Le droit, 23 février 2008, Supplément 3

[" 29 FEVRIER AU 2 MARS 2008 HILTON LAC-LEAMY A L\u2019INTERIEUR Les lauréats Maître constructeur de FOutaouais H= /lPCHb, présente le Salon Région de l'Outaouais LeDroit CYBERPRESSE.CA CAHIER PUBLICITAIRE EXPOHABITAT hSs?'.*\" OUTAOUAIS * ï;.WW CAHIER PUBLICITAIRE IfTvipcm ___Région de l'Outaouais LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS Mot du maire de Gatineau membres afin de trouver une solution à la fermeture du dépot oir de Cantley.D\u2019autre part, je vous tends la main afin de travailler ensemble à façonner une nouvelle image de Gatineau.Comme le sera le futur complexe sportif, j\u2019aimerais que vous preniez l'initiative de construire des édifices « verts » et « signature » lorsque vous construirez des bâtiments d\u2019importance afin de faire de Gatineau une ville belle et verte.En terminant, je tiens à souligner le travail de l\u2019équipe de l'APCHQ-Outaouais qui présente l'édition 2008 du Salon Expohabitat.Il s\u2019agit d\u2019un moment idéal pour la population de Gatineau de s\u2019informer auprès de plus d'une centaine de spécialistes pour la rénovation, la construction, l'achat et la décoration d\u2019une maison.Bon succès aux organisateurs du Salon qui se déroulera du 29 février au 2 mars, à l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy.Le maire de Gatineau, Marc Bureau Je profite de l\u2019occasion qui m\u2019est offerte pour souligner vos efforts à maintenir un haut niveau d\u2019excellence dans votre domaine.Votre industrie a connu, en 2007, une excellente année.La valeur totale des permis de construire délivrés par la Ville de Gatineau a augmenté de près de 15 %, ce qui représente des investissement s de plus de 505 millions de dollars pour Gatineau.Cette vigueur du marché fait en sorte que depuis trois ans, la création d\u2019emplois dans notre région est l\u2019une des plus fortes au Québec.Ce qui me réjouit, c\u2019est que cette tendance devrait se poursuivre en 2008.Pour sa part, la Ville de Gatineau est prête à mettre les efforts nécessaires pour vous aider à grandir.Par exemple, nous avons embauché du personnel supplémentaire afin de réduire les délais d\u2019attente pour l\u2019obtention des permis de cons-truction.Dans un autre dossier, la Ville s\u2019apprête à établir les balises de construction et d\u2019implantation des enseignes pour les projets domiciliaires.Enfin, j\u2019offre ma pleine collaboration à l\u2019APCHQ-Outaouais et à ses DU 29 FÉVRIER AU 2 MARS 2008 HILTON LAC-LEAMY ____Région de l'Outaouais présente le Salon Expohabitat Sm08^ SU SS SS jtIMSTRUCTIOfJ ¦LMA Rencontrez plus de 100 spécialistes en construction, en rénovation, en décoration en aménagement paysager et plus ! /\\ EXPOHABITAT OUTAOUAIS meubles.tmmmm I La maison Expohabitat 2008 est meublée par Meubles Branchaud.Construction LMA, constructeur officiel de la maison Expohabitat 2008.Pour bien bâtir * > VENDREDI DE 13 H A 21 H > SAMEDI DE 10 H A 18 H > DIMANCHE DE 10 H À 17 H Stationnement gratuit www.expohabitatoutaouais.com AMBC Armoires Marc BourgeoIsCablrretmaker BANQUE LAURENTIENNE Gazifère Une société C*4sNBRIDGE RONA H L'entrepôt CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, EDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FEVRIER 2008 égrAPCHh ___Région de l\u2019Outaouais présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS Mot du directeur général de l\u2019APCHQ-Outaouais LAPCHQ, région de l\u2019Outaouais, présente le plus gros salon de construction et de rénovation en Outaouais.LAssociation provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), région de l\u2019Outaouais, représente près de 850 membres dans le secteur de la construction et de la rénovation domiciliaire.Le salon Expohabitat Outaouais est un incontournable rendez-vous du printemps entre la clientèle et les professionnels de l\u2019industrie de la construction.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour y rechercher des conseils, des idées et des tracs de rénovation.Le salon Expohabitat Outaouais se veut aussi un échange entre les besoins de la clientèle en constante évolution et les nouveautés de l\u2019industrie.Cette année, il y aura des pièces aménagées par Déco-Expert, Outaouais et des conférences sur des sujets variés et intéressants pour le consommateur.De plus, le salon Expohabitat Outaouais offre deux concours des plus intéressants en collaboration avec Rona et Armoires Marc Bourgeois pour une valeur totale de 15 000 $ en prix.Plus d\u2019une centaine d\u2019exposants de toutes spécialités seront présents au salon, cette année.La promotion pour la maison Expohabitat Outaouais revient pour la 11e année.Elle sera vendue meublée par Meubles Branchaud.À partir de 199 000 $, ce petit bijou situé sur la rue du Voilier, à Gatineau, sera vendu aux enchères à la personne qui aura présenté la meilleure soumission.Faites vos offres! En tout temps et en toute circonstance, ÎAPCHQ-Outaouais s\u2019assure de toujours être au premier rang pour défendre l\u2019industrie et prévoir les tendances du marché.J\u2019aimerais terminer en félicitant les membres qui se sont qualifiés à titre de lauréat et de Maître constructeur de l\u2019APCHQ.Mot du président de l\u2019APCHQ-Outaouais LAssociation provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), région de l\u2019Outaouais, est heureuse de souligner la compétence et le professionnalisme de ses entrepreneurs et de les soutenir dans leur excellent travail.Quelle joie de vous présenter les lauréats Maîtres constructeurs 2007, ces constructeurs qui, par la qualité de leur travail et l\u2019excellence de leur service à la clientèle, rayonnent sur la scène régionale et témoignent de notre industrie florissante.Je remercie aussi nos commanditaires dont l\u2019appui fidèle permet de faire de ce gala un événement prestigieux.Au nom du conseil d\u2019administration ainsi qu\u2019en mon nom personnel, j\u2019aimerais féliciter tous les lauréats de 1APCHQ qui sont identifiés dans les pages centrales du présent cahier.Pour obtenir ce titre de Maître Constructeur, les membres de l\u2019APCHQ doivent être accrédités à un programme de plan de garantie de l\u2019APCHQ, doivent enregistrer en moyenne deux unités par année tout en maintenant un taux de satisfaction supérieur à 97 %.Ainsi, cinq niveaux de palmes soulignent le travail remarquable des entrepreneurs basés sur le nombre d\u2019années d\u2019expérience.Il s\u2019agit des palmes Bronze, Argent, Or, Platine et Diamant.Nous sommes fiers de vous compter parmi l\u2019élite des entreprises qui sont membres de l\u2019APCHQ.À toutes les entreprises qui contribuent à la qualité de la construction résidentielle et qui participent pleinement au développement économique de notre belle région, BRAVO! Le président de l\u2019APCHQ-Outaouais, Robert Massie Le directeur général, Benoit Mottard, CRIA CAHIER PUBLICITAIRE Ifi^pcm ___Région de l'Outaouais LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 présente le Salon EXPO HABITAT Liste des exposants Aecon/Nova-Tech Energie Aems Electrolux Agence de l\u2019efBcacité énergétique À La Carte Services d\u2019organisation Archi-Design Armoires Marc Bourgeois Arôme d\u2019Espagne ARXX murs et fondations Association des gens d\u2019affaires de Cantley Association québécoise du chauffage au Mazout Ateliers Mario Dubé Azibao Rotin et Déco Bain Magique Bamix Banque Laurentienne Barrette et Bernard Barrett XPlore Bioflamme Boutique Chapman Centre Petite-Nation Chambre Immobilière de l\u2019Outaouais Château d\u2019eau Plus Commission de la construction du Québec Confort géothermique Construction BAO Construction LMA Construction PMT Constructions Alaro Cuisines Poirier Déco-Expert Outaouais, détaillant Benjamin Moore Direct Buy Edenair Distribution Entrée Déco Epoxytech Fabrüv International Flextherm Garantie Maisons Neuves de l\u2019APCHQ Gazifère Gestion RAC Givesco Givogue Photographe Gomaison.com Hydro-Québec Industrielle Alliance Le Centre du Foyer de l\u2019Outaouais Le Groupe Alexma Fermco Le Jardin de la construction Le Roseau Epurateur Les Entreprises Maréchal Petit Coup de Main Les Fibres Dynamiques Soulard OUTAOUAIS Les Maisons Viceroy par Pierre Boucher construction Les Puisatiers Protech Les Résidences Pro-Fab Les Solutions Smart Bath Les Toitures Raymond & associés Lou-Tec Maison 3D.com Maxiwell Massage Meubles Branchaud Modulex MSN Construction Multi-Prêts Hypothèques Municipalité de Cantley Nacelle Basket Canada Pavage Massie et fils Pépinière du golf Plancher Bois Franc F.B.Plasma Innovation Cookware Poly-Pierres Portes et fenêtres Laflamme Prodek Protectron Puits artésiens Brunette & frères Québec Loisir Rampes Sécur Réfrigération et gaz Centre-Ville Réno-Dépôt RONA L\u2019Entrepôt Rossignol des Prés Scellant Millénium Sears Canada Sécur Vision Distribution Sequoya SCO Créations sur verre Shaklee Solarium Optimum Styro Rail Systèmes d\u2019eau de l\u2019Outaouais Techno Pieux Tenue de livre de l\u2019Outaouais Timber Block Toits Permanents du Québec Toiture Nouvelle Génération Traitements d\u2019eau Apollon Yard Crew Et bien plus encore À la recherche d\u2019idées pour construire, rénover, décorer ou aménager?