Le droit, 17 novembre 2008, lundi 17 novembre 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 48 PAGES | 96e ANNÉE | NO 197 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger co * * ¦mm La Californie en flammes dJz~l l/taffi**4* *\t» rpsspr i cesser de fumer! www.laserotherapie3001 .corn A¦hbtttë' , CENTRE DE 7 Tf / LaSEROTHERAPIE \u201enng 300I\tnu 1 866 687-3001 1\tAPRÈS 12 JOURS\tDÉPARTS EN SANTÉ\ti || ^ Le mystère\t¦HHMarois ne 1\t cfl plane sur la\t¦gsHHregrette pas 1\tL plateforme/3\tsa décision /3\ti ¦ MEACULPA Dumont veut une deuxième chance /5 Les « demandes excessives » de Bernie Ecclestone sonnent le glas du GP du Canada en 2009 PREMIER FORUM CITOYEN /10 Vision d\u2019avenir pour Gatineau ïlflKI OOTAOÜAIS échappe Griffons 3 2 PDSF de la C230: 35 800$ Comparer l\u2019incomparable ?Bonne chance.398$* 5,25%* Venez la voir et permettez-lui de le faire.Il vous suffira d\u2019enfoncer un bouton pour jouir de son contrôle dynamique de la tenue de route.Un seul essai routier et vous comprendrez pourquoi la Classe C incarne l\u2019agilité réinventée.La Classe C 2009 Mercedes-Benz Concessionnaire «Étoile» de l\u2019année Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz Canada Inc., 2008.*Offre de location base sur une C230 2009 neuve.398 $ par mois pendant 36 mois.Acompte ou reprise équivalente de 3 580 $ plus la première mensualité, dépôt de garantie de 400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 35 800 $.Taux de location ar par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPR.M en sus.VoirOgilvie Mercedes-Benz pour les détails.lel de 5,25 %.Kilométrage limité à 18 000 km 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 À moins que Bernie Ecclestone revoit ses exigences à la baisse Montréal perdra son Grand Prix en 2009 LA PRESSE Le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et l\u2019ancien ministre fédéral responsable de la région de Montréal, Michael Fortier, ont expliqué, chiffres à l\u2019appui, hier, pourquoi ils n\u2019ont pas été en mesure de sauver le Grand Prix.ROLANDO GOMES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Ils se sont prononcés en employant des termes différents, mais les opinions exprimées étaient sensiblement les mêmes.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay a parlé de «demandes excessives» de la part du président de la Formula One Administration Limited (FOAL), Bernie Ecclestone.Pour sa part, le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, s\u2019en est pris à des «demandes irréalistes» et est même allé jusqu\u2019à en exposer la teneur sur un tableau.MM.Tremblay et Bachand, accompagnés de l\u2019ancien ministre fédéral responsable de la région de Montréal, Michael Fortier, ont tenu, hier à Montréal, une conférence de presse afin d\u2019expliquer pourquoi ils n\u2019ont pas été en mesure d\u2019accéder aux exigences formulées par M.Ecclestone.Concrètement, plusieurs dizaines de millions de dollars séparaient les deux parties.De 2009 à 2013, la FOAL exigeait des frais annuels de plus de 30 millions $, totalisant quelque 173,5 millions $.M.Ecclestone voulait aussi que le contrat soit accompagné d\u2019une garantie gouvernementale ou d\u2019une lettre de garantie ban- DAPHNÉ CAMERON LA PRESSE La perte du Grand Prix du Canada a suscité une vive déception chez les commerçants du centre-ville de Montréal, hier après-midi.Plusieurs intervenants du milieu des affaires ont toutefois considéré l\u2019arrêt des négociations avec le grand patron de la Fl, Bernie Ecclestone, comme une décision difficile, mais responsable.L\u2019ambiance était à la consternation dans les commerces de la rue Crescent, épicentre des activités entourant le Grand Prix de Montréal.«Il va falloir retourner nos bouteilles de champagne Cristal à 500$ et les remplacer par des caisses de blonde», lance, découragé, le propriétaire de Ziggy\u2019s Pub, Ziggy Eichenbaum.«Le Grand Prix, c\u2019était notre plus grande fin de semaine.On perd carre.De plus, la FOAL demandait la totalité des profits générés par la visibilité sur le circuit et aux loges, c\u2019est-à-dire entre 16 et 20 millions $ supplémentaires.Pour leur part, les trois paliers gouvernementaux ont proposé des frais annuels variant de 20 à 24 millions $ par année, pour un 15 % à 20 % de notre chiffre d\u2019affaires annuel.» Sur les murs et plafonds de son bar trônent les combinaisons de course de Jacques Villeneuve et Fernando Alonso, ainsi que des photos autographiées par des grands coureurs comme Michael Schumacher.« Cette course, c\u2019était notre marque de commerce, dit-il.Le Grand Prix a projeté la rue Crescent sur la scène internationale.Nous ne pourrons jamais regagner le genre de publicité que nous venons de perdre.» Bernard Ragueneau, propriétaire de l\u2019Hôtel de la montagne et président de l\u2019Association des commerçants de la rue Crescent qualifie la perte de la course de Formule 1 de dramatique.«Pour bien des commerçants, la fin de semaine du Grand Prix c\u2019est leur parachute.Elle leur permet de mettre du bois dans le poêle pour mieux passer l\u2019hiver.Le coup va total de plus de 110,5 millions! sur cinq ans.La contre-proposition prévoyait également que 75 % des premiers 10 millions! de profits, et 25 % de tous les profits additionnels, seraient retournés à la FOAL.Les gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi être dur pour les hôtels, restaurant et bars de la rue Crescent, Drummond, Peel et McGill.» Décision responsable Malgré une perte dans les dépenses touristiques estimée entre 75 et 100 millions $, le président et chef de la direction par intérim de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Roger Plamondon, croit que la décision des trois paliers de refuser «les demandes déraisonnables de Bernie Ecclestone » était la bonne.«C\u2019est sûr que la déception est grande aujourd\u2019hui chez les gens d\u2019affaire, mais je pense qu\u2019il est irresponsable de vouloir à tout prix garder la course quand le modèle économique qui la sous-tend n\u2019est pas viable.Les garanties demandées par M.Ecclestone par rapport aux retombées économiques étaient tout simplement trop élevées.» que l\u2019organisme Tourisme Montréal avaient aussi consenti à investir 10 millions $.Ecclestone intransigeant Mais cette contre-proposition n\u2019a pas plu à M.Ecclestone, qui est demeuré bien ancré sur sa position.Le Cirque du Soleil et le Groupe Spectacles Gillett ont analysé la proposition de Bernie Ecclestone et sont arrivés à la même conclusion: le modèle économique qu\u2019il a proposé ne fonc-tionnerait pas, a indiqué M.Bachand.Les trois gouvernements ont même envisagé la création d\u2019une organisation sans but lucratif pour organiser l\u2019événement et l\u2019ont inséré dans leur contre-proposition envoyée le 4 novembre dernier.«Avec les exigences de M.Ecclestone, il n\u2019y en a pas d\u2019économie, a fait valoir le ministre Bachand.Ce n\u2019est pas rentable, même pour le Cirque du Soleil ou le Groupe Gillett et encore moins pour une (organisation sans but lucratif).» Et jamais, au cours des négociations, le grand patron de la Fl n\u2019a daigné revoir ses exigences à la baisse, ont indiqué à l\u2019unisson MM.Bachand et Fortier.Et ce, malgré la conjoncture économique qui sévit à travers le monde.«À moins que M.Ecclestone révise sa position, il n\u2019y aura pas de Grand Prix à Montréal en 2009», a donc conclu M.Bachand.Nouveau fonds Malgré sa grande déception, Gérald Tremblay a dit éprouver un sentiment de «satisfaction du travail accompli».Le maire de Montréal a surtout profité de l\u2019occasion pour lancer l\u2019idée d\u2019un fonds de développement pour d\u2019éventuels événements ayant des retombées pour l\u2019économie, le tourisme et l\u2019emploi et qui seraient aussi bénéfiques pour la visibilité internationale de Montréal, du Québec et du Canada.Ce fonds serait mis en place conjointement avec le milieu des affaires, a-t-il expliqué.Réaction de Charest En point de presse à Rouyn-Noranda, le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a déploré «l\u2019intransigeance» manifestée par Bernie Ecclestone, relativement à sa demande d\u2019une garantie de plus de 173 millions $ sur cinq ans.« C\u2019est de l\u2019argent.On ne parle pas de marge d\u2019erreur ou de marge de négociation», a-t-il dit, constatant l\u2019échec des négociations et le gouffre qui séparait les deux parties.M.Charest a cependant dit ne pas perdre espoir de voir un jour le Grand Prix revenir à Montréal.Le Grand Prix de Montréal serait remplacé par celui de Turquie, le 7 juin 2009.LE GRAND PRIX DE MONTRÉAL, C\u2019EST.\u2014\t500000 visiteurs sur la rue Crescent lors de la fin de semaine du Grand Prix en 2008 \u2014\t75 à 100 millions en dépenses touristiques \u2014\t20 à 25 millions en recettes fiscales pour les gouvernements provincial et fédéral \u2014\t35000 visiteurs de l\u2019extérieur en moyenne Sources : Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Association des commerçants de la rue Crescent, Tourisme Montréal, Chaire de tourisme Transat de l\u2019Université du Québec à Montréal Le milieu des affaires déçu LES CAHIERS SPECIAUX LE DROIT CLIQUEZ www.ledroit.com oV\\~ SONT MAINTENANT EN LIGNE vu i mniii ikiiniii kii kiviiik 510381 LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Vague de départs à la retraite en santé sous le gouvernement péquiste Pauline Marais n\u2019a nas de regrets LA PRESSE CANADIENNE La chef péquiste Pauline Marois a dévoilé son programme en santé, hier.mm Mm imm, V) 4 i V' 5 i f\\J ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE - La chef péquiste Pauline Marois n\u2019avait pas souhaité la vague de départs à la retraite qui a désorganisé le réseau de santé, il y a 10 ans, mais elle ne regrette pas cette décision.Alors qu\u2019elle détaillait son programme pour la santé, hier, Mme Marois s\u2019est justifiée pour cette décision du gouvernement péquiste du premier ministre Lucien Bouchard, dont elle faisait partie, qui visait l\u2019atteinte du déficit zéro.Environ 1500 médecins et 4000 infirmières ont ainsi pu bénéficier d\u2019un départ prématuré à la retraite.«Bonne ou mauvaise décision, moi je n\u2019aurais pas souhaité qu\u2019on fasse ça, a-t-elle dit lors d\u2019une conférence de presse.Ça ne me faisait pas plaisir parce que je les ai gérés les deux réseaux (de santé et d\u2019éducation) et je peux vous dire que je trouvais ça rough pas mal.» Elle a cependant déclaré qu\u2019après coup, elle était «contente» parce qu\u2019elle a pu investir en éducation et en santé grâce au retour à l\u2019équilibre budgétaire.«À un moment donné, il y a des décisions qu\u2019on doit prendre qui exigent du courage et je crois qu\u2019on l\u2019a prise avec l\u2019ensemble de la société québécoise, a-t-elle dit.Et si c\u2019était à refaire, je le referais.Mais je ne souhaite pas avoir à le refaire.» Comme elle l\u2019a soutenu à plusieurs reprises depuis le début de la campagne, en répondant aux attaques des libéraux, le problème de manque d\u2019effectifs en santé vécu actuellement n\u2019a plus rien à voir avec les départs prématurés.Selon la chef péquiste, plusieurs de ces personnes auraient aujourd\u2019hui 70 ans et seraient aussi à la retraite.Réactions des autres partis À Rouyn-Noranda, le chef libéral Jean Charest n\u2019en revenait pas des déclarations de Mme Marois sur ce sujet.«Je pense que beaucoup de Québécois vont tomber en bas de leur chaise aujourd\u2019hui», a-t-il dit, lors d\u2019un point de presse.«Je n\u2019en croyais pas mes oreilles qu\u2019elle dise une affaire comme ça», a ajouté le chef libé- ral, qui aime répéter depuis le début de la campagne que «ça prend 10 minutes pour mettre un médecin à la retraite et 10 ans pour en former un».Le député adéquiste Eric Caire, responsable du dossier de la santé, a affirmé que Mme Marois devrait s\u2019excuser pour cette mauvaise décision qui, selon lui, a encore des effets «dévastateurs».« Ce fut la pire erreur politique en matière de santé de l\u2019histoire du Québec et, plutôt que de faire son mea culpa, Pauline Marois JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE ROUYN-NORANDA - Douze jours après le début de la campagne électorale, la plateforme des libéraux demeure toujours un mystère, tout comme leur cadre financier.Hier, le chef libéral Jean Charest a refusé de préciser quand sa plateforme \u2014 qui regroupera tous ses engagements pour un troisième mandat\u2014sera rendue publique.Quant au cadre financier, il s\u2019est engagé à le faire connaître d\u2019ici le 25 novembre, mais sans donner de date plus en rajoute », a-t-il dit, rappelant que M.Bouchard a lui-même exprimé des regrets face à cette décision.Médecine familiale Lors d\u2019une boucle de la campagne du PQ dans les Cantons-de-l\u2019Est et en Montérégie, Mme Marois a annoncé qu\u2019un gouvernement péquiste investirait 135 millions $ sur trois ans afin de poursuivre le développement du réseau des groupes de médecine familiale (GMF).En ajoutant 150 GMF aux 178 précise.Cette stratégie peut surprendre, quand on se rappelle qu\u2019en 2007, M.Charest avait passé une bonne partie de la campagne à reprocher à son adversaire adéquiste, Mario Dumont, de ne pas publier son cadre financier.Impatients, les libéraux avaient même rendu public leur propre évaluation du coût des engagements de M.Dumont.De plus, lors des élections générales de 2003, M.Charest se vantait d\u2019avoir annoncé sa plateforme et son cadre financier avant tout le monde, en septembre 2002, donc six mois avant le scrutin, qui existent actuellement, le PQ s\u2019engage à ce que chaque personne ait accès à un médecin de famille d\u2019ici cinq ans, a indiqué Mme Marois, dans une résidence privée pour personnes âgées, à Sherbrooke.Selon des chiffres de Statistique Canada cités par le PQ, 26,5 % des Québécois de plus de 12 ans n\u2019ont pas de médecin de famille actuellement.La chef péquiste a estimé qu\u2019il manque actuellement 700 à 1000 médecins de famille au Québec.Mais selon elle, il y a suffisam- pour que la population sache à quoi s\u2019en tenir avec le Parti libéral.«Ça va se faire dans l\u2019ordre», a dit M.Charest à ce propos, en conférence de presse, à Val-D\u2019Or.Engagements secteur minier Après la Côte-Nord, la Gaspésie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, M.Charest a poursuivi sa tournée des régions, hier, en faisant campagne en Abitibi, toujours en territoire péquiste.Après avoir visité une mine d\u2019or, il a rendu publics quelques engagements dans le secteur minier, comme un soutien accru à l\u2019exploration minière et l\u2019ins- ment de médecins dans les facultés pour augmenter les GMF.Au chapitre des soins à domicile, le PQ s\u2019est aussi engagé, hier, à ajouter 100 millions $ sur cinq ans.«Je crois que le grand défi que nous avons, c\u2019est le défi de notre système de santé, a-t-elle dit.C\u2019est de faire en sorte qu\u2019il soit efficace et qu\u2019il puisse permettre de répondre à tout le monde et que ne se développe pas en parallèle un régime privé qui va faire qu\u2019on va se retrouver dans un système à deux vitesses.» tallation à Val-D\u2019Or du futur Institut national des mines.M.Charest s\u2019engage aussi à créer 4000 emplois miniers par an, au cours de la prochaine décennie.Il a dit aussi que son Plan Nord inclurait un volet minier, tout en restant vague quant à ses applications.Mais au terme de cette tournée, M.Charest n\u2019aura pas visité une seule usine de transformation du bois, ni serré la main d\u2019un seul travailleur du secteur.Depuis le début de la crise, 15000 emplois ont été perdus dans ce secteur d\u2019activités, selon le Conseil de l\u2019industrie forestière.Charest n\u2019a toujours pas de plateforme 8 DECEMBRE 2008 ÉLECTIONS GÉNÉRALES VOUS PRÉVOYEZ ETRE ABSENT TEMPORAIREMENT DU QUÉBEC ?INSCRIVEZ-VOUS AU VOTE DES ÉLECTEURS HORS DU QUÉBEC AU PLUS TARD LE 19 NOVEMBRE 2008.* *Des conditions s'appliquent.Informez-vous.www.electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ?G LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC V Parce qu\u2019un vote, ça compte & 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Troisième duel entre le libéral Norm MacMillan et le péquiste Gilles Hébert « Scène 1, prise 3 » dans Papineau YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional Le député libéral sortant Norm MacMillan et le péquiste Gilles Hébert se livrent une troisième bataille électorale consécutive dans la circonscription de Papineau.Lors de son assemblée d\u2019investiture, Gilles Hébert, qui est aussi président du Parti québécois dans Papineau, a assuré que «cette fois-ci sera la bonne».Il aura fort à faire.Au cours des neuf dernières élections provinciales, la circonscription a toujours penchée libérale, à l\u2019exception de l\u2019élection de 1976, alors que le péquiste Jean Alfred a surpris tout le monde en triomphant du libéral Normand Racicot.Et la mise est grande pour Norm MacMillan, qui agissait jusqu\u2019à récemment à titre de whip en chef du gouvernement de Jean Charest.Avec le départ du ministre Benoît Pelletier, la réélection de MacMillan, le doyen des députés provinciaux de l\u2019Outaouais, lui permettra peut-être d\u2019accéder enfin au rang de ministre, si son parti est bien sûr réélu.Outre MM.MacMillan et Hébert, Françoise Breault, de Québec Solidaire, Bruno Lemieux, de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), et Patrick Mailloux, du Parti vert du Québec, briguera les suffrages.Bruno Lemieux en sera à sa pre-mière expérience électorale.L\u2019étudiant de 23 ans, en gestion ARCHIVES, LeDroit L\u2019adéquiste Serge Charette ARCHIVES, LeDroit Le libéral Norm MacMillan\tLe péquiste Gilles Hébert de commerce, est secrétaire-trésorier pour l\u2019organisation adé-quiste dans Papineau depuis l\u2019an dernier.Il est aussi conseiller régional de la Commission des jeunes de l\u2019ADQ.Un comté rural La circonscription de Papineau compte 54221 électeurs, dont 70 % habitent en milieu rural.Elle s\u2019étend de Val-des-Monts à Fassett à l\u2019est et jusqu\u2019à Lac-des-Plages au nord.En plus de comprendre les secteurs urbains de Buckingham et de Masson-Angers, elle englobe également les 24 municipalités de la MRC Papineau de même que celles de Notre-Dame-de-la-Salet-te, de L\u2019Ange-Gardien et de Val-des-Monts, dans la MRC des Col-lines-de-l\u2019Outaouais.Parmi les préoccupations qui touchent le territoire de Papi- neau, le projet d\u2019usine de cogénération de plus de 100 millions $ de Papiers Fraser, à Thurso, est très important pour assurer l\u2019avenir de ses 250 travailleurs.Le prochain gouvernement devra non seulement aider financièrement la papetière, mais également trouver des débouchés pour l\u2019électricité qui sera produite par le projet en poussant Hydro-Québec à acheter cette énergie.CANDIDATS 2008\t Françoise Breault\tQS Gilles Hébert\tPQ Bruno Lemieux\tADQ Norman MacMillan\tPLQ Patrick Mailloux\tPVQ ARCHIVES, LeDroit Jusqu\u2019à ce jour, la société d\u2019État a concentré ses appels d\u2019offres sur l\u2019énergie éolienne.De 2001 à 2006, la MRC Papineau a connu un des plus hauts taux de croissance démographique de la province (7,3 %).Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, cette tendance devrait se maintenir.Cependant, avec l\u2019exode des jeunes, la moyenne d\u2019âge de sa population est la plus élevée de tout l\u2019Outaouais.L\u2019ajout de ressources en soins de santé et d\u2019hébergement aux aînés s\u2019avèrent particulièrement important dans la Petite-Nation.Sur le plan économique, même si le «pays de l\u2019or vert» a été sensiblement épargné par la crise forestière, l\u2019aide gouvernementale est essentielle pour la réalisation du plan de développement et de diversification économique de la MRC Papineau.RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DE MARS 2007\t\t Norman MacMillan (PLQ)\t13559\t39,05% Gilles Hébert (PQ)\t9353\t26,94% Serge Charette (ADQ)\t9115\t26,25% Patrick Mailloux (Parti vert du Québec)\t1654\t4,76% Marie-Élaine Rouleau (Québec Solidaire)\t1039\t2,99% \tTaux de participation : 64,62 %\t En Outaouais QS veut un statut particulier en éducation postsecondaire Le candidat de Québec solidaire (QS) dans la circonscription de Chapleau, Benoit Renaud, propose qu\u2019un statut particulier soit octroyé à l\u2019Outaouais dans le domaine de l\u2019éducation postsecondaire, comme c\u2019est le cas en santé.Au même titre que les résidants de l\u2019Outaouais traversent le pont pour obtenir des soins de santé à Ottawa, compare-t-il, ils se dirigent vers l\u2019Université d\u2019Ottawa ou La Cité collégiale pour leur éducation, faute de programmes équivalents du côté québécois.«Il n\u2019y a pas de bonne raison pour que l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) n\u2019offre pas la même gamme de programmes que l\u2019Université de Sherbrooke, comme une faculté de droit par exemple», affirme Benoit Renaud, un professeur de français à l\u2019éducation des adultes.«Il faut offrir à l\u2019UQO un budget spécial pour le développement de nouveaux programmes, indépendamment de son finan- cement régulier», ajoute-t-il.CLSC Par ailleurs, QS souhaite que les CLSC reviennent à leur mission fondamentale.Les deux principaux porte-parole du parti, Françoise David et Amir Khadir, ont présenté hier le programme du parti en matière de santé.Mme David veut que les CLSC concentrent leurs efforts pour faire de la prévention auprès de la population qu\u2019ils desservent, particulièrement auprès des plus démunis.Elle a fait valoir que la pauvreté est un passeport assuré vers la maladie et c\u2019est pourquoi, selon elle, le gouvernement doit faire de la justice sociale une priorité.De son côté, Amir Khadir s\u2019est porté à la défense du système de santé public, gratuit et accessible pour tous.Il a donc proposé d\u2019augmenter le nombre de places en CHSLD et d\u2019augmenter les services de maintien à domicile pour désengorger les lits d\u2019hôpitaux occupés par des personnes âgées.Le parti propose une gestion régionale concertée et centralisée des listes d\u2019attente en chirurgie et pour les soins spécialisés.Il s\u2019engage également à une meilleure intégration des professionnels formés hors Québec, à court terme, s\u2019il est porté au pouvoir le 8 décembre.LEDROIT ET LA PRESSE CANADIENNE Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t18\tMots croisés\t27 Arts\t23\tMot mystère\t31 3oulianne\t13\tNécrologie\t36 Citation secrète 32\t\tPersonnalité\t15 Dre Nadia\t28\tPetits bonshommes\t27 :orum\t16-17\tPetites annonces\t29 Horoscope\t27\tSudoku\t11 Jeunesse\t28\tSports\t38 .oteries\t41\tStatistiques\t40 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowate?ZO Nuageux avec percées de soleil.30 % de probabilité d'averses de neige.Plus de détails en page : 39 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 5 Tout en demandant une deuxième chance Dumont fait son mea culpa LA PRESSE CANADIENNE « Est-ce que moi-même j\u2019ai pu faire des erreurs ?La réponse est oui », a affirmé le chef adéquiste Mario Dumont, hier.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE RIVIERE-DU-LOUP - Mario Dumont a fait son mea-culpa, hier, pour ne pas avoir été capable d\u2019offrir aux Québécois «l\u2019opposition officielle du tonnerre» qu\u2019ils attendaient.Du même souffle, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a demandé aux électeurs de passer l\u2019éponge et de lui accorder une deuxième chance.Dans son fief de Rivière-du-Loup, devant près d\u2019un millier de militants suspendus à ses lèvres, M.Dumont a fait acte de contrition.Il a assumé sans faux fuyant et avec humilité sa part du blâme pour les ratés de son parti, un geste peu commun chez un leader politique.«Est-ce que moi-même j\u2019ai pu faire des erreurs?La réponse est oui [.] J\u2019assume totalement la responsabilité pour les choses qui n\u2019ont pas marché et pour les déceptions que les Québécois ont pu avoir», a dit M.Dumont, méritant une ovation.Le chef adéquiste a reconnu ne pas avoir été un joueur d\u2019équipe exemplaire.Un travers qu\u2019il a mis sur le compte de ses huit ans passés fin seul à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019élection inattendue de 41 députés néophytes au scrutin de 2007 a bousculé de vieilles habitudes chez le chef du parti.« Se peut-il qu\u2019avec l\u2019arrivée de 41 députés je n\u2019ai pas su tout de suite, tout le temps, utiliser de la meilleure manière toutes les ressources à cause de mauvais plis qui avaient été pris?Ça se peut», a-t-il laissé tomber.De même, Mario Dumont s\u2019est demandé tout haut si les attentes des électeurs envers sa formation n\u2019avaient pas été trop élevées.«Dans le fond, on s\u2019est retrouvé dans une situation où les attentes étaient là, mais on n\u2019avait ni les outils du pouvoir, ni les apprentissages et les habiletés nécessaires la première journée, comme équipe, pour être l\u2019opposition officielle du tonnerre que les gens attendaient», a-t-il expliqué.Pour M.Dumont, l\u2019impatience manifestée par son équipe à vouloir changer les choses doublée de son inexpérience parlementaire ont été à la source de nombreux déboires de l\u2019ADQ.Accélérer le rythme Quoi qu\u2019il en soit, «tout cela est dernière nous» et «la flamme reste allumée», a voulu rassurer le chef de l\u2019ADQ.Dans l\u2019espoir de relancer l\u2019ADQ parmi les aspirants au pouvoir, M.Dumont a annoncé, au 12e jour de la campagne électorale, son intention d\u2019accélérer le rythme de ses activités.M.Dumont a terminé son allocution en demandant à ses partisans de l\u2019aider à convaincre les électeurs déçus par l\u2019ADQ à ne pas quitter le navire et à redonner une seconde chance au parti.EN BREF Des coupons-rabais pour financer la campagne QUÉBEC - Député adéquiste de Beauce-Sud depuis 2007, Claude Morin a trouvé une façon pour le moins inusitée de trouver du financement pour sa campagne électorale.Inusitée et peut-être même illégale.Le député offre des coupons de réduction de 100$ à ceux qui sont prêts à lui donner 400$ de financement.Sur le site du candidat Morin, approuvé par son agent officiel, on retrouve facilement les façons «d\u2019appuyer Claude».Toute contribution politique est remboursée aux trois quarts en déduction fiscale, jusqu\u2019à concurrence de 400$.Par la suite, rien ne va plus.On indique qu\u2019une contribution de 400$ ne coûtera rien à l\u2019électeur.«Coût réel de 0 $ après certificat-cadeau de 100$ au choix», précise-t-on.Ces chèques-cadeaux sont remboursables à la SAQ, à une station-service ou à un restaurant.«C\u2019est une chose qu\u2019il faudrait regarder de près», a estimé hier soir le directeur général des élections, Marcel Blanchet.Sa préoccupation vient du fait que ce sont des entreprises qui ont l\u2019air de contribuer indirectement à la caisse du candidat Morin.Du côté de l\u2019ADQ, l\u2019organisateur Patrick Robitaille explique «qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illégal, le 100 $ est remboursé par l\u2019organisation locale aux commerces.» LA PRESSE Village :iv vivre à la RESIDENCE Cote d Azur ^seulpaiea^ TOUT INC LUS! On vous simplifie la vie! En plus de tous les services connus qu\u2019offrent les autres résidences, nous y ajoutons GRATUITEMENT : Air climatisé Internet haute vitesse Ligne téléphonique 3 repas inclus / Resto-café ouvert 24h Planchers chauffants \u2022\tSentier pédestre \u2022\tPiscine extérieure NOUVEAU service de massothérapie sur place(î) En plus d\u2019un milieu de vie chaleureux et stimulant, les résidents jouissent également d\u2019une multitude de services et de commodités ainsi que d\u2019un personnel dévoué, et ce en toute sécurité.Le Village Riviera offre à ses occupants des espaces de vie exceptionnels.La proximité de l\u2019eau et de la nature lui confie un charme tout à fait unique.Une vue magnifique sur la rivière Gatineau, des cours aménagées et des boisés procurent une paix d\u2019esprit.En résumé, à la Résidence Côte d\u2019Azur, nous ne choisissons pas seulement un logement, nous adoptons un milieu de vie unique qui allie confort et joie de vivre! BELLE VUE! BELLE VIE! «UN MILIEU DE vie UNIQUE QUI ALLIE CONFORT ET JOIE DE VIVRE! \u2014 Mme Thérèse Huot 2199, rue St-Louis, Gatineau (QC) J8T 5L4 \u2022 Tél.: 819.561.1515 La PLUS BELLE RÉSIDENCE pour retraités autonomes en Outaouais WWW.VILLAGERIVIERA.Ccl Boulevard Cadillac Chevrolet «17774711 950, boul.St-Joseph, GBtinBBU (SBCtBUP Hull) www.boulBvapdgm.com \u2018©0M Deux Avalanche LTZ 2008 4x4 1 BLANC / 1 NOIR (B80827) (B80737) 2 DEMOS EXECUTIFS DVD, cuir, toit ouvrant, 4x4 6 ACTUALITÉS Sainte-Cécile-de-Masham Un octogénaire perd la vie sur la 366 FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ fpdufault@ledroit.com Une sortie de route a coûté la vie à un homme de 80 ans, samedi soir, à l\u2019ouest du village de Sainte-Cécile-de-Masham, dans la municipalité de La Pêche.La victime circulait sur la rue Principale ouest (la route 366), vers 16 h, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe et percuté un arbre de plein fouet.Les pinces de désincarcération ont été employées pour extraire l\u2019octogénaire de la carcasse de sa voiture, une berline Grand Marquis 1994 de Mercury L\u2019homme souffrait de blessures à la tête et à une jambe, mais était toujours conscient à l\u2019arrivée des secours.«Rien ne nous laissait croire qu\u2019il ne s\u2019en sortirait pas», a déclaré le sergent Daniel Pari-seau, de la Sécurité publique de la MRC des Collines.La victime \u2014 dont l\u2019identité n\u2019avait pas encore été révélée hier soir \u2014 devait d\u2019abord être transportée à l\u2019Hôpital de Hull.Son état de santé s\u2019est toutefois détérioré rapidement, ce qui a forcé les ambulanciers à bifurquer vers l\u2019hôpital de Wakefield, plus près du lieu de l\u2019accident.Le décès de l\u2019octogénaire y a été constaté vers 18 h 30.«Rien ne nous laissait croire qu'il ne s'en sortirait pas.» Daniel Pariseau Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui sur le corps de la victime qui, selon la police, pourrait avoir été foudroyée par un malaise.Le rapport du coroner et une reconstitution de la scène de l\u2019accident devraient permettre aux enquêteurs de faire la lumière sur les circonstances de l\u2019accident.«La chaussée était mouillée et il commençait déjà à faire noir», a indiqué le sergent Pariseau.Selon lui, la vitesse et la qualité des pneus du véhicule de la victime ne seraient pas en cause.Aucune trace de freinage n\u2019a, par ailleurs, été observée sur la chaussée.ÉLECTIONS GÉNÉRALES 8 DÉCEMBRE 2008 Du 17 au 25 novembre, c'est la révision de la liste électorale Assurez-vous d'être inscrit sur la liste électorale.Votre droit de vote en dépend! Un avis vous sera transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse.Si votre nom n\u2019y figure pas ou s\u2019il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et les samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 17 et le 25 novembre 2008.Identifiez-vous Pour toute demande d\u2019inscription, vous devez présenter deux pièces d\u2019identité.La première pièce doit indiquer votre nom et votre date de naissance et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse.Pour en savoir davantage.\u2022\twww.electionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l\u2019adresse de vos bureaux de révision et de vote, la liste des candidats et bien plus.\u2022\tinfo@electionsquebec.qc.ca \u2022\t1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) gis Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent lia composer sans frais 1 800 537-0644.n Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.Circonscription\tSections de vote*\tAdresses des bureaux de révision \t*Le numéro de votre section de vote est indiqué sur votre avis.\t HULL\t\t \t37 à 122 160 à 176\tBureau de la directrice du scrutin 11, rue Buteau Gatineau \t1 à 36 123 à 159\tCentre communautaire Tétreau 361, boulevard de Lucerne Gatineau ?G LE DIRECTEUR GÉNÉRAL aN des élections du québec r Parce qu\u2019un vote, ça compte 510638 LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 7 Un présumé contrebandier et un couple de septuagénaires périssent Poursuite mortelle à Akwesasne FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une collision survenue à la suite d\u2019une poursuite policière effrénée a fait trois morts, vendredi soir, près de la frontière avec les États-Unis, sur la réserve mohawk d\u2019Akwesasne.Le jeune conducteur qui a provoqué l\u2019accident avait été pris en chasse, peu avant, par des patrouilleurs de la Gendarmerie royale du Canada et de la police mohawk d\u2019Akwesasne.La Police provinciale de l\u2019On- tario (PPO), chargée de l\u2019enquête, refuse toutefois de préciser si les policiers avaient entamé leur poursuite parce qu\u2019ils soupçonnaient l\u2019automobiliste de faire de la contrebande de cigarettes.Dany Gionet, un jeune homme de 21 ans originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, venait apparemment de rentrer au Canada avec une cargaison de cigarettes illégales, lorsqu\u2019il s\u2019est senti piégé par les policiers à sa descente du pont international de Cornwall.Il aurait alors tenté de Vos rendements Ghislain Vachon REER jouent-ils au yoyo ?« En tant que conseiller en sécurité financière, mon rôle est de vous permettre d'atteindre la SANTÉ FINANCIÈRE en développement avec vous une stratégie judicieuse, axée sur la gestion du risque.» Allez voir la différence sur le site web : www.tonconseiller.ca Chronique financière/Économique avec Daniel Séguin au www.1047fm.ca du lundi au jeudi 8 h 40 (radio en direct) Ghislain Vachon B.A.A.(Sciences Comptables), A.V.C.Planificateur financier Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collective Services financiers SFL Outaouais 36 420 bout.Maloney Est, Bureau 101 Gatineau, PQ, J8P 7N8 Tél.: 819 669-1076 poste 201 Télé.: 819 669-2316 Ghislain.vachon@sfl.qc.ca SFL Partenaire de Desjardins Sécurité financière SFL PLACEMENTS Cabinet de services financiers regagner la frontière à vive allure.À l\u2019intérieur de sa camionnette accidentée, de nombreuses boites remplies de cartouches de cigarettes ont été trouvées.Les policiers l\u2019ont traqué jusque sur Plie de Cornwall, mais selon des témoins cités par La Presse canadienne, la poursuite a cessé quelques minutes avant que ne survienne la collision fatale.La PPO a révélé qu\u2019au moment de l\u2019impact, Dany Gionet venait d\u2019omettre un arrêt obligatoire et filait toujours à grande vitesse à travers le carrefour de la route 138 et du chemin Cornwall Island, sur la réserve autochtone.C\u2019est là qu\u2019il est venu percuter la voiture d\u2019un couple de septuagénaires originaires de Mas-sena, dans l\u2019État de New York.Le présumé contrebandier est mort sur le coup.Le conducteur et la passagère de l\u2019autre véhicule, Edward et Eileen Kassian, n\u2019ont pas eu plus de chance.La PPO poursuit son enquête.AVEC LA PRESSE CANADIENNE KILOMETRE ZERO CE SOIR 19 H ETRE PAUVRE MEME EN TRAVAILLANT.JOHANNE DESORMEAUX, TRAVAILLEUSE, MÈRE MONOPARENTALE ET DIANE TREMBLAY, DIRECTRICE D\u2019ENTRAIDE FAMILIALE DE L\u2019OUTAOUAIS.AVEC KARINA MARCEAU RÉALISATION : SOPHIE CARON Télé-Québec \tÀ 33 i\t3 i âi\t; « 1 Üfi [fl i\t C\u2019est votre dernière chance (Ça tombe bien, car vous êtes doublement chanceux.) 1-\tPour un temps limité, tous les modèles 2008 en stock affichent des prix révisés à la baisse.2-\tEn plus, profitez d\u2019un taux à partir de 1 % à l\u2019achat1, 2 ou d\u2019un taux à partir de 2 % à la location\".MODELES PDSF initiaux PRIX REVISES¥ Nouvelles mensualités 128i 2008 33 900$ 323i 2008 35900* concessionnairesBMW\tLe plaisir ottawa.ca\tde conduire.^ 528i 2008 59900* X5 3.0si 2008 M3 Berline 2008 61900* 69900* 32 205 *\t32310*\t\t53910*\t\t55710*\t\t62910*\t 449$|Q$ 1 mois pen dan 13 9 mois | acompte\t398$ I mois pendant 39 mois\t0$ acompte\t759$ 1 mois pendant 39 mois\t0$ acompte\t779$ /mois pendant 39 mois\t0$ acompte\t898$ /mois pendant 39 mois\t0$ acompte Démarrez sans tarder et rendez-vous au concessionnairesBMWottawa.ca Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com S .sis il £ \u20ac ^3 ; § s\to- œ i i ! .g § § ~ °- E o c \u2014 « j.§ -i\tb % § >-! M=\tSis?506093 8 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Test du polygraphe de la GRC Questions délicates aux aspirants policiers L\u2019aspirant policier à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) doit se soumettre, depuis trois ans, à un examen au détecteur de mensonge au cours duquel il doit révéler \u2014 entre autres \u2014 la pire chose qu\u2019il ait faite en état d\u2019ivresse, s\u2019il a eu des rapports sexuels avec un animal et s\u2019il a déjà envisagé sérieusement le suicide.Selon la GRC, ce questionnaire très personnel constitue un outil précieux pour écarter les candidats inaptes à porter l\u2019uniforme à une époque où les terroristes et d\u2019autres criminels tentent d\u2019infiltrer le corps policier.D\u2019après un document récem- Information Ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Consultations publiques sur le budget préliminaire de 2009 Ottawa prend la parole.sur le budget de 2009 Votre ville, vos services, vos choix - Exprimez-vous! Le budget préliminaire de 2009 a été déposé le 4 novembre.Quelle est votre vision pour votre ville?Quelles seraient vos priorités en dépenses?Alors, infoimez-vous et ayez voix au chapitre en participant aux consultations prévues entre le 5 et le 27 novembre.Une liste complète des consultations publiques est disponible sur ottawa.ca/2009budget ou vous pouvez téléphoner au 3-1-1 afin d\u2019écouter la liste pré-enregistrée.Le 1er et le 2 décembre (ainsi que le 3 décembre au besoin), le Conseil municipal (qui siégera en comité plénier) entendra les délégations du public concernant le budget préliminaire.Les résidents et entreprises pourront présenter un exposé de cinq minutes à cette réunion.Pour vous inscrire, communiquez avec la Ville d\u2019Ottawa au 613 580-2424, poste 12487.Veuillez fournir une copie de votre présentation pour la séance, préférablement en foimat électronique, à l\u2019adresse : BudgetDelegations@ottawa.ca Pour plus de renseignements, consultez ottawa.ca/2009budget, appelez la Ville au 3-1-1 (ATS : 613 580-2401), ou envoyez un courriel à 311@ottawa.ca.10-3088 510693 2009 Chevrolet Uplander NEUF .gp.électrique, 7 passagers, lecteur DC, ON STAR.etc, etc 14 990i*ni109*/ aux 2 sem _/ DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 Prix de vente 14 990 $ + transport 1 350 $ frais adm 299 $ tout crédit GM inclus.Exemple: INV 3047 PDSF 25 840 $./ 109 $ aux 2 sem.Incluant frais d\u2019administration (299 $) et transport 1 350 $ 0 comptant.Financement 96 mois - 208 paiements aux 2 sem.à un taux de 7.9 %, exemple : 10 000 $ financement à un taux de 7 9 % le coût d\u2019emprunt de 4 123, 31 $.+ taxes sur approbation de crédit.Sur véhicules en inventaire seulement.Modèle non tel qu\u2019illustré.Pour un temps très très limité.__________ ment retiré de la liste des dossiers secrets, la GRC ne faisait pas suffisamment d\u2019efforts pour éliminer les postulants indésirables.La Presse canadienne a obtenu une copie de ce document par l\u2019intermédiaire de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.On y lit que selon la sous-direction des affaires internes, «en tout temps, de 40 à 50 membres sont suspendus, pour des questions liées à une activité criminelle, dans la majorité des cas».La GRC a adopté ce test du polygraphe sans tambour ni trompette en novembre 2005.Le test poly-graphique mesure les changements de la pression sanguine et du rythme cardiaque de la personne interrogée, révélant le degré de stress et permettant, du moins en théorie, de déceler les mensonges.Les questions posées portent sur un éventail de comportements criminels, sur la consommation de drogue et d\u2019alcool, l\u2019utilisation d\u2019armes à feu et les relations personnelles.On demande notamment au candidat s\u2019il a déjà été impliqué dans une dispute conjugale, s\u2019il entretient des relations avec une personne qui consomme des drogues illégales, la pire chose qu\u2019une personne pourrait lui reprocher de lui avoir faite, et s\u2019il a déjà pratiqué la bestialité.Anne-Marie Hayden, porte-parole du commissaire à la protection de la vie privée, a indiqué que l\u2019ombudsman avait initialement plusieurs réserves à l\u2019égard du programme, dont le manque de clarté de ses objectifs, le degré de fiabilité du test polygraphique, la portée et le caractère intime des questions, et l\u2019accès aux résultats.Des consultations ont incité la GRC à laisser tomber les questions relatives aux fantasmes sexuels des postulants, à la participation à certaines associations et aux antécédents en matière de crédit.LA PRESSE CANADIENNE W~\\i-L______I Santé publiai, vAîtaVVÏÏ I Public Health Icamh Centre for Addiction and Mental Health Centre de toxicomanie et de santé mentale Vous voulez arrêter de fumer?Vous pourriez être admissible à une étude sur une thérapie GRATUITE de substitution de la nicotine (c\u2019est-à-dire, les timbres à la nicotine ou l\u2019inhalateur de nicotine) pour vous aider à cesser de fumer.Les séances d\u2019étude sur le traitement auront lieu le 26 et 27 novembre 2008 Si vous voulez en connaître davantage sur le traitement, savoir si vous êtes admissible ou vous inscrire, communiquez avec Santé publique Ottawa au 613-580-6744 Pour obtenir plus de renseignements sur l\u2019étude, veuillez appeler le personnel de l\u2019étude STOP au : 416 260-4158 ou écrivez-leur à l\u2019adresse : -stop_study@camh.net *confidentialité garantie *médicaments gratuits Le Centre de toxicomanie et de santé mentale (CTSM) offre d\u2019autres choix de traitement dans le cas de maladies mentales ou de toxicomanie.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web : www.camh.net ou appelez le CTSM au 416 535-8501.Le CTSM est un organisme panaméricain de la santé et un Centre collaborateur de l\u2019Organisation mondiale de la santé affilié à l\u2019Université .\u201e\u201e\u201eT de Toronto.Toutes les demandes sont strictement confidentielles.42^306 179645 LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 9 Postes Canada Une grève pourrait être déclenchée ce matin Postes Canada pourrait faire face à un débrayage de ses quelque 2000 employés administratifs et techniques, dès ce matin.Membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), ces employés menacent de déclencher une grève de 72 heures pour protester contre les tentatives de la partie patronale d\u2019imposer un nouveau régime d\u2019invalidité de courte durée.Selon le syndicat, le débrayage aura lieu à moins d\u2019une entente de dernière minute.Postes Canada assure qu\u2019une grève aurait peu d\u2019impact sur la livraison du courrier.La porte-parole Nicole Lemire souligne que les employés administratifs et techniques ne manipulent pas le courrier.Le président de l\u2019Alliance, John Gordon, prévient toutefois Postes Canada que les grévistes pourront compter sur l\u2019appui de leurs Vorsprung durch Technik www.audi.ca GOOD Audi VOICI LA NOUVELLE AUDI A4.ENTRE SON TOIT ET SES PANNEAUX LATÉRAUX, LABSENCE DE TOUTE COUTURE TÉMOIGNE DU TRAVAIL DE FINESSE DE SES ARTISANS.SES CADRANS ÉMETTENT UN TIC-TAC ÉVOQUANT LA PRÉCISION DE L'HORLOGERIE.SON INCOMPARABLE SYSTÈME AUDIO BANG &l OLUFSEN REPRÉSENTE À LA PERFECTION L'EXIGENCE DE QUALITÉ DE CONDUITE AUDI, SOUS TOUS SES ASPECTS.LA NOUVELLE AUDI A4.BRILLANTE.collègues de partout au pays, ce qui pourrait avoir des répercus- sions sur la distribution postale.LA PRESSE CANADIENNE ¦vous souvent.Quoi?Comment?NOUS POUVONS VOUS AIDER A MIEUX ENTENDRE PROTHÈSES AUDITIVES\t\t Luc Parent Audioprothésiste Hull 15, rue Gamelin, Suite 510 819 771-5029 1 800 567-1580\tf\tFrançois Sasseville Audioprothésiste Gatineau 520, boul.de I Hôpital, Suite 2c 819 243-7773 1 877 732-5370 \t|\t O®\tVisitez v\trosoreilles.com\t LASIKMD Voyez maintenant, HiooH\tpayez en 2010 CORRECTION DE LA VUE AU LASER A partir de 490$ ¦\t»\tpar oeil NOUVEAU FINANCEMENT oïl\tLQil\to% Acompte\tPaiement\tIntérêt JUSQU\u2019EN JAN.2010 |\t\t v?