Le droit, 8 février 2008, vendredi 8 février 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 60 PAGES | 95e ANNÉE | NO 266 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 3 LeDroit 771-2266 (819) f f 1 m£.£X Sommet Courtier Immobilier agréé A PARTIR /58-59 -iiEUX BUTS A SON RETOUR AUMEU ijiiiii SUR LES CRIMlES VIOLENT!- chanter UldlILUI j Poppositionr 1 ____________ I PROJET FILET-DE L\u2019ESPOIR la marrainfe GALA DE L\u2019ACFO D\u2019OTTAWA Pierre de Blois parmi les «Grandmaître» /2 TORONTO MAPLI h LEAFS | Repensez satutn vos attentes._______Repensez Saturn.Soyez parmi les premiers à faire l'acquisition d'une ASTRA et recevez un iPod nanoMD 8 Go et un système d'enceintes JBL RadialMC Micro5.Nommée Meilleure petite voiture fTJt de l'année 2008 par l'AJAC ASTRA apportes XR 2008 21 225$ (PDSF) PROFITEZ DE NOS SUPERS OFFRES.L'ASTRA XE 5 PORTES 2008, LA VRAIE EUROPÉENNE DE SATURN LOUEZ POUR\t\tTAUX DE LOCATION\t\tFINANCEMENT À L'ACHAT\t Œ) CO f\tg\t2 4%**\tno l\t3.9V 7\t2 MOIS PDSF à partir de 17 900 $ \u2022 Moteur 4 cyl.de 138 HP Direction précise et directe et puissance de freinage exceptionnelle Plusieurs caractéristiques de sécurité de série dont le système OnStar©, les sacs gonflables et les freins à disque antiblocage aux quatre roues.** LOCATION DE 48 MOIS, 2 350 $ COMPTANT, 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT EN SUS.AUT : 6,6 L/ 100 kM (43 Ml/G AL) VILLE : 8,4 L/ 100 kM (34 MI/GAL) SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnayimer.com 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 Gala annuel de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa Pierre de Blois reçoit le Grandmaître :*#*¦ ++++*+¦( i-f++++ \u2019 ++f+¦>+¦1 ' + 4 4 + + * 4 + 4 + ?+' '\u2022 4 + + + + < + * + + + +1 + + + + + + -r + + 4 + 4 + - îtitiî cuti) Ll- + 4 + 4 + ' 1 f' FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit « Je n\u2019ai jamais accepté d\u2019être une minorité », a déclaré Pierre de Blois, en recevant son prix.Pierre de Blois est devenu, hier, le huitième récipiendaire du Prix Grandmaître, la distinction annuelle par laquelle l\u2019ACFO d\u2019Ottawa souligne l\u2019implication d\u2019une personne s\u2019étant distinguée par son dévouement et sa persévérance à l\u2019avancement et au développement de la collectivité francophone de la capitale.«Je n\u2019ai jamais accepté d\u2019être une minorité», a déclaré M.de Blois, lorsqu\u2019il a reçu son prix devant près de 300 convives rassemblées au Centre National des Arts, à Ottawa.Et pour cause, depuis plus de 35 ans le militant franco-ontarien s\u2019est voué à l\u2019amélioration du fait français dans la capitale.Fondateur du Festival Franco-ontarien en 1976, il en a été le président jusqu\u2019en 1992.M.de Blois a ensuite présidé l\u2019ACFO d\u2019Ottawa-Carleton pendant cinq ans, à l\u2019époque effervescente où les Franco-Ontariens menaient leur combat pour obtenir des conseils scolaires francophones et le statut bilingue des municipalités.Défenseur des intérêts des cadres supérieurs de la fonction publique fédérale, on l\u2019a également vu organiser plusieurs campagnes électorales dans le camp libéral.Diane Doré, la présidente du Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE), et Jérôme Trem- PATRICK WOODBURY, LeDroit Le gagnant du Prix Grandmaître, Pierre de Blois (3e à partir de la gauche) et Bernard Grandmaître (à sa droite), entourés des lauréats des prix Laurier (de gauche à droite) Jean-François Picher, Dr Harvey Barkun, Alain Vachon et André Brisebois.blay le président de la coopérative Ami Jeunesse, étaient aussi finalistes pour cette plus haute distinction de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa.Prix Laurier La soirée d\u2019hier a également été l\u2019occasion pour l\u2019organisme francophone de remettre ses prix Laurier, décernés annuellement à un organisme, un citoyen, un intervenant en éducation et un jeune qui s\u2019est illustré au sein de la communauté francophone d\u2019Ottawa.Le Patro d\u2019Ottawa a été décoré du Laurier de l\u2019organisme de l\u2019année.Le centre voué au bien-être et à la vie communautaire des résidents de la Basse-Ville d\u2019Ottawa célébrait l\u2019an dernier le 50e anniversaire de sa fonda- tion.Pour sa part, Alain Vachon, l\u2019architecte des six Monuments de la francophonie d\u2019Ottawa, a été sacré citoyen de l\u2019année.Finalement, les prix Laurier de l\u2019intervenant en éducation, du francophile et du jeune de l\u2019année ont respectivement été remis à Jean-François Picher, au D1 Harvey Barkun et à André Brisebois.Loi 8 Le Prix Grandmaître a été créé par l\u2019ACFO d\u2019Ottawa, en 1999, pour rendre hommage à Bernard Grandmaître.Celui qui a été maire de Vanier de 1974 à 1984 s\u2019est ensuite lancé en politique provinciale.Au sein du gouvernement libéral de David Peterson, de 1985 à 1990, il a occupé plusieurs ministères à Queen\u2019s Park et a notamment fait adopter, en 1986, la Loi 8 sur les services en français.Des figures de proue de la francophonie ottavienne comme Ronald Caza, Gisèle Lalonde et Jean Comtois figurent au nombre des récipiendaires du Prix Grandmaître.En 2004, l\u2019événement a été remplacé par une soirée hommage à l\u2019ancien sénateur Jean-Robert Gauthier.Depuis 2002, l\u2019ajout de cinq catégories de prix Laurier a permis à l\u2019ACFO d\u2019Ottawa de saluer la contribution à la francophonie de Gérald Savoie, Alex Mun-ter et Bob Chiarelli, entre autres.LES FINALISTES DU GALA 2007 Prix Grandmaître: 1.\tPierre de Blois 2.\tDiane Doré 3.\tJérôme Tremblay Organisme de l\u2019année : 1.\tCECLFCE 2.\tFAFO d\u2019Ottawa 3.\tPatro d'Ottawa lntervenant(e) en éducation de l'année : 1.\tJean-François Picher 2.\tDenis Pigeon 3.\tFrance Prévost Citoyen (ne) de l'année : 1.\tLouise Albert 2.\tAlain Vachon Francophile de l'année : 1.\tO'Harvey Barkun 2.\tNajat Ghannou Jeune de l\u2019année: 1.\tAndré Brisebois 2.\tValérie Sabourin (* Le gagnant dans chaque catégorie est indiqué en gras) * Financement GMAC jusqu\u2019à 72 mois à 0%.Aussi disponible location 48 mois 0%.Sur approbation de crédit GMAC.AVEO 2008 Financement \\ \u2022 »i 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 COBALT 2008 4 LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 3 LA PRESSE CANADIENNE M:.- UjJ Moins de 24 h après s\u2019être plaints de la lenteur du processus législatif, les conservateurs sont décidés de déposer en Chambre une motion ordonnant au Sénat de compléter d\u2019ici le 1er mars son examen du projet C-2, qui prévoit notamment l\u2019emprisonnement obligatoire pour les crimes commis avec des armes à feu.Le chef libéral Stéphane Dion a refusé d\u2019entrer dans ce qu\u2019il a appelé « le jeu » de Harper.Projet de loi sur la justice criminelle Un chantage « puéril » pour chuter ?HUGO DE GRANDPRÉ LA PRESSE Le gouvernement Harper a mis sa survie dans la balance jeudi dans l\u2019espoir de faire adopter plus rapidement son projet de loi omnibus sur le crime.Sa tactique a toutefois été qualifiée de «puérile» par l\u2019opposition, et particulièrement par les libéraux, qui assurent qu\u2019ils ne céderont pas au chantage.Le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, somme le premier ministre Stephen Harper de déclencher immédiatement des élections au lieu de se livrer à toutes sortes de manœuvres aux Communes pour provoquer la chute de son gouvernement.M.Dion a fait cette sortie hier, après que deux ministres influents du gouvernement Harper eurent formellement lancé un ultimatum aux sénateurs pour qu\u2019ils adoptent le projet de loi C-2 avant le 1er mars.Ce projet de loi sur la justice criminelle, «pièce maîtresse de l\u2019ordre du jour législatif du gouvernement», imposerait de peines plus sévères aux criminels dangereux et hausserait l\u2019âge de consentement sexuel de 14 à 16 ans, entre autres choses.Appui du Sénat?En cas de camouflet du Sénat, le premier ministre Stephen Harper envisage de demander à la gouverneure générale Mi-chaëlle Jean de dissoudre le Parlement et de déclencher des élections générales.Même si son ton et son contenu sont sans équivoque, l\u2019ordre des conservateurs ne créera aucune obligation pour le Sénat.Dans le système parlementaire, une chambre ne peut en effet dicter son comportement à l\u2019autre.Si le Sénat - à majorité libérale - n\u2019obtempère pas d\u2019ici trois semaines, le gouvernement ne pourra rien faire pour les y contraindre.Selon le leader du gouvernement aux Communes-Peter Van Loan, il y aura alors impasse.Il est cependant demeuré muet sur les conséquences d\u2019un tel conflit.Mais Stéphane Dion a refusé d\u2019entrer dans ce qu\u2019il a appelé «le jeu» de Stephen Harper.«Si le premier ministre veut traverser et aller parler au gouverneur général pour qu\u2019il y ait une élection, qu\u2019il y aille», a-t-il lancé.«Il s\u2019agit d\u2019un tour juvénile joué par un gouvernement qui souhaite désespérément tomber avant que l\u2019on voie à quel point il a mis la structure fiscale en danger, et à quel point les Canadiens ne veulent pas de leur mission sans fin en Afghanistan», a ajouté M.Dion.Les libéraux n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils s\u2019abstiendraient ou s\u2019ils s\u2019absenteraient au moment du vote.Le gouvernement espère passer sa motion aux voix des députés avant le début de la pause parlementaire, qui commence vendredi prochain.Or, comme il s\u2019agit d\u2019un vote de confiance, le gouvernement a besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti pour rester en vie.Bloc Gilles Duceppe a mis fin au suspense en milieu d\u2019après-midi, en annonçant que sa formation appuierait la motion.«Est-ce qu\u2019on est d\u2019accord avec ce projet de loi?Oui, on l\u2019a voté en Chambre.Est-ce qu\u2019on pense que le Sénat, c\u2019est utile ?On dit non, on veut son abolition.Un plus un fait deux.Fait qu\u2019on n\u2019a pas de problème avec ça», a tranché le chef souverainiste.Bon nombre de sénateurs ont paru sceptiques quant aux chances de voir le projet être adopté d\u2019ici trois semaines.«Mes collègues ont l\u2019intention de faire leur travail très sérieusement.Et l\u2019on va s\u2019assurer que ce projet de loi ne fasse pas l\u2019objet d\u2019adoption par chantage, mais qu\u2019il va faire l\u2019objet d\u2019adoption parce que ce sera un bon projet de loi pour les Canadiens», a indiqué la leader de l\u2019opposition au Sénat, Céline Hervieux-Payette.La sénatrice libérale a précisé que le comité des affaires juridiques prévoyait d\u2019entendre une quarantaine de témoins.Elle a par ailleurs souligné que les membres de ce comité avaient accepté de siéger de plus longues heures, en plus de se rencontrer durant la pause parlementaire.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Dégel des frais de scolarité Marois attendue de pied ferme en Outaouais MATHIEU BÉLANGER________________ mabelanger@ledroit.com Le président de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université du Québec en Outaouais (AGE-UQO) et candidat péquiste dans Pontiac lors de la dernière campagne électorale, Patrick Robert-Meunier, n\u2019a aucunement l\u2019intention de payer les 200$ demandés pour serrer la pince à Pauline Marois lors de son passage en Outaouais, le 15 février prochain.La chef péquiste en sera à une première présence dans la région depuis son accession à la tête du parti.Elle participera à un cocktail de financement en vue de l\u2019éventuelle campagne électorale.Une centaine de billets ont été vendus jusqu\u2019à maintenant pour cette activité qui se tiendra à la Maison du citoyen.André Bois-clair avait attiré environ 200 personnes lors de la même activité en octobre 2006.M.Robert-Meunier, qui avait appuyé M.Boisclair lors de la course à la chefferie, est plutôt aigri depuis que Mme Marois est à la tête du PQ.Selon lui, le Parti québécois trahit la jeunesse et ceux qui ont voté pour lui en ne faisant rien, actuellement, pour empêcher le dégel des frais de scolarité.«Je trouve aberrant qu\u2019un parti qui faisait de l\u2019éducation une priorité lors de la dernière cam- pagne ne prenne pas position contre le dégel des frais de scolarité aujourd\u2019hui, dit-il.Ne pas agir en ce sens revient à dire que le PQ est le parti d\u2019une seule génération.Le PQ doit prendre ses responsabilités envers la jeunesse.Ce n\u2019est pas parce que le chef du PQ n\u2019est plus le même que le mandat donné par les électeurs a changé.Si Pauline Marois ne change pas de cap sur ce sujet, elle en subira les contrecoups lors de la prochaine campagne.» En assemblée générale, la fin de semaine dernière, les membres du PQ en Outaouais ont voté pour que la gratuité scolaire soit une des recommandations régionales lors du Conseil national spécial à Saint-Hyacinthe, à la mi-mars.Cette rencontre au sommet permettra au PQ de se doter d\u2019une plate-forme électorale.Les «belles-mères» Le président du PQ-Outaouais, Donald Roy confirme que l\u2019Ou-taouais proposera d\u2019ajouter la gratuité scolaire au programme électoral péquiste.«Nous savons que Mme Marois s\u2019est déjà positionnée en faveur du dégel, mais nous allons présenter notre proposition quand même », dit-il avant d\u2019ajouter qu\u2019il avait lui-même, en appui à Mme Marois, voté contre cette proposition régionale.M.Roy souhaite que le Conseil national de mars prochain permette de créer un véritable ralliement de tous les membres du PQ derrière la plate-forme et derrière Mme Marois.«Le syndrome de la belle-mère, il faut que ça cesse, dit-il.C\u2019est une culture qui doit changer au PQ.Les débats doivent avoir lieu dans les instances prévues à cet effet.Nous devons donner l\u2019image d\u2019un parti uni et, en Outaouais, nous réussissons bien à ce chapitre.La dernière «belle-mère » que nous avons eu en Outaouais est Marcel Pain-chaud, candidat dans Hull lors de la dernière élection.J\u2019ai discuté avec lui et maintenant tout est réglé.M.Painchaud a compris et il est toujours avec nous.» ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 8 FEVRIER 2008 L 1 ¦ ¦ ¦\taw,)\u2014 ^pT~r~\u2014\t\u2022\u2022 *-»«i £arefülly OU HAVE A FtVEft, COUGH ORTROUBl.tMtMwl)G - y- w.t J1 \u201e^ ,__w ^ SMS L(.4y pvl on a iruisli piovidud furyo^ >ur hontK wil^ lh^ di^intectcud gel +_ iL-.Cuun^A/U fi n i*i WV ARCHIVES LeDroit À l\u2019été 2006, une épidémie de C.difficile avait poussé la direction de l\u2019hôpital de Gatineau à prendre des mesures pour éviter la propagation de la bactérie.En mars, la CSSSG aura l\u2019occasion de donner suite à un rapport prônant la création de salles dédiées uniquement à l\u2019isolement des patients contagieux, quelle que soit l\u2019origine de leur infection.Un rapport recommandera au CSSSG d\u2019isoler au même endroit les patients infectieux Le dortoir de toutes les contagions f ^\tpl MATHIEU \t7 BÉLANGER Æ\ty mabelanger@ledroit.com Les patients du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) atteints par la bactérie C.difficile, ou encore par l\u2019Influenza, pourraient bientôt se retrouver tous isolés dans une même pièce.LeDroit a appris que le comité de prévention des infections du CSSSG recommandera, en mars, la création de salles dédiées uniquement à l\u2019isolement des patients contagieux.Diminuer les risques «Il faut encore analyser la faisabilité d\u2019un tel projet et aussi préciser à quel endroit seraient situées ces unités d\u2019isolement, mais je crois qu\u2019elles sont nécessaires pour arriver à diminuer le risque de propagation de ces différentes bactéries dans nos établissements, indique le Dre Dinah Desruisseaux, microbiologiste et infectiologue au CSSSG.La décision finale d\u2019aller de l\u2019avant ou non avec une telle mesure revient toutefois à la direction de l\u2019établissement.» Cette dernière est à la tête du comité qui analyse depuis un an maintenant les différentes façons de combattre la propagation des infections à l\u2019intérieur des établissements de santé du CSSSG.Réaménagements Le Dre Desruisseaux précise que la création de ce genre d\u2019unité d\u2019isolement nécessitera probablement des aménagements physiques à l\u2019intérieur des établissements ainsi que des changements dans la gestion des lits.«Il ne faut pas oublier que ces unités nécessiteront aussi du personnel uniquement dédié aux patients isolés, souligne-t-elle.À titre d\u2019exemple, une dizaine de patients doivent, pour une raison ou pour une autre, être isolés des autres, chaque jour, à l\u2019Hôpital de Hull.» De telles salles d\u2019isolement ont été testées au Centre hospitalier de Sherbrooke, note le Dre Desruisseaux.«L\u2019établissement à dû investir de l\u2019argent, mais l\u2019impact a été très positif, dit-elle.Le taux d\u2019infection à la bactérie C.difficile a diminué de façon importante après leur création.» Le comité de prévention des infections transmettra aussi une étude très détaillée sur toutes les bactéries présentes dans les établissements du CSSSG.C.difficile, rien d\u2019alarmant «Grâce à ces travaux, les médecins pourront mieux cibler le traitement pharmaceutique le plus efficace pour combattre une infection en particulier, explique le Dre Desruisseaux.Ça sera aussi une façon de permettre MATHIEU BÉLANGER______________ mabelanger@ledroit.com Une centaine d\u2019employés du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) étaient rassemblés, hier, au Centre communautaire du Parc Moussette, dans le but de trouver des solutions pour améliorer le climat de travail.Présent sur place toute la journée, le directeur général du CSSSG, André Rodier, a affirmé une utilisation plus précautionneuse des différents antibiotiques.» La direction du CSSSG a voulu remettre les pendules à l\u2019heure concernant le nombre de patients atteints par la bactérie C.difficile.«Tout est sous contrôle», a indiqué le porte-parole de l\u2019établissement, Sylvain Dubé.Aucun cas d\u2019infection à la Clostridium difficile n\u2019était observé que l\u2019objectif de cette rencontre était de cibler une dizaine d\u2019actions concrètes pouvant être mises en place rapidement.Infirmières, médecins et préposés ont participé aux discussions.Moyens financiers « L\u2019amélioration du climat de travail dans nos établissements et l\u2019augmentation du sentiment d\u2019appartenance de nos employés est l\u2019une de mes priorités, a-t-il expliqué.Nous sommes dans la à l\u2019Hôpital de Gatineau, hier, tandis qu\u2019ils étaient deux à l\u2019Hôpital de Hull.Six ou sept patients étaient sous observation, mais rien n\u2019indique qu\u2019ils étaient atteints par la bactérie.