Le droit, 2 juillet 2009, jeudi 2 juillet 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE JEUDI 2 JUILLET 2009 ledroit.cyberpresse.ca 48 PAGES | 97eANNEE\tNO 80 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger LeDroit CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE Tout doit être vendu ! 60% tfoutique ni * Vêtements c O de rabais Boutique ~'rnm Vêtements pour Lui i/.stamour.ca «131, boul.St-Joseph I 702525835\t819 770-5434 \t \t\tT .^\t \t\t\t \t M\tLyl LA FÊTE DANS LA CAPITALE Le Canada uni.folié JBRES ¦BU CANADIEN/46 Bob Gainey transforme le visage des Glorieux SÉNATEURS/47 Neil reste et Heatley attend AILLEURS/44 Hossa à Chicago et Gaborik à ÉCRASEMENT AUX COMORES/4 UNE OTTAVIENNE PARMI LES VICTIMES SURPRISE POUR UNE GATINOISE/5 DES CENDRES HUMAINES REPÊCHÉES DANS LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS New York MINI OTTAWA EAST Mini Cabriolet à partir de 29 950 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com BÂTON' ROUGE Galeries de Hull 320, boulevard St-Joseph 819 770 1115 © 2009 Imvescor Restaurant INC.enregistré sous la marque PDM Royalties LTD.L\u2019ÉVÉNEMENT HOMARD DE BÂTON ROUGE 702525868 JV ( N9r II t \\ O iINbxL 620818123458 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 2 ACTUALITÉS ¦HH m'-j De haut en bas: le premier ministre Stephen Harper prend un bain de foule sur la colline parlementaire; la gouverneure générale Michaëlle Jean procède à l\u2019inspection de la Garde de cérémonie; un jeune Canadien affiche ses couleurs, la chanteuse Sarah McLachlan, tête d\u2019affiche du spectacle devant le parlement; et un enfant avec des unifoliés plein les mains.PHOTOS ETIENNE RANGER ET LA PRESSE CANADIENNE RENO//DEPOT GATINEAU (SECTEUR HULL) 95, CH.DU LAC-LEAMY TÉL.819 770-7366 ACTUALITES 3 î.i - a K iggiglü rf^rv À l\u2019occasion du 142e anniversaire de la Confédération Ottawa en rouge et blanc neté Suzanne Pinel s\u2019est déroulée au parc Major\u2019s Hill, alors que des événements semblables se déroulaient dans une dizaine d\u2019autres villes à travers le pays.Parc Jacques-Cartier La rive québécoise de l\u2019Outa-ouais n\u2019était pas en reste, le parc Jacques-Cartier servant de point de départ et d\u2019arrivée à la course de la fête du Canada.Avec la colline parlementaire comme toile de fond, la foule qui se trouvait au parc Jacques-Cartier a pu voir et entendre une quinzaine d\u2019artistes de tous les horizons, comme les Montréalais Beast ou encore le groupe de hip-hop acadien Radio Radio.«Je participe à la fête du Canada parce que je suis fier de mon identité et des valeurs canadiennes qui nous unissent», a dit hier Henri Thierry de Sousa, un Togolais d\u2019origine ayant obtenu la citoyenneté canadienne il y a douze ans.Le père de deux fillettes nées au pays \u2014 «et d\u2019un autre petit Canadien, en chemin!» \u2014 n\u2019a manqué aucune fête du Canada depuis son arrivée au pays.«J\u2019ai même été bénévole le 1er juillet pendant dix ans.Pour moi, c\u2019est une occasion de célébrer notre appartenance.Nous venons de tous les horizons, mais nous sommes tous Canadiens.J\u2019en suis fier», dit-il.En soirée, une seconde ronde de concerts a envoûté les spectateurs survoltés.Puis, vers 22 h, les feux d\u2019artifices ont illuminé le ciel de la capitale, tandis qu\u2019une marée humaine emplissait les rues et les parcs du centre-ville, la foule entonnant par moments l\u2019hymne national canadien, l\u2019Ô Canada.En Outaouais et dans l\u2019Est ontarien Ottawa-Gatineau n\u2019a pas le monopole des festivités de la fête du Canada.En Outaouais rural, tout comme dans l\u2019Est ontarien, des dizaines de fêtes foraines et de rassemblements communautaires ont eu lieu, hier, en plus des traditionnels feux d\u2019artifice.Ce fut notamment le cas à Hawkes-bury, où l\u2019on a souligné le 150e anniversaire de la ville.Une journée sans anicroche La journée d\u2019hier s\u2019est déroulée sans problème majeur, malgré les festivités entourant la fête du Canada.Le temps chaud et humide a été à l\u2019origine de nombreux malaises.Au centre-ville d\u2019Ottawa uniquement, les paramédics ont répondu à plus de 60 appels d\u2019urgence dans la journée d\u2019hier, mais on ne rapporte aucun blessé.Au moment de mettre sous presse, la police d\u2019Ottawa recensait une dizaine d\u2019arrestations pour intoxication publique et une autre pour trafic de stupéfiants.En 2006, trois jeunes adultes avaient été photographiés, le soir de la fête du Canada, urinant sur le monument du soldat inconnu.LEDROIT PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Du rouge et du blanc.Partout, de l\u2019est à l\u2019ouest, d\u2019un côté comme de l\u2019autre de la rivière des Outaouais.La capitale nationale avait des airs de fourmilières, hier, alors que plus de 350 000 personnes ont investi les rues d\u2019Ottawa et de Gatineau, à l\u2019occa- sion du 142e anniversaire de la confédération canadienne.La météo incertaine n\u2019a pas empêché la foule, en grande partie habillée, coiffée ou encore tatouée de rouge et de blanc, de déferler sur la capitale du Canada.Les festivités étaient lancées dès neuf heures par le défilé, suivi des cérémonies de levée du drapeau et de la traditionnelle relève de la garde, devant le parlement.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, et le premier ministre Stephen Harper, se sont adressés à la foule, avant le passage spectaculaire des avions CF-18 et Snowbirds.«L\u2019année prochaine sera spéciale pour les Canadiens.Les yeux du monde seront tournés vers nous au moment où nous accueillerons les Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver et présenterons au monde ce que le Canada a de mieux à offrir», a déclaré le premier sous les applaudissements de dizaines de milliers de personnes.Les Jeux olympiques de Vancouver, qui se déroulent du 12 au 28 février prochain, étaient au centre des célébrations de la fête du Canada cette année dans la capitale.Puis, une fois les discours terminés, la place a été cédée au grand spectacle du midi sur la colline, mettant en vedette une ribambelle d\u2019artistes canadiens, dont Sarah McLachlan, Marie-Mai, Marie-Jo Thério, Les Respectables et Gregory Charles.En après-midi, une cérémonie de citoyenneté animée par la juge de citoyen- LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 4 ACTUALITÉS Tragédie aérienne aux Comores Une Ottavienne parmi les victimes PHILIPPE ORFALI____________________ porfali@ledroit.com Une résidante d\u2019Ottawa est au nombre des 153 victimes du vol 626 de la compagnie aérienne Yemenia, qui s\u2019est abîmé mardi aux Comores.Ensumata Abdoulghani se rendait dans l\u2019archipel situé à 300 kilomètres au large du Madagascar pour la première fois depuis quelques années, afin de rendre visite à sa mère, gravement malade.Elle devait revenir à Ottawa à la mi-août, où elle habitait depuis 2001, à temps pour le Ramadan.Sa famille, «dévastée» selon sa belle-sœur Tahmisi Mahamoud, s\u2019est recueillie, hier, au domicile de la dame sur l\u2019avenue Laurier.Le mari de M.Abdoulghani, Youssouf Mahamoud, a quitté Ottawa pour se rendre auprès de sa famille.«Il a pris le premier avion pour se rendre dès que possible (aux Comores), et nous espérons en apprendre plus sur les circonstances du décès d\u2019En-sumata», a dit Mme Mahamoud.