/ (AccordLy AJAC'S 2009 MEILLEURE VOITURE DE LUXE DE PLUS DE 50 000 S.Association des Journalistes Automobile du Canada Consultation GRATUITE : 613 288-2228 OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin www.lasikmd.com * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, î Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiement, aucun intérêt jusqu\u2019en janvier 2010.Halifax | Montréal | Kingston Toronto | Calgary | Vancouver 10 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Premier forum public sur l\u2019avenir de Gatineau Plus de 250 Gatinois partagent leur vision MARTIN ROY, LeDroit Les organisateurs Patrick Duguay et Maxime Pedneault-Jobin se sont réjouis de l'intérêt qu'a suscité le forum au sein de la population.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les Gatinois ont une vision d\u2019avenir pour leur ville.Et à moins d\u2019un an des prochaines élections municipales, ils ont été près de 250 à venir la partager, samedi, dans le cadre du premier forum public organisé par des signataires d\u2019un manifeste intitulé Pour un projet gatinois.Le document, publié dans LeDroit du 23 octobre dernier, invitait les résidants de la métropole de l\u2019Outaouais à débattre de «la direction que Gatineau devrait prendre» lors d\u2019un forum public à l\u2019école secondaire du Versant.«Les gens ont des projets, des opinions.Ça vaut la peine de les écouter», a déclaré l\u2019un des instigateurs du rendez-vous, Maxime Pedneault-Jobin.«C\u2019est comme ça que l\u2019on construit une ville», a-t-il ajouté.«Lorsqu\u2019une assemblée attire 50 personnes, on sait que ce sont toujours les mêmes.Ici, avec près de 250 personnes, il y a des gens ici que je vois pour la première fois», a observé M.Ped-neault-Jobin, qui s\u2019est réjoui de l\u2019intérêt qu\u2019a suscité le forum au sein de la population, particulièrement chez les jeunes.« Les gens ont des projets, des opinions.Ça vaut la peine de les écouter.» Maxime Pedneault-Jobin Les thèmes de l\u2019environnement, du transport, des finances publiques, de l\u2019étalement urbain, de la prestation de services sociaux et des relations avec le reste de l\u2019Outaouais et Ottawa ont été au cœur des échanges.«Une plus grande participation citoyenne, c\u2019est un appui supplémentaire aux élus qui, eux aussi, veulent avoir une vision», a commenté la conseillère Denise Laferrière, qui a participé à l\u2019ensemble du forum.Plusieurs politiciens de la scène municipale, provinciale et fédérale ont pris part à cette journée entière de discussions.Le Projet gatinois se veut apo- litique, à la base, mais ses instigateurs admettent que le forum de samedi pourrait bien devenir la pierre angulaire d\u2019un futur parti politique à Gatineau.Plusieurs participants au forum, dont l\u2019ancien conseiller municipal Paul Morin, se sont d\u2019ailleurs montrés favorables à la création d\u2019un tel groupe avec une vision d\u2019avenir commune.Pour l\u2019organisateur Patrick Duguay, toutefois, la tenue d\u2019un forum public avait davantage pour but d\u2019entendre les citoyens sur leurs visions d\u2019avenir à Gatineau, que de mettre la table pour une action politique.«Élire quelqu\u2019un, ce n\u2019est pas se délester de ses responsabilités », a fait valoir le directeur général de la Coopérative de développement régional Outaouais/Laurentides.Les résultats de ce premier forum public à Gatineau seront compilés et affichés bientôt sur le site Internet du Projet gatinois, www.projetgatineau.org.L'adrénaline en toute confiance.Le SYSTÈME SH-AWDMD est arrivé.ACURA ADVANCE.AVEC À PARTIR DE 44 49QS pdsf* \u2022\tMoteur 305 ch., VTEC V-6, 3,7 litres, 24 soupapes, SACT \u2022\tSystème toutes roues motrice super-maniabilité (SH-AWD) \u2022\tHandsFreeLinkMC et interface de téléphone sans fil Bluetooth™ bilingue \u2022\tAssistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec contrôle de la traction \u2022\tLa structure de carrosserie à compatibilité avancée™ (ACEMC) \u2022\tRoues de 18 pouces en alliage d\u2019aluminium PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS: 5485 PAR MOIS $4 120 COMPTANT TAUX DE LOCATION POUR 48 MOIS* Visitez acuraott.ca dès aujourd'hui.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 * Le PDSF est de 44 490 $ pour une nouvelle Acura TL SH-AWD 2009 (Modèle UA9629J).t Le taux en location de 5,9% jusqu'à 48 mois est applicable sur le modèle TL SH-AWD 2009 (Modèle UA9629J).Offre d'une durée limitée applicable à la location d'une nouvelle Acura TL SH-AWD 2009(Modèle UA9629J) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 548 $ moyennant un versement initial de 4120 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour la TL, Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 825 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0 $ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 000 kilomètres; frais de 0,15 $/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.Le concessionnaire peutvendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoirà commander ou échanger un véhicule.Voyezvotre concessionnaire Acura pour tous les détails. LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 11 Après neuf mois de séparation, une Costaricaine, un Canadien et leur enfant renouent Retrouvailles magiques à l\u2019aéroport © BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Être séparé de ses êtres chers laisse des traces.Expulsée du pays il y a neuf mois, une Costaricaine est de retour avec son bébé canadien depuis jeudi, pour retrouver son conjoint et le père de l\u2019enfant, le Gatinois Alain-Michel Roberge.Dunia Rivera-Mora, 28 ans, a obtenu un permis de visite du bureau de la Guadeloupe d\u2019immigration Canada, le 3 novembre dernier.Elle entreprendra des démarches afin d\u2019être reconnue comme résidente permanente.Mme Rivera-Mora est arrivée à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa dans la nuit de mercredi à jeudi, totalement épuisée, mais très heureuse de renouer avec son conjoint.«Quand je l\u2019ai vue, je me suis mis à gambader comme un enfant, raconte M.Roberge avec émotion.J\u2019ai aperçu mon petit gars et j\u2019ai crié : \u2018Wow! Merci mon Dieu !\u2019 Tout le monde dans l\u2019aéroport nous regardait.Cette période de séparation a été dure.Je m\u2019ennuyais des mains de Dunia dans mes cheveux quand je me levais.On ne récupère pas de ça.» Rencontre à Montréal Les deux tourtereaux se sont rencontrés à Montréal il y a trois ans.M.Roberge visitait un appartement lorsqu\u2019il a aperçu MmeRivera-Mora sortir de l\u2019immeuble à logements.« Je me suis dit que je ne dormirais pas de la nuit si je ne la revoyais pas le même soir», raconte M.Roberge, tout ému.«J\u2019avais déjà commencé à apprendre l\u2019espagnol et je lui ai demandé qu\u2019elle m\u2019aide pour maîtriser cette langue.Elle m\u2019a demandé la même chose pour le français.Au début, on se parlait souvent avec un dictionnaire ! C\u2019est ça, l\u2019amour ! » MICHEL LAFLEUR, LeDroit Alain-Michel Roberge et Dunia Rivera-Mora étaient visiblement heureux de se retrouver, tandis que leur petit Charles-Antoine, épuisé, en a profité pour refaire des forces après un long voyage en avion.c\u20acg DE L'OUTAOUAIS Sudoku 4\t6\t3\t\t\t\t\t\t \t\t\t8\t\t6\t\t\t \t8\t\t\t\t\t\t1\t \t\t1\t\t\t\t6\t\t 2\t\t\t\t3\t\t8\t\t \t3\t\t9\t6\t\t\t5\t \t2\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t9\t\t2\t\t\t3\t \t\t7\t4\t\t3\t5\t9\t Niveau de difficulté : DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1020 8\t3\t4\t9\t7\t1\t6\t2\t5 9\t1\t7\t6\t5\t2\t8\t3\t4 6\t2\t5\t4\t8\t3\t9\t1\t7 5\t4\t3\t1\t2\t9\t7\t6\t8 1\t6\t2\t8\t4\t7\t5\t9\t3 7\t9\t8\t5\t3\t6\t2\t4\t1 3\t8\t1\t2\t6\t5\t4\t7\t9 2\t5\t9\t7\t1\t4\t3\t8\t6 4\t7\t6\t3\t9\t8\t1\t5\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1019 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com EP ^continue Un service pour Us adultes et Us entreprises avec cette attes1 \u201e rfêWttes ° Aatton o _\tf k J» .\u2014- _i._ «.\u2018«ttendent.\u201e\u2014^nsa\"-\"**' 1 ^ \" > L_-\u2014- rl ________ ___ ___________________ ______ r 4520 w MAIGRIR ET VIVRE EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques FAITES-VOUS DES CADEAUX ! VOUS LE MÉRITEZ À TOUT EFFORT DEVRAIT CORRESPONDRE UNE GRATIFICATION.C\u2019EST POURQUOI, POUR COURONNER VOS VICTOIRES, FAITES-VOUS PLAISIR ET DONNEZ-VOUS DES CADEAUX.JOUEZ SUR LES PROBABILITÉS Votre comportement est souvent déterminé par ses propres conséquences.Si, chaque fois que vous faites un effort et que vous obtenez un résultat sur votre balance, vous vous récompensez, la probabilité que vous fassiez à nouveau un effort s\u2019accroît.On parle ici de « RENFORCEMENT POSITIF ».Par contre, si cet effort n\u2019est pas récompensé, la probabilité que vous y consentiez à nouveau décroît.LE BONHEUR PRESQUE PARFAIT Depuis que vous avez commencé votre cure d\u2019amaigrissement, tout baigne dans l\u2019huile.Votre taille s\u2019est déjà amincie, vos poignées d\u2019amour ont commencé à fondre, votre ventre est sur le point de disparaître et, de plus, votre balance indique une chute de poids encourageante.Vous êtes donc comblée, heureuse et récompensée de vos efforts.VOUS MÉRITEZ PLUS QUE CELA Maintenant que vous êtes à mi-chemin dans votre perte de poids, accordez-vous un plaisir en cours de route.Offrez-vous à l\u2019occasion un vêtement dont vous avez envie.Payez-vous, de temps à autre, le luxe d\u2019un bouquet de fleurs ou d\u2019une eau de toilette.Sortez plus souvent : allez au cinéma ou au théâtre.Passez une fin de semaine à la campagne.Planifiez le voyage de vos rêves.DE PLUS EN PLUS BEAU Faites-vous toujours des cadeaux dont la valeur est proportionnelle au nombre de livres que vous avez perdues.Au départ, vous vous offrez une récompense modeste; au fur et à mesure que vous vous orientez vers votre poids idéal, octroyez-vous des présents plus importants en réservant le voyage pour le moment où vous aurez atteint l\u2019objectif final.DES CADEAUX EFFICACES Toutes ces choses vous rendront heureuse et vous inciteront à poursuivre votre but.Tout en reforçant votre motivation, vous apprendrez à retirer un plaisir d\u2019activités non-alimentaires.Hull 819 773-7373\t\u2022\t4, Taschereau, bureau 510\t\u2022 www.docteurmarineau.com 510277 12 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Des courbes urbaines.Un virage vert.'4VJ COROLLA CE 2009 ft îjgi Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEURE PETITE VOITURE de moins de 18 000 $ Sur ces modèles 2009 1 re MENSUALITÉ GRATUITE à la location* ou remise équivalente à l'achat** ¦o '¦5 ro a.'< 169$ par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.Comptant de 3 355 $.0 S de dépôt de sécurité' PDSFàpartirde 14835s I B Ville : 7,5 L/100 kmt Route:5,6 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles MATRIX 2009 1189$ par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.PDSFàpartirde Comptant de 3 208 $.0 $ de dépôt de sécurité* L'EVENEMENT 15 975* 1 Ville : 7,8 L/100 kmt Route:6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles PLUSiVOUS GAMME OE VOITURES U PLUS ËCONERGÊTIQUE TOYOTA CAMRY LE 2009 1299* Sur les modèles V6 par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.PDSFàpartirde 23 400* Comptant de 3 341 $.0$ de dépôt de sécurité* I y ville: 9,5 L/100 kmt Route: 6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles Les écolonomies! Pensez plus.Dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.()TOYOTA ne rwüfcT'\tProgrammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail 1 °m«.valables sur les modèles Camry LE 2009 (BE46KP AA), Corolla CE 2009 (BU42EM AA] et Matrix 2009 (KU40EM AA] neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les HttiflMiMMiliiiil\tremue** moc|g|es Camry 2009 (à l'exception de la hybride], Corolla 2009 et Matrix 2009 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Dans l'éventualité oü un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses].Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 c (Corolla et Matrix] et de 10 a (Camry] du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 701,76 $ (Camry 2009 - BE46KP AA], de 3 717,20 $ (Corolla CE 2009 - BU42EM AA] et de 3 555,07 $ (Matrix 2009 - KU40EM AA], _________________________________ taxes incluses.Le concessionnaire peut louera prix moindre.?Remise à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (taxes incluses] applicable au financement à l'achat des modèles Camry 2009 (à l'exception de la hybride], Corolla 2009 et Matrix 2009 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Camry LE 2009 (BE46KP AA], Corolla CE 2009 (BU42EM AA] et Matrix 2009 (KU40EM AA] de base neufs en stocks.Les frais de transport et de préparation (1 270 $ Corolla et Matrix, 1 370 $ Camry], l'immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Un montant de 1 500 $ pour les modèles Camry à moteur V6 2009 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise] peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route] basées sur l'année-modèle 2009 à transmission manuelle et moteurde 1,8 L (Corolla CE-BU42EMAAetMatrix-KU40EM AA] et à transmission automatique et moteur de 2,4 L (Camry - BE46KP AA].T Basé sur les données les plus récentes de CMCE calculées par Transports Canada pour les parcs de voitures de tourisme neuves.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 1er décembre 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.TOYOTA faire toujours mieux GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 ecolonomies.ca Communes Contestation sur les avantages du président Plusieurs avantages de choix seront en jeu alors que sept députés convoiteront le poste de président de la Chambre des communes, demain, lorsque les travaux reprendront au Parlement.Les députés qui s\u2019opposent à Peter Milliken, président sortant, ont pendant la campagne électorale mis l\u2019accent sur la nécessité de mettre un terme aux scènes de chahut aux Communes.Mais sous la surface, les avantages qui viennent avec le poste sont également en jeu, et l\u2019un des candidats affirme que le moment pourrait être venu de modifier le train de vie du président de la Chambre au même titre que le décorum aux Communes.«J\u2019ai l\u2019intention de revoir dans sa totalité le budget de réception du président de la Chambre pour voir s\u2019il y a là des économies (à faire)», a affirmé à La Presse canadienne le député néo-démocrate Joe Comartin, hier.Le poste de président vaut à son titulaire un confortable appartement à l\u2019arrière de l\u2019édifice du Centre, une résidence secondaire dans les collines de la Gatineau, près d\u2019Ottawa, une voiture et un chauffeur, de même qu\u2019un budget d\u2019un million de dollars, incluant jusqu\u2019à 167500$ à des fins de réception.La maison de campagne de Kingsmere, au Québec, compte une cave à vin.Et lorsque la Chambre ne siège pas, son président dispose d\u2019un budget de voyage lui permettant de se rendre dans le monde entier.N\u2019empêche que le point central de la campagne de M.Comartin est le même que celui des autres candidats au poste, soit la conduite des députés aux Communes.Les cinq autres candidats au poste de président des Communes sont les députés conservateurs Merv Tweed (Manitoba), Andrew Scheer (Saskatchewan), Royal Galipeau (Ottawa-Orléans) et Barry Devolin (Ontario), ainsi que le libéral Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier).LA PRESSE CANADIENNE 651, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 777-8111 \u2022 www.zendasie.com SUSHI BAR FINE CUISINE ASIATIQUE Fine cuisine vietnamienne Fine cuisine japonaise Fine cuisine thaïlandaise \u2022\tMenu spécial pour groupe \u2022\tPlats pour emporter et salon privés (Tatami) Réservez pour votre r « party » de Jyoël Combo à partir de du midi ^ ^ 00$ Table d\u2019hôte 2^00$ en soirée Ouvert du mardi au dimanche LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 13 CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com 35 v*\" À SURVEILLER : L\u2019auteur Vincent Madore lancera son recueil de poésie Le Temps d'un accident, demain soir, au café Aux 4 Jeudis, de 19 h à 21 h.Mieux vaut maintenant que trop tard ARCHIVES L\u2019importance de déclarer son amour aux personnes qui nous sont chères prend tout son sens lorsqu\u2019elles sont victimes d\u2019un accident grave.La semaine dernière, mon collègue Denis Gratton m\u2019a vraiment fait réfléchir.Chose inhabituelle car la plupart du temps, il me fait plutôt rigoler.Vous êtes sûrement au courant de l\u2019accident dont a été victime son fils Jean-Michel.Toute l\u2019angoisse vécu par Denis dès la seconde où il a été informé de l\u2019événement est sans doute la pire chose que peut vivre un parent.Je me suis longuement penché sur ce sujet.Comment aurais-je réagi?Aurais-je cédé à la panique?Quoi qu\u2019il en soit, savoir que notre enfant est à l\u2019hôpital, victime d\u2019un accident, ça rend fou ! Et les enfants aussi vivent cette angoisse face aux malheurs de leurs parents.Deux événements récents qui se sont produits dans mon entourage ont poussé ma réflexion.La mère de mon meilleur ami a été gravement blessée à la suite d\u2019une chute.L\u2019échelle sur laquelle elle était montée a glissé.Résultat: plusieurs fractures aux bras.Ses enfants et son mari ont vécu dans l\u2019incertitude.Une incertitude qui tue à petit feu.L\u2019autre événement tragique concerne le père de ma copine.Lui aussi victime d\u2019une chute.Mais les conséquences ont été quasiment tragiques.Quoique solide comme le roc, mon beau-père a passé de longues journées à se battre pour sa vie.Aujourd\u2019hui, il est en réhabilitation dans un hôpital de Montréal.Il récupère lentement, mais les blessures sont sérieuses.Pour ma copine et sa famille, ce fut également de très longues journées.Être tenu dans l\u2019ignorance et devoir regarder passer les heures et les jours sans pouvoir faire quoi que ce soit sont des situations terribles.Rien ne peut soulager l\u2019angoisse.Rien ne peut apaiser la crainte de perdre un être cher.La colère, la culpabilité et la compassion se mélangent.Donnant ainsi lieu à des tourments inimaginables.Comme Denis, ma copine Anik se demandait si elle avait dit à son père qu\u2019elle l\u2019aimait.Elle cherchait à savoir quels avaient été les derniers mots qu\u2019elle lui avait dit.Et surtout si ces dernières paroles avaient été douces et bonnes.Un peu à l\u2019écart, j\u2019ai ressenti l\u2019angoisse vécu par ma copine et sa famille.J\u2019ai pu constater à quel point il est important de dire «je t\u2019aime» à ceux et celles qui nous sont chers.Il est important de ne pas attendre pour répéter notre attachement à une personne.Car on ne sait jamais quand il sera trop tard.Et l\u2019expression qui dit «mieux vaut tard que jamais», ne s\u2019applique pas ici.On devrait plutôt dire «mieux vaut maintenant que trop tard».Je veux offrir tout mon support à mon ami Denis.Aujourd\u2019hui, il doit être soulagé de savoir que son Jean-Michel s\u2019en tire bien.Malgré la douleur et les images de l\u2019accident qui le marqueront à jamais, Jean- Michel sait qu\u2019il peut compter sur son père qui, de toute évidence, l\u2019aime de tout cœur.Pour ma copine, je n\u2019aurai jamais assez de mots pour lui exprimer tout mon soutien.Elle le sait, mais je voulais seulement m\u2019assurer de ne pas lui dire «trop tard».Du golf en hiver Difficile de tourner le dos à une passion.Et pour moi, comme bien d\u2019autres dans l\u2019Outaouais, le golf est quasiment un mode de vie.L\u2019hiver est donc le seul obstacle qui nous empêche de vivre cette passion.Mais, mis à part un voyage dans le sud, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019alternative.Une chance que le professionnel de golf Guy Beaulieu met à notre disposition son Académie de golf.Dans un tout nouvel emplacement de près de 5000 pieds carrés, Guy nous offre 16 stations de frappes ainsi que des stations pour le jeu court.En plus de maintenir une bonne forme, des entraîneurs sont disponibles afin de corriger certaines lacunes.L\u2019Académie, située au 131, boulevard Gréber, débutera ses acti- vités le 3 janvier.Un week-end portes ouvertes aura lieu les 6 et 7 décembre, de 10 h à 14 h.Guy et ses associés seront sur place afin de répondre à toutes vos questions et à prendre vos inscriptions.Pour en savoir plus, vous pouvez composer le 819 777-8870, jusqu\u2019au 24 novembre.Après cette date, vous devrez composer le 819 778-6749.25 ans d\u2019engagement Le Gîte Ami célébrera son 25e anniversaire lors d\u2019une fête de Noël où sont attendues quelque 300 personnes.L\u2019événement aura lieu le 21 décembre, dès 15 h, à la Maison du citoyen.Pour l\u2019occasion, la Ville de Gatineau a offert au Gîte Ami l\u2019accès gratuit à l\u2019hôtel de ville.En plus d\u2019inviter ses employés, bénévoles et utilisateurs, le Gîte Ami réserve une centaine de billets pour le public.Le souper sera agrémenté d\u2019animation.Les faits marquants des 25 années d\u2019existence du Gîte Ami seront rappelés, tandis qu\u2019un hommage sera rendu à différentes personnes ayant démontré leur appui à l\u2019organisme au fil des ans.Les billets seront disponibles sous peu au Gîte Ami, ou encore par téléphone au 819 776-5953.Nouvelle présidente Le conseil d\u2019administration du Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles de l\u2019Outaouais (RÉFAP) a annoncé le départ de Sonia Dicaire, présidente du réseau.Le conseil d\u2019administration a reçu et accepté la démission de Mme Dicaire qui, après deux années au sein de l\u2019administration du réseau, a choisi de relever de nouveaux défis.Le conseil d\u2019administration s\u2019est rencontré et Louise Andrée Pelletier, directrice au développement des affaires au Ramada Plaza Hôtel/Le Manoir du Casino, a été élue au poste de présidente.Vice- présidente aux affaires externes du réseau jusqu\u2019à tout récemment, Louise Andrée terminera le mandat entamé par M\"\"' Dicaire et occupera le rôle de présidente jusqu\u2019à la prochaine assemblée générale annuelle prévue en juin 2009.Jeunes talents recherchés La Commission jeunesse de la Ville de Gatineau recrute de jeunes talents âgés de 12 à 17 ans qui veulent parfaire leurs habiletés artistiques en suivant des formations gratuites dans diverses disciplines dans le but de participer à un spectacle-bénéfice.Les participants pourront prendre part à des cours donnés par de jeunes professionnels.Plusieurs disciplines artistiques sont au programme.Les jeunes choisis feront de la danse, avec le Studio de danse Mylène Voyer, du chant avec Marie-Michelle Lalon-de, du rap avec Godlalaune, de la comédie musicale avec 1 Artishow et du cheerleading avec Cheerulti-me.Cette initiative est mise sur pied afin de produire un spectade-bénéfice dont les profits seront versés aux organismes Adojeune, L\u2019Avenue des jeunes et La Pointe aux jeunes.Le spectade aura lieu le 21 février 2009 à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais.Les places sont limitées et les participants doivent s\u2019inscrire avant le 21 novembre en consultant le site www.cjgatineau.ca ou en communiquant avec Josiane Cossette au 819 243-2345, poste 2418.; i; f * - m m HH\tH\tJ _\t_\trrlU 1 uUUl\\ I UlOlL Des dollars pour les etudiants Dans le cadre d\u2019une cérémonie officielle, la Fondation de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) a offert son appui aux étudiants en remettant 61000 $ en bourses d\u2019études.Au nom de l\u2019ensemble des récipiendaires, Kristel Larouche, étudiante à la maîtrise en relations industrielles et en ressources humaines, a remercié les donateurs pour leur générosité.M™ Larouche a indiqué «que le fait de recevoir une bourse nous permet, en tant qu\u2019étudiant, d\u2019avoir les épaules plus légères par rapport au souci financier et de pouvoir se consacrer plus intensément à nos études ».Au cours de l\u2019année, la Fondation prévoit remettre plus de 250 000 $ sous forme de bourses aux étudiants de l\u2019UQO.Depuis sa création, la Fondation a versé près de 1,4 million $ directement aux étudiants.Sur la photo, Marlène Thonnard, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019UQO : Jean Vaillancourt, recteur ; Francine Houle, vice-présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation et Denis Hurtubise, doyen des études accompagnent les récipiendaires des bourses d\u2019études. Votre traitement antirouille «nitt L'kiver\tJ tenant \u2014^ès main Impossible d'y échapper.Eh oui, bientôt l\u2019hiver sera de retour et comme à chaque année, votre véhicule devra faire face aux intempéries.La neige, la glace, les changements de température, le calcium, l\u2019humidité et les abrasifs sont des facteurs qui augmentent le risque de corrosion du métal.La seule solution, l\u2019application d\u2019un produit de haute qualité faite par des spécialistes qui assurera une protection complète pour passer au travers de l\u2019hiver sans souci.14 EN BREF Incendie à Pierre-Janet Un incendie a causé des dommages matériels évalués à 50000$ au Centre hospitalier Pierre-Janet, à Gatineau.Le sinistre a pris naissance, hier vers 16 h, dans le système de chauffage d\u2019un bâtiment temporaire à l\u2019arrière de l\u2019hôpital.Personne n\u2019a été blessé, mais l\u2019évacuation temporaire d\u2019une aile de l\u2019hôpital a été nécessaire.L\u2019incendie serait d\u2019origine accidentelle, selon les pompiers.Collision à Cobden La route 17 a été complètement fermée à la circulation jusqu\u2019en début de soirée, hier, près du village de Cobden, à environ 120 km au nord-ouest d\u2019Ottawa, après qu\u2019une collision impliquant quatre véhicules a fait deux blessés graves et plusieurs blessés mineurs.Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), l\u2019accident est survenu vers llh30.La PPO poursuit son enquête.Vol dans un dépanneur La Police de Gatineau est à la recherche d\u2019un suspect qui a pris la fuite après avoir dérobé le contenu de la caisse du dépanneur Couche-Tard du boulevard Fournier, dans le secteur Hull, hier, vers 4 h 50.Selon la police, le jeune homme semblait porter une arme de poing dissimulée dans son manteau.Il s\u2019est emparé d\u2019une somme d\u2019argent indéterminée et de billets d\u2019autobus.Le suspect serait de race blanche, âgé dans la mi-vingtaine, mesurerait environ 1,78 mètre et s\u2019exprimerait en français.Cycliste happée par une voiture Dépêchez-vous à prendre rendez-vous dès maintenant chez : IN Tl ROUIL LE M rjÊmOMIiTVIiN?1 £££ 2*8-4768 I OOP antirouille SERVICE SANS FRAIS Visitez-nous @ www.antirouille.com Gatineau 530, boulevard Gréber 1246-7878 Nepean 1899, Merivale Road [228-7878 Une cycliste a été légèrement blessée, vendredi vers minuit, lorsqu\u2019elle a été happée par une voiture alors qu\u2019elle circulait sur la rue Moussette, à Gatineau.L\u2019adolescente de 15 ans, qui ne portait pas de casque, a été transportée à l\u2019hôpital où elle a été soignée pour des blessures à la tête et aux jambes.LEDR0IT AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP 10113819, HP X16-1056CA 10113819.Étant donné des problèmes de fabrication, nous ne serons pas en mesure de recevoir le HP X16-1056CA, qui est annoncé à la page 17 de la circulaire du 14 novembre.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.\t510700 Nos nouveaux voisins %, Os nossos novos vizinhos / /'\tI nostri nuovi vidni di casa \\ H vèa paç yslTovtç /\t! Inséré neuen toiihliiini 1 HEURES DU LUNDI AU VENDREDI nya grannar LOUKA GENEVIEVE Jacques GATINEAU-OTTAWA LES VRAIS EXPERTS Nos nouveaux voisins.ce soir au TVA 18h LEDROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 15 PERSONNALITE T _\t«\u2022» LeDroit\tv c Y B E R P R E s s e .c a RADIO TÉLÉVISION INTERNET Aujourd\u2019hui LeDroitet Radio-Canada décernent à Jocelyne Sylvestre le titre de Personnalité de la semaine.Depuis 20 ans, elle dirige l\u2019organisme Trait d\u2019Union Outaouais dont la mission consiste à offrir des services aux jeunes atteints d\u2019autisme ou d\u2019un autre trouble envahissant du développement, tout en offrant un soutien à leur famille et à leur entourage.£3* J- ¦'f U La directrice générale de Trait d\u2019Union Outaouais, Jocelyne Sylvestre, a consacré depuis plus de vingt ans, travail, études et projets aux gens atteints d\u2019autisme.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jocelyne Sylvestre Vingt ans au service des autistes BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com La directrice générale de Trait d\u2019Union Outaouais (TUOI) l\u2019admet, elle a beaucoup d\u2019affinités avec les personnes atteintes d\u2019autisme.Jocelyne Sylvestre se décrit comme une personne très introvertie qui avoue avoir besoin d\u2019espace, à l\u2019occasion.Ces traits de caractère teintent beaucoup ses relations avec les autres, à ses dires.Elle a découvert l\u2019autisme à l\u2019âge de 16 ans, en visionnant le film Miracle de l\u2019amour de Barry Kauffman.Cette maladie était très peu connue du grand public à l\u2019époque, lors des années soixante-dix.Le visionnement de cette œuvre cinématographique a été l\u2019appel que toute adolescente attend à cette période de la vie.«Beaucoup de gens à l\u2019époque croyaient que l\u2019autisme était causé par les parents, se rappelle Mme Sylvestre.Le monde croyait que cette maladie était le résultat d\u2019un trouble de la relation entre les parents et l\u2019enfant.J\u2019ai vu ce film sur une maladie que je ne connaissais pas du tout et ça m\u2019a touché.Des fois, il y a des personnes qui reçoivent l\u2019appel du bon Dieu.Pour moi, c\u2019est l\u2019autisme qui m\u2019a interpellé.» Étudiante modèle En plus de se dévouer corps et âme à aider les autistes dans l\u2019amélioration de leur qualité de vie, la directrice générale de TUOI est une étudiante chevronnée.Titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en technique d\u2019éducation spécialisée du Collège Algonquin, à Ottawa, Mme Sylvestre a entrepris un baccalau- réat en psychoéducation à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) en 1983 qu\u2019elle complète à temps partiel, en 1993.Fille d\u2019une mère enseignante et d\u2019un père concierge dans une école, Mme Sylvestre décide de poursuivre ses études, une véritable passion chez elle.Elle entreprend une maîtrise en psychoéducation.Ses recherches sont consacrées à l\u2019amélioration de la condition des personnes souffrant de troubles envahissant du développement (TED) Ses performances scolaires lui permettent d\u2019obtenir un Prix d\u2019excellence de la Gouverneure générale pour avoir maintenu la meilleure moyenne de tous les étudiants inscrits à la maîtrise et au doctorat à l\u2019UQO, en 2008.«Mon étude consistait à implanter un programme de connaissance de soi pour les personnes autistes, explique Mme Sylvestre.Il est important qu\u2019un autiste se connaisse bien, ça lui donne des outils concrets pour apprendre à vivre avec sa maladie.Les autistes n\u2019en savent pas beaucoup sur leur maladie et, en général, le médecin ne donne pas beaucoup d\u2019information au patient lorsqu\u2019il donne son diagnostic.» Déménagement en vue Le TUOI a célébré son 20e anniversaire le 9 novembre dernier.L\u2019organisme a toujours pignon sur rue sur la rue Wright, dans le Vieux-Hull.Le temps est maintenant venu de déménager.«C\u2019est notre plus gros projet, dit Mme Sylvestre.Nous manquons d\u2019espace.Nos bureaux sont situés sur deux étages et pour changer d\u2019étage, on doit sortir à l\u2019extérieur.Nous ouvrons au moins 50 nouveaux dossiers par année et les locaux ne sont plus adaptés aux services que l\u2019on offre.» La deuxième priorité de TUOI est de construire une salle sen- sorielle, dès que l\u2019organisme aura changé d\u2019adresse.Le TUOI a déjà reçu une subvention pour cette pièce thérapeutique, mais il préfère déménager avant de débuter ce projet.« Dans cette salle, un enfant pourra choisir certains appareils qui le stimuleront, explique Mme Sylvestre.La personne a le contrôle des objets qui éveilleront ses sens.Ça peut être un mur avec des bulles.Cette pièce apporte un sentiment de bien-être et ça amène du calme, ça éloigne l\u2019enfant du stress.C\u2019est comme une pause pour l\u2019autiste qui est agressé par plusieurs stimuli à l\u2019extérieur.» Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine ce matin, à 8 h 40, à l'émission Bemier et Cie animée par Cari Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi que ce midi au Téléjoumal/midi, présenté par Nathalie Tremblay à la télévision de Radio-Canada.NOTRE CHOIX EST CLAIR.NOTRE CHOIX EST VERT.a* Hydro 16 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Condamnés à s\u2019entendre PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Même si on ne s\u2019entend pas sur les remèdes, il y a consensus sur le diagnostic : la crise financière mondiale est grave et elle ne se résorbera pas du jour au lendemain sans consensus international, ni coordination du traitement.Le sommet de Washington rassemblait les leaders de 20 pays riches ou émergents, incluant le Canada, dont les économies et les décisions peuvent influencer la santé de l\u2019économie mondiale.Le Canada y a fait acte de présence sans assumer quelque leadership que ce soit si ce n\u2019est de réaffirmer les dangers d\u2019un trop grand interventionnisme, d\u2019appuyer une action concertée et de prôner une extrême prudence dans les gestes posés.Avec le départ annoncé de son allié de la Maison-Blanche, le premier ministre Stephen Harper ne doit pas s\u2019isoler des autres leaders de la planète et confirmer le Canada dans son rôle de figurant sur la scène internationale.Le premier ministre a saisi l\u2019opportunité qui lui était fournie de montrer une certaine solidarité internationale.La prudence, la retenue et l\u2019équilibre prônés par Stephen Harper ne sont pas pour autant des vertus déplacées dans les circonstances.Avant le remède de cheval, il faut se demander si les outils à notre disposition sont suffisants pour passer à travers la crise ou, comme il a été décidé, il faut renforcer ceux que nous avons déjà.Il y a urgence et aucune économie n\u2019est isolée du reste de la planète.Un remède de cheval?Peut-être, car c\u2019est un cheval qui est malade.De la rencontre de Washington, il ressort qu\u2019il reste énormément de travail à accomplir et que l\u2019urgence de la situation est subordonnée au passage des pouvoirs de Bush à Obama.C\u2019est pourquoi on en est resté au niveau des grands principes plutôt que de se mettre de l\u2019avant des solutions concrètes qui risquent de se heurter aux priorités du nouveau locataire de la Maison-Blanche.Déjà plusieurs interventions musclées et fort coûteuses ont permis de ralentir l\u2019imminence de la catastrophe surtout aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Europe continentale.Cela n\u2019endiguera pas la récession qui frappe déjà la plupart des grandes économies et qui n\u2019épargnera pas le Canada.Il faut cependant s\u2019assurer que par manque de coordination, de solidarité ou de vision, on ne transforme cette énorme vague en un tsunami destructeur.Il importe également d\u2019adopter des « stimuli concertés » pour reprendre l\u2019expression de Stephen Harper pour éviter que de solutions locales ne s\u2019entrechoquent et provoquent des effets pervers.Il importe aussi que les pays fassent le ménage dans leur propre cours pour éviter que l\u2019indiscipline des uns, comme ce fut le cas aux États-Unis, n\u2019entraîne tous les autres dans la tourmente.Ce qui compte, ce n\u2019est pas tant ce qui a résulté de la «première rencontre à Washington» que le fait qu\u2019on se soit tous convaincus ensemble de l\u2019urgence et de l\u2019importance d\u2019agir.On s\u2019est entendu sur des réformes majeures.Des grandes décisions de Washington, il faut noter en particulier la nécessité d\u2019améliorer la transparence des marchés financiers, éviter que les banques et les institutions financières ne prennent des risques excessifs et se pencher sur les règles qui régissent la fraude et la manipulation des marchés.Il faut en finir une fois pour toutes avec ces paradis fiscaux ou «juridictions non coopératives» dont la complaisance sur les activités financières illégales est l\u2019un des facteurs non négligeables de la crise actuelle.En outre, on veut renforcer les régimes de réglementation financière des États.Ici, au Canada cela provoquera sans doute une autre prise de bec en Ottawa et Québec sur l\u2019instauration d\u2019une seule autorité des marchés financiers au pays.En période électorale, il est hautement improbable que la ministre québécoise des Finances Monique Jérôme-Forget ne lâche du lest sur cet enjeu fédé-ral-provincial.Enfin, la rencontre a fait débloquer en 2008 la ronde de Doha sur un accord général de libre-échange.Il est étonnant qu\u2019il fallu une crise de cette ampleur pour faire avancer un dossier qui piétinait dans une mer de mauvaise volonté.C'est l\u2019abréviation de «J'ai vaincu la crise financière mondiale» À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Les anges du CHVO Je veux souligner l\u2019excellent travail du personnel infirmier et des médecins de l\u2019urgence du CHVO.Dans la soirée de dimanche, mon conjoint m\u2019informe qu\u2019il a une douleur au thorax depuis quelques jours, mais ce soir-là c\u2019est plus intense ; il me demande de le conduire à l\u2019hôpital.Je prends sa tension qui est passablement élevée, compose le 911 pour une ambulance.Merci à ces gens pour leur excellent travail.À son entrée à l\u2019urgence, un ECG fut fait et à sa lecture, le personnel infirmier et les médecins ont réagi très rapidement.De multiples interventions ont été faites sur-le-champ.Grâce à leur dévouement, leur rapidité à agir, leur excellence et leur grand professionnalisme, mon homme peut encore ouvrir les yeux sur cette vie si fragile.Merci du fond du cœur à l\u2019excellent D1 Lévesque, à Florent, l\u2019infirmier qui a touché mon cœur et à toutes et tous les autres professionnels dont j\u2019ignore les noms Ghislaine Riverin, Gatineau (secteur Aylmer) Stationnement à Gatineau Lorsque je stationne sur la rue avant de faire des achats dans un magasin du centre-ville, je dois déposer un certain montant d\u2019argent dans le parcomètre selon le temps que je prévois magasiner.Le compteur commence alors à réduire le nombre de minutes que j\u2019ai achetées.Si je magasine plus longtemps que prévu et si j\u2019oublie de déposer de l\u2019argent dans le parcomètre, je peux avoir un billet.Si je magasine moins longtemps que prévu je paie inutilement.Ce problème ne se pose pas si je magasine en banlieue où les stationnements sont gratuits.Le système pénalise donc les marchands du centre-ville et encourage la banlieue.Pour encourager le public à continuer de magasiner au centre-ville je suggère ce qui suit: les gens pourraient acheter à des endroits désignés une carte de stationnement prépayée.En insérant sa carte dans le parcomètre, le compteur commencerait à zéro.Lorsque le client retourne au parcomètre, il insérerait à nouveau sa carte dans le parcomètre, le compteur arrêterait de compter le temps et un montant dépendant du temps utilisé lui serait débité de sa carte.De cette façon il peut magasiner sans stress d\u2019avoir un billet de stationnement, et il ne paie pas inutilement.Michel Brot-Boucher, Ottawa Le français bafoué Au Jour du Souvenir, j\u2019ai assisté à la cérémonie au Cimetière militaire national Beechwood à Ottawa.Quelle ne fut pas ma tristesse de constater qu\u2019après quelque 40 ans de Loi sur les langues officielles du Canada, la Défense nationale trouvait le moyen d\u2019enfreindre la lettre de cette Loi et d\u2019en bafouer l\u2019esprit.Durant la prière prévue au protocole, un des moments forts, trois toutes petites phrases furent prononcées en français et le reste, en anglais.Même chose pour l\u2019hymne national : la version anglaise prima.Et la signalisation temporaire se révéla unilingue anglaise.Nous sommes dans la capitale nationale, dans un lieu retenu comme cimetière militaire national.Roch-André LeBlanc, Ottawa VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington Promo./ Communications Thalie Tremblay BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.P 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Dir.finances et admin.Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes et marketing Contrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tClaude Tremblay Coord, services admin, et paie\tDir.adj.développement Maurice Piché/Lynne Bazinet\tÉric B rousseau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LA QUESTION DU JOUR Crise économique Rencontre du G20 en fin de semaine : que pensez-vous de l\u2019initiative ?Envoyez vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées, avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale glavoie@ledroit.com Virages chez Marois et Dumont auline Marois annonce qu\u2019elle concentrera dorénavant ses efforts sur la santé et l\u2019éducation, et Mario Dumont fait son mea culpa en admettant que son parti a déçu depuis 2007.Après 12 jours de campagne électorale et deux sondages favorables aux libéraux, les partis d\u2019opposition changent de stratégie.Il était temps que Mme Marois recentre son tir.En lançant sa campagne sur le thème de la récession économique, donc de l\u2019économie, elle s\u2019était aventurée sur le terrain préféré des libéraux où le parti gouvernemental jouit de l\u2019avantage du pouvoir.Exemple : que fait Jean Charest aujourd\u2019hui?Il participe au 4e Sommet Québec-New-York, à Montréal, où on le verra participer à la signature de plusieurs ententes entre des entreprises et des institutions québécoises et américaines, aux côtés de son nouvel ami, le gouverneur David A.Paterson.À 16 heures, M.Charest suivra au microphone le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, qui aura fait miroiter, devant la presse québécoise, les perspectives d\u2019avenir de nos ressources hydroélectriques, et donc du Plan nord.