, petits voyages, campagne, dialogue, cherche belle F, plutôt mince, pour but sérieux.\t173545 marc!stsouventsurTeau1ÆJ4 ans, turn occasionnel, paraît bien, en forme, sans enfant, demeure à la campagne, désire F mince, tranquille, aimant campagne et faire du bateau.2 WILLIAM ATTEND VOS MESSAGES, engagé de Hull, 25 ans, 6\u2019, 215 Ib, brun, yx verts, cherche à rencontrer F, pour intimité sans attaches.175924 PROFESSIONNEL VOULANT PARTAGER, 45 ans, belle app, aimerait rencontrer F entre 35-45 ans, belle app, avec ou sans enfants, pour partager sorties.______________________________176258 DENIS VEUT DU SÉRIEUX, divorcé de 45 ans, 6\u2019, poids santé, blond, yx bleus, passé résolu, veut F 50 ans et plus, autonome, honnête, désirant être heureuse, pour relation sérieuse à long terme.172921 ATTENTIONNÉ, DRÔLE ET ROMANTIQUE, 48 ans, 6\u20192\u201d, 203 Ib, chev châtains bouclés, yx pers, passionné, aime nature, sport, convoite F simple, avec affinités, pour belle relation sereine débutant par amitié.\t175926 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX, engagé de 52 ans, belle app, aimerait faire connaissance avec F séduisante, pour golf et intimité.20500 COMPRÉHENSIF ET SYMPATHIQUE, Gatineau, 35 ans, 57\u201d, 154 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, positif, aime sports d\u2019équipe, désirerait découvrir F 25-35 ans, pour amour et plus.2694702 IL EST BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, en bonne santé, aimerait faire connaissance d\u2019une F mature et prenant soin d\u2019elle.\t19545 OUVER7rDTSPRnrE7rWSCRE7ili^0^ propre, disponible presque en tout temps, aimerait F d\u2019expérience, pour partager fantasmes.172083 UN BABY BOOMER PASSIONNÉ, 56 ans, n-fum, s\u2019entraîne, équilibré, respectueux, toujours de bonne humeur, aime théâtre, musique, spectacles, voyages, bon vin et folies occasionnelles, désire F.17913 MARIÉ TRÈS OUVERT D'ESPRIT, 38 ans, très belle app, disponible le jour en semaine, souhaite rencontrer F féminine, pour beaux massages, belles caresses et intimité.\t172167 AFFECTUEUX ET TRÈS SINCÈRE, 53 ans, 5\u20193\u201d, 135 Ib, sobre, honnête, a chalet, aime marche, vélo, resto, ciné, plein air, campagne, pêche, chasse, veut F 50\tans et plus, pour but très sérieux.175557 JOVIAL ET POSITIF, 54 ans, 6\u2019, 220 Ib, en forme, souhaite rencontrer F 44-54 ans, avec affinités, pour amitié, sorties et bon temps ensemble.20229 UN COSTAUD SPORTIF, 6\u20195\u201d, de race noire, aime musique, promenades, sorties, souhaite prendre contact avec belle F, 32 ans et moins.175547 CULTIVÉ ET TENDRE, 47 ans, fiable, fidèle, honnête, romantique, sensuel, a bon sens de l\u2019humour, cherche F avec aflinités.3182846 jeIuis^ommeIjn^onlivreaurécit PALPITANT, Gatinois, 45 ans, 57\u201d, 225 Ib, yx bleus, drôle, intello, aime sports nautiques, aimerait F 35-45 ans, pour amour et plus.\t2773125 PROFESSIONNEL IMPLIQUÉ ET À L'ÉCOUTE, 43 ans, 57\u201d, 170 Ib, n-fum, sérieux, souhaite F d\u2019Outaouais, poids prop, n-fum, communicative, ouverte d\u2019esprit et au passé réglé.19162 MARIÉ DÉSIRANT DE L'INTIMITÉ, fin 3ûaine, 5\u201911 \u201d, chev et yx bruns, belle app, travaille en construction, aimerait rencontrer jolie F, pour belles aventures.\t175529 OÙ ES-TU?JE T'ATTENDS, Simon, Hawkesbury, 61 ans, honnête et franc, aimerait connaître F 50-65 ans, ayant toutes qualités possibles.176739 BEAU JEUNE HOMME MUSCLÉ, Benoît, 24 ans, 6\u20191\u201d, 200 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, aime ciné, resto, voudrait F ouverte d\u2019esprit.177216 INDÉPENDANT ET INTÈGRE, professionnel de 40 ans, romantique, a bonnes valeurs, a 2 enfants, aime la vie, rire, activités, voyages, veut F avec affinités, pour complicité et partager avenir.3234640 DOMINIC VEUT VOUS CONNAÎTRE, 33 ans, 6\u2019, 225 Ib, chev auburn, yx pers, lunettes, souhaiterait rencontrer F affectueuse, sans jugement, pour aventure ou amour.\t3170623 ENGAGÉ EN QUÊTE DE CARESSES, protes sionnel, 40 ans, 6\u2019, poids prop, veut F mi 40-lin 5Ûaine, pour vivre aventure et moments intimes.20454 L'AMOUR DONNE DES AILES POUR VOLER PLUS HAUT, Gatinois de 46 ans, 6\u2019, 201 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, passionné, romantique, désire rencontrer F 35-45 ans, pour amour et plus.\t2670054 A/MANT ET ROMANTIQUE, Hull, 62 ans, 511 \u201d, 235 Ib, chev poivre et sel, yx noirs, belle app, authentique, cherche à connaître F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.1610903 AMATEUR DE SORTIES DÉSIRANT UNE AMIE, 24 ans, 5\u20196\u201d, 150 Ib, yx bleus, aime sorties, resto, désire rencontrer F 28 ans et moins, ayant bon sens de l\u2019humour et aimant s\u2019amuser, pour relation amicale et plus.\t175817 51\tTU ES CHALEUREUSE ET HONNÊTE, VIENS ME JASER, Hullois, 42 ans, 6\u20196\u2019, 245 Ib, brun, yx pers, belle app, drôle, positif, aime lecture, ciné, veut F 25-45 ans, pour amour et plus.1413752 CLAUDE DEMEURE À LA CAMPAGNE, 60 ans, 57', chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, attectueux, sensuel, aimerait rencontrer F 50-60 ans, petite taille, aimant camping, soupers chandelles, pour but sérieux.\t171813 BRUNET DEMEURANT À LA CAMPAGNE, 34 ans, 5\u20191Û\u201d, 160 Ib, yx bruns, autonome, souhaite connaître F aimant la vie, rire, pour randonnées à cheval, à vélo, plein air et sorties.20301 HONNÊTE ET FIDÈLE, homme de 39 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, a emploi stable, souhaite rencontrer F 25-39 ans, simple, pour relations intimes sérieuse à long terme.\t20488 RETRAITÉ AYANT UNE BELLE PERSON-NALITÉ, 6Ûaine, n-fum, sérieux, aime voyages, resto, ciné, théâtre, promenades, discussions, lecture, aimerait connaître F.\t17614 À LA RECHERCHE D'EXPÉRIENCE, homme de 27 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, belle app, recherche F ou couple bisexuel, 35-45 ans, désirant expérimenter et réaliser fantasmes, pour ménage à trois.176910 «IM.XmiHiHIHIMXI» BEL HOMME MARIÉ, 56 ans, 5\u20196\u201d, 1601b, belle app, voudrait connaître H semblable, pour rencontres occasionnelles en toute discrétion.176214 DISCRET, DOUX ET SIMPLE, 40 ans, belle app, marié, propre, sans expérience, n-efféminé, peut recevoir le jour, porte bas nylon, veut H expérimenté, doux, patient et qui l\u2019éduquera.176009 STÉPHANE AIME LE CINÉMA, 5*8\u201d, 146 Ib, intéressé à prendre contact avec H semblable, aimant ciné, musique, resto, pour rencontres.20522 SPORTIF BRONZÉ ET EN FORME, Hull, 49 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, rasé, yx pers, moustachu, goatie, paraît plus jeune, peut recevoir et se déplacer, recherche H de même gabarit, poilu, pour rencontres.20493 A/MER C'EST CRÉER, Gatinois, 52 ans, 5\u201910\u2019, 150 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, positif, drôle, aime canoë, natation, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t2997123 PAUL PRÉFÈRE UN HOMME MARIÉ, mec de 6\u2019, 205 Ib, cherche H 50 ans et plus, 220 Ib et plus, pour première rencontre en toute discrétion.20507 OUVERTTPRESQUE^TOUÎr^an^în^ Ib, chev rasés, yx bruns, veut H, pour rencontres hot et se faire plaisir mutuellement.175902 JEAN-RENÉ EST D'APPARENCE SOIGNÉE, 61 ans, 5\u20199\u201d, a rondeurs, yx bleus, cherche à rencontrer H 45-60 ans, aimant resto, ciné, marche, camping gay, pour amitié et peut-être plus.\t19141 BEAU MEC SANS EXPÉRIENCE, Gatineau, 28 ans, 57\u201d, 140 Ib, châtain, yx bruns, désire H 35 ans et moins, pour être initié aux plaisirs masculins.175558 GATINOIS BISEXUEL, 55 ans, 6\u20192\u201d, 215 Ib, veut H 35 ans et plus, pour intimité dans discrétion.175185 BRONZÉ POUVANT RECEVOIR À L\u2019OCCASION, 59\tans, 5\u20194\u201d, 150 Ib, rasé, peut se déplacer, aime films, nudisme, veut H, pour première expérience.175897 UN MEC PAS COMPUQUÉ, beau Gatinois, 45 ans, 6\u2019, 171 Ib, brun, yx pers, positif, indépendant, aime ciné, veut H 35-45 ans, pour amour et plus.2597732 MARIÉ OUVERT À PRESQUE TOUT, mi 5Ûaine, 5\u201911\u201d, 195 Ib, n-poilu, veut connaître H 40 ans et plus, pour rencontres intimes et très discrètes.174903 STÉPHANE EST QUELQU'UN DE GÊNÉ, 41 ans, 5\u20198\u201d, 246 Ib, turn, aime ciné, aimerait connaître H, pour relation à long terme.\t175867 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, Hull, 25 ans, 6\u2019, 215 Ib, yx verts, aime films pornos, recherche H environ même âge, pour première expérience.175927 OUVERT ATTENDANT IMPATIEMMENT VOTRE APPEL, 45 ans, 5\u20199\u201d, chev bruns, physique de nageur, aimerait H, pou ravoir du plaisir.17804 MARIÉ POUVANT VOUS RECEVOIR, 27 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, rasé, belle app, n-poilu, belles fesses rondes, peut se déplacer, désire connaître couple H-H 25-35 ans, pour nouvelle expérience.176908 TRÈS DISCRET ET MATURE, 57 ans, 5\u20193 \u201d, 150 Ib, veut H 35 ans et moins, pour écouter et réaliser fantasmes mutuels; bienvenue sans expérience.177439 MARIÉ EN QUÊTE D'UNE PREMIÈRE EXPÉ-RIENCE, André, 37 ans, cherche à connaître H 45- 60\tans, 200-250 Ib, ayant beaucoup d\u2019expérience et pouvant recevoir le jour durant semaine.177007 ALUN EST SÉRIEUX, 45 ans, 5*10\u201d, 147 Ib, brun, moustachu, goatie, aime longues marches, veut H en forme, bien dans son corps, autonome, sérieux, ayant tête sur épaules, pour relation à long terme.15707 À LA RECHERCHE D'HOMMES MÛRS, Gatinois, 39 ans, 5\u20196\u201d, 166 Ib, brun, yx gris, mature, complexe, veut H 45 ans et plus, pour intimité.2993573 OUVERT À TOUT POUVANT SE DÉPLACER, lin 40aine, 5\u201910\u201d, 180 Ib, en bonne forme physique, veut H poilu(s), discrei(s), d\u2019allure straight, pour rencontres occasionnelles le jour en semaine.\t18898 «diXHHjlJiUjUdiXI» PRENONS LE TEMPS DE VIVRE.LE RESTE SERT À QUOI?Gatinoise, 30 ans, 5\u20193\u2019, 120 Ib, chev et yx bruns, app agréable, authentique, aime plein air, veut F 25-35 ans, pour intimité et plus.3274654 LINE EST SENSUELLE, 49 ans, sincère, honnête, aimerait découvrir F sobre, sincère, honnête, sérieuse, pour refaire sa vie avec grand amour.3215360 BRUNETTE CÉLIBATAIRE, Hull, 40 ans, 5*7\u201d, prop, yx vert-pers, belle app, voudrait F gaie, féminine, belle app, simple, pour rencontres amicales, intimes et peut-être plus.\t20384 COUPLE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 4ûaine, elle; 5\u20194\u2019, 115 Ib, très sensuelle, lui; 57\u201d, 135 Ib, aimerait rencontrer F bisexuelle, avec aflinités, pour première expérience.\t175549 UNE MAMAN À L'ALLURE ATHLÉTIQUE, 35 ans, 57\u201d, 165 Ib, chev noirs, yx pers, a tille (11 ans), aime camping, ciné, resto, bon vin, souhaite F 30-40 ans, simple, avec affinités et aimant la vie.175407 ENGAGÉE DÉSIRANT FAIRE PLAISIR, mi 4Ûaine, veut F 40-50 ans, pour première expérience au féminin et cadeau à son mari voyeur.177393 FEMME GAIE DE L'OUTAOUAIS, Hull et environs, cherche F 45-60 ans, francophones, célibataires, n-fum, pour se joindre à groupe social privé, pour partager soupers causeries et activités diverses.16134 AU PUISIR DE SE DÉCOUVRIR, Hulloise, 44 ans, 5\u20192\u201d, 126 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, positive, sociable, cherche F, pour amour.7 29470 UNE RELATION SAINE, femme de 44 ans, attachante, adorable, enjouée, sincère, aime pêche, camping, billard, jeux, spectacles de plein air, sport, désire F sans enfant, pour but sérieux.177448 LElÔLElTÀJATORTEluxWrÉsWLA FEMME DES ÎLES, Hulloise, 26 ans, 5\u20198\u201d, 119 Ib, yx bruns, top modèle, drôle, sympa, cherche F, pour relation amoureuse et plus.\t634038 LAlflElSTrWJUlSSEAirQUrCOULE DOUCEMENT, femme de Papineauville, 34 ans, veut F 25-35 ans, pour amour et plus.1757665 60 min - 60 Pour plus d'informations, composez gratuitement le (819) 778-0888 et appuyez sur le 0.PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 778-0888.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité, et écoutez tous vos messages.18 ans et plus, ouvert 24h, 7 jours semaines * Des frais de 2,29$/ min seront portés à votre compte de téléphone. FESTIVAL BANCO OJVTAPIEN PACES PUBLICITAIRES Festival frhhco-ohthrieh: (B SEAT DÉFIHITIUEMEHT LU FETE! Pour le public, la meilleure nouvelle, c'est que le passeport d'entrée pour les trois jours ne coûte que 15 $.« À ce prix, c'est le meilleur passeport en ville », commente Daniel Simoncic, directeur général du Festival.Les responsables du Festival ont tenu à souligner l'excellente collaboration, cette année, des commerçants du Marché By et de la Ville d'Ottawa.Eh plus de présenter une programmation MUSICALE VARIÉE ET ORIGINALE, LA 32e ÉDITION du Festival franco ontarien propose au PUBLIC DE GRANDES NOUVEAUTÉS OUI SAURONT PLAIRE ! LE REGROUPEMENT DES TROIS SCÈNES, DES SPECTACLES SANS PAUSE EH BLOCS DE 20 MINUTES ET UH GRRND DÉFILÉ OUI SILLONNERA LE CENTRE VILLE ENTRE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OtTAHR, le Marché By et la Place des festivals SITUÉE PRÈS DE LHÔTEL DE VILLE.Le maire Larry O'Brien s'est par ailleurs réjoui de la présence du Festival.« En tant qu'organisme voué à l'épanouissement de la vie francophone à Ottawa comme dans le reste de l'Ontario, le Festival franco-ontarien est une composante culturelle et artistique de premier ordre au sein de notre magnifique ville.Il est important de continuer ensemble à célébrer ce pilier du dynamisme de la francophonie de chez nous.» Le Festival aura plusieurs moments fort : le seul spectacle en plein air de Patrick Bruel, qui termine sa tournée nord-américaine à Ottawa, Le Franco fait chanter le monde !, une présentation des 32 chansons préférées de lecteurs de votre quotidien LeDroit et d'auditeurs de Radio-Canada, la soirée d'humoristes animée par Julien Tremblay, le spectacle original concocté par un groupe d'artistes dont Véronic DiCaire et, bien sûr, le défilé de célébration qui en fera voir de toutes les couleurs aux passants.« Nous voulons démontrer à la population que les partys de francophones ne se déroulent pas seulement dans la cuisine », souligne Sébastien Lorquet, le président du Festival.En effet, si Dame Nature collabore, le Festival espère accueillir plus de 25 000 visiteurs à la Place des festivals, entre vendredi et dimanche prochains, dans une ambiance de célébration.Le tout sera enregistré pour diffusion à travers le monde sur les ondes de TFO et TV5.Selon le directeur artistique du Festival, Jean Côté, tout a été fait pour que « ça sente la fête ».Les spectacles ont été multipliés en les raccourcissant et en les présentant sur trois scènes regroupées.« C'est justement pour donner cet air de fête que nous avons concentré les activités dans le même espace », ajoute-t-il.Auparavant, les scènes étaient dispersées.« Le Festival franco-ontarien est un événement unique.Ce rassemblement extraordinaire nous permet de nous voir, de nous parler, de chanter et d'applaudir, poursuit M.Lorquet.Vous trouverez toujours quelqu'un que vous connaissez au Franco : un collègue, un ami, un voisin, une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps.Depuis 1976, il anime les étés de la région.» Un festival en chansons et en musique, plein de numéros appelant le rire ou la détente : voilà ce que le Festival franco-ontarien présente afin d'aborder l'été en beauté tout en célébrant la francophonie.La Place des festivals, située aux coins de la rue Elgin et de l'avenue Laurier, à Ottawa (juste devant l'hôtel de ville), sera pendant trois jours le grand lieu de ralliement, bien que des activités soient également prévues ailleurs qu'à ce site.Pour en savoir davantage sur le Festival, vous pouvez consulter le site Web www.ffo.ca.O 33 O i CTI £ g o Fiers de servir.l\u2019Ontario en français! Service de placement courtois, professionnel et efficace dans les deux langues officielles depuis 1988.Bon festival franco! Vous cherchez du personnel ou un emploi ?www.clapersonnel.ca 613-567-0045 CLÀ PERSONNEL A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 FESTIVAL FRANCO avTAfliÉN PAGES PUBLICITAIRES ARTISTES D'ICI ET D'AILLEURS Le Festival franco ontarien présente cette année une heureuse combinaison de vedettes et d'artistes de la relève, d'ici et d'ailleurs.Réal Béland Rocker fantaisiste qui vient de lancer le CD Live in Pobgne, un ensemble de parodies de chansons exécutées en tournée en Pologne.Il tourne pour la série Les Boys.Un des humoristes préférés des ados.Jean François Breau Jean-François Breau fait sa marque au Québec et à l'étranger.Le chanteur tient des rôles principaux dans les comédies musicales à succès : Gringoire, dans Notre-Dame-de-Paris, et le rôle titre de Don Juan, de Félix Gray.Patrick Bruel Musicien passionné depuis 20 ans et millionnaire du disque, Patrick Bruel enchaîne les tubes qui le mènent sur les plus grandes scènes, écrit les émotions d'une vie nouvelle et navigue entre espoir et inquiétude.If É RO HI C DlCAIRE L'artiste d'Embrun, vedette du Match des étoiles et marraine des Rendez-vous de la Francophonie, complète sa tournée Sans Détour, spectacle digne du Coup de cœur Réseau Ontario 2006-2007.Elle participe régulièrement à l'émission Belle et Bum.Lise Dion (Laura Cadieux à la télé, Manda Parent au cinéma), caractérisée par sa bonne humeur communicative.Elle empile les trophées et Félix aux galas Les Olivier et de l'ADISQ.Sieffi DiDomehicahtohio Elle a interprété plusieurs rôles sur les planches et a même joué Jean Valjean dans Les Misérables (Hugo).Elle sera de la télésérie Moitié-moitié, en septembre 2008, et s'est qualifiée parmi les cinq grands de l'émission Canadian Idol.Tricia Foster Tricia Foster, chanteuse franco-ontarienne, a sorti le CD 412, et est très active dans les salles de spectacles, ce qui laisse augurer une performance magistrale de sa part.Fredo le mrokien Plus de 4000 spectacles, deux livres, une vidéocassette et plusieurs capsules à la télé.Tourbillon de rires et de surprises assuré! Cathy Gruthier Véritable bulldozer qui déverse un torrent de mots et d'énergie comique.Dès son entrée en scène, on n'entend que la vérité.celle qui frappe! Nommée au gala Les Olivier 2003, habituée de Juste pour rire.ISHHKA Ce groupe de danseuses traditionnelles du Burundi, composé de 12 adultes et deux enfants, s'agite au rythme des tambours de Remesha Drums.Ketchozede + Les diverses interactions entre Hugues, Tomlys et Lysanne constituent le fil conducteur du spectacle.Acrobaties merveilleuses sur trampoline et tramporampe.JP LeBlahc JP LeBlanc, guitariste de blues, a deux CD, Take me Back (2003) et Le blues m'emporte (2006).Zachary Richard a écrit et composé pour lui en français.JP s'inspire du reggae et du cajun.Amélie Lefebvre Lauréate des Trilles Or de la meilleure interprète et de la meilleure auteure-compositrice, elle a obtenu sept nominations en 2007.La radio lui fait écho dans tout le pays.Louis et le Votroeur Cet heureux duo formé du compositeur Louis Larivière et de Sylvain Poirier, troubadour moderne à la voix grave, offre son premier spectacle tiré de l'album pop-rock Quelle grande comédie.Frhhce Maisonneuve Elle sortait son album ce mois-ci, ses chansons dévoilent son espoir et son amour de la vie.Prix Coup de cœur du public du Festival international de la chanson de Granby.Mkhty Popo La musique du Rwandais Mighty Popo reflète son immersion dans une culture mondiale.Cette étoile montante a fait écarquiller les yeux aux concerts en direct de Bob Geldof.Le conteur Daniel Richer répand la légende du Capteur de rêves et le loup et toute la symbolique amérindienne que cela comporte.Damien Robitrille Ex-finaliste d'Ontario Pop et du Festival de la chanson de Granby, grand gagnant des Francouvertes 2005 (Montréal), il lançait en 2006 son troisième CD, L'homme qui me ressemble.Dorke Simon Prépare un numéro comique pour les 25 ans de Juste pour rire et détient le premier rôle féminin dans la comédie Casse-croûte chez Albert.Lynda Thrlie Lynda Thalie a parcouru six pays de quatre continents durant sa tournée pour la paix.L'artiste algérienne marie les rythmes modernes d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et a accumulé 5 nominations au Gala de l'ADISQ 2006.Julien Tremblry Humoriste originaire de Hawkesbury, il remportait, à 16 ans, le concours Jeunes pour Rire, parmi près de 8500 participants.Après son passage au festival Juste pour rire de Montréal et il aboutit à l'École nationale de l'humour.Depuis, il ne cesse de cumuler les expériences de travail, dont l'animation de l'émission Le Garage, à la SRC en Outaouais.Andrée Writers Son premier album, AW, vient de sortir après trois ans de gestation.Elle a entamé sa carrière à 15 ans, dans la comédie musicale Noël à Québec.ZPH ZPN (David Muipatayi), très couru, singulier créateur aux multiples talents, producteur, rappeur riche de ses origines congolaises.Bob Mouette Conseiller Orléans 613 580-2471 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 Bob.Monette @ottawa.ca www.bobmonette.ca 472456 Georges Bétlartl Bainer Bloess Jacques Legendre Michel Bellemare Clive Boucet -T»' Conseiller Rideau-Vanier 613 580-2482 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 Georges.Bedard@ottawa.ca Conseiller Ward-quartier Innés 613 580-2472 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 rainer, bloess @ottawa.ca www.rainerbloess.com t)th ~awa festival! Conseiller Rideau-Rockcliffe 613 580-2483 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 Jacques.Legendre @ Ottawa, ca www.rideau-rockcliffe.com Conseiller Beacon Hill-Cyrville 613 580-2481 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 Michel.Bellemare@ottawa.ca www.bellemare-ottawa.ca Conseiller Capitale 613 580-2487 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 1J1 Clive.Doue et@ottawa.ca www.clivedoucet.corn D1$C LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 FESTIVAL FRANCO D.VTARlÉN ?P fl Des artistes pour 0 ! S f II 8 1 I C I I TOUS LES COÛTS SUR LES TROIS SCENES Dix SEPT HEURES DE SPECTACLES RÉPARTIS SUR TROIS JOURS, DE VENDREDI A DIMANCHE PROCHAINS! Le Festival franco ontarien PRÉSENTE COMME TOUJOURS UNE RICHE BROCHETTE DE VEDETTES ET DARTISTES DE LH relève.Cette année, cepen DHNT, LES TROIS SCÈNES ONT ÉTÉ REGROUPÉES, PERMETTANT ru Festival de présenter DES PRESTATIONS SANS INTERRUPTION.