> Rendez-vous au Salon ExpoHabitat Outaouais À compter de vendredi prochain jusqu\u2019à dimanche à l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy, à Gatineau, le Salon ExpoHabitat Outaouais regroupera sous le même toit plus d\u2019une centaine d\u2019entreprises spécialisées en habitation.Le public pourra y entendre des conférenciers percutants, s\u2019initier à des concept s tendance de décorat ion int érieure et obtenir des réponses à toute question sur les besoins des consommateurs en matière de construction, rénovation, décoration et aménagement paysager.Qui ne souhaite pas, un jour, acheter ou construire une maison neuve sans savoir par où commencer?Qui ne souhaite pas, à l\u2019occasion, changer de décor, créer une cuisine contemporaine ou un aménagement paysager zen?Les réponses à ces questions, et à bien d\u2019autres aussi, le public pourra les obtenir à la 23e édition du Salon ExpoHabitat Outaouais présenté par lAssociation provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), région Outaouais, en collaboration avec la Banque Laurentienne, Gazifère et RONA l\u2019Entrepôt.Le public sera invité à s\u2019inspirer de pièces tendances créées par Déco-Expert Outaouais, un détaillant Benjamin Moore, en collaboration avec Brick, le Centre du foyer de l\u2019Outaouais, Couvre-planchers Stevens Dufour, Kronotex, Multi Luminaire, Numérart et Rénovation Daniel Burns.Des conférences sur la mise en valeur de votre propriété (home staging), présentée par Entrée Déco, sur la façon d\u2019organiser votre maison en deux temps trois mouvements, présentée par À la Carte, Services d\u2019organisation, ainsi que sur la Garantie des maisons neuves (GMN) et la maison verte, le choix du client, toutes deux présentées par la Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ, seront proposées aux visiteurs.Dans le cadre du Salon, deux super concours sont offert s aux visiteurs.Ces derniers auront en effet la chance de gagner un montant d\u2019une valeur de 10 000 $ en armoires de cuisine, gracieuseté de l\u2019entreprise Armoires Marc Bourgeois.Pour y participer, il suffit d\u2019écouter Couleur FM, de regarder CHOT et TQS et de compléter le coupon de participation dans le quotidien LeDroit.Les visiteurs auront de plus la chance de gagner un montant 5000 $ en chèques-cadeaux de RONA l\u2019Entrepôt.Dans ce dernier cas, ils se doivent d\u2019écouter la station radiophonique Rock Détente et remplir le coupon de participation dans l\u2019hebdomadaire La Revue pour en obtenir tous les détails.Les visiteurs pourront en outre s\u2019arrêter au kiosque de Construction LMA pour obtenir tous les renseignements sur la Maison ExpoHabitat 2008, entièrement meublée par Meubles Branchaud, qui est mise aux enchères dans le cadre du Salon.Le Salon sera ouvert au public vendredi de 13 h à 21 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 10 h à 17 h.Le coût d\u2019admission est de 8 $ pour les adultes, 6 $ pour les enfants âgés de 13 à 17 ans et les personnes de 65 ans et plus.Il n\u2019y a pas de frais pour les enfants de 12 ans et moins.Le stationnement est gratuit sur place.Pour obtenir de plus amples renseignement s sur le Salon, il suffît de visiter le site Internet www.expohabitatoutaouais.com. CAHIER PUBLICITAIRE MPI W* % aPOSc\\fLtCT>OM Joui deliVfc.^ Venez nous visiter! 152, de Id Sève, Gatineau [derrièrele Collège Saint-Alexandre] 819.561.5491 > 819.213.4747 490655 «La Baie» (plain-pied) 245,000$' Bungalow de 1177pi2, avec garage sur terrain boisé.*Les taxes et les frais de notaire indus.«Le Jonquière» 274,900$\u2019 Cottage de 2 étages, 1605 pf, avec garage sur un terrain de 50'x 100'.\u2022\tProjet de construction clé en main \u2022\tTerrains sans voisin de cour arrière \u2022\tTerrains de 50' à 60' de façade et de 100' à 180' de profondeur \u2022\tChoix de modèles de maisons uniques \u2022\tMise en chantier en cours /U5 LIMBOUR J2 / CONSTRUCTION JQeé Seaux terreanâ 'Wutaouaà' en Obtenez jusqu'à 20,000$ en valeurs ajoutées! Sur les modèles «La Baie» (plain-pied) et «Le Jonquière» en inventaire.Tels : façade de pierre, bois franc, céramique et plus! g^=APCHh ___Région de l\u2019Outaouais présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS Une réalisation de Construction LMA > La Maison ExpoHabitat 2008 mise aux enchères entièrement meublée 2Expohabitat ?2Ü0SL ¦LMA L\u2019entrepreneur général Marc-André Larocque, de Construction LMA, n\u2019a pas hésité une minute à devenir le constructeur officiel de la Maison ExpoHabitat Outaouais 2008 qui sera mise aux enchères dans le cadre du Salon ExpoHabitat Outaouais.M.Larocque a voulu saisir cette opportunité pour démontrer le savoir-faire de Construction LMA.La Maison ExpoHabitat Outaouais 2008, une résidence unifamiliale de deux étages possédant 1300 pieds carrés, est située au 216, rue du Voilier, près de la Rivière Blanche, à Gatineau.« La participation de nos fournisseurs et sous-traitants et leurs généreuses contributions nous ont permis d\u2019inclure une multitude d\u2019extras à la Maison ExpoHabitat - sous-sol entièrement aménagé, bois franc et céramique, robinets haut de gamme, etc.- sans frais additionnel au consommateur », de spécifier M.Larocque.Et comme si ce n\u2019était pas déjà assez, la Maison ExpoHabitat Outaouais 2008 est entièrement meublée (électroménagers en acier inoxydable, deux téléviseurs, etc.) grâce à une collaboration de Meubles Branchaud.Le tout cons-titue une plus value de 20 000 $! « Meubles Branchaud est fier de s\u2019associer à Construction LMA et l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), région de l\u2019Outaouais, pour cette promotion prestigieuse », a pour sa part déclaré André Branchaud, propriétaire de Meubles Branchaud.Le processus de mise aux enchères est déjà commencé et se poursuivra jusqu\u2019au 16 mars, date à laquelle l\u2019enchère gagnante sera annoncée.Les personnes intéressées à présenter une offre peuvent visiter la maison, d\u2019une valeur estimée à 249 000 $ (incluant les taxes et les meubles), du lundi au jeudi sur rendez-vous, le vendredi de midi à 20 h 30 et les samedis et dimanches de 11 h à 16 h.La maison est située au 216, rue du Voilier, à Gatineau.Pour réserver une visite privée ou pour obtenir de plus amples renseignements, il est préférable de communiquer avec Construction LMA au 819 923-4743 ou avec Charles Azar au 819 775-2275.Les offres débutent à 199 000 $, taxes incluses, et doivent être remises sur place avant 17 h, le 16 mars. CAHIER PUBLICITAIRE ék=APCHh ___Région de l'Outaouais présente le Salon EXPOHABITAT OUTAOUAIS > L\u2019achat de votre première maison Calculer mène à la réussite! TT Vous rêvez d\u2019acheter votre première maison?Entre le rêve et la réalité, il y a le passage obligé par l\u2019aspect financier du projet incluant la budgétisation et la recherche de produits financiers répondant à vos besoins.Pour réaliser votre rêve, vous devez évaluer votre situation financière.Cette évaluation vous guidera dans la détermination du montant de la mise de fonds et du prêt hypothécaire qui pourrait vous être consenti.Ces éléments de budgétisation vous permettront d\u2019y voir plus clair et d\u2019éviter les mauvaises surprises.Votre valeur nette L\u2019achat d\u2019une maison vise à améliorer votre qualité de vie et votre situation financière à plus long ternie; mais encore faut-il que votre projet puisse être réalisable financièrement.Avez-vous des dettes?Des économies?Votre dossier de crédit est-il reluisant?L\u2019heure du bilan a sonné! Simplement, votre valeur nette est ce qu\u2019il vous reste une fois que vous avez soustrait ce que vous devez (passif) de ce cjue vous possédez (actif).Ainsi, pour déterminer votre « actif », faites la liste de tout de ce cjui vous appartient, en attribuant une valeur objective à chaque élément.Déterminez votre « jiassif » en procédant de la même manière.Votre valeur nette s\u2019obtient en soustrayant le jiassif du montant obtenu pour l\u2019actif Cette valeur est-elle jiositive?Négative?Dans ce dernier cas, vous pourriez souhaiter apporter certains correctifs.