À la télé C\u2019est à la télévision que les proches de Mme Abdoulghani ont appris la tragique nouvelle.«(Le mari de la victime) a ouvert la télévision et nous avons vu qu\u2019un avion partant du Yémen et se rendant aux Comores avait eu un accident.Nous savions que c\u2019était l\u2019avion dans lequel elle se trouvait à cause du numéro de vol», a dit Mme Mahamoud.Plusieurs heures plus tard, un employé du ministère des Affaires étrangères confirmait à la famille ce qu\u2019elle redoutait.«Ils nous ont dit qu\u2019elle était parmi les victimes, mais rien d\u2019autre.On ne nous a offert aucun soutien, ou aide pour se rendre là-bas, a regretté Mme Mahamoud.Nous avons été laissés à nous-mêmes» Une porte-parole du ministère des Affaires étrangères a confirmé qu\u2019une seule victime canadienne figurait dans la liste des personnes disparues.Les recherches demeurent infructueuses La compagnie Yemenia offre des compensations AGENCE FRANCE-PRESSE M WB w** Le secrétaire d\u2019État français à la Coopération, Alain Joyandet, survole le secteur où le vol de Yemenia s\u2019est abîmé mardi aux Comores avec 153 personnes à bord.ALI MOINDJIE__________________ AGENCE FRANCE-PRESSE MORONI - La recherche d\u2019éventuels rescapés du vol de Yemenia qui s\u2019est abîmé mardi aux Comores avec 153 personnes à son bord s\u2019est poursuivie hier avec l\u2019aide de plusieurs pays, sans succès.La compagnie a annoncé des compensations de 20 000 euros au moins pour les familles de chaque victime.Pour l\u2019heure, seule une adolescente a été retrouvée vivante.Bahia Bakari, 12 ans, a quitté Moroni dans la soirée pour Paris, à bord de l\u2019avion du secrétaire d\u2019État français à la Coopération Alain Joyandet.«La petite Bahia est installée (dans l\u2019avion).Nous la ramenons à Paris auprès de son père.Les médecins considèrent qu\u2019il n\u2019y a pas de problème pour la rapatrier», a déclaré M.Joyandet à l\u2019AFP peu avant le décollage, avant de préciser qu\u2019elle serait hospitalisée à son arrivée ce matin.L\u2019adolescente a «fait preuve d\u2019un courage absolument admirable», après être «restée près de 10 heures à attendre des secours après l\u2019accident», avait-il estimé auparavant.Bahia Bakari voyageait avec sa mère et ne souffre que d\u2019une fracture de la clavicule et de brûlures à un genou, a indiqué son père qui réside près de Paris.Les forces comoriennes ont reçu l\u2019aide de la France, des États-Unis et de Madagascar, qui ont dépêché navires, avions, hélicoptères et plongeurs à la recherche de survivants parmi les 153 passagers et membres d\u2019équipage de PA310 de la compagnie nationale yéménite.En mer, un avion et un hélicoptère de l\u2019armée américaine arrivés hier matin ainsi que quinze plongeurs américains et neuf français ont participé aux opérations, s\u2019ajoutant à une équipe de 22 personnes de la Croix Rouge française arrivée mardi.Il y a «encore une chance de trouver des survivants mais il faut plutôt voir comment éva- cuer les corps des victimes», avait concédé M.Joyandet dans la journée.Boîtes noires Outre la recherche d\u2019éventuels survivants, ces moyens visent également à récupérer les précieuses boîtes noires de l\u2019appareil, déterminantes pour l\u2019enquête sur les causes, encore inconnues, du crash.Pour l\u2019instant, seul le signal d\u2019une balise de détresse de l\u2019appareil a été repéré hier, comme la veille, par un avion Transall de l\u2019armée française.Face à la levée de boucliers contre la compagnie, dénoncée tant par ses usagers que par autorités françaises, qui ont mis en doute son respect strict des règles de sécurité, la compagnie a annoncé une première enveloppe pour compenser les victimes.«Nous allons payer un premier versement de 20 000 euros pour les familles de chaque victime de l\u2019accident», a dit le président de la compagnie Abdel Khaleq al-Qadi à Sanaa, sans préciser quand ces sommes seraient octroyées.La justice française, compétente notamment en raison de la présence de 66 Français dans l\u2019avion, a ouvert une enquête contre X pour «homicide involontaire».Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) INFOLETTRE Abonnez-vous à notre nouvelle infolettre et recevez tous les jours de semaine les manchettes régionales dans votre boîte de courriel.?) FETE DU CANADA Suivez les festivités du 1er juillet en images en consultant notre galerie de photos.SOMMAIRE Actualités\t15\tMot mystère\t33 Arts\t19\tNécrologie\t39 Citation secrète\t34\tPetits bonshommes\t18 Économie\t28\tPetites annonces\t31 Forum\t12-13\tSudoku\t18 Horoscope\t18\tSports\t41 Loteries\t22\tStatistiques\t43 Mots croisés\t18\tWeek-end\t23 LeDroit MONDE Ad POUR COMPRENDRE LE MONDE METEO abit/b/ bowater, Max.22 Min.16 Nuageux.Averses débutant le matin, Risque d\u2019un orage.Plus de détails en page 43 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Dans les eaux de la rivière des Outaouais Des cendres humaines repêchées 7-' \u2022 mm * ÉTIENNE RANGER, LeDroit Anik Filion a repêché un sac contenant les cendres d\u2019une personne décédée près de trois ans plus têt.r \u2022 - 3TE PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com C\u2019est une histoire de pêche qui sort de l\u2019ordinaire, mais qui n\u2019a rien de fictif.En pêchant dans la rivière des Outaouais, il y a quelques jours, deux résidants de Gatineau ont repêché un sac contenant les cendres d\u2019une personne décédée près de trois ans plus tôt.« On a vu ce sac qui flottait à la surface de l\u2019eau, et nous étions intrigués par son contenu.En l\u2019ouvrant, on a découvert un second sac contenant des cendres, avec une étiquette indiquant le nom de la personne décédée, la date du décès et le nom du Funérarium Beau-champ», indique Anik Filion, qui a fait l\u2019insolite découverte avec son beau-frère.Selon l\u2019étiquette apposée au sac, la défunte s\u2019appelle Fabienne Cyr et serait décédée le 15 septembre 2006.LeDroit n\u2019est pas parvenu à entrer en contact avec la famille de la disparue.À la suite de sa découverte, Mme Filion a aussitôt appelé la police de Gatineau et la maison funéraire Beauchamp.«La police m\u2019a d\u2019abord dit qu\u2019elle ne pouvait rien faire, et Beauchamp ne m\u2019a pas rappelé», a-t-elle dit.Au décès de Mme Cyr, la famille avait réclamé les cendres, assure Serge Faucher, du Funérarium Beauchamp.«Nos dossiers indiquent que nous leur avions remis.Ce qui est arrivé par la suite, nous n\u2019en savons rien», a-t-il indiqué, ajoutant que toute l\u2019information avait été transmise aux policiers.Ces derniers ont d\u2019ailleurs récupéré le sac de cendres chez Mme Filion, avant-hier.Anik Filion souhaite maintenant que Fabienne Cyr reçoive une sépulture en bonne et due forme.