Le droit, 16 janvier 2009, vendredi 16 janvier 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 WWW.LEDROIT.COM co * * 52 PAGES | 96e ANNÉE | NO 247 | 89C + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Barack Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger vous PLANIFIEZ UN VOYAGE?Venez voir nos nouvelles collections vêtements croisière 2009! Boutique » Vêtements mm Vêtements pour Elle et Lui www.stamour.ca 131, boul.St-Joseph 819 770-5434 2 3 ititt îti m+mJ± I HS ¦'.tïÂil ¦¦¦ \u2022£»* v* \u2014 \u2022 EN PLUS offr£s DES OFFRPo existante! Modèle présenté : ASTRA 5 portes XR 2008 Fêtes 0C Transpo Au moins deux autres semaines de grève /s .M Consensus à Québec Des milliards $\t/20 réclamés du fédéral LIQUIDATION SATURN ASTRA XE (1SB) 2008 ?Trans, automatique ?Climatiseur ?Gr.électrique ?Sièges avant chauffants ?Roues d\u2019aluminium P.D.S.F.21 495: PRIX D'ACHAT 14 995 $ Nommée Meilleure petite voiture de l'année 2008 par l'AJAC MOTO FUMG\\ Pas facile pour les immigrants des pays chauds Bienvenue dans le froid n SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DR OIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 ¦m SHR DeStravérsfers sont arrivés aux côtés de l\u2019avion cinq minutes après l\u2019amerrissage et ont pris en charge les passagers, qui attendaient debout sur les ailes, les pieds dans l\u2019eau.\"V\u2014\t'\tJ\t'\t-*¦ ^\t^\t«s.\t^\t' ci- r **L'«*-\t\u2019 .\t* .Les 155 passagers à bord sont secourus des eaux froides de la rivière Hudson à New York Un Airbus s\u2019abîme dans l\u2019Hudson NEWY0RK - Les 155 personnes à bord d\u2019un Airbus A320 d\u2019US Airways, tombé hier dans les eaux glacées de l\u2019Hudson, ont toutes pu être secourues à New York.Le pilote a apparemment réussi à faire amerrir l\u2019appareil après une collision avec des oiseaux qui avait bloqué les deux réacteurs.Les pompiers new-yorkais, les garde-côtes et une armada de bateaux sont intervenus sur les lieux pour évacuer les passagers et membres d\u2019équipage à bord de canots de sauvetage.Selon les secours, les 155 personnes à bord ont pu être récupérées.D\u2019après les pompiers, 78 personnes ont été blessées, mais la nature des blessures n\u2019était pas connue dans l\u2019immédiat.Le maire de New York Michael Bloomberg a ensuite précisé que les plongeurs de la police avaient dû repêcher certains passagers qui étaient sous l\u2019eau.Le maire a dit avoir parlé avec le pilote et un passager qui disait avoir été le dernier à sortir de l\u2019appareil.«Il semble que le pilote ait fait un travail de maître en faisant amerrir l\u2019avion dans la rivière et en veillant ensuite à ce que chacun puisse sortir», a déclaré le maire.Il a précisé que la plupart des personnes secourues avaient été récupérées immédiatement et pu monter à bord des bateaux de la police, des garde-côtes et des ferries.L\u2019avion est tombé dans la rivière au niveau de la 48e rue à Manhattan par l\u2019une des journées les plus froides de l\u2019hiver.Plusieurs navires, dont des ferries, entou- raient l\u2019appareil, dont le fuselage de l\u2019avion, immergé jusqu\u2019aux hublots, semblait intact.Il a flotté dans l\u2019eau encore longtemps après l\u2019accident, des membres des équipes de secours marchant sur les ailes, avant de couler.Les équipes de secours avaient ouvert les portes pour extraire de l\u2019appareil les passagers portant des gilets de sauvetage jaunes.Selon une porte-parole de la FAA, l\u2019aviation civile américaine, Laura Brown, le vol 1549 d\u2019US Airways avait décollé à 15 h26 (20h 26 GMT) de l\u2019aéroport LaGuardia à destination de Charlotte en Caroline du Nord et est tombé dans l\u2019eau quelques minutes plus tard.Un porte-parole du Syndicat national des contrôleurs aériens a confirmé que le pilote avait signalé un «double choc d\u2019oiseaux» moins d\u2019une minute après le décollage et qu\u2019il s\u2019apprêtait à réaliser un atterrissage d\u2019urgence quand il s\u2019est abîmé dans la rivière.À cause des oiseaux Doug Church a expliqué que l\u2019Airbus A320 avait signalé avoir percuté les oiseaux entre 30 et 45 secondes après le décollage de LaGuardia et avait demandé l\u2019autorisation de revenir.Alors que le contrôleur commençait à orienter l\u2019appareil, le pilote a dit par radio qu\u2019il apercevait un aéroport en dessous de lui et demandé ce que c\u2019était.«C\u2019est Teterboro» dans le New Jersey, a répondu le contrôleur aérien, selon Doug Church.Le pilote a alors demandé l\u2019autorisation d\u2019y atterrir.La dernière liaison radio entre le pilote et la tour de contrôle était l\u2019ordre du contrôleur de se détourner sur Teterboro pour un atterrissage d\u2019urgence.D\u2019après des témoins, le pilote semble avoir maîtrisé la descente de l\u2019avion qui s\u2019est presque posé sur l\u2019eau.«J\u2019ai vu un avion de ligne qui descendait, on aurait dit qu\u2019il atterrissait sur l\u2019eau», expliquait Bob Read qui a assisté à la scène depuis les bureaux du magazine de télévision Inside Edition.«Cela ressemblait à une descente contrôlée».Rien n\u2019indique que la chute de l\u2019appareil soit lié à un acte terroriste, selon les autorités.ASSOCIATED PRESS Un amerrissage d\u2019urgence «parfait» MATHIEU PERREAULT LA PRESSE Un avion de la compagnie US Airways a fait hier après-midi un amerrissage forcé dans la rivière Hudson, à deux pas des gratte-ciel de New York.Aucun des 155 passagers et membres de l\u2019équipage n\u2019a été blessé.Les autorités aériennes américaines (FAA) ont immédiatement indiqué qu\u2019un impact avec des oiseaux expliquait l\u2019accident.L\u2019avion, un Airbus 320, se rendait à Charlotte, où il devait arriver vers 17 h.Il a eu le temps de monter à un kilomètre d\u2019altitude, en direction nord, puis s\u2019est tourné vers l\u2019ouest pour l\u2019amerrissage.Un passager a rapporté au Wall Street Journal avoir vu des flammes et de la fumée s\u2019échapper des ailes.Selon Daniel Adams, gestionnaire des opérations à la compagnie Skyjet à Québec et analyste en sécurité aérienne, il s\u2019agit d\u2019un «amerrissage d\u2019urgence parfaitement exécuté».«Le pilote a eu trois minutes pour décider s\u2019il rentrait à La Guardia, puis pour préparer l\u2019amerrissage.C\u2019est une opération très dure à pratiquer en simulateur.On voit que l\u2019avion est toujours à flot, deux heures après, ça veut dire que ça a été très bien fait.» Le pilote n\u2019a pas sorti le train d\u2019atterrissage, justement pour avoir un impact plus doux et protéger la structure de l\u2019avion.Sur les images, M.Adams a vu des passagers avec des coussins dans les mains.« Ça veut dire que l\u2019équipage a eu le temps d\u2019avertir tout le monde.Ça confirme que le niveau de formation dans l\u2019aviation est très bon.» Il est rare que des oiseaux provoquent une panne de moteur.« Si un seul oiseau passe dans une turbine, le pilote ne sentira même pas de perte de puissance, dit M.Adams.Il faut qu\u2019il y ait une douzaine de gros oiseaux pour provoquer une panne.» ASSOCIATED PRESS L\u2019avion est tombé dans la rivière au niveau de la 48e rue à Manhattan par l\u2019une des journées les plus froides de l\u2019hiver.* «¦¦> ASSOCIATED PRESS ACTUALITES 3 JANVIER 2009 LE DROIT, LE VENDREDI 1( La nomination d\u2019Hillary Clinton est approuvée par une commission du Sénat américain WASHINGTON (AP) \u2014 Une commission du Sénat américain a approuvé hier la nomination d\u2019Hillary Clinton au poste de secrétaire d\u2019État dans la prochaine administration Obama.Les membres de la commission chargée des Relations étrangères se sont prononcés par 16 voix contre une en faveur de la désignation de la sénatrice de New York au poste actuellement occupé par Condoleezza Rice.Ce feu vert ouvre la voie à un vote de l\u2019ensemble du Sénat une fois que le président-élu des États-Unis Barack Obama aura pris ses fonctions le 20 janvier.L\u2019ex-Première dame des États-Unis a bénéficié du soutien quasi unanime de ses collègues.Seul le sénateur républicain David Vitter a voté contre sa nomination.Avec plusieurs autres républicains, il a mis en garde contre les conflits d\u2019intérêt potentiels entre l\u2019exercice de sa fonction et les dons que reçoit la Fondation de son époux Bill Clinton en provenance de l\u2019étranger.ASSOCIATED PRESS Bush fait ses adieux à l\u2019Amérique y rl ASSOCIATED PRESS George W.Bush a défendu son bilan, hier, en livrant son discours d\u2019adieu à la nation américaine.Parmi ses projets : la rédaction d\u2019un livre.L\u2019ouvrage porterait sur les décisions les plus difficiles de sa présidence et mettrait l\u2019accent sur le contexte où elles ont été prises, notamment les semaines qui ont suivi les attentats du 11-Septembre.WASHINGTON - À cinq jours de l\u2019investiture de Barack Obama, George W.Bush a prononcé son discours d\u2019adieu hier soir après huit années d\u2019une présidence tumultueuse.L\u2019occasion une nouvelle fois pour le chef de la Maison-Blanche sortant de défendre son bilan très controversé, une «mission» qui devrait continuer à l\u2019occuper après son départ de Washington.Le président américain s\u2019est exprimé dans la salle Est de la Maison-Blanche, devant un public trié sur le volet.Il devait suivre le même canevas que Bill Clinton, Ronald Reagan et Jimmy Carter, et bien d\u2019autres de ses prédécesseurs, lorsqu\u2019ils se sont livrés à cet exercice : exprimer sa gratitude envers son pays, sa fierté de l\u2019avoir servi, souhaiter bonne chance au prochain président et évoquer les grands défis à venir.Mais M.Bush devrait aussi défendre une nouvelle fois son héritage politique très contesté, ce qu\u2019il s\u2019est déjà employé à faire ces dernières semaines.Pour l\u2019impopulaire président et ses fidèles soutiens, son bilan pourrait se résumer ainsi: il a assuré la sécurité du pays après le 11-Septembre, baissé les impôts, libéré les Irakiens et les Afghans, réformé l\u2019éducation, enregistré 52 mois consécutifs de croissance de l\u2019emploi, pris des décisions importantes quand l\u2019économie a plongé, réformé l\u2019armée et amélioré la réponse aux catastrophes après l\u2019ouragan Katrina.Mais ses nombreux détracteurs ont une tout autre vision des deux mandats accomplis par M.Bush.Ils en retiennent qu\u2019il a dilapidé le capital de sympathie internationale dont bénéficiait le pays après le 11-Septembre, entraîné les États-Unis dans une guerre tragique et inutile en Irak, présidé à la destruction de 2,6 millions d\u2019emplois en 2008, fait gonfler la dette publique, tardé à réagir à Katrina, divisé le pays et refusé d\u2019écouter la volonté populaire.Multiplication des discours Les historiens estiment qu\u2019il faudra du temps pour évaluer cette présidence de la manière la plus juste possible.Une chose est sûre, M.Bush se soucie dès maintenant de la perception que ses concitoyens ont de son bilan.Il a multiplié les discours ces dernières semaines pour le défendre.La Maison-Blanche a même diffusé sur son site web une liste de « 100 choses que les Américains ne savent peut-être pas sur le bilan de l\u2019administration Bush».Son père, l\u2019ancien président George H.W.Bush, n\u2019a jamais prononcé de discours d\u2019adieu, mais il pourra lui donner des conseils pour aborder sa vie post-Maison-Blanche.Après l\u2019investiture de Barack Obama mardi, M.Bush retrouvera une vie normale.Enfin pas tout à fait, car il restera malgré tout l\u2019une des personnes les plus connues de la planète.Dans des écrits, son père avait relaté sa vie avec son épouse juste après son départ de la présidence : « C\u2019est moi qui fais la vaisselle.Je rince les assiettes et les mets dans la machine.Presque en même temps, je remplis la machine à café.Et ensuite nous promenons les chiens.» Le président sortant s\u2019imagine se lever le matin et préparer le café pour son épouse, Laura.Il aura en tout cas le choix entre deux domiciles : son ranch bien-aimé de Crawford, au Texas, et la nouvelle propriété que la First Lady a choisie pour eux dans une banlieue chic de Dallas.Âgé de 62 ans, M.Bush est plus jeune, après deux mandats présidentiels, que son père lorsqu\u2019il est entré à la Maison-Blanche.Il prévoit d\u2019être «assez libre pendant un moment» mais avoue qu\u2019il deviendrait nerveux en l\u2019absence d\u2019activité et d\u2019un minimum de discipline.ASSOCIATED PRESS La fièvre marketing d\u2019Obama s\u2019empare de Washington AGNÈS GRUDA LA PRESSE Ça vous saute dessus dès que vous descendez de l\u2019avion.Des tasses et des t-shirts à l\u2019effigie de Barack Obama.Des figurines du président désigné avec la tête qui ballotte sur un ressort.Sans oublier les Barack Obama en carton, grandeur nature, dressés à la porte des magasins.À la veille de la prestation de serment du prochain président des États-Unis, Washington s\u2019est transformée en une sorte d\u2019Oba-maland où la fièvre générée par cet événement historique est doublée d\u2019une ferveur toute commerciale.Et ça marche.Car si les visiteurs attendus pour la cérémonie n\u2019ont pas encore commencé à affluer à Washington, les habitants de la capitale, eux, ne se font pas prier pour acheter bibe- lots et souvenirs.«Je travaille dans l\u2019immeuble occupé par l\u2019équipe de transition de Barack Obama et on sent une sorte de frénésie dans l\u2019air», confiait hier l\u2019avocate Michele Cano, rencontrée au Obama Inaugural Gift Center, le magasin de souvenirs officiel sur E Street, en plein quartier gouvernemental.Un cahier à colorier pour sa fille, des macarons, des règles à mesurer Michele Cano n\u2019avait pas l\u2019intention de dépenser une fortune.Mais elle ne pouvait résister à la tentation de participer au culte présidentiel.Une autre cliente, Mary Kafka Clark, portait une veste couverte de macarons pro-Obama sous son manteau.«Je l\u2019ai mise pour aller travailler aujourd\u2019hui», expliquait-elle en cherchant de nouveaux spécimens pour sa collection.Employée d\u2019une firme de consultants, Mary exultait «Je vis à Washington depuis 30 ans et je n\u2019ai jamais connu une excitation pareille.» Designers Le magasin a été mis sur pied par le Comité de la prestation de serment présidentielle et ses profits serviront à financer le défilé de mardi et une dizaine de bals.Contrairement aux boutiques de souvenirs habituelles, on n\u2019y trouve pas que de la camelote.Plusieurs designers de renom ont mis la main à la pâte en lançant des vêtements pour l\u2019occasion.Il y a le t-shirt Rachel Roy affirmant «I love my president».Le sac de toile de Diane Von Furs-tenberg qui aligne les qualités attribuées à vous savez qui intégrité, passion, intelligence.Tout ça pour des prix variant de 40 à 70$US.Mais la plupart des clients qui attendaient devant la caisse, hier, se contentaient d\u2019objets plus modestes - yoyos, épin-glettes ou encore flûtes de champagne à étrenner mardi.C\u2019étaient surtout des travailleurs du cœur administratif du pays profitant de l\u2019heure du lunch pour faire leurs emplettes.« Comme femme de couleur dont le père et le grand-père ont subi de la discrimination, j\u2019ai conscience de vivre un moment historique», soulignait Yvonne Martinez Vega en comptant les macarons qu\u2019elle compte offrir aux proches qu\u2019elle hébergera ce week-end.«J\u2019achète ce livre à colorier pour ma fille de trois ans.Elle aura la chance de grandir dans un pays où il est normal qu\u2019un Noir devienne président», a dit une autre cliente, Tracy Chambers.Avocate, Noire, jeune quarantaine, elle avait la voix étranglée et des larmes dans les yeux.Un rouleau Obama Les restaurateurs soulignent à leur manière le changement de garde présidentiel.Chez Asia Nine, par exemple, on offre des makis à saveur politique.Le «rouleau Obama » est farci de verdure et enrobé de graines de sésame noircies.Quant au rouleau George W.Bush, il s\u2019appelle.«canard boiteux».Chez Barnes and Nobles, la grande chaîne de librairies américaines, des comptoirs entiers de livres sur Barack Obama accueillent les visiteurs.La librairie vend aussi des casse-tête, des biscuits et des poupées à habiller représentant toute la famille Obama.Ce qui se vend le mieux, ce sont les calendriers Obama, confie la caissière Roberta Kleepko. 4 LE DR OIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 ACTUALITÉS * Les ours polaires sous le microscope MONTRÉAL - Y aura-t-il encore des ours polaires à la fin du xxie siècle?Les Inuits doivent-ils réduire leurs quotas de chasse?Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées aujourd\u2019hui à Winnipeg, durant une table ronde «historique» réunissant scientifiques, politiciens et autochtones.Cette rencontre suit plusieurs controverses, l\u2019automne dernier, sur des ours polaires abattus dans des villages du Nunavut, et sur le refus des autorités de ce territoire de suivre les avis des scientifiques fédéraux et d\u2019abaisser le quota de chasse.«La table ronde survient maintenant parce q.ue c\u2019est un moment très important pour l\u2019ours polaire, pour sa conservation, face aux changements climatiques», explique le ministre de l\u2019Environnement, Jim Prentice, en entrevue téléphonique.«Je dois en particulier décider si je donne suite à une recommandation d\u2019un comité scientifique de considérer préoccupante la situation de l\u2019espèce.Nous faisons face à des questions complexes de juridiction.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas d\u2019autorité constitutionnelle en cette matière.» Un expert des ours polaires, Andrew Dérocher de l\u2019Université de l\u2019Alberta, confirme que la table ronde d\u2019aujourd\u2019hui est unique dans les annales de la conservation des espèces menacées.«Le problème, c\u2019est que le Canada est en quelque sorte responsable de l\u2019avenir de l\u2019espèce, parce qu\u2019on a plus de la moitié de la population mondiale, dit M.Dérocher.Comme les espèces animales sont de juridiction provinciale, et qu\u2019en plus il y a la question du respect des connaissances traditionnelles des autochtones, la situation est compliquée.» LA PRESSE Bienvenue au pays des grands frettes ^ \u201e CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La vague de froid qui touche la région fait le bonheur des uns et le malheur des autres.Pour les nouveaux arrivants provenant d\u2019Afrique ou d\u2019Amérique du Sud, l\u2019hiver québécois et surtout les grands froids de janvier, sont un dur moment à passer.Ils vivent une période d\u2019adaptation où la curiosité se mêle à la peur du froid.Denise Kawira, Jean-de-Dieu Chakirwa, Welongo Belan et Justine Kaniery, du Congo, et Judith Nizigama, du Burundi, sont arrivés récemment au pays et ils sont encore un peu sous le choc.Les colombiens Rogelio Gonzalez et Javier Valdes sont aussi un peu saisis mais ils savaient à quoi s\u2019attendre.«Je suis arrivé le 9 décembre alors j\u2019ai tout de suite été en contact avec l\u2019hiver», raconte M.Chakirwa.Pour sa part, Justine Kaniery est arrivée en septembre et elle trouvait déjà à ce moment-là, la température difficile.«Il faisait froid, mais main- tenant, c\u2019est bien pire», a-t-elle commenté.Welongo Belan avoue avoir un peu peur du froid mais Judith Nizigama réplique qu\u2019elle aime mieux endurer le froid du Québec que de vivre dans un pays en guerre.« Quand on est bien habillé, on parvient à être confortable», a-t-elle souligné en ajoutant qu\u2019elle avait bien du mal à croire qu\u2019il y a aussi des journées très chaudes ici durant l\u2019été.Rogelio Gonzalez et Javier Valdes disent s\u2019accommoder du froid même si la seule neige qu\u2019ils ont vue en Colombie, est celle que l\u2019on aperçoit au sommet des montagnes.«Les enfants s\u2019habituent encore plus rapidement.On a essayé la raquette dans le parc de la Gatineau.C\u2019est vraiment spécial», a déclaré M.Gonzalez.Mais la principale préoccupation des nouveaux arrivants n\u2019est pas l\u2019hiver, mais toutes les démarches qu\u2019il faut faire pour obtenir du travail et un logement.Des heureux Mais le froid, qui devrait durer jusqu\u2019à dimanche selon Environnement Canada, fait aussi S;./il ms MSSS Étienne Ranger, LeDroit Certains immigrants en provenance de pays plus tropicaux et qui viennent tout juste d\u2019arriver au Canada, commencent à douter qu\u2019il puisse y avoir des journées très chaudes ici durant l\u2019été.Ci-dessus : les nouveaux arrivants Denise Kawira, Welonga Belan, Justine Kaniery, Jean-de-Dieu Chakirwa et Judith Nizigama, apprivoisent la neige.des heureux.Les patineurs qui la patinoire sur toute sa Ion- près du Centre national des arts envahissent le canal Rideau gueur.Le dernier tronçon de doit ouvrir d\u2019une journée à vont bientôt pouvoir profiter de quelques centaines de mètres, l\u2019autre.Hydro s\u2019attend à fracasser son record ce matin KARIM BENESSAIEH LA PRESSE Les Québécois ont égalé hier matin le record consommation d\u2019électricité établi quatre ans plus tôt jour pour jour, le 15 janvier 2004.Mais ce record ne survivra probablement que quelques heures encore, puisque Hydro-Québec s\u2019attend à le fracasser ce matin, au troisième jour d\u2019une vague de froid sans précédent.Hier entre 6 h et 9 h, alors que le mercure indiquait -24 degrés Celsius à Montréal, la consommation a atteint 36250 mégawatts, à quelques poussières sous le record de 36268 mégawatts établi en 2004.On avait alors enregistré un sibérien -29,1°C.Des pannes de courant Au plus fort de la demande, hier matin, quelque 12000 abonnés ont manqué de courant dans la province, essentiellement dans la région de Saint-Sauveur.Certains résidants de la Petite-Nation ont manqué d\u2019électrici- té, tôt hier matin.Tous les abonnés devaient être rebranchés au plus tard en fin d\u2019après-midi.Nouveau record ?Hydro-Québec s\u2019attend par ailleurs à établir un nouveau record de consommation de 38000 mégawatts ce matin, alors qu\u2019on annonce une température de -28 °C.Pourquoi la demande va ainsi en augmentant?«Le froid continuel fait en sorte que l\u2019enveloppe thermique des maisons perd sa chaleur, répond Louis-Olivier Batty, porte-parole à Hydro-Québec.C\u2019est la raison pour laquelle nous ne faisons pas d\u2019appel à la population quand il y a seulement une journée de grand froid.» Et 38000 mégawatts, c\u2019est à peine 2000 mégawatts sous la capacité maximale d\u2019Hydro-Québec.«On a assez d\u2019électricité pour répondre à cette demande, mais on relance l\u2019appel à la population pour réduire sa consommation», dit M.Batty La société d\u2019État recommande de baisser le chauffage de deux degrés, de réduire l\u2019éclairage à l\u2019essentiel, surtout à l\u2019extérieur, de limiter l\u2019usage de l\u2019eau chaude et de reporter l\u2019utilisation des gros appareils électroménagers comme la sécheuse et le lave-vaisselle en dehors des heures de pointe.«En 2004, on a réussi à économiser 800 mégawatts de cette façon», rappelle le porte-parole, qui suggère à la blague de privilégier les feux de foyer et les fondues lors des soirées frisquettes à venir.«C\u2019est romantique et ça ne consomme pas d\u2019électricité.» SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t20\tMot mystère\t38 Arts\t28\tNécrologie\t42 Boulianne\t12\tPetits bonshommes\t35 Citation secrète 39\t\tPetites annonces\t36 Economie Forum\t24 18-19\tSudoku\t25 Horoscope\t35\tSports\t42 Loteries\t7\tStatistiques\t46 Mots croisés\t35\tWeek-end\t32 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowate?ZO Max.-20 min.-27 Alternance de soleil et de nuages.Plus de détails en page 48 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 ACTUALITÉS 5 « Dans le meilleur des cas », selon la Ville Encore : 7' .DOMINIQUE LA HAYE % ^^kdlahaye@ledroit.com Dans le meilleur des cas, la grève chez OC Transpo durera encore au moins deux semaines, estime le directeur général de la Ville d\u2019Ottawa, Kent Kirkpatrick.Ce délai minimum serait lié à l\u2019éventualité que, comme le souhaite le conseil municipal, les deux parties acceptent que la Ville embauche une tierce partie indépendante pour réviser la litigieuse proposition de changement des horaires que veut imposer l\u2019employeur.Cette question se trouve au cœur du conflit de travail qui entame aujourd\u2019hui son 38e jour.«Nous voulons ainsi mettre fin aux \u2018il a dit et elle a dit\u2019 en ce qui a trait aux horaires.Nous devons passer à une autre étape », indique le grand patron de la Ville, ajoutant que la révision par une tierce partie prendrait au moins deux semaines avant d\u2019être complétée.M.Kirkpatrick précise que cette vérification pourrait se faire parallèlement au retour à la table des négociations, où les autres points opposant les deux parties seraient en même temps traités.L\u2019idée d\u2019une tierce partie a été dévoilée après deux jours de séance au sein du conseil municipal, pour un total de 14 heures de palabres à huis clos.Pression sur le fédéral Les élus ont aussi adopté à 1\u2019unanimité une nouvelle orientation pour leurs négociations : ils mettent notamment sur la glace l\u2019option d\u2019offrir une prime de 2500$ aux employés pour compenser les gains de productivité qu\u2019engendrerait la modification des horaires.Ils se disent aussi prêts à négocier une entente financière ne dépassant pas l\u2019offre finale patronale rejetée par les employés.En matière de sécurité, la Ville fera aussi pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019Ottawa soit, à l\u2019instar de la quasi-totalité des villes canadiennes, aussi réglementée sur les heures de travail et de repos des chauffeurs deux semaines de grève ! ARCHIVES LeDroit Le directeur général de la Ville d\u2019Ottawa, Kent Kirkpatrick, espère que l\u2019idée d\u2019engager une tierce partie pour arbitrer la question du changement des horaires, sera acceptée par le syndicat d\u2019OC Transpo.Une telle vérification durerait au moins deux semaines.Les négos sur d\u2019autres points de litige continueraient en parallèle.d\u2019OC Transpo.Présent à la séance du conseil, le président de la section 279 du Syndicat uni des transports, André Cornellier, a quitté la salle en se limitant à dire qu\u2019il commenterait la situation aujourd\u2019hui.Un chauffeur chargé des horaires, Craig Watson, a cependant indiqué que le directeur d\u2019OC Transpo, Alain Mercier, continuait à « induire en erreur» les élus sur le point en litige.Dans une présentation faite au conseil, M.Mercier a indiqué notamment que le temps supplémentaire à OC Transpo s\u2019est accru de 400 % depuis 1997.Il soulève aussi la question de la sécurité, arguant que 65 chauffeurs conduisent plus de 14 h par jour au moins une fois par semaine, que cinq chauffeurs ont moins de six heures de repos en 32 h de travail et que 10 chauffeurs, dont neuf d\u2019entre eux ont de l\u2019ancienneté, travaillent de 45 à 190 jours d\u2019affilés.À la lumière de la sélection des horaires de l\u2019automne dernier, M.Mercier constate que 53 % des chauffeurs choisissent des journées de travail complètes et non coupées de 8 h et que 23 % choisissent ensuite des plages horaire s\u2019étalant sur plus de 12 h et qui sont plus payantes en raison du temps supplémentaire.Enfin, les 24 % d\u2019employés restant, comptant le moins d\u2019ancienneté selon M.Mercier, récupèrent les petits quarts, travaillant 12 jours pour 80 h sur des plages de moins de 13,5 h.Excuses Le maire a aussi dit que le conseil n\u2019était pas intéressé à entendre la version du syndicat sur les horaires comme M.Cornellier l\u2019avait demandé.Le conseiller Clive Doucet - qui a sévèrement critiqué publiquement le maire plus tôt cette semaine concernant sa gestion de la grève - s\u2019est aussi excusé officiellement pour ses propos.NOUVELLES MESURES D\u2019ATTÉNUATIONS DE LA GRÈVE Étendre l'utilisation du Transitway mais uniquement aux navettes organisées.Aide pour le transport vers les universités et les collèges pour que le service de navette soit étendu au Transitway.Remboursement des frais de transport aux organismes : la Ville octroie 200 000 $ aux organismes communautaires de soutien locaux pour leurs déplacements.Liaison entre les services pour les clients du Programme Ontario au travail : plus de visites à domicile.Le personnel accorde également une aide d\u2019urgence aux résidents à faible revenu éprouvant des problèmes financiers pressants.Installation de nouveaux panneaux de signalisation des destinations pour le covoiturage dans les parcs-o-bus de Place d\u2019Orléans, de Fallowfield, de Greenboro et d\u2019Eagleson.Un rabais de 1$ par passager sera appliqué sur le prix du stationnement pour les conducteurs qui arrivent aux parcs de stationnement municipaux entre 6 h et 10 h avec trois personnes ou plus à bord (conducteur compris).Réduction des tarifs de stationnement sur rue de 3,00 $ à 2,50 $ par heure pour la durée de la grève.Les tarifs de permis de stationnement résidentiels sur rue, de considération et de visiteur sont réduits de 50 %.Une entente avec le syndicat permet à la Ville de mettre 20 véhicules supplémentaires à la disposition des clients handicapés de la marche de Para Transpo et des organismes communautaires.Le site CovoiturageOttawa.corn a été modifié afin d\u2019aider les cyclistes et les marcheurs.Laissez-passer de transport en commun pouvant être remboursés à un centre du service à la clientèle de la Ville, soit à l\u2019hôtel de ville, à Kanata, à Orléans ou à la Place-Ben-Franklin à partir du 16 janvier.Info : 613 580-2401.A LA DI STASI0 en Espagne CE SOIR 21 H LA FAMEUSE PAELLA AVEC JOSEE DI STASI0 Télé-Québec 6 ACTUALITÉS LE DR OIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 La glace noire fait des ravages Grave accident sur Prince of Wales Demandes d\u2019aménagement / modifications en vertu de la loi sur l\u2019aménagement du territoire Avis de réunion du comité de l\u2019agriculture et des questions rurales Le jeudi 22 janvier 2009, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Plan d\u2019implantation - 5338, rue Bank 613-580-2424, poste 27816 - julie.houle@ottawa.ca Mise à jour sur le plan de conception communautaire du village de Richmond 613-580-2424, poste 13124 - rose.kung@ottawa.ca Demandes d\u2019aménagement avis de réunion du comité de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Le froid sibérien qui s\u2019abat sur la région ces jours-ci a laissé ses traces sur le réseau routier de la région, alors que près de 200 accidents de la route sont survenus des deux côtés de la rivière des Outaouais.Une collision sévère entre un véhicule utilitaire sport et une automobile sur la promenade Prince of Wales, hier vers 9 h 20, a gravement blessé les deux conducteurs.L\u2019une des deux victimes a dû être transportée à l\u2019hôpital par hélicoptère.«Un homme de 59 ans repose présentement dans un état critique, dit le porte-parole des paramédics d\u2019Ottawa, Jean-Pierre Trottier.Il a subi plusieurs blessures sérieuses à la tête et internes.Nous avons dû le transporter à l\u2019hôpital en hélicoptère afin qu\u2019il arrive à l\u2019hôpital plus rapidement.» L\u2019autre blessée, une femme de 28 ans, a subi de graves blessures à la poitrine et aux genoux, mais son état s\u2019est stabilisé au cours de la journée.«Entre 6 h et 11 h, hier matin, 60 % des accidents n\u2019ont pas fait de blessé», a ajouté M.Trottier.La glace noire pourrait être à l\u2019origine de cet accident.Les enquêteurs du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) n\u2019ont toujours pas dévoilé la cause de l\u2019impact.Entre 6 h et 16 h, hier, le SPO a répertorié 160 accidents sur son réseau routier.Au même moment, du côté de Gatineau les routes avaient été le théâtre de 36 incidents.Personne n\u2019a été blessée gravement.Le mardi 27 janvier 2009, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 1426, rue Scott 613-580-2424, poste 13422 - denis.charron@ottawa.ca Zonage - 3530 et partie du 3538, chemin Jockvale 613-580-2424, poste 27500 - martin.barakengera@ottawa.ca 514208 LA PRESSE CANADIENNE Comme la température NOS PRIX CHUTENT Automatique, climatiseur, groupe électrique, ABS aux 2 sem.'\" 3 49% TOUT INCLUS Quantités limitées 0$ d\u2019acompte 162\t.a 2,49YV TOUTES TAXES INCLUSES 3, TOUT INCLUS aux 2 sem.\"* 3 99% khAk CHRYSLER \u2022 DODGE » JEEP 1047, ch.Richmond\tA SEULEMENT (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe)\tQUELQUES MINUTES 613 596-1006\tde gatineau www.metrochrysler.com «ie pkuà à mdmt! » M.Gerry Archambault \u2018Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et administration.*** Achat de 84 mois, frais de transport, préparation immatriculation et administration en sus.Directeur des ventes Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.SAC.AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS | Dodge ¦Grand Caravan 2009 Nouvelle Dodge Avenger 2009 Dodge Journey 2009 SE PLUS Vitres électriques, climatiseur, radio satellite, régulateur de vitesse, roues chromées, attelage pour remorquage, protecteur de caisse IS $* Dodge Caliber 2999 139 aux 2 sem.