« NOUS RUONS CONCENTRÉ TOUTE NOTRE PROGRAMMATION SUR CES SCÈNES.Il NY AURA PRS DE TEMPS MORT COMME H D'AUTRES FESTIVALS OÙ LE PUBLIC DOIT ATTENDRE HUANT CHAQUE ARTISTE », EXPLIQUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DU Festival, Daniel Simoncic.« Nous avons multiplié les spectacles en les raccourcissant, pour une plus grande diversité et un rythme plus rapide des prestations, ajoute Jean Côté, directeur artistique de l'événement.Par exemple, nous n'avons pas un public réceptif à une heure et demie de hip-hop.Mais si le spectacle dure 20 minutes, les gens auront juste assez de temps pour découvrir ce genre de musique.Même chose pour le blues.» Sauf pour Patrick Bruel, qui montera sur scène samedi à 21 h, tous les autres spectacles adoptent un rythme rapide qui accentue la variété.Vendredi soir, sous le signe de l'humour, Julien Tremblay partagera la scène avec quatre invités : Lise Dion, Réal Béland, Cathy Gauthier et Dorice Simon.Samedi, à 20 h, avant le spectacle de Patrick Bruel, six artistes dont Véronic DiCaire et Jean-François Breau se relaieront.Et enfin, dimanche après-midi, une dizaine de voix interpréteront les 32 chansons les plus populaires choisies par des lecteurs de votre quotidien LeDroit et des auditeurs de Radio-Canada dans le cadre du concours Le Franco fait chanter le monde.La présence de Patrick Bruel aura un cachet spécial, puisqu'il s'agira du seul spectacle extérieur et aussi du dernier de sa tournée nord-américaine.Immédiatement après, celui-ci rentrera en France.Durant l'heure qui précédera, six artistes d'origines diverses, Véronic DiCaire, Jean-François Breau, la chanteuse d'origine algérienne Lynda Thalie, le rappeur d'origine congolaise ZPN, le bluesman franco-ontarien JP Leblanc et Tricia Foster serviront au public un menu musical éclectique mis en scène par Sylvain Simard.Ces musiciens, accompagnés de France Maisonneuve et André Watters, se rejoindront sur scène dimanche après-midi, à 15 h, pour présenter les 32 chansons préférées du public de la région.Sébastien Benoit animera le spectacle à la mode La Fureur.Sur les autres scènes Université d'Ottawa et Franco se succéderont des artistes de la relève qui, encore une fois, se démarquent par la variété de BON FRANCO ! f O télévisîorh ROGERS Câble 23 à Ottawa leurs styles musicaux.On pourra notamment y entendre la chanteuse gatinoise France Maisonneuve, la Torontoise d'origine québécoise Amélie Lefebvre, récipiendaire des Trilles d'or de meilleure interprète et d'auteure-compositeure, Steffi DiDomenicantonio (finaliste de l'émission Canadian Idol), le rwandais Mighty Popo ainsi que les taloches et acrobaties de Ketchozede +.Dimanche, jour de la fête des Pères, le Festival présentera aussi des spectacles pour enfants à compter de 12 h : Ishaka, atelier de danses africaines, le conteur Daniel Richer et Fredo le magicien.S'ajoutent à ce menu impressionnant plusieurs saltimbanques qui animeront le Festival au cours de sa durée.« Nos spectacles visent à démontrer la diversité culturelle de la francophonie ontarienne », précise le président du Festival, Sébastien Lorquet.« Il est important pour nous d'offrir aux gens une belle variété d'artistes avec différents styles musicaux qui reflètent la nouvelle composition de la communauté franco-ontarienne.Il est important que les gens s'y retrouvent.Après tout, c'est le festival de tous les Franco-Ontariens », poursuit Jean Côté, le directeur artistique.M.Côté a par ailleurs fait remarquer que le spectacle des six artistes de samedi soir a été conçu par eux-mêmes en collaboration avec le metteur en scène Sylvain Simard.« Ils sont en train de concocter un show original qu'on ne verra qu'au Festival », assure-t-il.Pour en savoir plus sur les artistes et la programmation du Festival franco-ontarien, il suffit de consulter le site Internet www.ffo.ca.M Marcil Lavallée Comptables Agréés I Chartered Accountants \"KJ Bon festival! 500-214, chemin Montréal, Ottawa ON K1L 8L8 Tél.: (613) 745-8387 \u2022 Téléc.: (613) 745-9584 www.marcil-lavallee.ca expert@marcil-lavallee.ca éciub Aventure\t~ SSSÊÊÊ^ 115 Parent, Marché By, Ottawa ON, K1N 7B5 De la part de toute l\u2019équipe de Voyages Club Aventure BON FESTIVAL ! ^\tTelec.: 613 241-4072 Tel.: 613 789-8000\twww.clubaventure.com 1-800-668-2000 472386\tinfo@clubadventure.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 PAGES PUBLICITAIRES FESTIVAL FRANCO ONTARIEN PASSEPORT OUI VAUT DE LOR! LA FEDERATION DES AINES ET DES RETRAITES FRANCOPHONES DE L\u2019ONTARIO AU SERVICE DES 50 ANS ET PLUS 1173, chemin Cyrvüle, bureau 001, Ottawa K1J 7S6 Tél.: 613 747-0469 1 800 530-5870 g,étéfa*ià'l info@fafo.on.ca www.iafoWn.ca Les écoles catholiques du meilleur conseil qu'on puisse vous donner; sont fières de s'associer au FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN.I Hpilipun -j-CONSElL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE I DU CENTRE-EST Æl Le meilleur\t¦ m ®; 11 conseil 11 qu'on puisse vous donner qu'on puisse vous donner www.eoolecatholique.ca 613.746.3837 Le billet passeport de trois JOURS POUR ASSISTER RUX SPECTACLES DU FESTIVAL FRANCO ONTARIEN NE COÛTE QUE 15 $, UNE VÉRITABLE AUBAINE.CE BILLET SERA ÉCHANGÉ CONTRE UH MACARON PASSEPORT A LA PREMIÉ Les billets quotidiens à 10 $ seront disponibles sur le site du Festival vendredi, samedi et dimanche prochains.Le passeport et les billets quotidiens donnent accès à tous les spectacles du Festival franco-ontarien.JS! j»; .RE VISITE DU DETENTEUR AU Festival.« Offrir Bruel et TOUS LES ARTISTES PRÉSENTÉS AU Festival pour I 5 $, c'est tout A FAIT REMARQUABLE », COMMENTE Daniel Simoncic, directeur GÉNÉRAL DU FESTIVAL.Madeleine Meilleur, députée Ottawa-Vanier Le passeport sera vendu dans les succursales régionales de la Banque Nationale du Canada et dans les Librairies du Soleil jusqu'à vendredi à 17 h.Les enfants de quatre pieds ou moins et de huit ans ou moins (preuve d'âge obligatoire) bénéficient de l'entrée gratuite.Le Festival est ouvert aux heures suivantes : vendredi, de 17 h à 23 h 30; samedi, de 17 h à 23 h et dimanche, de 11 h 30 à 18 h.Exposition de l\u2019Office DES AFFAIRES FRANCOPHONES L'Office des affaires francophones, en collaboration avec le Muséoparc Vanier, présentera son exposition itinérante intitulée La francophonie ontarienne : d'hier à aujourd'hui à l'hôtel de ville d'Ottawa, Place Jean Pigott (110, avenue Laurier Ouest), durant le Festival franco-ontarien.Célébrons lors de ce Festival de la francophonie de VOntario, une francophonie qui vibre aux accents de la mondialisation, une francophonie dont l\u2019espace s\u2019agrandit pour accueillir les francophiles et les amis du fait français.Je nous souhaite à toutes et à tous un Festival franco-ontarien à la hauteur de nos aspirations! Bureau de circonscription 237, ch.Montréal Ottawa (Ontario) K1L6C7 613 744-4484 Le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO) coordonne la circulation de l'exposition, inaugurée en avril au Muséoparc.Vingt-deux panneaux autoportants soulignent la contribution des francophones au développement de l'Ontario.Les visiteurs pourront ainsi « contempler tout le chemin parcouru dans la grande aventure francophone en Ontario », au dire de Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario.La documentation du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l'Université d'Ottawa a été grandement mise à contribution.Elle communique à grands traits « la riche histoire de l'Ontario français, jalonnée de petites et grandes avancées », selon l'historien Yves Frenette, directeur du CRCCF.mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.ora 472484 * Studio du Location de salles mrm Spectacles Ligues d'improvisation jeunes et adultes Cours de chant et de musique « Institut canadien-français d\u2019Ottawa .Fondé en 1852 et compte plus de 750 membres.» LR FRANCOPHONIE CONTEMPORAINE FESTIVAL FRANC avTARiEN Le ûrand défilé: REFLET DE Garderies Camps d'été et service d'animation parascolaire d mi/o Pour que notre culture demeure une force! 6600, rue Carrière,Orléans (ON) K1C 1J4.Tel.:(613) 830-6436 \u2022 info@mifo.net .www.mifo.net Pour en savoir plus, il suffit de visiter le site Internet du Festival à www.ffo.ca.Samedi prochain, de 15 h à 17 h, le cœur du centre VILLE D\u2019OtTAHR VIBRERA AUX RYTHMES ET AUX SONS D UN DÉFILÉ SPECTACLE HAUT EN COULEURS.VISITEURS ET RÉSIDENTS DE LR RÉGION VERRONT EN EFFET POUR LR PREMIÈRE FOIS, MAIS CERTES PRS LR DERNIÈRE, UNE VISION CONTEMPORAINE DE LUNIVERS CULTUREL FRANCO ONTARIEN.Le Grand défilé franco-ontarien se mettra en branle à l'Université d'Ottawa, puis se déplacera vers le marché By et finira à la Place des festivals où se déroulera de nouveau le Festival franco-ontarien.On y attend environ 800 francophones et francophiles qui exprimeront tout au long du parcours, de façon créative, leur plaisir de partager une langue et une culture riche et diversifiée.« Nous avons voulu donner au défilé une orientation artistique.Il ne s'agit pas d'un défilé traditionnel, explique le directeur artistique du Festival franco-ontarien, Jean Côté.Nous avons demandé à tous les participants d'occuper un espace et de l'animer.Il y aura du théâtre de rue, des numéros, des gens costumés, des amuseurs publics.Chaque groupe fera un peu son petit théâtre.C'est une fête qu'on fait.Ce n'est pas une revendication mais une grande célébration.» Il s'agit aussi d'un défilé vert.comme le drapeau franco-ontarien! « Il n'y aura rien de motorisé, rien de commercial », assure le président du Festival, Sébastien Lorquet.Ce défilé fou se veut par ailleurs le reflet d'une vision du monde francophone tel qu'il est : turbulent, parfois chaotique, surtout saisissant, hybride, surprenant et impulsif! Le public est invité à entrer dans la danse pour une heure et demie de musique, de chants et de cirque avec les acteurs du Grand Défilé que voici : \u2022\tles Tambours du patrimoine de l'Outaouais; \u2022\t« les 4 saisons du Conseil » du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien; \u2022\tle conteur Daniel Richer; \u2022\tLa Nouvelle Scène « en folie » : Trillium, Vox Théâtre, la Vieille 17 et la Catapulte; Le départ s'effectuera sur la rue de l'Université, à 15 h.Le défilé empruntera la rue Cumberland, la rue York, la rue Dalhousie, la rue Clarence, la promenade Sussex, la rue Rideau/ Wellington, la rue Elgin et la rue Laurier jusqu'au site du Festival.Ces rues seront fermées durant le défilé.BOPL et la Bibliothèque publique d'Ottawa; Kumpania; Lumière Festival d'Ottawa; Toxique trottoir; Remesha Drums; Cirq'Asphalte; André Brisebois dans Au plaisir; les élèves de dixième année de l'école secondaire publique De La Salle; L'écho d'un peuple; « Les Francofolies du Grand Nord » de l'École élémentaire catholique Jean-Paul II de Val Caron; La Cité collégiale; les danses africaines du groupe Ishaka; « Sur les ailes » de la pédagogie culturelle; Kromatik; nos voisins les Acadiens et leur célèbre Tintamarre.* T O\t\t*4\t} F-\t* 0:6 > *\tO 3 V-\tAA\t6 H Y*\t\t& Z l Le Festival franco-ontarien est le grand rassemblement de notre communauté, l\u2019expression réelle de notre culture et le reflet de notre fierté.316, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) Tél.: (613) 241-3522 Téléc.: (613) 241-3611 L\u2019ARCHIDIOCESE D\u2019OTTAWA, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne L\u2019archevêque, le clergé et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa s\u2019unissent afin de vous souhaiter un bon i i un* festival! iljp» ^/cf/ocèsed\u2019O^ 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Tél.: (613) 738-5025 Téléc.(613) 738-0130 www.CatholiqueOttawa.ca 472397 472395 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A41 A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 Tour*5ne & U a* yOÇ-C' wmm mm 2U 'At '-1^ r^.W \u2022\u2022WVN& i«; ;*>\"' CV:.v* \u2019?/Y#*' BwSiX ¦H® V ^r:Vrl r'-.' i .\u2019 Vr-' i&it V-.,v > i» -*> ¦ - - \\#w£AR * t__ MM \u2022*V+(\u2018 V * .*.wbeibs8^^&£| _____.\"ifSfŒjs&ï; SYLVIE RU EL, Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil C'est sur la piste du Lowe's Motor Speedway, à Concord, que les coureurs automobiles exécutent leurs prouesses.La course automobile demeure toujours le sport numéro un en Caroline du Nord.Découvertes urbaines en Caroline du Nord «Tu vas jouer au golf?Faire de la plongée à Cape Hatteras?\u2014\tMais non.\u2014\tBien alors, tu vas te balader sur le Blue Ridge Parkway?m'ont tous demandé ceux à qui j'ai dit que je filais vers la Caroline du Nord.\u2014\tEh bien non, je vais faire une virée en ville ! » Sylvie Ruel Collaboration spéciale Le Soleil La Caroline du Nord a, bien sûr, ses produits vedettes qui, d\u2019année en année, en font une destination des plus populaires (64,5 millions de visiteurs en 2005).C\u2019est que son paysage est fort diversifié.Et son offre, intéressante.Situé entre la Virginie, au nord, et la Caroline du Sud, au sud, cet État déploie environ 300 milles de littoral le long de l\u2019Atlantique, devant lequel se profile un cordon de petites îles.Et, au nord de l\u2019État, s\u2019élèvent les plus hautes montagnes de l\u2019est des États-Unis: les Blue Ridge Mountains et les Great Smoky Mountains, reliées par l\u2019une des plus belles routes panoramiques.Et devinez ce qu\u2019on trouve entre les plages et les montagnes?Plus de 500 terrains de golf.La Caroline verte est bien présente dans le Piémont appala-chien, au centre de l\u2019État, une région de douces collines enjolivée de grandes fermes et de vergers d\u2019arbres fruitiers.Une pépite d\u2019or de 17 livres trouvée en 1799 dans la terre par un garçon de 12 ans allait radicalement transformer le visage de cette région.Cette découverte amena l\u2019ouverture d\u2019une centaine de mines d\u2019or et l\u2019arrivée de plusieurs banques.La fièvre de l\u2019or s\u2019empara de la Caroline du Nord jusqu\u2019à la fin des années 1840.Aujourd\u2019hui, la Reed Gold Mine, dans le comté de Cabarrus, l\u2019endroit où a été trouvée cette pépite d\u2019or, sert de centre d\u2019interprétation.Un guide accompagne les visiteurs dans les couloirs de la mine, à 50 pieds sous terre, pour leur expliquer tout le procédé de l\u2019extraction.La région, qui était bien pourvue en plantations de coton, a aussi connu un boum économique avec l\u2019arrivée du premier chemin de fer et les nombreuses manufactures de textile qui ont connu l\u2019apogée durant la Seconde Guerre.Pour bien comprendre l\u2019histoire de la Caroline du Nord, il faut se rendre à Charlotte et s\u2019arrêter au Levine Museum of the New South, un musée d\u2019histoire interactif, qui met en lumière le passé mouvementé de la Caroline du Nord et tous les changements sociaux qu\u2019a entraînés la guerre civile.La visite en vaut la peine.La Ville reine Et il y a aussi les villes qui promettent quelques découvertes : Charlotte est une ville moderne avec un centre-ville doté d\u2019édifices ultramodernes, qui ressemble à celui de toutes les villes nord-américaines.Son quartier des affaires est animé de théâtres, de musées, de restaurants, de cafés.Son quartier historique, autour de Poplar Street, où s\u2019alignent de petites maisons coquettes, a été bien préservé.Ses anciennes manufactures de textile ont été recyclées en entreprises de toutes sortes.Queens Road, un quartier vert qui abrite de grandes résidences cossues, est sûrement l\u2019un des plus beaux quartiers de la ville.La Ville Reine a aussi un édifice rose qui change de couleur avec la lumière du jour.Le «Pepto Bismol Building», disent à la blague les guides touristiques.Ce matin-là, au petit-déjeuner de mon hôtel, j\u2019ai entendu une femme noire dans la cuisine s\u2019époumoner avec ferveur: «Oh my Lord! My good Lord!».Tiens, tiens.Nous sommes au pays des grands prédicateurs, ai-je pensé.Et je n\u2019avais pas tort.Car, dans la même journée, j\u2019allais apprendre que Charlotte est la terre natale de Billy Graham.Ce prédicateur qui prêche l\u2019Évangile à des centaines de millions de personnes dans le monde est né sur une ferme laitière à Charlotte.On a créé, dans un bâtiment adjacent à sa maison natale, le Billy Graham Library, un centre d\u2019interprétation, où l\u2019on retrace, à l\u2019aide de vidéos et d\u2019expositions, les débuts humbles de Billy Graham et les étapes qui ont marqué les 60 ans de son ministère.L\u2019évangélisa-teur vit aujourd\u2019hui dans les montagnes de la Caroline du Nord.Course automobile Ceux qui se passionnent pour la course automobile seront au sep-tième ciel, car Charlotte est La Mecque des coureurs automobiles.Ce sport est né dans les années quarante, dans de bien drôles de circonstances : des fabricants d\u2019alcool illégal, qui voulaient déjouer les poursuites de police sur les routes accidentées des montagnes, ont construit des bolides puissants pour défier la loi.Les bootleggers ont commencé, pour le plaisir, à faire de la compétition entre eux.Ainsi est née, en 1947, la course Nascar (National Association Stock Car Auto Racing).C\u2019est dans la région de Charlotte que vivent les coureurs automobiles et sur la piste du Lowe\u2019s Motor Speedway à Concord, qu\u2019ils exécutent leurs prouesses.La course automobile demeure toujours le sport numéro un en Caroline du Nord.On y trouve des fabricants de voitures de course, des musées, diverses boutiques où on peut acheter des articles reliés à la course automobile.On voit aussi à l\u2019occasion les vedettes de la course au- tomobile distribuer des autographes.Le Vieux Salem Le quartier du Vieux Salem, dans la ville de Winston-Salem, au nord de l\u2019État, mérite une visite, ne serait-ce que pour apprécier l\u2019architecture de ses demeures.Dans ce quartier s\u2019est installée en 1743 une petite communauté de Moraviens, formée pour la plupart d\u2019esclaves venus travailler dans les champs de coton.La ville s\u2019appelait à l\u2019origine Wachovia.En 1913, la ville de Salem s\u2019est jointe à la ville de Winston et le vieux quartier a été préservé et restauré.La communauté mora-vienne habite toujours dans ce quartier, qui prend des allures de musée.En effet, des personnages d\u2019époque font revivre des traditions des XVIIIe et XIXe siècles.D\u2019une maison à l\u2019autre, on fait connaissance avec divers artisans, des céramistes, fabricants de meubles et de jouets antiques.On y rencontre le maître d\u2019école, le cordonnier.On peut s\u2019arrêter à la taverne, pour déguster un repas à la mode de l\u2019époque et goûter aux traditionnels muffins à la citrouille.On peut aussi faire un saut à la boulangerie artisanale pour se procurer les biscuits traditionnels.Les jardins du Vieux Salem sont également réputés.SUITE EN PAGE A43 \u2014? Toyrisr>e & U V SYLVIE RU EL, Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil La communauté moravienne habite toujours le quartier du Vieux Salem, qui prend des allures de musée, puisque des personnages d'époque font revivre des traditions des XVIIL et XIXs siècles.cochonnet rose que l\u2019on voit un peu partout dans la ville?Nous voici à Lexington, la capitale du barbecue, située à 20 milles au sud de Winston-Salem.L\u2019histoire du barbecue débute aux alentours de 1900, lorsqu\u2019un fermier local fait cuire des pièces de porc pour ses amis et travailleurs.En 1916, il ouvre un petit restaurant dans la ville de Lexington.L\u2019odeur du barbecue embaume les rues et bientôt plusieurs l\u2019imitent en ouvrant des comptoirs de barbecue.C\u2019est ainsi que naît une cuisine typique locale.Aujourd\u2019hui, dans la ville de Lexington, on trouve plus de 20 restaurants spécialisés, dont les plus renommés sont le Jimmy\u2019s Lexington Barbecue et le Smokey Joe\u2019s Barbecue.Chaque année, à la fin d\u2019octobre, a lieu le festival du barbecue.Tout le long de la rue Principale, on fait cuire jusqu\u2019à sept tonnes et demie de viande de porc.Elle est cuite pendant 24 heures et on la mange tranchée, hachée, accompagnée d\u2019une sauce sucrée et de la barbecue slaw, une salade de chou rouge (ketchup) ou blanche (vinaigre).On boit un thé sucré avec ça.Quant au dessert qui accompagne le repas, il est tout simplement gi-gan-tes-que.On est aux États-Unis après tout! \u2014?SUITE DE LA PAGE A42 Deux musées intéressants sont à visiter dans le quartier : le Musée des arts décoratifs et le Musée du jouet, le plus beau musée du genre jamais vu.Il présente une collection privée de plus de 1200 objets, provenant de diverses époques et tous plus impressionnants les uns que les autres.Capitale du petit cochon rose Et qu\u2019est-ce donc que ce petit DERNIERE ANNEE SANS PASSEPORT POUR LES USA!!! Voyages en Chine Voyages Shanghai Spring a figuré, pendant 12 années consécutives, au 1er rang parmi les 100 agences touristiques les plus importantes de Chine.C\u2019est une agence unique qui possède une compagnie aérienne.Chine classique + croisière Trois Gorges, à partir de 3 598 $ 2/16 sept., 19 oct.