«J\u2019ignore comment elle est arrivée dans la rivière.Chose certaine, elle ne méritait pas de se faire jeter de cette façon.Il est important qu\u2019elle repose en paix», conclut-elle.FORMATION PROFESSIONNELLE EN MASSOTHERAPIE Centre Orchidée PROCHAINE SOIREE D'INFORMATION 3 SEPTEMBRE 2009, À 18 H 30, SUR RÉSERVATION.COURS D'INITIATION AU MASSAGE OUVERT À TOUS! \u2022\tInitiation au massage suédois (15 heures) 12-13 sept, de 8 h 30 à 17 h ou_ 14-21-28 sept, et 5 oct.de 18 h à 22 h \u2022\tInitiation au massage californien (15 heures) 19-20 sept, de 8 h 30 à 17 h ou 8-\t15-22-29 sept, de 18 h à 22 h \u2022\tInitiation au massage Amma sur table (15 heures) 26-27 sept, de 8 h 30 à 17 h ou 9-\t16-23-30 sept, de 18 h à 22 h FORMATION PROFESSIONNELLE DÉBUT AUTOMNE 2009 prérequis : cours d'initiation au massage \u2022\tPraticien en massothérapie (403 heures) \u2022\tMassothérapeute (600 heures) * INSCRIVEZ-VOUS A LA FORMATION PROFESSIONNELLE AVANT LE 31 JUILLET 2009 ET OBTENEZ VOTRE COURS D'INITIATION GRATUITEMENT ! Contactez-nous pour les détails.Fédération québécoise DES MASSOTHÉRAPEUTES Le Centre Orchidée est la seule école accréditée par la FQM en Outaouais, répondant ainsi à de hauts standards de qualité.Agréés © INSCRIPTION DES MAINTENANT.PLACES LIMITEES.ecole@centreorchidee.ca www.centreorchidee.ca 819 775-4222 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 6 ACTUALITES Rétention des infirmières Épargnez toi s www.golftown.corn /&99-200S nomies C24**J Ratspéo* C39** J 1998 J Québec offre 114 M$ LIA LÉVESQUE_________________ LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement du Québec offre des primes pour les infirmières totalisant 113,8 millions $.Des primes annuelles de 2000$ et 3000$ seront versées respectivement aux jeunes infirmières auxiliaires et aux jeunes infirmières qui travaillent dans le réseau public.De plus, des primes de 8000$ par année seront offertes aux infirmières très expérimentées qui accepteront de reporter leur départ à la retraite.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, en a fait l\u2019annonce mardi à la Faculté des sciences infirmières de l\u2019Université de Montréal.«Après les six premiers mois, il y a des gens qui se découragent parce qu\u2019ils trouvent que c\u2019est exigeant comme profession», a rapporté le ministre, qui fait le pari que ces problèmes aux nouvelles arrivées dans la profession les inciteront à y demeurer et à y prendre un peu plus d\u2019expérience.Pour ce qui est des primes versées aux infirmières admissibles à l\u2019âge de la retraite, le ministère veut ainsi non seulement les garder actives, mais aussi permettre aux plus jeunes infirmières de bénéficier de leur expérience.Environ 2000 infirmières d\u2019expérience quittent chaque année, a souligné le ministre Bolduc.Il n\u2019a pu dire combien d\u2019infirmières devraient profiter de ces trois primes.Trois ans seulement Fait à noter, ces primes ne valent que pour trois ans, dans l\u2019espoir de régler les problèmes d\u2019attraction et de rétention de en primes la main-d\u2019œuvre infirmière.La politique sera réévaluée après cette période.Ces primes sont donc ponctuelles et ne seront pas intégrées aux échelles de salaire.Il n\u2019est donc pas question d\u2019augmenter de semblable manière la rémunération de toutes les infirmières.«Ça, ça va faire partie des conditions qu\u2019on va négocier au cours des prochaines conventions collectives, a dit le ministre Bolduc.Ce qu\u2019on voulait, ce sont des mesures vraiment pour les jeunes qui entrent sur le marché du travail, pour plus en avoir et les retenir plus longtemps et, également, pour nos gens qui devraient prendre leur retraite, avoir un incitatif significatif pour peut-être leur permettre de retarder et nous aider dans le réseau.» De telles primes avaient été promises par le Parti libéral lors de la dernière campagne électorale.Ces primes à la rétention s\u2019ajoutent aux mesures déjà comprises dans le plan d\u2019action Outaouais qui découle du statut particulier de l\u2019Outaouais.Réactions Le principal regroupement de syndicats d\u2019infirmières et d\u2019infirmières auxiliaires, la Fédération interprofessionnelle de la santé, a mal reçu ces primes, y voyant «une approche simpliste» et de la «poudre aux yeux» qui ne réglera pas le problème de fond.Dans un communiqué, la présidente de la FIQ, Régine Laurent, a dit préférer des mesures «plus structurantes» pour réduire le fardeau de tâches des infirmières, notamment en améliorant leurs conditions de travail.Elle déplore aussi le fait que ces primes ne s\u2019adressent qu\u2019à une minorité des infirmières, les nouvelles arrivées et les plus expérimentées qui sont presque à l\u2019âge de la retraite.Cela, criti-que-t-elle, «est une insulte pour toutes ces femmes qui exercent leur profession dans des conditions insoutenables».L\u2019amélioration des conditions de travail des infirmières «passe par la fin des heures supplémentaires obligatoires, l\u2019amélioration de l\u2019organisation du travail, l\u2019arrêt du recours au personnel d\u2019agences privées et la création de postes à temps plein et permanent pour toutes», a ajouté Mme Laurent.À l\u2019opposé, l\u2019Ordre des infirmières s\u2019est réjoui des primes offertes.«Il était nécessaire que le ministère agisse en implantant des mesures concrètes pour maintenir le plus grand nombre possible d\u2019infirmières dans le réseau public», a commenté la présidente Gyslaine Desrosiers.La corporation professionnelle rappelle que 14000 infirmières ont 55 ans et plus au Québec et que 15000 ont déclaré vouloir prendre leur retraite d\u2019ici trois ans si rien n\u2019était changé dans leurs conditions de travail et de salaire, selon un sondage commandé par l\u2019Ordre.AVEC LEDROIT 0 fjaylorM&de Bois n°l Burner 2009 Le moment cnnertie ultra-élevé de la tête offre une tolérance incroyable et de longues distances même lors des coups décentrés Hommes/Femmes Ong.559,99 $* /\u2022rtAT SPECIAI 24888 Épargnez 1715 Bois n°l 59-1 \u2022\tObtenez une meilleure sensation permettant une précision supérieure *\tLe centre de gravité a été abaissé pour s'agencer à la face plus grande et plus réactive, améliorant la rotation à l'envol et la trajectoire de la balle 4 Réglage de fréquence interne amélioré offrant\tWü À une touche supérieure [ST -Hommes/Femmes Orîg.349,99 $*\tA[ \u201d Achats spéciaux deux douzaines UH&on Smart Core Straight Distance, deux douzaines XL 5000.deux douzaines : :nikegolf 4 Distance S FU deux douzaines Noodle, deux douzaines HX One, deux douzaines Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.*Tous les prix d'origine indiqués étaient les prix de Cotf Town en 2008.Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez www.golftown.com/magasins Boutique mfigaikm i mow pour Elle.Avis important! Aucun changement de propriétaire à la boutique division « pour elle », le changement de propriétaire est effectif à la boutique division «pour hommes» seulement.Agathe St-Amour de rabais sur notre marchandise d\u2019été À noter que les jeudis et vendredis soirs nous fermons à 7 hres.131, boul.St-Joseph Gatineau 81S 770-5434 (poste 2) ACTUALITÉS 7 Meurtre devant Le Pink L\u2019accusé comparaît sans dire un mot LOUIS-DENIS EBACHER____________ ldebacher@ledroit.com Le présumé meurtrier de Daniel Valladeres est apparu au palais de justice de Gatineau, mardi, vêtu d\u2019un sarrau et sans dire un mot.Tête rasée, fine barbe, Mohamad Farouk, 26 ans, s\u2019est présenté impassible et menotté dans le box des accusés, pour répondre à un chef de meurtre prémédité.Une telle accusation est passible d\u2019une sentence maximale de 25 ans de prison.Il a été arrêté lundi dans l\u2019appartement 3 du 508, boulevard des Grives, à Gatineau.Deux autres hommes, Amed Mustafa, 19 ans, et Orner Adil Assan, 26 ans, ont été arrêtés au même endroit.La police ne les a pas reliés au meurtre, mais a déposé des chefs d\u2019accusation pour possession de crack et de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Tous les trois ont plaidé non coupable et reviendront en cour vendredi prochain.Puisque l\u2019avocat de Farouk pratique en Ontario, on doit attendre au 3 juillet pour savoir s\u2019il lui sera possible de représenter son client au Québec.Exceptionnellement, l\u2019avocat représentant Orner Adil Assan, Me Marino Mendo, s\u2019est occupé des procédures initiales des deux autres accusés, mardi.Son propre client est accusé de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Il demeurera détenu au moins jusqu\u2019à vendredi, comme les deux autres prévenus.Gang de rue La police de Gatineau a confirmé, le jour du meurtre, que cette affaire était liée aux gangs de rue.Valladeres a été tué à la sortie du bar de danseuses nues Le ti\ti,.49% des Québécois j 1 ]'ont des difficultés de, lecture ___1.'