Le droit, 10 septembre 2007, lundi 10 septembre 2007

[" co n -n M * * >1*7 ÊÊÈÊ mm?$ SjpW.- :\\MMb iwi Accommodements »,de sans * ¦ Divâssité r-ult ult u ra l i si!i3y !i9 'N*.\tpages 7 àflé Multi-Prets : i ft :: t t l ; MULTI-PRETS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER ACRÉÉ Meilleur taux* Achat sans comptant* I Frais de notaire inclus* \"Certaines conditions s'appliquent.I 251, boul.St-Joseph, Gatineau OC - I8Y 3X5 ManoLepage.com ou 819-329-4138 Gémeaux: Minuit e t RBO s'imposent PAGE 31 Afghanistan: la guerre «made in Québec» PAGE 20 La famille Rubin «accommodera» les Olympiques PAGE 55 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 95f ANNÉE - NUMÉRO 138 \u2022\tLE LUND110 SEPTEMBRE 2007\t\u2022 754 PLUStaxe(s) DU LUNDI AU VENDREDI mini n77,™a ijgÆjiT,- JS 1040, ch.Ogi Ivie, 613 288-6464 7\tminiottawaeast.com | 477657 PAGES 2 et 3 Smith Beach Plage Fermée Beach Closed contenants en verre interdits no glass containers MARTIN ROY, Le Droit © Merced»; iport, prépat C-CLASS - PDSF A PART R DE 41000 L\u2019ESSAI ROUTIER REINVENTE.La toute nouvelle Classe C 2008.L\u2019agilité réinventée.Mercedes-Benz Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca Voir Ogilvie Ivlercedez-Benz pour les détails 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Manchette Probable noyé toujours recherché dans la Rivière des Outaouais U Droit Les recherches doivent reprendre, à 7 h ce matin, dans le but de retrouver un homme de 44 ans dont la motomarine a été trouvée abandonnée sur la rivière des Outaouais, samedi après-midi, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.La Police d\u2019Ottawa, le Service des incendies d\u2019Ottawa et la Gendarmerie royale du Canada travaillent de concert, depuis 16 h samedi, pour tenter de retrouver l\u2019homme, qui portait un gilet de sauvetage.Son identité n\u2019avait pas été révélée, hier, par les autorités.Sa motomarine a été retrouvée sur la rivière, près du Club de voile de Nepean.Les recherches avaient été interrompues pour la nuit, samedi soir, et avaient repris hier matin.Après de nombreuses heures de recherche, l\u2019obscurité a forcé les autorités à interrompre à nouveau leur travail, vers 20 h hier soir.Un policier meurt dans une collision frontale Lç Droit Un jeune policier de la Sûreté du Québec (SQ) qui n\u2019était pas en fonction a succombé aux blessures qu\u2019il a subies dans une collision frontale entre sa motocyclette et une voiture.L\u2019accident est survenu vers 12 h 20, samedi, sur la route 366 à Val-des-Monts.La victime, âgée de 22 ans, se trouvait au dernier rang d\u2019une file de quatre motocyclettes qui se suivaient, en direction est.Pour une raison toujours indéterminée, la motocyclette de la jeune victime a traversé la ligne médiane, dans une courbe, et une voiture circulant en sens inverse n\u2019a pu éviter l\u2019impact.Le jeune homme a dû être traité à l\u2019Hôpital Civic d\u2019Ottawa, puisqu\u2019aucun chirurgien n\u2019était disponible, en fin de semaine, pour assurer les services en traumatologie au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau.La Police de la MRC des Collines a indiqué que le jeune policier est décédé, hier matin, des suites de ses blessures.La cause exacte de cet accident n\u2019est pas encore connue, mais la Police de la MRC des Collines ne croit pas que la vitesse soit en cause.L\u2019identité de la victime n\u2019avait pas encore été révélée, hier soir.Les autorités ont seulement indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un résident de la région, et qu\u2019il était policier au sein de la SQ.MARTIN ROY, Le Droit mi Ui.fOURMEL Peu importe ses talents de nageur, un individu n'est jamais à l'abri de la noyade lorsqu'il tente de sauver quelqu'un en détresse, rappelle le porte parole la MRC des Collines, Martin Fournel.Pour sauver quelqu'un qui se noie, mieux vaut garder ses distances Lorsqu'un risque de noyade se présente, « la première chose à faire, c'est de tenter de parler à la victime, et la dernière chose à faire, c'est d'avoir un contact direct avec la victime ».Justinf Mercier jmercier@ledroit.com Le directeur général de la Société de sauvetage, Raynald Hawkins, s\u2019est dit «sous le choc» d\u2019apprendre que trois jeunes hommes dans la vingtaine se sont noyés, samedi, à la plage Smith du lac Philippe.Si le réflexe premier est de tenter de tendre sa main à une personne en détresse dans l\u2019eau, il est fortement déconseillé de le faire, surtout lorsqu\u2019on ne détient aucune formation en sauvetage aquatique.Dans bien des cas, une personne en difficulté risque de prendre tous les moyens dont elle dispose pour s\u2019accrocher après la personne venue à son secours, qui coule alors à son tour.«Le plus important, c\u2019est toujours de privilégier la distance entre le potentiel sauveteur et la potentielle victime, explique M.Hawkins.Mieux vaut tendre un vêtement ou un objet.» Le manuel canadien de sauvetage spécifie, dans ses principes de base, que « quelles que soient vos connaissances et votre expérience en matière de sauvetage, le contact direct avec les victimes devrait être votre dernier choix».La vigilance doit aussi être de mise, surtout lorsqu\u2019on s\u2019aventure à l\u2019eau sans savoir nager.« Si on n\u2019est pas un bon nageur, il y a des lieux sécuritaires où on peut se baigner, rappelle M.Hawkins, parce qu\u2019il y a toujours un risque de noyade avec l\u2019utilisation d\u2019un plan d\u2019eau.» Formation au primaire Le directeur général de la Société de sauvetage rêve que les rudiments de la natation et de la sécurité aquatique soient intégrés au programme scolaire par le ministère de l\u2019Éducation du Québec.Il souligne qu\u2019en Ontario, tous les élèves de la troisième année du primaire ont, depuis au moins un an, une formation de base.«Ils doivent être capables de faire une entrée culbute dans l\u2019eau pour créer l\u2019effet de désorientation, ils doivent se maintenir à la surface pendant au moins une minute, et doivent être en mesure de nager 50 mètres.» M.Hawkins cherche toujours les arguments qui permettront à la Société de sauvetage de faire comprendre au gouvernement l\u2019importance de l\u2019éducation à la sécurité aquatique chez les enfants.«Le problème, c\u2019est que les rapports des noyades nous disent qu\u2019une personne sur deux savait bien nager, alors on n\u2019a pas d\u2019études disant que de savoir nager peut sauver quelqu\u2019un de la noyade.» Le porte-parole de la Police de la MRC des Collines, Martin Fournel, a de son côté mentionné que «chaque personne doit connaître ses propres capacités».Il rappelle que, peu importe ses talents de nageur, un individu n\u2019est pas à l\u2019abri de la noyade lorsqu\u2019il tente de sauver quelqu\u2019un en détresse.« C\u2019est dommage, mais ça prend toujours des événements tragiques comme ça pour que les gens le réalisent.» La dernière noyade s\u2019étant produite au lac Philippe remonte en juillet 2004.La victime de 26 ans, Robert Fowler, originaire du Nouveau-Brunswick, se promenait avec un cousin à bord d\u2019un canot qui avait chaviré, près de la plage Breton.Les deux hommes ne portaient pas de gilet de sauvetage.2 Après tout, vous le méritez bien ! GATINEAU 1201, boul.St-Joseph \u2022 OTTAWA 1460, Ch Cyrville (com star Top ), Unité 1 / LUNDI au SAMEDI : 9 h 30à 16 h, DIMANCHE et SOIRS : sur rendez-vous Pour en savoir plus zytco.com ou composez le 613-565-1758 Manchette Trois jeunes sombrent dans les eaux du lac Philippe Trois étudiants dans la vingtaine qui ne savaient pratiquement pas nager ont péri noyés, samedi, dans les eaux du lac Philippe, en plein cœur du parc de la Gatineau.Justine Mercier jmerejer@ledroil.com La Police de la MRC des Collines a été appelée, vers 17 h samedi, à se rendre à la plage Smith du lac Philippe, où plusieurs affiches indiquent que la plage est fermée et sans surveillance.L\u2019agent Martin Fournel, porte-parole de la Police de la MRC des Collines, a mentionné que les trois victimes, Samir Salum Ali, 22 ans, Mohamed Ghanim Silim Nahdy, 23 ans, et Mehrdad Khazabi, 21 ans, campaient toute la fin de semaine en compagnie de l\u2019amie de cœur de l\u2019un d\u2019eux, âgée de 22 ans.En après-midi, les quatre amis, tous des résidents d\u2019Ottawa, se sont rendus à la plage, située à quelques minutes de marche du lot où étaient installées leurs deux tentes.Panique Deux des jeunes hommes ont décidé de se baigner, pendant que le couple est resté sur la plage.« Un des deux baigneurs a alors commencé à éprouver des difficultés, a expliqué l\u2019agent Fournel.On croit qu\u2019il s\u2019est aventuré trop loin, et qu\u2019une dénivellation a fait en sorte qu\u2019il ne touchait plus le fond.Il s\u2019est mis à paniquer, et son ami a tenté de l\u2019aider, mais les deux n\u2019étaient pas de bons nageurs.Le premier s\u2019est agrippé à son ami, et les deux se sont alors retrouvés en difficulté.» Le troisième homme s\u2019est donc lancé à l\u2019eau, mais il s\u2019est lui aussi fait agripper par ses deux amis.La jeune femme a également tenté de leur venir en aide.Elle a été prise un certain moment avec eux, mais a réussi à se libérer pour aller chercher du secours.À PEINE DOUZE PIEDS D'EAU Deux des corps ont été repêchés en soirée, samedi, tandis que l\u2019autre a été retrouvé vers 7h30, hier matin.Les trois noyades ont eu lieu dans un secteur du lac où la profondeur atteint «entre dix ou douze pieds», selon l\u2019agent Fournel.L\u2019équipe nautique de la Police de la MRC des Collines et une embarcation de la Commission de la capitale nationale (CCN) ont participé à l\u2019opération.L\u2019intervention de plongeurs n\u2019a pas été nécessaire : les corps ont pu être récupérés à l\u2019aide d\u2019une perche.Inexpérience Les enquêteurs ont déjà écarté plusieurs hypothèses.«L\u2019alcool n\u2019est pas en cause, a souligné l\u2019agent Fournel.C\u2019est vraiment l\u2019inexpérience et le fait qu\u2019ils ne portaient pas de gilets de sauvetage.» Hier avant-midi, les deux tentes des victimes étaient encore installées au lot D17 du camping du lac Philippe.Des voisins affirment avoir vu le groupe se diriger vers la plage en milieu d\u2019après-midi, samedi.Depuis, seuls des policiers Plage SmWh Smith Beach Beach Fermée Closed contenants on verre interdits no glass containers O O o MARTIN ROY, Le Droit Un baigneur dans la jeune vingtaine qui a sans doute perdu pied s'est mis à paniquer.Deux de ses amis ont alors tenté de l'aider mais, n'étant pas des nageurs expérimentés, ils se sont fait agripper tour à tour.Tous trois ont sombré samedi dans les eaux du lac Philippe, dans le parc de la Gatineau.s\u2019étaient présentés pour fouiller les tentes des victimes, à côté desquelles se trouvaient encore, hier, une glacière et quelques effets personnels.La jeune femme qui a eu la vie sauve n\u2019a subi aucune blessure.Quoique perturbée, elle n\u2019était pas en état de choc, et a été en mesure de répondre aux questions des enquêteurs.Près de la plage Smith, les campeurs ignoraient presque tous que cette tragédie était survenue près d\u2019eux.Nancy et Denis Chamussy, deux touristes venus de Montpellier, en France, ont été étonnés d\u2019apprendre cette nouvelle.«Pourtant, on a l\u2019impression que tout est bien organisé, a dit Mme Chamussy.Il y a six panneaux qui informent que la plage est fermée, mais ça n\u2019a pas empêché trois morts.» La porte-parole de la CCN, Marie-Ève Létourneau, a indiqué que toutes les plages gérées par l\u2019organisme ferment après la fin de semaine de la fête du Travail.Les campeurs peuvent tout de même se rendre au lac Photo FACEBOOK.COM Mehrdad Khazabi: mort à 21 ans Philippe jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, mais la baignade à l\u2019une ou l\u2019autre des trois plages se fait aux risques et périls de ceux qui s\u2019y aventurent.MARTIN ROY, Le Droit Hier avant-midi, les deux tentes des victimes étaient encore installées au lot D17 du camping du lac Philippe.- -Sr* Trois amis d'école Justine Mercier jmercier@ledroit.com Les trois jeunes hommes morts noyés dans les eaux du lac Philippe, samedi, étaient tous des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Samir Salum Ali, 22 ans, et Mehrdad Khazabi, 21 ans, sont inscrits au baccalauréat en génie chimique, avec une spécialisation en programme d\u2019enseignement coopératif pour M.Khazabi.La troisième victime, Ghanim Mohamed Silim Nahdy, est quant à lui inscrit au baccalauréat en sciences commerciales avec spécialisation en compta- bilité.il vient de plus de graduer en génie électrique.C\u2019est ce dernier qui serait l\u2019ami de cœur de la jeune femme de 22 ans qui est sortie indemne de cette tragédie, Audrey Murray Mehrdad Khazabi est répertorié dans le populaire site Internet Facebook.com, où chaque personne peut avoir sa propre page personnelle.Triste ironie du sort, il est mentionné dans son profil que la baignade fait partie de ses activités favorites.La lecture, de même que la mécanique et la conduite automobile, font aussi partie de ses intérêts.Sa photo en page d\u2019ouverture le montre d\u2019ailleurs au volant d\u2019une voiture.Les policiers n\u2019étaient pas en mesure, hier, de spécifier si les trois jeunes hommes «d\u2019origine arabe» sont nés au pays.Les autorités ont cependant affirmé qu\u2019ils demeuraient tous à Ottawa, tout comme la jeune femme qui les accompagnait en camping, en fin de semaine.M.Khazabi demeurait dans le secteur Gloucester, avec son frère, sa belle-sœur et son neveu.Hier, la résidence était vide.Seule une boîte de mouchoirs était installée sur le perron.Selon des voisins, les Khazabi avaient emménagé il y a environ six mois, et ils sont d\u2019origine iranienne.On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 8\t819 771-5841 | ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 PILON NE VEND PAS DE BOIS RE -MANUFACTURE ! BOIS TRAITÉ, GRADE SELECT K.D.PROêDEld 2\u201dX4\u201dX8 pi.4,74\t$\t4\u201dX4\u201dX8\tpi.9,78 $ 2\u201dX6\u201dX8 pi.7,25\t$\t2\u201dX8\u201dX8\tpi.10,12 $ 1 1/4\u201dX6\u201dX8 pi.5,70\t$\t6\u201dX6\u201dX8\tpi.22,80 $ CEDRE DE L\u2019OUEST PREMIUM CEDAR ONE 1 \u201dX6\u201dX6 pi.7,15$ 1 \u201dX6\u201dX8 pi.9,43$ 2\u201dX4\u201dX8 pi.11,14$ 2\u201dX4\u201dX12 pi.16,41 $ 2\u201dX6\u201dX8 pi.16,20$ 2\u201dX6\u201dX12 pi.24,97$ 4\u201dX4\u201dX8 pi.22,88 $ 4\u201dX4\u201dX12 pi.34,88$ Plancher flottant H.D.F rigide Couleurs : 12,3 mm IPE\tJ érable\t^ teck\tI champagne I cognac\tI pi.ca.Largeur : 31/2 po Couvre 14,07 pi.ca.Idéal pour condos ou sous-sol GaivjexeL Revêtement panneaux rigides (inventaire des plus complet) Ultra PlankMD 170$ I pi.ca.Ridgewood D-SMD 170$ I pi.ca.Vendu en paquet de 4 mex seulement 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 La météo Manchette une présentation de wBomhter Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Ennuagement 23/12 \tDemain Nuageux, 30% jT LO prob.d'averses tjy 29/9 \tMercredi -\tAlternance de soleil et de nuages 21/19 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et de nuages 19/9 Demain Alternance de soleil et de nuages 18/9 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Ennuagement 23/12 Demain Nuageux, 30% prob.d'averses 29/9 Maximum : Minimum : Les normales ,,21,0° ,,11,0° \tAu pays\t\t Halifax\tpluvieux\t22\t13 Montréal\tensoleillé\t21\t15 Québec\tensoleillé\t19\t12 Toronto\tennuagement\t23\t14 Vancouver\tensoleillé\t28\t13 \tAu soleil\t\t Acapulco\tnuageux\t32\t24 Cancun\tvariable/orages 31\t\t25 La Havane\tvariable/orages 33\t\t23 Las Vegas\tensoleillé\t37\t24 Miami\tnuageux/orages 31\t\t25 Myrtle Beach\tensoleillé\t32\t23 Orlando\tnuageux/orages 32\t\t23 Rép.Dom.\tvariable/orages 29\t\t25 Virginia Beach variable/orages 31\t\t\t19 \tAilleurs\t\t Boston\téclaircies\t25\t16 Lisbonne\tvariable\t27\t19 Londres\tnuageux\t19\t10 Los Angeles\tensoleillé\t27\t18 Moscou\tfaible pluie\t8\t3 New York\téclaircies\t28\t19 Paris\tensoleillé\t21\t10 Pékin\tensoleillé\t34\t26 \t\t\t Lever du soleil :.Coucher du soleil : .6 h 35 ,,,,19 h 24 Les phases de la lune «O® premier pleine dernier 11\t19\t26\t03 Sources\tEnvironnement Canada.\t\t sommaire\t\t\t Actualités\t\t20\tMots croisés ,,,\t41 Arts\t\t31\tMot mystère ,,,\t39 Automobile \t\t35\tNécrologie\t\t45 Boulianne \t\t14\tPersonnalité.\t17 Éditorial\t\t18\tPetits bonshomme\t51 Forum \t\t19\tPetites annonces\t36 Horoscope\t\t38\tSports \t\t47 La phrase secrète\t40\tStatistiques .\t50-51 Loteries \t\t21\tSudoku \t\t30 Deux candidats probables à la mairie de Gatineau ont déjà leur nom sur la toile Deux personnalités pressenties pour être candidates à la mairie de Gatineau lors des prochaines élections ont déjà réservé le site Internet associé à leur nom.Justine Mercier jmercier@ledroit.com Dans un peu plus de deux ans, les Gatinois devront choisir celui ou celle qui dirigera la Ville pour un mandat de quatre ans.Déjà, le nom de la conseillère Louise Poirier est sur bien des lèvres à titre de future candidate à la mairie, même si la principale intéressée n\u2019a jamais annoncé ses intentions.Le nom de l\u2019homme d\u2019affaires Antoine Normand, qui serait lié au futur parti politique Vision Gatineau, circule aussi abondamment dans les coulisses.À l\u2019heure actuelle, selon les moteurs de recherche permettant d\u2019identifier le propriétaire d\u2019un nom de domaine de site Internet, le maire de Gatineau, Marc Bureau, ne possède aucune adresse Internet à son nom.Seul le nom de domaine www.marcbureau.com est présentement détenu, par une compagnie de l\u2019île d\u2019Anguilla, dans la mer des Caraïbes.Quant à l\u2019adresse www.louise-poirier.ca, elle est enregistrée au nom de la conseillère municipale du district de l\u2019Orée-du-Parc, mais le site n\u2019est pas en fonction.Jointe en fin de semai- ne, Mme Poirier a indiqué qu\u2019elle se sert d\u2019un site Internet uniquement en campagne électorale, ce qu\u2019elle a fait pour les deux derniers scrutins.L\u2019enregistrement du site expire le 13 septembre 2007, et l\u2019élue a confirmé qu\u2019elle le renouvellera cette semaine, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un outil utile en campagne «en tant que conseillère».Vision Gatineau Au mois d\u2019août, Le Droit révélait qu\u2019un proche collaborateur de M.Normand, Karl Lavoie, avait fait une demande de réservation de nom, auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), pour un parti politique baptisé Vision Gatineau.Les pièces du puzzle du nouveau parti politique de la scène municipale gatinoise se mettent tranquillement en place, mais il manque toujours quelques morceaux pour que l\u2019image finale ne soit connue.L\u2019appellation Vision Gatineau est désormais officiellement réservée pour la période allant du 20 août dernier jusqu\u2019au 20 février 2008.Le site Internet du DGEQ identifie, à titre de «chef de parti», Karl Lavoie.Les sites www.visiongati- ARCHIVES Le Droit L'adresse www.louisepoirier.ca est enregistrée au nom de la conseillère municipale du district de l'Orée-du-Parc, mais le site n'est pas en fonction.District 6 Louise Poirier ARCHIVES Le Droit L'adresse Internet www.antoinenormand.ca est cependant réservée depuis le 17 mars dernier, pour une période de quatre ans.La même adresse, avec le suffixe .corn, est quant à elle enregistrée depuis plusieurs années.neau.ca et .com ont de plus été réservés par M.Lavoie, le 9 août dernier.Toutefois, aucune adresse Internet au nom de M.Lavoie n\u2019est encore acquise.L\u2019adresse www.antoinenor-mand.ca est cependant réservée depuis le 17 mars dernier, pour une période de quatre ans.La même adresse, avec le suffixe .com, est quant à elle enregistrée depuis plusieurs années.Le propriétaire de ces noms de domaine n\u2019est évidemment nul autre que M.Normand, fondateur de Cactus Communication et membre actif de la communauté d\u2019affaires de la région.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est une fois de plus refusé à tout commentaire sur le sujet, en fin de semaine.Cholette et Houle?Le nom du député libéral de Hull à l\u2019Assemblée nationale, Roch Cholette, de même que celui de la conseillère du district Buckingham, Jocelyne Houle, ont aussi été évoqués comme des candidats potentiels à la mairie de Gatineau.Les adresses Internet liées à leur nom n\u2019ont cependant pas été réservées, que ce soit .ca, .com, .net ou.org.Qu'est ce qu'un nom de domaine?\u2022\tLe nom de domaine fait partie de l'adresse d'un site Internet, et suit généralement le www.\u2022\tLe nom de domaine est toujours complété par un suffixe, comme .ca, .corn,, org ou .net \u2022\tLes noms de domaines peuvent contenir plusieurs éléments séparés par des points; ainsi, l'adresse www.justice.gouv.qc.ca identifie le site Internet du ministère de la Justice du gouvernement du Québec au Canada \u2022\tLes suffixes peuvent parfois déterminer le pays où le site est hébergé (ex: .ca pour Canada, .fr pour France,, be pour la Belgique) \u2022\tDiverses compagnies se spécialisent dans la vente de noms de domaine, qui peuvent être acquis ou réservés pendant une ou plusieurs années \u2022\tDes cybersquatteurs s'approprient parfois de nombreux noms de domaine liés à des personnalités ou organismes connus, pour ensuite tenter de les vendre à gros prix LeDroit cyberpresse.ca FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» C;\t;\ts Editeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom \\________________________________________/ \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201412 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y _.\t_____\t.\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 12 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades ^ Bureau 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette WW MARTIN ROY, Le Droit Des ados affolent les résidents du Plateau ' LU MARTIN ROY, Le Droit Suzie Wilson et Gabrielle Sabourin, deux résidentes du Plateau, sont exaspérées.Justim Mercier jmercier@ledroit.com Des citoyens en ont marre des attroupements de jeunes qui font la fête jour et nuit au parc du Plateau, dans le secteur Hull, et réclament une intervention de la Ville de Gatineau.L\u2019exaspération des résidents est telle qu\u2019un sondage a été distribué dans le secteur afin de déterminer les solutions qui devraient être proposées à la municipalité.Suzie Wilson s\u2019inquiète pour la sécurité de ses trois enfants.Elle affirme que le parc du Plateau, sur la rue de la Gravité, est continuellement occupé par des adolescents qui s\u2019amusent à faire du bruit et à boire de la bière.«Ils font du bruit, ils font crisser leurs pneus, mentionne Mme Wilson.Ce matin encore [samedi], j\u2019avais une bouteille de bière sur mon terrain.» D\u2019après Mme Wilson, il y a parfois 30 ados à la fois au parc, à pied, en scooter ou en voiture.Lors du passage du Droit, cinq ados et leurs scooters étaient dans la rue, devant l\u2019entrée du parc, juste à côté de la cour d\u2019une école primaire.Ils osent même entrer à l\u2019intérieur du parc avec leurs bolides.« Ça fait dix avertissements que j\u2019ai, a dit l\u2019un d\u2019eux.Quand c\u2019est la police, je reste calme, mais là c\u2019est juste des surveillants de parc, ils font juste prendre mon numéro de plaque.» Alcool Âgés d\u2019environ 13 ou 14 ans, les jeunes ont confirmé que la consommation d\u2019alcool au parc n\u2019est pas rare.« Y\u2019en a partout, des dépanneurs qui nous en vendent», affirme l\u2019un d\u2019eux.Mme Wilson et une voisine, Gabrielle Sabourin, sont exaspérées de l\u2019attitude des ados «impolis et arrogants» avec le voisinage.Mme Sabourin n\u2019ose plus aller au parc avec sa fille, qui aura bientôt cinq ans.« Quand on appelle la police, il ne se passe rien, ils arrivent deux heures plus tard», déplore Mme Wilson.Le conseiller du quartier, Alain Pilon, a été interpellé à ce sujet.« Ça fait un mois et je n\u2019ai pas eu de réponse», a indiqué Mme Sabourin.Joint par Le Droit, M.Pilon affirme travailler sur le dossier du parc du Plateau, et aussi sur celui du parc du Méridien, où des problèmes similaires sont rapportés.« La police fait des patrouilles, et on travaille là-dessus, assure-t-il.J\u2019espère qu\u2019avec le retour à l\u2019école, ça va se calmer un peu.» Outre le comportement des jeunes, Mme Sabourin déplore l\u2019état du parc, puisque les ado- lescents y laissent traîner des déchets.Les solutions proposées par le sondage distribué vont d\u2019un règlement sur le bruit après 18 h à l\u2019installation de dos d\u2019ânes, en passant par l\u2019installation de poubelles permanentes dans le parc.Il est aussi suggéré que la ville installe des fontaines au parc, vu que les jeunes s\u2019abreuvent à même les robinets extérieurs des résidences.Rôle des parents M.Pilon souligne toutefois que la fontaine du parc du Méridien est la cible de vandale, ce qui n\u2019incite pas la Ville à en installer au parc du Plateau.«Des poubelles, ça ne va pas arrêter les ados de lancer leurs bouteilles de bière par terre, a-t-il ajouté.Je trouve ça malheureux que les parents de ces jeunes-là ne surveillent pas leurs allées et venues.En plus, ils doivent sentir la bière et le pot, et je ne pense pas qu\u2019ils passent chez le nettoyeur avant de rentrer à la maison.» Cérémonie pour honorer les pompiers morts en service Justini Mere er jmercier@ledroit.com Environ 400 pompiers ont rendu hommage à leurs 16 confrères morts en service l\u2019an dernier, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée sur la colline parlementaire, hier à Ottawa.Des 16 hommes qui ont donné leur vie en 2006 pour servir les citoyens, deux faisaient partie du Service des incendies d\u2019Ottawa.Les pompiers Mark Johnston et Patrick Thibodeau, décédés des suites de cancers attribuables à leurs fonctions, ont donc été honorés au même titre que leurs homologues morts en exerçant leur métier.Pour la première fois cette année, un défilé aérien a eu lieu pendant la cérémonie, à laquelle les membres des familles des disparus assistaient.Ce spectacle se voulait un hommage aux pilotes forestiers morts dans l\u2019exercice de leurs fonctions en 2006.Le vice-président de la Fondation canadienne des pompiers morts en service, Gary Barnes, a été l\u2019un des orateurs de la cérémonie.Il a notamment sen- sibilisé l\u2019auditoire au rôle que jouent les pompiers dans la société.En plus d\u2019être appelés à combattre des incendies, les pompiers agissent également en tant que premiers répondants lors d\u2019opérations de secours, a souligné M.Barnes.Pour plusieurs familles éprouvées par la mort d\u2019un pompier, l\u2019hommage rendu par la Fondation est une étape importante.«Il y a toujours des larmes qui coulent, a mentionné M.Barnes.Il y a des gens qui nous disent que ça fait partie de leur processus de deuil, que c\u2019est en quelque sorte la fin d\u2019une étape et le départ d\u2019une autre.» Un incident tragique a marqué cette 4e cérémonie annuelle, alors qu\u2019un pompier originaire de la Nouvelle-Écosse, qui n\u2019était pas en service, a été victime d\u2019un arrêt cardiaque alors qu\u2019il se trouvait devant la Cour suprême du Canada, sur la rue Wellington.Les paramédics l\u2019ont transporté à l\u2019Institut de cardiologie d\u2019Ottawa.Les paramédics soulignent que l\u2019homme a repris conscience, et qu\u2019il se portait mieux.PRESSE CANADIENNE j (Bp mm ¦¦ »« n If J ¦ \" M ! |b n *\u2022 : I an * mu : - Keegan Dunne, de Mississauga, porte l'uniforme de combat des pompiers lors de la cérémonie d'hier à Ottawa.ChAnSoN En semaine Animation : Sophie Durooher Réalisation : Catherine Dupuy ESPACE MUSIQUE 102,5M www.radio-canada.ca/radio 476675 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUND110 SEPTEMBRE 2007 La région Informez-vous sur notre tout nouveau programme VITALITÉMINCEUR LE ÆEUL4CLUB FAMILIAL EN OUTAOUAIS 819.777.5656 72, rue Jean-Proulx, Gatineau \u2022 www.sportheque.com Sporthèque SOIREE DE PRESENTATION GRATUITE Le 11 sept.2007, à la Cabane en Bois Rond, 19 h.331, bout Cité des Jeunes (Hull) local 114 ATELIERS : Groupe de thérapie de deuil Débute le 17 sept.