«L\u2019économie d\u2019abord», pourra scander le chef libéral.En axant dorénavant sa campagne sur la santé et l\u2019éducation, Mme Marois s\u2019aventure toutefois sur un terrain difficile.Promettre que chaque Québécois aura son médecin de famille à la fin d\u2019un mandat pé-quiste commande un acte de foi que peu de gens sont prêts à faire envers la classe politique.Mais à défaut de parler de souveraineté ou de combattre les libéraux sur le terrain de l\u2019économie, la chef du PQ se tourne vers les politiques sociales qui 53* ont fait les beaux jours de son parti.Le virage de Mario Dumont est plus surprenant : admettre que l\u2019ADQ a déçu dans son rôle d\u2019opposition officielle est une chose, en prendre la responsabilité en tant que chef également, mais faire porter une partie du blâme sur le manque d\u2019expérience de son équipe en est une autre.C\u2019est vrai que plusieurs députés adéquistes ont démontré leur ignorance dans l\u2019opposition officielle.Mais les grandes décisions, comme l\u2019idée de forcer des élections sur l\u2019abolition des commissions scolaires, c\u2019est M.Dumont qui les a prises.De plus, le chef de l\u2019ADQ n\u2019avait pas que des incompétents autour de lui.Certains de ses députés se sont démarqués.Le leader parlementaire, Sébastien Proulx, a été très efficace.Le critique des finances, Gilles Taillon, a talonné le gouvernement avec fermeté dans le dossier des papiers commerciaux.Le critique en santé, Éric Caire, ne s\u2019est pas laissé intimider par l\u2019aplomb de Philippe Couil-lard.Ce sont ces députés qui ont occupé le plancher à la période de questions aux côtés de M.Dumont, et non pas les éléments plus faibles.M.Dumont jouit d\u2019une longue expérience politique et c\u2019est lui qui a rejeté le premier budget, sans même l\u2019avoir vu.C\u2019est donc un peu injuste de faire porter à l\u2019inexpérience de ses troupes, la désaffection de l\u2019électorat.La semaine qui s\u2019amorce est la dernière avant le débat des chefs, la semaine prochaine.À moins d\u2019un revirement spectaculaire dans les sondages, c\u2019est la dernière chance de M.Dumont et Mme Marois de mettre Jean Charest sur la défensive avant de débat.i v' ASSOCIATED PRESS Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, et la chef du PQ, Pauline Marois.ACTUALITÉS 17 ÏÏmtCh &\tW\tv| l\u2018llgn®\tl 1 Bp I j\t[ }j_ * U'U.|\t \ty La réforme du Sénat pourrait passer par l\u2019organisation d\u2019assemblées de consultation participatives.ARCHIVES, LeDroit La consultation pour sauver le Sénat Étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019auteur a remporté le quatrième prix du concours d\u2019essais littéraires du Fonds Jean-Robert Gauthier, remis annuellement aux jeunes francophones des établissements scolaires élémentaires, secondaires, collégiaux et universitaires.LeDroit publie de larges extraits des essais lauréats.Le débat entourant la réforme du Sénat canadien ne date pas d\u2019hier.À peine fut-il créé que déjà certaines personnes remettaient en doute son rôle et sa fonction.Les demandes de réformes furent nombreuses.L\u2019élection des sénateurs par la population est celle qui revient le plus souvent dans l\u2019actualité.Or, je pense que le Sénat, tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui, peut encore beaucoup apporter à notre démocratie, et son rôle n\u2019est pas du tout désuet.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, l\u2019élection n\u2019est pas un gage de saine représentation des intérêts.Je ne suis pas en train de dire qu\u2019il faut remettre en question le fait que les détenteurs du pouvoir soient élus.Il est primordial que l\u2019instance législative élue ait davantage de pouvoir que celle nommée.Je pense seulement qu\u2019un système où tous les acteurs du pouvoir sont issus d\u2019élections n\u2019est pas complet d\u2019un point de vue démocratique.En effet, l\u2019élu, étant donné son besoin d\u2019être réélu, a beaucoup plus de chance de se retrouver sous la pression de divers groupes de pression aux forces parfois disproportionnées.Pour assurer une représentativité optimale, il est important qu\u2019une partie de l\u2019instance législative soit nommée, et ce, pour une longue durée.Cette manière de faire assure une certaine indépendance d\u2019une partie du corps législatif à l\u2019égard des mouvements de la société, et ce, peu importe leur qualité.[.] Or, il y a des causes cruciales pour le pays qui nécessitent un travail de longue haleine et qui doivent être abordées en dehors des logiques partisanes.C\u2019est le cas, par exemple, de la pérennité de la langue française au Canada.Moteur de la démocratie Malgré les nombreux atouts nommés ci-haut, le problème de la légitimité démocratique des sénateurs demeure, soutiennent plusieurs détracteurs.Pour alléger ce déficit de représentativité tout en conservant le mode d\u2019accession au titre de sénateur par nomination, je propose que ces derniers soient le moteur d\u2019une démocratie délibérative en organisant des assemblées de consultation participatives (ACP).Il s\u2019agit en fait d\u2019assemblées de citoyens, choisis aléatoirement, délibérant sur un enjeu politique actuel.Ces assemblées rédigeraient, à la fin des délibérations, un rapport que les sénateurs utiliseraient à titre consultatif, lors des comités parlementaires.On retrouve plusieurs exemples de ces assemblées dont les résultats furent très concluants.Parmi les plus souvent citées, on retrouve l\u2019ACP de la commission Romanov sur la santé, celle de la réforme du mode de scrutin en Colombie-Britannique, ou encore celle sur la gestion des déchets nucléaires en Ontario.On en retrouve aussi au niveau local.C\u2019est le cas de la consultation délibérative sur le budget de l\u2019arrondissement Plateau-Mont-Royal à Montréal.Un des principaux problèmes des assemblées participatives contemporaines est le manque de suivi des conclusions de leurs rapports aux seins des chambres parlementaires.Les conclusions des ACP arrivent donc difficilement à avoir un écho dans les politiques publiques.Seulement, si les assemblées participatives sont organisées ou arbitrées par des sé- nateurs, cela assurerait à leurs rapports, un lien direct avec le pouvoir législatif.En deuxième lieu, l\u2019organisation par le Sénat d\u2019assemblées participatives serait grandement bénéfique pour les communautés francophones, particulièrement celles situées à l\u2019extérieur du Québec.En effet, pour qu\u2019une langue reste vivante, elle doit être entendue sur la place publique.Donner une place plus grande à la langue française signifie, d\u2019après moi, qu\u2019elle se manifeste au-delà des transactions quotidiennes.La langue doit aussi être le média d\u2019enjeux touchant l\u2019ensemble de la communauté tant au niveau local, national, qu\u2019international.En troisième lieu, des assemblées participatives organisées par le Sénat regrouperaient les francophones de différentes régions au nom de la chose publique.Elles permettraient le renforcement des liens entre les francophones, souvent disséminés sur un grand territoire.Sans amendement Enfin, la réforme que je propose pourrait se faire sans nécessairement amender la constitution.Ceci est un avantage non négligeable, car un tel processus est lourd et a été, par le passé, la cause de nombreuses frustrations.L\u2019organisation par le Sénat d\u2019assemblées de consultation participatives, permettrait donc de rassembler les communautés francophones à travers le pays autour d\u2019enjeux politiques, diminuer le déficit démocratique du Sénat sans annihiler les avantages que procure à notre parlementarisme sa forme actuelle, faire du Sénat un acteur de premier plan du maintien de la vitalité et par conséquent de la pérennité du français au Canada et, enfin, réformer le Sénat sans avoir recours à un amendement constitutionnel.Serge Miville 18 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 EN BREF Jack Layton veut aider les familles MONTRÉAL - C\u2019est un Jack Layton encouragé par les 500000 votes obtenus au Québec lors des élections fédérales du 14 octobre dernier qui a rencontré les siens hier au congrès de la section québécoise du NPD.M.Layton a expliqué ce plus important résultat de l\u2019histoire pour son parti au Québec par l\u2019importance qu\u2019ont mis ' les néo-démocrates à la défense les ^ besoins des familles lors de la campagne f électorale.M.Layton s\u2019engage à proposer ' ; des politiques qui répondent en premier ¦ lieu aux préoccupations des familles lors du retour à la Chambre des communes à, partir de demain.Il, compte aussi veiller sur j l\u2019économie réelle et protéger les emplois.LA PRESSE CANADIENNE Les Forces ne font pas le compte des pertes d\u2019ouïe et traumatismes crâniens HALIFAX - Les Forces canadiennes ne font pas le compte des soldats qui souffrent de perte auditive ou d\u2019un traumatisme cérébral, deux maladies associées aux conflits en Afghanistan et en Irak.Le ministère de la Défense nationale ne dispose pas d\u2019un système pour répertorier le nombre des militaires qui reviennent de périodes de service à l\u2019étranger avec des problèmes d\u2019ouïe ou un traumatisme crânien.Il lui est donc difficile d\u2019avoir une idée des problèmes de santé croissants au sein des troupes.Contrairement aux armées britannique et américaine, qui disposent de meilleurs moyens d\u2019identification des problèmes affectant leurs soldats, les Forces canadiennes n\u2019ont toujours pas mis en place un système qui leur permettraient de compiler des données susceptibles de faire ressortir les causes de certaines maladies.LA PRESSE CANADIENNE La navette Endeavour s\u2019est amarrée CAP CANAVERAL - La navette spatiale Endeavour, avec sept astronautes à son bord, s\u2019est amarrée hier à la Station spatiale internationale sans encombre, pour un séjour de deux semaines, avec à la manœuvre le commandant Christopher Ferguson.L\u2019arrivée d\u2019Endeavour, qui avait quitté Terre vendredi, donne le coup d\u2019envoi d\u2019une importante rénovation des quartiers d\u2019habitation de l\u2019ISS, qui à compter de l\u2019année prochaine hébergera deux fois plus d\u2019astronautes.La première opération pour les dix astronautes, une fois réunis, sera un changement d\u2019équipage : Sandra Magnus vient s\u2019installer pour trois mois et demi, tandis qu\u2019Endeavour ramènera sur Terre Gregory Chamitoff, qui vient de passer six mois en orbite.La deuxième sera la livraison des nouveaux équipements de vie pour les astronautes : nouvelle salle de bain, cuisine, deux nouvelles «chambres à coucher», ainsi qu\u2019un système sophistiqué de recyclage des liquides pour en faire de l\u2019eau potable.ASSOCIATED PRESS État cTurgence en Californie « Les pires conditions sont réunies » ASSOCIATED PRESS Des résidants regardent les incendies qui ravagent depuis quatre jours 9000 hectares de terrain et qui ont détruit plus de 800 maisons.LOS ANGELES - Les pompiers californiens combattaient hier pour la quatrième journée consécutive de graves incendies qui ont détruit plus de 800 habitations, parcouru près de 9000 hectares et forcé des dizaines de milliers de personnes à évacuer dans la région de Los Angeles.Alors que le gouverneur Arnold Schwarzenegger a déclaré l\u2019état d\u2019urgence, quelque 3700 soldats du feu étaient déployés dans le sud de l\u2019État, théâtre de trois importants sinistres, mais où le vent avait cessé de souffler après avoir atteint 130 km/h en rafales les jours précédents.«Comme souvent à cette époque de l\u2019année, les pires conditions sont réunies : un vent violent, des températures élevées et (un air) très sec», a déclaré M.Schwarzenegger lors d\u2019une conférence de presse à proximité de Sylmar, banlieue nord-ouest où 500 maisons-mobiles ont été détruits vendredi et samedi.Malgré l\u2019étendue des destructions, seuls 11 blessés sont jusqu\u2019ici à déplorer dans l\u2019ensemble de la Californie.À Sylmar, des unités cyno-philes spécialisées dans la recherche de cadavres ont commencé à ratisser le quartier pour s\u2019assurer qu\u2019aucune victime n\u2019a été prise au piège.Elles n\u2019avaient rien trouvé en début d\u2019après-midi, selon le chef adjoint de la police de Los Angeles, Michael Moore.«À l\u2019heure actuelle, personne n\u2019est porté disparu, et il n\u2019y a aucune preuve que quiconque ait perdu la vie », a-t-il dit.« C\u2019est une tâche difficile, qui est loin d\u2019être terminée», a-t-il ajouté.Espoir À la faveur d\u2019une accalmie du vent, les pompiers ont annoncé hier matin maîtriser le feu de Sylmar à 30 %, après qu\u2019il eut consumé 3800 hectares.«Les vents ont décru, et nous espérons donc prendre l\u2019ascendant sur ce feu cet après-midi», a déclaré le capitaine des pom- piers de Los Angeles Bill Wick.À 60 km au sud-est de Los Angeles, dans le comté d\u2019Oran-ge, d\u2019autres pompiers tentaient de contenir un incendie qui a ravagé 4 230 hectares depuis samedi près des villes de Yorba Linda, Corona et Diamond Bar, libérant un impressionnant panache de fumée au-dessus de toute la région et forçant les autorités à fermer une autoroute.Au moins 104 habitations ont été détruites.Quelque 40000 personnes ont dû évacuer leurs maisons, tandis que les pom- piers semblaient débordés.«Nous avons commencé à perdre des maisons.Nous n\u2019avions pas assez d\u2019unités», a concédé Mickey Hansen, des pompiers du comté d\u2019Orange.Les opérations de lutte contre les flammes étaient par ailleurs toujours en cours à Montecito, localité prisée par les millionnaires et voisine de Santa Barbara, à 160 km à l\u2019ouest de Los Angeles, où un sinistre a réduit en cendres 210 maisons de luxe depuis jeudi soir.Maîtrisé à 75 % hier, l\u2019incendie a noirci 730 hectares, selon les secours.Alors que Los Angeles subissait encore des températures élevées pour la saison, proches de 30°C, les autorités ont lancé une alerte sanitaire en raison de la mauvaise qualité de l\u2019air.Victime de sécheresse depuis 2006, la Californie est régulièrement touchée par des incendies de grande ampleur.À l\u2019automne 2007, le sud de l\u2019État avait été assiégé par des incendies qui avaient fait huit morts, détruit 2000 maisons et provoqué l\u2019évacuation de 640000 personnes.AGENCE FRANCE-PRESSE Cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama Les Américains s\u2019arrachent les invitations WASHINGTON - On attend plus d\u2019un million de personnes se pressant à Washington pour la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama, qui deviendra le 44e président des États-Unis le 20 janvier 2009.Parmi la foule, quelque 240 000 « happy few» munis d\u2019invitations et parqués sur les trottoirs entre la Maison-Blanche et le Capitole, auront une chance d\u2019apercevoir le président en chair et en os.À l\u2019ouest du Capitole, la foule anonyme s\u2019entassant sur le National Mail devra, elle, se contenter de suivre la cérémonie sur écrans géants.Pour ce moment historique de l\u2019entrée en fonctions du premier président noir des États-Unis, on s\u2019attend à ce que la foule soit plus nombreuse que lors de l\u2019investiture de Lyndon Johnson, en 1965, qui avait battu le record de participation, avec 1,2 million de personnes.Du coup, les billets gratuits donnant accès au secteur privilégié s\u2019arrachent auprès des représentants et sénateurs, qui vivent un vrai cauchemar depuis l\u2019élection du candidat démocrate.Chaque élu reçoit entre 200 et 500 invitations à distribuer, et certains d\u2019entre eux ont déjà claqué la porte au nez des solliciteurs, comme l\u2019élue du District de Columbia Eleanor Holmes Norton, qui annonce la couleur, en rouge, sur son site Web : «Aucun billet disponible pour l\u2019investiture.Prière de ne pas téléphoner ni envoyer de mail».Le sénateur démocrate de Virginie Jim Webb, élu de l\u2019État où vit une bonne partie de la population active de Washington, a reçu 26000 demandes d\u2019invitation.Dépassé, il a demandé aux organisateurs de la cérémonie d\u2019investiture s\u2019il ne pouvait pas s\u2019en voir attribuer quelques-uns de plus.Son collègue de New York Charles Schumer, qui a reçu à ce jour 100000 demandes compte procéder par tirage au sort pour distribuer les malheureuses 350 invitations dont il dispose, moyen le plus équitable.Et les petits malins qui chercheraient à tirer profit de cette fureur n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir : la sénatrice de Californie Dianne Feinstein est en train de rédiger une loi pour punir tous ceux qui tenteraient de monnayer les invitations à la cérémonie.Quant au site d\u2019enchères en ligne Ebay, il a annoncé qu\u2019il n\u2019autoriserait aucune vente de ce type.ASSOCIATED PRESS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 19 Pour remplacer Stéphane Dion à la tête du Parti libéral du Canada La course prend une tournure plus agressive MISSISSAUGA - La course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) a pris hier une tournure plus agressive.Bob Rae a accusé son ancien compagnon de chambre à l\u2019université et rival dans la course, Michael Ignatieff, d\u2019avoir voulu empêcher la couverture par les médias d\u2019un débat entre les différents candidats.Par voie de communiqué, M.Rae a affirmé qu\u2019avoir un débat interdit aux médias et interdit aux Canadiens envoie «un horrible message».Il a ajouté que «ce n\u2019est pas une bonne note sur laquelle lancer cette course».Lors d\u2019une apparition à l\u2019émission de télévision Question Period, au réseau CTV, M.Rae a ensuite reproché au camp Ignatieff d\u2019avoir voulu une rencontre à huis clos.Bob Rae, Michael Ignatieff et le député du Nouveau-Brunswick Dominic LeBlanc devaient tous prendre part hier à Toronto, à une séance de questions et réponses devant le conseil de direction de l\u2019aile ontarienne du PLC.M.Rae a cependant menacé de boycotter l\u2019activité si elle avait lieu à huis clos.Le candidat a été vu sur place, mais M.LeBlanc a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de prendre part au débat.De son côté, le camp Ignatieff a affirmé avoir eu depuis le début l\u2019impression que le débat devait avoir lieu en privé, mais M.Rae a répliqué que cela était nouveau pour lui.Il a ajouté que M.LeBlanc et lui avaient accepté samedi d\u2019ouvrir la rencontre aux médias, mais que l\u2019équipe de M.Ignatieff s\u2019y était opposée.«Que les choses soient claires, je n\u2019établis pas les règles.Les can- LA PRESSE CANADIENNE Bob Rae accuse son rival dans la course, Michael Ignatieff, d\u2019empêcher une couverture médiatique.didats à la direction n\u2019établissent pas les règles.Elles ont été établies par le parti il y a quelques semaines, et je n\u2019avais pas de problème avec elles», a déclaré M.Ignatieff peu après son arrivée dans un hôtel de la banlieue torontoise où la rencontre était prevue.«Le parti a décidé d\u2019avoir une discussion en famille.J\u2019ai alors dit que j\u2019étais d\u2019accord et que nous aurions d\u2019autres entretiens dans le futur», a-t-il ajouté.M.LeBlanc, par ailleurs, a profité de l\u2019occasion pour marquer quelques points contre ses rivaux.«La partie n\u2019est même commencée et ils se sautent déjà la gorge, a-t-il dit.Je crois que cela est malheureux.Je crois que les libéraux en ont assez de ce genre d\u2019attitude.Je crois qu\u2019ils s\u2019atten- dent à ce que les gens fassent preuve de maturité et d\u2019ouverture, et c\u2019est pourquoi je suis ici.» Le PLC tiendra son congrès à la direction du 27 avril au 3 mai à Vancouver, en vue de remplacer le chef sortant, Stéphane Dion.LA PRESSE CANADIENNE BiUl 3 VERSEMENTS DE LOCATION GRATUITS SUR TOUS LES MODÈLES 2009 Rio 2009 Berline 4 portes SUR AUTOROUTE 5.9U1MKM «¦i greerwcci.'', LUN 0£S VÉHICULÉS LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE' °* un & 0/f CÊRTAINS WIOD^ rff*6 3 VERSEMENTS DE LOCATION GRATUITS ACHETEZ-!.Q À PARTIR DE .LUUu-Ln l 9995s m Modèle EX illustré PRIX D'ACHAT AU COMPTANT *\tMoteur 4 cylindres de 1,6 L DACT *\tSiège du conducteur à 8 réglages de série *\tSystème d\u2019interface mains libres Bluetooth9 pour téléphone cellulaire'8.LOUEZ-LA À PARTIR DE $* PAR MOIS 60 MOIS 745 S DEVERSEMENT INITIAL \u2022 Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d\u2019entrée USB et AUX ¦\tSiège arrière rabattable, séparé à 60/40 ¦\tEssuie-glaces intermittents à cadence variable ¦\tColonne de direction inclinable Rondo 2009 AGHETEZ-LE À PARTIR DE I LOUEZ-LE 4 PARTIR DE ?COTî DE RÉSISTANCE AUX IMPACTS 5 ÉTOILES 16995= 199 PAR MOIS v 48 MOIS PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 1\t1 325 S DE VERSEMENT INITIAL ESCOMPTE DE TPS INCLUS J\u2019Pt L UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE* SUR AUTOROUTE : Z^LTIOOKM p EN VUE 1O.6L100KW 3 VERSEMENTS DE LOCATION GRATUITS *\tMoteur de 2,4 L, CWT, ou moteur V6 de 2,7 L (CWT) offert en option *\tBoîte automatique Steptronic *\tCapacité de 7 sièges *\tFreins ABS.contrôle électronique de stabilité et anti patinage de série \u2022\tSix cousins gonflables de série \u2022\tSystème d\u2019interface mains libres Bluetooth4, pour téléphone cellulaire* \u2022\tVitres, serrures et rétroviseurs extérieurs chauffants à commandes électriques \u2022\tJantes en alliage de 16 po, de série Modèle LX illustré Sportage 2009 ACHETEZ-LE A PARTIR DE I LOUEZ-LE 17995* 199 LOUEZ-LE A PARTIR DE PAR MOIS 48 MOIS ?COTE DI RÉSISTANCE AUX IMPACTS 5 ÉTOILES MTT3A ¦ MrpactB front*.» «1 latAfauï - PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 1\t2 835 S DEVERSEMENT INITIAL ESCOMPTE DE TPS INCLUS REDESSINÉ POUR 2009 *\tMoteur de 2,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L offert en option *\tSix coussins gonflables et freins ABS aux 4 roues, de série ?Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage, de série \u2022\tSystème stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises V/FD'ÇPMFNTÇ tfemrée USB Bl AUX\t£ ESSSSHSK ¦\tSystème d\u2019interface mains libres Bluetooth* pour téléphone cellulaire* ¦\tVitres, serrures et miroirs extérieurs à commandes électriques *\tSystème de traction intégrale offert en option EN VILLE .10,3 LTMKM\u2019 Modèle LX illustré Faites vite! L\u2019offre se termine le 1er décembre Avec nous, vous êtes vraiment couverts \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM\u2019 \u2022\tGARANTIE ÊUft LE GROUPE MÛTÔPRÛPULÊEUR DE 5 AN&'ÏÛO 000 KM ¦ ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE 500' WJ MIS -r ©Bluetooth' SlRiysSy 10 ANS .S\u2019s:D-tlS I\u2019 S O™3C3SSSs f?-CD .O w 4* \"S I Tü -8 -¦ P È ¦f\t-S Z = o î-il iJd l#ll I1:e \"\"'i- .Y C ai 3 Pour voir la gamma aampiaia des véhiculas Kia, visita?hîa.aa 41 ai g ¥ ci %\t% -g & ¦% 2 % _ - S §¦-$ \u2022 ë =1 S-s I \u201c¦§ if ïfs-Sf U B* |S| IS ïîï ¥ % ÏSo-S j£> ÿ&Z 2 « 9o oi ¦O) tn ra \u2014 \" ûj tu a TJ CU \u2014 ï 4J O) 3 4) \" o ai o O A ^ -m ^ £ , 4J U> 3 II) « 51=1 a dJ -n V r~t sy « K a s o m ET \u2014 w w û) 3 ai ^ nÏTJ i\tS ¦®roï Q.H-« S S3 m ta \u2014- ra . ô> *2 T3 1 S|3S»Ea|gij uEa»bî»y| SjSf Sis as-g sMl ali\"! = O) ^ ai o o\tû I tn n a - \"* ,s> S -o aj «A Ti T= 5 13 « 3 uj t oO CD \u2014 siui\tû \u201e o (ÔO « ro £ 2Ü55 O I CO.™ toS V> C3 j\u2014| qi ai \u2014 \u2014 o ttr ai o 1 i _^Tï\u2018CJa}ajO\t-.C5< -i Silliîlli» (O £w in m 3 a> £ a> .a) gli?s5£h3fi ^sillIssirï ~ ~ 5 S ?S 8 r i-&= _\t- c: vj p g in oe£(ô -J ^ m a> o « ai ÿ = g a> o w- .-J .g -* -2 8 8 3 Ci aj Uo-L>> ,n-S a>^_a ^ ï é ûi Q,°' «7 o o 9*\t3 < r- Q.-S tr j) üi_ ._ c => 3 -lit! Si- fn as ^ S ^ t> =)Xc™a>§CD = ^ ™ £ cl Sls-é'sf S|^ sIS-Bisll-i i-o^s.ooïiÊ'; S> c.S lu o o = E ü)c oOO)'Dÿ2a>(ffla> -s2i| |Sg||i||§ Q.™-0 Cto % OTÜ- » c n m 4* -C OtO O ?t i=î iS -o U ON^\u2019 On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 NOUS AVONS EN INVENTAIRE : DES PLANCHES DE MERISIER CLAIR, CHÊNE CLAIR, D\u2019ÉRABLE, DE BOIS BLANC ET DE PIN CLAIR.I accord D BEAU CHOIX DE PLANCHER FLOTTANT 12,3 MM À ¦188$ #\tpi.ca.13,5 MM À 019$ pi.ca.Bardeau d'asphalte $MKO \u2022 Toutes les couleurs en stock j' \"'* \u2022 Livraison rapide R-20-15 15\u201d x 47\u201d 5 Couvre 49 pi.ca.3\t^C52$ R-12-15 15\u201d x 47\" Couvre 88,10 pi.ca.2752$ maibec PF5 Maintenant disponible ici même CaisiexeL I plancher DE BOIS FRANC Æ\u2019I aiizon À des prix jamais vu! pour un temps limité S UZJJ I REVETEMENT 6\u201d MAIBEC EN\t(inventaire des BOIS MASSIF\tplus complet) 9 COULEURS\tUltraPlank» EN INVENTAIRE 059$\t17B$pica , LE PI.CA.COUVRANT ÆxTmeTent Érable sélect 21/4\u201d Merisier sélect 21/4\u2019: Hêtre pacifie 21/4\u201d Chêne colonial 24 434$ 75$ P1-1 75$ pi.90$ pi. 20 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Les mariages ont la cote cette année CATHERINE HANDFIELD LA PRESSE MONTRÉAL - Maude Hovington et Alexandre Masson se sont mariés en août.Les deux amou- reux, qui se fréquentaient depuis plusieurs années, venaient d\u2019acheter une maison.«Nous étions rendus là, explique Maude.Nous voulions concrétiser notre relation par un geste symbolique.» La sœur cadette de Maude est maintenant fiancée.Bientôt, elle se mariera elle aussi.«J\u2019ai l\u2019impression que notre génération est plus orientée vers les valeurs familiales, RÈGLEMENTS SUR LE STATIONNEMENT DE NUIT EN HIVER Du 15 novembre au 1er avril Les règlements sur le stationnement de nuit en hiver sont en vigueur dans toute la ville du 15 novembre au 1er avril.Par conséquent, vous ne pouvez pas laisser votre véhicule stationné dans une rue entre 1 h et 7 h du matin si Environnement Canada prévoit une accumulation d'au moins 7 cm de neige dans la région d'Ottawa.Cette règle vaut aussi lorsque l'accumulation prévue peut varier entre une certaine quantité minimum et une certaine quantité maximum, si cette dernière valeur dépasse 7 cm.C'est le cas d'une accumulation de neige prévue de 5 à 10 cm, par exemple.Les restrictions sur le stationnement de nuit en hiver ne s'appliquent pas aux titulaires de permis de stationnement sur rue.Tenez compte des flocons.Sachez si une interdiction de stationner la nuit dans les rues de la ville est en vigueur: \u2022\tInscrivez-vous au Cyberavertissement - Stationnement en hiver à ottawa.ca/stationnementenhiver.On vous avisera par courriel des interdictions de stationner la nuit.\u2022\tComposez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).\u2022\tSurveillez les bulletins spéciaux concernant le stationnement dans les rues diffusés par les médias locaux.Opérations de déneigement prévues Soyez à l'affût des panneaux temporaires d'interdiction de stationner installés à l'avance afin de prévenir les automobilistes que des opérations de déneigement sont prévues ou le jour et que le stationnement sur rue est interdit.Ne stationnez pas dans les où de tels panneaux temporaires sont installés, car vous recevrez alors une contravention et votre véhicule sera remorqué dans une rue avoisinante.Une telle interdiction s'applique à tous les propriétaires de véhicule, y compris ceux qui détiennent un permis de stationnement sur rue.ottawa.ca/stationnementenhiver Services municipaux i9 ¦\" ¦ ATS 613-580-2401 J Us eyvflcy^.\tConsultations individuelles >\tPerte de poids rapide, sûre et efficace >\tPerdez jusqu\u2019à 7 livres en 7 jours* >\tMandez vos aliments préférés tout en perdant du poids Avant Après « J\u2019ai perdu 63 Ibs en 27 semaines.» Sherri Zabac - Commencez aujourd\u2019hui.Appelez maintenant.Inscrivez-vous dès à présent pour seulement 1 $ par jour*! *Offre conditionnelle à l'inscription au programme de service complet (52 semaines).Frais d'ouverture de dossier et suppléments optionnels en sus.Cette offre est en vigueur dans les centres participants seulement.Cette offre est exclusive aux nouveaux clients et ne peut être combinée avec aucun autre rabais ou promotion.Vous pouvez perdre plus ou moins de poids que la cliente qui apparaît sur la photo.Cette offre spéciale prend fin le samedi 22 novembre 2008.1 866 480-7546 GATINEAU 355, boulevard Gréber (près du bout Maloney, à côté du restaurant Du Barry) HULL 28, boulevard du Mont-Bleu (situé dans le nouveau centre d\u2019achat du Jean-Coutu, à coté du Harley Davidson, près de boul.St-Joseph) Comptant à la location Dépôt de sécurité Transport et préparation inclus à la location Une Civiç pour trois fois rien.AUTO 2009 Civic Si 2009 illustrée ft-^rngg Civic DX 2009 Prix de location à partir de\t Mensualité/\tComptant requis 60 mois\t 228$*\t0$ 208$\t1067$ 188$\t2134$ HONDA VÉHICULES D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT n?\\ LE PLEIN HU honda.ca *Les offres de location-bail sontfaites par Services Financiers Honda lnc.; sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : a) 228 $, b) 0$, c) 13 680$.a) 208 $, b) 1 067 $, c) 13 547 $.a) 188 $, b) 2 134 $, c) 13 414 $.Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement. LEDROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008\tACTUALITÉS 23 ARTS\tSPECTACLES La jolie chanteuse n\u2019a pas déçu samedi soir à la Maison de la culture Moment d\u2019extase avec Ariane ANDRÉ MAGNY amagny@ledroit.com MARTIN ROY, LeDroit À l\u2019aise, généreuse, drôle dans ses propos, Ariane Moffatt a fait danser, sauter, chanter et rire une foule complètement sous son charme, samedi, à Gatineau.Samedi soir, à la Maison de la culture de Gatineau, c\u2019était, pour les fans d\u2019Ariane Moffatt, la dernière chance d\u2019entendre la lauréate du Félix pour Je veux tout, la chanson populaire de l\u2019année 2008, avant son départ pour Paris où elle ira passer six mois dans la capitale française.On voulait tout d\u2019elle et elle a tout donné dans ce rendez-vous mémorable.Il n\u2019y a pas si longtemps, à la fin des années 1990, Ariane assurait la première partie d\u2019un certain Daniel Bélanger, alors qu\u2019elle était à la fois choriste et cla-viériste pour le talentueux auteur-compositeur-interprète.Et voilà que c\u2019est autour de La fille de l\u2019iceberg de donner la chance à sa bassiste, Marie-Pierre Fournier, d\u2019y aller en début de spectacle de l\u2019interprétation de trois textes qui se retrouveront sans doute sur son premier album à sortir au cours de l\u2019hiver 2009.Jolie voix, s\u2019accompagnant à la guitare et au piano et offrant des textes qui ne sont pas inintéressants, elle fait chanteuse cool sur des airs folk, légèrement country.Pour se faire une meilleure idée, on peut d\u2019ailleurs entendre une de ses chansons, Pourquoi, en allant faire un tour à mariepierrefournier.com.Dans tous les sens Avec trois autres comparses, Pierre-Philippe Côté aux claviers et deux Joseph, Marchand aux guitares et Perrault à la batterie, la bassiste revenait sur scène après sa prestation pour démarrer le spectacle d\u2019Ariane Moffatt.Avec comme toile de fond tous les titres qu\u2019on retrouve sur Tous les sens, son dernier opus, on était en droit de s\u2019attendre de l\u2019artiste montréalaise à un spectacle où les corps allaient être sollicités à travers un récital d\u2019une vingtaine de chansons.Et effectivement, la belle Ariane y est allée d\u2019un spectacle qui a littéralement fait frémir une salle archi pleine.À l\u2019aise, généreuse, drôle dans ses propos, elle a fait danser, sauter, rire, attendrir et séduit une foule complètement sous son charme.La grande qualité d\u2019un spectacle comme celui de samedi soir, c\u2019était la variété des genres musicaux.Dans Briser un cœur, c\u2019était le jazz qui était présent, alors qu\u2019à d\u2019autres moments, l\u2019auteure-compositeure-inter-prète se transformait en véritable DJ aux commandes d\u2019instruments techno.Deuxième partie plus enlevante Démarrant avec J\u2019te garde avec moi de son album Aquanaute, qui aurait voulu se départir d\u2019une telle chanteuse?Moment de pure jouissance.Comme si les mots et les notes d\u2019Ariane, en harmonie avec des éclairages toujours justes, venaient se blottir au creux de notre main dans une infinie caresse.Après des paroles comme «T\u2019existes dans un autre corri-dor/Sous un autre toit/Mais l\u2019image que je tiens ne s\u2019effacera pas/Tant mieux, j\u2019y crois», Ariane et son band ont cassé la baraque ! Pendant un bon 15 minutes, au son de Follow me, Jeudi 17 mai et Tous les sens, tout le monde était debout dans la salle Odyssée.Après quelques moments de répit, les spectateurs se sont remis à danser lors de la finale.À la suite de sa fort jolie interprétation, seule à son piano, d\u2019Imparfait de son «mentor parrain semi professionnel» Daniel Bélanger, Ariane Moffatt avait eu la brillante idée de faire jouer ses quatre musiciens à la chaise musicale extrême.C\u2019est-à-dire que chacun de ceux-ci s\u2019étaient approprié l\u2019instrument de son voisin : le claviériste jouant de la batterie, le batteur de la basse, la bassiste des claviers et le guitariste du piano.Ce fut un joyeux happening sur fond de reggae au son de Montréal quelque peu adaptée : «Je reviens à Gatineau/La tête gonflée de nuages».Et dire que ce sont maintenant les Parisiens qui auront le plaisir d\u2019en profiter ! EN BREF Lindsay Lohan «enfarinée» PARIS - L\u2019actrice américaine Lindsay Lohan a été «enfarinée» par des militants de la PeTA, la fondation américaine qui milite pour la protection des animaux et contre le port de fourrure, dans la nuit de vendredi à samedi devant une discothèque parisienne, a-t-on appris auprès de rétablissement, confirmant une revendication de la PeTA.Un paquet de farine alimentaire a été lancé en direction de Lindsay Lohan, touchant l\u2019actrice, qui n\u2019a pas été blessée, alors qu\u2019elle entrait vers 2 h dans le VIP Room Theater, nouveau haut-lieu des nuits parisiennes.La comédienne a maintenu le programme de sa soirée après que la direction de l\u2019établissement l\u2019eut aidée à nettoyer sa robe.Dans un communiqué, la fondation qui multiplie les «attentats» contre des personnalités portant de la fourrure, a voulu «punir la star pour avoir porté ces derniers jours au moins deux manteaux de peau animale».AGENCE FRANCE-PRESSE Paul McCartney veut sortir un morceau expérimental des Beatles LONDRES - Paul McCartney espère pouvoir sortir Carnival of Light, un morceau expérimental enregistré par les Beatles en 1967, mais jamais publié depuis.La bande des quatre a diffusé cet enregistrement en public une seule fois, au cours d\u2019un festival de musique électronique à Londres.On y entend un peu de tout, guitare, orgue, ou encore McCartney et John Lennon en train de crier «Barcelone ! » et «Areyou all right?».McCartney raconte avoir demandé, au cours d\u2019une séance en studio, aux autres Beatles de «tourner autour de tout le matos, de taper dessus, jouer, crier.Pas besoin que ca ressemble à quoi que ce soit».«J\u2019aime, parce que c\u2019est les Beatles en liberté, en hors piste», déclare-t-il dans un entretien qui sera diffusé jeudi à la BBC, et dont The Observer a publié des extraits hier.McCartney possède toujours une bande originale du morceau et estime que «le temps est venu».ASSOCIATED PRESS Des vedettes participent à un vélothon pour appuyer une cause africaine MONTRÉAL - Plusieurs vedettes, dont Emmanuel Bilodeau, Jean-Michel Anctil et Julie Perreault, participeront aujourd\u2019hui à un vélothon intérieur à Montréal pour appuyer la cause de jeunes Africains.Sébastien Delorme, le porte-parole de l\u2019événement, obtiendra aussi l\u2019appui de plusieurs autres collègues artistes et animateurs pour Mission Sourires d\u2019Afrique, une action bénévole qui vise la reconstruction faciale des enfants.Jean-Nicolas Ver-reault, Benoit Gagnon, Patrick Bourgeois, Catherine Brunet, Hélène Bourgeois-Leclerc, Alex Perron, James Hynd-man et Robert Marien, entre autres, ont accepté l\u2019invitation.Cet événement vise à amasser des fonds pour la mission qui partira en février pour le Mali.La reconstruction faciale, qui demeure un défi pour les médecins œuvrant dans des pays en voie de développement, permet à de jeunes enfants africains de mieux se nourrir, de s\u2019exprimer plus clairement et de développer une estime de soi.LA PRESSE CANADIENNE 24 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Record pour un «Bond» au box-office LOS ANGELES - Le dernier James Bond a raflé 70,4 millions $ de recettes pendant son week-end de sortie en Amérique du Nord, un record pour la série, selon les chiffres provisoires publiés hier par la société spécialisée Exhibitor Relations.Quantum of Solace, le 22e épi- sode des aventures de l\u2019agent 007 incarné pour la deuxième fois par Daniel Craig, réalise de loin Modèle GT illustré Modèle GT-V6 Illustré Modèle GT illustré BRILLANTE ALTERNATIVE COTE VERTE- CONSOMMATION 0'ESSENCE L'Annuel de l\u2019automobile 2009 MEILLEUR ACHAT leGUIDE deL'AUTQ2009 MAZDA 5 GS 2009 MAZDA 6 GS 4 CYL.2009 MAZDA 3 SPORT GX2009 MEILLEURE NOUVELLE VOITURE FAMILIALE 2009 (220005-300005) LOCATION À PARTIR DE LOCATION À PARTIR DE LOCATION k PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 24955,05 DÉPÔT DE SÉC0RITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 1 6955, 05 DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0S COMPTANT INITIAL, 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ E j Ville: 8,4 L/100 km jl Route: 6,1 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,7 L/100 km Route: 6,7 L/100 km Vroum-Vroum, Pour toujours.VIVEZ L'ÉMOT/ON EN MOUVEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DU QUÉBEC POUR UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT gfÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR f Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre s'applique au financement à l'achat de toutes Mazda 2009 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.ft Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS59AA00) 2009 neuves.Frais de transport et préparation (1 395 $), immatriculation, uq7nn pniiR\tm assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.* Offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS59AA00), des Mazda5 GS (E6SD59AA00), des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) .\t4 et des Mazda3 Sport GX (D5XS59AA00) 2009 neufs.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de transport et préparation (Mazda3 et Mazda6 :1395 $; Mazda5:1535$) en sus.Aucun comptant initial à la location Mlr des Mazda3.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 C le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 17 novembre 2008.510585 L'ÉVÉNEMENT MAZDA 2009 MAZDA 3 GX 2009 13995 \u2022w « ACHAT À PARTIR DE LOCATION,in CT $* À PARTIR DE I M PAR MOIS.POUR 4B MOIS\t! TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SU5 OS COMPTANT INITIAL Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ L'ï w MEILLEUR ACHAT leGUIDE L'AUTO 2009 Ville: 8,4 L/100 km Route: 6,1 L/100 km Modèle GT illustré Aucun paiement avant 90 jours au financement à l'achat sur tous nos modèles 2009f ASSOCIATED PRESS Après Casino Royale, l\u2019acteur Daniel Craig a repris le rôle du célèbre agent 007 dans Quantum of Solace.le meilleur démarrage d\u2019un «Bond» aux États-Unis et au Canada.Le précédent record, 47 millions $, était détenu par Meurs un autre jour en 2002, avec Pierce Brosnan dans le rôle principal.Casino Royale, également avec Craig, avait pour sa part obtenu 40,8 millions $ lors de sa sortie en Amérique du Nord en 2006.Quantum of Solace a aisément triomphé de la concurrence, à commencer par Madagascar 2.Ce film d\u2019animation des studios Dreamworks, aventures loufoques d\u2019animaux de zoo échappés en Afrique, a tout de même encore obtenu 36,1 millions $ pendant le week-end, portant son total en 10 jours d\u2019exploitation à 118 millions $.Pas de nouveautés Aucun grand studio n\u2019ayant pris le risque de sortir de grosse production face à Quantum of Solace, ce dernier est le seul nouveau film à apparaître dans le Top 10 du box-office.La comédie Role models, dans laquelle deux hommes immatures se retrouvent condamnés à servir de mentors à des ados difficiles, glisse de la deuxième à la troisième place, avec 11,7 millions $ de recettes, devant la comédie musicale de Disney High School Musical 3, nos années lycée (5,9 millions $).Le dernier film de Clint East-wood avec Angelina Jolie, L\u2019échange, un drame qui se déroule dans les années 1920 à Los Angeles, passe en cinquième position avec 4,2 millions $.La comédie leste Zach et Miri tournent un porno perd également une place (3,2 millions $), comme la comédie Soul Men avec Samuel L.Jackson et Ber-nie Mac, septième avec 2,42 millions $ de recettes.Le film La vie secrète des abeilles grimpe quant à lui d\u2019une place (2,4 millions $), devant Saw V, dernier épisode en date de la saga d\u2019horreur sadique (1,8 million $).Un autre film d\u2019épouvante, The haunting of Molly Hartley, ferme la marche du Top 10 avec 1,6 million $.AGENCE FRANCE-PRESSE (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT 2009 MONTRÉ)- f^^Éki iyiÉiiÙII fci i:j:^ sreesi .*Q\", ts2à MOINS POUR PLUS 750 KM avec UN PLEIN** ROUTE 6,0 L/100 KM VILLE 7,4 L/100KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2009.Devenez propriétaire d'une 2008 Financement à l'achat 238$ par mois / 72 mois1 0$ de comptant initial TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS I\tMOINS POUR PLUS 883 KM avec UN PLEIN ROUTE 6,0 L/100 KM VILLE 8,4 L/100KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute pour le modèle 2008.JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée \u201c «H?\t HYurmnr OFFRES DE FINANCEMENT / CREDIT DISPONIBLES.Toutes les marques de commerce sont la propriété de FHyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com HULL HYurmm C* HYunoni WII1FAVI 1135, boulevard Saint-Joseph (819) 770-7768 www.hullhyundai.ca 1245, boulevard La Vérendrye Ouest (819) 246-2555 www.hyundaigatineau.com HYUnDHI C'est le temps d'être brillant ACCENT L 3 PORTES Transmission manuelle 9995$ (Prix de base) 13 595S (Ajustement de prix comptant) -3 600 $° - Profitez d'un financement jamais vu à l'achat - jusqu'à 72 mois sur nos derniers modèles 2008 en stock2 ELANTRA L Transmission manuelle Location à partir de 139$ par mois/60 moisi 2 831 $ de comptant initial TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS OFFRE 0 S DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE (MODÈLE ELANTRA LIMITED 2008 MONTRÉ)* «La sous-compacte la plus fiable aux États-Unis en 2008,»-J,D.Power and Associates* lüililli îliiiHî IflilSf 26 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Malgré une foule cTà peine 3000 personnes à la Place Banque Scotia Bob Dylan en forme et généreux ARCHIVES, LeDroit Bob Dylan s\u2019est permis de quitter son clavier, hier, pour occuper régulièrement le devant de la scène.La dernière fois que j\u2019ai vu Bob Dylan, c\u2019était à Rome, il y a trois ans, au milieu d\u2019une foule de 12000 passionnés dont plusieurs le voyaient sur scène pour la première fois.L\u2019expérience m\u2019avait laissée perplexe.Vissé à son clavier, il avait déversé ses chansons tout d\u2019une traite, les récitant plutôt que les chantant, à un train d\u2019enfer, comme s\u2019il était pressé d\u2019aller se mettre au lit.Le public avait adoré.Je m\u2019attendais à peu près à la même chose hier soir.On m\u2019avait dit que Monsieur était imprévisible, capricieux.Alors quelle surprise de le voir dès la deuxième pièce, Don\u2019t Think Twice, It\u2019s All Right, souffler dans son harmonica, bouger, venir au devant de la scène, même empoigner sa guitare, ce qui, d\u2019après mon confrère Marc-André Joanisse, est rare comme la chute d\u2019un météore.Il était assez en forme du haut de ses 67 ans, le maigre Robert, tout de noir vêtu et coiffé d\u2019un immense couvre-chef blanc.En forme, et en voix, ce qui, chez Dylan, ne signifie pas nécessairement qu\u2019on retrouvait ses pièces telles qu\u2019on a appris à les connaître sur disque.Mais, tout de même, il ne marmottait pas ou ne massacrait pas systé- matiquement ses chansons, et mettait même des inflexions recherchées dans cette voix râpeuse qu\u2019on se surprend à aimer.Et puis, il est venu régulièrement occuper le devant de la scène, battant du pied, semant des frissons de plaisir dans la foule à chaque fois qu\u2019il la gratifiait d\u2019un solo à l\u2019harmonica ou à la guitare, pendant It\u2019s all right ma (I\u2019m only bleeding), Rollin\u2019 and Tumblin\u2019 ou Not dark yet.Foule peu nombreuse Voulait-il par cet excès de générosité scénique, remercier le public plus rare qu\u2019à l\u2019accoutumée \u2014 à peine 3000 personnes \u2014 qui s\u2019était rendu, hier, à la Place Banque Scotia?Le parterre était rempli, mais les gradins très clairsemés.Il faut dire que ce passage était sa troisième visite en deux ans.Plus de 25000 s\u2019étaient massés devant la scène du Bluesfest pour aller communier à sa grand-messe, à l\u2019été 2007, et en novembre 2006, ils étaient 7000 à être venus vénérer leur idole dans le temple de Kanata.Le public d\u2019hier était sans doute les plus irréductibles des fanatiques, ceux qui ne peuvent pas- ser outre à la perspective de le voir sur scène, bon show mauvais show.Il faut dire aussi qu\u2019un spectacle de Dylan, c\u2019est l\u2019antithèse de la grosse machine à spectacles qui remplit les stades de nos jours.Et c\u2019est peut-être ce que son public apprécie chez lui, ce refus de se plier aux diktats du show-biz, ce pied-de-nez au capitalisme artistique à outrance.