(nouvelle date) : 3 898 $ _______________24 sept.(4 places) / 7oct, (peu de places) : 3 898 $______________ Économisez 100$/couple pour toute réservation avant le 30 juin 2007 Le prix par personne en occupation double comprend : tous les vols et hôtels 5 étoiles, croisière Président no 1, Emperor, Dragon, East King, Century Star (5 étoiles), 3 repas par jour, billet d\u2019entrée, guide francophone, fonds d\u2019indemnisation, visite et repas à Hong Kong.NOUVELLES PROMOTIONS \u2022 Chine classique et Croisière Trois Gorges 22 jours : 31 oct./7 nov.(East King) : 3 698 $.15 nov.(Century Star) : 3 598 $ \u2022 Chine classique et Yunnan (Kunming, Shilin, Dali, Lijiang, Gorges du saut du tigre, Shangri-la) 23 jours : 8 sept.4 288 $ \u2022 Chine classique et Japon 27 jours : 13 oct.(2 places) 5 998 $ La présentation visuelle du circuit 22 jours en Chine aura lieu le 17 juin 2007 de 10 h à 12 h (en anglais), de 14 h à 16 h et de 16 h à 17 h la prolongation du Japon (en français).À Ottawa, dans la salle o\u2019Conner de l\u2019Hôtel Sheraton (150, rue Albert, Ottawa).Les prix restent en vigueur jusqu\u2019au 30 Juin 2007.Réservations : 1-877-932-8586 ou shanghaispringcanada@gmail.com Voyage en Chine (Kunming) et Japon à la carte, voyage d\u2019affaires, billet d\u2019avion + hôtel, location de voiture avec chauffeur et guide privé francophone à l\u2019intérieur de la Chine.Voyages Shanghai Spring www.vshanghaispring.com 2180, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 101, Montréal 1-877-932-8586 IA L Permis du Québec 702682 À savoir Population: 8,7 millions d\u2019habitants Capitale: Raleigh, 313004 habitants Le plus haut sommet: mont Mitchell, à 6684 pieds Trois aéroports internationaux desservent l\u2019État.À voir : \u2022\tLevine Museum on the New South: 200, E.Seventh Street, Charlotte, www.museumofthe-newsouth.org \u2022\tThe Billy Graham Library: 4330, Westmont Drive, Charlotte, NC 28 217.billygraham.org/hbrary Le magasinage: Le comté de Cabarrus est une destination populaire pour le magasinage.Le centre commercial Concords Mills, avec ses 200 boutiques, à Charlotte, est la destination numéro un du magasinage dans les Carolines.Piedmont Craftsmen: on y présente les œuvres de plus de 150 artisans de diverses disciplines et provenant de plusieurs États américains.601, N.Trade St., Winston-Salem.Levin: La Caroline du Nord était autrefois le premier producteur de vin des États-Unis.Aujourd\u2019hui, elle se classe au 12e rang pour la production de vin.Elle produit plus de 500 000 gallons de vin annuellement.Plusieurs champs de tabac ont été recyclés en champs de vigne.Circuits de rêve, complets et exclusifs Lire nos programmes détaillés, c'est nous choisir Pérou 16 jours 16 nov., 26 mars, 9 avril Thaïlande\t13 juil., 15 nov.,\t23 nov., 16 ianv., 5 fev.Costa Rica\t14 juil., 20 nov., 12 ianv., 2 mars\t Grèce\t24 sept.Italie\t25 sept., 15 mai Ouest américain et Las Vegas\t26 sept., 14 mai Chine\t16 oct.Inde : Rajasthan et Gujarat\t1er nov., 5 fév.Mexique\t2 nov., 9 fév.Pérou 25 jours\t5 nov., 24 mars Tunisie\t7 nov., 12 mars Guatemala, Honduras, Belize\t14 nov., 13 fév.Vietnam 19 jours\t15 nov.Argentine, Uruguay, Brésil, Chili\t18 nov., 24 fév.Rép.Tchègue, Pologne, Hongrie, Autriche\t12 mai\t Croatie\t13 mai, 23 sept.2008 Russie : bateau exclusif 4*\t15 mai Égypte : bateau exclusifs*\t27 mars N.Zélande, Australie extension îles Fidji 29 jours 14 ianv.\t Certains départs d'Ottawa possibles ^Exclusivement^ vendus et conçus par VOYAGES TRAD ITOU RS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web et demandez nous nos programmes.Permis du Québec Le Pérou à 3794$ Prix par pers.en occupation double Vols, hébergement, repas, visites, toutes taxes et frais inclus.Séjours exclusifs, au coeur des traditions Boston (3 jrs) 369$ 22 juin New York-New York 3 Jours pour Seulement! 299$/pers.(4 occ)tx.inci.359$(3occ)399$(2occ) Rabais : juillet et août : (-10 $/pers.) 2 nuits, 2 repas Incluant : 2 Nuits à l'hôtel, 3 repas, Tour Guidé, Plusieurs visites, quelques optionnels $ Chaque semaine du 15 juin jusqu'à nov.2007 Déu.: Vendredi (5h15 AM) D'Ottawa avec un Arrêt près de Hull.En vidéo car de luxe Retour : Dim.(tO PM) Réservez tôt (2 mois avant le dép.) obtenez 20$ US en coupons.POUR INFO & RÉSERVATIONS : ROBERT 819 281-9669 INTERURBAINS FAIRE LE (613) 237-7000 AVANT.LUNDI : PM/MARDI À JEUDI : AM demandez nos programmes par fax, COURRIER OU C0URRIEL:GRL0027@A0L.C0M VOTRE GUIDE ET ORGANISATEUR : ROBERT LANGLOIS POUR BELT0UR, détenteurs d\u2019un permis du québec.3639, RTE 309 L\u2019ANGE-GARDIEN, QC.J8L-2W9 Autres voyages : Philadelphie 3 août 399 $ /4jrs NYC 31 août et 5 oct.419 $/4jrs Chicago 30 août 509 $/5 jrs Washington 399 $/4jrs NYC 3 jrs magasinage 249 $ Nov.à mars.prix à partir de $ 47H)4 Tunisie 3 sem.1 895$ VACANCES transat Circuits Europe Les plus vendus depuis toujours www.drcuitseurope.com TRAFALGAR INSIGHT CATÉGORIE GRAND TOURISME 3*\t\t\t\t ACCENT FRANÇAIS 14 JOURS -14 JUILLET\t(Prix rég.j 54g $) Paris, Lyon, Nice, Lourdes Bordeaux, Tours, Deauville >3 wîrïr\t\tGRAND TOUR D'EUROPE 19 JOURS -16 JUILLET\t(p^ rég 4 349 « France, Belgique, Allemagne, v Suisse,Autriche,Italie 3 » *9*9\tPAYSAGES ALPINS 16J0URS\t(Prix rég.5 849$) 18 JUILLET\tXAQQS Suisse, Allemagne, Autriche\t&\tEUROPE ROMANTIQUE 16 JOURS-4 AOÛT\t(Prix rég.5 649$) Belgique, Pays-Bas, Allemagne,\tQQQ$ Rép.tchèque, Hongrie, Autriche ^ V»9a9 \tCATÉGORIE PREMIÈRE CLASSE 4 ?\t\t\t PRAGUE, VIENNE, BUDAPEST 11\t(Prix rég.ï 849$) 23 AOÛT\t% | QQS Rép.tchèque, Autriche, Hongrie J ¦\t\tSAVEURS DE FRANCE 16 JOURS - 30 AOÛT\t(Prix rég.4 459 $) Paris,Strasbourg,Lyon,Nice\tX 0710$ Carcassonne, Biarritz, Bordeaux, Bayeux 3 *9*9 *9\tPARFUMS D'EUROPE 16J0URS\t(Prix rég.5 069$) 6 et 11 SEPTEMBRE\tÆ\u2019XAQS France, Suisse, Italie *9 A*9*9\tBELLA ITALIA 17 JOURS-21 SEPTEMBRE {Prix rég.5 4*9 $) Rome,Milan,Bolzano,Assise, m «iqg Lecce, Côte Amalfitaine\t\"9 a *9 *9 Le prix du forfait par personne en occupation double comprend : Toutes les taxes.Billet d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Toutes les nuitées d'hôteis.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et les visites classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valises.Rotation des sièges.Prix applicables aux nouvelles réservations faites entre le 9 et le 15 juin 2007.Détenteurs d'un permis du Québec.Prix sujets à certaines conditions.Ces prix sont à partir de et toutes promotions calculées.^Certaines conditions s'appliquent Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.\t\t\t\t RÉSERVEZ et RECEVEZ 1ÛO$* (par couple) de réduction à l'achat d'excursions optionnelles.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre conseiller de Voyages CAA-Québec pour connaître les détails.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec, Gatineau, 290 boul.St-Joseph 819 778-2225 www.caaquebec.com K|a) Voyages LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A43 A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 Tour»5ne & Americade, le pèlerinage annuel des motocyclcistes L'Americade, ce sont des motos, rien que des motos, à perte de vue.r-s?- v »: ¦ Pierre-Marc Durivage La Presse Pour plusieurs motocyclistes, la belle saison ne serait pas complète sans un pèlerinage annuel dans un grand rassemblement de mordus.Quand on dit grand, on n\u2019imagine même pas à quel point ça peut l\u2019être.Le Big Four des rassemblements motos \u2014 Sturgis au Dakota du Sud, Daytona en Floride, Laconia au New Hampshire et Myrtle Beach en Caroline du Sud \u2014 attire entre 300000 et 650000 adeptes.Imaginez, il y a un peu plus de 110000 motocyclistes au Québec, ça vous dorme une idée de l\u2019immensité de ces rallyes.Évidemment, on ne décide pas de se rendre à Sturgis, Daytona ou, dans une moindre mesure, Myrtle Beach, sans y penser longtemps à l\u2019avance.Par contre, Laconia est à seulement 375 km de Montréal.À n\u2019en point douter, plusieurs Québécois gonfleront les rangs des 400000 motocyclistes qui seront présents, là-bas, du 9 au 17 juin.Laconia, c\u2019est un gros party, qui en est rendu à sa 84e représentation.Des spectacles à toute heure du jour, des essais routiers, des randonnées dont une jusqu\u2019au sommet du mont Washington.C\u2019est aussi quelques «shows de boucane» bien sentis et bien reni-flés, les traditionnelles séances de nettoyage de bécane par des filles en bikini, ainsi que des concours de bedaine de bière.Bref, il y en pour tous les goûts, et les goûts, ça ne se discute pas ! C\u2019est beaucoup plus tranquille de côté de Lake George, dans l\u2019État de New York, où se tient, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Americade, un autre rassemblement fréquenté par de nombreux Québécois.Avec ses 50000 visiteurs, l\u2019événement, qui célèbre, cette année, son 25e anniversaire, s\u2019enorgueillit d\u2019être le plus grand rassemblement de motos de tourisme au monde.Avec ou sans guide, les amateurs peuvent choisir parmi une vingtaine d\u2019itinéraires.Des hauts cols du Vermont, pour les amateurs de conduite sportive, aux sentiers hors route des Adirondacks, en passant par le mont Whiteface et Lake Placid, on a l\u2019embarras du choix.Des conférences avec des spécialistes du milieu, un cours de sécurité avancée, des essais routiers proposés par 14 manufacturiers, des spectacles et défilés de mode complètent le programme chargé de l\u2019Americade.La police de Lake George et de l\u2019État de New York est, par contre, aux aguets et ne se gêne pas pour contrôler les silencieux, avec la bénédiction de l\u2019organisation de l\u2019Americade.«Les straight pipes et les choppers ne sont pas bien- venus», reconnaît la porte-parole Nora Twyman.Bienvenue aux Québécois Mme Twyman, une francophone du Lac-Saint-Jean, qui vit aux États-Unis depuis 20 ans, est par ailleurs à l\u2019origine d\u2019une opération charme lancée auprès des Québécois lors du Salon de la moto de Montréal, en février dernier.Elle a traduit en français les documents de l\u2019événement en plus de créer une section francophone du site Internet de l\u2019Americade.«Avec la valeur du dollar canadien, on espère attirer beaucoup de Québécois cette année», conclut-elle.Sur place, les francophones seront accueillis dans leur langue par Léon Morelli, un bénévole montréalais qui en est à son 19e voyage à l\u2019Americade.«J\u2019aime l\u2019ambiance familiale et la camaraderie qui règne ici, explique-t-il.Au fil des ans, je me suis fait des amis que je revois à chaque année et avec qui je communique souvent.» Selon lui, on ne devrait pas se gêner à vivre l\u2019expérience d\u2019un grand rassemblement moto.«Ce n\u2019est pas nécessairement un must.Certains sont solitaires et vont préférer autre chose, admet M.Morelli.Mais c\u2019est une façon de découvrir qu\u2019il y a quelque chose d\u2019autre, que plusieurs partagent la même passion.» Vous êtes tentés par un petit aller-retour, simplement pour prendre le pouls?Lake George est à seulement 260 km de Montréal.SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE OUTAOUAIS AUBERGE RESTAURANT VICEROY ?« Lauréat National ARGENT 2006 » Auberge de charme pour séjours romantiques, gastronomiques, centre de spa, centre pour séminaire avec salles de réunions, internet haute vitesse illimité.Forfait SPA «Ultime 3 en 1» : une nuitée en ch.panoramique, un petit déjeuner, un souper, un soin énergisant de 1 h 30 (cataplasme à la boue, massage, masque facial) 169 $ p.p.en occ.double.Forfait Gastronomie et Bien-être : 2 nuitées en ch.panoramique, 2 soupers gastronomiques, 2 petits déj.et un soin 1 h.209 $ p.p.Prix taxes et service en sus.Nombreux autres forfaits disponibles.819 428-2827 1 888 882-6666 www.aubergeviceroy.com AUBERGE DU DRAVEUR MANIWAKI Accueil chaleureux, service courtois et chambres impeccables à Maniwaki ! Situé à proximité d\u2019activités et d\u2019attractions telles que : marche en forêt, golf, vélo, sentier VTT, village indien, marché extérieur, sentier suspendu.41 chambres comprenant internet h.v.gratuit, cafetière et mini-frigo.Restaurant familial et bar sur place.Accès au sentier VTT à 400 m.de l\u2019hôtel.Plusieurs forfaits disponibles dont : golf.VTT.Forêt de l\u2019aigle et rafting, à partir de 76,95 $ en occ.double.Information et réservation : 1-877-449-7022, 819-449-7022 www.aubergedraveur.qc.ca CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE ?Spécial famille (2 adultes + 2enfants de moins de 9 ans) du 25 au 29 juin; 4 nuits/11 repas/taxes : 885 $.Notre Centre de vacances 4 étoiles est situé sur une presqu\u2019île à 40 km au nord de Montebello.Spécialiste du rassemblement familial, nous vous offrons des forfaits incluant l\u2019hébergement en chalet privé, les repas-maison, les équipements nautiques (canot, pédalo, kayak de lac) sur notre plage privée du Lac-des-lles, tennis, shuffleboard, pétanques, fers, volley-ball et feu de joie à tous les soirs.Nos chalets impeccables hébergent selon votre nombre, entre 4 et 20 personnes.La nourriture est faite maison et servi à volonté.Tarif spécial adulte du 2 au 6 juillet 241.00 + taxes 4 nuits/11 repas/équipements.Tarif fin de semaine 2 nuits/6 repas/152 $ par adulte + taxes.Tarif enfant soit 90 $ ou 107 $ selon l\u2019âge.1-888-426-2191 www.petiterouge.com MONTREAL AUBERGE MANOIR DES ALPES Jcirfc Avec plus de 25 ans d\u2019existence, nous vous offrons un hôtel de qualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l\u2019européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont équipées d\u2019un télé couleur avec câble, d\u2019un téléphone, de l\u2019air climatisé ainsi que d\u2019une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 80 $ + taxes.1.800.465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca CANTON DE L\u2019EST LOCATION TOURISME ESTRIE *** Bord du lac Memphremagog/boisés d\u2019Orford, venez perdre le nord en Estrie.Location de condos/chalets à la journée/semaine/mois ou saison.À proximité du parc du Mt Orford, pistes cyclables, piscines, restaurants gastronomiques, www.tourisme-estrie.com (1 888 843-9404) ou www.obergeduvillage.ca (1 877 868-1252) LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE À 2 pas de toutes vos activités et restas.Demandez nos forfaits été : théâtre & croisière, cocooning, familial, golf, 48 chambres climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studios.À partir de 34 $ ppod incl.déjeuner, carte Passeport, piscine ext.chauffée.1-800-363-2466 Appelez nous pour demander un dépliant ou visitez www.aubergechampetre.com AUBERGE LA CARAVELLE, STE-AGATHE Grandes chambres luxueuses avec bain thérapeutique double.Suites romantiques et thématiques de haute de gamme pour nouveaux mariés.Piscine chauffée, spa ext., salle de massage-détente, salle de jeux, terrasse ext., jardin avec balançoire, hamac et gazebo pour la lecture.À deux pas du théâtre, croisière et plage gratuite.Forfait romantique et gastronomique à partir de 85 $ p.p.occ.double.Spécial sur forfait 5 jrs et plus.Chambres à partir de 45 $ p.p.occ.double.1 -800-661 -4272.wwwaubergelacaravelle.com.AUBERGE SPA COMTE DE WATEL ?Ste-Agathe, 25 ch.avec vue exceptionnelle sur le Lac des Sables, incluant tourbillon double, dim., foyer, 4 terrasses, piscine et spa ext.chauffés.2 salles de massages, spa, bain vapeur, sauna, douche massage.Prox.piste cyclable Petit Train du Nord.Forfaits romantiques, évasion et théâtre avec Le Patriote.Plage gratuite pour résidents.Prix à partir de 49 $ p.p.occ.dbl.Info.: 1 -800-363-6478.www.watel.ca AUBERGE DU LAC MORENCY ?Site féerique niché aux creux des montagnes et sur la berge du Lac Morency.Venez profiter des activités estivales gratuites : plage, pédalos, canots, kayaks, randonnée, piscine intérieure & extérieure, sauna, bain tourbillon, salle d\u2019exercices, tennis, badminton, volley-ball & nombreuses autres activités sur place.Pour vous accueillir.37 chambres, 3 suites & différents forfaits, condos équipés 4 à 8 personnes.Semaine & weekend (certaines conditions s'appliquent).Chef Daniel St-Pierre, cuisine du terroir.Brunch les dimanches.Centre de santé, location vélos et VTT sur place! Divers certificats cadeaux disponibles.La détente vous y attend! L\u2019Auberge du lac Morency, tout le charme de l\u2019hospitalité! www.lacmorency.com Rés.: 1-800-616-5546 LE VILLAGE WINDIGO ?Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour ceux qui recherchent à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Chalets et condos luxueux de 1 à 5 c.