(max.8 pers.) Dépendance affective ou codépendance Débute le 19 sept, (max 8 pers.) 819 776-0870 Ce deuil ou « le plus jamais pareil » À la suite d\u2019une perte importante, (décès, séparation, santé, travail.) notre vie est secouée par des changements majeurs ainsi quune tornade d\u2019émotions qui composent la souffrance d\u2019un deuil.Comment s\u2019en sortir?Comment guérir?Comment parvenir à l\u2019acceptation de la nouvelle réalité du « plus jamais pareil ».Pourquoi accepter ce que je ne veux pas?Et c\u2019est quoi l\u2019acceptation qui apporte la paix, la guérison et la liberté de prendre soin de soi-même?Vivre un groupe de thérapie de deuil, c\u2019est cheminer avec d\u2019autres personnes, durant douze rencontres, afin de favoriser cette guérison intérieure ou spirituelle pour apprendre à vivre autrement, à reconstruire après une perte, à s\u2019adapter.Rencontre individuelle sur rendez-vous permettant de relire vos expériences, de cheminer à votre rythme et d\u2019initier les changements requis afin de travailler à votre bonheur.Une approche psycho-spirituelle conduisant à des attaques de sourires et de bien-être! FRANCINE LALONDE (SERVICES BILINGUES) Thérapie conjugale et familiale Consultante en épanouissement personnel et relationnel À VOTRE SERVICE DEPUIS 13 ANS Le Droit Sida en Afrique: Quelques centaines de personnes mobilisées pour la lutte contre le sida en Afrique étaient réunies sur la colline parlementaire, samedi, à l'occasion de la Marche de solidarité des grands-parents.les grands-mères se montrent solidaires A CALL TO \\CT\\0^ MARTIN ROY, Le Droit Venue d'Afrique du Sud, Marna Zodwa danse au terme de la Marche des grands-parents qui s'est tenue samedi à Ottawa., MARTIN ROY, Le Droit Envoyée spéciale de l'Organisation des nations unies pour leVIH-sida, Elisabeth Mataka, a assisté à la Marche de solidarité des grands-parents, à Ottawa.Entre deux interprétations musicales rythmées, l\u2019envoyée spéciale de l\u2019Organisation des nations unies pour le VIH-sida, Elizabeth Mataka, a livré un message d\u2019espoir pour la cause des grands-mères africaines qui élèvent leurs petits-enfants orphelins du sida.«Le secrétaire général des Nations unies, M.Ban Ki-moon, m\u2019a assurée, lors d\u2019une rencontre, que la lutte contre le VIH-sida est une priorité pour lui», a mentionné Mme Mataka.Dans la région, le groupe des Grannies de Wakefield compte déjà une vingtaine de membres.Si plusieurs groupes du Réseau national des grands-mères pour l\u2019Afrique amassent des fonds pour la Fondation Stephen Lewis, les Grannies de Wakefield ont choisi de s\u2019associer directement avec une clinique de l\u2019Afrique du Sud.L\u2019une des membres actives, Nicole Féraud-Lewis, espère que le mouvement - qui compte 160 groupes au pays - se développe un peu plus au Québec au cours des prochaines années.Peggy Edwards, coprésidente du Comité directeur national de la défense des grands-mères canadiennes pour le réseau africain, a dénoncé le gouvernement fédéral lors de la cérémonie.Elle réclame que le Canada fournisse «sa juste part» d\u2019argent pour la lutte au sida, tout en implorant les autorités gouvernementales d\u2019envoyer des médicaments génériques en Afrique pour y diminuer les impacts de cette maladie.dm ^ Votre SMvté.un sport-i exp i pel RENCONTREZ NOS ENTRAÎNEURS, nous offrons plus de 160 programmes pour vous faire BOUGEZ et vous gardez EN FORME.(A CENTRE GÉNÉRATIONS Pour votre mieux-vivre S\u2019ÉPANOUIR ET TRANSFORMER VOS RELATIONS \u2018Location GMAC 48 mois/20 000 km, Kilométrage excédentaire à 0.150 du kilomètre, aucun dépôt, aucun comptant requis, Transport et préparation inclus, EX : Modèle LT, inv.1619 PDSF18 580 $, S.A.C.de GMAC taxes et immatriculation en sus, Véhicules en inventaire pour un temps très très limité, 6 Télédéverouillage COBALT LT rs Climatiseur ¦ Vitre électrique \u2022 Lecteur CD $ Location 48 mois 219 + 0$ comptant Transport et préparatrion inclus 0 LA GARANTIE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA l60 000km-\t.\t160 OOOkm- .\tl60 OOOkm- 5**1 lUMtcmuir + siuimnuitw +\turtc QMivtNCLnnM\tM47 Seulement chez Sears ,99 Canapé 'Grenoble' \u2022\taccoudoirs, assise et dossier coussinés pour plus de confort \u2022\taccoudoirs mode 2 tons \u2022\tressorts plats noués à la main de 8 façons pour support et confort Ré g.Sears 999,99.rabais 400s 99 Canapé 'Taurus' \u2022\tfabrication canadienne \u2022\t2 coussins d\u2019appoint inclus Rég.Sears 1099,99.rabais 400s Meubles assortis et options sur commande aussi en solde Seulement chez Sears Grand lit 2 places 'Sherwood' \u2022\tcomprend panneau de chevet, panneau de pied et longerons \u2022\ten aulne massif et placages Rabais 357,50.Était 649,97.Meubles assortis aussi à prix de liquidation.Liquidation! Dans la limite des stocks rabais 550/0 maintenant 584 97 Seulement chez Sears Mobilier de salle à manqer 'Savannah' de 5 pièces \u2022\tcompend table et 4 tabourets de la hauteur des comptoirs \u2022\ttable mesurant 54 po avec la rallonge de 18 po Rabais 715 $.Était 1299,97.Meubles assortis aussi à prix de liquidation.Prix en vigueur jusqu'au vendredi 14 septembre 2007, dans la limite des stocks Et, nous payons taxes pour vous pour TOUS les meubles** et ensembles matelas sommier en liquidation *Sears déduira un montant du prix de l'article de façon à ce que le montant total de l'achat, y compris les taxes applicables, ne dépasse pas le prix de l'article.Les 2 offres de taxes ne s'appliquent pas aux frais de contrat de protection, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web.L'offre se termine le 14 septembre 2007 **R/01 Meubles: à l'exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé NE093F107 © 2007.Sears Canada Inc.La promotion 0% 0% d\u2019intérêt pendant 24 mois*** Ct, pas de frais de livraison à payer au moment de l'achat pas de taxes à payer au moment de l'achat OU des points* [\tAvec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, pourtous les meubles** et ensembles matelas-sommier, vous avez le choix entre.\u2022 'I 0% d'intérêt jusqu'en septembre 2009*** ou des points, ***Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en septembre 2009.Avec la carte Sears ou la carte MasterCard* Sears*, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Le prix total de l'achat, y compris les frais de livraison et tous les frais et taxes applicables, sera réparti sur 24 mensualités égales.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears ou compte MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.Offre en vigueur jusqu'au vendredi 14 septembre 2007.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et les modalités peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club SearsMC ou aux points Couleurs110, fl.es clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs pour les achats avec la carte MasterCard Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat de protection.22 Actualités Selon Mulroney, le Canada ne peut se ' sans le Québec L'ancien premier ministre Brian Mulroney estime que le Canada ne peut se maintenir si le Québec ne signe pas la constitution.Patrice Bergeron Presse canadienne - MONTRÉAL Dans une émission spéciale diffusée hier soir à TVA et au réseau anglais CTV à la veille de la parution de ses mémoires, l\u2019ancien chef conservateur a confié qu\u2019il faudra un chef «plus habile» et «plus intelligent» que lui pour réintégrer le Québec dans le giron constitutionnel, et que lui et d\u2019autres réussiront, ce qu\u2019il n\u2019a pu faire en raison de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Mee-ch et de l\u2019Accord de Charlottetown, en 1990 et en 1992.«On ne peut pas rester avec un pays comme le Canada, sans la signature du Québec, sur un document constitutionnel important», a-t-il déclaré à l\u2019intervieweur, Paul Arcand.Il croit qu\u2019un premier ministre, un jour, trouvera une nouvelle formule qui contiendra les grandes lignes de Meech, «sinon il y aura toujours cette possibilité (le référendum) qu\u2019on a connue en 1995».Il a même évoqué que si le Québec choisissait librement la souveraineté, il resterait ici.Cependant, il s\u2019est dit «optimiste » sur l\u2019avenir du pays, mais il faudra «un homme plus habile que moi», dans de meilleures circonstances : il a admis qu\u2019il avait «une autorité morale amoindrie » à la fin de son règne.Scandale d'Airbus M.Mulroney a aussi affirmé qu\u2019il veut écrire un autre livre sur le scandale d\u2019Airbus qui l\u2019a éclaboussé, après son règne.M.Mulroney a affirmé que cette affaire, qui a avorté en cour, ne constituait qu\u2019un règlement de compte politique contre lui.«Tout ça a été \u2018patenté\u2019 avec le \u2018gars des vues\u2019, a assuré M.Mulroney.C\u2019est une fabrication entière et totale.» En 1995, le gouvernement canadien avait envoyé aux autorités suisses une lettre qui laissait entendre que M.Mulroney et d\u2019autres individus avaient reçu des paiements illégaux relativement à l\u2019achat de 34 appareils Airbus par Air Canada en 1988.Le gouvernement libéral s\u2019est ensuite excusé auprès de M.Mulroney et a défrayé ses coûts juridiques de 2 millions$.Au cours du documentaire, ce fils d\u2019une famille d\u2019origine irlandaise, catholique et anglophone, retrace les grands moments de sa vie et marche dans les traces de son enfance.Il visite entre autres la maison où il a grandi à Baie-Comeau et revoit de vieux amis de la ville qui l\u2019a élu en 1984 et 1988.On le voit aussi entonner une vieille chanson avec de jeunes filles qui ont monté une revue musicale dans l\u2019hôtel où il séjournait pour le tournage.L\u2019homme politique avait entrepris d\u2019écrire ses mémoires il y a quelques années, mais s\u2019est efforcé de terminer son projet, à la suite de son hospitalisation pour une pancréatite.L\u2019ouvrage, qui fait 1250 pages en français, a été écrit entièrement de sa main, en anglais, avec l\u2019aide d\u2019un recherchiste.L\u2019œuvre couvre toute sa vie, son règne de 1984 à 1993, jusqu\u2019à sa démission.M.Mulroney et son éditeur ont ensuite approché CTV, pour le projet de documentaire, et TVA s\u2019est joint au projet.Le tournage a eu lieu en juillet.Aucun média n\u2019a encore eu copie du livre, sauf les équipes qui ont travaillé au documentaire.Cependant, durant toute la semaine dernière, TVA et CTV ont éventé par bribes les révélations du livre évoquées dans l\u2019entrevue, notamment sur la «trahison» de Lucien Bouchard.Compte à régler L\u2019ex-leader s\u2019est par ailleurs défendu d\u2019avoir un compte à régler avec son ancien lieutenant québécois, qui a quitté son cabinet pour adhérer au mouvement souverainiste, dans la foulée de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech en 1990.M.Mulroney a toutefois qualifié ce retournement de «plus grande déception de sa vie», voire de «trahison».Il se fonde sur le troisième tome de la biographie de Jacques Parizeau pour avancer que la défection de M.Bouchard ne s\u2019avérait pas être un geste spontané, mais était planifiée de longue date.Il a dit ne plus avoir de contacts avec lui, mais que M.Bouchard l\u2019avait appelé, une fois, en sou- tien, dans la tourmente de l\u2019affaire Airbus.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a qualifié de «mesquin» le jugement de l\u2019ancien premier ministre réservé à M.Bouchard.l-OCCASION\tlOCCASION L\u2019OCCASION Ne manquez pas l\u2019occasion de vous la procurer chez GATINEAU HONDA Honcta X2 17 028 km 2005 Honda CRVLXAWD 5 portes, manuelle, tout équipé (H1277) 24 495$ &>v Honda_ 2007 Toyota Yaris 4 portes, de couleur agent automatique tcsllue(77133A) neuve 9 150 km 13 995$ 2006 Subaru Impressa AWD Automatique, tout équipé (77183A) 2006 Honda Civic EX Manuelle, 5 vitesses, tout équipé, toit ouvrant, mags (77585A) 22 995$*\t\t44 000 km\t20 995$* 1255 BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST Honda 819568-4646 VÉHICULES D'OCCASION poste 447 SALLE DE MONTRE VIRTUELLE www.gatineauhonda.com Voir Mark Tamer *(A moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail mark.w.tamer@hotmail.com annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier p|ustaxes et immatriculation) HONDA Golf City 2007.À partir de 159 $ par mois.x A ce prix-là, c'est du vol.Mais on vous pardonne le crime.Pour un temps limité, la Golf City 2007 est offerte à un prix étonnamment bas.Équipée de freins ABS, d'un lecteur de CD/MP3, de huit haut-parleurs, de deux coussins gonflables^ à l'avant, d'un volant déformable en cas de collision et d'une banquette arrière rabattable et divisée 60/40.y a pas à dire, elle va vite prendre la poudre d'escampette.Offrez-vous dès aujourd'hui la plus abordable des urbaines.M Golf City 2007 En location à partir de 159$ par mois o$* dépôt de sécurité 4 ans / 80 000 km+t Garantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.4 Remise de 500 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.*À la location, 159 $ par mois sur 48 mois, 0 $ dépôt de sécurité et acompte de 2 401 $.L'offre s'applique à une Golf City 2007 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modèle montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation de 575 $ en sus.Frais de transport inclus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas écFiéant) et frais de 12 T du km après 80 000 km en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 1èr septembre 2007.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.CFiez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un écFiange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chiez votre concessionnaire.tLes coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue re normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.Cette offre est d'r supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous adapté à leur taille et à leur âge.^Selon la première éventualité.Les réglages et I ©Volkswagen Canada Inc.2007.23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 8040 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Actualités 24 LTr w AUJOURD'HU112 H 30 TÉLÉVISION POUR LE PLAISIR 100% pur plaisir radio-canada, ca/pourleplaisir La Presse Des manifestants lancent des souliers pour protester contre les mines antipersonnel.contre les mines : ?A % t .¦ r Marii Girard La Presse - Montréal Depuis 12 ans, une quarantaine de villes dans le monde invitent les citoyens à dénoncer le phénomène des mines antipersonnel.Pour la toute première fois, Montréal a participé à ce mouvement de protestation en créant symboliquement une imposante pyramide de souliers.Samedi, les Montréalais ont été invités à prendre connaissance du sort de milliers de victimes de mines antipersonnel à la manifestation Une mine, une victime, un soulier pour dire non, organisée par l\u2019organisme Handicap international, dans le parc Émilie-Gamelin.«Chaque année, de 15 000 à 20000 personnes sont victimes d\u2019une mine antipersonnel ou d\u2019une bombe à sous-munitions, a expliqué à La Presse Nancy DeGraff, directrice de Handicap international à Montréal.C\u2019est une personne toutes les demi-heures.» Connues en Irak, au Liban, en Afghanistan, mais aussi au Cambodge, au Laos et au Viet- nam, les mines antipersonnel sont maintenant «surclassées» par un phénomène encore plus sournois.«Les bombes à sous-munitions sont des espèces de conteneurs remplis de miniengins explosifs, explique Mme DeGraff.Elles sont larguées par des avions.Mais elles n\u2019explosent pas toujours sur-le-champ.Elles font alors, à retardement, d\u2019innocentes victimes», ajoute-t-elle en précisant que 98 % de ces victimes sont des civils.De ceux-ci, 27 % sont des enfants.C\u2019est pourquoi Nancy DeGraff compte beaucoup sur la rencontre qui doit avoir lieu à Oslo en février prochain, à laquelle participeront 24 pays, dont le Canada.Malgré l\u2019attention dont il fait l\u2019objet, le problème des mines antipersonnel et des bombes à sous-munitions reste entier.«On a l\u2019impression que tout a été fait au sujet des mines antipersonnel, dit Nancy DeGraff.Mais, en fait, on régresse.Depuis la signature du traité d\u2019Ottawa en 1999, le Canada a décidé de ne pas renouveler son aide au déminage.» La tragédie de Dawson : un an G - MONTRÉAL De tristes souvenirs refont surface à l'approche du premier anniversaire de la tragédie du Collège Dawson, qui a fait une innocente victime et une vingtaine de blessés, le 13 septembre 2006 à Montréal.Le visage d\u2019Andrea Barone, qui poursuit ses études au Collège Dawson, s\u2019assombrit lorsqu\u2019il est interrogé sur cette journée où il a vu Anastasia De Sousa dans la cafétéria de l\u2019école ensanglanté, juste avant de mourir.Un an plus tard, il lui arrive encore d\u2019avoir des «flash-back».Lors de ces retours en arrière, il se rappelle des coups de feu en rafale que tirait Kimveer GUI, vêtu d\u2019un long manteau noir, atteignant à la jambe un ami qui se trouvait près de lui.Andrea Barone a également vu Kimveer GUI abattre froidement Anastasia De Sousa.En entrevue à La Presse Canadienne, le jeune homme a confié que son pire souvenir est de n\u2019avoir pu lui prêter secours dans le chaos du moment, lorsqu\u2019un policier à l\u2019intérieur criait aux jeunes sur place de sortir sur le champ.Quelques minutes plus tard, Gill retournait son arme contre lui.Andrea Barone est un des 13 étudiants qui ont été blessés lors de la tragédie de Dawson.Les sept autres blessés étaient des anciens étudiants, des membres du personnel ou des visiteurs.Depuis le 13 septembre 2006, les étudiants blessés ont formé un groupe de soutien informel, se tournant l\u2019un vers l\u2019autre lors des moments difficiles.Parmi eux, on retrouve Kaloyan Gueor-guiev qui a été atteint de projectiles d\u2019arme à feu à la tête et au bras.Pour sa part, Katherine Mandilaras vit avec balle logée dans sa cuisse qu\u2019elle sent encore au-dessus de son genou.Assis sur le gazon devant leur école, ils expliquent qu\u2019ils n\u2019auraient pu passer au travers de cette épreuve sans le soutien du groupe, ainsi que de leur famille et de leurs proches.Les garçons, en particulier, préfèrent cette approche à la thérapie.Katherine Mandilaras, une amie de Sarah De Sousa, la sœur de la victime, ressent également le sentiment de culpabilité «du survivant». DES AUBAINES PLEIN LA COUR À ces prix-là, les Focus ZX4 et ZX5 partent vite.Très, très, très vite.FOCUS ZX5 SES 2007 17 999$ o% de financement, jusqu\u2019à 60 mois Frais de transport en sus FOCUS ZX4 SE 2007 175 ^/mois* Location 48 mois Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus fi En ville : 8,7 L/100 km** Sur route : 5,9 L/100 km*\u2019 www.ford.ca D/Pi Photos à titre indicatif seulement, * Première mensualité et mise de fonds de 2 495 $ exigées à la livraison, Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.+ Frais de transport de 1100 $, Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis, Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher, Détails chez votre concessionnaire Ford.** Données sur les cotes de consommation de carburant provenant du ministère des Ressources naturelles Canada (2007).LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUND110 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 26 Récompenses Sony Ericsson Seul Fido vous récompense autant.Avec plein de trucs pour votre sans-fil.Dès le premier jour, lorsque vous utilisez votre appareil, vous accumulez des FidoDollars\".Vous pouvez les échanger en tout temps pour acheter un appareil plus récent, des accessoires incontournables, du temps d'antenne prépayé ou pour faire l'essai de certains services.Vi sitez fi do.ca/fi dorecom penses Recevez jusqu\u2019à 100 FidoDollars.Quel que soit votre forfait mensuel, obtenez l'équivalent du premier mois de vos frais de service en FidoDollars.Avec Entente Fido® de 3 ans Offr e valide jusqu'au 31 octobre 2007 pour les nouveaux clients qui souscrivent un forfait mensuel avec une Entente Fido de trois ans.Les nouveaux clients recevront l'équivalent d'un mois de frais mensuels de leur forfait en FidoDollars, excluant les frais d'accès au réseau, les frais du service d'urgence 911, les taxes et autres frais d'utilisation.Les FidoDollars seront crédités au compte du client dans les 60 jours suivant l'activation.Pour profiter de cette offre, les clients doivent conserver leur Service Fido activé pendant un minimum de 15 jours consécutifs.Les FidoDollars s'appliquent comme une forme de paiement, après taxes, à l'achat d'appareils à prix régulier, d'accessoires, de cartes de temps d'antenne prépayé Fido de 20 $ et à certains services Fido (excluant la Messagerie vocale, TonaliT DJ, les trousses d'options et les options Internet mobile).Les clients accumulent des FidoDollars selon les frais admissibles et les montants encourus et payés pour l'utilisation de leur Service Fido, avant les taxes et après déduction des crédits applicables.Les frais d'administration, les frais d'intérêt, les frais de réactivation, les taxes, les achats d'appareil, d'accessoires et de cartes à puce ne sont pas admissibles au calcul des FidoDollars.Consultez les Modalités du programme Fido Récompenses sur fido.ca/fidorecompenses pour obtenir la liste complète des frais admissibles et conditions d'utilisation.Les FidoDollars ne sont pas monnayables et ne peuvent être retournés ni recrédités au compte.Votre compte ne doit pas être en souffr ance.®MC Fido et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carling wood Mall, Ottawa Promenades de l'Outaouais, Gatineau Bayshore Shopping Centre, Nepean PARTENAIRES DÉTAILLANTS AYLMER STEREO TV INC.135, Principale, Aylmer MOBILE IT 70B, rue George, Ottawa Merivale Mail, Ottawa ?FUTURESHOP «HIRELESSUflVE»' THE TELEPHONE BOOTH* 478083 Actualités Le mariage devient plus important pour les Canadiens Les Canadiens accordent personnellement une importance grandissante au mariage, malgré le fait qu'une majorité de gens disent que cette institution, longtemps considérée comme le fondement de la société, a perdu de l'importance pour l'ensemble de la population.Press Canadienne TORONTO Le sondage La Presse Cana-dze/?/?e-Harris-Décima, effectué avant la publication, mercredi, des données du recensement de Statistique Canada sur les familles, révèle aussi qu\u2019une majorité de gens estiment qu\u2019au-jourd\u2019hui, il faut travailler plus fort pour faire fonctionner un mariage, et qu\u2019il vaut mieux, pour les enfants, appartenir à une famille comptant deux parents.Selon Bruce Anderson, le président de la maison Harris-Déci-ma, plusieurs Canadiens sont d\u2019avis que le mariage est une institution importante, mais en même temps, ils reconnaissent que tout le monde ne pense pas ainsi, et ils sont à l\u2019aise avec cela.M.Anderson croit que cette attitude est particulière aux Canadiens.Quand on leur demande s\u2019ils croient qu\u2019au cours des derniers 10 ou 20 ans, le mariage est devenu plus important ou moins important, ou ni plus ni moins important au sein de la société canadienne, 53 % d\u2019entre eux répondent «moins important».Seulement 13 % disent que le mariage est devenu plus important pour l\u2019ensemble de la société.Par contre, quand on leur demande si pour eux, personnellement, le mariage est plus important, moins important, ou ni plus ni moins important dans leur vie que par le passé, 42 % répondent «plus important».Environ 17 % disent qu\u2019il leur paraît personnellement moins important, tandis que 39 % affirment que leur perception personnelle à l\u2019égard du mariage n\u2019a pas changé.Une forte majorité de 74 % estiment que le mariage exige plus d\u2019efforts que par le passé.Seulement 3 % croient que cela exige moins d\u2019efforts.Avec les années, a expliqué M.Anderson, les gens sont devenus familiers avec le fait que les taux de divorce sont plus élevés qu\u2019il y a quelques décennies.Les pressions économiques, les pressions sur la carrière auxquelles font face les familles biparentales n\u2019existaient à peu près pas dans le passé, souligne M.Anderson.«Il y a une perception que ces pressions se sont accentuées et qu\u2019en conséquence, garder une famille unie, réussir un mariage, est plus difficile que ce l\u2019était.» La conviction que les enfants qui grandissent dans des familles traditionnelles, biparentales, ont plus de chances de devenir des membres productifs de la société était partagée par 50 % des personnes interrogées.Trente-neuf pour cent ont estimé que cela ne changeait rien.Le sondage omnibus a été effectué par téléphone auprès de quelque 1000 Canadiens, entre le 30 août et le 2 septembre.Il comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La majorité des Canadiens croit que fa contrefaçon progresse Pressi Canadienne Un sondage réalisé pour la Banque du Canada révèle que la majorité des Canadiens croit que le pays est en train de perdre sa lutte contre la contrefaçon de billets de banque.Un rapport synthèse du sondage produit pour usage interne à l\u2019institution bancaire mais obtenu par La Presse Canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information indique que «la majorité des Canadiens croit toujours que la contrefaçon est un problème et qu\u2019il empire».Pollara Research a interrogé par téléphone plus de 2000 Canadiens au mois de mars.Soixante-treize pour cent d\u2019entre eux ont dit croire que la contrefaçon était un problème important ou un problème certain.C\u2019est huit pour cent de plus que lors d\u2019un sondage semblable réalisé un an plus tôt.Toutefois, dans les faits, la contrefaçon diminue.Au cours du trimestre qui s\u2019est terminé le 30 juin, on estimait le nombre de billets de contrefaçon à 143 pour chaque million de billets en circulation.Il s\u2019agit d\u2019une très importante baisse par rapport au sommet de 470 atteint en 2004, mais ce nombre est toujours au-delà de l\u2019objectif de 100 que s\u2019est fixé la Banque du Canada pour 2009.Les réponses aux trois autres questions de l\u2019enquête ont peu changé par rapport à l\u2019année précédente : 63 % des répondants disent faire confiance au système pour éliminer les faux billets, 64 % croient qu\u2019ils ont peu de chance de recevoir un faux billet dans les six prochains mois et 53 % estiment que le risque d\u2019être la victime d\u2019une fraude ou de perdre quelque chose en utilisant de l\u2019argent est élevé ou modéré.Ce genre de sondage est effectué depuis quatre ans pour établir un indice de confiance sur les billets de banque du pays.Un porte-parole de la Banque du Canada, Christian Vezeau, a averti qu\u2019il ne faut pas isoler les résultats de la première question et s\u2019alarmer.Il a noté que l\u2019indice de confiance pour 2007 est demeuré presque inchangé par rapport à l\u2019an dernier.Le Canada se situe au haut de la liste des pays où on trouve le plus de faux billets en circulation derrière le Royaume-Uni et le Mexique.Le billet de 20$ est de loin le plus contrefait.20% des suicides au Québec avec des armes G - MONTRÉAL Au Québec, les armes à feu sont en cause dans 20 pour cent des décès par suicide, selon l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQPS).Un sondage pancanadien qu\u2019elle a commandé à Léger Marketing indique également que 48 pour cent des Québécois interrogés considèrent que les propriétaires d\u2019armes à feu ne sont pas suffisamment sensibilisés à l\u2019entreposage sécuritaire de leur arme.C\u2019est pourquoi l\u2019organisation a mis en place des activités à travers la province pour promouvoir l\u2019entreposage sécuritaire des armes à feu.Elle s\u2019est associée à la Sûreté du Québec pour la collecte des armes à feu non utilisées.Les munitions sont ramassées par un policier puis transportées, manipulées, rangées, enregistrées et finalement détruites comme il se doit.Aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la Journée mondiale de prévention du suicide, les Centres de prévention du suicide distribueront également des verrous de pontet à travers la province.Au Canada, le nombre de décès par arme à feu est à son plus bas niveau depuis les 30 dernières années, notamment depuis l\u2019instauration de la Loi sur les armes au feu.Au Québec, le taux de suicides par armes à feu a chuté, passant de 344 en 1990 à 166 en 2003.Quant au sondage effectué par Léger Marketing, il a été réalisé par téléphone auprès de 1494 Canadiens âgés de 18 ans et plus entre le 8 et le 14 août 2007.Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins 2,54 pour cent, 19 fois sur 20.Un voyageur tuberculeux révèle des failles dans la sécurité P -WASHINGTON Une enquête du Congrès américain sur l\u2019incapacité des autorités à empêcher un homme atteint de tuberculose de quitter les États-Unis a révélé des failles importantes dans les mesures de sécurité.Le rapport a mis en lumière l\u2019absence de mécanisme efficace qui permettrait au Centers for Disease Control (CDC) d\u2019interdire à quelqu\u2019un d\u2019infecté par un agent biologique d\u2019entrer ou de quitter les États-Unis.En mai, un avocat d\u2019Atlanta, Andrew Speaker, avait pu quitter les États-Unis pour se rendre en Europe pour son mariage malgré les avertissements des autorités sanitaires.Le CDC a ensuite déterminé que M.Speaker ne pouvait être rapatrié aux États-Unis parce que l\u2019agence n\u2019avait pas l\u2019équipement nécessaire pour le faire.Le CDC a alors demandé à la Transportation Security Administration de placer l\u2019homme sur sa liste d\u2019interdiction de vol.Il y a toutefois eu un délai de quatre heures entre la requête et la mise en œuvre de l\u2019interdiction et M.Speaker a pu embarquer dans un avion qui l\u2019a ramené aux États-Unis en passant par Montréal.Le douanier qui a laissé entrer M.Speaker aux États-Unis malgré un avis lui refusant ce droit a, depuis, pris sa retraite.Un porte-parole du CDC, Tom Skinner, a soutenu que l\u2019agence continuait à tirer des leçons de l\u2019incident et menait sa propre enquête.Communiquez avec Annie Dumais au 613 562-7725 pour plus d\u2019informations AVIS À TOUTE LA COMMUNAUTÉ D\u2019AFFAIRES Démontrez votre appui en annonçant à l\u2019intérieur du cahier spécial publié dans LeDroit du 11 octobre prochain.LeDroit 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Actualités AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS x L'EVENEMENT fl VOUS MazdaO Tribute Camionnette de série B AU FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2007' Miata MX-5 MazdaO Mazda3 LES INCONTOURNABLES.vroum-vroum GS 2007 -ET- OBTENEZ - OU - LOUEZ À PARTIR DE - OU - LOUEZ À PARTIR DE 19% 229$\t285$ DE FINANCEMENT\tPAR MOIS, POUR 48 MOIS*\tPAR MOIS, POUR 48 MOIS* À L'ACHAT\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 36 MOIStt\tCOMPTANT INITIAL DE 2595« 0* COMPTANT INITIAL 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ GS 2007 -ET- OBTENEZ 2,9 - OU - LOUEZ À PARTIR DE O/ DE FINANCEMENT /O À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIStt 319* PAR MOIS, POUR 24 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3495* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ CX-7 GT illustré GS 2007 -ET- OBTENEZ 2,9 - OU - LOUEZ À PARTIR DE O/ DE FINANCEMENT /O À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIStt 349* PAR MOIS, POUR 24 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 5 995* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ CX-9 GT illustré GX 2008 -ET- OBTENEZ -OU- LOUEZ À PARTIR DE -OU- LOUEZ À PARTIR DE 19% 249$\t319$ DE FINANCEMENT\tPAR MOIS, POUR 48 MOIS*\tPAR MOIS, POUR 48 MOIS* À L'ACHAT\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 60 MOIStt\tCOMPTANT INITIAL DE 2 995« 0* COMPTANT INITIAL 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Tribute GT illustré Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.S -«* £ S ce œ o- S \u201c S O i^i \u201c : œ oo û.CO s M WM»7ii 961, bout.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) argusmazda.com jXümq * j Gerry et Kate McCann sont rentrés chez eux en Angleterre.Les parents de Maddie clament leur innocence P - R0THLEY, Grande-Bretagne Les parents de la petite Madeleine McCann, officiellement considérés comme suspects par la police portugaise dans l\u2019affaire de la disparition de leur fille, sont rentrés hier en Angleterre et ont clamé leur innocence.L\u2019avion de la compagnie easy-Jet qui transportait Kate et Gerry McCann s\u2019est posé à l\u2019aéroport non loin de leur domicile du centre de l\u2019Angleterre.Ils ont ensuite pris place à bord d\u2019un minivan à destination de leur village de Rothley, situé à environ 160 km au nord de Londres.Sur le tarmac de l\u2019aéroport, Gerry McCann a démenti toute implication dans la disparition de sa fille.«Nous n\u2019avons joué aucun rôle dans la disparition de notre fille adorée Madeleine», a-t-il affirmé, avant d\u2019ajouter: «Si cela nous brise le cœur de rentrer au Royaume-Uni sans Madeleine, cela ne signifie pas que nous avons abandonné nos recherches pour la retrouver».La mère de la fillette, elle, ne s\u2019est pas exprimée à sa descente d\u2019avion.Mais, dans une interview publiée hier dans le journal britannique Sunday Mirror, elle affirme que la police portugaise a fait pression sur elle, lors de son interrogatoire vendredi, pour tenter de lui extorquer des aveux et lui faire dire qu\u2019elle avait tué accidentellement sa fille, qu\u2019elle avait ensuite caché le corps et prétendu à un enlèvement dans une vaste entreprise de dissimulation.Les policiers portugais «disent en substance : \u2019si vous avouez que Madeleine a eu un accident et que j\u2019ai paniqué et caché le corps dans un sac pendant un mois puis m\u2019en suis débarrassée dans une voiture de location, j\u2019obtiendrais une peine de deux ou trois ans avec sursis», a déclaré Kate McCann, interrogée vendredi par le Sunday Mirror à l\u2019issue de son interrogatoire au Portugal.Un porte-parole de la police portugaise a confirmé que le couple n\u2019avait pas besoin d\u2019une autorisation officielle pour quitter le pays.28 Guatemala: le premier tour sera serré P-CIUDAD DE GUATEMALA Le premier tour de l\u2019élection présidentielle s\u2019annonçait serré hier au Guatemala entre les deux favoris : le candidat de centre-gauche Alvaro Colom, qui veut recourir à la solidarité nationale pour lutter contre la pauvreté, et le candidat de droite, Otto Pérez Molina, qui promet une «main de fer» pour combattre la violence et la criminalité dans le pays.Dans les derniers sondages d\u2019avant-scrutin, Alvaro Colom, un chef d\u2019entreprise se présentant sous les couleurs de l\u2019Union nationale de l\u2019espérance (UNE, centre-gauche), était donné au coude à coude avec son rival Otto Pérez Molina, candidat du Parti patriote (PP, droite conservatrice), avec environ 30 % des intentions de vote chacun.Les 12 autres candidats à la présidentielle, dont la Prix Nobel de la paix 1992 Rigober-ta Menchu, militante de la cause maya, arrivaient loin derrière les deux favoris dans les sondages pré-électoraux.Si aucun candidat ne franchit la barre des 50 % au premier tour, un second tour sera organisé le 4 novembre pour départager les deux candidats arrivés en tête.Les bureaux de vote, qui ont ouvert à 7 h heure locale, devaient fermer leurs portes à 18 h.ETA annonce la poursuite de sa campagne armée P - MADRID Le mouvement séparatiste basque ETA a annoncé hier son intention de poursuivre sa campagne armée contre l\u2019État espagnol.Dans un communiqué publié dans le quotidien basque Gara \u2014 souvent utilisé par ETA pour faire passer ses messages \u2014 le mouvement séparatiste affirme qu\u2019il va «continuer à frapper les structures de l\u2019État espagnol sur tous les fronts».Dans ce communiqué, le premier depuis la rupture en juin de son cessez-le-feu annoncé en mars 2006, ETA revendique également quatre attentats récents : à Belagoa, en marge du Tour de France en juillet, contre un poste de police à Durango (Biscaye) en août, et à Castellon.Le mouvement accuse également le gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero d\u2019être responsable de la rupture du processus de paix, estimant que le Parti socialiste espagnol a «cherché à désactiver le mouvement indépendantiste basque».Il juge que l\u2019approche de Zapatero du séparatisme basque a été «dénuée de contenu politique, avec pour but final la défaite».Actualités Les Marocains semblent avoir choisi le statu quo P - RABAT Les électeurs semblent avoir choisi le statu quo lors du scrutin législatif de vendredi au Maroc.Les nationalistes de l\u2019Is-tiqlal, actuel membre de la coalition au pouvoir, ont devancé les islamistes modérés du Parti de la justice et du développement (PJD), selon les résultats du ministère de l\u2019Intérieur qui seront confirmés.Défiant toutes les prédictions, l\u2019Istiqlal a remporté 52 des 325 sièges de la Chambre des représentants (chambre basse du Parlement).Donnés favoris avant le scrutin, les islamistes modérés, dans l\u2019opposition, vont devoir se contenter de 47 sièges.Le PJD a ainsi remporté cinq sièges de plus que lors du précédent scrutin, en 2002.Mais il est loin des 80 qu\u2019il espérait.Les adversaires du parti eux-mêmes avaient tablé sur une percée importante des islamistes modé- rés.Le secrétaire général de l\u2019Istiqlal, Abbas el-Fassi, a expliqué que, contrairement au PJD, son parti n\u2019avait rien dit pendant la campagne parce qu\u2019il était «confiant» et attendait avec «patience» de voir ce que le peuple marocain avait à dire.Reste que la faible participation \u2014 à peine 37 % des électeurs se sont rendus aux urnes vendredi \u2014 embarrasse le gouvernement.Le ministre de l\u2019Intérieur Chakib Benmoussa a esti- mé qu\u2019elle reflétait la «maturité politique» du pays.Les observateurs internationaux s\u2019inquiètent d\u2019une désillusion à l\u2019égard du monde politique.«Les gens en ont marre de la politique.Ils n\u2019ont pas forcément peur de l\u2019extrémisme, puisque le PJD n\u2019est pas vraiment extrémiste, ils avaient peur des changements sévères», explique à l\u2019Associated Press Mohamed Laroussi, qui travaille dans la publicité à Casablanca.AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEURS : LAURENT CRAIG, BRIGITTE COUTURE, DANIÈLE MÉTHOT ET PIERRE BOUCHARD radio-canada.ca/virginie 478548 \tCE SOIR 19 H ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION\tVIRGINII 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Actualités Atterrissage d'urgence d'un avion au Danemark: 11 blessés P - COPENHAGUE, Danemark Un avion de la compagnie Scandinave SAS a fait un atterrissage d\u2019urgence hier sur une piste de l\u2019aéroport danois d\u2019Aalborg: le train d\u2019atterrissage droit s\u2019est brisé au contact du tarmac, provoquant l\u2019incendie d\u2019un moteur et blessant légèrement 11 passagers, selon la police.L\u2019avion, un turbopropulseur de type Q400 de la compagnie Scandinavian Airlines System, avait décollé de l\u2019aéroport international de Copenhague pour un bref vol intérieur à destination d\u2019Aalborg, dans la région du Jutland Nord, avec 73 passagers et quatre membres d\u2019équipage à son bord.Alors qu\u2019il était encore en vol, le pilote a informé la tour de contrôle de l\u2019aéroport d\u2019Aalborg qu\u2019il avait un problème sur l\u2019un « 65'ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations Jean-Paul et Florence De vos 2 filles, 3 conjoints, 7 petits-enfants et leurs conjoints, 13 arrière-petits-enfants.de ses trains d\u2019atterrissage.Il a donc pris la décision d\u2019effectuer un atterrissage d\u2019urgence et, pour cela, a d\u2019abord largué son trop-plein de kérosène, une procédure habituelle dans cette situation.«Le train droit s\u2019est brisé lorsque l\u2019avion a touché le sol», a raconté un responsable de la police, Peter Bruun.«Le moteur droit a pris feu, mais (l\u2019incendie) a été rapidement éteint par les pompiers.» Lorsque le train d\u2019atterrissage s\u2019est brisé, l\u2019avion s\u2019est affaissé sur le côté droit.L\u2019aile droite et le moteur droit ont alors touché la piste, et l\u2019appareil a tourné brutalement avant de s\u2019immobiliser.L\u2019un des propulseurs s\u2019est détaché et a pénétré dans la cabine.Les 77 passagers et membres d\u2019équipage ont été évacués sans encombres de l\u2019appareil avant que le moteur ne s\u2019enflamme.Toutefois, 11 passagers ont été conduits dans un hôpital voisin pour des blessures légères.SAS est une compagnie tri-nationale appartenant conjointement à la Suède, au Danemark et à la Norvège.À l\u2019attention de James Arthur Allen Veuillez prendre note qu\u2019une demande a été présentée à la Cour supérieure de l\u2019Ontario, Tribunal de la famille à Ottawa, par Kirsten Valerie Rhianne de Young concernant la garde exclusive de Joshua Donald de Young, né le 20 juin 2005.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Adriana Doyle, avocate, au 200, rue Elgin, bureau 203, Ottawa (Ontario) K2P1L5.tél.:613 232-5343 téléc.: 613 232-5403 s courriel : doyleadriana@bellnet.ca I Al-Qaïda s'implante à Gaza via des clans familiaux Al-Qaïda a commencé à utiliser de puissants clans familiaux palestiniens pour s'implanter dans la bande de Gaza et va poursuivre dans cette voie, a assuré hier un chercheur israélien, spécialiste des mouvements islamistes.Agence Fran Presse HERZLIYA, Israël Intervenant lors de la conférence sur «L\u2019impact global du terrorisme», organisée par l\u2019Institut international du contre-terrorisme (ICT) d\u2019Herz-liya, dans la banlieue de Tel Aviv, Reuven Paz, directeur du Project for the research of isla-mist movements (PRISM) a cité l\u2019exemple du fameux clan Dogh-mouch dont l\u2019un des membres, Moumtaz, dirige «l\u2019Armée de l\u2019Islam».Ce groupe extrémiste a enlevé le journaliste de la BBC Alan Johnston et l\u2019a gardé prisonnier 114 jours.Il a participé également à la capture du soldat israélien Gilad Shalit en juin 2006.«J\u2019ai ici une interview publiée en juin sur le site Internet Les échos du Jihad dans laquelle Moumtaz Dogmouch dit qu\u2019il accepte la stratégie d\u2019Al- Qaïda et compte l\u2019utiliser contre Israël.Il considère Oussama ben Laden comme un symbole, indique-t-il.« Il y a à Gaza d\u2019autres clans, actifs dans la contrebande et les trafics de drogue ou d\u2019armes, qu\u2019Al-Qaïda va chercher à utiliser, ce qui va ajouter au chaos régnant dans ce territoire», a-t-il précisé à Y AFP.«Le Hamas tente d\u2019empêcher cela mais ces familles, situées pour la plupart dans le sud de Gaza, près de la frontière égyptienne et de ses trafics, sont assez puissantes pour tenir bon», a-t-il estimé.Rencontrant en juillet un journaliste de Y AFP, Abou Achour, cousin de Moumtaz Dogmouch et cadre de l\u2019Armée de l\u2019Islam, s\u2019était vanté de leurs «très bonnes relations avec Al-Qaïda» et avait affirmé que «Al-Qaïda à l\u2019étranger nous envoie de l\u2019argent».Découverte d'un tunnel de l'époque du Christ A P - JÉRUSALEM Des archéologues ont découvert et dégagé à Jérusalem 70 mètres d\u2019un tunnel datant de l\u2019époque du Christ d\u2019où se seraient enfuis des habitants de la ville sainte lors de son siège par les Romains en l\u2019an 70, a annoncé dimanche le Département israélien des antiquités.«Il s\u2019agit du principal tunnel qui servait au drainage des eaux à l\u2019époque antique, creusé sous la rue centrale de Jérusalem» a précisé à Y AFP l\u2019un des deux chercheurs en charge du projet, l\u2019archéologue Eli Shukrun, du département des antiquités.«Le tunnel, en excellent état de conservation, a été découvert par hasard, il y a deux semaines lors d\u2019une fouille» dans la «cité de David», le site antique de Jérusalem, dans l\u2019actuel faubourg palestinien de Silwan, à Jérusalem-Est, a-t-il ajouté.En certains endroits, il atteint trois mètres de haut et il est consolidé par des pierres de taille parfaitement agencées.Le tunnel court de la piscine de Shilo, dans le village de Silwad, jusqu\u2019à une dizaine de mètres environ à l\u2019ouest du Mur des Lamentations, dernier vestige du Temple juif détruit par les Romains en l\u2019an 70.Des pièces de monnaie, des lampes à huile et des fragments de vases de l\u2019époque romaine, précédant la conquête de la ville en 70, ont été découverts dans le tunnel dont seule la partie sud, hors de la Vieille ville de Jérusalem, a été dégagée.Selon l\u2019historien Flavius Josèphe, du ier siècle, le tunnel avait servi aux habitants de la ville à se cacher ou à fuir durant le siège.«L\u2019important dans cette découverte, c\u2019est qu\u2019elle élargit notre connaissance sur la vie quotidienne à Jérusalem à l\u2019époque du second Temple», l\u2019époque du Christ, a estimé le chercheur.30 Sudoku \t\t\t\t\t4\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t4\t2\t\t\t7\t9\t 6\t\t\t3\t\t\t\t\t1 \t\t\t5\t\t\t\t\t7 \t\t3\t7\t\t8\t\t\t4 \t\t\t\t3\t\t\t\t2 \t\t8\t\t\t\t1\t\t \t9\t7\t\t\t2\t4\t\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t0659 Solution du dernier sudoku 7\t1\t5\t9\t3\t4\t2\t6\t8 9\t8\t4\t2\t6\t5\t3\t1\t7 6\t3\t2\t8\t1\t7\t4\t5\t9 1\t9\t3\t4\t5\t8\t6\t7\t2 5\t7\t6\t3\t2\t1\t9\t8\t4 4\t2\t8\t6\t7\t9\t5\t3\t1 2\t5\t9\t1\t8\t6\t7\t4\t3 8\t4\t7\t5\t9\t3\t1\t2\t6 3\t6\t1\t7\t4\t2\t8\t9\t5 Par Fabien Savary 0658 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com VOUS ŒUVREZ DANS LE DOMAINE DE LA \" et de la décoration?LeDroit NE MANQUEZ PAS L\u2019OFFRE DE VOTRE QUOTIDIEN LeProit %* DE RABAIS dans notre spécial RÉNOVATION-DÉCORATION du cahier Habitation du samedi 29 septembre.*À l\u2019achat d\u2019une demi-page et plus, obtenez l\u2019équivalent gratuitement.Réservez avant le lundi 17 septembre.RENSEIGNEZ-VOUS EN CONTACTANT ANNIE DUMAIS \u201cS* 613 562-7725 478253 49911^ Arts Les gagnants FRANÇOIS ROY, La Presse Les quatre membres de RBO\u2014Yves Pelletier, André Ducharme, Guy A.Lepage, et Bruno Landry.Voici la liste des récipiendaires du 22e gala des prix Gémeaux Catégorie «émissions» \u2022\tMeilleure série dramatique Minuit, le soir \u2022\tMeilleur téléroman Annie et ses hommes \u2022\tMeilleure comédie François en série \u2022\tMeilleure série de variétés ou talk show Tout le monde en parle \u2022\tMeilleur magazine de services A la Di Stasio Catégorie « métiers » \u2022\tMeilleure réalisation, série dramatique Podz (Minuit; le soir) \u2022\tMeilleur texte, série dramatique Pierre-Yves Bernard, Claude Legault (Minuit, le soir) \u2022\tMeilleur texte, téléroman Bernard Dansereau, Annie Piérard (Annie et ses hommes) Catégorie « interprétation » \u2022\tMeilleur 1er rôle masculin, dramatique Emmanuel Bilodeau (René) \u2022\tMeilleur 1er rôle féminin, dramatique Louise Forestier (Le Négociateur) \u2022\tMeilleur 1er rôle masculin, téléroman Denis Bouchard (Annie et ses hommes) \u2022\tMeilleur 1er rôle féminin, téléroman Monique Mercure (Providence) \u2022\tMeilleur 1er rôle masculin, comédie Stéphane Crête (Les Etoiles filantes) \u2022\tMeilleur 1er rôle féminin, comédie Suzanne Clément (Les Hauts et les bas de Sophie Paquin) \u2022\tMeilleur rôle de soutien masculin, dramatique Julien Poulin (Minuit, le soir) \u2022\tMeilleur rôle de soutien féminin, dramatique Angèle Coutu (Le Négociateur) \u2022\tMeilleur rôle de soutien masculin, téléroman Marc Béland (Annie et ses hommes) \u2022\tMeilleur rôle de soutien féminin, téléroman Louise Latraverse (La Promesse) \u2022\tMeilleur rôle de soutien masculin, comédie Christian Bégin (Rumeurs) \u2022\tMeilleur rôle de soutien féminin, comédie Élise Guilbault (Les Hauts et les bas de Sophie Paquin) \u2022\tMeilleure interprétation, humour André Ducharme, Bruno Landry, Guy A.Lepage, Yves Pelletier (Le Bye Bye de RBO 2006) \u2022\tMeilleure animation, variétés, jeu, humour, talk show, télé-réalité Guy A.Lepage (Tout le monde en parlé) \u2022\tPrix du public : Tout le monde en parle Grand Prix de l\u2019Académie Gilles Latulippe (SOURCE : PC) était présenté sur les ondes de Radio-Canada.Minuit, le soir a entre autres été récompensée en tant que meilleure série dramatique et son réalisateur, Podz, a reçu le prix de la meilleure réalisation pour une deuxième année consécutive.Ému par la fin de la série, le réalisateur a d\u2019ailleurs invité les comédiens à aller le rejoindre sur scène pour faire une boule d\u2019amour, un concept propre à la série.Les textes de Pierre-Yves Bernard et Claude Legault ont été primés pour une deuxième année d\u2019affilée, tandis que Julien Poulin mettait la main sur le prix du meilleur rôle de soutien masculin dans une série dramatique.Au cours du gala de l\u2019après-midi, retransmis sur les ondes de Télé-Québec, la dramatique a aussi mis la main sur les prix du meilleur montage, du meilleur son et de la meilleure musique originale.RBO Les quatre membres de RBO \u2014 André Ducharme, Guy A.Lepage, Yves Pelletier et Bruno Landry \u2014 se partagent le prix de la meilleure interprétation, humour, pour leur Bye Bye 2006.En après-midi, l\u2019émission de fin d\u2019année avait reçu les prix de la meilleure spéciale humoristique, des meilleurs textes, de la meilleure direction photographique, du meilleur son et des meilleurs maquillages et coiffures.Annie et ses hommes a mis la main sur le prix du meilleur téléroman pour une quatrième année consécutive et ses deux principaux interprètes masculins \u2014 Denis Bouchard et Marc Béland, pour une troisième fois \u2014 ont respectivement remporté les prix du premier rôle masculin et du rôle de soutien pour un téléroman.De plus, Bernard Dansereau et Annie Piérard ont remporté le prix des meilleurs textes de téléroman pour la cinquième année consécutive.Le prix de la meilleure comédie a été remis à François en série, qui est diffusée sur Séries Plus, un prix qui a semblé surprendre et réjouir toute l\u2019équipe de créa- teurs, dont son auteur, Jean-François Asselin.« Y\u2019a sûrement une erreur, faudrait un recomptage, a-t-il blagué sur scène.La moitié de la salle se demande c\u2019est quoi \u2018François en série\u2019.C\u2019est disponible en DVD, allez la louer.Nous, on ne se sent pas tellement regardés, alors ça ferait plaisir d\u2019avoir des commentaires.» Emmanuel Bilodeau, récipiendaire du Gémeau pour le premier rôle dans une dramatique pour son rôle de René Lévesque dans René, a livré des remerciements très politiques.«Je trouve que les artistes, on ne parle pas assez de politique.L\u2019indépendance politique, c\u2019est un rêve.On est arrivé à maturité.Le gouvernement canadien nous a déjà reconnu comme une nation, mais on doit se reconnaître comme une nation.On doit se donner le pouvoir politique.[.] Vive le Québec libre ! » Le Négociateur a raflé les deux prix d\u2019interprétation féminine pour une dramatique : Louise Forestier pour un premier rôle et Angèle Coutu dans un rôle de soutien.Prix de l'Académie L\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision a également profité de cette soirée pour honorer Gilles Latulippe en lui remettant le Grand Prix de l\u2019Académie.Janine Sutto, Yvon Deschamps, Suzanne Lapointe, ses amis et les membres de sa famille lui ont tour à tour rendu un hommage qui a de toute évidence ému le fantaisiste.«Le but d\u2019André Robitaille (l\u2019animateur de la soirée) était de me faire pleurer ce soir, a dit M.Latulippe au moment de venir cueillir son trophée.Mais comment voulez-vous que je pleure quand on me rappelle que des bons souvenirs et qu\u2019on a invité des gens que j\u2019aime, qui on dit exactement ce que je leur avais dit de dire ?» Le public, par le truchement du téléphone et d\u2019Internet, remettait également son Prix du public, qui a été attribué à Tout le monde en parle pour la seconde fois.La série dramatique Minuit, le soir, avec sept prix, et le Bye Bye 2006 de Rock et Belles Oreilles, avec six, sont les grands gagnants du 22e gala des prix Gémeaux, qui avait lieu hier soir, au Palais des congrès de Montréal.Pressi Canadienne MONTRÉAL Pas moins de 83 prix ont été remis aux artisans de la télévision québécoise, dont 24 au cours du gala tenu en soirée, qui FRANÇOIS ROY, La Presse Le Gémeaux du meilleur comédien a été remis Emmanuel Bilodeau pour sa performance dans la série sur René Lévesque.Minuit, le soir et le Bye Bye de RBO raflent la mise aux Gémeaux LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Les ARTS 32 Un théâtre dynamique filmé à train d'enfer Ce soir au Petit Chicago, Mélanie Léger et Anika Lirette mènent à terme leur projet Le Alacanne en rail show ! Ou comment prendre le pouls du théâtre francophone à travers le tout le Canada.« Une idée folle ! » reconnaissent-elles.Caméra en main, les codirectrices du Théâtre Alacenne de Moncton ont parcouru le pays d'un bout à l'autre.Leur but?Prendre le pouls du théâtre francophone.Une expérience qui connaîtra son apothéose ce soir, au Petit Chicago.glBrool@ledroil.aom Au bout du fil, Mélanie Léger, cocréatrice du projet Le Alacanne en rail show ! éclate de rire.«Oui, c\u2019est vraiment une idée folle, c\u2019est ce qu\u2019on se dit présentement ! » Les premiers balbutiements du Alacanne en rail show ! sont venus après que sa partenaire Anika Lirette a obtenu une bourse du Conseil des arts du Canada lui permettant d\u2019aller faire un stage à Vancouver, au Théâtre La Seizième.Le duo a décidé de profiter de l\u2019occasion et de s\u2019y rendre ensemble.«Ça faisait longtemps que l\u2019on voulait savoir comment les autres compagnies de théâtre fonctionnaient.On s\u2019est dit que ça serait bien de revenir au Nouveau-Brunswick en train et ainsi traverser le pays», poursuit Mélanie Léger.Puis est venue l\u2019idée du festival Zones Théâtrales.«Les gens du festival ont été emballés par notre projet.Nous avons donc sauté sur l\u2019occasion», explique-t-elle.Elles ont filmé tous les entretiens qu\u2019elles ont conduits avec les différents directeurs artistiques qu\u2019elles ont rencontrés en chemin.Pendant trois semaines et demi, elles ont sillonné le pays et peaufiné ce qui allait devenir le Alacanne en rail show ! Alliant montage vidéo, musique et entrevues, le happening Alacanne en rail show ! se veut un talk-show théâtral.«Nous allons partager nos entrevues, mais aussi faire une entrevue avec Paul Lefebvre (adjoint au Dans la Zone Esther Beauchemin offrira une mise en lecture du dernier texte de Jean-Rock Gau-dreault (Deux pas vers les étoiles, 2002), Une maison en face du nord.Cet après-midi, à la Quatrième salle du CNA, dès 14 h.Entrée libre.directeur artistique du Théâtre français du CNA) et un autre avec un directeur artistique que nous n\u2019avons pas eu la chance de rencontrer pendant notre voyage.» Un musicien viendra compléter l\u2019ensemble lors de cette soirée inusitée.«Le théâtre francophone est très vivant.Nous avons été surprises de voir à quel point le théâtre dans l\u2019Ouest, par exemple, nous ressemblait tout comme il était différent.On partage les mêmes défis, les mêmes difficultés», poursuit Mélanie Léger.POUR Y ALLER QUOI ?Le Alacanne en rail show! d'Anika Lirette et Mélanie Léger.Une production du Théâtre Alacenne (Nouveau-Brunswick) OÙ ?Au Petit Chicago QUAND?Ce soir, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du CNA ou chez Ticketmaster, au 613-755-1111 Les obsèques de Pavarotti ont été célébrées à Modène flssociatei Press-modène Un émouvant Ave Maria a résonné dans la cathédrale de Modène, en Italie, lors des obsèques du grand ténor italien Luciano Pavarotti, en présence de sa famille, de ses proches et de centaines de personnalités et de dignitaires.Un télégramme de condoléances du pape Benoît XVI a été lu au début de la messe.Pour le souverain pontife, Pavarotti avait «honoré le don divin de la musique à travers son extraordinaire talent d\u2019interprète».Plusieurs milliers de personnes rassemblées sur la principale place de Modène ont suivi l\u2019office sur un écran géant.Au cours de la cérémonie, le cercueil recouvert de tournesols, les fleurs préférées du défunt, reposait devant l\u2019autel, sous les yeux de sa veuve Nico-letta Mantovani et de ses trois filles, nées d\u2019une précédente union.La soprano d\u2019origine bulgare Raina Kabaivanska a chanté en larmes Y Ave Maria de Y Othello de Verdi au début de la cérémonie.Le ténor Andrea Bocelli a, lui, interprété Y Ave Verum Corpus.Le président du Conseil italien, Romano Prodi, était présent, de même que l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan.La dépouille de Luciano Pavarotti avait été exposée jeudi et vendredi dans la cathédrale de Modène.Plus de 20000 fans ont défilé pour s\u2019incliner devant le cercueil blanc drapé de rouge du maestro décédé d\u2019un cancer du pancréas, à l\u2019âge de 71 ans.