(Les billets les plus chers étaient 68$, un prix somme tout raisonnable en ces temps où il n\u2019est pas rare que des producteurs demandent jusqu\u2019à 200$ le billet.) Son musclé Il faut reconnaître aussi que le groupe de musiciens dont Dylan s\u2019entoure sur scène dégage un son musclé et roulant comme un tonnerre puissant qui garde le spectacle sur ses rails du début à la fin.C\u2019est aussi pour ces prodigieux accompagnateurs, Tony Garnier, George Recile, Stu Kimball, Denny Freeman et Donnie Herron, qu\u2019on revient, d\u2019une fois à l\u2019autre, voir Dylan.Après des interprétations éblouissantes de Nettie Moore et Thunder on the Mountain, alors que le public était déjà debout, Dylan est revenu faire ses deux rappels habituels, Like a Rolling Stone et une version de All along the watchtower.L\u2019extase était à son comble.MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Ce soir au petit écran.STATION\tVG\tVR\tR0\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRCOtt\t3\t3\t5\tPyramide\tUnion fait force\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLa Petite Vie\tL'Aubergedu chien noir\t\tHauts/bas de Sophie\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone\t(:45) Téléjournal CBCOtt\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tWheel Fortune\tNews\t\tCoronation St.\tJeopardy\tDragons' Den (N)\t\tThe Border/The Sweep (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour/Mariane Pearl\t A Channel\t6\t6\t6\tBe Millionaire\tWhose Line?\tNews\t\tInstant Star\tTMZ\tTerminator / Richard Schiff (N)\t\t2 1/2 Men (N)\tSamantha Who?\tThe Mentalist /Seeing Red (N)\t\tNews\t(:35) Jay Leno Global\t12\t12\t3\t06:30) Young&R.\tGlobal National\tNews\t\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tPrison Break/Quiet Riot (N)\t\tHeroes/It's Coming (N)\t\tMy Own Worst Enemy (N)\t\tNews\tE.T.Canada CBS\t21\t21\t13\tJudge Brown\tJudge Brown\tThe Insider\tEvening News\tDr.Phil\t\tBig Bang (N)\tMet-Mother (N)\t21/2 Men (N) | Worst Week (N)\t\tCSI: Miami/Teri Polo (N)\t\t2 1/2 Men\t(:35) Letterman SRCMtl\t67\t67\t-\tPyramide\tUnion fait force\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tLa Petite Vie\tL'Aubergedu chien noir\t\tHauts/bas de Sophie\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone\t(:45) Fosse/ lions TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe cercle\tLes auditions de Star Académie\t\tAnnie et ses hommes (N)\t\tDr House/Démission\t\tTVA 22 hr\t(:45) Denis Lévesc\tue\t(:45) Homme mort NBC\t11\t20\t9\tLocal 4 News\t\tNews\tNBC News\tWheel Fortune\tJeopardy\tChuck/Jordana Brewster (N)\t\tHeroes/It's Coming (N)\t\tMy Own Worst Enemy (N)\t\tNews\t(:35) Jay Leno CTVMtl\t71\t71\t112\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk(N)\tDancing With the Stars\t\t| Corner Gas (N)\t\tCSI: Miami /Teri Polo (N)\t\tNews\tCTVNews TF0\t-\t18\t12\tImmiqrados\tMoitié, Moitié\tRupert\tCornemuse\tPanorama\t\tLe monde des couleurs\t\tCinéma/LA BELLE CAPTIVE (1983)\t\t\t(:35) Douce folie\tCroisée chemins\tPlanète country CTVOtt\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk(N)\tDancing With the Stars\t\t\tCorner Gas (N)\tCSI: Miami/Teri Polo (N)\t\tNews\tCTVNews ABC\t19\t19\t20\tAction News\t\tNews\tWorld News\tActionNews7\tEnt.Tonight\tDancing With the Stars\t\t\tSamantha Who?\tBoston Legal/Chéri Oteri (N)\t\tNews\t(:35) Nightline TV5\t15\t15\t35\tTout le monde veut\t\t(:55)QuestChamp\tJournal France 2\tToute une histoire\t\tVie privée, vie publique / Secrets de femmes\t\t\t\tPartir\tExpression\tTV5 le journal\tPas couché WPBS\t58\t11\t64\tFetch!\tHomework\tNews\t\tNightly Businessl WhizQuiz\t\tAntiques Roadshow Partie 2 de 3\t\tAmerican Experience / Oswald's Ghost\t\t\tNew York Leans\tTavis Smiley\tCharlie Rose TV0\t18\t2\t2\tTaste Buds\t(:25) Moments\tWonders\tWild Detectives\tTime Team/Flag Fen\t\tThe Agenda with Steve Paikin\t\tMidsomer Murders Partie 1 de 2\t\tIn Korea / Strange Battleground\t\tThe Agenda with Steve Paikin\t TQc\t8\t55\t70\tCornemuse\tToc toc toc (N)\tKaboum!\tRamdam (N)\tKilomètre 0 (N) | Ça manque (N)\t\tLe code Chastenay (N)\t\tQuestions de société (N)\t\tLa joute\t\tUne pilule, une p'tite granule\t TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe cercle\tLes auditions de Star Académie\t\tAnnie et ses hommes (N)\t\tDr House/Démission\t\tTVA 22 hr\t(:45) Denis Lévesc\tue\t(:45) Homme mort TQS\t5\t5\t11\t(:15) Gr.Journal\tLe retour(N)\t\t\tC't'une joke (N)\tLoft Story (N)\tCSI: NY (N)\t\tBob Gratton (N)\tLes voisines (N)\t110% (N)\t\tLoft Story\tShowbiz A&E\t28\t28\t31\tCold Case Files\t\tCold Case Files\t\tCSI: Miami/One Night Stand\t\tIntervention/Allison\t\tIntervention/Phillip\t\tThe First 48\t\tThe First 48\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma\t(:45) Bravo News\tStreet Legal/Prosecution\t\tDesperate Housewives\t\tGrasslands\t\tWhen Moses Woke\t\tDance, Dance\t\tLaw & Order /Gunshow\t Canal D\t20\t29\t60\tLes rescapés\t\tAu-delà du Réal\tGrande tortue\tBiographies\t\tAlerte animale\t\tSuperscience / Notre atmosphère\t\tHistoiresdecrimes\t\tMoments étonnants\t FOX\t31\t31\t36\tFOX 2 News\t\tNews\tAccess H.\tTMZ\tSeinfeld\tTerminator / Richard Schiff (N)\t\tPrison Break/Quiet Riot (N)\t\tFOX 2 Prime News\t\tFOX News Edge\tSeinfeld HGTV\t37\t37\t49\tExtreme Homes\tHouse Hunters\tHolmes on Homes\t\tHouse Hunters\tProperty Virgins\tMy First Place\tHome to Stay\tProperty Virgins\tMarriage Under\tIncome Prop.\tHouse Hunters\tHolmes on Homes\t Musique Plus\t30\t30\t37\tTop5M+(N)\tTop5M+ (N)\tMP6 (N)\t\tBum à tout faire\tM.Net (N)\tRadar\tTopRock(N)\tPimp mon char\tNOFX(N)\tDiddy présente.\t\tMP6\t Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics With Don Newman\t\tNews\tCBC: Business\tAround-World\tPolitics\tThe Hour/Mariane Pearl\t\tCBC News: The National\t\tThe Mama Mia Story\t\tNews\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal\t(:50) RDI Junior\tRDI en direct\tRDI en direct\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages Partie 1 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\t(16:30) Cheerlead.\tDéfi sportif stars\tSports 30\t\tLNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Rangers de New York En direct\t\t\t\t\tL'antichambre / Patrick Roy (N)\t\tSports 30\tAcadémie (N)\tLCH Hockey DISC\t34\t34\t42\tMythBusters / Paper Crossbow\t\tDestroyed\tDestroyed\tDaily Planet (N)\t\tMythBusters / Bullets Fired Up\t\tDirty Jobs / Wild Goose Chase\t\tCanada's Worst Driver (N)\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tSurviving Sextuplets and Twins\t\tWhat Not to Wear\t\tLittle People\tLittle People\tLittle People\tLittle People\tJon & Kate Plus Eight\t\tTwins, Twins & Sextuplets\t\tLittle People\tLittle People TSN\t32\t32\t30\tAround Horn\tInterruption (N)\tOff Record (N) | SportsCentre\t\tThat's Hockey\tNFL Countdown En direct\t\tLNF Football / Browns de Cleveland c.Bills de Buffalo En direct\t\t\t\t\t\tSportsCentre VOX\t22\t-\t-\tBombeTV\tParents avis\tPareils pas pareils\t\tLibre accès\tLeguidedel'auto\t\tLe Lab\tBoxeRock\t\tArShitechsson\tAvant d'oublier\tPareils pas pareils\t Canal Vie\t43\t43\t675\tDebbie rénove\t\tManon, inspires\tDéco sur mesure\tBye-Bye Maison\tRecette V\tRencontres\tRencontres\tBosse des noces\tIdées-grandeur\tDécore ta vie\tAiroldi-sortie\tPasse la cigogne\tToc Toc Docteur Musimax\t45\t45\t681\tL'index québéc\tStar-0-Mètre\tCocktail pop (N)\t\tTop5 Anqlo (N)\tTop5 Franco (N)\tLes dernières 24h de.(N)\t\tGénération 80\t\tStyle de Star\tStyle de Star\tStar-0-Mètre\tL'index québéc Télétoon\t44\t44\t676\tBakugan\tJohnny Test\tLes Simpson\tNaruto\tIle des défis\t6teen\tChaotic\tDG, défenseurs\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tHenri pis gang\tLes Simpson\tAmerican Dad City-TV\t17\t17\t15\tCityNews at Five\t\tNews\t\tLaw & Order: S.V.U./ Limitations\t\tChuck/Jordana Brewster (N)\t\tCelebrity Fit Club\t\tEnthusiasm\tLess Than Kind\tNews\t(:35) CityNews Évasion\t53\t-\t682\tSoleil tout inclus / Ixtapa\t\tCap sur la Catalogne / Collioure\t\tFourchette et sac à dos/Italie\t\tLes nouveaux explorateurs\t\tRallye autour du monde\t\tLonely Planet: Six /Bombay\t\tÉchappées\tPlein cadre Séries +\t54\t-\t685\tLe destin de Bruno\t\tJuste cause/Sous la menace\t\tWhistler/Sortir de l'ombre\t\tIntelligences/Veillée d'armes\t\tLe merveilleux monde d'Alice\t\tC.S.I: Miami/Pris pour cible\t\tLe destin de Bruno\t Z\t56\t-\t683\tLa porte d'Atlantis/Conséguence\t\tLa porte des étoiles\t\tRevanche nerdz\tComment.fait\tEureka\t\tFlash Gordon / Complot\t\tLa porte des étoiles\t\tMonstres Mécaniques / Carcasses\t Historia\t55\t-\t684\tPetite maison / La grande collecte\t\tRaconte\tKaamelott\tDans le secret des villes\t\tLes 7 péchés capitaux/ Avarice\t\tNCIS enquêtes / Sous couverture\t\tLa belle et le pirate Partiel de 2\t\t\t ARTV\t29\t-\t678\tLesContesd'Avonlea\t\tLe temps d'une paix\t\tC'est juste de la TV\t\tStudio 12/Catherine Major\t\tToute une soirée\t\tGrands spectacles\t\tC'est juste de la TV\t Rogers 23\t-\t-\t23\tNat en ville!\t\tÀ toute sauces\tPignon sur rue\tPourtout l'amourdu monde!\t\tÀ toute sauces\tAuto 2009\tGuide de l'auto\t\tPourtout l'amourdu monde!\t\tÀ toute sauces\tAuto 2009 VG = Vidéotron Gatineau\tVR = Vidéotron Rockland\tR0 = Rogers Ottawa\t= Station Francophone\t2008-11-17 LEDROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 DÉTENTE 27 m ' *TT/VHYl Votv& HrlKII '\t******-v-r Le hmdi 17 novembre2008 du 22 déc.au 20janv.Alors que la Lune termine son séjour dans votre Signe opposé, le Cancer, vous avez la chance d'effectuer des gains faciles.Voici un bon lundi pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l'apparente rigidité de certains cadres pré établis de vous dissuader.Il y a beaucoup d'esprits qui rêvent des changements que vous proposez.\u2019N/\u2019\td R I\tdu 21 janv.au 19 jev.C'est au moment où vous pensez qu'il est trop tard que les choses peuvent se mettre à évoluer.Étant donné que les nouvelles peuvent tarder à vous parvenir, ne faites pas de croix définitive sur un projet qui vous tient à coeur.Domptez votre impulsivité et gardez espoir.La Lune arrivera ce soir en Lion, face au Verseau, et les deux journées à venir peuvent connaître des développements intéressants.poissons\tdu 20 jev.au 20 mars L'heure est à la discipline, et plus précisément à l'autodiscipline.L'opposition Saturne-Uranus dans l'axe Vierge-Poissons peut exiger davantage d'ordre, de méthode et de rigueur.Il peut aussi s'agir d'un décalage entre diverses façons de procéder, notamment entre une approche rapide et simple visant une solution à court terme, et une autre, beaucoup plus laborieuse, dont les résultats seront moins éphémères.du 21 mars au 20 avril belier La fin du cycle Lunaire en Cancer peut susciter quelques remises en question en ce début de semaine.Certes, il est toujours bon de s'interroger et d'essayer d'envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions hâtives.Mûrissez votre réflexion et demeurez dans la théorie; mieux vaut attendre un peu avant de poser un geste décisif.taure ri 11\tdu 21 avril au 20 mai C'est en intensifiant notre beauté intérieure que nous devenons irrésistible à l'extérieur.Une réduction de votre niveau de stress peut être obtenue facilement en laissant de côté certains détails qui ne sont pas d'importance capitale.Recherchez la compagnie d'individus qui vivent leur quotidien dans la plus grande simplicité et prenez-les en exemple.mm cjc^inerin>c\tdu 21 mai au 21 juin SAM II y a de ces choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l'information détaillée avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger les autres ne devrait pas nuire au bon déroulement de vos affaires.Et puis, il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utile.du 22 juin au 22 juillet La Lune se trouve encore à la fin de votre Signe, et vous êtes en mesure de recevoir un maximum de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un bon début de semaine en ce qui concerne l'évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu'ils susciteront.Profitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui sont bien placés pour vous aider.lion\tdu 23 juillet au 23 août Amorçant en soirée son séjour mensuel dans votre Signe, la Lune signale qu'il est grand temps de faire une démarche importante.Si vous agissez avec bonne volonté, vous pouvez voir une initiative judicieuse porter fruits dans de brefs délais.Vous ne devez pas douter de la sincérité d'une personne qui dit exactement ce que vous souhaitez entendre.vierge\tdu 24 août au 22 sept.L'opposition Saturne-Uranus peut vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n'a envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scrutent pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d'attirer leur attention sur des détails qui seraient autrement probablement passés inaperçus.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Il existe un moyen de rendre les activités quotidiennes les plus monotones, voir rébarbatives, beaucoup plus plaisantes.Tandis que la Lune termine son séjour en Cancer, il serait préférable de considérer les tâches et les problèmes de la vie comme s'il s'agissait d'un jeu.Évidemment, vous voudrez bien jouer, et gagner, mais vous éprouverez également l'envie de vous amuser en le faisant.du 24 oct.au 22 non scorpion L'heure est aux grandes transformations.L'influence du _____ duo Soleil + Mercure en Scorpion vous stimule, éveillant en vous le goût du changement.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou pour moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l'aide d'autres personnes du moment qu elles sont disposées à suivre vos directives à la lettre.s ri cj ittaire\tdu 23 non au 21 déc.Avec la récente arrivée de Mars en Sagittaire, vous trouverez plus facilement tout ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation de votre objectif est maintenant accessible.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples seront parfaitement capables de vous rapporter ce que vous espérez.HAGAR DUNOR VC'EST PLUTÔT 'y' ~ QUE FAIT LE DANGEREUX DOCTEUR ZOOK SUR ] LE CHAMP DE BATAILLE?D'ATTAQUER UN CHÂTEAU gimlîa); Y IL FAIT DE LA T\tTjT Z ( PUBLICITE POUR ) A P\tT SA CLINIQUE/ y JP j\t4 BLONDINETTE ON VA MAINTENANT FAIRE NOTRE PART ( POUR KYOTO! Y ON REPARLERA PLUS TARD DE L'ESPACE POUR LES JAMBES, HEIN ?.BEN QU'EST-CE QU7 A, GEORGES?UN AUTRE COURRIEL DE NATHAN?AVEC ^DES PHOTOS?^ OUAIS l-ILS CHANGENT TELLEMENT VITE! C'EST PAS FACILE DE VIVRE SI LOIN DE NOS SEULS P'TIT S-ENFANT S.DIS-MOI, ENCORE, POURQUOI HABITE-T-ON SI PROCHE DE NOS P'TITS ENFANTS?.MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT\t-| 23456789 10 11 12 1.\tDéroute - Astate.2.\tAu premier abord - Évalué.3.\tPasse l'arme à gauche - Fruit de la vigne.4.\tAvant Nino - Autour d'une île -\tChampignons charnus.5.\tPoil ou cil du tégument, chez les insectes.6.\tColin-maillard - On y circule -Pointu.7.\tDans l'hydromel - Se prolonger.8.\tDeuxième fils d'Adam et Ève -\tRoi de Suède.9.\tArbres d'Afrique -Détériorations.10.\tEntre Valence et Alicante -Expriment avec force.11.\tQui est imprimé au début d'une lettre - Pièce du jeu d'échecs.12.\tDispositif contraceptif - Fils de Noé.VERTICALEMENT 17 novembre 2008 1.\tGrosses bouteilles.2.\tNommée successivement -Largement ouvert.3.\tElle a épousé le fils - Folioté.4.\tNids de rapaces - Corfou en est une - Erbium.5.\tTravaille à son étude -Ancienne coutume hindoue.6.\tDocteur - Fait comme un grand-duc - Utile en cuisine.7.\tDans un pneu - Panneau d'étoffe - Ruisselets.8.\tBalle qui fait le point - Qui parle avec élégance.9.\tObserve secrètement - Pas une.10.\tÉtat d'attente confiante - Titre, dans l'Empire ottoman.11.\tOn y trouve des pagodes -Enfer, dans les écrits bibliques.12.\tMuscle - Virage à Mont-Orford.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 28 ACTUALITÉS\tledroit, le lundi 17 novembre 2008 MOD E-V I E Le piège du perfectionnisme ARCHIVES, LeDroit Il y a moyen d\u2019être satisfait du travail bien fait, sans tomber dans le piège du perfectionnisme à outrance.\tDre NADIA GAGNIER \tdrenadia@ledroit.com Chantal, 34 ans, a toujours été\t soucieuse de bien faire les choses.Christian, son conjoint, sait que cette attitude perfectionniste nuit parfois à son fonctionnement.Son souci de bien faire les choses se transforme en obsession: elle est très exigeante envers elle-même, elle met un temps fou à exécuter la moindre petite tâche, car elle ne peut tolérer de faire des erreurs et elle n\u2019a presque plus de temps pour s\u2019accorder des moments de plaisirs.Cette attitude a des répercussions sur sa carrière, sa vie de couple et même sur son fils Jérôme, 4 ans.Impact chez l\u2019enfant En effet, ce dernier réagit très fortement lorsqu\u2019il ne réussit pas quelque chose du premier coup.Il se décourage facilement et dit parfois qu\u2019il n\u2019est «pas bon».Lors de la dernière réunion de parents, son enseignante a dit qu\u2019il manquait de confiance en lui.Elle a même parlé d\u2019anxiété de performance.C\u2019est à ce moment que Chantal s\u2019est reconnu dans cette forme d\u2019anxiété.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a réalisé qu\u2019il ne s\u2019agissait plus d\u2019un simple souci de bien faire les choses, mais plutôt d\u2019un perfectionnisme à outrance qui la rend malheureuse, et qui influence même son fils qu\u2019elle aime tant.Elle réalise qu\u2019elle a peut-être besoin d\u2019aide.Je suis certaine que plusieurs d\u2019entre vous ont déjà répondu «je suis perfectionniste» lors-qu\u2019en entrevue pour un nouvel emploi, un des membres du comité de sélection vous a demandé « quel est votre pire défaut?» ! Voilà un signe que ce «défaut» est extrêmement valorisé dans notre société ! En fait, il faut comprendre qu\u2019il y a un perfectionnisme sain et un autre malsain (ou même pathologique).Perfectionnisme sain Une personne qui manifeste un perfectionnisme sain est assez exigeante envers elle-même, mais elle est capable d\u2019ajuster ce niveau d\u2019exigence selon l\u2019importance d\u2019une tâche.Elle a des attentes réalistes et des objectifs accessibles, et elle se permettra de faire des erreurs dans plusieurs contextes de sa vie.Le perfectionnisme lui apportera une satisfaction personnelle lors d\u2019une bonne performance, ce qui augmentera son estime de soi.Surtout, elle n\u2019a pas peur d\u2019être jugée négativement par les autres lorsqu\u2019elle fait une erreur, parce que dans sa perception, sa valeur personnelle ne dépend pas de sa performance aux yeux des autres.Performer est donc une source de valorisation, et non une façon angoissante d\u2019éviter le jugement des autres.Perfectionnisme malsain À l\u2019opposé, une personne qui souffre d\u2019un perfectionnisme malsain ne se permet aucune erreur.La perfection est importante, même pour les tâches les plus insignifiantes.faire sa liste d\u2019épicerie correctement de- vient donc aussi important que de s\u2019appliquer à faire son rapport d\u2019impôt.Elle établit des exigences de réussite trop élevées et inaccessibles, ce qui amène une perte d\u2019estime de soi et des sentiments dépressifs.Les efforts ne sont pas tant motivés par un désir de succès que par la peur de l\u2019échec.Souvent, plaire aux autres est plus important que sa propre satisfaction personnelle.Selon l\u2019individu, ce perfectionnisme malsain peut mener à plu-sieurs problèmes psychologiques: l\u2019anxiété, les troubles alimentaires (anorexie et boulimie), le trouble de personnalité obsessionnelle, la dépression, et même le suicide.De plus, comme nous l\u2019avons vu dans le cas de Chantal et de son fils Jérôme, le style de discipline, les attitudes parentales et les exigences élevées peuvent amener un enfant à devenir perfectionniste.Mais attention ! Les parents ne sont pas les seuls coupables.D\u2019autres facteurs peuvent favoriser le développement du perfectionnisme chez une personne : les médias, la fratrie, la pression d\u2019être accepté par les pairs, le contexte économique et professionnel dans lequel la personne doit évoluer.Des solutions Heureusement, il existe des solutions à ce problème.Si Chantal décidait de consulter pour son perfectionnisme, son thérapeute l\u2019inviterait sûrement à remettre en question ses pensées et ses croyances.Il l\u2019aiderait à développer de nouvelles façons d\u2019interpréter le succès et l\u2019erreur.Il pourrait également lui suggérer de faire une liste des coûts et des bénéfices de son attitude.Enfin, il pourrait même lui suggérer de volontairement faire des erreurs pour l\u2019amener à développer une tolérance à l\u2019imperfection.À ceux qui ont le souci de bien faire les choses, ne vous en faites pas.il y a moyen d\u2019être satisfait du travail bien fait, sans tomber dans le piège du perfectionnisme à outrance.Mais attention ! Dans une société de performance comme la nôtre, ce piège n\u2019est jamais bien loin.EUNESSE À chaque semaine, nous proposons des sujets d\u2019intérêt pour nos jeunes lecteurs en plus de présenter régulièrement le portrait d\u2019un étudiant des niveaux primaire ou secondaire de la région qui se démarque par ses réalisations.Les candidatures sont soumises proposées par les sept commissions scolaires de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Stéphanie Cyr est passionnée de danse et elle est prête à faire les sacrifices pour devenir danseuse professionnelle.Cette étudiante du Secondaire IV à l\u2019École secondaire Sieur de Coulonge, de Fort-Coulonge, se distingue par ses excellents résultats scolaires et sa détermination à réussir dans le monde de la danse.Originaire de Shawville où elle habite avec ses parents, Stéphanie a été choisie Personnalité Jeunesse en raison, notamment, de sa bonne performance académique.Elle est à l\u2019aise dans toutes les matières dans lesquelles elle étudie.«Ça va bien dans tous mes cours.J\u2019aime ça et je n\u2019ai pas de difficulté dans les matières que j\u2019étudie alors c\u2019est plaisant», déclare Stéphanie.La jeune fille a des amis à l\u2019école mais elle trouve difficile de les voir en dehors des heures de classe.«J\u2019habite à Shawville, mon école est à Fort-Coulonge et mes amis sont dispersés à travers la région du Pontiac alors il est difficile de se voir le soir et la fin de semaine.En plus je suis des cours de danse à Ottawa, trois soirs par semaine et le samedi matin alors je suis pas mal occupée», ajoute-t-elle.La danse est sa grande passion.Elle a commencé à l\u2019âge de sept ans à l\u2019École de danse Corriveau dans le Pontiac pour ensuite se joindre au groupe «The School of dance » à Ottawa où elle apprend le ballet classique.Son rêve est de devenir ballerine même si elle sait que ça demande beaucoup de travail et de persévérance.«Je suis consciente CHARLES THÉRIAULT, LeDroit Stéphanie Cyr, passionnée de danse, a été choisie Personnalité Jeunesse.des difficultés mais je suis prête ment la danse.Toute petite j\u2019ai-à les affronter car j\u2019aime vrai- mais danser et j\u2019en ai toujours fait».Stéphanie ne pratique pas de sport organisé mais elle aime bien jouer au volleyball le midi à l\u2019école.Outre les études et la danse, Stéphanie Cyr s\u2019intéresse aux arts et principalement à la littérature.Elle aime lire des romans et toutes les histoires qu\u2019elle juge intéressantes.Elle pourrait même être tentée par l\u2019enseignement mais elle sait qu\u2019il est encore trop tôt pour prendre une telle décision.«Je sais que je veux aller au cégep et à l\u2019université après avoir complété mes études secondaires mais c\u2019est encore loin tout ça alors je n\u2019y pense pas trop pour le moment».Plus tard, elle aimerait voyager à l\u2019étranger.Elle a eu l\u2019occasion de visiter la Jamaïque avec ses parents elle a encore bien des années devant elle pour réaliser ses rêves. LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 29 CVENDU C'EST GRATUIT I Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeDroit CYBERPRESSE.CA g Les petites annonces -b 064 ^REBECCA reçoit, 5\u2019,8\u201d, 135lbs,* 23 ans, discrète, 819-595-8802.SPÉCIAL Lève-tôt très chaude.(819)819-329-2767 SPÉCIAL TÔT LE MATIN massage érotique avec femme noire, gros buste, domination, jouets, Pte-Gatineau, 613-265-6950 ~~ VIP BARBIE NOIRE Erotisme et sensualité, détente, fantasme, massages, www.elitecoco.com 401 AIDE DEMANDÉE PERSONNE quadriplégique recherche un(e) préposé(e) mature pour faire soins hygiéniques, repas, légers travaux ménagers, etc.Fin de sem.et vacances, salaire nég., (819)777-0195.yirtO AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE TRAVAUX ménagers et/ou soins d\u2019hygiène pour dame handicapée, auto requise, (819)827-5742.404 GARDIENNES DEMANDÉES CHERCHE dame mature, gardienne pour 3 enfants, 2 sem.par mois, doit avoir auto et doit demeurer à la maison.819-665-8768.EXCELSIORI Recherche éducateur(trice) formé(e) cours RCR, exp., Julie, (819)778-8889 RECHERCHE gardienne avec références pour petite fille de 18 mois.Secteur Plateau ou à notre résidence.(819)595-1980 (après 18h).406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS GARDERIE privée est à la recherche d\u2019éducatrice.Doit avoir une technique d\u2019éducation à l\u2019enfance ou un AEC en éducation à l\u2019enfance + 1,200 heures.Cours RCR à jour et absence de dossier judiciaire, 1 poste à temps plein pour janvier.Télécopiez C.V.au 819-771-0417 ou par courriel: garderie87 @ hotmail.com 408 OFFRES D'EMPLOI ARGENT supplémentaire, seul ou famille, pour distribution de PUBLI-SACS, Pte-Gatineau.(819)712-3751.BESOIN d\u2019une aide-éducatrice en garderie avec cours RCR, min.25h/sem.garanties.Anick au 819-246-3151.BESOIN d\u2019une éducatrice en garderie, avec exp.et cours de RCR, entre 30 et 35h/sem.Anick: 819-246-3151.BRIQUETEUR MASSON pour Profex Maçonerie, exp., Vincent: (819)208-7554 ou Patrick: 819-776-1515 CENTRE DE LOCATION Bouladier recherche livreur, classe 1, avec exp., (819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 1, minimum 3 ans d\u2019exp., temps plein.819-664-2981.CHAUFFEUR de chargeur ou pépine, pour déneigement, (819)770-3167.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.?ATTENTION ?Vous aimez le travail en équipe, la musique et les gens.Poste à temps plein disponible immédiatement, exp.non nécessaire.Doit être bilingue.À partir de 800$/sem.Pas de commission.Contactez Lauren au 613-288-2445.GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848\t| AVENTURE DANS LE SUD! Emplois Bateaux - Croisières; 500$ - 3,000$/semaine, nourri/logé, avion payé.Doit parler l\u2019anglais.Entrevues: 613-834-4456.Q http://www.cyberprêsse?c37 AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de taxi (jour), Gatineau, secteur Buckingham.613-296-9186.\"\"P® MARCHÉ MÉTRO LEBLANC GATINEAU POSTES DISPONIBLES: \u2022\tASSISTANT(E) GÉRANT MICHE \u2022ASSISTANT(E) GÉRANT VIANDES \u2022\tEMBALLEUR(EUSE) DE VIANDES \u2022\tBOUCHER(ÈRE) DISPONIBLE EN TOUT TEMPS SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL AVANTAGEUSES FAITE PARVENIR VOTRE CV PAR COURRIEL : ma000361adm@metro.ca OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU : 819 561-9159\t509931 Maubltt MSG A Turnllu» ?CHAUFFEUR (h./f.) avec exp.et permis de conduire, temps plein et partiel, salaire: 10$/h.Se présenter au 1100 Maloney Ouest et demandez Nina.CLÔTURE GÉNÉRALE TnvükwdMnandéancousansMp.Sa pmanttr au 80 Rua AàwnRolwrt, (aactaïf Hdl) COMMIS-COMPTABLE Construction Junic est à la recherche d un(e) commis-comptable, min.2 ans d\u2019exp., bonne connaissance en informatique, bilingue un atout.Voir notre site Internet: junic.ca/fr/carrieres.Envoyez C.V.à: hr@junic.ca COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre dans l\u2019installation, temps plein, salaire selon exp., permis de conduire, 819-663-3735.COMPAGNIE de tapis a besoin immédiatement des poseurs de tapis avec auto et outils, 3 ans + d\u2019exp.(613)842-4545.COMPAGNIE établie, ouverture pour 8 belles filles 18+, comme modèle lin-erie féminine adulte.Très payant $$ 3-4-5 jours/sem.(613)742-8606 COMPTOIRS DE CUISINE Entreprise établie oeuvrant dans la fabrication de comptoirs de cusine recherche ébéniste ave exp.pour la coupe de comptoirs moulés et la fabrication de comptoirs bordurés ou de surface solide.Travail de 40h/sem.à Gatineau, salaire de 13$ à 18$/h selon exp.Télécopiez C.V.au 819-643-1724.CONCIERGE demandé(e) à temps plein.Int.tél.: 819-684-5318.C.V.par fax au: 819-684-4939 ou par courriel: st.paul@ videotron.ca CONDUCTEUR(TRICE)S DE CHASSE-NEIGE Classe 3, doit avoir de l\u2019exp.et être disponible les soirs et fins de semaine Tél.: 819-455-2229 Fax: 819-455-9778 CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfin-ter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélection né(e)s seront contacte(e)s.LAVEUR Avec expérience (détailleur automobile) Recherché Ponctuel, assidu à la tâche Salaire selon experience Fax C.V.au 819 669-3138 Tél.: 819 669-3339 303, Maloney Est Gatineau CONTREMAÎTRE ET SURINTENDANT DE CHANTIER sont recherchés par Construction Junic, exp., dans la supervision du personnel et de la construction requise.Faire parvenir C.V.par télécopieur, 819-595-0107 ou hr@junic.ca COUTURIER(ÈRE), temps plein 11$/h.Galeries Aylmer et place d\u2019Or-léan.819-923-3524; 819-923-3523.DAME de préférence, résidence pour aînés, Ottawa, postes de soirée ou nuit, 613-799-7478, 613-837-9344.DÉNEIGEMENT TECH NI-SNOW Opérateur(trice)s de tracteurs, secteur Hull/Aylmer.Heures garanties.Être disponible en tout temps à partir du 15 nov.Permis de conduire standard valide.Bienvenue aux semi-retraités et saisonniers.Exp.en déneigement nécessaire.(819)955-7707.ÉDUCATRICE FORMÉE, avec exp., salaire intéressant.(819)664-7450.^ HOMME A TOUT FAIRE Recherché Ponctuel, assidu à la tâche Salaire selon experience Fax C.V.au 819 669-3138 Tél.: 819 669-3339 303, Maloney Est Gatineau 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection D LP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN ménager, fiable, réf., bon prix, après 16h.Carole, (819)246-7163 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d\u2019exp.Organisation du rangement, Chantal 819-923-3125.?ENTRETIEN ménager, repas et plus! MultiTâchesPlus: (819)962-1168 FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS entretien ménager pour maison privée.Femme fiable et honnête.Références.Mimi: 819-663-2543.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.FERAIS ménage, maison privée, fiable et honnête, (819)595-8926 LAJSSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.Nil NI CLEANING femme de ménage.Résidentiel et commercial, fait aussi ménage pour personnes âgées.Satisfaction garantie.Annie, 819-210-6157 PERSONNE fiable avec exp.pourfaire votre ménage.N\u2019hésitez pas à me contacter, Monique au 819-246-3541.(poussière,.Un ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE SR*/' #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier \u2022k Transport en vrac 0 à 10 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com CÈDRES POUR HAIE, de 3 pi à 7 pi de hauteur, garantie d\u2019un an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110.PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 VERDURE X PRESS Râtelage de feuilles d\u2019automne, pas cher! 819-319-6076.Verdure X press Râtelage feuilles d\u2019automne pas cher! 819-319-6076.350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 ® ® ® MEILLEUR PRIX GARANTI sur système de chauffage, thermopompe, échangeur d\u2019air, RBQ, Les Ènreprises A.S.A.(819)893-1491.QUALITÉ D\u2019AIR OUTAOUAIS Échangeur d\u2019air, service d\u2019entretien, fournaise, thermopompe, foyer, etc.Service 24 heures.(819)643-5695.352\tCONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, 819-671-4187, Cell.: 819-360-4187 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti, 819-664-1127 819-669-6232.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Francis au 819-921-6883.GAUDREAU CONSTRUCTION, en- trepreneur général, construction et rénovation, finition int.et ext, agrandissement, portes et fenêtres, toitures, patio et terrasse, estimation gratuite, (819)210-8084 ou (819)918-8084 HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.PEINTURE en tous genres et petites rénovations, Luc, 613-889-0682.RÉNOVATION et réparation de tout genre.Gypse, tirage de joints, peinture, plancher flottant.819-210-0934 © © © RÉNOVATION MULTIPLE Les pros en rénovation de tout genre, Contactez Richard 819-921-2542 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION SABLAGE, finition de planchers de bois franc.M.Cantin, 819-568-5342.353\tVITRERIE TEINTE de vitres, résidentiel-commercial.Sauvez sur le coût de l\u2019énergie.Soumissions 7 jours/ semaine (613)862-(tint)8468 354\tMAÇONNERIE RÉPARATION DE CHEMINÉES 819-281-4716, 819-766-3006 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Tous genres de toitures, spécialité toits plats.819-281-4395, 819-639-4395.TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358 ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD, #1 qualité et prix, estimation gratuite: 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 BON peintre à bas prix, 15$/h David Charest cell: 514-916-4522.FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127 TIRAGE de joints, travail professionel.Prix abordables.Pierre, 819-918-5666.TRAVAUX de peinture et plâtre, gros et petits travaux.(819)351-3974.364TAPIS, BOIS FRANC, ___________CÉRAMIQUE_____________ CÉRAMIQUE, installation résidentielle, 30 ans d\u2019exp.819- 962-0134.COUVRE PLANCHER AM Bois franc, flottant, céramique, estimation gratuite, 613-558-0884.366 DÉMÉNAGEMENT 100% ABORDABLE DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Estimation gratuite, prix fixe.819-568-0342 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 CAMION de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 DÉMÉNAGEMENT 100% avantageux, avec ou sans aide 819-661-8859 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENAGEMENT BIS 777-3188 NOUVEAU! % DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.368 PAVAGE SCELLANT BC, scellant d\u2019asphalte, réparation d\u2019asphalte et fissure à chaud.RBQ/CCQ.819-790-8648.370 DÉNEIGEMENT 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868.www.techni-snow.com #1 SERVICE de déneigement pour entrées de véhicule.Estimation, Michel: (819)790-8475.AUBAINE! Contrat avant 1er nov.: déneigement résidentiel et commercial, camion.819-210-5642.DÉNEIGEMENT 100% fiable, résidentiel et commercial, toiture, place limitée, 819-661-8859.DÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.DÉNEIGEMENT avec ou sans contrat, résidentiel ou commercial, assurances, bon prix, 24h, fiabilité.Cell.: 819-665-0266, 819-643-0542.DÉNEIGEMENT BC, backhoe et camion, 24h, 7/7 jours.819-790-8648.\u2018DÉNEIGEMENT EXPRESS PLUS* 24H/7 souffleuse commerciale et camion, (819)213-9292, (819)328-6277.DÉNEIGEMENT secteur Gatineau, camion, résidentiel et commercial.(819)210-1002.DÉNEIGEMENT Toitures J.Bédard, résidentiel et commercial, avec ou sans contrat, assurance (819)213-1369 LES ENTREPRISES CABANA ENR.est fière d\u2019offrir ses services de déneigement à contrat ou sur appel dans Gatineau.(819)671-0116.MONSIEUR PAYSAGEMENT déneigement à la souffleuse Touraine, 819-210-9442.RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.819-962-2407.SERVICE de pose de roues d\u2019hiver, service mobile, 819-962-2407.374 DIVERS [ATTENTION! VOUS avez besoin d\u2019une ligne résidentielle?Bon ou mauvais crédit accepté.Appelez sans frais au: 1-866-343-0119. LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 31 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI AAf\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 I U TÉLÉMARKETING AA£ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE ÉCOLE de langue privée, recherche professeur de français et d\u2019anglais.Télécopiez C.V.(613)822-5034 ou par courriel: admin @p-l-s.ca Employé à temps plein demandé pour livraison, entretien et manutention d'équipements commercial de restaurant/bar.Nécessite un permis de conduire et une bonne forme physique.Veuillez envoyer votre C.V.au (819) 503-7978.ENTRETIEN ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10 $/h, 819-663-0343.FAITES SS MAINTENANT Bonne rémunération, temps plein, pas de téléphone, pas de vente, juste de la conversation.Appelez aujourd\u2019hui, débutez demain.Céline: 613-288-2445 NOUS EMBAUCHONS! Postes à temps plein et Postes à temps partiel 16,36 $/hre Le bureau divisionnaire d\u2019un distributeur local, situé à Ottawa, est dans le processus d\u2019expansion dans la région de Gatineau/Hull, offrant des postes dans le département de services à la clientèle.Notre compagnie offre le suivant : -\tformation payée -\tavantages sociaux -\tpossibilités d\u2019avancement -\theures flexibles Tout candidat doit se présenter d\u2019une façon professionnelle et doit être prêt à travailler immédiatement.Veuillez noter que le bilinguisme est un atout.Veuillez appeler RH au 819 778-1414\t% Appelez les lundis!\tg Gagnez jusqu\u2019à 1200$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine * sept jours sur sept * véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution __________613229-5922 Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613 837-9660 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613 836-7487___________ Centre-ville JJBL Distribution 613 823-6829 GÉRANT DTMMEUBLE GATINEAU Conciergerie, service à la clientèle, entretien et réparations, régie du logement, exp.nécessaire, 613-566-1350 GÉRANTE D\u2019IMMEUBLE Osgoode Properties recherche un(e) gérant(e) à temps plein, pour immeuble résidentiel à Gatineau.Nécessite un excellent service à la clientèle.Connaissance de Yard i, de la Régie du Logement et en administration sont des atouts.Bénéfice inclus.Télécopiez C.V.au 613-729-7991 ou par courriel au kfinter@ osgoode.ca GÉRANT(S) bilingues, à temps plein et à temps partiel pour le Club Pigale, 99 Boul.G réber, Gatineau.Se présentez au Club ou envoyez C.V.par télécopieur au 819-568-2092.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Hull Mathieu au 819-775-2070.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour pizzéria à Hull.(613)852-5502.LE NORDIK SPA en nature recherche -Préposé(e)s de site temps plein/partiel pour entretien des lieux et piscines.Exp.en service à la clientèle un atout.-Préposé(e)s à l\u2019accueil, temps plein ou partiel.Envoyez C.V.à: emploi@lenordik.com LIVREUR(se) demandé(e).Dépanneur Laval, Hull.(819)771-2682.OPÉRATEURS de tracteur 100 c.v., pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, 15$/h + frais essence et traversier payé comptant.Denis au 613-837-4556.OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOI.Horaire de nuit.Formation offerte par l\u2019employeur.Tu désires une nouvelle carrière?Salaire très intéressant.Tu es sérieux, débrouillard et responsable.Tu es en forme physiquement.Nous sommes la plus grosse compagnie de remorquage dans la région de Gati-neau-Hull.Viens te joindre à notre équipe de remorqueurs chez Remorquage Henri.Contactez Guy au 819-213-4188, lun.au ven.entre 8h et 16h.PELLETEUR demandé pour déneigement, 819-665-7736, 819-827-7604.?PERSONNE avec 5 ans d\u2019exp.en rénovation et construction, avec outils, autonome.613-223-3006.PERSONNEL de nuit pour épicerie.Temps partiel.Ronald, 819-771-7701.PERSONNE pour installer Tyvek, temps plein, Pro-Typair, avec véhicule, Marc: 819-743-6627.PETITS DÉMÉNAGEMENTS IP.recherche déménageurs avec permis de conduire classe 3 pour longues distances, exp.requise (819)643-2555.POURQUOI TRAVAILLER POUR DES PEANUTS?400 - 600$ /sem.+ bonus et bénéfices.Aucune expérience nécessaire.Entraînement payé par la compagnie.Suite à notre expansion, nous avons besoin de personnel immédiatement.Les candidat(s)s doivent avoir une apparence soignée.Pour entrevue rapide: 819-205-2522 PRÉPOSÉE à l\u2019entretien ménager Temps partiel occassionnel de jour Experience pertinente serait un atout.Bel environnement de travail à quelques minutes de Gatineau.Salaires et avantages sociaux compétitifs.Résidence privée de religieuses située à Ottawa.SVP faire parvenir C.V.d\u2019ici le 24 novembre 2008, par télécopieur: 613-241-7611 ou courriel: louellet @ scogen.org.PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, horaire variable de 15h à 40h/sem., 9$/h.Raymond au 819-213-4187.QUIZNOS SU B.coin, Mtée Paiement et Davidson recherche personnel temps plein et partiel, d d_kat@yahoo, corn.(613)823-8026.RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE chauffeur de remorque avec exp., et répartiteurs(trices), Val-des-Monts, temp plein, bonne ambiance, (819)671-0145.RECHERCHE INSTALLATEURS D'ARMOIRES et OUVRIERS pour boiserie intérieur dans la région d'Orléans, Ottawa et Kanata.Contacter Gilles au 613-223-7022 RECHERCHE personne avec exp., pose de gypse, joints, de préférence avec carte CCO, (819)903-0566.RECHERCHE personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137 RECHERCHE travailleuse autonome pour assistant(e) en garderie.Temps plein.Laissez mess.: (819)561-6015 HlilHJi'UI REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 REVÊTEMENTS et finition ext., charpentier-menuisier avec carte de compétences, min.2 ans d\u2019exp.