\" 99% TOUTES TAXES INCLUSES Dodge Ram 1599 2999 4x4, cabine allongée STK #10332 Saguenay Un mort dans un incendie SAGUENAY - Une personne a péri et trois autres manquaient toujours à l\u2019appel, hier soir, à la suite d\u2019un violent incendie qui a complètement anéanti une résidence pour personnes âgées du secteur Chicoutimi-Nord, à Saguenay.Les autorités saguenéennes espèrent que ces trois pensionnaires ont été pris en charge par leurs familles et ont simplement oublié de se rapporter.Elles demandent d\u2019ailleurs aux familles qui auraient pris en charge un sinistré sans en aviser les services d\u2019urgence de les contacter.Les policiers et pompiers devraient continuer à fouiller les décombres du Foyer Belle Génération, ce matin.Le travail s\u2019annonce ardu, puisqu\u2019une épaisse couche de glace recouvre les ruines du bâtiment.Les flammes ont pris naissance peu avant 5 h 30, hier matin, dans cette résidence de 67 chambres abritant 70 personnes âgées, dont plusieurs à mobilité réduite.«À notre arrivée, le feu faisait rage au sous-sol et le plancher était déjà percé », a décrit le directeur des pompiers de Saguenay Carol Girard.LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 ACTUALITÉS 7 Le fédéral versera 30 millions $ à l\u2019entreprise O\u2019Brien voudrait que Queen\u2019s Park vienne en aide à Nortel Ouvert du mardi au samedi dès 17 h.DOMINIQUE LA HAYE_____________ dlahaye@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, souhaite que la province de l\u2019Ontario imite le fédéral en offrant une aide financière à la compagnie Nortel, placée depuis mercredi sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.«Je suis heureux de voir que le fédéral a mis 30 millions $ à la disposition de Nortel et j\u2019espère que la province viendra aussi en aide à Nortel», a-t-il dit, hier, lors d\u2019un point de presse.«C\u2019est une journée triste dans l\u2019industrie des technologies, de constater que Nortel et qu\u2019un millier de petites et moyennes compagnies technologiques à Ottawa au cours des 25 dernières années ont dû se placer sous la protection de la loi sur les faillites», dit-il.En réaction à la crise économique, le maire et fondateur de la compagnie Calian Technologies à Ottawa, a d\u2019ailleurs envoyé une lettre au fédéral et à la province, le 19 décembre dernier, leur demandant de ne pas laisser pour compte les technologies de l\u2019information et de la communication, un secteur qui lui tient à cœur.«Nortel est un employeur important à Ottawa et l\u2019a été depuis le début de ma carrière en 1971 », a indiqué le maire O\u2019Brien.«Les emplois en technologie sont importants pour Ottawa, comme l\u2019industrie de l\u2019automobile l\u2019est pour Oshawa et Windsor», ajoute-1-il.Le maire a cependant ajouté qu\u2019il valait mieux, pour la Ville, attendre de voir comment l\u2019avenir de Nortel allait se dessiner avant de se prononcer sur un éventuel soutien à l\u2019entreprise.Résultats des tirages du : 2009-01-15 19 compl.04 05 12 21 25 26 ffiÜ O 032 O 2028 U 14 16 23 39 04 06 OZ Q912 17 22 24 2Z 32 34 35 38 40 43 44 48 52 64 65 Jour - Mois - Année - Signe 28 JUIN 80 VIERGE 6933056 Résultats des tirages du : 2009-01-14 o 20 35 36 37 39 49 emsp 07 15 17 IBP\" 38 compl 49 compl 18 33 34 Gagnants 0 7 123 7 572 142 687 98 846 Lots 14 610 793,00 61 972,70 2 913,50 89,60 10,00 5,00 20 139 600 Gagnants Lots 000 000,00 75 000,00 750,00 75,00 10,00 5,00 823 295,00 5/6+C 5/6+C 15 443 2/6+C 2/6+C Ventes totales ventes totales Prochain gros lot (approx.) : 22 000 000 2813926 GROS LOT CE SOIR 17 OOO OOO $ (APPROX.) =n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité Musique tous les vendredis et samedis avec Michel Péris.Réservez maintenant pour la St-Valentin.1067, rue Jacques Cartier, Gatineau 819 243-5200 Boutique JqatkÇh mm pour Elle 56 % sur toute la marchandise d\u2019hiver en magasin.(131, bout.St-Joseph) De plus : super liquidation au 136, boul.St-Joseph en face de notre boutique.Venez également voir nos collections été pour les voyageurs.À noter que les jeudis et vendredis soirs la boutique pour femmes ferme à 7 hres.131, boul.St-Joseph Gatineau 819 770-5434 (poste 2) WÊÈUPllt wB&lStirm 02 ' NOUVELLE ANNÉE.NOUVEAUX RABAIS DODGE NITRO 4X4 \u201cNEUF\u201d 2008 \\ SUR LES MODELES DODGE NITRO 2008 NEUFS.OBTENEZ : 6 250*4 DE RABAIS CHRYSLER SANS OUBLIER : LES RABAIS INCOMPARABLES DE BAILLOT C\u2019EST NOTRE GRANDE VENTE DÉBUT ANNÉE 2009 PROFITEZ-EN! (*S.A.C.sur les modèles Dodge Nitro neuf 2008 en inventaire seulement.Temps limité, voir un représentant pour les détails.fÀ mois d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation.) USAGE 2004 DODGE SX 2 litres (4 cyl.) équipé (912-07A0) 42 000 km 5 500* BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 819 777 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Ouvert les samedis CINQ ÉTOILES Résidence INCLUS Personnel qualifié - Soins médicaux sur place Literie fournie - Surveillance 24hres/7 jours 3 repas par jour - Ménage hebdomadaire Navette - Animation et bien plus encore ! Vivre en °ut,e Wiétude dans un PRES DE TOUT ET ABORDABLE! l ^^^Résidence 819 778-8717 I\t223, rue Saint-Rédempteur, ¦\tde Tile pq Gatineau.SECTEUR HULL Résidence pour personnes retraitées autonomes www.RESIDENCEDELILE.CCI 5142731 8 ACTUALITÉS LE DR OIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 Épidémie de gastro-entérite L\u2019Hôpital de Papineau ferme ses portes aux visiteurs YVES SOUCY Correspondant régional Une éclosion de gastro-entérite à l\u2019Hôpital de Papineau et au Centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre force le Centre de san- tm awa Information Ottawa.ca Services 9 municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 AVIS DE REUNION PUBLIQUE ABROGATION DE LA RÉGLEMENTATION SUR LES PERMIS DES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE Le 5 février 2009, le Comité des services communautaires et de protection (CSCP) examinera la recommandation d'abroger les exigences de permis des entrepreneurs en plomberie et des maîtres-plombiers établies par la Ville.Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements, formuler des commentaires, s'opposer à la recommandation ou l'appuyer sont priées de le fake par écrit avant le 23 janvier 2009, par télécopieur au 613-580-2754, par couniel à roger.chapman@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2424, poste 41362.La recommandation finale et le rapport seront disponibles en ligne à partir du 29 janvier 2009, à www.ottawa.ca (Procès-verbaux et ordres du jour du Conseil municipal et des comités, 5 février 2009, Comité des sendees communautaires et de protection).La réunion du 5 février du CSCP débutera à 9 h 30 dans la salle Champlain, au 2e étage de l'Édifice historique de l'hôtel de ville, au 110 de l'avenue Laurier Ouest.Les personnes qui comptent prendre la parole devant le Comité sont invitées à s'inscrire d'avance auprès de Marc Desjardins, coordonnateur du Comité, au 613-580-2424, poste 28821.01-4001-3564 Avis de séance portes ouvertes Élargissement du chemin Earl Armstrong, entre les chemins River et Limebank, et parc-o-bus du chemin Earl Armstrong La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une séance portes ouvertes à l\u2019occasion de laquelle on discutera de l\u2019élargissement proposé du chemin Earl Armstrong, entre les chemins River et Limebank, et de la création d\u2019un parc-o-bus sur le chemin Earl Armstrong, à l\u2019est du chemin River.Le chemin Earl Armstrong est une artère de premier plan dans la circulation est-ouest; elle dessert la collectivité de Riverside Sud, au sud de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa.La Ville a établi le besoin d\u2019élargir ce chemin rural principal à deux voies pour en fake une artère urbaine à quatre voies, et ce, pour soutenir le développement important de la collectivité de Riverside Sud et assurer sa compatibilité avec différents modes de transport, dont le transport en commun, de même que la circulation des véhicules, des vélos et des piétons, voire d\u2019en faciliter le recours.Parc-o-bus du chemin Earl Armstrong La Ville d\u2019Ottawa a en outre établi la nécessité de créer un parc-o-bus pour faciliter l\u2019interaction entre les différents modes de transport dans le corridor Earl Armstrong.Bien qu\u2019il s\u2019agisse pour la Ville d\u2019un projet distinct, le parc-o-bus est intimement lié à l\u2019élargissement du chemin Earl Armstrong, et celle-ci juge donc pertinent d\u2019aborder les deux projets dans le cadre de la même séance.La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une séance portes ouvertes, dans le but : d\u2019étudier les plans illustrant les conditions actuelles et fournissant des renseignements généraux sur la portée et les limites des designs proposés pour l\u2019élargissement du chemin et le parc-o-bus; de cerner toute question liée au projet qui n\u2019aurait pas encore été soulevée; de discuter des étapes de l\u2019expansion du parc-o-bus; de discuter des étapes proposées dans le cadre de l\u2019élargissement du chemin Earl Armstrong.Vous êtes donc invité : Le jeudi 22 janvier 2009 De 18 h à 20 h 30 Au Centre communautaire Rideauview Au 4310, chemin Shoreline, Ottawa (Ontario) Les représentants de la Ville d\u2019Ottawa, des membres des équipes de consultation et le conseiller Steve Desroches seront présents pour discuter des projets et répondre à vos questions.Votre rétroaction est une pairie importante du processus consultatif.Tous les commentaires sur les projets doivent être formulés d\u2019ici le vendredi 13 février 2009, à l\u2019attention de : Suraj Harish, ingénieur Gestionnaire principal de projet Division des services de construction - Aménagement Direction des services d'infrastructure Services et Travaux publics 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 21828 Téléc.: 613-560-6064 Couniel : suraj.harish@ottawa.ca té et de services sociaux (CSSS) de Papineau à suspendre l\u2019accès aux visiteurs à ces deux établissements du secteur Buckingham.Au centre d\u2019accueil pour personnes âgées, 35 % des 80 résidents sont aux prises avec l\u2019infection virale, alors qu\u2019à l\u2019hôpital, on compte 38 cas de gastro sur les 128 patients en courte et en longue durée.«Nous invitons les familles à rester en contact avec leurs proches hébergés ou hospitalisés par téléphone, en appelant directement aux chambres ou en contactant le personnel infirmier des unités de soins.La population peut téléphoner au 819-986-3341 pour savoir quand les mesures restrictives seront levées», a indiqué Jocelyne Villeneuve Morin, directrice de la santé physique et des soins infirmiers au CSSS de Papineau.Les premiers cas de gastroentérite ont fait leur apparition le 30 décembre dernier et on serait en voie de résoudre la problématique dans les premiers secteurs atteints.«Afin de freiner la propagation, nous devons attendre six jours après la fin des symptômes avant de lever certaines mesures restrictives», précise Mme Ville- neuve Morin.Les personnes qui doivent se présenter à l\u2019urgence ou se rendre au centre hospitalier pour y subir des examens en radiologie, au laboratoire ou en clinique externe, peuvent tout de même se présenter à leur rendez-vous médical.La direction du CSSS de Papineau leur demande cependant de ne pas circuler dans les secteurs des unités de soins et de bien se laver les mains en utilisant le gel antiseptique qu\u2019on retrouve dans les distributrices à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019hôpital.72 heures après Il est important de préciser cependant que les personnes qui démontrent des symptômes de gastro doivent laisser passer 72 heures après la fin des symptômes avant de se présenter au centre hospitalier.Cette consigne s\u2019adresse également au personnel du CSSS de Papineau travaillant soit à l\u2019hôpital soit au centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre.La consigne du 72 heures est valable en tout temps et dans tous les établissements du CSSS de Papineau, même après la levée des mesures restrictives.L Notre journaliste Denis Gratton est présentement en vacances.La publication de sa chronique reprendra le samedi 24 janvier prochain.LeDroit 513971 ARCTIC wr PlUS, POUR ALLER PLUS LOINT 700 EFI4X4 2008 10 674s* 0 189*S Équipements : \u2022\tPare-chocs avant et arrière \u2022\tTreuil Warn 3 000 lbs avec télécommande \u2022\tPelle à neige 60 pouces Click\u2019Ngo de Kimpex taxes incluses Venez-nous rencontrer au Mont Edelweiss Samedi le 17 janvier En collaboration avec Tag Radio, pour faire l\u2019essai de VTT muni de chenille Commander de Kimpex.Le distributeur de Kimpex sera présent.Site Internet : hors-bordlafontaine.com (\u2018Plus taxes, détails en magasin) (fS.A.C.Achat 84 mois, taux à 8,29 % contrat ouvert, taxes incluses, Quantité limitée, Détails en magasin).L\u2019offre est pour une durée limitée, HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 513845 LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 ACTUALITES 9 JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LeDroit Jocelyne Joly et les employés de Recycle Action Recycle Action de Hawkesbury La crise influe sur » ' économie verte JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional Est ontarien Il n\u2019y a pas que le domaine manufacturier qui doive surmonter les défis d\u2019une situation économique précaire : À Hawkesbury, les reculs d\u2019une entreprise sociale prônant le recyclage prouvent que l\u2019économie verte est également affectée par la crise financière.Le prix du carton destiné au recyclage a chuté de façon drastique ces derniers temps, à un point tel que l\u2019entreprise Recycle Action doit emmagasiner ses ballots de carton dans l\u2019espoir d\u2019une hausse prochaine de sa valeur marchande.«Les prix ont tellement baissé que nous ne pouvons pas les vendre avant que le marché se rétablisse», affirme Jocelyne Joly, gérante de l\u2019entreprise à but non lucratif.En temps normal une tonne de carton se vend pour 150$.En raison de la crise, le prix a chuté à 35$, tandis que certains acheteurs ont carrément éliminé cette dépense.Cette réalité fait en sorte que les ballots de carton s\u2019empilent dans leur entrepôt de la rue Aberdeen.Emplois pour les handicapés «Ce n\u2019est pas facile.Nous ne générons pas assez de sous pour se louer un local afin d\u2019entreposer le surplus.Nous avons besoin d\u2019aide», reconnaît Mme Joly.Elle estime que la Ville de Hawkesbury devrait apporter son soutien à la cause, notamment en trouvant un local temporaire pendant la période critique de la tempête financière.« L\u2019entreprise grandit à vue d\u2019œil.C\u2019est une entreprise sociale qui a pour but de donner de l\u2019emploi à des personnes vivant avec un handicap, nous ne pouvons pas fermer cela.Le recyclage commence à prendre de l\u2019ampleur, on ne peut pas faire marche arrière », implore M.Joly Pour l\u2019heure, elle attend toujours des nouvelles des élus après avoir logé plusieurs appels à l\u2019hôtel de ville.À la municipalité, on prétend qu\u2019une ren- contre devrait avoir lieu la semaine prochaine.«Nous allons faire tout ce que l\u2019on peut pour les aider.Je suis prête à la rencontrer mais je n\u2019ai pas d\u2019autres commentaires à faire pour le moment», s\u2019est limitée à dire Jeanne Charlebois, maire de Hawkesbury, lorsque joint hier par LeDroit.Recycle Action abrite le seul site de triage et de recyclage de son genre dans Prescott et Russell.Elle offre un service de recyclage de boîtes de carton pour les entrepreneurs, les organismes à vocation sociale et communautaire, ainsi qu\u2019à des manufactures de la région.La différence Mathew Charles MERCERIE POUR HOMMES Des produits de qualité et un service personnalisé.FREEMAN TENUE DE CEREMONIE 20 DE RABAIS POUR TOUS! Inscrivez votre cortège nuptial en passant une commande avant le 15 mars 2009 et un rabais de 20$ sera offert sur chaque forfait de location de smoking.La location de smoking est gratuite* pour LE MARIÉ lorsque ses accompagnateurs paient la location d'au moins quatre smokings.Cette offre ne peut être jumelée à une offre ou à un autre rabais.* Consultez la liste de prix pour les détails des forfaits de location de smoking.LOCATION DE SMOKING DISPONIBLE Le forfait inclus Le veston, le pantalon, la ceinture de smoking, la chemise, la cravate, les bretelles et les bijoux À partir de 99 Les Galeries Aylmer 819 684-9825\tI Mathew HH H Charles 1 \tMERCERIE POUR HOMMES anniversaire AVE0 LS 2^)09 Prix de vente 12 530^ LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANS 160 OOO KM\u2018 \"mloraSfreSmw ?(Réservé aux 30 premiers acheteurs) DEMERS CHEVROLET \u2022 Transmission automatique * \u2022 Climatiseur ^Lecteur CD et beaucoup plu$ ! 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau 819 568-5811 ^ -A- Prix réservé aux 30 premiers acheteurs.Prix de vente est + transport (1 225 $) frais d\u2019adm.(299 $).Crédit GM pour prix au comptant inclus.P.D.S.F.4 portes 17 595 $.Ex: #inv.3113- 5 portes, 17 395 $.Ex: #lnv 3210.+ taxes sur véhicules en inventaire seulement pour un temps très limité. wtmm f*C/l*aTAlK TOM CRUISE VALKYRIE D\u2019APRËS L\u2019INCROYABLE HISTOIRE VÉCUE Ws.63\t.MllilffllHIMlffl \"IIHI M, ÉinKmnjxnurainuaiNU wiDnin»»» DI8THIBUÉ PAR MGM OrSTOlBUnON CO.Voir la bande-annonce et des contenus exclusifs à wwwivalkyrieiunitedartists.com DÈS AUJOURD'HUI PRÉSENTÉ EN 3D -\u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE \\ 6\t| CINÉMAS FORTUNE-1\tg ail\tI STARCITÉ HULL I\t| CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS A L\u2019AFFICHE! HotelForDoesMoviexom % JH A L'ACCirUCI CONSULTEZ LES GUIDES I MrriW ne* HORAIRES DES CINÉMAS | À L\u2019AFFICHE SEULEMENT AU CINÉMA | AW- Mc- i s % l ! L m \u2022; il ki * .\t.VEUT\tA VENIR AU MONDE MAINTENANT A A ' LA COMEDIE QUI FERA EN SORTE ©PH VOUS EN REDEMANDEREZ! ROGUE Alors que la cinquième saison est à peine terminée, TQS annonce déjà une sixième saison de Loft Story pour le mois de mars.Et ce sera la dernière des dernières.Dans cette édition spéciale, intitulée Loft Story 6 «Ail Stars», on ramènera d\u2019ex-lofteurs qui ont marqué les fans de l\u2019émission.«Ça fait trois ans qu\u2019on en a envie et qu\u2019on reçoit des demandes pour ramener d\u2019ex-lofteurs», affirme le vice-président conte- SfteiNeUrfjork Situes 4\t«L\u2019HISTOIRE VRAIE Jw- ET ETONNANTE DES1 FV^TJSANS.» w DANIEL CRAIG M-'fit MM REBELLION fl GROSVENOR PARKT ¦m réalisateur de BLOOD DIAMOND ET de THE LAST SAMURAI DefianceMovie.com Cvpi\tDIFFUS ART 32 ACTUALITÉS\tledroit, le vendredi i6 janvier 2009 W E E K-E N\t\tD VINS FAUT-IL NOTER?-33\tRESTO TBASIL ASIATIQUE - 34\t Le froid sibérien est un temps idéal pour la pêche sur la glace.La région de la capitale nationale offre plusieurs endroits pour tendre sa ligne.ARCHIVES, La Presse Le temps des poissons CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Malgré le temps froid qui sévit sur la région, il est temps de profiter des conditions hivernales pour pratiquer la pêche sur glace.Et même si la région est loin d\u2019être une petite mecque de la pêche sur glace comme l\u2019est Ste-Anne-de-la-Pérade avec ses petits poissons des chenaux, tous s\u2019accordent pour dire que la région de la capitale nationale constitue une destination de choix pour tendre sa ligne.Afin d\u2019en apprendre davantage sur ce loisir hivernal et familial, voici un aperçu des sites régionaux de pêche sur glace ainsi que quelques astuces pour rafler le titre de meilleur pêcheur de l\u2019hiver 2009! Dame nature a été plutôt généreuse cette saison.Les centres de pêche blanche de la région sont ouverts depuis plus d\u2019une semaine, soit près d\u2019une dizaine de jours plus tôt que l\u2019an dernier.Et déjà, la saison s\u2019annonce prolifique pour les pêcheurs de l\u2019achigan, de doré, de crapet, de perchaude, de brochet et de bar-botte.Contrairement à la croyance populaire, pas besoin d\u2019aller bien loin pour pêcher une grande variété de poisson en plein cœur de la nature.À seulement 30 kilomètres à l\u2019est du Casino du Lac-Leamy se trouve la Pour-voirie Schryer où 200 cabanes à pêche vous attendent sur la rivière Ottawa.Ces petits domiciles chauffés et chaleureux peuvent accueillir de 4 à 16 personnes, les prix variant entre 30 et 50$ par jour.Fait intéressant pour les nouveaux pêcheurs, le matériel de pêche est disponible sur les lieux.En nature Pour les amoureux de la nature, la pourvoirie Tawinipi, à Grand-Remous, située à deux heures de route d\u2019Ottawa-Gatineau, représente une destination de choix pour les familles.En plus du lac Baskatong où petits et grands pourront pêcher le repas du soir, le site offre également des promenades en raquettes, en ski de fond, des glissades sur neige, des prome- nades en traîneau à chiens et des randonnées en motoneige ou quad.Du côté ontarien L\u2019Association des amateurs de pêche blanche de Pile Pétrie a elle aussi ouvert son site, situé dans le secteur Orléans à Ottawa, depuis le 3 janvier dernier.Déjà, une cinquantaine de cabanes ont été installées sur la surface glacée de la rivière Ottawa.Et selon des membres de l\u2019association, les conditions sont idéales pour la pêche blanche.Plusieurs amateurs ont déjà pêché quelques brochets et les plus chanceux ont réussi à décrocher de beaux dorés.Pour les intéressés, le moment idéal pour taquiner le doré serait tôt le matin ou en fin d\u2019après-midi.De quoi satisfaire tant le lève-tôt que l\u2019adepte de la grasse matinée.Ici encore, il est possible de louer l\u2019équipement de pêche au Ozile\u2019s café, marina et pêche situé à proximité.À noter que toutes les cabanes érigées à l\u2019île Pétrie doivent être enregistrées auprès du ministère des Ressources Naturelles de l\u2019Ontario.Des permis de pêche sont également obligatoires tant au Québec qu\u2019en Ontario.Toujours à Ottawa, plusieurs sites de pêche blanche sont à découvrir sur le canal Rideau.L\u2019un d\u2019eux se situe à Long Island, au sud d\u2019Ottawa.Juste au-dessus de l\u2019écluse se trouve une baie où les pêcheurs peuvent taquiner la perche, le brochet et le doré.Les amateurs de pêche blanche peuvent aussi se rendre près du parc Brewer et tenter leur chance dans le lac Dow où nagent également quelques poissons.Des amateurs de pêche sur glace s\u2019en donnent également à cœur joie dans le secteur Aylmer à Gatineau, à la hauteur de la marina bordant la rivière des Outaouais.Bal de neige Fidèle à la tradition, la programmation de Bal de neige présentera encore cette année des cours d\u2019initiation à la pêche sportive destinés aux enfants de 8 à 12 ans.L\u2019activité se tiendra au parc Jacques-Cartier les vendredis, samedi, dimanche 6; 7 et 8 février à 10,12 et 14 h.A la fin du cours, les jeunes pêcheurs recevront un certificat et une canne à pêche, gracieuseté de la Fédération québécoise de la faune et du ministère des Ressources naturelles de la Faune du Québec qui s\u2019occupent de l\u2019événement.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au 819 772-3434 poste 292 avant le 5 février.QUELQUES ADRESSES Pourvoirie Schryer : 819-281-9733 ou www.cyberus.ca/~infolang /Pecheblanche/ Pourvoirie Tawinipi : 819-438-5266 ou www.pourvoirietawanipi.com L\u2019Association des amateurs de pêche blanche de l\u2019île Pétrie : http://petrieisland.bravehost.com Ozile\u2019s café, marina et pêche : 613-841-0778 ou www.oziles.com Les amis du canal Rideau : 613-283-5810 ou www.rideau-friends.com/fishing.html Fédération des pourvoiries du Québec : 418-877-5191 ou www.fpq.com Pêche sur glace en Ontario : www.fishinontario.com /icefish.shtml LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 WEEK-END 33 Faut-il noter les vins ?L'Atlas Mondial du Hugh Johnson /anas Rohmson COURTOISIE, Editions Hachette Très peu enclin à noter les vins, l\u2019auteur de L\u2019Atlas Mondial du Vin Hugh Johnson (notre photo) utilise tout de même un système à étoiles (une à quatre), pour donner « une indication de qualité ».Le très influent dégustateur Robert Parker et auteur du Guide Parker des vins de France opte quant à lui pour un très précis système.JACQUES 1\"* *\tBENOIT_____________ .\tCollaboration spéciale ______________ VIN Un débat est en cours parmi les membres de la presse vinicole québécoise sur la pertinence de la notation des vins.Selon certains, il vaut mieux s\u2019en tenir à des descriptions, alors que d\u2019autres jugent nécessaire et utile de leur accorder une note selon un système ou un autre (étoiles, ou encore sur 20 ou sur 100).Débat inutile?Non pas, car, comme le veut le dicton, «la lumière naît du choc des idées».Très peu enclin à noter les vins, l\u2019Anglais Hugh Johnson utilise tout de même un système à étoiles (une à quatre), pour donner «une indication de qualité», indique-t-il dans son Guide des vins du monde entier 2009 (Flammarion).Mais déguste-t-il plusieurs vins côte à côte, il se contente.de cocher ceux qui lui semblent les meilleurs, ainsi qu\u2019il s\u2019en est déjà expliqué (dans une interview, si j\u2019ai bonne mémoire).Robert Parker, de toute évidence le plus connu et le plus influent des dégustateurs de la planète, penche, lui, pour une notation très précise son système sur 100 points ayant été adopté par tous les autres dégustateurs états-uniens.«Je ne connais personne qui, devant trois ou quatre verres de vins différents, bons ou mauvais, ne peut dire \u2018Je préfère celui-ci à celui-là.\u2019 Une note n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une opinion pro-fessionnelle à laquelle on applique un système numérique [.] Par ailleurs, la notation permet de communiquer rapidement des informations, que ce soit à des experts ou des novices», écrit-il à ce propos dans son Guide Parker des vins de France (Solar).Opinion Il utilise.le maître mot OPINION.Car, peu importe le système utilisé, ce n\u2019est toujours, et rien d\u2019autre, qu\u2019une opinion qu\u2019exprime le dégustateur public, c\u2019est-à-dire dont les jugements sont portés à l\u2019attention de lecteurs ou d\u2019auditeurs.Et, à mon avis (encore une opinion !), il se doit de noter les vins, il se doit donc.de se mouiller, quitte à se tromper ! Il revient alors au lecteur ou à l\u2019auditeur de juger de la pertinence de ses commentaires et des notes attribuées.«Fais-toi une provision de demi-étoiles, et vas-y ! » me lançait à ce sujet, récemment, mi-figue mi-raisin, un amateur de la Rive-Sud.Façon de dire que je devrais, selon lui, noter les vins plus généreusement, plutôt que de noter bas, comme je l\u2019écris souvent à propos de dégustations de nombreux vins goûtés côte à côte.Pourquoi noter bas?Essentiellement pour deux rai- sons.D\u2019abord, parce que les grands vins sont rares et mêmes rarissimes.Les notes de 90 et plus, sur 100, dont sont prodigues les dégustateurs des États-Unis, ont donc quelque chose à tout le moins d\u2019incompréhensible.En second lieu, parce que les risques d\u2019erreurs, en matière de dégustation, sont toujours présents.Et donc (aussi bien tout dire !) parce qu\u2019il vaut mieux surprendre agréablement le lecteur ou l\u2019auditeur par un vin noté trois étoiles et demie, ou 17,8 sur 20, et qui mérite peut-être quatre étoiles, ou 18 sur 20, que l\u2019inverse.Dégusté récemment Armé.d\u2019une demi-étoile supplémentaire (mais bien méritée, à mon avis), j\u2019ai ainsi attribué quatre étoiles à l\u2019Aloxe-Corton 2005 Domaine Nudant, bien coloré pour un bourgogne, au beau bouquet de bonne ampleur, de fruits rouges bien mûrs, charnu et ne manquant pas de corps, bien qu\u2019il y ait des 2005 nettement plus concentrés, et aux saveurs tout aussi franches que l\u2019annonce le bouquet.Grand bourgogne, donc, sans qu\u2019on soit, à mon sens, au sommet (80 caisses).S, 730457, 43,75$, ?ou 18/20,$$$$, 2009-2016.Goûté côte à côte avec le précédent, le Rully 2005 Faiveley, tout en finesse et riche en nuances lors du premier arrivage, s\u2019est fermé depuis (ce qui est aussi le cas pour d\u2019autres bourgognes rouges de ce grand millésime qu\u2019est 2005), comme le montre cette bouteille d\u2019un deuxième arrivage.Rouge clair, il se présente avec un bouquet discret, net, mais retenu, aux arômes de framboises.Moyennement corsé, ses tannins sont maintenant plus fermes qu\u2019ils n\u2019étaient, et il a perdu de son charme immédiat, me semble-t-il, tout en restant très bon.Bref, à tort ou à raison, je lui ai soustrait une demi-étoile (141 caisses).S, 10377215, 25,45$, ?ou 16,8/20,$$$ 1/2, 2009-2014?Ce soir au petit écran.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t STATION\tVG\tVR\t\tR0\t17 h 00\t17 h 30\tI 18 h 00\t^ 18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 hOO\tI 21 h 30 I\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t[\t23 h 30 SRCOtt\t3\t3\t5\tPyramide\tUnion fait force\tLe Téléjournal\t\tDu coeurau ventre\t\tPaquet voleur\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone\t(:45) Téléjournal CBCOtt\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tWheel Fortune\tNews\t\tCoronation St.\tJeopardy\tRick Mercer\tMarketplace (N)\tJust for Laughs (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour / Malcolm McDowell\t A Channel\t6\t6\t6\tBe Millionaire\tWhose Line?\tNews\t\tInstant Star\tTMZ\tWife Swap / McIntyre/ Keyser (N)\t\tSupernanny / Newsome Family\t\tStargate: SG-1 / Unending\t\tNews\t(:35) Jay Leno Global\t12\t12\t3\t(i6:30)Young&R.\tGlobal National\tNews\t\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tHowie Do It (N)\tHowie Do It (N)\tFriday Night Lights (N)\t\tNumb3rs / Fisher Stevens (N)\t\tNews\tE.T.Canada CBS\t21\t21\t13\tJudge Brown\tJudge Brown\tThe Insider\tEvening News\tDr.Phil /Ask Dr.Phil (N)\t\tGhost Whisperer / Teri Polo (N)\t\tFlashpoint / Backwards Day (N)\t\tNumb3rs / Fisher Stevens (N)\t\t21/2 Men\t(:35) Letterman SRCMtl\t67\t67\t-\tPyramide\tUnion fait force\tLe Téléjournal\t\tDu coeurau ventre\t\tPaquet voleur\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone\t(:45) Fosse/ lions TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe cercle\tJ.E.\t\tDu talent à revendre\t\tJuste pour rire\tVL0G\tTVA 22 hr\t(:45) Denis Lévesç\tue\tCinéma NBC\t11\t20\t9\tLocal 4 News\t\tNews\tNBC News\tNorth American International Auto Show/ Charity Preview\t\t\t\tFriday Night Lights (N)\t\tDateline NBC\t\tNews\t(:35) Jay Leno CTVMtl\t71\t71\t112\tDr.Phil / Ask Dr.Phil (N)\t\tNews\t\tAccess H.\tefalk(N)\tGhost Whisperer / Teri Polo (N)\t\tFlashpoint / Backwards Day (N)\t\tRaising the Bar (N)\t\tNews\tCIV News TF0\t-\t18\t12\tMégallô\tLegrand galop\tCornemuse\tWonder Choux\tPanorama\t\tL'art d'etre parent\t\tCinéma / PAROLE ET UTOPIE (4) (2000) Renato Di carmine.\t\t\t\tPointe-aux-chimères\t CTVOtt\t7\t7\t7\tDr.Phil / Ask Dr.Phil (N)\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk(N)\tGhost Whisperer / Teri Polo (N)\t\tFlashpoint / Backwards Day (N)\t\tRaising the Bar (N)\t\tNews\tCIV News ABC\t19\t19\t20\tAction News\t\tNews\tWorld News\tActionNews7\tEnt.Tonight\tWife Swap / McIntyre/ Keyser (N)\t\tSupernanny/ Newsome Family\t\t20/20/What Are You Worth?(N)\t\tNews\t(:35) Nightline TV5\t15\t15\t35\tTout le monde veut\t\t(:55)QuestChamp\tJournal France 2\tClub social\t\tThalassa / La ruée vers l'Arctique\t\t\t(:45) Littoral\tRapelle-toi Barbara\t\tTV5 le journal\tCinéma WPBS\t58\t11\t64\tFetch!\tMaya&M.\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tNightly Businessl McLaughlin\t\tWash.Week\tNOW\tBill Moyers'Journal\t\tSavage Seas/Killer Storms\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TV0\t18\t2\t2\tThink Big\tFingerTips\tCreatures\tBest Friends\tCentre of the Earth /Peru\t\tThe Agenda with Steve Paikin\t\tBrain Man\t\tSecret Life of the Brain\t\tThe Agenda with Steve Paikin\t TQc\t8\t55\t70\tCornemuse\tToc toc toc\tSam Chicotte\tTactik(N)\tBluff(N)\t\tLa joute (N)\t\tA la di Stasio (N)\t\tBelle et Bum / Martin Deschamps\t\t\tCinéma TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe cercle\tJ.E.\t\tDu talent à revendre\t\tJuste pour rire\tVL0G\tTVA 22 hr\t(:45) Denis Lévesç\tue\tCinéma TQS\t5\t5\t11\t(:15) Gr.Journal\tLe retour\tLe retour\t\tCouper souffle | Criss Angel\t\tLa porte des étoiles\t\tKnock-out\t\t110%\t\tMonsieur Showbiz\t A&E\t28\t28\t31\tCold Case Files\t\tCold Case Files / The Black Dahlia\t\tCSI: Miami / Sex&Taxes\t\tCSI: Miami/High Octane\t\tCSI: Miami /Nika La Rue\t\tThe Beast/Pilot\t\tCriminal Minds / Profiler, Profiled\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma\t(:45) Bravo News\tStreet Legal / Fit Punishment\t\tTerritories/Larry Towell\t\tFact Presents\tBeyond/Screen\tMovie/BREAST MEN (1) (1997) David Schwimmer.\t\t\t\tLaw&Order/Carey Lowell\t Canal D\t20\t29\t60\tVidéo patrouille\t\tHumour en santé\t\tCrimes passionnels\t\tAutopsie\t\tPreuves à l'appui\t\tUn tueur si proche\t\tImages-chocs\t FOX\t31\t31\t36\tFOX 2 News\t\tHoliday\tAccess H.