¦ ¦ :: ¦ Associated Press Les fans étaient restés par milliers pour suivre, sur écran géant, les obsèques de Luciano Pavarotti et saluer la dépouille du ténor à sa sortie de la cathédrale.DERNIÈRE CHANCE \t ATTENTION- 6 AU 15 SEPTEMBRE 2007 OTTAWA/G ATINE AU ENTREZ DANS LA PAUL LEFEBVRE, RESPONSABLE ARTISTIQUE FORFAITS Billetterie du CNA, 53, rue Elgin, Ottawa Du lundi au samedi, de 10 h à 21 h À partir de 54 $ /étudiants 36 $ BILLETS À L\u2019UNITÉ 20 $ / étudiants 12 $ Billetterie du CNA ou Ticketmaster au 613-755-1111 Théâtre / Lectures / Conférences / Discussions Toute la programmation sur ZONES.NAC-CNA.CA Photo © Pilon Allen POÉSIE ÉLECTRIQUE -VERSION PILE AL KKALINE Attention aux chocs! Marc LeMyre / George Gazidonlerc Élec.po / Toronto, Ontario 10 septembre / 20 h La Basoche Photo © Théâtre Alacenne LE ALACENNE EN RAIL SHOW! Deux Acadiennes et leurs road-videos maison.Mélanie Léger / Anika Lirette Théâtre Alacenne / Moncton, Nouveau-Brunswick i septembre / 20 h Le Petit Chicago Photo © Ed Ellis FORT MAC Un baril de pétrole = une livre de chair?Marc Prescott / Daniel Cournoyer L\u2019UniThéâtre / Edmonton, Alberta 11 et 12 septembre / 20 h Université d\u2019Ottawa, Salle académique Photo © Suzane O'Neill D'APRÈS LES MÉNINES DE VÉLASQUEZ Les menues ménines mènent le monde.Johanne Rodrigue / Jérémie Boudreault Productions tableaux vivants / Mont-St-Hilaire, Québec 12 et 13 septembre / 20 h La Cour des Arts Lundi 1 0 septembre, 11 h POÉSIE ÉLECTRIQUE -VERSION PILE AL KKHALINE Rencontre avec les créateurs La Cour des Arts, 2 avenue Daly.Entrée libre Vendredi 10 septembre, 14 h UNE MAISON FACE AU NORD Lecture de Jean-Rock Gaudreault Quatrième Salle du CNA.Entrée libre LeDroit Joignez-vous à nos fins de soirée DJ avec Mimi Last Call & Harold Brown et Chris Ikonomopoulos à La Nouvelle Scène Les ARTS Motown distribuera le dernier disque de Corneille Pressi Canadienne - Montréal Le chanteur Corneille devient le premier artiste québécois à conclure une entente avec la légendaire maison de disques Motown.Il a signé mardi un contrat avec cette multinationale qui distribuera son récent album The Birth of Cornelius aux États-Unis et ailleurs dans le monde.Il joint ainsi les rangs de grandes vedettes comme Stevie Wonder, Lionel Richie, Diana Ross et The Jackson Five.Corneille est sous étiquette Wagram pour la France, Déjà Musique/Warner Music Gaye pour le Canada, Sony Music pour le Japon et maintenant Motown pour les États-Unis et le reste de la planète.Tournée L\u2019équipe québécoise de Corneille attend maintenant de connaître le planning américain pour organiser la tournée pancanadienne du chanteur qui sera en spectacle en février à Montréal.r n LeDroit cyberpresse.ca VOUS AMÈNENT À Chaque semaine : un forfait au Spa Eastman Grand prix : un voyage d\u2019une semaine au splendide hôtel Intercontinental d\u2019Athènes.A GAGNER POUR PARTICIPER Jusqu\u2019au 28 septembre, écoutez rémission matinale « Café zen » et l'émission du retour « Dolce Vita ».Notez l'indice, remplissez votre coupon de participation dans LeDroit et déposez-le dans l'un des restaurants St-Hubert participants (Gatineau, Hull et Aylmer).COUPON DE PARTICIPATION Nom :__________________________ Adresse :______________________ ATHENAEUM INTERCONTINENTAL.ATHENS -Y- TtLr VOYAGES Loraine A-:.' T «Il v .J Pi v.:-wr-j jjpSw* CE MAT N 9 H Tout pour vous rendre la vie plus facile DES TRUCS DES CONSEILS D'AMIS DES INVITES RADIO-CANADA TÉLÉVISION GROSSE JOURNEE Téléphone jour : (\t) Indice du 10 septembre : | 477524 Règlements disponibles au www.couieurfm.ca \u2022 Tirage final le 28 septembre 2007 radio-canada, ca/grossejournee\tHD 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Les ARTS 34 Première biographie consacrée à Bourgault Quatre ans après sa mort, une première biographie sur Pierre Bourgault vient d'être lancée.Press Canadienne - paris Intitulé tout simplement Bourgault, l\u2019ouvrage de 600 pages n\u2019était pas à l\u2019origine un projet décidé à l\u2019avance.L\u2019auteur, le journaliste Jean-François Nadeau, a confié en entrevue qu\u2019il travaillait au départ sur un cahier spécial pour le quotidien Le Devoir après l\u2019annonce de la mort de Pierre Bourgault, survenue le 16 juin 2003.«On a des révélations là-dedans qui sont importantes.J\u2019ai parlé à plus de 140 personnes.J\u2019ai fouillé dans beaucoup d\u2019archives, documents, journaux d\u2019époque et correspondances», mentionne Jean-François Nadeau.On apprend beaucoup de choses sur la jeunesse de Pierre Bourgault, sur ses rapports avec René Lévesque, avec la musique aussi, parce qu\u2019on sait qu\u2019il était très proche des artistes, ajoute-t-il.Quatre ans DE RECHERCHES Ses recherches se sont étirées sur quatre années, qui ont abouti au lancement du livre Bourgault, jeudi soir dernier, à la Maison de la culture Maisonneuve, à Montréal.Comme ce fut le cas la veille pour le lancement du livre «René Lévesque» de Louise Beaudoin et François Dorlot, plusieurs grandes figures du mouvement souverainiste étaient présentes.Parmi elles, les anciens premiers ministres du Québec Jacques Parizeau et Bernard Landry, les députés péquistes Pierre Curzi et Louise Harel, le cinéaste Pierre Falardeau et l\u2019ancien syndicaliste Gérald Larose.Dans un discours devant une salle comble, Jacques Parizeau a rendu hommage à Pierre Bourgault.«On n\u2019était pas des amis, mais je pense qu\u2019on avait pas mal d\u2019estime l\u2019un pour l\u2019autre», a-t-il affirmé.Il a ajouté que « Pierre Bourgault a été le meilleur tribun que le Québec ait connu dans l\u2019histoire contemporaine».« L'indépendance » de Bourgault Puis, dans un long discours souverainiste sur les sujets d\u2019actualité dans un éventuel Québec indépendant, comme la présence militaire en Afghanistan ou la lutte au gaz à effet de serre (GE S), M.Parizeau a dit constater qu\u2019il est tout à fait normal que les Québécois veulent encore aujourd\u2019hui leur souveraineté.En ce sens, a-t-il dit, «l\u2019indépendance de Bourgault réapparaît, quoique les raisons n\u2019ont pas grand-chose à voir avec les conditions d\u2019autrefois».Mais pour Jean-François Nadeau, le personnage dépasse largement la mouvance souverainiste.L\u2019indépendantiste, journaliste et professeur est au-delà du politique, selon lui, parce qu\u2019il s\u2019intéressait à une révolution sociale, comment changer la vie au quotidien pour la rendre meilleure.«En ce sens, Pierre Bourgault est un homme plus complet que nos politiciens, mais il n\u2019a jamais La Presse En publiant Bourgault, le journaliste Jean-François Nadeau (ci-dessus) lève des pans de voile sur la jeunesse de Pierre Bourgault et sur ses rapports avec René Lévesque.su se placer en politique parce que René Lévesque lui barrait la route.Il n\u2019a jamais réussi à se placer en politique après la dissolution du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN) bien qu\u2019il ait été de toutes les batailles», explique l\u2019auteur de Bourgault.Selon lui, cette biographie de Pierre Bourgault s\u2019avérait nécessaire, mais peut-être que le document en incitera d\u2019autres à poursuivre les recherches.«C\u2019est un premier livre.Ce n\u2019est pas définitif.D\u2019autres pourront y revenir.Mais cet un homme qui méritait qu\u2019on lui consacre un livre.» Selon M.Nadeau, cette première biographie sur Pierre Bourgault semble répondre à un besoin des lecteurs.\t\t\t\t\t\t\tCe soir au pe\t\t\ttit écran.\t\t\t\t\t\t\t STATON\t\t\"\"vg\"\t\"vr\u201d\tRO\t° 17 h 00\t17 h 30\t\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tGrand-Papa\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLa Petite Vie\tL'Auberge du chien noir\t\tCA.\tLes Bougon\tLe Téléjournal\t\tLa Zone\tTéléj.(23:45) CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\tCoronation.\t.Air Farce\tCanadian Country Music Awards\t\t\t\tThe National\t\tThe Flour\t A Channel\t6\t6\t6\tOne.(16:30)\t.Millionaire?\tNews\t\tWheel of.\tStar! Daily\tGrand Star\tAlice, I Think\tThe Starter Wife\t\tSupernanny\t\tNews\tTonight.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Flour\t\tET Canada\tE.T.\tPrison Break / Deux épisodes\t\t\t\tFleroes\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t.your Mother\t.Christine\t2 1/2 Men\t.Engagement\tCSI: Miami\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tGrand-Papa\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLa Petite Vie\tL'Auberge du chien noir\t\tCA.\tLes Bougon\tLe Téléjournal\t\tLa Zone\tFosse.(23:45) TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tBloopers TVA\tLe coeur.\tUse Dion en spectacle (2/2)\t\tDr Flouse\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tThank God you're here\t\tFleroes\t\tDateline NBC\t\tNews\tTonight.(23:35) CTV Mtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tCorner Gas\tRobson Arms\tCanadian Idol\t\tThe Sopranos\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tTékitoi\tMa terre.\tWonder Choux\tCharlie et Lola\tPanorama\t\tLes chemins des profondeurs\t\tCinéma/Y'AURA T IL DE LA NEIGE À NOËL?(3) avec D.Reymond\t\t\t\tPlanète Country\t CTV Ott\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tCorner Gas\tRobson Arms\tCanadian Idol\t\tThe Sopranos\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tWife Swap\t\tFat March\t\tSupernanny\t\tNews\tNightline TV 5\t15\t15\t35\tTout le monde veut prendre sa.\t\tQuestions.\tJournal FR2\tToute une histoire\t\tVie privée, vie\t./ Ces couples célèbres qui réussissent\t\t\tGrand Musée\tRelais.\tTV5 Le Journal\t.bonheur WPBS\t11\t11\t16\tFetch !\t.Rockets\tThe Newshour\t\tBusiness.\tJohnny Cash\tDaniel O'Donnell: The Rock 'N' Roll Show\t\t\tFlelmut Lotti: The Crooners\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TV O\t18\t2\t2\tEllen's Acres\tArthur\tFetch !\tSerious Andes\tEvacuation / Deux émissions\t\tThe Agenda\t\tCinéma/DEATH AND DREAMS\t\tHistory's Courtroom\t\tThe Agenda\t TQc\t8\t55\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tKaboum\tRamdam\t.contraste!\t.à ma culture\tAtomes et Neurones\t\tQuestions de société / Écoles.\t\tBazzo.TV / Louis Morissette\t\t.à ma culture\tCinéma TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tBloopers TVA\tLe coeur.\tLise Dion en spectacle (2/2)\t\tDr Flouse\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tCriss Angel\tCatherine\tCSI: NY\t\tLévesque et Turcotte.(2/2)\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tL'avocat du.A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSI: Miami / Deux émissions\t\t\t\tThe Sopranos\t\t\t\t\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma / CROON (5) (16:00)\t\tStreet Legal\t\tCircus School\tFreedom\tCinéma/THE FANTASTICKS (5) avec Jean Louisa Kelly, Joe McIntyre\t\t\t\tChristopher House: Ahead.Curve\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tEnquêteurs d'accidents\t\t100 farces\tFou! Fou! Fou!\tBiographies / Claude Charron\t\tDocu-d / La route des diamants\t\tEnquêteurs d'accidents\t\t72 heures chrono\t\tVidéo Patrouille\t FOX\t31\t31\t36\tEverybody Loves Raymond\t\tJudge Judy\tSeinfeld\t.a Flalf Men\tJudge Judy\tPrison Break / Deux épisodes\t\t\t\tSeinfeld\t.a Flalf Men\tThe Simpsons\tThat 70s Show HGTV\t37\t37\t-\tSmall Space.\tDream House\tFlolmes on Flomes\t\tHouse Hunters\tBuy me\tHome to Stay\tMy First Place\tMy Parents'.\tDesign U\tColin & Justin on the Estate\t\tFreestyle\tRedesign Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\tPresque.\tM.Net\tInfoPlus\tPop!\t.des clips\tTopRock.\tPimp mon char\tLutte.\tBam se marie!\tS*P*A*M* Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tPolitics\tThe Flour\t\tCBC News: The National\t\tRoyal Rivais?Charles & William\t\tCBC News: The National\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\t\tD.Poirier / Commission sur les accommodements.\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tD.Poirier\tCommission.\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tGolf PGA (16:00)\tGolf Mag\tInfo Sports\tSports 30\tNASCAR Coupe Nextel / Chevy Rock & Roll 400\t\t\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\t\t DISC\t34\t34\t42\tFlow it's Made\t\tMyth Busters / Seasickness\t\tDaily Planet: Mars Week\t\tMythBusters / Ping Pong Rescue\t\tAmerican Chopper / Mikey Special\t\tDirty Jobs / Alpaca Shearer\t\tDaily Planet: Mars Week\t TLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tProperty Ladder\t\tGetting in.Kindergarten\t\tOn the Road with 16 Children\t\tMy Unique Family\t\tFlalf Ton Man\t\tOn the Road with 16 Children\t TSN\t32\t32\t30\tNFL.(16:30)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tFootball / Ravens - Bengals\t\t\t\t\t\t\tFootball / Cardinals - 49ers (22:15)\t\t VOX\t22\t-\t-\tTraficomm PM\tGourmands\t.tat chi\tConnexion\tArshitechs.\tLe Guide de l'auto\t\tSans filtre\tLe Livre Show\tInfocomm\t\t\t\t Canal Vie\t43\t43\t-\tDélivrez-moi de mes kilos\t\tManon.\t.de Nicolas\tInterventions miracles\t\tLe cri d'alarme\t\t.d'un été\tDes idées.\tDécore ta vie\tAiroldi.\t.la cigogne\t.de Nicolas Musimax\t45\t45\t-\tMax 80\tFrench.\tStyle de star\tMax Musique\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'Index.\tLe temple de.\tRévolution\t\t.vénérer les années 90\t\tInfoMax\tMax Musique Télétoon\t44\t44\t48\tSpin Cycle (16:30)\t\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic\tBakugan\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tBlood Ties\t\tStargate SG-1\t\tGodiva's\t\tNews\tStar! (23:35) Évasion\t53\t-\t-\tSensations Floride\t\t.à table\tSoif de voyage\tBouffe en cavale\t\tCap sur la Catalogne/Mallorca\t\tNi Flao.Chine! / Flong Kong\t\tHôtels / Hôtels Design\t\tBeautés du monde\t Séries +\t54\t-\t-\tLe destin de Lisa\t\tLes Experts\t\tIntelligences\t\tSecrets d'héritage\t\tJustice à Boston\t\tC S I Miami\t\tLe destin de Lisa\t Z\t56\t-\t-\tLa porte d'Atlantis\t\tLa porte des étoiles\t\t.des nerdz\t.c'estfait\tEureka\t\tJericho\t\tLa porte des étoiles\t\tMonstres mécaniques\t Historia\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tJournal de.\tKaamelott\tRome / César\t\tChasseur de mystères\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tDocu-fiction / L'Esclavage\t\t\t ARTV\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\t.des pays d'en haut\t\tQuand la chanson dit.au country\t\tCarte blanche à M.Dénommée\t\tGrands Spectacles: Ode pour un Requiem\t\t\tPavarotti à Central Park\t\t VH\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Automobile Dix candidates pour le retour en classe Pour voyager les copains (et la copine aussi), pour meubler les temps morts entre les cours ou tout simplement pour rentrer à la maison les soirs ou les week-ends, les prétextes ne manquent pour s\u2019offrir une bagnole capable de nous trimballer jusqu\u2019à la fin de nos études.Avant d\u2019y engloutir toutes vos économies, il faut au préalable bien choisir et calculer deux fois plutôt qu\u2019une.Des valeurs sûres pour moins de 5000$ Tant à dire en si peu de mots.Allez ! Quelque 200 modèles d'automobiles (incluant les livrées) sont actuellement proposés à plus ou moins 5000$.Évidemment le prix peut varier en fonction de la condition et du kilométrage.Nous avons sciemment écarté de notre palmarès les classiques (les Toyota Corolla, Honda Civic et Nissan Sentra).D'abord parce que vous les connaissez bien, ensuite parce que le prix exigé est parfois sordide considérant le kilométrage de l'auto (souvent supérieur à 200000km !).Ainsi, nous nous sommes plutôt attardés à dénicher des automobiles (et une camionnette) dont la valeur est inversement proportionnelle à leurs qualités.Jean-François Guay Collaboration spéciale Ford Focus La Focus a connu un début de carrière difficile.Même si les nombreux rappels dont elle fit l\u2019objet étaient plus souvent préventifs que curatifs, la compacte de Ford traîne depuis une réputation qu\u2019elle ne mérite pas.Pour l\u2019acheteur avisé, il s\u2019agit là d\u2019une occasion à saisir puisque sa valeur (fixée par la demande) n\u2019est pas très élevée considérant son kilométrage.Outre une inspection mécanique en bonne et due forme, il est impératif de s\u2019assurer que toutes les demandes de rappels ont fait l\u2019objet d\u2019un suivi par le propriétaire.Si vous avez le choix, privilégiez les millésimes 2002 et 2003.Ford Ranger Une camionnette, pourquoi pas?Chose certaine, elle vous rendra très populaire sur le campus et vous permettra sans doute dans le cadre d\u2019un déménagement de faire de nouvelles connaissances.Solide, serviable jusqu\u2019au bout de sa benne, facile d\u2019entretien et peu coûteux à assurer, le Ranger représente un choix original et économique à la condition de s\u2019en tenir aux versions animées d\u2019un moteur quatre cylindres.Le réservoir des versions six-cylindres calera cul-sec vos dernières économies.À prévoir l\u2019achat de pneus d\u2019hiver et de quelques sacs de sable pour freiner les mouvements du train arrière sur les chaussées glissantes.Hyundai Accent Contrairement à d\u2019autres créations sud-coréennes dont nous tairons l\u2019identité, l\u2019Accent vieillit plutôt bien.Son dossier de fiabilité comporte quelques taches (claires), mais le coût des pièces de remplacement est abordable et pas besoin d\u2019être un as de la clef anglaise et du tournevis pour la remettre sur pied.De plus, sa faible valeur marchande permet de se procurer un exemplaire assez récent (2003) profitant encore de la garantie d\u2019origine.Son comportement routier n\u2019est sans doute pas très «hop la vie » et son moteur consomme plus que ses rivales à cylindrée équivalente, mais cette voiture présente cependant l\u2019avantage d\u2019être aussi à l\u2019aise en ville que sur route.Mazda 626 Besoin d\u2019espace?Voici l\u2019une des deux intermédiaires avec laquelle il faut prendre rendez-vous : la 626 de Mazda.Soigneusement assemblée et solidement construite, la 626 a peu à envier aux ténors de la catégorie (Canary et Accord) au chapitre de la fiabilité et de la robustesse.Ses mécaniques (4 ou 6 cylindres) consomment un peu plus il est vrai que les concurrentes précitées, mais contrairement à une Accord vendue le même prix, la 626 aura près de la moitié moins de kilomètres à son compteur et sera d\u2019une année plus récente.Si l\u2019opportunité se présente, optez pour un modèle à moteur quatre cylindres.Mazda Protégé Avant la Mazda 3, il y avait la Protégé.Plus fade sans doute (dommage que la Protégé 5 soit encore si chère), cette compacte s\u2019est avérée la pierre d\u2019assise du succès de la marque japonaise au pays.Plus amusante à conduire qu\u2019une Corolla ou une Sentra, la Protégé n\u2019a cependant pas l\u2019agilité et la vélocité de la Civic de cette époque.Son moteur est bien adapté à la transmission automatique et son moteur a la robustesse voulue pour accumuler les kilomètres.Le coût des entretiens est abordable et seuls les freins faiblissent rapidement aux dires des propriétaires.À surveiller aussi : la rouille.Mitsubishi Lancer Les spéculations entourant la société nipponne Mitsubishi ont sans doute grevé la confiance des consommateurs (et des revendeurs) envers ce produit.Voilà pourquoi il est possible d\u2019acquérir une Lancer d\u2019occasion à bon prix et avec un faible kilométrage.Exception faite de la qualité de la peinture, de l\u2019étanchéité de certaines garnitures extérieures et du système de refroidissement, la fiabilité de ce modèle ne pose pas de problème.Seule difficulté rapportée par des consommateurs : la disponibilité de certaines pièces de remplacement.Certaines se font attendre plus longtemps que d\u2019autres.Plymouth Breeze Reconnaissons que ce choix en est un exotique.Ou est-il nostalgique?Qu\u2019importe, une Plymouth Breeze (si vous en trouvez une) se vend pour une bouchée de pain.Fiable et économique, cette voiture vous apportera satisfaction si l\u2019entretien a été suivi rigoureusement.Par ailleurs, le réseau est suffisamment bien organisé pour vous offrir toutes les pièces requises et à bon prix.Même si elle ne sera jamais classée « modèle de collection», imaginez tout de même la mine de vos enfants le jour où vous leur apprendrez que votre première voiture a été une Plymouth.C\u2019est certain, ils seront impressionnés.Surtout si vous avez eu la « chance » de mettre la main sur la livrée Expresso.Saturn Ion La Ion a longtemps été le souffre-douleur des bancs d\u2019essai de L\u2019Auto, mais au prix où elle se transige sur le marché de l\u2019occasion, peut être accepterez-vous de fermer les yeux sur certains de ses irritants.Comme tous les véhicules d\u2019occasion, un essai s\u2019impose (une vérification mécanique aussi) pour voir si vous serez en mesure de faire vie commune.Le moteur est un tantinet bruyant, la direction drôle- ment assistée et la finition légère.En revanche, la Ion est originale (instrumentation au centre de la planche de bord) et ne rouille pas.En surface à tout le moins grâce à sa carrosserie composée de panneaux de polymères.Autre avantage, le réseau de concessionnaires est tout simplement charmant.Subaru Impreza Pour apprécier l\u2019hiver et ne jamais avoir à manquer de cours en raison de conditions routières difficiles, vous devriez prendre rendez-vous avec l\u2019Im-preza.Son rouage à quatre roues motrices est l\u2019un des plus efficaces sur le marché et ne taxe pas trop la consommation d\u2019essence.Le moteur, un quatre cylindres à plat, n\u2019est sans doute pas un foudre de guerre, mais sa robustesse est éprouvée.Seule la commande de la boîte de vitesses manuelle risque de vous donner un peu de fil à retorde, mais on s\u2019y fait.Autrefois élevé, le prix des pièces de remplacement a été revu à la baisse.Une attention particulière doit être portée à la rouille, elle a tendance à se manifester tôt sur ce modèle.Toyota Echo Ce palmarès aurait été incomplet sans une représentante de Toyota, alors en voici une : l\u2019Echo.Cette sous-compacte à pavillon haut offre une habitabilité fort étonnante.L\u2019équipement est minimal, mais cette Toyota est facile d\u2019utilisation et se révèle particulièrement agile sur un tracé urbain.En fait, de toutes les voitures inscrites à ce palmarès, elle est de loin la plus facile à garer.Sa mécanique a la fiabilité proverbiale d\u2019une horloge suisse.Seul hic, elle n\u2019apprécie guère sortir de la ville.Ses voies étroites, son plafond haut et sa direction légère rendent parfois exténuantes les voies rapides.Mitsubishi Lancer il à i Ford Focus Mazda Protégé asm.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 C du- Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeDroit Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis 201 260 601 a624 301 326 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 191,88 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 407,33$ par année, et les autres pays: 948,01 $ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers fi là Commerces\t\" - et industries Véhicules ( 380 390 Emplois ,401 » m fi Pages subséquentes aux petites annonces Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.\t\t\t\t\t 4f\\A SOUHAITS ET IU4 FÉLICITATIONS\tA4 A AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS\tOO/I CONDITIONNEMENT ££4 PHYSIQUE\t238 PISCINES\t256 DIVERS À VENDRE\tO H A FORMATION, 0 IU ENSEIGNEMENT OU COURS FIANÇAILLES 1\tLAV./SEC., POELE, REFRIG., blancs.819-643-4009.819-664-9979.1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 2\tLITS doubles; 1 lit Queen, à bon prix, 819-772-8216.TAPIS ROULLANT, Alliance, 2.5 c.v., modèle pliant, (819)770-3728 228 ANIMAUX PISCINE hors terre 18 pi, toute équipée, 500$.819-743-1990.PISCINE hors-terrre 18\u2019, accessoires complets, 500 $ .819-561-6939 soir.1 PETITE femelle SHETLAND (mini collie), 10sem.819-986-3968.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION Photo des futurs mariés et votre message à partir de 35,00$.613-562-0222 110 PERDU PERDU: chaîne en argent avec mailles et coeur (pierre lapis lazulie), du Parc de Labaie, autobus ou Promenades.Merci 819-663-1456.PERDU sac à dos dans autobus et à l\u2019intérieur patins à roulettes, carnet et clés, récompense, (819)778-2705 PI NO, petit, mâle, roux et blanc, poil long, no.: 13776, tél.: (819)790-8736.112 TROUVE CHAT gris, mâle, poils courts, avec harnais, trouvé le 3 sept., secteur Ciders, Aylmer.819-684-6101.114 ACTIVITES ET AVIS DIVERS #1 = Dieu de Lumière et de Justice #2=Humanité dans sa Diversité #3= Matérialisme et argent soumis pour élever Dieu et l\u2019Humanité AFM/U MA de Paix POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 206 ANTIQUITES, COIN DU COLLECTIONNEUR MACHINE à coke Vendo 44, parfait état, 3,900$, (819)775-1245.MIROIR italien, valeur 2,000$ pour 800$; console Rococo, 819-664-2305 210 AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 36 ?1000 ARTICLES ET + ?93 EDDY-819-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture + futon, 819-243-4474 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.\tBEAUX chiots: yorkshire, morkie, bichon maltais, propres à la litière, carnet de santé, garantie 819-587-3292 ACHAT ET VENTE, appareils ménagers, 819-246-0552.\tCANICHES miniatures noirs, nés le 28 juin, prêts à partir, vaccinés, vermi-fugés.Sylvie, soir: 819-643-8391.CHATONS domestiques à donner, 12 sem., (819)568-2781 BEAU, BON, PAR CHER 387 Notre-Dame, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697.DIVAN et fauteuil El-Ran, bleu royal; tables/lampes blanches.819-243-7439 ÉLECTROMÉNAGERS et meubles, matin et soir: (819)669-5401\t \tCHATONS persans et exotiques, 819-923-3587, 819-671-6533.CHATONS sphynx, chat sans poiles, 1,000$, Mélanie au 819-669-2765.CHIOT mélange golden, femelle, 3 mois, 50 $.819-983-1536.ENSEMBLE de s/manger, ensemble de chambre etc.(819)771-8107 LIT capitaine avec tête de lit et matelas, 200$.819-663-9565.\t \tCHIOTS bébés boxers.Faites vite! (819)281-2588, (819)643-4399 # 225.CHIOTS Pyrénés Golden, 250 $; jument de baril, 2 200 $.819-827-8522.CHIOTS Yorkshire, schnauzer miniature, shih tzu.819-281-1007.LITS propres Queen, $175, double, $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes grandeurs, 100$ et plus.819-772-2333.\t Ml NI-lav./séc., 200$; vaissellier blanc, 100 $.819-661-6205\tFEMELLE berger allemand, enregistrée et garantie, 775 $ (819)661-3È55 MOBILIER de chambre d\u2019enfant, lit ca-pataine par 9 po, (819)771-1445 MOBILIER de chambre, lit double, avec bureau et commode, fini merisier: 300 $ (819)643-3230.\tFERME GOLDEN RETRIEVER Chiots, enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Garantie 3 ans, Hammond, Ont.613-487-3150 www.goldenmarengere.com HUSKY femelle, 13 sem., 500 $, ver- POÊLE G.E.(plague céramique) et réfrig., 650$; lav./sec.Admirai, haut rendement, 450 $ (1 000 $ pour les 4).819-281-8432 ou 819-921-1858.\tmifugée.819-661-2477.\tSHIHTZU, vaccinés, vermifugés, 350$ www.shihtzu.homestead corn 819-561-0423 RECHERCHE petit congélateur au propane 819-643-5800, 819-955-7995 SOFA 3 places et fauteuil, en bon état, 350 $.(819)561-7317\t \tSIAMOIS enregistré, bleu, \u201cseal\u201d rouge, \u201ctortie\u201d point.819-457-2901.SPÉCIAL, 1 chiot Rotweiler, 7 sem., mâle, qualité supérieure, 350 $.(819)777-1319 SOFAS 3 places et 2 places + chaise (comme un la-z-boy), 1000 $, meuble de télévision, 100 $, tous comme neuf, 2 ans, (819)561-9019\t \tYORKSHIRE terrier, femelle, 4 mois, carnet de santé, propre, obéissante et douce avec les enfants.850 $.819-328-7646.A4Q ÉLECTRONIQUE, L IO AUDIO ET VIDÉO\t \tOOA ANIMAUX, PENSION, £OU NOURRITURE ET SOINS TÉLÉVISION, lecteur VHS et Illico;\t meuble-télé.Prix nég.819-246-5369.