(819)743-5855.RM DÉNEIGEMENT est à la recher-che de journaliers en déneigement pour le secteur Orléans.Permis de conduire un atout.Payés à l\u2019heure ou au contrat.Saisonniers bienvenus.Roch: (819)712-4973._______________ SECRÉTAI RE-comptable, envoyez C.V.à snadonOOO@videotron.ca.TATTOUEUR(EUSE)S recherché(e) avec exp.Contactez Mike, Studio 666, 91 rue Éddy, Hull: 819-205-0669.UNIPRIX Bocage & Dessureault recherche cosméticienne, exp.un atout, milieu dynamique.Demandez Angèle au (819)663-2727 URGENT Couturier(ère), temps partiel ou temps plein, salaire selon exp., possibilité de travail le dim.et soir, (819)770-9297 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE \u2014T Meubles MEGA ?BESOIN de secrétaire-réceptionniste bilingue, avec ou sans exp.Temps plein ou partiel.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau, et demandez Nina.NOUVELLE ANNONCE! NOUS recherchons une personne avec exp.dans la vente de systèmes de sécurité résidentiel, dynamique, désirant gérer son équipe de vente, possibilité de 100,000$ et + par année.Pour Inf.M.Gauthier au 1-888-382-8827, poste 25.VENDEUR automobile avec exp., Robert, 819-568-2591 412 PERSONNEL DE BUREAU 414 PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE NOUVEAU Salon bien situé, demandons coiffeur(se)s, massothérapeutes, 1er mois gratuit.(819)777-9999.SALON BARBIBELLE.Table disponible pour technicienne en pose d\u2019ongles; Esthéticienne demandée et recherche coiffeur(se) d\u2019exp.salaire plus commission ou location, 819-664-5000.SALON LÉkla recherche assistant(e), à temps plein, 819-776-2605.CUISINIER(E) de ligne, avec exp., pour emploi à temps plein de 15h à 22h.Se présenter au Forum Sport Resto-Bar, 18 rue de La Baie, près de Gréber et Jacques-Cartier à Gatineau.?418 PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE ADJOINT(E) JURIDIQUE POUR ÉTUDE DÈ NOTAIRES, secteur Hull, avec exp.pertinente, pouvant faire preuve d\u2019autonomie dans l\u2019exécution de ses tâches et maîtrisant le français et l\u2019anglais.Salaire et avantages concurrentiels.Transmettre votre C.V.par courriel à mnadeau@notarius.net ou par télécopieur 819-777-2128.CLINIQUE dentaire recherche personne pour effectuer du rappel, exp.serait un atout, env.20h/sem., de soir, Pour info: Chantal au 819-246-9191 ou par télécopieur au 819-246-6525.COMMIS comptable bilingue, pour 2.5 à 3 jours/sem.ayant exp., avec Simple comptable et Excel.Pourrait devenir emploi à temps plein éventuellement.Envoyez CV par fax au: 819-772-9673 AIDE-cuisinier(e) et commis débarra-seur, (h/f), temps plein et partiel.Apportez votre C.V.au Buffet Dragon, aux Promenades de l\u2019Outaouais.AIDE-cuisinière (h/f), lun au ven., 6h30 à 14h, Pte-Gatineau, (819)671-9289 AIDE-CUISINIER(ÈRE) et plongeur, avec exp.Apportez votre C.V.au 88 rue Montcalm, Hull, 819-360-3175.CAFÉ YUMMIES (CAFÉTÉRIA) recherche personnel pour service au comptoir et caissier(ère) avec exp., à temps plein, du lun.au ven., 8,50$ à 10$/h.Se présenter au 11 rue Laurier, Place d\u2019Accueil Est, secteur Hull.Elie au 819-712-0802.CHEZ CORA recherche cuisinier(e) avec 2 ans d\u2019exp.et serveur(euse).Vous présenter avec C.V., au 1 Game-lin (secteur Hull).CHEZ CORA recherche - Fruitier(ère), temps plein, du lundi au vendredi.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(ÈRE) avec exp., jours, soirs et nuits.Salaire très compétitif.Contactez Ginette au 819-213-1371.CUISINIER(ÈRE) pour résidence à Hull, 16 h/sem.(1 jrdesem.+ 1 fin de sem.sur 2).Communiquez avec nous au numéro sans frais: 1-888-836-8081, poste 225 ou envoyez votre C.V.à: Sandrine.montaz@ la liberté, qc.ca ou fax: 819-568-9957.CUISINIER(ÈRE) pour résidence personnes âgées, petit groupe.Salaire compétitif.Pour rendez-vous: (613)913-9920 EMPLOI à temps plein, de 8h à 15h, du lun.au ven., pour service au comptoir, aide-cuisinier(e) et plongeur, bilingue, (819)771-5553.ATTENTION! HÔTEL du Voyageur recherche préposé^) à la reception, temps partiel, fin de sem.de nuii et préposé(e)s aux chambres, temps partiel.Se présenter avec C.V au 585 boul.La Gappe, secteur Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! LE ST-ELOI CAFE BISTRO Serveur(euse), fin de semaine, de jour.Se présenter avec C.V.au 100 ch.du Lac Leamy, Hull.819-595-7 ~~~ ?MCDONALD Personnel, temps plein de jour et de nuit.Salaire à discuter, assurance collective.Équipe dynamique, 80 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-1436.?MCDONALD\u2019S DE HULL Postes disponibles, temps plein et partiel, avantages sociaux concurrentiels.Se présenter au 515 boul.St-Joseph.NOUVEAU, BISTRO ST-JACQUES vieux Hull, personnel demandé, temps plein et partiel pour tous les postes.Se présenter avec C.V.au 51 St-Jacques ou appeller au (819)665-1948.PIZZA PIZZA livreur et cuisinier, (h/f) avec ou sans exp., 381 Maloney Est.PLONGEUR (h/f), avec permis de conduire, temps plein de jour, à partir de 10$/h.Geoffroy, 819-213-0673.PORTIER et barman (maid) avec exp.Faites parvenir CM.au: liteclub@hotmail.corn ou se présenter le ven.dès 21 h à l\u2019Hôtel Alexandra, à Buckingham.RECHERCHE\tcuisiner(ère), laveur(euse) de vaisselle et aide serveur.Se pésenter au 277-A St-Joseph, (819)205-1330 RESTAURANT LA PERGOLA recherche aide-cuisinier(ère), temps plein de soir, 819-561-0555.MOT MYSTERE ARCHITECTURE - Un mot de 7 lettres ASSISTANCE dentaire, environ 32h par sem., pour l\u2019équipe du docteur Sadikadamani.Chantal: 819-246-9191.ASSISTANT(E)-dentaire, temps plein, Envoyez C.V.par fax au 819-281-6150, 601 Av.de Buckingham, Gatineau, QC, J8L2H4.819-281-3368 CLINIQUE dentaire à Hull recherche hygiéniste, temps plein ou partiel pour se joindre à une équipe dynamique.Télécopiez C.V.au 819-771-6734.DEMANDE dentiste à pourcentage, visant l\u2019excellence pour pratique de groupe, multi-disciplinaire et achalandé.Éxcellent emplacement, beaucoup de nouveaux patients par mois, très faible pourcentage de RAMQ.On recherche un(e) dentiste bilingue ayant de l\u2019entregent avec une personnalité sympatique, dynamique et sachant travailler en équipe.Une hygiéniste et assistant(e) seront à votre disposition.Envoyez vos coordonnées au 819-246-2662 ou au: centredentairelimbour@videotron.ca à l\u2019attention d\u2019Isabelle Tremblay.HYGIÉNISTE dentaire, temps partiel ou complet.Faites votre propre horaire.Conciliez famille et travail.Conditions avantageuses.Fax: 819-246-6525, Chantal: 819-246-9191.PERSONNEL dentaire, hygiéniste et assistant(e), recherché(e) à Gatineau.Une opportunité exceptionnelle est offerte à des individus fortement motivés et enthousiastes.Nous sommes prêts à les accueillir au sein de notre pratique très occupée.Télécopiez C.V.au 819-671-9830 ou par courriel au lasersmile@bellnet.ca RÉCEPTIONNISTE pour parodon-tiste, 4 jours/semaine, bilingue, stat.gratuit.Ënvoyez votre CV par courriel: vincent.dental@gmail.com SECRÉTAIRE avec exp.pour équipe dynamique.Poste permanent, temps plein.Télécopiez C.v.au 819-246-6525, à l\u2019attention de Chantal ou au 819-246-9191 M\tH\tS\tT\tE\tL\tE\tG\tL\t1\tS\tE\tG\tA\tS X\tU\t0\tD\tE\tL\tS\tP\tR\tF\tU\tS\tE\tA\tU F\tN\tE\tR\tV\t1\tL\tU\tM\tE\tR\tU\tB\tA\tN E\t1\tP\tM\tT\tE\tE\tE\tL\tA\t1\tE\t0\tL\tF N\tV\tU\t1\t1\tA\tP\tT\t1\tU\tR\tF\tL\tT\tA 0\tE\tR\tE\tT\tR\t0\tP\tN\tN\tC\tC\t1\t0\t1 1\tR\tE\tE\tU\tT\tP\tN\t1\tA\tM\t0\tR\tD\tT T\tS\tE\tM\t1\tS\tB\tE\tA\tC\tA\tN\tT\tH\tE C\t1\tC\tN\t1\tV\tR\tC\tD\t1\tP\tT\tE\tR\tE E\tT\tS\t0\tP\tM\t1\t0\tR\tN\tA\tG\tM\tN\tS R\tE\tS\t0\tR\tS\tS\tL\tU\tL\t0\tA\tP\t0\tC E\tM\t0\tD\t0\tS\t1\tE\t0\tU\tG\tR\tL\tR\tA E\tV\tA\tC\tJ\tE\tS\tN\tJ\tR\t1\t1\tE\tD\tP E\tR\tL\tB\tE\tR\tG\t0\tE\tU\tV\tR\tE\t0\tE D\tE\tE\tT\tT\tA\tN\tC\tT\tE\tE\tT\tA\tG\tE /MC PERSONNEL 4 1 D D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\tAALTO\tEGAS\tLEDOUX\tROSE 5TH AVENUE STUDIO recherche coiffeur(euse) et techni-\tACANTHE\tEGLISE\tMUR\tRUBAN cien(ne) en pose d ongles, avec exp., salon très achalandé, excellentes conditions de travail, (819)772-9090 ou (613)355-5131.\tANTE\tEPURE\tNATTE\tSEMIS \tARC\tERECTION\tNEF\tSOCLE COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E)\tART\tESCAPE\tNERVI\tSOLIVE avec clientèle.819-281-1183.COIFFEUR(SE)S, homme et femme, Coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole: 819-561-2727\tBERG\tETAGE\tNIELLE\tSTELE \tBERNIER\tFAITE\tOCULUS\tTALON COIFFURE DISTINCTION recherche\tBRISIS\tFUSEAU\tOEUVRE\tTEMPLE coiffeuse avec expérience et clientèle.(819)663-3436\tCAVE\tGODRON\tOGIVE\tTRILOBE COURS pose d\u2019ongles.Trousse de départ.819-246-7040, 819-568-3406.\tCIPPE\tGOUJON\tOLIVIER\tUNIVERSITE CYNAIKA Studio recherche réception-\tDARD\tGREC\tOVE\tVINCI niste de soir et esthéticienne, à temps partiel.(819)986-5207\tDEPRIME\tHORTA\tPORTE\t ÉQUIPE dynamique avec nouveau décor recherche coiffeurs (h./f.) avec\tDIPTERE\tIMPOSTE\tPROJET\t clientèle, (819)669-4021.IL NE RESTE QU\u2019UNE CHAISE! Location station de coiffure 50$/SEM.TOUT INCLUS\tECOLE\tISODOME\tRAMPE\t \tEDIFIER\tJOURDAIN\tROMAIN\t (819)663-2550, (819)665-4426.MASSOTHÉRAPEUTE, technicien-nes en pose d\u2019ongles et coiffeur(e) demandées.Ayez la chance de faire partie de la belle complicité du salon Histoires de filles, nouvel emplacement, concept unique.819-669-4023.Solution du dernier problème : MONNAIE 17 novembre 2008\tNo 1963 32 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU RESTAU RANT TUSCANOS recherche sous-chefs, cuisinier(e)s, aide-cuisinier(e)s et plongeur(se)s.Se présenter avec C.V.au 106, boul.Greber.Demandez Jason ou Hira.RESTO-BAR LE MOULIN 68 Main, Gatineau, serveur(euse)s, barmaids, temps plein/partiel, sa-laire+pourboire, se présenter avec C.V.613-295-1997, 819-663-1266, laisser message.SERVEUR (h./f.) avec exp.avec déjeuners et soupers, temps plein/partiel pour restaurant familial.Téléphonez ou se présenter avec C.V.au restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 819-684-1771.TUSCANOS DE HULL RECHERCHE CUISINIER(ÈRE)S, PLONGEUR(EUSE)S ET SER-VEUR(EUSE)S AVEC ÇXP.SI INTÉ-RESSE(E)S, VOUS PRESENTER AU 710 BOUL.ST-JOSEPH.yion PERSONNEL DE t+LA) CONSTRUCTION, FINITION AIDE en pose de céramique, travaux à Ottawa à l\u2019année, doit avoir véhicule et permis de conduire valide.819-776-2862.COMPAGNIE de construction recherche mécanicien (h/f) temps plein, région Wakefield, doit être bilingue, 819-459-3355, fax: 819-459-2569 MANOEUVRE spécialisée demandés.819-663-6514.POSEUR de gypse et tireur de joints avec exp.demandés.613-292-6483.RECHERCHE couvreur(h./f) avec exp.Companie bien fondée à la recherche de couvreur et couvreur à sous traitant.Travail à l\u2019année, avec salaire compétitif.Appelez au 613-298-5444.TOITURE BÉRUBÉ recherche counwn avec exp., avec ou sans carte CCQ, bonne condition de travail, cours de santé et sécurité obligatoire.Temps plein, outils et voiture nécessaires, salaire couvreur compagnon CCQ résidentiel 2&28$jh et 2U9$|h + bénis, avec 12-1/2% de vacances.810869-1089.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ ÉLECTRICIEN licencié ou apprenti, avec exp.résidentiel, pour la région d\u2019Ottawa, (613)223-8639.501 LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, 1er déc., chauffé, éclairé, 4 appareils.Pas d\u2019animaux, 700$.819-682-3298, 819-775-5855.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, câble fourni, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, aucun tapis, 630$.819-682-7842.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, 2 s/bain, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., entrée privée, stat., libre févr., 825 $, 819-684-3445.2 CHAMBRES, 45 rue Symmes, près marina, dim., libre 750$/mois, 613-299-2828.2 CHAMBRES, 635$ + Hydro, nouvelles fenêtres, balcon, poêle et réfrig., libre, 613-296-0342.2 CHAMBRES, bel app., endroit tran- Suille, complètement rénové, 670$, omaine La Marina, 819-684-9686.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 819-639-7757 3 CHAMBRES, rénové, grand, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 1er déc., 800$, (819)775-8460.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.502 LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, 2-1/2, meublé, 505$, lavoir, 819-243-9364.100% CALME, 2 chambres, non fumeur, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., autobus.819-669-1344.1 BELLE chambre, 1er déc., 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, 565$, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.1 CHAMBRE, 15 nov., neuf, 650$, 819-213-3666.1 CHAMBRE, 1er 2 mois 295$, chauffé, poêle, réfrig., 495$.613-262-1980 1 CHAMBRE, 475$, non chauffé, non éclairé, 1er déc., 819-561-7568.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble-vision, stat., 610$, 819-661-9369.1 CHAMBRE, 500$ non chaulffé, non éclairé, grand, propre, 613-601-8222.1 CHAMBRE, 550$, chauffé, buanderie, 819-210-2149.1 CHAMBRE 585$; chauffé, balcon, Main/Maloney, stat., 613-290-5032.1 CHAMBRE, 667 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 495$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.1 CHAMBRE, bel appartement, 2 appareils, pas de tapis, 525$/mois, 819-328-6262.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 465 $.Soir: 819-643-9269.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1er déc., 550$.613-880-6945.1 CHAMBRE, libre, 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 490$+, non chauffé, non éclairé, 819-643-4038.1 CHAMBRE, libre, Pte-Gatineau, 54 Cousineau, tout rénové, chauffé, éclairé, stat., 575$, 819-962-5454.gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, côté hôpital, stat.,libre, 700$,(613)223-3962.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 460$.819-561-6398.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., eau chaude, prise lav./séc., libre immédiatement, 550$, 819-664-8138 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 500$, eau chaude, 15 déc., 819-776-0593.1 CHAMBRE, rue du Vigneau, 550$ chauffé, éclairé, stat, 819-743-6690 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), idéal 1 personne, 585$.819-503-7415.1 CHAMBRE, stat., poêle et réfrég.incl.550$/mois, 819-663-3558.1 et 2 CHAMBRES, rénovés, central, privés, 819-962-7113, 819-243-7113.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 21/2 CHAMBRES, 1 er dec.Près Lorrain, neuf, prises lav./séc., remise, 2 stat., 775$ non chauffé/éclairé, 819-671-1603 2 BELLES chambres, déc.-janv., triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1,300 pi , libre, condo, plancher de bois, 965B Notre-Dame, 725$.613-941-2037, 613-323-2350.2 CHAMBRES, 1er déc., 725$, immaculé, rue Davidson, r-de-ch., voisinage très agréable et paisible, 1,000 pi car., verdure, 725$, (819)770-9861.1144 NOTRE-DAME, Baie McLaren, 750$, 2 chambres, flottant, céramique, \u201cwalk-in\u2019,\u2019819-213-6356.1 CHAMBRE, près Promenades, libre, non-fumeur, idéal personne seule, 525$/mois, 819-561-6980.BIENVENUE CHEZ JEAN I cc, 2 cc et 3 cc Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC pour connaître nos promotions.819 246-3 307 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS DANS LES SECTEURS DE HULL, AYLMER ET GATINEAU b 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Denis 819 743-3348 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 Prix compétitifs Voir notre site web pour details 1 CHAMBRE, 637 Notre-Dame, haut, prises lav./séc., 500 $, 819-770-1886.1 CHAMBRE, 650$ chauffé, éclairé, s/sol, stat., prises lav./séc., libre 1er déc., 819-243-8633.1 et 2 CHAMBRES, eau chaude, 2 appariels, buanderie, pas d\u2019animaux, à partir de 595$, 819-561-0132 ?CITATION SECRÈTE 17 novembre 2008 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Cicéron SOLUTION du dernier numéro Le sort d\u2019un ménage dépend de la première nuit.N I N LDL A E\tT E F T A F J E K L E\tl R E t A 1 \\ E T A\tR N S E C (\tE U Q S E A R E 5\tN\tU A\tl -\t\tv\t i-\t\\\tl_l\t\tV 502 LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1 er 2 mois: 395$, style condo, 1,200 pi car., près Loblaws, 835$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er déc./ian./févr.665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er déc.-janv.-fév., 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er déc., prises lav./séc., tout rénové, stat., 675$, non chauffé, non éclairé, 819-561-0264.2 CHAMBRES, 1er déc., semi-s/sol, dans maison, pas d\u2019animaux, pas d\u2019appareils, chauffé, éclairé, près Cheval Blanc, 680$, 819-663-7935.2 CHAMBRES, 1er nov./déc., complètement rénové, 2 appareils, 605$ +.Tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, 1er nov., rue Dubois, 750$ chauffé, stat., prises lav/séc., récemment rénové et repeint, pas de chiens.819-663-7337.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, , imm.neuf,\tbois,\tcéramique lav/séc incluses, non chauffé/éclairé, 760$, libre, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2583 St-Louis, libre, prises lav./séc., face à la rivière.Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 675$, (819)827-6652, (819)664-0417.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé 819 246-3307 2 CHAMBRES, 36 Cape-aux-Meules, secteur Labrosse, proximité des services, triplex neuf, 1er déc.825$ .819-210-0161.2 CHAMBRES, 5 appareils, stores, stat.incl., 980$, non chauffé, non éclairé, 15 déc., 819-772-5663, 819-776-0927.2 CHAMBRES, 784 boul.Maloney E.1,100 pi car, 750$, 819-743-0764.2 CHAMBRES, aucun tapis, 1 stat., près des services, 625$ non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, 700$, 1er déc., 613-219-9711.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 691$.Mélanie: 819-457-1918.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, pas de chien, 685$/mois, libre, 819-669-8206.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.2 CHAMBRES, dans 4 logis, libreler déc., gran logis + extra, très tranquille, bien situé, 700$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-456-3480 2 CHAMBRES, déc./jan., 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., puanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc.750$ chauffé, éclairé.819-210-0553 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 2 CHAMBRES, libre, 2e étage, prises av./séc., non chauffé, non éclaire, frais peint, aucun tapis, balcon, 1 stat., pas de chien, 625$.Références.819-329-4921.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 650$, 1 er déc.Kim 819-772-9672.2 CHAMBRES, Perkins, neuf, 1,200 pi car, pas d\u2019animaux, semi s/sol, 825$, libre 1 er déc., 819-671-4666.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.?2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, stat., près Promenades.819-213-4501 2 CHAMBRES, Touraine, grand, tranquille, étage supérieure, 1er déc., 665$, 613-842-8970, 819-827-0855.2 CHAMBRES, très grand, côte dAzur, rue Stéphane, 665$, 613-913-4733.2 CHAMBRES, triplex neuf, bois flottant, céramique, 800$, 1er déc.819-213-1124, 613-762-3869.2 CHAMBRES, triplex, prises lav./séc., 819-561-3465, 819-329-6117.2 CHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1 er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.Lucie Tassé, directrice générale et Eugène Tassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 posted 2x2 CHAMBRES, 1 au rez-de-ch., _ A 775$, 1 er janv., 1 au 2eétages, 725$, Kfl/I ,\t» ,,, non chauffé/éclairé, 819-962-2233.\tLOGEMENTS A HULL 3 BELLES chambres, Limbour, libre, prises lav./séc., dim., propre, stat., rès de tout, pas d\u2019animaux, 740$.ur rendez-vous: soir: (819)243-8929 jour: 613-229-2385.3 CHAMBRES, 1er déc., neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorisé, 2 stat., près 50, rue Maladie, 875$+, 819-790-8974.(jf) FAUT BOIRI 146 BE R RI, près St-Joseph, 1 chambre, tout incl., 675$, 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 100% calme, libre, Wrightville, chauffé, eau chaude, 2 appareils, stat., 560$.819-664-5957.3 CHAMBRES, 1er déc., prises lav./séc., 800$, 819-669-6348.3 CHAMBRES, 1er déc., Templeton, haut d'un duplex, cour, 2 stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 875$, Sylvie: 819-669-0310.3 CHAMBRES, 1er nov/déc., Limbour, 6 du G lissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, 1 min.autobus.Mtée-Paiement, 800$, non-meublé, 1,100$ meublé.1 er janv., 819-246-8267 3 CHAMBRES, 715$ + Hydro, libre, 613-951-3693, 613-834-6940.3 CHAMBRES, 812 Main app.1,675$, non chauffé, non éclairé, 1er déc., 819-743-0981.DOMAINE DU PARC Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services .Immeuble de béton\t, Y ^ 819 246-3307 ^ Y 3 CHAMBRES, condo neuf, secteur Cheval-Blanc, 1,300 pi.car., insonorisation supérieure, spacieux et luxueux plancher bois, à partir de 850$, pas de chien, 819-213-9998.3 CHAMBRES, neuf, dim., armoires bois.2 stat., prises lav./séc., ect.925$, libre fin nov., 819-661-7291.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 825$, 819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 GATINEAU, Rue Joseph-Galipeau Construction neuve, grands.App.style condos de 2 chambres; Design luxueux et spacieux de 1,150 pi car.sur 2 étages; Prêts de tous les points de services/transport en commun; À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible maintenant 819-213-2233 ou 819-643-1860.818 GRAND 4 1/2, 2 étages, neuf, près de tout, 995$, 819-771-0944.MAGNIFIQUE 2 chambres, (Savane), près de tout, 750$, 819-561-5793.504 LOGEMENTS À HULL 1-2 BELLES chambres, Des Noisetiers, déc., janv.819-684-5615.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 655$, libre.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 CHAMBRES, Plateau, luxueux, constr.béton, remise int., à partir de 625$, 819-213-0722, 819-213-9998.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chauae, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.1 à 3 CHAMBRES, très grand, rénové, prises lav./séc., à partir de 495$, non chauffé, non éclairé.819-712-2302.1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, rénové, libre, balcon, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 535 $, 819-208-0510.1 CHAMBRE, 1er déc., 20 Taschereau, stat., 535$.819-771-9102.1 CHAMBRE, 1er déc./jan./fév., 595$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, plancher de bois, 819-665-1197 1 CHAMBRE, 1er janv., face UQO, 540$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 819-360-1565.E L K PROPLRTY MANAGEMENT LIMITED Informez-vous de notre promotion en cours Appartements 3 C.C.disponibles site paysagé à proximité de tout À Partir de 760 $/mois Incluant: Chauffé, Eau Chaude, Poêle, Réfrigérateur & un Stationnement.Services : Conciergerie, Buanderie, Dépanneur Charles-Albanel secteur Hull 1 866 789-1311 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé/ éclairé, câble, près UQO/ CHVO, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 550$, 819-770-2255.1 CHAMBRE, 2 appareils, rénové, chauffé, éclairé, accès à la cour, 485$.819-213-0677.1 CHAMBRE, 450$, centre-ville, propre.Michel soir: 819-775-9313 1 CHAMBRE, 580$, chauffé, 2 appareils, rénové, près des Galeries, libre, pas de stat., 819-243-5981.1 CHAMBRE, 590$ , chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rue Hélène-Duval, idéal personne seule, libre, 819-775-2137 ?1 CHAMBRE chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., déc., 625$, 209 Kent, 819-669-3209 après 16h.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575$ /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Isabelle 613 323-6613 509573 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 680$, libre, 819-205-3056, 819-661-9827.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-371-8763.1 CHAMBRE, grand, 1er déc., 650$, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stat., accès piscine, câble, dim., 819-962-4415.1 CHAMBRE, Le Plateau, duplex, Internet, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 650$.819-664-2170.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, poêle, réfrig., lav./séc., 600$, 613-808-0791 1 CHAMBRE, nov./déc., poêle, réfrig., chauffé, 550$, s/sol, 819-595-6784. LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t33 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t514 LOGEMENTS AUTRES\t522 GARÇONNIÈRES\t524 CHAMBRES\t 1\tCHAMBRE, le Plateau, nov., entrée privée, repeint, plancher de bois, stat., prises lav./séc., 615$, 819-777-9286.1\tCHAMBRE, libre, 3 appareils, très propre, balcon, stat., près des services, 560$.Serge, 819-684-2685.1\tCHAMBRE, ni chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux.Frais peint, grande cour, 500$.Libre.819-827-2057 1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 600$/mois, 1er déc., 819-772-1502.1\tCHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, disponible, 819-332-1360.2\tCHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 715$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.2\tCHAMBRES, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, secteur Mont-Bleu, très propre, 775$.819-955-7877 ou 819-778-1758.2\tCHAMBRES, 615$, rénové, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 819-743-2559, 819-772-1246.2\tCHAMBRES, 660$, chauffé, éclairé, près Place Cartier, (819)772-9822.2\tCHAMBRES, boul.Riel/Mont-Bleu, chauffé câble incl.679$, 819-428-1967 bienvenue V PRIME DE BIENVENUE au Complexe d\u2019Hélène Garçonnière, 1 cc, 2 cc et 3 cc Je vous invite à me rencontrer sur place.19 770-9720 1\tCHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 2\tCHAMBRES, 67 Ste-Hyacinthe #3, 725$, non chauffé/éclairé, balcon, personne tranquille, libre, (613)742-7570.1\tCHAMBRE, près UQO, grand, chauffé, éclairé, rénové, libre, stat., 675$, pas d\u2019animaux, 613-858-3253.1\tCHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, rue Leduc, prises lav./séc., chauffé, eau chaude, libre, 595$ + électricité, 613-837-9498.1\tCHAMBRE, semi s/sol, poêle, réfrig.incl., pas chauffé, pas éclairé, rue Montclair, 425$, jan., 819-777-8020.1 CHAMBRE, STUDIO À 539 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 iMlKiilSI AHULL Grands 2 et 3 c.c.\\ rénovés, chauffés, \u2018^éclairés, poêle et réfrig, m stationnement, Jéi: 819 770-9720 509654 1\tCHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), près hôpital et Galeries de Hull, autobus à la porte.(819)770-1547.1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1\tET 2 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 2-3 CHAMBRES: condo/appartement dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité-des-Jeunes, service d'urgence 24h, balcons, paysager, stat.incl.À partir de 750$.1-866-619-5072.2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2\tCHAMBRES, 173-1/2 Notre-Dame de l\u2019île, non chauffé, non éclairé, 1er déc., pas de stat.la sem.de jour, pas d\u2019animaux, 568$.Jour: (819)770-7928 2\tCHAMBRES, 1er déc., 20 Taschereau, stat., cour, 600$.819-771-9102.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 1er déc., 2 appareils, bois franc, , stat., près hôpital, centre d\u2019achats, 650$, 613-821-2452, 2\tCHAMBRES, 900$, nov., animaux acceptés, appareils, planchers bois, stat., 900$ (rabais 100$ pour les 3 premiers mois).819-712-3220.2\tCHAMBRES, centre-ville, bien situé, près parc/Ottawa, 819-329-1556.2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, non-fumeur, 700$, libre, 819-770-0975.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 509657 ?2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, 2 appareils, édifice tranquille en béton, planchers bois franc, 819-777-9261.2 CHAMBRES, ch.Freeman, 2 appareils, stat., libre, 750$, 819-684-8666.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, condos neufs, Plateau, foyer, balcon, libre.613-799-3173 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, 695$, chauffé, éclairé, eau chaude, stat., buanderie.Aucun tapis.Tranquille, bien éclairé.819-771-6266.2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/manger, grand salon + balcon, avec stat., demi mois gratuit, 613-446-0708.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 2 CHAMBRES, neuf, près des Galeries, 975$, 819-771-0944.2 CHAMBRES, nov./déc., Le Plateau, 1,200 pi car., prises lav./séc., stat., 815$, 819-777-9286.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., lav./séc., rue Charlevoix, 550$, 819-329-5645.2 CHAMBRES, 1er déc., 38 Charlevoix, 600$ chauffé, non éclairé, prises lav/séc., 1 stat.,819-665-4967.2 CHAMBRES, 1er déc., 695$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 6 logis, balcon, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er déc./janv., févr.595$, prises lav./séc., 819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er déc., Mont-Bleu, spacieux, 1,200 pi car., (rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, bain, etc.), prises lav./séc., remise int., stat., 695$.819-664-7755 ou 819-360-6967.2 CHAMBRES, 1er mois 200$, non chauffé, non éclairé, 600$, spacieux, Mont-Bleu, stat., libre.819-664-7776.2 CHAMBRES, 3e étage, très grand propre, ensoleillé, libre, 613-762-2378.2 CHAMBRES, 3e étage triplex, balcon, stat., non chauffe, non éclairé, 1er déc., 650$.b.wightman@video-tron.ca, 819-918-0115.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., nov/déc, 650$, stat., buanderie, 819-595-6784 2 CHAMBRES, près de place Cartier 680$, libre.Jocelyn: 819-775-4406.2 CHAMBRES, près des Galeries, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, stat., pas d'animaux, 1er janv., (613)488-2181 ou (819)777-3381.2 CHAMBRES, près gouvernement, à partir de 750$, intercom, 613-745-3742 2 CHAMBRES, prises lav./séc., nouveau tapis, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 700$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES, triplex, grand, propre, 875$, 1er nov.(819)770-1705.2 CHAMBRES, Val Tétreault, prises lav./séc., balcon, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, étage supérieur, 725$, libre, 819-778-3020.3-1/2, CHAUFFÉ, éclairé, stat., dim., 2 appareils, 650$, libre, 819-776-2424.(jf) FAUT VOIRI 3\tCHAMBRES, 1er 2 mois 495$, 2 étages, 1,350 pi car., Le Plateau, 935$, 613-327-3759 3\tCHAMBRES, 1er déc., 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3\tCHAMBRES, 3 stat., rangement, Riel, 800$, 1er janv., 819-595-3568.3\tCHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 3\tCHAMBRES, chauffé, 2 appareils, libre, 675$, (819)595-1011.3\tCHAMBRES, haut de maison, chauffé, éclairé, grande cour, près de tout.Avoir.819-665-8501.3\tCHAMBRES, Lac des Fées, prise lav./séc., libre, 810$, 819-595-8606.3\tCHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3\tCHAMBRES, très propre, tranquille, 819-778-1622.59 ET 65 Lanctôt, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, 500$, stat., 819-770-6907 BUNGALOW à vendre, 899$/mois, possession rapide, 819-790-1693 IMMÉDIAT, très grand condo, rue St-Raymond, 800$, tout inc., 819-770-6907 MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 VAL TÉTREAU, 3 chambres, bureau, loft, rénové, non chauffé, non éclairé, 1,850 pi car., enquête de crédit, non-fumeurs, près rivière, Parc et promenade Gatineau, 1,200$, 819-771-6411.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE (21/2), chauffé, éclairé, 2 appareils, 1 stat., libre, 525$, 819-773-0550.1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 1er déc., 475$.819-661-2941.1 CHAMBRE, idéal personne seule, rénové, stat., 410$/mois 819-643-5881 2 CHAMBRES, 1er déc., stat., espace de rangement, 575$.819-923-7277 613-443-4814.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 1,100 pi car., construction béton, disponible 1er nov., à partir de 795$, 819-213-9998.2 CHAMBRES dans triplex récent, tout rénové, armoires de couleur, bois + céramique neufs partout, s/bains refaite, remise int.et ext., à 2 pas de l\u2019hôpital, 650$, libre.819-360-4111,819-664-7755.3\tCHAMBRES, libre, duplex rénové, , 1-1/2 s/bains, non chauffé, non éclairé, stat.privé, cabanon, pas d\u2019animaux, références,750$, (819)428-7555.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, construction neuve, spacieux, luxueux, plancher bois, garage disponible, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 595$, 819-213-9998.1.CHAMBRE, $575, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, libre.819-986-8131.2 CHAMBRES, 1er déc., chauffé, éclairé, stat., 650$.819-281-9149.2 CHAMBRES, duplex, 1er déc., 4 stat., patio, cour, 819-986-7786.2 CHAMBRES, nouvelle construction en béton, luxueux, plancher bois/céramique, vue sur la rivière, insonorisation supérieure, à partir de 795$, pas de chien, 819-213-9998.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, (819)281-2556.MASSON, garçonnière, 2 appareils, chauffé, éclairé, 400$, 819-281-9149.PERKINS, beau grand 2 chambres, 2e étage, plancher céramique et bois flottant, tranquille, balcon, 560$ non chauffé, non éclairé, 613-745-6507 516 LOGEMENTS ONTARIO CHATEAU VANIER, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.et piscine int., libre 1er jan., 990$/mois, 613-521-7572 ou 613-795-2104.COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maisons de ville, 3 et 4 chambres, non chauffée, non éclairée, à partir $847 cour arrière, balcon, abri d\u2019auto, bien situées.Formulaire d'adhésion disponible au 32-B Jean-neville , privé, Ottawa, (613)741-9519 .518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non-fu-meur(se), pas d\u2019animaux, idéal personne seule.Stat, Mtée Paiement, résidentiel, 15 déc, 700$.819-661-2120.À partager, personne seule, pas stat., non-fumeur, 380$, 819-568-4392.HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 HULL, garçonnière et 3-1/2, meublés de A à Z, stat., non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux.3 Mois et + .819-772-2929.suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équipées (meubles, literie, vaisselle, etc.) Durée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 0$ COMPTANT Secteur Rivermead.Devenez proprio d\u2019un condo neuf, 2 chambres, 939$/mois tout incl.Roland Michel(Sutton), 819-328-5151.1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, à partir de 855$, 819-213-2502.1 CHAMBRE, 795$, 2 chambres, 995$, neufs.Aylmer, 613-720-6035.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina d\u2019Aylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines stat., remise, 1er déc., 800$, 819-770-9054.2 CHAMBRES, superbe condo, appareils, stat.+ prise, face autobus, secteur tranquille, près Ottawa, balcon, 677$, (819)770-1547 2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel @ hotmail.com BAIL À CÉDER AU 1ER DÉC., CONDO PRÈS PORTAGE, grand salon/salle à manger, grande chambre, chambre/bureau, cuisine, s/bains, remise (poêle, réfrig.et stat.incl.), à 5 min.du Portage à pied, et autobus STO/OC Transpo pour Ottawa au coin de la rue, bail jusqu\u2019au 30 juin, 775$/mois, 819-771-5480 ou Iperrin @ videotron, ca CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDOS neufs, 2 chambres, Plateau, foyer, balcon, libre.613-799-3173 100% CALME, 2 1/2, meublé, propre, stat., déc., 505$, 819-243-9364.AYLMER, près Marina, libre, 375 $ non chauffe non éclairé, 819-685-3754 GATINEAU, garçonnière chauffée, rénovée à neuf, 450$, libre immédiatement, 819-669-1929.GATINEAU, libre 1er déc., chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, pas de stat., 819-665-0388 ou 819-663-7118.GATINEAU, rue Rodolphe, 2-1/2 pièces, 4 appareils, 450$.819-243-5690.HULL, chauffée, éclairée, pas de stat., 400$, 819-772-8287, 819-986-8801.HULL, rue St-Onge, s/sol, 1 1/2, propre, chauffée, éclairée, meublée.819-205-1086.pagette: 613-719-2881 HULL, UQO/Brodeur, garçonnière, non chauffée, non éclairée, 2 appareils, stat., libre, 450$, 819-595-8317 MEUBLÉE, chauffée, éclairée, stat., rue St-Hélène, Hull, 525$, 819-663-9695.STUDIO, Gatineau, bord de l\u2019eau, rue Jaques-Cartier, chauffée, éclairée, meublée, câble, de 400$ à 600$, Claude, 819-208-6194.524 CHAMBRES 100% BELLE grande chambre (225 pi car.+), Gatineau, maison neuve, cable/Internet incl.Josée: 819-213-4501.100% CALME, Gréber, rénové, stat., près autobus, piscine, grand patio, remise, libre, 819-568-8832.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 100% NON-FUMEUR, 350$, calme, câble, lav./séc., Hull, 819-771-9415.124 DE CARILLON, centre-ville, tout inclus, 360$, 40 ans +.819-595-4479 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 350$.1-877-934-4354.162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, idéal 35 ans+, 300$, 819-777-7541.1 CHAMBRE, Hull, non-fumeur, tranquille, tout inclus, 345$, 819-778-3434.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.250$ ACCÈS à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme.819-827-4480.50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, 400$/mois, 613-261-2182.74 KENT 350$, tout incl., rénovée, meublée, câble, 819-328-6699.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 BIENVENUS employés de ià construction, 2 chambres, stat., partage de cuisine, s/bain.Sem.ou mois 819-663-5964.BORD de l\u2019eau, chambre vue rivière.Domaine Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus 445$ 613-620-5064.BUCKINGHAM, chambres, accès à tout, repas, lavage, stat., libre, 819-281-2347.BUCKINGHAM, près de l\u2019encan, chambre à louer.Denis, 819-918-5892 CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.CANTLEY, boisé, tranquille, propre, neuf, idéal homme professionnel, tout inclus, 375$, après 6h, 819-827-7719.CHAMBRE à louer, 1er déc., près Portage, 395$ tout incl.819-790-7193.CHAMBRE à louer, 400$, Alexandre-Taché, centre-ville Hull, 819-771-9000.CHAMBRE à louer, meublée ou non, 125$/sem.Roch: 819-664-8819 ou 819-561-5007 CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-771-0000.DU PLATEAU, non-fumeur(se), Internet, 425$.819-329-0192.510 LOGEMENTS À CANTLEY 0 DÉPÔT.Devenez propriétaire, seulement 699$/mois, bungalow, 3 chambres, 819-790-1693 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 1er déc., 500$/mois, 819-827-5778.2 CHAMBRES, très privé, idéal adultes.Libre, 7 min.du pont Alonzo, 750$ non chauffé/éclairé.819-661-5595.Ci O LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, 575$, 819-457-4997 514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, St-Pierre, très grand, chauffé, libre, 675$, 819-319-6262.LOFT en campagne, 2 chambres, prises lav./séc., 2 min.de la sortie Av.des Laurentides, stat.chauffé, libre 1er déc., 700$, Internet et câble incl., références sur demande.819-986-9236.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE D\u2019AZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, 1er nov à partir de 1,200$/mois, 819-213-4740.GATINEAU, bd Lorrain, neufs.2 chambres: 925$; 1 chambre: 650$.Non chauffés, non éclairés, 613-769-8518 GRANDS condos au Plateau, à louer ou à vendre, avec option d\u2019achat.Soyez propriétaire.613-799-3173 HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 1,015$, 819-328-5298.LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 GATINEAU, (12x24), meublée ou pas, libre, à partir 400$, 819-643-9996.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., libre, 360$.819-568-4004.GATINEAU, chambre à louer, meublée, 460$, 1er déc., 819-246-7498 GATINEAU, chambre + salon, 420$, tout inclus, non-fumeur, accès à tout, près autobus et 50.819-923-0383 GATINEAU, idéal personne 50 ans +, autonome.Jerry, 819-962-4521 ou Sylvie 819-669-1702.GATINEAU, près des promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 385$ , libre, 613-698-8886.GATINEAU, près des Promenades, tout meublée, rénové, (819)773-1445.GATINEAU, près Mtée-Paiement,accès à tout, 350$, 819-669-0567.GATINEAU, près Promenades, 350$ tout incl., meublée, libre, stat., dim., accès lav./séc., non-fumeur, idéal étudiante) 819-243-0273, 819-661-6872.HULL, 1er nov., chambre meublée, chauffée, éclairée, idéal homme tranquille, 375$, 819-777-6150.HULL, chauffée, éclairée, appareils, non-fumeur(euse), pas d\u2019animaux, rénovée, 280$/mois, 613-262-7608.HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.MONT-Bleu, grande chambre, cuisine partagée, câble, 340$, 819-776-6871.POINTE-Gatineau, chambre meublée, non-fumeur(se), stat., 360$/mois tout incl.libre 1er déc., (819)246-3722.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNESÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 MANOIR SAINTE-MARIE Nouveau! App.de 1 chambre, idéal pour couple, 156 boul.Lorrain, Gatineau, 819-663-5736, Naji Kamar.530 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, maison neuve, Gatineau, 1,250$.819-213-3666.3\tCHAMBRES, 2 s/bain, bois franc, bain thérapeutique, foyer, abri d\u2019auto, 1,300$/mois, mois nov.gratuit, libre Jonathan Denis, 819-743-4149.3 CHAMBRES, centre-ville, Gatineau, libre, stat.cour, 613-797-8091.3 CHAMBRES, Davidson Est, 2 étages, s/sol fini, cour clôturée, 5 appareils, 1,400$, libre, 819-665-5933.3\tCHAMBRES, Gatineau, secteur Labrosse, non chauffée, non éclairée, près écoles, 975$, libre.819-439-4414 3\tCHAMBRES, secteur Côte d\u2019Azur, s/sol fini, fraîchement rénové, 1,200$, 1er déc., 819-775-8389.3 CHAMBRES, secteur Pte-Gatineau, près boul.Gréber, 850$ + hydro, libre 1er déc., 613-761-0329.ACHETEZ ou louez une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Inf.: 819-923-3882.AYLMER, 3 chambres, 1,700 pi car., garage double, 1,350$.819-923-9706.AYLMER, 3 chambres, très propre, semi-dét.de coin, tout rénové, frais paint, libre, 1,100$, 613-830-9263.AYLMER, Parc Madaire, maison en rangée, 2 chambres, 4 appareils, 2 stat., près pont Champlain, autobus, piste cyclable et rivière, libre, 1,100$, 613-262-5907 AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1,250$.(613)720-6035.AYLMER, SECTEUR PLAGE Belle et grande maison 3 chambres, s/sol aménagé, 1er déc., 975$.819-210-4929, 613-302-3080.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200$ non chauffé/eclairé, déc.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux, 1,500$.819-776-0593.CANTLEY, neuve, 3 chambres, garage, céramique, bois franc, 1 acre boisé, 8 min.autoroute 50, 1er déc., 1,495$, 819-664-5802, 819-664-1127 CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeurs, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.DES AMORIS immobilier Avis aux propriétaires Je loue pour vous Frédéric (819)743-3626 FAITE VITE! Boni 5,000$, 1 quatrex, 4 chambres.Devenez propriétaire avec aucun comptant, seulement 749$/mois, libre, Jonathan Denis 819-743-4149.GATINEAU, 1er déc., semi-dét., 576 rue Nobert, 3 étages, 3 chambres, très propre, 1,100$/mois, 819-360-9134.GATINEAU, 2 chambres, 795$/mois, libre, pas d\u2019animaux.613-566-1350.GATINEAU, 4 chambres, grand semi-dét., 1,350$.613-601-8222.GATINEAU, semi-dét., 1,400 pi car, 2 s/bains, 3 chambres, poêle Gen air encastré, lave-vaisselle, piscine hors-terre, 1,100$/mois, non chauffée, non éclairée, libre, 819-923-2477.GATINEAU, Touraine, 4+1 chambres, luxueux, 6 mois, 819-335-0534.HULL, 3 CHAMBRES, libre, 8 Ardouin, grand bungalow, s/sol fini, grande piscine, foyer, air dim., garage, 3 appareils, 1,500$, 819-771-1716. 34\tLES\tPETITES\tANNONCES\t\tLEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 \t\t\t\t\t 530\tMAISONS À LOUER\t551 CONDOMINIUMS À VENDRE\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t\tCCC MAISONS AU 000 BORD DE L'EAU\tCfH\tcon propriétés OUI BUREAUXA LOUER\tOZU COMMERCIALES A LOUER HULL, 3 chambres, maison neuve, 819-778-6142, 613-240-3315.HULL, bungalow, 3 chambres, fini sur 2 étages, 1040$, libre, 819-665-6205.LORIGNAL, bord de l\u2019eau, libre immédiatement, luxueuse maison, 2 chambres, chauffée, éclairée, plusieurs extras, descente pour bateau, 1,500$, premier et dernier mois requis, références, pas d\u2019animaux, personnes sérieuses seulement, èl 3-229-5479 Jack, 613-551-2689 Sylvie.LOUER OU À VENDRE, Val-des-Bois, 2 chambres, piscine, 650$, libre, 819-439-4302 ou 819-665-4911.LOUEZ avec option d\u2019achat.Plusieurs propriétés disponibles, rapidement, 799$ à 1,200$/mois, 819-790-1693 MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 PENTHOUSE, 2 étages, 1,500 pi car., 3 chambres, splendide vue sur rivière, foyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé/éclairé, 1er jan., Frédéric 819-743-3626.PLAJSANCE, 3 chambres avec garage triple, à 5 min.