« Ce n\u2019est pas ce que nous appelons une éclosion», ajoute M.Dubé.Ce dernier précise toutefois qu\u2019un total de neuf patients étaient infectés, la semaine dernière, à l\u2019Hôpital de Hull.bonne direction, mais ça reste encore fragile.Une journée comme aujourd\u2019hui permet aux gens de participer à l\u2019amélioration de leur propre sort.» M.Rodier précise qu\u2019il n\u2019a pas contraint les employés à identifier des mesures qui ne nécessiteraient aucun investissement.«Je ne veux pas juste des idées qui ne coûtent rien, dit-il.S\u2019il le faut, nous sommes prêts à dépenser de l\u2019argent pour atteindre notre but.» Table ronde pour améliorer le climat de travail au CSSSG SOMMAIRE Actualités\t20 Arts\t37 Boulianne\t14 Bourse\t27 Économie\t25 Forum\t18-19 Gratton\t8 Horoscope\t32 Loteries\t22 Mode de vie\t29 Mots croisés\t32 Mot mystère\t45 Nécrologie\t50 Petits bonshommes 32 Petites annonces\t43 Phrase cachée\t46 Sudoku\t27 Sports\t52 Statistiques\t54 Week-end\t33 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO boÆ'Aa Max.-3 min.-9 Nuageux.Plus de détails en page : 10 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 5 Accident mortel sur la route 105 Un moment de distraction fatal JUSTINE V .Il MERCIER A\tjmercier@ledroit.com Un moment de distraction pourrait être à l\u2019origine de la mort d\u2019un Gatinois, survenue hier matin quand sa camionnette est entrée en collision frontale avec un minibus de transport adapté, sur la route 105, dans le secteur Farm Point de Chelsea.L\u2019accident est survenu peu avant 7h, entre les chemins Saint-Clément et Carman, juste au nord de l\u2019épicerie IGA, à un endroit où deux pentes descendantes se rencontrent.La victime se dirigeait vers le Nord, seule à bord de son véhicule Dodge Dakota noir, tandis que le minibus de la Société de transport La Pêche circulait en sens inverse.Selon les premières constatations des enquêteurs de la Police de la MRC des Collines, c\u2019est le véhicule de la victime qui aurait traversé la ligne médiane pour se retrouver devant le minibus.Les pompiers de Chelsea ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour sortir la victime de la carcasse de son véhicule, mais comme le décès de l\u2019homme était déjà évident, aucune manœuvre de réanima- tion n\u2019a été tentée.L\u2019identité de la victime, un Gatinois de 43 ans, n\u2019a pas été révélée, hier, par les autorités.La conductrice du minibus n\u2019a pas été blessée, pas plus que son passager, qui devait se rendre à un rendez-vous à l\u2019Hôpital de Hull pour un traitement de dialyse.La cause de cette tragédie n\u2019est pas encore déterminée, mais le porte-parole de la Police de la MRC des Collines, l\u2019agent Martin Fournel, a indiqué que l\u2019hypothèse d\u2019une simple distraction de la part de la victime est actuellement privilégiée par les enquêteurs, et ce même si la chaussée était très glissante en raison des chutes de neige.La route a été fermée pendant plus de trois heures à la suite de cet accident.L\u2019agent Fournel souligne que de mémoire, sept personnes ont perdu la vie, au cours des cinq dernières années, dans des accidents survenus sur cette portion de la route 105, située entre la carrière Morrison et l\u2019épicerie IGA.Autres accidents La Police de la MRC des Collines a aussi dû intervenir sur les lieux de plusieurs autres accidents, dont une collision entre un camion et une bétonnière survenue sur la route du Carrefour, dans le secteur Per- M a \\J.I J ï MONTRES CLASSIQUES DE BIRKS MONTRE POUR HOMME EN ACIER INOXYDABLE ET MONTRE POUR FEMME ASSORTIE, 695$ CHACUNE.BIRKS.COM 1.800.682.2622 & BIRgS 489629 ÉTIENNE RANGER, LeDroit -A* W: r # j Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une collision mortelle se produit sur cette portion de la route 105, située entre la carrière Morrison et l\u2019épicerie IGA, dans le secteur Farm Point de Chelsea.kins de Val-des-Monts, qui n\u2019a fait aucun blessé.Ailleurs dans la région, les autres corps policiers rapportent de nombreux accrochages et sorties de routes, qui n\u2019ont heureusement pas fait de graves blessés.Pour la matinée seulement, la Sûreté du Québec rapportait hier une quinzaine d\u2019incidents, tandis que la Police de Gatineau en dénombrait 24.La Police d\u2019Ottawa a pour sa part compté près d\u2019une cinquantaine d\u2019incidents entre 5h et midi.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a de son côté dû fermer une voie de la route de comté 34, au nord d\u2019Alexandria, après qu\u2019un camion-citerne eut effectué une sortie de route, vers 9h.Une équipe du ministère de l\u2019Environnement a été dépêchée sur les lieux en raison d\u2019une fui- te de diesel.Un autre camion-citerne a été impliqué dans une collision avec une voiture, sur l\u2019autoroute 401, en direction est, à Prescott.La PPO a indiqué qu\u2019environ 800 litres de carburant se sont retrouvés au sol à la suite de cet accident.La conductrice de la voiture n\u2019a subi que des blessures mineures, tandis que sa fillette s\u2019en est sortie indemne.UN GRAND INTERET MAINTENANT ET PLUS TARD.ÇA CADRE BIEN! 40% Compte d épargne investissement *L'intérêt est calculé sur le solde de clôture quotidien et versé mensuellement.Le taux d'intérêt peut être modifié en tout temps.\u2022 Aucun solde minimum\t * Accédez à vos fonds au moment voulu\t * Admissible au REER et au FERR\t Visitez-nous :\t 160, bout de l'Hôpital * secteur Gatineau ou 142, prom.du Portage \u2022 secteur Hull 819.595.6980 * banquealterna.ca 489565\tCO Banque Alterna 6 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 Formation linguistique à la fonction publique fédérale Le financement est réduit et réservé aux cadres Elephants; Castle 13-239 LAO LEAMY énergie104.1 LE LOUNGE DE CRISTAL CASINO DU LAC-LEAMY 1 (AU PARC DE LA CONFÉDÉRATION, À OTTAWA) f « Happening de DJ sons zéro » j > 3 Vendredi et samedi, à 20 h 30\t= Venez danser dans un jardin de glace scintillant, f au rythme de la musique des meilleurs DJ de la région.18 En plus : artistes invités et jeux de feu et effets lumineux.5090 (ats) e.gc.ca -7- Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada En vedette : DJ Trevor Walker, le vendredi 8 février DJ Daniel Desnoyers, le samedi 9 février En prime, le 9 février, dès 17 h : diffusion en direct, sur place, de l\u2019émission Le party s@8 Énergie.www.mariagedereve.ca 489820 Salon de jeu illégal démantelé à Ottawa La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a mis un terme aux opérations d\u2019une maison de jeu illégale, mercredi, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Après six mois d\u2019enquête en collaboration avec la Police d\u2019Ottawa, la PPO a exécuté un mandat de recherche dans un local situé au 958, chemin Merivale.Les autorités ont arrêté un homme de 51 ans d\u2019Ottawa, Quang-Nam Dao, qui a été relâché sous promesse de comparaître en cour, au mois de mars, pour répondre à une accusation d\u2019avoir tenu une maison de jeu.Les dix-neuf personnes qui se trouvaient sur place lors de l\u2019opération policière ont toutes été relâchées sans condition.Les policiers ont saisi de l\u2019équipement lié au jeu, entre autres des tables, des jetons et des cartes, de même que 1400$ en argent comptant.De la marijuana dont la valeur est évaluée à 340$ a aussi été saisie.LEDROIT PAUL GABOURY ARCHIVES LeDroit pgaboury@ledroit.com Malgré ses déclarations en faveur d\u2019une fonction publique bilingue, le gouvernement conservateur a pris plusieurs décisions qui ont eu pour effet de miner sa capacité à offrir une formation linguistique adéquate à ses employés.Devant le comité des langues officielles de la Chambre des communes hier, les dirigeants des syndicats de fonctionnaires fédéraux ont dénoncé les nouvelles embûches qui rendent l\u2019accès à la formation linguistique plus difficile et réservée presque exclusivement aux gestionnaires.Les syndicats ont déploré la décision de remettre la responsabilité de la formation linguistique aux ministères.Ils ont également réclamé un financement accru pour la formation linguistique, un arrêt du recours à la sous-traitance auprès des écoles privées, un retour aux cours de langue offerts à l\u2019École de la fonction publique du Canada, de même qu\u2019un processus d\u2019appel pour étudier les cas de fonctionnaires dont les demandes de formation ont été refusées.«Malgré quelques gestes de pure forme, le gouvernement a en fait sérieusement diminué les fonds qu\u2019il met à la disposition de la formation linguistique.Jus-qu\u2019au début des années 90, le Le conseiller spécial pour le prochain Plan d'action sur les langues officielles, Bernard Lord, n\u2019a approché ni les représentants de l\u2019AFPC, ni ceux de l\u2019IFPC.gouvernement dépensait 70 millions $ par an, alors que les plus récentes données révèlent un engagement à peine supérieur à 12 millions $ par an», a dénoncé Michèle Demers, la présidente de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique (IFPC).«Déplorable» Sa présidente a d\u2019ailleurs expliqué que ce sont les gestionnaires du groupe EX qui profitent de 90 % du financement pour la formation linguistique, alors que les autres employés se voient refuser des cours, ce qui les prive de possibilités de promotion.Souvent, ils n\u2019ont droit qu\u2019à deux heures par semaine, en dehors de leurs heures de travail, ce qui est loin d\u2019être l\u2019idéal.Ed Cashman, vice-président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) pour la région de la Capitale nationale, a dénoncé la décision de transférer la responsabilité aux minis- tères, et le recours à la sous-traitance.Il a réclamé un processus d\u2019appel pour étudier les demandes refusées des employés.«L\u2019accès à la formation doit faire l\u2019objet de lignes directrices.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut un processus d\u2019appel pour étudier les demandes qui sont refusées», a indiqué M.Cashman.Le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, en a rajouté en disant que des professeurs d\u2019écoles privées devaient donner des cours dans des cafétérias ou des recoins de bibliothèques, avec des outils désuets.«En terme d\u2019accessibilité, oui, il y a un recul.Et quand on donne des cours de langue à raison de deux heures par semaine, combien de temps faudra-il pour que ces gens deviennent vraiment bilingues ?», a renchéri Mme Demers.Les représentants de l\u2019AFPC et de l\u2019IFPC ont confirmé qu\u2019ils n\u2019avaient pas été consultés par le conseiller spécial Bernard Lord en prévision du prochain Plan d\u2019action sur les langues officielles, ce qui a grandement étonné le député libéral Jean-Claude D\u2019Amours.«Vous représentez les employés qui offrent les services sur le terrain, et le conseiller ne vous a même pas appelés pour savoir ce que vous en pensez?! C\u2019est déplorable», a souligné le député D\u2019Amours.Anne Brunet Forfaits spéciaux! Décorations \u2022 Faires-parts \u2022 Discothèque mobile \u2022 Photographie et vidéo L'expérience fait toute la différence! Boutique de manage 809, boul.Maloney Est, Unité 2 Gatineau Québec 819 328-8386 PROMOTION 2008 Robe de mariée Gratuite voir détails en magasin EN BREF LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 7 Centre de recherches en technologies langagières à l\u2019UQO Vaillancourt voudrait multiplier le budget par dix PAUL GABOURY___________________ pgaboury@ledroit.com Le Plan d\u2019action sur les langues officielles que doit bientôt présenter le gouvernement conservateur devrait être une occasion pour accorder une aide accrue au Centre de recherches en technologies langagières (CRTL) de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).C\u2019est la demande qu\u2019a faite hier, devant le comité des langues officielles, le recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Jean Vaillancourt, alors qu\u2019il était invité à commenter le Plan d\u2019action sur les langues officielles dont la prochaine phase s\u2019amorcera après mars 2008.Après avoir rappelé que l\u2019industrie des langues connaît une progression exponentielle à travers le monde, avec des revenus de trois milliards $ au Canada, et un taux de croissance qui double désormais à tous les cinq à sept ans, le recteur Vaillancourt a souligné l\u2019importante contribution du CRTL, à l\u2019UQO, créé en partenariat avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC).Même si le CRTL a obtenu un financement de 2 millions $ dans le cadre du plan d\u2019action 2003-2008, il est contraint à un maigre budget de fonctionnement de 500000$ par an, une somme nettement insuffisante pour les besoins de recherches et de développement qui pointent.Avec une telle somme, il sera difficile de maintenir ou poursuivre le travail amorcé.«Il faudrait multiplier le budget de fonctionnement par dix.Avec une somme de 6 millions $ par an, nous serions en compétition avec des centres américains», a indiqué M.Vaillancourt.Le recteur de l\u2019UQO insiste EN BREF Arme à feu saisie Une arme à feu chargée a été saisie par la Police d\u2019Ottawa, mercredi, lors de l\u2019interception d\u2019un véhicule sur l\u2019autoroute 417.Les autorités ont indiqué que l\u2019arme trouvée dans le véhicule était un pistolet de calibre.40.Des accusations liées à la possession illégale de cette arme ont été déposées contre Marvin Bryan, 29 ans, de Gatineau.LEDROIT Le vrai 2 places PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN,' ARCTIC CAT Photo non telle qu\u2019illustrée ARCTIC CAT TRV 500CC 2008 \u2022 Treuil Warn 2 500 lbs \u2022\tPare-choc avant \u2022\tPare-choc arrière \u2022\tPare-brise \u2022\tMiroirs \u2022\tPouces et poignées chauffantes \u2022\tPelle à neige \u201cclick & go\u201d 60\u201d X 17\u201d Kimpex GARANTIE 2 ANS Financement 4,99% Nous serons aux Galeries d'Aylmer du 27 au 30 mars 10188L 218 $* /mois (60 mois taxes incluses) (t plus taxes) fS.A.C.Financement à 4,99 % *taux fixe 24 mois) pour 60 mois, taxes incluses.L\u2019offre est pour une durée limitée) HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans Irais : 1-800-5B7-054B pour dire que le CTL pourrait non seulement former plus de professeurs de langue, de technolinguistes, de chercheurs, mais aussi développer des projets de recherche ayant un potentiel commercial.Présentement, deux projets seraient en attente faute de tels moyens.«Nous avons besoin des moyens de nos ambitions, et le travail accompli ces dernières années peut laisser augurer de ce que nous pourrions encore réaliser dans l\u2019avenir avec l\u2019appui que nous sollicitons aujourd\u2019hui», a souligné le recteur de l\u2019UQO.ARCHIVES LeDroit -¦-ù.« Avec une somme de 6 millions $ par an, nous serions en compétition avec des centres américains», a indiqué le recteur de l\u2019UQO Jean Vaillancourt.ARRÊTEZ DE GAGNEZ UNE LE DEFI METTRE UN FREIN À LA CIGARETTE Echangez vos cigarettes contre une nouvelle voiture.Arrêtez de fumer pendant le mois de mars et vous pourriez gagner une Toyota Prius ou l'un des sept prix régionaux.Relevez Le défi Mettre un frein à la cigarette et obtenez de l'aide en cours de route en communiquant avec Téléassistance pour fumeurs de la Société canadienne du cancer au 1 877 513-5333.Pour plus d\u2019information et pour vous inscrire au défi, visitez www.defijarrete.ca avant le 29 février 2008.Le défi Mettre un frein à la cigarette est présenté en collaboration avec votre sendee de santé publique local.Les prix sont généreusement offerts par Soins-santé grand public McNeil.Les participants doivent résider en Ontario et être âgés de 19 ans ou plus.Les participants sélectionnés doivent se soumettre à une analyse d\u2019urine pour confirmer le statut de non-fumeur.Question réglementaire requise.Société canadienne Cancer du cancer Society McNeÿ) FUMER.PRIUS.*Taux de financement à l\u2019achat à partir de 0,9% jusqu\u2019à 36 mois, 2,9% jusqu\u2019à 48 mois, 3,9% jusqu\u2019à 60 mois ou 5,9% jusqu\u2019à 72 mois.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives, Offre d\u2019une durée limitée, Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voir Gatineau Nissan pour les détails, P MURANO 2007 : UN VEHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE À LACHAT\t\tÀ L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION financement à partir de 0,9°\t+\t6 000$ de rabais additionnel ATINEA 3 en inventaire + Rabais surprise de Gatineau Nissan L\u2019INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST n*A f% il J r il r il iflMflMiv.gatineaunissan.com\tO I9 a4D\u201cD4D4 I5SAIM 8 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 PRÉCISION\t\t Dans l\u2019article paru dans notre édition d\u2019hier en page 14, nous avons omis de mentionner que\tla randonnée à vélos du Tour du lac Simon BMR aura lieu le 1er juin prochain.En ce qui\tconcerne le site Internet www.le tourdulacsimonbmr.ca, il sera accessible dès le 26 février.(ta awa Information ottawaxa Services ^ ^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 Séance portes ouvertes 2008 nettoyage et revêtement intérieur de la conduite principale Rue Bank, du chemin Blais au chemin Mitch Owens La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une séance portes ouvertes afin de discuter du nettoyage et du revêtement de la conduite principale d\u2019eau de la rue Bank, du chemin Blais au chemin Mitch Owens.Le projet vise à améliorer la condition actuelle du réseau d\u2019alimentation en eau tout en minimisant les dérangements pour la communauté.De façon plus précise, les travaux incluent le nettoyage et le revêtement intérieur des conduites principales d\u2019eau et l\u2019installation de nouvelles prises d\u2019eau d\u2019incendie et de vannes.En vue de minimiser les dérangements, nous utiliserons une technique requérant un nombre restreint de creusements ponctuels, ce qui permettra d\u2019éviter les tranchées pratiquées en continu.