\tPENSION CHEVAUX, meilleurs prix en ville.Manège d\u2019entrainement, 140 $ tout compris.819-671-3053.220 INFORMATIQUE\t SUPER vente PC, Intel P4 1.7 GHZ, 256MB, 40GB, prêt Internet 119$; Intel PIM 1GHZ, 256MB, 20GB 59 $; 21\" écran SVGA 29 $.613-875-2025 222 MUSIQUE\tPENSION pour chevaux, à l\u2019entrée du village de Éow.Sentiers dans nos boisés pour randonnées.(819)422-3671 \tOO/I CHASSE, PÊCHE ET £04 ARTICLES DE SPORT \t243 REMINGTON Pompe, bon état, COURS de piano secteur Limbour, 25 $/heure, qualifié, (819)568-3487 COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.DISCO MOBILE et +, 25 ans d\u2019exp.Appelez-nous d\u2019abord 819-246-3363 FAIT remplacement de peau, deTam-tam, djembe, bongo, (819)665-1022\tavec télescope, 450 $, (819)775-7622 90 acres à louer, chasse aux chevreuils, arc, arbalète et poudre noir, ravage de chevreuils, 819-465-1186.\tCARABINE 308 semi-automat.819-568-7915.\tCHASSE aux chevreuils, forfaits et territoires privés, arc, carabine et poudre noire, zone 10 ouest (819)463-4016 BOIS de chauffage écologique, bûches compressées à haute densité, très sec, aussi peu que 69 $ la corde, énergétique.Infos: www.eco-lution.ca 819-684-1558 BOIS de chauffage sec, 4\u2019x8\u2019x16\u201d 75 $ + livraison.(819)671-1069.BOIS de montagne sec (érable,chênes, etc) Terry 613-524-5225, Sandy 819-639-1492 BOIS franc, sec, pour chauffage, 65 $/corde.Possibilité de livraison.819-986-6039\tou fermedesberges @ sympatico.ca BOTANIX, bois qualité, 12716\" semi-sec, aussi livraison.819-778-3576.ORIGINAL Bélanger Suprême 1925, en bon état, 2 500 $, (819)827-1155.FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)334-0714.LIQUIDATION de granite; comptoirs de cuisine; tuiles à planchers et marches, etc.Estimation gratuite.Prix imbattable.819-643-8398.PELLE à neige, 7 1/2 pi de largeur, et accessoire, (819)771-6031 POMPE de piscine 1.5 c.v.et filtreur 24po, bon état, cause: fermeture piscine, 200 $.819-568-0930.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 ANGLAIS sur mesure, intensif ou pas.Comparez! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS Samuel: 819-771-1368.COURS de découpage 3-D (paper tôle).France au 819-561-2294, 613-240-8584.COURS DE GUITARE Samuel: 819-771-1368.312 COURS DE MUSIQUE COURS de batterie et guitare, professeur diplômé.Vincent, 819-360-9130 COURS de piano le jour: Lundi, Mardi, Mere.; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.314 GARDERAIS ENFANTS 252 EQUIPEMENT COMMERCIAL 260 DIVERS DEMANDES ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 ÉQUIPEMENT pour cuisine de bureau et de commerce, 819-778-1536.RECHERCHE petit congélateur au propane 819-643-5800, 819-955-7995 RECHERCHE poêles à granules, bon ou mauvais état.819-771-7434.302 ARGENT DISPONIBLE 254 MATERIAUX PIANO d\u2019app., 5 octaves, excellent pour débutant, 925 $, (819)669-1546 VENTE de constr., avec réduction jusqu\u2019à 75 %, pour faire place pour le contracteur, pour doublé l\u2019espace sur les 3 planchers.Intercontinental music, 610 rue Donald, à l\u2019angle boul.St-Lau-rent, 613-748-9891.Ouvert dim.de 11 h à 16h PANTALONS de hockey Koho, XL, épaulettes XL Sherwood, jambières Cooper, 14\u201d (36 cm), 100 $ l\u2019ensemble.(819)595-9390 (sur l\u2019heure du midi).PETITE fournaise à l\u2019huile, 125$; matelas foam 25 $; aylmer.613-859-0992.RECHERCHE petit congélateur au propane 819-643-5800, 819-955-7995 A VOUS la chance, CEDRE local de très bonne qualité, pour quai, patio, clôture, etc.(service de planage et livraison).Nancy: 819-962-5993.BOIS de cèdre blanc, pour patio, galerie, clôtures, 2X2, 2X4, 2X6, 4X4, 6X6, boîtes à fleurs, treillis, boîte composte, support plates grimpantes.Voir notre inventaire au 60 rue Adrien-Robert, Gatineau ou téléphoner 819-771-3446 PIN 1 x6 pour plancher et mur 45i».kTi=m=r-i:iz[>3ZLH=n GARAGE à louer, 400 pi car., 200 $/mois, 819-561-4910, 613-949-9890 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécu rité.819-771-8458 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.610 COMMERCESÀ LOUER PIZZARIA à louer, Centre-ville de Hull, 613-220-0830 612 COMMERCES À VENDRE BUCKINGHAM, dépanneur.Bâtisse + terrain, bons revenus, Jacques Duro-cher R.L.Renaissance 819-281-0330 HULL, boul.St-Joseph, fonds de commerce, petit café-resto, clés en mains.Bonne clientèle.Possession immédiate.613-220-0476.RESTAURANT À VENDRE à Rockland, rue Laurier, meilleure offre, cause: maladie, 613-324-2126.SALLE de quilles, 12 allées informatisées + salle de réception, terrain 2,5 acres, (819)663-1532.SALON de bronzage et d\u2019esthétique à Gatineau, en affaire depuis 21 ans, excellent revenu, 613-769-7514 cnn propriétés KiLC COMMERCIALESÀVENDRE 35X90 PI, avec plancher de terazzo, 2 chambres froide, appartement au dessus, 2 chambres, 35x35 pi, bois franc, armoire de chêne, garage, Montcerf, Lytton, 90 000 $, bonne possibilité d\u2019affaire, boucherie, (819)449-5183.BATISSE de 6 logis + local commercial, boul.St-Joseph, revenu: 57 000$/an, prix: 499 000$, #SIA 061188.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES A BOISSON énergétique, nouveau au Canada, lancement.514-357-0253 www.ActivezVous.com, m.l.m.BOISSON ÉNERGITIQUE multi national américain, recherche distributeurs indépendants pour lancement de la 1er boisson énergitique santé sur le marché, plus de 50% moins cher.Bienvenue à tous ceux qu\u2019ils veulent faire de gros revenue.J-C Desrochers 819-664-3667.INVESTISSEURS RECHERCHÉS.Possibilité défaire 5,000$ en quelques mois, investissement requis 1,000$, pré-requis, avoir un bon crédit.Investisseurs sérieux seulement, contrat chez notaire.613-978-9999 (Alain), 819-712-2929 (Michel).MARKETING COOPÉRATIF l\u2019avenir avec l\u2019info-commercial, (819)923-0520.REVENUS 15 000 $ et plus en 40 fin de sem., incl.véhicule (immatriculé québec), remorque, inventaire et accessoires + assistance, coût: 5 500 $ nég.Cause santé, 613-240-6087.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1991 RODEO, 4X4, A-1, tout équipé,, 200,000 km, 1 500 $, 819-775-7622.1992 CAVALIER, automat., 140,000 km, 500 $ nég.819-777-2810.1993 GRAND AM, 170,000 km, bon état, 1 750 $ nég., (819)827-0117.1993 NISSAN Axxess, 173,000 km, bon état, 600 $, (613)282-0370.1994 NISSAN Altima GSE, 163,000 km, 5 vit., 2 050 $.613-868-1536.1995\tGMC Safari, 2 500 $, très bonne état, 819-635-2135.1996\tSUNFIRE, 2 portes, automat., bon état, 1 000 $, (819)669-6040.1997 FORD Escort, manuelle, 1 200 $ nég.819-281-4704.1997 PLYMOUTH voyageur, transmission neuve, 232 000 km, 1 200 $, le soir, 819-827-4872.1997 SUBARU Impreza AWD, 5 vit., dim., 5 portes, bon état, 320,000 km, 2 400 $, 819-684-0649.2000 KIA Sephia, 160 000 km, manuelle, 4 portes, 2 000$,819-360-6111.FINANCEMENT MAISON Génération Galipeau 819-643-0238 7AO AUT0S DE PRESTIGE, / \\JC COLLECTION 2004 AUDI A6 - 2.7 T, Quattro, parfaite condition, 22,900 $.(819)962-7378 704 AUTOMOBILES 1934 JAGUAR, kit-car, sur mustang 1974, décapotable, 14 900 $ nég.après 17h: (819)682-7677 1993 INTREPID 3.5 L.démarreur à distance, 800 $ .819-483-2006.1994 VOLVO 850, familiale, cuir, propre, 3 995 $.Principale 568-auto 1995 BMW 318, automat., équipée, 5 985 $.Principale 568-auto 1996 NISSAN Maxima, 3L, mécanique, transmission, carrosserie excellent état, équipé, MP3, 8 roues, femme proprio, 4 290 $ nég.(819)561-2265 1997 ELANTRA, familiale, automat., 2 995 $.Principale 568-auto 1997 ESCORT, automat., 140,000 km, 1 795 $.Principale 568-auto 1997 SATURN SW2, 99,000 km, manuelle, 2 995 $.Principale 568-auto 1998 HONDA Accord, 4 portes, bas km, 5 vit., A-1,7 700, $.819-561-9604.1999 CAVALIER, automat., 100,000 km, 2 995 $.Principale 568-auto 1999 ESCORT, automat., 110,000 km, 2 995 $.Principale 568-auto 1999 SOLARA, 10 000 $, 88 000 km, automat., 4 cyl., dim., 613-565-6094.1999 SUBARU Legacy, 4X4, 179,000 km, 4395 $.Principale 568-auto 1999TIBURON, 89,000 km, automat., propre, 5 795 $.Principale 568-auto 2000 ACCENT, manuelle, 130,000 km, 3 495 $.Principale 568-auto 2000 COROLLA, VE, 4 portes, très propre, bon état, 1 proprio seulement, certifiée août 2007, 207,000 km, 5,900$, au 819-243-0984.2000 ELANTRA, 135 000 km, 2 499 $.auto JC Galipeau 819-669-4004.1995 ACCORD EX automat., 169,000 km, bon état, 2 950 $.819-962-5422 2001 ECHO, 100,000 km, manuelle, propre, 6 495 $.Principale 568-auto PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE vjjF ^APPROBATION RAPIDE I AUHCR£DE|T A-372 A-401 2002 FORD EXPLORER SPORT TRACK Tout équipé, 119 822 km 2001 KIA SPORTAGE Tout équipée, 82 000 km A-408\t^ 2003 PONTIAC MONTANA .-,\t________ ,\tTout équipé, 78 224 km 13 495$ ou 84$/sem.6 995$ ou 42$/sem.8 999s ou 4ff7sem.A-384\t^ 2004 DODGE DAKOTA «QUAD CAB> Équipé, 101 222 km 13 995s ou 84$/sem.^\tA-357 I 2002 SUZUKI XL7 I 20°3 SATURN VUE Tout équipé, 93 622 km\tEquipe, 88 322 km 111 999* ou 59$/sem.19 999s ou 52$/sem.A'354\t-\tA-41T 2002 HYUNDAI ACCENT GL 2003 MAZDA PROTÉGÉ SE 4 portes, tout équipé, 102 804 km\tTout équipé, 103 892 km 6 995s ou 39$/sem.7 999s ou 47$/sem.A-364 2003 FORD WINDSTAR Tout équipé, 102 822 km 5 999s ou 39$/sem.www.cars4me.ca www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 B0N ÎWtUVAIS 7approuve EN 30 MINUTES! ¦ 2003 PONTIAC SUNFIRE GT 2 portes, trans.auto dim., CD, toit ouvrant 77 500 km 2003 SATURN VUE 4 portes, auto., 2X4 dim,.C.D.93 000 km * Modèles annoncés: Taxes et intérêts inclus.Tous les véhicules : financement sur BD mnis à 8.5% d'intérêt.S.A.C.AUBAINE! 2000\tFORD Windstar, 3.8 L, tout équipée, 114,000 km, impeccable, 7800$ nég., 819-213-4242.2001\tHYUNDAI Accent, GS, 5 vit., 89,000 km, 5,800$ nég.819-208-3384.84.2001 INTREPIDE, automat., 110,000 km, 4 995 $.Principale 568-auto 2002\tMUSTANG, V6, 3.8 L, très propre, bon état, certifiée août 2007, 142,000 km, 10,900$, 819-243-0984.2003\tCAVALIER, manuelle, dim., équipée, 4 995 $.Principale 568-auto 2003 CHEVROLET Blazer, automat., 55000 km, 16 500 $, 819-643-9680.2003 CIVIC LX, 4 portes, 5 vit., ruby, 39 000 km, 13 500 $, 819-923-4734 2003 COROLLA, manuelle, 66000 km 10 495 $, 819-243-5003.PRINCIPALE AUTOMOBILE concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.FINANCEMENT POUR TOUS ! 2002 VOLKS JETTE GLS Équipé, manuelle, certifiée (#5696) 90 000 km 10 495s 2003 TOYOTA COROLLA CE Automatique, climatiseur, certifiée (#5631) 120 000 km 9 895s 2002 HONDA CIVIC LXG Manuelle, équipé, certifié (#5568) 99 000 km 9 495s 2003 GMC SONOMA V6, cabine allongée, auto., climatiseur (#5328) 60 000 km 11 995s (*A moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation) 1895 St-Louis, Gatineau Achat -Vente -Location Q1Q CDD AUTO ,7S48, www.\tcorn\tOI U ÜOO~ 2 8 8 6 2001 OLDSMOBILE Alero, 130,000 km, très propre, 5 500$, 819-923-6192 2001\tSUNFIRE, automat., dim., 4 595 $.Principale 568-auto 2002\tCAMRY, XLE, V6, toit, cuir, 14,500$.PMCGA, 819-663-1884.2002 CIVIC, SI Veloz, 5 vit., noir, toit ouvrant, tout équipée, (613)323-0222 2002\tMAZDA Protégé, certifiée, manuelle, 5 995 $, 819-243-5003.2003\tALERO, 70,000 km, manuelle, 6 995 $.Principale 568-auto 2004\tAZURATSX, aut., cuir, 78000km, 6 CD, toit, alarme, burinage, nég.2003 GOLF GL, manuelle, 87000 km, 9 795 $.Principale 568-auto 2003\tTOYOTA Echo, 4 portes, 51,000 km, 8 995 $ PMCGA (819)663-1884 2004\tAccent, manuelle, 80,000 km, balance de bail (2 ans), 819-281-8884.2004 CHRYSLER 300M Spéciale, 78,000 km, bleue foncée, int.cuir noir, tout équipée, 4 pneus hiver sur roues, traitement anti-rouille, 17,000$ nég., 613-794-0437 2003 NISSAM Alliva, argent, 2.5L seul 22 400 km, Altura Métropole 2003 AUR! Coupe, 225 HP, 54 000km, cuir, 29995$______________________________________ 2001 VOLTS Cabrio, aut., cuir, 56 000 km, 1 proprio, 15 995$ 1994 GNC Sienna, 4.3 L, bonne condition, 4500$ 1998 PORD ESCART, aut., a/c, noire, 6 CD, exc.cond., 2 699$ 1994\tHONNA Access, bleu, tout équipée, très propre, 3 600 $ 1995\tBOICK Roadmaster, bien entretenue, pas de rouille, 2180 km, 3 000$ 2007 TOYOLA Yalis, 2 ptes, 5 vit.a/c, mags, 13 000 km, nouveau moteur, batterie, 14 995 $ 1998 PORD ESCART, aut., a/c, noire, 6 CD, exc.cond., 2 699$ 2003 NISSAM Alliva, argent, 2.5L seul.22 400 km, Altura Métropole 2003 AUR! Coupé, 225 HF> 54 000 km, cuir, 29995$______________________________________ 1994 GNC Sienna, 4.3 L, bonne condition, 4 500$ ferme 2003 NISSAM Alliva, argent, 2.5L seul.22 400 km, Altura Métropole 1994 HONNA Access, bleu, tout équipée, très propre, 3 600 $ 1994 GNC Sienna, 4.3 L, bonne condition, 4500$ 2001 VOLTS Cabrio, aut., cuir, 56 000 km, 1 proprio, 15 995$ 1994 GNC Sienna, 4.3 L, bonne condition, 4 500$ Avec un taux de financement et de location à partir de 2,9%, sur bmwCertifieeOttawa.ca, pas étonnant que les BMW de Série Certifiée soient les premières à partir Série Certifiée* ule asion a '%* o Visitez bmwCertifieeOttawa.ca sans plus tarder! 43 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 909141710103 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 DÛ AU GRAND SUCCÈS DE NOTRE ÉVÈNEMENT «GROS RABAIS PRIX EMPLOYÉ» NOUS AVONS UN SURPLUS UE VOITURES ET DE CAMIONS D\u2019OCCASION.TOUT DOIT ÊTRE VENDU.\t 2004 DODGE RAM QUAD CAB 1500 4X4 Magnum V8, air climatisé, boite allongée, excellente condition.17 999$ ou 177$ 2006 CHRYSLER PACIFICA TOURING ALL WHELL DRIVE Choix de 3, tout équipé, lecteur DC, sièges en cuir chauffés, roues\tSeulement en aluminium, sièges ajustables 2g ggg$ aux 2 sem/60 mois à commande électrique.2005 PT GT CRUISER Décapotable, automatique, lecteur DC, portes et serrures électriques, superbe finition Seulement intérieure, argent.16 998$ 2005 CHRYSLER CROSSFIRE 3.2 L moteur V6 Mercedes Benz, groupe électrique, lecteur DC, roues en aluminium, Seulement noir et magnifique.\t2g ggg$ 2004 DODGE DURANGO LIMITED Cuir, lecteur DVD arrière, 7 passagers, tout équipé, groupe électrique.\tSeulement 19 998s _ A*1 2004 CHRYSLER 300M De luxe, toit ouvrant électrique, groupe électrique, sièges chauffants, 3.5L, V6.\tSeulement 18 998$ 2006 CHRYSLER 300 TOURING EDITION Cuir, sièges chauffants, lecteur DC, groupe élec- Sm3iniuVm,r0UeS 1 9 989$ »\u201c 1 54$ noir brillant.aux 2 sem/84 mois 2004 DODGE CARAVAN - 20'ANNIVERSAIRE Automatique, sièges capitaine, groupe électrique, miroirs chauffants, ** OQQ$ 1 f|0$ roues chromées et I I 000 ou I Ua plus encore.\taux 2 sem/72 mois 2005 FORD 500 LIMITED AWD Cuir, tout équipé, toit ouvrant, assistant stationnement, verrouillage des Seulement portières sans clé, noir avec cuir gris.21 898$ 2003 CAVALIER COUPÉ Aileron arrière, lecteur DC, gris foncé métallique.\tSeulement 5 950s 44 Michel Lyrette 900, BOUL.SAINT-LAURENT Communiquez avec Michel Lyrette ou Gerry Lelonde au 613 745-7051 n$ d\u2019acompte pour tous les versements annonc 2004\tCavalier, 125,754 km, 5 995 $ 2004 Optra, 55,923 km, 8 995 $ 2004 Verona, 84,387 km, 8 995 $ 2003\tSpectra GSX, équipée, 5 495 $ 2002 Accent, 64,700 km, 5 995 $ 2002 Rio RX-V, 5 vit., 2 995 $ 2002 Protege, 5 vit., 6 495 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2004\tNISSAN Altima 2.5 S, 52 500 km, très propre, pneus d\u2019hiver démareur, 15 900$, 819-243-8394.2004\tSENTRA 1.8 S, UNE AUBAINE! Tout équipée, manuelle, noire, aileron, vitres teintées, volant gainé de cuir, 36 700 km, avec garantie prolongée jusqu\u2019à 120 000 km ou mars 2010, excellente condition, 11 699 $, (819)663-8646 2005\tHONDA Accord EX, automat., tout équipée, toit ouvrant, très propre, 90 000 km, 17 900 $, 819-776-0366.2005\tHONDA Civic, 29 000 km, auto-mat., 4 portes, pas une égratignure, dim., DC, 15 900 $, (819)776-0366.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1995\tDODGE Cummings 1 tonne, 200 000km, double roues, plate-forme, pas de rouille, 6,500$, 819-776-4146.1996\tCHEYENNE, V6, automat., cabine, 4 495 $.Principale 568-auto 1996\tFORD F-150, 125,000 km, bon état, 5 500 $, (819)281-0633.1997\tRANGER, Xcab, automat., V6, 4 495 $.Principale 568-auto 1998\tDAKOTA, Xcab, automat., 4 995 $.Principale 568-auto 1999\tFORD F-150, 4X4, boîte courte (short box), excellente condition, 7 900 $, 819-669-7515.1999 TOYOTA 4Runner SR5, V6, 152,000 km, très bon état, 14 900 $, Guy: (819)772-1729, (819)664-1847 714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération.C.Sigouin, 819-663-6768.2005\tTOYOTA Echo, 41,000 km, très bon état.A voir! 819-643-9019.2005\tTOYOTA Matrix TRD, automat., 91 000 km, démarreur à distance, pneus d\u2019hiver,15 500 $, 819-281-2202.2006\tTOYOTA Corolla SE, noire, 18,000 km, 15 500 $.819-210-1070.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 Av.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 MAZDA Miata 2000, manuelle, 131000 km, avec toit rigide, dim, 12 000 $, 613-277-8486.2000\tFORD Explorer, automat., tout équipé, 8 900 $, 819-986-6887.2002\tFORD XLT, club cab, bon état, tout équipé, 819-664-7812.2003 SONOMA, 84,830 km, 7 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2006\tDODGE Ram 1500 SET, Hemi, 11,000 km, très bien équipé, transfert de location, 604$/mois (22 mois) ou vente 32,000$ + taxes, 819-210-5681.-7-1 f\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 ?ATTENTION ?ATTENTION ?VOUS croyez que ça vaut mieux que de la ferraille?Autos.819-962-3749 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1991 DODGE, pour pièces.(819)243-8488.4 PNEUS d\u2019hiver, 1 an d\u2019usure, P21570R15, Goodyear Nordic, garantie de 4 ans, 350 $, 819-669-9397 4 PNEUS Michelin Xice, 1 hiver 205/65/ri 5, 350 $ nég.819-663-7956 7HC FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 1993\tLUMINA, automat., 143 000 km, 7 places, 1 900 $ nég., 819-561-7033.1993 VILLAGER, 131,000 km, 1 100 $.819-770-5377 1996\tLUMINA, 140,000 km, équipée, propre, 2 495 $.Principale 568-auto i ï MSs =\\mm =ta z Ë E g lh =i« 1997\tPLYMOUTH Voyager, très bon état, 167 000 km, démarreur, attache-remorque, 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, 3 300 $, 819-281-0829.1998\tGRAND Caravan, 120,000 km, équipée, 3 995 $.Principale 568-auto 1998\tWINDSTAR, équipée, 7 passagers, 2 995 $.Principale 568-auto 1999\tCHRYSLER Town & Country, 190,000 km, V6, 3.8, + extras, très propre, 4,700 $.(819)568-4185 2003\tG MC Savana, blanche, 98,400 km, fin de location, 14 mois, (538$/mois), 2,900 km/mois aloué ou 15,500$ + taxes, 613-282-3990.2004\tFreestar, 60,779 km, 9 995 $ 2003\tWindstar, 39,995 km, 8 995 $ 2002 Sedona, 110,477 km, 6 995 $ 2001 MPV-DX, 112,729 km, 7 495 $ 2000 Windstar, 105,183 km, 4 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2004\tTOYOTA Sienna, 57000 km, démarreur à distance, prix pour vente rapide: 19 995 $ ferme.819-643-4006.1995 FORD Explorer, automat., équipé, 2 695 $.Principale 568-auto 1995 FORD F-150 4x4, 4.9 L, bon état, 2 595 $.819-671-4750.1997\tBLAZER LS, cuir, 140,000 km, certifié, 4 995 $.Principale 568-auto 1998\tDODGE Dakota, manuel, 4x4, 3 600$ nég., 819-213-1241.2000\tBLAZER, 4 X 4, 151,000 km, bonne condition, très propre, 4,900$.(819)243-0984.2000 CHEVROLET Tracker 4X4, automat., tout équipé, 4 800 $.Soir: 819-669-0053.2000 Sportaqe, 111,579 km, 4 995 $ Génération Galipeau 819-643-0238 2000 TRACKER, 100,000 km, manuelle, 6 995 $.Principale 568-auto 2001\tDODGE Ram 1500, noir, 114 000km, 12 500$.819-671-8974.2003\tGMC, 2500 HD, 53,000 km, cabine régulière avec pelle à neige Boss, 8 pi, 28,000$, 819-643-4004.2003 MAZDA Tribute, 148,000 km, manuelle, 8 000 $.613-298-6223 2004\tBLAZER, 58,000 km, équipé, V6,13 995 $.Principale 568-auto 2004\tJEEP Sahara, automat., 75,000 km, 16 995 $.Principale 568-auto 2005\tBLAZER, tout équipé, 65,000 km, 1 proprio, excellente condition, 15,900$, 819-246-1464 poste 2.2004 VENTURE, 80,000 km, équipée, -j < 8 995 $.Principale 568-auto___ 71 4 VÉHICULES DEMANDÉS ¦7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1987 MAZDA, king cab, très bonne condition, 1 200 $ nég.819-360-1775.1994\tFORD F150, 2X4, 200,000 km, manuelle, 6 cyl., avec cabine, bon état, 2 500$, 819-246-0499.?$0.00 - $10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 $1,000.00-$10,000.00+, E.Fleury Automobile, 819-661-4472.PNEUS à vendre, 4x Lt 245-70-M7 (été), prix à discuter.Cabine en fibre de verre pour boîte de 8 pi (couleur argent).(819)561-6519.718 MOTOCYCLETTES 1997 HONDA Magna 750, équipée, comme neuve, 4 950 $.613-824-7039.1999\tSUZUKI GSXR 750, très propre, 4 700 $ nég.819-918-0566.2003 HONDA VTX 1300 cc, comme neuve, sacoches, pare-brise, 2 pneus neufs, (T-bag), silencieux d\u2019origine + 50/50, aossier et plus, 8 900 $.819-921-8753.2003 VULCAN, comme neuve, 850 km, + Extras, 6 300 $,(819)921-2234 2005 KAWA Vulcan classique1500, noir, 4 000 km, état A1,8 500 $ nég.+ acc.819-671-8974 SCOOTER Yamaha 1996, 49 c.c., en parfaite condition, offre raisonnable.(819)772-4821 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1981,20 pi, bonne condition, très bien équipée, 5 995 $ (819)663-6868 1985 DODGE Ram Royale, très bon état, pas de rouille, évaluation: 8 400$.demande 6 000 $ nég.819-827-5732.1986 BONAIR 29 pi, équipée, Lac Escalier, bord de l\u2019eau, quai, patio, 8 400 $.819-661-1373, 819-663-1515.1993 WESTFALIA, cuisinière, réfrig., lavabo, A1,26 000 $, (819)771-9714.1995\tITASCA, classe A 37\u2019, 460 Ford, bon état, tout équipée, rallonge de 14\u2019 X3\u2019, certifiée, 29 995 $, 613-721-1111.1997 PROWLER 22\u2019 à sellette, idéal pour 1/2 tonne, 9,200$.613-834-8890 LE NOUVEAU 900, ST.LAURENT BOULEVARD L'ENDROIT LE PLUS FACILE D'ACCÈS D'OTTAWA Les prix et paiements n\u2019incluent pas les taxes, immatriculation et licence, Intérêt basé sur un taux de 8.9 % SAC, MrftRTHUH IK||i nilEENSWAV 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1995 SPORTSMEN 35\u2019, 2 chambres, lit Queen avant, 3 lits superposés couche7-8, micro-ondes, dim., auvent s/bain, tapis neuf, très propre, 11 500$.Ottawa.Livraison gratuite.613-421-3100, cell.: 613-799-7554.2000\tAERO CUB F19 hybride, tout équipée, 9 150 $.819-243-7471.2000 HYBRID Prowler Ultra Lite, 21 pi, très propre, 10 900 $, (819)671-7771.2002TRAIL LITE, hybride, 19 pi, 2784 Ibs, très propre, (819)669-2798.2004 FOURWINDS Lite Deluxe, qb24, très propre, non fumeur, appareils, tout équipée, 16 000 $, (819)449-7211 2004 PALOMINO de luxe 25 pi (tente-roulotte), toute équipée, 10 500 $.819-246-0969.2005\tROULOTTE TrailCruiser RBH 26', 3700 Ibs (ultraléger), comme neuf, 2 lits simples superposés, 1 lit queen (chambre séparée) et table se convertissant en lit double, micro-ondes, poêle, four, réfrig., s/bain complète, 19 700$ nég.(819)712-3153 2006\tMAX SPORT, 26 pi (roulotte), tout équipée, 18,900$, 819-360-1480.ROULOTTE 40X8, avec patio de 40x10, Lac Bowman, (819)246-7882 722 REMORQUES 2005\tREMORQUE utilitaire 4X8\u2019 avec côtés et couvert amovibles, 1 850 $.613-301-2945 722 REMORQUES 2004 EZ LOADER 2 essieux, bord torsion, radial neuf, 5 roues cromé, peinturé, excellente condition, pour bateau 21 à 28 pi., (819)643-8322.REMORQUE, 4\u2019X8, pneus 15 po, très robuste, 800$.819-246-3786.REMORQUE 5,5 pi X 6,5 pi, très robuste, 500 $ nég., (819)457-4727.REMORQUE essieux double, 132 po de long, 72 po de larde, 16 po de haut, (819)669-7849 724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2002\tBANSHEE, beaucoup d'extras, 4 000 $ nég., (819)213-1241 2003\tYAMAHA WRF, très propre, 3 500 $ nég.819-213-3877.VTT 49 c.c.MFC comme neuf, 20h d'usage, 800$.(819)561-5820 728 NAUTIQUE 16 PI, fibre de verre, 18 forces, remorque, 1 800 $.819-743-8064 1983 MOTEUR Johnson, 8 forces, 600 $, (819)986-3054.1989 BAYLINER Ciera 2655, 26 pi, Aubaine! 18 000 $, (819)213-0314.728 NAUTIQUE 1997\tPONTON Princecraft 20 pi, modèle Versaille, semi-campeur, tout équipé, moteur Johnson 50 forces, toit neuf, très bon état, 14 500 $.819-827-3827, 819-671-2323.1998\tPRINCECRAFT 162 DLX, mo-teurs Johnson 50 forces et 6 forces, remorque neuve, toit campeur, toiles de transport, 2 sonar, radio DC, moteur électrique, 2 batteries neuves, ancre électrique, excellent état, valeur 27 000 $ pour 14 000 $.819-568-1354, 819-665-1354.2003 PONTON Princecraft, 24 pi., comme neuf, 24 900 $.819-213-6006.2004\tPONTON Princecraft 20.4, beaucoup extras, 22 900 $, (819)243-3207 28 pi, CARVER Montego, 1992, moteur 454, 47 500 $ nég.(819)663-3148 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU, 14.5 pi, 60 forces Evinrude, remorque, 2 200 $ nég.(819)790-8707 BATEAU seadoo 2000 (20 pi), moteur Mercruiser, 18 000$ (819)281-5413 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure ¦70n machinerie, / OU CAMIONS LOURDS 1995TRACTEUR Ford 1520,4X4, diesel, hydraustatique 1150 heures, cabine, pelle, souffleuse, (819)986-1552 fao@vl.videotron.ca mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DÉCÈS MME LUCIE OUELLET décédée paisiblement le samedi 8 septembre 2007 à l\u2019âge de 49 ans, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.Elle était la merveilleuse mère de Marthain et Mhark.Elle laisse également sa mère Fernande Lévesque; ses frères: André, Gérald, Fernand, Jean-Yves et Stéphane; ses soeurs : Sylvie, Yolaine et Lise ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousin(e)s, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il y aura visites à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, au 95, Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull), le mercredi 12 septembre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Un service religieux aura lieu en l\u2019église Baptiste Évangélique de Gatineau au 770 boul.Gréber, Gatineau, le jeudi 13 septembre à 11 h.La famille tient a remercier le personnel du CSSSG, hôpital de Gatineau, leurs bénévoles, Terry Côté, Capitaine Gauthier et ses frères et soeurs dans le Seigneur.Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.NEIL, ANTOINE ET LA FAMILLE BOUDREAULT ont le regret de vous faire part du décès de BRIGITTE BOUDREAULT 1964-2007 décédée entourée de sa famille le mardi 4 septembre 2007 à l\u2019âge de 42 ans, suite à une courageuse lutte contre un cancer du cerveau.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Neil Roy, la merveilleuse maman dAntoine, son bel amour, la fille adorée de Jean-Claude Boudreault et Monique Lalonde Boudreault, la soeur précieuse de Luc, Josée (François).Elle laisse également son beau-père Fernand Roy (Anita); sa belle-soeur Lynn (François); son beau-frère Eric (Johanne); ses neveux et nièces: Valérie, Geneviève, Maxime, Angélique, Laurent et Jeanne; ses filleules: Geneviève et Alexandra; ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(es).Merci à tous ceux et celles qui nous ont supportés dans cette difficile épreuve.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le mardi 11 septembre à 10h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: Pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019Institut Neurologique de Montréal a/s Centre de Recherches des Tumeurs Cérébrales (BTRC-D), 3801 rue Université, Montréal, QC, H3A 2B4, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC.81, boul.St-Laurent, Gatineau, QC, J8X1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf® bellnet.ca ou consulter les avis de décès à www.avisdedeces.ca.AVIS DE DÉCÈS M.HUBERT FRANÇOIS CARRIÈRE est décédé le 7 septembre 2007 au CSSSG, hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 65 ans.Il était l\u2019époux de Claire Roy (Racicot) et le fils de feu Hector Carrière et de feu Marie-Jeanne Bastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (James Gibson), Julie et Richard (Lori McTiernan); les enfants de son épouse: Gilles (Cindy Tingley), Claude (Jacqueline Lavoie) et Normand (Josée Lavoie); ses soeurs: Laurencia (feu Raymond Avon), Colette (feu Rhéal Dupuis), Louise (Henri Forget), Thérèse (Richard Greco), Francine, Lina (feu Ronald Forget); son frère Yvon (Louise Lévesque).Il laisse également plusieurs petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La précédé son frère Arthur (Monique Masson).Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull), le samedi 15 septembre 2007 à 14 h.La famille recevra les condoléances à la coopérative à compter de 13h30.Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Remerciements au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.LA FAMILLE CHEVALIER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME VIOLA CHEVALIER Née Desjardins décédée à la Résidence La Pietà, suite à une longue maladie, le jeudi 6 septembre 2007, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Benjamin Desjardins et de feu Elmire Lacroix, épouse de feu Hilaire Chevalier.Elle laisse dans le deuil son compagnon de vie: Euclide Chevalier; ses 9 enfants: Jean-Guy(Lucille),Yvon(Denise), Nicole(Donald), Michel(Christine), Diane, Lise(Pierre), Louise(Daniel), Alain et Denis(Hélène); ses 18 petits-enfants: ses 8 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères: David(Carmen) et Dany(Terry); ses soeurs: Cécile et Linda ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses soeurs: Rita, Doreen, Lina, Jeanne et Florence.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 11 septembre 2007 à 11 h en la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019lle, Gatineau (anciennnement Sacré-Coeur) sise 115 boul.Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull).Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.La famille désire remercier le personnel de la Résidence la Pietà qui au cours des deux dernières semaines, ont donné, à nous sa famille, un support très apprécié.Merci aussi pour les bons soins prodigés.AVIS DE DECES MME GABRIELLE DAVID (ST-AMOUR) survenu le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Alexandre David et de feu Catherine Filion.Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Anne-Marie St-Amour (Stéphane Lebeau), Denis St-Amour, Alain St-Amour et Pierre-André St-Amour (Lucie Godard).Elle était la chère soeur de Marie-Jeanne (Clifford Gagnon), Danielle (Jean-Paul Landry), Jean-Claude (Marleen Morin), Yvan (Fiorina Fortin), Jocelyne (Hedley Beaudoin) et Michel.Elle fut prédécédée par sa soeur Hélène.Elle laisse également ses petits-enfants: Isabelle, Alexandre, Renaud, Jacob et Dominique et un arrière-petit-fils, Kyle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s très chers.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 13 septembre 2007 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, située au 435 ch.Montréal (Vanier) à 10h30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.La famille voudrait remercier tout le personnel du 7e étage, aile Est de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019aux résidents et employés du Rothwell Heights Lodge.Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre qui lui tenait à coeur, lArche de Vanier (Fondation de lArche Canada) seraient appréciés, Pour information, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 613-241-3680.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à l\u2019adresse suivante: www.honneur-memoires.com LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MAURICE SAUVÉ 1924-2007 décédé le samedi 8 septembre 2007, à l\u2019âge de 83 ans.Prédécédé par ses parents: Joséphat Sauvé et Ida Lavergne, son épouse Marie-Claire Vézina, il laisse dans le deuil une fille, Nicole Sauvé; deux petits-enfants: Luc et Mathieu; quatre frères: Marc (Pierrette Vézina), Gérald (Cécile Crêtes), Réal (Marguerite Proulx), Jean-Louis (Monique Raby); cinq soeurs: Stella (Maurice Louis-Seize), Jacqueline (Aimé Bazinet), Thérèse (Roland Laroche), Jeannine Sauvé Courtemanche et Agathe Sauvé Lemieux.Il laisse également deux beaux-frères: Gérald (Fernande Cadieux) et Roland; une belle-soeur, Patricia Vézina Ferrone ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES : Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 12 septembre à 11 h, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette angle Bégin et Prévost, Gatineau, (secteur Hull) Qc.Parents et ami(es) sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à Diabète Québec, 8550 boul.Pie IX, bureau 300, Montréal, Qc.H1Z 4G2, ou à la Société canadienne du cancer, 15 rue Buteau, bureau 105, Gatineau, Qc.J8Z1V3, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf @bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca 45 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE ROBERT a le regret de vous annoncer le décès de MAURICE Z.ROBERT décédé paisiblement le 6 septembre 2007 à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu Zephrin Robert et feu Rose Alma Clusiau.Époux bien-aimé de feu Marguerite Courville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Lyse Cyr), Jean-Guy, Gilles (Judy Clark), Denise (Arthur Washington), Françoise et Réné.Il était bien-aimé par ses frères et soeurs ainsi que 7 petits-enfants, plusieurs neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par 2 frères et une soeur, Il ne sera pas oublié comme bénévole au Centre de Santé Élisabeth Brière et l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR ET MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle promenade de l\u2019aviation), mardi le 11 septembre, de 18h à 21 h.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, mercredi le 12 septembre à 10h30 suivi par l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons à la mémoire de Maurice à l\u2019association du Diabète seraient grandement appréciés.Remerciement au Docteur Lyons et le personnel du Manoir Marochelle pour leur dévouement et les bons soins dédiés à Maurice.Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613-748-1200.LA FAMILLE FOURNIER a le regret de vous annoncer le décès de MME ALINE FOURNIER (née Martineau) de Farm Point, décédée le mercredi 5 septembre 2007, à l\u2019âge de 95 ans, Elle était l\u2019épouse de feu Emery Fournier; la fille de feu Étienne Martineau et de feu Cécile Gauvreau.Elle laisse ses enfants: Thérèse (Claude Aubry), Claudette (Armand Fournier), Noëlline (Aurèle Renaud), Hélène (Michel Marquis), Rita (Jerry McAteer), Suzanne (Robert Chauret) et André (Monique Lemire).Elle laisse également 20 petits-enfants, ainsi que 21 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par 6 frères et 1 soeur.Elle laisse sa belle-soeur Irène (feu Henri Fournier) et une amie très chère, Madeleine Kingsbury, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Un remerciement à la Maison Bon Séjour et à l\u2019hôpital de Wakefield pour les excellents soins prodigués à notre mère.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 10 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Clément de Farm Point pour une messe en présence des cendres.La famille sera à l\u2019église 30 minutes avant la messe, Au lieu de fleurs des dons à l\u2019hôpital de Wakefield seraient grandement appréciés.(Formulaires disponibles à l\u2019église).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Maison Funéraire A.Gauvreau & Fils, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, (819) 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819) 663-4292 ou visiter le www.avisdedeces.ca LA FAMILLE CHARRON-RAVENNA a le regret de vous annoncer le décès de MME FANNY RAVENNA décédée au CSSS (hôpital de Hull), le 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 29 ans.Elle était la conjointe de Nicolas Coté et la fille de Francesco Ravenna et de Monique Charron.Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur Sofia (Denis Beaulieu); son beau-père Jules Côté et sa belle-mère Doris Bouchard; deux neveux chéris: Francis et Alexis; deux beaux-frères ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h, le mercredi 12 septembre 2007, à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Les Centres Jeunesse de l\u2019Outaouais, Jeunesse Canada Monde ainsi que Les Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués.Fanny, tu as su profiter de ta courte vie avec beaucoup d\u2019énergie et d\u2019intensité.Ciao bella! Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.DES miLLIERS DE CDEUH5 q?* FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (81 9) 771 -8595 ou 1 888 473-4636 AVIS DE DECES MME DENISE GINGRAS de Ste-Cécile-de-Masham, décédée le vendredi 7 septembre 2007, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jacques Doucet; la fille de feu Godfroy Gingras et de feu Marie-Jeanne Legros.Elle laisse 3 enfants: Marc Doucet, Marie Gingras (Sylvain Joanisse) et Lucie Gingras (Jean Meunier).Elle était la grand-mère de 4 petits-enfants: Francis, Francis, Mélissa et Nancy (Manon) et de 1 arrière-petite-fille, Camille.Elle laisse également 4 soeurs: Laurette (Gilbert), Hélène (Rhéal), Yvette (Gérard) et Madeleine (Florian); 3 frères: Léo (feu Diane), Gérard (Pierrette) et Jean-Guy (Ghislaine); plusieurs neveux, nièces et amis.Une cérémonie privée dans l\u2019intimité familiale aura lieu à une date ultérieure, Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, (819)456-2100 ou visitez le www.avisdedécès.ca EN MEMOIRE DE DANIEL LAROCHE Cher Daniel, trois années douloureuses se sont écoulées depuis que tu nous as quittés et pourtant, c\u2019est comme si c\u2019était hier.Nous revoyons ton visage souriant et plein d\u2019espoir.Ta joie de vivre, ta force, ton courage et ta persévérance nous ont inspirés à vouloir continuer le chemin que nous avions commencé ensemble.Tu es et resteras toujours dans nos coeurs jusqu\u2019au jour où nous serons réunis.Nous t\u2019aimons, Ton épouse Chantal et ton fils Malcolm MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A 1er ANNIVERSAIRE SERGE BÉDARD À la douce mémoire de Serge, décédé le 10 septembre 2006.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.De tes 4 princesses: Lynn, Mélanie, Stéphanie et Jamili Le Conseil sur le Vieillissement d\u2019Ottawa Le porte-parole des aînés d\u2019Ottawa Pour informations (613) 789-3577 Les SPORTS Woods enlève le Championnat BMW Champion à Cog Hill et favori de la Coupe FedEx, Tiger Woods se retrouve là où presque tous le voyaient à l'aube de la dernière semaine des séries éliminatoires de la PGA.Associatei Press LEMONT, Illinois Woods a égalé la meilleure dernière ronde de sa carrière lorsqu\u2019il a remis une carte de 63, huit sous la normale, dimanche, pour enlever le championnat BMW par deux coups.Le numéro un mondial a pris les devants une fois pour toutes au 13e trou, lorsqu\u2019il a calé un coup roulé de 12 pieds pour l\u2019oiselet.Il a ensuite su conserver son avance sur Aaron Badde-ley et Steve Strieker pour conclure avec un cumulatif de 262, 22 sous la normale.C\u2019est cinq coups de mieux que le record du parcours qu\u2019il avait lui-même établi à à Cog Hill il y a quatre ans.Cette victoire lui permet également de prendre les commandes alors qu\u2019il ne reste qu\u2019une semaine avant la conclusion de la Coupe FedEx, une compétition qui s\u2019étend sur toute la saison.Woods s\u2019amènera à East Lake, à Atlanta, avec une avance de 3133 points sur Steve Strieker, qui s\u2019est classé troisième à Cog Hill, et de 4120 points sur Phil Mickel-son.Mickelson, le gagnant du Championnat Deutsche Bank lundi dernier, devra l\u2019emporter à East Lake s\u2019il veut conserver ses chances de gagner la Coupe FedEx et mettre la main sur la Bourse de 10 millions US récompensant le vainqueur.Si Strieker ne gagne pas à East Lake, Woods pourrait remporter la Coupe en finissant deuxième.Blais remporte la coupe HSBC Pressi Canadienne ROSEMÈRE Jérôme Blais n\u2019a pas eu à recourir à tout son arsenal de coups, mais sa détermination lui a néanmoins permis de remporter les honneurs de la coupe HSBC, dimanche, sur les allées du club Rosemère.Le professionnel du club de l\u2019île de Montréal a été couronné champion du jeu par trou de F AGP du Québec en ayant le dernier mot, par 3 et 2, sur le jeune Vincent Dumouchel, du club Kanawaki.Blais a mis la main sur la plus importante bourse de sa carrière, 40000$, tandis que son adversaire a encaissé 25000$.Alonso devance Hamilton au Grand Prix d'Italie ASSOCIATED PRESS VpOGESTOOi VftfVajfù» w\u2019.tf w s mp .'IB Fernando Alonso sabre le champagne à la suite de sa victoire, hier, au Grand Prix d'Italie de Formule Un.Fernando Alonso (McLaren) a remporté hier le Grand Prix de Formule Un d'Italie devant Lewis Hamilton, se rapprochant ainsi à trois longueurs du meneur du championnat du monde.Associatei Press MONZA Italie Hamilton occupe la première place du classement des pilotes avec 92 points devant Alonso (89) et le Finlandais de l\u2019écurie Ferrari Kimi Raikkonen (74), qui a terminé troisième.Alonso a signé sa quatrième victoire de la saison en devançant de plus de six secondes Hamilton.Il a bouclé les 53 tours du circuit de 5,793 kilomètres en une heure, 18 minutes, 37.806 secondes.«Le week-end a été parfait pour moi», a déclaré Alonso, qui s\u2019était aussi montré le plus rapide des essais libres et en qualifications.«Parfois tout va dans la bonne direction.Et gagner ici à Monza pour la première fois est quelque chose de très spécial.» McLaren signait un premier doublé sur le circuit italien.Au volant de sa BMW Sauber, Nick Heidfeld s\u2019est classé qua- trième devant son équipier Robert Kubica.Nico Rosberg (Williams) a pris la sixième place.L\u2019autre pilote Ferrari, Felipe Massa, a abandonné en raison d\u2019un problème mécanique.Au classement des constructeurs, McLaren a donc accru son avance et compte désormais 23 points de plus que Ferrari (166 contre 143).En dépit d\u2019un mauvais départ des deux McLaren, Alonso n\u2019a jamais été menacé.Hamilton a lui été impliqué dans des bagarres avec les deux Ferrari en début de course.Massa a attaqué Hamilton pour la deuxième place dans le premier tour, mais le pilote britannique, nouveau venu en Formule Un cette saison, a résisté au Brésilien en refermant la porte dans le deuxième virage.Raikkonen, qui a doublé Kubica puis Heidfeld dans le premier tour, est passé devant Hamilton dans le 40e tour quand le pilote McLaren est rentré aux stands.Mais Hamilton l\u2019a doublé trois tours plus tard, lui faisant l\u2019intérieur à la fin de la ligne droite des stands.David Coulthard est rentré dans un mur de pneus dans le deuxième tour, ce qui a contraint la voiture de sécurité à entrer en piste.La course a repris cinq tours plus tard.Massa a abandonné au 10e tour.Le Brésilien était rentré aux stands dans le tour précédent mais son écurie n\u2019a pas été capable de faire les réparations nécessaires.Troisième titre d'affilée du duo L'Estage-Richard au Défi Sainte-Agthe/Duhamel Photo gracieuseté Vincent Fortin TV .HX LUTQR\\ \"\" ¦ '.«VJà fîz&f ' J.J - -\u2022 Pour une troisième année consécutive, le pilote québécois Antoine L'Estage et sa co-pilote Nathalie Richard remportent les grands honneurs du rallye de performance Défi Sainte-Agathe\\Duhamel.Yves Soucv Correspondant régional \u2014 MRC PAPINEAU ysoucy@ledroit.com Pour une troisième année consécutive, le pilote québécois Antoine L\u2019Estage et sa co-pilote Nathalie Richard, remportent les grands honneurs du rallye de performance Défi Sainte-Agathe \\Duhamel.Tel qu\u2019anticipé par les organisateurs de l\u2019événement, le rallye a été spectaculaire d\u2019un bout à l\u2019autre des deux jours de compétitions alors que les positions se sont échangées à plusieurs reprises au cours des épreuves présentées successivement à Sainte-Agathe, Montpellier, Ripon et Duhamel.Toutefois, l\u2019avance du duo de St-Jean-sur-Richelieu, au volant de leur Hyundai Tiburon 4WD, n\u2019a jamais été menacée.L\u2019équipe L\u2019Estage/Richard a remporté 16 des 18 étapes chronométrées pour devancer confortablement par 2 minutes 18 secondes leur plus proche rival en deuxième position, le Toron-tois Andrew Comrie-Picard et son co-pilote américain Marc Goldfard, sur leur Mitsubishi Lancer Évo.9.La troisième place sur le podium revient au duo Peter Thomson et Rod Hendricksen, au volant de leur Mitsubishi Évo.8 avec un retard de plus de cinq minutes sur l\u2019équipe gagnante.Pour le pilote Thom- son, il s\u2019agissait d\u2019un retour au championnat national après dix-huit mois d\u2019absence.Contraints à l'abandon Du côté de compétiteurs de la région de l\u2019Outaouais, l\u2019équipe des frères André et Julien Cloutier, de L\u2019Ange-Gardien, ont dû abandonner à cause d\u2019une sévère crevaison, alors que le co-pilo-te Ken Lagarac, de Gatineau, jumelé à l\u2019Ontarien Martin Walter, ont terminé au 18e rang.À noter que l\u2019ajout de circuits dans la municipalité de Ripon a permis cette année de présenter une boucle de quatre spéciales sur asphalte, une première au niveau du Championnat canadien de rallye.Au total, seulement 27 des 42 équipages ont complété toutes les épreuves de cette 8e édition du Défi Sainte-Agathe/Duhamel qui s\u2019étendait sur près de 500 kilomètres, dont 132 km de routes sinueuses dans la région de la Petite-Nation.Au cours des prochaines années, les organisateurs de la compétition envisagent étendre leur parcours du côté de Lac-des-Plages et Chéné-ville pour en faire un événement d\u2019envergure régionale dans la MRC Papineau.Cette troisième victoire d\u2019affilée cette saison pour L\u2019Esta-ge/Richard, sur le circuit du Championnat canadien des rallyes, leur permet d\u2019accroître à sept points leur avance sur Com-rie-Picard/Goldfard pour le titre national.Il reste encore deux étapes au calendrier de la saison 2007.Le prochain rendez-vous des compétiteurs aura lieu les 19 et 20 octobre, à Merritt, en Colombie-Britannique, pour la présentation du Pacific Forest Rally 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Les SPORTS John Bowman, des Alouettes, saute dans le dos son coéquipier Jarrett Payton pour célébrer le troisième touché de ce dernier dans la victoire de 32-14 sur les Lions hier après-midi dans la Ligue canadienne de football.Brady remporte le duel des quarts réservistes dans la victoire des Alouettes Le duel des quarts réservistes s'est soldé en faveur de l'équipe locale, hier, alors que les Alouettes de Montréal ont vaincu les Lions de la Colombie-Britannique 32-14 devant une autre salle comble de 20202 spectateurs au stade Percival-Molson.Pressi Canadienne Les Gee Gees démolissent les Blues MARTIN ROY, Le Droit *5 ¦: -m ¦- - ¦ ¦ œm BËÉfëfi&'V\" ;;i Un des porteurs de ballon des Gee Gees, Davie Mason, tente d'échapper à un joueur des Blues de Toronto.Son équipe a gagné facilement 50-7, samedi soir, au stade Frank-Clair.MONTREAL Malgré l\u2019absence d\u2019Anthony Calvillo du côté des Alouettes et de Dave Dickenson chez les Lions, le match a été rondement disputé et ponctué de nombreux jeux à l\u2019attaque propres et bien faits.Du moins, jusqu\u2019à ce que certains joueurs des Lions commencent à cafouiller en deuxième demie.Tirant de l\u2019arrière 13-12 à la pause, l\u2019attaque des Alouettes a marqué 20 points au retour sur le terrain tandis que la défensive montréalaise a provoqué deux échappés en plus de réussir une interception et un sac du quart à un moment clé, si bien que les hommes de Jim Popp ont pris l\u2019initiative du match.De quoi rassurer les partisans des Alouettes.et faire oublier la débandade de 46-14, la semaine dernière à Vancouver.Même si Jarrett Payton a marqué les trois touchés des Alouettes, à la suite de courses de moins de trois verges, et franchi le cap des 100 verges de gains au sol, Marcus Brady a bien fait à titre de passeur, atteignant le cap des 300 verges par la voie des 48 airs.«J\u2019ai été nerveux toute la nuit, a reconnu Brady Mais quand je ne pouvais pas dormir, je me levais pour étudier le livre de jeux, ça me calmait.«J\u2019ai répété les jeux et regardé les films toute la semaine, a-t-il ajouté.Les médias et les gens à l\u2019extérieur de l\u2019équipe étaient nerveux à mon sujet, mais j\u2019avais la confiance des joueurs, ce qui m\u2019a beaucoup aidé.» Cela n\u2019a toutefois pas empêché les Alouettes de faire l\u2019acquisition d\u2019un autre quart, semble-t-il.Selon TSN, ils auraient obtenu Mike McMahon des Argonauts de Toronto.Nouvelle que n\u2019a toutefois pas voulu confirmer Jim Popp après le match de dimanche, affirmant que son club a comme politique d\u2019attendre la confirmation de la ligue avant de faire toute annonce de ce genre.«Je ne sais pas si c\u2019est un message à mon endroit, mais je pense avoir lancé un message avec ma performance d\u2019aujourd\u2019hui, a affirmé Brady.Mon objectif était de montrer que je pouvais réaliser des jeux et mener cette équipe à la victoire, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Pour le reste, on verra la suite des choses plus tard cette semaine.Pour l\u2019instant, je vais savourer cette victoire.» Le stade Frank-Clair a tenu le coup et les Gee Gees ont démoli leurs adversaires.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Bref, une belle soirée pour les 2385 spectateurs qui ont assisté samedi à la victoire de 50-7 de l\u2019équipe de football de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Tous les amateurs étaient assis dans les estrades nord, jugées sécuritaires.Celles du côté sud ne l\u2019étaient pas et elles étaient fermées.Les autorités municipales avaient confirmé, trois jours auparavant, la découverte de fissures dans une partie de la structure à cet endroit.Si le stade a tenu le coup, on ne peut pas en dire autant de l\u2019équipe adverse.Les Blues de Toronto forment le pire club de football universitaire au pays et ils ont été taillés en pièces une fois de plus.Il s\u2019agissait d\u2019une 43e défaite de suite dans leur cas.Ils ne se trouvent qu\u2019à cinq revers de fracasser le record canadien à ce chapitre.Sans surprise, l\u2019entraîneur-chef Denis Piché a aimé la performance des siens dans ce deuxième gain en autant de sorties.Il a pu utiliser tous ses joueurs, accordant une chance à plusieurs recrues de fouler le terrain.La majorité des substitutions a été effectuée au début de la deuxième demie alors que le pointage n\u2019était que de 26-7.«Cela nous a permis de mettre de l\u2019argent en banque.Plusieurs de nos jeunes ont pu acquérir de l\u2019expérience», a noté Piché, hier midi, au lendemain de cette rencontre à sens unique.Certaines expériences ont aussi été tentées.Habituellement utilisé en tant que demi défensif, David Timmons a été muté Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Denis Piché attendait toujours un appel de l\u2019hôpital quand le journaliste est débarqué à son bureau sur l\u2019heure du dîner.La saison de l\u2019un de ses joueurs, le Buckinois Philippe David, est peut-être déjà terminée.Il s\u2019est fracturé le pouce de la main droite dès le début du dernier match.Des ligaments auraient aussi écopé.« Il est peut-être sur la table d\u2019opération en ce moment», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Gee Gees.La direction de l\u2019équipe savait déjà samedi que le verdict ne serait pas trop positif.«Le médecin lui a immédiatement mis la main dans le plâtre sur les lignes de côté », a souligné Piché.David, âgé de 21 ans, disputait seulement son deuxième match à la position importante de bloqueur.Il avait gagné le poste au camp d\u2019entraînement et débordait d\u2019enthousiasme à porter en maraudeur, remplaçant le vétéran Maxime Bédard.Il a répondu en réalisant deux interceptions.«Plusieurs joueurs ont été appelés à effectuer des jeux clés dans ce match, a souligné Piché, qui avaient plusieurs noms en tête, dont celui du vétéran receveur de passe Justin Wood-Roy, de Morin Heights.Ce dernier a inscrit le premier touché des siens au début du deuxième quart, captant une passe de six verges de Josh Saco-bie.«Quand il ne capte pas le ballon, il y a quand même quelque régulièrement les couleurs de l\u2019équipe universitaire de sa région natale.Déjà sans Spera Les Gee Gees devaient déjà se débrouiller sans les services du garde franco-italien Frank Spera, victime d\u2019une blessure à une cuisse.chose qui se passe.Il y a quelqu\u2019un qui se fait frapper par lui sur le terrain», a indiqué l\u2019entraîneur québécois.Wood-Roy n\u2019a pourtant rien d\u2019un géant à 5\u2019 9\u201d et 1751ivres.«Mais il est très musclé, a fait remarquer Denis Piché.Et il n\u2019a pas peur de jouer de façon très physique.» Trois des cinq touchés de l\u2019équipe ont été l\u2019affaire du demi offensif Justin Hammond, tous inscrits au quatrième quart.Le botteur Ara Tchobanian a égalé un record de la conférence ontarienne en réussissant cinq placements.Ces deux absences ont forcé les entraîneurs à jongler avec leur personnel.Résultat, leur quart vedette Josh Sacobie s\u2019est fait rudoyer plus d\u2019une fois.Cela ne l\u2019a pas empêché de compléter 18 de ses 27 passes pour des gains de 269 verges et deux touchés avant de céder sa place à la recrue Brad Sinopoli.Les Griffons sont invaincus Droit sports@ledroit.com Qui va arrêter les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais?La troupe de l\u2019entraîneur Alexandre Mathieu a remporté, hier après-midi, un troisième match en autant de sorties cette saison dans la Ligue de football collégial AA du Québec.Cette fois-ci, elle a vaincu les Triades de Lanaudière, l\u2019emportant 16-9 au parc Cathe- rine-Bousquet de Repentigny.Les Griffons (3-0) trônent maintenant seuls au sommet de la section Sud-Ouest de la deuxième division.Les Triades étaient la seule autre formation invaincue avant les rencontres du dernier weekend.La formation outaouaise disputera son prochain match à domicile dimanche après-midi à l\u2019école Philemon-Wright contre Valleyfield.La saison de Philip David est compromise NFL en bref Chargers 14, Bears 3 Associatei Press SAN DIEGO LaDainian Tomlinson a lancé une passe de touché en plus d\u2019en marquer un, dimanche, pour permettre aux Chargers de San Diego de signer une victoire de 14-3 sur les Bears de Chicago.Plusieurs observateurs avaient vu ce duel comme un prélude au prochain Super Bowl.Avec le résultat de dimanche, les deux formations ont encore du travail à accomplir avant d\u2019atteindre la rencontre ultime.Tomlinson a lancé une passe de 17 verges à l\u2019ailier rapproché Antonio Gates avec 45 secondes à jouer au troisième quart pour lancer son équipe en avant.Il s\u2019agissait de la septième passe de touché de sa carrière.Au quatrième quart, il a inscrit un touché de sept verges avec 9:09 à écouler au tableau indi-cateur.Malgré ses deux coups d\u2019éclat, Tomlinson a terminé la partie avec seulement 25 verges de gain en 17 portées, son deuxième plus bas total en sept ans de carrière.Redskins 16, Dolphins 13 À Landover, Jason Campbell, des Redskins, a vu sa première passe être interceptée et il n\u2019a complété que 12 passes, hier mais Washington l\u2019a tout de même emporté 16-13 en prolongation aux dépens des Dolphins de Miami.Shaun Suisham, de Welland, en Ontario, a réussi un placement de 39 verges à 5:36 minutes de la période de prolongation pour ainsi gâcher les débuts comme entraîneur-chef dans la NFL de Cam Cameron.Panthers 27, Rams 13 À St.Louis le receveur de passes Steve Smith a marqué un touché de 68 verges au troisième quart, hier, pour aider les Panthers de la Caroline à remporter un gain de 27-13 sur les Rams de St.Louis.Smith a terminé son match avec sept réceptions et 118 verges de gain.Le quart des Panthers, Jake Delhom-me, a complété 18 de ses 27 passes avec trois touchés et 201 verges de gain.Vikings 24, Saints 3 À Minneapolis, la défense du Minnesota a dominé, hier, faisant subir six sacs à Joey Harrington, le quart des Saints, et retournant deux interceptions pour des touchés dans une victoire de 24-3 des Vikings.Texans 20, Chiefs 3 À Houston, Mario Williams, le premier choix au repêchage la saison dernière, a profité d\u2019un revirement pour inscrire un touché en plus de réussir cinq plaqués et il a aidé les Texans de Houston à vaincre les Chiefs de Kansas City 20-3.Les SPORTS Moss brille dans la victoire des Patriots contre les Jets ASSOCIATED PRESS Randy Moss plonge pour gagner quelques verges supplémentaires après avoir capté une passe deTom Brady quatrième quart.Il a joué un grand rôle dans la victoire de 38-14 des Patriots contre les Jets, hier.Randy Moss a capté une longue passe puis a franchi la zone des buts, montrant encore une fois cette habileté à compléter des jeux qui a fait de lui un des ailiers espacés les plus redoutés de la NFL.Associatei Press EAST RUTHERFORD, New Jersey Après sa performance d\u2019hier, il semble que les défenses adverses devront assurément continuer de s\u2019en méfier sérieusement.Moss a capté neuf passes de Tom Brady pour 183 verges incluant un touché, aidant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à l\u2019emporter 38-14 contre les Jets de New York.Ellis Hobbs, des Patriots a établi un record de la NFL quand il a ramené le botté d\u2019engagement de la deuxième demie sur 108 verges pour un touché.