\tTMZ\tSeinfeld\tSmarter-5th Grader\t\tForget-Lyrics/ Penn & Teller (N)\t\tFOX 2 News\t\tFOX News Edge\tSeinfeld HGTV\t37\t37\t49\tPotential\tDisaster DIY\tHolmes on Homes\t\tHouse Hunters\tProperty Virgins\tHouse Hunters\tExtreme Homes\tExtreme Living\tLocation\t80 Gardens\t\tHolmes on Homes\t Musique Plus\t30\t30\t37\tTop5M+\tTop5M+\tRam (N)\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tPimp mon char\tPamela\tCasse-Gueule\tEtat critique\tRam\t Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics With Don Newman\t\tNews\tCBC: Business\tAround-World\tWeekend Scene\tThe Hour/Mariane Pearl\t\tCBC News: The National\t\tthe fifth estate\t\tNews\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal\t(:50) RDI Junior\tRDI en direct\tRDI en direct\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Report.Imax (N)\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tBillard\t\tSports 30 En direct\t\tLa ligue (N)\tLes American Gladiators (N)\t\tLutte impact TNA (N)\t\tL'antichambre En direct\t\tSports 30\tLigue-question\tSki mag DISC\t34\t34\t42\tMythBusters/ Motorcycle Flip\t\tHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet (N)\t\tProject Earth / Fixing Carbon (N)\t\tMan vs.Wild Partie 2 de 2 (N)\t\tDeranged: Son of Sam (N)\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tJon & Kate\tJon & Kate\tWhat Not to Wear/Ashley\t\tReal Simple.Real Life./ Kristie (N)\t\tWhat Notto Wear/Kelly\t\tWhat Not to Wear / Moriah (N)\t\tMiss America: Count (N)\t\tWhat Not to Wear/Moriah\t TSN\t32\t32\t30\tAround Horn\tInterruption (N)\tOff Record (N)\tSportsCentre\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Pacers d'lndiana En direct\t\t\t\t\tLNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Avalanche du Colorado En direct\t\t\t\t VOX\t22\t-\t-\t5$-Bien manger\tlnfos22 Hebdo\t\tOutaouais\tLHJMQ Hockey / Cataractes de Shawinigan c.Olympiques de Gatineau\t\t\t\t\t\t\tCaméra libre\t\t Canal Vie\t43\t43\t675\tIdées-grandeur\tBye-Bye Maison\tTouche de Sarah\tLe goût de Louis\tDécore ta vie\tAiroldi-sortie\tDes maisons d'occasion$\t\tCésar parle chiens\t\tBye-Bye Maison\tMa maison\tLisa Williams\t Musimax\t45\t45\t681\tL'index québéc\tLe top 5 de.\tTop5 Anglo (N)\tTop5 Franco (N)\tLe grand décompte MusiMax (N)\t\t\t\tL'index\t\tL'index québéc\tLe top 5 de.\tMusicographie québécoise\t Télétoon\t44\t44\t676\tMonde de Quest\tJohnny Test\tLes Simpson\tNaruto\tBakugan\tChaotic\tDG, défenseurs\tClasse Titans\tLes Simpson\tAmerican Dad\tNaruto\tPunch\tLes Simpson\tAmerican Dad City-TV\t17\t17\t15\tCityNews at Five\t\tNews\t\tLaw & Order: S.V.U./ Prodigy\t\tMantracker\tMantracker\tSurvivorman/ Costa Rica\t\tCrusoe\t\tNews\t(:35) CityNews Evasion\t53\t-\t682\t(16:00) La carte aux trésors\t\tMpambara\tSuivez le guide\tLes marchés de Philippe\t\tGuide restes VOIR\t\tLe Top 10\t\tA faire dans une vie\t\tChampagne!\t Séries +\t54\t-\t685\tLe destin de Bruno\t\tL.A.: Enquêtes prioritaires\t\tLes experts\t\tC.S.I: Miami\t\tSans laissertrace/Jamais sans toi\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t Z\t56\t-\t683\tLa femme bionique\t\tLa porte des étoiles / Résurrection\t\tComment ça\tJobs de bras\tMonstres Mécaniques\t\tPéril en haute mer\t\tChasseurs de fantômes\t\tLiens de sang / Le prixdu sang\t Historia\t55\t-\t684\tDr Quinn, femme médecin\t\tNos familles/Vietnam et Suisse\t\tCompte à rebours\t\tL'Antiquité\t\tThe Unit: Commando d'élite\t\tCinéma / AU COEUR DE FEU (3) (1983) Nick Nolte.\t\t\t ARTV\t29\t-\t678\tLes Contes d'Avonlea\t\tTemps-Paix\tTemps-Paix\tTout sur moi\tCinq jours\t\t\tJuste de la TV/Joël Legendre\t\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Dany Boon\t\t\tCinéma Rogers 23\t-\t-\t23\tJeunesse franco\tKino-métrage\tVert l'avenir\tPignon sur rue\tAutomobile 08\tTranchesde vies| Atoute sauces\t\tPignon sur rue\tJeunesse franco\tVert l'avenir\tPourtout l'amour du monde!\t\tAtoute sauces\tPignon sur rue VG\t= Vidéotron Gatineau\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\tR0 = Rogers Ottawa\t\t\t= Station Francophone\t\t\t\t\t\t\t2009-01-16 34 WEEK-END LE DR OIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 Un menu asiatique pour tous les goûts TBasil 2440, boulevard Saint- Joseph Ottawa, On 613830-1230 www.tbasil.com Cote Jury : 12,5/20 Promenez-vous sur le boulevard Saint-Joseph, à Orléans : hormis les universels restaurants de restauration rapide, que voyez-vous?Étonnamment, une majorité de restaurants ethniques ! Cette présence de restaurants indiens et asiatiques, surtout, surprend dans un secteur où anglophones et francophones abondent.Ce ne sont pas les communautés culturelles qui peuplent Orléans (quoiqu\u2019il y en ait) mais les populations « de souche », comme on pourrait dire.Et ces gens font honneur à la cuisine ethnique lorsque vient l\u2019idée de manger au restaurant.Serait-ce une question de prix?Les jeunes familles qui peuplent en majorité les nouveaux projets domiciliaires de Cumberland et Orléans ont-elles des moyens limités pour ne s\u2019offrir qu\u2019un repas asiatique lorsqu\u2019elles en ont marre des Joyeux festins de McDonald?Ce qui est dommage, c\u2019est que les tables ethniques et les fast food semblent monopoliser le marché de l\u2019est d\u2019Ottawa.Si la cuisine ethnique peut être fort intéressante, il n\u2019y a rien de mieux que l\u2019on puisse s\u2019offrir.À preuve la maison Heritage, à Cumberland, a fermé ses portes il y a cinq ans.Menu asiatique TBasil propose dans le marché d\u2019Orléans une formule intéressante qui a fait ses preuves ailleurs : un menu asiatique qui touche tant à la Thaïlande qu\u2019à la Chine, au Vietnam, au Japon et même à la Corée avec le bul-gogi.En Outaouais québécois, le plus bel exemple du genre est Zen d\u2019Asie, sur le.boulevard Saint-Joseph également, mais dans le secteur Hull (Cote Jury 14/20, septembre 2007), ainsi que Yamé, ouvert en 2008 dans le sec-teur Gatineau (Cote Jury 13,5/20, août 2008).Cette formule a le bonheur de satisfaire, ou au moins, d\u2019espérer satisfaire tous les dîneurs d\u2019une tablée, qui pourraient avoir des goûts divergents mais l\u2019envie de manger ensemble.Pour peu qu\u2019on s\u2019en donne la peine, TBasil est facile à trouver sur ce boulevard très commercial où les affiches se disputent votre regard.Dans un petit centre d\u2019achats, un grand auvent blanc couvre toute la largeur du resto (et plus encore).Ça donne une impression de grandeur que la décoration intérieure, sombre, démolira.Clientèle nombreuse La crise économique n\u2019a pas frappé la clientèle de ce restaurant car elle est nombreuse en THEATRE DE L'ILE 1, rue Wellington, Gatineau Vile de \u2014^ Gatineau C\u2019EST PAS JUSTE LA SAGOUINE Textes d\u2019Antonine Maillet Mise en scène de Gilles Provost En vedette : Viola Léger I ¦i» Du 7 janvier au 14 février 2009 Du mercredi au samedi à 20 h et les dimanches 11, 18 et 25 janvier ainsi les 1er et 8 février à 15 h ADULTES : 25 $ AÎNÉSr: 22 $ ÉTUDIANTS : 10 $ Billetterie: 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles \u2022 www.ovation.qc.ca ^ E«W* Québec! :: LeDroit 17\" CHAINE -^ofcdSjayâv'J'Y Plaza la Chaudière Ovation en ligne CALENDRIER WEEK-END VENDREDI Le Retour de Harold Pinter \u2014 Production du TNM Maison de la culture de Gatineau, à 20 h Billets: 819 243-2525 Snailhouse et Olympic Symphonium Blacksheep Inn, à 21 h Renseignements : 819 459-3228 Hockey junior Shawinigan à Gatineau (19 h 30, aréna Guertin) Saginaw à Ottawa (19 h 30, Centre municipal) Hockey midget AAA Lac St-Louis à Gatineau (19 h 30, aréna Baribeau) SAMEDI Les Grands Quintettes \u2014 L\u2019Ensemble Prisme Salle Jean-Despréz, à 20 h Billets: 819 771-6776 Le Retour de Harold Pinter \u2014 Production du TNM Maison de la culture de Gatineau, à 20 h Billets: 819 243-2525 Bob Wiseman et Bob Snider Blacksheep Inn, à 21 h Renseignements : 819 459-3228 Souljazz Orchestra Le petit Chicago, à 21 h 30 Renseignements : 819 483-9843 DIMANCHE Les concerts Ponticello \u2014 Concert-brunch avec Julie Nesrallah et Joan Milliken Salle Jean-Despréz, à 10 h Renseignements : 819 771-6454 Musique au clair de lune \u2014 Conte musical du Théâtre Platypus (5 ans et plus) Centre national des arts, à 13 h 30 et 15 h 30 Billets: 613 755-1111 Shilvi Maison de la culture de Gatineau, à 15 h Billets: 819 243-2525 Le Borodin Quartet Église Dominion-Chalmers, à 15 h Billets: 613 234-8008 Sheesham & Lotus Blacksheep Inn, à 21 h Renseignements : 819 459-3228 Hockey junior Drummondville à Gatineau (19 h, aréna Guertin) PIERRE JURY )jury@ledroit.com RESTO ÉTIENNE RANGER, LeDroit Le restaurant TBasil propose dans le marché d\u2019Orléans un menu asiatique qui plaît à bon nombre de personnes.On y trouve différents plats dont ce curry jaune au poulet et aux crevettes.un frisquet vendredi soir de janvier.En entrée de repas, la maison suggère un plateau dégustation (18,95$ pour deux).Un peu cher pour ce que c\u2019est : quatre rouleaux vietnamiens (corrects) et des trucs trop frits : deux rouleaux, deux crevettes et deux nids de pommes paille à la pomme de terre sucrée (qui cachent une crevette trop cuite).Le pad thaï (10,45$, au poulet) est rarement mauvais, mais rarement bien équilibré comme celui de TBasil.Des mains expérimentées en cuisine sauront ne pas trop cuire les nouilles de riz et proposer une sauce qui nappe bien, sans trop d\u2019arachides.RÉSULTATS Cuisine : 7/10 Service : 3,5/6 Décor : 2/4 La cuisine vietnamienne propose un curry jaune (12,45$, au poulet) est très différent des curries indiens.On y retrouve des pommes de terre, mais aussi de gros morceaux d\u2019oignon, des carottes et une sauce très liquide.Une proposition?Verser dans le bol toute la portion de riz au jasmin qui l\u2019accompagne : ce n\u2019est pas très élégant mais sauf pour les Japonais, la cuisine asiatique ne l\u2019est souvent pas.La soupe vietnamienne pho (7,95$) est bonne tant que son bouillon est bien fait et pas trop gras.Celui-ci manque gravement de goût, de relief, que n\u2019arrive pas à corriger l\u2019ajout de sauce pimentée et de sauce hoisin.(Pour faire plus chic, ces deux condiments sont ajoutés en cuisine, à la discrétion du chef.On préférera la méthode des bouis-bouis ordinaires qui mettent les sauces sur la table pour que le client assaisonne à son goût.) Les offres de dessert sont limitées, comme toujours dans ces établissements : on se passera de commentaires.Deux mots (quatre, en fait) sur le service : bien intentionné, mais affairé.Pour deux personnes, prévoyez entre 30 et 40$.Plus consommations, taxes et service.Correction Un lecteur perspicace a remarqué un oubli dans la liste des 10 meilleurs restaurants de la région, publiée la semaine dernière.Client régulier d\u2019Absinthe, il s\u2019était souvenu de la Cote Jury de 17/20 décernée à cet établissement de la rue Wellington, à Ottawa.Mes félicitations à ce lecteur à la mémoire phénoménale et mes excuses au chef-propriétaire Patrick Garland, d\u2019Absinthe. LEDROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 DÉTENTE 35 Votre H OTTOTF 0 PF he vendredi 16 janvier2009 du 22 déc.au 20janv.La Lune en Balance forme maintenant un carré avec Mars en Capricorne.Continuez à fournir des efforts, mais sachez que certaines démarches ne porteront pas fruits instantanément.Ainsi, vous ne devriez pas vous décourager si les résultats que vous espérez tardent à se manifester.Il serait dommage de perdre espoir et de sombrer dans un apitoiement défaitiste.X/\u2019JE?M JE?«Tl J I\tdu 21 janv.au 19fév.C'est le temps d'être pleinement vous-même et de vous moquer du \"qu'en dira-t-on\".Sous une Lune en Balance, votre originalité vous méritera la sympathie de nouvelles personnes.Les associations et les partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos projets et à vos idées d'avoir davantage de portée.Il suffit d'être en mesure de partager la gloire qui en résultera.Jupiter est en Verseau! poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des offres qui ne vous conviennent pas.Et bien qu'il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu'une proposition ne vous intéresse pas.Par-dessous tout, ne vous tenez pas responsable de la réaction d'autrui.du 21 mars au 20 avril belier Tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, la Balance, les activités qui vous délogent de fa routine ne devraient pas vous déplaire.Plus vous serez capable de vous adapter aux fluctuations du moment, et mieux vous vous porterez.Par ailleurs, un climat d'ambivalence pourrait mettre certaines contradictions en relief.Tout ne peut pas toujours être logique.Vous devriez accordez davantage de votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l'habitude de drainer votre énergie.Après tout, les personnes desquelles vous choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être spirituel.Pourquoi vous forceriez-vous à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?cj emeaux\tdu 21 mai au 21 juin L'influence du cycle de la Lune en Balance convient bien au Gémeaux que vous êtes.Et, avec l'appui additionnel des trois astres en Verseau, vous avez plus d'une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d'enthousiasme qu'elle n'en avait généré précédemment.Armez-vous de patience et essayez de nouveau.C «rl 1 1 C JE?T~\tdu 22 juin au 22 juillet Tandis que la Lune parcourt le Signe de la Balance, vous êtes susceptible de ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtenez.Votre regard est probablement trop critique.Vous avez trop d'atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le mieux se veut l'ennemi du bien et n'essayez pas de parfaire ce qui est déjà plus que satisfaisant.lion\tdu 23 juillet au 23 août Un bateau qui reste constamment accosté au port ne sera pas en danger.mais il n'ira jamais nulle part! Il faut parfois accepter de prendre le risque de faire quelques vagues pour trouver sa voie.Si vous n'osez pas prendre une initiative, le statu quo demeurera la seule option.Avec une conjonction Mercure-Jupiter en face de votre Signe, en Verseau, vous devriez bénéficier de solides protections.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Vous n'avez pas besoin d'avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Il suffit de répéter vos paroles avant de les prononcer et de vous mettre à la place de ceux à qui elles sont adressées afin de vous assurer qu'elles ne pourront pas être mal interprétées.du 23 sept, au 23 oct.Maintenant que la Lune en Balance se place au carré de Mars en Capricorne, il peut vous sembler plus difficile de passer de l'idée à l'acte, ou du moins d'en évaluer correctement les conséquences.Si vous n'osez pas prendre une initiative, vous ne connaîtrez jamais les résultats qu'elle aurait engendrés.Mais l'impulsivité est autant à proscrire que l'inaction: il faut allier l'action à la reflexion.s c ci iii ici ¦¦\tdu 24 oct.au 22 nov.Vous êtes en bonne position pour apprendre quelque chose à quelqu'un aujourd'hui.Il peut s'agir d'un enseigne- ment ou de transmission de savoir, mais également d'une leçon de savoir-vivre à caractère purement moral.Votre message sera compris sans que vous n'ayez à sévir excessivement.Sachez allier la douceur à la fermeté.La Lune est en Balance.| sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Il suffit de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables.Toutefois, ce qui s'obtient trop facilement ne rapporte généralement qu'une satisfaction éphémère et superficielle.Le véritable plein épanouissement s'atteint par voie d'autodiscipline.Concentrez vos efforts sur un objectif à long terme plutôt que sur des résultats immédiats.HAGAR DUNOR ^\tBIENTÔT.TOI ETTON FUTO MARI ALLEZ PRENDRE LE LARGE SUR LOCÉAN ^\u2014\tDE LA VIE COMMUNE.^ 16012009 y JU r MAIS QUAND ÇA ARRIVERA.ASSURE-TOI QU'IL Y A DES CANOTS DE v SAUVETAGE À BORD ! ^ BLONDINETTE J J\u2019IMAGINE QUE TU VEUX AUSSI ^ M\u2019EMPRUNTER MA CARTE DE CREDIT.C J\u2019PEUX AVOIR LES SEULEMENT SI TU ME PROMETS DE LA RAPPORTER PLEINE D\u2019 PAS DE PROBLEME, P PA CLES DE L\u2019AUTO, P PA ?BEN Câpres tout, T' A I l/IMCT MIC f J'SÜIS PRET A TEN FAIS PAS- rwfez.r'\tic -ri i r ry\\\ti \\~y\\y i , J'AI VINGT ANS DE PLUS QUE LA DERNIERE _ ^ FOIS!_________^ AVEC C'QUE TU \"lOTCC /-'CC.-T C, ESSAYER LE SKI ENCORE UNE FO MAIS ÇA /WIN-QUIETE.ÇA PEU) ETRE DANGEU-^ ^RE i J~*T PORTES, C'EST PASy POSSIBLE DE c'ETAirycr S'FAIRE .__/V\\AL.t>iii MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tActeur français.2.\tJoue un rôle dans la déglutition, le goût et la parole - Virus d'Afrique.3.\tLit - Résidence royale.4.\tEspace de temps - L'aigle y niche - Porte au pouvoir.5.\tAutour de la taille.6.\tPartie d'une poulie - A bout de souffle.7.\tContredit - Panneau d'étoffe -\tCrêpe.8.\tPronom indéfini - Poisson carnassier.9.\tTitre d'un roman de Dostoïevski - Fait pour.10.\tOn dit qu'il est très fort -Primordial.11.\tDécorent - Cébidé.12.\tCheville - Désillusionner.VERTICALEMENT 1.\tActeur américain - Pas tard.2.\tFibre textile - Parole qui blesse.3.\tCancre - Fureur - Frêne à fleurs blanches.4.\tReptile saurien - Dans un ordinateur.5.\tDans le plus simple appareil -\tOn y paie en euros -Abréviation religieuse.6.\tRapetissé - Émet (des injures).7.\tHomme très pauvre - Beau 123456789 101112 16 janvier 2009\tNo 2018 parleur.8.\tPrénom féminin -Compétition sportive -Indique le moyen.9.\tRemporté - État des Antilles.10.\tÀ la fin de l'année -Inhabiles.11.\tÀ la main du maître - Se dit d'un fruit meurtri.12.\tEntrechat - Enchevêtrer.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 36\tLES PETITES ANNONCES\tLEDROIT, VENDREDI 16 JANVIER 2009 \t\t Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Quaiimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 «Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'inciuent pas les taxes, Marcnandis 301 326 260 Logemen 601 _\tServices Experts fâgg divers «\u2022se Emplois .401 d424 jr, à Commerces et industries^ Véhicules 701 $ L Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces I» il Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejate que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.10 PERDU 228 ANIMAUX 254 MATÉRIAUX O H A FORMATION,\tO H C SERVICES O IU ENSEIGNEMENT OU COURS\tO I O PROFESSIONNELS 86 MESSAGES PERSONNELS LUNETTES avec foyer, dans un étui New Look, perdues 24 déc.à Gatineau, récompense, (819)454-6903 m ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS LE FORUM SPORT RESTO-BAR commanditera toutes les équipes de hockey auxquels les joueurs auront 18 ans et plus.Contactez Marc au 819-246-6446.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR NOUVELLE ANNONCE! ACHÈTE monnaie et billets canadiens 819-568-1481, collectionserge@hotmail.com 208 ARTISANAT, DÉCORATION ANCIENNES raquettes en bois, prix à discuter.(819)827-2017 OHA AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tLITS 1 place à 3 tiroirs, table chevet, 225$; chaise haute, 30$; comme neufs, (819)663-8433.2 LITS double, + 1 lit queen.Bon prix, (819)772-8216.BEAU, BON, PAR CHER 865 Maloney Est, Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697.NOUVELLE ANNONCE! CAUSEUSE, 395$; Tiffany, 75$; bahut en chêne, 495$; encadrements pour peintures, 25$ +, (819)772-0522.MATELAS comme neuf, 39x54x60 po, Luc, (819)664-8338, (819)457-1775.MOBILIER s/manger, chêne pâle, buffet 3 étages, 1,500$, (819)643-4776.POÊLE, réfrig., lav./séc.usagés, l\u2019ensemble pour 625$, (819)465-2065.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE TAPIS roulant Free Spirit, pliant, toutes fonctions, pouls, comme neuf, 650$, (819)827-4441.ooc accessoires CùXi D'ESTHÉTIQUE FAUTEUIL d\u2019esthétique, très propre, valeur 800$ pour 400$.Sylvie au 819-246-7040.228 ANIMAUX NOUVELLE ANNONCE! 1 PETIT mâle Yorkshire, 10 semaines, 650$, (819)986-6938 3\tSUPERBES caniches \u201ctoy\u201d et Teckel, chocolats,vaccinés, vermifugés.Studio La Coupe.819-893-1085.4\tBEAUX chatons adorés, (819)663-0735 ADORABLES chiens morkie à vendre Guylaine 819-440-2814 ADORABLES, chiots Boxer, vermifugés + vaccinés, 250$, (819)360-5474 BELLE chatte d\u2019espagne, 3 couleurs, 2 ans, opérée, dégriffée des 4 pattes, avec vaccins, accessoires, 180$.819-921-1058 BICHON MALTAIS croisé Yorkshire, 7 sem., vaccinés, vermifugés, poids adulte: 4 Ib, (819)766-2565.BOSTON terrier, 8 sem., vacciné, parents sur place, 600$.(819)568-2781 NOUVELLE ANNONCE! BOULEDOG anglais, 2 chiots mâles, à voir! 1,500$ chacun.819-777-1319 CHIOT des Pyrénées-labrador, 50$, 10 semaines, (819)428-2566.CHIOTS Beagle, prêts à partir, parents sur place enregistrés, 500$ nég.819-684-7423 ou 819-923-7423 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu, teckel, caniche.819-281-1007 CHIOTS caniche royal, de 500$ à 600$, (819)423-5777, 819-423-2002.CHIOTS \u201clabradoodle\u2019,\u2019 F1B noirs, à vendre, 700$, (819)669-5386.CHIOTS Labradors noirs, pure race, 250$, livraison possible, 819-438-3378 CHIOTS yorkshires croisés, chihuahuas (3lb) et jack russell.Salon Joli Toutou, 819-663-7222.ACHETER directement du manufacturier: moulure en pin noueux 3A x 31/2 po pour 0.79$/pi et % x 5!4 po pour 0.99$/pi Plancher de pin à partir de 1.35$/pi car.Aussi diponible: moulures en pin jointées.819-459-1211 1-877-959-1211 ou bizier.ca AUBAINE fenêtres et portes.Michel (819)360-1501 256 DIVERS À VENDRE FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.COURS de scrapbooking et de fabrication de cartes.Pour adultes ou jeunes, débutants ou initiés.Également club de scrapbooking.Boutique de 2 étages, regorgeant de milliers de produits sur place.Info.: (613)679-4298 ou www.scrapenmasse.com COURS en couture, Couture O point.Apprenez ce que vous voulez savoir, dans la détente et la bonne humeur, tous les mardis de 17h à 22h, inscription dès maintenant, 819-893-1263 NOUVELLE ANNONCE! GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, encadrement, adultes/enfants, 643-2222 PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 312 COURS DE MUSIQUE COURS de batterie et guitare, professeur diplômé.Vincent, 819-360-9130 24/7, CHAUFFEUR PRIVÉ, DÉBUT CINQUANTAINE, DISCRET, HONNÊTE ET FIABLE, LOCAL ET LONGUE DISTANCE.JEAN AU (819)777-2905._____________________ DÉTENTE extrême, massage profes- sionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 GRATUIT: 10 séances de psychothérapie les mardis soirs thérapeute en formation.Approche ANDC.Inscription : 30$.(819)319-2910.MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.318 SOINS DE SANTÉ PSYCHOTHÉRAPIE, à Gatineau, travailleuse sociale, (613)316-3801 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE MERVEILLEUX chiots chihuahua, et morkie, carnet de santé.613-868-6047 NOUVELLE ANNONCE! SCHNAUZERS nains, race hypo-al-lergène, queues et ergots coupes, vaccinés, prêts à partir, 613-913-3170.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS CANTLEY, grand \u2019Box\" pour chevaux, bon foin, 140$/mois, (819)827-2225 ?CHEVAUX, Aylmer, stalles à louer pour chevaux, chauffé, piste d\u2019entrainement, enclôt int./ext., clôturé.125$/mois, 819-775-6246.ÉQUIPEMENT pour chevaux, attelages et colliers, (819)766-2251.FOIN pour chevaux, balles rondes 4\u2019X5\u2019, entreposées int., livraison disponible, 819-427-8395 ou 819-923-3007 0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT NOUVELLE ANNONCE! ARMES à feu, salle de tir, 2 min.de l\u2019autoroute 50.Service d\u2019armurie SportmotoThruso: (819)985-0555 PÊCHE blanche, truite mouchetée à la journée, Lac-du-Cerf, (819)597-2617 242 SOUFFLEUSES, TONDEUSES RAMASSONS les souffleuses usagées pour les pièces (recyclage), Nous payons! 819-669-1842.SOUFFLEUSES 54 po., neuves pour VTT.3,600$ chacune.Hors-Bord Lafontaine, 1-800-567-0546 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale desservant la région locale depuis 7 ans.À voir, spéciaux.www.eco-lution.ca Trousse d\u2019essaie gratuite.819-684-1558.BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Semi-sec, livraison, 819-568-2650.JEANS 2 pour 35$ Points homme: 30 à 46.Livraison à domicile gratuite, 819-319-6076.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Nous avons la solution, prêts privés, 2e et 3e hypothèque, achat ou vente de votre propriété.On paie en argent.819-329-2298.Équilibre financière.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 SUITE à la vente du 232 St-Joseph, merci à tous les anciens de Petit prêt.Ti-Jean 819-777-2905.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenu de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 SERVICES tenue de livres, TPS7TVQ, impôts PME, particuliers, état financier et autres, (819)777-0804.307 INFORMATIQUE 100% À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS: examens B,C, + tous vos autres besoins! Marcel: 819-777-6564.BAR MAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 BESOIN d\u2019aide?Cours d\u2019anglais privé, niveaux primaire et secondaire.819-568-3381.COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de guitare à domicile, plus de 12 ans d\u2019exp.(819)985-0837.COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, garderie à Buckingham, 7h à 17h, lun.au ven.(819)281-6699.18 MOIS À 5 ANS, installations, infirmière, programme éducatif, (819)778-2937.19$/JOUR, secteur Mont-Bleu, 25 ans d\u2019exp., programme éducatif, 7h à 17h, 1 places 1 à 3 ans.819-771-1289 1 PLACE, garderie privée en milieu familial, 120$/sem.(819)669-8017.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601.NOUVELLE ANNONCE! 2 PLACES disponibles, temps plein, Gatineau, secteur St-Rosaire.Privé.Disponible.819-561-9161.CANTLEY, garderie éducative, 1 an et plus.819-827-2890.ÉDUCATIF, privée, 6 mois à 5 ans, Gatineau, rue Canadel.(819)568-8439 EXCELSIORI 24 HEURES SUR 7 PRÉSCOLAIRE de 2 ans à 5-1/2 ans, 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE 0 à 5 ans, attente de subventions, (819)439-4109 GARDERIE éducative privée, attente de subvention, reçus, secteur Lorrain à Gatineau, (819)643-8113 GARDERIE MI-TEMPS, Hull, places disponibles.819-771-3838.GARDERIE privée, 0-5 ans, reçu, secteur Cheval blanc, Tammy 819-663-8028 GARDERIE privée en milieu familial, super belle installation, enfants de 0-5 ans, 20$/jour.Denise: 819-243-9275.GARDERIE privée, milieu familial, près des Promenades, du lundi au vendredi, de jour: 0 à 5 ans.Reçus.Nathalie: 819-561-6519, 819-712-1045 GARDERIE, subvention à venir en janvier, plusieurs places disponibles, rue Davidson O.Gatineau.819-663-3761.GATINEAU, secteur de l\u2019hôpital, garderie éducative, 2 places disponibles, 1 à 5 ans, reçus.819-246-0587.LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un ser-vice de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, anglais et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-771-8751.POSE d\u2019ongles de soie, Hull, tous les jours après 17h+ sam.(613)295-4455 382 AMITIÉ ET RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E)! Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Option dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur.(613)233-9697 384 ÉSOTÉRISME JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., 3,99$/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 10000000 caresse, CINDY sensuelle, films XXX, privé.819-663-8123 10000000 chaude, sensuelle, Sheena sexy XXX, spécial * 819-246-4941 * 1000% NOUVELLE, massage 3 en 1.Saisis ta chance! Mika 819-777-7203.100% ?AAA SPÉCIAL ?9 demoiselles*(DUO) 613-744-7487 Massage sensuel* 10h am à 2h am 175 ch.Montréal #303 (stat.gratuit) www.tripleaspa.ca 100% DÉESSE de la sensualité, pour vous faire rêver.Samantha 819-777-3782.+100% INOUBLIABLE SARAH 819-776-9750 de 9h à 17h ««0100% NOUVELLE 09» Petite femme noire vous reçoit pour un massage.Martine (819)777-6417 1 AS, MASSAGE INOUBLIABLE Megan, 819-743-9201.1 MIN.CASINO* POUR 45 ANS + Dame seule, condo * 819-483-1165 ?A1, bonne clientèle, recherche masseuse de jour.819-790-0491.A1 Julie et Sonia, détente assurée, gâtez-vous.Hull, 819-483-1172 ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 BELLE femme 40 ans, massage sensuel, et discret, 819-778-6227.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 17h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-669-2789.BESOIN de relaxer, massage suédois ou californien.(819)743-7080.CHAUDE Jenny vous reçoit *films XXX, discret (819)210-6401* CHRISTELLE DE RETOUR! Offre plein service, (819)669-6616 * COCOTTE de Montréal exauce tous vos désirs.Sofia, 819-208-1192.COUPLE très chaud, se déplace.(819)319-5688 ÉCHANGE baisers caresses * Grassette, 24h, 819-208-6902 * ÉMILIE, satisfaction, service complet, 9h à 20h, (819)669-6616.ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.Se déplace.ISABELLA, massage 35$ (613)728-3713 *JADE, 5\u20195\u201d 110 Ib, blonde, yeux verts, de 8h à 16h.*819-208-1192* JENNY, service complet, à fond, 9h à 20h, (819)669-6616.JESSICA 819-918-4239 RELAXE, DÉTENTE, AU PLAISIR! * JOLIE PETITE BRUNETTE * pour massage sensuel, rue Gréber.819-743-5559.LES EXPERTES vous offre les services à volonté, avec de très jolie filles, satisfaction assurée à 150 %, 545 Maloney E.(819)669-6616 LINA exellent massage, sensuel 819-770-4141 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 MASSAGE 5 ÉTOILES ET + Monica 819-918-4239 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGES exceptionnels, fait par homme de 24 ans, 5,8125 Ibs, simple et complet, 819-743-4677 MAXXX, massage pour homme 819-664-9481, 819-561-9942.MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123,9h à 24h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps.177 boul St-Joseph, Hull, 2è étage (819)777-4359 NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 177, boul.St-Joseph, Hull, 2è étage (819)777-4359 SOPHIA, MASSAGE 60$ COWLET.819-360-3819 STEPHANE, homme pour homme, discret.819-319-4266 SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine 388 SERVICES D'ESCORTE * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 LEDROIT, VENDREDI\t16 JANVIER 2009\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t37 388 SERVICES D\u2019ESCORTE\t388 SERVICES D\u2019ESCORTE\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI\t408 OFFRES D\u2019EMPLOI SPÉCIAL D\u2019APRÈS FÊTES ***EXXXTASE*** EMMA 18\tans, 5 pi 6,1251b, cheveux brun, yeux noir, 38 DD/26/36.MICHÈLE 19\tans, 5 pi.5,110 Ib., cheveux blond, yeux bleu, 34 B/24/34.ALLISHIA 19 ans 5 pi.7,120 Ib., cheveux noir, yeux brun, 34 B/24/34.SASHA 19 ans, 5pi.7,110 Ib., cheveux chatain, yeux vert, 34 DD/24/34.MYLÈNE 19\tans, 5 pi 2, 105 Ib., cheveux noirs, yeux bruns, 34B/24/34.MAYA (mulâtre) 20\tans, 5 pi 3,120 Ib., cheveux roux, yeux bruns, 36 B/26/36.USA 21\tans, 5 pi 5, 115 Ib., cheveux bruns, yeux bruns, 34 B/24/34.Angelo, disponibles 7/7,24h.819-328-5393, 319-9970,328-2022.000000000000000000000000000000 ?CHERRY* Spécial pour 2 heures.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 1000 A1, aventureuse, sexy et discrète, est de retour.(819)771-2577 A1 - Amélie, 19 ans, jeune débutante aux jolies courbes, gros buste, fesses bombées, aucunes restrictions.613-276-6169, Pt-Gatineau ADORABLE italienne québécoise, nouvelle venue, très ouverte d\u2019esprit, ch.Savane et Gréber, 819-319-1571 ALEXIS, bit Me, sensuelle, mature, beauté, se déplace ou à l\u2019hôtel, anglais 413-3144191.ASHLEY, belle rousse, 19 ans, centre-ville Ottawa-Hull.Disponible 24/7 (613)806-8354 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.corn CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 DUO très chaude, te reçois 819-329-2767 MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, de 19h à 5h, Claude 819-319-9970 TRÈS belle mulâtre, spécial lève-tôt, belles courbes, gros buste, massage, domination, jouets, etc.613-277-8760 VOUS voulez du plaisir avec femme mature.Jessy,819-664-1748.Gatineau www.asianfantasy.net 613-668-3456.Se déplace.24h/7.404 GARDIENNES DEMANDÉES ADULTES expérimentées pour garder 2 adolescents avec un léger handicap mental, à temps partiel, de 15h à 18h, 3 fois/sem.et pendant les congés scolaires.(819)777-6950.GARDIENNE recherchée pour garder les enfants après l\u2019école, faire le ménage, aide à préparer le repas du soir et aider à préparer les enfants le matin pour l\u2019école.La connaissance de la langue Kinyarwanda serait appéciée.Références exigées.Secteur Aylmer.819-682-1840.NANNIE pour garder, temps plein, à notre résidence (Aylmer), nos 2 garçons de 3 et 8 ans.Salaire/ horaire compétitifs.Références.819-684-7197 yinc PROFESSEURS, INSTITU-*11)0 TEURS, ÉDUCATEURS ÉCOLE DE LANGUES LA CITÉ INC.Recherche enseignant(e)s de français langue seconde à temps plein et temps partiel.Baccalaureat et expérience avec les niveaux A,B,C de la Fonction publique.Excellentes conditions de travail.Envoyer C.V.par télécopieur au 613-569-9488 ou courriel: louise.brisebois@écolelacite.com ENSEIGNANT(E)S de français langue seconde demanaé(e)s, pour fonctionnaires fédéraux, avec au moins 1 année d\u2019exp.et baccalauréat.Emploi immédiat à temps plein.Faire parvenir votre C.V.à: maribelle@lestrieonline.com PROFESSEUR de français, avec 3 ans d\u2019exp., 24$/h, enthousiaste et dynamique: yannic@catalystlanguage.com RECHERCHE éducatrivetrès responsable avec exp.en milieu familial, secteur St-Rosaire, 613-749-6004.