À vos dépenses Qu\u2019il s\u2019agisse de réduire votre endettement ou d\u2019accroître vos économies, cette étajie est importante car elle vous permet d\u2019identifier objectivement vos choix actuels.Pour identifier les postes réels de dépenses, la meilleure façon de procéder est de noter vos achats.Procurez-vous un petit carnet dans lequel vous noterez systématiquement les montants jiayés pour tout ce cjue vous achetez : le café du matin, le lunch au resto, les sorties, les emplettes, etc.Ces dépenses jointes aux comptes mensuels, comme le téléphone, vous donneront une vision jilus claire de vos dépenses coûtantes.Une fois amassés, ces renseignement s vous aideront à dresser un juste portrait de vos habitudes de consommation.Regroupez vos dépenses par activités; il vous sera ainsi jilus facile d\u2019établir les jiriorités dans vos dépenses.Gatineau St-Vain»?au 63, rue St-Vallier Stéphane Aubin 819 962- 1439 Rue Cannes Marco Parisien 819 962-1401 Autoroute 50 LES ENTREPRISES RÉJEAN PARIMn (RGJNISP Ltée) Spéciaux d\u2019hiver Maison en inventaire > Nos modèles > Nos modèles 1958 pi.HEURES DE VISITE DES MAISONS MODELES Accrédité h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche 13h à 17h www.rejeanparisien.com LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 Quel prix?Ceci dépend d\u2019un certain nombre de facteurs dont le revenu brut de votre ménage, votre mise de fonds ainsi cjue le taux d\u2019intérêt du prêt hypothécaire cjue vous devrez contracter.Votre cajiacité d\u2019emprunt Considérez ceci : de façon générale, le montant maximal des frais d\u2019habitation, incluant le remboursement de l'hypothèque, les taxes et les frais de chauffage et d\u2019électricité, ne devrait jias dépasser 32 % du revenu brut du ménage.Quant à votre ratio d\u2019endettement total, incluant les autres frais d\u2019habitation, les automobiles, les autres prêts et cartes de crédit, etc., il ne devrait dépasser 40 % de ce revenu brut Au-delà de ces pourcentages, il se pourrait cjue votre demande de prêt soit refusée.Aussi, avant de débuter les démarches auprès de votre institution financière, validez l\u2019état de votre dossier de crédit.Il reflète votre jiassé d\u2019emprunteur.Un dossier de crédit jieu reluisant aura une influence négative lors de l\u2019analyse de votre demande auprès de votre institution financière.Il est donc important de savoir ce cju\u2019il contient et de faite rectifier les erreurs cjui s\u2019y trouveraient, le cas échéant.Prêt hypothécaire Vous devez ensuite déterminer exactement le montant du prêt hypothécaire dont vous aurez besoin.Pour évaluer ce montant, vous deviez considérer le montant de mise de fonds dont vous disposez, sans oublier d\u2019en soustraite les frais de démarrage.Valiant généralement de 5000 à 9000 $, ces frais comprennent le certificat de localisation, les frais d'inspection, les droits de mutations immobilières (taxe de bienvenue), les frais de notaire, les frais de raccordement aux services jiublics et autres frais connexes.Selon le montant de mise de fonds dont vous disposez, il est aussi jxtssible cjue vous deviez contracter une assurance prêt hypothécaire auprès de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Les coût s de cette assurance varient entre 0,5 et 3,1 % du montant du prêt selon le pourcentage représenté par votre emprunt et à ce montant peut s\u2019ajouter des surprimes.Ces éléments devront être vérifiés auprès de votre institution financière.Par ailleurs, il importe de souligner qu\u2019une taxe de 9 % ajijilicable à la jirime d\u2019assurance hypothécaire est jiayable lore de la transaction, ce montant ne pouvant être ajouté à l\u2019hypothèque.Prévoyez-le.En matière de prêt hypothécaire, de nombreuses institutions financières ont développé des produits et des services hypothécaires adaptés, selon le profil de leur clientèle.Souhaitez-vous jilus de soujilesse?Ne jias voir varier votre budget?Ces questions peuvent orienter votre choix entre une hypothèque à com4 ou long ternie.Aussi, n\u2019hésitez jias à négocier votre taux hypothécaire.Toutes les institutions peuvent offrir mie réduction allant jusqu\u2019à 1,5 % du taux officiel d\u2019mie hypothèque d\u2019mi ternie de cinq ans.Si vous le préférez, faites affaire avec mi courtier en prêts hypothécaires.Leurs services sont gratuits, car ils sont rémunérés par l\u2019institution financière cjui accepte d\u2019accorder le prêt et ils ont l\u2019expérience de la négociation.À ne pas oublier! Dans la planification de votre budget, n\u2019oubliez jias cjue d\u2019autres dépenses s\u2019additionneront aussi après l\u2019achat de votre maison neuve : \u2022L\u2019aménagement paysager, les outils de jardinage et de déneigement \u2022L\u2019habillage des fenêtres et le matériel de décoration \u2022L\u2019achat d\u2019électroménagers et d\u2019ajijiareils d\u2019appoint (humidificateur, déshumidificatem; etc.) \u2022Le fonds de réserve jiour faire face aux situations d\u2019mgence \u2022Etc.Règles universelles Ainsi, lore de l\u2019acquisition d\u2019mie nouvelle propriété, les règles universelles connues continuent de s\u2019ajijili-cjuer : budgétez en fonction de vos objectifs, calculez votre juste cajiacité d\u2019emprunt et choisissez judicieusement le produit financier répondant le mieux à vos besoins et négociez.Ainsi, vous réaliserez votre rêve au meilleur coût jiossible tout en tenant le stress financier éloigné.Eléments d\u2019actif Le solde du compte-chèques Le solde du compte d\u2019éjiaigne Les comptes PEER Les meubles et ajijiareils électroniques Les véhicules automobiles La valeur de rachat de l\u2019assurance-vie Les dépôts à ternies Les certificats de placements garantis Les actions Les obligations Etc.Éléments du passif Le prêt automobile Le prêt personnel Le prêt étudiant Le solde imjiayé de la maige de crédit Le solde imjiayé des cartes de crédit Les comptes fournisseurs à régler Etc.SCHL : www.anhc-schLgc.ca \u2022Agence de la consommation en matière Ënancière du Canada : wwwfcac-acfc.gc.ca Source :APCHQ PUITS ARTESIEN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL HYDRO FRACTURATION CIMENTATION POMPES SURMERSIRLES NOUVEAU : FORAGE POUR GÉOTHERMIE Prop: Stéphane Brunette Gatineau : 819 568-6414 Chelsea : 819 827-3506 1 888 386-7847 490450 R.B.Q.2592-3533-93 490491 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 _____Région de l'Outaouais présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ : plus de 30 ans d\u2019excellence! L\u2019achat d\u2019une maison neuve représente sans aucun doute l'investissement le plus important de votre vie.Il est donc rassurant de savoir que vous pouvez compter sur un plan de garantie reconnu : La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).La GMN de EAPCHQ est l\u2019un des trois administrateurs privés du Plan de garantie sur les bâtiments résidentiels neufs, instauré en 1999 par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).À ce titre, elle se porte garante de certaines des obligations légales et contractuelles de ses entreprises accréditées face aux acheteurs de maisons En ternies simples, la GMN de 1APCHQ cautionne les entreprises; elle s\u2019engage à assumer certaines des responsabilités, lesquelles sont décrites dans le Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs.Habitations protégées Le type d\u2019habitation que vous achetez n\u2019est pas nécessairement couvert par la GMN de 1APCHQ.Voici donc la liste des unités d\u2019habitations neuves couvertes par la garantie obligatoire : les maisons unifamiliales isolées, jumelées ou en rangée (en copropriété ou non); les bâtiments multifamiliaux à partir du duplex jusqu'au quintuplex; les bâtiment s multifamiliaux de plus de cinq logements détenus par un organisme sans but lucratif ou une coopérative; les bâtiments multifamiliaux détenus en copropriété divise de construction combustible (habituellement structures de bois); les bâtiments multifamiliaux détenus en copropriété divise de construction incombustible (habituellement structures d\u2019acier ou de béton) comprenant au plus quatre parties privatives superposées.Protections Voici le détail des protections dont vous bénéficiez si votre maison est construite par un entrepreneur accrédité à la GMN de 1APCHQ : \u2022\tle remboursement des acomptes jusqu\u2019à concurrence de 39 000$; \u2022\tle versement, en cas de retard dans la livraison imputable à l\u2019entrepreneur, jusqu\u2019à concurrence de 5 500 $, du coût réel raisonnable engagé pour le déménagement, l\u2019entreposage et le relogement , lequel comprend le gîte et le couvert et ne peut dépasser un montant de 85 $ à 170 $ par jour (en fonction du nombre d\u2019occupants); ¦ l\u2019inspection préréception obligatoire effectuée en compagnie de l\u2019entrepreneur (à l\u2019aide du Formulaire d\u2019inspection préréception), à la suite de laquelle l\u2019acheteur reçoit le bâtiment , avec ou sans réserve; ' le parachèvement des travaux relatifs au bâtiment et dénoncés par écrit au moment de la réception*; ' la réparation des malfaçons et vices apparents et dénoncés par écrit au moment de la réception*; ' la réparation des malfaçons existantes et non apparentes au moment de la réception, découvertes dans l\u2019année suivant la date de réception et dénoncées par écrit à l\u2019entrepreneur et à l\u2019administrateur dans un délai raisonnable; lequel ne peut excéder six mois de la découverte des malfaçons; ' la réparation des vices cachés découverts dans les trois ans suivant la réception du bâtiment et dénoncés par écrit à l\u2019entrepreneur et à l\u2019administrateur dans un délai raisonnable, lequel ne peut excéder six mois de la découverte des vices; ' la réparation des vices de construction qui apparaissent dans les cinq ans suivant la fin des travaux et dénoncés par écrit à l\u2019entrepreneur et à l\u2019administrateur dans un délai raisonnable, lequel ne peut excéder six mois de la découverte des vices; \u2022\tun transfert automatique à tout nouvel acquéreur tant que la garantie demeure en vigueur; \u2022\ten cas de différend portant sur la garantie, la GMN de 1APCHQ rend sa décision, laquelle peut ensuite être portée en arbitrage devant un oiganisme autorisé par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).Il est essentiel, sous peine de perdre vos droits à la GMN de EAPCHQ, que vous présentiez votre réclamation, faite en vertu du plan de garantie, à l\u2019intérieur des délais de un an (malfaçons), trois ans (vices cachés) ou cinq ans (vices de conception ou de construction), selon le cas, sans jamais excéder six mois de la découverte du problème.Vous trouverez le contenu de ces brochures au wwwgDmaison.com/gmn, le site de référence par excellence pour planifier l\u2019achat de votre maison.