.J- \u2014._______' , 1: -rj- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous: 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org A Sa.Pink, jeudi, vers 3 h.La voiture dans laquelle il se trouvait s\u2019est immobilisée en face du poste de police, situé à environ 800 mètres du bar de danseuses, sur le chemin Aylmer.Les coups de feu ont retenti dans le stationnement du bar, vers 3 h.Un autre individu a été atteint par balle, dans la même voiture, le 25 juin dernier.Âgé de 16 ans seulement, il a été transporté à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et sa vie n\u2019est pas en danger.Au début de la semaine, la conjointe de Daniel Vallederes a contredit la police de Gatineau, en affirmant qu\u2019il n\u2019avait jamais été dans un gang de rue.«Les gens le jugeaient tout le temps sur ses vêtements et la musique qu\u2019il écoutait, mais il n\u2019était pas violent et il ne fréquentait pas de mauvaises personnes», a alors affirmé Amanda Trowsse, dans une entrevue au Droit.LAS!K MD VISION Etalez les paiements jusqu'en 2014! CORRECTION DE LA VUE AU LASER A partir de par oeil Aucune taxe sur le LASIK NOUVEAU FINANCEMENT Consultation GRATUITE : 613 288-2228 OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin www.lasikmd.com * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.T Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Ka Desjardins^ Montréal | Kingston | Toronto | Waterloo | Calgary | Vancouver 702525575 CA JO Commission des alcools et des jeux de l'Ontario Ontario Avis de demande de permis d'alcool Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool THYME AND AGAIN 1255 WELLINGTON STREET WEST OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu\u2019au : 21 juillet 2009 SOTTO 291 DALHOUSIE STREET OTTAWA (zone intérieure) Présenter des observations jusqu\u2019au : 26 juillet 2009 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CA JO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing @agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca fObtenez un CADEAU avec un essai routier Heures d\u2019ouverture durant l\u2019été \u2022\tLundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022\tVendredi 9 h à 18 h \u2022\tSamedi - fermé jusqu\u2019au 5 septembre inclusivement f jusepcT Sooo* en ristourne à l\u2019achat comptant SUBARU Venez rencontrer Roger SUBARU ACK 2009 SUBARU LEGACY JOIGNEZ-VOUS A LA FAMILLE D\u2019OTTO\u2019S SUBARU ET PROFITEZ DE NOS PRIX FAMILIAUX SUR TOUS NOS VEHICULES EN INVENTAIRE OTTO\u2019S\tSUBARU.\t Huguette Kolier Au service de le communauté outaouaise depuis 1982 tConcessionnaire #1 en Ontario et #2 au Canada est basé sur le volume des ventes pour 2009 jusqu'à aujourd'hui.Voir Otto's Subaru pour les détails.Concessionnaire Subaru #1 en Ontario et #2 au Canada 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 IWALKAWAY1 PROTECTION POUR LE FINANCEMENT AUTOMOBILE DISPONIBLE CHEZ OTTO\u2019S SUBARU LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 9tfV1lUMJVn.G CINQ ETOILES HORS PAIR! MAZDA3GS2004 ¦ ¦ MITSUBISHI ECLIPSE 2004T COUPE HONUA CIVIC 2006 T KIA SORENTO 2006 y* NISSAN 350Z 2006 MAZDA 3 GT 2004 Equipée, aut.,clim.et plus 18 777$ Ub.tOlt ouvr.,vitres teiutées 15 981$ 14 888$ 27999s TOYOTA MATRIX 2006 HYUNDAI SONATA GL 2007 TOYOTA YARIS 2007 HONDA ACCORD EX 2008\tMAZDA 3 GS 2008 Reprise locale Avoir absolument! Haut rendement énergé-tiaue, clim.et plus Très faible consommation de carburant! Toit ouvr., roues en alliage léger et plus Aut., roues en alliage léger Bas km, aut.,clim.et plus.13 888$ 12 981$ 24 888$ 13 688$ TOYOTA CAMRY LE 2008 TOYOTA CAMRY LE 2009 TOYOTA COROLLA 2009 à A W A %r =e10 QQQ$ Hciim.,aut Gr.electr., équipée! 0VVI rrrrrr st 21911$ 1-866-796-8205 f LE SERVICE D\u2019ENTRETIEN ET DE RÉPARATIONS OUVRE À 7 H TOUS LES JOURS, DU LUNDI AU SAMEDI Politique Ue retour Uu véhicule Ue 12 mois gratuite 1255, chemin Johnston, angle rue Bank Sud - Du lun.au yen.de 8 h 30 à 21 h et sam.de 8 h 30 à 18 h *Les prix de tous les véhicules d\u2019occasion excluent les taxes applicables, les frais d\u2019adm (689 S) et les droits d\u2019immatric.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.Veuillez consulter notre site Web à l\u2019adresse www.southbank.ca pour voir et choisir le véhicule qui vous intéresse, grâce aux photos et à la sélection intéressante.Les photos des véhicules sont à titre indicatif seulement, tandis que la couleur et l\u2019équipement peuvent différer.Nouveaux arrivages tous les jours! Ce solde est en vigueur jusqu\u2019à 18 h le samedi 4 juillet 2009.>¦ <0 in c OJ ai Bank St.JÜ I ^ tu 5 SOUTHBANK.CA ¦o\t|S tr\tce c\tl-Q O\t_ U ACTUALITES 9 Nouveau SANS-ABRI HAPPE PAR UN AUTOBUS Un s- BHH u«ii I '*|î POLICE \\\t\" * U PATRICK WOODBURY, LeDroit Un homme d\u2019Ottawa sans domicile fixe reposait entre la vie et la mort, mardi, après avoir été happé par un autobus de la Société de transports de l\u2019Outaouais (STO) sur la rue Murray près de l\u2019avenue King Edward.Le véhicule a heurté le piéton vers 7 h, mardi matin, à quelques mètres de l\u2019angle de la rue Murray et de l\u2019avenue King Edward, où sont situés les édifices du refuge pour personnes sans-abri Les Bergers de l\u2019Espoir.La victime, un homme de 55 ans, a été transportée à l\u2019hôpital.Selon le directeur des Bergers de l\u2019Espoir, Paul Soucy, il était un habitué de l\u2019endroit.L\u2019homme a subi de graves blessures, mais son état demeure stable pour le moment, ont indiqué les autorités paramédicales.La rue Murray est demeurée fermée pour l\u2019essentiel de la journée de mardi alors que les policiers effectuaient leur enquête, avant d\u2019être rouverte à la circulation vers 15 h.Une vingtaine de familles sans chez-soi PHILIPPE ORFALI_______________ porfali@ledroit.com Une vingtaine de familles de l\u2019Outaouais se retrouvent sans logement, aujourd\u2019hui, au lendemain du grand déménagement annuel au Québec.Si la situation est moins pire ici qu\u2019ailleurs dans la province, les groupes de défenses des locataires soulignent néanmoins que les besoins sont toujours aussi pressants, en raison de la crise économique.Selon le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), 150 ménages québécois se retrouvent aujourd\u2019hui à la rue.Le coordonnateur de Logemen\u2019occupe, François Roy, estime à 20 le nombre de familles qui se retrouvent sans toit en Outaouais.