À la séance portes ouvertes, vous serez en mesure : \u2022\td\u2019examiner les plans proposés et les objectifs connexes; \u2022\td\u2019exprimer vos inquiétudes concernant les incidences que ce projet de construction pourrait avoir sur votre propriété.Le début des travaux est prévu pour la fin du mois de mai 2008.Des représentants de la Ville et l\u2019équipe de conseillers seront présents pour discuter du projet et répondre à vos questions.Vos commentaires sont importants dans le processus de consultation.Invitation Le Mercredi 13 février 2008 de 17h30 à 19h30 The Meadows Golf and Country Club 4335 rue Hawthorne Gloucester (Ontario) Une présentation sera donnée à 18 h 30 par l\u2019équipe de conception du projet.Veuillez nous remettre tout commentaire sur cette séance portes ouvertes d\u2019ici le 20 février 2008.Pour obtenir davantage de renseignements à propos de ce projet ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec : Carina Duclos, ing.Ingénieure principale, Projets d'infrastructure Division des services de construction - Ouest Services et Travaux publics 100, croissant Constellation, Ottawa, ON K2G 6J8 Courriel : Carina.Duclos ©Ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 16507 Téléc.: 613-580-2587 01-2014 Modification proposée au tracé de la route Conformément aux dispositions du Règlement municipal n° 2002-522, la Ville d'Ottawa avise le public de son intention d'approuver des modifications de la voirie en application du Règlement municipal n° 2005 - 503 à l\u2019endroit suivant : Le chemin Heatherington, 460 mètres est du chemin Albion \u2022\tNouvelle voie d\u2019arrêt accessible pour passagers et Para Transpo du côté nord Le chemin Hunt Club et le chemin Hawthorne \u2022\tBoucle pour les autobus d\u2019OC Transpo au nouvel accès est Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Micky Szeto, ing.Direction de la circulation et du stationnement Services et Travaux publics Tél.: 613-580-2424, poste 13803 Toute personne qui souhaite exprimer ses objections à ces modifications doit le faire au plus tard le vendredi 15 février 2008, en écrivant à : PG.Pagé, greffier de la Ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 01-2013 CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613 562-7531 Votre feuilleton de la Saint-Valentin Chapitre ni, la clé Place aujourd\u2019hui au troisième chapitre du feuilleton de la Saint-Valentin.Merci encore une fois à tous ceux et celles qui ont participé à ce concours en me faisant parvenir leur texte.Le quatrième et avant-dernier chapitre de ce feuilleton sera publié la semaine prochaine.Vous avez donc jusqu\u2019à lundi midi (11 février) pour me faire parvenir votre texte pour ce quatrième chapitre.Je vous rappelle que la conclusion de ce mini feuilleton sera rédigée par votre humble chroniqueur.Le chapitre retenu aujourd\u2019hui a été rédigé par une lectrice du nom de Mylène Poirier.Félicitations et merci, Mme Poirier.Donc bonne lecture à vous chers lecteurs.Et n\u2019oubliez pas, vous avez jusqu\u2019à lundi midi pour me faire parvenir votre œuvre pour l\u2019avant-dernier chapitre de ce feuilleton romantique.Nathalie et son amie Marie-Josée se rendent chez cette dernière.Une fois sur les lieux, Marie-Josée court à l\u2019intérieur chercher le sac de voyage laissé à l\u2019entrée (par son copain, Daniel).Elle revient à la voiture, dépose le sac dans le coffre-arrière du véhicule et décide de l\u2019ouvrir.Nathalie lance un regard furtif au-dessus du sac de son amie et demande : «qu\u2019est-ce que c\u2019est?».Marie-Josée en sort une serviette de bain et son maillot.De plus en plus intriguée, elle examine le fond du sac à la recherche d\u2019un quelconque indice et y découvre un autre message.«Tiens, c\u2019est bizarre.Ce n\u2019est qu\u2019une adresse, dit Marie-Josée, étonnée.Elle referme le coffre-arrière de la voiture et prend place du côté du passager.-\tJe suis trop énervée pour conduire», dit-elle.En suivant les indications du GPS, elles arrivent finalement devant une petite boutique.Nathalie gare l\u2019auto devant la porte.«On dirait une boutique de vêtements, dit Nathalie en examinant la vitrine.-\tEs-tu certaine que ce gadget ne s\u2019est pas trompé, demande Marie-Josée.Je n\u2019ai pourtant pas besoin de linge.-\tJe suis certaine, c\u2019est bien ici, répond Nathalie.Allez viens, on entre.-\tOh! Nathalie.Mon sac, crois-tu que je dois l\u2019apporter?-\tNon, je ne crois pas.Laisse-le dans l\u2019auto pour l\u2019instant.» Elles entrent dans la boutique et une belle femme se dirige aussitôt vers elles.«Bonsoir Mesdames.Je suppose que l\u2019une de vous deux est Marie-Josée Nolin, demande-t-elle gentiment.Marie-Josée s\u2019avance timidement.-\tAlors ma belle, reprend la dame, suivez-moi».Elle entraîne Marie-Josée vers l\u2019arrière de la boutique et lui fait signe d\u2019entrer dans la pièce d\u2019essayage située devant elle.Marie-Josée pousse doucement la porte et lance un cri d\u2019exclamation.Devant ses yeux se trouve la plus belle robe de soirée qu\u2019elle ait jamais vue.Se tournant vers la dame, elle demande avec hésitation : «Est-ce pour moi?-\tCette robe vous appartient Mme Nolin, répond la dame en souriant.Votre amoureux a beaucoup de goût», ajoute-t-elle.Nathalie, qui s\u2019était approchée, contemple la robe à son tour.«Marie-Josée, regarde.Il y a une enveloppe accrochée au cintre.Marie-Josée s\u2019empresse d\u2019ouvrir l\u2019enveloppe et y trouve une clé accompagnée d\u2019une note sur laquelle est inscrite une autre adresse.-\tDécidément, lui, il n\u2019a pas fini de me surprendre ! » Elles quittent la boutique, emballées à l\u2019idée de reprendre le jeu.Marie-Josée dépose sa robe délicatement dans le coffre arrière de la voiture et glisse la clé dans son sac de voyage.Elles reprennent la route et, en suivant les indications sur le GPS, arrivent devant un centre sportif.«Mon intuition me dit que tu devrais peut-être apporter ton sac cette fois-ci», dit Nathalie à sa copine.Aussitôt à l\u2019intérieur du centre, elles sont accueillies par un jeune homme qui les dirige vers la piscine.«C\u2019est tellement excitant, on se croirait en pleine émission de Survivor ! lance Nathalie.-\tOui, mais avec les crocodiles en moins ! » réplique Marie-Josée en riant.Le jeune homme se tourne vers Marie-Josée puis lui tend un masque de plongée.«Alors voilà.Vous avez la piscine à vous toute seule, dit le jeune homme à Marie-Josée.Bonne chance, Madame.» (À suivre.) LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 9 Les résidents sont satisfaits de la CCN à 89 % FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) obtient un taux de satisfaction de 89 %, d\u2019après les résultats d\u2019un récent sondage d\u2019opinion publique mené par Environics Research Group auprès de 600 résidents de la région.Réalisé en novembre dernier, ce sondage indique que 89 % des répondants sont d\u2019avis que les nouvelles initiatives d\u2019ouverture de la CCN \u2014 notamment la tenue de réunions publiques \u2014 marquent un pas dans la bonne direction.Guy Laflamme, le porte-parole de la société d\u2019État, estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une note encourageante.«Plus les gens sont au courant du rôle de la CCN dans leur collectivité, plus ils sont satisfaits de son travail», a-t-il déclaré, hier, au Droit.Dans un rapport du Cercle Sussex déposé en l\u2019an 2000, l\u2019expert-conseil Glen Shortliffe avait appelé la CCN à davantage de transparence.Depuis, la société d\u2019État a amorcé un processus de démocratisation et, en parallèle, a procédé à neuf sondages d\u2019opinion publique.Si le taux de satisfaction exprimé est demeuré relativement stable depuis huit ans, dit M.Laflamme, une hausse est néanmoins perceptible depuis que la société d\u2019État permet au grand public de participer à ses assemblées décisionnelles.Ce récent sondage indique aussi que 83 % des résidents de la région profitent personnellement de la présence de la CCN et Il ne reste que seulement 9 Ford Focus 2007 À des prix vraiment incroyables Flambants neuves À partir de 10 999s _\tStock M7477 Premier arrivé.Premier servi.Menez le découvrir par vous-même! MONT-BLEU FORD, C\u2019EST PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE ont-Bleu OUVERT LES SAMEDIS (DEPT.DES VENTES) N\u2019achetez-pas AVANT de passer chez MONT-BLEU FORD (*Plus frais de transport et administration, Plus taxes et immatriculation, Photo non tel qu\u2019illustré) 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 VENTE DE FIN DE SAISON 40 ET 50% DE RABAIS Maintenant en cours Vêtements\t\u2022 The north face Chaussures\t\u2022 Chlorophylle Sac-à-dos\t\u2022 Sierra designs Raquettes\t\u2022 Royal Robbins Skis de fond\t\u2022 Valanga Escalades\t\u2022 Merrell Camping\t\u2022 Salomon Accessoires\t\u2022 Fischer / Equipements\t\u2022\tRossignol \u2022\tTubbs \u2022\tAtlas CAMP, BASE 540 ST JOSEPH GATINEAU (HULL) 819.771.2267 Ligne aérienne officielle du Bal de Neige 239-500 13-239 Les samedis et dimanches Les propriétaires de Westjet vous accueillent dans cette aire de divertissements interactifs.Sculptures sur glace, occasions de photos et possibilité de gagner des vols gratuits avec Westjet 5090 (ats) e.gc.ca Commission de la capitale nationale National Capital Commission />n Canada qu\u2019une proportion de 85 % des résidents d\u2019Ottawa et de Gatineau sont fiers de leur région.L\u2019échantillon du sondage a été pondéré selon la population, (383 répondants en Ontario et 217 au Québec).Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4 %, 19 fois sur 20.,***\\ CCN NCC AMERICAN EXPRESS PATINOIRE DU CANAL RIDEAU (AVENUE FIFTH) Venez vous divertir dans le lounge West J et! 10 ACTUALITES LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 La Cour juge crédibles les accusations de menaces de mort Une année de plus derrière les barreaux REGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Simon Lalumière a appris que la vie n\u2019est jamais facile pour quiconque possède un antécédent judiciaire de meurtre.L\u2019individu de 43 ans, de Saint-André-Avellin, a écopé de 12 mois de prison hier.Le juge Jean-Pierre Bonin de la Cour du Québec n\u2019a rien retenu des explications données par l\u2019accusé relativement aux événements du 3 mai 2007.Le magistrat a plutôt accrédité les témoignages de deux femmes, dont l\u2019ex-conjointe de l\u2019accusé, qui ont été la cible de menaces de mort de la part de Lalumière.Ce dernier, selon les témoignages entendus au procès, a même fait allusion à son passé judiciaire pour indiquer qu\u2019il n\u2019arrêterait devant rien.DANS LE CADRE DU SALON EXPOHABITAT DE L'APCHQ LeDroit CYBERPRESSE.CA VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER 10000$ D\u2019ARMOIRES DE CUISINE AMBC Armoires Marc BourgeoisCabinetmaker 4 POUR PARTICIPER Écoutez Café Zen avec André Blanchette en semaine entre 6 h et 10 h et notez l'indice du jour Remplissez le coupon au kiosque d AMBC.ca (Armoires Marc Bourgeois) lors du Salon.BANQUEH kCjreotienHe ¦ .L'Cca! /\\ EXPOHABITAT ^\t^ONS Gaz,ferî «.MA * Grand prix non tel qu'illustré \u2022 Le tirage aura lieu le 2 mars COUPON DE PARTICIPATION Nom Adresse : Téléphone jour : (\t)________________________ Indice du jour : - Date de l\u2019indice : __________________________________ Règlements disponibles à Couleur FM \u2022 171 A, rue Jean-Proutx, Gatineau, QC J8Z1W5 «J\u2019ai déjà fait du temps, ça ne me dérange pas d\u2019en faire pour vous deux», ont été les paroles prononcées par l\u2019accusé à l\u2019extérieur de la résidence du chemin du lac des Quatre Lacs où se trouvaient les deux victimes.Simon Lalumière soutenait que les paroles avaient été prononcées comme une bravade après que son ex-conjointe lui eut dit qu\u2019elle le ferait «réenfermé».L\u2019accusé admet avoir alors dit qu\u2019il «était déjà allé en pri- son et que ce n\u2019était pas si pire que ça.» Au moment de prononcer le verdict de culpabilité, le juge Bonin a dit ne pas retenir la version des faits de l\u2019accusé.« Sa version est tout à fait non crédible, la Cour écarte donc cette version-là», a tranché le magistrat en tenant compte des antécédents judiciaires de l\u2019accusé.En 1990 dans la région de Montréal, Simon Lalumière a été condamné à une lourde pei- ne de pénitencier pour le meurtre non prémédité d\u2019une femme.Au total, il a purgé 14 années de prison pour ce crime dans lequel, selon son procureur, Me Nicolas St-Cyr, il n\u2019a été que complice, n\u2019ayant lui-même jamais touché à la victime.Les antécédents judiciaires de Lalumière comportent également des condamnations pour possession de matières explosives, possession d\u2019arme, méfait et menaces.300 grammes saisis dans son auto Pas de clémence particulière pour le transporteur de cocaïne REGIS BOUCHARD rbouchard@ledroit.com Loin de considérer dans la colonne des facteurs atténuants le rôle secondaire joué par l\u2019accusé, la juge Lyne Landry a imposé une peine de 15 mois de prison au Gatinois Michel Dupuis.«L\u2019intermédiaire ne doit pas s\u2019attendre à ce que son peu d\u2019implication dans le réseau lui assure l\u2019impunité», a déclaré la juge qui a tenu compte des huit mois et demi de détention préventive déjà purgés par l\u2019accusé.L\u2019homme de 35 ans, a été intercepté pour vitesse excessive le 1er octobre 2007 par des patrouilleurs de la Sûreté du Québec qui se trouvaient dans le secteur Val-des-Bois.Lorsque les policiers se sont approchés du véhicule, ils ont aperçu l\u2019accusé qui dissimulait quelque chose sous le banc, côté passager.La fouille du véhicule a permis de découvrir cinq sacs contenant au total 300 grammes de cocaïne.Les aveux de Dupuis n\u2019ont toutefois été que partiels puisque l\u2019accusé s\u2019est borné à admettre qu\u2019il ne faisait que transporter, moyennant rémunération, la cocaïne.La juge Landry n\u2019a pas été sensible à cet argument.Celle-ci a indiqué que l\u2019accusé savait que son travail de mule servait à livrer de la cocaïne «à des trafiquants qui eux se chargeraient de l\u2019écouler sur le marché», a précisé la juge Landry La Couronne réclamait 30 mois de pénitencier à l\u2019endroit de Dupuis.METEO UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater Aj OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DIMANCHE Nuageux.Neige passagère.Neige.MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE AUJOURD\u2019HUI Max.-5 min.-12 Nuageux avec percées de soleil.DEMAIN DIMANCHE Max.-2 min.-12 HAWKESBURY/EST ONTARIEN DEMAIN DIMANCHE AUJOURD\u2019HUI Neige cessant le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Au pays Halifax Montréal Québec Toronto Vancouver Au soleil Acapulco Cancun La Havane Las Vegas Miami Myrtle Beach Orlando Rép.Dom.Virginia Beach Ailleurs Boston Lisbonne Londres Los Angeles Moscou New York Paris Pékin éclaircies nuageux faible neige nuageux pluie ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé orages ensoleillé ensoleillé éclaircies ensoleillé neige/pluie ensoleillé ensoleillé ensoleillé faible pluie ensoleillé ensoleillé ensoleillé -6 -7 -7\t-12 -1 -2 32 30 29 16 27 17 23 26 13 2 18 11 22 0 7 11 1 26 22 16 3 20 7 12 22 6 -4 10 6 10 0 2 3 -7 Les normales Maximum : Minimum: ¦ .-4,0° .-14,0° Lever du soleil:.Coucher du soleil: Les phases de la lune .7 h 15\t®\tO\t®\t\u2022 .17 h 20\tpremier\tpleine\tdernier nouvelle 13\t20\t28\t06 LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 11 Baird a fait preuve d\u2019ingérence pour le train léger DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com En disant avoir suspendu le financement du fédéral du projet de train léger d\u2019Ottawa pour «éviter un fiasco d\u2019un milliard de dollars», John Baird admet s\u2019être ingéré dans les affaires de la Ville, selon les élus municipaux.Le ministre de l\u2019Environnement et député d\u2019Ottawa-ouest-Nepean a fait cette déclaration après qu\u2019un comité parlementaire a décidé, cette semaine, d\u2019enquêter sur le rôle qu\u2019a joué M.Baird dans la décision de la Ville d\u2019abandonner son projet de train léger en 2006.Certains conseillers d\u2019Ottawa vont jusqu\u2019à demander que le fédéral dédommage la Ville en payant ses frais juridiques encourus entourant le projet, y compris la poursuite pour bris de contrat de 279 millions $ intentée par Siemens et ses partenaires qui avaient remporté l\u2019appel d\u2019offres.«En réalité, M.Baird a retiré l\u2019argent après que le Conseil du Trésor a approuvé le projet et son financement.Donc, il a admis qu\u2019il s\u2019est ingéré dans notre démocratie.Tous les frais juridiques devraient être compensés par le fédéral», estime la conseillère du quartier Gloucester-Southgate, Diane Deans.Le conseiller du quartier Baie et président du comité du transport en commun, Alex Cullen, ne partage pas cet avis, mais estime que le ministre a bel et bien fait preuve d\u2019ingérence politique en retirant le financement de 200 millions $ du fédéral alors qu\u2019il présidait le Conseil du Trésor en 2006.M.Baird avait posé son geste dans la foulée des élections municipales de 2006.« C\u2019est tout de même le conseil qui, après les élections municipales, a voté contre le projet.Mais M.Baird a définitivement fait preuve d\u2019ingérence dans la campagne électorale municipale de 2006, provoquant la défaite de l\u2019ancien maire Bob Chiarelli qui a vu son projet de train léger tomber en morceaux.Ça a aussi été de l\u2019ingérence politique dans les affaires municipales.Mais à mon avis, le nouveau projet de train donnera de meilleurs TITRE TABLEAU Un comité d\u2019Ottawa avalise l\u2019idée d\u2019interdire le tabac en auto Le projet de faire écraser les fumeurs au volant lorsque des enfants se trouvent à bord des véhicules à Ottawa fait son chemin.Le comité des services communautaires et de protection de la Ville a donné son appui au projet de loi de la province de l\u2019Ontario qui songe à interdire l\u2019usage de la cigarette dans les voitures lorsque des enfants de moins de 16 ans sont à bord.Le comité recommandera au conseil municipal d\u2019approuver à son tour le projet lors de sa prochaine réunion mercredi.LEDROIT résultats car on aura des études environnementales.» Les élus municipaux estiment dans l\u2019ensemble que le fédéral devra revoir son financement à la hausse lorsqu\u2019il donnera son appui au nouveau projet de train léger, puisque les coûts ont augmenté depuis 2006.Poursuite Le comité parlementaire entendra divers témoins dans le cadre de l\u2019enquête, dont l\u2019avocat de la Ville, Rick O\u2019Connor, et le directeur municipal, Ken Kirkpatrick.Dans une note envoyée aux conseillers, hier, M.O\u2019Connor a indiqué qu\u2019il consultait un avocat externe pour savoir quelles informations la Ville peut fournir au comité parlementaire.M.O\u2019Connor veut s\u2019assurer de protéger les intérêts de la Ville, puisque le dossier du train léger se retrouvera devant les tribunaux relativement à la poursuite de Siemens.BAL DE NEIGE OU LE CARNAVAL DE QUÉBEC?QUELLE FÊTE HIVERNALE EST LA PLUS IMPORTANTE EN AMÉRIQUE DU NORD?