à c., (une salle de bain par chambre).Ce véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques vous donne également accès à un immense réseau de pistes spécialement entretenues pour le VTT.Notre restaurant situé dans un magnifique chalet en bois rond surplombant la baie du Windigo saura satisfaire les plus fins gourmets.Venez consulter nos différents forfaits en visitant notre site www.lewindigo.com ou appelez le 1 (866) 946-3446 1 (819) 587-3000 LAURENTIDES (suite) HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d'enveloppements : thé vert / raisin rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Nouveautés : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,95 $ déj./ 60,95 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Canada/USA : 1-800-363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE Mention d\u2019honneur régionale Hébergement - moins de 50 chambres Grand prix du tourisme Desjardins Laurentides 2006.L'Auberge du Lac à la loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Auberge historique et «Table aux saveurs du Terroir certifiée», espace spa et sauna, bains tourbillons, foyer, massages et soins corporels.Promotions printemps - rabais 10 % à 20 %.Cocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/USA : 1 888 568-8737 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2007 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l'auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, la table d'hôte de 5 services, la verrière avec piano, la piscine extérieure, et les jardins d'une grande variété vous invitent à la détente.Forfait de soirée, amoureux ou romantique à partir de 160 $ pour 2 personnes (souper-coucher-déjeuner) Visitez notre site : www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450-226-5401 Sans frais : 1 866-511-9999 HÔTEL SPA LOFTBOUTIQUES Au coeur de la magnifique Vallée de Saint-Sauveur.Lauréat régional Les Grands Prix du Tourisme Québécois 2006.Pour ceux qui recherchent confort et tranquillité tout en étant près des restaurants, des Théâtres d'été, des Factories, des galeries d'art, etc.Nous vous offrons des lofts pouvant accommoder 2 pers.et des suites pouvant accommoder 4 pers.Toutes les unités sont meublées avec goût et raffinement et sont toutes munies d'un air climatisé, d'une salle de bain privé, d'un balcon, d'accès Internet, etc.Plusieurs forfaits disponibles : Théâtre d'été, Chapiteau, Golf, Parc Aquatique, Resta, Détente, Spa.Tarif à partir de 49,50 $ (p.p.o.d.).450 227-1800, 1 866 547-1800, www.loftboutiques.com, info@loftboutiques.com.472578 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1-800 267-9555 poste 708 Tour*5ne & U ïW:-:v; T**WWf-, USES - - À.J-L-l 1 P LA PRESSE Près de trois millions de touristes visitent chaque année le Taj Mahal.¦ JÉk ¦ Transports Transport I ^ H\tCanada\tCanada Avis à toutes les personnes qui semblent âgées de 12 ans ou plus À compter du 18 juin 2007 Pour prendre un vol commercial au Canada, vous devez : 1.\tavoir une pièce d'identité valide.\u2022\tUne pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement fédéral ou votre province ou territoire qui indique votre nom, votre date de naissance et votre sexe.OU \u2022\tDeux pièces d'identité valides émises par le gouvernement fédéral ou votre province ou territoire et dont au moins une qui indique votre nom, votre date de naissance et votre sexe.2.\tfaire émettre votre billet au nom qui figure sur votre pièce d'identité.\u2022\tSi le nom figurant sur votre carte d'embarquement ne correspond pas au nom figurant sur votre pièce d'identité, vous ne serez pas autorisé à monter à bord de l\u2019avion.Ces règles font partie du nouveau Règlement sur le contrôle de l'identité adopté par le gouvernement du Canada pour régir le transport aérien.Toutes les règles visant les vols à destination des États-Unis et les autres vols internationaux continuent de s'appliquer.Pour plus de renseignements, visitez le site www.tc.ac.ca.Canada 472385 Le Taj Mahal jaunit Agence France-Presse NEW DELHI Le célébrissime Taj Mahal, en Inde, un tombeau du xvne siècle en marbre blanc, jaunit à cause de la pollution et malgré les restrictions aux activités industrielles et à la circulation automobile, selon une commission parlementaire.Pour tenter de préserver le monument, la Cour suprême indienne avait ordonné, il y a 10 ans, la fermeture ou le déména- gement de fonderies, de briqueteries et verreries situées à proximité du Taj Mahal, près d\u2019Agra, dans le nord du pays.Seuls des véhicules électriques sont autorisés aux abords du tombeau et la qualité de l\u2019air y est régulièrement mesurée.Pourtant, « le dépôt de particules de matière en suspension sur le marbre blanc du Taj Mahal lui donne une teinte jaune à la surface», a déploré un rapport parlementaire dont les conclusions ont ét publiées mardi par le journal Times of India.La commission recommande l\u2019application d\u2019un traitement à base d\u2019argile sur la façade du monument pour le ravaler et nettoyer une partie de la crasse, comme cela a déjà été fait dans le passé.Le Taj Mahal, monument à la gloire de l\u2019amour, avait été érigé sur commande de l\u2019empereur moghol Shah Jahan à la mémoire de sa femme adorée, Mumtaz Mahal, morte en couches en 1631.Près de trois millions de touristes le visitent chaque année., J Plustases de 61.24 S '/mois' Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement r-ltPIus taies de70.52 S w I /mois' Carnival Cruise Lines Carnival Cruise Lines Carnival Cruise Lines \u2018Plus taxes de 6428S /moi:' Carnival Cruise Lines Carnival Cruise Lines Carnival Cruise Lines voyages ANTILLES ORIENTALES ALLER-RETOUR DE MIAMI CARNIVAL TRIUMPH® 7 jours \u2022 08/09/07,22/09/07,29/09/07,20/10/07,0 Cat.4A \u2022 Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement ANTILLES ORIENTALES ALLER-RETOUR DE PORT CANAVERAL CARNIVAL GLORY* 7 jours- 15/09/07,29/09/07,24/11/07 -Cat.4A Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement ANTILLES OCCIDENTALES EXOTIQUES ALLER-RETOUR DE TAMPA CARNIVAL LEGEND* 7 jours- 16/09/07-30/09/07,09/12/07 -Cat.4A j|/Ç Plus taxes de 91,89$ flO^/mois 646$ 680$ 681$ ANTILLES ORIENTALES ALLER-RETOUR DE MIAMI CARNIVAL VALOR* 7 jours- 23/09/07,07/10/07,21/10/07, 04/11/07,25/11/07,02/12/07 -Cat.4A Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement ANTILLES MERIDIONALES EXOTIQUES ALLER-RETOUR DE FORT LAUDERDALE CARNIVAL MIRACLE* 8 jours \u2022 22/10/07-15/11/07 \u2022 Cat.4A Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement ANTILLES OCCIDENTALES ALLER-RETOUR DE MIAMI CARNIVAL FREEDOM sm 7 jours- 24/11/07,08/12/07 -Cat.4A Cabine intérieure \u2022 Croisière seulement Plus taxes de 60,05 S UO /moi:' CQC Plus taxes de 4/32 S U/ /mois' r 692$ 696$ 756$ UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS OU VOTRE CARTE MASTERCARD SEARS A LACHAT DE FORFAITS VACANCES 12 MENSUALITÉS ÉGALES, SANS INTÉRÊT!* RESERVEZ MAINTENANT: 1 (866) 359-7327 Gatineau, Les galeries de Hull (819) 776-4187 Prix excluant la TPS et la TVQ (si applicables), et les frais pour services touristiques de 3,50 $ /1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (uniquement au Québec).Les taxes seront payées au moment de la réservation lorsqu'une offre de financement est choisie.les tarifs des croisières sontexprimés en dollars canadiens par personne etsontbasés sur la catégorie 4A.L'offre n'estpas transférable etn'a pas de valeur au comptant Le code tarifaire doitetre demandé pour obtenir la promotion.Les frais et les droits gouvernementaux sont inclus dans les prix L\u2019achat minimum est la catégorie 4A.L'offre de surclassement de 1 catégories est disponible pour les catégories 4A-8L l l'exclusion des catégories 1AW>E/7A/WI1/I3.L'offre peut être combinée avec des tarifs Super Saver seulement L'offre est sous réserve du contrôle de la capacité etne peutpas être combinée avec d\u2019autres rabais ou promotions II se peut que les prix de croisières sélectionnées aux dates mentionnées soient un peu plus élevés.Le surclassement à une cabine vue océan n'est PAS disponible sur Carnival Spiri (Carnival Pride, Carnival Miracle ou Carnival Legend.Valable peur les nouvelles réservations individuelles effectuées dans la période 01M07-3QM)7 seulement.L\u2019offre s\u2019applique sur des croisières sélectionnées jusqu'au 31 mars 3008.Des dates dinterdiction sont en vigueur.Certaines restrictions (y compris la disponibilité des cabines/catégories) s'appliquent Demander le code tarifaire CPS1.Immatriculation: Panama et Bahamas.** Le programme\trzm rbc de paiement«en mensualités égales» est offertpourles nouvelles réærvations effectuéesjuaiu'au 31 décembre 2007, lorsque les achats sont portés à votre carte Sears ou à la carte MasterCard Sears, sous réserve de crédit disponible.L'offre\tISæ] Assurances n'est pas valable sur la portion aérienne seulement Consultez Voyages Sears pour connaître les détails et conditions ©2007 Sears Canada Inc.fa.s Vo/ages Sears.Titulaire d'un permis du Québec.© Marques déposées de la Banque Ro/ale\tCIS.du Canada.Utilisées sous licence.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A46 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie En bref Construction: les logements collectifs ont dominé en mai Lç Droit La construction résidentielle a progressé, en mai, à Ottawa et à Gatineau, grâce surtout aux logements collectifs.Selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), les mises en chantier ont augmenté de huit pour cent, le mois dernier, avec 643 nouvelles unités, comparativement à 591, en mais 2006.Cette augmentation est attribuable à la construction d\u2019appartements, de condominiums, de maisons jumelées ou en rangées.À Ottawa, la construction de logements collectifs a bondi de 30%, à 395 unités, tandis que dans la catégorie des maisons unifamiliales, les mises en chantier ont reculé de 14 % à 288.«La hausse du prix des maisons unifamiliales pousse les ménages vers des maisons moins dispendieuses.Nous continuerons de voir une hausse de la construction de logements collectifs dans la région d\u2019Ottawa», a dit Pascal-Yvan Pelletier, analyste à la SCHL pour Ottawa.La SCHL note la même tendance à Gatineau, en mai dernier, où les mises en chantier ont progressé de 74 %, avec 272 mises en chantier, par rapport à 156, en mai 2006.À Gatineau, la mise en chantier de logements collectifs a atteint 181 unités, par rapport à 55 seulement, en mais 2006.Du côté des maisons unifamiliales, les mises en chantier ont chuté de 101, en mai 2006, à 91, en mai dernier.Pro Mach transfère sa production au Minnesota G - MONTRÉAL L\u2019entreprise de fabrication de produits d\u2019emballage Pro Mach ferme son installation de Laval et transfère ses activités à son usine du Minnesota.La société, dont le siège est à Cincinnati, a indiqué, hier, que la décision de fermer sa division Orion, cette année, dont les activités se trouvaient dans une usine louée, avait été prise pour des raisons d\u2019affaires et n\u2019était pas reliée à la récente hausse du dollar canadien.L\u2019appréciation de la devise canadienne a contribué à l\u2019augmentation des coûts des activités au Canada de sociétés américaines.Lors d\u2019une entrevue, Jack Aguero, vice-président au développement des affaires et de la mise en marché a regretté que cette décision ait un impact sur les employés.Pro Mach a indiqué que le transfert de production allait entraîner le licenciement de moins de 100 employés.Les 10 filiales de l\u2019entreprise disposent d\u2019un effectif de 100 employés.Orion, la division de Laval fondée il y a 15 ans, fabriquait des systèmes d\u2019emballages.L\u2019entreprise espère pouvoir transférer la totalité de la production de Laval à Alexandria, au Minnesota, d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019expansion de l'installation d\u2019Alexandria inclut une superficie de 85,000 pieds carrés supplémentaires par deux divisions de Pro Mach, dont Orion.Pro Mach a débuté les travaux d\u2019agrandissement en mars dernier et prévoit que ses installations seront complétées au début de l\u2019automne prochain.Nortel écoperait une amende de 100 millions $US Le géant nord-américain des équipements de télécommunications Nortel se verrait imposer, par la Commission des valeurs mobilières des États-Unis (SEC), une amende d'environ 100 mil-lions$US en raison d'irrégularités comptables sur lesquelles l'organisme de réglementation enquêtait, selon une information diffusée par l'agence de presse américaine Bloomberg.Press Canadienne TORONTO L\u2019une des nombreuses sources citées par l\u2019agence \u2014 qui a requis l\u2019anonymat parce que la décision de la SEC n\u2019a pas encore été rendue publique \u2014 a précisé que la commission avait autorisé, le mois dernier, qu\u2019une telle amende soit imposée.Nortel n\u2019a pas voulu se prononcer au sujet de la situation, affirmant ne pas avoir l\u2019habitude de commenter les «rumeurs et les spéculations».La SEC a également refusé de faire quelque commentaire que ce soit à ce sujet.«Nous parlons des dossiers ayant été déposés en cour et rien n\u2019a été déposé en ce qui concerne une amende», s\u2019est borné à dire John Heine, porte-parole de la SEC, depuis Washington.En mars, la SEC avait accusé quatre anciens dirigeants de Nortel de s\u2019être adonnés à des manipulations comptables, entre septembre 2000 et janvier 2004, afin que la société puisse afficher des résultats conformes aux attentes du marché.Paul Sagawa, analyste chez Sanford C.Bernstein, à New York, a estimé que Nortel devrait s\u2019estimer chanceuse si elle s\u2019en tire avec une amende de 100 millions $US.«Je dirais qu\u2019ils devraient être très heureux si ça ne dépasse pas 100 millions $», a affirmé M.Sagawa, qui était l\u2019un des rares à critiquer Nortel lorsque la firme était la grande vedette du marché boursier toron-tois et qu\u2019elle était lune des principales entreprises mondiales du secteur technologique.«Les chiffres auraient été erronés à un point tel et il leur a fallu tellement de temps pour les corriger que c\u2019en est énorme», a-t-il ajouté.Au Canada, la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a mené une enquête sur les mêmes allégations d\u2019irrégularités.L\u2019organisme n\u2019a pas voulu imposer d\u2019amende à la compagnie pour les agissements de certains de ses anciens dirigeants, mais, le mois dernier, Nortel s\u2019est engagée à verser un million de dollars à la CVMO pour rembourser les coûts de son enquête.L\u2019entente de règlement, telle qu\u2019elle a été approuvée par la CVMO, reconnaît les efforts de Nortel visant à consolider la société par différentes mesures.La commission exige toutefois de Nortel qu\u2019elle lui remette des rapports trimestriels et annuels écrits détaillant, entre autres, les progrès qu\u2019elle a accomplis dans la mise en œuvre de son plan de correction.Hier après-midi, le cours de l\u2019action de Nortel était en hausse de 0,22 $, à 27,60$, à la Bourse de Toronto.Le taux de chômage est demeuré à 6,1 % en mai Pressi Canadienne En mai, le taux de chômage au Canada est resté à 6,1 % un quatrième mois de suite et il s\u2019agit d\u2019«un creux inégalé en 33 ans», rappelait hiert Statistique Canada.11 ressort, cette fois, que la création d\u2019emploi a peu bougé pour un deuxième mois consécutif, a expliqué l\u2019agence fédérale en dévoilant ce bilan, dans lequel la hausse du travail à temps plein a été en bonne partie annulée par une diminution du travail à temps partiel.Ainsi quelque 32 700 emplois à temps plein ont été créés en mai, tandis que 23400 emplois à temps partiel sont disparus, laissant un ajout net de 9300 emplois à l\u2019économie.Au Québec, le solde de l\u2019emploi était négatif le mois dernier avec 2200 emplois perdus \u2014 soit 11400 emplois à temps plein créés et 13500 emplois à temps partiel perdus.Le taux de chômage au Québec est resté le même en mai qu\u2019en avril, soit à 7,2 %.En Ontario, 11900 emplois ont été créés et le taux de chômage était de 6,3 %, en baisse de 0,3 % par rapport à avril.Au Nouveau-Brunswick, où l\u2019emploi a diminué de 1500 postes, le taux de chômage est passé à 7,6 % en mai, comparé à 7,3 % le mois précédent.La Colombie-Britannique vient en tête des provinces au chapitre de la création nette d\u2019emplois, avec 14200 unités, et son taux de chômage recule de 0,2 %, à 4,2 %.L\u2019Alberta reste la province canadienne où le taux de chômage est le moins élevé, même s\u2019il a augmenté de 0,4 % et s\u2019est établi à 3,8%.À Montréal, le groupe Desjardins estime que l\u2019apport de 9300 emplois au marché du travail canadien est «une performance inférieure aux attentes» en plus d\u2019être sous la moyenne historique.Or, cela vient après «plusieurs mois de forte croissance» et ce n\u2019est pas étonnant d\u2019observer une «consolidation», écrit l\u2019économiste François Dupuis.Selon lui, la situation d\u2019ensemble de l\u2019économie nationale «demeure essentiellement la même» et, à la Banque du Cana- Chômage en bref Données sur le chômage en mai 2007 Les chiffres du mois précédent sont entre parenthèses A A Taux de chômage 6,1 % (6,1) Chômage 1 083 000 (1 097 000) Emploi 16 802 500 (16 793 200) Jeunes (15-24 ans), taux de chômage 11,4 % (11,5) Hommes (25 ans et +), taux de chômage 5.2\t% (5,4) Femmes (25 ans et +), taux de chômage 4,8 % (4,7) Québec - Taux de chômage 7.2\t% (7,2) Québec - Emploi 3 836 900 (3 839 100) Source: Statistique Canada\t- PC da, une hausse des taux d\u2019intérêt est «à prévoir à court terme»; la banque centrale doit annoncer sa décision le 10 juillet.De son côté, la Banque Nationale signale qu\u2019après un premier trimestre «à tout casser», la création d\u2019emploi a nettement ralenti au trimestre qui échoira le 30 juin, puisque l\u2019ajout net n\u2019est que de 4000 postes depuis le 31 mars.Ainsi, en avril et mai, l\u2019emploi total ne progresse plus que de un pour cent en rythme annuel, soit moins que le gain 1,3 % observé durant la même période en 2006, note l\u2019économiste Stéfane Marion.11 juge toutefois que la situation reste «tendue» sur le marché du travail comme l\u2019illustrent le rapport élevé des emplois à la population et la montée des salaires.Chômage (désaisonnalisés) Taux de chômage (%) en mai PAR PROVINCE T.-N.Î.-P.-É.N.-É.N.-B.Québec Ont.Man.Sask.Alb.C.-B.PAR VILLE Saint-Jean, N.-B.\t4,8 Saguenay\t9,7 Québec\t4,8 Trois-Rivières\t8,2 Sherbrooke\t6,3 Montréal\t6,7 Gatineau\t5,6 Ottawa\t5,4 Source: Statistique Canada\t\u2014 PC L'économie CTVglobemedia peut aquérir le groupe CHUM.sans ses pincipaux actifs Press Canadienne Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) approuve le projet de CTVglobemedia d\u2019acheter le groupe CHUM, mais refuse, pour des raisons de concurrence, le transfert de propriété proposé des cinq stations de CityTV de Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary et Vancouver.Ces cinq stations sont considérées comme les plus importants actifs du groupe CHUM.Le fiduciaire responsable des stations visées devra ainsi soumettre, dans les 30 jours, un plan «acceptable» pour assurer la vente de ces stations.En rendant sa décision publique, hier, le CRTC a expliqué que le transfert de ces stations de CHUM à CT Vglobemedia « irait à l\u2019encontre de sa politique en matière de propriété commune».Exceptions «Cette politique stipule qu\u2019un titulaire de licence ne peut exploiter plus d\u2019une station de télévision conventionnelle dans une langue dans un même marché», a rappelé le CRTC.Certaines exceptions à la politique ont été accordées dans le passé pour des stations en difficulté dans des marchés secondaires, a toutefois ajouté le CRTC, en précisant que CTVglobemedia a demandé de bénéficier d\u2019une exception en présentant des arguments basés sur la parité concurrentielle et l\u2019impact des nouveaux médias.«Toutefois, le Conseil n\u2019a pas été convaincu par les arguments avancés par CTVglobemedia.» CTVglobemedia, qui offre 1,7 milliard$ pour CHUM, a réagi à la décision du CRTC par le biais d\u2019un communiqué laconique, hier midi, précisant qu\u2019elle l\u2019examine attentivement et qu\u2019elle ne commentera qu\u2019une fois son examen complété.[ LE RYTHME DES AFFAIRES] DOLLAR 0,9432 $US 0,7047 Euro 10,3370 Peso 114,5082 Yen 0,4790 Livre 24,4618 Rouble OR\tARGENT 683$\t14,339 $ TAUX Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t7,15 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t11,25 S&P/TSX NYSE Dow Jones NASDAQ 13 798,50» (+0,69%) 9826,07» (+1,08%) 13 424,39» (+1,19%) 2573,54» (+1,27%) ) Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREX TECH.\t0,61\t+0,02 ALCATEL-LUCENT\t13,35\t+0,25 BCE\t39,63\t+0,23 BOWATER CANADA\t25,48\t+1,98 CALIAN TECH.\t13,25\t-0,10 COGNOS\t42,49\t+1,08 CORTEX PHARMA.\t2,89\t-0,02 DOMTAR\t11,52\t+0,16 Nom\tPrix\tVar.$ FRASER PAPERS\t5,59\t-0,02 INTL DATACASTING\t0,49\t-0,01 J DS UNIPHASE\t13,89\t+0,58 LSI CORP.\t8,36\t+0,06 MDS\t21,05\t-0,05 MOSAID TECH.\t25,12\t-0,09 NORTEL NTWRKS\t27,54\t+0,16 NUVO NETWORK\t0,345\t0,000 Nom\tPrix\tVar.$ PLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 SEPROTECH SYS\t0,15\t-0,03 S R TELECOM\t0,140\t-0,005 THERMAL EN.INTL\t0,370\t+0,025 TIMMINCO\t3,67\t+0,12 TUNDRA SEMICON.\t9,60\t0,00 WORLD HEART\t2,10\t-0,13 ZARLINK SEMICON.