«C\u2019est sûr qu\u2019en raison de la proximité de l\u2019Ontario, tout le monde ne déménage pas le 1er juillet ici.Pour l\u2019instant, nous avons une vingtaine de familles sans logis, mais qui habite avec des proches ou dans des logements temporaires», dit-il, ajoutant qu\u2019aucune famille ne se retrouve à la rue.Selon lui, c\u2019est surtout à la fin août, alors que s\u2019amorce le retour à l\u2019école, que la crise du logement se fait sentir en Outaouais.«Pendant l\u2019été, certaines familles vont habiter avec des amis ou sur un terrain de camping, mais ils ont besoin d\u2019une adresse fixe pour pouvoir envoyer leur enfant à l\u2019école», explique-t-il.Nous besoin tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jerons la cueillette Poêles, réfrigérateurs.meubles.vêtements.COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull ****** ^omaiae de la, &zmfazy*te B ROUTE 148 LUSKVILLE - AUX CLIGNOTANTS A ACHETÉ 100 000 $ D'ARTICLES DE CUISINE SUITE À UNE FAILLITE D'UNE BOUTIQUE D'AYLMER VENTE 4 JOURS JEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI\tDIMANCHE 2\t3\t4\t5 LIQUIDATION TOTALE 50*à 80 HEURES D'OUVERTURE: Lundi (Fermé exp.:\tfériés) Jeudi\t10\th\tà\t17\th Mardi (Fermé)\tVendredi\t10\th\tà\t17\th Mercredi (Fermé)\tSamedi\t10\th\tà\t17\th Excepté le 1er juillet\tDimanche\t10\th\tà\t17\th 2001, chemin de la montagne, Luskville coin Route 148 Tel.:819 455-1088 www.countryhome-luskville.ca SPECIAL DE JUILLET Scooter 49 cc Nitro 50 cc Moteur 49 cc Automatique Roues de 12 po A partir taxes Nous vendons aussi les marques Kymco, CPI, TGB, PGO, Keeway, Super 9.On livre dans la région de Gatineau gratuitement Chopper The Sceptre \u2022\tMoteur S/S, 96 po.eu.\u2022\tEnsemble chrome \u2022\tTransmission 6 vitesses, à droite \u2022\tFreins Brembo avant et arrière \u2022\tPneu arrière 260 m.m A partir taxes livraison DERAND MOTOSPORT Venez faire un essai routier de midi à 16 h le samedi 4 juillet seulement.derand.com 702525328 613 563 0029 E AVILLON pour soins assistés Ouverture juillet 2009 Formule tout inclus : *****£.¦ \u2019(Mi « \u2022\tSection réservée aux personnes semi-autonomes \u2022\tSection réservée aux personnes souffrant d'Alzheimer Surveillance et soins adaptés 24 h / 7 Pour réserver www.residencede I i le.ca 819.778.8717 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 10 ACTUALITÉS Infirmier(ère) en clinique Vous avez le goût du défi, vous cherchez un travail valorisant au sein d\u2019une équipe dynamique.Joignez vous à nous.Compétences recherchées Fonctions Scolarité et Exigence Horaire Salaire Très bonnes connaissances en soins infirmiers Bonnes connaissances de base en informatique Soins infirmiers en clinique Service à la clientèle Soutien administratif Dec en soins infirmiers Membre de l\u2019OUQ 7 h à 12 h 25 à 35 h par semaine Compétitif selon expérience Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : mtasse@marleentasse.com ou par télécopieur au 819 778-8844 Marleervfl Tassé Services de santé\tHealth services Départ de l\u2019Académie canadienne internationale de hockey Les élus lèvent une partie du voile a» JEAN-FRANÇOIS DUGAS____________ jfdugas@ledroit.com En réponse à diverses accusations, les élus du canton de Russell se défendent d\u2019avoir chassé un projet de 27,1 millions de dollars de leur municipalité.Lundi soir, le conseil municipal a adopté une résolution \u2014 au grand dam de ses résidants \u2014 confirmant la fin de l\u2019aventure avec l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey (ACIH), qui proposait la construction d\u2019un campus multidisciplinaire dans le village d\u2019Embrun.«C\u2019est un manque de vision de votre part.On manque le bateau.Ce projet vous a donné des brownies points avant votre élection et c\u2019est tout», avait accusé l\u2019un de ceux-ci, Jean-Yves Dionne.«C\u2019est une déception majeure.Je commençais à avoir espoir d\u2019être capable de mettre Embrun sur la carte, mais je continuerai à dire que rien ne se passe ici, que c\u2019est un dortoir», avait renchéri Gilles Gratton avant de demander aux élus d\u2019expliquer leur décision.Les cinq membres du conseil auraient bien aimé dévoiler le détail de leurs récentes négociations avec l\u2019ACIH, sauf qu\u2019ils se sont dits menottés par la loi.«Nous avons tenu les discussions à huis clos.Puisque nous sommes régis par la loi municipale, nous ne pouvons pas dévoiler le contenu de l\u2019offre et de notre contre-offre.Toutefois, le promoteur peut le faire », a précisé la conseillère Lorraine Dicaire.Robert Bourdeau a préféré tourner la page plutôt que d\u2019acquiescer à la demande.«La résolution adoptée est la meilleure façon d\u2019expliquer le déroulement des négociations», a lancé le maire Ken Hill.Adopté à Funanimité, la résolution de trois pages fait état de plusieurs points possiblement litigieux.En plus d\u2019énumérer tous les projets d\u2019infrastructures prioritaires au sein du canton et de soulever le mandat du conseil municipal de «protéger et investir avec assiduité les fonds publics», le document laisse entendre que Russell aurait dû faire fi de certaines procédures municipales habituelles, en plus de dépenser de larges sommes pour accommoder l\u2019ACIH.Que ce soit de passer outre à un appel d\u2019offres public pour la construction, la suppression de taxes et de tarifs liés à la construction, ou encore l\u2019achat du terrain du promoteur et d\u2019équipements auxiliaires, de même que le paiement de plusieurs millions de dollars sans la signature d\u2019une entente ferme : la résolution semble révéler plusieurs indices quant aux désaccords.998 km #B90581 #B90507 Impala 2008 #W3785 28 089 km CTS 2008 #W3722 30 921 km 15 995'7 ou 116* 32 995*/ «i 235*' G6 2008 #W3671 32 495 km 29 995*; ».214* 16 995*/ «i 123* 13 995 ».Silverado «Crew cab» 2008 Allure 2008 #W3761 49 917 km #W3721 37 800 m\tm 950, BOUL ST-JOSEPH, GATINEAU (SECTEUR HULL) Bauievara 9 777.2731 Cadillac Chevrolet ^^^^^^^^^ite^+^transiwitfrais^adniistration^ttæ^ EN BREF L\u2019alcool serait en cause L\u2019alcool serait en cause dans l\u2019accident de la route qui a tué un homme dans la soixantaine, lundi après-midi, sur la rue St-Louis, coin de la Baie, à Gatineau.La camionnette de la victime a traversé la ligne médiane, vers 16h25, puis une première voiture a pu éviter le véhicule fautif.Un camion nacelle qui suivait n\u2019a jamais pu éviter la camionnette.Des citoyens ont porté secours à la victime en éteignant les flammes avec un extincteur domestique.Les pompiers ont utilisé des pinces de désincarcération pour extirper l\u2019homme de son véhicule qui a pris feu.L\u2019état de santé de l\u2019homme s\u2019est dégradé une fois rendu à l\u2019hôpital de Hull et son décès a été constaté vers 19h20.Trois pizzerias et un DQ ciblés par les voleurs Trois pizzerias et un bar laitier Dairy Queen ont été la cible de vols au cours des derniers jours, à Ottawa.Dans tous ces incidents, deux ou trois individus de race noire âgés dans la jeune vingtaine sont recherchés.Le Domino\u2019s Pizza situé à l\u2019angle du chemin de Montréal et du boulevard Saint-Laurent, le Pizza Pizza de Beacon Hill et celui du 1300, chemin Richmond ont fait l\u2019objet de vols à mains armées, tard en soirée, tout comme le Dairy Queen du 499, promenade Terry Fox Drive.La série d\u2019incidents n\u2019a fait aucun blessé, et la somme des vols n\u2019a pas été divulguée par la police.Toute personne détenant des informations en lien avec