à pied des chutes, 1er dec., non chauffé non éclairé, références exigées 900$, 819-663-5197 SECTEUR Mont-Luc, 46 rue de l\u2019Oranger, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, disponible pour 6 mois, 1,000$.(819)360-3276 ST-ANDRÉ-AVELLIN, maison à la campagne, 2 chambres, (possibilité de 3), 650$, non chauffée, non éclairée, (819)983-1612.A- > V* Une photo pour 2 $ I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, sem.et fin de sem., foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com 536 VILLÉGIATURE BONITA Springs, Floride, belle maison à louer mensuellement, 3 chambres, 2 s/bains et pergola.613-852-3769, 613-233-2584, voir site: floridahome.launchfire.com FLORIDE, Hallandale, studio, pour la saison, 5,000$ (E.-U.) 1-954-456-3161.FORT Lauderdale, condo, 1 chambre, 2 s/bains, décembre, (613)738-9504.542 À PARTAGER CHAMBRES à louer, 250$ à 350$, à Hull.AppellerYuri 613-747-9048.FAUT voir! Rénovée, s/sol meublé, chauffée, éclairée, câble, stab, idéale personne seule, $540, 819-669-7599 MONT-BLEU, 383$+chauffage+élec-tricité, 819-770-3905 PRÈS d\u2019Aylmer, maison à partager, 450$, idéal homme seul, non-fumeur, Marcel au 819-682-7081.ST-RENÉ E., maison à partager, 3 semaine seul dans le mois, idéal dame, 500$ chauffé, éclairé, internet sans fil, haute vit., satellite, téléphone, stat.ga-rarge, dim., piscine.Pour info: Claude au 819-439-6223, 819-334-3069 ou Michel au 819-319-5050.544 RECHERCHE À LOUER TRAVAILLEUR professionnel recherche chambre à Hull, 613-952-7056.551 CONDOMINIUMSÀ VENDRE GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, condo rénové, foyer, près de tout, visite libre samedi et dimanche.2 chambres, 116,900 $, 819-595-4538.0$ MISE DE FOND intérêt 5 ans J 50 ^Crédit taxe 5 ans*S 819 246-4663 visitez BRIGIL.com 5 « Fier de bâtir une qualité de vie » g * Certaines conditions s\u2019appliquent LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 REPRISE de finance, Hull, condo, 2 chambres, très propre, Faites vite! Francis Veillette, Royal Lepage, La Renaissance, 819-778-9993.ANGERS coHO° BEAUCOUP D\u2019OPTIONS APPELEZ-NOUS! 2 ou 3 chambres à partir de -I OQ 900 ¦ w tx incl.ÆL.LES ENTREPRISES LAURENT LABRIL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 328-2611 819 986-1128 0$ DÉPÔT À LA SIGNATURE 554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, superbe maison neuve avec revenu, devenez propriétaire pour aussi peu que 500$/mois, 819-318-1233 100% beau semi-dét., 1,350 pi car., Gatineau, secteur Gréber/LaGappe, entièrement rénové: toiture neuve, bois franc, céramique, armoires de bois, 2 s/bains completes + s/lavage, s/sol fini à 100%, piscine, remise.189,900$, Josée au 819-213-4501.3 CHAMBRES, sur bois franc, grand salon, cuisine, s/bain avec céramique, s/sol non fini, acheteur sérieux, 142,700$.Après 18h, 819-457-2014, 819-441-2862.47 DU PINOT, Gatineau, 2 étages, tout rénové, 4 chambres, 21/2 s/bains, bois franc, céramique, deck à paliers + piscine, garage, près école des Cépages, 279,900$.A VOIR.Martin Chiasson, agent immobilier agréé, Century 21.613-248-5855.ACHETEZ ou louez, une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Inf.: 819-923-3882 CANTLEY, 60 Prud\u2019homme, 3 chambres, 1 s/bains, toiture neuve, 1 acre, remise, 149,900$, 819-827-5441.DEVENEZ propriétaire au prix d\u2019un loyer, unifam., aucun comptant, seulement 799$/mois.819-790-1693.GATINEAU, 1083 Faubert, possession rapide si désiré, 4 chambres, 3 s/bains, logis parental, entrée privée, atelier 14\u2019X12\u2019, terrain 60X130\u2019.819-663-5201.GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GATINEAU, 27 René, 3 chambres, entièrement rénovée, grand stat,.intérieur de toute beauté.Faut voir! Libre.Gerry Nault, agent affilié, Avantage Immobilier, 613-229-3197.0 dépôt, ?1,600 pi car., 3 chambres sur lac St-Pierre.?Bungalow, 1,000 pi car., 2 chambres sur lac McMullin.Faites vite, , 819-790-1693 564 CHALETS À VENDRE 0$ MISE DE FOND ) 5,6 50 1%, intérêt O ans Crédit taxe 5 ans* 819 669-4663 BRIGIL.com e « Fier de bâtir une qualité de vie » g * Certaines conditions s\u2019appliquent FASSETT, chalet 4 saisons, 1 chambre (loft), chauffage électrique + poêle à bois, 300 pi de la rivière Outaouais, près de la future autoroute, 89,500$, 819-983-2185.MAISON 2,400 pi car., 4 chambres, 100% rénovée, 699$/mois, accès Lac d\u2019Argile, possession rapide 819-790-1693 SUR LA LIÈVRE, chalet neuf, 4 saisons, luxueux, 3 chambres, 2 s/bains, tout bois, unique, 819-775-6932.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, limite de Cantley, 3 chambres, 2 s/bains, ±2,000 pi car., bois franc, céramique, foyer, possibilité de logis, ±1 acre, 2 garages, 399,000$.Pas d\u2019agents.819-827-8808.GATINEAU, près Promenades, bungalow tout brique, 3 chambres, 2 s/bains, plancher bois dur, piscine hors terre, abri d\u2019auto, 214,900$, possession le 20 déc.Services immobiliers Colette Robert enr., courtier immobilier agréé, 819-561-8058.GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 HULL, 93 Du Dôme, 4 chambres, garage, complètement rénovée, 189,700$.\t(819)777-0604 ou: www.93dudome.blogspot.com 3 TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.4 LOGIS, Gatineau, rue Hétu, sans agent, revenus: 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.GATINEAU, duplex neuf, plancher de béton, occupation 1er février 2009, 279,900$, taxes et notaire inclus, (819)663-6416.GATINEAU, triplex, 3X3 chambres, tout brique, 203,000$, 819-743-4739 ou après 17h: 819-457-9330.574 TERRAINS 1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.(819)671-1900, (819)663-5104 GATINEAU OH* DERNIERE PHASE ! TERRAINS BOISÉS | AUCUN VOISIN ARRIÈRE à partir de 1 40 900 I \u201cw tx incl.À.LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 328-2611 819 775-2465 819 986-11 28 ?0$ DÉPÔT À LA SIGNATURE HULL, rue Isabelle, bungalow, très bien entretenu, 2 chambres, bois franc, grande cour, logis au s/sol.Faut voir! 819-772-1515, 819-777-3858.MAISON en rangée, 3 chambres, rénovée, 819-319-0701.MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 1 ACRE ou +, au bord du lac, 33,000$ et +, boisés, cadastrés, 13,500$ et + avec accès au lac, 15 min.de Buckingham.Faites offre: 819-923-7757.BORD de l\u2019eau, 3 acres, Val-Des-Monts, 200 pi sur rivière du Lièvre, 52,000$, 819-665-9771.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC CAYAMANT, terrain d'un acre boisé, chemin Monette, accès au lac, seulement 15,000$, 613-913-8078.LES Boisés de Gatineau (Mtée St-Amour), à partir de 3,7 acres: 69,900$ jusqu\u2019à 5,.8 acres: 100,000$.Martin Chiasson, Century 21,613-248-5855.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien.corn TERRAIN 65X132, avec services, 45,000$, (819)663-6416 TERRAIN, 8,600 pi car.avec services, aucune taxes améliorations locales, pour autoconstruction, 819-663-6416.VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès par rang 6, 6 terrains 1 acre, boisés près à bâtir 30,000$ 819-923-0146 601 BUREAUX À LOUER 194 HAROLD, Gatineau, 800 pi car., chauffé, éclairé, 700$/mois.Contactez Michel au 819-921-3012.REPRISE, Gatineau, 148 Malartic, semi-dét., 159,000$.Jean Cyr.ca La Capitale, 819-665-2301.SECTEUR Gatineau, bungalow, 980 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, piscine creusée, cabanon.184,000$, Pour info: 819-669-5512.fi http://www.cyberprësse!ca/ 365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 475$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.495$ tout incl., voisin du McDonald, Hull, 2 pièces + cuisinette, libre, impeccable, 819-771-6266.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.prêts à bâtir Plusieurs modèles disponibles 509795 \u2014Village , Tecumseh Unifamiliale à partir de seulement 199900 S Profitez des avantages du centre-ville Maisons en inventaire prêtes à emménager Terrains www.dubarry.net BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi, mardi et mercredi de lï h à 20 h Jeudi et vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche de 12 h à 17 h % A s.\t|K qSSÎé Pour plus d'information contactez le 819.568.2555 Colette Sévigny au 819 210-7174 Bureau des ventes 332, ch.de la Savane BUREAU, idéal pour professionnel.À louer ou à partager, avec services, bien situé, rue Jacques-Cartier, 819-743-8553.CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, clim., s/conférence stat., 819-771-8019.ESPACE bureau à partager, idéal pour professionnels, centre-ville Hull.Superbe maison ancestrale, environ 500 pi car.disponibles + partage de réception, s/conférences et cusine.Chantal, 819-664-1186.____________ GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.HULL, boul.St-Joseph, à 2 pas des Galeries de Hull, 825$/mois, bureau à louer, chauffé, éclairé, 1,000 pi car.avec cuisinette, libre le 22 déc.Carole Thibault au 819-770-3281, poste 200.HULL, pour PME, tout compris, rénové, 285 $ à 315 $.819-743-4489 LOCAL de couture à louer, machines incluses, 819-661-2585.604 LOCAUX 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 2 locaux comm.(côte-à-côte), ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois chacun.1er nov.819-665-5612.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BEAU local de 1,000 pi car, avec ou sans porte de garage, secteur achalandé, 809 Maloney E.819-743-2831.CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, bien situé, nouveau décembre 2008: 1,000 à 3,000 pi.car., près du Super C, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Entrepôts et bureaux^^^R|||| \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) cte u Gatineau \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791 -2245 s www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER 100,000 PI car., entreposage chauffé à louer pour: bateau, roulotte, auto, moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.GATINEAU, près Promenades, 3 garages, sécuritaire, idéal pour remisage d\u2019auto ou autres, 613-698-8886.HULL, St-Raymond, 1 garage à 150$ et 1 autre à 290$/mois.819-772-9822.\tez-yqus) 613 51\t32-0555 MONTÉE-Paiement, 320 pi car., porte de garage, stat., (819)665-9771 610 COMMERCES À LOUER GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.612 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR +2 logis, à vendre ou louer, 179 Guillemette, 819-669-5710.DÉPANNEUR à vendre, secteur Hull, très achalandé, fond de commerce + inventaire, prix négociable, après 18h au 819-712-2610.ENTREPRISE bien établi dans la rélgi-lon, secteur activités physiques.Peut être financé par le vendeur.1.-866-821-5514, 613-794-3558.BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car.Vente au détail, bureau, etc., stat.Century 21 Multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 613-725-7167 GATINEAU Est, face au lac Beau-champ, 700 pi car, 819-663-8393 ou soir: 819-643-2050.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES dD FAUT BOIBI EMPLACEMENT pour vente de véhicules usagés, boul.Maloney, Gatineau avec petit bureau, (819)777-5915.RÉSIDENCE personnes âgées éta- blie 20 ans, capacité 20 résidents, autonome/semi-autonome, 575,000$, 819-770-1832 RETRAITE financièrement confortable vous intéresse?J.C.819-664-3667 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.-ff\\A VÉHICULES 4000$ lUI ET MOINS Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1992 GMC, automat., 148,000 km, moteur 305, pneus été+hiver, boîte en fibre, 2,800$, 819-205-1787 1993 LUMINA, 230,000km, bon état, 700$, 819-208-8047 1994 CHRYSLER, New Yorker, 162,000 km, très propre, 2,950$, 819-772-2210.1994 INTREPID, V6, propre, bon état, 850$, 819-328-6757 1994 OLDSMOBILE 750$, 819-457-9186.1995 NISSAN 200 SX, 194,000km, 6 L./100km, A1,2,300$, 819-663-6037 1995 VOLVO 960, excellent état, 230,000 km, 2,900$, (819)246-3550.1996 FORD Taurus, 198,000 km, excellent état, 4 pneus d\u2019hvier neufs et 4 pneus toutes saisons, 1,250$, 819-682-4903.1996 GOLF, 850$, 196,000 km, roule bien, 819-743-0630.1996 SAAB 900, bonne mécanique, 4 pneus d\u2019hiver, 1,000$, 819-595-9380 Monvolantca cyberpresse.ca 1997 CAMRY, automat., 294,000 km, très propre, 1,000$.819-772-9827 1997 HONDA Civic, 290,000 km, 1 seul proprio., pour bricoleur, 800$.819-281-1674.1998 CHEVROLET Astro, bon état, 176,000 km.819-455-2795.1998GOLF, manuelle, 4 portes, bonne condition, 3,000$, 819-827-0159.1998 NISSAN 200 SX, 132,000 km, 3,500$ nég.Josée, 819-360-0566.1998 TERCEL, impeccable, 5 vit., 3,500$ ferme, 8 pneus.819-923-7730.1999 ELANTRA, familiale, manuelle, 155,000 km, bon état,4 pneus hiver neufs, 1,900$, 819-776-4408.1999 GOLF, 4 portes, 247,000 km, 1,500$.819-776-0702.2000 HYUNDAI Accent, 150,000km, automat., 1,650$ nég., 819-743-7088.2001 HYUNDAI Accent GL, bien équipée, automat, 120,000 km, très bon état, 3,495$.819-827-0736.2003 Cavalier, 4 portes, automat., tout équipé, bon état,3300$, 819-790-0272 LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES 35 2005 SENTRA équipé, dim., ai (26664), .\t42 716 km CHERCHEZ-VOUS VÉHICULE À MOINS DE 10 000$?2004 GALANT ES équipé, dim., toit, auto., (26845), 89 319 km 9 850\" mes I I\taux 2 sem.I ¦ W Tout inclus (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.1261 boul.St-Joseph, Hul f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.M&GA AUTOMOBILE 2004 SATURN ION dim., auto., (26100), 74 513 km 8 970 2005 FOCUS ZX4 SE 9 970 équipé, dim,, manuelle, (26628), 66 574 km 9470 2003 MAZDA MPV LX B2 796 km 9980 2003 CIVIC COUPE équipé, dim,, manuelle, (25843-A), 99 079 km 8 900! ¦7m VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS OTTAWA HONDA 714 VEHICULES DEMANDES 716 PIECES ET ACCESSOIRES 724 VEHICULES TOUT TERRAIN AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996\tTransport, 999$ 1999\tFord Windstar, 1,499$ 1999\tFord Taurus, 999$ 2002\tKia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003\tNissan Sentra, 5,499$ 2005\tFlonda Civic Si, 8,999$ 2005 PT Cruiser, décapotable, 8,999$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003\tPontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7,999$ 3003 Chevrolet Avalanche 4X4,7,999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2003\tDodge Durango RT 4X4, 8,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003\tDodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2002\tMazda Protege ES, 5,999$ 2001\tFord Focus, 3,999$ 2003\tKia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 LIQUIDATION Galipeau Auto 819-643-0238 415 boul.Maloney Ouest 2005 Aveo, 106,000 km, 4,995$ 2005 Spectra, 98,000 km, 6,995$ 2004 Optra, 62,000 km, 5,995$ 2004 Grand Am, 74,000 km, 5,995$ 2003 Rio RS, 38,000 km, 5,995$ 2002 Century, 95,000 km, 4,995$ 2002 Mazda5, 156,000 km, 3,995$ 2002 Cavalier, 121,000 km, 3,495$ 2002 Focus, 79,000 km, 4,995$ 2002 Montana, 106,000 km, 4,495$ 2001 Venture, 126,000 km, 3,995$ 2001 Intrepid, 110,000 km, 3,995$ 1993 Camry, 186,000 km, 1,995$ MAXI AUTO, toujours plus de 70 voitures à partir de 499$.895 boul.Maloney Est, Gatineau, 819-663-5980.704 AUTOMOBILES 100,000 PI car., entreposage chauffé à louer pour: bateau, roulotte, auto, moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 1993 MAZDA, $900; 2000 HYUNDAI Accent , $1000.(819)918-5176.1997\tCIVIC, automat., 4 pneus hiver neufs, 4,500$ nég., 186,000km, 819-319-5105.PRINCIPALE AUTOMOBILE AUTOMATIQUE 2001\tSentra GXE, équipé, 61 000 km.4 995$ 2002\tBuick Century, équipé, 72 000 km,.4 395$ 2004\tSunfire, dim., 130 000 km.4\t995$ 2004\tMazda 3 GS, équipé, 78 000 km.9\t995$ 2004\tMazda S, équipé, 90 000 km.10\t995$ MANUELLE 2001\tNeon, équipé, 120 000 km.2 695$ 2001\tTiburon SE, 150 000 km.3 595$ 1999\tLegacy 180 000 km.3 495$ 2004\tMatrix, 94 000 km.8 995$ 2003 Protégé LX, 80 000 km.6 495$ VUS - CAMION 4X4 2002\tTrailblazer, équipé, 150 000 km.7\t595$ 2000\tJeep TJ, manuelle, 130 000 km.7\t495$ 2003\tSorento, équipé, 160 000 km.5\t995$ 2003\tJeep Liberty, 120 000 km.6\t995$ 2005\tSport Track, équipé, cuir, toit, 70 000 km.15 595$ 2004\tSilverado XCab, 60 000 km.15 595$ 2005\tB4000 Xcab, équipé, 50 000 km,.13 995$ 2000 Jimmy, équipé, 4 portes.3 995$ 1998\tHonda CRV, équipé, 150 000 km.5 995$ 2001\tSuzuki Vitara, automat., 80 000 km, 5 995$ (Plus taxes et immatriculation) 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente - Location www.automobileprincipale.com s 819 568-M9 77, ch.Richmond, Ottawa, ON SOYEZ APPROUVÉ AVANT DE MAGASINER Faites votre demande en ligne au WWW.centralpreapproval.com ?Faillite Problème de liquidité Reprise Collection Paiement lent Contactez Guy 613 223-5315 ou 613 729-9535 1999\tACURA 1.6 EL, 5 vit., équipée, 173,000 km, 5,000$nég.819-669-1219 1999 CADILLAC STS Sport, 5,495$ nég.(819)643-5223 ou (819)328-0054 1999 HONDA Civic SE, 166,000 km, A1, faut vendre, 5,000$ ou meilleure offre.819-360-9146.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2000\tCIVIC DX, 2 portes, 5 vit., 130,000 km, 6,500$.819-767-2804.2000 HONDA Civic SE, automat., 69,800 km, 7,200 $.819-682-6662.2000 INTREPID, V6, 2.7 L, équipée, très bon état, 3,850$, 819-246-1371.2000 MAZDA Protégé LX, 98,000 km, automat., démarreur, 4 pneus d\u2019hiver, état A-1,4,750$.613-222-2999.2001\tKIA Sephia, manuelle, 86,000 km, 1,450$, propre, 819-669-8936.2002\tHONDA Civic, gris, 2 portes, 5 vit., 36,000 km, 9,500$.819-246-9083.2002\tPROTÉGÉ, 6,900$ et 2004 Nissan Quest, 15,000$, 819-595-3486.2003\tCIVIC, manuelle, très belle, aileron, tout équipée, antirouille, pneus d\u2019hiver, 6,990$ nég.(819)743-9087 2003\tPT CRUISER, - de 60,000 km, bleue électr., 4 pneus hiver, vitres/portes/miroirs électr., dim., 7,500$, 819-595-5747 7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1994 DODGE Ram 1500, V6, boîte longue, 177000km, bon état, 1,800$, 819-684-6608, 613-978-5103.2000 CHEVROLET S10, V6, 4.3L, dim., AM/FM/CD, 4 pneus d\u2019hiver incl., 6,700$ nég., 819-684-1204.2003 BUICK Rendez-vous, 9,500$ nég., 819-669-8651.2006\tFORD E350 Extension longue, moteur 5.4, automat., de luxe, 41,000 km, comme neuve, 8 pneus, garantie Ford jusqu\u2019au 19 août 2009.Payée neuve: 35,900$.1 seule taxe, 21,500$ nég.819-663-4570.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 7-IA CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1995 TOYOTA X-Cab, 4 cyl., bon état, pièces neuves, 4,200$.819-923-7730.1996 JEEP Cherokee Sport, très bonne mécanique, 2,000$ nég., 819-281-4296 ou 819-661-4385.2001 PATHFINDER SE 3.5 L., 151,000 km, bon état, 8,995$, 819-664-6512 2003 NISSAN Murano SL AWD, 95,000 km, 9,999$.(819)685-0160.2005\tBUICK Allure CX, tout équipée, 6 passagers, 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, 20,000 km, un seul proprio, 819-771-8177, 819-777-1479.2005\tCHRYSLER 300, tout équipée, impeccable.13,995$.613-262-9887 2005TOYOTA Corolla Sport, automat., parfaite condition, 52,000 km, dim., régulateur de vit., électr.toit ouvrant, pneus d\u2019été sur roues \u201cmags\u201d faut voir, 15,000$ nég., 819-682-9980.2004\tDURANGO SLT, 79,000 km, cuir, excellent état, traitement antirouille annuel, 5 pneus d\u2019hiver + 5 pneus d\u2019été, 15,000 nég., 819-664-1767 2005\tRAM 1500, 47,000 km, 13,999$.Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.SUPERBE BLAZER ROUGE, tout équipé, très bon état, moteur/peinture neuve + pneus d\u2019hiver, 5,000$, 819-773-1445 2008 VIBE, transfert de location, 3 ans, cause de la vente: déménagement, 819-663-3631, 514-346-8833.714 VÉHICULES DEMANDÉS CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.7AA FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 1994 PLYMOUTH Voyager, 236,000 km, 1,200$.819-893-1143.1996 CHEVROLET 1500, 205,000km, boite 8 pi, V6, 2,500$, 819-205-2625.vman^vimnm 2000 FORD Windstar, SEL, tout équipée, 162,000 km, certifié Québec, 3,500$, 819-827-0566; 819-661-0566.2005\tCARAVAN, 53,000km, 7,999$.2005 CARAVAN, 51,000km, 8,499$.2005 UPLANDER, 61,000km, 7999$.AUTO J.C.GALIPEAU, 819-986-2223 ¦7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1989 CHEVROLET GMC, 1,200$ nég., 819-663-6514.?$0.00 - $10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.NOUVELLE ANNONCE! 350$ et + ACHAT AUTO Évaluation et achat rapide, MEILLEUR PRIX,(819)328-6757 ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-084-3609.AYLMER PIÈCES DAUTO Recyclons notre ville, autos, ferraille, remorquage gratuit.819-682-3525.Z16 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019hiver Donlop, B23565R18, une saison, 475$,soir: (819)669-7372 4 PNEUS d\u2019hiver GoodYear Nordiksur jantes (vendues séparément), 400 km, P215/70R15, 350$, (613)837-7841 4 PNEUS d\u2019hiver, neufs, 205/55R16, A RT IC CLAW, (819)669-9415 4 PNEUS d\u2019hiver Toyo Open Country, G02, avec jantes 5 trous, 650$.819-360-8404.4 PNEUS hiver Yokohama, P245/70R16, 550$.819-684-2479.ÉCHANGE et vente, pneus d\u2019hiver, de différentes grandeurs, (819)568-1981.JEEP YJ au complet, pour pièces, 400$.819-827-3508.PELLE à neige 66 po.pour VTT, comme neuve, 525$.(819)427-6961 PNEUS d\u2019hiver à bas prix et démarreur à distance, 819-669-9449.PNEUS d\u2019hiver à bas prix, Profil Performance, (819)669-9449.PNEUS d\u2019hiver avec jantes, 2007 Michelin X-lce, 175/70R14, 14 po large.Excellent état.500$, (613)992-6631.PNEUS d\u2019hiver usagés, différentes grandeurs, 819-332-0758.PNEUS neufs P265-70R17, hiver, 145$ ch.Soir: 819-766-2085.* ' 43 http://w w w.cy b erpresse.ca/ - 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 100,000 PI car., entreposage chauffé à louer pour: bateau, roulotte, auto, moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 722 REMORQUES 2006\tWELLS Cargo, blanche, 10 pi, 3,500$, (819)923-1955.724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2004\tSUZUKI Vinson 500, équipé, pelle neige 5,900$ nég.819-661-2222 ARGO 8X8, 6X6 Vente, services, pièces Sport Moto Thurso, 819-985-2400 www.cvirtuel.com/sportmotothurso Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 726 M0T0NEIGES 1993 MACH I, propre, 670cc, 1,200$, (819)827-5778, cell: 819-639-1871.2006\tARTIC CAT F7 Snow Pro, 900 km, démarreur électrique, suspension à l\u2019air, comme neuf, 7,500$.819-213-0830.728 NAUTIQUE 100,000 PI car., entreposage chauffé à louer pour: bateau, roulotte, auto, moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.-7on machinerie, / OU CAMIONS LOURDS TRACTEUR Massey Ferguson, 819-790-7015 tel-1 aide |_£l\t^ £&out£ dans kiotr£ La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel- Aide Outaouais.613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org 36 NÉCROLOGIE LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 AVIS DE DECES CLAUDE BRAZEAU Chevaliers de Colomb 4e degré conseil deWendover de Wendover, Ont.est décédé le vendredi 14 novembre 2008, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de feu Berthe St-Denis et le fils de feu Camille Brazeau et de feu Marie-Rose Sarazin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Jean Hamelin), Suzanne (Pierre Lamoureux), Lyse (feu André Lefebvre), Johanne (Pierre Vallières), Alain (Sylvie Laçasse) et Yves; ses 10 petits-enfants: Eric, Andrée, Claudine, Carole-Anne, Simon, Mathieu, Jean-Sébastien, Marc-Antoine, Alexandre et Guillaume.Il laisse également ses frères et ses soeurs: Jean-Marie (Marie-Jeanne), Marjolaine (André Ménard), Roger (Marie-Jeanne), Colette (feu Gérald Maissonneuve), Aurèle (Claire), Théodore (Evelyne) et Nicole (Neil McEachern) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs; neveux, nièces; amis et ses frères Chevaliers de Colomb.Il fut prédécédé par 2 frères: Gilles (Aline), Rolland (Pauline) et une soeur Marielle et son amie de coeur Pauline Delorme.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort pour les bons soins et compassion.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, le mercredi 19 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21 h, et le jeudi 20 novembre à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 novembre 2008 à 10h30 en l'église St-Benoit Labre de Wendover Ont.suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements tél.: 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances, faire un don ou voir l'hommage photographique par Internet: www.maisonfunerairebrunet.ca REMERCIEMENTS CHARLES MORIN Les membres de la famille de Charles Morin désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors de son décès, survenu le 8 octobre 2008, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Nous tenons également à remercier Dr Coulombe pour sa compassion et son aide.\"Si tu savais à quel point tu vas nous manquer.Nous savons que tu ne souffres plus.Tu seras dans nos coeurs pour l'éternité.\" Diane, Brigitte, Geneviève et Annick.REMERCIEMENTS M.ROGER GEOFFROY Les membres de la famille Geoffroy désirent remercier sincèrement tous les parents et amis que, lors du décès de Roger Geoffroy, survenu le 29 octobre 2008, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal\tExtérieur (514) 527-3726 1-888-776-4455 Québec\tSite Internet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca' AVIS DE DECES PAULETTETREMBLAY (née Lévesque) La famille Tremblay a le regret de vous faire part du décès de Paulette Tremblay, le samedi 15 novembre à l\u2019âge de 73 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Marcel Tremblay.Elle laisse ses enfants: Francine (David Denton), Hélène (Michael Sargent), Claude (Joanne Lavergne) et Rachel (Marc Boissonnault) et ses petits-enfants: Joshua, Nathan, Emilie, Caitlyn, Justine, Liam, Mathieu et Nikolas.Paulette laisse aussi ses soeurs: Alice Ethier, Jacqueline Boyer, Marie Levesque, Carmel Levesque et Irène Madère, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et amis.La famille Tremblay aimerait remercier le personnel au Manoir Marochel pour les excellents soins.La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871 boul.St-Joseph, Orléans, le lundi 17 novembre 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et mardi le 18 novembre 2008 à compter de 10h.Le service religieux suivra en la Chapelle Héritage à 11 h.En mémoire de Paulette, un don à la Fondation Bruyère (Programme de Soins palliatifs) serait apprécié.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca _ _ SAILS\u2019 FUNÉRAIRE JsfERITAGE 613.830.2305 REMERCIEMENTS DONALD CHARRON Roland et Gisèle Brazeau désirent remercier tous ceux qui leur ont apporté réconfort et soutien lors du décès de leur cher genre Donald Charron.AVIS DE DECES M ARTHUR ROY de Grand-Remous, est décédé le 14 novembre 2008, au CH de Mont-Laurier, à l\u2019âge de 75 ans.Il était le fils de feu Doris Roy et de feu Marie-Ange Riopel et l\u2019époux de feu Élizabeth Chapleau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse « Terry » (Aimé Mayer) de Gatineau, Irène (Pierre Lyrette) de Grand-Remous, René (Cécile Maheux) de Terrebonne, Paul (Violette Desrochers) de Montréal, Hélène (Michel Lunam) de Grand-Remous et Carole (Jacques Brunet) de Bois-des-Filions; 14 petits-enfants; 19 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier Maniwaki, Québec, j9e 1r3.Téléphone, 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437.Le service religieux aura lieu le mardi 18 novembre 2008, à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de Grand-Remous, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: lundi le 17 novembre 2008, de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le mardi 18 novembre 2008, à compter de 9h.EN SOUVENIR DE PAULINE DROUIN Notre chère maman aurait eu 83 ans aujourd\u2019hui.On aimerait tant souligner cette journée avec toi.Tu nous manques beaucoup.Bonne fête maman! Ton époux et tes enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous faire part du décès de MMEARMANDE MÉNARD (née Forgues) d\u2019Embrun, est décédée le 6 novembre 2008 à l\u2019âge de 82 ans.Fille de feu Joseph Forgues et de feu Alfrida Gour, elle était l\u2019épouse de feu Rhéo Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paulette Hatch, André, Jocelyne Lapensée, Gaston, Laurier, Lorraine et Martine ainsi que 12 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs: Yvette Latrémouille, Cécile Leduc, Jeannette Toupin ainsi que ses frères: Hector et Yvanhoé.Prédécédée par un fils, Robert et ses frères: Aimé, Alban et Aldemar Forgues.Les visites auront lieu le mercredi 19 novembre 2008 de 9h à 10h30 la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 11 h, le mercredi 19 novembre en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Des dons à la Société de Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton (1053, ave Carling, Ottawa, Ont.K1Y 4E9) seraient appréciés.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le (613)443-3286 ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca C\u2019EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE que nous annonçons le décès de M.PAUL CARDINAL survenu à l'hôpital d'Ottawa, campus Général, le 13 novembre 2008 à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Roland Cardinal et de feu Laudina Guertin.Il était l'époux adoré de Rolande Berthiaume et le père bien-aimé de Joanne (Jean-Bernard Céré), Pierre (Lissa Mamonko-Cardinal) et Lucie (Benoît Giroux).Outre ses enfants, il laisse dans le deuil ses 9 petits-enfants: Frédéric (Caroline), Geneviève, Michèle, Benoit, Stéphanie, Mathieu, Alexandre, Dominic et Mikhaël-Paul; ses frères et soeurs: Bernard (Marguerite), Lucille, Estelle, Aline, Jacques (Georgette) et Monique (Donald); 3 belles-soeurs: Pauline, Marguerite et Madeleine (Laurier) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par 2 soeurs: Valérie et Yolande et 3 frères: Aurèle, Jean et Richard.La famille aimerait remercier le personnel de l'hôpital et du CLSC pour les excellents soins prodigués.Un merci tout spécial à Mme Bernadette De Melo.Pour ceux et celles qui le désirent, un don à l'hôpital d'Ottawa serait apprécié.Une messe en présence des cendres sera célébrée mercredi le 19 novembre 2008 à 11 h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe sise au 30 rue St-Onge, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Tél,: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LEDROIT, LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 NÉCROLOGIE 37 LA FAMILLE BÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de M.DONAT BÉNARD décédé le 15 novembre 2008 à l\u2019hôpital de Hull, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline Nault et le fils de feu Alfred Bénard et de feu Osaline Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Diane, Claude (Lucie), Suzanne (Denis), Gilles (Madeleine), Rachel (Sylvain) et Marc (Brigitte); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Maurice; sa belle-soeur Henriette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration de prières aura lieu dans l\u2019intimité de sa famille, le jeudi 20 novembre 2008 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais AVIS DE DECES 5e ANNIVERSAIRE BRUNO LEMERY À la douce mémoire d'un époux et père très cher, Bruno, qui nous a quittés le 17 novembre 2003.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.En ce 5f anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Avec amour, ton épouse Marie-Berthe et tes enfants: Monique, Madeleine, Gilles, Estelle et Robert.3e ANNIVERSAIRE RICHARD OUELLETTE Cher Richard, Les jours passent et on réalise que déjà trois ans se sont écoulés depuis ton départ pour accomplir ton grand voyage vers l\u2019inconnu.Ton empreinte demeure à jamais gravée au plus profond de mon coeur.Sois heureux parce que tu l\u2019as bien mérité.Je t\u2019aime et je pense souvent à toi.Avec tout mon amour, Johanne MONSIEUR JEAN-CLAUDE DESNOYERS 1945-2008 est décédé le 15 novembre 2008, à l\u2019âge de 63 ans.Fils de feu Albert H.Desnoyers et de feu Lorette (née Gratton), il était l\u2019époux de Thérèse Latreille.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Marie-Claude D\u2019aigneault) de Casselman, Linda (Mike Guidon) de Casselman, Manon (Guylain Wathier) de St-Albert, Stephen \"Goril\" de Casselman et Julie (Stéphane Mainville) de St-lsidore.Il laisse les enfants de son épouse, Mélanie (Steve Brabant) de Pendleton et Richard de Limoges.Il était le grand-père de 12 petits-enfants et le frère de: Gisèle, Marcel, Louise, Pierre, Ginette, Alain, Nicole, Danielle, Gaëtan, Guylaine, Jocelyne.Il fut précédé par un frère, Jean.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Les visites auront lieux le mercredi 19 novembre 2008 de 14h à 16h, de 19h à 22h et à compter de 9h le jeudi 20 novembre 2008, à LA MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709 Principale, Casselman.Le service religieux suivra 11 h le jeudi 20 novembre 2008 en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (40 rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7) seraient grandement appréciés.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le (613)764-3286 ou par courier électronique: maisonlafleurhome@bellnet.ca.W Le Conseil sur le Vieillissement d\u2019Ottawa Le porte-parole des aînés d'Ottawa Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix 888-234-8533 www.devp.org Pour informations (613) 789-3577 EN MÉMOIRE DE PIERRETTE SÉGUIN À la douce mémoire de Pierrette, décédée le 17 décembre 2005.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à ta famille qui ne cesse de s\u2019agrandir.Dad et les enfants 2e ANNIVERSAIRE DIANE BIGONESSE ffm Douce et tendre petite soeur, Deux ans se sont écoulés depuis ton départ le 17 novembre.Nous aimerions tellement te serrer dans nos bras afin de te dire combien tu nous manques.Diane, tu es toujours présente dans nos pensées.Nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.Veilles sur nous.Monik et Denyse V\tJ DIANE BIGONESSE À la douce mémoire d\u2019une conjointe très chère qui m\u2019a quitté le 17 novembre 2006.Chère Diane, tu as laissé un grand vide dans ma vie mais tu es toujours vivante dans mes pensées.Merci pour les belles années passées auprès de toi.Je t\u2019aime André xx Tous ceux et celles qui ont connu et aimé Diane, ayez une pensée pour elle aujourd\u2019hui.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 4e ANNIVERSAIRE JEAN-PAUL SABOURIN J\u2019ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l\u2019a effacé.J\u2019ai gravé ton nom sur un arbre, mais l\u2019écorce est tombée.J\u2019ai incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé.J\u2019ai enfoui ton nom dans mon coeur et le temps l\u2019a gardé.Jean-Paul, tu nous as quittés il y a 4 ans, en nous laissant des souvenirs pour apaiser un peu notre douleur et notre peine.Merci d\u2019avoir passé dans nos vies.Tu es et seras toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tu nous manques.Ton épouse Rose et ses enfants 10e ANNIVERSAIRE ROSAIRE BOISVERT Cher époux, père, grand-père et arrière-grand-père.Voilà 10 ans passés sans toi, depuis ton départ le 17 novembre 1998.Tu es toujours dans nos pensées et ton souvenir restera gravé dans nos coeurs à jamais.Tu étais le coeur de notre famille et c\u2019est difficile de continuer sur le chemin de la vie sans toi.Ton amour, ta bonté et ta joie de vivre nous manquent.Merci pour tous ces merveilleux moments passés ensemble, ce sont de précieux souvenirs que nous chérissons.De là-haut, veille sur nous et donne-nous le courage de continuer.Nous t\u2019aimons toujours! Ta famille Association québécoise des troubles d'apprentissage JESHS§ Le droit d'apprendre depuis 1966 ageta.gcca 38 SPORTS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 EN BREF Nestor et Zimonjic gagnent le double SHANGHAI, CHINE - Le Canadien Daniel Nestor et son partenaire serbe Nenad Zimonjic ont gagné la finale du double, hier, à la Masters Cup de tennis, à Shanghai, en Chine.Ils ont défait les Américains Bob et Mike Bryan 7-6) (3) et 6-2.Par ailleurs, Novak Djokovic, numéro trois mondial, a remporté hier la finale de la Masters Cup de tennis, à Shanghai, en Chine.Il a défait le Russe Nikolai Davydenko en deux sets de 6-1 et 7-5.Il s\u2019agit de sa première victoire en tournoi depuis celle de mai dernier, lorsqu\u2019il avait remporté le Masters de Rome.Le Serbe n\u2019a plus que dix points de retard sur le Suisse Roger Federer au classement ATP.Stanford l\u2019emporte à Guadalajara GUADALAJARA, MEX.- Annika Sorenstam a presque calé son troisième coup au 18e trou puis sa tentative de birdie d\u2019une distance de huit pieds a léché la coupe pour assurer à Angela Stanford une victoire par un coup hier au tournoi invitation Lorena Ochoa, disputé au Mexique.Sorenstam en était à son avant-dernier tournoi avant de prendre sa retraite.Stanford, qui a gagné le tournoi Bell Micro en septembre, a joué une dernière ronde de 69 pour un total de 275 coups, 13 sous la normale.Elle en était à sa troisième victoire sur le circuit de la LPGA.Ochoa a eu besoin de 70 coups hier et a terminé au 14e rang avec un total de 284 coups.Johnson rejoint Yarborough HOMESTEAD, FLO.- Rien ne pouvait arrêter Jimmie Johnson dans sa course au record de NASCAR, même pas une folle poussée finale de Cari Edwards.Edwards a mené pendant 157 tours pour gagner la dernière course de la saison à Homestead en Floride.Mais sa neuvième victoire de l\u2019année, soit plus que quiconque, n\u2019a pas suffi à lui procurer la Coupe Sprint.Johnson a consolidé son championnat en terminant au 15e rang pour devancer Edwards par 69 points et devenir après Cale Yarborough le seul autre pilote de NASCAR à mettre la main sur trois titres consécutifs.Yarborough a réussi l\u2019exploit il y a 30 ans, dans des conditions totalement différentes et avec un tout autre système de pointage.ASSOCIATED PRESS Les Penguins obtiennent Boucher MONTRÉAL - Les Penguins de Pittsburgh ont acquis les services du défenseur Philippe Boucher, des Stars de Dallas.Selon le Réseau des sports (RDS), les Penguins ont cédé en retour le vétéran défenseur Darryl Sydor, qui a évolué avec les Stars de 1995 à 2003 et lors de la saison 2006-2007.Boucher, qui a récolté trois passes en 16 matches depuis le début de la saison, deviendra joueur autonome sans compensation à la fin de la campagne.LA PRESSE CANADIENNE Victoire de 24-14 contre les Jaguars Les Titans restent parfaits ASSOCIATED PRESS .Pressé par Derek Landri, le plaqueur des Jaguars (66), Kerry Collins, le quart-arrière des Titans, complète tout de même sa passe au quatrième quart.Les Titans ont défait leurs adversaires 24-14 à Jacksonville et demeurent la seule équipe invaincue dans la Ligue nationale de football.JACKSONVILLE, FLORIDE - Kerry Collins a lancé trois passes de touché et Albert Haynesworth a dominé une fois de plus en défensive et les Titans du Tennessee ont signé une dixième victoire en autant de matches, l\u2019emportant 24-14 face aux Jaguars de Jacksonville.Les Titans ont surmonté un recul de 14-3 à la demie et ont obtenu une solide performance du demi de coin réserviste Chris Carr, en route vers une 13e victoire consécutive en saison régulière, un record d\u2019équipe, et un septième gain d\u2019affilée à l\u2019étranger.Les Jaguars (4-6) ont subi un quatrième revers à leurs six dernières rencontres et accusent maintenant un retard de six matches sur les Titans, les meneurs de la section Sud de l\u2019Association américaine, réduisant en miettes leurs chances de participer aux séries éliminatoires.À son meilleur au bon moment Collins a été à son meilleur lorsque les Titans en avaient le plus besoin, menant son équipe à deux touchés consécutifs au troisième quart, qui ont transformé un déficit de 11 points en une avance de trois points.Collins a mis le match hors de portée en lançant une passe parfaite de 38 verges à Justin Gage alors qu\u2019il ne restait que 3:57 à jouer.Colins et Gage avaient également uni leurs efforts au troisième quart sur un jeu de 56 verges lors d\u2019un troisième essai.Ce fut d\u2019ailleurs la seule tentative de troisième essai que les Titans ont convertie en 12 essais.Collins a terminé le match avec 13 passes complétées en 23 tentatives pour des gains de 230 verges.À lui seul, Gage a amassé 147 verges par la voie des airs.ASSOCIATED PRESS NFL EN BREF Giants 30, Ravens 20 EAST RUTHERFORD, NJ.