\tDIMANCHE 18 H\t \tLE TÉLÉJOURNAL/\t RADIO-CANADA TÉLÉVISION\tOTTAWA-GATINEAU AVEC DANIEL BOUCHARD RAD IO-CA N AD A.CA/O TTAWA-G AT INEAU\t \t\t JEEP COMPASS 4X4 neuve N° G0222 ¦ .-.J CHRYSLER DODGE \u2022 JEEP Prix récemment révisés [jour voué faire profiter de la solidité du dollar canadien! TOUTE NOUVELLE DODGE CALIBER SXT2008 Crédit-bail Tl mois j** /mois 239s TOUTE NOUVELLE TOWN & COUNTRY2008 Crédit-bail Tl mois Voyez la toute nouvelle DODGE CALIBER SRT4 389$:i CHRYSLER PT CRUISER 2007 flambant neuve n° go684 145* Crédit-bail 96 mois '/aux 2 sem.Admirez-la aujourd\u2019hui__dans ta salle d\u2019exposition de Metro Chrysler DODGE RAM QUAD CAB SXT 4X4 2008 $** /mois Crédit-bail 24 mois, seulement DODGE DAKOTA 4X4 À CABINE ALLONGÉE 2008 ¦$** A partir de seulement 18 773$* Crédit-bail 24 mois /mois MCTDO 1047, ch.Richmond 613 596-1006 \u2014 ¦¦\t- - www.metrochrysler.com CHRYSLER DODGE JEEP « LE PLAISIR DE CONDUIRE! » \u2018Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transp.et d\u2019adm.\u201cLe modèle Dakota 2008 à 225 $/mois est un crédit-bail de 24 mois; le modèle Ram Quad Cab SXT 4X4 08 à 375 $/mois est un crédit-bal de 24 mois; le modèle Caliber STX 08 à 239 $/mois est un crédit-bail de 27 mois; le modèle Town & Country 08 à 389 $/mois est un crédit-bail de 27 mois, 20 400 km/année, frais de transp.et d\u2019adm.et taxes en sus.Sur approbation du crédit.fLe modèle PT Cruiser 07 à 145 $/aux 2 sem.est un crédit-bail de 96 mois, 9,2% S.A.C. seulement quelques minutes de Gatineau PONT CHAMPLAIN PROM DES OUTAOUAIS «fiel I ^ CH.RICHMOND 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 Les taxis obtiennent trois mois sans caméra DOMINIQUE LA HAYE________________ dlahaye@ledroit.com Les taxis d\u2019Ottawa ne décolè- rent pas même si la Ville décalera de trois mois l'installation des caméras de surveillance dans leurs véhicules, le temps d\u2019éta- blir un protocole strict sur l\u2019accès et l\u2019utilisation des images.À la demande de l\u2019industrie du taxi, la Ville a accepté de consul- ter la Commissaire à l\u2019information et à la protection de la vie privée de l\u2019Ontario pour faire approuver son protocole.La Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Réunions publiques Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE LUNDI 11 FÉVRIER\tLE MERCREDI 13 FÉVRIER Conseil d'administration de la bibliothèque publique d'Ottawa 18 h, salle Colonel-By Renseignements : 613-580-2424, poste 32178 ou www.BiblioOttawaLibrary.ca LE MARDI 12 FÉVRIER Comité de l'urbanisme et de l'environnement 9 h 30, salle Champlain \u2022\t204/212, chemin Springfield et 362, avenue Mariposa : démolition et nouvelle construction, Plan officiel et zonage, plan d'implantation \u2022\tEnquête sur les terrains résidentiels vacants en milieu urbain, mise à jour de 2006 \u2022\tRésultats de l\u2019enquête sur l\u2019emploi de 2006 \u2022\t120,130, promenade Central park : zonage et plan d'implantation \u2022\t62-64, avenue Chamberlain : zonage et démolition \u2022\tZonage : 720, chemin Silver Seven; 907, chemin Eagleson; 265, chemin West Hunt Club; 308-328, rue Rideau et 263-287, rue Besserer \u2022\tPatrimoine : 338, rue Somerset Ouest ; 234-238, rue Dalhousie; 189, avenue Acacia \u2022\tDirectives sur les enquêtes et les rapports géotechniques pour les demandes d\u2019aménagement adressées à la Ville d\u2019Ottawa \u2022\tDérogation mineure au Règlement sur les enseignes : 1145, avenue Carling \u2022\tParticipation de la Ville d\u2019Ottawa à Une heure pour la Planète Renseignements : 613 580-2424, poste 28828 Comité consultatif sur les affaires 16 h, salle Colonel-By Renseignements : 613-580-2424, poste 28934 Comité consultatif sur les questions liées à la pauvreté 18 h 30, salle Champlain Renseignements : 613-580-2424, poste 21801 Réunion du Conseil municipal 10 h, salle Andrew-S.-Haydon Renseignements : 613-580-2424, poste 21837 OtélévisîorL _ ROGERS - Regardez la réunion du Conseil municipal qui sera présentée à 10 h par Rogers télé-communautaire 23 ou assistez à la réunion en direct à l'aide de la diffusion Web au ottawa.ca L\u2019interprétation simultanée est offerte lors de ces délibérations.Veuillez vous adresser au préposé à l\u2019accueil.LE JEUDI 14 FÉVRIER Comité consultatif sur l'environnement 18 h 30, salle Colonel-By Renseignements : 613-580-2424, poste 16760 Comité de l'agriculture et des affaires rurales 9 h 30, salle Champlain \u2022\tDirectives sur les enquêtes et les rapports géotechniques pour les demandes d'aménagement adressées à la Ville d'Ottawa \u2022\tZonage - 100,104,108,112,116,120,123,124,127,128 et 131, cour Eagle Creek et 2870, chemin Rideau et 5055, chemin Albion \u2022\tPlan officiel et zonage - 2436, chemin Carp Renseignements : 613-580-2424, poste 28821 013001 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.Ordres du jour : Copies à emporter : hôtel de ville Copies à consulter : tous les centres du service à la clientèle En ligne :\tottawa.ca ATS:\t613-580-2401 Rédigé par les Services de transformation des activités H Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules les questions d'intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les points à l'ordre du jour en composant le numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca ou en appelant au 613-233-INFO (613-233-4636).490171 semaine dernière, les chauffeurs ont fait part de leurs craintes à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019était pas clair qui aurait accès aux images et sous quelles conditions.Ce revirement de situation de la directrice du service des règlements municipaux d\u2019Ottawa, Susan Jones, fait ainsi reporter l\u2019installation des caméras au 2 juillet prochain plutôt qu\u2019au 1er avril.Mme Jones repousse du même coup à cette date le renouvellement des licences de taxis, conditionnel à l'installation des caméras.Selon le protocole élaboré initialement, seule Mme Jones avait accès aux images et seulement lorsque les règlements ou la loi sont enfreints.Les policiers n\u2019avaient donc accès aux images qu\u2019en passant par la directrice, et seulement lors d\u2019une enquête.«Nous allons maintenant nous assurer que le protocole précise vraiment, dans quelles circonstances et sous quelles conditions les images pourront être visionnées», indique le conseiller Georges Bédard, membre du comité des services communautaires et de protection d\u2019Ottawa.«Nous n\u2019allons pas installer les caméras d\u2019ici le 2 juillet», maintient Yusef Al Mezel, le président de la section locale 1688 des Travailleurs unis de l\u2019automobile.Outre la question de la vie privée, les chauffeurs de taxi sont aussi réticents à débourser les quelque 1200$ pour l\u2019installation des caméras.EN BREF Norm MacMillan atteint d\u2019un cancer Le député Norman MacMillan est atteint d\u2019un cancer de la prostate.Celui qui représente la circonscription de Papineau depuis 19 ans à Québec devra subir, à compter du mois prochain, quatre semaines intensives de traitements de radiothérapie à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, à raison de cinq traitements par semaine.Le whip en chef du gouvernement libéral devra ensuite subir une chirurgie qui devrait lui permettre de vaincre la maladie.M.MacMillan a choisi de subir ses traitements au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) parce qu\u2019il pourra continuer d\u2019exercer simultanément ses fonctions politiques à l\u2019Assemblée nationale.Le député espère être remis sur pied en avril afin, dit-il, d\u2019être prêt pour un éventuel combat électoral au printemps.LEDROIT PILON On revient toujours chez Pilon ! 5 bout Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 ECONOMISEZ TEMPS ET ARGENT ! VENEZ CHEZ PILON EN PREMIER./S&i maibec IsSïft&j LtzI,.T.T?t JiOIS SANS ENTRETIEN) REVETEMENT 6\u201d MAIBEC EN BOIS MASSIF 9 COULEURS EN INVENTAIRE 249$ LE PI.CA.COUVRANT PLANCHER DE BOIS FRANC\t.iyniVj À des prix jamais vu ! pour un temps limité L/AUZAJ IM Érable sélect 21/4\u201d\t422$\tpi.\tca.Sélection de teintes\t490$\tpi.\tca.Merisier sélect 21/4\u201d\t064$\tpi.\tca.Sélection de teintes\t430$\tpi.\tca.Hêtre pacifie 21/4\u201d\t064$\tpi.\t,ca.Sélection de teintes\t^^30$\tPi\t.ca Merisier pacifie 21/4\u201d\t052$\tpi\t.ca.Chêne colonial 21/4-\t430$\tPi\t.ca.Inventaire complet de moulures blanches en MDF Harmonie Click Chêne 8.3 mm\t1 pi.ca.1 boîte couvre 20.20 pi.ca Vendu à la boîte seulement Revêtement panneaux rigides (inventaire des plus complet) Ultra Plank™ 4 73$ .I pi.ca.Ridgewood D-SMD I pi.ca.Vendu en paquet de 4 mcx seulement 488092 LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 13 Hausse des tarifs des parcomètres Les commerçants s\u2019apprêtent à recourir aux tribunaux DOMINIQUE LA HAYE_______________ dlahaye@ledroit.com Les associations de commerçants du centre-ville d\u2019Ottawa entendent prendre des moyens légaux contre la Ville qui veut transformer les parcomètres en vache à lait.Les différentes Zones d\u2019améliorations commerciales (ZAC) en milieu urbain sont persuadées que la Ville n\u2019a pas le droit, en vertu du règlement municipal, de hausser les tarifs des parcomètres et de modifier leurs heures d\u2019utilisation pour augmenter ses revenus.Adopté durant les dernières discussions budgétaires, le projet initial de la Ville prévoyait que la hausse générerait 4,2 millions $ en 2008.«Le règlement de 2003 de la Ville n\u2019aborde pas cette question, alors on doit se baser sur le pré- cédent, datant de 1994, qui dicte clairement que les stationnements payants sur la rue doivent générer des «revenus neutres» et non pas être des sources de financement», souligne la directrice générale de la Zone d\u2019amélioration commerciale (ZAC) de la rue Preston, Lori Mellon Les différentes ZAC, dont celle du marché By, se réunissent aujourd\u2019hui pour discuter des différents recours s\u2019offrant à eux contre la municipalité.«Notre avocat croit que nous avons de bons arguments, mais nous allons aussi demander l\u2019avis d\u2019un avocat du domaine municipal», ajoute Mme Mellon Sous la pnession des commençants, la Ville a accepté de nou-vnir le dossien et de modifien son pnojet.Mencnedi, le comité de tnanspont a adopté un «compno-mis», acceptant de néduine ses Services de garde Ottawa met la pression La Ville d\u2019Ottawa entend pnendne les gnands moyens en intenpellant le pnemien ministne de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, afin d\u2019obtenin plus de financement de la pnovince poun son senvice de gande d\u2019enfants.Le maine d\u2019Ottawa, Lanny O\u2019Bnien, adnessena une lettne au pnemien ministne, exhontant Queen\u2019s Pank à nevenin à son engagement de financen les gan-denies à 80 %.Actuellement, la Ville finance le système à 27 % alons qu\u2019elle devnait nonmale- ment se limiten à 20 %.La conseillène et pnésidente du comité des senvices communautaires et de pnotection d\u2019Ottawa, Diane Deans, s\u2019adnessena aussi pensonnellement à la ministne des Senvices à l\u2019enfance et à la jeunesse, Debonah Matthews, poun faine les mêmes nevendica-tions.Si la pnovince ne change pas son fusil d\u2019épaule, la Ville menace de suspendre et de suppnimen des places en gandenies.LEDROIT nevenus de 1,5 million $ en gan-dant les dimanches gnatuits et en pnolongeant les heunes payantes jusqu\u2019à 19 h plutôt qu\u2019à 21 h.La décision ultime devna êtne pnise Ions de la pnochaine séance du conseil municipal, mencnedi pnochain.Centains conseillens des sec-teuns unbains appuient aussi les commençants et s\u2019opposent à une hausse des tanifs.CH ÈQU ES-CADE AUX EN LIGNE.LENORDIK.COM Accès aux bains nordiques, massage détente, forfaits détente et gourmandises.qui gâterez-vous?,, » -, nordik y :J SPA EN NATURE n ¦ INFORMEZ-VOUS SUR NOS SERVICES ET FORFAITS AU WWW.LENORDIK.COM OUVERT À L'ANNÉE, \u2022 À SEULEMENT 10 MINUTES \u2022 T 819 827.1111 i 16, CHEMIN NORDIK 7 JOURS SUR 7\tDU CENTRE-VILLE D'OTTAWA F 819 827.5059 OLD CHELSEA (QC) vvTav.' Solar um EAJBLLS 489398 FE\t- ! _\tnm, PAIEMENT PRIX ENTREPOT EGU ER 0 9\t8\u2019x 12\u2019\t$ 5499™ pdjél\t8\u2019xlV\t*5,999°° yi|32j\t8\u2019xl9\u2019\t*7,199\u201d pét28\t10\u2019xl7'\t$ 7,49900 1 /|3ôJ\tlO\u2019xl^\t$ 8,09900 | ysé 29\tl^xl?*\t*8,599\u201c 0 8\t12,xl9?\t*9,499\u201d INSiTALlflTilOH $3,599 $ AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES FINANCEMENT 60 MOIS DISPONIBLE T \u2019K 0 I h GATINEAU 900, BOUL DE LA C A RRIÈRE (819)773-4567\tTROIS-RIVIÈRES ST-LAURENT OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE TERREBONNE LONGUEUIL QUEBEC SHERBROOKE .\t7T> 1-888-301-1444 1-866-330-4441 1-866-464-4111 1-877-637-9499 *ccora ^ -866-707-4567 1-877-691-6777\t1-866-379-9393 'Détails en magasins.Prix valides jusqu\u2019au 29 février 2008.Quantités limitées.Sur approbation de crédit. 14 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com SL a?À SURVEILLER: La Foire des emplois d\u2019été au Carrefour Jeunesse Emploi de l\u2019Outaouais aura lieu le 4 mars, de 10 h à 17 h.Plus de 1000 postes seront à combler.Pour information, composez le 819-561-7712 ou visitez le www.cjeo.qc.ca.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Vente aux enchères au profit du CALAS Lorsqu\u2019on sait qu\u2019une femme sur trois a été victime d\u2019au moins une agression sexuelle depuis l\u2019âge de 16 ans et qu\u2019environ 87 000 Québécoises de 15 ans et plus sont agressées à tous les ans, le fléau qu\u2019est la violence sexuelle faite aux femmes est loin d\u2019être enrayé.Chaque année, le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Outaouais (CALAS) reçoit plus de 200 nouvelles demandes d'aide.Afin d'appuyer le travail de l'équipe du CALAS, ma collègue Valérie Lessard, chef de la section des arts, a décidé de s\u2019engager et d\u2019accepter le rôle de porte-parole du CALAS.D\u2019ailleurs, Valérie et le CALAS vous invitent à une vente aux enchères qui aura lieu le 6 mars, au club de golf Tecumseh, dans le secteur Gatineau.Douze œuvres de l'artiste Ana Francine Béland seront alors mises à l'enchère.Au cours de la soirée, des conférences sur l\u2019art et la violence sexuelle seront présentées tandis que les Vivaldistes de l\u2019Outaouais animeront la soirée musicalement.Pour en savoir plus ou pour réserver vos billets, communiquez avec le CALAS au 819-771-1773.Sur la photo, Michèle Diotte, intervenante sociale au CALAS, l\u2019artiste Ana Francine Béland et Valérie Lessard.Bal de la St-Valentin Le Bal de la Saint-Valentin réunira des chefs de file de la communauté, du monde des affaires et de la politique pour une soirée de gala raffinée dans la Grande Galerie du Musée des civilisations de Gatineau, le jeudi 14 février.Les sommes recueillies seront versées au profit des programmes pour les enfants et les jeunes au Musée des civilisations et au Musée de la guerre.La semaine dernière, quelques amis du Musée ont revêtu leur tenue de gala confectionnée par le designer Richard Robinson.Pour en savoir, communiquez avec Yasmine Mingay au 891-776-7167.Sur la photo, le jeune Thomas Roberts, vêtu d'un smoking, d\u2019un nœud papillon rouge et d\u2019une écharpe présentera aux dames une carte en forme de cœur afin de les remercier pour leur support envers le programme destiné aux jeunes.Une grande soirée On a mis le paquet, mardi soir, pour offrir à une quarantaine de nos concitoyens une grande soirée de reconnaissance.La Soirée de la Personnalité de l\u2019année LeDroit/Radio-Canada a permis de rendre hommage à des hommes et des femmes qui ont réalisé de grandes choses au cours de la dernière année.Même votre chroniqueur a revêtu un tuxedo pour être à la hauteur de cette soirée.Mais, bien entendu, ce gala avait pour but de dévoiler le nom de la Personnalité de l\u2019Année.Jacques Bertrand, le grand patron de La Relance, a reçu ce titre.Heureux comme pas un, Jacques a fait l\u2019éloge de son équipe, et avec raison.Mais ce matin, j\u2019ai envie de rendre hommage à ceux et celles qui ont tenu à bout de bras cette soirée qui fut retransmise en partie sur les ondes de Radio-Canada.En premier lieu, je tiens à féliciter ma collègue Thalie Tremblay qui a coordonné toute cette équipe de production, assisté du réalisateur de Radio-Canada, Yves Tassé.L\u2019équipe comptait une quarantaine de personnes, sans compter l\u2019équipe qui a préparé et servi le repas.J\u2019ai bien l\u2019impression qu\u2019on était plus d\u2019une centaine à travailler à la réalisation de cette soirée.Une vraie fourmilière.Tous et chacun avait son rôle à jouer et sans le professionnalisme de toutes ces personnes, rien de tout ça aurait pu se faire.Ça m\u2019a fait chaud au cœur de voir les sourires de toutes ces personnes honorées mardi soir.J\u2019y ai vu des gens d\u2019affaires, des athlètes, des artistes, des médecins et des gens comme vous et moi.Des gens qui ont une chose en commun, la passion.Et c\u2019est également ce qui a animé ceux et celles qui se sont défoncés afin que la soirée se déroule rondement.Sans cette passion, nous n\u2019aurions pu vivre toutes ces émotions.Quant à moi, mon rôle était insignifiant face à l\u2019ampleur des réalisations de ces personnes.J\u2019ai eu l\u2019honneur de présenter et d\u2019accompagner les personnalités de l\u2019année vers la scène, là où elles étaient longuement applaudies par la foule venue les honorer.Je tiens d\u2019ailleurs à remercier ma coanimatrice Nathalie Tremblay, chef d\u2019antenne du Téléjournal Midi à Radio-Canada.Professionnelle jusqu\u2019au bout des doigts, Nathalie a mené le jeu, une vraie pro.Des lettres payantes La campagne de financement La lettre de Noël, initiée par Moisson Outaouais, a permis à l\u2019organisme d\u2019engranger 20000$.Le concept de cette campagne était simple.Une lettre de Noël écrite au père Noël par un enfant de la région était distribuée dans les foyers gatinois.