ces crimes est invitée à composer le 613-233-TIPS.LEDROIT AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP HP Laptop Upgrade (HP DV7-1428CA) 10125147.Veuillez noter à la page 19 de la circulaire du 26 juin gue ce produit de « mise à niveau » est doté d\u2019un pro-cesseurTurion™ X2 RM-74 Dual-Core Mobile d\u2019AMD et non d\u2019un Intel® Core™ 2 Duo.Nous sommes désolés pour tout inconvénient gue cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle. ACTUALITÉS 11 CALENDRIER calendrier@ledroit.com Jeudi 2 juillet Le Rendez-vous des aînés, situé au 3349 chemin Navan à Ottawa, vous invite à son souper/danse (BBQ) mensuel, à compter de 18 h.Coût: 15$/ membres et 18$/non-membres.Info: 613-834-6808.Mardi 7 juillet Groupe de soutien pour la chirurgie bariatrique de l\u2019Outaouais.Pour les personnes qui ont eu la chirurgie bariatrique, celles qui sont en attente ou simplement pour celles qui veulent de l'information.Rencontre à la salle polyvalente du CHVO de Gatineau, boul.de l'Hôpital à 19 h 30.Stationnement gratuit.Info: Aline Cyr Bouchard,819-961-3519.Divers Émotifs Anonymes est un groupe d'entraide basé sur les 12 étapes.Problèmes avec vos émotions?ÉA est là pour vous.Réunions les mardis à 19 h au CLSC d'Aylmer, 425, rue Le Guerrier (819-684-7228) et les jeudis à 19 h 30 au 92, boul.St-Raymond, suite 304.(819-778-7249).La maison Alcide Clément recherche des bénévoles pour le camp de jour qui se déroulera du 7 juillet au 13 août, trois jours/semaine de 9 h 30 à 15 h.Info: Sandy,819-776-1306.w 50e anniversaire DE MARIAGE Suzanne Bélanger et Gérald Drouin Le 27 juin 1959 Félicitations et bravo! Quelle belle famille que vous avez fondée.Avec amour, Estelle et Marcel _________________________________702525888 JOYEUX 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 2 juillet 1949 Roger et Thérèse Piché Que votre amour continue à grandir à chaque jour! Los enfants et petits-enfants qui vous adorent VOTRE VILLA aux abords di| laç à prix INCROYABLE! CLE EN MAIN à partir de 69 900$ \u201e «V ¦¦ ¦¦ « WM ¦ ¦ ¦ - CLÉ EN MAIN INCLUANT t \u2022\tVilla\t\u2022\tÉlectricité \u2022\tTerrain\t\u2022\tAqueduc \u2022\tTerrasse\t\u2022\tÉgout \u2022\tFinancement à 100% \u2022\tCertificat de piquetage \u2022\t0$ comptant \u2022 Frais de notaire VENTE de TERRAIN à partir de SEULEMENT 1 54$/mois ifiitlIEl ¦ ¦¦i , : < Fabriqué au Canada GARANTIE DE 5 ANS tCENERAÜUOÂCHi Boudoir .m LAMPES A partir de Collection Grass LAMPES 38 cm 26,99 (chacune), 56 cm 49,99, 58,5 cm 54,99,65 cm 66,99.La sélection varie selon le magasin.double COLLECTION GRASS Ens.housse de couette 3 pièces comprend : 1 housse de couette et 2 couvre-oreillers.Grand lit 109,99, très grand lit 129,99, coussin 24,99, rideaux à oeillets 74,99 - 84,99.Aussi offerts : ens.de douillette 3 pièces : lit double 119,99, grand lit 159,99, très grand lit 179,99.La sélection varie selon le magasin.PLUS DE 300 STYLES MAINTENANT OUVERT! À PARTIR DE Autoroute 50 Boul.De la Gappe Walmart Offerts en plusieurs grandeurs, couleurs et tissus.Longueur : 84 po.Certains styles offerts en 90 po et 96 po.La sélection varie selon le magasin.\t702523433 *mwà iiUtl a»*»;** nuit RIDEAUX PRÊTS À INSTALLER Gatineau Ouest 73, boul.de la Gappe, Gatineau, QC Tél.: (819) 561-2153 www.bouclair.com La vente est en vigueur du 2 au 14 juillet 2009, jusqu'à épuisement de la marchandise.*Les rabais s'appliquent sur la marchandise en stock et à prix régulier seulement.Rabais non applicables sur la marchandise achetée avant cette promotion ni sur les commandes sur mesure.Rideaux prêts à installer : À l'exception des ens.de 2 rideaux de 12,99 à 59,99, de voilages \"promo\" de 9,99 à 12,99 et des rideaux en soie.DÉCOR TENDANCE\tÀ\tBON PRIX \t\t LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 12 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Petite leçon sur la démocratie PIERRE JURY 'a pjury@ledroit.com Les troubles qui secouent le Honduras ces jours-ci doivent nous faire apprécier la force et la solidité de notre démocratie, au lendemain de la fête du Canada.Vu de loin, il est difficile de savoir exactement ce qui est arrivé depuis quelques années dans ce petit pays d\u2019Amérique centrale, peu connu et peu important sur la scène mondiale.Ce qui ne veut pas dire que les récents événements ne sont pas cruciaux pour sa population.La situation en bref Petit survol: le président Manuel Zelaya est élu en 2005, issu de la droite comme ses prédécesseurs.Il est supporté par les conservateurs, mais leur tourne le dos en mettant de l\u2019avant certaines réformes pour aider les nombreux pauvres du pays: hausse du salaire minimum et subvention aux agriculteurs, notamment.Mais son mandat de quatre ans limite son action dans le temps : il propose de lever l\u2019interdiction de briguer un second mandat, comme le prescrit la Constitution.Entre temps, le Congrès le suspend à l\u2019unanimité pour «violations répétées de la Constitution» et lui nomme un successeur.Parallèlement, l\u2019armée fait irruption chez Manuel Zelaya et l\u2019expulse.Depuis, les pressions de la communauté internationale, incluant le Canada, se multiplient à l\u2019effet de reconnaître en M.Zelaya le président dûment élu du Honduras.Lui aussi a mis de l\u2019eau dans son vin: la consultation populaire qu\u2019il envisageait pour modifier la Constitution n\u2019avait qu\u2019une vocation de «sondage».Il n\u2019avait pas l\u2019intention de briguer un second mandat.Et tout amendement ne concernerait que les générations futures.Tout cela nous rappelle le profond ancrage des principes démocratiques au Canada.Ici comme dans bien d\u2019autres pays occidentaux, l\u2019une des phrases les plus importantes le jour des élections est celle prononcée par les perdants : «J\u2019accepte le verdict de la population.» Anodins en apparence, ces mots ont pourtant un sens profond que nous tenons pour acquis dans nos pays où la démocratie fait presque partie des mœurs.Ils signifient que la campagne électorale s\u2019est déroulée à peu près selon les règles de l\u2019art, que le jour du scrutin a eu lieu sans anicroches ni tentatives de pervertir le résultat, que la population a pu exercer son droit démocratique sans pression indue, que le déroulement et le dépouillement du vote s\u2019est fait sous l\u2019égide d\u2019une autorité indépendante, etc.Tout cela permet aux perdants de reconnaître leur défaite en reconnaissant que leurs idées n\u2019ont tout simplement pas convaincu une majorité de citoyens.La maturité démocratique Ce continuum de principes et de pratiques électorales n\u2019est pas donné à tous les pays, même ceux qui se réclament d\u2019une démocratie pluraliste et ouverte.La communauté internationale en a eu un exemple récent au Zimbabwe, par exemple, où des milices violentes fidèles au président sortant Robert Mugabe ont fait un mauvais parti aux supporters de son principal adversaire, Morgan Tsvangirai.Au Honduras, point de manipulation électorale mais un président qui, élu sous une bannière, gouverne sous une autre.Une part importante de l\u2019électorat se sent floué et proteste à l\u2019intérieur des voies démocratiques.Et le président de tenter de changer les règles électorales ! Au Canada, il est difficile d\u2019envisager que la «maturité» démocratique puisse flancher à un tel point.Lorsque le premier ministre Stephen Harper a