® @ @ 1 ÉDUCATRICE formée, très bon salaire, (819)664-7450.A besoin de 6 personnes pour la vente et service à la clientèle.Formation fournie, rémunération au dessus de la moyenne.Contactez: Jean-Philippe 819-663-5550.AGENT(E) DE LOCATION Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un individu ayant la flexibilité à travailler le jour, le soir et les fins de semaine pour un poste à temps partiel.Le candidat sélectionné possédera d\u2019excellentes qualités en communication, des connaisances en tâches administratives et en location d\u2019immeuble.Si vous répondez aux critères mentionnés ci-haut, envoyer C.V.par fax à l\u2019attention de Kathy Finter au (613) 729-7991 ou par courriel kfinter@osgoode.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.AMATEURS DE SPORTS On recherche un représentant(e) promotionnel, 9$ à 20$/h.Pas d\u2019exp., pas de problème, bienvenue aux étudiantes.Doit être bilingue.Appelez Véroau 613-288-2445.ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Boutique d\u2019art africain recherche personne bilingue polyvalente, avec exp.dans la vente et le service à la clientèle et intéressé(e) à développer ses connaissances de l\u2019art et de l\u2019artisanat africain.Contactez: Ottawa@giraffe.ca ou télécopieur: 613-731-4261.AVON, produits gratuits, travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour information: 819-246-7030 ou 819-210-5349.BELLES Filles, 18 ans +, Modèles, Lingerie, Exotique, expérience non nécessaire, $$$, licencié, 613-742-8606 BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull et Aylmer, pour remplir une demande d\u2019emploi.BESOIN URGENT! ENTRETIEN ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, du lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10 $/h, 819-663-0343.BOUT Chouville, poste d\u2019éducateur (trice) à temps complet, 32h/sem.Télécopiez C.V.: 819-663-7339 ou contactez Maud au 819-663-7221.BUREAU d\u2019arpenteur-géomètre recherche dessinateur(trice) DAO, connaissance Autocad et MS Office, 40/h sem.Faire parvenir votre C.V.à: cap.inc@videotron.ca ou télécopiez au 819-684-6158.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.Tél.: 613-248-0020, demandez Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(EUSE) de remorque \u201cTowing\u2019,\u2019 avec expérience.Secteur Masson-Angers-Buckingham.Travail immédiatement.819-986-8344.GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848\t| CHERCHE remplaçante pour garderie en milieu familial, en cas de besoin.Hull.(819)770-8853.COMMIS comptable pour comptabilité informatisée ayant exp.et références, emploi permanent pour 3,5 jours /sem, heures flexibles.Ènvoyez votre C.V par fax 819-772-9673.COMMIS temps partiel demandé pour magasin spécialisé en literie et décoration.Critères demandés: avoir de l\u2019exp.au service à la clientèle, bilingue un atout.Apportez C.V.au magasin Beddington\u2019s, 25, ch.de la Savane.NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE de construction bien établie recherche - ÉQUIPE AVEC EXP.POUR REVÊTEMENT DE VINYLE - HOMMES DE SERVICE POUR FINITION INTÉRIEURE Doit avoir son propre moyen de transport.Projets résidentiels dans la région d\u2019Orléans, Ottawa, Kanata.Contacter Gilles au 613-223-7022.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (60 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307 CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfin-ter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélection né(e)s seront contacte(e)s.NOUVELLE ANNONCE! CONSTRUCTION JUNIC est à la recherche d\u2019une homme de services.Expérience requise.Avoir ses outils et véhicule.Posséder carte de santé/sécurité de ASP Construction serait un atout.Télécopier C.V.au 819-776-2808 ou hr@junic.ca CONTRACTE U R en excavation et déneigement recherche un opérateur de pelle rétrocaveuse (pépine) avec expérience.Tél.: (613)746-0514 ou télec.: 613-746-5124.COUTURIÈRE demandée, temps partiel, bilingue et disponible le samedi.Apportez C.V.au 132 Principale, Gatineau (secteurAylmer), (819)779-7883 COUTURIÈRE expérimentée, temps plein, petite entreprise, centre-ville Ottawa.Salaire nég.C.V.: 613-562-1739 nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE GÉRANT D'IMMEUBLES Avec expérience, mature, pour immeubles de 24 logements et plus à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Leblanc 819 246-3902, poste 231 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 513S02 COUTURIER(ÈRE), temps plein.Ga- leries Aylmer et Place d\u2019Orléans.819-923-3524 ou 819-923-3523.DÉ BOSSE LEU R avec exp., temps plein.Éric au (819)595-9496.NOUVELLE ANNONCE! EMPLOYÉ(E), temps plein et temps partiel, pour comptoir Sears et nettoyage.Érancine au 819-643-4440.ENTREPRISE de réparation de meubles est à la recherche d'employés d\u2019expérience.Envoyer CV par fax au 613-739-0052 ou courriel: excels @sympatico.ca.613-739-0030.LAVEUR Avec expérience (détailleur automobile) Recherché Ponctuel, assidu à la tâche Salaire selon experience Fax C.V.au 819 669-3138 Tél.: 819 669-3339 303, Maloney Est Gatineau ENTRETENIR la surface de la plus longue patinoire au monde vous intéresse?Joignez-vous à l\u2019équipe de la patinoire du canal Rideau dans un des postes suivants: -\tÉquipes d\u2019arrosage de nuit; -\tEquipes de déneigement manuel.40h/semaine, salaire 12$/h.Laissez vos coordonnées au 819-246-0101, du lun.au ven.entre 9h et 16h ou par courriel à: bob@ottawaboatcruise.com ABONNEZ-VOUSp 613 562- FIBRE DE VERRE 2000 recherche installateur certifiées) Qué., et Ont.pour rampes d\u2019alumiinium et balcons.(819)669-2096.GARDE DE SÉCURITÉ RECHERCHÉ Contrat pour le Bal de neige Exp.est préférable, mais non nécessaire.Salaire: 13.15$ - 21.25$/h Formation et uniforme fournis.Communiquer avec Chelsey au 613-228-2813 ou par courriel chelsey@ironhorsegroup.com .HOMME à tout faire.Exigences: connaissances en plomberie et électricité et posséder un camion ou une fourgonnette.37-1/2 heures, 15$/h.Faire parvenir votre C.V.par fax a/s An-drien LeBlanc au 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon@videotron.ca 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ELECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO GATINEAU ELECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MENAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager résidentiel, femme mature et honnête, Sylvie, (819)246-8092 ou (819)351-3990 344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tTransport en vrac 0 à 10 verges k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 DAME mature ferait ménage à votre domicile, (819)663-9718 ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d^xp.Organisation du rangement, Plusnet 819-923-3125.FERAIS entretien ménager pour maison privée.Femme fiable et honnête.Références.Micheline: 819-663-2543.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.NOUVELLE ANNONCE! LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et entretien D.H., résidentiel + comm.Satisfaction.819-918-4109.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com PAYSAGEMENT Gatineau Québec.A PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d'arbres et arbustes, pave uni, déneigement, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 348 ARCHITECTURE, ___________DÉCORATION___________ PLANS DE MAISON ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE, (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION_________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION___________ 10000 RÉNO, s/sol, s/bain, plâtre peinture, céramique, etc.estimation gratuite, (819)568-7738 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.#1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.30 ANS d\u2019exp., homme à tout faire: construction et rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, deck, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licence RBQ.Aussi conception plans et devis.819-643-9084.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 356 TOITURES DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.HOMME à tout faire, rénovation, installation de plancher, peinture et réparation, contactez Christian 819-671-4296 INSTALLATION bois franc, plancher flottant, meilleur prix, 819-790-0603.LE BRICOLEUR, Tout de A à Z, patio, s/bains, s/sol, division,(petites installations ou réparations, service d'urgence).819-455-2595,819-328-2595 PEINTURE int., rénovations de tous genres, patio, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.© © © RÉNOVATION MULTIPLE déneigement de toiture, Contactez Sylvie, 819-921-2542 RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Benoit: 819-328-2527, 819-663-8069 TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc flottant, plomberie, division, patio, etc., travail garantie, prix résonna-ble, Stéphane (819)360-3732.356 TOITURES NOUVELLE ANNONCE! CHEVALIER INC.-TOITURE Déneigement de toitures de tous genres.RBQ.819-210-5884.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES Entreprises Sonia Beaudoin, vous offre le déneigement de toiture sur rendez-vous.Ben, (819)712-3484 LES TOITURES MDL Déneigement de toits, tout genre de toitures, 819-281-4395, 819-712-3958.TOITURES S.JANVEAU INC.DÉNEIGEMENT DE TOITURES Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358 ÉBÉNISTERIE, ___________MENUISERIE___________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 POSE plancher flottant, ébénisterie, peinture, rénovation, réparation, plomberie, électricité, Gilles, (819)503-1805 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127 PEINTURE de une ou plusieurs pièces, travail propre, très bon prix, 819-986-3738 ou 819-775-2659 364TAPIS, BOIS FRANC, __________CÉRAMIQUE___________ CÉRAMIQUE, installation résidentielle, 30 ans d\u2019exp.819- 962-0134.INSTALLATION plancher céramique, bois franc et flottant, peinture et petit travaux, Luc (819)329-5149.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 CAMION de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DENEIGEMENT DEMENAGEMENT B19 777-3188 DENEIGEMENT à contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité, 819-665-0266 NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT A RABAIS résidentiel et commercial, 125 cm à déduire pour déc.et janv.(15).Espaces disponibles, Gatineau-Hull jusqu\u2019à Va-nier.Souffleur 84 po et godet à neige.«Nous prenons notre travail à coeur» MULTI NEIGEfSNOW, 619-771-3737 DÉNEIGEMENT BAS PRIX résidentiel, service de chargement de banc de neige, déneigement de toiture.(819)962-1313 NOUVEAU! , DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.SAM Déménagement, pagette, 819-773-3141.TRANSPORT HIPP-EAU Déménagement à bons prix, professionnel, (819)663-7026 370 DÉNEIGEMENT A1 INSTALLATION Déneigement de toiture et de cour avec camion.Marco: (819)664-1399.NOUVELLE ANNONCE! A BAS PRIX! Déneigement de toiture.Estimation gratuite.819-351-3962.DÉBLAIEMENT commercial et résidentiel, 24h, à contrat ou sur appel.(819)328-4660, (819)712-4460.DÉNEIGEMENT avec camion, secteurs Gatineau, Hull.613-552-6563.ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE \u2018DÉNEIGEMENT - Camion, tracteur, souffleuse.Toiture.Épandage de sel.Avec ou sans contrat.(819)213-9292.DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964, (819)923-0075, DÉNEIGEMENT de toitures et cours, avec camion, secteurs Buckingham et Gatineau.819-743-4530.LOCATION de backhoe, transport de neige, déblaiement cours et toitures.Estimation gratuite.819-663-2067 RÉSIDENTIEL-commercial.Avec et sans contrat.Service d\u2019épandage 24h.Bon prix.819-962-2407.Q http://www.cyberpresse.ca/ 38 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, VENDREDI 16 JANVIER 2009 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI PERSONNEL 4 I D D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE /¦OA PERSONNEL DE 4ZU CONSTRUCTION, FINITION 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU HORIZON MESSAGER Recherche messager(ère)s.temps plein/partiel, avec auto et mini-van, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hotel-de-Ville, Hull.IMPRIMERIE ADPRESS recherche représentants avec exp.(819)923-5868 INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) recherché(e) bour clinique chirurgicale, Ottawa.Temps partiel.C.V.: fcondran@argyleassociates.com ou télécopieur: 613-837-6185.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Ottawa-H u II Mathieu au 819-775-2070.NOUVELLE ANNONCE! LES Entreprises Multi-Services recherche chauffeur classe 1 (819)743-5992 LIVREURS demandés, pourpizzeria, avec voiture, 819-7/3-7434.MÉTRO LIMBOUR COMMIS aux fruits et légumes, temps plein 35h/sem., assurances et fonds de pension, Contactez Sébastien Prud\u2019homme: 819-561-3772, fax: 819-561-7499.NETTOYAGE de maisons et entretien, 9 $/h, 613-913-4733.NOUS recherchons une personne de confiance et méticuleuse, 3 jours/sem.Elle devra faire le ménage de tous les jours et le grand ménage: armoires, fenêtres, stores, etc.Elle devra aussi faire le lavage, le repassage.La rémunération est à discuter.Nous contacter au 819-561-0873.Weed Man.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DES REPRÉSENTANTS DE VENTES MOTIVIE POUR JOINDRE NOTRE ÉQUIPE DE VENTE NOUS OFFRONS: $10.00/HR GARANTI, $15-$25/HR AVEC COMMISSION.BONIS ÉNORME BASÉE SUR PERFORMANCE L\u2019HORAIRE SERAIT DE 5-9PM LUNDI AU JEUDI ET 9:30-1:30PM LE SAMEDI EXCELLENT POUR ÉTUDIANT(e) DE COLLÈGE/UNIVERSITÉ OU POUR SUPPLEMENTE VOTRE REVENU ACTUEL AUCUN APPEL FROID.NOUS EXIGEONS: QUALIFICATION EN SERVICE A LA CLIENTELLE, COMMUNICATION ET RÉSOUDRE LES PROBLÈMES OU EXPÉRIENCE PRÉCÉDENTES POUR ENTREVUE: APPEL-GATINEAU (819) 777-1710 EMAIL-greatjobs@weedmanottawa.ca OK PNEUS GATINEAU Recherche un(e) gérant(e) de services avec un minimum de 5 ans d\u2019exp.(819)561-1102, (819)962-1008.OPÉRATEUR(trice) CNC, pourébinis-terie commerciale et résidentielle, télécopier C.V.613-746-9958.ou bgreer@ kslcs.com ?PERSONNE avec 5 ans d\u2019exp.en rénovation et construction, avec outils, autonome.613-223-3006.PERSONNES avec expérience bilingue, vente et service à la clientèle.Magasin video adultes.613-742-8606.PRÉPOSÉ(E) au bénéficiaire demandé, RCR requis, temps partiel/occasionnel, avec exp., (819)918-0849 PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9$/h.Raymond au 819-213-4187.PROVIGOTASSÉ RECHERCHE Responsable aux produits laitiers.Temps plein de jour, avantages sociaux, salaires selon exp.Isabelle ou Marc : (819)568-5545.RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit, bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020.C.V.par fax au: 613-739-3961.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE photographe bilingue pour photo scolaire et graduation.Travail saisonnier.Contactez Mme Dagenais: 1-877-322-7476.RECHERCHE un monteur de cha-pente, pour Ottawa, 819-918-0721 NOUVELLE ANNONCE! RÉSIDENCE de personnes âgées est à la recherche d un(e) préposé(e) aux bénificiaires et entretien ménager.(819)663-5736 NOUVELLE ANNONCE! RESIDENCE FRONTENAC Recherche cuisinier et serveur (h/f) à temps partiel.Demandez Alain: 819-778-2771,819-778-5009.MlilH^'lll REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Chauffeurs d\u2019autobus scolaires.Ottawa E.classe 2 ou B.613-741-6672 SPÉCIALISTE en cuisine libanaise, 4-5 ans d\u2019exp., (819)561-2444 SAUVETEURS Vous savez nager?Vous êtes âgé de plus de 15 ans?H20 offre toute la formation nécessaire afin de devenir sauveteur! C.V.par courriel: job@h2o.ca SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS recherche assistant(e) gérant(e) et technicien(ne) en mise au point ef réparation.Temps plein et partiel, Éric 819-770-6445.TECHNI«EN(NE)S avec exp.pour systèmes de sécurité.Contactez Dan au 1-888-935-7350.Télémarketing service à la clientèle Temps plein/partiel, bilingue, 23,000$+bonis (819)772-7777 www.harvard1.com/ok LE* GROUPE lï] Un de nos clients du centre-ville est à la recherche de 1 DACTYLOGRAPHE avec expérience, minimum de 50 mots/minute.Bienvenue aux étudia nt(e)s pour les postes à temps partiel.Veuillez faire parvenir votre C.V.en toute confidentialité a/s Jason Lévesque à: jlevesque@legroupeaim.ca PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉ MARKETING Meubles MEGA Furniture ?BESOIN de chauffeurs et aide-chauffeurs, permis de conduire valide.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingue, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.POSSIBILITÉ de 1000$ et + / sem.avec boni.Cie internationale.Clientèle établie, formation, secondaire 5, auto.819-664-5273 C.V.fax: 819-771-7379 412 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS avec exp.dans Simply accounting, temps partiel.yannic@catalystlanguage.com NOUVELLE ANNONCE! COMMIS bilingue avec exp.pour entrée de données et tenue de livres.10-20h/sem.Envoyer C.V.à: slandriault@tutordoctor.com SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), temps plein, bilingue, exp.un atout.Pour vous joindre a notre équipe dynamique, télécopiez C.V.: 819-777-5642.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTES dentaires, environ 32h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.HYGIÉNISTE dentaire bilingue recherché^) pour une nouvelle clinique dentaire qui est basée sur des principes de valeurs et de respect.Clinique de hautes technologies (Cerec), implants, radiographies numériques, dentisterie neuromusculaire et métamorphose.Télécopiez C.V.au 819-685-2347 HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire, temps plein.Envoyer C.V.meddent2008@yahoo.ca ou par fax, 819-776-0240.Infirmières autorisées/ Coordonnatrices.Les Soeurs de la Charité dOttawa désirent s'adjoindre 2 coordonnatrices; (1 ) 52,5h par deux semaines de nuit.(2) 30h par deux semaines de jour aux unites de soins de longue durée situés dans leurs résidences privées d'Ottawa (capacité totale de 100 lits pour Religieuses).venez découvrir un environnement de travail chaleureux à quelques pas des Musées de Ottawa et Hull et de la Rivière des Outaouais.Salaire et avantages sociaux compétitifs.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 25 janvier par télécopieur au (613)745-7603 ou par courriel à: ngenest @ scoroi.org INFIRMIÈRE temps plein, 4 jours par sem., bureau privé, anesthésie générale pour cabinet dentaire, centre-ville d\u2019Ottawa, bilinguisme requis.Envoyez C.V.à l\u2019attention du Dr Saso au fax: 613-232-2586 ou par courriel: drsaso@dreamdentistry.com SECRÉTAIRE, temps partiel, 8 à 10 heures par sem., clinique de physiothérapie à Gatineau, 819-246-3321 A A et PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BARBIBEL, local à louer pour esthéticienne ou massothérapeute, salon très achalandé, 819-205-1415 BESOIN d'un(e) coiffeur(se), exp.requise, temps plein ou partiel, du lundi au vendredi, bon salaire.Issam, (613)296-1110, (819)775-7937.C\u2019EST Signé Melissa recherche coiffeuses min.5 ans d\u2019exp., pour location de chaises, (819)561-6661.COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) Secteur Angers.819-281 -1183.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE RECHERCHÉE Local à louer disponible dans un salon de coiffure, secteur Hull/Gatineau.Contactez Hélène 819-776-9961 ESTHÉTICIENNE très bel espace à louer avec appareil épilation au laser, secteur Pte-Gatineau.819-921-4486.PARTENAIRE pour louer salon, Gatineau, près Notre-Dame, Très bon affaire!! (613)719-2881, (819)777-6432.SALON reconnu et haut de gamme, location de chaise de coiffure et s/d\u2019esthétique, massothérapie disponibles, aussi table de technicienne en pose d\u2019ongles.819-664-5000.STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeurfeuse), technicienne) en pose d\u2019ongles ainsi qu\u2019un massotnérapeute.Espaces libres immédiatement.Contactez France au (819)663-2273.STUDIO YANNICK DAGENAIS aimerait acueillir de nouveaux partenaires parmi eux; coiffure, esthétique et massothérapie sont bienvenus.Au plaisir, 819-643-9435.ZEUT COIFFURE.Il y a toujours de la place pour de nouveaux talents.Coif-feur(se)s, esthéticienne, massothérapeute, assistante.Postes temps plein.Pierre (819)771-5152 AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE ABSINTHE recherche serveur(euse)s bilingues avec exp.Se présenter avec son C.V.de 14h à 17h au lundi au vendredi au 1208, rue Wellington, Ottawa.AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-661-6003.AIDE-cuisinier(e), restaurant, avec exp.sur plaque, lundi au vendredi, 10h à 14h, Gatineau, 819-671-9289 BARMAN (AID) mature à temps plein Pour travail de soir.Se présenter au orum Sports Resto Bar au 18 rue de La Baie, coin St-Antoine près de Jacques Cartier et Gréber à Gatineau.CAFÉ DES FLANDRES Cuisinier(ère) demandé(e) avec exp.819-561-8877 CHEF passionné(e) recherché(e) avec exp., salaire intéressant.Urgent! Écrire à CASE 664, LeDroit, C.P 82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.CHEZ CORA recherche serveur(euse) (de passe), avec exp., de fins de sem.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, secteur Gatineau.LA Maison Lyonnaise cherche aide-cuisiner (h/f), temps partiel, lun./ven., pour service traiteur.819-771-0100 LE QUAI ST-RAYMOND est en expension, recherche un(e) assistante) pour son chef, personne avec exp et sérieuse.819-777-0924 isabelle@restoquai.com LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.?MCDONALD\u2019S DE HULL Postes disponibles, temps plein et partiel (jour, soir ou nuit).Se présenter au 515boul.St-Joseph.NOUS embauchons: cuisinier(ère)s, plongeur(euse)s, et homme à tout faire (nettoyage).Se présenter avec C.V., au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Hull.819-771-2243.PLONGEUR et aide à la cuisine (h./f), minimum 30h/sem., avec avantages sociaux après probation, besoin immédiat.C.V.par fax: 613-232-4064.PLONGEUR(SE) demandé, pour rendez-vous contactez Michel (819)568-4404 La Drave.POP-O-BAR recherche chanteur-guitariste.Contactez Steve au 819-210-8882.RESTAURANT GEORGES recherche cuisinier(ère)s avec 3 ans d\u2019exp., serveurs(euse)s et plongeur(euse)s à temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, Hull.RESTAURANT La Fiesta recherche cuisinier(ère), avec exp,.Temps plein ou partiel, disponible jour/fin de sem.Se présenter avec C.V.au 630 Maloney E.RESTAURANT Olive & Co.recherche plongeur (h/f).Se présenter avec C.V.au 710 Mtée-Paiement, Gatineau.SERVEUR(EUSE) mature ayant exp.pour emploi à temps plein.Se présenter au Forum Sports Resto Bar au 18 rue de La Baie coin St-Antoine près de Jacques Cartier et Gréber à Gatineau.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION BESOIN couvreur(euse)s de toiture, avec exp., (819)918-8451.NOUVELLE ANNONCE! BRIQUELEURS demandés, temps plein, avec cartes CCQ, 819-955-8777 PERSONNEL dans la rénovation, poseur de plancher flottant ayec exp., temps plein.Avoir véhicule.A Ottawa.613-282-3376 ou fax: 819-568-5096.RECHERCHE poseur de contreplaqué pour toits, a contrat ou à l\u2019heure.Larry Sicard, 819-665-7266.TIREUR de joints et sableur de joints, avec exp.De8h à 15h: 613-738-1234.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ RECHERCHE plombier avec exp.pour exécuter service de réparation et déblocage d\u2019égoût, (819)663-6330 MK!H GATINEAU Est à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR TECHNIQUE AVEC EXPÉRIENCE Bilingue, entregent, belle personnalité Pour rendez-vous avec C.V.Daniel Lavoie 819 568-9999\t\u2019 Courriel : dlavoie@rallyemitsubishi.ca 1 CHAMBRE, très grand, foyer au gaz, câble, internet, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, stat., lerfév., 650$.89-661-8590.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, constr.béton, bois et céramique, appareils ou non, 675$ +.Stat.int.gratuit au 55 ans et +.pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 675$, non chauffé, non éclairé.(819)684-0357.2 CHAMBRES, très propre, bois flottant/ céramique, 819-639-7757.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf de luxe, vue golf et rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 DUPLEX Aylmer central, 2 chambres, appareils, stat., 600$, 1er fév./mars, (819)684-4737.LOFT, 1 chambre, grande s/bain, très propre, à neuf, 1er févr., idéal pour une personne, 650$, 819-918-7692.LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 MAISON-JARDIN neuve, beau secteur, 819-923-2274, 819-923-5112.RUE Terrasses Eardley, condo 2 chambres, rénové, plancher bois, céramique, constr.béton, à partir de 695$, pas de chien, (819)213-0722, (819)682-7999.MOT MYSTERE 1 BELLE chambre, libre, 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, rénové, non chauffé, non éclairé.819-328-0844.1 CHAMBRE, 1er fév., non chauffé/éclairé, réfrig./poêle, prises lav./séc., balcon avant et arrière, cour arrière, près des services d\u2019autobus, 585$, après 16h, 819-669-5944.1 CHAMBRE, 1er févr., non chauffé, non éclairé, très propre, remise, balcon, 2 stat., près boul.Lorrain, 515$, 819-360-2948.1 CHAMBRE, 1er mars, duplex, beau secteur, flottant, prises lav./séc., paisible, stat., 530$, 819-663-0359.1 CHAMBRE, 287 St-André, 450$, 1 er mars, pas d'appareils ménagers.819-5él-7571 ou 819-664-8T39.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 600$.819-319-6262 1 CHAMBRE, 337-A Lamadeleine, tout rénové, poêle, réfrig., remise, pas d\u2019animaux, pas stat., non chauffé, non éclairé, 500$.819-561-3763.1 CHAMBRE, 3 appareils, buanderie, balcon, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.1 CHAMBRE: 556 Maloney E., chauffé, éclairé, 600$.819-743-6453.1 CHAMBRE, chauffé, 500$, lerfév.819-663-4848, 613-274-5822 1 CHAMBRE, petit, prises lav./séc., près de toutes commodités.10 min.d\u2019Ottawa, 525$, 819-243-2289.1 CHAMBRE, près des Promenades, chauffé, éclaire, 590$, 819-775-5323.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., libre, 505$, 819-986-5352.INFORMATIQUE - Un mot de 6 lettres T\tT\tE\tH\tC\tA\tC\tL\tO\tN\tE\tN\tO\tZ\tM U\tU\t1\tL\tM\tT\tH\tE\tB\tE\tR\tG\tE\tR\tL E\tS\tA\tB\tO\tR\tA\tE\tR\tU\tT\tC\tE\tL\tO J\tE\tP\tS\tL\tO\tM\tO\tB\t1\tL\tE\tU\tT\tG A\tA\tP\tS\t1\tL\tP\tC\t1\tL\tC\tM\tQ\tO\tL V\tT\tL\tO\tV\tP\tA\tT\tD\tR\tB\tU\tS\tP\tA A\tT\t1\tF\tE\tR\tA\tE\t1\tE\tL\tL\t1\tE\tV E\tL\tC\tT\tT\tU\tO\tT\tG\tN\t1\tA\tD\tR\t1 R\tE\tA\tE\tT\tP\tU\tD\t1\tS\tD\tT\tF\tA\tO D\tD\tT\tE\t1\tR\tO\tU\tT\t1\tN\tE\t1\tN\tN A\tU\t1\tC\tE\tO\tE\tE\tA\tT\tX\tU\tX\tD\t1 C\tO\tO\tK\t1\tE\tR\tS\tL\tP\tE\tR\tE\tE\tQ C\tN\tN\tG\tU\tB\tR\tC\tE\tN\tT\tR\tE\tE\tU E\tP\tU\tO\tR\tG\tM\tR\tA\tA\tM\tO\tR\tC\tE S\tS\t1\t1\tA\tC\tT\t1\tF\tM\tU\tN\t1\tT\tE ACCES\tCHAMP ACTIF\tCLIC ADA\tCLONE ALGOL\tCOOKIE AMORCE\tDIGITAL APPLICATION\tDISQUE AROBAS\tECRITURE AVIONIQUE\tEMULATEUR BIT\tENTREE BUG\tETTD BUS\tEXPERT CACHE\tFIXE CADRE\tFTP CARTE\tGROUPE HEBERGER\tOPERANDE HTML\tRESEAU IBM\tROUTINE ICONE\tSAUT INDEX\tSEATTLE JAVA\tSOFT JEU\tSSII LECTURE\tTAPIS LISP\tTOUT LISTER\tUNITE MACRO\tVEILLE MOBILE\tZONE OCTET\t OLIVETTI\t Solution du dernier problème : PISTE 16 janvier 2009\tNo 2011 LEDROIT, VENDREDI 16\tJANVIER 2009\tLES\tPETITES ANNONCES\t39 502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL ?1 CHAMBRE 2 CHAMBRES, févr., chauffé/éclairé, 696$/mois, Touraine, 819-246-8138.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, ré-frig., eau chaude, libre.819-213-1995 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, propre, rénové, libre immédiatement, 819-318-1233.2 CHAMBRES, jan.-fév.-mars, 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 ?1 et 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, près Promenades.819-213-4501 1 et 2 CHAMBRES, rénovés, central, privés, avec références, 819-962-7113, 819-243-7113.1 MOIS DE LOYER GRATUIT! Près de la rivière! Rue Joseph-Gali-peau.Constr.neuve.Style condo, 2 chambres.Luxueux, 1,150 pi car.sur 2 étages, près tous services+autobus.À partir de 850$/mois, non chauffé, non éclairé.819-213-2233, 819-643-1860.DOMAINE DU PARC Garçonnières et 1 chambre disponibles.Près de tous les services Immeuble de béton 819 246-3307 ^ 513074 fit 2 CHAMBRES, grand, libre, 6 logis, près Gréberet Du Barry,, poêle/réfrig.non chauffé/éclairé, entree lav./séc., plancher bois flottant, balcon, cour arrière, stat.650$.Faut voir.613-791-3735.2 CHAMBRES, idéal jeune couple, très grand, plancher bois franc, entrée privée, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 1er févr., 600$, 819-669-1713.2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext.double, buanderie, 1-866-522-1937 819-790-9952.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Prix compétitifs Voir notre site web pour details Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Fernande 819 246-2136 Denise 819 246-9144 2 BELLES chambres, 650$, face Nicolas Gatineau, bois, très propre, 2 stat., prises lav./séc., 819-643-0038.2 BELLES chambres, février-mars-avril, triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grand, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 595$, prises lav./séc., balcon, 819-665-1197 2 CHAMBRES, lerfév., près Promenades, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 660$.819-664-6512.2 CHAMBRES, 1er janv.-févr.-mars, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 595$, 819-743-4985.1 cc - 2 cc - 3 cc Immeuble bien insonorisé, très bien situé j 819 246-3307 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril 665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er févr., mars, rue Dubois, 750$ chauffé, stat., prises lav./séc., récemment rénové et repeint, pas de chiens.819-663-7337.2 CHAMBRES, 1er mars., Côte dAzur, c\u2019est exceptionel, très spacieux, 1,200pi , verdure, placher laminé, céramique,830$ 819-770-9861 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, imm.neuf, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 760$, 1er févr.et 1 er mai, 819-243-7758 2 CHAMBRES, 2583 St-Louis, libre, prises lav./séc., face à la rivière.Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 675$, (819)827-6652, (819)664-0417 2 CHAMBRES, aire ouverte, balcon, accès à la cour, 750$, 819-208-5138.2 CHAMBRES, bas de duplex, rue Watt, incl.garage, grand terrain, 1\ter fev., 925$ , chauffé 819-246-1034.2\tCHAMBRES, chauffé/éclairé, 4 appareils, repeint à neuf, 800$, 819-923-2727 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 660$, 819-663-4848, 613-274-5822.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre.819-661-4409.55+, près Labrosse/Maloney, 1-2 chambre, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascensseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.CONDOS neufs, luxe, centre-ville, vue parc, foyer/ascenseur.819-360-5091 GRAND 2 chambres, 4 appareils, s/sol, Davidson, secteur tranquille, disponible 1er fev., 1er mois gratuit, 819-893-1487 GRAND 31/2, récemment rénové, foyer naturel, 1er févr., 613-299-1819.LOGEMENTS en coopérative idéal pour famille, 2 chambres, occupation 1er mars.Pour inf.: 819-246-1567.1 CHAMBRE, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils, secteur du Dôme, 1er mars, $660, chauffé, éclairé.819-777-6361.2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu,, bois/céramique, poêle, chauffé/éclairé, stat., 725$.613-720-4280, 819-643-0982.1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 1 CHAMBRE, près Musée des Civilisations, 485$, 613-255-2633.\t2 CHAMBRES, 2 appareils, buanderie, stat., 650$, 819-483-0348.2 CHAMBRES, 3 logis disponible, 900 pi.car.très grand, propre, ensoleillé, stats., libre, 613-762-2378.1 CHAMBRE, rénové, libre, 1 stat., centre-ville Hull.819-318-1233.\t2 CHAMBRES, 49 Montpetit, rénové, 675$, (819)328-6699.1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, eau chaude, édifice rénové, rue Sherbrooke, 530$, 819-639-6477 504 LOGEMENTS A HULL 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 679$, libre.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 570$ +.819-328-4845, 819-328-4704.ü) FAUT VOIR! 1, 2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 1er avril, 495$, buanderie, balcon, 819-665-1197.1 CHAMBRE, 1er févr., 4 appareils, chauffé, éclairé, près Musée des Civilisations, 700$.613-867-2042.1 CHAMBRE, 1er févr., rue Archambault, 2 appareils, très propre, stat., buanderie, 450$.819-595-8939 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 575$, lerfév., 819-669-2049.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 650 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grand, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, 625$, 613-601-8222, 819-918-7957 2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, non éclairé, 600$, près des Promenades, 1 stat., 1er mars, 819-503-1929.2 CHAMBRES, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 650$ 613-859-8402.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, St-Réné Est, style, studio, 750$, tout incl., 819-213-4411.2 CHAMBRES, ST-René O, près hôpital, s/lavage, balcon, garage, 825$, non chauffé, non éclaire, libre, 819-665-5612.2\tCHAMBRES, vue sur rivière Ou-taouais, bois franc, sauf un tapis, 1er déc.Isa au 819-776-1444 poste 206.2x2 CHAMBRES, près Promenades, s/manger, 1er mai et juin, 695$, pas d\u2019Hydro.Impeccable.819-360-8909.3\tCHAMBRES, 1er févr., 795$, non chauffé, non éclairé, 819-669-7559.3 CHAMBRES, 800$, 1er févr., remise, stat., 819-243-5779.3 CHAMBRES, beau, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital.819-483-1430 3 CHAMBRES, libre, neuf, bois, céramique, prises lav./séc., bien insonorise, 2 stat., près 50, rue Malartic, 875$ +, 819-790-8974.3 CHAMBRES, neuf, style condo, 825$, 819-439-4302, 819-665-4911.