\u2022\tAprès la réception du bâtiment, si le bénéficiaire ria pas emménagé, il dispose de trois jours pour dénoncer les travaux à parachever et à corriger.Source : APCHQ missis 490616 MARTIN eguin Séguin AGENT IMMOBILIER AFFILIE 819.213.3053 gchasseseguinremax@bellnet.ca AGENT IMMOBILIER AGREE 819.360.3711 martinsegumremax@hotmail.com Mille maisons mm DIRECT INC.mme Courtier Immobilier agréé\tur 1 uÜUL\u2018 Franchisé, indépendant et autonome 5071 ¦ ¦ La Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ: plus de 30 ans d'excellence grâce à ses Maîtres constructeurs! www.gomaison.com/qmn J ?* o \"______________ * s ;u-\"_ t\u2014m Platine Entreprises de constructions Tavares & Fils LES LAURÉATS APCHQ-région de l'Outaouais LES PALMES MAÎTRE CONSTRUCTEUR: SYMBOLES DE PROFESSIONNALISME Diamant Construction Chabitat Platine CDM Construction Platine Constructions J.P.B.Bouwman & Fils Diamant\tPlatine\tPlatine\tPlatine Construction\tConstructions Brigil\tConstructions Nadel\tEntreprises Christian Dionne & Fils\tRéjean Parisien Ces palmes constituent un gage de sérieux et de professionnalisme.Elles correspondent au nombre d'années consécutives pendant lesquelles un constructeur, qui enregistre en moyenne au moins deux unités résidentielles par année, a maintenu un taux de satisfaction supérieur à 97 %, et ce, depuis son accréditation à La Garantie des maisons neuves de l'APCHQ.Platine Bena Construction Platine Constructions Gérik Platine Entreprises Beaudoin Platine Fernand Blanchard Construction Au moins 25 années consécutives de professionnalisme 15 à 24 années consécutives de professionnalisme 8 à 14 années consécutives de professionnalisme 4 à 7 années consécutives de professionnalisme 2 à 3 années consécutives de professionnalisme Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHK Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHK Maître constructeur GARANTI E MAISONS NEUVES APCHK Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES yIPCHL Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHb Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHb 490344 Commanditaires: ED Desjardins BANQUE LAURENTIENNE Gazifère Uns société MN BRIDGÉ RONA En collaboration avec: ©Reliance Protection SERVICES DE SECURITE Multi-Prets COURTIER HYPOTHÉCAIRE Commission de la construction du Québec L'APCHQ région de l'Outaouais est fière de vous présenter les lauréats de votre région.Les entrepreneurs dont la photographie se trouve sur ces pages étaient présents lors de la cérémonie de reconnaissance des Maîtres constructeurs tenue le 25 janvier 2008 dans la région de l'Outaouais.Platine\tOr\tArgent\tBronze Jean-Guy Perron\tConstructions\tConstruction Alain Pilon\tConstructions Alaro construction\tFrançois Bourgeois\t\t Or\tOr\tArgent\tBronze Construction G.M.R.\tÉquipe de\tMichael Dixon\tMenuiserie construction Joroma\tentrepreneur général\tRéjean Barette Or\tOr\tArgent\tBronze Construction de\tLimbour construction\tPierre Boucher\tRénovateck plus la Capitale\t\tconstruction\t « HOMMAGE À LA RELÈVE ! » Julien Prévost Centre de formation professionnelle de l'Ouatouais Afin de valoriser les métiers de la construction,la GMN de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ),en collaboration avec la Commission de la construction du Québec (CCQ) et le Service de la formation l'APCHQ, rend hommage à la relève.Parce qu'il s'est démarqué dans son apprentissage, M.Julien Prévost, élève en charpenterie-menuiserie au Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, a reçu un coffre à outils (une valeur de 240 $) ainsi que tous les livres de la collection L'abc du secteur résidentiel (une valeur de 800 $),conçus par l'APCHQ pour permettre à la main-d'œuvre de parfaire ses connaissances.Un tirage sera effectué en avril 2008 parmi les élèves récipiendaires du prix «Hommageà la relève!» de chacune des régions du Québec et le gagnant recevra 5 000$ en prix! Commanditaires associés: Agence de voyages ®b|f^elle LeDroit Michel Rhâaume & Associés Itée * VACANCES transat Æ.FORMATION === CONSTRUCTION de l'APCHQ GO MAISONc™ H^dPCHb.ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.GARANTI E MAISONS NEUVES A?CHL 490345 Vous cherchez un entrepreneur qualifié?Faites affaire avec un Maître constructeur! CAHIER PUBLICITAIRE ^ présente le Salon EXPOHABITAT 1 Région de l'Outaouais OUTAOUAIS LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 Lorsque vient le temps d\u2019acheter une maison neuve, le choix d\u2019un entrepreneur est sans aucun doute l\u2019un des éléments les plus importants à considérer, et ce, dès le début de vos démarches.Bien que plusieurs facteurs puissent influencer votre décision, un signe de distinction quant à la qualité du travail de l\u2019entrepreneur peut certainement vous aider dans votre sélection.Le programme de reconnaissance Maître constructeur, mis sur pied en 1986 par La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), vise à mettre en lumière la qualité exceptionnelle du service à la clientèle qu\u2019offrent ses entreprises accréditées.En instaurant le programme Maître constructeur, la GMN de l\u2019APCHQ avait pour objectif d\u2019inciter ses entreprises accréditées, déjà sélectionnées selon des critères bien définis, à être encore plus rigoureuses, notamment sur le plan du service qu\u2019elles offrent aux consommateurs.Garantie de satisfaction Pour obtenir le statut Maître constructeur et ainsi faire partie de l\u2019élite des entreprises de construction résidentielle, celles-ci doivent œuvrer dans le cadre d\u2019une des garanties administrées par l\u2019APCHQ, en plus d\u2019avoir enregistré en moyenne au moins deux unités résidentielles par année, tout en affichant un taux de satisfaction de la clientèle supérieur à 97 %.Ce titre de reconnaissance met en valeur les entreprises qui s\u2019acquittent bien, et constamment, de leurs obligations envers leurs clients.Il s\u2019agit donc d\u2019une référence supplémentaire en matière de professionnalisme et de qualité.Faire affaire avec un Maître constructeur, c\u2019est une garantie de satisfaction! Palmes bien méritées Pour mériter une palme, un Maître constructeur doit d\u2019abord respecter les critères d\u2019admissibilité mentionnés ci-haut, Pour une palme Bronze, il doit avoir à son actif au moins deux années consécutives de professionnalisme, alors que pour une palme Argent, il doit en compter au moins quatre.Huit années et plus sont nécessaires pour obtenir la palme Or, tandis qu\u2019il en faut 15 pour détenir la palme Platine.Pour leur part, les Maîtres constructeurs chevronnés comptant 25 années consécutives et plus de travail remarquable reçoivent la très estimée palme Diamant, la plus haute reconnaissance attribuée dans le domaine de la construction résidentielle.L\u2019instauration des palmes Maître constructeur est l\u2019une des initiatives prises par la GMN de 1 APCHQ pour promouvoir le travail exceptionnel de ses entreprises accréditées.Le professionnalisme et le sérieux des entrepreneurs du Québec méritent d\u2019être reconnus et soulignés.Où trouver Pour trouver un Maître constructeur dans votre région, consultez le répertoire des entrepreneurs en ligne au www.gomaison.com dans la section Tout sur la maison neuve.Vous y trouverez les fiches descriptives des entrepri- ses accréditées à la GMN de l\u2019APCHQ; celles qui détiennent le statut Maître constructeur y ont une mention particulière.Les palmes Maître constructeur indiquent le nombre d\u2019années consécutives de professionnalisme : DIAMANT Au moins 25 années consécutives de professionnalisme PLATINE 15 à 24 années consécutives de professionnalisme OR 8 à 14 années consécutives de professionnalisme ARGENT 4 à 7 années consécutives de professionnalisme BRONZE 2 à 3 années consécutives de professionnalisme Source :APCHQ CG [G Lz/- PRIX DE LANCEMENT 194 900 Taxes incluses 209 900 $ PRENV'erS ;ffre en vigueur 'au 29 février 2008 Condo 1410 Gatineau \u2022Garage intérieur chauffé \u2022\t1 case de stationnement extérieur \u2022\tSalon et salle à manger en bois franc \u2022\tEntrée, cuisine, salle de bain et salle de rangement en céramique \u2022\tBain sur patte \u2022\tBalcon arrière/' x 13' \u2022\tEra is de condo très bas \u2022\tLuxueuse armoire en PVC \u2022\tClimatiseur \u2022\tPeinture de couleur \u2022\tDouche en céramique Unifamiliale à partir de 23 Choix de beaux terrains boisés sans voisin arrière unifamiliale et semi-détaché avec garage uVérendrye Taxes incluses K^jtsCARKM Bureau des ventes 16 ave des Grands Jardins, Gatineau Bureau 819 827-4088 Robert Lemieux 819 773-0808 Michel Bard 819 743-6185 Heures de visite : Lun au feu 11 h à 19 h | Vendredi 11 h à 16 h Sam et dim 11 h à 17 h Palme d'or 2008 490441 E F R A N ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Entrepreneur général à votre service en construction résidentielle, commerciale, institutionnelle et industrielle depuis 1976.55, rue Breadner, Gatineau Mark Gauthier Vice-président DEFRAN INC.819 770-0142 mark.gauthier@defran.ca CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, EDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FEVRIER 2008 Ip=v4pcm ___Région de l\u2019Outaouais /\\ présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS > Mobilité de la main-d\u2019œuvre : l\u2019APCHQ est fîère de son implication Au Québec, tous les travailleurs de la construction doivent détenir un certificat de compétence, alors qu\u2019en Ontario, ce n\u2019est le cas que pour sept métiers.Pour les 19 autres, la certification de la qualification est facultative.L\u2019accès aux chantiers ontariens est donc généralement plus facile, ce qui occasionne une pénurie de travailleurs sur les chantiers québécois et particulièrement en Outaouais.C\u2019est pourquoi l\u2019APCHQ se dit satisfaite de deux mesures en particulier soit : \u2022\tla prolongation de la période d\u2019obtention des préalables sur une période d\u2019un an plutôt que de trois mois, ce qui permet aux salariés de continuer à travailler.LAPCHQ considère cette mesure intéressante.