\t1,85\t+0,03 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume EQUINOX MNRLS J\t3,230\t9 480 066 DYNATEC\t4,790\t8 306 779 BOMBARDIER B SV\t6,120\t7 963 575 SOUTHERN CROSS J 14,360\t\t5 683 900 TALISMAN ENERGY\t21,170\t5 132 630 LIONORE MIN.INTL\tJ 27,160\t4 812 607 ELDORADO GOLD\t5,900\t4 505 607 MANULIFE FIN.\t38,500\t3 791 795 ABITIBI-CONSOL.\t2,930\t3 677 211 SKYE RES.J\t17,500\t3 672 241 PLUS FORTES\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.$\tVar.% VOICE MOBI.INTL J\t+0,065\t+28,89 NEVSUN A WT J\t+0,120\t+24,00 KINROSS GOLD WT\t+0,120\t+21,43 TIOMIN RES.WT J\t+0,005\t+20,00 XPLORETECH.J\t+0,090\t+20,00 ISOTISSA\t+0,310\t+19,62 SKYE RES.WT J\t+0,900\t+17,48 IBEX TECH.\t+0,020\t+17,39 ART ADV.RSRCH\t+0,045\t+16,07 GREAT BASIN WT J\t+0,080\t+14,55 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% TORR CANADA WT J\t-0,090\t-25,71 ENVOY COMM.GP WT\t-0,005\t-25,00 SMTCMFG RESTRWT\t-0,020\t-22,22 NEW GOLD WT J\t-0,085\t-21,25 MCAN MORTGAGE RT\t-0,040\t-19,05 RAILPWR TECH WT J\t-0,040\t-18,18 XILLIX TECH.\t-0,005\t-16,67 CDNINCMMGTTRUN\t-0,130\t-15,66 EPIC DATA INTL\t-0,045\t-15,00 MOYDOW INTL J\t-0,030\t-15,00 y New York\t\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\t Nom\tCours\tVolume\t Adv.Micro Devices\t14,07\t42\t177 659 Motorola\t17,89\t34\t990 377 Ford Motor\t8,24\t32\t352 382 National Semicon.\t29,58\t29\t912 261 General Electric\t37,32\t29\t348 585 Pfizer\t26,52\t28\t909 643 Time Warner\t20,74\t26\t513 398 Texas Instruments\t35,97\t25\t846 344 Qwest Comm.Intl\t10,17\t25\t376 717 EMC\t16,70\t24\t134 363 PLUS FORTES HAUSSES\t\t\tEN % Nom\tVar.$\t\tVar.% National Semicond.\t+3,79\t\t+14,70 Cascade\t+8,03\t\t+12,22 Tennant\t+3,27\t\t+9,94 AZZ\t+2,56\t\t+8,41 Vonage Holdings\t+0,24\t\t+8,28 Quiksilver\t+1,07\t\t+8,07 U.S.Steel\t+9,25\t\t+7,99 Perdigao SA\t+2,30\t\t+6,95 Global-Tech Applianc.+0,20\t\t\t+6,45 Calgon Carbon\t+0,63\t\t+6,38 PLUS FORTES BAISSES\t\t\tEN % Nom\tVar.$\t\tVar.% APT Satellite Hdgs\t-0,11\t\t-5,45 Westwood Hdgs Grp -1,56\t\t\t-5,38 SIRVA\t-0,15\t\t-5,36 Gray Television\t-0,54\t\t-5,24 Fairchild\t-0,09\t\t-5,00 Gabelli Con&ln Sec Fd -0,44\t\t\t-4,59 Yingli Green Energy -0,50\t\t\t-4,55 DynCorp Intl\t-0,92\t\t-4,44 Opteum\t-0,14\t\t-3,77 First American\t-2,00\t\t-3,76 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume PwrShrs QQQ Tr 1\t46,91\t108 709 970 Microsoft\t30,05\t44 935 219 Intel\t21,83\t37 191 791 Sun Microsystems\t5,04\t35 609 225 Cisco Systems\t26,48\t32 086 320 Apple\t124,49\t30 432 277 QUALCOMM\t41,87\t26 929 599 Oracle\t19,06\t23 785 822 Comcast\t26,33\t15 505 427 Applied Materials\t18,79\t13 824 515 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Limelight Networks\t+7,18\t+47,87 Infinera\t+5,46\t+27,72 Telik\t+0,45\t+12,50 Leading Brands\t+0,49\t+11,95 Quepasa\t+0,56\t+11,76 Forward Inds\t+0,38\t+11,73 Herley Inds\t+1,81\t+11,31 Cardica\t+0,56\t+11,16 Spartan Stores\t+2,91\t+10,88 Evolving Systems\t+0,20\t+9,97 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% VIA Pharma.\t-0,98\t-15,15 Neurochem\t-0,67\t-10,44 Devcon Intl\t-0,34\t-8,97 Patrick Inds\t-1,40\t-8,70 eLoyalty\t-2,00\t-8,33 XTL Biopharma.\t-0,20\t-7,46 Cell Therapeutics\t-0,26\t-6,81 Quintana Maritime\t-0,55\t-6,68 Seneca Foods\t-1,94\t-6,63 Sento\t-0,13\t-5,99 Le profit de la SAQ croît de 8% à 710 millions $ Pressi Canadienne MONTRÉAL La Société des alcools du Québec (SAQ) a conclu son exercice avec un bénéfice net de 710,1 millions $, en hausse de huit pour cent comparativement aux 656,9 millions $ de l\u2019année dernière, tandis que ses ventes ont suivi la même progression pour atteindre 2,9 milliards $.Les recettes gouvernementales totales tirées de l\u2019exploitation, incluant les revenus fiscaux, ont atteint 1,4 milliard$, a indiqué hier la société d\u2019État, dans un communiqué.Durant l\u2019exercice, la croissance des ventes en volume (litres) a été de 6,5 %.La part du vin dans les ventes totales en dollars de la SAQ a continué de s\u2019accroître de 1,8 % pour atteindre 76,8 %, alors que celle des spiritueux a légèrement régressé de 0,4 %, à 15,6 %.La part des boissons panachées (coolers) a diminué de 1,1 %, à 5,9 %.La bière ferme la marche avec 1,4 % des ventes, comparativement à 1,5 % en 2005-2006.La plus grande partie de la croissance des ventes provient des succursales, dont le niveau d\u2019activité continue de croître, alors que celui des secteurs de la restauration et de l\u2019alimentation demeure stable.Par ailleurs, la SAQ a disposé, en cours d\u2019année, de sa participation dans Maison des Futailles.La cession de ce placement, qui découle de la mise en œuvre de son plan stratégique, a engendré un gain de trois millions de dollars.«Nous sommes très satisfaits de ces résultats, non pas parce qu\u2019il s\u2019agit de résultats records, mais parce qu\u2019ils sont le fruit des efforts de tous les employés pour faire de la SAQ un meilleur détaillant et une entreprise innovatrice», a déclaré le président-directeur général de la SAQ, Sylvain Toutant.Plus tôt cette semaine, la régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO) a indiqué que son bénéfice annuel net avait augmenté de 7,6 %, pour atteindre 1,3 milliard $.Ses ventes ont atteint le niveau de 3,9 milliards $ pendant l\u2019exercice, en hausse de 235 millions $.La LCBO a versé un dividende de 1,275 milliard$ dans les coffres de la province de l\u2019Ontario.Hier, la SAQ a indiqué que, durant l\u2019année, elle a ouvert sept magasins dans de nouveaux secteurs, tandis que 38 autres ont été agrandis ou déménagés dans des locaux plus vastes ou rénovés.La société d\u2019État note aussi dans son communiqué que la consommation d\u2019alcool des Québécois, qui est équivalente à 7,6 litres d\u2019alcool pur par année, est alignée sur la moyenne canadienne et se situe en deçà des normes de Santé Canada.Le modèle de consommation des Québécois est «le plus responsable au Canada avec des consommations plus fréquentes, mais en plus petites quantités qu\u2019ailleurs au Canada», estime la SAQ.Elle observe que les Québécois évoluent aussi vers la consommation de produits de gamme supérieure.Sudoku \t2\t\t\t1\t\t6\t7\t \t3\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t8\t7\t6\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t6\t \t\t8\t\t\t4\t3\t2\t 4\t\t1\t5\t\t\t\t\t \t9\t\t\t3\t2\t7\t\t \t\t5\t\t\t\t\t\t2 \t\t3\t7\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t0584 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 4\t8\t9\t2\t6\t5\t7\t3\t1 7\t5\t6\t1\t3\t4\t9\t8\t2 2\t1\t3\t9\t8\t7\t6\t4\t5 6\t9\t4\t5\t1\t3\t8\t2\t7 8\t2\t1\t4\t7\t6\t5\t9\t3 3\t7\t5\t8\t9\t2\t4\t1\t6 1\t4\t2\t6\t5\t8\t3\t7\t9 5\t3\t8\t7\t2\t9\t1\t6\t4 9\t6\t7\t3\t4\t1\t2\t5\t8 Par Fabien Savary 0583 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A47 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 PROFESSIONS ET FORMATION www.workopolis workopolis, LeDroit Dans les tours de c Bien des gens ont rêvé de devenir pilotes de gros avions de ligne ou de chasseurs striant le ciel à la vitesse du son.Rarement imagine-t-on de travailler au sol, dans les tours de contrôle, pour diriger tout ce monde occupé à voler.Francs Higgins Collaboration spéciale «Le pilotage est plus glamour, et les gens au sol restent dans l\u2019ombre.Ils ont des carrières méconnues dans cette industrie fascinante», raconte Mario Langlois, enseignant chez Nav Canada, un organisme de 5500 employés qui régit le contrôle de la circulation aérienne partout au pays depuis 10\tans.Nav Canada cherche toujours de nouveaux travailleurs, une tâche parfois ardue.Qu\u2019on se rassure, 11\tn\u2019y a pas de pénurie de main-d\u2019œuvre dans les tours de contrôle.Cependant, la relève est difficile à trouver, même dans les écoles et les foires de l\u2019emploi.Les candidats hésitent à postuler, craignant la pression de l\u2019emploi ou des tests d\u2019embauche sévères.Côté stress, le métier de contrôleur aérien a mauvaise réputation.Certains se rappelleront À la limite, la version française de Pushing Tin, un film de 1999, dans lequel John Cusack et Billy Bob Thornton s\u2019arrachent les cheveux sous la pression.«Ce film a fait plus de dommages que de bien, s\u2019esclaffe Langlois.Ses créateurs montrent un stress débilitant pour les contrôleurs.Dans la vie, chacun réagit à la pression de différentes façons.Moi, je me demande toujours comment les serveuses de restaurant endurent leur stress ! Ce film a condensé les expériences de 100 contrôleurs aériens en deux heures.Tellement que ça n\u2019a plus grand-chose à voir avec notre véritable travail.» La réalité: les emplois de contrôleurs aériens, de contrôleurs radar et de spécialistes de l\u2019information de vol sont intéressants à plus d\u2019un point de vue.D\u2019abord, le taux de placement est de 100 %.Ensuite, les étudiants reçoivent une prime de 27000$ à 48000$ pour leur formation qui dure de six à 24 mois, selon le poste.Offerts dans un collège privé de Cornwall, sur la rive ontarienne du fleuve Saint-Laurent, les cours sont à la fine pointe de la technologie.«C\u2019est le Disneyland de la formation.Chaque élève a un écran 19 pouces à son bureau et son simulateur de vol.Il est logé, nourri et profite d\u2019un gym et d\u2019une piscine olympique gratuitement, entre autres», précise M.Langlois.Dès l\u2019embauche, le travailleur gagne de 53000$ à 75000$, selon le poste.La paie peut atteindre 120000$ par armée.Les avantages sociaux ressemblent à ceux de la fonction publique fédérale, puisque Nav Canada était autrefois une société d\u2019État.Les employés travaillent 37,5 heures par semaine, sur des quarts de travail.Les critères d\u2019admissibilité sont simples: avoir au moins 18 ans, avoir une bonne vue et une bonne ouïe, maîtriser la langue anglaise et compter au minimum un secondaire V Le travail peut conduire n\u2019importe où au pays, quoique les Québécois bilingues sont souvent affectés au Québec, où le français est nécessaire.L\u2019organisme fait subir ses propres tests psychométriques pour dénicher les meilleurs candidats.«Je n\u2019aime pas parler de tests de Appel de candidatures Bibliothèque et Archives nationales du Québec Directeur ou directrice.Collection nationale et services spécialisés Poste permanent temps plein L'échelle salariale varie entre 75731 S et 91759 S, selon l'expérience.Lieu de travail : Grande Bibliothèque, Montréal CONCOURS N° : BAnQ630-0021 Entrée en fonction : août 2007 Relevant de la directrice générale de la diffusion, le (la) directeur(trice) de la Collection nationale et des services spécialisés est responsable d'élaborer et de mettre en application les politiques, procédures et règlements relatifs aux activités de la Coilection nationale et des services aux personnes handicapées ainsi que des services de référence à distance, de prêt entre bibliothèques et de formation des usagers.Le (la) directeur(trice) supervise une équipe de 45 personnes, dont trois cadres.Qualifications, connaissances et habiletés \u2022\tDiplôme universitaire de deuxième cycle en bibliothéconomie \u2022\tAu moins 10 années d'expérience en bibliothèque, dont la majeure partie en bibliothèque publique à un poste essentiellement consacré au service direct à la clientèle (gestion de projets, de budgets, de ressources humaines et matérielles) \u2022\tConnaissance et expérience en matière de systèmes informatiques spécialisés pour les bibliothèques \u2022\tExcellente connaissance du français écrit et parlé \u2022\tHabiletés à planifier, à organiser et à évaluer des programmes et des services \u2022\tEsprit d'analyse et de synthèse \u2022\tCapacité d'entretenir de bonnes relations interpersonnelles Détails à la rubrique « Offres d\u2019emploi » sur le portail Internet de BAnQ au www.banq.qc.ca.Les candidatures doivent être acheminées à la Direction des ressources humaines au plus tard le 17 juin 2007 par notre système d'inscription en ligne au www.banq.qc.ca ou par télécopieur au 514 864 1020.Québec ES ES www.banq.qc.ca quotient intellectuel.Ce sont plutôt des examens qui aident à vérifier vos aptitudes et à savoir si vous avez la tête de l\u2019emploi, explique Mario Langlois.Plusieurs sont intimidés par ces tests, qu\u2019ils croient impossibles à réussir.Notre message est simple : tentez votre chance et laissez-nous vous dire si vous avez ce qu\u2019il faut.» Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l\u2019embauche ou des exemples de tests d\u2019embauche, Nav Canada recommande de visiter son site Web, au www.-navcanada.ca.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.-monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et professions, les programmes deformation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi.PRESSE CANADIENNE Nav Canada cherche toujours de nouveaux contrôleurs aériens, deS contrôleurs radar et de spécialistes de l'information de vol.Vos talents au service de l'innovation ! Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, Gatineau compte maintenant une population de 246 000 personnes.Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec.La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d\u2019oeuvre et de la qualité des services rendus à sa population.Technlden(ne) - gestion de l\u2019énergie Service de la gestion des édifices et électricité No de concours : BLC-2007-086 Chef de division - inspection Service d\u2019évaluation et des transactions immobilières No de concours : CAD-2007-Q20 Pour saisir cette chance de soumettre votre candidature et visualiser le détail de ces offres (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) veuillez consulter le site Web de la Ville au gatineau.ca sous l\u2019onglet «La Ville/offres d\u2019emploi».Pour de plus amples renseignements : Téléphone : 819 595-7150 Télécopieur : 819 595-7849 Courriel : ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au principe de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.Ville de Gatineau gatineau.ca J\u2019ai trouvé mon universitél monemploiècom Plus de 300 établissements d'enseignement! \u2022\t1 500 métiers et professions \u2022 450 programmes de formation \u2022 Des indices sur le marché du travail \u2022\tL'offre de formation continue \u2022\tLes entreprises qui recrutent Plus de 5 000 pages Web d\u2019informations! L'économie Le village Windigo situé dans les Hautes Laurentides est à compléter son équipe pour la saison prochaine.WINDIGO Nous recherchons : Responsable de la restauration Sauveteur Serveur Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Monsieur Laurant Lelièvre à : llelievre@lewindigo.com ou contactez le 819 660-4122 pour plus d\u2019info.www.lewindigo.com\t472741 ' BUREAU REGIONAL D ACTION SIOA OBRSS OFFRE D\u2019EMPLOI au Bureau régional d\u2019action sida Poste de Direction générale Le Bureau régional d'action sida est un organisme communautaire existant depuis 1990.Il a comme mission de développer et de promouvoir des actions communautaires visant l'amélioration de la qualité de vie de la population de l'Outaouais face au VIH/SIDA.Sa mission s'actualise à travers l'éducation à la prévention, le soutien aux personnes vivant avec le VIH et une maison d'hébergement.Sous la responsabilité du conseil d'administration, la direction générale est responsable de promouvoir la philosophie et les valeurs de l'organisme, de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités et ressources de l'organisme, de développer des stratégies de financement, d'assurer la continuité des partenariats en place, et d'assurer la consolidation des services.Exigences de base du poste : \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle en sciences humaines, sciences administratives ou toute autre discipline pertinente.(Une expérience solide en gestion sera prise en considération comme équivalence) \u2022\t3 ans d'expérience dans un poste de gestion \u2022\tExpérience dans le milieu communautaire Exigences cotées du poste : Le profil du poste et une description détaillée des exigences évaluées dans le processus de sélection sont disponibles au www.lebras.qc.ca/profil Conditions de travail : \u2022\tPoste permanent \u2022Salaire: 43 716 $ à 54 436 $ Afin de poser votre candidature, veuillez envoyer votre c.v.accompagné d'une lettre de présentation au BRAS avant le vendredi 22 juin 2007 à minuit par télécopieur, par la poste ou en personne au : Comité de sélection - Direction générale 109, rue Wright, suite 003 Gatineau, (Québec) J8X 2G7 Tél.: 819 776-2727 Téléc.: 819 776-2001 _______________________________________________________________472761 Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir OFFRE D\u2019EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS 4 TECHNICIEN(NE)S EN TRAVAUX PRATIQUES - ÉCOLES SECONDAIRES POSTES RÉGULIERS TEMPS COMPLET (35 HRES/SEMAINE) CONCOURS NO S-2007-14J NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant et les élèves dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.QUALIFICATIONS REQUISES : Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales dans une technique appropriée à la classe d\u2019emplois, notamment en techniques de laboratoire, en biotechnologie ou en chimie analytique ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.TRAITEMENT (TAUX HORAIRE) : 17,30 $ à 24,21 $ Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de ce poste, visitez notre site internet (www.csdraveurs.qc.ca) sous la rubrique «Offres d\u2019emploi».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à présenter leur candidature.Denise Maisonneuve, directrice par intérim Service des ressources humaines JOIGNEZ UNE EQUIPE GAGNANTE! Le Casino du Lac-Leamy fait partie d'un complexe de villégiature et de divertissement, qui comprend le Casino du Lac-Leamy, l'hôtel Hilton Lac-Leamy et son centre de congrès, le Théâtre du Casino et plusieurs restaurants et bars.Cherchez-vous à vivre une expérience professionnelle enrichissante dans un environnement de travail dynamique ?Vous pourrez bénéficier d'une rémunération concurrentielle, de différentes primes et de nombreux avantages tels que des programmes de formation, un stationnement et un service de cafétéria gratuits.Misez juste et joignez-vous à une équipe gagnante ! Nous sommes présentement à la recherche de Hot6S GXGCUtîfs Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en tourisme, en gestion hôtelière ou d\u2019un domaine connexe?Vous aimez répondre aux besoins de la clientèle?Vous êtes la personne recherchée ! Pour une description détaillée du poste et pour postuler en ligne consultez rapidement notre site web à www.loto-quebec.com\tLAC-LEAMY^ Ü M Nous souscrivons au principe de l'équité en emploi.\tCASINO * HÔTEL'THÉÂTRE - RESTAURANTS-BARS BOUTIQUES-CENTRE DE CONGRÈS-S PA\t466439 \t ItttttI u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Recteur et vice-chancelier Recteure et vice-chancelière Université d\u2019Ottawa L\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université canadienne et l\u2019université bilingue par excellence en Amérique du Nord, sollicite les candidatures, les propositions et les déclarations d\u2019intérêt pour le poste de recteur et vice-chancelier.Depuis 1848, l\u2019Université d\u2019Ottawa est l\u2019Université canadienne : le reflet, l\u2019observatoire et le catalyseur de l\u2019expérience canadienne dans toute sa diversité et sa complexité.Son histoire privilégiée au confluent du Canada anglais et du Canada français, son bilinguisme, sa situation au coeur de la capitale fédérale, son engagement envers la promotion de la culture française en Ontario et le multiculturalisme constituent sa spécificité.Les plus de 30 000 étudiants et étudiantes de premier cycle qui fréquentent l\u2019Université ont le choix parmi une gamme complète de programmes disciplinaires et professionnels, offerts en français aussi bien qu\u2019en anglais, dans neuf facultés et écoles.En outre, le régime d\u2019enseignement coopératif est le troisième en importance au Canada.Aux cycles supérieurs, l\u2019Université d\u2019Ottawa offre plus de 180 programmes de certificat, de maîtrise et de doctorat, ainsi que des programmes interdisciplinaires et professionnels à plus de 4 000 étudiantes et étudiants diplômés.De fait, elle se classe deuxième en Ontario pour le nombre de ses programmes de doctorat.L\u2019Université d\u2019Ottawa, qui fêtera ses 160 ans à l\u2019automne 2008, fait bonne figure parmi les grandes universités à forte vocation de recherche au Canada, et elle amorce une étape déterminante de son évolution.Dans le cadre de Vision 2010, son plan stratégique scolaire, l\u2019Université s\u2019est engagée à accroître le financement de la recherche, à faire sa marque sur la scène internationale et à bonifier la qualité de l\u2019expérience d\u2019apprentissage.Ces dernières années, la recherche a littéralement explosé à l\u2019Université.On y trouve aujourd\u2019hui vingt centres et instituts de recherche universitaire, ainsi que le siège de trois réseaux de centres d\u2019excellence, sans compter son affiliation à sept instituts de recherche externes.Mieux encore, les fonds de recherche disponibles sont parmi les plus élevés des établissements postsecondaires au Canada.Par ailleurs, \u201cla Campagne de l\u2019Université canadienne\u201d génère d\u2019appréciables fonds de dotation ou autres, tandis que les ressources de fonctionnement et de capital servent à soutenir les efforts assidus pour créer un milieu toujours plus propice à l\u2019apprentissage et bonifier l\u2019expérience étudiante.Pour en savoir plus au sujet de l\u2019Université d\u2019Ottawa, consulter www.uottawa.ca.Le recteur ou la recteure est à la fois le premier dirigeant de l\u2019Université et le président du Sénat.