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 740 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., remise, rue Marengère, 819-776-6379.3 CHAMBRES, spacieux, 39 de Navarre, 1er mars, 700$, 819-351-2588.Au Complexe d\u2019Hélène une bienvenue cordiale et des prix chaleureux.819 770-9720 1 CHAMBRE (3 1/2), chauffé, éclairé, stat., 575$, libre, et +, (819)483-1151 1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., balcon, 725$, 819-595-4898.1 CHAMBRE, 4 Graham, 595$; 71 Montigny, 575$; 403 Tâché, 650$, chauffé, éclairé, (819)328-6699.1 CHAMBRE, 525$, chauffé, centre-ville, propre.Soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., 1er févr., 625$, 209 Kent, 819-819-661-0683.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 750$, près hôpital, Galeries Hull, (819)635-2240, (819)503-3552.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, févr./mars, 620$, 819-743-4819 Aelk PROPERTY MANAGEMENT LIMITED 2 & 3 CHAMBRES condo/appartement dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité des Jeunes, service d\u2019urgence 24 heures, balcons, paysagé, stat.inclus.À PARTIR 750$/mois 819 595-1066\t| leasingfgjelkproperty.com 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 575$.819-771-7206 ou 819-775-1070 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, remise, 1 stat., 550$, libre, (819)561-6856.1 CHAMBRE, imm, près aréna Ro-bert-Guertin, Place du Portage, très propre, 4 appareils et stat.,$595 + hydro.Appelez pour visiter, 613-301-0492 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-682-8988.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, très grand, eau chaude, entrée lav./séc., 590$, 1er mars, 819-777-2921.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (819)332-1360.2 CHAMBRES, 700$, chauffé, non éclairé, stat., idéal personne âgée ou retraitée, non-fumeurs.819-777-7195.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, avril, prises lav./séc., 3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 650$, libre.(819)778-3103 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat.incl., 775$, non chauffé, non éclairé, (819)682-7572.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, très grand salon, sans tapis, tout inclus saufélectricité, cession de bail, 1er mars, 729$.(819)777-6987, (819)319-3961.3 CHAMBRES, près de l'hôpital.Rez-de-chaussée d'un bungalow duplex.Chauffé/éclairé, 5 appareils pour 1,050$/mois.Pour personne tranquille et non fumeuse.819-664-7220.1 CHAMBRE, St-Raymond, bois franc, 575$, 819-770-3167 1 CHAMBRE, STUDIO À 549 $ % 2 CHAMBRES A 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), près hôpital et Galeries de Hull, autobus à la porte.(819)770-1547.1 CHAMBRE, triplex, semi-s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$ et 615$., 819-777-6996, 819-777-4506 hôpital et Galeries, 613-858-2634.2 CHAMBRES, boul.Sacré-Coeur, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., sous-location, 15févr., 750$, 819-771-2321.2 CHAMBRES, Centre-ville, neuf, grand, 5 appareils, dim., bois, céramique, deck, balcon, stat.ext., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-595-4898.\tL'ALTITUDE \t1 et 2 chambres à partir de 575/mois 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 740$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, Le Plateau, condo à partir de 895$, lerfév., 819-775-1676.2 CHAMBRES, libre, 850$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.\tSPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 613 323-6613 513055 Bonne Année de Place Charles-Albanel\t vdNVU 2 & 3 CHAMBRES: Rénové \u2022 Poêle Boni L-, \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat Inclus.\u2022 Bois < Jusqu\u2019à > Francs \u2022 Balcon \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 A 300$ -A Très Spacieux \u2022 Dépanneur sur place \u2022 Transport en commun tout près V V N\tr\tr\t513934\t Comme neufs.Faut Voir! 819 777-5444\t 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)770-3167 ?2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, près Galeries et autobus, libre, stat., 600$, 819-775-6246.2 CHAMBRES, personne seule ou couple, chauffé, éclairé, stat., 1er mars, 700$, (819)772-0971.2 CHAMBRES, Plateau, triplex, app.rez-de-ch, 1,200 pi car., 5 appareils incl., 775$, non cnauffé, non éclairé, 3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES, rez-de-chaussée, libre, très grand, entièrement rénové, aucun tapis, près UQO, 975 $ non cnauffé, non éclairé.Références, 819-360-6677 GRAND 1 chambre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, piscine, stat., 700$, 613-282-2644.MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.613-797-1664 MEILLEUR endroit, chauffé, 2 chambres, 65 Laval, 800$, 613-745-3742.506 LOGEMENTS A BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, Val-Tétreau, 500$ + Hydro, 9 St-Ursuli, 819-777-1552 1\tCHAMBRE, Val-Tétreault, chauffé, 2\tappareils, stat., buanderie, très belle vue rivière, cession bail jusqu\u2019au 31 août 2009, 727$, libre.819-776-4879.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.Promotion 1 mois gratuit sur app.sélectionnés.819-771-4299.1\tou 2 CHAMBRES, central, près de tout, 525$ +, 1er févr.819-661-7765 2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 BELLES chambres, rénové, blacon, stat., 615$, 819-771-7799.2 CHAMBRES, 100% calme, 1er fév./mars/avril.IMPECCABLES, prises lav./séc., rangement, PROPRIO OCCUPANT.Possibilité conciergerie, références, 685$-635$, (819)771-4880.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., 819-665-1197.2 CHAMBRES, 1er févr., mars, avril, dans 6 logis, 550$, prises lav./séc., Mont-bleu, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er fév., rue des Gro-seillers, ensoleillé, spacieux, impé-cable, bois franc, céramique, rangement, 745$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mars, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, entrée privée, plancher laminé, prises, rangement, 680$, 819-770-9861.1er mars 2009, 819-595-1941.2 CHAMBRES, 1er avril, très grand, stat., câble, 650 $, 819-281-7956.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, éclairé, stat., satellite, libre, 799$, non fumeur, tranquille, 819-986-7641.3 CHAMBRES, 2 stat., parc arrière pour enfants, quartier résidentiel, prises lav./séc., bain ovale/ douche séparée, 750$, libre, (819)664-4987 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 450$, lerfév.; 3 chambres, libre, 650$, 819-281-3878.2 CHAMBRES, constr.neuve, de haute qualité, 750$, 819-923-4743.2 CHAMBRES, haut de maison, garage, non chauffé, non éclairé, rénové, 650$.819-773-1077 NOUVELLE ANNONCE! REALSTAR Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils, \u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.2 CHAMBRES, récemment rénové, grande cuisine, 10 min.de université d\u2019Ottawa, réfrig.et poêle incl., libre, 750$/mois, 819-661-2451.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, ropre, bois franc, chauffé, stat., incl., 00$.613-738-1411 ou 819-770-8389 ?! 2 CHAMBRES, tout inclus, balcon, 2 appareils, libre 26 janv.799$ Premier mois à 450$, 819-777-4017 2\tCHAMBRES, tout rénové, chauffé, 800$/mois, non-fumeur, à 2 min.d\u2019Ottawa, libre, 819-777-7286.3\tCHAMBRES, triplex, non chauffé, non éclairé, libre, 819-778-1936.3 CHAMBRES, 1,300 pi car., triplex, prises lav./séc./lave-vaisselle, remise ext., balcon, 1er mars, 780$, 613-952-3230, 819-281-1960.3 CHAMBRES, 900 pi car.750$, au-cun tapis, 613-482-1349.NOUVELLE ANNONCE! MASSON, au bord de l\u2019eau, petit appartement d\u2019une chambre, chauffé, satellite et internet, non-fumeur(se), 650$, 819-986-1801.oiis.com CITATION SECRETE 16 janvier 2009 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jules Petit-Senn SOLUTION du dei rnier numéro Le rossignol, à chaque instant, chante sur une rose différente.s i E\tI v L I\tN L 0 \t\t¦ ¦\t\t \t\t \t\tJ I ¦EH SH 40 LES PETITES ANNONCES\t\tLEDROIT, VENDREDI 16 JANVIER 2009 510 L0GEMENTSÀ CANTLEY\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t601 BUREAUXÀ LOUER 1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., cour privée, remise, stat., pas d\u2019animaux, 575$/mois, 819-827-9964.3 CHAMBRES, duplex, chauffé, éclairé, 4 appareils, lerfévr., 2 decks, 950$.819-827-3797, 819-962-3670.C-IO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, 575$, 819-457-4997 2 CHAMBRES, Perkins, moderne, 2e étage, tranquille, non chauffé/éclairé, aucun tapis, libre, 510$, 613-745-6507 514 LOGEMENTS AUTRES 1 CHAMBRE, meublé, 15 min.à l\u2019est d\u2019Ottawa, près de la 417 à Vars, 600$, chauffé/éclairé, 613-443-2866.3 CHAMBRES, Masson-Angers, dans duplex, semi.s/sol, 2 stat., remise, cour.1er février.765$ (819)635-2644.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 2 CHAMBRES, tout inch, non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-665-8501.GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, complètement équipée, très paisible, libre, $850.819-427-8481.HULL, 1 chambre, tout équipé, centre-ville, sem./mois et +, 819-770-7697.HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chute, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équi- Sées (meubles, literie, vaisselle, etc.) ¦urée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 C0ND0MINIUMSÀ LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina dAylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 2 CHAMBRES, foyer, accès à la piscine et terrain tennis, 850 $, non chauffé, non éclairé, 5 min.d\u2019Ottawa, (819)775-2070.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, Hull, plancher bois, foyer, 725$, 1 er mars, 819-770-3605, 819-773-7669.2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, plancher de béton, 2 min.de la 50, libre, 895$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, 995$, libre, 613-720-6035.UUUMnfiïlMMü 2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel@hotmail.com 69 BELLEHUMEUR, mars, 900$, 2 chambres, 2 s/bain, foyer au bois, stat.int., non chauffé/éclairé, 613-883-6057.CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl., 819-923-5112.CONDO, neuf, 2 chambres, Aylmer, 1,200 pi car., luxe, vue sur rivière, marina, foyer, bois et céramique, dim., bain tourbillon, 950$, 819-210-2246.CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 NOUVELLE ANNONCE! CÔTE DAZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 347 boul.de l\u2019Hôpital, garçonnière, avec ou sans appareils, chauffé/éclairé, fraîchement rénové, 520$, libre.613-446-4392.HULL, luxueux condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.HULL, neuf, très luxueux, 1,600 pi car., 2 chambres + loft, bois franc, céramique, douche en verre, foyer gaz, comptoir granite, armoires PVC, 2 galeries, 2 stat, 1,200$, 819-665-4979.LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-277-2141 SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1er mars, 2 1/2, meublé, propre, stat., 505$, 819-243-9364 98 CÔTÉVILLE, semi-s/sol, réfrig., poêle, stat., chauffé, éclairé, 500$.(819)663-5260.BORD de l\u2019eau, Jacques Cartier, chauffé, éclairé, poele, réfrig., 475$, Bernard 819-743-4190 apres 18h00.COMPLÈTEMENT meublé, stat., cour privée, chauffé, éclairé, câble, possibilité Internet, non-fumeur, lerfévr.,625$ nég.(819)208-6304 ou (819)918-8055 GATINEAU, 2307 rue St-Louis, 450$/mois câble, poêle et réfrig.incl., libre, 819-561-1877 GATINEAU, chauffée, éclairée, 495$/mois, quartier très tranquille, libre 1er fév., Diane au 819-243-0511.HULL, chauffée, éclairée, semi-meublée, 1 stat., concierge sur les lieux, 819-772-4662.NOUVELLE ANNONCE! HULL, meublée, chauffé, éclairé, pas de stat., près autobus, lav.et séc.incl., libre, 500$, 819-777-1349.NOUVELLE ANNONCE! HULL, poêle, réfrig., lav./séc., chauffée, éclairée, lerfévr.(819)771-8749 HULL, près Galeries, tout inclus, 500$.stat., libre maintenant.819-568-0931.HULL, secteur St-Raymond, libre, meublée, stat., 425$.non chauffée/ éclairée .819-595-0902/684-9913.524 CHAMBRES 100% A1, 380$, non-fumeur, calme, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.100% NON-FUMEUR, 350$, calme, câble, lav./séc., Hull, 819-771-9415.10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$/mois ou à la semaine, libre, 613-266-0255.129 PROM.du Portage, Hull, chambres de qualité, rénovées, meublées, dim., sécuritaires, idéal travailleurs et professionnels, $400.819-790-8280.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, Hull, non-fumeur, tranquille, tout inclus, 345$, 819-778-3434, 819-712-2946, laisser mess, sur rép.1\tCHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300$.819-923-0670 2\tCHAMBRES, libres, dans s/sol de maison, bien éclairées, entrée privée, câble, Internet, télé, chauffées, éclairées, meublées, dim., lav./séc., stat., à 7 min.de marche du Cégep de Hull.819-777-0952, 819-664-5131.$300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travailleuse) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 350$/mois, 819-712-2546.74 KENT, tout inclus, câble, rénové, 350$, (819)328-6699.ACCÈS cuisine, s/bain, s/lavage.1 stat., câble fourni, bord de l\u2019eau (Masson), 350 $, (819)281-3203.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, centre-ville, calme, tout inclus, cuisinette, 380$, 819-684-0892 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) (819)682-1583 BORD de l\u2019eau, chambre, vue rivière.Domaine Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus, 445$ 613-620-5064.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.@ ® ® CHAMBRE meublée, 400$, Internet, câble incl., libre, 819-923-5575.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-771-0000.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travailleuse), 300$-320$.819-243-6420 GATINEAU, à 2 pas des Promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 365$ , libre, stat., cell: 613-698-8886.GATINEAU, entrée privée, tout inclus, cuisine, 819-561-4624.GATINEAU, près des Promenades, tout meublée, rénové, (819)773-1445.HULL, 400$, chambres meublées, s/sol, idéal étudiant(e) ou jeune travail-leur(euse), chauffées, éclairées, stat., cuisinette, buanderie, près cégep, autobus, boul.Riel.819-771-5816, soir.HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., Iav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.POINTE-Gatineau, chambre meublée, non-fumeur(se), stat., 360$/mois, libre, (819)246-3722.PRÈS des Promenades, luxueux, travailleuse), 450$.819-561-0093.TEMPLETON, entrée privée, cuisinette, libre, stat., (819)643-5255.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 526 CHAMBRES AVEC PENSION BELLE chambre pour personne âgée ou avec déficience intellectuelle, tous services compris, Hull.819-661-7765 rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 NOUVELLE ANNONCE! MANOIR SAINTE-MARIE Chambres à partir de 950$ tout inclus, avec soins légers, 156 boul.Lorrain, Gatineau, 819-663-5736, Naji Kamar.530 MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES + garage, louez avec option d\u2019achat, 880$, (819)918-8837 3 CHAMBRES, secteur Côte d\u2019Azur, s/sol fini, fraîchement rénovée, 1,200$, libre, 819-775-8389, 613-762-0425.AYLMER - 3 chambres, maison en rangée, rénovée, 925$, pas d\u2019animaux, références, 819-684-2767 AYLMER, 43 rue Cormier, 1,100$, non chauffée, non éclairée, possibilité d\u2019option d\u2019achat, 3 chambres, 819-682-9924.AYLMER, maison spacieuse, 5 chambres, pour janv.2009 à juil.2009, 1,900$/mois, possibilité de louer meublée, 819-661-7194.delphinetardif@hotmail.com AYLMER, maison tout rénovée, 3 chambres, 4 appareils, s/séjour, garage double électr., 2 entrées, terrain 1 acre paysager, 12 km d\u2019Ottawa, 20 janv., 1,300$, 819-684-9808 AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-5112.AYLMER/Rivermead, 2 semi-dét., 2 étages, 3 chambres, s/sol, disponible maintenant (613)720-6035.AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1,250$.(613)720-6035.AYLMER/Rivermead, semi-dét., 1,330 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, 1,295$.(613)720-6035.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1 er jan, 1,350$, (819)827-5005.CANTLEY, 5-6 min.pont Alonzo.Bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200$ non chauffé/eclairé, libre.819-827-7640, 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CANTLEY, magnifique 3 chambres, 1,400 pi.car., garage détaché, pas d\u2019animaux.819-776-0593.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeur, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bain, appareils incl., 1,100$ + services, pas d\u2019animaux, après 18h30:819-561-7756 GATINEAU, bungalow, 1,000$, 5 chambres, 1er février, 819-360-9134.GATINEAU, grande maison luxueuse, 3 chambres + loft, aire ouverte, plafond cathédrale, 3 s/bains, foyer bois, garage, piscine creusée, 1 acre, 18 km du Parlement, 1,495$.416-854-9405 GATINEAU, semi-dét., 3+1 chambres, 3 s/bains, près école et parc, secteur tranquille, rénové, libre, 1,125$, pas d\u2019animaux, 819-664-1127.HULL, 2 chambres, 1er mars, grand, 41 Fortier, $800.819-328-2016 MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 MASSON, 1er mars, 1,600 pi car., maison neuve, 3 chambres + bureau, bain giratoire double, bois franc, très grande cour clôturée, pas d\u2019animaux, 1,100$, 819-281-1297.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 chambres, non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.700$, 819-454-6610.PENTHOUSE, Hull, 2 étages, 1,500 pi , 3 chambres, belle vue sur rivière, foyer, 1,5 km du parlement, 5 appareils incl., 1,500$, non chauffé, ni éclairé, 1er mars, Frédéric 819-743-3626.PROJET Escarpement Limbour, semi-dét.neuf à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, s/sol fini, garage attaché, 1,395$/mois.Éric au 819-360-4547.4k Une photo pour 2 $ Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca NOUVELLE ANNONCE! CHALET NEUF à louer, Lac Simon, maximum 4 personnes, foyer, activités hivernales, 819-360-3175.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.SEMAINE ou fin de sem., 819-441-2612, www.chalet31milles.com 536 VILLÉGIATURE HALLANDALE, studio: libre, maison 2 chambres: mars/avril, 1-954-456-3161 «TIMESHARE» Mont-Tremblant une chambre à coucher.613-596-5020 542 À PARTAGER GATINEAU, 27 René, 3 chambres, intérieur de toute beauté.Face à un parc, grande cour, libre, prix pour vente rapide: 159,900$, Gerry Nault, agent affilié, Avantage Immobilier, 613-229-3197.GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GATINEAU, bungalow, tout brique, 5 chambres, 2 s/bain, rénové, libre, 169,900$ après 17h: 819-360-8909 GATINEAU, quadrex, 3 chambres, près des Promenades et de tous les services, 129,000$.Demandez Benoît: (819)918-2523.GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 LAC ST-PIERRE, bungalow «High-Ranch», 3 chambres, 1 acre, riverain, garage, 169,900 $.819-457-9330.MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 NOUVELLE ANNONCE! MAISON pour bricoleur, 4 chambres, centre-ville, 135,000$, grand garage 27x17, 819-208-8818.MASSON, près de l\u2019Encan, magnifique maison-en-rangée, 2 chambres, plancher en cèdre, bien décorée, libre, 137,700$ toute meublée.819-281-5034 SUPER VENTE CHELSEA accès à l\u2019eau, privé, charmant, bon investissement ou pour habiter.819-665-2941.NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS, aubaine, bungalow avec logis et garage sur 1 acre, 199,900$, Daniel Beïlehumeur, Royal Lepage, 819-664-9878.564 CHALETS À VENDRE CAMPAGNE en ville, Gatineau, accès à tout, sans fumée,libre,(819)561-3093 HULL, maison à partager, près hôpita câble, chauffé, éclairé, stat., 350$.819-210-1544.LABROSSE, maison, s/bain privée, non-fumeur(se), 400$ chauffé/éclairé, Internet, câble, 819-643-5860.MAISON à partager, Aylmer, près de tout, 525$, libre, 819-684-1633 MAISON à partager, secteur Cheval-Blanc, non fumeur, responsable et fiable, 550$ tout incl.819-351-4850.MAISON, idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, 383$, (819)743-3911.MASSON-ANGERS, maison, 450$ tout incl., stat., 1er fév., 819-923-5353.551 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, 1727 St-Louis, super condo, 3 chambres avec loft, 1,700 pi car, face à la rivière, très bon état, 164,000$ nég.Gérard Amyot, Avantage Immobilier, 819-771-1327.GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, coin St-Raymond et Taché (Montsarrat), stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, libre, 209,000$.613-851-1320.HULL, près du cégep, 3 chambres, 2 stat., dim., remise ext.819-771-5782.LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 LUXUEUX, Neufchatel, côté sud, 18e étage, 819-775-3225, 819-213-3357 NEUF, luxueux, sécuritaire, 1 chambre, près Hôpital, 819-503-1876.PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 554 MAISONS AU QUÉBEC 256 DE la Barque Gatineau, 179,500$ semi-dét.2007, 3 chambres, garantie transférable, aucun voisin arrière, André: 819-643-5101.ACHETEZ DE BRIGIL! Condo, semi, maison-jardin ou unifamiliale avec 0 mise de fond et aucun paiement d\u2019hypothèque pour 18 mois (capital et intérêt).819-923-6272.NOUVELLE ANNONCE! A HULL, luxueux 2 chambres, entièrement rénové, aucun tapis, situé au r.-de-ch., dans petit cul-de-sac, secteur Mont-Bleu, 129,000$.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc., 819-328-6413.AUMOND, 15 min.de Maniwaki, lac Murray, chalet 4 saisons, 2 chambres, finission intérieure en pin, 175,000$, 819-827-2377 CHALET 4 saisons, 20 min.de Buckingham, voir Lac Smallian sur google, 819-777-3363.NOUVELLE ANNONCE! MONTPELLIER, 4 saisons, bord de l\u2019eau, 3 chambres, terrain 24,000 pi.car., 4 km du golf, 819-921-8873.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.GATINEAU, duplex neuf, 2 min.de la 50, logez-vous pour 391 $ + taxes, occupation 1er fév., 284,900$, taxes et notaire incl., (819)663-6416.GESTION de bâtiment résidentiel 10 ans d\u2019exp., (819)208-2270.RECHERCHE 3-6-12-24 logis pour clients déjà qualifiés.Vous voulez vendre, téléphonez-moi.Commission négociable.Gaston Lemieux, Avantage Immobilier.819-778-4134.574 TERRAINS LOTS de 8,600 pi car.avec services, 45,000$.(819)360-5076.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien.corn VAL-DES-MONTS, Domaine de la Seigneurie, superbe terrain boisé de 30,000 pi car., paysage enchanteur, secteur de prestige, rue asphaltée, lampadaires, prêt à construire.À qui la chance?: (450)963-4241 ou (514)702-3176.VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 3 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir, 30,000$.819-923-0146.576 VISITES LIBRES GATINEAU, près de rue Main, 491 rue Craik, dimanche 18 janv.de 13h à 18h, 1 500 pi , 4 chambres possibilité de 6 ou garderie, 3 s/bains, terrain et garage double, cul-de-sac, 500 pi de récole primaire, sous évaluation professionnelle, 224,900$.819-459-1613.VISITES libres le dimanche 17 janvier de 14h à 16h, Gatineau, 75 des Vignobles, semi-dét., vacant, 3 chambres, idéal pour garderie, piscine.Karine Séguin, agent immobilier agréer, Century 21,613-248-5855.601 BUREAUX À LOUER 194 HAROLD, coin Maloney Est, Gatineau, 150 à 600 pi car., avec stat.Inf.: Gestion Ivan Chaput: 819-643-9896 gestion.ivan.chaput@bellnet.ca 495$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.CANTLEY, maison plein pied, 1,500 pi car.,constr.2004, 1501 Mtée Paiement, chauffée par le plancher au Glycol, stores, balayeuse, lave-vaisselle, adoucisseur, foyer au gaz, terrain 1 acre.180,000 $.819-856-3790.CHEVAL-BLANC, bungalow, 2+3 chambres, très propre, s/sol fini, foyer, +++.237900$.819-669-0827, voir annonce sur: autoroutedesaubaines.com NOUVELLE ANNONCE! DUPLEX à Masson, 580$/mois, 0 dépôt, Notaire inclus.(819)918-8837.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.ESPACE à partager dans une clinique de physiothérapie.Idéal pour ostéopathe, psychologue, acuponcteur, nutritionniste, massothérapeute, etc.Physiothérapeute recherché.Contactez-nous au 819-778-1348, après 18h.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 750 pi car, 4 bureaux impeccables, tillage reseaux, idéal pour professionnels, emplacement de choix sur St-Raymond, entre Isabelle et Lionel Emond, visibilité assurée, 819-790-0708.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Édifices Professionnels 195, Gréber, Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Emplacements de choix Espaces de 1000 à 10000 pi2 Prix très compétitif.Info: Jean-François Bouffard 819213-2071 604 LOCAUX 500 PI CAR., local à Gatineau, 625$.819-243-8790, 819-635-3707 750 PI CAR., local à louer, Parc Industriel, Gatineau.819-923-5868.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com ANGERS, route 148, local commercial à louer pour bureau ou boutique, 600 pi car., 600$/mois.ET entrepot, 1,200 pi car., 800$/mois.819-773-9340.GATINEAU, 126 ave Gatineau.Commerce ou bureau à louer.850 pi car., prises lav./séc., libre, (819)775-1161.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, centre-ville, 2,400 pi car., commercial, 1,000$/mois, libre 1er mars 2009.819-770-1788.NOUVELLE ANNONCE! LOCAL commercial à louer, entièrement rénové, aucune séparation, centre-ville Hull, rue Hôtel-de-Ville, 525 pi car.Soir: 819-561-5287, 819-775-2141.NOUVELLE ANNONCE! PARC industriel à Buckingham, de 1,200 à 10,000 pi , à louer ou à vendre, printemps 2009.613-292-9678.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur ^Entrepôts et buream^^^H||i| \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) j^^^^Secteu ||^^^Gatineau^^B| \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 \u201e www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER AYLMER, commercial, 1er juin, 6,500 pi car., 22 pi de hauteur, 3 portes de garage, stat., 613-223-0660.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.612 COMMERCES À VENDRE DÉNEIGEMENT et coupe de gazon, 40,000$, équipement et clientèle, 819-921-1397, 819-771-2681.DÉ PANNE U R/station d\u2019essence + 4 logis, 329,000$.819-428-3301.GARAGE mécanique/esthétique et pose de vitre, excellent chiffre d\u2019affaires, Gatineau, Pour info: Gaston Lemieux, Avantage Immobilier 819-778-4134.POURVOIRIE Masson-Angers, pêche sur glace.Acheteur sérieux, 819-281-9733. LEDROIT, VENDREDI 16 JANVIER 2009 LES PETITES ANNONCES 41 AUTOMOBILE LES PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHÉ! + OPTION AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPSoo 2003 MITSUBISHI LANCER LS 2005 DODGE CARAVAN SXT 2007 PONTIAC GRAND-PRIX Équipé, clim., auto, (27058) 90 711 km 8 370\" Qn$*aux2sem.OU wV Tout inclus Équipé, clim., TV (26963) 84 697 km 9 650 ou104$ ,$t Équipé, clim., auto, (26875) 60 658 km J 9 950 ou 83$ $t 2005 TRAILBLAZER SPORT 4X4 2005 HONDA CIVIC LX 2006 FORD ESCAPE XLT 4X4 Clim., auto, (27052) 61 120 km 10850s' mî aux 2 sem.Tout inclus Équipé, clim., toit, ^ JE 10 980$ ,110 !λr Équipé, dim., auto, (27062) 97 749 km 11 850\" ou 1115 (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, oo SAC.Avec le financement maison, voir un représentant pour les détails.L\u2019offre est pour une durée limitée 1261 boul.St-Joseph, Hull f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.513812 612 COMMERCES À VENDRE ¦7m VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS 2005 COROLLA LE, automat., clim., 26,000 km, 13,700$, Guy, 819-772-1729, 8119-664-1847.-t4(\\ CAMIONS, VEHICULES / IU UTILITAIRES 4X4 714 VEHICULES DEMANDES 726 MOTONEIGES RESTAURANT complètement équipé, 75 tables, terrasse, à louer ou à vendre, Hull, près UQO, 613-297-2709.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES NOUVELLE ANNONCE! 12 ACRES, bord de l\u2019eau, 25 pièces, maison canadiennes unique, écurie, potentiel incroyable Danitsa D.Meunier, la Capitale Outaouais courtier immobilier agréé.(819)921-8873.FRANCHISE de casse-croûte de soir disponible sans investissement pour personnes qualifiées pour bar salon très achalandé.Cuisine déjà équipée.Loyer abordable.Deux personnes ou couple préféré.Envoyer cv au 819 772 9673 LICENCE de contracteur général à louer, 6 logements et + (819)665-4075 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.Monvolantxa ¦7A4 VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS tyberpresse.ca AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999\tÉord Windstar, 1,499$ 2002 Kia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 NOUVELLE ANNONCE! OCCASION EN FEUX 1997 Cavalier, sport, à voir, 2,195$ 1997 Ram 2x4 100,000km, 3,995$ 1999\tSaturn manuel, bleu, 1,995$ 2000\tCavalier impécable noire, 2,995$ 2001\tCivic Si manuel argent, 3,995$ 2003 accent 5 vit., 74,200km, 3,495$ 819-213-4411 1991 BUICK Regai, très bon état, \u2014 f* - 1,500$ nég., 8 pneus, 819-246-1822.\tAUTOMOBILES Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent NOUVELLE ANNONCE! 1993 SUNBIRD, automat., 4 cyl., bon état, 800$.819-669-8099.1994 GMC Safari, 184,000km, très bon état, 1,950$ nég., 819-918-5655.1994 LINCOLN Towncar, 258,000km, 2,000$ ou meilleur offre, (613)298-6266 1995 CHEVROLET Corsica, automat., 4 cyl., bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 1,800$ nég., 819-827-0530.1995 CROWN Victoria, 4,6I, démarreur, 1,000$, 819-918-5362.1995 MAZDA 323, 4 pneus neufs démarreur, très propre, 1,300$ 819-918-5362 1998 CHEVROLET LUMINA, 4 pneus d\u2019été/hiver, bon état, 2,300$, 819-776-5919.1998 HONDA Accord, manuelle, 310,000 km, 2,000$.819-962-3749.1998 HONDA Civic, 5 vit., 248,000 km, 1,100$, 819-962-1878 1998 TOYOTA Tercel, 5 vit., 100,000 km, 1 seul propriétaire, 3,500$ nég.819-893-1028.NOUVELLE ANNONCE! 1998 TOYOTA Tercel, plusieurs pièces neuves, 2,500$, 819-281-7956 1999 FORD Escort, super propre, 200,000 km, 1,900$, 819-671-9554.2000 JEEP Cherokee Sport, équipé, 3,995$, PMCGA (819)663-1884.2001 CHEVROLET Venture, 168, 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 2,500$, après 18h: 819-986-1862.2002 PROTÉGÉ, 4 portes, manuelle, 3,300$ nég., (819)921-1967 1999 CRYSLER LHS, noire, très luxueux, 1 propriétaire (f), 8 pneus avec jantes, bas km 5,700$ 819-360-7012.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 2000\tECHO, automat., 94,000 km, 4,995$.Denis Auto 819-643-5262.2001\tHONDA Accord EX, 5,999$, propre, tout équipée, faut voir.819-643-1444.autowebint.com NOUVELLE ANNONCE! 2001\tNISSAN Altima GXL, 160,000 km, bien équipée, air clim., 4,900$, 1 proprio, 819-790-0272.2002\tCHRYSLER Neon, automat., clim., 70,300km, 4,999$, 819-643-1444.autowebint.com 2002 NISSAN Sentra, 61,000 km, bon état, automat., 8 pneus d\u2019hiver, 4 pneus d\u2019été et 4 jantes, clim., 6,500$, (819)827-0036.2002 PT Cruiser, 76,000km, automat., clim., très propre, 5,999$, 819-643-1444, autowebint.com 2002 TOYOTA Corolla LE, 103,000km.automat., clim., 5,999$.819-643-1444, autowebint.com 2003 PASSAT G LS, 92,000 km, 8,995$ Denis Auto 819-643-5262.2004 CHEVROLET Malibu Maxx 77, 800km, automat., clim., pneu d'hiver, très propre.7,999$, autowebmt.com, 819-643-1444 2004 CHEVROLET Optra5, 53,000 km, 5,995$.Denis Auto 819-643-5262 2004 ECHO 5, clim., automat., 40,000 km, 10,995$.Denis Auto 643-5262.2004\tOPTRA 5, 77,000km, 5,399$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005\tAVE05, automat., 48,000 km, 6,995$.Denis Auto 819-643-5262.2005 AVÉO LS, 48,000km, 5,499$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005 CHEVROLET Aveo, 5 portes, automat., tout équipée, 66,000 km, 5,500$, 819-986-2391.NOUVELLE ANNONCE! 2005 DODGE SX 2.0, 4,500$ 819-775-6082 2005 ION Level 1,43,000km, 6,299$, Auto J.C.Galipeau, 819-986-2223.2005 MAZDA 3, 4 portes, 55,000 km, 10,995$.Denis Auto 819-643-5262.2005 PONTIAC Vibe, 91,000km, automat., clim., 10,999$, 819-643-1444.autowebint.com 2005 TOYOTA Corolla, 49,000 km, 10,995$, Denis Auto 819-643-5262.2005 WAVE, clim., 47,000km, 5,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2006 ZX5 SES, automat., 28,000 km, 9,995$.Denis Auto 819-643-5262.2007 CIVIC, 2 portes, manuelle, VGA, 23,000km, 11,900$, (819)921-1967 2007 TOYOTA Camry LE, 60,000km.2.4L, garantie 5ans/100,000km.automat., clim., 15,499$.819-643-1444.autowebint.com 2004 LIBERTY, 54,000km, 12,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.2005 X-TRAIL, 5 vit., équipé, toit ouvrant, 12,995$, PMCGA 819-663-1884 2007 JEEP Compass, 48,000 km, 12,995$.Denis Auto 819-643-5262.714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Q.M.R.Gatineau, 819-663-6768.DENIS AUTO° www.denisauto.ca 25 ANS À VOTRE SERVICE! ÉRIC GALIPEAU 'Pavtef ée FINANCEMENT APPROBATION PREMIER DERNIÈRE CRÉDIT © CHANCE (Kêttte attec ct&foe &é4ceuée 414, Maloney Ouest, Gatineau 819 643-5262 2008 ACCENT, automat., 15,000 km, 10,995$.Denis Auto 819-643-5262.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-604-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 DE 100 à 5,000$ voitures et camions, meilleur prix garantie, 819-962-3257 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver Blizzak, sur jantes, 2157515, pour Astro/Safari, 400$, (819)986-1801.PNEUS d\u2019hiver usagés, 16 po et 14 po, 819-332-0758.722 REMORQUES 4X8, BONS pneus, lumières neuves, 650$, 819-962-3749 724 VÉHICULES TOUT TERRAIN NOUVELLE ANNONCE! 