\u2022\tla reconnaissance des heures travaillées par des québécois en Ontario avec preuve à l\u2019appui ainsi que la déclaration du t ravailleur en guise de subst itution à la lettre d\u2019employeur ou à toute autre pièce justificative des tâches exécutés.L\u2019APCHQ, qui a fait de nombreuses représentations pour obtenir des modifications de la réglementation afin de faciliter l\u2019accès aux travailleurs sur les chantiers québécois, estime cet allègement administratif avantageux.Le président de l\u2019APCHQ-Outaouais, Robert Massie C\u2019est dans ce contexte que lAssociation provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec, région de l\u2019Outaouais, a créé un comité spécial formé de son président, Robert Massie, de son président sortant, Réjean Parisien, et de son directeur général, Benoit Mottard.C\u2019est d\u2019ailleurs cette initiative qui a donné naissance à de nouvelles mesures annoncées par le ministre du Travail pour dénouer le problème que vivent les employeurs du secteur de la construction résidentielle en Outaouais et pour permettre une meilleure disponibilité de la main d\u2019œuvre sur les chantiers québécois.Projet pilote Compte tenu de l\u2019ensemble des mesures proposées, l\u2019APCHQ compte suivre de près le projet pilote qui sera mené en Outaouais pour mettre celles-ci à l\u2019essai, et ce, afin de déterminer si d\u2019autres allégements seront nécessaires ultérieurement, D\u2019autre part , l\u2019APCHQ entend collaborer de près avec les intervenants concernés sur la reconnaissance des équivalences des diplômes de formation dans les métiers offerts par les collèges ontariens.Apropos de l\u2019APCHQ LAPCHQ transige avec plus de 17 000 entreprises réunies au sein de 16 bureaux régionaux, affirmant sa position de leader dans l\u2019industrie de la construction et de la rénovation résidentielles.En 1976, elle a instauré le programme privé de garantie sur les bâtiments résidentiels neufs, duquel s\u2019est largement inspiré le gouvernement pour définir les standards de la garantie obligatoire en 1999.Proactive, elle a créé en 1986 un plan de garantie couvrant les travaux de rénovation.Elle a également mis sur pied la bannière Réno-Maître en 2002.LAssociation et ses membres effectuent ainsi 76% des travaux en habitation.Depuis 1997,1APCHQ est la plus importante gestionnaire de mutuelles de prévention du domaine de la construction.Etant le seul agent négociateur patronal des relations de travail dans le secteur résidentiel, elle défend les intérêts de quelque 12 000 employeurs et 25 000 travailleurs.Source : APCHQ-Région de l\u2019Outaouais Mario, Stéphane, Arsène Charpentiers 88 ans d'expérience Ai w i l;u y E a A f ¦ ifaft i /\t.9 11 m 1 f I- JT\tS { ™ I charpentes montées avec passion f/1 f i il }' P-B 1 TU H 1 *5 SK vjr * »- i- ^ % B hM~ boul.St-Raymond Autoroute de l'Outaouaïs chemin d'Aylmer 70, rue Génois, Village Eardley À Aylmer depuis 20 ans www.gerik.ca 819.682.3378 819.682.2224 Tous les gens de métier qui travaillent à bâtir votre maison sont passionnés par leur métier.Ils sont fiers de leur travail et ils en sont récompensés puisque nous détenons la Palme platine de l'APCHQ.Geriko Des maisons bâties avec passion CAHIER PUBLICITAIRE ^ LE DROIT, EDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FEVRIER 2008 /\\ présente le Salon EXPO HABITAT ! Région de l'Outaouais OUTAOUAIS Vous souhaitez acheter une maison neuve?Ce que vous devez savoir avant de signer votre contrat Vous songez à faire construire la maison de vos rêves et avez trouvé l\u2019entrepreneur qui réalisera votre projet?La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) - qui agit à titre d\u2019administrateur du Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs - vous rappelle qu\u2019avant de procéder à la signature du contrat préliminaire, il est important d\u2019avoir une bonne compréhension de cette étape importante et de tout ce que ce document doit contenir à titre d\u2019information.Qu\u2019est-ce qu\u2019un contrat préliminaire?Le Code civil du Québec exige que la vente d\u2019un immeuble d\u2019habitation (bâti ou à bâtir) à une personne qui l\u2019acquiert pour l\u2019occuper elle-même soit précédée d\u2019un contrat préliminaire qui lie les deux parties.Le contrat préliminaire est utilisé quand la vente englobe la maison et le terrain; il est important de le distinguer du contrat d\u2019entreprise - lequel est lié à la fourniture de services et matériaux - puisque l\u2019entrepreneur construit une maison sur un terrain qui appartient déjà au client, Le contrat préliminaire est une première étape qui conduit à l\u2019achat de la propriété.Il définit les obligations mutuelles de l\u2019entrepreneur-vendeur et de l\u2019acheteur et constitue rengagement par lequel ce dernier promet d\u2019acheter la maison.Toutefois, le contrat doit contenir une clause stipulant que l\u2019acheteur peut l\u2019annuler dans les 10 jours suivant la signature.En retour, l\u2019entrepreneur peut exiger une indemnité de 0,5 % si l\u2019acheteur décide d\u2019annuler le contrat, et ce, dans la mesure où cette indemnité est prévue au con- trat préliminaire.Prenez soin de tout inscrire Afin d\u2019éviter tout malentendu, il est dans l\u2019intérêt de l\u2019acheteur et de l\u2019entrepreneur de spécifier au contrat préliminaire leurs obligations respectives par écrit, Outre leurs noms et adresses, la description de l\u2019ouvrage à réaliser, le prix de vente, la date de livraison et les droits réels qui grèvent l\u2019immeuble, le contrat préliminaire doit contenir les informations utiles relatives aux caractéristiques de l\u2019immeuble.Au prix déterminé pour la maison et le terrain, il faut ajouter la TPS, la TVQ ainsi que les ajustements subséquents.Frais additionnels Les ajustements désignent les frais additionnels afférents à l\u2019achat d\u2019une maison neuve : les honoraires du notaire et les débours, les ajustements d\u2019intérêts, les taxes et les ajustements de taxes ainsi que les droit s de mutation immobilière.Assurez-vous de comprendre les modalités d\u2019application et de demander au notaire chargé de la transaction si ces aspects sont pris en compte.Conditions financières Certaines conditions financières devront également être incluses au contrat, notamment les modalités de paiement qui comprennent les acomptes, les paiements progressifs ainsi que le solde du prix de vente payable lors du transfert notarié.Contrat de garantie Rappelons toutefois qu\u2019avant de signer le contrat préliminaire, l\u2019acheteur doit vérifier que l\u2019entrepreneur possède sa licence à la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) et qu\u2019il est accrédité à la GMN de l\u2019APCHQ, et ce, conformément à la catégorie de la maison qu\u2019il désire acheter.En plus du contrat préliminaire, l\u2019acheteur et l\u2019entrepreneur doivent signer le contrat de garantie approuvé par la RBQ.Ce contrat reprend les dispositions du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs et décrit le détail des protections, ses limites et conditions d\u2019application.Le plan de garantie ne s\u2019applique qu\u2019aux éléments convenus par écrit; les éléments du contrat original ainsi que toutes les modifications postérieures à ce dernier doivent donc être clairement inscrits.Par ailleurs, vous devez également bien lire et signer tout autre document lié au contrat préliminaire, tel que l\u2019amiexe dans laquelle l\u2019entrepreneur note toutes les exclusions ou modifications au contrat préliminaire ainsi que le devis contenant la description détaillée de tous les travaux à réaliser (type de plancher, de toiture, de revêtement extérieur - briques, revêtement à clin - bois utilisé, isolant, coupe du mur, bardeau d\u2019asphalte, céramique, etc.).Une fois le contrat signé Bref, en signant le contrat préliminaire, une sorte d\u2019a-vant-contrat à l\u2019achat de la propriété, l\u2019acheteur s\u2019engage à faire l\u2019acquisition de la maison désignée au contrat, à procéder à sa réception et à en prendre possession ainsi qu\u2019à payer le prix convenu, tandis que l\u2019entrepreneur est tenu de construire la maison conformément aux spécifications contractuelles, de mettre l\u2019acheteur en possession de la maison et de lui transférer les titres de propriété.La GMN de l\u2019APCHQ existe depuis plus de 30 ans; le gouvernement s\u2019en est largement inspiré pour établir son plan à adhésion obligatoire en 1999.Au cours des trois dernières décennies, plus de 10 000 entreprises y étant accréditées ont construit, au Québec, 425 000 unités résidentielles.Détenant 76 % du marché de l\u2019habitation neuve, elle occupe une position de leader.Elle assure une qualité de construction, protège les investissements des consommateurs et offre un gage de professionnalisme qui fait sa marque.