«La lettre écrite par la petite Maude était très touchante et exprimait, en quelques mots, à quel point certaines personnes ne passent pas toujours un beau temps des Fêtes», confiait Jean Pigeon, directeur de Moisson Outaouais,.Tous ces dollars auront servi à nourrir les personnes souffrant d\u2019insuffisance alimentaire en Outaouais.En Outaouais c\u2019est 23000 personnes qui ne mangent pas à leur faim et de ce nombre, 9200 sont des enfants.Bien entendu, le temps des Fêtes est maintenant derrière nous, mais le directeur de Moisson Outaouais et son équipe sont toujours sur le terrain pour tenter d\u2019enrayer le problème de la faim.Pour en savoir plus sur l\u2019organisme, visitez le www.moisso-noutaouais.com.Le commandant reçoit La huitième édition du Déjeuner du commandant, organisé par la Sûreté du Québec en Outaouais, aura lieu le mardi 19 février.Dès 6 h, les policiers de la SQ et leur commandant vous accueilleront au restaurant La Station du boulevard St-Joseph.Récemment reconstruit à la suite d\u2019un incendie qui a ravagé le resto, La Station pourra recevoir encore plus de clients et ainsi permettre à la Fondation québécoise du cancer en Outaouais de récolter encore plus d\u2019argent.Une correction Cette semaine, je vous ai parlé du Déjeuner du maire de L\u2019Ange-Gardien qui aura lieu bientôt.Dans mon empressement, j\u2019ai confondu deux ministres qui compteront parmi les invités.En fait, c\u2019est le ministre fédéral Lawrence Cannon et non le ministre provincial Benoît Pelletier qui sera présent à l\u2019événement.Toutes mes excuses.Le plus beau bonhomme de neige Vous voyez la neige tomber et ne savez que faire de ce désert blanc?La Table Jeunesse des Collines-de-l\u2019Outaouais vous invite à laisser aller votre imagination en construisant le plus beau des bonshommes de neige.Vous devez prendre une photo de face et de côté de votre œuvre l\u2019envoyer à nveillette@cldcol-lines.org.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux résidants de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais et vous avez jusqu\u2019au 31 mars pour envoyer vos photos avec votre nom, adresse et numéro de téléphone.Plusieurs prix seront remis aux artistes de la neige dont 500$ en chèques cadeaux au gagnant.F?»- rr 5,\t\\ ORPs S O | hé i cq bénéfice 6 mars 2008 Club de golf Tecumseh 475, rue St-Louis Gatineau A7H Conférences , Enchères d œuvres rix de prèsc IBV.IS OISOÛ\"\" ov*w ¦*77» 77'-' \u20221* LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 15 E; Î m LeDroit 489961 ©5^rtÉCHANGE OUTAOUAIS «F**kyou indian, go back» inscrit dans l\u2019arrière-boutique Des vandales dévastent un commerce d\u2019Aylmer Une façon de pratiquer le sport à peu de frais ! www.sportechange.com 1065, boul.de la Carrière Tél.: 819 770-6445 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com M.Patrick Dupras PATRICK WOODBURY, Le Droit D\u2019origine bosniaque, Josma Karabegovic, propriétaire de Josma\u2019s électroménagers à Aylmer, a eu la mauvaise surprise de trouver son commerce vandalisé par des graffitis à caractère haineux.Ci-dessus : Dzavad Chajic, un employé.n\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019aucune menace avant cet incident.M.Karabegovic a toutefois indiqué qu\u2019il a été violemment agressé, il y a quelques semaines, par des clients frustrés par la défectuosité d\u2019un appareil.Les autorités policières confirment qu\u2019elles enquêtent sur un autre incident concernant ce commerce, sans toutefois préciser s\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier d\u2019agression armée.En attendant de savoir si sa compagnie d\u2019assurance lui remboursera ses pertes, le commerçant dit pouvoir compter sur une quinzaine d\u2019électroménagers qui étaient entreposés dans un autre local.NOMINATION M.Éric Corcoran, président et directeur général de Sport Échange Outaouais inc., est heureux d\u2019accueillir M.Patrick Dupras à titre de directeur des opérations.Avec plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du sport, M.Dupras saura contribuer au grand succès de l\u2019entreprise.5090 (ats) e.gc.ca Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada Boutique 31 mou* pour Elle 40 de rabais sur toute ta marchandise d\u2019hiver en magasin Venez voir notre nouvelle marchandise printemps/été nouvellement arrivée ! À noter que les jeudis et vendredis soirs nous fermons à 7 hres., boul.St-Joseph Gatineau 819 770-5434 (postez)___________ EXPRESS Les classiques du Bal de Neige sont de retour! Le Domaine des flocons Sun Life au parc Jacques-Cartier (Gatineau), les spectaculaires Reflets de glace Casino du Lac-Leamy au parc de la Confédération, la patinoire du canal Rideau ainsi que le Concours national de sculpture sur neige! 'J Sun Life Ville de - Gatineau Fière d\u2019être partenaire! Toute la marchandise d\u2019un commerçant d\u2019électroménagers usagés du secteur Aylmer a été ruinée, la semaine dernière, par un ou des vandales qui ont laissé derrière eux des messages à caractère raciste.Jasmo Karabegovic, propriétaire du commerce qui porte son prénom, a eu tout un choc, vendredi dernier, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à ses locaux de la Place Lucerne, au 200, rue Principale.Une vingtaine d\u2019électroménagers étaient recouverts d\u2019une épaisse peinture noire, vaporisée en abondance jusqu\u2019à l\u2019intérieur des machines à laver et des sécheuses.Les cadres accrochés au mur ont aussi été visés, des outils ont été volés, tandis que l\u2019ordinateur a été jeté au sol.«Je suis déçu, parce que c\u2019est ma seule source de revenus», a raconté M.Karabegovic, qui a ouvert son commerce il y a six ans.Dans l\u2019arrière-boutique, le commerçant d\u2019origine bosniaque a eu la mauvaise surprise de découvrir différents graffitis haineux.«F**k you indian, go back», peut-on notamment lire sur un mur.D\u2019autres inscriptions sont discriminantes envers la communauté arabe, tandis que certains graffitis ne sont composés que d\u2019initiales.Le ou les vandales seraient entrés par effraction dans le commerce, en forçant la porte arrière.Enquête À la Police de Gatineau, on affirme qu\u2019une enquête est en cours, mais qu\u2019aucun suspect n\u2019a encore été trouvé.M.Karabegovic attend de son côté des nouvelles de son assureur, afin de savoir si ses pertes pourront lui être remboursées.Il estime les dommages à quelque 40000$.Le commerçant et son employé, Dzavad Chajic, affirment EN BREF Sept arrestations dans une crackhouse Sept personnes ont été arrêtées par la Police de Gatineau, mercredi après-midi, lors de l\u2019exécution d\u2019un mandat d\u2019arrestation dans une crackhouse située au 18, rue Saint-Hyacinthe, dans le secteur Hull.Sur place, les policiers ont saisi 120 comprimés d\u2019ecstasy d\u2019une valeur évaluée à 2400$, 0,5 g de cocaïne d\u2019une valeur de 40$, 22 g de haschich d\u2019une valeur de 500$, 15 g de marijuana d\u2019une valeur de 200$, ainsi que 2000$ en argent comptant.Les individus arrêtés, tous des résidents de Gatineau, sont cinq hommes âgés entre 30 et 45 ans, et deux femmes âgées de 25 et 50 ans.Trois de ces personnes ont été relâchées sous promesse de comparaître, tandis que les quatre autres ont comparu au palais de justice de Gatineau, hier après-midi.Elles font face à diverses accusations, dont possession et trafic de stupéfiants.LEDROIT 899-39730 L\u2019EVENEMENT DE L\u2019ANNEE ! MAGAEllh WEEK-END ! 080-86889 ET DBTENEZ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT PLUS DE 1 ?WÇ- REUSSISSEZ .l;|'UN CDUP RDULE V ET DBTENEZ -REUSSISSE^ DEUX CDUPSf 'ALEUR AU N ACHAT REDUIS.Is DÉTAILS EN MAGASIN TO U RPLusin Un voyage pour 2 à \\ PLUS! 9I/11PIEM9 PLUS! ¦\tT1'-'.-'-:'.\tS DU RIEZ NE PAYEZ RIEN POUR ^ MM MM -±_\t.RDULES ET DBTENEZ \u201d\tK\tÆ\tm\tH UK 2QDÜJV1 DIS! GAGNEZ 1 DES 6 Midrddhaînes du mélangeurs x\tr- A b VITESSES UN PAR MAGASIN (AUCUN ACHAT REDUIS) /GAGNEZ!\" ./GAGMEZ!\" \u2014 Pas d'acompte!* Pas d'intérêts! Pas de paiement mensuel! eon VALEUR AU Retail 1 99$ Kite 479-58004 VALEUR AU DÉTAIL 149$ 63 SUPERBES MAGASINS A TRAVERS LE CANADA OU VISITEZ-NOUS A : www.leons.ca La Seule Chaîne De SuperMagasins OTTAWA EST 1718, chemin Heron, angle Walkley 613 737-3530 \t#/\tA A Z s\t =>\t \tCH.WALKLEY OTTAWA OUEST 2600, prom.Queensview 613 820-6446 .«rrt©¦''''\"\u2019AV.CARLING\t z 3Z\tPROM.QUEENSVIEW \tN AUTOROUTE 417 A \t accord D @ Desjardins De Meubles Au Pays HEURES D\u2019OUVERTURE : lundi au mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi au vendredi, 9 h à 21 h; samedi, 9 h à 17 h; dimanche, 11 h à 17 h.*Sur approbation de crédit.Toutes les taxes applicables, les frais supplémentaires, s'il y a lieu, et des frais adm.de 79,95 $ (par exemple des frais adm.de 79,95 $ pour un achat de 1 500 $ représentent un taux d'intérêt annuel de 4 %) sontexigibbs au moment de l'achat.Le solde est exigible en juin 2009.Tous bs arlicbs sont offerts jusqu'à épuisement des stocks, les prix, mcdalités et condiiions peuvent varier selon les régions, la sélection peut varier d'un magasin à ['autre, les « remises pour emporter » ne s'appliquent pas sur certains articles.Pour b plupart des articles, si le montant de l'achat est de 498 $ ou plus, avant taxes et autres frais, il n'y a pas de frais de livraison.Informez-vous en magasin pour connaître bs secteurs où la livraison est incluse.Cette offre n'est pas valable pour bs achats antérieurs et les articles en liquidation.Renseignez-vous en magasin pour connaître nos autres modalités de paiement pratiques.En Ontario, tous les nouveaux acheteurs doivent verser un acompte de 15 p.100 pour tout achat emporté financé de plus de 1 000 $.**Les chances de gagner un voyage à Hawaï, la chaîne stéréo ou le mébngeur dépendent du nombre total de coupons de participation reçus dans tous les magasins participants.Les employés de Léon et leurs familles immédiates ne sont pas admissibles.Il faut avoir 18 ans ou plus pour participer.fSeuls ceux qui font entrer la balle dans le trou du premier coup ont droit à un deuxième essai, les rabais obtenus selon bs coups roubs ne sont pas vabbles pour les achats antérieurs et les articles « payer-emporter ».\t489693 LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 17 Le parti Neorhino recrute dans la région LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Avis aux intéressés : le parti Rhinocéros, maintenant connu sous le nom du parti Neorhino, se cherche des candidats dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau en vue de prochaines élections fédérales.Le parti, qui avait cessé d\u2019exister en 1992, mais a repris son statut de formation politique fédérale enregistrée en septembre dernier, a tenu une conférence de presse hier, sur la Colline parlementaire.Quatre membres neorhino ont profité du Nouvel An chinois pour organiser une rencontre médiatique loufoque typique du parti, mais qui comprenait aussi un message plus sérieux à l\u2019endroit de la Chine.Le parti réclame notamment un boycott canadien des Jeux olympiques de Beijing, cet été.«Nous demandons au gouvernement chinois de cesser la répression contre les paysans, les Tibétains, les gens du Falun Gong et les rhinocéros du monde», a déclaré le chef du parti Neorhino, François Yo Gourd, vêtu d\u2019un habit traditionnel chinois.Les membres du parti sont allés porter une lettre à l\u2019ambassade de Chine, à Ottawa, expliquant leur position.Quant au prochain scrutin fédéral, François Yo Gourd, a avoué qu\u2019il n\u2019était pas prêt.Les efforts de recrutement progressent cependant, a-t-il ajouté, avec des candidats à Sherbrooke, à Québec, au lac Saint-Jean, à Laval et à Montréal.Le parti Neorhino présentera aussi un candidat, lors d\u2019une élection partielle prévue le 18 mars, dans Vancouver-Quadra, l\u2019ancienne circonscription de l\u2019ex-chef libéral John Turner.«En 1980, John Turner avait eu, contre lui, un autre John Turner, du Parti rhinocéros.Cette fois-ci, il ne reste que John Turnuer du parti Neorhino», a expliqué Jean-Patrick Berthiau-me, directeur du LSD du parti Neorhino, le «laboratoire des sciences de la démocratie».Quant à la région Ottawa et Gatineau, le chef Yo Gourd cherche des candidats.«Le slogan de notre prochaine campagne sera \u2018S\u2019aimer, c\u2019est voter\u2019.Parce que l\u2019on s\u2019adresse au 40 % de la population qui ne vote pas.» 1 CCN V.3 NCC Le Café des glaces lTL u L\u2019üLiVLfÇ üllV'LiLLVLiS: « 50 % DE RABAIS PLUS QUE 2 JOURS! Maintenant seulement ,50$ par semaine 5 Était par semaine Cathy Lewis a perdu 104 livres.* \u2022\tPassez nous voir pour une consultation GRATUITE \u2022\tApprenez comment des millions de clients ont perdu des millions de livres avec L A Weight Loss \u2022\tApprenez à bien manger avec des aliments du supermarché \u2022\tConsultation individuelle Appelez aujourd'hui pour votre consultation GRATUITE : 1 866 480-7546 GATINEAU 355, boulevard Gréber (près du boui.Maloney, à côté du restaurant Du Barry) HULL 28, boulevard du Mont-Bleu (situé dans le nouveau centre d\u2019achat du Jean-Coutu, à coté du Harley Davidson, près de boul.St-Joseph) Nous sommes ouverts du lundi au samedi.Les heures varient selon les centres.*La perte de poids varie selon les personnes.Vous pouvez perdre plus ou moins de poids que la personne qui apparaît sur la photo.Basé sur l\u2019inscription à un programme offrant tous les services.Frais d\u2019inscription et suppléments en sus.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Il existe certaines restrictions.Renseignez-vous au Centre.PATINOIRE DU CANAL RIDEAU Ce week-end, de io h à 17 h, au lac Dows Tout en dégustant un bon chocolat chaud, laissez-vous transporter à l\u2019époque de Samuel de Champlain.Assistez à une oeuvre théâtrale présentée par L\u2019écho d\u2019un peuple.La patinoire est présentement ouverte entre Laurier et le lac Dows (sous réserve de modifications).LeDroit État de la glace : 613-239-5234 Renseignements : 613-239-5000 capitaleducanada.gc.ca/patinoire Canada Commission de la capitale nationale National Capital Commission 18 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 FORUM Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Devoir de société PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Il faut applaudir la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, pour son Plan d\u2019action pour l\u2019amélioration du français à l\u2019enseignement primaire et secondaire, car tous s\u2019entendent sur le fait que la qualité du français est pitoyable.Il faut agir vite.et bien.Ce plan d\u2019action est une sévère correction à une situation intolérable.Pourquoi n\u2019a-t-on pas agi auparavant?Est-ce que ces mesures seront suffisantes pour inverser une tendance lourde?Le doute persiste mais ce n\u2019est pas une raison pour rester les bras croisés en attendant qu\u2019un miracle se produise.Les mesures annoncées par la ministre Courchesne se limitent au primaire et au secondaire, toutefois le problème fondamental en est un de société.La médiocrité observée dans les salles de classe percole dans l\u2019ensemble de la collectivité.Il suffit de regarder la télé pour s\u2019en convaincre.Ce serait donc se leurrer que d\u2019imaginer que 40 millions $ supplémentaires dans l\u2019enveloppe de 7,8 milliards $ pour le préscolaire, le primaire et le secondaire suffiront à changer une culture du moindre effort et du nivellement par le bas.Cependant il faut bien recommencer quelque part pour redonner aux enfants le goût et l\u2019habitude de lire et d\u2019écrire.Même si elle se défend de briser l\u2019esprit de la réforme de l\u2019éducation, c\u2019est exactement ce que fait la ministre en instaurant des méthodes d\u2019enseignement qui rappellent étrangement «le bon vieux temps» de la dictée, de la lecture et de l\u2019écriture.Or ce plan d\u2019action est une réponse au rapport d\u2019un comité d\u2019experts sur «le développement de la compétence à écrire » (sic) soulignant qu\u2019« il n\u2019y a pas de solution miracle qui, à court terme, pourrait combler les failles constatées dans l\u2019apprentissage du français écrit des élèves.Si une telle panacée existait, nul doute que tous l\u2019utiliseraient.Bref, la situation jugée déplorable de l\u2019enseignement de l\u2019écriture ne peut être résolue à court terme.» Derrière une telle évidence se cache un profond malaise puisque l\u2019obligation de résultats qui devrait être la raison d\u2019être de notre système d\u2019édu- cation frappe depuis de trop nombreuses années un mur d\u2019indifférence et d\u2019incurie.Là encore, il importe de noter que la responsabilité d\u2019améliorer la qualité du français lu, parlé et écrit ne repose pas uniquement sur les épaules des enseignants.En redressant la barre, la ministre Courchesne espère ainsi créer une onde de choc qui se répercutera sur l\u2019ensemble de la société québécoise.C\u2019est ce qu\u2019elle a appelé à juste titre «un devoir de société », l\u2019école primaire et secondaire en étant le lieu privilégié de la réussite.Lieu privilégié, certes, mais pas le lieu unique de valorisation, de promotion et d\u2019utilisation du français.On aura tous compris que l\u2019urgence d\u2019agir s\u2019étend à l\u2019ensemble de l\u2019activité humaine.Comment respecter le français à l\u2019école si on ne le respecte pas au travail, dans les commerces, dans la rue, dans la cour d\u2019école, à la maison?C\u2019est l\u2019évidence même que la ministre de l\u2019Éducation met en exergue.«Nous interpellons les parents et la société dans son ensemble en leur demandant un appui de tous les instants, car il est question ici de l\u2019âme même de la nation québécoise.» Il n\u2019y a rien à redire sur l\u2019étendue des mesures proposées puisqu\u2019elles couvrent la place du français, le contenu des programmes, le suivi des élèves, les mesures de soutien ET, surtout, le niveau de préparation des enseignants.Et c\u2019est probablement sur ce dernier axe que le plan d\u2019action de la ministre passera ou cassera.En effet, la logique du plan d\u2019action sera mise à rude épreuve puisque ce sont d\u2019abord et avant tout les enseignants qui le mettront en pratique.Nombre d\u2019entre eux ont écopé de la médiocrité ambiante dans l\u2019apprentissage du français.Il faudra les mettre à niveau pour relever celui de la masse.Quand la ministre déclare que «pour savoir écrire, il faut écrire très souvent», elle a certainement à l\u2019esprit le personnel enseignant qui, plus souvent qu\u2019autrement, a été laissé à lui-même sans trop de soutien.On a délesté sur les enseignants le soin d\u2019élever les enfants.Il en va de même pour l\u2019enseignement du français.Et comme on veut faire passer des étudiants du secondaire au collégial sans avoir obtenu tous les crédits nécessaires (et sans diplôme), le défi lancé par la ministre s\u2019embourbe dans ses propres contradictions.Train léger: Baird blâmé pour avoir retiré le financement fédéral.