8X8 ARGO et MAX 6X6, 2 minutes de l\u2019autoroute 50, chenilles, pelles à neige, financement, accès sentier.Sportmoto Thurso.(819)985-2400 PLUSIEURS véhicules tout terrain usagés.Hors-bord Lafontaine, 1-800-567-0546.PNEUS neufs 25X8X12 et 25X10X12, 60$ ch.taxes incluses.1-800-567-0546 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent NOUVELLE ANNONCE! 1972 BOMBARDIER, 335 c.c., état neuf, 1,100$, (819)281-7733 1997 POLARIS 600 High Performance, 2,100$.819-458-2169.NOUVELLE ANNONCE! 1999 BOMBARDIER Mack Z 800, 7,920 km, très propre, 3,950$ nég., 819-775-6451,819-986-6451 NOUVELLE ANNONCE! 2002 SKANDIC 600WT, tout équipée, 5,010 km, 7,650$, (613)794-8152.2003 POLARIS 700, 1,270 milles, comme neuve, 4,500$, (819)669-8727 NOUVELLE ANNONCE! 2005\tSKI-DOO Summit LT, 1,000 cc SDI, 162 po de chenille, coffre voyage, 7,000km, 6,995$, (819)669-2886.2006\tPOLARIS 600 HO, 812 milles, comme neuve, 6,700$, 819-775-6603.728 NAUTIQUE ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.ABONNEZ-VOUS! 613 562-0556 v\tv -700 MACHINERIE, / OU CAMIONS LOURDS TRACTEUR Massey Ferguson 135 avec pelle et chaînes; aussi chaînes pour tracteur à vendre.819-790-7015.TRACTEUR Massey Ferguson, 1960, avec chargeur, 2,750$, (819)669-8936 2008 CHRYSLER 300, 29,000 km, 16,995$.Denis Auto 819-643-5262.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.MAXIAUTO 1999 TERCEL, 1,250$ 1997 RANGER, 1,850$ 2000 626, 1,900$ 2002 INTREPID, 2,699.$ 2001 FOCUS, 3,350$ 2000 ECHO, 3,599$ 2004 OPTRA, 4,450$ Les plus petits prix 895 boul.Maloney Est, 819-663-5980 7ftC FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 1992 PLYMOUTH Voyager, 850$ nég.819-663-0684 ou 819-329-1691.2000 CHEVROLET vanne, bon état, 1,700$ nég., (819)568-8054.2003 WINDSTAR, 59,000km, 4,999$, Auto J.C Galipeau, 819-986-2223.Lût IuJéiê.d \u20ac.(LOut£.dans notrg.2005 CARAVAN, télé/DVD, 58,000km, 8,999$, Auto J.C., 819-986-2223.2006 UPLANDER LS, 103000km, 7495$.Denis Auto 819-643-5262.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 2001 RANGER Edge, 112,000km, 5,599$, Auto J.C., 819-986-2223.2002 SONOMA Sport, 56,000 km, 7995$.Denis Auto 819-643-5262.La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel- Aide Outaouais.7 i A CAMIONS, VÉHICULES / IU UTILITAIRES4X4 613.741.6433 ou 819.775.3223 1994 FORD Ranger, automat., 3L, 9 pneus, 2,900 nég.819-246-0512.2002 CHEVROLET Tracker, 119,000 km, 5,995$.Denis Auto 819-643-5262 2003 CHEVROLETTrailblazer LT, 4x4, tout équipée, DVD, 132,200 km, 7,999$, 819-643-1444,autowebint.corn 2004 CHEVROLET Colorado LS, 4x4, crew cab, automat., clim., vitres électr., 77,500 km, 13,999$, autowebint.com, 819-643-1444.1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel-aide-outaouais.org www.tel-aide-outaouais.org 42 LEDROIT, VENDREDI 16 JANVIER 2009 LES FAMILLES KRASIENKO ET PARIZEAU ont le regret de vous annoncer le décès de MME ANDRÉE PARIZEAU décédée au CSSS (hôpital de Hull), le lundi 12 janvier 2009, à l'âge de 51 ans.Elle était l'épouse de feu Robert G.Krasienko et la fille de feu Jean-Gaston Parizeau et de feu Rita St-Jacques.Elle laisse dans le deuil sa fille Mélanie (Tony Lalonde); sa petite-fille Alyssa Lalonde; sa soeur Suzanne (Jean-Pierre Laroche); ses frères:\tRichard (Suzanne Gergelits) et Jean; sa belle-mère Dolorès St-Louis; son cousin très cher, Stéphane St-Louis ainsi que sa marraine: Carmen Charbonneau.Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 17 janvier 2009 à 14h en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU-TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Coopérative funéraire de VOutaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.P.L.1er ANNIVERSAIRE GILBERT SÉGUIN Cher Gilbert, P\u2019pa et Baba bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Lucette, les enfants et les petits-enfants MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Thérèse Tessier LA FAMILLE POULIOT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-PAUL POULIOT d\u2019Embrun, décédé le 13 janvier 2009, à l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Joseph Albert Pouliot et de feu Noëlla Leblanc, il était l\u2019époux bien-aimé de Claire Pouliot, née Fillion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Nancy, Christian (Michelle Bugden) et ses petites-filles: Tanya et Chantal Larivière.Il laisse également ses frères: Raymond (Suzanne Bidal), Gérard (Gisèle Leclerc), Claude (Nicole Buissière) et Rosaire (Simonne Dumais).Prédécédé de son frère et ses soeurs: Berny (feu Suzanne Hébert), Lucille (feu Yvon Tremblay) et Lise (feu Jean-Claude Bouchard), il laisse aussi ses belles-soeurs: Aurélia (feu Firmin Quirion), Marielle (feu Philippe Quirion), Réjeanne (Clément Guérin), Claire-Aline (feu Clermont Fecteau), Léontine Lemieux, Thérèse Cloutier et plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé de ses beaux-frères: François (Louisette Lefrançois), Jean-Noël (Thérèse Laberge) et Réal (feu Patricia Garneau).Les visites auront lieu le vendredi 16 janvier 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21 h ainsi que de 9h à 10h30 le samedi 17 janvier à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun, Ont.Le service religieux suivra à 11 h le samedi 17 janvier, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Des dons au Centre de cancérologie de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa (737, av.Parkdale, 1er étage, Ottawa, Ont., K1Y1J8) seraient appréciés.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le (613)443-3286 ou par courrier électronique: maisonlafleurhome@bell-net.ca ou par télécopieur au (613)764-5279.REMERCIEMENTS JEAN-CLAUDE GODMAIRE Gisèle, Denis et Lucie (Philippe LaRose) et les petits-enfants: Amélie, Josianne, Camille et Mario désirent remercier parents et amis ainsi que tous ceux qui ont témoigné de leur sympathie par des messes, des fleurs ou par assistances aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Jean-Claude.Un gros merci à tous.The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 613 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit LA PRESSE CANADIENNE Tessa Virtue et Scott Moir Virtue et Moir enfin réunis sur la glace LORI EWING LA PRESSE CANADIENNE SASKATOON - Pendant plusieurs semaines cet automne, alors que Tessa Virtue et Scott Moir auraient dû s\u2019entraîner ensemble en vue du début de leur saison de patinage artistique, Virtue se soumettait à un programme de rééducation à London, en Ontario, tandis que Moir était à Détroit, patinant avec un sac de sable en guise de remplacement pour sa partenaire de longue date.Virtue et Moir, qui ont remporté la médaille d\u2019argent en danse sur glace lors des championnats du monde, le printemps dernier en Suède, renouent finalement avec la compétition cette semaine, à l\u2019occasion des Championnats canadiens.Si le duo a retenu quelque chose de ces derniers mois, qui ont été pénibles, c\u2019est qu\u2019ils sont bien mieux ensemble que séparés.« C\u2019était bizarre pour Tessa et pour moi car nous nous trouvions dans deux villes différentes en train de nous entraîner, alors que cet objectif (les Jeux d\u2019hiver de Vancouver en 2010) nous trottait en tête, a expliqué Moir.«Nous n\u2019avions jamais été séparés depuis l\u2019âge de sept et neuf ans.Ce fut difficile pour tous deux.L\u2019entraînement était bien sûr très différent, mais c\u2019est surtout la relation personnelle qui nous a manqué.» Virtue, qui est de London, et Moir, de Ilderton, non loin de là, n\u2019ont pas semblé rouillés mercredi soir lorsqu\u2019ils ont amorcé les championnats canadiens, à Saskatoon, en s\u2019emparant du premier rang à l\u2019issue de la danse imposée.La jeune femme de 19 ans a subi une opération aux tibias au début du mois d\u2019octobre.Elle a dû cesser de patiner pendant deux mois, passant plutôt ses journées à faire de la physiothérapie et du pilâtes et à recevoir des massages.La jeune femme n\u2019est de retour sur la glace que depuis six semaines.Virtue et Moir sont partenaires depuis 1997.C\u2019est une tante de Moir, Carol, qui les a réunis.Elle était alors leur entraîneur, à London.Ils n\u2019ont donc jamais connu, pour ainsi dire, un autre partenaire.Leur plus grande opposition, aux Championnats canadiens, viendra de Vanessa Crone, d\u2019Aurora (Ont.), et de Paul Poirier, d\u2019Ottawa (Ont.).Ces derniers occupaient le deuxième rang après la danse imposée.En simple, la Québécoise Joannie Rochette (Île-Dupas) sera à la recherche d\u2019un cinquième titre national d\u2019affilée.Chez les hommes, Patrick Chan, de Toronto, défendra son titre.En couple, les médailles de bronze mondiaux en titre, Jessica Dubé, de Drummondville, et Bryce Davison, de Cambridge (Ont.), feront figure de favoris. LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 SPORTS 43 Gagnante de neuf tournois du Grand Chelem et de 53 tournois en carrière Seles au Panthéon du tennis LA PRESSE, archives Monica Seles est tout sourire après sa victoire au tournoi de Madrid en 2002.m nil ' \u2022\u2022/:« NEWPORT, RHODE ISLAND - La Serbe Monica Seles a été intronisée au Temple de la renommée du tennis international, hier, couronnant une carrière durant laquelle elle a remporté neuf tournois du Grand Chelem, et qu\u2019elle a relancée plus de deux ans après avoir été poignardée pendant un match.Des hauts et des bas « Ce fut une carrière marquée de plusieurs hauts et de plusieurs bas», a résumé Seles lors d\u2019une conférence téléphonique.Mon amour du sport est l\u2019un des éléments qui m\u2019a permis de rester motivée.» Le Temple de la renommée accueillera également l\u2019Espagnol Andres Gimeno, champion des Internationaux de France de 1972, Donald Dell, co-fondateur de l\u2019Association des professionnels de tennis, et le regretté Robert Johnson, qui a ouvert la porte du tennis à plusieurs athlètes de race noire.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 11 juillet.Reconnue pour ses grognements en deux temps et ses puissantes frappes à deux mains, autant ses coups droits que ses revers, Seles a gagné 53 tournois en carrière, incluant quatre titres des Internationaux d\u2019Australie, trois des Internationaux de France et deux des Internationaux des États-Unis.Elle s\u2019est hissée au premier rang du classement mondial en 1991, à l\u2019âge de 17 ans, faisant d\u2019elle la plus jeune joueuse de tennis féminin, à l\u2019époque, à réaliser pareil fait d\u2019armes.Au moment où elle a célébré son 19e anniversaire de naissance, elle avait déjà gagné huit tournois du grand chelem.Mais en avril 1993, alors qu\u2019elle se trouvait au sommet de son art, Seles a été attaquée par un spectateur lors d\u2019un tournoi disputé à Hambourg, en Allemagne.Seles a effectué un retour au jeu 27 mois plus tard et elle a aussitôt atteint la finale des Internationaux des États-Unis, en 1995.En 1996, elle a ajouté son quatrième titre en Australie et a participé à deux autres finales de tournois majeurs avant de se retirer.Seles ne cherche pas à savoir quels exploits elle aurait pu réaliser si elle n\u2019avait pas été victime de cette agression.«J\u2019évite de me poser ces questions parce qu\u2019il n\u2019y a pas de réponses», a-t-elle déclaré.Ennuyée par une blessure au pied gauche, Seles a disputé son dernier match lors des Internationaux de France de 2003, à 29 ans.Pensant qu\u2019elle effectuerait peut-être un autre retour, Seles a attendu à l\u2019an dernier avant d\u2019annoncer sa retraite.Née dans ce qui s\u2019appelait alors la Yougoslavie, Seles a déménagé aux États-Unis à l\u2019âge de 13 ans et s\u2019est inscrite à l\u2019Académie de tennis de Nick Bollettieri.Elle est devenue citoyenne américaine en 1994 et a aidé les États-Unis à remporter la Fed Cup en trois occasions.La plus jeune championne Médaillée de bronze des Jeux olympiques de Sydney en 2000, Seles est devenue la plus jeune championne des Internationaux de France, un tour de force qu\u2019elle a réalisé alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans.À ses yeux, il s\u2019agit du plus grand triomphe de sa carrière.«Lorsque vous avez 16 ans, tout le monde vous dit que vous allez être une grande joueuse, etc., etc., etc.Mais vous n\u2019y croyez pas tant que vous n\u2019avez rien accompli.» Gimeno, encore aujourd\u2019hui, est le joueur le plus âgé à avoir gagné les Internationaux de France, soit à l\u2019âge de 34 ans et dix mois.Dell et Johnson ont été intronisés dans la catégorie des bâtisseurs.En plus de contribuer à la création de l\u2019ATP, Dell a fondé la Classique Legg Mason.Johnson, qui est né en 1899 et a rendu l\u2019âme en 1971, a notamment aidé à lancer les carrières de Arthur Ashe et Althea Gibson, deux des plus grands joueurs afro-américains de l\u2019histoire du tennis.ASSOCIATED PRESS Dubois gagne son match de qualification MELBOURNE, AUSTRALIE - La Québécoise Stéphanie Dubois, qui tente d\u2019accéder au tableau principal des internationaux d\u2019Australie, a remporté jeudi son match de première ronde de qualification.Elle a disposé de l\u2019Australienne Sophie Ferguson 4-6, 7-5 et 6-3.Même si elle avait perdu la pre- mière manche et qu\u2019elle tirait de l\u2019arrière par quatre points dans la deuxième manche, la Laval-loise de 22 ans dit avoir attendu le bon moment pour attaquer.«Malgré un déficit de 0-4 dans le deuxième set, j\u2019ai repris le match en main et j\u2019ai continué d\u2019être agressive dans mon jeu, a dit Dubois.«Jusque-là, je faisais un peu trop d\u2019erreurs, mais toujours en étant agressive.«J\u2019ai continué à respecter mon plan de match et j\u2019ai commencé à avoir un peu plus de contrôle sur mes coups.«J\u2019attendais le bon moment pour attaquer et j\u2019ai mieux joué tactiquement.» La Lavalloise affrontera au deuxième tour des qualifications la Slovaque Zuzana Kuco-va.Cette dernière a vaincu la Japonaise Kumiko Iijima 7-6 et 6-3.Dubois devra enfiler trois victoires consécutives pour accéder au tableau principal.LA PRESSE CANADIENNE TENNIS EN BREF Serena Williams perd contre Dementieva SYDNEY, AUSTRALIE - La favorite Serena Williams a été éliminée 6-3 et 6-1 par la médaillée d\u2019or olympique Elena Dementieva, hier, lors des demi-finales du tournoi de Sydney.Williams, deuxième à la WTA, avait eu besoin de sauver trois points de match dans un gain en trois sets contre la Danoise Caroline Wozniacki, mercredi.L\u2019Américaine se dirige maintenant vers Melbourne pour prendre part aux Internationaux d\u2019Australie, qui commencent la semaine prochaine.Dementieva affrontera sa compatriote russe Dinara Safina pour le titre, dans une répétition du duel final aux Jeux de Pékin.Safina, deuxième tête de série, a battu la Japonaise Ai Sugiyama 6-4 et 7-6 (3).«Je sais à quel point ce sera un match dif-ficile contre Dinara, a dit Dementieva.Elle est en grande forme.Mais ce sera une belle expérience d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Nous sommes toutes ici pour la même raison, pour avoir la meilleure préparation possible pour le Grand chelem.» Dementieva a remarqué une amélioration dans son jeu au cours de la dernière année, alors qu\u2019elle a notamment triomphé à Dubaï en plus de Pékin.«J\u2019ai réussi beaucoup de bonnes choses, a-t-elle confié.Tous mes beaux résultats de l\u2019an passé me donnent beaucoup de confiance.» Djokovic en demi-finale SYDNEY, AUSTRALIE - Le favori serbe Novak Djokovic a atteint les demi-finales du tournoi de Sydney en battant le Croate Mario Ancic 6-3 et 6-4, dans un match arrêté deux fois par la pluie.Il se mesurera à l\u2019Argentin David Nalbandian, qui a vaincu l\u2019Australien Lleyton Hewitt 7-6 (3), 7-5.Richard Gas-quet est lui aussi passé en demi-finales, grâce à un gain de 6-2, 7-6 (4) contre son compatriote français Jérémy Chardy.Il y jouera contre le Finlandais Jark-ko Nieminen, qui a atteint le tour suivant quand son rival français Jo-Wilfried Tsonga a dû abandonner (blessure au dos).Dans la même moitié de tableau MELBOURNE, AUSTRALIE - Le numéro un mondial, l\u2019Espagnol Rafaël Nadal, pourrait affronter Andy Murray en demi-finale des Internationaux de tennis d\u2019Australie, premier tournoi du Grand Chelem de la saison qui commence lundi prochain.Selon le tirage au sort effectué hier, Roger Federer, deuxième tête de série, pourrait de son côté se mesurer dès le deuxième tour à l\u2019ancien numéro un mondial Carlos Moya.Marat Safin, gagnant de ces Internationaux en 2005, pourrait être l\u2019adversaire de Federer lors du tour suivant.ASSOCIATED PRESS EN BREF Singh ratera trois semaines PONTE VEDRA BEACH, FLORIDE - Le golfeur fidjien Vijay Singh a subi une arthroscopie au genou droit, mercredi, et il devrait rater les trois prochaines semaines d\u2019activités de la PGA.Singh, le champion en titre de la Coupe FedEx, s\u2019est soumis à cette opération afin de réparer des cartilages déchirés.Il espère être de retour lors du tournoi pro-am de Pebble Beach, prévu du 12 au 15 février.Singh a participé au Championnat Merce-dez-Benz la semaine dernière et a terminé à égalité au 27e rang.Ogilvy partage la tête provisoire HONOLULU - Une semaine après sa victoire sans équivoque au Championnat Mercedes-Benz, à Kapalua, Geoff Ogilvy a remis jeudi une première carte de 66, quatre coups sous la normale, et il partage la tête du classement provisoire de l\u2019omnium Sony avec trois autres golfeurs.Malgré des vents de plus de 21 km/h, Ogilvy a réussi à garder sa balle à l\u2019intérieur des allées minuscules du club de Waialae tout en réussissant six oiselets.Cela lui vaut d\u2019être à égalité au premier rang avec Boo Weekley, Brian Gay et Webb Simpson.Charles Howell III, auteur d\u2019un boguey, a réussi 67, un coup de mieux qu\u2019un groupe comprenant Paul Azinger, Rory Sabbatini et Tim Herron.Quelques adolescents ont su tirer leur épingle du jeu.Ainsi, Tadd Fujikawa, qui est âgé de 18 ans, a entrepris sa ronde avec un double boguey avant de se reprendre et de terminer avec un 71.Lorens Chan, un amateur de 14 ans, a pour sa part joué 72.Raikkonen veut finir sa carrière chez Ferrari MADONNA DI CAMPIGLIO, Italie \u2014 Kimi Raikkonen veut terminer sa carrière en Formule 1 avec Ferrari.«Ce sera probablement ma dernière équipe, a déclaré le pilote finlandais de 29 ans lors du rassemblement annuel de la Scuderia dans le massif des Dolomites, hier.Je ne veux pas aller ailleurs.Je suis heureux où je suis et j\u2019ai encore deux ans sur mon contrat.» Raikkonen a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas été gêné par les rumeurs persistantes selon lesquelles Fernando Alonso allait quitter Renault pour rejoindre Ferrari.Le patron de la Formule Un Bernie Ecclestone a alimenté la rumeur, mercredi.«Tôt ou tard, Alonso finira chez Ferrari, a déclaré Ecclestone sur la chaîne de télévision britannique Sky TV.Fernando est probablement le meilleur du monde en ce moment et je serais très heureux si ça se produisait.Je pense qu\u2019il est plus rapide que Lewis (Hamilton), Felipe (Massa) et qui que ce soit d\u2019autre.» Raikkonen et Massa sont sous contrat avec Ferrari jusqu\u2019en 2010.Le Finlandais a rejoint la Scuderia en 2007 et a remporté le titre de champion du monde des pilotes lors de sa première saison avec l\u2019équipe italienne.La saison dernière, Raikkonen a terminé troisième.ASSOCIATED PRESS 44 SPORTS LE DR O IT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 BASEBALL EN BREF Les Blues Jays ne seront plus à CBC TORONTO - La CBC ne diffusera plus de matches des Blue Jays de Toronto, invoquant des revenus à la baisse.Le chef de CBC Sports Scott Moore a dit que la baisse de revenus, combinée au coût des droits de diffusion, a sorti le réseau public de la course.Un autre facteur est l\u2019incapacité de CBC, comme chaîne généraliste, d\u2019ajouter à ses revenus de publicités des sommes venant des compagnies de télévision par câble.Les réseaux câblés tels que TSN ou Rogers Sportsnet reçoivent des montants des distributeurs de télé par câble pour y inclure leurs réseaux, ce qui n\u2019est pas le cas des diffuseurs généralistes.Le contrat de deux ans du club torontois avec la CBC a pris fin au terme de la saison 2008.Les Jays demandaient la même somme de tous les réseaux pour chaque match, soit environ 150000$.Combiné à des coûts de production d\u2019environ 50000$, les coûts approchaient 200000$.LA PRESSE CANADIENNE Troisième à la descente d\u2019entraînement à Wengen, en Suisse En forme, le nouveau papa SIMON DROUIN LA PRESSE Erik Guay n\u2019a pas dû dormir beaucoup au cours de la dernière semaine.Le 8 janvier, il a assisté au Québec à la naissance de son premier enfant, Logann, une petite fille de huit livres en pleine santé.Quelques jours plus tard, il mettait le cap sur l\u2019Europe.Eh bien le nouveau papa tient la forme.Hier, Guay a pris le troisième rang de la dernière descente d\u2019entraînement de Wengen, disputée sur le Lauberhorn, parcours réputé comme le plus exigeant physiquement sur le circuit de la Coupe du monde.Le descendeur de Mont-Tremblant a parcouru les 4480 mètres en 2m32s67, terminant à une demi-seconde du premier, le Slovène Andrej Jerman, dont le père est décédé dimanche dernier.» * Les matches seront joués jusqu\u2019à la fin PARADISE VALLEY, ARIZONA \u2014 Les propriétaires d\u2019équipes du baseball majeur ont approuvé deux nouveaux règlements hier, dont un visant à assurer que tous les matches des séries éliminatoires soient joués jusqu\u2019à la toute fin dans l\u2019éventualité où les intempéries forçaient l\u2019interruption de la rencontre.Ce changement s\u2019appliquera aussi aux matches mettant aux prises deux équipes à égalité à l\u2019issue du calendrier régulier.Par ailleurs, les propriétaires ont convenu d\u2019éliminer les tirages au sort pour déterminer l\u2019avantage du terrain lors des rencontres éliminatoires entre deux équipes à égalité à la fin de la saison régulière.Dorénavant, le rendement lors des matches entre les deux formations en saison régulière sera le premier critère d\u2019évaluation.Colon et les White Sox s\u2019entendent CHICAGO - Le joueur autonome Bartolo Colon, un ancien gagnant du Cy Young, a accepté une offre d\u2019un million$ US pour un an pour se joindre aux White Sox de Chicago, hier.Colon, qui a gagné 20 matches ou plus à deux reprises, en carrière, pourrait empocher deux millions $ de plus s\u2019il atteint un total de manches.Il a défendu les couleurs des White Sox en 2003, montrant alors une fiche de 15-13 et une moyenne de 3,87.Colon montre un dossier global de 150-97, avec une moyenne de 4,09.Il a joué avec les Indians (1997-2002), les Expos (2002), les White Sox (2003), les Angels (2004-2007) et les Red Sox (2008).4 millions $ pour Bush MILWAUKEE - Dave Bush et les Brewers de Milwaukee ont conclu un contrat de quatre millions $ US pour un an, hier.Le droitier de 29 ans a montré une fiche de 9-10 et une moyenne de 4,18 en 31 sorties en 2008.ASSOCIATED PRESS ASSOCIATED PRESS Erik Guay a pris le troisième rang à la descente d\u2019entraînement hier, à Wengen, en Suisse.Osborne-Paradis 8e Les Canadiens Manuel Osborne-Paradis (8e) et John Kucera (11e) ont également bien fait.«Je n\u2019accorderais pas trop d\u2019importance à ces résultats», a cependant prévenu Paul Kristo-fic, entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine, soulignant que plusieurs favoris avaient levé le pied.De retour à la compétition un an après une grave blessure à un genou subie au même endroit, l\u2019Albertain Jan Hudec a signé le 42e temps.Guay profitera d\u2019un repos aujourd\u2019hui puisqu\u2019il ne dispute pas le super combiné.La descente est prévue demain.La plus rapide En Autriche, l\u2019Ontarienne Kel- ly VanderBeek s\u2019est surprise elle-même en réalisant le meilleur temps de la première descente d\u2019entraînement d\u2019Al-tenmarkt-Zauchensee.Elle a signé un chrono d\u2019une minute 51,21 secondes pour battre la Française Marie Mar-chand-Arvier de 0,06 seconde.L\u2019Italienne Lucia Recchia a réus- si le troisième temps, à 0,29 seconde de Vanderbeek, tandis que la spécialiste autrichienne de slalom géant Kathrin Zettel a pris la 4e place, à 0,43 seconde de Vanderbeek.La Montréalaise Émilie Desforges a fini 34e.La descente sera présentée dimanche.AVEC LA PRESSE CANADIENNE COUP D\u2019OEIL y/sA ,ifTR Lueders et Bissett remportent l\u2019or à la Coupe du monde de bobsleigh SAINT-MORITZ, SUISSE - Le vétéran canadien du bobsleigh Pierre Lueders a mis la main sur sa première médaille d\u2019or de la saison en Coupe du monde.Lueders et David Bissett, tous deux d\u2019Edmonton, ont tiré profit d\u2019un rang de départ tardif pour filer vers la victoire avec un temps combiné de deux minutes et 14,34 secondes sur la piste de Saint-Moritz.Ivo Rueegg et Roman Hand-schin ont terminé deuxièmes en 2:14,64, suivis de leurs compatriotes suisses Beat Hefti et Thomas Lamparter en 2:15,08.Kaillie Humphries et Heather Moyse, de Summerside (Î.-P.-E.), ont fini cinquièmes de la course féminine, avec un temps combiné de 2:18.10.Les Allemandes Sandra Kiriasis et Berit Wiacker ont prévalu en 2:17,34, suivies de leurs compatriotes Cathleen Martini et Janine Tischer, puis des Britanniques Nicola Mini-chiello et Jackie Gunn.Le fait d\u2019être la 19e équipe à prendre le départ s\u2019est révélé être un avantage pour Lueders et Bissett, car la montée de température rend la surface glacée plus rapide au fil que la journée avance.Lueders a établi un record de piste en deuxième descente Difficile début de saison (1:06,79).«Je la savoure un peu plus que d\u2019autres victoires, oui, à cause du début de saison bizarre que nous avons eu, a dit Lueders.Je sais que beaucoup de gens ne me voyaient plus comme une menace, disant que je devrais prendre ma retraite.Mais j\u2019ai beaucoup de ténacité en moi, et je savais que nous pouvions encore être rapides.» Le début de saison a été difficile pour les Canadiens.Lueders a été quelque peu secoué lors d\u2019une collision, à Altenberg en Allemagne, ce qui lui a fait rater une semaine, puis son équipe a été disqualifiée après une descente car le traîneau était trop lourd d\u2019un kilogramme à Konigssee, en Allemagne.Lyndon Rush de Humboldt, en Saskatchewan, et Lascelles Brown de Calgary ont terminé en 16e position.Helen Upperton de Calgary et Shelley-Ann Brown de Pickering, en Ontario, ont fini 10e, tandis que Lisa Szabon de Nan-ton, en Alberta, et Sabrina Notorangelo de Windsor ont revendiqué la 13e place.LA PRESSE CANADIENNE WÏARDIEt naiinum^/ï David Bissett (à gauche) et Pierre Lueders LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 FOOTBALL SPORTS 45 Pour les Cardinals et les Eagles Des défaites aux effets bénéfiques ASSOCIATED PRESS \u2022 % WmÊàâ ma&fâMEsf mm 4 » .\u2022mwk.1 ¦ - - \u2022 ¦ ¦ ¦ * WR-.' , ¦: 0.-: \u2022'\t¦ vT Aidé par Kevin Spencer, l\u2019entraîneur des équipes spéciales des Cardinals, Anquan Boldin fait des exercices d\u2019étirement avec ses coéquipiers.Les Cardinals reçoivent les Eagles dimanche après-midi.Le gagnant sera du Super Bowl.BARRY WILNER ASSOCIATED PRESS TEMPE, ARIZONA - Les joueurs des Cardinals de l\u2019Arizona et des Eagles de Philadelphie ont bien retenu les leçons rattachées aux défaites passées.À une victoire d\u2019une participation au Super Bowl, ils sont en mesure, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, de revenir sur ces moments difficiles et décrire les effets positifs qu\u2019ils en ont tiré.Évidemment, les Cardinals sont beaucoup plus familiers avec les bas-fonds de la NFL, eux qui ont maintes fois terminé au dernier rang de leur section, que ce soit à Chicago, à St.Louis et maintenant en Arizona.Un premier titre depuis 1960 Quant aux Eagles, qui n\u2019ont jamais bougé de Philadelphie, ils visent un premier championnat depuis 1960.Bien qu\u2019ils aient été nettement meilleurs que les Cardinals au fil des ans, ils ont subi d\u2019amères défaites lors de la dernière décennie, dont trois lors de matches de championnat d\u2019association et une autre au Super Bowl.Alors, est-ce qu\u2019autant d\u2019échecs peuvent aider à vous apprendre comment gagner?«De toute évidence, nos défaites passées représentent nos moments les plus sombres», a opiné le quart Donovan McNabb, alors qu\u2019il se préparait en vue de cette étonnante finale d\u2019Association nationale face aux Cardinals.« Ce qui demeure dans de tels cas, ce sont les opportunités ratées : le match contre la Caroline (en janvier 2004), la rencontre contre Tampa (en janvier 2003).» Peu importe ce que dira McNabb ou tout autre athlète professionnel à sa place, le fait de n\u2019être qu\u2019à une seule victoire du Super Bowl ne peut être mis de côté.Et pour les Cardinals, l\u2019une des six concessions actuelles à n\u2019avoir jamais atteint RICHARD LABBÉ LA PRESSE PITTSBURGH - La première chose qu\u2019on remarque à l\u2019aéroport de Pittsburgh, c\u2019est la présence de deux mannequins à la sortie.L\u2019un des mannequins, celui de droite, est à l\u2019effigie de George Washington.L\u2019autre mannequin est à l\u2019effigie de.Franco Harris.Ça vous dit tout ce qu\u2019il y a à dire sur la ville de Pittsburgh.Par ici, on juge qu\u2019un gars qui a déjà porté le ballon pour les Steelers est aussi important, sinon plus, qu\u2019un gars qui a été le premier président des États-Unis.C\u2019est vrai que Franco Harris a réussi la fameuse «Immaculate Reception», alors que George Washington n\u2019a jamais été foutu d\u2019attraper un seul ballon de sa vie (en tout cas, j\u2019ai fouillé sur YouTube, et je n\u2019ai la rencontre ultime de la NFL, il n\u2019y a pas de doute que ces conversations de la mi-janvier sont toutes nouvelles.Mais il en va de même de l\u2019attitude des joueurs, assure le demi de sûreté Adrian Wilson.Une équipe très différente «Je crois que cette équipe est très différente de celles pour lesquelles j\u2019ai joué auparavant», a affirmé Wilson, dont les huit saisons en Arizona font de lui le rien trouvé).Vous savez combien Montréal est hockey?Pittsburgh, elle, est football.Complètement.Et c\u2019est encore pire cette semaine ; même s\u2019il faisait un très confortable -11 degrés Celsius hier, il y avait quand même des partisans qui attendaient les joueurs des Steelers à la sortie de leur centre d\u2019entraînement hier.De toute évidence, on est prêt pour le gros match : la finale de la Conférence américaine, présentée au Heinz Field dimanche soir.Les Steelers contre les Ravens de Baltimore.Le gagnant s\u2019en va au Super Bowl.«C\u2019est le genre de match qui est excellent pour les fans, parce que vous avez là deux équipes qui vont se taper dessus pendant 60 minutes», a résumé hier l\u2019ailier défensif Aaron Smith, des Steelers.«On a souvent joué contre les joueur comptant le plus d\u2019ancienneté chez les Cardinals.«C\u2019est parce que nous voulons tous que cette organisation connaisse du succès et faire disparaître ce manque de respect à notre égard.«Chaque fois que nous sautons sur le terrain, les gens ne pensent qu\u2019aux vieux Cardinals.Il faut faire changer cette mentalité et forcer les équipes qui nous affrontent à nous respecter.» Patriots en finale de conférence, mais contre les Ravens, ça va être différent, a fait remarquer le demi de sûreté Troy Polama-lu.Contre les Patriots, c\u2019est plutôt comme une partie d\u2019échecs.Contre les Ravens, c\u2019est plutôt comme une bataille de rue.» Dans le vestiaire des Steelers, la plupart des gars ont résumé le match en ces mots : une partie entre deux équipes qui ne s\u2019aiment pas.Ça promet ! Difficultés économiques Pittsburgh n\u2019est pas si différente des autres villes industrielles qui sont plantées dans ce coin de l\u2019Amérique.Ici aussi, on voit des commerces qui sont déserts, des maisons qui sont à vendre, un centre-ville qui semble laissé à l\u2019abandon.C\u2019est clair, la tempête économique frappe fort dans ce coin de pays.Voilà ce que l\u2019on pourrait appeler une nouvelle approche.Mais une approche très valable, si l\u2019on considère que les Cardinals ont mérité un premier championnat de division depuis 1975, avant de vaincre les Falcons d\u2019Atlanta et les Panthers de la Caroline, pourtant favoris, lors des deux premiers matches des séries éliminatoires de 2008.Les négligés Les Cardinals seront encore les «La crise économique ne va pas s\u2019arrêter si on gagne dimanche, a tenu à dire Troy Polamalu de son ton calme habituel.Mais si on gagne, peut-être que ça va aider l\u2019économie un peu, parce que les fans vont probablement se mettre à dépenser pas mal fort après le match ! » Polamalu sait de quoi il parle.À sa sixième saison chez les Steelers, il a depuis longtemps constaté que l\u2019humeur de la ville dépend de son équipe de football.