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les diverses étapes du processus d\u2019achat d\u2019une maison neuve, sur la GMN de 1APCHQ et les modalités d\u2019application du plan de garantie obligatoire, il suffit de visiter le site Internet www.gomaison.com/gmn.BAIN MAGIQUE\u201d Rénovation de baignoire en une journée www.bainmagique.com Nous installerons une nouvelle baignoire ou douche PAR-DESSUS votre ancienne, en une seule journée.\u2022 1 ESTIMATION GRATUITE: OFFRE SPECIALE (819)561-1911 100* de rabais | à l'installation d'un système complet de baignoire et mur.©2003 Bain Magique tout droits réservés.RBQ 3272-7053-26 Offre valide jusqu'au 30 avril, 2008 Un ooupon par olient.Ne peut être jumelé aveo auoune offre.Ce ooupon doit être présenté lors de l\u2019estimation.Commande préalable et estimation non-inoluses.Pierre Boucher Construction Entrepreneur Général Construction & Rénovation Commercial - Industriel - Résidentiel 6053041 canada 218 chemin du Marquis Pontiac Qc.JOK 2G0 www.Dptilog.com/pierrehauchen Tel.: 819 892-2828 Fax :819 882-2818 Cell.:613 289-2828 RBQ : 8290-6777-30 Maître constructeur 4PCHb CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 _____Région de l'Outaouais présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS La maison confort est à gaz naturel appareil s'effectue alors avec de la tuyauterie flexible qui se faufile à travers les solives, exactement comme un fil électrique.Conversion Votre maison est équipée d'un appareil de chauffage central au mazout et vous souhaitez le convertir à une énergie plus performante et plus respectueuse de l'environnement?Les appareils de chauffage à gaz naturel sont à air pulsé, fonctionnent pratiquement sans brait et ne produisent que très peu de poussière.Vous obtenez rapidement une chaleur réconfortante dans toute la maison.Il est également peu coûteux et très facile d'ajouter à votre système de chauffage à gaz naturel, un climatiseur central et un humidificateur d'air.Informez-vous des offres de financement actuellement disponibles ou pour la conversion au gaz naturel de votre appareil de chauffage à l\u2019achat de nouveaux appareils à gaz naturel en visitant le gazifere.com ou en communiquant avec le service des ventes de Gazifêre au 819 771-8321.Vous désirez améliorer vos installations actuelles ou ajouter de nouveaux appareils?Avec le gaz naturel, toute une gamme d'options avantageuses s'offre à vous! Cuisinière à gaz naturel?Vous désirez installer une cuisinière à gaz naturel dans votre nouveau décor.Saviez-vous qu'il est possible d'installer des appareils à gaz naturel sans endommager les murs de votre maison?Le raccordement du nouvel Même si, au départ, vous ne prévoyez utiliser le gaz naturel que pour le chauffage de votre maison et vos besoins en eau chaude, pourquoi ne pas prévoir, dès la mise en chantier, la tuyauterie et les prises additionnelles qui vous permettront plus tard le raccordement d'autres appareils à gaz naturel.Le foyer, la cuisinière, le barbecue, la sécheuse et le chauffe piscine sont très souvent ajoutés dans les mois suivants la construction de nouvelles maisons.VOUS SONGEZ A VOUS CONSTRUIRE ouà[M\\ AGRANDIR VOTRE MAISON ?(kt.*\tVous pensez confier tous vos travaux à un entrepreneur général ?\u2022\tVous souhaitez les réaliser en partie vous-même ?Dans ce cas certaines obligations doivent être remplies.Venez nous rencontrer au Salon Expo habitat Outaouais & Commission de la construction du Québec to l'aime Je mon* 7 Dans toutes les situations, votre agent conseille, aide et informe.Vous aussi vous l\u2019aimerez votre agent.Trouvez votre prochaine propriété parmi les 3500 inscriptions de vos agents immobiliers de l'Outaouais en visitant notre site Web dès maintenant \u2022plancher Jj'JGU\\L0W3 à partir de r \\ r \\ r \\ DIAMANT f/rytrs/'j S*Û r/st'j Gabriel-Lacasse 2008 mm j WAtvJ Secteur Val-Tétreau à Hull \u2022 22 maisons unifamiliales \u2022 Dos à la ferme Moore - CCN \u2022 Dos au Parc de la Gatineau \u2022 Choix de modèles bungalow et 2 étages \u2022 À quelques pas du pont Champlain HULL 819 595.2482 Richard Emond MAISONS HOMES j Depuis 1958\t! O cû www.maisonslemayhomes.ca *\t490490 LEMAY H J I S 0 K S «NES 61, rue Gabriel-Lacasse, Gatineau (secteur Hull) CAHIER PUBLICITAIRE ^ ép=A?cHt ___Région de l\u2019Outaouais présente le Salon EXPOHABITAT OUTAOUAIS Réno-Maître et Réno-prêt : un tandem doublement avantageux! Vous voulez rénover?Favorisez votre tranquillité d\u2019esprit! Confiez vos projets de rénovation résidentielle à un entrepreneur certifié Réno-Maître et profitez des avantages exclusifs du Réno-prêt.Pour des travaux bien faits, selon vos délais et votre budget, alignez-vous avec les meilleurs rénovateurs et recherchez l\u2019expertise d\u2019un entrepreneur certifié Réno-Maître de lAssociation provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ).La bannière Réno-Maître de l\u2019APCHQ est le seul regroupement d\u2019entrepreneurs au Québec qui certifie le professionnalisme de ses membres et rassemble les meilleurs entrepreneurs en rénovation résidentielle.D\u2019ailleurs, pour être certifié Réno-Maître, un entrepreneur doit : \u2022\tavoir démontré une expérience éprouvée dans le domaine de la rénovation; \u2022\tposséder les ressources financières et administratives suffisantes pour mener à bien vos projets et satisfaire vos attentes; \u2022\ts\u2019engager à respecter un code d\u2019éthique établi; \u2022\tse soumettre à des contrôles de satisfaction de la clientèle.Expérimentés, sérieux et compétents, ces entrepreneurs s\u2019engagent également à respecter des règles correspondant aux meilleures pratiques en rénovation.Votre entrepreneur Réno-Maître de l\u2019APCHQ vous offre exclusivement le Réno-prêt, un programme de financement souple, offert en collaboration avec TD Canada Trust, Vous pouvez également bénéficier de la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ, une protection supplémentaire optionnelle gratuite lorsque vous optez pour le Réno-prêt.Trouvez un Réno-Maître Comment trouver un Réno-Maître dans votre région?Rien de plus simple! Consultez la liste des entrepreneurs contenue dans ce répertoire, visitez le www.gomaison.com/reference-ment ou communiquez avec le Service de référence Réno-Maître de l\u2019APCHQ au 514 353-5069 ou au 1800 361-2037, poste 222.Êtes-vous Réno-prêt?Vous songez à obtenir du financement pour votre projet?Le Réno-prêt* est pour vous! Il s\u2019agit d\u2019un financement sur mesure, très souple qui vous permet d'entreprendre sur-le-champ l'ensemble de vos travaux, sans avoir à vider votre compte bancaire, à renoncer au revenu de vos placements ou à subir les pénalités liées au rachat avant échéance de certains produits financiers.Le Réno-prêt est offert en exclusivité par les entrepreneurs certifiés Réno-Maître de l\u2019APCHQ, en collaboration avec TD Canada Trust, Sécurisant Pour réaliser vos travaux de rénovation résidentielle, le Réno-prêt vous offre une double garantie : \u2022\tQualité Le Réno-prêt vous donne automatiquement droit à la Garantie rénovation de l'APCHQ, le programme le plus reconnu par les institutions financières, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) et les consommateurs eux-mêmes.\u2022\tSécurité Savourez la tranquillité d\u2019esprit en confiant votre projet à un entrepreneur certifié Réno-Maître.Accessible et souple Petit ou grand projet?Qu\u2019importe, car l'emprunt minimum de 1000 $ s'adapte à tous les budgets.Le Réno-prêt vous permet en outre de réaliser votre projet dès maintenant et d'effectuer vos paiements à votre rythme, puisqu\u2019ils peuvent être étalés sur une période allant jusqu\u2019à 10 ans.Un paiement mensuel minimum de 25 $ est cependant requis.Le prêt est aussi remboursable en tout temps, en partie ou en totalité, sans aucune pénalité.Avantageux Vous préférez un taux fixe ou variable?\u2022\tTaux fixe Le taux d'intérêt est établi selon le montant de votre Réno-prêt, L\u2019approbation du crédit et du taux d\u2019intérêt sont valides pendant 90 jours à partir de la date d'acceptation de votre demande à TD Canada Trust, Une fois votre Réno-prêt investi, ce taux ne changera plus.