À ce titre, il ou elle a la responsabilité des affaires scolaires, de l\u2019administration générale ainsi que du corps professoral et du personnel administratif.La personne retenue pour ce poste de haute importance possédera des qualités de leadership attestées, des qualifications universitaires supérieures et une réputation enviable sur les plans professionnel et administratif.Elle aura aussi une solide connaissance pratique du milieu universitaire tant canadien qu\u2019étranger.Le recteur ou la recteure fait fonction d\u2019ambassadeur de l\u2019Université; ainsi, il ou elle la représente et en fait la promotion auprès des organismes gouvernementaux, du secteur privé et de la population en général.La personne choisie sera donc parfaitement bilingue, afin d\u2019agir comme porte-parole crédible auprès des deux communautés linguistiques et culturelles fondatrices du Canada.L\u2019examen des candidatures commencera au milieu de l\u2019été 2007.Idéalement, le nouveau recteur ou la nouvelle recteure entrera en fonction le 1er juillet 2008.Les candidatures, propositions et déclarations d\u2019intérêt peuvent être soumises en toute confidentialité à l\u2019adresse ci-dessous.Conformément aux exigences canadiennes en matière d\u2019immigration, cette annonce s\u2019adresse d\u2019abord, mais non exclusivement, aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.L\u2019Université d\u2019Ottawa souscrit aux principes d\u2019équité et elle encourage les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Janet Wright & Associates Inc.174, chemin Bedford, bureau 200 Toronto (Ontario) Canada M5R 2K9 Télécopieur : (416) 923-8311 uottawapres@jwasearch.com Janet Wright & Associates Inc.Nous recrutons les cadres du secteur public et des organismes sans but lucratif www.jwasearch.com 472703 472719 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 L'ÉCONOMIE COMMIS COMPTOIR Vous serez responsable de répondre aux appels téléphoniques, de servir et fournir une assistance technique aux clients au comptoir et d\u2019effectuer les retours des marchandises.Vous possédez une formation dans le domaine de l\u2019automobile avec 5 ans d\u2019expérience, vous êtes bilingue, avez une bonne connaissance des produits de mécanique, de peinture ainsi que des connaissances de l\u2019informatique.Nous offrons une rémunération compétitive et des perspectives de carrière intéressantes.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 29 juin 2007 à Monsieur Mariau Courchesne, 840 boul St-Joseph Gatineau, Québec J8Z 1S9 Télécopieur : 819 770-6475 E-mail : mcou rch esn e@napacanada.corn\t4723K; COORDINATION COORDINATION Coordination des Services (SCS) est une agence bilingue à but non lucratif financée par le Ministère des Services Sociaux et Communautaires et le Ministère des Services à l\u2019Enfance et à la Jeunesse, de l\u2019Ontario.Nous sommes un point central d\u2019accès pour les personnes ayant une déficience intellectuelle/trouble envahissant du développement, résidants à Ottawa.SCS est à la recherche d\u2019une personne bilingue, qualifiée pour combler le poste suivant : GESTIONNAIRE SERVICES AUX CLIENTS Cette personne doit posséder une expérience pratique en administration, en gestion de cas et en développement communautaire, et doit être bilingue.Parmi les responsabilités inhérentes à ce poste, la supervision d\u2019une équipe de gestion de cas ainsi qu\u2019apporter du support au développement communautaire.Salaire : 55 942 $ à 65 000 $.Une description détaillée du poste et de ses exigences est disponible sur notre site internet à l\u2019adresse suivante : www.scsottawa.on.ca Date limite de candidature : Samedi le 16 juin 2007 à 16 h 30.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d\u2019accompagnement à : Service Coordination des Services 150, chemin de Montréal, bureau 200, Ottawa (Ontario) K1L 8H2 Télécopieur : 613-748-1018 \u2022 Courriel : hr@scsottawa.on.ca SCS remercie toutes les personnes intéressées à ce poste, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue aux fins d\u2019entrevue.SUPERVISEUR OU SUPERVISEURE, SERVICES LINGUISTIQUES 72 871 $ - 82 016 $ (poste permanent, bilingue) L'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) est l'un des syndicats les plus importants au Canada.La présence de ses membres dans tous les coins du pays lui confère un véritable caractère national.Les membres de l'AFPC proviennent d'horizons divers et leur nombre ne cesse de croître.Bon nombre de nos 160 000 membres travaillent pour le gouvernement fédéral et ses agences.On les retrouve aussi dans le secteur privé dans chaque province et territoire.L'AFPC s'emploie à aider ses membres à obtenu'justice et respect au travail.Elle milite aussi pour la sécurité d'emploi, de meilleurs salaires et des conditions de travail sures pour l'ensemble de la population canadienne.Une possibilité intéressante est présentement offerte à titre de superviseur ou superviseure, Services linguistiques.Le superviseur ou la superviseure.Services linguistiques, est chargé de superviser le travail des traducteurs et traductrices et du personnel administratif, et de coordonner la traduction de documents émanant de tous les secteurs de l'organisation.Le ou la titulaire doit aussi établir l'ordre de priorité d'une lourde charge de travail, veiller à ce que des délais serrés soient respectés et équilibrer les fonctions de supervision et de révision.A la suite des résultats de l'Analyse de l'effectif de l'AFPC et de la représentativité et en raison de l'adoption du Plan d'équité en emploi de l'ÀFPC, la préférence pour ce poste sera accordée à une personne Autochtone ou à une personne raciale visible qualifiée.Veuillez transmettre votre candidature par voie électronique à hraction@psac.com d'ici au 20 juin 2007, à 15 h 30.Pour obtenu' plus de détails concernant cette offre d\u2019emploi, veuillez consulter le site de l\u2019AFPC au www.psac-afpc.com.Public Service Alliance of Canada Alliance de la Fonction publique du Canada Babillards emplois Les hôpitaux de Longueuil en mode recrutement Cari * ares ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Consortium national de formation en santé Conseiller(ère) cadre en planification et développement des ressources humaines francophones en santé (temps plein/ 5 jours par semaine) Sous l\u2019autorité de la directrice générale du CNFS, le conseiller ou la conseillère cadre contribue au développement des politiques, stratégies, programmes et projets du CNFS gui portent sur la planification et le développement des ressources humaines francophones en santé.Le ou la titulaire a les responsabilités suivantes : \u2022\tmettre en oeuvre le plan de travail 2007-2013 du CNFS, en collaboration avec la Société Santé en français (SSF), sur la planification et le développement des ressources humaines francophones en santé ; \u2022\tgérer les travaux de la Commission conjointe sur les ressources humaines du CNFS et de la SSF ; \u2022\tgérer l\u2019Accord de contribution avec Santé Canada ; \u2022\tliaison, coordination et communication.Exigences du poste \u2022\tformation universitaire en développement institutionnel, gestion des ressources humaines ou dans le domaine de la santé ; \u2022\tun minimum de 5 années d\u2019expérience dans un poste de cadre intermédiaire au sein d\u2019un organisme public ou privé voué à la santé, à l\u2019éducation ou au développement social ; \u2022\texcellente connaissance du domaine de la santé, des politigues gouvernementales et des réseaux de santé au Canada ; \u2022\tbonne connaissance du secteur de l\u2019éducation post-secondaire francophone et des enjeux en santé dans les communautés francophones en situation minoritaire ; \u2022\tcapacité de travailler en partenariats et en équipe ; \u2022\tcapacité à communiguer de façon claire et concise en français et en anglais, tant à l\u2019oral gu\u2019à l\u2019écrit ; \u2022\tconnaissance des logiciels Word, Excel, Power Point, Outlook.Durée du mandat Juin 2007 à mars 2013 Salaire Selon l\u2019expérience et les compétences Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à Gisèle Trubey avant le 21 juin 2007 par télécopieur 613-244-0283 ou courriel gtrubey@cnfs.net MRC DES Colline s-de-l'Out AO liais OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE ADMINISTRATIF(VE) PRINCIPALES FONCTIONS : Le titulaire effectue, selon les procédures établies, le support administratif au bureau des enquêtes qui a ia responsabilité inhérente de la gestion des dossiers de Cour; assure la mise à jour et les suivis des dossiers d\u2019enquête; assume des tâches cléricales telles que l\u2019ouverture de dossiers, le classement, les photocopies, l\u2019alimentation de logiciels policiers ou autres et la prise d\u2019appel; accomplit toutes autres tâches reliées à sa fonction ou demandées par son supérieur.EXIGENCES : \u2022\tAttestation en bureautique (diplôme d\u2019études professionnelles); \u2022\tBilinguisme; \u2022\tDeux (2) ans d\u2019expérience; \u2022\tConnaissance du milieu municipal; \u2022\tMaîtrise des logiciels de la suite Microsoft; \u2022\tExpérience en milieu policier est un atout; \u2022\tCertificat de bonne conduite à vos frais (disponible à votre Service de police locale).LIEU DE TRAVAIL : Quartier général de la sécurité publique à La Pêche TRAITEMENT : De 36 767 $ à 48 194 $ CANDIDATURE : Faire parvenir votre curriculum vitae avant 9 h le 18 juin 2007 à : MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais Concours « Aide administratif (ve) » Service des ressources humaines Att : Directrice des Ressources humaines 216, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) J9B 1J4 Téléphone : 819 827-0516 poste 2226 Télécopieur : 819 827-9272 Courriel : dbrisebois@mrcdescollines.com -jchantigny @ m rcdescollines.com 472566 La pénurie de main-d\u2019œuvre que connaît le secteur hospitalier québécois sévit également sur la Rive-Sud de Montréal.Plusieurs postes sont à combler à l\u2019hôpital Pierre-Boucher ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble des installations qui composent le Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher, soit les deux CLSC de l\u2019arrondissement du Vieux-Lon-gueuil et les CHSLD.Parmi les postes à combler, il y a des postes d\u2019infirmières, de préposés aux bénéficiaires, de physiothérapeutes, de pharmaciens, de mécaniciens de machines frigorifiques, d\u2019analystes en informatique, de secrétaires médicales et de plusieurs autres types de profession.Les besoins en main-d\u2019œuvre sont également importants à l\u2019hôpital Charles LeMoyne (HCLM).L\u2019établissement veut recruter près de 60 techniciens et professionnels de la santé, 100 candidates à la profession d\u2019infirmière, 25 externes en soins infirmiers, 25 infirmières auxiliaires et 30 préposés aux bénéficiaires, pour un total de 190 embauches en soins infirmiers.Il y aurait au total près de 300 possibilités d\u2019emplois à l\u2019H-CLM.Autre agrandissement chez Michel Lussier Transport Michel Lussier Transport agrandira les aires de son entrepôt de Candiac.Le projet, évalué à 1,7 million $, a pour but de répondre à la demande sans cesse croissante de sa clientèle pour des espaces d\u2019entreposage.Les travaux porteront la surface totale d\u2019entrepôt de 15000 à 55000 pieds carrés.Quelques emplois de manutentionnaires seront créés.SUITE EN PAGE A51 ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(TIVE) Poste permanent 30 heures / 5 jours semaine Vos tâches : \u2022\tAccomplir toutes les tâches liées à la comptabilité du Centre; \u2022\tEffectuer les tâches liées à la paie et gérer les dossiers du personnel; \u2022\tDiverses tâches de secrétariat; Vous détenez : \u2022\tUn DEC en comptabilité ou l\u2019équivalent ; \u2022\t3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022\tUn certificat de bonne conduite.Nous offrons : \u2022\tDes avantages sociaux (congés, régime retraite,assurances) \u2022\tUn salaire entre 15.71$ et 19.67$ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin 2007, à l\u2019attention de : Louise Valiquette 24, rue de Vauquelin, Gatineau (Québec)J8P 7V9 ou cpe.larchedespetits@bellnet.ca Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées. L'économie \u2014?SUITE DE LA PAGE A50 Investissement et embauche chez Baxters Canada Le fabricant de soupe en conserve Baxters Canada, installé sur l\u2019avenue Pinard, à Saint-Hyacinthe, vient de mettre la main sur la compagnie ontarienne Cangro Soup.Une acquisition qui lui permettra de doubler son chiffre d\u2019affaires et d\u2019augmenter ainsi sa visibilité sur les tablettes des épiceries avec 125 produits répertoriés.De plus, l\u2019entreprise investit cinq millions de dollars dans la modernisation de son usine.Ainsi, Baxters Food Group espère consolider sa position sur le marché nord-américain.La société, qui emploie 150 personnes, procédera à une vague d\u2019embauches.SUITE EN PAGE A52 \u2014?Qmiïie *\tConvenience Stores Quickie est en expansion ! Vous avez de l\u2019expérience en affaires?Vous êtes enthousiaste, travaillez ardument et vous avez de l\u2019entregent?Vous aimez les défis?Donc, par conséquent, pourquoi pas devenir un franchisé pour un dépanneur.Faites suivre votre curriculum vitae aux bureaux des : Dépanneurs Quickie 2520-B, boul.St-Laurent Ottawa, Ottawa K1H1B1 À l\u2019attention de : Suzanne Gaudreau Sudoku LeDroit Vous cherchez un emploi?www.c.» RM K M l Gérant général bilingue environnement de travail francophone, expérience accrue dans la gestion et les opérations d\u2019un commerce de détail, expérience à gérer d\u2019importantes équipes de travail, excellentes aptitudes pour la gestion des ressources humaines.Poste permanent.Salaire à négocier de 50 000 $ annuel et plus, client situé dans l\u2019est ontarien.Vous voulez une carrière vraiment enrichissante?SONGEZ À LA FONCTION PUBLIQUE DE L'ONTARIO.Une main-d'œuvre caractérisée par sa diversité culturelle, un milieu de travail positif, ainsi que des emplois à de multiples endroits, au sein de divers ministères et dans un grand éventail de domaines, voilà qui fait du gouvernement de l'Ontario un employeur de choix pour poursuivre une carrière.Découvrez les avantages que peut offrir un grand employeur et la fierté de savoir que vous contribuez au mieux-être de la population dans tout l'Ontario.AGENT(E) DE PRESTATION DES CAS Si vous êtes une personne motivée et polyvalente maîtrisant l'anglais et le français, songez à vous joindre à l'Unité des décisions sur l'admissibilité des personnes handicapées, Direction du soutien à l'aide sociale et aux municipalités, ministère des Services sociaux et communautaires.Faisant valoir votre connaissance des procédures d'appel et votre expérience en enquêtes, vous dispenserez des services en déterminant l'admissibilité de personnes ayant présenté des demandes de prestations d'invalidité.Ceci inclura la préparation de dossiers, au nom du ministère, pour des audiences du Tribunal de l'aide sociale et la présentation de ces dossiers.Il vous faut détenir un permis de conduire valide et pouvoir interpréter et appliquer des lois, des règlements et des politiques, analyser de l'information, préparer des rapports détaillés et contre-interroger des témoins.Lieu de travail : Toronto; quelques déplacements dans la province.Veuillez visiter notre site Web pour obtenir des détails sur l'emploi, les exigences, le salaire et des directives sur la façon de postuler.Vous pouvez aussi envoyer votre curriculum vitæ en indiquant le numéro de dossier CSS-AE75, d'ici le 22 juin 2007, à : Ministère des Services sociaux et communautaires, Bureau des ressources humaines, 2 rue Bloor O, 23e étage, Toronto ON M4W 3E2.Téléc.: 416 327-0561.Courriel (indiquer le numéro de dossier sur la ligne objet et inclure le curriculum vitæ et la lettre d'accompagnement dans le même document MS Word) : resumes.mcss.mcys@ontario.ca.MONITEUR(TRICE)-ÉDUCATEUR(TRICE) Service résidentiel de nuit Si vous maîtrisez l'anglais et le français, joignez-vous au Centre Jules-Léger, relevant du ministère de l'Éducation, où vous assurerez la supervision de nuit et les soins du matin à des élèves en difficulté d'apprentissage, notamment pour les aider dans le domaine des habitudes d'hygiène personnelle telles que le bain, la toilette, l'habillement et les repas et pour vous assurer que leurs besoins sont satisfaits sur le plan physique, émotionnel et de la sécurité.Il vous faut avoir un diplôme d'études secondaires ou un certificat/diplôme collégial dans un domaine lié à l'enfance et/ ou une formation équivalente et expérience de travail avec des enfants en difficulté d'apprentissage en résidence.Nota ; La personne retenue devra soumettre la copie originale d'une vérification policière (secteur vulnérable) récente de moins de six mois, jugée satisfaisante par l'employeur, avant d'entrer en poste.Il s'agit d'un poste contractuel de remplacement, de septembre 2007 à juin 2008, à heures régulières (40 heures par semaine).Lieu de travail : Ottawa.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en indiquant le numéro de dossier EDU-95, d'ici le 15 juin 2007, à : André L.Duguay, Directeur de programme, Centre Jules-Léger, 281 av Lanark, Ottawa ON K1Z 6R8.Téléc.: (613) 761-9301.Courriel : andre.duguay@ontario.ca.Nous communiquerons uniquement avec Les candidat(e)s convoqué(e)s à une entrevue.La fonction publique de l'Ontario souscrit au principe de Légalité des chances.Conformément au Code des droits de la personne de l'Ontario, des mesures d'adaptation seront mises en place.