«Je me souviens du match qu\u2019on avait perdu en finale de conférence contre les Patriots il y a quatre ans.Le lendemain, j\u2019avais l\u2019impression que le ciel était plus gris que d\u2019habitude.Il y avait de la déprime partout en ville, on pouvait le sentir.La ville était vraiment à terre.C\u2019était terrible.» C\u2019est comme ça quand on joue pour les Steelers.négligés ce dimanche, mais les Eagles ne les prendront certainement pas à la légère.«D\u2019être ici aujourd\u2019hui est quelque chose d\u2019incroyable lorsque l\u2019on pense qu\u2019il y a cinq ans, nous n\u2019avions jamais l\u2019impression d\u2019avoir une chance de gagner un match, confie l\u2019ailier défensif Bertrand Berry.Je me disais que ça arriverait sans doute un jour, mais nous avons dû sauter sur le terrain et le faire nous-mêmes.» Les Lions embauchent Schwartz DÉTROIT \u2014 Jim Schwartz a accepté hier un contrat de quatre ans pour diriger les Lions de Détroit.Il était précédemment le coordonnateur défensif des Titans du Tennessee.Schwartz s\u2019amène donc à la barre de la première équipe à montrer une fiche de 0-16 dans l\u2019histoire de la NFL.Les Lions ont congédié Rod Marinelli il y a deux semaines.Ils avaient rencontré plusieurs candidats avant de porter leur choix sur Schwartz, dont Todd Bowles, entraîneur adjoint avec les Dolphins de Miami.Schwartz, 42 ans, a terminé sa huitième saison comme coordonnateur défensif des Titans, sa 10e au sein de leur personnel.ASSOCIATED PRESS Pittsburgh, le symbole du football 46 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 HOCKEY-LNH\t\tHOCKEY - LIGUE AMERICAINE\t\tHOCKEY-JUNIOR\t\tSOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston \t\t\t44\t33\t7\t0\t4\t159\t96\t70\tG 4 Montréal\t\t\t43\t26\tn\t2\t4\t136\t114\t58\tG1 Buffalo \t\t\t43\t21\t16\t3\t2\t121\t121\t47\tP 2 Toronto\t\t\t44\t17\t21\t2\t4\t130\t158\t40\tG1 Ottawa\t\t\t42\t15\t21\t3\t3\t101\t122\t36\tG2 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y.Rangers\t\t\t45\t26\t15\t2\t2\t120\t118\t56\tG 2 Philadelphie\t\t\t44\t23\t12\t4\t5\t143\t132\t55\tP 2 New Jersey\t\t\t43\t25\t15\t1\t2\t132\t113\t53\tG1 Pittsburgh\t\t\t45\t21\t20\t1\t3\t137\t143\t46\tPI N.Y.islanders\t\t\t44\t12\t28\t2\t2\t111\t158\t28\tP 6 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t45\t28\t14\t1\t2\t150\t130\t59\tG1 Caroline \t\t\t45\t21\t19\t2\t3\t116\t138\t47\tP 4 Floride\t\t\t42\t20\t16\t2\t4\t120\t119\t46\tG 3 Tampa Bay\t\t\t44\t14\t20\t3\t7\t109\t136\t38\tG1 Atlanta \t\t\t44\t14\t25\t5\t0\t126\t160\t33\tP 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t42\t30\t7\t5\t1\t161\t122\t66\tG1 Chicago\t\t\t41\t24\t10\t2\t5\t147\t104\t55\tG 2 Columbus\t\t\t43\t21\t18\t1\t3\t115\t117\t46\tG 3 Nashville\t\t\t44\t20\t21\t0\t3\t108\t124\t43\tPI St.Louis\t\t\t42\t16\t23\t1\t2\t120\t141\t35\tP 2 SECTION NORD-OUEST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t42\t26\t12\t3\t1\t133\t122\t56\tG 3 Vancouver\t\t\t45\t22\t18\t0\t5\t130\t125\t49\tP3 Minnesota\t\t\t43\t22\t18\t2\t1\t111\t98\t47\tG 2 Edmonton\t\t\t43\t21\t19\t1\t2\t119\t130\t45\tPI Colorado\t\t\t43\t22\t20\t0\t1\t116\t124\t45\tPI SECTION PACIFIQUE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t42\t32\t5\t4\t1\t150\t99\t69\tG 3 Anaheim\t\t\t45\t22\t18\t3\t2\t129\t128\t49\tPI Phoenix\t\t\t44\t21\t18\t3\t2\t109\t126\t47\tPI Dallas\t\t\t41\t18\t17\t3\t3\t117\t140\t42\tG1 Los Angeles\t\t\t42\t17\t19\t2\t4\t104\t117\t40\tP 2 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association Est\tAssociation Ouest 1.\tMS-Boston \t 2.\tMS-Washington\t 9 MS-NY Ranoprç\tMj \t44 \t45 46\tPts 70 59 56 58\t1.\tMS-San Jose\t 2.\tMS-Detroit\t 3.\tMS^Calgary\t\tMj \t42 \t43 \t42\tPts 69 66 56 55 à Montréal\t43\t\t4.Chicago\t\t\t41\t \tdâ\t55\t5.Anaheim \t\t\t45\t49 6 New Jersey\t\t\t43\t53\t6.Vancouver\t\t\t45\t49 7 Buffalo\t\t\t43\t47\t7.Phoenix\t\t\t44\t47 R Caroline\t45\t47\t8.Minnesota\t\t\t43\t47 Q Flnrirlp\t42\t46\t9.Columbus\t\t\t43\t46 in Pittshiirph\t46\t46\t10.Edmonton\t\t\t43\t45 11 Toronto\t44\t40\t11.Colorado\t\t\t43\t45 12 Tampa Bay\t\t\t44\t38\t12.Nashville\t\t\t44\t43 12 Ottawa\t42\t36\t13.Dallas\t\t\t41\t42 14 Atlanta\t44\t33\t14.Los Angeles\t\t\t42\t40 IS NY Hanrlprç\t44\t\t15.St.1 ouis\t\t\t42\t35 \tMS-\tMeneurs de section 1\", 2*\t\tet 3*\t MENEURS\t\t\t\t\t (sans les matches d'hier)\t\t\tPatrick Marleau, SJ\t\t\t23\t25 t \tB P\tPts\tDavid Krejci, Bos\t\t\t17\t31 t Evgeni Malkin, Pgh\t\t18 49\t67\tNicklas Backstrom, Wash\t12\t\t36 i Sidney Crosby, Pgh\t\t17\t42\t59\tJeff Carter, Phi\t\t\t29\t18 ¦ Alexander Ovechkin, Wash.;\tZ9 28\t57\tJarome Iginla, Cal\t\t\t18\t29\t< Ryan Getzlaf, Ana\t\t16\t37\t53\tDaniel Sedin, Vcr\t\t\t21\t24 < Pavel Datsyuk, Det\t\t19\t33\t52\tMike Richards, Phi\t\t\t16\t28 t Marc Savard, Bos\t\t14\t38\t52\tilya Kovalchuk Atl\t16\t27\t< Joe Thornton, SJ\t\t.11\t41\t52\tMarian Hossa, Det \t\t\t21\t21 < Zach Parisé, NJ \t;\t25\t25\t50\tDevin Setoguchi, SJ\t\t\t20\t22 < Patrik Elias, NJ\t\t19\t31\t50\tSimon Gagné, Phi\t\t\t18\t24\t< CALENDRIER DES MATCHES Mercredi 14 janvier Ottawa 3 Atlanta 2 Washington 6 Pittsburgh 3 Buffalo 1 Chicago 4 Detroit 4 Anaheim 3 Jeudi 15 janvier Boston 2 N.Y.Islanders 1 Toronto 6 Caroline 4 Nashville 2 Montréal 3 Philadelphie 1 Tampa Bay 4 Edmonton 1 Minnesota 5 Colorado 2 St.Louis 3 (3* p.) Buffalo 2 Dallas 4 (3S p.) Phoenix 2 Vancouver 0 (l4re p.) Detroit 0 Los AngelesO (lère p.) Calgary 0 San Jose 1 (l4re p.) Vendredi 16 janvier New Jersey à Columbus, 19h Anaheim à Pittsburgh, 19h30 Toronto à Atlanta, 19h30 Philadelphie en Floride, 19h30 N.Y.Rangers à Chicago, 20h30 Edmonton au Colorado, 21h30 Samedi 17 Janvier Los Angeles à Dallas, 15h Montréal à Ottawa, 19h Caroline à Buffalo, 19h New Jersey à N.Y.Islanders, 19h Boston à Washington, 19h B A 20.Robert Lang\t\t.16\t18 79.Andrei Markov\t\t.7\t17 27.Alex Kovalev \t\t.11\t21 46.Andrei'Kostitsyn\t\t.15\t12 13.Alex Tanguay\t\t10\t16 11.Saku Koi'vu\t\t.7\t15 14.Tomas Plekanec\t\t.9\t11 74.Sergei'Kostitsyn\t\t.8\t11 84.GuillaumeLatendresse 8\t\t9 44.Roman Hamrlik\t\t.2\t13 40.Maxim Lapierre\t\t.8\t6 71.Patrice Brisebois\t\t.3\t9 6.Tom Kostopoulos\t\t.3\t9 21.Christopher Higgins.\t.5\t4 22.Steve Bégin\t\t.5\t4 26.Josh Gorges\t\t.1\t8 36.Matt D'Agostini\t\t.6\t2 51.Francis Bouillon\t\t.3\t3 8.Mike Komisarek\t\t.1\t4 67.Max Pacioretty\t\t.2\t2 3.Ryan O'Byrne\t\t.0\t3 28.Kyle Chipchura \t\t.0\t2 25.Mathieu Dandenault\t.0\t2 17.Georges La raque\t\t.0\t2 80.Ben Maxwell \t\t.0\t0 GARDIENS\t\t Min\t\tBc 31.Carey Price\t1514\t\t58 41.Jaroslav Halak.1094\t\t50 P Pé 34 28 34 20 32 40 27 19 26 26 22 12 20 36 19 58 17 41 15 34 14 36 12 12 12 60 9\t6 9 27 9 16 8 10 6 38 5 51 4\t2 3 23 2\t5 2\t4 2 29 0 2 Bl Moy 1 2,30 0 2,74 Floride à Tampa Bay, 19h30 Atlanta à Nashville, 20h Chicago à St.Louis, 20h30 Anaheim au Minnesota, 21h Phoenix à Calgary, 22h Detroit à San José, 22h30 Dimanche 18 janvier N.Y.Rangers à Pittsburgh, 15h Calgary au Colorado, 20h Phoenix à Edmonton, 20h Columbus à Vancouver, 22h Lundi 19 janvier St.Louis à Boston, 13h Washington à N.Y.Islanders, 14h Caroline à Toronto, 19h30 Dallas à Tampa Bay, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Minnesota à Chicago, 20h New Jersey à Nashville, 20h Mardi 20 janvier Montréal à Atlanta, 19h Anaheim à N.Y.Rangers, 19h Washington à Ottawa, 19h30 Caroline à Pittsburgh, 19h30 Los Angeles au Minnesota, 20h Columbus à Edmonton, 21h Detroit à Phoenix, 21h Vancouver à San José, 22h30 15.Dany Heat lev.11.\tDaniel Alfredsson.19.\tJason Spezza .17.\tFilip Kuba .45.Alexandre Picard.12.\tMike Fisher.71.Nick Foligno .20.\tAntoine Vermette.22.Chris Kelly.73.Jarkko Ruutu .18.\tJesse Winchester.4.\tChris Phillips.10.Shean Donovan .37.Dean McAmmond.9.Brendan Bell.55.Brian Lee.25.\tChris Neil.5.\tChristoph Schubert .24.Anton Volchenkov.53.Ilja Zubov.21.\tJason Smith .26.\tRyan Shannon.58.Cody Bass.GARDIENS Min 30.\tBrian Elliot.118 31.\tAlex Auld .1523 29.Martin Gerber.839 B\tA\tP\tPé .17\t21\t38\t54 .12\t26\t38\t12 .18\t18\t36\t32 .1\t22\t23\t14 .5\t8\t13\t8 .3\t10\t13\t23 .6\t6\t12\t30 .4\t8\t12\t28 .5\t6\t11\t30 .3\t8\t11\t70 .3\t7\t10\t16 .3\t5\t8\t30 .4\t3\t7\t14 .3\t3\t6\t12 .3\t2\t5\t12 .1\t4\t5\t2 .2\t2\t4\t106 .1\t3\t4\t20 .2\t1\t3\t22 .0\t2\t2\t0 .1\t0\t1\t29 .0\t1\t1\t0 .0\t0\t0\t15 Be\tBl\tMoy 3\t0\t1,53 67\t0\t2,64 40\t1\t2,86 Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Be P Providence .42\t23\t16\t2\t1\t126\t119\t49 Portland.39\t21\t15\t1\t2\t123\t111\t45 Hartford.41\t20\t16\t2\t3\t115\t121\t45 Worcester .40\t21\t18\t0\t1\t112\t121\t43 Lowell.39\t19\t16\t1\t3\t116\t113\t42 Manchester 40\t17\t18\t0\t5\t100\t116\t39 Springfield .40\t14\t20\t5\t1\t93\t126\t34 Section Est Mj G P Dp Df Bp Be P Hershey.41\t28\t12\t0\t1\t161\t119\t57 Bridgeport .39\t24\t11\t2\t2\t126\t105\t52 W-B/Scranton40 24 13 1 2 143 112 51 Binghamton 39 21123311211248 Philadelphie 41\t21\t18\t1\t1\t120\t126\t44 Albany.39\t16\t18\t3\t2\t103\t119\t37 Norfolk.40\t16\t19\t1\t4\t124\t145\t37 Calendrier saison régulière Mercredi 14 janvier Rochester 1 Binghamton 4 Grand Rapids3 Hamilton 1 Bridgeport 2 Hartford 4 Albany 7 Hershey 2 Quad City 0 Lac-Erié 3 Providence 2 Lowell 3 Worcester 1 Philadelphie 7 Toronto 2 Chicago 3(F) Milwaukee 0 Manitoba 4 Vendredi 16 janvier Lac-Erié à Hamilton.19h Manitoba à Grand Rapids, 19h Hershey à Bridgeport, 19h Springfield à Hartford, 19h Wilkes-Barre/Scranton à Binghamton, 19h05 Lowell à Philadelphie, 19h05 Portland à Providence, 19h05 Worcester à Norfolk, 19hl5 Rochester à Manchester, 19h30 Albany à Syracuse, 19h30 Peoria à San Antonio, 20h Quad City en lowa, 20h05 Chicago à Rockford, 20h30 Toronto à Houston, 20h35 Section Nord Mj G P Dp Df Bp Bc P Manitoba.42\t27\t13\t0\t2\t131\t98\t56 Grand Rapids 40\t24\t8\t5\t3\t137\t103\t56 Hamilton.40\t24\t14\t2\t0\t142\t108\t50 Toronto.41\t21\t15\t1\t4\t116\tÜ1\t47 Syracuse.39\t18\t17\t2\t2\t99\tHO\t40 Lac-Erié.39\t15\t18\t1\t5\t97\tÜO\t36 Rochester.40\t13\t24\t0\t3\t84\t135\t29 Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Be\tP Milwaukee.40 26 10 2 2 124 101 56 Rockford.40\t21\t15\t0\t4\t125\t115\t46 lowa .40\t20\t15\t2\t3\t110\t125\t45 Peoria .41\t21\t18\t1\t1\t116\t118\t44 Houston .43\t18\t17\t1\t7\t112\t121\t44 Chicago.42\t20\t19\t2\t1\t120\t118\t43 Quad City .39\t15\t17\t4\t3\t98\t112\t37 San Antonio 42\t16\t25\t0\t1\t101\t135\t33 Samedi 17 janvier Wilkes-Barre/Scranton à Albany, 19h Providence à Hartford, 19h Philadelphie à Hershey, 19h Manchester à Portland, 19h Lowell à Springfield, 19h Bridgeport à Binghamton, 19h05 Worcester à Norfolk, 19hl5 Manitoba à Lac-Erié, 19h30 Hamilton à Syracuse, 19h30 Quad City à Chicago, 20h Milwaukee en Iowa,20h05 Grand Rapids à Rockford, 20h05 Dimanche 18 janvier W-Barre/Scranton à Bridgeport, 13h Rochester à Providence, 16h05 Worcester à Hershey, 17h Quad City à Milwaukee, 17h Albany à Philadelphie, 17h05 Peoria à San Antonio, 18h Lac-Erié à Houston, 18h05 Lundi 19 janvier Hartford à Portland, 13h Hamilton à Syracuse, 14h Springfield à Lowell, 14h Toronto à San Antonio, 20h Grand Rapids à Rockford, 20h05 MENEURS\t\t\t\t\tPierre-A.Parenteau, Har\t.41\t16\t26\t42 (sans les matches d'hier)\t\t\t\t\tCorey Locke, Hou\t\t.40\t15\t27\t42 \tMj\tB\t?\tPts\tChris Minard, WB/S\t\t.31\t26\t15\t41 Keith Aucoin, Her\t\t\t39\t15\t38\t53\tArtem Anisimov.Har\t\t.41\t18\t23\t41 Alexandre Giroux.Her.\t\t32\t29\t17\t46\tMike Santorelli, Mil\t\t.35\t13\t28\t41 Jeff Taffe, WB/S\t\t\t35\t16\t26\t42\tCal O'Reilly, Mil\t\t.40\t6\t35\t41 Mike Iggulden, Brid\t\t\t39\t16\t26\t42\tJanne Pesonen, WB/S .\t.34\t13\t27\t40 HOCKEY-LHJMQ Section Telus Ouest Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda 45 22\t17\t4\t2\t145160 50 Montréal.42 23\t17\t1\t1\t131 117 48 Gatineau.45 21\t20\t2\t2\t142158 46 Val-d'Or.44 10\t28\t2\t4\t125 195 26 Section Telus Centre Mj G\tP\tDp\tDf\tBp Bc\tP Shawinigan.4636\t9\t1\t0\t208123\t73 Drummondville43 34 6 0 3 214125 71 Victoriaville.46 24\t21\t0\t1\t146 151\t49 Lewiston.46 14\t32\t0\t0\t137195\t28 Calendrier des matches Vendredi 16 janvier l.-P.-E.au Cap-Breton, 18h Acadie-Bathurst à Moncton, 18h Drummondville à Québec, 19h Shawinigan à Gatineau, 19h30 Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Lewiston à Rouyn-Noranda, 19h30 Montréal à Val-d'Or, 19h30 Samedi 17 janvier Saint-Jean à Chicoutimi, 16h Section Telus Est Mj G P Dp Df Bp Bc P Québec.44 33 8\t0\t3\t180103 69 Rimouski.44 23 20\t1\t0\t155 157 47 Chicoutimi .43\t16\t22\t2\t3\t134 151 37 Baie-Comeau\t.43 13 23\t5\t2\t121185 33 Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc P Moncton.43 32 6\t2\t3\t157 91 69 Cap-Breton.46 32 12\t1\t1\t174134 66 Saint-Jean.46 23 19\t2\t2\t155155 50 Acadie-Bathurst46 17 20 5 4 129159 43 l.-P.-E.47 16 22\t4\t5\t142166\t41 Halifax.43 12 27\t2\t2\t115185 28 Rimouski à Victoriaville, 16h l.-P.-E.au Cap-Breton, 18h Acadie-Bathurst à Halifax, 18h Lewiston à Val-d'Or, 19h Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30 Dimanche 18 janvier Moncton à Halifax, 15h Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h Drummondville à Gatineau, 16h Saint-Jean à Québec, 16h Shawinigan à Rimouski, 16h MENEURS\t\t\t\tFélix Petit, BaC\t\t.15\t46\t61 \t\t\tPts\tRobert Slaney.Cap\t\t.24\t35\t59 Yannick Riendeau, Dru .\t.33\t40\t73\tNicholas Petersen, Sha.\t.23\t36\t59 Cédric L-McNicoll, Sha .\t.30\t43\t73\tMike Hoffman, Dru\t\t.28\t29\t57 Dany Massé, Dru\t\t.31\t41\t72\tSamson Mahbod, Dru .\t.22\t35\t57 Paul Byron, Gat\t\t.20\t42\t62\tAlexandre Quesnel, Gat\t.23\t33\t56 Matthew Pistilli, Sha\t\t.29\t32\t61\tSpencer Jezegou, Bat .\t.21\t32\t53 HOCKEY-LHO Association de l\u2019Est Section Est Mj G P DpDf Bp Bc P Belleville.44\t27 13\t2\t2\t154 115 58 Ottawa.42\t24 15\t1\t2\t162 134 51 Oshawa.41\t19 17\t1\t4\t137 163 43 Peterborough .45\t18 2 5\t0\t2\t137 177 38 Kingston.44\t9 28\t4\t3\t118 185 25 Section Centrale Mj\tG\tP\tDpDf\tBp Bc P Brampton.42\t26\t14\t1\t1\t154 13154 Mississauga\t.42\t22\t18\t1\t1\t129 125 46 Sudbury.43\t1920\t1\t3\t151 169 42 Barrie.43\t19 20\t3\t1\t134 126 42 Niagara.44\t17 19\t4\t4\t149 178 41 Jeudi 15 Janvier Sault Ste.Marie 1 Brampton 6 Kitchener 2 London 5 Saginaw 5 Peterborough 2 Owen Sound 4 Windsor 5 (P) Sudbury 7 Barrie 3 Mississauga 1 Niagara 2 Vendredi 16 janvier Niagara à Erie, 19h Barrie à Plymouth, 19h05 Belleville à Kingston, 19h30 Windsor à Kitchener, 19h30 Guelph à London, 19h30 Oshawa à Mississauga, 19h30 Saginaw à Ottawa, 19h30 Owen Sound à Sarnia, 19h30 Association de l\u2019Ouest Section Mid-Ouest Mj G P DpDf Bp Bc P London.42\t33\t8\t0\t1\t186\t122\t67 Guelph .44\t24\t15\t2\t3\t139\t120\t53 Erie.42\t21\t19\t2\t0\t138\t142\t44 Owen Sound .42\t16\t16\t6\t4\t140\t158\t42 Kitchener .42\t18\t22\t1\t1\t132\t147\t36 Section Ouest Mj G P DpDf Bp Bc P Windsor.43\t37\t5\t0\t1\t189\t103\t75 Saginaw.42\t24\t15\t0\t3\t149\t122\t51 Sarnia.43\t20\t18\t2\t3\t134\t131\t45 Plymouth .42\t19\t19\t4\t0\t131\t156\t42 Sault Ste.Marie44\t16 25\t2\t1\t114\t175\t35 Brampton à Sudbury, 19h30 Samedi 17 janvier Sarnia à Erie, 19h Ottawa à Peterborough, 19h Guelph à Oshawa, 19h05 Owen Sound à Plymouth, 19h05 Barrie à Windsor, 19h05 Sault Ste.Marie à Belleville, 19hl5 Dimanche 18 janvier Sarnia à Brampton, 14h Saginaw à Kingston, 14h Ottawa à Mississauga, 14h Erie à Kitchener, 18h Sault Ste.Marie à Oshawa, 18h05 Lundi 19 janvier London à Plymouth, 14h MENEURS (sans les matches d'hier) Mj B P Pts Taylor Hall, Win .39\t24\t37\t61 Justin DiBenedetto, Sar.38\t29\t28\t57 John Tavares, Lon .33\t28\t29\t57 Bryan Cameron, Bel .43\t29\t25\t54 Scott Timmins, Kit.41\t25\t28\t53 Eric Tangradi, Bel .35\t22\t30\t52 Chris MacKinnon, Kit .42\t15\t37\t52 Ryan Ellis, Win.33\t16\t35\t51 Greg Nemisz, Win .41\t23\t27\t50 Matt Duchene, Bra.32\t20\t30\t50 Rob Kwiet, Win.42\t10\t39\t49 HOCKEY-MIDGET AAA Section CCM Mj G P Dp Df Bp Bc P Gatineau.32 23\t9\t0\t0\t140\t109 46 C.-LeMoyne.33 21\t10\t1\t1\t153\t103 44 Châteauguay .34 20\t11\t0\t3\t119\t112 43 Laval-Bourassa 31 18\t10\t2\t1\t122\t92 39 Saint-Eustache33 16 15 1 1 146 140 34 Amos.33 14\t17\t1\t1\t113\t136 30 Lac-Saint-Louis 33 12\t18\t1\t2\t87\t139 27 Montréal.32 6\t23\t3\t0\t105\t196 15 Calendrier régulier Mercredi 14 Janvier Jonquière 6 Collège Notre-Dame 7 (P) Châteauguay 4 Montréal 3 (P) Vendredi 16 janvier Lac-Saint-Louis à Gatineau, 19h30 Châteauguay à Saint-Eustache, 19h30 Montréal c.Laval-Bourassa, 19h30 Collège Antoine-Girouard à Lévis, 19h30 Jonquière à Trois-Rivières, 19h30 Section Reebok Mj G P Dp Df Bp Bc P Magog.37\t22\t10\t1\t4\t134\t101 49 C.A.-Girouard .32\t22\t7\t0\t3\t118\t94 47 Trois-Rivières .34\t23\t10\t0\t1\t128\t88 47 C.E.-Blondin .34\t20\t12\t1\t1\t148\t109 42 S.St-François .33\t16\t13\t2\t2\t124\t138 36 Col.N.-Dame .34\t15\t16\t1\t2\t113\t130 33 Jonquière.33\t8\t18\t3\t4\t104\t138 23 Lévis.32\t9\t20\t2\t1\t104\t133 21 Samedi 17 Janvier C.C-Lemoyne au C.E-Blondin, 13h30 Jonquière au Sém.S-François, 14h Amosà Lac-Saint-Louis, 19h30 Dimanche 18 janvier Montréal au C.Charles-Lemoyne, 13h30 Magog au C.Esther-Blondin, 13h30 Amosà Laval-Bourassa, 13h30 Sém.Saint-François à Lévis, 14h30 Gatineau à Trois-Rivières, 16h Ligue Centrale Junior A de l\u2019Ontario LNH Section Yzerman Mj G PDpfBp Bc P Pembroke.43\t31\t8\t4\t180\t99\t66 Nepean .42\t28\t9\t5\t160\t99\t61 Smiths Falls.44\t26\t16\t2\t170\t151\t54 Kanata.45\t23\t17\t5\t147\t157\t51 Brockville.39\t24\t13\t2\t142\t110\t50 Kemptville.44\t11\t28\t5\t92\t170\t27 Calendrier des matches Mercredi 14 janvier Smith Falls3 Nepean 8 Cumberland 3 Ottawa 4 Jeudi 15 janvier Kanata 0 Cornwall 4 Hawkesbury 2 Gloucester 3 Vendredi 16 janvier Cumberland à Brockville, 19h30 Nepean à Gloucester, 19h30 Pembroke à Hawkesbury, 19h30 Ligue Junior B de l\u2019Est Section Metro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa Ouest .33 24\t5\t3\t1\t175\t81\t52 Ottawa.34 21\t8\t4\t1\t177\t115\t47 Clarence.3 4 20\t11\t3\t0\t163\t125\t43 Gatineau.34 12\t18\t3\t1\t135\t172\t28 Metcalfe.34 5\t29\t0\t0\t113\t227\t10 Section Valley Mj G P N Dp Bp Be P Carleton Place 32 23\t4\t4\t1\t159\t89\t51 Stittsville.34 21\t10\t3\t0\t170\t140\t45 Arnprior .34\t16\t16\t2\t0\t155\t174\t34 Shawville.32 10\t16\t2\t4\t143\t175\t26 Perth.34 9\t18\t2\t5\t109\t134\t25 Renfrew.33 8\t20\t4\t1\t116\t183\t21 Calendrier des matches Mercredi 14 Janvier Renfrew 2 Arnprior 6 Jeudi 15 janvier Ottawa à Ottawa Ouest (nd) Vendredi 16 janvier Perth à Renfrew, 20h Carleton Place à Gatineau, 20h Stittsville à Shawville, 20h Ottawa Ouest à Metcalfe, 20hl5 Samedi 17 janvier Shawville à Perth, 19h30 Section Robinson Mj G PDpfBp Bc P Cumberland .43\t26\t13\t4\t169130\t56 Ottawa.43\t21\t18\t4\t141152 46 Gloucester.42\t19\t17\t6\t139 157 44 Cornwall.43\t22\t21\t0\t125 135 44 Hawkesbury.42\t4\t34\t4\t99206 12 Ottawa à Kemptville, 19h30 Cornwall à Smith Falls, 19h30 Dimanche 18 janvier Smith Falls à Hawkesbury, 14h Ottawa à Kemptville, 14h Gloucester à Cumberland, 15h Cornwall à Nepean, 15h Brockville à Pembroke, 19h Mardi 20 janvier Cornwall à Cumberland, 19h30 Brockville à Kanata, 19h30 ontarien Section Rideau \tMj\tG P N Dp Bp Bc P\t Athens\t\t.30\t21 4 2\t3 165 113 47 Westport\t\t.32\t17 12 0\t3 169 160 37 Brockville\t\t.31\t12 16 1\t2 126 124 27 Gananoque.\t.32\t9 19 3\t1 126 159 22 Grenville Sud.\t.31\t9 19 1\t2 86 142 21 Section St-Laurent\t\t\t \tMj\tG P N Dp Bp Bc P\t Alexandria\t\t.33 24 8 0\t\t1 204 117 49 Casselman .\t.33 22 9 1\t\t1 190 144 46 Winchester .\t.31\t18 9 2\t2 143 13 0 40 Char-Lan\t\t.32\t19 12 0\t1 154 122 39 Morrisburg\t\t.31\t2 28 0\t1 102 254 5 Calendrier des matche Mercredi 14 janvier Athens 4 Brockville 7 Jeudi 15 janvier Brockville à Casselman (nd) Vendredi 16 janvier Brockville à Westport, 20h Morrisburg à Alexandria, 20h Char-Lan à Winchester, 20hl5 Samedi 17 janvier Gananoque à Grenville Sud, 19h30 Alexandria à Char-Lan, 19h45 Westport à Athens, 20hl5 Ligue Junior C de l\u2019Est ontarien Section Est Mj G P Dp Bp Bc P Embrun.24\t18\t4\t2\t122 83 38 Vankleek Hill.28\t14\t12\t2\t145154 30 St-lsidore.25\t14\t11\t0\t127122 28 Maxville.25\t10\t14\t1\t128149 21 Vendredi 16 janvier La Pêche à Ottawa Ouest, 19hl5 St-lsidore à Embrun, 20h Samedi 17 janvier Vankleek Hill à Maxville, 19h30 Rockland à Cumberland, 19h30 ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique \tG\tP Moy, Diff, Boston\t\t\t32\t9 ,780\t- New Jersey\t\t\t19\t20 ,487 12 Philadelphie\t\t\t18\t20 ,474 12,5 New York\t\t\t15\t22 ,405 15 Toronto \t\t\t16\t24 ,400 15,5 Section Sud-Est\t\t \tG\tP Moy, Diff, Orlando\t\t\t31\t8 ,795\t- Atlanta\t\t\t23\t15 ,605 7,5 Miami\t\t\t21\t17 ,553 9,5 Charlotte\t\t\t15\t24 ,385 16 Washington\t\t\t7\t31 ,184 23,5 Section Centrale G P Moy, Diff, Cleveland .30\t6\t,833\t\u2014 Detroit.22\t15\t,595\t8,5 Milwaukee.19\t22\t,463\t13,5 Chicago.17\t22\t,436\t14,5 Indiana.14\t25\t,359\t17,5 Calendrier des matches Mercredi 14 janvier Chicago 102 Toronto 98 Portland 79 Philadelphie 100 Detroit 106 Indiana 110 New Jersey 86 Boston 118 Washington 122 New York 128 Utah 93 Oklahoma City 114 Miami 102 Milwaukee 99 La Nouvelle-Orléans 104 Dallas 97 L.A.Lakers 111 San Antonio 112 Atlanta 97 L.A.Clippers 80 Sacramento 135 Golden State 133 Jeudi 15 janvier Portland 105 New Jersey 99 Cleveland 87 Chicago 85 (4* q.) Phoenix 0 Denver 0 (lsr q.) Vendredi 16 janvier Toronto en Indiana, 19h New York à Washington, 19h San Antonio à Philadelphie, 19h La Nouvelle-Orléans à Cleveland, 20h Detroit à Oklahoma City, 20h Utah à Memphis, 20h Minnesota à Phoenix, 21h Milwaukee à Sacramento, 22h Orlando à L.A.Lakers, 22h30 Internationaux de Sydney Tournoi disputé à Auckland, N.-Zéïande Messieurs Simple Quarts de finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Mario Ancic, Croatie, 6-3,6-4.David Nalbandian (4), Argentine, bat Lleyton Hewitt, Australie, 7-6 (3), 7-5.Richard Gasquet, France, bat Jérémy Chardy, France, 6-2,7-6 (4).Jarkko Nieminen, Finlande, bat Jo-Wilfried Tsonga (3), France, forfait.Dames Section Ouest Mj G P Dp Bp Bc P Ottawa Est .25\t17\t6\t2\t168 111 36 Cumberland.26\t16\t7\t3\t142 113 35 Rockland.26\t8\t17\t1\t129166 17 La Pêche.27\t6\t19\t2\t115180 14 Dimanche 18 janvier Embrun à La Pêche, 14hl5 Maxville à Rockland, 19h30 Ottawa Est à St-lsidore, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest \tG\tP Moy, Diff, San Antonio\t\t\t25\t12 ,676\t- La N.-Orléans\t\t\t23\t12 ,657\t1 Houston \t\t\t24\t16 ,600 2,5 Dallas\t\t\t22\t17 ,564\t4 Memphis\t\t\t11\t27 ,289 14,5 Section Nord-Ouest\t\t \tG\tP Moy, Diff, Denver\t\t\t26\t13 ,667\t- Portland \t\t\t24\t15 ,611\t2 Utah\t\t\t23\t16 ,590\t3 Minnesota \t\t\t11\t26 ,297 14 Oklahoma City .\t\t7\t33 ,175 19,5 Section Pacifique\t\t \tG\tP Moy, Diff, L.A.Lakers\t\t\t31\t7 ,816\t- Phoenix\t\t\t22\t13 ,629 7,5 Golden State\t\t\t11\t28 ,282 20,5 Sacramento \t\t\t9\t30 ,231 22,5 L.A.Clippers\t\t\t8\t30 ,211 23 Atlanta à Golden State, 22h30 Samedi 17 janvier Boston au New Jersey, 13h Portland à Charlotte, 19h La Nouvelle-Orléans à Detroit, 19h30 Philadelphie à New York, 19h30 Miami à Houston, 20h30 San Antonio à Chicago, 20h30 Utah à Dallas, 21h Orlando à Denver, 21h Milwaukee à L.A.Clippers, 22h30 Dimanche 18 janvier Phoenix à Toronto, 13h Miami à Oklahoma City, 19h Lundi 19 janvier Chicago à New York, 13h Dallas à Philadelphie, 13h San Antonio à Charlotte, 14h Toronto à Atlanta, 14h Phoenix à Boston, 20h Denver à Houston, 14h Indiana à La Nouvelle-Orléans, 15h30 Detroit à Memphis, 17h30 Minnesota à L.A.Clippers, 15h30 Washington à Golden State, 16h Milwaukee à Portland, 22h Cleveland à L.A.Lakers, 22h30 Demi-finales Dinara Safina (2).Russie, bat Ai Sugiyama, Japon, 6-4,7-6(3) Elena Dementieva (3), Russie, bat Serena Williams (1), E.-U., 6-3,6-1.Double Messieurs Quarts de finale Daniel Nestor, Toronto,et Nenad Zimonjic a) , Serbie, battent Marcelo Melo et Andre Sa, Brésil, 6-4,7-5.Mahesh Bhupathi, Inde, et Mark Knowles (3), Bahamas, battent Simon Aspelin, Suède, et Pavel Vizner, République tchèque, 6-3,6-2.Les séries LNF\t£UP£ r B O'** V, XL\\\\\\ TAMPA BAY 02.01.09 FINALE D'ASSOCIATION NATIONALE\tFINALE D'ASSOCIATION AMÉRICAINE\t Dimanche 19 janvier\tDimanche 19 janvier fcgL c- fflgfc\tc- Philadelphie au Arizona, 15h\tBaltimore à Pittsburgh 18h30 BASKETBALL-\tNBA TENNIS Bruins 2 Islanders 1 Première période Aucun but.Pénalités - Wideman Bos 9:22, Sim NYI 14:45, So bot ka Bos 16:52.Deuxième période 1.\tBoston, Savard 15 (Kobasew, Stuart).3:30 Pénalités - Thornton Bos, Jackman NYI (majeure) 6:32, Nokelainen Bos 17:19.Troisième période 2.\tBoston, Saint-Pierre 2 (Sobotka, Thornton).6:51 3.\tN.Y.Islanders, Guerin 14 (Campoli.Comrie).19:06 Pénalités - Streit NYI 4:05, Campoli NYI 7:49.Tirs au but Boston.7\t8\t12\t\u2014\t27 N.Y.Islanders.17\t12\t12\t-\t41 Gardiens- Boston: Thomas (G,19-4-3): N.Y.Islanders: Danis (P,0-4-0).Avantages numériques - Boston: 0-3: N.Y.Islanders: 0-3.Arbitres - Rob Shick, Kelly Sutherland.Assistance 15 548.Flyers 1 Lightning 4 Première période Aucun but.Pénalités - Hartnell Phi, Downie TB 0:12, Upshall Phi 8:03, StamkosTB 9:53, Philadelphie banc (purgée par Lupul) 16:41.Deuxième période 1.Philadelphie, Lupul 15 (Carter, Carie)\t 2.Tampa Bay, St.Louis 17 (Stamkos, Recchi)\t\t\t(an) 5:21 \t14:48 3.Tampa Bay, Meszaros 2\t (Malone, Recchi) \t\t\t(an) 15:13 4.Tampa Bay, Craig 2\t (Petti nger, Hall)\t\t\t16:51 Pénalités - Artyukhin TB 2:06, Recchi TB 5:06, Carter Phi 9:13, Côté Phi 11:58, R.Jones Phi 15:05.Troisième période 5.Tampa Bay, Lecavalier 18,12:34 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie.7\t13\t12\t-\t32 Tampa Bay .14\t18\t12\t-\t44 Gardiens - Philadelphie: Biron (P15-9-5): Tampa Bay: Smith (G,11-15-9).Avantages numériques - Philadelphie: 1-4: Tampa Bay: 1-4.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Tim Peel.Assistance -15 604.Maple Leafs 6 Hurricanes 4 Première période 1.Toronto, White 6 (Blake).(an) 12:43 Pénalités - May Tor 5:38, Walker Car 11:14.Deuxième période 2.\tToronto, Blake 11 (Tlusty, T.Kaberle).1:40 3.\tToronto, Hagman 12 (Antropov).10:05 4.\tToronto, Blake 12 (Moore, Tlusty) .15:07 5.\tCaroline, Cullen 10 (Babchuk, Walker).18:31 Pénalité - Aucune.Troisième période 6.\tCaroline, Ruutu 13 (Staal.Seidenberg).1:21 /Caroline, Staal 19 (Corvo, Whitney).(an) 4:33 8.\tCaroline, Walker 3 (Whitney, Cullen).8:40 9.\tToronto, T.Kaberle 4 (Kubina, Blake).(an) 14:35 10.\tToronto, Blake 13 (Tlusty).(fd)19:49 Pénalités - Frogren Tor 3:02, White tor 4:10, Stajan Tor, Seidenberg Car 13:28, Gleason Car 13:44.Tire au but Philadelphie.7\t13\t12\t-\t32 Tampa Bay .14\t18\t12\t-\t44 Gardiens - Toronto: Toskala (G,15-16-5): Caroline: Ward (P,16-13-3).Avantages numériques Toronto: 2-3: Caroline: 1-3.Arbitres \u2014 Don Koharski, Mike Leggo.Assistance-18 037.TENNIS Internationaux d'Australie Les têtes de série, au 15 janvier, en vue des Internationaux de tennis d'Australie, première levée du Grand Chelem, qui seront disputés du lundi 19 janvier au dimanche 1er février.Messieurs Simple 1.\tRafael Nadal, Espagne.2.\tRoger Federer, Suisse.3.\tNovak Djokovic, Serbie 4.\tAndy Murray, G.-B.5.\tJo-Wilfried Tsonga, France.6.\tGilles Simon, France.7.\tAndy Roddick, E.-U.8.\tJuan Martin Del Potro, Argentine.9.\tJames Blake, E.-U.10.\tDavid Nalbandian, Argentine.11.\tDavid Ferrer, Espagne.12.\tGaël Monfils, France.13.\tFernando Gonzalez, Chili.14.\tFernando Verdasco, Espagne.15.\tStanislas Wawrinka, Suisse.16.\tRobin Soderling, Suède.17.\tNicolas Almagro, Espagne.18.\tIgor Andreev, Russie.19.\tMarin Cilic, Croatie.20.\tTomas Berdych, République tchèque.21.\tTommy Robredo, Espagne.22.\tRadek Stepanek, République tchèque.23.\tMardy Fish, E.-U.24.\tRichard Gasquet, France.25.\tIvo Karlovic, Croatie.Dames Simple 1.\tJelena Jankovic, Serbie.2.\tSerena Williams, E.-U.3.\tDinara Safina, Russie.4.\tElena Dementieva, Russie.5.\tAna Ivanovic, Serbie.6.\tVenus Williams, E.-U.7.\tVera Zvonareva, Russie.8.\tSvetlana Kuznetsova, Russie.9.\tAgnieszka Radwanska, Pologne.10.\tNadia Petrova, Russie.11.\tCaroline Wozniacki, Danemark.12.\tFlavia Pennetta, Italie.13.\tVictoria Azarenka, Bélarus.14.\tPatty Schnyder, Suisse.15.\tAlizé Cornet, France.16.\tMarion Bartoli, France.17.\tAnna Chakvetadze, Russie.18.\tDominika Cibulkova, Slovaquie.19.\tDaniela Hantuchova, Slovaquie.20.\tAmélie Mauresmo, France.21.\tAnabel Medina Garrigues, Espagne.22 Jie Zheng, Chine.23.\tAgnes Szavay, Hongrie.24.\tSybille Bammer, Autriche.25.\tKaia Kanepi, Estonie. LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 LES OLYMPIQUES SPORTS 47 Les Olympiques reçoivent Shawinigan puis Drummondville ce week-end Deux équipes « paquetées » MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux mois plus tard, les joueurs des Olympiques de Gatineau n\u2019ont toujours pas oublié leur dernier affrontement face aux Cataractes de Shawinigan, les visiteurs ce soir au centre Robert-Guertin.L\u2019équipe avait perdu 4-1.Mais surtout, il s\u2019agissait d\u2019une 13e défaite de suite.«Les choses ont beaucoup changé pour nous autres depuis ce temps-là.Nous ne sommes plus la même équipe », a souligné le capitaine Jean-Phillip Chabot, hier matin, après l\u2019en- traînement des siens.Les Olympiques ont remporté 16 de leurs 22 parties depuis ce soir du 14 novembre en Mauri-cie.Ils ont grimpé au classement et sont à quelques points du premier rang de leur division.Chabot et ses coéquipiers reviennent d\u2019un long voyage dans les Maritimes, voyage durant lequel ils ont compilé une fiche de 2-2 contre trois des sept premières équipes au classement général.Mais le plus difficile n\u2019est pas derrière eux, mais plutôt devant eux.Deux équipes «paquetées» débarqueront en ville.Deux équipes qui ont marqué plus de 200 buts déjà cette saison.Shawinigan (36-9-1-0) présente la meilleure fiche du circuit Courteau.Et dimanche, ce sera au tour des Voltigeurs de Drummondville (34-6-0-3), deuxièmes derrière les Cataractes, à se pointer à Gatineau.Plus important week-end de la saison «Il s\u2019agit de notre plus importante fin de semaine de la saison, estimait hier Chabot.Nous allons voir où nous nous situons par rapport aux meilleurs.Moi, je crois que nous avons une équipe capable de rivaliser avec tout le monde dans la ligue.» Les Olympiques ont infligé une raclée aux Voltigeurs, il y a deux semaines, les défaisant 10-2.Ce scénario ne va pas se répéter, a assuré l\u2019entraîneur-chef Jérôme Dupont.«Ils (Voltigeurs) s\u2019en souviennent, j\u2019en suis sûr, a-t-il dit.Ils vont mieux jouer.« Ça, et la rondelle avait bondi souvent de notre bord cette journée-là.» Dupont avoue que son équipe est l\u2019ombre de cette formation qui avait perdu contre les Cataractes en novembre.L\u2019attaque produit, de nouveaux ailiers ont été ajoutés et la venue du défenseur franco-ontarien Alain Goulet a transformé le jeu de puissance.Des Cataractes améliorés «Mais Shawinigan a aussi changé», a rappelé l\u2019entraîneur-chef des Olympiques.L\u2019équipe mauricienne a obtenu les services de plusieurs vété- rans à la date limite des transactions.Dans le lot, on retrouve le défenseur Alex Grant, un choix de quatrième ronde des Penguins de Pittsburgh.Les Voltigeurs ont aussi bonifié leur alignement en mettant la main notamment sur l\u2019ailier Christopher DiDomenico, qui a remporté l\u2019or avec le Canada au championnat du monde de hockey junior.Qui a le meilleur club?Shawinigan ou Drummondville?Jérôme Dupont n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.«Mais on parle de deux excellentes équipes qui ont beaucoup de profondeur, a-t-il noté.« Nous allons avoir du pain sur la planche», a ajouté le défenseur Hubert Labrie.McQuade espère que la deuxième fois sera la bonne PATRICK WOODBURY, LeDroit Josh McQuade est un marqueur, mais aussi un catalyseur, selon Jérôme Dupont, l\u2019entraîneur-chef des Olympiques.mmrn MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son deuxième séjour en Ou-taouais devrait être plus long que le premier.Josh McQuade l\u2019espère et ses patrons aussi.L\u2019attaquant de 19 ans, qui était récemment le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior A de l\u2019Ontario (OJHL), avait déjà tenté sa chance une première fois chez les Olympiques en 2006.«J\u2019étais une recrue.J\u2019avais quand même réussi à participer à cinq parties hors-concours avant d\u2019être retranché.J\u2019avais été surpris de survivre aussi longtemps.Mes parents aussi.Ils avaient fait le voyage avec moi en se disant que je serais ici pour quatre ou cinq jours, maximum.Je suis resté pendant trois semaines», a raconté McQuade, hier, à la veille de son premier match officiel à domicile dans l\u2019uniforme des Olympiques.L\u2019équipe l\u2019a mis sous contrat, il y a une semaine, après avoir convaincu les Petes de Peterborough de céder leurs droits sur ce marqueur qui fait 5\u201910\u201d et 185 livres.Ils évoluaient pour un club affilié, les Red Wings de Hamilton, au sein duquel il avait récolté 80 points, dont 41 buts, en seulement 38 matches.