\u2022\tTaux variable Le taux d\u2019intérêt est établi selon le taux préférentiel de TD Canada Trust et le montant de votre Réno-prêt.L'approbation du crédit est valable pendant 90 jours à partir de la date d'acceptation de votre demande à TD Canada Trust, * L'octroi d'un Réno-prêt est sujet aux conditions de crédit de TD Canada Trust, Pour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec le Service de référence Réno-Maître de lAPCHQouvisitezlewwwgomaison.com/garantie reno Source : APCHQ CAHIER PUBLICITAIRE Ip^pcm ___Région de l'Outaouais présente le Salon EXPOHABITAT OUTAOUAIS > Est-il payant de rénover?La clé de la réussite d\u2019un projet de rénovation réside dans la planification des aspects financiers et dans le suivi des opérations.C\u2019est pourquoi il est primordial d\u2019accorder une attention particulière à ces étapes et d\u2019établir des bases solides avant de vous lancer dans des travaux visant à transformer votre maison.Il existe essentiellement trois types de rénovation: la première, pour améliorer votre mode de vie et l\u2019esthétisme de votre espace, la seconde, pour entretenir et préserver votre investissement et la dernière pour améliorer l\u2019efficacité éconergétique de votre habitation tout en vous faisant économiser sur vos factures d\u2019énergie.Trois types de projets importants, qui peuvent tous être rentables selon les choix que vous effectuerez.Budget global Rénovez en fonction de vos besoins réels, tout en tenant compte de la valeur globale de votre propriété ainsi que de la valeur comparative des propriétés de votre quartier.Une maison de plain-pied (« bungalow ») ne deviendra jamais un château et ne se vendra jamais au prix d\u2019un château.De même, votre maison rénovée pourrait ne pas atteindre le prix de vente maximum si les propriétés environnantes sont nettement plus modestes.En établissant votre budget, considérez opter pour des matériaux de bonne qualité qui favoriseront la rentabilité à long terme de votre investissement.Une fois votre budget déterminé, ajoutez 10 % à 20 % pour les imprévus.Financement disponible Quoi choisir?Déterminez d\u2019abord la nature et l\u2019ampleur de votre projet, Débutez par l\u2019analyse précise de vos besoins actuels, en tenant aussi compte de leur évolution probable et de l\u2019adaptabilité de cette rénovation en considérant son utilité réelle à long terme.Par exemple, si une chambre d\u2019invité peut éventuellement être convertie en bureau, l\u2019installation du câblage lors de la rénovation pourrait vous faire économiser temps et argent plus tard.Les économies réalisées en améliorant le rendement énergétique de votre habitation peuvent aussi compenser le prix des rénovations.Une modification de la sécurité de votre résidence et des dispositifs de prévention des incendies peuvent également réduire vos primes d\u2019assurances.Cuisine ou terrasse?Dans votre choix, considérez le rendement potentiel sur le capital investi pour les travaux que vous souhaitez entreprendre.Par exemple, lors d\u2019une revente, la rénovation de la cuisine ou de la salle de bain offre un rendement généralement reconnu se situant entre 75 % et 100 % alors que celui lié au rafraîchissement de la peinture varie entre 50 % et 100 % de la valeur investie.Tentez également de préserver tout élément architectural d\u2019intérêt contribuant à la valeur de votre propriété et à veiller à ce que les travaux entrepris puissent potentiellement le mettre en valeur.Avis d\u2019experts Avant de finaliser votre choix, n\u2019hésitez pas à consulter un inspecteur ou un architecte afin d\u2019estimer les interactions des principaux systèmes (chauffage, plomberie, électricité, etc.) et l\u2019effet domino que ceux-ci auront sur l\u2019ensemble de la maison.Ne négligez pas cet aspect pour des considérations budgétaires.Au contraire, ces consultations pourraient s\u2019avérer économiquement profitables et favoriser la bonne marche du projet, Renseignez-vous au sujet des subventions disponibles.En cas de besoin, demandez un prêt bancaire ou renégociez votre hypothèque.Le Réno-prêt, un programme de financement conçu spécialement pour vous, est offert exclusivement par les Réno-Maîtres de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), en collaboration avec TD Canada Trust, Profitez de ses nombreux avantages.Le contrat Il est primordial d\u2019avoir un contrat écrit, sans quoi vous n\u2019aurez aucun recours si le travail est mal fait ou inachevé.Ce document doit indiquer avec précision les travaux à effectuer ainsi que le prix, les modalités de paiement, le calendrier de travail, etc.Afin d\u2019éviter aussi les dépassements de budgets et les surprises, assurez-vous que ce document indique aussi clairement les choix que vous avez effectués concernant les matériaux à utiliser.Soyez attentif et précis dans la rédaction du contrat afin de vous assurer que vous avez tout prévu et que vous en comprenez bien toutes les clauses.Protégez-vous en ne jetant aucun document lié au projet et rassemblez les dans un dossier.Tout peut être utile! Vérifications finales Assurez-vous que tous les travaux effectués sont conformes au contrat, Avant de faire le paiement final et de signer l\u2019attestation d\u2019achèvement des travaux, vérifiez également que tous les travaux non conformes au contrat, s\u2019il y a lieu, ont été rectifiés.Un projet de rénovation bien planifié et bien suivi peut être rentable et sans mauvaises surprises financières.Bon projet ! Source: APCHQ Offrez-vous ,, une nouvelle vi pour ce printemps Obtenez de rabais sur les fenêtre VWD* et 8% additionnel sur l\u2019installation PORTES ET FENÊTRES G UITARD L\u2019expertise en rénovation de portes et fenêtres depuis 25 ans! Offre valide jusqu\u2019au 31 mars 2008 1706, chemin Pink Gatineau (Québec) Tél.: 819-777-6622 www.gestionguitard.com *Fenêtres sélectionnées excluant les carrelages spéciaux.Voir en magasin.Installation en sus.UiUllü.lim 490498 Licence R.B.Q.2224-2333-04 0 U P Ê 490784 Spi gm MIEUX VIVRE Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph, local 150, Gatineau, Qc Tél.819.770.8008 Maisons pré-usinées Laprise___________ Saines, confortables et écoénergétiques.Haut rendement énergétique Système d\u2019isolation exclusif.Anti-ponts thermiques.Anti-moisissure.Plus de 600 plans de maisons Pour tous les goûts, tous les budgets.Plans personnalisés sur demande.3 concepts d\u2019acquisition Autoconstructeur.Tâches partagées.Clé en main Support technique Chargé de projets.Inspecteur contrôle qualité sur chantier.Complice de votre projet DESSINS ]||[ JDRUMMOND.com ^nrlimat / Plan*: pt Servîtes ri\u2018Airhn-emirp\t*\u2019¦ M YM.\u2014 II !U.r * SOCIETES LÇ MIEUX GEREES Plans, Prix des kits et Promotion sur maisoniaprise.com Pour un service personnalisé, venez rencontrer notre équipe! CAHIER PUBLICITAIRE ^ ^=APCHt ___Région de l\u2019Outaouais présente le Salon EX P O H A BITAT OUTAOUAIS Grâce au Réno-prêt de l\u2019APCHQ, le financement n\u2019est plus un obstacle à vos projets de rénovation! Vous désirez rénover votre maison, mais ne disposez pas des sommes nécessaires?Pour que le financement ne soit pas un obstacle à la réalisation de votre projet de rénovation, l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) vous propose le Réno-prêt.Offert exclusivement par les entrepreneurs certifiés par la bannière Réno-Maître de l\u2019APCHQ, en collaboration avec TD Canada Trust, le Réno-prêt vous permet d\u2019obtenir un financement en quelques minutes et de rembourser à votre un rythme! Souple et garanti Très souple et conçu sur mesure, le Réno-prêt est un programme de financement qui vous donne les moyens de réaliser votre projet dès maintenant en permettant le report avantageux et la planification de vos remboursements : \u2022\tl\u2019emprunt minimum de 1000 $ s\u2019adapte à tous les budgets; \u2022\tles paiements peuvent être étalés sur une période allant jusqu\u2019à 10 ans (un paiement mensuel minimum de 25 $ est requis); \u2022\tle prêt est remboursable en tout temps, en partie ou en totalité, sans pénalité.Pour bénéficier du Réno-prêt Pour vous prévaloir du Réno-prêt, vous devez faire affaire avec un entrepreneur certifié par la bannière Réno-Maître de 1 APCHQ.Lancée en 2002, celle-ci vise à améliorer l\u2019encadrement du marché de la rénovation au Québec.La certification Réno-Maître n\u2019est accordée à un entrepreneur qu\u2019après une analyse rigoureuse de son rendement, de la satisfaction de sa clientèle, de son expérience éprouvée dans le domaine de la rénovation, ainsi que de ses ressources financières et administratives.Pour obtenir plus d\u2019information sur le Réno-prêt, rendez vous dans l\u2019une des succursales de TD Canada Trust ou communiquez avec le Service de référence de la bannière Réno-Maître de l\u2019APCHQ au (514) 353-5069 ou au 1 800 361-2037, poste 222.Celui-ci pourra également vous référer, au besoin, un entrepreneur certifié Réno-Maître dans votre région.Les internautes trouveront également une multitude d\u2019informations sur la bannière et ses produits en visitant le siteGoMaison.com à l\u2019adresse suivante : www.gomaison.com/renomaitre.Source: APCHQ De plus, en vous procurant le Réno-prêt, vous bénéficiez gratuitement de toutes les protections prévues par La Garantie rénovation de l\u2019APCHQ (remboursement des acomptes, parachèvement des travaux prévus au contrat, réparation des malfaçons apparentes ou cachées).Simple et rapide Avec le Réno-prêt, finis les déplacements, les