^ gojobs.gov.on.ca\t© Ontario < *3 ÈÊÈsm Ê&ÊË Web Master/Éditeur bilingue capable d\u2019écrire dans un style journalistique, au moins une année d\u2019expérience de gestion d\u2019un site web.capacité à faire de la correction et l\u2019édition de textes, compétences en communications, marketing web et au service à la clientèle.Capacité à communiquer avec une clientèle jeune, être familier (ère) avec les outils du logiciel Web 2.0, bon jugement.Poste pemianent est de la ville d\u2019Ottawa, salaire à négocier entre 45 000 $ et 50 000 $ annuel.Directeur des anciens et relations avec les médias bilingue sous la supervision du directeur général le directeur des anciens est responsable de la gestion des communications journalières, incluant les relations avec les médias, les stratégies de communications, la promotion des activités, les communiqués de presse et autres nouvelles de l\u2019organisme.Un minimum de 5 années d\u2019expérience dans un organisme à titre de responsable des relations avec les anciens ; capacité d\u2019interagir avec une variété de groupes d\u2019intervenants à la fois ; excellentes compétences en communication écrite et orale dans les deux langues officielles ; Excellentes compétences interpersonnelles, attitude positive, aptitudes marquées pour le travail d\u2019équipe, personne organisée, bonne connaissances informatiques.Poste permanent situé dans l\u2019est de la ville d\u2019Ottawa, salaire à discuter entre 70 000 $ et 80 000 $ annuel.472669 Pour postuler faites parvenir votre curriculum-vitae par courriel à rproulx@clapersonnel.ca ou en ligne via le www.clapersonnel.ca viu*DE*^sf Appel de candidatures Québec Directrice ou directeur Service de protection contre l'incendie Sommaire de la fonction Sous l'autorité de la directrice générale adjointe aux Services à la communauté, planifier, organiser, diriger, coordonner et contrôler l'ensemble des activités et des ressources reliées à l'élaboration et à la mise en oeuvre de politiques et de programmes d'intervention et de prévention visant à protéger les personnes et leurs biens contre les menaces et les risques causés par l'incendie ou par d'autres sinistres, dans le cadre des orientations et des objectifs corporatifs retenus par la Ville.Collaborer avec des organismes ou groupes socio-communautaires en vue de mettre en place des moyens de prévention visant à favoriser un milieu de vie sécuritaire pour les citoyennes et les citoyens.Exigences La personne recherchée doit posséder une formation dans un champ approprié d'études attestée de préférence par un diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent et avoir acquis un minimum de huit années d'expérience dans le domaine, dont au moins cinq ans dans un poste de direction.Elle doit démontrer une très bonne connaissance du cadre légal, réglementaire et normatif ainsi que des méthodes et techniques opérationnelles se rapportant à la sécurité-incendie et à la gestion des sinistres.Elle fait preuve d'une capacité à agir avec efficacité et rigueur dans des situations difficiles et complexes et démontre une habileté supérieure dans les communications organisationnelles et publiques.Elle manifeste un solide leadership mobilisateur ainsi qu'une capacité à gérer le changement en concertation et en suscitant la collaboration.Elle possède un très bon esprit de décision et ses actions s'inspirent d'une approche-client.Traitement De 88 861 $ à 108 410 $ (échelle 2006) et boni au rendement Inscription Toute personne intéressée est priée de faire parvenir, sous pli confidentiel, un curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation à l'attention de monsieur Pierre Lavigne, École nationale d'administration publique (ENAP), 555, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K9E5ou par courriel (format Word) à concourspierrelavigne@enap.ca au plus tard le vendredi 29 juin 2007.Mentionner le numéro de concours CADRR-27-2007\t472i;8! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 L'ÉCONOMIE Carrières et professions www.workopolis.com LeDroit cyberpresse.ca Cenbraide Outaouais OFFRE D\u2019EMPLOI Centraide Outaouais dont la mission est de mobiliser et rassembler les ressources pour améliorer la qualité de vie des personnes plus vulnérables et contribuer au développement de collectivités solidaires, esta la recherche de candidates pour occuper le poste de : COORDONNATEUR / COORDONNATRICE DE CAMPAGNE Sous la supervision du directeur du développement philanthropique, le coordonnateur ou la coordonnatrice de campagne contribue à la planification, à l\u2019organisation, à la coordination et à l\u2019analyse de la campagne annuelle de collecte de fonds qui permet à Centraide Outaouais de réaliser sa mission et d\u2019atteindre ses objectifs philanthropiques.Par son dynamisme, son autonomie, son sens des responsabilités et son professionnalisme, cette personne apporte son support aux bénévoles, aux organismes, institutions et entreprises qui s\u2019engagent dans des activités de collecte de fonds et de philanthropie pour Centraide Outaouais.Elle contribue aux programmes de développement de la philanthropie, de fidélisation et de reconnaissance.FONCTIONS SPÉCIFIQUES : \u2022\tParticipation au processus de planification globale et de préparation de la campagne.\u2022\tCoordination de certaines divisions du cabinet de campagne.\u2022\tMise en oeuvre des stratégies de collecte de fonds.\u2022\tParticipation à la coordination d\u2019une équipe de représentant(e)s délégué(e)s.\u2022\tCoordination de projets / dossiers de campagne.\u2022Appui aux bénévoles des diverses composantes de la campagne.EXIGENCES : Formation Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine relié à l\u2019administration, au marketing ou aux relations publiques ou toute autre expérience pertinente.Langues parlées et écrites Maîtrise du français écrit et parlé et très bonne connaissance de l\u2019anglais.Expérience Au moins trois ans d\u2019expérience dans des domaines reliés aux fonctions de ce poste.Aptitudes et habiletés particulières \u2022\tDynamisme, autonomie, sens des responsabilités et professionnalisme.\u2022\tExcellentes habiletés de leadership, de communication et de relations interpersonnelles.\u2022\tExcellentes habiletés en coordination, planification, évaluation, organisation, gestion du temps et des priorités.\u2022\tCapacité de travailler en équipe, sous pression et selon des horaires variables.\u2022Utilisation des applications informatiques de traitement de texte et de données (Word, Excel et PowerPoint).Traitement : Échelle salariale : entre 37 484 $ et 46 812 $.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste, par courriel à beaulieug@cenlraide-oulaouais.qc.ca ou par télécopieur 819771-0301 d\u2019ici le 15 juin 2007 au plus tard, à l\u2019attention de : Guylaine Beaulieu, Directrice générale Centraide Outaouais, 74, bout.Montclair, Gatineau (Québec) J8Y 2E7 N.B.: Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, mais seules celles retenues recevront un accusé de réception.472313 Le Collège Saint-Joseph de Hull est un établissement d\u2019ensei-gnement secondaire privé pour filles.Il est agréé aux fins de subventions par le ministère de l\u2019Éducation du Québec.Situé dans la région de l\u2019Outaouais, le Collège bénéficie d\u2019une longue tradition éducative chrétienne puisque la première école, érigée sur le site actuel, fut fondée en 1870 par la fondatrice des S?urs de la Charité d\u2019Ottawa, Mère Élisabeth Bruyère.Acquis et géré par une Corporation établie selon la Loi des corporations religieuses depuis 2001, le Collège accueille environ 830 étudiantes de niveau secondaire.Il vise à donner aux jeunes filles qui le fréquentent une solide formation humaine et chré-tienne.Il le fait en favorisant le\tplein épanouissement de leurs capacités intellectuelles et créatives et de leurs qualités de c?ur; il développe leur autonomie, leur sens d\u2019initiative et de responsabilité, leur aptitude à se discipliner et à accueillir\tl\u2019autre\tavec générosité.Il transmet les valeurs et les connaissances nécessaires à cet épanouissement.Le but que le Collège poursuit est de faire de ses élèves des femmes instruites, heureuses épanouies, capables de prendre leur place et de faire une différence dans le monde de demain.Collège Saint-Joseph de Hull Emploi de conseiller pédagogique Sommaire de la fonction Sous la responsabilité de la Directrice générale et de la Directrice des services pédagogiques, le titulaire du poste collabore à la mise en oeuvre, au développement et à la promotion du Programme de formation de l\u2019école québécoise (PFEQ) et du Programme du premier cycle au secondaire (PPCS) dans l\u2019établissement scolaire et dans la communauté.Il conseille les enseignants, tant dans le PFEQ que dans le PPCS, dans leur planification, leurs stratégies d\u2019enseignement et le choix du matériel pédagogique.Profil de compétence recherché \u2022\tIl doit posséder une connaissance approfondie du PFEQ et du PPCS.\u2022\tIl doit posséder une expérience en animation pédagogique.\u2022\tIl doit posséder un leadership rassembleur, dynamique et innovateur.\u2022\tIl doit maîtriser le français écrit et parlé.Qualifications requises : \u2022\tBaccalauréat en enseignement et un brevet d\u2019enseignement décerné par le MELS.\u2022Expérience minimale de dix (10) ans en enseignement dont cinq (5) ans en enseignement au PPCS.\u2022\tExpérience en formation pédagogique, un atout supplémentaire.Entrée en fonction : Le lundi 6 août 2007 Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 22 juin, à Madame Nicole Paquin, présidente du Conseil d\u2019administration au Collège Saint-Joseph de Hull, 174 rue Notre-Dame-de-l\u2019île, Gatineau, J8X 3T4 ou par télécopieur au 819 776-0992.NOUS EMBAUCHONS À NOTRE ADDITION ELLE AUX PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS \u2022 GÉRANT(E) DE MAGASIN VOUS ÊTES: \u2022\tENTHOUSIASTE ET DYNAMIQUE \u2022\tAVEC EXPÉRIENCE \u2022\tAVEC DE BONNES APTITUDES DANS LE DOMAINE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE VEUILLEZ EXPÉDIER VOTRE CURRICULUM VITAE À MICHELLE VAIVE, DIRECTRICE DE DISTRICT (ATTENTION : GATINEAU) PAR TÉLÉCOPIEUR AU (613) 733.1376 OU PAR COURRIEL À : mvaive@addition-elle.com POUR AUTRES OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRES VISITEZ additionelle.com CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Centre national des Arts est à la recherche de candidats et candidates hautement qualifié(e)s pour les postes suivants: INSPECTEUR DE CONSTRUCTION 60 000 $ - 80 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable des inspections sur place d\u2019une gamme variée de projets complexes de construction.Vos responsabilités consisteront, entre autres, à inspecter et à surveiller les travaux de modernisation du système électrique, du réseau d\u2019avertisseurs d\u2019incendie et des équipements mécaniques pour s\u2019assurer que les méthodes et matériaux sont conformes aux plans et devis.Le/la candidat-e choisit aura un minimum de 5 années d\u2019expérience dans l\u2019exercice de responsabilités croissantes dans un domaine connexe et un diplôme d\u2019un collège ou université reconnus dans un domaine lié à l\u2019électricité ou à la mécanique, ainsi que de très bonnes compétences organisationnelles.GESTIONNAIRE DES INSTALLATIONS 60 000 $ - 80 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable de la planification, de l\u2019élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d\u2019entretien des installations et des services d\u2019utilité publique dans un centre multidisciplinaire des arts du spectacle de classe A; des politiques et procédures de santé et sécurité propres à la Division de l\u2019exploitation; de la coordination des travaux d\u2019entretien correctif et de la supervision quotidienne du personnel d\u2019entretien.Le/la candidat-e choisit devra être bilingue dans les deux langues officielles et devra avoir un minimum de 5 années d\u2019expérience dans un environnement de travail syndiqué et posséder un diplôme collégiale ou universitaire dans un domaine lié au génie ou à l\u2019électronique ou tout autre domaine connexe.GESTIONNAIRE ADJOINT-E, SÉCURITÉ ET SERVICES D\u2019ENTRETIEN 51 500 $ - 67 000 $ (terme à temps plein de 3 ans) Vous serez responsable de la supervision des équipes de nuit et devrez agir à titre de contact en cas d\u2019urgence et de coordonnateur-trice de nuit pour les projets de construction, tel que demandé.Vous devrez aussi organiser et diriger les opérations de nuit des départements de la sécurité et des services d\u2019entretien.Le/la candidat-e choisit devra être bilingue dans les deux langues officielles et avoir un minimum de 5 années d\u2019expérience connexe et un diplôme collégial dans un domaine lié à la gestion ou à la sécurité.Pour obtenh plus de détails concernant ces possibilités d\u2019emploi des plus stimulantes, visitez notre site Web à www.nac-cna.ca.Les personnes intéressées à postuler doivent fane parvenir une lettre de présentation aux Ressources humaines du CNA au plus tard le 12 juin 2007, par télécopieur, au (613) 943-1402, ou par courrier électronique, à resume@nac-cna.ca.\u2014?SUITE DE LA PAGE A51 Mazda de Blainville en expansion Le concessionnaire de voitures neuves Mazda, de Blainville, investit sept millions dans la construction d\u2019un nouvel établissement de 34000 pieds carrés, soit plus du double de la superficie du bâtiment actuel.La salle de montre permettra d\u2019y exposer 19 véhicules, tandis que le nombre d\u2019aires de service pour l\u2019entretien et les réparations passera de 12 à 22.Avec ce projet d\u2019expansion, on peut s\u2019attendre à ce que des postes de mécaniciens, de préposés, de conseillers techniques et de vendeurs soient créés, mais leur nombre reste à préciser.Le déménagement dans les nouveaux locaux est prévu en décembre 2007.Le concessionnaire emploie actuellement une cinquantaine de personnes.Chaussures Villeneuve est en expansion Laboratoire orthopédique Ville-neuve affilié à Chaussures Ville-neuve, entreprise spécialisée dans la fabrication et la distribution d\u2019orthèses et de chaussures orthopédiques, investit plus d\u2019un million de dollars dans l\u2019agrandissement de ses locaux de Repentigny Elle fait l\u2019acquisition également d\u2019un nouvel équipement robotisé de conception et de fabrication d\u2019orthèses qui permettra d\u2019augmenter la cadence de production des orthèses à 16 paires à l\u2019heure.L\u2019entreprise, qui emploie actuellement une trentaine de personnes, créera sept nouveaux postes.La mise en opération des nouveaux équipements de fabrication est prévue à la fin de l\u2019été.Un Canard Goulu à Québec L\u2019entreprise Le Canard Goulu, de Saint-Apollinaire, ouvrira bientôt une boutique sur la rue Maguire, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2014Sillery à Québec.La boutique offrira les produits fins de l\u2019entreprise, mais, en plus, on y trouvera, au deuxième étage, une cafétéria gastronomique qui offrira des menus midi tout canard, dans un concept novateur.L\u2019investissement est de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars.L\u2019entreprise embauche actuellement du personnel pour la vente et la cuisine.SUITE EN PAGE A53 \u2014?Ubhw REPRESENTANT(E) JUNIOR COMPTES CORPORATIFS Consiste à développer notre clientèle d'affaires dans un territoire établi au centre-ville d'Ottawa.Nous offrons: -Salaire de base + commissions -Bonis liés à la performance -Avantages sociaux Personne bilingue possédant une voiture FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE C.V.RESPONSABLE D'ENTREPÔT (Pour notre succursale d'Ottawa) Vous serez responsable de la gestion de l'entrepôt et de la coordination des livraisons de papeterie et d'ameublement.-Bilingue ^ Téléc.: (613) 739-5991 » emploi@denis.ca J ca de Blaclcstone Presse Canadienne - Montréal L\u2019ex-premier ministre du Canada Brian Mulroney est l\u2019un des trois nouveaux membres indépendants du conseil d\u2019administration du groupe Blackstone, une firme américaine d\u2019investissements privés, affirme le quotidien Globe and Mail.Les deux autres membres indépendants sont l\u2019ancien chef de la direction de Deloitte & Touche, William Parrett, et Lord Natha-nial Charles Jacob Rotschild.En tant que membre indépendant, M.Mulroney recevra un salaire annuel de 100 000 $US et d\u2019autres avantages financiers.\u2014?SUITE DE LA PAGE A52 Métallifer prend de l'expansion L\u2019entreprise de Québec Métallifer investit 1,5 million! pour l\u2019achat et l\u2019aménagement de nouvelles installations sur la Rive-Sud de Québec.L\u2019entreprise se spécialise dans la production de pièces industrielles en métal.L\u2019investissement permettra l\u2019aménagement d\u2019un site de près de 220000 pieds carrés, qui comprendra un entrepôt.La nouvelle bâtisse servira de lieu de stockage pour les pièces, en provenance des ateliers chinois de l\u2019entreprise.Métallifer compte aussi embaucher une dizaine de personnes.Sarbakan investira trois millions de dollars Sarbakan poursuit son expansion et investira d\u2019ici peu trois millions de dollars.Une bonne partie de l\u2019investissement ira en recherche et développement et permettra de doubler l\u2019équipe de production.Sarbakan est une entreprise spécialisée dans l\u2019animation pour les développeurs de jeux, les distributions Internet et les réseaux de télévision.L\u2019entreprise compte maintenant une centaine d\u2019employés.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Agence de voyage Algonquin au centre-ville recherche : Agent(e) de voyage temps plein .\u2022\tCorporatif/recréatif \u2022\tMinimum de 2-3 années d\u2019expérience \u2022\tBilingue \u2022\tCompétence en Sabre/Galileo \u2022\tBon esprit d\u2019équipe \u2022\tSalaire compétitif + commissions + incitatifs Courriel : alqonauintravel@bellnet.ca I L'économie Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPE0, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019enseignant(e)s pour les postes suivants aux cycles intermédiaire et supérieure: 4 postes réguliers à 100 % du temps 1 poste régulier à 83 % du temps À noter que la date de fermeture est le 15 juin 2007 à 15 heures.Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca RECRUTEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT RÉGULIER ET SUPPLÉANT À COURT ET À LONG TERME POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 2007-2008 Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en ligne en accédant au site www.cepeo.on.ca à la section « emplois » Bernard Bareilhe\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier r« -[-CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST ?Le meilleur\t¦ B\tÉ9 conseil IV qu'on puisse vous donner POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 17 000 élèves fréquentant ses 37 écoles élémentaires, 8 pavillons intermédiaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES catholiques de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Agente ou agent de liaison - applications INFORMATIQUES Service de la technologie de l\u2019information Dossier 178/06-07 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/ semaine) pour une période de 2 ans Commis-secrétaire École élémentaire catholique Terre-des-Jeunes Dossier 179/06-07 Madeleine Chevalier\t1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 hres/ Présidente\tsemaine) du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Secrétaire d\u2019école secondaire Collège catholique Franco-Ouest Dossier 180/06-07 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/ semaine) Secrétaire d\u2019école élémentaire École élémentaire catholique Sainte-Bernadette Dossier 181/06-07 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone ; 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.; 613-746-3165 Courriel ; drh@ceclf,edu.on,ca 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 hres/ semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.472697 Carr\u2019ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Société du Musée canadien des civilisations Chefs d'équipe, Animation (#10319) 1 POSTE PERMANENT, 1 POSTE TEMPORAIRE Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste, veuillez visiter notre site Web: www.civilisations.ca/emplois, sous opportunités actuelles.Veuillez postuler en ligne avant 16h00 le 18 juin 2007.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La SMCC souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Canada 472661 Carrières ottawa.ca/emplois Services 9 4 4 municipaux J\u201c lB I ATS 613-580-2401 La Ville d'Ottawa désire pourvoir le poste ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Archiviste & Archiviste de la Ville Services communautaires et de protection.Services culturels et financement communautaire Concours n°s: CPS2007-00321-JM / CPS2007-00291-JM Date limite : Le vendredi 22 juin 2007 4502 Afin d'obtenir de plus amples renseignements et de poser votre candidature en ligne, consultez notre site Web à ottawa.ca/emplois ou appelez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).La Ville d\u2019Ottawa s'engage à fournir des services de qualité et à constituer pour cela un effectif compétent et représentatif de la population diversifiée.