- Le puissant demi offensif Brandon Jacobs a marqué deux touchés de la ligne d\u2019une verge et mené une attaque terrestre qui a franchi le plateau des 200 verges pour un troisième match d\u2019affilée, et les Giants de New York n\u2019ont eu aucune difficulté à battre les Ravens de Baltimore 30-10.Aaron Ross a scellé l\u2019issue du match en inscrivant un touché sur un retour d\u2019interception de 50 verges au troisième quart, menant les Giants (9-1) vers une cinquième victoire d\u2019affilée et un sixième gain consécutif à domicile.Avant le match, les Ravens (6-4) n\u2019avaient concédé qu\u2019une moyenne de 65,4 verges par match par la voie terrestre, la meilleure dans la NFL.Ils ont disputé un 29e partie consécutive sans permettre à un demi adverse de franchir le plateau des 100 verges par la course, mais ce fut la seule bonne nouvelle pour Ray Lewis et compagnie.Steelers 11, Chargers 10 PITTSBURGH - La seule chose qui a gardé sa perfection en cette froide journée neigeuse opposant deux attaques également atroces aura été la fiche des Chargers de San Diego à Pittsburgh en saison régulière.Celle-ci est maintenant de 0-13, conséquence d\u2019une défaite de 11-10, le premier match de l\u2019histoire de la NFL à se terminer par un tel score.Curieusement, les Chargers ont une fiche de 2-0 à Pittsburgh en matches élimina- toires.Au moins cette fois Ben Roethlisberger n\u2019a pas répété les erreurs qui avaient entraîné les deux défaites précédentes à domicile pour les Steelers, Willie Parker a couru pour des gains de 115 verges et Jeff Reed a réussi le placement décisif, son troisième de la rencontre, d\u2019une distance de 32 verges avec 11 secondes à écouler.Le score de 11-10 est le premier en 12 837 matches.Eagles 13, Bengals 13 CINCINNATI - Donovan McNabb a commis un échappé, a été victime de trois interceptions et presque une quatrième en prolongation, et les Eagles de Philadelphie ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 13-13 face aux Bengals de Cincinnati, le premier match sans vainqueur dans la NFL depuis 2002.Shayne Graham, le botteur de précision des Bengals, a manqué une tentative de placement de 47 verges alors qu\u2019il ne restait que sept secondes à écouler à la période supplémentaire.Son botté a raté le poteau à sa droite de quelques centimètres seulement.Le match nul précédent remontait au 10 novembre 2002, une rencontre qui s\u2019était soldée par un score de 34-34 entre les Falcons d\u2019Atlanta et les Steelers de Pittsburgh.Cards 26, Seahawks 20 SEATTLE - Kurt Warner a complété 32 de ses 44 passes pour des gains de 395 verges et J.J.Arrington a marqué deux touchés, un sommet personnel en carrière, et les Cardinals de l\u2019Arizona ont vaincu les Seahawks de Seattle par la marque de 26-20.Warner a établi au passage un record de la concession avec un quatrième match consécutif d\u2019au moins 300 verges par la passe et sa performance a, pour ainsi dire, détrôné les champions en titre de la section Ouest de l\u2019Association nationale.Ce gain des Cardinals, leur premier à Seattle depuis 2002, leur a par ailleurs permis de se forger un dossier de 7-3 pour la première fois depuis 1977 alors qu\u2019ils évoluaient à St.Louis.Les Cardinals pourraient s\u2019assurer d\u2019un premier titre de division depuis 1975 alors qu\u2019ils accueilleront les Giants de New York la semaine prochaine pendant que les 49ers de San Francisco visiteront les Cowboys de Dallas.Packers 37, Bears 3 GREEN BAY, WISCONSIN - Ryan Grant a amassé des gains de 145 verges par la course et marqué un touché, et les Packers de Green Bay ont rossé les Bears de Chicago 37-3.Cette victoire permet aux Packers (5-5) de reprendre espoir dans la course au premier rang de la section Nord de l\u2019Association nationale.Les Packers, qui avaient perdu leurs deux rencontres précédentes, ont amorcé le week-end au troisième rang de leur section, à un match des Bears (5-5) et des Vikings du Minnesota.Bues 19 Vikings 13 TAMPA - Jeff Garcia n\u2019a pas donné à Adrian Peterson la chance de battre les Buccaneers de Tam- pa Bay.Garcia a lancé le ballon pour des gains de 255 verges et gagné lui-même deux premiers essais au cours d\u2019une longue poussée qui a mené à un placement au quatrième quart et les Buccaneers ont disposé des Vikings du Minnesota 19-13.Peterson a gagné 85 verges en portant le ballon à 19 reprises au cours des trois premiers quarts mais il n\u2019a pu atteindre le plateau des 100 verges une cinquième fois de suite lorsque les Vikings n\u2019ont réalisé que huit jeux offensifs au dernier quart, aucun n\u2019impliquant une course du meilleur porteur de ballon de la NFL.Dolphins 17, Raiders 15 MIAMI - Dan Carpenter a couronné une poussée de 61 verges en réussissant un botté de précision de 38 verges avec 38 secondes à écouler au temps réglementaire, et les Dolphins de Miami ont difficilement battu les Raiders d\u2019Oakland 17-15.Johnnie Lee Higgins avait donné les devants 15-14 aux Raiders grâce à un retour de botté de 93 verges pour un touché avec 4:30 à jouer au quatrième quart.Colts 33, Texans 27 INDIANAPOLIS - Peyton Manning a mené son équipe à quatre poussées productives d\u2019affilée en deuxième demie, et les Colts d\u2019Indianapolis ont effacé deux déficits pour prendre la mesure des Texans de Houston 33-27.Les Colts (6-4) ont mérité une troisième victoire consécutive.ASSOCIATED PRESS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 FOOTBALL SPORTS 39 Ils battent les Eskimos 36-26 Les Alouettes volent vers la Coupe Grey LA PRESSE CANADIENNE Étienne Boulay, Keron Williams, Athnony Calvillo, l\u2019entraîneur Mark Trestman, Bryan Chu et Davis Sanchez entourent le trophée de la Conférence de l\u2019Est après avoir vaincu les Eskimos d\u2019Edmonton 36 à 26 hier au Stade Olympique de Montréal.MONTRÉAL - Que la fête commence, les Alouettes seront de la partie ! Dans un match âprement disputé où la défensive montréalaise en a fait suer un coup à Ricky Ray pendant les trois premiers quarts et plus, et où Anthony Calvillo et ses coéquipiers de l\u2019attaque ont retrouvé leurs bonnes habitudes de début de saison vers la fin de la première demie, les Alouettes de Montréal ont vaincu les Eskimos d\u2019Edmonton 36-26 en finale d\u2019association, samedi.Les hommes de Marc Trestman ont ainsi assuré leur participation au match de la Coupe Grey.«Nous avons encore du travail à faire, nous ne sommes pas encore en position de célébrer nos réalisations de la saison, mais il y a de la lumière au bout du tunnel et cette lumière pointera vers 18 h, dimanche prochain, a noté Trestman.Nous tournons maintenant les yeux vers ce match.» La Coupe Grey sera disputée dimanche le 23 novembre prochain, au Stade olympique de Montréal.Il devrait donc y avoir pas mal d\u2019atmosphère au centre-ville au cours de la prochaine semaine.« C\u2019est formidable, s\u2019est exclamé le demi de coin Davis Sanchez.Les amateurs de football d\u2019ici aiment leur équipe, ils méritent cette fête.» Le match a été disputé devant 38102 spectateurs au Stade olym- pique.Si l\u2019équipe des étoiles défensives de la Ligue canadienne avait été choisie après la victoire de samedi contre les Eskimos d\u2019Edmonton, les Alouettes de Montréal n\u2019auraient pas été complètement écartés de la liste, comme ç\u2019a été le cas plus tôt cette semaine.Ils auraient vu au moins un ou deux de leurs joueurs être sélectionnés.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime le demi de coin Davis Sanchez.« Si l\u2019équipe d\u2019étoiles avait été choisie après le match d\u2019aujourd\u2019hui (samedi), c\u2019est l\u2019équipe au complet qui aurait été choisie, a lancé Sanchez après la victoire de 36-26 des Oiseaux contre les Eskimos d\u2019Edmonton en finale d\u2019association.En fait, c\u2019est nous la véritable équipe d\u2019étoiles, car nous allons maintenant disputer la Coupe Grey chez nous, à Montréal, dans notre ville.» La défensive montréalaise, l\u2019une des pires de la ligue contre la passe durant le calendrier régulier, a montré de quel bois elle se chauffait en harcelant constamment Ricky Ray.Celui- ci a été limité à une seule passe de touché, au quatrième quart de surcroît.«Notre défensive a joué de manière très combative, elle a fait preuve d\u2019un dynamisme impressionnant, elle nous a gardés dans le match, a noté l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman.C\u2019a été une victoire durement acquise, mais bien méritée.Je suis très heureux pour mes joueurs.» C\u2019est la troisième fois dans leur histoire que les Alouettes disputeront la Coupe Grey à Montréal.Ils avaient fait de même en 1977 et 1979.Ils ont signé une victoire et subi une défaite.Et c\u2019est la 16e fois en tout que les Oiseaux se rendent jusqu\u2019au match ultime.Ils tenteront de signer un sixième titre.Stampeders Les Stampeders de Calgary ont battu les Lions de la Colombie-Britannique 22-18 lors de la finale de l\u2019Ouest, samedi.Calgary affrontera donc les Alouettes de Montréal au Stade olympique, dimanche prochain.Les Oiseaux ont vaincu les Eskimos d\u2019Edmonton 36-26 plus tôt samedi, en finale de l\u2019Est.Il s\u2019agira de la première participation des Stampeders à la coupe Grey depuis 2001.La pression était sur les épaules de la formation alber-taine puisqu\u2019elle tentait d\u2019obtenir un premier gain en match d\u2019après-saison depuis leur victoire à la Coupe Grey de 2001.LA PRESSE CANADIENNE LE ROUGE ET OR IRA À LA COUPE VANIER \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LA PRESSE CANADIENNE Dire que le Rouge et Or de l\u2019Université Laval n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Dinos de l\u2019Université de Calgary, hier, en finale de la Coupe Uteck, serait un euphémisme.La formation albertaine n'a offert aucune opposition aux locaux, qui lui ont infligé une raclée de 59-10.Cette victoire permet donc aux représentants de l\u2019université québécoise d\u2019affronter le vainqueur du match entre l\u2019Université Western Ontario et St.Mary\u2019s pour l\u2019obtention de la coupe Vanier, la grande finale canadienne qui sera disputée samedi prochain, à Hamilton.METEO UNE PRESENTATION DE abitibi bowater A> OTTAWA/GATIN EAU AUJOURD\u2019HUI DEMAIN MERCREDI Max.0 min.-5 Nuageux avec percées de soleil.30% de probabilité d'averses de neige.Ensoleillé.Max.-2 min.-5 Ensoleillé.Max.-2 min.-10 MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN MERCREDI min.-12 Nuageux avec percées de soleil.HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Max.0 min.~5 Nuageux avec percées de soleil.30% de probabilité d'averses de neige.DEMAIN MERCREDI Max.-2\tMax.-2 min.-5\tmin.-10 Au pays Halifax\taverses\t8\t0 Montréal\tvariable\t1\t-3 Québec\tposs, neige\t1\t-3 Toronto\tposs, neige\t3\t-4 Vancouver\tvariable\t13\t7 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t32\t23 Cancun\tensoleillé\t24\t21 La Havane\tvariable\t23\t19 Las Vegas\tensoleillé\t26\t11 Miami\tensoleillé\t23\t15 Myrtle Beach\tensoleillé\t16\t2 Orlando\tensoleillé\t20\t7 Rép.Dom.\tensoleillé\t29\t24 Virginia Beach\tensoleillé\t12\t2 Ailleurs Boston\tvariable\t8\t-1 Lisbonne\tensoleillé\t19\t10 Londres\tfaible pluie\t11\t4 Los Angeles\tensoleillé\t28\t12 Moscou\tfaible pluie\t6\t5 New York\tvariable\t7\t2 Paris\tensoleillé\t9\t5 Pékin\téclaircies\t4\t-2 Les normales Maximum :.4° Minimum :.-3° Lever du soleil:.7h05 Coucher du soleil:.16h31 Les phases de la lune (\u2022\u2022«)\u2022 dernier nouvelle premier pleine 19\t27\t05\t12 40 SPORTS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 HOCKEY-LNH\t\tHOCKEY - LIGUE AMERICAINE\t\tHOCKEY-JUNIOR\t\tSOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston \t\t\t17\t10\t3\t4\t52\t39\t24\tPI Montréal\t\t\t16\t10\t4\t2\t52\t44\t22\tG1 Buffalo \t\t\t17\t9\t5\t3\t50\t47\t21\tP 2 Toronto\t\t\t18\t7\t7\t4\t57\t64\t18\tPI Ottawa\t\t\t17\t6\t9\t2\t41\t45\t14\tP4 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y.Rangers\t\t\t20\t13\t5\t2\t55\t44\t28\tG 2 Pittsburgh\t\t\t17\t11\t4\t2\t58\t48\t24\tG 6 Philadelphie\t\t\t17\t7\t6\t4\t58\t57\t18\tG 2 New Jersey\t\t\t17\t8\t7\t2\t46\t45\t18\tG1 N.Y.islanders\t\t\t17\t6\t9\t2\t44\t55\t14\tG 2 \t\tSECTION\t\tSUD-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t17\t10\t4\t3\t56\t49\t23\tPI Caroline \t\t\t18\t9\t7\t2\t49\t55\t20\tG 2 Atlanta \t\t\t17\t7\t8\t2\t51\t61\t16\tPI Tampa Bay\t\t\t17\t5\t7\t5\t36\t49\t15\tP 4 Floride\t\t\t16\t6\t9\t1\t37\t46\t13\tPI ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t16\t11\t2\t3\t60\t52\t25\tG 2 Chicago\t\t\t16\t7\t4\t5\t57\t47\t19\tP3 Nashville\t\t\t17\t9\t7\t1\t55\t57\t19\tG 3 Columbus\t\t\t18\t8\t7\t3\t56\t58\t19\tPI St, Louis\t\t\t16\t6\t8\t2\t50\t55\t14\tPI \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota\t\t\t15\t10\t4\t1\t40\t30\t21\tG 2 Vancouver\t\t\t17\t10\t6\t1\t53\t42\t21\tG1 Calgary\t\t\t18\t9\t8\t1\t52\t62\t19\tPI Edmonton\t\t\t17\t8\t7\t2\t43\t52\t18\tP 2 Colorado\t\t\t16\t8\t8\t0\t44\t48\t16\tG 3 SECTION PACIFIQUE \tMj\tG\tP\tDpf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t19\t15\t3\t1\t69\t48\t31\tG 2 Anaheim\t\t\t19\t10\t7\t2\t57\t58\t22\tG1 Phoenix\t\t\t16\t8\t8\t0\t40\t41\t16\tP 2 Los Angeles\t\t\t17\t7\t8\t2\t42\t45\t16\tP 2 Dallas\t\t\t17\t6\t8\t3\t48\t62\t15\tG1 CLASSEMENT GENERAL Association Est Association Ouest \t\tMj\tPts\t\t\tMj\tPts 1.\tMS-N.Y.Rangers\t\t\t20\t28\t1.\tMS-SanJose\t\t\t19\t31 \tMS-Boston\t\t17\t24\t2.\tMS-Detroit\t\t\t16\t25 s\tMS-Washington\t17\t23\t3.\tMS-Minnesota\t\t\t15\t21 4.\tPittsburgh \t\t\t17\t24\t4.\tVancouver \t\t\t17\t21 5\tMontréal\t16\t22\t5.\tAnaheim\t\t\t19\t22 6\tBuffalo\t17\t21\t6.\tChicago\t\t\t16\t19 7.\tCaroline\t18\t20\t7.\tNashville\t\t\t17\t19 8.\tPhiladelphie\t17\t18\t8.\tCalgary\t\t\t18\t19 9.\tNew lersey\t17\t18\t9.\tColumbus\t\t\t18\t19 10\tToronto\t\t18\t18\t10.\tEdmonton\t\t\t17\t18 11.\tAtlanta\t\t\t17\t16\t11.\tPhoenix\t\t\t16\t16 12.\tTampa Ray\t17\t15\t12.\tColorado \t\t\t16\t16 13.\tN.Y.Islanders\t\t\t17\t14\t13.\tLos Angeles\t\t\t17\t16 14.\tOttawa\t\t\t17\t14\t14.\tDallas\t\t\t17\t15 15.\tFloride\t\t\t16\t13\t15.\tSt.Louis\t\t\t16\t14 MS - Meneurs de section 1*',2' et 3' MENEURS (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Evgeni Malkin, Pgh\t\t.J\t23\t30 Alexander Semin, Wash\t\t.13\t14\t27 Marian Hossa, Det\t\t.10\t13\t23 Sidney Crosby, Pgh \t\t.6\t16\t22 Jarome Iginla, Cal\t\t.10\t11\t21 Ryan Getzlaf, Ana\t\t.J\t14\t21 Zach Parise, NJ\t\t.12\t8\t20 Jean-Pierre Dumont, Nash\t.4\t16\t20 Simon Gagné, Phi\t\t.10\t9\t19 Patrick Marleau, SJ \t\t.8\t11\t19 Patrick Kane.Chi\t\t.J\t12\t19 MarcSavard, Bos\t\t.6\t13\t19 Corey Perry, Ana.Mike Richards, Phi.Teemu Selanne, Ana .Devin Setoguchi.SJ.Shea Weber, Nash .Alex Ovechkin, Wash .Andy McDonald, St-L.Mike Ribeiro, Dal.Dany Heatley.Ott.Shane Doan, Pho.Derick Brassard, Clb .Alex Tanguay, Mtl .Pavel Datsyuk, Det.Ales Hemsky, Edm.5 .5 .9 .9 .8 .7 .6 .2 .10 .9 .8 .8 .5 .5 CALENDRIER DES MATCHES Vendredi 14 novembre New Jersey 1 Washington 3 Columbus 6 Buffalo 1 Caroline 2 Atlanta 3 Détroits Floride2 St.Louis 4 Chicago 3 (P) Nashville 4 Anaheim 3 (P) Samedi 15 novembre Ottawa 2 N.Y.Islanders 3 Philadelphie 2 Montréal 1 Washington 5 New Jersey 6 (F) Boston 2 N.Y.Rangers 3 (F) Toronto 2 Vancouver 4 Buffalo 2 Pittsburgh 5 Columbus 2 Minnesota 3 (F) Dallas 3 Phoenix 2 Colorado 3 Edmonton 2 (F) Nashville 3 Los Angeles 1 Dimanche 16 novembre Montréal 3 St.Louis 2 (F) Tampa Bay 2 Caroline 3 (F) Atlanta 3 Philadelphie 4 San Jose 6 Chicago 5 Los Angeles 0 Anaheim 2 Lundi 17 novembre Ottawa à N.Y.Rangers, 19h Vancouver à N.Y.Islanders, 19h Boston à Toronto, 19h30 Edmonton à Detroit, 19h30 San Jose à Nashville, 20h Mardi 18 novembre Montréal en Caroline, 19h Minnesota à Pittsburgh, 19h Edmonton à Columbus, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Chicago à Phoenix, 21h Colorado à Calgary, 21h30 Mercredi 19 novembre Buffalo à Boston, 19h00 Vancouver à N.Y.Rangers, 19h30 Washington à Anaheim, 22hOO Jeudi 20 novembre Floride au New Jersey, 19h Pittsburgh à Atlanta, 19h Montréal à Ottawa, 19h30 Vancouver au Minnesota, 20h Chicago à Dallas, 20h30 Calgary au Colorado, 21h Detroit à Edmonton, 21h Washington à Los Angeles, 22h30 \tB\tA\t\tPé\t\tB\tA\t\tPé 15.Dany Heatley\t\t.10\t7\t17\t20\t13.Alex Tanguay \t\t.8\t9\t17\t14 11.Daniel Alfredsson\t\t.3\t13\t16\t4\t11.Saku Ko'fvu\t\t.6\t9\t15\t6 19.Jason Spezza \t\t.6\t9\t15\t8\t79.Andrei' Markov\t\t.1\t13\t14\t10 7.Filip Kuba\t\t.1\t14\t15\t10\t27.Alex Kovalev\t\t.5\t7\t12\t8 12.Mike Fisher\t\t.2\t4\t6\t11\t20.Robert Lang\t\t.5\t5\t10\t18 10.Shean Donovan \t\t.3\t2\t5\t10\t14.Tomas Plekanec\t\t.4\t6\t10\t10 73.Jarkko Ruutu \t\t.2\t3\t5\t27\t84.Guillaume Latendresse 2\t\t6\t8\t15 20.Antoine Vermette\t\t.2\t2\t4\t12\t21.Christopher Higgins.\t.4\t3\t7\t4 45.Alexandre Picard\t\t.2\t2\t4\t0\t74.Sergeï Kostitsyn\t\t.3\t4\t7\t20 71.Nick Foligno \t\t.2\t2\t4\t8\t46.Andreï Kostitsyn \t\t.2\t4\t6\t12 18.Jesse Winchester \t\t.1\t3\t4\t4\t44.Roman Hamrlik\t\t.2\t3\t5\t14 22.Chris Kelly\t\t.1\t3\t4\t6\t51.Francis Bouillon\t\t.2\t1\t3\t18 24.Anton Volchenkov\t\t.2\t1\t3\t14\t3.Ryan O'Byrne\t\t.0\t3\t3\t8 25.Chris Neil\t\t.2\t1\t3\t50\t26.Josh Gorges\t\t.0\t3\t3\t4 5.Christoph Schubert .\t.1\t2\t3\t12\t71.Patrice Brisebois\t\t.1\t1\t2\t6 37.Dean McAmmond\t\t.1\t2\t3\t4\t6.Tom Kostopoulos\t\t.1\t1\t2\t33 55.Brian Lee\t\t.0\t2\t2\t0\t22.Steve Bégin\t\t.1\t0\t1\t4 4.Chris Phillips\t\t.0\t1\t1\t12\t8.Mike Komisarek\t\t.1\t0\t1\t33 53.Ilja Zubov\t\t.0\t0\t0\t0\t40.Maxime Lapierre\t\t.1\t0\t1\t13 26.Ryan Shannon\t\t.0\t0\t0\t0\t25.Mathieu Dandenault.\t.0\t1\t1\t2 21.Jason Smith\t\t.0\t0\t0\t16\t17.Georges Laraque\t\t.0\t0\t0\t24 2.Luke Richardson \t\t.0\t0\t0\t2\t28.Kyle Chipchura \t\t.0\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\tGARDIENS\t\t\t\t Min\t\tBc\tBl\tMoy\tMin\t\tBc\tBl\tMoy 31.Alex Auld\t664\t\t25\t0\t2,26\t31.Carey Price\t714\t\t31\t1\t2,61 29.Martin Gerber.360\t\t19\t0\t3,17\t41.Jaroslav Halak.268\t\t11\t0\t2,46 Section Atlantique Section Nord Ligue Centrale Junior A de l\u2019Ontario Hartford.Worcester Lowell.Mj\tG\tP Dp Df\t\t\tBp\tBc\t\t\tMj\tG\tP Dp Df Bp\t\t\t\tBc\t\tSection Yzerman\t\t\t\t .13\t11\t1\t1\t0\t53\t34\t23\tSyracuse.\t.16\t12\t3\t0\t1\t53\t40\t25\t\tMj\tG\tP Dpf Bp\tBc P .15\t9\t5\t1\t0\t49\t45\t19\tManitoba.\t.15\t12\t3\t0\t0\t51\t29\t24\tPembroke\t\t\t23\t18\t3 2 93\t46 38 .14\t7\t4\t2\t1\t36\t36\t17\tHamilton.\t.16\t11\t4\t1\t0\t58\t41\t23\tNepean \t\t\t25\t17\t6 2 97\t6136 .14\t7\t6\t0\t1\t38\t38\t15\tGrand Rapidsl4\t\t8\t3\t2\t1\t52\t41\t19\tSmiths Falls\t\t\t26\t16\t9 1 94\t83 33 .14\t6\t8\t0\to\t42\t48\t12\tLac-Erié\t\t.14\t5\t8\t0\t1\t40\t51\t11\tBrockville\t\t\t23\t14\t7 2 87\t70 30 .14\t4\t7\t\t2\t36\t51\tll\tToronto \t\t.13\t4\t7\t0\t2\t32\t42\t10\tKanata \t\t\t25\t11\t11 3 77\t92 25 .12\t3\t6\t0\t3\t29\t42\t9\tRochester .\t.16\t2\t13\t0\t1\t33\t72\t5\tKemptville\t\t\t26\t6\t16 4 59\t97 16 Section Est Mj G P Dp Bridgeport .17 12 3 0 Hershey.18 12 5 0 Binghamton 16 8 6 1 Wilkes-Barre 15 8 6 0 Philadelphie.16 8 8 0 Norfolk.16 5 7 1 Albany.14 3 8 2 Calendrier saison régulière Vendredi 14 novembre Wilkes-Barre/Scranton 2 Binghamton 4 Hartford 2 Grand Rapids3 Albany 3 Portland 6 Hershey 3 Philadelphie 2 Worcester 3 Providence 8 Houston 3 Lac-Erié 1 Norfolk 5 Manchester 4 (F) Syracuse 1 Springfield 2 (F) Chicago 2 Rochester 2 (en P) Peoria 3 Quad City 5 Toronto 1 Manitoba 2 Samedi 15 novembre Binghamton 0 Wilkes-Barre/Scranton 3 Rochester 3 Hamilton 4 Philadelphie3 Hershey 7 Albany 3 Lowell 2(F) Norfolk 2 Manchester 1 Providence 2 Portland 5 Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Be P i Df\tBp\tBc\tP\tChicago\t\t.15\t10\t3\t1\t1\t40\t26\t22 2\t60\t41\t26\tPeoria \t\t.16\t9\t6\t1\t0\t52\t48\t19 1\t79\t56\t25\tRockford\t\t.16\t9\t6\t0\t1\t46\t39\t19 1\t45\t54\t18\tlowa\t\t.14\t9\t5\t0\t0\t45\t35\t18 1\t52\t45\t17\tHouston\t\t.16\t8\t7\t0\t1\t46\t41\t17 0\t45\t47\t16\tMilwaukee.\t.13\t7\t5\t0\t1\t38\t40\t15 3\t48\t62\t14\tQuad City.\t.17\t6 10\t\t1\t0\t40\t49\t13 1\t33\t51\t9\tSan Antonio.\t.15\t2\t12\t0\t1\t30\t57\t5 Rockford 5 Milwaukee 2 Chicago 2 Syracuse 4 San Antonio 3 Peoria 5 Grand Rapids 3 Quad City 1 Toronto 2 Manitoba 4 Springfield à Worcester (reporté) Dimanche 16 novembre Binghamton 0 Hershey 9 Rochester 2 Hamilton 5 Hartford 5 Lac-Erié 3 Worcester 3 Springfield 0 Norfolk 3 Providence 4 Bridgeport 3 Houston 2 (F) Syracuse 4 Wilkes-Barre/Scranton 3 Grand Rapids 4 Milwaukee 5 Peoria 1 Rockford 4 Mardi 18 novembre Grand Rapids à Milwaukee, 20h Bridgeport à San Antonio, 20h00 Quad City en lowa, 20h05 HOCKEY-LHJMQ Section Mj Rouyn-Noranda 24 Montréal.25 Gatineau.25 Val-d'Or.24 Section Mj Shawinigan.25 Drummondville23 Victoriaville.26 Lewiston.24 Telus Ouest G P Dp Df Bp Be P 13 8 3 0 84 80 29 13 12 0 0 70 68 26 7 16 1 1 64 95 16 3 19 1 1 63 112 8 Telus Centre G P Dp Df Bp Be P 21 4 0 0 116 61 42 17 4 0 2 108 64 36 11 15 0 0 80 88 22 9 15 0 0 69108 18 Calendrier des matches Vendredi 14 novembre Gatineau 1 Shawinigan 4 Moncton 4 Québec 3 (F) Halifax 5 Baie-Comeau 4 (P) Cap-Breton 3 Chicoutimi 1 Lewiston 3 Drummondville 8 l.-P.-E.O Montréal 1 Victoriaville 3 Rimouski 5 Saint-Jean 5 Val-d'Or 3 Acadie-Bathurst 5 Rouyn-Noranda 5 (en P) Samedi 15 novembre Montréal 2 Gatineau 3 Cap-Breton 4 Baie-Comeau 1 Halifax 2 Chicoutimi 4 Section Telus Est Mj G P Dp Df Bp Be P Québec.23 17\t4\t0\t2\t89\t58 36 Rimouski.24 16\t8\t0\t0\t8 6\t77 32 Chicoutimi .24\t10\t11\t1\t2\t74\t76 23 Baie-Comeau .23 6 13 2 2 72108 16 Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Be P Moncton.22 18\t2\t2\t0\t91\t43 38 Cap-Breton.24 17\t6\t1\t0\t96\t71 35 Saint-Jean.26 15\t9\t1\t1\t86\t79 32 Acadie-Bathurst2710 11 4 2 79 91 26 l.-P.-E.26\t10\t12\t1\t3\t80\t88 24 Halifax.25 7 17 1 0 67107 15 l.-P.-E.1 Shawinigan 3 Moncton 2 Drummondville 3 Acadie-Bathurst 1 Val-d'Or 3 Saint-Jean 6 Rouyn-Noranda 5 (P) Dimanche 16 novembre l.-P.-E.4 Gatineau 5 (F) Halifax 0 Québec 5 Lewiston 5 Rimouski 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Moncton 2 Montréal 3 Lundi 17 novembre DéfiADT Russie c.LHJMQ, 19h (à Sydney en Nouvelle-Ecosse) MENEURS \tB\tP\tPts\tDany Massé, Dru\t\t\t13\t21\t34 Cédric Lalonde-McNicolLSha 17\t\t29\t46\tMike Hoffman, Dru\t\t\t15\t17\t32 Nicholas Petersen, Sha.\t\t11\t26\t37\tMatt Eagles, Mon\t\t\t15\t17\t32 Félix Petit, BaC\t\t\t9\t28\t37\tChris Culligan, Cap\t\t\t8\t24\t32 Chris Doyle, l.-P.-E\t\t\t12\t24\t36\tRobert Slaney, Cap\t\t\t9\t21\t30 Matthew Pistilli, Sha\t\t\t20\t14\t34\tDave Labrecque, Sha\t\t\t6\t24\t30 Yannick Riendeau.Dru .\t\t16\t18\t34\tGuillaume Goulet, BaC .\t\t17\t12\t29 Samson Mahbod.Dru\t\t\t16\t18\t34\tBenjamin Breault.Qué .\t\t13\t16\t29 HOCKEY-LHO Association de l\u2019Est Section Est Association de l\u2019Ouest Section Mid-Ouest \tMj G P Dp\t\tDf Bp Bc P\t\tMj G P\tDp\tDf Bp Bc P Belleville\t\t.24 15 6\t1\t2 78 62 33\tLondon \t\t.23 17 5\t0\t1 99 68 35 Ottawa\t\t\t.24 1210\t0\t2 81 73 26\tGuelph\t\t.24 13 8\t1\t2 72 6 5 29 Oshawa\t\t.23 11 11\t0\t1 80 89 23\tErie\t\t.22 1110\t1\t0 69 66 23 Peterborough\t.24 10 13\t0\t1 73 89 21\tKitchener\t\t.21 910\t1\t1 62 73 20 Kingston\t\t.23 5 13\t4\t1 58 91 15\tOwen Sound.\t.22 810\t3\t1 65 80 20 Section Centrale\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t \tMj G P Dp\t\tDf Bp Bc P\t\tMj G P\tDp\tDf Bp Bc P Brampton\t\t.22 16 6\t0\t0 81 62 32\tWindsor\t\t.23 21 2\tu\t0102 59 42 Niagara\t\t.24 8 8\t4\t4 82 90 24\tSaginaw\t\t.20 12 7\t0\t1 70 59 25 Sudbury\t\t.20 10 9\t1\t1 78 87 22\tSault Ste.Marie21 11 9\t\t1\t0 69 79 23 Barrie\t\t.22 9 11\t1\t1 65 66 20\tSarnia\t\t.22 10 10\t1\t1 72 72 22 Mississauga .\t.20 8 11\t0\t1 50 54 17\tPlymouth\t\t.21 7 12\t2\t0 69 90 16 Calendrier des matches Vendredi 14 novembre Belleville 1 Ottawa 2 (F) Owen Sound 3 Eriel Saginaw 1 Plymouth 5 Windsor 5 Sault Ste.Marie 2 Barrie 5 London 6(F) Niagara 3 Kitchener 4 (P) Brampton 3 Guelph 2(F) Mississauga 5 Sudbury 2 Peterborough 4 Kingston 3 (F) Sarnia 1 Oshawa 4 Samedi 15 novembre Ottawa 3 Belleville 4 (F) Niagara 6 Peterborough 2 MENEURS Taylor Hall, Wsr .Ryan Ellis, Wsr.John Tavares, Osh.Justin DiBenedetto, Sar.Matt Duchene, Bramp.Nazem Kadri, Ldn.Eric Tangradi, Bel.Owen Sound 3 Erie 6 London 6 Plymouth 2 Windsor 4 Saginaw 3 (F) Mississauga 1 Sault Ste.Marie 2 Kitchener 2 Guelph 3 Sarnia 4 Barrie 2 Dimanche 16 novembre Ottawa 2 Brampton 4 Sarnia 3 Sudbury 6 Guelph 0 London 2 Kingston 1 Oshawa 3 Mercredi 19 novembre Saginaw à Owen Sound, 19h Barrie à Peterborough, 19h Niagara à Belleville, 19hl5 Mj\tB\t\tPts\tCody Hodgson, Bramp.\t.15\t14\t13\t27 .23\t18\t22\t40\tJoey Hishon, OS\t\t.21\t13\t14\t27 .23\t13\t25\t38\tBryan Cameron, Bel\t\t.23\t16\t10\t26 .23\t17\t19\t36\tBrandon Mashinter, Kit.\t.20\t14\t12\t26 .17\t15\t17\t32\tMatt Caria, Ssm\t\t.21\t9\t17\t26 .22\t12\t19\t31\tPeter Holland, Gph\t\t.24\t12\t13\t25 .21\t12\t16\t28\tMatthew Sisca, Nia \t\t.23\t9\t16\t25 .23\t12\t16\t28\tRod Kwiet.Wsr\t\t.23\t7\t18\t25 HOCKEY-MIDGET AAA Section CCM Mj G P Dp Df Bp Be P Gatineau.23 17\t6\t0\t0 107\t74 34 C.C.-LeMoyne .23 15\t7\t1\t0 108\t66 31 Châteauguay .21 13\t7\t0\t1 83\t74 27 Saint-Eustache 21 12\t8\t1\t0 101\t86 25 Lac-Saint-Louis2010 9 1 0 60 79 21 Laval-Bourassa2010 9 0 1 73 65 21 Amos.22 8\t12\t1\t1 67\t95 18 Montréal.23 4\t17\t2\t0 81150 10 Calendrier des matches Samedi 15 novembre Col.Notre-Dame 4 C.Antoine-Girouard 3 Châteauguay 0 Amos 3 Dimanche 16 novembre Trois-Rivières 5 Jonquière 4(F) C.Notre-Dame 4 C.C.-Lemoyne 5 (F) Châteauguay 4 Amos 3 (F) Magog 2 C.Antoine-Girouard 5 Section Reebok Mj G P Dp Df Bp Bc P Magog.25 17 C.A.-Girouard .23 15 S.St-François C.E.-Blondin.Trois-Rivières Col.N.-Dame.Lévis .Jonquière.22 12 6 .23 13 9 .20 11 9 .22 8 12 .21 6 13 .21 4 12 1\t1 99 65 36 0 2 81 70 32 2\t2 94 98 28 1 0 96 75 27 0 0 67 58 22 1 1 68 92 18 1\t1 67 79 14 2\t3 60 86 13 C.Esther-Blondin 5 S.St-François 6 Mercredi 19 novembre Sém.Saint-François au Collège N.-D., 19h Vendredi 21 novembre Lévis à Gatineau N.-D., 19h30 Châteauguay à Saint-Eustache, 19h30 C.Esther-Blondin au C.-A.Girouard, 19h30 Laval-Bourassa au C.C.-Lemoyne, 19h30 Jonquière au Lac-Saint-Louis, 19h30 Calendrier des matches Samedi 15 novembre Ottawa 1 Cornwall 7 Dimanche 16 novembre Brockville 3 Hawkesbury 1 Ottawa 2 Nepean 5 Smith Falls 4 Cumberland 3 (P) Kemptville 0 Pembroke 1 (P) Section Robinson Mj G P Dp Gloucester.23\t13\t8\t2 Cornwall.26\t14\t12\t0 Cumberland.22\t12\t8\t2 Ottawa.25\t11\t13\t1 Hawkesbury.24\t2\t19\t3 KanataS Gloucester 12 Mardi 18 novembre Hawkesbury à Cumberland, 19h Gloucester à Kanata, 19h30 Mercredi 19 novembre Gloucester à Ottawa, 19h30 Jeudi 20 novembre Pembroke à Cornwall, 19h30 Ligue Junior B de l\u2019Est ontarien Section Metro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa.19 14\t4\t1\t0\t103\t71 29 Ottawa Ouest .19 12\t4\t2\t1\t95\t47 27 Clarence .18\t11\t4\t3\t0\t99\t62\t25 Gatineau.20 4\t13\t2\t1\t84\t119 10 Metcalfe.17 4\t13\t0\t0\t66\t111 8 Section Valley Mj G P N Dp Bp Bc P Carleton Place.l9 12\t3\t3\t1\t91\t63 28 Stittsville.19 12\t6\t1\t0\t99\t76 25 Amprior.19 10\t8\t1\t0\t91\t97 21 Shawville.19 6 9 2 2 89105 16 Renfrew.19 5 11 3 0 61105 13 Perth.20 4\t13\t2\t1\t58\t80 11 Calendrier des matches Vendredi 14 novembre Renfrew 2 Perth 5 Stittsville 5 Carleton Place 2 Amprior 3 Shawville 10 Metcalfe 3 Gatineau 6 Dimanche 16 novembre Shawville 5 Stittsville 9 Ottawa 5 Metcalfe 2 Ottawa Ouest 5 Clarence 6 Gatineau 6 Renfrew 6 (P) Carleton Place3 Amprior 4 Mardi 18 novembre Clarence à Ottawa Section Rideau Mj G P N Dp Bp Bc P Athens.17\t13\t0\t1\t3\t89\t58 30 Westport.18\t11\t6\t0\t1\t101\t88 23 Grenville Sud.18\t7\t9\t1\t1\t56\t76 16 Gananoque.18\t5\t10\t2\t1\t67\t90 13 Brockville.18\t4\t12\t0\t2\t65\t76 10 Section St-Laurent Mj G P N Dp Bp Bc P Char-Lan.Casselman.Alexandria.Winchester .Morrisburg .19 12 6 .17 11 4 .18 11 6 .1710 5 0 1 95 70 25 1 1 92 76 24 0 1 107 65 23 1 1 83 77 22 .18 2 15 0 1 69 148 5 Calendrier des matches Vendredi 14 novembre Grenville Sud 6 Westport 5 (P) Casselman 4 Alexandria 2 Char-Lan 2 Winchester 3 Samedi 15 novembre Morrisburg 6 Winchester 1 Athens 4 Grenville Sud 1 Alexandria 7 Char-Lan 3 Dimanche 16 novembre Morrisburg 2 Alexandria 8 Brockville 2 Athens 3 Westport 6 Gananoque 3 Mercredi 19 novembre Westport à Brockville, 19h45 FOOTBALL - NFL Association américaine Section Est GP N Moy Pp Pc .7 3 0 ,700 289 221 .6 4 0 ,600 209 197 .6 4 0 ,600 219 194 .5 4 0 ,556 192 189 Association nationale Section Est N.Y.Jets.Miami .N.-Angleterre .Buffalo.Section Sud N.Y.Giants.S Washington.F Dallas .E Philadelphie.E Section Sud Tennessee.Indianapolis .Jacksonville .Houston .GP N Moy Pp Pc .10 0 0 1,00 244 131 0 ,600 224 224 0 ,400 212 210 0 ,300 236 287 .6 4 .4 6 .3 7 Caroline.Tampa Bay .Atlanta.La N.-Orléans.N Moy Pp Pc 0 ,900 292 170 0 ,667 171 168 0 ,556 216 219 1 ,550 264 193 N Moy Pp Pc 0 ,800 222 155 0 ,700 219 160 0 ,600 231 198 0 ,500 266 249 Section Nord G p Pittsburgh.7\t3 Baltimore.6\t4 Cleveland .3\t6 Cincinnati.1\t8 Section Ouest G P .6 4 .4 6 .2 8 .1 9 N Moy Pp Pc 0 ,700 209 150 0 ,600 222 180 0 ,333 172 194 1 ,150 138 249 Section Nord G Green Bay.5 Chicago.5 Minnesota.5 Detroit.N Moy Pp Pc 0 ,500 274 209 5 5 0 ,500 240 231 5 5 0 ,500 223 234 0 10 0 ,000 173 308 N Moy Pp Pc 0 .600 248 271 0 .400 254 229 0 .200 128 235 0 .100 165 273 Denver.San Diego .Oakland.Kansas City Calendrier des matches Jeudi 13 novembre N.Y.Jets 34 Nouvelle-Angleterre 31 (P) Dimanche 16 novembre Denver 24 Atlanta 20 Detroit 22 Caroline 31 Philadelphie 13 Cincinnati 13 Chicago 3 Green Bay 37 Houston 27 Indianapolis 33 La Nouvelle-Orléans 30 Kansas City 20 Section Ouest G P Arizona.San Francisco.Seattle.St.Louis.7 3 .3 7 .2 8 .2 8 N Moy Pp Pc 0 ,700 289 228 0 ,300 230 275 0 ,200 190 257 0 ,200 144 317 Oakland 15 Miami 17 Minnesota 13 Tampa Bay 19 Baltimore 10 N.Y.Giants 30 Tennessee 24 Jacksonville 14 St.Louis 16 San Francisco 35 Arizona 26 Seattle 20 San Diego 10 Pittsburgh 11 Dallas 14 Washington 10 (4* quart) Lundi 17 novembre Cleveland à Buffalo, 20h30 BASKETBALL-NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlai G\t New York\t\t\t6 Toronto\t\t\t5 Philadelphie\t\t\t5 New Jersey\t\t\t4 Section Sud-Est\t \tG Orlando\t\t\t7 Atlanta\t6 Miami\t5 Charlotte\t\t\t3 Washington\t1\t Section Cen\t \tG Cleveland \t\t\t8 Detroit\t\t\t7 Chicago\t\t\t5 Milwaukee\t\t\t5 Indiana \t\t\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest P Moy.Diff.\t\tG\tP Moy.Diff.\t 2 ,818 -\tHouston\t\t\t6\t4 ,600\t- 4 ,600 2,5\tLa N.-Orléans\t\t\t5\t4 ,556\t0,5 4 ,556\t3\tSan Antonio\t\t\t3\t5 ,375\t2 5 ,500 3,5\tMemphis\t\t\t3\t7 ,300\t3 5 ,444\t4\tDallas\t\t\t3\t7 ,300\t3 \tSection Nord-Ouest\t\t\t P Moy.Diff.\t\tG\tP Moy.\tDiff.3 ,700\t-\tPortland \t\t\t6\t4 ,600\t- 3 ,667 0,5\tUtah\t\t\t6\t4 ,600\t- 5 ,500\t2\tDenver\t\t\t6\t4 ,600\t- 6 ,333 3,5\tMinnesota\t\t\t1\t8 ,111\t4,5 6 ,143 4,5\tOklahoma City\t\t\t1\t9 ,100\t5 traie\tSection Pacifique\t\t\t P Moy.Diff.\t\tG\tP Moy.\tDiff.2 ,800 -\tL.A.Lakers\t\t\t7\t1 ,875\t- 3 ,700\t1\tPhoenix\t\t\t8\t3 ,727\t0,5 5 ,500\t3\tGolden State\t\t\t4\t6 ,400\t4 6 ,455 3,5\tSacramento \t\t\t4\t6 ,400\t4 5 ,444 3,5\tL.A.Clippers \t\t\t1\t8 ,111\t6,5 Calendrier des matches Vendredi 14 novembre Utah 96 Charlotte 104 Philadelphie 94 Indiana 92 Oklahoma City 106 New York 116 Atlanta 108 New Jersey 115 Washington 77 Miami 97 Denver 94 Boston 85 Milwaukee 110 Memphis 96 (P) Portland 82 La Nouvelle-Orléans 87 Houston 75 San Antonio 77 Orlando 102 Dallas 100 Phoenix 97 Sacramento 95 (P) Detroit 106 L.A.Lakers 95 Samedi 15 novembre Oklahoma City 85 Philadelphie 110 New Jersey 119 Atlanta 107 Utah 93 Cleveland 105 Portland 88 Minnesota 83 Boston 102 Milwaukee 97 (P) Indiana 91 Chicago 104 La Nouvelle-Orléans 82 Houston 91 Golden State 121 L.A.Clippers 103 Dimanche 16 novembre Miami 96 Toronto 107 Orlando 90 Charlotte 85 Dallas 124 New York 114 Minnesota 84 Denver 90 Detroit 86 Phoenix 104 San Antonio 79 Sacramento 81 (au 4*quart) Lundi 17 novembre Houston à Oklahoma City, 20h Phoenix à l'Utah, 21h San Antonio à L.A.Clippers, 22h30 Mardi 18 novembre Toronto à Orlando, 19h Atlanta en Indiana, 19h Dallas à Charlotte, 19h Miami à Washington, 19h New York à Boston, 19h30 Cleveland au New Jersey, 19h30 Sacramento à Memphis, 20h Milwaukee à Denver, 21h Chicago à L.A.Lakers, 22h30 Portland à Golden State, 22h30 GOLF-PGA Qualifications Résultats des qualifications en vue d'obtenir une place au sein du circuit de la P GA pour la saison de 2009.Deuxième phase Qualifiés en vue de la dernière phase Todd Demsey.70-69-68-68 \u2014275 Camilo Benedetti.69-69-69-68 \u2014275 Josh Teater.72-65-67-72 -276 John Huston.72-72-67-66-277 Major Manning .Robert Gamez .Garrett Willis.Steven Taylor.Matt Borchert.Brennan Webb .Scott Fawcett.Lee Williamson.Michael Bradley.Marco Dawson .Jon Mills.68-69-69-71 -277 .69-68-68-72-277 .71-66-68-73 -278 .72-70-70-67-279 .69-70-69-71-279 .73-68-65-73 -279 .67-71-67-74 -279 .70-73-69-68 -280 .69-71-70-70-280 .69-70-69-72 \u2014280 .69-72-70-70 -281 LNH Sharks 6 Blackhawks 5 Première période 90 82 28 81 82 28 81 75 26\t1.\tSan José, Michalek 6 (Pavelski) \t 2.\tChicago, Versteeg 4 (sans aide)\t\t\t0:42 \t8:51 (dn) 70 89 23\t3.San Jose, Thornton 4\t 69 121 7\t(Setoguchi, Marleau)\t\t\t9:15 (an) \t4.Chicago, Campbell 3\t \t(Barker, Havlat)\t\t\t17:33 Pénalités - Staubitz SJ 3:51, Barker Chi 7:25, Murray SJ (maj.), Burish Chi (maj.) 12:30,Clowe SJ 14:40, Versteeg Chi 18:15.Deuxième période 5.\tSan Jose, Boyle 5 (Pavelski, Vlasic).5:51 (an) 6.\tSan Jose, Roenick 1 (sans aide).9:10 /Chicago, Versteeg 5 (Toews, Kane).10:53 8.\tChicago, Barker 3 (Campbell, Toews).17:34\t(an) 9.\tChicago, Kane 8 (Campbell, Barker).17:52\t(an) Pénalités - Ladd Chi 5:01, Plihal SJ 17:06, Thornton SJ 17:43.Troisième période 10.\tSan Jose, Boyle 6 (Pavelski, Vlasic) .1:00\t(an) 11.\tSan Jose, Setoguchi 10 (Ehrhoff, Thornton) .15:45\t(an) Pénalités - Bolland Chi 0:39, Brouwer Chi 1:24, Byfuglien Chi 14:31, Clowe SJ 16:48.Tirs au but San Jose.12\t6\t13\t\u2014\t31 Chicago .10\t15\t8\t\u2014\t33 Gardiens - San Jose: Boucher (G,5-1-1): Chicago: Huet (P,3-3-1).Avantages numériques - San Jose: 4-6: Chicago: 2-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Steve Kozari.Juges de lignes - Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance - 21181.Samedi soir Sénateurs 2 Islanders 3 Première période Aucun but.Pénalités - Neil Ott, Guerin NYI 8:06, Neil Ott (maj.), Jackman NYI (min., maj.) 10:45.Deuxième période 1.\tN.Y.Islanders, Bergenheim 3 (Weight, Sutton).3:54 2.\tN.Y.Islanders, Sim 4 (Nielsen, Streit).9:54 (an) Pénalités - Donovan Ott 8:33, Heat ley Ott 12:48, Sim NYI 14:03, HeatleyOtt 18:54.Troisième période 3.\tN.Y.Islanders, Campoli 3 (Jackman, Sim).3:59 4.\tOttawa, Heatley 10 (Alfredsson, Fisher).13:29 (an) 5.\tOttawa, Spezza 6 (Heatley, Kelly) .18:27 Pénalités - Guerin NYI 11:22, Sutton NYI 12:58, Kelly Ott 13:57, Bailey NYI 15:29.Tirs au but Ottawa.15\t14\t11\t-\t40 New York .7\t16\t8\t-\t31 Gardiens - Ottawa: Auld (P,5-5-1): N.Y.Islanders: J.MacDonald (G,6-6-2).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5; N.Y.Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Rob Shick, Brian Pochmara.Juges de lignes - Brian Murphy, Tim Nowak.- 13 722.Flyers 2 Canadien 1 Première période Aucun but.Pénalités - Gratton Phi (maj,), La raque Mon (maj,) 2:54, Sbisa Phi 5:02, Lang Mon 5:27, Hartnell Phi 9:38, Kukkonen Phi 11:44, Plekanec Mon 15:15.Deuxième période 1.\tPhiladelphie, Upshall 2 (Richards, Alberts).5:30 2.\tPhiladelphie, Carter 11 (Gagné, Coburn).15:36 Pénalité - Aucune.Troisième période 3.\tMontréal, Tanguay 8 (Koivu, Bouillon).9:44 Pénalité - Carter Phi 16:49.Tirs au but Philadelphie.9\t18\t4\t-\t31 Montréal.10 7\t8\t-\t25 Gardiens - Philadelphie: Biron (G,5-5-2): Montréal: H alak (P,2-1-1).Avantages numériques - Philadelphie: 0-2: Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Mike Leggo.Juges de lignes-Jonny Murray, Tony Sericolo.Assistance - 21 273.FOOTBALL LCF Finales de section Section Est Samedi 15 novembre Edmonton 26 Montréal 36 Section Ouest Samedi 15 novembre C.-B.18 Calgary 22 Coupe Grey Dimanche 23 novembre Calgary c.Montréal, 18h (au Stade olympique, à Montréal) Universitaire Carré d'as Dimanche 16 novembre U teck bowl Calgary 10 Laval 59 Mitchell Bowl Saint Mary's 12 Western Ontario 28 Finale Coupe Vanier Samedi 22 novembre Laval c.Western Ontario 14h (à Hamilton) Collégial AA Finale Dimanche 16 novembre Outaouais à St-Lambert, 15h30 TENNIS Coupe Masters Tournoi disputé à Shanghaï, Chine Messieurs Simple, finale Novak Djokovic (2), Serbie, bat Nikolaï Davydenko (4), Russie, 6-1,7-5.Double, finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Bob et Mike Bryan (1), E.-U., 7-6 (3), 6-2. LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 SPORTS 41 Championnats mondiaux de karaté L\u2019Écuyer-Lafleur, le meilleur de l\u2019Outaouais Louis-Philippe L\u2019Écuyer-Lafleur a réalisé la meilleure performance de la délégation outaouaise aux Championnats mondiaux de karaté de Tokyo, au Japon, en fin de semaine.Samedi, l\u2019athlète de l\u2019Ange-Gardien a pris la septième place chez les 65 kg.Il a d\u2019abord battu le Malaisien Yoke WaiLim 4-3 en temps supplémentaire.Il s\u2019est ensuite incliné face au Hongrois AdamKovacs, l\u2019éventuel médaillé d\u2019argent, qui a triomphé 2-1.Comme Kovacs a atteint la finale, le Québécois a accédé au repêchage, où il a éliminé le Néo-Zélandais Leonard Kong 5-3 et le Koweïtien Abdullah Al Otai- bi 3-1, avant d\u2019être défait 9-1 par l\u2019Italien Ciro Massa.«Une bonne journée dans l\u2019ensemble», a déclaré L\u2019Écuyer-Lafleur, 25 ans, à l\u2019agence Sport-com.«Je suis très satisfait.Mon objectif était de finir parmi les huit premiers.C\u2019est une très belle progression (après une élimination en deuxième ronde aux mondiaux de 2006 en Finlande.» Larose neuvième Également samedi, le Gatinois Sébastien Larose s\u2019est classé neuvième, s\u2019inclinant lui aussi contre l\u2019éventuel vice-champion de sa catégorie, les 60 kg.Le Gatinois a dans l\u2019ordre blanchi le Belge Jonathan Thaels 1-0 et l\u2019Australien Tsuneari Yahiro 5-0 avant de s\u2019incliner face au Kazakh Darkhan Assadilov, qui l\u2019a vaincu 5-1 en route vers la médaille d\u2019argent.Au repêchage, l\u2019athlète de 20 ans a ensuite été écarté du tournoi par le Serbe Igor Krstin, qui l\u2019a éliminé 4-0.Hier, Maude L\u2019Écuyer-Lafleur (+60 kg), Xavier Fournier (-75 kg) et Philippe Poirier (80 kg) n\u2019ont pu obtenir un classement.Fournier satisfait Fournier, pour un, était quand même satisfait.«Ça s\u2019est bien passé pour moi.Je n\u2019ai pas gagné une médaille mais j\u2019ai quand même fait une bonne performance.Après deux victoires contre un Anglais et un Bosniaque où j\u2019étais en contrôle, j\u2019ai affronté un adversaire du Kazakhstan, celui qui m\u2019avait battu plus tôt cette année à l\u2019Open de Paris, qui a réussi à marquer le premier point en supplémentaire.Aucun de nous n\u2019avait réussi à marquer durant les trois minutes réglementaires», a-t-il indiqué.Une courte journée Pour Maude L\u2019Écuyer-Lafleur, la journée a été assez courte.«J\u2019ai fait seulement un combat aujourd\u2019hui et j\u2019ai perdu contre une Hongroise.Je me sentais bien mentalement mais elle était bonne.« C\u2019était mon premier championnat du monde et c\u2019est vraiment impressionnant de côtoyer les meilleures au monde.Je n\u2019ai que 22 ans et j\u2019ai encore de belles années devant moi», a fait remarquer l\u2019athlète d\u2019Ange-Gardien.Quant à Philippe Poirier, qui avait terminé troisième en Finlande il y a deux ans (meilleure performance canadienne à un championnat mondial), il n\u2019a disputé qu\u2019un seul combat, s\u2019inclinant devant un Mexicain.LE DROIT AGENCE FRANCE-PRESSE Patrick Chan, lors du gala de fermeture du Trophée Bompard, hier, à Paris.Il a offert sa meilleure performance cette année pour remporter cette compétition.Trophée Bompard de patinage artistique Chan et Rochette s\u2019imposent PARIS - Le jeune Canadien de 17 ans Patrick Chan, d\u2019Ottawa, a réussi sa meilleure performance de la saison et la Québécoise Joannie Rochette a été en mesure de garder la championne du monde Mao Asada à distance, samedi, pour permettre au Canada de réaliser un doublé au Trophée Bompard de patinage artistique, quatrième Grand Prix de la saison.Chan a pris le premier rang du programme libre pour terminer devant Takahiko Kozuka et Alban Préaubert, signant ainsi son deuxième succès de la saison dans les épreuves du Grand Prix ISU.Rochette a aussi remporté un deuxième triomphe en Grand Prix grâce à une performance presque parfaite, si ce n\u2019est qu\u2019une légère glissade sur le dernier saut.Rochette, cinquième des Championnats du monde 2008, a déclaré que son travail en compagnie d\u2019un psychologue l\u2019avait grandement aidée à se sentir plus sereine sur la glace.«Mon objectif au début de la saison était de patiner sans nervosité, a expliqué l\u2019athlète de 22 ans.J\u2019ai été capable de patiner dans le calme et j\u2019en suis très heureuse.» Chan a hésité sur deux sauts consécutifs, une combinaison triple axel-double boucle piquée et un triple salchow, mais dans l\u2019ensemble sa performance s\u2019est déroulée en douceur sur des airs de Sergei Rachmaninov.«Je suis content de la manière dont je l\u2019ai emporté même si j\u2019ai commis deux erreurs.Je ne me sentais pas trop décontracté ou trop tendu, a déclaré Chan.Juste de voir que j\u2019étais toujours premier après le programme libre était un gros, gros soulagement.» Chan et Rochette se sont tous deux assurés d\u2019une participation au Grand Prix final le mois prochain, qui aura lieu à Séoul.Chan espère être en mesure d\u2019offrir une performance encore meilleure.«Je pense que ma concentration sera à point pour cette finale et je travaillerai fort pour réussir de nouveau mes deux triples axels.Je verrai aussi comment se porte mon saut quadruple.Je tenterai de le mettre dans mon programme pour la finale.» En couple, les champions du monde allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy ont remporté le programme libre pour terminer devant les Russes Maria Mukhortova et Maxim Trankov et les Canadiens Mea-gan Duhamel et Craig Buntin, qui remportent le bronze malgré une profonde coupure à une main de Buntin.À la sortie d\u2019un salchow, la lame d\u2019un patin de Duhamel a touché la main de Buntin.Les deux patineurs ont interrompu leur prestation afin que Buntin puisse faire bander sa main blessée, qui saignait abondamment.Buntin a dû recevoir des points de suture plus tard.En danse sur glace, les Français Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder, champions mondiaux, ont ajouté à leur palmarès le Trophée Bompard après le Skate America conquis le mois dernier.Les Canadiens Vanessa Crone et Paul Porier, ce dernier d\u2019Ottawa, ont terminé au pied du podium.ASSOCIATED PRESS Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc RABAIS POUR ÉTUDIANTS! OSEZ COMPARER ET ÉCONOMISER $$$$$$$$ SOUMISSION DISPONIBLE PAR TÉLÉPHONE 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 LOTO QUEBEC\tRésultats des tirages du :\t2008-11-16 \t\tTBigï^r © 747 ©4450\t01 07 14 15 18 20 22 25 29 33 34 35 38 52 53 55 56 M 64 68\t05 08 11 32 33 Jour - Mois - Année - Signe\t1 Killra 03 NOVEMBRE 45 SAGITTAIRE\t™ 0980090\t\t Résultats des tirages du : 2008-1 1-15 08 09 12 16 19 21 47 compl.Gagnants Lots 6/6 5/6+C 5/6 4/6\t12 3/6\t197 2/6+C\t111 Ventes totales : 2 969 071,00 ! 342 448,30 : 1 047,70 : 44,00 : 10,00 : 5,00 : 18 054 080 : Prochain gros lot (approx.) :\t3 500 000 I \u2014 \u2014 \u2014 23 31 46 21 compl.Lots Ventes totales : 2 ooo 000,00 : 75 000,00 : 750,00 : 75,00 : 10,00 : 5,00 : 833 781,00 : \t\t © 567\t03 04 06 09 15 16 23 24 27 31\t0203 © 8435\t32 43 50 52 61 63 64 65 66 67\t12 25 36 Jour - Mois - Année - Signe\t1 FPltTfL 18\tMARS\t09 CAPRICORNE ™ 9653780\t\t \tRésultats des tirages du\t: 2008-11-14 06 10 18 28 33 35 43 5371632 GAGNANTS 7/7\t0 6/7+C\t4 6/7\t105 5/7\t7\t192 4/7\t154\t716 3/7+C\t143\t546 3/7\t1 296 726 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : LOTS 12 000 000,00 $1 54 901,80 $ 2 091,50 $ 103,80 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite 18 981 820 $1 15 000 000 $| élébration, ( 2009 )\u2014- De retour avec plus de 28 MILLIONS $ EN LOTS! En cas de disparité entre cette listel et la liste officielle de Loto-Québec,r cette dernière a priorité. 42 SPORTS LES OLYMPIQUES LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Le but de Quesnel en fusillade fait la différence contre le Rocket Les Olympiques alignent deux gains -0 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une bonne nouvelle n\u2019arrive jamais seule.Non seulement la séquence cauchemardesque de 13 défaites consécutives des Olympiques a été freinée samedi soir dans une victoire de 3-2 contre le Junior de Montréal, mais les hommes de Jérôme Dupont ont remporté un deuxième match de suite hier après-midi en profitant de la fusillade pour récolter deux points de classement contre le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard (10-13-3).Dans les deux cas, l\u2019équipe a fait preuve de détermination en revenant de l\u2019arrière dans la troisième période, ce qu\u2019elle n\u2019avait pas accompli depuis le premier match de la saison contre les Tigres de Victoria-ville.Les deux victoires ont fortement ravivé les esprits de leurs partisans au centre Robert-Guertin, qui n\u2019avaient pas vu leurs favoris goûter à la victoire depuis le 8 octobre.La chance du bon côté Dans le gain de 5-4 contre les Insulaires hier, même le facteur chance a été du côté des Gati-nois.En fusillade, Alexandre Quesnel a perdu le contrôle du disque juste devant la cage du gardien Evan Mosher, mais la rondelle a quand même fini par faire son chemin entre les jambières du gardien agenouillé.3USER MARTIN ROY, LeDroit Nicolas Boyer (25) et Gerrit Fauser (23) célèbrent le but de ce dernier, le premier des Olympiques en première période.Les Olympiques ont défait le Rocket 5-4 en fusillade, hier.