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Chant de baleine «Avec Aline, pourvu qu\u2019ça pine, avec Thérèse, pourvu qu\u2019ça fraise».Depuis les 40 ans qu\u2019elles tournent sur les radios du monde, jamais n\u2019avons-nous entendu quelqu\u2019académicien décrier l\u2019in-rectitude de ces lignes charleboi-siennes.Elles sont d\u2019un artiste dont c\u2019est la prérogative de tordre, de décliner, d\u2019incliner et même de marier la langue française, empruntât-elle à l\u2019anglais.Les artistes sont premiers à monter aux barricades pour défendre la patrie du français dont le pire ennemi est le rigorisme, lequel vide aujourd\u2019hui les chapelles.Ses défenseurs doivent redécouvrir l\u2019arme redoutable connue depuis longtemps des artistes : pas le maillet du vizir législateur, mais le palais du plaisir libérateur.Il est joyeux, touche-à-tout, non contraignant, se moque de toute contorsion ou dérogation, se rit de toute allusion ou élision pour en faire, non un pieu ou un ban, mais un jeu ou un chant.Cette arme en voix, plutôt que d\u2019éloigner les immigrants, va exercer sur eux une irrésistible attraction tel, non une mise à la terre mais un ground, tel un chant, non de sirène, mais de baleine en danse.Que le bal enorgueillissant commence ! Pascal Barrette, Ottawa Microcrédit La Banque mondiale a été créée en 1945, à la suite de l\u2019accord de Bretton Woods, pour lutter contre la pauvreté en apportant des aides, des financements et des conseils aux États en difficulté.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019elle remplit bien mal son rôle depuis plusieurs décennies.Je ne crois pas, en fait, que cette institution aux mains des États les plus puissants de la planète ait pour objectif réel d\u2019aider les pauvres des pays en difficulté.C\u2019est donc sans trop d\u2019espoir que je demande à nos députés fédéraux de l\u2019obliger, avec leurs homologues d\u2019ailleurs, à se tourner résolument vers la forme de microcrédit pratiquée au Ben-gladesh par la banque Grameen fondée par le prix Nobel Muhammad Yunus.Cette forme de microcrédit, qui a fait ses preuves, serait à court terme un moyen efficace de venir en aide aux plus démunis de la planète.Il n\u2019est pas admissible que plus d\u2019un milliard des nôtres vivent avec moins de 1$ par jour, dans des lieux insalubres, le ventre creux.Il ne serait pas admissible non plus, à la lumière de ces faits, que la Banque mondiale continue, avec nos sous, d\u2019aussi mal remplir son mandat.Bruno Marquis, Gatineau Un choix douteux Je suis déçue et concernée par le choix du Droit du 31 janvier dont une lettre s\u2019intitule Lesfous au volant et je cite: «Éliminons de nos rues d\u2019abord tous les jeunes fous, à la casquette à l\u2019envers, qui se prennent pour Jacques Villeneuve dans leur char au muffler boosté, quand ils ne sont pas déjà saouls ou dopés ben raide au volant».De telles lettres manquent de rigueur et d\u2019intelligence, de réflexion, d\u2019esprit critique et d\u2019ouverture.J\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir, LeDroit fera preuve de discernement pour éviter de telles publications.Christine Bastien, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.« L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT » LeDroit RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Adjointe Lynne Bazinet PUBLICITÉ ET MARKETING Directeur Claude Tremblay Adjoint Normand Lalonde Coord, promotion Thalie Tremblay ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Pierre Massie Contrôleur Patrice Bellehumeur Adjoint Maurice Piché ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Marc Brunet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant Informatique Louis Simoneau Resp.Informatique Antoine Boulet FONDÉ LE 27 MARS 1913 POUR NOUS ECRIRE Le Droit, courrier des lecteurs, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860,succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax : 613 562-7539 Courriel : editoriaKsledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITES 19 LA QUESTION DU JOUR Soins de santé à Gatineau Comment les soins aux patients peuvent-ils être améliorés au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau ?Envoyez vos opinions par courriel à l'adresse editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Adresse et téléphone nécessaire \t À VOUS LA PAROLE\teditorial@ledroit.com CHRONIQUE ADRIEN CANTIN acantin@ledroit.com Un maire paralysé ARCHIVES, LeDroit Le maire d\u2019Ottawa n\u2019a pas encore appris à gouverner, à se faire des alliés, à voir venir les coups et à trouver rapidement des solutions aux problèmes.Le sort de Marc Bureau Permettez-moi de rappeler quelques événements récents de la vie de notre ville.Premièrement, par le renvoi de la vérificatrice générale s\u2019est manifestée la volonté de Marc Bureau de tout contrôler ou, à tout le moins, celle d\u2019un de ses très proches collaborateurs.Deuxièmement, l\u2019inauguration du nouveau pavillon de l\u2019UQO où Marc Bureau a brillé par son absence qu\u2019il n\u2019a toujours pas justifiée.Le fait qu\u2019il n\u2019ait pas été invité à prendre la parole n\u2019est certainement pas une raison valable.Troisièmement, les tergiversations de Marc Bureau relativement à la présidence du comité organisateur de la finale des Jeux du Québec.Le fait qu\u2019il ait pris la présidence d\u2019un comité restreint n\u2019est pas rassurant.La première chose qu\u2019il a faite, en tant que président de ce comité, est de se donner 2 à 3 semaines avant d\u2019agir.On dit qu\u2019il jonglerait avec l\u2019idée de se nommer président du comité organisateur! Je suis d\u2019avis que le maire Bureau est loin d\u2019être la meilleure chose qui soit arrivée à la Ville de Gatineau.Il manque de vision, de leadership et d\u2019envergure.Gatineau est la 4e ville en importance au Québec.Ce fait requiert impérativement un maire qui a une vision, un projet à présenter et à réaliser avec le concours des citoyens et qui sait travailler en équipe.Je crois que bien des citoyens n\u2019ont pas voté pour M.Bureau, mais bien contre le maire sortant dont on n\u2019aimait le style de gestion.Peut-être connaîtra-t-il le même sort lors du prochain rendez-vous électoral.Marie-Paule Godmer Gatineau Dangereux d\u2019être piéton La semaine dernière, en traversant l\u2019intersection du boulevard des Allumettières à la hauteur de la rue Laval, je me suis faite couper par un véhicule qui a décidé de passer en avant de moi à deux pieds de moi, et ce, malgré le fait que je lui ai envoyé mon bras comme signe de mon droit de passage.Un peu plus et il me frappait de plein fouet.Je dois vous dire que j\u2019ai eu très peur.Je commence à craindre de respecter la signalisation.Le temps alloué pour traverser est trop court.Les conducteurs sont très impatients sur la route et ne savent pas la partager avec les piétons ou les cyclistes.J\u2019ai donc appelé le bureau de mon député pour savoir si on ne pouvait pas faire une campagne de sensibilisation pour les automobilistes.À propos, je ne sais plus ce qui doit être fait pour responsabiliser les automobilistes aux dan- gers qu\u2019ils font courir à leurs concitoyens allant récemment jusqu\u2019à la perte de vie d\u2019un septuagénaire.Quelle honte ! Quelle grande tristesse ! Il y a plusieurs suggestions émises dernièrement dans les pages de ce journal que je partage entièrement et souhaite que ceci soit mis en œuvre le plus tôt possible.Madeleine Le May Gatineau Servitude pétrolière Il y a sûrement un bon côté quelque part à ce que le gouvernement du Canada soit si proche de l\u2019industrie pétrolière, dont la croissance est sa priorité.Par exemple, le pays doit sûrement pouvoir compter sur le pétrole de Terre-Neuve et de l\u2019Alberta pour amortir le prochain choc pétrolier.Les conservateurs, tous cancres soient-ils en environnement, en politique étrangère et dans le maintien des services publics, doivent toujours bien être capables d\u2019assurer la sécurité énergétique du Canada, enfin du moins en ce qui concerne le pétrole.Erreur! L\u2019économiste Gordon Laxer, de l\u2019Institut Parkland, nous rappelle que l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) comporte une «clause de proportionnalité» interdisant en toutes circonstances au Canada de réduire la proportion de sa production pétrolière \u2014 les deux tiers ! \u2014 qui est vendue à nos gourmands voisins du sud.Les Mexicains, pas fous, ont rejeté cette clause.Pendant ce temps, 90 % du pétrole consommé par l\u2019Ontario, le Québec et les provinces atlantiques provient de pays tels l\u2019Arabie Saoudite, l\u2019Algérie et l\u2019Irak.(Justement, les États-Unis font des pieds et des mains pour réduire leur dépendance envers les pays de TOPER) Donc, à la prochaine crise pétrolière, l\u2019est du pays pourrait vivre de graves pénuries, puis-qu\u2019en plus, le Canada est pratiquement le seul pays industrialisé à n\u2019avoir aucune réserve stratégique.Les moyens de corriger cette aberration vont de soi : jeter aux orties cette clause inique de l\u2019ALÉNA, rediriger la production nationale de pétrole vers le marché intérieur et appuyer à fond de train les programmes d\u2019efficacité énergétique et de transition vers les énergies renouvelables.Se pourrait-il, s\u2019il vous plaît, que le gouvernement du Canada fasse passer la sécurité énergétique du Canada avant celle des États-Unis?Pour en arriver à cette normalité, la première étape sera de chasser Harper du 24, Sussex.Claude Généreux Secrétaire-trésorier national, Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) A l\u2019approche d\u2019un printemps qui s\u2019annonce pourtant chargé à l\u2019Hôtel de ville, le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, semble comme dans de la mélasse en hiver.Sa démarche politique est balourde, son regard sur les enjeux est brumeux et il ne présente aucune vision ni n\u2019exerce aucun leadership au sujet de l\u2019avenir d\u2019Ottawa.Dur, ce jugement?Peut-être, mais regardons ce qu\u2019a pu accomplir jusqu\u2019ici le conseil municipal sous son leadership.Oui, vous pouvez arrêter de chercher.A part le nouveau Centre des congrès, qui deviendra un des joyaux de la ville, pas grand-chose.Et encore, il s\u2019agissait d\u2019un projet initié par le conseil précédant.Pendant trois mois, jusqu\u2019en décembre dernier, les énergies des conseillers municipaux ont été en très grande partie siphonnées par l\u2019exercice budgétaire 2008.L\u2019obsession du maire de n\u2019accepter aucune augmentation de taxe «zéro means zero » avait-il répété pendant la campagne électorale de l\u2019année d\u2019avant les a fait tourner en rond, sans parler des fonctionnaires qui ont dû reprendre leurs calculs combien de fois, pour finalement accepter une augmentation de 4,9%.Au début de son mandat, les conseillers l\u2019ont suivi pendant un moment sur la question du transport en commun, dans l\u2019espoir que le maire ait une vision un tant soit peu précise dans ce dossier.Ils se sont trompés.Après fait avoir fait annuler par son conseil l\u2019initiative du train électrique et ouvert la porte à des poursuites de Le député de Nepean Ouest et ministre fédéral de l\u2019Environnement, John Baird, se fera bientôt griller les oreilles par le comité des Affaires gouvernementales de la Chambre des Communes.Il est à peu près temps qu\u2019il réponde à quelqu\u2019un de gestes qu\u2019il a posés pendant la dernière campagne électorale municipale à Ottawa.Rappelons qu\u2019à quelques semaines de l\u2019élection municipale de l\u2019automne 2006, le ministre Baird, alors qu\u2019il était président du conseil du Trésor, avait à toutes fins utiles gelé une contribution fédérale de 200 millions $ pour le transport en commun à Ottawa, jusqu\u2019à dizaines de millions $, le maire n\u2019a pas cessé de tourner en rond.On se demande même si le dossier l\u2019intéresse toujours un tant soit peu aujourd\u2019hui, alors que la ville d\u2019Ottawa risque de laisser sur la table, à Queen\u2019s Park, d\u2019autres dizaines de millions $ parce qu\u2019elle n\u2019a pas de plan pour l\u2019avenir de son transport en commun.Le stationnement La récente saga loufoque des coûts du stationnement au centre ville est un autre bel exemple d\u2019un leadership échevelé exercé par M.O\u2019Brien.Malgré les avertissements de certains conseillers, on a décrété une hausse des tarifs à 3,00$ l\u2019heure à compter du 1er mars et une extension de la période payante jusqu\u2019à 21h00.Évidemment, levée générale de boucliers de la part des commerçants d\u2019un centre ville que l\u2019on a tendance à déserter dès la fin de l\u2019après-midi.Probablement après s\u2019être fait copieusement varlopé par de ses bons amis, le maire a par la suite reconnu, la semaine dernière, que l\u2019on avait peut-être ce qu\u2019un nouveau conseil municipal se prononce sur la question d\u2019un train léger.Il est généralement accepté que cette intervention de M.Baird a favorisé l\u2019élection de Larry O\u2019Brien à la mairie, devant son adversaire Bob Chiarelli, le maire sortant qui favorisait le train léger, un projet que le nouveau conseil a d\u2019ailleurs abandonné.M.Baird expliquait cette semaine qu\u2019il avait posé ce geste pour «éviter un fiasco d\u2019un milliard!» à la ville d\u2019Ottawa.Mais d\u2019aucuns rétorquent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ingérence politique digne des plus crasses maquignons depuis l\u2019époque de Mackenzie King.pas assez écouté la population.Que s\u2019est-il passé cette semaine à un comité de la Ville d\u2019Ottawa?Bien que l\u2019on réduise la période payante à 19 h 00, on recommande une nouvelle augmentation à compter du 1er octobre.Il semble bien que plus personne n\u2019écoute le maire à l\u2019hôtel de ville.Mais il a tout fait pour que cela arrive en traitant, l\u2019automne dernier, les hauts fonctionnaires de la Ville d\u2019incompétents et les conseillers municipaux de paresseux, des qualificatifs qui ne s\u2019appliquent absolument pas à la plupart des uns et des autres.Le maire d\u2019Ottawa n\u2019a donc pas encore appris à gouverner, à se faire des alliés, à voir venir les coups et à trouver rapidement des solutions aux problèmes qui, inévitablement, se manifestent quotidiennement dans une grande ville comme Ottawa.Et nous ne parlerons même pas des accusations au criminel pour corruption auxquelles il doit présentement répondre.Oui, le temps va être long.Depuis quand, en effet, John Baird est-il un expert en transports?Le ministre est titulaire d\u2019un baccalauréat en études politiques de l\u2019université Queen\u2019s et il est en politique depuis l\u2019âge de 16 ans, n\u2019ayant jamais exercé d\u2019autres activités.C\u2019est à ce niveau que se situe bien davantage son expertise et, justement, le comité parlementaire voudra savoir si le geste posé par M.Baird n\u2019était pas strictement politique, destiné à faire dérailler la campagne à la mairie d\u2019un adversaire de longue date, un libéral avec qui il a toujours eu maille à partir.Ah, la politique.Toujours fascinant.De la lumière sur l intervention du ministre John Baird ? 20 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 EN BREF La Cour suprême refuse d\u2019entendre le meurtrier de Julie Boisvenu Des biberons en plastique dégagent un produit toxique L\u2019avocat de Guy Lafleur livre un plaidoyer de non culpabilité La Cour suprême refuse d\u2019entendre le meurtrier de Julie Boisvenu.Hugo Bernier, reconnu coupable de meurtre au premier degré, agression sexuelle, enlèvement et séquestration, réclamait un nouveau procès.1 en appelait à la cour parce qu\u2019au moment de son premier procès, les procureurs de la Couronne n\u2019auraient pas divulgué à temps une preuve contre lui.Il protestait également contre l\u2019utilisation de l\u2019écoute électronique d\u2019une de ses conversations avec un codétenu.La Cour d\u2019appel avait entendu et rejeté sa requête.Julie Boisvenu a été tuée en juin 2002 à Sherbrooke.Hugo Bernier a écopé d\u2019une peine de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO - Une nouvelle étude publiée par un groupe canadien de défense de l\u2019environnement démontre que les biberons en plastique des marques les plus connues dégagent un produit toxique.Le bisphénol A, est connu pour causer un dérèglement hormonal.Il est associé à diverses conséquences nocives pour la santé, dont le cancer du sein et de la prostate, la puberté précoce chez les fillettes, le déficit de 1 tention et l\u2019hyperacth ainsi que l\u2019obésité.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le fils du légendaire hockeyeur Guy Lafleur dit se sentir coupable de constater que son père est traîné devant les tribunaux à cause de lui.«Il se sent responsable des problèmes de son père, a dit Me Rancourt hier, après avoir enregistré un plaidoyer de non culpabilité au nom de Guy Lafleur.Son père lui a toujours offert toute son aide et maintenant (Guy) a des problèmes parce qu\u2019il a essayé d\u2019aider Mark.Mark se sent responsable de ces problèmes.» Me Rancourt a fait savoir que Guy Lafleur choisira vraisemblablement un procès devant juge et jury lors de sa prochaine comparution, le 5 mars.Lafleur n\u2019était pas présent jeudi.LA PRESSE CANADIENNE Échange d\u2019argent entre Mulroney et Schreiber Luc Lavoie affirme qu\u2019il ne savait rien LA PRESSE CANADIENNE Devant le comité de l\u2019éthique, Luc Lavoie s\u2019est dit «fier «d\u2019avoir servi Brian Mulroney.ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney qui se défend de toute malversation, est sorti gagnant des deux témoignages devant le comité de l\u2019éthique, hier, mais il n\u2019est pas au bout de ses peines puisque l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber l\u2019accuse maintenant d\u2019avoir menti aux députés.Luc Lavoie, l\u2019ancien porte-parole de M.Mulroney, et François Martin, l\u2019ancien chef cuisinier du 24 Sussex, ont tour à tour offert des témoignages qui tendent à défendre M.Mulroney Répondant avec son aplomb notoire aux questions des députés, M.Lavoie a soutenu n\u2019avoir eu vent des paiements en argent comptant de M.Schreiber à M.Mulroney qu\u2019au printemps 2000, plusieurs années après les faits.Lors de son passage devant le comité de l\u2019éthique de la Chambre des communes en décembre, M.Mulroney avait dit avoir reçu 225000$ en trois versements comptant pour ses services de représentant après son retrait de la vie politique.M.Schreiber affirme qu\u2019il s\u2019agit plutôt de 300000$.M.Lavoie, qui est aujourd\u2019hui vice-président chez Québécor, a déclaré aux députés n\u2019avoir jamais demandé à son ancien patron en échange de quels services cet argent lui avait été remis, encore moins de lui préciser exactement le montant total versé.Lorsqu\u2019il a su l\u2019an dernier qu\u2019il y avait divergence sur le montant entre la version de M.Mulroney et celle qui était rapportée dans les médias, il n\u2019a pas cru bon la corriger publiquement.«Dans l\u2019atmosphère médiatique qui existait l\u2019automne dernier, tout prenait des proportions incroyables.C\u2019était mieux, et c\u2019est ce que nous avions conclu à tort ou à raison, qu\u2019il vienne témoigner ici et qu\u2019il corrige les faits», a déclaré M.Lavoie, se disant toujours «fier» d\u2019avoir servi M.Mulroney Les députés ont semblé incrédules face à cette réserve de celui qui représentait M.Mulroney.«Il y a une chose qui m\u2019étonne : c\u2019est quand vous nous dites qu\u2019il y a plein de choses que vous n\u2019étiez pas au courant de ce que M.Mulroney savait et qu\u2019il ne vous disait pas.[.] Je pense qu\u2019un porte-parole du niveau où vous étiez devait questionner son client», s\u2019est interrogée la bloquiste Carole Lavallée.M.Lavoie a répliqué qu\u2019à partir de 2000, il était porte-parole mais que ce n\u2019était pas son travail à temps plein.Par conséquent, il ne voyait pas beaucoup ni ne parlait pas régulièrement à M.Mulroney ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE Faute avouée à demi pardon-née?Pas dans l\u2019esprit du Parti libéral et du Nouveau Parti démocratique (NPD), qui n\u2019ont pas l\u2019intention de laisser se tirer d\u2019affaire le ministre des Finances, Jim Flaherty, qui a admis avoir accordé un contrat sans respecter les règles.Hier, les deux partis ont fait appel à deux chiens de garde, plus neutres, pour juger les gestes du ministre.Ainsi, la vérificatrice générale, Sheila Fraser, et la commissaire à l\u2019éthique, Mary Dawson, sont invitées à se pencher sur toute l\u2019affaire.Lors de son témoignage en décembre, l\u2019ancien premier ministre avait déclaré que l\u2019argent versé par M.Schreiber représentait son salaire pour faire la promotion d\u2019un véhicule militaire léger de la compagnie allemande Thyssen auprès des chefs d\u2019État de divers pays, dont la Russie et la Chine.«Croyez-vous que ce contrat de représentation avec M.Schreiber a bien existé?», a demandé le député Serge Ménard, du Bloc Le bureau du ministre Flaherty a transgressé les règles d\u2019attribution en accordant un contrat de 122000$ à Hugh Mac-Phie, un conservateur qui était rédacteur de discours pour Mike Harris, l\u2019ancien premier ministre ontarien.M.MacPhie, dans un rapport d\u2019une vingtaine de pages, a conseillé le gouvernement sur la stratégie de mise en valeur du budget de l\u2019année dernière.Selon les règles du conseil du Trésor, les contrats d\u2019une valeur de plus de 25000$ doivent être soumis à un processus d\u2019appel d\u2019offres, ce qui n\u2019a pas été fait dans ce cas-ci.Questionné aux Communes, le ministre Flaherty a admis que québécois.«Je prends sa parole», s\u2019est contenté de répondre M.Lavoie.Schreiber contredit Mulroney Dans une lettre qu\u2019il a transmise au comité, Karlheinz Schreiber contredit carrément cette déclaration de M.Mulroney.L\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien continue d\u2019affirmer qu\u2019il a versé des milliers de dollars en argent comptant à l\u2019ancien premier ministre pour qu\u2019il son bureau avait transgressé les règles.Chaque jour, depuis lundi, il répète cependant que les contribuables en «ont eu pour leur argent» et qu\u2019une telle situation ne se répétera plus.L\u2019argument ne satisfait pas l\u2019opposition, qui estime qu\u2019il doit y avoir des conséquences lorsqu\u2019un acte répréhensible est commis.«Il y a une règle de base dans notre société que les règles s\u2019appliquent également à tout le monde.S\u2019il y a des règles qui s\u2019appliquent aux membres du gouvernement et qu\u2019il n\u2019y a aucune sanction, comment demander au public d\u2019avoir confiance ?», a fait valoir le député du NPD, Thomas Mul- fasse pression auprès du gouvernement fédéral en faveur du projet de construction d\u2019une usine de véhicules militaires en sol canadien.Il poursuit en indiquant que la version de M.Mulroney ne tient pas la route puisque, à cette époque, Thyssen n\u2019aurait pas obtenu, en vertu de restrictions internationales, les autorisations pour vendre des véhicules militaires à des «pays communistes».Le comité de l\u2019éthique doit faire la lumière sur les transactions financières entre M.Mulroney et M.Schreiber.Le chef du 24 Sussex Le témoignage de l\u2019ancien chef cuisinier du 24 Sussex, de 1984 à 1988, n\u2019a pas permis, hier, d\u2019en apprendre plus sur le train de vie des Mulroney.Dans son témoignage, François Martin a nié en bloc ce que rapportait la journaliste Stevie Cameron dans son livre On the take.On peut lire dans cet ouvrage que M.Martin devait régulièrement transporter des enveloppes d\u2019argent comptant pour les Mulroney et qu\u2019il avait observé que l\u2019argent semblait tomber du ciel.Aux députés, le chef cuisinier a dit n\u2019avoir fait le coursier pour déposer de l\u2019argent qu\u2019une seule fois.cair.Le député d\u2019Outremont a écrit à la commissaire à l\u2019éthique pour qu\u2019elle évalue si M.Flaherty a enfreint le code de conduite sur les conflits d\u2019intérêt.La lettre de M.Mulcair rappelle que le commissaire précédant avait conclu qu\u2019un ministre libéral, Art Eggleton, n\u2019avait pas respecté le code en attribuant un contrat sans appel d\u2019offres à sa petite amie.Le premier ministre de l\u2019époque, Jean Chrétien, avait par la suite démis M.Eggleton de ses fonctions, en octobre 2002.Depuis le début de la controverse entourant M.Flaherty, le premier ministre Stephen Harper est demeuré silencieux.Contrat de 122 000 $ à un conservateur L\u2019opposition demande des enquêtes LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS 21 Renforts de 1000 soldats réclamés en Afghanistan Le Canada demande une réponse à l\u2019OTAN MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE VILNIUS, LITUANIE - Le Canada a indiqué à l\u2019OTAN, hier, qu\u2019il a besoin d\u2019une réponse concernant les renforts de 1000 soldats qu\u2019il réclame dans le sud de l\u2019Afghanistan avant que la Chambre des communes ne prenne une décision quant à l\u2019avenir de la mission canadienne dans ce pays.Sans pour autant imposer d\u2019échéancier précis, le ministre canadien de la Défense, Peter MacKay, a rappelé aux 25 autres membres de l\u2019OTAN que son gouvernement est confronté à certaines «dates de tombée politiques» et autres «réalités».Un vote de confiance sur la mission, attendu à la fin mars, pourrait ainsi provoquer des élections générales.Ce vote pourrait survenir avant une rencontre de l\u2019OTAN en Roumanie en avril, quand l\u2019Alliance pourrait mettre la touche finale à une nouvelle stratégie afghane plus complète.Le gouvernement de Stephen Harper a clairement indiqué que la mission des 2500 soldats canadiens dans le sud de l\u2019Afghanistan ne sera prolongée au-delà de février 2009 que s\u2019ils reçoivent les renforts demandés, ainsi que des hélicoptères de combat et des appareils de surveillance sans pilote.«Ce n\u2019est pas négociable, a dit M.MacKay avant de rencontrer les ministres de la Défense de l\u2019OTAN à Vilnius, en Lituanie.Nous avons besoin de 1000 soldats avant de prolonger notre mission.C\u2019est une demande importante pour le Canada.» Des témoins de la réunion ont indiqué que les participants ont semblé réceptifs aux demandes canadiennes, mais qu\u2019ils ont demandé plus de temps pour y réfléchir.Certains signes laissent penser que la position de la France, jusqu\u2019ici réticente à répondre aux demandes d\u2019aide américaines dans le sud afghan, pourrait changer.Dans son édition du week-end, le quotidien Le Mon- de écrivait que Paris envisage l\u2019envoi de 700 parachutistes dans cette zone.Selon le quotidien, M.Sarkozy pourrait annoncer le déploiement lors de la rencontre de l\u2019OTAN en Roumanie.«Soyez patients.Donnez-nous quelques jours de plus, et ce ne sera pas nécessairement une mauvaise chose », a dit le ministre français de la Défense, Hervé Morin.M.MacKay a ajouté qu\u2019il préférerait que les 1000 soldats soient fournis par un seul pays, et il a eu des entretiens avec ses homologues britanniques, australiens et néerlandais.De son côté, au cours d\u2019une visite surprise en Afghanistan avec son homologue britannique David Miliband, la chef de la diplomatie américaine Condo-leezza Rice a averti que la situation allait rester difficile car les forces de l\u2019OTAN font face à des ennemis «déterminés», mais elle a assuré que les efforts du gouvernement afghan et de l\u2019Alliance n\u2019étaient pas vains.«Je crois que cette stratégie a de bons effets», a-t-elle confié.Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a estimé que le clivage entre les alliés qui se battent dans cette région \u2014 comme les États-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne \u2014 et ceux qui ont refusé d\u2019y envoyer des troupes a «jeté une ombre» sur l\u2019avenir de l\u2019OTAN.«Nous ne résoudrons pas le problème en Afghanistan si nous n\u2019avons pas plus de soldats dans le sud», a affirmé pour sa part le ministre danois Soren Gade, dont le pays a des militaires dans la région.Ces tensions qui s\u2019expriment publiquement entre alliés témoignent de profondes divergences sur la mission de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF), sous commandement de l\u2019OTAN, qui vient de vivre son année la plus sanglante depuis son lancement en 2003.L\u2019ensemble des 26 pays de l\u2019Alliance participent à 1TSAF, mais des États importants comme l\u2019Allemagne, la France, l\u2019Es- EN BREF Le traitement des prisonniers Afghans dénoncé par une juge Des groupes de défense des droits de la personne ont crié victoire, jeudi, même si une juge de la Cour fédérale venait de rejeter leur demande d\u2019injonction pour arrêter temporairement le transfert de prisonniers par les soldats canadiens aux autorités afghanes.Comme ces transferts sont suspendus depuis novembre, une information devenue publique grâce à cette démarche en Cour fédérale, la juge Anne Mactavish a estimé qu\u2019une injonction interlocutoire n\u2019était pas nécessaire à ce moment-ci.Elle a toutefois clairement indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas satisfaite de la manière dont le Canada s\u2019est occupé de la sécurité des prisonniers dans le passé.Dans sa décision de 36 pages, la juge écrit cependant qu\u2019Amnistie internationale et l\u2019Association des libertés civiles de Colombie-Britannique pourront reprendre leur démarche si le transfert des détenus reprend.Elle a noté que les organisations internationales et le ministère des Affaires étrangères du Canada avait relevé des «problèmes systémiques graves de torture et d\u2019abus de détenus dans les prisons afghanes», particulièrement dans les provinces de Kandahar et de Paktia.La juge Mactavish a indiqué qu\u2019étant donné les preuves qu\u2019elle a entendues sur la faiblesse des protections assurées aux détenus une fois transférés, les militaires canadiens devront étudier de très près les circonstances avant d\u2019être sûrs qu\u2019ils peuvent reprendre les transferts sans exposer les détenus à un risque de torture.LA PRESSE CANADIENNE pagne, la Turquie et l\u2019Italie ont significatif de soldats dans le La réunion de Vilnius doit refusé d\u2019envoyer un nombre sud de l\u2019Afghanistan.\tdurer deux jours.tm am Information ottawaxa Services ^ 4k municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 LA VILLE D\u2019OTTAWA EST A LA RECHERCHE DE MEMBRES POUR LE COMITÉ D\u2019ALLOCATION DE SUBVENTIONS AUX PROJETS ENVIRONNEMENTAUX La Ville d\u2019Ottawa est présentement à la recherche de résidents compétents intéressés à siéger, en tant que représentants de la collectivité, au Comité d\u2019allocation des fonds au Programme de subventions aux projets communautaires reliés à l\u2019environnement (PSPCE).Les membres du Comité se réuniront en avril 2008 afin d\u2019évaluer les demandes de subventions à la lumière des critères établis du PSPCE.Les membres du Comité sont assujettis à la Loi sur les conflits d\u2019intérêts municipaux.Les membres potentiels doivent posséder un domaine de compétence pour les questions liées à l\u2019environnement et à la durabilité et touchant plus particulièrement l\u2019un ou l\u2019autre des aspects suivants : Qualité de l\u2019air Energie Sensibilisation ou leadership environnemental Ecologie végétale Bassins hydrologiques Pour en savoir plus sur le PSPCD, veuillez consulter le site Web à Ottawa.ca (allez à Financement sous la rubrique Résidents) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre de demande ainsi que leur curriculum vitæ, au plus tard le vendredi 14 mars 2008, à l\u2019adresse suivante : Onno Gaanderse Planificateur environnemental Coordonnateur du PSPCE Durabilité de l\u2019environnement Urbanisme, Transport en commun et Environnement 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage, 01-15 Ottawa (Ontario) KIP 1J1 01-1010A Demande de propositions de projet Programme de subventions aux projets communautaires reliés à l\u2019environnement (PSPCE) À première vue, l\u2019assainissement de l'environnement dans toute la planète semble une tâche colossale.Néanmoins, lorsque chaque localité, chaque citoyen fait sa part sur son bout de terre, les effets positifs s\u2019accumulent et se font sentir au-delà de nos frontières et des mers.La Ville d\u2019Ottawa veut aider les groupes communautaires et les organismes sans but lucratif - au moyen du Programme de subventions aux projets communautaires reliés à l\u2019environnement (PSPCE) - à atteindre nos objectifs en matière d\u2019environnement dans les domaines suivants, entre autres : Le réacheminement des déchets solides L\u2019utilisation rationnelle de l\u2019eau La gestion des eaux usées La protection du milieu aquatique Le développement durable Questions générales relatives au climat Pour l\u2019année 2008, le PSPCE dispose d\u2019une somme totale de 50 000 $ qui servira à financer des initiatives locales et des organismes sans but lucratif désireux d\u2019améliorer et de protéger notre environnement.Information et demande de subvention Vous pouvez vous procurer le formulaire de demande par voie électronique à ottawa.ca (allez à Financement sous la rubrique Résidents), où vous trouverez également des renseignements sur les critères d\u2019admissibilité et la marche à suivre pour déposer une demande.La proposition doit répondre à certaines exigences, notamment : \u2022\tDémontrer des façons novatrices de contribuer à l\u2019atteinte des objectifs de la Ville en matière d\u2019environnement \u2022\tÉnoncer clairement les buts et objectifs du projet \u2022\tÊtre original, réalisable et logique \u2022\tComprendre un plan d\u2019évaluation de l\u2019efficacité, un budget détaillé et des photos du site du projet (s\u2019il y a lieu) Date limite : Toutes les demandes de proposition de projet doivent être soumises sur papier au plus tard le vendredi 4 avril 2008 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Onno Gaanderse au 613-580-2424, poste 13364.01-1010B 22\tACTUALITÉS\tLE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 \t\t EN BREF Khadr soupçonné de deux autres morts TORONTO - L\u2019armée américaine croit que le jeune Canadien Omar Khadr, qui est emprisonné à la base de Guantanamo relativement à des accusations de terrorisme, est responsable de la mort de deux autres soldats en Afghanistan.Le quotidien The Globe and Mail écrivait hier que ces accusations contre Khadr sont contenues dans des ajouts qui ont été apportés à la mise en accusation originale, l\u2019an dernier.Khadr a initialement été accusé d\u2019avoir tué un sergent américain lors d\u2019un combat en 2002.La nouvelle formulation affirme maintenant qu\u2019il a aussi joué un rôle dans la mort de deux soldats afghans.Le colonel Lawrence Morris, procureur en chef de la prison de Guantanamo, affirme que le gouvernement américain n\u2019a pas besoin de démontrer que Khadr a tué les deux hommes.M.Morris a dit au quotidien torontois que Khadr est le principal accusé, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019a pas besoin d\u2019avoir commis le crime directement, en autant qu\u2019il ait été d\u2019accord et qu\u2019il ait contribué aux intentions criminelles de ceux qui l\u2019ont fait.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019existence du Camp 7 confirmée GUANTANAMO - C\u2019est en quelque sorte un camp dans le camp, à l\u2019écart des autres installations.Pour la première fois, l\u2019armée américaine a confirmé l\u2019existence du Camp 7, enclave ultra-secrète au sein de la prison de Guantanamo, à Cuba.Près de 300 détenus soupçonnés de terrorisme et/ou de liens avec Al-Qaïda sont actuellement détenus à Guantanamo, dont nombre sans inculpation ni jugement.«Même au sein de l\u2019état-major, tout le monde n\u2019a pas accès au Camp 7, ni même connaissance de l\u2019endroit où il se trouve», note le colonel Bruce Vargo, responsable des autres installations pénitentiaires de Guantanamo.Les membres de L\u2019Arche de Zoé graciés?PARIS - Le président tchadien, Idriss Déby, désormais «prêt» à pardonner et Paris s\u2019engageant à transmettre « immédiatement» une demande de grâce à N\u2019Djamena, la perspective d\u2019une libération s\u2019est accélérée hier pour les six membres de l\u2019Arche de Zoé condamnés à huit ans de prison pour avoir tenté d\u2019emmener en France 103 enfants présentés à tort comme des orphelins du Darfour.Idriss Déby, qui a reçu ces derniers jours l\u2019appui des soldats français face à l\u2019offensive rebelle contre lui, a confirmé hier qu\u2019il pourrait accorder une grâce présidentielle aux condamnés.