négociations compliquées ainsi que les préoccupations liées à la paperasse! Quelques minutes suffiront, pour remplir la demande de crédit d\u2019une seule page avec votre entrepreneur.Une réponse de la banque vous sera normalement transmise en deux heures ou moins.Profitez dès maintenant d\u2019un plan de financement qui a fait ses preuves.Depuis les six derniers mois, plus de 4,7 millions de dollars ont été octroyés grâce au Réno-prêt de l\u2019APCHQ, en collaboration avec TD Canada Trust, donnant la chance à de nombreux consommateurs de réaliser leurs projets de rénovation. CAHIER PUBLICITAIRE > Jp=y1PCm présente le Salon EXPOHABITAT OUTAOUAIS Vous faut-il un permis pour rénover?Généralement, avant d\u2019entamer des rénovations, il vous faut vous procurer un permis auprès de votre municipalité ou de votre arrondissement, Attention! Chaque ville a ses particularités, de là l\u2019importance de bien se renseigner.Ces permis servent à vérifier la conformité des travaux effectués, en plus d\u2019assurer la sécurité et la qualité de vie de la population.Les tarifs associés à ces permis peuvent être fort différents d\u2019une municipalité à une autre.Si, à Montréal, il peut coûter 7,50 $ par tranche de 1000 $ de travaux, et ce, pour un minimum de 75 $ dans le cas d\u2019un immeuble résidentiel ou d\u2019une copropriété divise, ailleurs, il peut en être autrement, Par exemple, à La Prairie, pour l\u2019obtention d\u2019un tel permis, vous devez débourser 30 $ pour les premiers 10 000 $ de travaux, puis 2 $ par tranche de 1000 $ excédentaire.Préparez votre demande Avant de passer au service d\u2019urbanisme ou de l\u2019aménagement urbain de votre municipalité (ou de votre arrondissement), il est toujours préférable de préparer quelques documents, dont : \u2022\tdes photos des façades visibles de la rue; \u2022\tune copie du certificat de localisation pour les travaux extérieurs (agrandissement, balcon, garage, etc.); \u2022\tdes plans à l\u2019échelle (lorsqu\u2019on change des éléments de structure); \u2022\ttout élément que vous jugez utile.De plus, assurez-vous que votre maison n\u2019a pas une valeur patrimoniale.Dans un tel cas, les rénovations devront être approuvées et effectuées selon certains critères à respecter.En cas de doute, parlez-en avec le responsable de votre service d\u2019urbanisme.Exceptions Dans certains cas, les travaux d\u2019entretien, de réparation ou de remplacement, voire ceux qui n\u2019ont aucun impact sur la sécurité des gens, n\u2019exigent pas de permis.C\u2019est souvent le cas lorsqu\u2019on effectue des réparations intérieures.Il faut toutefois toujours vérifier avec votre municipalité.Même si elles ne nécessitent aucun permis, ces rénovations doivent se conformer à certaines normes prévues dans le Code national du bâtiment, À titre indicatif seulement, voici quelques exemples de travaux qui ne nécessitent généralement pas de permis : \u2022 le remplacement ou la réparation d\u2019armoires de cuisine, de la salle de bains ou d\u2019autres éléments de mobilier intégrés; \u2022\tle remplacement du revêtement des murs par du gypse ou du plâtre dans une maison unifamiliale; \u2022\tle remplacement des portes intérieures d\u2019une maison.Attention! Un permis est généralement requis pour le remplacement ou l\u2019ajout de portes extérieures et de fenêtres ou encore, pour des changements apportés à la dimension des ouvertures; \u2022\tles travaux d\u2019électricité et de chauffage électrique ou au gaz naturel; \u2022\tles réparations mineures du parement extérieur d\u2019une maison (par contre, pour son remplacement, un permis est nécessaire); \u2022\tles travaux d\u2019aménagement paysager au sol, sans fondations.Cependant, il peut être nécessaire de se procurer un permis pour abattre un arbre d\u2019un certain diamètre; \u2022\tla réparation de balcons, de galeries, de perrons, de terrasses et de patios, des rampes et des escaliers qui y mènent ainsi que des garde-corps et des toits qui les protègent (mais pour leur remplacement, un permis est habituellement nécessaire).Source : Répertoire de la rénovation 2006 del\u2019APCHQ Vivez la campagne en ville! Achetez l'un des plus GRANDS terrains à Gatineau! Le Havre ZJomame & -Vallées ?DÊVÎLOPPEMBNT DOMICILIAIRE ?79 nouveaux terrains 8600'2 à 18 000'2 Possibilité d'auto-construction a ou choisissez votre modèle de maison et nous le construirons pour vous! texe d'amélioration locals r \u2022k a CDM CONSTRUCTION 819.663.6416 www.cdmconstruction.ca 490414 CAHIER PUBLICITAIRE > LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 23 ET 24 FÉVRIER 2008 Ip^pcm ___Région de l'Outaouais présente le Salon EXPO HABITAT OUTAOUAIS L\u2019entretien d\u2019une maison neuve Préservez la sécurité et le confort de votre nouvelle maison Une nouvelle maison, c\u2019est un investissement important qui exige que vous connaissiez en profondeur ses caractéristiques pour en faire un usage et un entretien adéquats non seulement la première année, mais pendant toute sa vie durant.Pour une utilisation optimale de votre maison, vous devez d\u2019être bien informé ! culière, notamment le certificat de localisation, le toit, les gouttières, les murs de fondation, le terrassement, le revêtement, le balcon, la porte d\u2019en trée, la plomberie, le chauffage, l\u2019électricité, en passant par l\u2019avertisseur de fumée et le foyer.Des portes aux fenêtres, des planchers aux plafonds, de la fondation à la toiture, votre maison « travaille » et c\u2019est normal.Malgré le perfectionnement continu des techniques de construction domiciliaire, et bien que les matériaux qui la composent soient de grande qualité en matière d\u2019efficacité énergétique, de durabilité et de performance, vous devez prendre plusieurs précautions pour préserver la « santé » de votre maison et assurer son bon état à long terme.Guide de référence La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) remet à tous ses bénéficiaires Le tour du propriétaire, un guide de référence indispensable.Ce manuel prat ique contient une liste détaillée et explicative des travaux d'entretien nécessaires, de même qu\u2019une description des ajustements auxquels il faut s\u2019attendre.Il aborde tous les éléments de la construction neuve qui requièrent une attention parti- On y retrouve également des lexiques, une rubrique de conseils pratiques, de même qu\u2019un calendrier en annexe en guise d\u2019aide-mémoire, qui indique les moments propices au courant de l\u2019année pour effectuer les tâches spécifiques nécessaires à l\u2019entretien de votre demeure.Le tour du propriétaire est également disponible en version électronique sur le site Internet www.gomaison.com, dans la section Tout sur la maison neuve.Bref, la GMN de l\u2019APCHQ vous propose, avec l\u2019aide de ce petit manuel d\u2019entretien, de passer à la loupe les caractéristiques les plus importantes de votre maison.Elle vous convie à un véritable tour du propriétaire, à une visite qui vous fournira les informations pertinentes et nécessaires pour une utilisation responsable, optimale et agréable de votre maison.Source :APCHQ BiOFlamme mn chauffage www.bioflamme.net sans frais 1.866.893.9640 Fabriqué au Canada Lac St-Jean (Québec) Bois d écologique BIO CHAUFFAGE LONGUE DURÉE ENTRE 3 et 5 H > < > POWER FEUX DE FOYER BÛCHES D\u2019AMBIANCE ENTRE 60 et 120 MIN.NUIT CHAUFFAGE TRÈS LONGUE DURÉE entre 6 et 9 H (^poxytec .Epoxytech.Perfetto fi Or RBQ280 Injection d\u2019Époxÿ/Polyurétfflne \u2022 Membrane d'étanchéité \u2022 Finition de plancher de garage (819) 684-6732 www.epoxytech.ca Passez du raVC à la réalité ! RÉNodimat Novodimat POUR FAIRE LA DIFFÉRENCE CONFORT.SANTÉ.ÉCONOMIES! Vous rêvez d\u2019acquérir ou de rénover une maison, alors exigez des travaux supérieurs au plan énergétique et économisez! a\u2019- En effet, l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique a mis sur pied deux programmes fiables dans le domaine de l\u2019habitation qui vous permettent d\u2019économiser de l\u2019énergie.Elle détient une expertise unique et peut vous conseiller judicieusement sur l\u2019utilisation des différentes sources d\u2019énergie disponibles.Agence de l'efficacité énergétique y I\tu Québeco?Pour plus d\u2019information sur les programmes Rénoclimat et Novodimat, visitez le www.aee.gouv.qc.ca ou téléphonez au 1 866 266-0008.Vous économisez.L'environnement y gagne aussi.En colladoration avec les distributeurs d'électricité, de gaz naturel, de mazout et de propane Économie d'énergie \u2022 Confort \u2022 Qualité 490772 GATINEAU OTTAW 490492 Am** ]LSG\\RÇeMeNT ^^Üimbour Salut voisin ! Nos voisins sont tranquilles.Venez les rencontrer en personne.Branché dans la nature, l'Escarpement de Limbour vous offre un nouveau lotissement domiciliaire perché à flanc de colline et plus de 50 pour cent d'espaces verts et boisés, dont un parcours de golf de 18 trous projeté, à 15 minutes seulement du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vivre en ville, en pleine nature ! 10 maisons modèles et 2 condos modèles 50% d'espaces verts Pont AL0NZ0- WRIGHT Bridge à .GNM CONSTRUCTION {819) 213-0322 Jardins de l\u2019Escarpement (819) 827-8880 IJOROMG {8191 773-0808 www.escarpement.ca 819 561-1666 "]