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt.Nous ne communiquerons toutefois qu'avec ceux sélectionnés pour une entrevue.OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR La Corporation des transports collectifs des Collines (CTCC) et la Société de transport La Pêche (STL), deux organismes communautaires sans but lucratif, sont à la recherche d\u2019un directeur responsable de l\u2019administration des ressources humaines, financières et matérielles.Profils du candidat : \u2022\tConnaissances du domaine des transports de personnes \u2022\tExpérience et habiletés en gestion \u2022\tBonne capacité en communication et relations interpersonnelles \u2022\tConnaissances en comptabilité \u2022\tConnaissances du milieu communautaire et de la ruralité \u2022\tBilinguisme \u2022\tLeadership, autonomie, organisé et structuré \u2022\tMaîtrise de l\u2019informatique \u2022\tPosséder une voiture et un permis de conduire valide Mandat : \u2022\tConsolider et développer les services de transport sur le territoire de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais \u2022\tMettre en place un service de guichet unique Horaire de travail : Du lundi au vendredi pour un total de 35h/sem.Lieu de travail : Siège social de la CTCC et STL (municipalité de La Pêche) Rémunération : Entre 17$/h et 20$/h selon compétences + avantages sociaux Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur cv accompagné d\u2019une lettre de présentation avant le 20 juin 2007 à l\u2019adresse suivante : a/s Comité de sélection, poste de direction 6, Principale Ouest C.P.10 La Pêche (Qc) JOX 2W0 ** Le genre masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte.** ***Seul les candidats retenus pour l\u2019entrevue seront contactés.*** LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A53 8^9159 A54 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 L'ÉCONOMIE Nouvelles Frontières Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Le Collège Préuniversitaire Nouvelles Frontières est le seul établissement d'enseignement privé offrant la formation de niveau secondaire et collégial préuniversitaire en Outaouais québécois.Suite à une réorganisation administrative, le Collège Préuniversitaire Nouvelles Frontières ajoute des membres à son équipe ; voilà pourquoi le Collège sollicite des candidatures en vue de combler les postes de : LE CENTRE ÉDUCATIF ROGER SAINT-DENIS est présentement à la recherche de personnes qualifiées en garde éducative à l'enfance ou l'équivalent afin de combler les postes suivants : DIRECTEUR/ DIRECTRICE DU 2e CYCLE (concours DP101) FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du directeur général, la personne titulaire de ce poste est responsable de l'encadrement des élèves de 3e à 5e ainsi que du personnel oeuvrant auprès de ces élèves.Elle place en priorité la réussite des élèves et est engagée à poursuivre le projet éducatif du Collège.Cette personne sera responsable d\u2019autres dossiers et collaborera au bon fonctionnement des autres secteurs d\u2019activités du Collège.PROFIL DES COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022\tNous souhaitons retrouver chez la(le) titulaire du poste.\u2022\tUne excellente connaissance des jeunes de niveau secondaire; \u2022\tUn leadership mobilisateur, dynamique et innovateur; \u2022\tUne aptitude à gérer avec souplesse, respect et rigueur; \u2022\tUn sens de l'organisation et de la planification efficace; \u2022\tUne aptitude et une volonté de travailler en équipe à l'implantation du renouveau pédagogique.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\tBaccalauréat en sciences de l\u2019éducation ou grade universitaire de 1er cycle dans un champ d\u2019études approprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée de 3 ans; \u2022\tBrevet d'enseignement décerné par le MELS; \u2022\tExpérience minimale de cinq (5) ans en éducation; \u2022\tExpérience comme cadre en éducation serait un atout; \u2022\tFormation universitaire de 2e cycle en administration scolaire complétée ou en voie de l'être (au moins 6 crédits complétés).RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX : Échelle salariale annuelle : de 59 693 $ à 79 591 $ en plus d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux.ENTRÉE EN FONCTION : 26 juin 2007 ou avant DIRECTEUR/ DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS (concours DA102) FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité du directeur général, la personne titulaire de ce poste est responsable de la gestion des ressources financières, humaines et matérielles en plus de concourir au bon fonctionnement des autres secteurs d\u2019activités du collège.Ce poste intéressera une personne recherchant un défi qui alliera leadership, rigueur, efficacité, créativité dans un environnement stimulant.PROFIL DES COMPÉTENCES RECHERCHÉES : \u2022\tNous souhaitons retrouver chez la(le) titulaire du poste.\u2022\tUne excellente connaissance de la vie et des besoins d\u2019une école; \u2022\tUn leadership mobilisateur, dynamique et innovateur; \u2022\tUne aptitude à gérer avec souplesse, respect et rigueur; \u2022\tUn sens de l'organisation et de la planification efficace; \u2022\tUne aptitude et une volonté de travailler en équipe.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle en administration; \u2022\tExpérience minimale de deux (2) ans dans un poste cadre en éducation.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX : Échelle salariale annuelle : de 55 594 $ à 74 124 $ en plus d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux.ENTRÉE EN FONCTION : 26 juin 2007 ou avant PROFESSEURS OU PROFESSEURES AU COLLÉGIAL (concours PC103) Nous, sollicitons aussi des candidatures pour les matières suivantes : \u2022\tHistoire/Géographie; \u2022\tÉconomie/Marketing; \u2022\tPsychologie.CONSEILLER(ÈRE) EN ORIENTATION SCOLAIRE AU COLLÉGIAL (concours PP104) \u2022 Poste en remplacement pour un an à temps partiel Faire parvenir votre curriculum vitae en y indiquant le numéro du concours avant le 13 juin 2007 à 16 h à : Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières 250, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y 1W9 À l\u2019attention de M.Bernard Garneau, Directeur général Ou par courriel à l\u2019adresse : fdasilva@cpnf.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.COORDONNATRICE (1) salaire : 18,86 $ - 22,46 $ / heure (sous révision) ÉDUCATRICES (2) salaire : 15,35 $ -19,04 $ / heure AIDES ÉDUCATRICES (3) salaire : 12,30 $ -16,05 $ / heure Service : garde d'enfants avant et après les classes; programme 4 ans à plein temps.Lieu : École élémentaire Roger Saint-Denis, 186, Croissant Barrow, Kanata, On.K2L 2C7 Date d'entrée en fonction : 28 août 2007 Exigences : Diplôme en garde éducative à l'enfance ou l'équivalent ainsi qu'un certificat valide de premiers soins.Pour le poste de coordonnatrice de l\u2019expérience en gestion est préférable.Les personnes intéressées possédant les compétences requises sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à : 45 Jackman Terrace, Kanata, ON, K2L 4E1 ou par courrier électronique à : F_Bordage@hotmail.com au plus tard vendredi le 15 juin 2007.Centre de la petite enfance Le baluchon, inc.100 rue Bédard, Gatineau, PQ Tel.: 819 771-1464 \u2022 Télec.: 819 771-9467 Courriel : le.baluchon@videotron.ca Le Centre de la petite Enfance Le Baluchon inc est à la recherche : Commis-secrétaire comptable 21hrs/sem Entrée en vigueur :\tseptembre 2007 Superviseur immédiat :\tDirectrice générale Date de fin de concours :\t19 juin 2007 Résumé du poste : Sous l\u2019autorité de la gestionnaire principale la commis - secrétaire comptable accomplit des tâches liées à la comptabilité, au système de paie et peut accomplir diverses tâches de secrétariat.Résumé des tâches : \u2022Accomplir des tâches liées à la comptabilité; \u2022\tEffectuer des tâches liées au système de paie (assurance collective,retenues à la source, relevés d\u2019emploi, rémunération, régime de retraite etc.); \u2022\tDiverses tâches de secrétariat.Exigences du poste : -\tUn diplôme d\u2019étude professionnelles (DEP)en comptabilité ou l\u2019équivalent; -\tConnaissance du logiciel le Gestionnaire serait un atout; -\tExcellente connaissance du français écrit et parlé; -\tFacilité d\u2019organiser son travail; -\tCapacité de travailler en équipe; -\tDevra s\u2019impliquer dans les différents comités mis en place par le CPE; -\tFournir sa demande d\u2019empêchement judiciaire.Conditions de travail : Salaire selon l\u2019échelle salariale du MFACF ainsi que la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation à Lynda Castonguay avant le 19 juin 2007 à 12 h 00 sous la mention personnel et confidentiel au 100, rue Bédard, Gatineau, J8Y 6A3 ou par courriel le.bal uchon@ videotron.ca Seulement les candidates retenues seront contactées.\t47207e Grandir Les services à l\u2019enfance Grandir ensemble est à la recherche de personnes pour combler des postes de : ÉDUCATEURS/TRICES pour son programme Le Cerf-Volant Responsabilités : \u2022\tOffrir aux enfants des soins chaleureux et des activités éducatives dans un environnement de groupe \u2022\tPlanifier et mettre en oeuvre des programmes adaptés au développement des enfants Qualifications : \u2022\tDiplôme en Education en services à l'enfance ou d'un programme équivalent reconnu par le ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse \u2022\tCertificat valide en Premiers soins \u2022\tExpérience en intervention auprès des enfants de 2 1/2 à 12 ans \u2022\tAutonomie, bonne communication, sens de l'organisation et esprit d'équipe \u2022\tMaîtrise du français Nombre de postes disponibles : Lieu de travail : Entrée en fonction : Horaire : Echelle salariale : 3\t/ programme préscolaire 4\t/ programme parascolaire et petite enfance Ecole Terre-des-Jeunes Ecole d'enseignement personnalisée de l'Ouest le lundi 27 août 2007 entre 30 à 37,5 heures / semaine selon le poste 18,00 $ à 20,00 $ / heure Régime d'avantages sociaux concurrentiel Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 18 juin 2007 à Madame Marie-Josée Beauchesne Service éducatif Le Cerf-Volant 920, avenue Parkhaven, Ottawa (Ontario) K2B 5K3 cerfvol@ncf.ca Télécopieur : 613 828-6444 Nous remercions toutes les personnes qui nous auront em\u2019oyé leur c.v., mais nous ne communiquerons qu 'avec les personnes retenues pour une entrevue.471985 L'économie Le Canada pénalisé par la lutte aux « diamants de la guerre » Pressi Canadienne L\u2019industrie canadienne du diamant pourrait être pénalisée, parce que le combat que mène le Canada contre les «diamants de la guerre» est mal financé, prévient une vérification qui vient d\u2019être dévoilée.Le ministère fédéral des Ressources naturelles supervise le commerce du diamant au Canada afin de faire respecter le Processus de Kimberley pour les diamants bruts, une initiative internationale destinée à enrayer le marché noir des diamants bruts souvent utilisés pour financer des conflits armés, principalement en Afrique.Mais, depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi canadienne, en 2003, le ministère a du mal à trouver les sommes nécessaires pour en assurer le respect.Le modèle de gestion du Processus de Kimberley n\u2019est pas viable à cause de son financement incertain, mentionne la vérification interne datant de janvier 2007, et dont la Le Canada est le troisième plus important producteur de diamants en termes de valeur.Presse Canadienne a pris connaissance en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Cela menace l\u2019avenir économique de l\u2019industrie canadienne du diamant, actuellement en expansion avec une production annuelle estimée à 1,7 milliard $CAN, et la réputation du ministère, indique le rapport.Le Canada est aujourd\u2019hui le troisième plus important producteur de dia- Cai * ares et professions www.workopolis.com LeDroit Cloutier JL Brisebois Comptables agréés \u2022 Chartered Accountants Comptabilité (2 postes) Candidats recherchés \u2022\t1 à 5 ans d'expérience \u2022\tCA, CGA - en cours ou complétés \u2022\tLe bilinguisme sera considéré comme un atout.Notre clientèle est composée principalement d'entreprises de la région d'Ottawa-Gatineau que nous assistons à toutes les étapes de leur développement.En plus des services traditionnels relatifs aux missions d'attestation, nos démarches sont proactives comme conseillers d'affaires en études de rentabilité, d'achat-vente d'entreprise, en financement et en fiscalité.C'est dans ce contexte de cabinet dynamique que nous vous invitons à vous joindre à notre équipe ayant fait ses preuves.Nous recherchons des personnes de qualité pouvant travailler avec autonomie et de concert avec notre cabinet de taille moyenne.Nous offrons une rémunération très compétitive, des avantages sociaux complets et un horaire flexible.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Monsieur Philip Ratté, CGA 745A, chemin Montréal, suite 201 Ottawa ON K1K0T1 Par télécopieur au 613 744-1590 ou par courriel : pratte@cloutierbrisebois.com 472603 u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 40 000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne ».Gestionnaire du bureau de l'admission SALAIRE : de 60 054 $ à 82 574 $ Vous assurerez une gestion intégrée (planification, coordination et direction) des ressources et des opérations du bureau de l'admission.Vous participerez donc au développement et à l'implantation des politiques et des règlements touchant les admissions et veillerez à l'utilisation des outils technologiques appropriés et à des méthodes de travail efficaces pour l'ensemble du bureau.Bilingue (oral et écrit), vous combinez une connaissance des principes de gestion normalement acquise au moyen d'études postsecondaires ou une expérience équivalente avec une connaissance des systèmes d'études secondaires, postsecondaires et des programmes d'études de premier cycle.Vous avez également une expérience du service à la clientèle, de la gestion des ressources humaines et de projets, de même que de l'élaboration, de l'interprétation, de l'explication et de l'application de règlements et de méthodes.De plus, vous possédez une capacité pour la rédaction administrative dans les deux langues officielles, ainsi que de fortes aptitudes pour les relations publiques.Vous avez de l'expérience dans l'utilisation des systèmes informatiques suivants :Windows, logiciels de traitement de textes, de bases de données, de tableurs, de présentation et de gestion de courriers électroniques et Internet.SIS, Imaging et CRM (Customer relationship management) constituent des atouts.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le poste, veuillez consulter notre site Web au www.rh.uottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de concours RGES0914NEJ, avant le 15 juin 2007, par courriel à camere@uOttawa.ca ou par la poste au Service des ressources humaines.Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur : 613-562-5783 TT\" www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler, la priorité est toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'équité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.mants en termes de valeur, et de nouvelles mines ouvertes dans le Nord devraient augmenter la part du Canada dans la production mondiale à au moins 20 % d\u2019ici 2011.Malgré la croissance phénomé- nale de cette industrie, le ministère des Ressources naturelles n\u2019arrive même pas à réunir la maigre somme de 884000$ nécessaire pour s\u2019assurer qu\u2019aucun «diamant de la guerre» n\u2019entre ou ne sort du pays.Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopoMs.com loss cjüSTLgs NOUS AVONS FAIT NOS PREUVES! L.A.Weight Loss Centers, le même programme de perte de poids qui a fait ses preuves en aidant des millions de clients à perdre du poids dans plus de 900 centres, peut également vous offrir une occasion extraordinaire, celle de réaliser vos propres objectifs.Nous sommes présentement en train de bâtir une équipe gagnante pour les centres que nous venons d'ouvrir à Gatineau et à Hull.Nous sommes à la recherche de : CONSEILLER(ÈRE)S EN PERTE DE POIDS (TEMPS PLEIN) Si un salaire de base plus des commissions illimitées, des avantages sociaux et des possibilités d'avancement fondé sur le rendement vous intéressent, alors NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT! Aucune expérience n'est nécessaire.Nous offrons une formation rémunérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l'adresse lawlresumes@yahoo.ca ou par télécopieur au 6 1 3-688-2 116.TRAIT D'UNION OUTAOUAISmc POSTE D\u2019INTERVENANT-COORDONNATEUR (Temps complet) Trait d\u2019Union Outaouais inc (TUOI) est à la recherche d\u2019un intervenant-coordonnateur ou d\u2019une intervenante-coordonnatrice pour combler un poste à temps complet.TUOI est un organisme communautaire régional qui offre des services aux enfants et adolescents présentant des troubles envahissants du développement, dont l\u2019autisme.Nature du travail : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à développer, coordonner et assurer la mise en place de services et programmes répondant aux besoins de la clientèle (personnes et familles), et ce en collaboration avec la personne autiste, sa famille, l\u2019équipe éducative et les autres partenaires.Exigences : \u2022\tBac en psychoéducation ou autre domaine connexe \u2022\tExpérience minimale de 3 ans auprès de la clientèle (autisme ou déficience intellectuelle), du réseau de services et des plans d\u2019intervention individualisés \u2022\tExpérience de coordination de services et de supervision de personnel, un atout \u2022\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais (parlé et écrit) \u2022\tAutomobile \u2022\tFlexibilité horaire (incl.soirées en semaine et week-ends de jour) Taux horaire : entre 16,89$ et 22,05$ (selon expérience/formation) Svp faire parvenir votre curriculum vitae par courrier, par courriel ou par télécopieur avant le 26 juin à : Jocelyne Sylvestre, Directrice générale Trait d\u2019Union Outaouais inc.Adresse: 109 rue Wright, local 004, Gatineau (Québec) J8X 2G7 Télécopieur : 595-7099 Courriel : tuoi@bellnet.ca Site web : www.traitdunionoutaouais.com l\\l.B.Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.Le processus de sélection se déroulera en juillet et la personne entrera en fonction vers la mi-août.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 A55 A56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 9 ET 10 JUIN 2007 / » \\ BRICK www.brickenligne.com Vente étiquette rouge Détaillant Sealy 1 au Canada! FAIT DE MOUSSE VIS-COÉLASTIQUE DE L'ÈRE SPATIALE ET DE LATEX QUI ATTÉNUE LES PRESSIONS ftRICK MD www.bric kenligne .corn & fondcx+/o/) i?V«S Sealu.Do rêve à la réalîf é O À chaque mois.Brick et Sealy parrainent le rêve d'un enfant au Québec.CROWN JEWEL BRICK www.bric kenligne .corn Brick vous garantit 1 Livraison gratuite le même jourt \u2022 Mise en place et reprise gratuites des vieux ensembles matelas et sommier 1 Garantie de prix de 90 jours°° \u2022 Prime avec achat \u2022 Garantie à vie** 1 Garantie de sommeil satisfaisant de 180 jours*** \u2022 Experts en matelas pour mieux vous servir Boisbriand 3400, avenue des Grandes-Tourelles (450) 420-4224 Centre Laval 1530, boul.Le Corbusier (450) 681-9600 Galeries d'Anjou 7999, boul.des Galeries d'Anjou (514) 352-9600 Gatineau 920, boul.Maloney Ouest (819) 568-5115 Kirkland 17080, Transcanadienne (514) 695-9600 Lachenaie 274, Montée des Pionniers (450) 657-7171 LaSalle 6867, boul.Newman (514) 595-9900 Marché Central 8701, boul.l'Acadie (514) 381-1313 Saint-Hubert 1451, boul.des Promenades (450) 926-9400 Trois-Rivières 3335, boul.des Récollets (819) 374-9600 Victoriaville 530, boul.Jutras Est (819) 758-8686 *^Ne s'applique pas aux produits exclusifs à Brick.** Avec achat mimimum de 999$ d'ensemble matelas et sommier et d'une base de lit appropriée.*** Lorsque vous achetez un protège-matelas ou une protection UV3.tLivraison gratuite avec achat sur la carte Brick Platine.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Voir tous les détails en magasin.\t472393 Économisez 800 Ensemble matelas et sommier Posturepedic Starland Ultra-Premium pour grand lit Prix courant 1700,00$' Plus bas prix jamais vu.Jusqu'à épuisement des stocks! Également offert pour très grand lit Prix courant TT9D.nrrt Économisez 800$ Prix de solde 1599,00$ STRLNDQPK / STRLNDKPK "]