«Je leur pardonnerai, je suis prêt à les pardonner», a-t-il affirmé, interrogé par Europe-1 depuis N\u2019Djamena.Le président tchadien a toutefois demandé à Paris de s\u2019engager.ASSOCIATED PRESS * ASSOCIATED PRESS «S\u2019il n\u2019était question que de moi, je continuerais.Mais je suis entré dans cette course parce que j\u2019aime l\u2019Amérique», a déclaré Mitt Romney.Le républicain John McCain semble seul en selle Mitt Romney jette l\u2019éponge WASHINGTON - Un tournant dans la campagne des primaires aux États-Unis.Le richissime homme d\u2019affaires mormon Mitt Romney s\u2019est retiré hier de la course à la Maison-Blanche, laissant le champ libre à son rival John McCain, désormais quasiment assuré de décrocher l\u2019investiture du Parti républicain pour la présidentielle de novembre.« Je dois me retirer maintenant, pour notre parti et notre pays», a-t-il déclaré devant un parterre de sympathisants conservateurs à Washington.Avant d\u2019expliquer que la poursuite de sa campagne risquait de favoriser une victoire du candidat démocrate à la présidentielle.«Ce n\u2019est pas une décision facile pour moi.Je déteste perdre [.] S\u2019il n\u2019était question que de moi, je continuerais.Mais je suis entré dans cette course parce que j\u2019aime l\u2019Amérique», a poursuivi l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts.M.Romney n\u2019avait pas réussi à bousculer la logique lors du «Super Tuesday» de mardi, le favori John McCain remportant les primaires dans la plupart des États et s\u2019approchant du nombre de délégués nécessaire (1191) pour décrocher l\u2019investiture du Grand Old Party.Le sénateur de l\u2019Arizona en totalise désormais 707, contre 294 à Mitt Romney et 195 à Mike Huckabee.«Je suis en désaccord avec le sénateur McCain sur un certain nombre de questions», a souligné M.Romney dans son allocution.«Mais je suis d\u2019accord avec lui pour faire tout ce qu\u2019il faut pour réussir en Irak, trouver et exécuter Oussama ben Laden, et éliminer Al-Qaïda et le terrorisme.» Le retrait de l\u2019ancien gouverneur intervient presque un an jour pour jour après l\u2019annonce de sa candidature, le 12 février Le départ de Bush soulage Harper 2007.Au cours des 12 mois suivants, il a courtisé l\u2019électorat conservateur avec une campagne axée sur les valeurs familiales, soulignant son opposition à l\u2019avortement et au mariage homosexuel, ainsi que son soutien à des baisses d\u2019impôts et à une assurance-santé pour les familles des classes moyennes.«Nous devons apprendre à nos enfants qu\u2019avant d\u2019avoir des bébés, ils doivent se marier», disait-il aux électeurs lors de ses meetings.Durant la campagne, il a toutefois été accusé de changer facilement d\u2019avis, et sa foi mormone a suscité des doutes dans l\u2019électorat conservateur.Mettant en branle une machine de guerre alimentée par plus de 35 millions $ de dons privés, le milliardaire avait embauché un personnel haut de gamme et semblait bien parti.Mais la saison des primaires s\u2019était mal enclenchée pour lui: battu dans l\u2019Iowa le 3 janvier par Huckabee l\u2019ancien pasteur bap-tiste, il l\u2019était cinq jours plus tard dans le New Hampshire, cette fois par McCain.Chan- geant son fusil d\u2019épaule, il remportait ensuite son Michigan natal le 13 janvier, en mettant en avant sa carrière d\u2019homme d\u2019affaire à succès et l\u2019accent sur l\u2019économie, son «point fort».Mais avant même que n\u2019arrive le fatidique «Super Tuesday», Romney avait encore eu d\u2019autres mauvaises nouvelles : l\u2019ex-maire de New York Rudy Giuliani jetait l\u2019éponge et se rangeait derrière McCain, tout comme le très populaire gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger.Avec le retrait de son principal rival, M.McCain apparaît désormais plus que jamais en position de force dans la course à l\u2019investiture républicaine, où il possède une très large avance sur les deux candidats encore en lice, l\u2019ex-gouverneur de l\u2019Arkansas Mike Huckabee et le représentant du Texas Ron Paul.Il s\u2019agit d\u2019un retournement de fortune spectaculaire pour le sénateur de l\u2019Arizona, qui avait vu sa campagne sur le point de capoter l\u2019an dernier.ASSOCIATED PRESS LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2008-02-07 02 10 11 15 20 32 Le départ de George Bush de la Maison-Blanche soulage le premier ministre canadien Stephen Harper.C\u2019est ce qu\u2019il a laissé entendre lors d\u2019une entrevue accordée au magazine Options politique il y a trois semaines, et dont Le Devoir faisait état hier.Ainsi, M.Harper souhaite que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration à Washington en janvier 2009 permettra de résoudre certains problèmes entre les deux capitales.Le premier ministre se dit notamment «inquiet» de la direction que prennent les États-Unis dans le domaine de la sécurité à la frontière et de l\u2019environnement.La fin du règne du président George W.Bush sera l\u2019occasion d\u2019un «nouveau départ», estime le chef conservateur à Ottawa.Le premier ministre Harper soutient que les positions prises par les candidats démocrates et républicains en vue des présidentielles américaines de novembre 2008 sont scrutées à la loupe.Il ne cache pas que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration à Washington, peu importe sa couleur politique, sera un soulagement dans certains dossiers comme la sécurité, le commerce à la frontière, l\u2019environnement et l\u2019énergie.Lors de son passage à New York en décembre dernier, M.Harper avait formulé certaines critiques devant le Council of Foreing Relations.Il avait notamment indiqué que le nationalisme économique devient néfaste lorsqu\u2019il se transforme en protectionnisme et que les deux pays voisins devaient tout faire pour faciliter le commerce à la frontière, ce qui n\u2019est pas le cas à l\u2019heure actuelle.LA PRESSE CANADIENNE O 068 O 6576 050ZQ913M22363Z4042 44 47 49 52 53 58 60 61 64 69 04 12 13 24 36 ¦ Jour - Mois 30 MAI 02 04 H 30 34 47 - Année - Signe 50 LION 6497145 Résultats des tirages du : 2008-02-06 ÿ \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t2\t4 511 765,00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t5\t68 976,70 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t150\t1 899,30 $\t5/6\t5\t750,00 $ 4/6\t8 380\t64,40 $\t4/6\t573\t75,00 $ 3/6\t158 709\t10,00 $\t3/6\t1 1 083\t10,00 $ 2/6+C\t96 075\t5,00 $\t2/6+C\t9 793 Ventes totales :\t\t5,00 $ 784 252,00 $ Ventes totales :\t17160510 Prochain gros lot (approx.) : 4 000 000 ¦n 01 30 31 33 35 46 09 compl.1694944 , Que feriez-vous avec 1 million $ PAR ANNÉE PENDANT 25 ANS?En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. soIrée *, ERSONNALITE DE L\u2019ANNÉE 2007 ledroit/radio- CANADA 'S- Merci aux artisans qui ont contribué au succès de cette soirée! Nathalie Tremblay et Mario Boulianne à l\u2019animation ainsi que les équipes respectives de Radio-Canada et du quotidien LeDroit \u2022 La photographe professionnelle Louise Tanguay \u2022 Maison Aubrey - Traiteur par excellence \u2022 Makiage et Koiffure \u2022 Fleurs._Signées Joël Marc Frappier \u2022 Duoson \u2022 Roger Fortin et la ville de Gatineau Le photographe Sylvain Marier \u2022 Boutique Hervé St-Amour Elle et Lui \u2022 Lindocile \u2022 Wallack\u2019s Encadrements artistiques \u2022 Les musiciens François Dubé, Daniel Berriault et Louis Trudel \u2022 Les artistes Nancy Tanguay Jannick Brière, Vanessa Rocque et Guillaume Guilbeault sous la direction artistique de Clèr Fraser LeDroit Hydro .Québec RADIO TÉLÉVISION INTERNET 24 ACTUALITÉS LE DROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 Le budget devra contenir des mesures «innovatrices et audacieuses» pour l\u2019économie Le PQ prêt à aller en élections ARCHIVES, La Presse Le budget devra répondre «aux besoins de la population du Québec», a tranché Pauline Marais.MALORIE BEAUCHEMIN LA PRESSE QUÉBEC - Inquiet, le Parti québécois exige un plan de relance de l\u2019économie, sans quoi il serait prêt à aller en élections au printemps.Le prochain budget de la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, devra contenir des mesures « innovatrices et audacieuses» pour l\u2019économie, notamment pour l\u2019emploi dans le secteur manufacturier et l\u2019industrie forestière, afin d'« arrêter l\u2019hémorragie» a souligné hier la chef péquiste, Pauline Marois, à la sortie d\u2019un caucus de ses députés.Le développement des régions, la famille et l\u2019éducation seront aussi au cœur des attentes du PQ, a-t-elle ajouté.«Je suis prête à aller en élections.Et nous le ferons si le gouvernement est incapable, dans son budget, de répondre aux besoins de la population du Québec», a tranché Mme Marois.Si les députés des deux partis de l\u2019opposition votent contre le budget, le gouvernement sera renversé et le Québec plongé en campagne électorale.Or, la marge de manœuvre du gouvernement pour la préparation de son budget s\u2019annonce mince, la ministre ayant revu à la baisse les prévisions de croissance de l\u2019économie pour 2008.Avec le ralentissement économique aux États-Unis, Mme Jérôme-Forget ne parle plus de 2,5 % de croissance, mais plutôt 1,8 %.«De toute évidence, elle n\u2019a aucune marge de manœuvre alors qu\u2019on aurait besoin d\u2019argent pour investir dans la relance du Québec.Le gouvernement et Mme Jérôme-Forget n\u2019ont pas été prévoyants l\u2019an dernier.Ils ont tout dépensé», a expliqué le critique péquiste en matière de Finances, François Legault, reprochant à la ministre sa décision de ne pas occuper le champ fiscal libéré par la baisse d\u2019un point de la TPS, ainsi que la décision de Jean Charest d\u2019utiliser l\u2019argent du règlement partiel du déséquilibre fiscal en baisses d\u2019impôts.Selon lui, il faudrait «donner de l\u2019oxygène aux entreprises », en abolissant la taxe sur le capital, sauf pour les pétrolières et les banques.La ministre Jérôme-Forget a par ailleurs déjà commencé ses consultations avec les deux partis d\u2019opposition pour préparer son prochain exercice financier, rencontrant tour à tour M.Legault ainsi que le critique adéquiste en finances, Gilles Taillon.Ce dernier estime lui aussi que la croissance économique sera inférieure à 2 %.«Au niveau des revenus, il faut admettre que ce ne sera pas le Pérou», a-t-il dit.Il attend toutefois de voir quelle marge de manœuvre le gouvernement réussira à dégager avant de faire connaître les attentes de l\u2019ADQ pour le budget.«La priorité pour nous est de ne pas compromettre l\u2019équilibre budgétaire», a expliqué M.Taillon.Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, qui avait annoncé au printemps dernier qu\u2019il voterait contre le budget avant même de l\u2019avoir vu, n\u2019a pas été aussi catégorique cette fois-ci, affirmant en décembre dernier qu\u2019il jugerait en temps et lieu.Par ailleurs, Mme Marois a estimé que les troupes péquistes jouaient «de facto» le rôle d\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, une flèche décochée à l\u2019endroit de l\u2019ADQ, qui a fait élire cinq députés de plus que le PQ aux élections de mars 2007.Un groupe de travail propose des modifications majeures à l\u2019aide aux régions PIERRE ST-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - L\u2019aide fiscale actuellement consentie aux régions ressources et à la nouvelle économie doit être modifiée en profondeur car elle est souvent contre-productive et représente une source de tension interrégionale mutile.Le groupe de travail mandaté par Québec pour analyser ces mesures d\u2019aide fiscale a rendu public, hier, un rapport intitulé À armes égales, dans lequel il suggère notamment de moduler l\u2019aide aux régions selon leur éloignement.Le groupe de travail propose également de remplacer les crédits d\u2019impôt octroyés en fonction des emplois créés et le congé fiscal aux PME manufacturières par un crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement.Les auteurs du rapport constatent en effet que les gains de productivité des entreprises en région éloignée sont pratiquement nuis comparativement à ceux des entreprises urbaines et que l\u2019aide gouvernementale ne soutient aucunement l\u2019investissement requis pour renverser cette tendance, mais plutôt l\u2019embauche d\u2019employés, alors qu\u2019il y a pénurie de main-d\u2019œuvre en région.Pire encore, non seulement une entreprise qui se retrouve en difficulté ne bénéficie-t-elle d\u2019aucune aide pour soutenir l\u2019investissement requis pour s\u2019en sortir, mais en plus elle perd une portion de son aide si elle doit mettre des employés à pied.Le groupe estime par ailleurs que l\u2019ampleur des problèmes des entreprises en région est directement proportionnelle à leur éloignement, d\u2019où l\u2019idée de majorer l\u2019aide en fonction de la distance des grands centres.Appuyer l\u2019investissement « Fondamentalement, c\u2019est l\u2019éloignement qui est notre critère principal», a déclaré en conférence de presse Richard Gagné, directeur de l\u2019Institut d\u2019économie appliquée aux HEC Montréal et président du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement du Québec.«Notre but, c\u2019est vraiment d\u2019appuyer l\u2019investissement dans les régions éloignées, parce qu\u2019on veut qu\u2019à terme ces régions deviennent prospères et Rencontre MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le premier ministre Stephen Harper rencontrera son homologue québécois Jean Charest demain à Québec.Sollicitée par M.Harper, cette deuxième rencontre entre les deux hommes depuis janvier dernier apparaît comme une volonté manifeste du premier ministre conservateur de raffermir ses relations avec son vis-à-vis du Québec.Les liens entre les deux chefs de gouvernement se sont passablement effrités ces derniers mois, particulièrement depuis la autonomes, surtout.L\u2019autonomie, c\u2019est très important pour les régions éloignées», a-t-il ajouté.Le groupe de travail propose ainsi d\u2019accorder des crédits d\u2019impôts de 40 % aux entreprises manufacturières qui investissent dans les régions les plus éloignées (Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, Abitibi-Témisca-mingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec, Bas-St-Laurent, à l\u2019est de Mont-Joli) et de 20 % à celles qui le font dans les régions intermédiaires (Saguenay-Lac-Saint-Jean et ouest du Bas-St-Lau-rent).Mesures touchant l\u2019Outaouais Cependant, il propose aussi de maintenir le crédit d\u2019impôt lié aux emplois en Gaspésie en plus visite hautement médiatisée de M.Harper en décembre à Riviè-re-du-Loup, dans la circonscription du leader de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019adéquiste Mario Dumont.«Nous sommes en train d\u2019ajuster l\u2019agenda du premier ministre Jean Charest pour qu\u2019il puisse rencontrer M.Harper», a commenté hier Hugo D\u2019Amours, porte-parole de M.Charest.Le premier ministre du Québec devait participer à des activités en fin de semaine dans sa circonscription de Sherbrooke.À mots couverts, on affirme dans les cercles libéraux du Québec que le premier ministre Har- du crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement.Il recommande également des mesures budgétaires ciblées pour la Mauricie et trois MRC de l\u2019Outaouais et des Lauren-tides (Pontiac, Vallée-de-la-Gati-neau et Antoine-Labelle), durement touchées par la crise forestière mais qui ne sont pas assez éloignées pour se qualifier comme «zones intermédiaires».Le groupe de travail suggère de consacrer 104 millions $ aux crédits d\u2019impôt, soit le même montant que Québec consent actuellement au crédit d\u2019impôt sur la masse salariale.Il qualifie toutefois ce montant de minimum et espère générer un effet d\u2019entraînement sur l\u2019investissement en région.Quant à l\u2019aide à la nouvelle économie, le groupe de travail per sent le besoin de rétablir les ponts avec Jean Charest, conscient que l\u2019Action démocratique, dont la popularité vacille, ne lui sera pas d\u2019une grande utilité pendant la prochaine campagne électorale fédérale.Une campagne électorale qui pourrait d\u2019ailleurs être déclenchée dès ce printemps, avec en toile de fond la mission militaire canadienne en Afghanistan.Les détails de la rencontre Har-per-Charest n\u2019étaient pas encore ficelés en début de soirée, hier, mais il semblait acquis que le plan d\u2019aide présenté récemment par le gouvernement fédéral pour soutenir l\u2019industrie suggère de maintenir le concept de crédits d\u2019impôt liés à la masse salariale, mais de les limiter aux seuls emplois à haute valeur ajoutée.La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a accueilli avec une certaine réserve les recommandations du groupe de travail.Dans un communiqué, Mme Jérôme-Forget a qualifié d\u2019intéressantes les propositions visant à stimuler l\u2019investissement.Elle a cependant rejeté l\u2019idée d\u2019accorder une aide budgétaire ciblée à la Mauricie et aux trois MRC de l\u2019Outaouais et des Lau-rentides frappées par la crise forestière, estimant qu\u2019elles doivent pouvoir bénéficier des mêmes programmes d\u2019aide aux régions que les autres.forestière et le secteur manufacturier sera au cœur des discussions.À 216 millions $, la part du plan fédéral réservée au Québec est nettement insuffisante, estime le premier ministre Charest.De toute la classe politique québécoise, seule l\u2019ADQ avait applaudi l\u2019effort fédéral, avant de se raviser et de formuler des critiques quelques jours plus tard.Le premier ministre du Canada sera dans la capitale samedi à l\u2019occasion du Carnaval de Québec.Il participera entre autres à un déjeuner western du Stampede de Calgary organisé dans la vieille ville.Harper-Charest ce week-end ACTUALITES 25 LEDROIT, LE VENDREDI 8 FÉVRIER 2008 ÉCONOMIE \t\tCONSULTEZ V0:\tS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t >$CAN 98,93