«J\u2019étais nerveux avant le match, a dit Moss.Je ne savais pas quel serait mon temps de jeu ou ce qui arriverait.Je me suis calmé après la première réception et le premier plaqué.Je pense que je n\u2019ai jamais été aussi nerveux.Je ne savais pas à quel niveau j\u2019allais jouer.» Acquis des Raiders d\u2019Oakland dans une transaction le jour du repêchage, Moss a raté la majorité du camp d\u2019entraînement en raison d\u2019une blessure à l\u2019arrière de la cuisse.On ne savait pas trop quel impact il aurait avec sa nouvelle équipe, ou même s\u2019il jouerait contre les Jets.«Je joue depuis assez longtemps pour être fiable pour capter le ballon et faire les jeux par la suite, a mentionné.Il n\u2019y a pas de problème à ce niveau-là, c\u2019est au niveau mental que je dois être prêt.» Moss était prêt, justement, après deux années de misère avec les Raiders.Une présence assurée au Pro Bowl à l\u2019époque où il jouait pour les Vikings du Minnesota, il a semblé revigoré dimanche, ne semblant pas être affecté par le temps raté au camp d\u2019entraînement.«Il était un grand joueur avant de se joindre à nous, a dit Brady Et de toute évidence, il est encore un grand joueur.» Brady a complété 22 passes en 28 tentatives pour 297 verges, incluant trois passes de touché.L\u2019une de ces passes de touché, de cinq verges à Benjamin Watson, a été rendue possible par des attrapés de 22 et 33 verges de Moss.Hobbs a donné l\u2019avance 21-7 aux Patriots à 14 secondes du début du troisième quart.Le record précédent pour le plus long retour sur un botté d\u2019engagement était de 106 verges.Il a été réussi par trois joueurs, le plus récemment par Roy Green avec St.Louis en 1979.Roethlisberger réussit quatre passes de touché Associatei Press CLEVELAND À leur premier match en 15 ans sans l\u2019entraîneur Bill Cowher, les Steelers de Pittsburgh, qui sont maintenant dirigés par Mike Tomlin, ont aisément disposé des Browns de Cleveland par le score de 34-7, hier.Ben Roethlisberger a établi un sommet personnel avec quatre passes de touché, tandis que Willie Parker a totalisé 109 verges de gains au sol.Les Steelers ont profité d\u2019erreurs de l\u2019adversaire pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 17-0, pour éventuellement mener 31-7 après trois quarts.À ce moment, plusieurs partisans déçus quittaient déjà le stade des Browns, alors qu\u2019une pluie soutenue assombrissait encore davantage leurs espoirs pour une équipe n\u2019ayant montré une fiche positive qu\u2019une seule fois depuis 1999.Les Browns ont perdu 14 de leurs 15 derniers matches face aux Steelers.Les Browns ont été victimes de cinq revirements et ont permis six sacs.Roethlisberger a réussi 12 passes sur 23 pour 161 verges.Il a réussi deux passes de touché au premier quart puis deux autres lors du troisième quart.Lions 36, Raiders 21 À Oakland, Jon Kitna a lancé une passe de touché de 32 verges à Shaun McDonald qui donnait les devants aux siens avec 4:15 à jouer, hier, tandis que Dewayne White a forcé deux revirements qui ont aidé Détroit à revenir de l\u2019arrière, quand les Lions ont défait les Raiders d\u2019Oakland 36-21.Les Raiders ont laissé échappé une avance de 17 points.La rencontre, qui mettait aux prises deux des pires formations de la NFL la saison dernière, s\u2019est animée en deuxième demie lorsque le quart des Raiders, Josh McCown, a orchestré trois poussées offensives menant à autant de touchés.Oakland, qui tirait de l\u2019arrière 17-0, a alors pris les devants 21-20 alors qu\u2019il ne restait que 7:43 au match.Packers 16, Eagles 13 À Green Bay, le botteur recrue Mason Crosby a effectué un placement de 42 verges avec deux secondes à jouer, jouer, pour procurer une victoire de 16-13 aux Packers de Green Bay sur les Eagles de Philadelphie.Les Packers ont profité d\u2019une deuxième bévue importante par l\u2019équipe des unités spéciales des Eagles pour l\u2019emporter.J.R Reed a jonglé avec le ballon lors d\u2019un botté de dégagement et le joueur des Packers, Jarrett Bush, a recouvert le ballon à la ligne de 31 des Eagles.Le quart Brett Favre a terminé sa partie avec 23-en-42 avec 206 verges de gain et une interception.Il a rejoint John Elway avec une 148e victoire en carrière comme partant.Il s\u2019agissait de la 37e fois qu\u2019il aidait les Packers à combler un déficit au quatrième quart pour l\u2019emporter.Le quart des Eagles Donovan McNabb a complété 15 de ses 33 passes pour des gains de 184 verges avec un touché et une interception.Broncos 15, Bills 14 À Orchard, Park, Jason Elam a réussi un placement de 42 verges avec les dernières secondes s\u2019écoulant au cadran, hier, pour donner une victoire de 15-14 aux Broncos de Denver face aux Bills de Buffalo.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Les statistiques Statisticien en devoir: Simon Kirallah - stats@ledroit.com M Ligue nationale \tSection Est\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff New' York .\t\tSI\t61\t,570\t\u2014 Philadelphie\t\t75\t67\t,528\t6 Atlanta \t\t\t73\t70\t,510\ts % Washington.\t\t64\t79\t,448\t17 y2 Floride\t\t\t61\t82\t,427\t20 y2 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Milw'aukee.\t\t73\t69\t,514\t\u2014 Chicago\t\t\t72\t70\t,507\t1 St.Louis \t\t\t69\t71\t,493\t3 Cincinnati .\t\t64\t79\t,448\t9 % Pittsburgh .\t\t63\t80\t,441\tio y2 Houston\t\t\t62\tSI\t,434\til y2 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Arizona\t\t\tSI\t63\t,563\t\u2014 San Diego .\t\t77\t65\t,542\t3 Los Angeles.\t\t75\t68\t,524\t5 y2 Colorado\t\t\t74\t68\t,521\t6 San Francisco .65\t\t78\t,455\t15 y2 Meilleur deuxième\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff San Diego .\t\t77\t65\t,542\t\u2014 Philadelphie\t\t75\t67\t,528\t2 Los Angeles.\t\t75\t68\t,524\t2 y2 Colorado\t\t\t74\t68\t,521\t3 Atlanta \t\t\t73\t70\t,510\t4 y2 Chicago\t\t\t72\t70\t,507\t5 Ligue américaine \tSection Est\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Boston\t\t\t87\t57\t,604\t\u2014 New' York.\t\tSI\t62\t,566\t5 y2 Toronto.\t\t72\t70\t,507\t14 Baltimore.\t\t61\tSI\t,430\t25 Tampa Bay\t\t60\tS3\t,420\t26 y2 Sectinn Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Cleveland.\t\t82\t60\t,577\t\u2014 Detroit\t\t\t77\t66\t,538\t5 y2 Minnesota .\t\t70\t73\t,490\t12 y2 Kansas City\t\t62\t80\t,437\t20 Chicago\t\t\t61\t82\t,427\t2i y2 \tSectinn Ouest\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Los Angeles\t\t84\t58\t,592\t\u2014 Seattle\t\t\t75\t66\t,532\ts y2 Oakland\t\t\t69\t75\t,479\t16 Texas\t\t\t68\t74\t,479\t16 Meilleur deuxième\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff New' York.\t\tSI\t62\t,566\t\u2014 Detroit\t\t\t77\t66\t,538\t4 Seattle\t\t\t75\t66\t,532\t5 Toronto.\t\t72\t70\t,507\t8 y2 Calendrier des matches Vendredi 7 septembre Floride 6 Philadelphie 3 Chicago 1 Pittsburgh 6 Houston 3 New York 11 Milwaukee 4 Cincinnati 11 Washington 1 Atlanta 7 San Diego 4 Colorado 10 St.Louis 2 Arizona.4 Los Angeles 4 San Francisco 5 Samedi 8 septembre Houston 1 New York 3 Floride 1 Philadelphie 9 Los Angeles 6 San Francisco 2 St.Louis 8 Arizona.9 Washington 2 Atlanta 9 Chicago 5 Pittsburgh 1 Milwaukee 4 Cincinnati 3 San Diego 3 Colorado 1 Dimanche 9 septembre Washington 7 Atlanta 4 Houston 1 New York 4 Milwaukee 10 Cincinnati 5 Floride 5 Philadelphie 8 Chicago 5 Pittsburgh 10 San Diego 2 Colorado 4 Los Angeles 2 San Francisco 4 St.Louis 5 Arizona.6 Lundi 10 septembre St.Louis à.Chicago, 15h20 (Pineiro 5-3 vs Lilly 14-7) Colorado à Philadelphie, 19h05 (Jimenez 3-3 vs Lohse 8-12) Washington en Floride, 19h05 (Hill 3-3 vs Olsen 9-12) Milwaukee à Pittsburgh, 19h05 (Villanueva 7-3 vs Armas 3-5) Atlanta à New York, 19hl0 (T.Hudson 15-7 vs O.Perez 13-9) Arizona, à.San Francisco, 22hl5 (L.Hernandez 10-9 vs Lincecum 7-4) Mardi 11 septembre Colorado à Philadelphie, 19h05 Washington en Floride, 19h05 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05 Atlanta à New York, 19hl0 St.Louis à.Cincinnati, 19hl0 Chicago à Houston, 20h05 San Diego à.Los Angeles, 22hl0 Arizona, à.San Francisco, 22hl5 Ligue américaine Blue Jays 2 Devils Rays 3 Ab PCsPp\tAb PCsPp VWells CC.4 0 0 1 Iwmra.3b 4 0 1 0 Jhnsoncg.3 0 0 0 Crvvfrd cg 4 12 1 Ovrbay fs .1 0\t0 0\tCPena lb 4\t1\t3\t1 Rios cd.4 0\t0 0\tUpton fc .4010 Thmas fc .4 0\t10\tDYong cc 3\t0\t0\t0 Stairs lb .3 0\t0 0\tB Harrs 2b 3\t1\t1\t1 Glaus 3b.3 0\t0 0\tGomes cd 3\t0\t0\t0 Affill 2b .3 2\t2 1\tNvarro r .3\t0\t0\t0 Zaun r .3\t0\t0 0\tJo Wlsn ac 3\t0\t0\t0 JMcDld ac 2 0\t1 0 Lindfs.1 0\t0 0 Olmedo ac 0 0\t0 0 Totaux .31 2 4 2 Totaux.31 3 8 3 Calendrier des matches Vendredi 7 septembre Toronto 7 Tampa Bay 2 Boston 4 Baltimore 0 Seattle 1 Detroit 6 Oakland 3 Texas 5 New York 3 Kansas City 2 Minnesota 10 Chicago 11 (13 m.) Cleveland 2 Los Angeles 3 (10 m.) Samedi 8 septembre Toronto 4 Tampa Bay 5 Minnesota 7 Chicago 8 Boston 5 Baltimore 11 Seattle 6 Detroit 12 New York 11 Kansas City 5 Oakland 3 Texas 7 Cleveland 6 Los Angeles 1 Dimanche 9 septembre Toronto 2 Tampa Bay 3 Seattle 14 Detroit 7 Boston 3 Baltimore 2 Minnesota.5 Chicago 2 New York 6 Kansas City 3 Oakland 9 Texas 12 Cleveland 6 Los Angeles 2 (en 9\u201c m.) Lundi 10 septembre Tampa Bay à Boston, 19h05 (Kazmir 11-8 vs Schilling 8-6) Toronto à Detroit, 19h05 (Halladay 14-7 vs Rogers 3-2) Minnesota à Kansas City, 20hl0 (Bonser 6-12 vs Buckner 0-0) Cleveland à Chicago, 20hll (Carmona 15-8 vs G.Floyd 1-2) Oakland à.Seattle, 22h05 (Blanton 12-9 vs Ramirez 8-5) Mardi 11 septembre Texas à.Detroit, 13h05 (lsr match) Texas à.Detroit, 19h05 (2* match) Tampa Bay à Boston, 19h05 Los Angeles à Baltimore, 19h05 New York à Toronto, 19h07 Minnesota à Kansas City, 20hl0 Cleveland à Chicago, 20hll Oakland à.Seattle, 22h05 Toronto .001 010 000 \u2014 2 Tampa Bay 010 002 00x \u2014 3 E\u2014Glaus (9).DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Toronto 2, Tampa Bay 4.2B\u2014Thomas (27).C\u2014AHill (15), Crawford (11), CPena (38), BHarris (10).Ml Cs PPmBbRb Toronto Litsch (P,5-8).5\t7\t3\t3\t0\t5 Wolfe.2\t0\t0\t0\t0\t1 Downs.0,2\t1\t0\t0\t0\t1 Janssen.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 Tampa Bay Shields (G, 12-8).7\t4\t2\t2\t0\t5 Wheeler.1\t0\t0\t0\t0\t1 Reyes (VP, 23).1\t0\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Shields.Arbitres\u2014Marbre, Paul Emmel; Ier but, Dan Iassogna.; 2\u201d but, Angel Campos; 3s but, Ron Kulpa.Durée\u20142h35 Assistance\u201420 556 Baseball AAA Ligue internationale Ligue du Demi-finales (3 de 5) Scranton c.Richmond Vendredi 7 septembre Richmond 6 Scranton 4 Samedi 8 septembre Richmond 4 Scranton 3 (Richmond gagne la série 3-1) Demi-finales (3 de 5) Nashville c.La N.-Orléans Vendredi 7 septembre La.N.-Orléans 5 Nashville 6 Sameid 8 septembre La.N.-Orléans 6 Nashville 0 (La N.-Orléans gagne la série 3-1) Toledo c.Durham Jeudi 6 septembre Toledo 5 Durham 9 Vendredi 7 septembre Durham 5 Toledo 2 (Durham gagne la série 3-0) Finale (3 de 5) Richmond c.Durham Mardi 11 septembre Richmond à Durham, 19h Mercredi 12 septembre Richmond à Durham, 19h i-rï\tJeudi 13 septembre Durham à Richmond, 19h Sacrameoto c.Salt Lake Vendredi 7 septembre Salt Lake 4 Sacramento 7 Samedi 8 septembre Salt Lake 4 Sacramento 7 Dimanche 9 septembre Salt Lake 2 Sacramento 4 (Sacramento gagne la série 3-2) Finale (3 de 5) Sacramento c.La N.-Orléans Mardi 11 septembre Saerameno à.La.Nouv.-Orléans, 20h Mercredi 12 septembre Saerameno à.La.Nouv.-Orléans, 20h |*|Super sérié m Calendrier des matches Association américaine Association nationale En Russie Lundi 27 août À Ufa Canada 4 Russie 2 Mercredi 29 août À Ufa Canada 3 Russie 0 Vendredi 31 août À Omsk Canada 6 Russie 2 Samedi 1er septembre À Omsk Canada 4 Russie 2 Au Canada Mardi 4 septembre À Winnipeg Russie 1 Canada 8 Mercredi 5 septembre À Saskatoon Russie 1 Canada 4 Vendredi 7 septembre À Red Deer Russie 4 Canada 4 Dimanche 9 septembre À Vancouver Russie 1 Canada 6 (Canada gagne la série 7-0-1) Midget AAA Section CCM\tSection Reebok Mj G PDp Bp Bc Pts Amos \t\t.2\t2\t0 0\t12\t4\t4 Gatineau\t\t.2\t1\t0 1\t6\t6\t3 Lac-Saint-Louis\t2\t1\t1 0\tS\t10\t2 C.C.-LeMoyne.\t.2\t1\t1 0\t5\t9\t2 Laval-Bourassa.\t.2\t1\t1 0\t7\t13\t2 Montréal\t\t.2\t0\t2 0\t4\t11\t0 Laurentides \t\t.2\t0\t2 0\t6\t10\t0 Châteauguay\t\t.2\t0\t2 0\t3\t12\t0 Calendrier des matches Vendredi 7 septembre Trois-Rivières 2 Gatineau 3 Laurentides 2 S.St-François 5 Lac St-Louis 2 Jonquière 5 Laval-Bourassa 1 Lévis 10 Châteauguay 1 C.A.-Girouard 4 Magog 5 Montréal 1 Samedi 8 septembre Lac St-Louis 6 Jonquière 5 Mj G PDp Bp Bc Pts S.St-François.\t.2\t2\t0 0\t13\t4\t4 Magog\t\t.2\t2\t0 0\t7\t2\t4 C.A.-Girouard\t.2\t2\t0 0\t9\t5\t4 Lévis \t\t.2\t1\t1 0\t11\t3\t2 Jonquière\t\t.2\t1\t1 0\t10\tS\t2 Trois-Rivières\t.2\t1\t1 0\t6\t6\t2 E.S.N.-Dame .\t.2\t1\t1 0\t4\tS\t2 Crah tree\t\t.2\t0\t2 0\t4\t12\t1 Crabtree 2 Amos 6 C.C.-Lemoyne 5 E.S.N.-Dame 0 Dimanche 9 septembre Montréal 3 Laval-Bourassa.6 Crabtree 2 Amos 6 C.C.-Lemoyne 3 E.S.N.-Dame 4 C.A.-Girouard 5 Laurentides 4 S.St-François 8 Châteauguay 2 Lévis 1 Magog 2 Mercredi 12 septembre S.St-François à.E.S.N.-Dame, 19h Calendrier ppé-saison Vendredi 7 septembre Gatineau 5 Victoriaville 7 Moncton 2 Cap-Breton 6 Saint-Jean 2 Acadie-Bathurst 4 Omaha.(USHL) 3 Québec 2 Indiana.(USHL) 5 Rimouski 6 (F) Drummondville 4 R.-Noranda 1 Samedi 8 septembre Gatineau 1 Shawinigan 6 Indiana.(USHL) 3.Québec 5 Omaha.(USHL) 6 Rimouski 0 Drummondville 2 Val-d\u2019Or 5 Rouyn-Noranda.5 Sudbury 5 Dimanche 9 septembre Acadie-Bathurst 2 Saint-Jean 1 Cap-Breton 0 Halifax 5 Chicoutimi 2 Baie-Comeau 1 (F) Fin du calendrier pré-saison Saison rennlière Jeudi 13 septembre Saint-Jean à.Lewiston, 19h Vendredi 14 septembre St.John\u2019s au Cap Breton, lSh Halifax à.I.P.E., lSh Moncton à A.-Bathurst, 18h30 Rimouski à.Gatineau, 19h30 Chicoutimi à.Baie-Comeau, 19h30 Shawinigan à.R.-Noranda, 19h30 Québec à Val-d\u2019Or, 19h30 Drummondville à.Victoriaville, 19h30 Course automobile Formule 1 \u2014 Grand Prix d'Italie Les résultats du Grand Prix d\u2019Italie de Formule Un disputé hier sur le circuit de Monza (5,793 kilomètres).\t Pilote, pays, écurie, tours\tTours 1.Fernando Alonso, Espagne, McLaren-Mercedes (lhlS:37,S06) .53 tours\t 3 Kimi Raïkkonen Finlande Ferrari\t53 4.Nick Heidfeld, Allemagne, BMW\t\t\t53 5.Robert Kubica., Pologne, BMW\t\t\t53 6.Nico Rosberg, Allemagne, Williams-Toyota \t\t\t53 7.Heikki Kovalainen, Finlande, Renault\t\t\t53 S.Jenson Button, G.-B., Honda\t\t\t53 9.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault\t\t\t53 10.Rubens Barrichello, Brésil, Honda \t\t\t53 11.Jamo Trulli, Italie, Toyota \t\t\t53 12.Giancario Fisichella, Italie, Renault \t\t\t52 13.Alexander Wurz, Autriche, Williams-Toyota\t\t\t52 14.Anthony Davidson, G.-B., Super Aguri-Honda\t\t\t52 15.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota\t\t\t52 16.Takuma Sato, Japon, Super Aguri-Honda\t\t\t52 17.Vitantonio Liuzzi, Italie, Toro Rosso-Ferrari\t\t\t52 IS.Sebastian Vettel, Allemagne, Toro Rosso-Ferrari .\t\t52 19.Adrian Sutil, Allemagne, Spyker-Ferrari\t\t\t52 20.Sakon Yamamoto, Japon, Spyker-Ferrari\t Non classés Felipe Massa, Brésil, Ferrari\t\t\t52 David Coulthard, G.-B.-, Red Bull-Renault\t\t\tabandon 1 tour Classement du Championnat des pilotes (après de 13 de 17 épreuves) 1.Lewis Hamilton, 92 points; 2.Fernando Alonso, 89; 3.Kimi Raikkonen, 74; 4.Felipe Massa, 69; 5.Nick Heidfeld, 52; 6.Robert Kubica, 33; 7.Heikki Kovalainen, 21; 8.Giancario Fisichella, 17; 9.Alexander Wurz, 13; 10.Nico Rosberg, 12; 11.Mark Webber, 8; 11.David Coulthard, 8; 13.Jamo Trulli, 7; 14.Ralf Schumacher, 5; 15.Takuma.Sato, Japon, 4; 16.Jenson Button, 2; 17.Sebastian Vettel, 1.Classement du Championnat des constructeurs (après de 13 de 17 épreuves) 1.McLaren-Mercedes, 166 points; 2.Ferrari, 143; 3.BMW, 86; 4.Renault, 38; 5.Williams-Toyota, 25; 6.Red Bull-Renault, 16; 7.Toyota, 12; 8.Super Aguri-Honda, 4; 9.Honda, 2.($171,000) Championnat BMW Tournoi du circuit de la PGA disputé à Lemont, Illinois.Ian P oui ter .68-72-69-66 \u2014275 Rory Sabbatini.69-72-68-66 \u2014275 Cari Pettersson .71-68-69-67 \u2014275 Jonathan Byrd.64-69-71-71 \u2014275 ($123,625) Résultats finaux ($1,260,000) Tiger Woods.67-67-65-63 \u2014262 ($756,000) Aaron Baddeley.68-65-65-66 \u2014264 ($480,000) Steve Strieker .68-66-64-68 \u2014266 ($340,000) Adam Scott.69-69-67-65 \u2014270 ($270,000) Tim Clark .68-69-67-67\t\u2014271 Justin Rose.65-69-69-68 \u2014271 Lucas Glover.70-71-67-68 \u2014276 Brandt Snedeker 70-71-65-70 \u2014276 Jim Furyk.70-69-67-70 \u2014276 Nathan Green .67-71-67-71 \u2014276 ($85,260) David Toms.72-70-68-67 \u2014277 Bubba Watson.71-69-69-68 \u2014277 Ernie Els.73-67-68-69 \u2014277 Bo Van Pelt.69-71-68-69 \u2014277 Charles Howell III68-73-67-69\u2014277 Ryan Moore.69-70-68-70 \u2014277 Pat Perez.66-69-70-72 \u2014277 ($229,000) Stewart Cink.66-73-68-65 \u2014272 Camilo Villegas .65-69-71-67 \u2014272 ($206,000) Canadien ($28,000) Sergio Garcia.68-70-69-67 \u2014274 Stephen Ames .71-68-69-72 \u2014280 Sectian Est\tSectian Est \tG\tP N Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP N Moy.\tPp\tPc N.-Angleterre 1\t\t0 0 1,00\t38\t14\tWashington\t.1\t0 0 1,00\t16\t13 Buffalo\t\t\t0\t1 0 ,000\t14\t15\tDallas\t\t.0\t0 0 ,000\t0\t0 Miami\t\t\t0\t1 0 ,000\t13\t16\tN.Y.Giants.\t.0\t0 0 ,000\t0\t0 N.Y.Jets-\t\t0\t1 0 ,000\t14\t38\tPhiladelphie\t.0\t1 0 ,000\t13\t16 \tSection Sud\t\t\t\tSection Sud\t\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP N Moy.\tPp\tPc Tennessee\t.1\t0 0 1,00\t13\t10\tCaroline\t\t.1\t0 0 1,00\t27\t13 Houston .\t\t1\t0 0 1,00\t20\t3\tAtlanta\t\t.0\t1 0 ,000\t3\t24 Indianapolis .1\t\t0 0 1,00\t41\t10\tLa.N.-OrléansO\t\t1 0 ,000\t10\t41 Jacksonville .0\t\t1 0 ,000\t10\t13\tTampa Bay.\t.0\t1 0 ,000\t6\t20 \tSection Nord\t\t\t\tSection Nord\t\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP N Moy.\tPp\tPc Pittsburgh\t.1\t0 0 1,00\t34\t7\tGreen Bay .\t.1\t0 0 1,00\t16\t13 Baltimore.\t\t0\t0 0 ,000\t0\t0\tMinnesota .\t.1\t0 0 1,00\t24\t3 Cincinnati.\t\t0\t0 0 ,000\t0\t0\tDetroit\t\t.1\t0 0 1,00\t36\t21 Cleveland .\t\t0\t1 0 ,000\t7\t34\tChicago \t\t.0\t1 0 ,000\t3\t14 \tSection Ouest\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP N Moy.\tPp\tPc Denver\t\t\t1\t0 0 1,00\t15\t14\tSeattle\t\t.1\t0 0 1,00\t20\t6 San Diego.\t\t1\t0 0 1,00\t14\t3\tArizona\t\t.0\t0 0 ,000\t0\t0 Kansas City .0\t\t1 0 ,000\t3\t20\tSan Francisco 0\t\t0 0 ,000\t0\t0 Oakland .\t\t0\t1 0 ,000\t21\t36\tSt.Louis\t\t.0\t1 0 ,000\t13\t27 Calendrier des matches 1\" semaine Jeudi 6 septembre La.N.-Orléans 10 Indianapolis 41 Dimanche 9 septembre Denver 15 Buffalo 14 Pittsburgh 34 Cleveland 7 Philadelphie 13 Green Bay 16 Kansas City 3 Houston 20 Tennessee 13 Jacksonville 10 Atlanta 3 Minnesota.24 N.-Angleterre 38 N.Y.Jets 14 Caroline 27 St.Louis 13 Miami 13 Washington 16 (P) Detroit 36 Oakland 21 Chicago 3 San Diego 14 Tampa Bay 6 Seattle 20 N.Y.Giants 22 Dallas 37 (4S q.) Lundi 10 septembre Baltimore à.Cincinnati, 19h Arizona à.San Francisco, 22hl5 \t\tj^i \t\tw de l'Est \t\tG\tD\tN BcBc P D.C.United\t24 14\t\t6\t4 46 27 46 Nile-Angle.\t.24 12\t\t6\t6 39 32 42 New' York.\t.24 11\t\t10\t3 37 35 36 Kansas City 24\t\t9\t9\t6 37 37 33 Chicago \t\t.23\tS\t10\t5 23 30 29 Columbus.\t.24\t6\tS\t10 27 31 28 Toronto .\t.23\t5\t13\t5 1837 20 Association\t\t\tde l'Ouest\t \tP)\tG\tD\tN BcBc P Houston.\t.25\t12\t7\t6 35 20 42 Chivas USA 22\t\t12\t6\t4 35 21 40 FC Dallas.\t.23\t12\tS\t3 30 31 39 Colorado .\t.24\t7\t10\t7 25 29 28 Real Salt Lake 2 2\t\t4\t12\t6 22 35 18 Los Angeles 20\t\t4\t11\t5 25 34 17 Calendriep des matches Jeudi 6 septembre D.C.United 2 Chivas USA 2 Samedi 8 septembre Toronto FC 0 FC Dallas 2 Chicago 1 Columbus 0 Real Salt Lake 3 Houston 4 Colorado 1 Los Angeles 3 Dimanche 9 septembre Nlle-Angleterre 2 D.C.United 4 New' York 0 Chivas USA 3 Mercredi 12 septembre Real Salt Lake à D.C.United, 19h30 2\u2018 semaine Dimanche 16 septembre Houston en Caroline, 13h Cincinnati à.Cleveland, 13h Atlanta à.Jacksonville, 13h Green Bay à N.Y.Giants, 13h Buffalo à.Pittsburgh, 13h San Francisco à.St.Louis, 13h La.N.-Orléans à Tampa Bay, 13h Indianapolis au Tennessee, 13h Seattle en Arizona., 16h05 Minnesota à Detroit, 16h05 Dallas à Miami, 16h05 N.Y.Jets à.Baltimore, 16hl5 Kansas City à.Chicago, 16hl5 Oakland à Denver, 16hl5 San Diego en N.-Angleterre, 20hl5 Lundi 17 septembre Washington à Philadelphie, 20h30 Classement \tU\tG N\tD\tBc\tBc\tP Q-Seattle .\t.28 16 6\t\t6\t37\t23\t54 Q-Portland.\t.28\t14 6\tS\t32\t18\t51 Q-Montréal28 14 6\t\t\t8\t32\t21\t50 Q-Atlanta.\t.28\t12 9\t7\t40\t30\t43 Q-Rochester 28 12 10\t\t\t6\t39\t36\t42 Q-Porto Rico 28 10 S 10\t\t\t\t35\t34\t40 Q-Vancouver2S\t\t9 811\t\t27\t24\t39 Q-Caroline.\t.28\tS 12\tS\t24\t34\t32 Miami \t\t.28\t9 15\t4\t31\t41\t31 Charleston.\t.28\t814\t6\t32\t39\t30 Minnesota .\t.28\t5 1112\t\t32\t35\t26 Californie.\t.28\t417\t7\t17\t43\t19 Calendnien des matches Vendredi 7 septembre Porto Rico 0 Charleston 0 Atlanta 1 Vancouver 1 Samedi 8 septembre Montréal 0 Rochester 2 Caroline 0 Californie 2 Dimanche 9 septembre Seattle 1 Minnesota.0 Portland 0 Vancouver 0 Fin de la saison régulière Note: les matches éliminatoires débutent vendredi 14 septembre.Tennis Les internationaux des États-Unis Les résultats des rencontres disputées durant le week-end aux Internationaux de tennis des Etats-Unis, quatrième et dernière levée du Grand Chelem (têtes de série entre parenthèses).Messieurs Simple, finale Roger Federer (1), Suisse, bat Novak Djokovic (3), Serbie, 7-6 (4), 7-6 (2), 6-\t4.Double, finale Simon Aspelin, Suède, et Julian Knowdes (10), Autriche, battent Lukas Dlouhy, Rép.tchèque et Pavel Vizner (9) Rép.tchèque, 7-5, 6-4.Dames Simple, finale Justine Henin (1), Belgique bat Svetlama Kuznetsova (4), Russie, 6-1, 6-3.Double, finale Nathalie Dechy, France, et Dinara.Satina.(7), Russie, battent Chan Yung-jan et Chuang Chia-jung (5), Taiwan, 6-4, 6-2.Garçons Simple, finale Ricardas Berankis (15), Lituanie, bat Jerzy Janow'icz, Pologne, 6-3, 6-4.Double, finale Jonathan Eysseric, France et Jérôme Inzerillo (6), France battent Grigor Dimitrov, Russie et Vasek Pospisil, Canada, 6-2, 6-4.Filles Simple, finale Kristina.Kucova, Slovaquie, bat Urszula Radw'anska (2), Pologne, 6-3, 1-6, 7-\t6 (4).Double, finale Ksenia.Milevskaya., Bulgarie et Urszula Radw'anska (2), Pologne battant Oksana.Kalashnikova., Géorgie et Ksenia.Lykina.(3), Russie, 6-1, 6-2.Section Est G P N Pp Pc P Winnipeg.6\t3\t1\t261\t240 13 Montréal.6\t4\t0\t235\t215 12 Toronto.4\t6\t0\t233\t190 8 Hamilton.1\t9\t0\t158\t279 2 Section Ouest G P N Pp Pc P Saskatchew'an 7\t3\t0\t281\t206 14 C.-B.6\t3\t1\t284\t222 13 Calgary .5\t4\t1\t272\t296 11 Edmonton.3\t6\t1\t226\t302 7 Calendrier des matches 11\u2018 semaine Vendredi 7 septembre Calgary 20 Edmonton 17 Samedi 8 septembre Hamilton 22 Toronto 35 Dimanche 9 septembre C.-B.14 Montréal 32 Saskatchew'an 34 Winnipeg 15 12' semaine Vendredi 14 septembre Montréal à.Edmonton, 21h Samedi 15 septembre Saskatchew'an à.Calgary, 14h Winnipeg à.Hamilton, 19h Toronto en C.-B., 22h Foot.Interuniversitaire Ontario Samedi 8 septembre Toronto 7 Ottawa 50 Western 15 McMaster 22 York 15 Waterloo 18 Windsor 17 Laurier 48 Dimanche 9 septembre Guelph 14 Queen\u2019s 26 Québec Jeudi 6 septembre Montréal 32 McGill 13 Vendredi 7 septembre Bishop\u2019s IS Concordia.20 Samedi 8 septembre Laval 33 Sherbrooke 14 Collégial AA Québec Section Sud-Ouest \tG\tPDp\t\tPp\tPc\tP Outaouais .\t.3\tO\tO\t70\t29\t6 St-Lambert .\t.2\t1\t0\t87\t45\t4 Lanaudière .\t.2\t1\t0\t78\t26\t4 Valleyfield\t\t.2\t1\t0\t47\t37\t4 Lionel-Groulx\t0\t3\t0\t19\t70\t0 Thetford \t\t.0\t3\t0\t0\t94\t0 Calendriep des Dimanche 9 septembre Outaouais 16 Lanaudière 9 Lionel-Groulx 3 Valleyfield 14 Thetford 0 St-Lambert 39 Scolaire Subway Juvénile - Division 1 G P NEs Pp Pc P Érablière.1\t1\t0\t2\t54\t34\t4 H.-Gamelin .1\t1\t0\t2\t45\t43\t4 Mont-Bleu .1\t0\t0\t1\t27\t24\t3 N.-Gatinea.u.O\t1\t0\t1\t13\t38\t1 Le Carrefour 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Calendrier des Jeudi 6 septembre Horm.-Gamelin 7 Érablière 30 Samedi 8 septembre Le Carrefour à N.-Gatineau (nd) Juvénile - Division 2 Section Or\t\t\t\t G\tP NEs\tPp\tPc\tP Phil-Wright.1\t0 0 1\t33\t7\t3 C.-É H.-Gat.1\t0 0 1\t36\tS\t3 Des Lacs \t0\t10 1\tS\t36\t1 Section Bouge\t\t\t\t G\tP NEs\tPp\tPc\tP D\u2019Arcy McGee 1\t0 0 1\t49\t0\t3 L.J.PapineauO\t10 1\t7\t33\t1 Nouv.-Front.0\t10 1\t0\t49\t1 Calendrier des Vendredi 7 septembre C.E.Haute.-Gat 36 Des Lacs 8 D\u2019Arcy McGee 49 Nouv.-Front 0 Samedi 8 septembre Phil.-Wright 33 L.J.Papineau 7 Benjamin Calendrier des Vendredi 14 septembre Pontiac à.Symmes, 13h Hadley à Mont-Bleu, 14h Samedi 15 septembre H.-Gamelim à.N.-Gatineau, 16h Mondial U-17 Resültats dû Championnat mondial 2007 U-17 de football masculin (FIFA) disputé en Corée du Sud.Dimanche 9 septembre Pour la troisième place A Seoul Ghana 1 Allemagne 2 Finale A Seoul Espagne 0 Nigeria.0 (Nigeria gagne 3 à 0 aux t.a.b.) 709941 0041 0044 0041 0041 5917 1444 Les sports PRESSE CANADIENNE Canada 6, Russie 1 .Le Canada a terminé sa Super série contre les Russes de la même façon qu'il l'a entamée, par une convaincante victoire.Hier, à Vancouver, le Canada a aisément défait son adversaire 6-1.Le pays a dominé la série de huit parties en remportant les six premières rencontres avant de faire match nul 4-4, à Red Deer, vendredi dernier.Kyle Alzner célèbre le premier but des vainqueurs en première période.Les 67's: victoire et match nul Jean-Françoii Plante jfplante@ledroit.com Les 67\u2019s d\u2019Ottawa sont toujours invaincus à la suite de leurs trois premiers matches hors-concours.Samedi, les 67\u2019s ont eu raison des Bulls de Belleville par la marque de 2-1.Hier, les 67\u2019s ont fait match nul 4-4 contre les Frontenacs à Kingston.Le défenseur Radim Ostrcil et le petit attaquant de Vanier, Zachary Laroche, ont marqué pour les 67\u2019s à Belleville samedi.Laroche, un joueur invité au camp des 67\u2019s, a vécu le rêve de sa vie en marquant le but vainqueur.Le hockeyeur revient de loin, lui qui s\u2019était effondré après avoir disputé un match de hockey il y a moins de deux ans pendant qu\u2019il évoluait au niveau midget AA.Les médecins avaient découvert une tumeur à son cerveau et Laroche a dû se soumettre à deux opérations majeures, coup sur coup.Hier, la recrue Michael Latta, l\u2019attaquant Thomas Nesbitt, le défenseur Tyler Cuma ainsi que la nouvelle acquisition des 67\u2019s, Tye McGinn, ont marqué les buts contre les Frontenacs alors qu\u2019Adam Courchaine a gardé les buts pendant toute la partie.La veille, lui et Chris Perugini s\u2019étaient partagé le travail.Brian Kilrea a troqué un choix de 11e ronde à Owen Sound ce week-end afin d\u2019obtenir les services de Tye McGinn, 17 ans, le frère de Jamie McGinn.