« Ce n\u2019était pas vraiment ce que je voulais faire, mais on fait notre propre chance et la rondelle a fini par rentrer.La rondelle a frappé une bosse sur la glace et j\u2019ai perdu sa maîtrise», a-t-il dit après coup pendant que Steven Delisle rigolait à ses côtés en avançant que Quesnel avait appliqué son propre truc ! Transportés par leur victoire de la veille, les Olympiques (7-16-2) ont amorcé le match d\u2019hier sur les chapeaux de roues.Après 70 secondes, ils menaient déjà 2-0 grâce aux filets de Gerrit Fauser et Paul Byron.Les Olympiques ont pris l\u2019avance 3-1 après une période, se payant même le luxe de chasser l\u2019excellent Bobby Nadeau du match, mais les Insulaires sont revenus dans le coup en profitant de l\u2019indiscipline des Gati-nois.Trois des quatre buts du Rocket ont été inscrits en avantage Pour Dupont, un tournant important JEAN-FRANÇOIS PLANTE___________ jfplante@ledroit.com Le scénario est quasiment trop beau pour être vrai.Tout comme Benoît Groulx l\u2019avait fait en prenant le relais de Guy Lalonde en décembre 2001, Jérôme Dupont a échappé ses trois premiers matches à la barre des Olympiques en remplacement de Mario Richer.Cependant, Dupont vient de remporter ses deux derniers duels.Les plus fidèles partisans des Olympiques se souviendront qu\u2019après avoir perdu 10 matches de suite en 2001, Groulx avait complètement renversé la vapeur.Après leur première victoire sous le règne de Groulx, les Olympiques avaient subi un revers en prolongation avant d\u2019en gagner.10 de suite ! Dupont n\u2019a pas parlé d\u2019une telle séquence après sa victoire d\u2019hier, mais il se disait convaincu que son équipe avait entrepris un tournant important dans sa saison entre la deuxième et la troisième période du match de samedi contre le Junior de Montréal.«Dans le vestiaire, j\u2019ai senti quelque chose.J\u2019ai senti qu\u2019on reviendrait pour gagner et que ça serait une opportunité pour nous de faire basculer notre saison», a raconté Dupont, qui ne se souvenait pas d\u2019avoir perdu trois matches de suite au cours de sa carrière d\u2019entraîneur.Samedi, il a beaucoup aimé ce qu\u2019il a vu.«Nous avons patiné avec entrain et forcé l\u2019adversaire à prendre des punitions.J\u2019ai vu beaucoup de détermination.Nous avons joué pendant 60 minutes, ce que nous n\u2019avons pas fait ce soir (hier), mais nous en étions à un quatrième match en cinq jours.Les gars ont puisé au fond de leur énergie en troisième période.Je ne vous dirai pas comment ils l\u2019ont fait.C\u2019est un secret du métier ! » Dupont concédait que son équipe avait été chanceuse de l\u2019emporter sur le but inusité d\u2019Alexandre Quesnel, mais encore une fois, ses commentaires étaient remplis d\u2019espoir.«Nous avons trouvé une façon de gagner.Les bonnes équipes trouvent toujours une façon de gagner et j\u2019aimerais croire que nous commençons à devenir une bonne équipe.» numérique.Matthew Lachaine a finalement placé les visiteurs en avance 4-3 à mi-chemin en troisième période.Lachaine a profité d\u2019une chance ratée des Olympiques pour s\u2019emparer d\u2019une rondelle libre et s\u2019échapper devant Maxime Clermont qu\u2019il battait pour la deuxième fois du match.Bénéficiant d\u2019un rare avantage numérique, Jean-Philip Chabot a cependant ramené les deux équipes à la case départ une minute après le but de Lachaine.Le match a été poussé en prolongation malgré la nette domination des Gatinois en troisième période.En fait, le Rocket a gagné la troisième période 2-1 même s\u2019il a été dominé 18-5 au chapitre des tirs aux buts.La prolongation de cinq minutes n\u2019a rien réglé.En fusillade, Maxime Clermont a partiellement bloqué le tir de Chris Doyle, qui a touché le poteau, et il a aussi muselé Kyle Mariani pendant que Paul Byron et Alexandre Quesnel déjouaient Evan Mosher.Après 13 matches où la malchance était omniprésente dans l\u2019entourage des Olympiques, le but chanceux de Quesnel sera le bienvenue, d\u2019autant plus qu\u2019il permettait aux Gatinois d\u2019amorcer une première séquence victorieuse, la première depuis les deux premiers matches de la saison.Jan Stransky a complété la marque pour les Olympiques en temps réglementaire.Pour le Rocket, Jordan Southorn et Benjamin Casavant ont aussi fait secouer les cordages hier.Samedi Samedi, des buts de Paul Byron et Nicolas Boyer dans les quatre dernières minutes de la partie avaient permis aux Olympiques de combler un déficit de 1-2 pour mettre un terme à une séquence de 13 défaites.Le record de la concession était de 15 et datait de l\u2019époque moins glorieuse des Festivals de Hull.Le match en chiffres\t\tNos 3 étoiles\t¦\tLe jeu du match 11\u2014 Lancers décochés par Chris Doyle contre Maxime Clermont, en incluant celui de la fusillade.20 \u2014 Minutes ont suffi aux Olympiques pour chasser le gardien Bobby Nadeau.Il a accordé trois buts sur 14 lancers.2 \u2014 Buts refusés au Rocket par les ^officiels, mais après la révision kidéo du deuxième, le but a été kcordé à Matthew Lachaine.?1.\tÎPE \u2014 Matthew Lachine 2.\tGA \u2014 Jean-Philip Chabot 3.\tÎPE \u2014 Chris Doyle En fusillade, les Olympiques mènent 1-0 quand Alexandre Quesnel s\u2019amène face au gardien Evans Moshe.Juste devant le filet, Quesnel échappe la rondelle en maniant son bâton, mais elle réussit à faire son chemin entre les jambières du gardien agenouillé.La rondelle termine sa trajectoire dans le filet et les Olympiques l\u2019emportent.SOMMAIRE 4 Û5 (F) PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau, Gerrit Fauser 7 (Byron)\t0:35 2.\tGatineau, Paul Byron 9 (Quesnel)\t1:10 3.I.P.-E., Jordon Southorn 3 (Mathieu, Doyle)\t(an) 4: 48 4.\tGatineau, Jan Stransky 5 (Laporte, McGinn)\t(an) 17:55 PÉNALITÉS Delisle, Gat, 4:36 ; Laporte, Gat, 7:20; MacLean, Î.P.-E., 16:24; Tousignant, Î.P.-E., 19: 48; Stransky, Gat, 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tÎ.P.-E., Matthew Lachaine 10 (Casavant, Mathieu)\t(an) 0 :49 PÉNALITÉS Quesnel, Gat, 0: 03 ; Delisle, Gat, 2:38 ; Moore, Gat, 13: 22; Boyer, Gat, 17:36.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tÎ.P.-E., Benjamin Casavant 10 (Lachaîne, Southorn)\t(an)4:21 7.\tI.P.-E., Matthew Lachaine 11 (sans aide)\t8: 40 8.Gatineau, Jean-Philip Chabot 11 (Laporte, Quesnel)\t(an) 9:41 PÉNALITÉS MacLean, Î.P.-E., 1:33 ; Touchette, Gat 1: 54 ; Laporte, Gat, 2:49 ; Pinette, Gat, 6:50 ; Tousignant, Î.P.-E., 8:04 ; Olsson, I Î.P.-E., 12:07.PROLONGATION Aucun but.PÉNALITÉ Aucune.FUSILLADE I.P.-E.(0) : Doyle, raté, Mariani, raté.Gatineau (2) : Stransky, raté, Byron, marqué, Quesnel, marqué.GARDIENS Î.P.-E : Bobby Nadeau ; Evan Mosher (au début de la 2e période) (P,1-4) Gatineau, Maxime Clermont (G,5-10) TIRS AU BUT Î.P.-E.\t11\t10\t5\t3\t-\t29 Gatineau\t11\t7\t18\t3\t-\t39 AVANTAGES NUMÉRIQUES I.P.-E : 3 en 9 ; Gatineau : 2 en 5.Assistance : 2467 Prochain match Lewiston à Gatineau, Samedi à 16 h LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LE CANADIEN SPORTS 43 Le Canadien défait les Blues 3-2 Kovalev tranche en fusillade FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE ST.LOUIS - Encore heureux que le Canadien affrontait la pire équipe de l\u2019Association Ouest.Dans un match sans rythme disputé dans une ambiance de maison funéraire, le Tricolore a remporté une courte victoire de 3-2 aux tirs de barrage face aux Blues de Saint-Louis, hier soir, au Scottrade Center.Alex Kovalev a tranché lors de la fusillade.Le Russe a déjoué Manny Legace d\u2019un revers dans la partie supérieure du filet.Saku Koïvu et Andreï Kostistyne avaient auparavant échoué.Carey Price a été parfait en stoppant Brad Boyes, David Perron et Keith Tkachuk.Andreï Kostitsyne (2e) et Robert Lang (5e) ont réussi les buts du Canadien.Steve Regier a inscrit les deux buts des Blues, lui qui disputait son premier match dans la Ligue nationale à la suite de son rappel de Peoria (LAH).«On vient de disputer deux bons matches», a commenté Guy Carbonneau en parlant aussi de la rencontre de samedi contre Philadelphie.«Ce soir, on a eu la force de revenir, puis de gagner aux tirs de barrage.Ce n\u2019était pas un match parfait mais c\u2019est déjà beaucoup mieux», a ajouté l\u2019entraîneur, visiblement soulagé à la ASSOCIATED PRESS œMs Alex Kovalev fait gagner le Canadien en déjouant Manny Legace, le gardien des Blues, grâce à ce tir du revers en fusillade.suite de cette victoire.Carbo a d\u2019ailleurs décidé de donner congé à ses joueurs, aujourd\u2019hui, en Caroline.Un traitement choc Guy Carbonneau a voulu donner un traitement choc à son équipe en jumelant Kovalev, Koïvu et Alex Tanguay dès la mise enjeu initiale.La tactique n\u2019a pas été concluante au premier vingt, les Blues inscrivant l\u2019unique but de la période.Un but qui a fait grimacer Carbonneau puisqu\u2019il a été l\u2019oeuvre du quatrième trio du St.Louis.Regier a fait dévier un lancer de Cam Janssen contre lequel Price a été sans défense.L\u2019unité de Guillaume Latendresse, Steve Bégin et Mathieu Dandenault venait de perdre la mise en jeu à la droite de Price.Le Tricolore n\u2019a dirigé que six tirs sur Legace.Chaque jeu a semblé compliqué, comme cette courte passe de Lang dans les patins de Kovalev qui a fait perdre une trentaine de secondes à l\u2019attaque à cinq.McDonald blessé La période a été coûteuse aux Blues.Le centre Andy McDonald, meilleur pointeur de l\u2019équipe, s\u2019est blessé à la jambe gauche (une cheville, un genou?) lorsque la lame d\u2019un patin s\u2019est enfoncée dans une fissure de la glace.On ne l\u2019a pas revu.Andreï Kostitsyne a créé l\u2019égalité à 18:05 de la deuxième période.À quatre contre quatre, l\u2019aîné des Kostitsyne a traversé la patinoire sur toute sa longueur avant de glisser la rondelle sous Legace.Price a mérité une aide, sa troisième dans la Ligue nationale.«Andreï doit jouer de cette façon, il doit s\u2019impliquer, a fait valoir Carbonneau.Il a été frappé par (Barret) Jackman mais il n\u2019a jamais reculé.Il a bien travaillé.» Regier a redonné les devants aux Blues durant une supériorité numérique à 3:24 de la troisième période.Cette fois, il a complété une belle manœuvre de Perron.Lang a répliqué à 15:48 alors qu\u2019il s\u2019y est pris par trois fois pour loger le disque derrière Legace.«Ce but est arrivé au bon moment, a dit Lang.Ce soir, l\u2019équipe était prête à batailler pour gagner.On est même revenus deux fois dans le match.» Durant la prolongation, Francis Bouillon a été atteint à la gorge par un violent tir de Boyes alors que le Canadien se défendait à trois contre quatre.Il a regagné son vestiaire en coup de vent.Heureusement, il n\u2019a pas été blessé sérieusement.Il a même pu en rire après la rencontre.Bouillon s\u2019en tire à bon compte FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE ST.LOUIS - En voyant Francis Bouillon quitter précipitamment la glace, on a aussitôt pensé à Trent McCleary.L\u2019ancien joueur du Canadien a failli perdre la vie sur la glace du centre Bell lorsqu\u2019il fut atteint à la gorge par un tir de Chris The-rien.Le défenseur du Canadien a bloqué un violent tir de Brad Boyes durant la prolongation.Sitôt atteint, Bouillon s\u2019est dirigé vers son vestiaire, un peu à la manière de McCleary.Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal.«La rondelle m\u2019a surtout atteint à la mâchoire, a expliqué Bouillon.J\u2019ai quand même un peu de difficulté à avaler.» Guy Carbonneau était dans la ligne de tir quand l\u2019incident est survenu.«Je me suis senti mal, a-t-il confié.J\u2019étais en plein dans l\u2019angle de tir.J\u2019ai cru qu\u2019il avait été atteint à la gorge.« Francis a eu la bonne réaction en quittant la glace immédiatement.Faut dire qu\u2019il a été chanceux», a ajouté l\u2019entraîneur.Nouveaux trios Carbo avait composé de nouveaux trios pour ce match face aux Blues.Il a d\u2019ailleurs entrepris la rencontre en envoyant Alex Kovalev, Saku Koïvu et Alex Tanguay.Il a enchaîné avec les frères Andreï et Sergeï Kostitsyne et Robert Lang.Christopher Higgins, Tomas Plekanec et Tom Kostopoulos formaient un autre trio, tandis que Guil- laume Latendresse, Steve Bégin et Mathieu Dandenault composaient la quatrième unité.Les nombreuses pénalités l\u2019ont toutefois privé de ces trios.«Le match a été joué à un drôle de tempo à cause de toutes ces punitions.J\u2019ai même dû créer d\u2019autres combinaisons durant le match.» Peu d\u2019ambiance Il y avait très peu d\u2019ambiance au Scottrade Center.«C\u2019était aussi mort qu\u2019au centre-ville, a dit Bouillon.C\u2019est comme si on avait roulé les trottoirs.C\u2019est là qu\u2019on se rend compte comment nous sommes gâtés à Montréal» a reconnu le défenseur.Carey Price a eu le même commentaire.« C\u2019était mort dans l\u2019aréna.Mais on va prendre les deux points», a-t-il dit.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.St.Louis, Steve Regier 1 (Janssen, Paddock)\t3: 48 PÉNALITÉS Markov, MU, 0:38 ; Boyes, St.L, 1:32 ; Lang, MU, 4:12 ; Backes, St.L, 11: 01 ; McDonald, St.L, 15:49; Kovalev, MU, 16:38.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Montréal, Andreï Kostitsyne 2 (Price)\t18:05 PÉNALITÉS Backes, St.L, 1:22 ; Tanguay, MU, 2:13 ; Polak, St.L, 6:51 ; Brewer, St.L, 12:09 ; Janssen, St.L, 17:04; Brisebois, MU, 17:17.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tSt.L, Steve Regier 2 (Perron, Woywitka)\t(an) 3:24 4.\tMontréal, Robert Lang 5 (A.Kostitsyne)\t15: 48 PÉNALITÉS Higgins, MU 2:22 ; A.Kostitsyne, MU, 7:18; Perron, St.L, 8:51 ; Bouillon, MU, 16:49 ; Perron, St.L, 17:59 ; Koïvu, Mtl, 19:38.PROLONGATION Aucun but.PÉNALITÉ St.Louis Banc (purgée par Regier), 1:42.FUSILLADE Montréal a) : Koïvu, raté ; A.Kostitsyne, raté ; Kovalev, marqué.St.Louis (0) : Boyes, raté, Perron, raté, Tkachuk, raté.GARDIENS Montréal : Carey Price (G,8-3-1) St.Louis : Manny Legacé (G,5-3-1) TIRS AU BUT Montréal\t6 12\t8\t0\t-\t26 St-Louis\t10 7\t7\t2\t-\t26 AVANTAGES NUMÉRIQUES Montréal : 0 en 10 ; St.Louis : 1 en 9.Assistance : 19150 Prochain match Montréal en Caroline Demain à 19 h RBC Center Abonnement \u2022 1 866 841-5088 \u2022 En kiosque dès maintenant ! ¦asi» monhockey.com ÀTOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % de rabais cy ber p resse.ca/privileges c£DCLUB privilèges Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 509857 jmm iiiMii QUI PEUT ETRE UN < BON CAPITAINE HOCKEY MOU TOPSIOi 44 SPORTS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 Coupe du monde de patinage de vitesse Nesbitt et Groves dominent aux Pays-Bas HEERENVEEN, PAYS-BAS - Les Ontariennes Christine Nesbitt (1:16,18) et Kristina Groves (1:16,76) ont remporté les médailles d\u2019or et d\u2019argent à l\u2019issue de l\u2019épreuve de 1000 mètres de la Coupe du monde de patinage de vitesse disputée à Heerenveen aux Pays-Bas.Elles ont devancé la Chinoise Wang Beixing (1:17,01).Nesbitt a répété son exploit de l\u2019ouverture de la saison à Berlin une semaine plus tôt.Quant à Groves, d\u2019Ottawa, elle avait remporté le 1500 mètres de la veille.La formation féminine canadienne s\u2019est classée deuxième de la poursuite par équipe tandis que les hommes ont pris le quatrième rang.iVr- TV vv AILES a v onte BOSTON PIZZA VOUS OFFRE UN CADEAU juste à temps pour les fêtes.Pour un temps limité, nos fameuses ailes de poulet rôties au four ou panées sont à volonté du lundi au jeudi.Dépêchez-vous d\u2019en profiter! * Valide du lundi au jeudi, en restaurant et bar seulement.Offre pour une personne seulement, ne peut être partagée.Détails en restaurant.PAR PERSONNE Boston Pizza Marques de commerce de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisées sous licence.© Boston Pizza International Inc.2008.710272 ASSOCIATED PRESS « Kristina Graves, d\u2019Ottawa, reprend son souffle après avoir remporté le 1500m aux Pays-Bas, samedi.Shannon Rempel a dû se satisfaire de la huitième place mais demeure quatrième au classement de la spécialité après deux courses sur 10 avec 116 points, derrière Nesbitt, à 200 points, Groves et Laurine van Riessen, des Pays-Bas, à 130 chacune.«Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre en début de saison parce que je me suis entraînée différemment cet été avec un nouvel entraîneur, a déclaré Nesbitt.Je sais que je suis forte actuellement et je me sens vraiment en forme, de sorte que je ne suis pas surprise même si je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre.» «C\u2019est un très bon début pour moi.Mais il faudra que je continue à m\u2019améliorer si je veux rester au sommet.Je ne préoccupe pas du classement et de me comparer aux autres.Au contraire, je veux me concentrer sur mon coup de patin, une course à la fois et c\u2019est tout», a quant à elle mentionné Groves.Roberge deuxième au 1000 m François-Olivier Roberge a pris le deuxième rang au 1000 mètres du groupe B et pourra accéder au groupe A à la prochaine Coupe du monde de Changchun, en Chine, les 6 et 7 décembre.Philippe Rio-pel et Muncef Ouardi, ont fini respectivement cinquième et sixième, tandis qu\u2019à sa toute première expérience en Coupe du monde, un autre Québécois, Alexandre Garant, s\u2019est classé 16e.Roberge a été surpris de voir son nom dans le groupe B.«Hier, en consultant la liste des participants, j\u2019ai vu que j\u2019étais dans le groupe B à ma grande surprise.Je croyais que j\u2019allais être inscrit dans le groupe A mais j\u2019avais mal figuré mon classement de la dernière course (18e).Mais je suis satisfait.Mon objectif était de me classer premier ou deuxième afin de retourner dans le groupe A.» L\u2019Américain Shani Davis a gagné la course principale devant le Finlandais Pekka Koskela et Simon Kuipers, des Pays-Bas.Davis avait triomphé vendredi sur la distance de 1500 mètres et il domine le classement avec 180 points, suivi de Stefan Groothuis, des Pays-Bas, à 145, et Kuipers, à 140.LA PRESSE CANADIENNE Les 67's récoltent trois points sur six Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont compété un week-end qui s\u2019annonçait difficile contre des équipes de pointe de la Ligue de l\u2019Ontario avec une récolte de trois points sur une possibilité de six.Après avoir eu raison des Bulls de Belleville en fusillade vendredi soir à Ottawa, les 67\u2019s ont forcé la tenue d\u2019une autre fusillade contre ces mêmes Bulls samedi à Belleville.Cette fois, ce sont les Bulls qui sont sortis vainqueurs aux tirs de barrage et ils l\u2019ont emporté 4-3.Les 67\u2019s avaient pourtant la chance de balayer la série de deux matches aller-retour contre les Bulls alors qu\u2019ils menaient 3-1 à mi-chemin en troisième période.Bryan Cameron a cependant inscrit son deuxième but du match avec huit minutes à faire à la rencontre et Eric Tangradi a poussé le match en prolongation grâce à un but à la 57e minute de jeu.Michael Latta a compté deux fois pour les 67\u2019s dans la défaite.Thomas Nesbitt avait ouvert la marque pour les hommes de Brian Kilrea.Quatre buts de Grachev Hier après-midi, à Brampton, les 67\u2019s n\u2019ont pu contenir Evgeny Grachev qui a marqué tous les buts du Battalion dans une victoire de 4-2 des locaux.Chez les 67\u2019s, Martin Paryzek et Riley Sonnenburg ont assuré la riposte.Remis d\u2019une coupure à la main, le gardien Adam Cour-chaine a effectué un retour au jeu hier, mais il a été retiré du match après avoir accordé trois buts sur 14 tirs en 23 minutes de jeu.LE DROIT LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 LES SENATEURS SPORTS 45 L\u2019un des plus beaux espoirs des Sénateurs Zubov veut «faire des points» à Ottawa PATRICK WOODBURY, LeDroit Ilya Zubov : «Je me suis fixé l\u2019objectif d\u2019arriver à l\u2019aréna avant tous mes coéquipiers, chaque matin.Chaque jour, je veux me défoncer.» SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com NEW YORK - Comme il n\u2019est pas naïf, Ilya Zubov savait en débarquant à New York que son séjour dans la LNH ne serait pas très long.Il avait été rappelé d\u2019urgence, pour quelques heures seulement.Il voulait quand même lancer un message.Avant longtemps, il reviendra.Cette fois, ce sera pour de bon.«Il joue avec confiance, en ce moment.C\u2019est la première chose qui saute aux yeux de tous ceux qui vont le regarder jouer à Binghamton.Il est fier de la façon dont il joue, depuis le début de la saison et ça paraît», commentait Craig Hartsburg, samedi matin.Ça saute aux yeux de quiconque consulte les statistiques, également.Il a inscrit 18 points à ses 13 premières parties de la saison, dans la Ligue américaine.Au moment de son rappel, il partageait avec trois autres joueurs le cinquième rang du classement des meilleurs marqueurs du circuit.La progression a été fulgurante, pour celui qui avait obtenu seulement 38 points en 74 parties, l\u2019hiver dernier, durant sa première saison en Amérique du Nord.Zubov avoue bien candidement que le secret de son succès n\u2019est pas très compliqué.Pour la première fois de sa vie, l\u2019été dernier, il a entrepris un programme d\u2019entraînement rigoureux.Un pro du hockey À 21 ans, il est devenu, enfin, un pro du hockey.«Quand je suis arrivé au Canada pour la première fois, je n\u2019étais pas prêt.Je n\u2019avais rien fait de l\u2019été avant de traverser.À la fin de ma première saison à Binghamton, j\u2019ai choisi de passer l\u2019été au grand complet à Ottawa.Ça m\u2019a beaucoup aidé», dit-il.« Chaque matin, je voyais des joueurs d\u2019expérience comme Chris Neil et Mike Fisher se présenter à l\u2019aréna vers sept heures pour s\u2019entraîner.J\u2019ai vite compris que si je voulais atteindre mon but de jouer dans la LNH, je devais les suivre.» «Ça n\u2019a pas changé, au cours des derniers mois.Je me suis fixé l\u2019objectif d\u2019arriver à l\u2019aréna avant tous mes coéquipiers, chaque matin.Chaque jour, je veux me défoncer», complète celui qui a perdu une quinzaine de livres, depuis l\u2019an dernier.Zubov a conclu l\u2019entrevue en spécifiant qu\u2019il ne se contentera pas de décrocher un poste à Ottawa.Il ne veut pas uniquement gagner sa vie dans la LNH.Il veut y «faire des points».Voilà qui fera plaisir à ses patrons, qui n\u2019ont pas eu beaucoup de succès, ces dernières années, avec leurs espoirs russes.\u2022\tChoix de deuxième ronde en 2002, Alexeï Kaigorodov a obtenu une belle opportunité de jouer au centre d\u2019un trio complété par Daniel Alfredsson, quatre ans plus tard.Il a finalement joué six parties avec les Sénateurs avant de s\u2019en retourner, boudeur, dans son pays natal.Il évolue aujourd\u2019hui dans la Ligue continentale.\u2022\tEn 2007, à Columbus, les Sénateurs ont gaspillé un autre choix de deuxième ronde pour repêcher un attaquant russe, Ruslan Bashkirov.Il s\u2019en est aussi retourné, boudeur, parce que son frère jumeau Roman n\u2019a pas été repêché.\u2022\tLe directeur général Bryan Murray a enfin été obligé d\u2019échanger un autre bel espoir, Alexander Nikuline, parce qu\u2019il était mécontent de son sort à Binghamton.«Il n\u2019avait plus le goût de travailler, croit Zubov.Il a encore une chance de percer parce qu\u2019il est doué, mais le cœur n\u2019y était pas.» «Les joueurs manquent parfois de cœur à l\u2019ouvrage.» Neil au rancart contre les Rangers \u2018¦'«y ASSOCIATED PRESS Chris Neil (25) dispute le disque à Bill Guerin en première période samedi.oi et * LES SÉNATEURS EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com NEW YORK - Jusqu\u2019à présent, à travers tous leurs ennuis, les Sénateurs avaient au moins eu la chance de se battre en équipe, avec une formation en parfaite santé.Ce n\u2019est plus le cas.Chris Neil a subi une blessure assez sérieuse au genou droit, samedi soir.Il ne sait pas encore combien de temps durera sa convalescence, mais il est pratiquement certain de rater le match de ce soir, au Madison Square Garden.«Les soigneurs ne savent pas trop ce qui ne va pas, mais ils me disent au moins que mes ligaments ne sont pas abîmés.C\u2019est une très bonne nouvelle», commentait celui qui éprouvait quand même beaucoup de difficultés à marcher, une douzaine d\u2019heures après l\u2019incident.Neil se serait infligé cette blessure durant la première période, quand un joueur des Islanders l\u2019a mis en échec devant le filet adverse.Il a quand même fait preuve de beaucoup de caractère, en se relevant.Il a jeté les gants devant Tim Jackman, un bagarreur d\u2019expérience qui est beaucoup plus imposant que lui.L\u2019ailier en puissance des Sénateurs peut même se targuer d\u2019avoir remporté ce combat.« Quand je me suis relevé, il m\u2019attendait, il avait déjà jeté ses gants.J\u2019ai juste essayé de survivre, tant mieux si j\u2019ai réussi», dit-il.Ruutu de retour Les Sénateurs n\u2019ont pas besoin de rappeler un attaquant de plus pour le remplacer.Jarkko Ruutu sera en mesure de récupérer son poste, étant donné qu\u2019il a purgé la deuxième et dernière partie de sa suspension, samedi soir.À l\u2019instar de plusieurs coéquipiers, Chris Neil ne connaît pas le meilleur début de saison de sa carrière.Le temps est donc mal choisi pour s\u2019absenter de la formation.Il espère revenir au plus vite.«Il faut juste baisser la tête et traverser cette mauvaise période.Les gars doivent être prêts à se battre, peu importe qui se trouve dans la formation débutante.Même s\u2019il manque un, deux, trois ou quatre joueurs, ceux qui restent doivent fournir un effort complet.» Zéro en dix NEWYORK- En désespoir de cause, Craig Hartsburg a misé sur le Triumvirat, vers la fin du match de samedi.Résultat?Dany Heatley et Jason Spezza ont marqué des buts qui ont permis aux Sénateurs de remonter la pente.Il reste maintenant à trouver un moyen de faire produire Daniel Alfredsson.Ce dernier n\u2019a pas marqué un seul but à ses 10 dernières parties.«J\u2019obtiens des chances, mais la rondelle ne veut pas entrer, commente le capitaine.Je ne suis pas tout seul dans cette situation.Les joueurs offensifs de notre équipe doivent trouver une façon de produire davantage.C\u2019est une plaie.Nous jouons parfois très bien, mais nous sommes incapables de marquer les buts dont nous avons besoin.» Qu\u2019advient-il de Cody Bass ?Cody Bass a été le dernier joueur retranché, au terme du camp d\u2019entraînement des Sénateurs.Il devait logiquement être le premier attaquant rappelé, quand une blessure allait survenir à Ottawa.La direction a préféré deux autres attaquants, soit Ryan Shannon et Ilya Zubov, lorsqu\u2019est venu le temps de remplacer Jarkko Ruutu, cette semaine.Craig Hartsburg a cherché à protéger Bass, samedi, indiquant qu\u2019il n\u2019a pas été rappelé parce que les Sénateurs avaient besoin de punch à l\u2019attaque.«Bass n\u2019est pas un marqueur naturel.Pour connaître du succès, il doit dépenser de l\u2019énergie, il doit être rude, il doit compléter ses mises en échec.Il aura éventuellement sa chance», disait-il.Hartsburg a quand même avoué qu\u2019il aimerait voir Bass contribuer à l\u2019attaque, de temps en temps.Il a inscrit seulement un but à ses 14 premières parties de la saison, dans la Ligue américaine.L\u2019Association des joueurs impuissante Depuis longtemps, Bill Guerin est un des membres les plus en vue de l\u2019Association des joueurs de la LNH.Il continue d\u2019offrir son soutien inconditionnel à son syndicat, en cette période où le hockey cherche à bannir les coups à la tête.« Quelqu\u2019un m\u2019a dit récemment que l\u2019Association des joueurs doit s\u2019en mêler.Eh bien, l\u2019Association des joueurs ne peut rien faire.Elle ne peut pas imposer de suspensions ou mettre des joueurs à l\u2019amende », commentait-il, samedi matin.On dit parfois que les coups à la tête sont portés par des joueurs qui ne respectent pas suffisamment leurs pairs.«Le respect des joueurs est un sujet qui est fréquemment abordé durant nos rencontres.Comme rien ne change, je crois que les dirigeants de la ligue doivent s\u2019en mêler», affirme Guerin.LEDROIT 46 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 SPORTS Les Sénateurs ont perdu un deuxième match de suite contre les Islanders, samedi Le calme avant la tempête ?ASSOCIATED PRESS ALTH i-'JZ Surveillé par Filip Kuba (17), Jon Sim des Islanders (16) arrive à pousser la rondelle derrière Alex Auld pour réussir l\u2019un des buts des siens en deuxième période.SYLVAIN ST-LAURENT K ~^B^^sstlaurent@ledroit.com NEW YORK - Au lendemain d\u2019une deuxième défaite consécutive contre les Islanders de New York, les gens qui gravitent dans l\u2019entourage des Sénateurs d\u2019Ottawa appréhendaient de grands chambardements.Un congédiement au sein de l\u2019équipe de la direction \u2014 ou plusieurs.Sinon, une transaction majeure impliquant un ou deux joueurs d\u2019expérience.« Six ou sept attaquants de notre équipe ne jouent pas à la hauteur de leur talent présentement.Leur talent s\u2019est-il évaporé du jour au lendemain ?» Bryan Murray N\u2019importe quoi, bref, pour aider l\u2019équipe à se sortir de sa torpeur.Le grand coup n\u2019est jamais venu.L\u2019entraîneur-chef Craig Harts-burg et le directeur général Bryan Murray ont plutôt posé une série de petits gestes.Ils ont d\u2019abord annulé la séance d\u2019entraînement qui devait avoir lieu sur Long Island, en début d\u2019après-midi.Ils ont plutôt convié tous les joueurs à une série de rencontres individuelles.« Mon boulot consiste à convaincre les joueurs qu\u2019ils doivent jouer d\u2019une certaine façon pour connaître du succès.Le message passera peut-être plus facilement lors de conversations directes», croit Hartsburg.Bell rappelé La direction a également rappelé un autre joueur du club affilié de Binghamton.Le défenseur Brendan Bell, deuxième meilleur marqueur de l\u2019équipe avec six buts et 15 points en 15 parties, viendra donner un coup de pouce à l\u2019attaque massive.Les joueurs ont donc profité d\u2019un court répit, mais ils savent bien que la situation ne peut pas La tempête tant appréhendée n\u2019a pas frappé, mais ça ne veut pas dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.L\u2019heure est même très grave.Si les Sénateurs ne recommencent pas à gagner bientôt, certains risquent de se retrouver au chômage \u2014 ou sous d\u2019autres deux.durer.Personne n\u2019était particulièrement fier de la performance livrée samedi soir, au Nassau Veterans Memorial Coliseum.Les Sénateurs ont connu une très bonne première période durant laquelle ils ont tout fait, sauf peut-être marquer.Ils ont perdu confiance.Les Islanders en ont profité pour marquer trois buts consécutifs.En se battant avec l\u2019énergie du désespoir, Dany Heatley et Jason Spezza ont réussi à réduire l\u2019écart à un seul but, en fin de match.Ça n\u2019a cependant rien changé, l\u2019équipe a échappé deux autres points.«Évidemment, quand une équipe n\u2019obtient pas les résultats Nick Foligno a livré une de ses meilleures performances de la saison, samedi soir.Il a lancé quatre fois vers Joey MacDonald et complété trois bonnes mises en échec en seulement 10 minutes de jeu.Le quatrième trio a d\u2019ailleurs obtenu 30 % des tirs au but des Sénateurs.qui sont attendus et espérés, des changements surviennent.Ça fait partie de la \u2018game\u2019.Nous ne voulons pas nous rendre jusque là, mais nous savons que ça va se produire si nous sommes incapables de faire le travail», croit Chris Kelly.«Je joue au hockey depuis suffisamment longtemps pour comprendre que la situation ne peut pas durer, reconnaît Daniel Alfredsson.Cela dit, il ne faut pas trop se faire de bile avec tout cela.» Une transaction?Bryan Murray, qui ne fait jamais de cachettes, continue de brandir le spectre d\u2019une éventuelle transaction.Wade Redden disputera son premier «vrai » match contre ses ex-coéqui-piers, ce soir.L\u2019ancien quart arrière des Sénateurs connaît un début de saison moyen à New York.Il demeure quand même le troisième joueur le plus utilisé de son équipe, derrière Scott Gomez et Michal Roszival.« Les joueurs qui me sont offerts à l\u2019heure actuelle me permettraient d\u2019améliorer mon équipe, mais pas de façon drastique », confiait le d.g.inquiet, hier.« Si je pensais que l\u2019équipe que nous dirigeons actuellement n\u2019était pas capable de faire mieux, je me dépêcherais d\u2019agir et je compléterais une transaction dans laquelle la note serait salée.Ce n\u2019est pas le cas.» « Six ou sept attaquants de notre équipe ne jouent pas à la hauteur de leur talent, présentement.Leur talent s\u2019est-il évaporé du jour au lendemain?Je ne crois pas.Ils ont l\u2019air d\u2019avoir perdu confiance en leurs moyens.Ça peut être temporaire.» Chris Neil ratera le match de ce soir et le nom de Ryan Shannon a été inscrit sur la liste des blessés pour une période prolongée.Il a subi une commotion cérébrale sévère, jeudi soir.Dans le camp des Rangers, seul Gomez, blessé à une jambe, représente un cas douteux.-\\y-vy-7 iül Jour de Match L\u2019enjeu Un Sénateur en feu Un Ranger à surveiller À l\u2019infirmerie LE DROIT, LE LUNDI 17 NOVEMBRE 2008 SPORTS 47 Ils accordent 22 points sans riposte et perdent le Bol d\u2019Or Les Griffons s\u2019écroulent MARTIN COMTOIS ^mcomtois@ledroi^on^ LONGUEUIL - Le cœur y était, mais le corps refusait de suivre dans les 30 dernières minutes de jeu.Lourdement hypothéqués par les blessures, les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ont échappé le Bol d\u2019Or collégial AA de deuxième division du Québec, hier soir, au parc Pierre-Laporte de Longueuil.Ils ont laissé filer une avance de six points en deuxième demie, s\u2019inclinant 29-13 aux mains des Cavaliers du collège Champlain de Saint-Lambert.« Ça fait mal, a avoué le secon-deur Mickaël Blanchette, la gorge nouée par l\u2019émotion.«Les blessures ne peuvent pas servir d\u2019excuses, mais nous avions quand même plusieurs gars amochés.Plusieurs gars étaient «tapés» jusqu\u2019aux couil-les.» L\u2019entraîneur-chef Alexandre Mathieu l\u2019a avoué après le match.Quatre ou cinq de ses partants en défensive jouaient sur une jambe ou une épaule en compote depuis un mois.Cela a paru en deuxième demie face à la puissante attaque des Cavaliers, qui avait été limitée à un touché lors des deux premiers quarts.La défensive outaouaise, habituellement la plus coriace du circuit, ne pouvait plus arrêter les poussées offensives de l\u2019adversaire, autant au sol que par la voie aérienne.Saint-Lambert a marqué 22 points sans riposte.La charge de l\u2019équipe locale est survenue après que les Griffons eurent pris l\u2019avance 13-7 dans la première minute du troisième quart.Le receveur Thomas Fortin venait d\u2019inscrire un touché de 70 verges gracieuseté d\u2019une passe du quart-arrière Pier-Luc Tremblay.Euphorie de courte durée L\u2019euphorie sur les lignes de côté dans le clan de l\u2019Outaouais a été de courte durée.Près de 90 secondes plus tard, les Cavaliers galopaient dans la zone des buts.«Le vent a changé de bord assez rapidement par la suite, a reconnu Mathieu.«Nous avons commis des erreurs en plus d\u2019écoper de plusieurs pénalités.Tu ne peux pas commettre des revirements dans un match de championnat comme celui-là et espérer gagner.» Un de ces revirements coûteux a été la passe arrière ratée de Une forte présence outaouaise MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com LONGUEUIL - Un peu plus et on se croyait à un concert de Martine St-Clair tellement « il y avait de l\u2019amour dans l\u2019air» pour les Griffons, hier, sur la Rive-Sud.L\u2019équipe de l\u2019Outaouais misait sur un appui massif dans les estrades.Plus de la moitié des 700 spectateurs de la finale était de Gatineau et ses environs.Un autobus avait été nolisé par la direction du Cégep de l\u2019Ou-taouais.Et puis il y a tous les amateurs, parents, amis et étudiants qui avaient décidé de se taper le trajet de deux heures de route pour encourager les Griffons.Même le maire Marc Bureau était sur place.Le froid, les puissants vents et les quelques gouttelettes de pluie n\u2019ont pas refroidi leurs ardeurs.«Je suis agréablement surpris de l\u2019engouement pour l\u2019équipe, a soutenu le directeur des affaires étudiantes du Cégep, Yves Lahaie.«Depuis trois ans, nous voyons 500 à 600 personnes venir encourager les Griffons.Ce qui a toujours fait défaut, ce sont les étudiants.Habituellement, ce sont du personnel du Cégep ou des parents et amis qui venaient au match à Hull.Mais là aujourd\u2019hui, il y a plusieurs étudiants qui ont décidé de faire le voyage et je suis content de voir cela.» Lahaie rêve d\u2019accueillir éven- tuellement un match du Bol d\u2019Or en Outaouais.Ses collègues et lui attendent toutefois que le stade Mont-Bleu soit enfin converti.L\u2019installation d\u2019une surface synthétique se fait attendre.Le début des travaux a été retardé à deux reprises jusqu\u2019ici.Les pelles mécaniques devraient maintenant se pointer en janvier ou février selon la Ville de Gatineau.«Nous pensons que nous pourrons jouer là-bas à partir de notre troisième ou quatrième match de la saison», a soutenu Lahaie.D\u2019une certaine façon, il était heureux que le club dispute la finale à Longueuil.Le parc Pierre-Laporte est doté d\u2019une surface synthétique.Imaginez le match à l\u2019école Philemon-Wright, actuel domicile des Griffons.Le Bol d\u2019Or serait devenu le Bol de boue.Parlant de Philemon-Wright, elle avait une formation qui participait aussi au Bol d\u2019Or, mais chez les juvéniles AA en première division.Les Falcons ont subi un revers de 63-20 aux mains de l\u2019école secondaire de l\u2019Amitié (Laurentide).L\u2019Outaouais était représentée dans une autre finale de Bol d\u2019Or, celle-là en deuxième division juvénile AA.Le résultat du match impliquant les Cougars du Carrefour n\u2019était toutefois pas disponible au moment de mettre sous presse.LA PRESSE Le secondeur David Cesari, des Cavaliers, plaque très solidement Pier-Luc Tremblay, le quart-arrière des Griffons, au dernier quart.Les Cavaliers ont remporté le Bol d\u2019Or 29-13, hier à Longueuil.Tremblay qui a permis aux Cavaliers de reprendre le ballon au milieu du troisième quart.Quelques jeux plus tard, ils ont réussi un placement.« C\u2019est de ma faute.C\u2019est choquant», a laissé tombé le quart-arrière des Griffons, qui connaissait une bonne soirée jusque-là.Plus dans le coup La suite n\u2019a pas été trop réjouissante.Tremblay a été victime d\u2019un solide sac en fin de match, mettant beaucoup de temps à se relever.On le sentait justement au dernier quart.Les Griffons n\u2019étaient plus dans le coup.Le drapeau blanc avait été déjà agité.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé aujourd\u2019hui», a soutenu Tremblay, qui avait inscrit le premier touché des siens en première demie.Ses coéquipiers et lui ont connu leur pire sortie au pire moment.Ils n\u2019avaient jamais perdu par plus de quatre points en 2008.« Ce n\u2019est pas la fin que l\u2019on souhaitait, a reconnu Blanchette, un des 16 joueurs qui disputaient un dernier match collégial.«Au-delà de la défaite, c\u2019est la fin d\u2019une belle histoire de trois ans pour plusieurs vétérans qui sont là depuis le début, a ajouté le colosse qui a vécu le lancement du programme de football au Cégep de l\u2019Outaouais en 2006.« C\u2019est ce qui est le plus difficile en ce moment à digérer, a-t-il poursuivi, les larmes aux yeux.Il y a des gars qui ne joueront plus au football.D\u2019autres vont passer à autres choses.» Près d\u2019une vingtaine de dépis-teurs de formations universitaires du Québec et de l\u2019Ontario était sur place.Ces gens s\u2019arrachaient les joueurs des Griffons et des Cavaliers après la finale.Les receveurs du Cégep de l\u2019Outaouais étaient notamment en demande.Un d\u2019eux, Simon Le Marquand, a sûrement marqué des points additionnels.Malgré un genou déboîté, il a réussi un attrapé spectaculaire de 27 verges au deuxième quart.Le demi offensif Pier-Luc Clermont est un autre qui a impressionné dans la défaite, récoltant 103 verges sur 22 courses.À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsports@iedroit.com Les Titans demeurent invaincus dans la NFL Page \u2014 38 Kovalev tranche le débat en fusillade Page \u2014 47 Zubov veut «faire des points» à Ottawa Page \u2014 45 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière Jean-François Plante\tJean-François Dugas Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon PUPITREURS Jonathan Blouin Denis Huppé Nicolas Tremblay EVENEMENT DE FIN D'ANNEE PLUS POUR LE PRIX ¦ JUSQU\u2019A - 12000* - EN AJUSTEMENT DE PRIX - SUR LE PDSC POUR CERTAINS MODÈLES 2008.NOUS LIQUIDONS LES 2008! FORD RANGER SPORT 4X2 2008 A cabine double À partir de 10995* Ajoutez la boîte automatique et la climatisation pour aussi peu que 2400$ Moteur V6 de 3 L Système antidémarrage SecuriLockf Jantes de 15 po en aluminium Pare-chocs marchepied couleur caisse Calandre à barres de teinte harmonisée Moulures de passage de roue couleur caisse Antibrouillards 9 1 Escape XLT V6 4X4 2008 20995$ 7904* 27% SUR LE PDSC Edge SEL 2008 A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE $\u2022 Mustang cabriolet 2008 avec groupe décor I7504$ 122 % SUR LE PDSC A PARTIR DE APRES AJUSTEMENT DE PRIX DE SOIT UN RABAIS DE $\u2022 16 954$ 122 % SUR LE PDSC O % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES 2009.imî ford.ca propulsée par vous Véhicules à titre indicatif seulement, PDSC représente le prix de détail suggéré du constructeur.Les prix annoncés comprennent les ajustements de prix de l'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX de Ford, ¦'Frais de transport de 1 200 $ (Ranger) et 1 250 $ (Edge, Escape et Mustang) en sus, L'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX de Ford est en vigueur du 1er novembre 2008 au 2 janvier 2009 chez les concessionnaires Ford Canada participants, **Le taux de financement annuel de 0 % à l'achat pour une durée maximale de 60 mois sur tous les véhicules Ford 2009 neufs (à l'exception de toute la gamme Mustang, la Focus S, le Escape hybride, la Taurus, le Explorer, le Expedition, les camions de la série F Super Duty et de la Série E) est offert aux clients au détail admissibles sur approbation du crédit de Crédit Ford, Exemple de financement : un montant de 10 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 166,67 $ pendant 60 mois.Total des frais de crédit de 0 $, pour une obligation totale de 10 000 $.Mise de fonds de 0 $, Les mensualités varient en fonction du montant emprunté et de la mise de fonds ou de l'échange.Des ajustements de prix pouvant atteindre 12 000 $ sont également disponibles pour certains modèles de véhicules Ford 2008 neufs.Le nombre de véhicules 2008 disponibles peut être limité.Le véhicule neuf doit être commandé ou livré chez votre concessionnaire Ford au plus tard le 2 janvier 2009, Les offres de l'Événement de fin d'année 2008 PLUS POUR LE PRIX ne comprennent pas les frais de transport, les taxes sur la climatisation, l'immatriculation, les assurances, les frais liés au registre des droits personnels et réels mobiliers et toutes les taxes applicables.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat, déduction faite de l'ajustement de prix.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Pour obtenir tous les détails, veuillez visiter votre concessionnaire Ford ou communiquer avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673,\t510332 "]