voulu modifier les règles du financement des partis politiques \u2014 un projet enveloppé dans l\u2019Énoncé économique de son gouvernement conservateur \u2014, il y a eu un tel tollé qu\u2019il a reculé peu après.Et s\u2019il s\u2019était entêté?Cette perspective échappe presqu\u2019à notre compréhension tellement elle nous est étrangère.Manuel Zelaya, de toute évidence, n\u2019a pas intégré les principes d\u2019une réelle démocratie.Peu importe qu\u2019il ait eu raison ou non.Ses excès ont mené à un autre excès, du côté de ses adversaires, l\u2019appel aux forces militaires pour l\u2019expulser du pays.Cette spirale de dérapages n\u2019a pas lieu au Canada : c\u2019est un peu ce que des milliers de Canadiens ont célébré sans trop s\u2019en apercevoir, hier.Par contre, C'EST EN ANNEES AMÉRICAINES À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com Félicitations M.Eugène J\u2019ai eu la chance de travailler pour les Entreprises E.Tassé dans l\u2019alimentation où j\u2019ai connu Eugène Tassé.Comme le disait Frank Sinatra dans sa chanson My Way, «M.Eugène» \u2014 je l\u2019ai toujours appelé comme ça avec respect \u2014 savait comment économiser et connaissait tous les moyens pour arriver à son but.L\u2019homme a bien mérité cette reconnaissance («Doctorat honoris causa pour Eugène Tassé», LeDroit, 15 juin).Et M.Eugène n\u2019a jamais eu peur de montrer sa foi: on le voyait souvent se promener, sa grande croix au cou.Oui, Eugène Tassé a fait sa marque à sa manière.Félicitations.Marcel Laprade, Gatineau Réforme de l\u2019éducation Enseignante, je me rappelle qu\u2019il y a plus de 20 ans, j\u2019avais écrit à la direction : « Quand j\u2019aurai fini de remplir tous les petits carreaux (d\u2019évaluation) sur différents sujets, pour chaque élève \u2014 j\u2019en avais 40 \u2014, je saurai ce qu\u2019ils savent mais je n\u2019aurai plus de temps pour enseigner ce qu\u2019ils ne savent pas.» Il semble bien que ça n\u2019a rien donné, ni rien changé («L\u2019évaluation des apprentissages : un cafouillis», LeDroit, 5 juin).Bonne chance ! Georgette B.Gagnon, Gatineau Problème de service Qu\u2019arrive-t-il au Cinéma Fortune de Gatineau (l\u2019ex-cinéma Star Cité)?Mon conjoint et moi \u2014 pourtant passionnés de cinéma \u2014 délaissons tranquillement l\u2019endroit.Pourquoi abandonnons-nous l\u2019endroit, vous demandez-vous?Immanquablement, on y trouve de longues files d\u2019attente et une seule personne, désemparée, à la caisse.Et pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, la plupart du temps, le guichet automatique ne fonctionne pas.Même chose au comptoir : pas de service (et ce n\u2019est pas la faute des jeunes employés).Il faut embaucher plus de personnel, surtout les jours fériés.Et la propreté laisse à désirer.Je suis quasiment gênée d\u2019inciter les gens à aller visionner un film au Cinéma Fortune.Grosse structure.mais si vide à l\u2019intérieur.Où sont passés les gérants?Car tout ce que l\u2019on y voit, ce sont de très jeunes adultes pris au dépourvu, faisant leur ouvrage du mieux qu\u2019ils le peuvent.Josée Galipeau, Val-des-Monts Une logique peu rentable En 2007, j\u2019étais retraité et j\u2019ai accepté de travailler pour un terme de trois mois pour un organisme ministériel.Puis, la semaine dernière, j\u2019ai reçu un chèque de rétroaction pour ma paye de vacances.Le brut s\u2019élève à 1,07$ pour une paye nette au montant de 1$.J\u2019ai contribué pour une somme de 5 sous au RRQ, un sou à l\u2019AE et un sou au RRAP.Pouvez-vous imaginer les coûts reliés à l\u2019émission de tels chèques?De plus, je suppose que je vais recevoir un T4 pour ce revenu.Est-ce logique et rentable tout ça?Pas pour moi en encore moins pour vous, chers contribuables.Diane Dupont, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 13 Quel est le coût de l\u2019inculture?LA QUESTION DU JOUR LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY EN MOUVEMENT Scott Gomez et Yajaroslav Spacek à Montréal.Surpris de toutes des transac-tionset des signatures de contrats dans la LNH?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.glavoie@ledroit.com CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Les vacances politiques Enfin juillet! Pour la plupart des gens, c\u2019est l\u2019occasion de prendre des vacances.de la politique.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle les sondages d\u2019opinion montrent une remontée de la cote de popularité des politiciens pendant l\u2019été : quand on les voit moins, on les apprécie davantage.Mais les politiciens n\u2019ont pas vraiment de vacances, même si on les voit moins souvent.Il y a d\u2019abord les surprises : vous vous souvenez de la crise d\u2019Oka?Une intervention mal planifiée de la Sûreté du Québec, le 11 juillet 1990, qui a mené à 78 jours de barricades, de tensions et de confrontation entre la police, l\u2019armée, et les Mohawks?Brian Mulroney participait à une réunion internationale aux États-Unis et Robert Bourassa tentait de prendre des vacances.Vous croyez qu\u2019ils en ont eu des vacances cette année-là, MM.Mulroney et Bourassa?Garder le fort À chaque été, au bureau du premier ministre, on demande à quelqu\u2019un de garder le fort.À Québec, c\u2019est le chef de cabinet de Jean Charest, Daniel Gagnier, qui fera le guet tout l\u2019été, pendant que ses collègues prennent du repos.À moins de situations vraiment graves, il ne dérangera pas Jean Charest inutilement.Au fait, je soupçonne M.Gagnier de donner un congé à tout le monde cet été afin de pouvoir enfin prendre sa retraite à l\u2019automne.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Retour aux vacances des politiciens : ce ne sont pas seulement les crises qui menacent leur quiétude estivale.Il y a aussi leur notoriété.Il y a toujours quelqu\u2019un, quelque part, qui va vous reconnaître, si vous faites de la politique depuis suffisamment longtemps.Vous croyez que Nathalie Normandeau et son amoureux, François Bonnardel, peuvent passer inaperçus dans les rues de Maria, Québec, Montréal ou sur la côte est américaine ?Même en Europe il se trouvera toujours un Québécois pour les reconnaître et \u2014 qui sait \u2014 tenter d\u2019engager la discussion.Généralement, c\u2019est sympathique : «Vous faites du bon travail, c\u2019est bien, lâchez pas».Les Québécois sont des gens polis.Mais il y a aussi les mordus de politique.Pour eux la rencontre d\u2019un politicien c\u2019est l\u2019occasion de piquer une bonne jasette.Un travail de tous les jours Vous croyez qu\u2019il a le goût, Raymond Bachand, de parler de la dette, des FIER ou de la Caisse de dépôt et placement un 14 juillet, quand le soleil se montre le bout du nez pour une rare occasion?Pas du tout! Mais quand on est ministre ou député, il faut écouter, opiner du bonnet, donner l\u2019impression qu\u2019on est d\u2019accord même si on ne l\u2019est pas.Il vous est déjà arrivé de tomber sur un chauffeur de taxi qui vous fait la converse pendant tout le trajet alors que vous avez le goût d\u2019avoir la paix?C\u2019est un peu ça qu\u2019ils vivent les politiciens, pendant les vacances estivales.Et je ne vous ai pas parlé des nombreux festivals auxquels ils sont invités.Croyez-moi, il faut vraiment aimer ça.