Évoluant à l\u2019aile gauche, il sera à l\u2019essai jusqu\u2019au prochain match de vendredi avant qu\u2019une décision ne soit prise dans son cas.Le gardien Adam Courchaine et le défenseur Radim Ostrcil ont pris la route de Boston après le match.Ils participeront au camp d\u2019entraînement des Bruins jusqu\u2019au 18 septembre.2 OMEGA ASSOCIATED PRESS Powell améliore son record mondial de 100 m.Le Jamaïcain Asafa Powell a amélioré son record du monde du 100 m avec un chrono de 9.74 secondes, dimanche.Il a réussi cette performance à la rencontre d'athlétisme de Rieti, lors des séries qualificatives pour la finale.Powell a amélioré son record de trois centièmes de seconde.Même s'il n'a jamais remporté de grand titre, il avait déjà couru en 9.77 secondes à trois reprises par le passé.En finale, Powell s'est imposé en 9.78 secondes.Défaite des Olympiques à Shawinigan Jean-Françol: Plante jfplante@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau ont complété leur camp d\u2019évaluation avec une défaite de 6-1, samedi soir à Shawinigan, au cours d\u2019un match où plusieurs vétérans ont été laissés de côté.De leur côté, les Cataractes misaient sur une formation qui ressemblera essentiellement à celle qui sera déployée sur la glace lors de l\u2019ouverture de la saison régulière en fin de semaine prochaine.Michael Stinziani a été l\u2019unique marqueur des visiteurs, qui voulaient surtout tester plusieurs jeunes joueurs une dernière fois.Des vétérans comme Jean-Phillip Chabot, Darryl Smith, Maxime Mallette et Jonathan Carrier ont été laissés de côté pour le match, sans compter que Claude Giroux (Équipe Canada) et Paul Byron (blessé) n\u2019étaient pas disponibles pour la ren-contre.a Pour un deuxième match de suite, Marc-André Dumont, l\u2019adjoint de l\u2019entraîneur Benoît Groulx, a dû se débrouiller seul derrière le banc et s\u2019occuper du changement des trios offensifs ainsi que des paires défensives.Benoît Groulx doit rentrer de Vancouver aujourd\u2019hui et être de l\u2019entraînement de demain après son séjour de trois semaines avec l\u2019équipe du Canada qui a participé à la Série du siècle, version junior, contre la Russie.De son propre aveu, Dumont a indiqué que le match de samedi s\u2019avérait le match idéal pour accorder des responsabilités accrues à ses jeunes joueurs face à une équipe presque complète.«Hubert Labrie et Hugo Laporte ont eu beaucoup de temps de glace et ils ont été utilisés en avantage numérique.Notre équipe était très jeune, mais nous voulions leur donner du \u2018millage\u2019 avant que la saison commence.Certains ont bien répondu, d\u2019autres moins.» Dumont se disait satisfait du travail du nouveau venu Mike Hoffman qui arrive du camp des Rangers de Kitchener.«Il a fait montre de beaucoup de vitesse et il a un solide lancer», a dit Dumont.Il a également eu de bons mots pour Troy Barrs, qui s\u2019est démarqué par sa vitesse et son implication dans le jeu physique, ainsi que pour Hubert Labrie, qui à 16 ans, s\u2019est bien débrouillé lors des deux matches disputés en moins de 48 heures.Ryan Mior a bien accordé six buts sur 42 tirs, mais selon Dumont, il n\u2019a pas été faible sur aucun des filets.«Il a été bombardé dès le départ.» Les Olympiques devraient effectuer leurs dernières coupures mardi ou mercredi, avec le retour de Benoît Groulx.La saison régulière se mettra en branle vendredi alors que l\u2019Océanic de Rimouski sera le visiteur au centre Robert-Guer-tin.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD 7 C'EST UH NOUVEAU > CONCEPT QÜ'QH APPELLE, N ÜHE CROISIÈRE X 7 JE VAIS ] L SORTIR XpQ r Zalor JE VAIS AU CENTRE-VILLE TACHETER DE1 OA BOUFFEJ TU ME MANQUES DEJA, VI EUX ^ FRERE! .ALORS1 iN S'EN FOUT \u201e £?AM%Vt£5-»l BLONDINETTE BEN IL FAUT QUE JE VOIE AVEC MON MARI, S'IL EST D^CCORD POUR îfR QUE J'ACHETE UNE M AUTRE ROBE X DISPENDIEUSE^/^ CETTE SEMAINEoSWfO JE LA PRENDS.ET MONTREZ-M'EN D'AUTRES ! JE VAIS TE RAPPELER, CHERIE.JE SUISA LA BOUTIQUE DE GOLF.\t/n- l£> 9~10 C'EST MOI Al PRIS CE DÜO-TANG LA PREMIÈRE/ AU CONTRAIRE! ET JE NE LACHE PAS!! .J'AI DÉJÀ TRAVERSÉE CE GENRE DE CHOSES AVANT AVEC MES TROIS AUTRES ENFANTS ET J'EN SORS TOU JOURS GAGNANTE! ALORS CROIS-MOI, LES CHANCES SONT ASSEZ MINCES ©UE TU SORTES DU MAGASIN AVEC ÇA v\tINTACT! gulp; LEDUO-TANGP NEZ) 51 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 fete des Voyez vos Sénateurs pour la première fois cette saison, le dimanche 16 septembre.Les activités débutent à 8 heures, incluant : déjeuner aux crêpes, vente d\u2019équipements neufs et usagés des Sénateurs, maquillage, jeux pour enfants, exposition du Temple de la renommée du hockey et bien plus! Ne manquez pas le match intra-équipe Rouge et Blanc à 10 h 15! Entrée libre, stationnement gratuit.Apportez une denrée non périssable à la Banque alimentaire d\u2019Ottawa! Pour plus de renseignements, visitez le ottawasenators.com choisissez «s COMBATS LES BILLETS pour TOUS LES MATCHS DES SÉNATEURS\"* en OCTOBRE et EN NOVEMBRE SERONT EN VENTE LE 10 SEPTEMBRE à 10 H! Y Octobre\t\t\t\t Jeu.\t4oct.\tVS\tToronto\tSoirée d\u2019ouverture - Tous les amateurs recevront un pompon rouge métallique et un autocollant amovible.Sam.\t6oct.\tVS\tNY Rangers\t Lun.\t8oct.\tVS\tNew Jersey\tJournée d\u2019ouverture des enfants Sport Chek-Billets pour enfants à 25 % de rabais* et recevez une casquette de baseball des Sénateurs gratuitement avec achat*.Jeu.\t11 oct.\tVS\tCaroline\tMatch en famille McDonald\u2019sMD Jeu.\t18oct.\tVS\tMontréal\tRemise du calendrier aimanté - Tous les amateurs recevront un calendrier aimanté.Sam.\t20 oct.\tVS\tFloride\tMatch en famille McDonald\u2019s1\"0 Novembre\t\t\t\t Jeu.\t1er nov.\tVS\tAtlanta\tMatch en famille McDonald\u2019s1\"0 Sam.\t3 nov.\tVS\tBoston\tMatch des enfants Sport Chek - Billets pour enfants à 25 % de rabais* et recevez une casquette de baseball des Sénateurs gratuitement*.Mar.\t6 nov.\tVS\tToronto\tSoirée portez du rouge - Économisez 25 % à l\u2019achat d\u2019articles Armée Sens1\"0*.Jeu.\t8 nov.\tVS\tWashington\tMatch en famille McDonald\u2019s1\"0 Sam.\t10 nov.\tVS\tMontréal\t Jeu.\t15 nov.\tVS\tBuffalo\t Jeu.\t22 nov.\tVS\tPittsburgh\t Sam.\t24 nov.\tVS\tPhiladelphie Collecte d\u2019aliments - apportez une denrée non périsable.\t Jeu.\t29 nov.\tVS\tNashville\tMatch en famille McDonald\u2019s1\"0 \t\t\t\t puissance pc 86$ Canada# amuse^ous^haqu^artie^^flfèV MME c\u2019est ça que i\u2019m LES FORTS.LES FIERS.Commandez maintenant à jICAPITALTICKETS.cam - 613-599-FANS (3267)ou 877-788-FANS (3267) > Les magasins sports experts* Billetterie de la Place Banque Scotia\"\"* Matchs en famille McDonald\u2019sMD Procurez-vous un billet à partir de seulement 22,41 $ (plus taxes) et recevez un bon échangeable pour un Big Mac® et une petite portion de frites dans un restaurant McDonald\u2019s participant de la région d'Ottawa.Visitez ottawasenators.com pour détails.mc**\"3* Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.*\t16 ans et moins, sauf la Zone Coke Zéro, La Falaise et les place debout.+ Maximum de 1 000 billets disponibles par match.mc « Coca-Cola Zéro » convient pour régimes à teneur réduite en calories.« Coca-Cola » et la vague stylisée sont des marques déposées et « Coca-Cola Zero » est une marque de commerce de Coca-Cola Ltée.®\t2007 McDonald's.MCt Marque de la Banque de Novelle Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.OSHC 2007-5406 477847 Les SPORTS Carie, une recrue à surveiller LA PRESSE ^ «T V w A .i.- ; ft \u2019 Mathieu Carie attire l'attention au camp d'entraînement du Canadien.Le Québec a longtemps peiné à produire des défenseurs de premier plan.Mais une nouvelle génération de jeunes surdoués, Marc-Édouard Vlasic et Kristopher Letang en tête, est en train de poindre.Mathias Brunet LA PRESSE Le Canadien souhaite sans doute que Mathieu Carie, son choix de deuxième ronde en 2006, soit du même moule.Âgé de 19 ans et originaire de Buckingham, Carie possède un talent sûr pour l\u2019attaque, une qualité plutôt rare chez les espoirs du Tricolore en défensive.Il fait une bonne première passe, son coup de patin est fluide, et il possède une excellente vision périphérique.Au camp d\u2019entraînement, l\u2019an dernier, certains analystes ont même osé le comparer à un jeune Éric Desjardins.À sa première année chez les professionnels, après quelques saisons avec le Titan de l\u2019Acadie-Bathurst puis les Huskies de Rouyn-Noranda, il doit en principe se retrouver avec les Bulldogs de Hamilton cet hiver, mais il espère impressionner suffisamment pour qu\u2019on le garde au camp le plus longtemps possible.«L\u2019année passée, c\u2019était mon premier camp, je regardais les joueurs aller, je me suis laissé impressionner», confiait-il hier après un long entraînement sur glace avec les recrues du Tricolore.Plus vieux, plus costaud Carie est mieux armé cette année.Il a vieilli d\u2019un an.Il est plus costaud.Après l\u2019élimination des Huskies, il a passé un mois avec les Bulldogs de Hamilton en séries éliminatoires de la Ligue américaine.«J\u2019ai pratiqué avec ces gars-là et j\u2019ai pu voir à quoi ressemblait le niveau de jeu chez les professionnels, même si ce n\u2019est pas un niveau comparable à la Ligue nationale.J\u2019ai vu que je pouvais tenir mon bout contre ces gars-là.» Carie s\u2019est aussi entraîné à Brébeuf avec le groupe de joueurs tchèques, parmi lesquels Martin Havlat, Milan Michalek et Patrik Elias.« C\u2019est sûr que tu t\u2019améliores quand tu te retrouves avec ces gars-là quatre fois par semaine pendant un mois avant le camp d\u2019entraînement.C\u2019était un peu difficile pour moi de les contrer au début.Ils sont tellement rapides et talentueux.Mais je me suis ajusté à leur vitesse.J\u2019ai beaucoup appris.Havlat est probablement le plus impressionnant du groupe.À cause de sa rapidité.Et il a tellement de feintes.Il peut dégainer rapidement, ou il peut prendre son temps, il est vraiment imprévisible.» Pas d'objectifs précis Le jeune homme ne veut pas se fixer d\u2019objectifs précis en prévision du vrai camp la semaine prochaine, mais il souhaite disputer des matches préparatoires.«Je veux avoir la chance de leur montrer que dans un an, ou même avant, peut-être, je peux jouer à Montréal.» Carie dit s\u2019inspirer de Marc-Édouard Vlasic, un choix de deuxième ronde lui aussi, qui a su devenir un défenseur de premier plan chez les Sharks de San José à sa toute première saison chez les professionnels.«C\u2019est un défenseur complet et ça lui valu de jouer plus de vingt minutes par match en moyenne avec les Sharks.C\u2019est pour ça que j\u2019ai beaucoup travaillé à améliorer mon jeu en défensive à mon arrivée avec les Huskies l\u2019hiver dernier.L\u2019entraîneur André Tourigny m\u2019a beaucoup aidé à corriger mon positionnement sur la glace, l\u2019espace que je laissais entre l\u2019attaquant adverse et moi, les angles de poursuite et la façon de jouer devant le filet.Mais je demeure conscient de mes forces et je compte les exploiter.Je suis d\u2019abord un défenseur offensif et je n\u2019hésiterai pas au camp d\u2019entraînement à prendre des risques calculés si ça peut aider l\u2019attaque.» Le Canadien compte huit défenseurs sous contrat de la LNH au camp d\u2019entraînement Andrei Markov, Mike Komisa-rek, Roman Hamrlik, Mark Streit, Francis Bouillon, Mathieu Dandenault, Patrice Brise-bois et Josh Gorges.Deux jeunes frapperont à la porte, Ryan O\u2019Byrne et Pavel Valentenko.En principe, donc, il y a engorgement.«Je ne m\u2019arrête pas à regarder les autres défenseurs, répond-il.Je me concentre sur mon jeu, c\u2019est mon jeu qui va déterminer si je reste ou si je suis retranché.» Le Canadien disputera six rencontres préparatoires en sept soirs à compter de lundi prochain.Bob Gainey a laissé entendre il y a quelque temps qu\u2019il allait former deux équipes qui joueraient en alternance.Une belle occasion de voir à l\u2019oeuvre ce jeune défenseur de talent.prItmml'CQMBAT t SOYEZ nm les PREMIERS DANS L\u2019ARMÉE SENS\" À OBTENIR ru NOUVEAU CHANDAIL des SÉNATEURS\"! Une nouvelle ère est commencée.Vos Sénateurs porteront de magnifiques nouveaux uniformes cette saison \u2014 avec des chandails Reebok plus ajustés, plus légers et plus durables.C\u2019est votre occasion d\u2019être l\u2019un des premiers à obtenir un nouveau chandail.Obtenez voire nouveau chandail des Sénateurs en précommande dès aujourd\u2019hui.Visitez ottawasenators.com, ou téléphonez chez Sensations\", la boutique officielle de l\u2019équipe au 613-599-0333.^ sensations* Place Banque Scotia» * - porte 1 LES FORTS.LES FIERS.Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.* Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.* EX : inv.1286 et 1390 PDSF 16 025 $.Prix de vente 12 995 $ plus transport 1 095 $.Préparation 299 $ plus taxes.Immatriculation en sus.S.A.C.de GMAC.Véhicules en inventaire pour un temps très très limité.COBALT LS (4 portes) A 12 995 Pk à l'achat + 0% 60 mois Canada?LA GARANTIE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA DEMERS l60 OWkw 160 oqokm* 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 54 Les SPORTS »- Quatre de suite pour Federer au US Open ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic applaudit respectueusement en regardant Roger Federer lever bien haut le trophée emblématique de sa victoire, sa quatrième d'affilée, aux Internationaux de tennis des États-Unis.Roger Federer a certainement donné à Novak Djokovic des chances de causer une grande surprise en finale du US Open.Associate Press NEW YORK Mais Federer sait comment gagner quand l\u2019enjeu est important tandis que Djokovic apprend encore, et c\u2019est peut-être ce qui a fait la différence.N\u2019offrant pas son plus haut niveau de tennis, le numéro un mondial a tout de même battu le Serbe 7-6 (4), 7-6 (2) et 6-4 pour obtenir son quatrième titre d\u2019affilée aux Internationaux des États-Unis et son 12e titre du Grand Chelem au total.Le Suisse Federer, 26 ans, est devenu le premier joueur depuis Bill Tilden, dans les années 1920, à triompher quatre fois de suite à New York.Le gain le place à deux titres de tournois majeurs d\u2019égaler la marque de 14 établie par Pete Sampras.«J\u2019y pense beaucoup, a affirmé Federer au sujet de la marque de Sampras.D\u2019être aussi près à mon âge est fantastique et j\u2019espère la briser.» Combien de titres majeurs peut-il gagner?«Je ne sais pas.J\u2019espère en gagner plus que Pete.» Djokovic, qui en était à sa première finale en Grand Chelem, a pris l\u2019avance 6-5 à chacun des deux premiers sets.Lors du premier, le Serbe de 20 ans a bénéficié de cinq points de set; lors du deuxième, de deux points de set.Federer a sauvé la totalité de ces occasions, montrant la touche et le calme qui lui ont permis d\u2019occuper le premier rang mondial depuis 188 semaines, un record du tennis aussi bien masculin que féminin.À peu de choses près, la seule catégorie dominée par Djokovic aura peut-être été celle des «Invités les plus différents», alors que la championne de 2006 Maria Sharapova et l\u2019acteur Robert De Niro occupaient tous deux une loge en compagnie de ses parents.Djokovic a réussi le premier bris du match pour prendre les devants 6-5 au premier set.Il menait 40-0 au 12e point, mais Federer a réussi un coup gagnant du coup droit, puis Djokovic a commis deux fautes directes du revers.Sur le quatrième point de set, Djokovic a envoyé la balle trop loin du coup droit, et sur son cinquième, il l\u2019a retournée trop loin du revers.Après un autre revers raté de Djokovic, ses nerfs ont flanché et il a commis une double faute envoyant le set en bris d\u2019égalité.Lors de ce bris, Djokovic a commis deux doubles fautes et a raté deux autres fois du revers.Au deuxième set, il a pris les devants 4-1 en une quinzaine de minutes, avant que le vent ne tourne une autre fois.Djokovic a été deux en neuf lors de ses occasions de bris, tandis que Federer l\u2019a brisé trois fois en cinq tentatives.«Mon prochain livre s\u2019intitulera \u2018Manche de sept points\u2019», a indiqué Djokovic sur un ton humoristique.Sur une note plus sérieuse, le troisième favori a commenté la performance de Federer.«Une fois de plus il a démontré qu\u2019il est le meilleur joueur».Dechy et Safina triomphent en double Par ailleurs, la Française Nathalie Dechy et la Russe Dinara Safina ont battu Chan Yung-Jan et Chuang Chia-Jung de Taïwan 6-4 et 6-2, dimanche, triomphant à leur premier tournoi ensemble en finale féminine du double.Dechy avait aussi remporté les grands honneurs en double à New York l\u2019an dernier, avec Vera Zvoraneva cette fois-là.Elles avaient battu Safina et Katarina Srebotnik en finale.Il s\u2019agit d\u2019un premier titre en simple ou en double lors d\u2019un tournoi majeur pour Safina.Henin a gardé le meilleur pour la fin ASSOCIATED PRESS «-ft™ Justine Henin a promené le trophée qu'elle a mérité samedi à la suite de sa victoire en finale contre Svetlana Kuznetsova.Elle s'est rerou-vée sur le toit d'un immeuble new-yorkais hier.Associatei Press NEW YORK La favorite Justine Henin a aisément battu la numéro quatre Svetlana Kuznetsova 6-1 et 6-3, samedi, pour mériter son deuxième titre des Internationaux des États-Unis et son septième triomphe lors de tournois majeurs.Henin, qui a aussi remporté le tournoi en 2003, n\u2019a pas échappé de set à New York cette année.Elle est devenue la première joueuse à gagner un tournoi du Grand Chelem après avoir écarté de sa route les deux soeurs Williams.«J\u2019ai passé deux semaines incroyables et j\u2019ai joué mon meilleur tennis», a déclaré la gagnante belge.«J\u2019espère revenir avec un meilleur jeu dans la finale la prochaine fois», a dit une Kuznetsova résignée.Le résultat du match égalait le plus petit nombre de jeux remportés par la perdante en finale lors des 31 der- nières années.La rencontre a rappelé d\u2019autres gains faciles de Henin en finales de Grand Chelem, comme celui à Roland-Garros cette année, où elle n\u2019a cédé que trois jeux à Ana Iva-novic en route vers un troisième titre d\u2019affilée à Paris.Henin avait battu Kuznetsova 6-4 et 6-4 en finale de Roland-Garros en 2006.La Belge affiche un dossier de 15-2 en carrière contre la Russe.Kuznetsova, grande gagnante du tournoi, en 2004, grimpera au deuxième rang de la WTA, la semaine prochaine.Si cela n\u2019était pas encore assez certain, Henin a solidifié son statut comme meilleure raquette de la planète.Cette dernière domine le circuit féminin avec sept titres en 2007, grâce à une fiche de 50-4 en 11 tournois.Face à Kuznetsova, Henin a eu le meilleur 25-11 au niveau des coups gagnants.Elle a sauvé les six points de bris contre elle, dont trois au dernier jeu, en plus de gagner 13 des 16 points où elle est allée au filet. Les sports La Pâque juive n'est pas négociable pour les Rubin LE DROIT, archives Benjamin Rubin, dont l'avenir avec les Olympiques sera connu aujourd'hui.L'ultimatum servi à la famille du hockeyeur Benjamin Rubin, qui pratique plusieurs rituels de la religion juive orthodoxe, a été repoussé d'une journée.Jean-François Plante jtplanle@ledroil.aoni Les discussions roulaient rondement entre Michael Rubin, le père de l\u2019attaquant de 18 ans, et les Olympiques de Gatineau ce week-end afin que le joueur puisse disputer les matches pendant le sabbat juif.Mais selon le gouverneur de l\u2019équipe junior, Charles Henry, le père du hockeyeur a lancé une dernière courbe qui risque de mettre un terme à l\u2019expérience de Rubin chez les Gatinois.«Le père du joueur a dit qu\u2019il était clair que Benjamin ne pourrait pas jouer pendant deux soirées de la Pâque juive.Cette fête arrive en même temps que la finale de notre ligue en avril.Qu\u2019est-ce qui arriverait si nous étions rendus au septième match de la coupe du Président et qu\u2019il n\u2019était pas disponible?Qui va comprendre ça ?», a questionné le gouverneur Henry hier soir.Charles Henry assure qu\u2019il ne bronchera pas là-dessus.Il est prêt à excuser son attaquant pendant la majorité des Fêtes juives, mais pas celles qui coincident avec les séries éliminatoires.Proches et mais loin d'une entente «Nos discussions en sont rendues au bris d\u2019égalité.Nous sommes proches, mais en même temps, nous sommes loin d\u2019une entente.Je dois parler avec mes entraîneurs avant de trancher et Benoît Groulx dirige le Canada ce soir (hier) à Vancouver.Je suis moins optimiste ce soir que je ne l\u2019étais ce matin.» QUE CINQ PARTIES RATÉES Le père du hockeyeur, lui, trouve qu\u2019il a fait son bout de chemin.Selon Michael Rubin, son fils ne raterait que cinq parties en raison des Fêtes juives durant l\u2019année.Mais pour lui, les deux soirées importantes de la Pâques juive ne sont pas négociables.«Cette fête sacrée doit passer avant l\u2019autre passion de mon fils : le hockey», clame-t-il.Michael Rubin suggère qu\u2019il a concédé énormément en permettant à son fils de disputer les matches entre la tombée du jour du vendredi et le coucher du soleil du samedi.«Ce n\u2019est pas désirable qu\u2019il saute le sabbat, mais ça a été accepté par mes rabbins les plus influents.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que Benjamin puisse avoir du temps pour se recueillir après ses parties de hockey sur la route.Ça veut dire qu\u2019il n\u2019a pas droit d\u2019utiliser l\u2019électricité, ni se déplacer en voiture, ni prendre le téléphone.» Le père comprend que son fils veuille tenter le tout pour le tout afin de réussir sa carrière de hockeyeur.«Benjamin est talentueux et il serait un atout pour l\u2019équipe.Les Olympiques et les joueurs de l\u2019édition actuelle ont été très réceptifs jusqu\u2019à maintenant.Si Benjamin ne joue pas cette année, ça ne sera pas dû au manque de volonté des deux parties.Je comprends la position de M.Henry, qui représente une équipe, une organisation et des propriétaires.Moi, je représente une façon de vivre.» Parce qu\u2019il observe les rituels stricts de sa religion, Benjamin Rubin n\u2019a jamais eu la chance de jouer une saison complète de hockey.Michael Rubin n\u2019est pas dupe.Il sait que son fils pourrait enfin développer son potentiel en patinant toute l\u2019année.Une première « Si les Olympiques acceptent nos demandes, ça sera la première fois que Benjamin pourra vraiment se concentrer sur le hockey», conclu le père.Les Olympiques prendront-ils le risque de perdre Benjamin Rubin pendant la finale de la coupe du Président?Même s\u2019ils ne sont pas favoris pour se retrouver dans cette position en avril, ils se doivent de mesurer le risque.La réponse est attendue ce matin, au retour de Benoît Groulx.La saison de Bédard est belle et bien terminée Marc Brassard mbrassard@ledroit.com La spéculation des dernières semaines a fait place à la certitude hier : la saison d\u2019Érik Bédard est officiellement terminée.Les Orioles de Baltimore ont placé le nom du lanceur originaire de Navan sur la liste des blessés pour 60 jours afin de faire de la place pour une nouvelle acquisition, le lanceur Victor Zambranos, un ancien des Blue Jays de Toronto obtenu de Pittsburgh.Le gaucher qui était mentionné comme un candidat possible au trophée Cy Young avant qu\u2019une élongation musculaire à un muscle oblique du côté droit ne perturbe sa saison espérait lancer à nouveau avant la fin de la campagne, le 30 septembre, mais il n\u2019en aura finalement pas l\u2019occasion.«Je savais que ça s\u2019en venait, c\u2019était la décision du gros bon sens, a-t-il confié au Droit lorsque joint hier soir.L\u2019équipe m\u2019en a parlé vendredi et elle n\u2019avait pas vraiment le choix, il y a tellement de lanceurs blessés qu\u2019ils ont besoin d\u2019utiliser ma place dans l\u2019alignement.Et de mon côté, je n\u2019aurais probablement pas pu lancer plus qu\u2019une ou deux fois, comme partant ou en relève.C\u2019est dommage de finir l\u2019année sur une telle note, mais je n\u2019y peux rien.» Les Orioles ont tout simplement décidé qu\u2019il ne valait pas la peine de courir un risque avec un lanceur qui s\u2019est imposé comme un des meilleures des majeures cette saison, Bédard présentant une fiche de 13-5 avec une moyenne de points mérités de 3,16.Il domine aussi toujours les majeures avec 221 retraits sur des prises, 11 de plus que son plus proche poursuivant, Jake Peavy, des Padres de San Diego.« Selon nos calculs, le plus tôt qu\u2019il aurait été capable de lancer aurait été le 27 septembre, a expliqué son gérant Dave Trem-bley aux journalistes de Baltimore.« Ça aurait probablement été un départ de trois manches, au mieux.Et ça, c\u2019est si tout allait bien.Il n\u2019a pas lancé une balle depuis le 26 août.» Pire sortie de l'année Lors de cette journée du 26 août, Bédard a connu sa pire sortie depuis le match inaugural de la saison, allouant six points en six manches de travail aux Twins du Minnesota.Après le match, il a révélé qu\u2019il était incommodé depuis quelques semaines par cette blessure à la cage thoracique (près des côtes).La défaite encaissée ce jour-là avait mis fin à une série de neuf victoires d\u2019affilée de l\u2019artilleur gaucher, choisi le lanceur par excellence de la Ligue américaine en juillet quand il a présenté une fiche de 5-0 avec une MPM de 2,21.«Il s\u2019est tout simplement établi comme le lanceur numéro un de notre équipe, et probablement comme l\u2019un des meilleurs lanceurs de la ligue, pense Trem-bley.Ça aurait été bien pour lui et pour notre équipe qu\u2019il gagne quelque chose comme la Couronne des retraits sur des prises.Mais je suis certain qu\u2019il va avoir d\u2019autres occasions de réaliser cela.Je pense qu\u2019il va continuer à s\u2019améliorer.» Comme il doit continuer ses traitements pour sa blessure, Érik Bédard restera avec les Orioles jusqu\u2019à la fin de la saison au lieu de rentrer chez lui à Navan.Il doit même voyager avec eux malgré tout, ce qui fait qu\u2019il sera à Toronto en fin de semaine prochaine.AUJOURD'HUI LA PRESSE, archives Pelletier triomphe en double en France En compagnie de la Tchèque Eva Hrdinova, la Québécoise Marie-Ève Pelletier a savouré une troisième victoire en double cette saison, dimanche à l\u2019Open Gaz de France, à Denain, où elles ont battu la Suisse Timea Bac-sinsky et la Polonaise Karolina Kosinska 6-3 et 6-2.Pelletier a été éliminée en quart de finale en simple, plus tôt cette semaine.Classée 184e au monde en simple, Pelletier avait terminé l\u2019année 2006 au 256e rang.Elle est maintenant 159e en double.Hockey Carie, une recrue à surveiller chez le Canadien PAGE 53 Athlétisme Powell améliore son record mondial sur 100m PAGE 51 Alonso remporte le GP d'Italie PAGE 47 Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Formule Un 613 562-0333 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 10 SEPTEMBRE 2007 Unité W3131 Unité W3049 Unité W3256, 23047 km Tout équipé, cuir 47347 km 0 Unité W3108 22 800 km 36 667 km Unité W3210 12302 km Unité W3160 34 225 km Unité W3091 Unité W3186A \u2022\tGarantie du manufacturier\t\u2022 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tInspection en 150 points\t\u2022 Assistance routière 24 heures B Canada ?- Optimum VÉHICULES USAGÉS TOYOTA SIENNA 2007 Unité W3257 30 988 km 29 999*™ 207 Cadillac Chevrolet * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines, Taux de 8,99 %, 0 comptant + taxes, \u2018Financement 72 mois selon le modèle, versements 156 paiements aux 2 semaines, Taux de 8,99%, 0 $ comptant + taxes, '\u201cFinancement 60 mois selon le modèle, versement 130 paiements aux 2 semaines, Taux de 8,99%, 0 $ comptant + taxes, t Plus taxes et immatriculation en sus, (S.A.C) Offre pour un temps limité, $ 0% jusqu\u2019à 72 mois sur l\u2019Optra 2007 et 60 mois sur la plupart des modèles 2007, 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1 800 951-9188 www.boulevardgm.com 15 995* OU 119 km $* 35 945 km 23988*0» 176\u2019 29 995* OU 222' 24 995* OU 209 km i$** 28406 km 14 995* CHEVROLET OPTRA 2004 Unité W3231 59400 km 10995* OU COBALT LT 2006 Unité W3214 34 680 km 13 995* J 04* CHEVROLET HHR 2000 Unité W3074 15995 119 GMC SIERRA DURAMAX 2006 DIESEL 43 995$ ou325s GRAND PRIX 2006 Unité W3164 30 410 km UDW.IM Boule vard Cadillac Chevrolet PONTIAC GRAND AM 2003 Unité W3226 41 700 km 11 995*.115 \t MALIBU 2006 Unité W3213 HUMMER H3 2007 24 071 km PONTIAC G6 2006 Unité WfMfifi UPLANDER EXT 2006 CAD1LAC SRX 2007 AWD IM km Unité W3251 7 passagers 18 400 km 15995$ou119$ 38995 288 17995$0U133$ 18995 141 33 495$0U319 IMPALA 2006 TAHOE 2007 NOUVELLE GÉNÉRATION 38 995*™299* Signe* et PRIX RÉDUITS CADILLAC ESCALADE «AWD» 2006 PAR LE PRÉSIDENT! 45995s km OU 339 $ ** EQUINOX «AWD» 2005 km 18995s™ 159*\" TRAIL BLAZER 4X4 2000 Unité W3169 SIERRA ALLONGÉ 4X4 2006 CHEV.TAHOE 4X4 2004 CHEVROLET EPICA LT 2004 Unité W3229 56 "]