«À l\u2019époque, on me disait trop jeune.On me disait que j\u2019avais OÙ : Centre Robert-Guertin, 19 h 30 Télédiffusion : Vox Radiodiffusion : Non besoin de jouer et d\u2019acquérir de l\u2019expérience pendant un an ou deux.» Visiblement, le gouverneur Il Q II Les Olympiques se trouvent à quatre points du premier rang de leur section détenu par Rouyn-Noranda.En revanche, Shawinigan occupe la tête du classement général et n\u2019a perdu que deux fois à ses 10 derniers matches.Charles Henry ne l\u2019a jamais oublié.Les Olympiques croient avoir sorti un autre lapin ontarien de leur sac.Le défenseur au puissant lancer frappé, Alain Goulet, a récolté quatre buts et cinq mentions d\u2019aide en neuf parties depuis son arrivée en Outaouais.Il a marqué trois fois en avantage numérique.Ces derniers ont toutefois obtenu un coup de main des dirigeants de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario (LHO).uWy L'ancien attaquant des Olympiques, Matthew Pistilli, s\u2019avère le deuxième meilleur marqueur des Cataractes avec 61 points, dont 29 buts, en 41 matches.Il a été nommé joueur offensif de la semaine plus tôt durant la saison.«Les dirigeants de l\u2019équipe dans laquelle j\u2019évoluais ne voulaient pas me laisser partir.J\u2019ai dû me battre aux côtés de mon père pour obtenir le droit de venir jouer à Gatineau et à un échelon supérieur.C\u2019est la ligue qui a finalement dû trancher après une audience», a raconté McQuade.Avec Nolin et Touchette Le numéro 23 a été inséré au sein du deuxième trio aux côtés de Dave Nolin et Alexandre Touchette.Il a été blanchi à ses deux premiers matches dans les Maritimes.Pourtant, les chances de marquer n\u2019ont pas manqué.«Je me suis retrouvé en échappée à deux occasions, a souligné McQuade, qui s\u2019en veut toujours d\u2019avoir raté la cible.La première fois, la rondelle a frappé le poteau puis la seconde, j\u2019ai tiré contre une des épaules du gardien.» Les amateurs devraient l\u2019aimer.Jérôme Dupont, lui, fait partie de son fan club.Entraîneur à Aurora l\u2019an dernier, son club affrontait souvent McQuade.« C\u2019est un marqueur, mais surtout un catalyseur, a soutenu l\u2019entraîneur-chef des Olympiques.Il peut provoquer des choses.Il peut aller chercher la rondelle lui-même et marquer.» L\u2019attaquant Nicolas Boyer n\u2019est toujours pas remis de sa blessure à l\u2019aine.Le nouveau venu Brendan Taylor ratera aussi le match.Son conditionnement physique ne serait pas au niveau désiré.Jour de Match L\u2019enjeu Un Olympique en feu Un Cataracte à surveiller À l\u2019infirmerie 48 SPORTS HOCKEY LE DR O IT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 Le Lightning de Tampa Bay le consultera avant de l\u2019échanger Lecavalier n\u2019est plus un intouchable LEDROIT, Archives Vincent Lecavalier : «C\u2019est sûr que c\u2019est le fun de voir la réaction des gens au Québec.Ça fait chaud au coeur.J\u2019ai grandi en regardant le Canadien de Montréal, de voir la réaction des gens, dans les derniers jours, je pense pas mal à ça.» MATHIAS BRUNET LA PRESSE MONTRÉAL - Vincent Lecavalier n\u2019est bel et bien plus un intouchable chez le Lightning de Tampa Bay.La direction du Lightning a rencontré sa vedette, en fin de soirée mardi, pour lui confirmer qu\u2019il était sur le marché des échanges.Au cours de cette rencontre de quelques heures, qui s\u2019est déroulée après le match contre les Sharks à San José, Lecavalier a aussi obtenu l\u2019assurance qu\u2019il sera consulté avant la conclusion d\u2019une transaction et ce, même s\u2019il n\u2019a pas de clause de non-échange.Le Lightning a l\u2019intention de sonder plusieurs équipes au cours des prochains jours, voire des semaines, a-t-on appris.Le DG du Lightning, Brian Lawton, a aussi confirmé au clan Lecavalier, en fin de journée hier, que l\u2019attaquant québécois recevra son boni d\u2019un demi-million de dollars avant l\u2019heure limite, qui entrait en vigueur à minuit.Lecavalier semblait encore un peu secoué, hier en soirée lorsque nous l\u2019avons joint chez lui à Tampa.On le serait à moins.«Des rumeurs comme ça, c\u2019est énervant un peu mais ça fait partie de la game.» Le capitaine du Lightning pourrait voir sa vie chambarder complètement prochainement.«Les choses changent des fois.J\u2019étais à Tampa pendant 10 ans et cet été, j\u2019ai pris une grosse décision dans ma vie de signer (un contrat) ici.C\u2019était pour le restant de ma carrière parce que je me considère comme quelqu\u2019un de loyal.Je ne peux pas prédire ce qui arrivera dans les prochaines semaines, les prochains jours, ce n\u2019est pas vraiment moi qui contrôle la situation.Au moins, ils m\u2019ont dit que si jamais il se passait quelque chose, ils m\u2019appelleraient avant, alors je suis content qu\u2019ils aient dit ça au moins.» Montréal est évidemment au coeur de ses pensées.Non seulement en raison de la perspective de se retrouver avec le Canadien, mais aussi de la réaction que son arrivée possible suscite au Québec.Lecavalier suit tout par le truchement d\u2019Internet.« C\u2019est sûr que c\u2019est le fun de voir la réaction des gens au Québec.Ça fait chaud au coeur.J\u2019ai grandi en regardant le Canadien de Montréal, de voir la réaction des gens, dans les derniers jours, je pense pas mal à ça.En plus, mes chums et ma famille qui m\u2019appellent, mais il faut aussi que je me concentre sur le hockey Je fais partie du Lightning.La chose la plus importante pour moi, c\u2019est d\u2019être prêt à tous les matches.» On l\u2019a déjà écrit et on le répète, il y a eu des discussions entre la direction du Lightning et celle de quelques équipes de la LNH, dont le Canadien.Un des proprios dit non Mais si Vincent Lecavalier n\u2019a pas encore déménagé c\u2019est qu\u2019au moins un des neuf propriétaires s\u2019oppose à ce qu\u2019on l\u2019échange.Et la chronique de Gary Shelton, publiée hier dans le quoti- dien St.Petersburg Times, et reproduite dans nos pages, dans laquelle le columnist affirme que d\u2019échanger Lecavalier pourrait porter un coup fatal à cette organisation, ne sera pas de nature à faire changer d\u2019idée le propriétaire réfractaire.Reste que Vincent Lecavalier ne dispose pas d\u2019une clause de non-échange.Le Lightning a donc le loisir de l\u2019échanger à la formation de son choix si elle le désire, et ainsi le forcer à passer le reste de sa carrière avec un club qu\u2019il n\u2019aura pas choisi.Brian Lawton et les propriétaires du Lightning n\u2019ont pas accepté de consulter Lecavalier simplement par courtoisie.Ils ne veulent pas se mettre leur vedette à dos.Si jamais Lecavalier quitte Tampa pour une ville où il ne souhaite pas se retrouver, le message qu\u2019il risque d\u2019envoyer aux gens de Tampa au moment de ses adieux pourrait laisser des marques irréparables pour les propriétaires.Par contre, si le Lightning accepte de l\u2019échanger à Montréal, Lecavalier pourra lui-même dire que c\u2019est lui qui souhaitait un tel changement de décor.Deux certitudes.Ça joue dur dans les coulisses à Tampa.Et Vincent Lecavalier est prêt, plus que jamais, pour l\u2019aventure du Canadien de Montréal.Mais il y a encore de solides obstacles qui le séparent du centre Bell.MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE\tbOWater'^Q OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.-20 min.-27 DEMAIN Max.-16 min.-27 Alternance de soleil et de nuages avec 30 % de probabilité d'averses de neige.DIMANCHE Max.-14 min.-22 Alternance de soleil et de nuages avec 40 % de probabilité d'averses de neige.MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DIMANCHE Max.-23 min.-34 Max.-18 Max.-16 min.-34 min.-22 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DIMANCHE Max.-20 min.-27 Max.-16 Max.-14 min.-27 min.-22 Alternance de soleil et de nuages.Au pays Halifax\tensoleillé\t-14\t-19 Montréal\tensoleillé\t-19\t-28 Québec\tensoleillé\t-25\t-33 Toronto\tnuageux\t-12\t-20 Vancouver\tensoleillé\t9\t4 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t34\t25 Cancun\tnuageux\t23\t21 La Havane\tfaible pluie\t22\t19 Las Vegas\tensoleillé\t18\t6 Miami\tnuageux/aveises20\t\t12 Myrtle Beach\tventeux\t3\t-8 Orlando\tensoleillé\t13\t0 Rép.Dom.\tensoleillé\t26\t22 Virginia Beach\tvariable\t-1\t-8 Ailleurs Boston\tvariable\t-10\t-15 Lisbonne\tensoleillé\t12\t10 Londres\tfaible pluie\t7\t4 Los Angeles\tventeux\t27\t9 Moscou\tfaible neige\t-2\t-5 New York\tensoleillé\t-5\t-10 Paris\tnuageux\t5\t-1 Pékin\tensoleillé\t1\t-6 Les normales Maximum :.-6° Minimum :.-15° Lever du soleil:.7h37 Coucher du soleil :.16 h 46 Les phases de la lune (\u2022\u2022DO dernier nouvelle premier\t10 17\t26\t4pleine HOCKEY EN BREF Brière passe un premier test PHILADELPHIE - Daniel Brière a passé avec succès le premier test qui mènera à son retour au jeu avec les Flyers de Philadelphie.À son premier match dans la Ligue américaine, mercredi soir, le Gatinois a marqué un but et récolté une mention d\u2019aide dans un gain de 7-1 des Phantoms de Philadelphie aux dépens des Sharks de Worcester.« Je me suis assez bien senti.En première période, j\u2019étais un peu nerveux et j\u2019hésitais à me lancer dans des batailles pour le contrôle de la rondelle, mais j\u2019ai recommencé à me sentir à l\u2019aise par la suite », a-t-il confié au Philadelphia Daily News.Brière devrait participer à un deuxième match dans la Ligue américaine, ce soir, avant de rejoindre les Flyers en fin de semaine.La direction de l\u2019équipe doit cependant effectuer quelques transactions, d\u2019ici là, afin de ne pas enfreindre les limites du plafond salarial.LEDROIT Crosby rate l\u2019entraînement PITTSBURGH - Sidney Crosby n\u2019a pas participé à l\u2019entraînement optionnel des Penguins de Pittsburgh, hier, souffrant d\u2019une blessure au bas du corps, possiblement au genou gauche.Il est toutefois possible qu\u2019on le voit en uniforme face aux Ducks d\u2019Anaheim, ce soir.Crosby s\u2019est blessé en tentant de frapper David Steckel, des Capitals en fin de match dans un revers de 6-3 des Penguins, mercredi.Il a dû recevoir de l\u2019aide pour retourner au banc, puis il a quitté avant la fin de la rencontre.Crosby, qui a subi un test d\u2019imagerie par résonance magnétique, a mentionné qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment d\u2019enflure.Shanahan affrontera les Blue Jackets NEWARK, NEW JERSEY - Après avoir finalisé son entente avec les Devils du New Jersey le vétéran Brendan Shanahan devrait être en uniforme pour affronter les Blue Jackets à Columbus, ce soir.Shanahan, qui était joueur autonome sans restriction, a disputé les deux dernières saisons avec les Rangers de New York.Il a été choisi deuxième au total par les Devils au repêchage de 1987.Il a récolté 650 buts et 1340 points en 1490 matches.Shanahan, 39 ans, figure au 11e rang pour les buteurs dans l\u2019histoire de la ligue, et en 24e place pour ce qui est des points.Il a remporté trois fois la coupe Stanley, toujours avec les Red Wings de Détroit.Il a marqué au moins 20 buts pendant 19 saisons de suite.Il a réussi 23 buts en 73 matches, l\u2019an dernier \u2014 sa récolte de 46 points a toutefois été sa plus faible depuis sa saison recrue, en 1987-1988.ASSOCIATED PRESS LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 LES SENATEURS SPORTS 49 Les rumeurs d\u2019échange ou le renouvellement de son contrat ne l\u2019inquiètent pas Neil se concentre sur la qualité de son jeu LEDROIT, archives Chris Neil : «Si la direction de l\u2019équipe veut me parler de mon avenir, d\u2019une façon comme d\u2019une autre, elle sait où me trouver.» SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Depuis environ deux semaines, les équipes de la Ligue nationale de hockey sont libres de négocier avec leurs joueurs qui aspirent à l\u2019autonomie complète dans quelques mois.Chris Neil attend patiemment, car son agent n\u2019a toujours pas reçu de nouvelles de la direction des Sénateurs d\u2019Ottawa.En temps normal, ce ne serait pas bien grave.Ça voudrait juste dire que le directeur général Bryan Murray a d\u2019autres chats à fouetter.Neil n\u2019aurait qu\u2019à patienter quelques semaines ou quelques mois avant de recevoir son offre.Mais cette foutue saison n\u2019a rien de normal.Malgré leurs deux victoires de la semaine, les Sénateurs résident toujours dans la cave du classement général et leurs chances de participer aux séries éliminatoires demeurent très, très minces.Ils pourraient donc se retrouver \u2014 pour la première fois depuis un bail \u2014 dans un rôle Grasse matinée ! Arracher une victoire aux Thrashers d\u2019Atlanta n\u2019était peut-être pas si facile que ça, quand on tient compte du fait que les Sénateurs disputaient un deuxième match en autant de soirs.En plus, après leur vol de nuit entre Ottawa et Atlanta, ils sont arri-vés à leur hôtel vers quatre heures du matin, mercredi.Craig Hartsburg a récompensé tous ses joueurs en leur accordant une journée de congé complète, hier.Il voulait surtout permettre à tout le monde de récupérer les heures de sommeil per-dues au cours des derniers jours.L\u2019équipe sera de retour au travail ce matin et il y aura du pain sur la planche.Dans le cadre de l\u2019avant-dernier match avant la longue pause du Match des étoiles, les Sénateurs accueilleront le Canadien de Montréal, demain soir.Les Sénateurs ne pourront pas avoir droit à leur congé dominical traditionnel, non plus, puisque leur concours annuel d\u2019habiletés aura lieu ce dimanche.500e partie de Fisher Il n\u2019y a pas si longtemps, un jeune et imberbe Mike Fisher débarquait dans le vestiaire des Sénateurs.Le temps passe si vite que le très barbu Fisher a disputé mardi le 500e match de sa carrière dans la LNH.« Ce chiffre m\u2019impressionne.Il me rappelle que je dois profiter de chaque journée parce que le temps file très vite dans cette ligue», dit celui qui figure présentement au sixième rang du palmarès des joueurs ayant disputé le plus grand nombre de matches avec les Sénateurs.Il devrait devancer Alexeï Yashi-ne au cinquième rang au cours des prochaines semaines.«Ce qui m\u2019effraie le plus, dans tout ça, c\u2019est que j\u2019aurais en fait dis- de vendeurs, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Les futurs joueurs autonomes sans compensation seraient alors les plus faciles à liquider.Si Murray décide bel et bien de se débarrasser de vétérans, Neil et Filip Kuba seraient sans doute ceux qui lui rapporteraient le plus.puté plus de 700 matches, déjà, si je n\u2019avais pas été blessé aussi souvent.» Intérêt marqué pour Campoli ?À travers toutes les rumeurs complètement farfelues qui circulent depuis quelque temps vient d\u2019en surgir une qui semble très solide.Bryan Murray aurait négocié de façon assez sérieuse avec son homologue des Islanders de New York, Garth Snow, au cours des derniers jours.Le directeur général aurait cherché Même s\u2019il a raté huit parties, Kuba fait toujours partie des 20 défenseurs les plus productifs de toute la LNH.Il serait un des rares défenseurs à caractère offensif sur le marché des transactions, avec Jay Bouwmeester, Mathieu Schneider et \u2014 possiblement \u2014 Sergei Zubov.Le vétéran tchèque ne serait à faire l\u2019acquisition du jeune défenseur Chris Campoli.Ce dernier est âgé de 24 ans et il évolue dans la LNH depuis octobre 2005.Sa première saison, durant laquelle il a récolté 34 points en 80 parties, fut aussi sa meilleure.Il a connu une saison de 20 buts dans la LHOnta-rio et une autre de 15 buts dans la Ligue américaine.Un éclaireur des Islanders était présent sur la galerie de la presse de la PBS, hier soir, pour assister au match opposant les Sénateurs aux Hurricanes.LEDROIT probablement pas atterré s\u2019il devait quitter Ottawa.Il a déjà changé d\u2019organisation trois fois depuis son arrivée dans la LNH.Dans le cas de Neil, ce serait fort différent.Il a disputé ses 487 premières parties dans la LNH avec les Sénateurs et il a déjà formulé le souhait de passer toute sa carrière avec eux.Il prétend pour l\u2019instant que l\u2019absence de négociations ne le préoccupe pas trop.«Nous avons d\u2019autres chats à fouetter.Il faut trouver des façons de recommencer à gagner des matches régulièrement, par exemple.Toutes ces histoires de contrat sont vraiment très loin, sur la liste des monhockey.com LESÉDITIONS Abonnement 1 866 841-5088 En kiosque dès maintenant! 513714 choses qui m\u2019empêchent de dormir.J\u2019aurai amplement le temps d\u2019y penser quand notre saison sera terminée.» \u2014 Les rumeurs de transactions, alors?Elles vous gênent?« Comme je vous ai dit, plus tôt, je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus.Vraiment, je ne peux rien faire pour empêcher les gens d\u2019en parler.Moi, je ne contrôle qu\u2019une chose : la façon dont je me comporte sur la patinoire.» « Si la direction de l\u2019équipe veut me parler de mon avenir, d\u2019une façon comme d\u2019une autre, elle sait où me trouver.» Neil n\u2019a pas trop à rougir de ses performances, jusqu\u2019ici, cette saison.Il a fait tout ce qu\u2019il fait habituellement.et même un peu plus.En laissant tomber les gants une douzaine de fois, il a un peu comblé le vide créé par le départ de Brian McGrattan pour Phoenix.«Je crois que Chris a ressenti le besoin de faire tout ce qu\u2019il pouvait pour aider son équipe », réagissait hier l\u2019agent de Neil, Todd Reynolds, lors d\u2019une conversation téléphonique.«J\u2019imagine qu\u2019une transaction n\u2019est pas impossible.Tous les joueurs qui se trouvent en dernière année de contrat sont susceptibles d\u2019être échangés.Je n\u2019ai aucune idée des plans de l\u2019organisation des Sénateurs à son égard.» La date limite des transactions est prévue pour le 4 mars.À TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privi leges c£DCLUB privilèges Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Prochain match des Olympiques de Gatineau ENFANT GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un billet adulte Samedi et dimanche seulement Mercredi 2 pour I étudiant Sur présentation carte étudiante bud rmh LiGHT »«.* Gatineau CATARACTES Ce soir à 19 h 30 FORFAIT 10 PARTIES 129 $ Vendredi Spéciaux pour les groupes 10 $ le billet (minimum 10 personnes) ^Desjardins il) Renseignements : 819 773-7360 ou www.olympiquesdegatineau.ca LES SÉNATEURS EN BREF DEFENSEURS FOIE utrtiijtuiu ¦luuaimrrm DMKillffiMi H TROPHÉE CALDER QUI EST FAVORI?,; HOCKEY 50 ACTUALITÉS LE DR 0 IT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 SPORTS L\u2019ex-gardien des Sénateurs se retrouvera peut-être avec une équipe européenne Gerber est rétrogradé à Binghamton LEDROIT, archives Sans grande surprise, les Sénateurs ont rétrogradé le gardien Martin Gerber aux Senators de Binghamton hier.Il pourrait aboutir avec une formation européenne.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Aujourd\u2019hui, Martin Gerber arrêtera des rondelles à Binghamton.Demain, il exercera probablement son métier dans une autre ville d\u2019Amérique du Nord ou d\u2019Europe.Chose certaine, l\u2019époque où il défendait la cage des Sénateurs d\u2019Ottawa semble révolue.«Je ne veux pas dire que c\u2019est fini à jamais parce que les choses peuvent toujours changer dans le monde du hockey.Mais pour l\u2019instant, je vais essayer de trouver une autre équipe qui serait intéressée à faire une place à Martin», confirmait le directeur général Bryan Murray, hier, durant une conférence téléphonique visant à confirmer le renvoi de son gardien d\u2019expérience dans les ligues mineures.Officiellement, Gerber s\u2019est porté volontaire pour effectuer un séjour d\u2019une durée maximale de deux semaines à Binghamton afin de «travailler sur son conditionnement physique».Les Sénateurs profitent ainsi d\u2019une zone grise dans la convention collective qui leur permet de céder un vétéran aux ligues mineures sans d\u2019abord le soumettre au ballottage.Gerber n\u2019aurait pas besoin de passer par le ballottage, non plus, si jamais Murray décidait de le rappeler.Ce scénario semble très peu probable, toutefois.Durant sa conférence téléphonique d\u2019hier, le directeur général a dit que la porte était désormais grande ouverte pour Brian Elliott.La recrue de 23 ans a répondu aux attentes de l\u2019organisation au cours des trois dernières parties.Avec sa fiche de deux victoires contre une défaite, son excellente moyenne de buts alloués de 1,69 et son taux d\u2019efficacité de 93,9 %, le filet lui appartient.Murray a déjà cherché sans trop de succès à échanger Ger- ber dans le passé.Il sollicitera de nouveau les autres directeurs généraux de la LNH sous peu.«Et j\u2019espère sincèrement qu\u2019une autre formation lui donnera une chance.» Sinon, le gardien de buts de 34 ans devra vraisemblablement chercher ailleurs pour complé- ter sa carrière.Ses services pourraient donc être loués à une équipe suédoise, suisse ou russe qui cherche à remporter un championnat.« Si une formation européenne est disposée à payer une partie de son salaire, nous sommes disposés à négocier avec eux», confirme Murray.Le directeur général et son gardien ont choisi leur plan d\u2019action durant une rencontre qui s\u2019est déroulée hier matin, à Ka-nata.Peu de gens ont parlé à Gerber, depuis.Joint en fin de journée, l\u2019agent Gilles Lupien a confirmé au Droit que son client avait déjà contacté quatre ou cinq personnes sur le Vieux Continent afin de les informer de sa récente disponibilité.Sentiment de rejet « Ça ne fait certainement pas son affaire.Même s\u2019il comprend la business, Martin se sent rejeté.« C\u2019est un sentiment normal et je pourrais vous en parler longuement parce que je suis moi-même déjà passé par-là», dit celui qui a terminé sa carrière de joueur avec les Whalers de.Binghamton, justement, dans la Ligue américaine, au début des années 1980.M.Lupien a regardé quelques matches des Sénateurs à la télé, récemment, et il juge que son client ne « se débrouillait pas si mal que ça».«Je suis convaincu qu\u2019il peut encore jouer dans la LNH.» Même si les Sénateurs lui ont dit qu\u2019il pouvait se dénicher un appartement Lee n\u2019est pas prêt à sabrer le champagne SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Nouveau signe évident du virage jeunesse pris par les Sénateurs en cette deuxième moitié de saison : Brian Lee a quitté l\u2019hôtel.On lui a fortement suggéré de se dénicher un appartement, quelque part en ville.La direction de l\u2019équipe ne lui a pas encore confirmé qu\u2019il passera le reste de la saison à Ottawa.«Je crois qu\u2019on aime bien me garder sur le qui-vive», confiait-il au Droit, plus tôt cette semaine.Lee ne veut donc pas encore sabrer le champagne.On le comprend.À deux occasions, déjà, on lui a dit que son stage d\u2019apprentissage dans les ligues mineures était terminé.Ça n\u2019a pas empêché Bryan Murray de le renvoyer à Binghamton, au mois d\u2019octobre.Le jeune Américain de 21 ans a été contraint à passer deux mois de plus dans cette déprimante petite ville industrielle de l\u2019État de New York.Il y a quand même quelques signes qui ne mentent pas ; qui suggèrent que les Sénateurs sont prêts à lui faire une plus grande place.Le plus utilisé Il a été le joueur le plus utilisé par Craig Hartsburg, lors des deux matches présentés cette semaine.Il a passé 24 minutes et deux secondes sur la glace, mercredi soir, à Atlanta.C\u2019est assez remarquable, pour un joueur qui n\u2019est presque pas utilisé lors des attaques massives.Ce fut encore mieux, mardi, contre les Hurricanes de la Caroline.Lee a conservé un différentiel de plus trois durant cette soirée où il a passé 24 minutes et 59 secondes sur la glace.Ça lui a donné presque deux minutes de travail de plus que le deuxième joueur le plus utilisé par Hartsburg, son partenaire à la ligne bleue, Chris Phillips.Que de bons commentaires Les dirigeants de l\u2019équipe n\u2019ont soudainement que de bons commentaires à formuler à l\u2019égard du joueur qu\u2019ils ont repêché avec la neuvième sélection de la première ronde, au repêchage de 2005.«Je me sens plutôt bien», dit le timide jeune homme.«Je suis jeune, je vais donc continuer à m\u2019améliorer.J\u2019ai joué quelques bons matches et quelques matches moyens depuis mon arrivée à Ottawa.Pour moi, c\u2019est simple.Si je veux rester, je dois offrir un effort maximal chaque soir», complète celui qui n\u2019a pas eu besoin de chercher bien loin pour trouver un appartement.La petite maison meublée qu\u2019il louait à Kanata au camp d\u2019entraînement était toujours disponible.C\u2019était tout comme si son propriétaire attendait son retour.PATRICK WOODBURY, LeDroit Brian Lee n\u2019est pas prêt à sabrer le champagne: «Je crois qu\u2019on aime bien me garder sur le qui-vive.» LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 SPORTS 51 Victoire de 3-2 contre les Predators Le Canadien fait juste ce qu\u2019il faut LA PRESSE CANADIENNE Andreï Markov (79) est félicité par ses coéquipiers du Canadien Andreï Kostitsyne (46) Robert Lang et Mike Komisarek (à droite) après avoir marqué ce qui devait s\u2019avérer le but vainqueur contre les Predators.Le Canadien l\u2019a emporté 3-2, hier soir, au centre Bell.FRANÇOIS LEMENU LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Il y a de ces matches qu\u2019on oublie rapidement.Celui d\u2019hier soir au Centre Bell fait partie du nombre.Il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019ambiance dans l\u2019amphithéâtre de la rue de La Gauchetière à l\u2019occasion de la visite des Predators de Nashville, une formation sans grand panache.Heureusement pour les partisans du Canadien, l\u2019équipe de Guy Carbonneau en a fait juste assez pour s\u2019imposer 3-2.Une courte victoire qui a permis au Tricolore de consolider sa position au quatrième rang de l\u2019Association Est, trois points devant les Flyers de Philadelphie, défaits 4-1 par le Lightning à Tampa Bay.«Deux points, c\u2019est deux points», a déclaré Carbonneau, manifestement satisfait du résultat.«Ce match me faisait un peu peur.On ne les connaissait pas beaucoup», a-t-il ajouté.Guillaume Latendresse (8e), Andreï Kostitsyne (15e) et Andreï Markov (7e) ont marqué.Robert Lang a amassé deux aides.Jean-Pierre Dumont et Vernon Fiddler ont eu raison de Jaroslav Halak.« C\u2019était un match endormant, a reconnu Francis Bouillon.Les deux clubs s\u2019étudiaient et il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019ambiance.» Mike Komisarek a parlé dans le même sens.«Ils sont venus près de nous endormir.Ils ont fait un bon match, a dit le défenseur.De notre côté, c\u2019était important de livrer une bonne performance après notre défaite à Boston.» Un combat Jordin Tootoo et Steve Bégin ont voulu animer la première période en laissant tomber les gants.L\u2019attaquant des Predators a dominé le combat qui aura laissé le public sur son appétit.Alex Kovalev est parvenu, lui, à soulever la foule au terme d\u2019une attaque en solitaire bien caractéristique.Le Russe a même obligé Ryan Jones à commettre une infraction.Latendresse a finalement ins- crit le premier but du match à 19:26 de l\u2019engagement.Latendresse a eu raison de Pekka Rhine d\u2019un tir frappé après une passe en retrait de Josh Gorges.Dumont n\u2019avait pas marqué en 16 matches.L\u2019ancienne vedette des Foreurs de Val d\u2019Or a mis fin à sa léthargie en faisant dévier un lancer de Kevin Klein à 6:35 de la deuxième période.« C\u2019est un gros but pour moi, a admis Dumont.Dernièrement, j\u2019ai eu plusieurs chances de marquer mais la rondelle refusait d\u2019entrer dans le but.» Andreï Kostitsyne a redonné les devants au Tricolore à 8:46 durant une supériorité numérique.Markov a réussi une longue passe en diagonale que Kostitsyne a vite transformée en but d\u2019un tir des poignets du cercle d\u2019engagement.Rhine n\u2019a jamais eu le temps de réagir.Le Canadien n\u2019a dirigé que deux lancers en deuxième.Une baisse de régime qui a inquiété Guay 3e à la descente d\u2019entraînement Carbonneau.« C\u2019était inquiétant, a admis l\u2019entraîneur.Mais c\u2019est souvent ce qui arrive en deuxième période.Les changements sont plus difficiles à faire en raison de l\u2019éloignement des bancs.Les présences sont alors trop longues.» Markov a fait 3-1 à 1:05 de la troisième période.Un but chanceux puisque la McQuade espère que la 2e fois soit la bonne rondelle a dévié sur deux joueurs des Predators avant de franchir la ligne rouge.Fiddler a réduit l\u2019écart à 6:23.Le Canadien a pu par la suite s\u2019accrocher à sa mince avance.« On a joué un bon match, a commenté Dumont.Mais le Canadien a profité de quelques bonds favorables.C\u2019est ce qui nous a coûté le match.» Lecavalier n\u2019est plus un intouchable À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsports@iedroit.com ** ^ SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.Montréal, Guillaume Latendresse 8 (Gorges, Lapierre)\t19:26 PÉNALITÉ Tootoo (maj.), Nas, 6:05; Bégin (maj.), Mtl, 6:05 ; Pihlstrom, Nas, 9:40 ; Jones, Nas, 16:00 ; DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNashville, Jean-Pierre Dumont 8 (Klein)\t6:35 3.\tMontréal, Andreï Kostitsyne 15 (Markov, Lang)\tan 8:46 PÉNALITÉS Brisebois, Mtl, 4:23 ; Erat, Nas, 8:18 ; D'Agostini, Mtl, 18:07.TROISIÈME PÉRIODE 4.Montréal, Andreï Markov 7 (Komisarek, Lang)\t1:05 5.Nashville, Vernon Fiddler 7 (Koistine, Tootoo)\t6:23 PÉNALITÉ Aucune.GARDIENS Nashville : Pekka Rinne (P 10-6-0) Montréal : Jaroslav Halak (G 10-7-1) TIRS AU BUT Nashville 6 10 9 - 25 Montréal 12 2 6 - 20 AVANTAGES NUMÉRIQUES Nashville : 0 en 2 ; Montréal : 1 en 3.LES ÉTOILES 1\tMontréal, Andreï Markov 2\tMontréal, Robert Lang 3\tNashville, Ryan Suter Assistance : 21273 Prochain match Montréal à Ottawa Demain Soir à 19 h À la Place Banque Scotia Page \u2014 44 Page \u2014 47 Page \u2014 48 L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS\tPUPITREURS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJérôme Carrière\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas\tDenis Huppé Sylvain St-Laurent\tLouis Gagnon\tNicolas Tremblay a/ m 52 SPORTS LE DROIT, LE VENDREDI 16 JANVIER 2009 CENTRE SPORTIF \u2022 SPA \u2022 CAFÉ INTERNET REDÉFINIR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE (h GATINEAU PROMOTION SPECIALE DE LA MAZDA SIGNEE ELITE MAZDA AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS NOS MODÈLES 2009** TRIBUTE GX-14 4RM 2009 Pour seulement 26 490$Î ou 182$ aux 2 sem.* Comptant de 0$ Inclus dans le paiement: 1.\tTaxes et frais 2.\tQuatre pneus d\u2019hiver GS I4 2009 mazoa J7 GX 2009 Pour seulement 22 695$î ou 172$ aux2sem* Comptant de 0$ Inclus dans le paiement 1.\tTaxes et frais 2.\tQuatre pneus d\u2019hiver Pour seulement 14 895$t ou 112$ aux 2 sem* Comptant de 0$ Inclus dans le paiement 1.\tTaxes et frais 2.\tQuatre pneus d\u2019hiver EfpRÊT A ROULER NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.G A A R N TIE LEHDERSIIP fl A Z mi Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.H S SI STI M C E B D L TIÉ H E 24 HEURES MH! Il II Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.ÉLITE MAZDA 1205, boul.La Vérendrye O.Gatineau (Québec) J8T 8P2 TÉL: 819.568.6000 ELITEMAZDA.CA Demande de prix: ventes@elitemazda.ca Service après-vente: service@elitemazda.ca HEURES D'OUVERTURE Ventes et location Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Pièces et service Lundi au Jeudi 7 h 30 à 17 h 30 Vendredi 7 h 30 à 17 h BOUL.LA VÉRENDRYE O.LOCATION /jfylâ™!*!.MAZDA TPIus options, taxes, frais de préparation et immatriculation.*Mode de paiement aux 2 sem.(terme de 96 mois) (Tribute à 3.9%, Mazda3 et Mazda6 à 5.4%) incluant le transport, préparation, taxes et quatre pneus d\u2019hiver, plus options.L\u2019immatriculation est en sus.\"Aucun paiement avant 90 jours: Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toutes Mazda 2009 neuves et débute à la date de livraison du véhicule.Le nombre de mensualités choisi parle client n\u2019est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.Cette offre est pour un temps limité.Consulter un(e) représentant(e) pour les détails.Photos non telles qu\u2019illustrées.iSt Sâ a» Gt LA FAÇON LA PLUS FACILE D\u2019ACHETER UNE VOITURE D\u2019OCCASION! ST K : E1016US 07 Honda Accord 3 5073 km 19 980$'ou187*\u201daux2sem.Comptant de 0 $ ELITEMAZDA.CA *\tUN CHOIX DE PLUS DE 100 VOITURES ET CAMIONS *\t25 PHOTOS POUR CHAQUE VOITURE *\tUNE LISTE COMPLÈTE D\u2019OPTIONS *\tFINANCEMENT COMPÉTITIF.*\tLE PLUS BAS PRIX GARANTI.+ OBTENEZ 2 BILLETS D\u2019AVION* AVEC CHAQUE ACHAT! 0$ FRAIS DE PRÉPARATION 0$ FRAIS D\u2019ADMINISTRATION \t ST K : E1078US 07 Toyota 4Runner 47026 km 26 870®* ou 252$ aux 2 sem.Comptant de 0 $ ST K : E1067US 07 Mitsubishi Endeavor 19 800$* ou 185$ aux 2 sem.Comptant de 0 $ 32 515 km ST K : E1026US 07 Mazda CX-9 3 4378 km 29 870$^ 280$** aux 2 sem Comptant de 0 $ ST K : E1041US 07 Nissan Altima 42727 km 18 840®*ou1 76$ aux 2 sem.Comptant de 0 $ STK : E1073 07 Nissan Quest 17977 km 21 650$*ou 203$**aux 2 sem.Comptant de 0 $ ST K : E1038US 07 Mazda6 45076 km 17 870$* ou 167$ aux 2 sem.Comptant de 0 $ ST K : E1024US 07 Mazda CX-7 27 050 km 26 950$^ 253$** aux 2 sem.Comptant de 0 $ ST K : E1049US 07 Toyota RAV4 46 960 km 21 970$* ou 206$** aux 2 sem.Comptant de 0 $ TPIus taxes.\"Mode de paiement aux 2 sem.(terme de 72 mois à 8.9%) incluant le taxes.\"Visitez le site Internet www.freeairfare.ca pour de plus amples informations sur la promotion des billets d\u2019avion.514147 "]