«Vous savez, être député, ça veut dire, le samedi, être à une activité du club de l\u2019âge d\u2019or dans son comté.C\u2019est d\u2019avoir des activités à peu près à tous les soirs, faire des cocktails, toutes sortes d\u2019activités».C\u2019est François Legault qui tenait ces propos, le 25 juin, en annonçant son départ de la politique.Vous comprenez mieux, quand vous lisez cette phrase, pourquoi sa famille en avait assez de le voir en politique.Bien sûr, il y a des gens qui aiment ça faire les clubs d\u2019âge d\u2019or, les cocktails de financement, les forums de discussion et les congrès politiques.Mais il y en a qui aiment moins, et surtout, qui ont besoin de vacances.Alors un conseil : si vous rencontrez votre député à l\u2019épicerie, en randonnée, en bicyclette ou à la plage cet été, laissez-le tranquille.Il vous en sera éternellement reconnaissant.Le 11 février dernier dans LeDroit, le journaliste Louis-Denis Ébacher signait un article émouvant: «Une prof 'décro-cheuse' retourne enseigner».On y racontait l\u2019histoire de Mylène Piché qui, après des études en enseignement des arts a enseigné au secondaire.«Comme prof à l\u2019école secondaire, je n\u2019avais pas de contact avec les élèves.J\u2019en avais 180 dans plusieurs matières différentes.Je devais travailler avec 32 élèves dans la classe.Il fallait surveiller la cafétéria le midi.Je n\u2019avais pratiquement pas le temps d\u2019enseigner l\u2019art, ce dans quoi j\u2019avais étudié.» Une prof décrocheuse qui s\u2019est raccrochée en devenant responsable du projet Intégr\u2019art, initiative du Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais.Intégr\u2019art, c\u2019est « un projet visant à redonner confiance à une vingtaine de jeunes adultes, grâce à l\u2019initiation à l\u2019art» précisait le journaliste.Et en février dernier, c\u2019était le vernissage de ces jeunes adultes qui avaient étudié l\u2019art durant 15 Nous faisons partie d\u2019une ville de 250000 habitants \u2014 la cinquième plus grande au Québec \u2014, mais nous ne recevons que des poussières quand on compare à ce que d\u2019autres villes de moindres importance reçoivent.Savez-vous pourquoi?Parce que la ville manque de vision.Gatineau ne voit pas plus loin que le bout de son nez.On ne fait que réagir, plutôt que d\u2019agir.Une faute due tant à notre administration municipale qu\u2019aux citoyens de la ville.La moitié de la population de Gatineau provient d\u2019ailleurs au Québec : ils sont ici pour travailler, et comptent bien retourner d\u2019où ils viennent une fois la retraite arrivée.Et ils ne le cachent pas, Gatineau \u2014 pour eux \u2014 est seulement un point de passage, où ils n\u2019ont aucune attache.Et que dire de l\u2019administration municipale ! Aucune vision a long terme : on ne pense qu\u2019au semaines et qui obtenaient ainsi des crédits pour, un jour, espérer terminer leur diplôme secondaire.C\u2019était la quatrième année d\u2019existence de ce programme.J\u2019ai rencontré Mylène la semaine dernière dans les corridors de l\u2019École multidisciplinaire de l\u2019image.Je me suis empressé de la féliciter pour le beau travail qu\u2019elle avait accompli.Nous sommes toujours fiers des résultats de nos diplômés.Le souvenir de l\u2019article de février dernier m\u2019avait tellement marqué que la réplique de Mylène m\u2019a laissé sans voix.Le programme ne sera pas renouvelé.Les commissions scolaires trouvent que cela coûte trop cher pour aider si peu d\u2019élèves à la fois.Je suis conscient que la situation économique actuelle n\u2019est pas rose et que les établissements d\u2019enseignement doivent jongler avec de plusieurs facteurs et que les décisions de gestion sont complexes et que et que et que.N\u2019empêche que je suis déçu de voir s\u2019arrêter aussi brutalement un programme qui avait déjà obtenu d\u2019encourageants pre- moment présent et aux actions qu\u2019on peut faire pour être réélu.On se dépêche à faire ce que l\u2019on peut, puis on espère que tout ça ne nous éclate pas en pleine figure.Personne dans cette ville ne veut prendre ses responsabilités.Personne ne veut brasser de la cage pour aller chercher les subventions nécessaires aux projets importants.La Ville s\u2019époumone à dire que l\u2019Université du Québec en Outaouais est une petite université, mais ne fait rien pour l\u2019aider à grandir.Elle reçoit une infime fraction des montants dépensés en infrastructures ailleurs en province, parce que l\u2019administration se ferme les yeux et ne prend pas de décisions.Et elle n\u2019essaie pas non plus d\u2019attirer l\u2019industrie de notre côté de la rivière.On se contente de la fonction publique.La région a déjà été un fleuron de l\u2019industrie du bois : on aurait miers résultats.Avec 34 % de décrochage pour la formation générale en Outaouais, chaque initiative pouvant améliorer ne serait-ce qu\u2019au minimum ces tristes statistiques devrait être comptabilisée autrement.Ce programme ne résoudra pas tous les problèmes, mais il me semblait un pas dans la bonne direction pour certains jeunes en difficulté.Est-ce la question artistique qui contrarie ?Un tel programme qui formerait des programmeurs informatiques serait-il évalué autrement?Il est évident qu\u2019une formation artistique ne conduit pas directement à la porte d\u2019un employeur.Mais l\u2019école doit former des citoyens et non pas uniquement répondre aux besoins ponctuels de l\u2019industrie.Il ne faut pas oublier que si la culture coûte cher, l\u2019inculture est encore plus coûteuse à une société.Sylvain Lemay, Directeur, École multidisciplinaire de l\u2019image, Université du Québec en Outaouais pu y prendre racine et diversifier notre économie à partir de là, mais personne n\u2019a essayé d\u2019attirer des investisseurs.Mais on a préféré diriger une ville de fonctionnaires.Et ce n\u2019est pas par manque d\u2019espace pour accueillir de nouvelles entreprises, car Gatineau possède 100 km2 de terrains libres de plus que la ville d\u2019Ottawa.Encore là, on manque de leadership, d\u2019initiative et de vision.Nos élus laissent passer de belles opportunités en s\u2019enfonçant la tête dans le sable pour ignorer leurs erreurs.J\u2019espère que lors de la prochaine élection, nous pourrons choisir un candidat qui n\u2019aura pas peur de se relever les manches pour régler les problèmes de Gatineau face au Québec et à la ville d\u2019Ottawa.Pascal Arcand, Gatineau S»» UiU* V L^U itfiÉlliMSÈaMiÉpfiMlMWi i Gatineau, un gros village LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 GROS PROJETS.BELLES RÉCOMPENSES.fUUViJRË AU LA.VI3X PLAl-OWDS Cl Émail \u2022ü'n\u2019ïggut 20 4^25 A LACHAT DE I GALLONS, I OBTENEZ (iliNI INTÉRIEUR $ frci-k) wliud Avant: xpressioP-^-J ^texacryüqiiÉ Acrylic latex tpf'sui - interior fini perle plN| platine RÉNO^DÉPÔT ON L\u2019A.RABAIS SUR LA PEINTURE AU LATEX D\u2019INTERIEUR 3.78 V À L\u2019ACHAT DE | GALLONS, ~ OBTENEZ DE RABAIS HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H -16 MAGASINS-ENTREPÔTS DES MAINTENANT, LES BAS PRIX S\u2019INSTALLENT POUR TOUT L\u2019ÉTÉ! SUR LES GAZEBOS EN STOCK Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier seulement.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Dans la limite des stocks.Détails en magasin.DE RABAIS * VIVACES ASSORTIES Choix de plusieurs variétés.50-0000-02 (350137) 80895331 JUSQUAU MARDI 7 JUILLET \u2018Avant taxes, Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier seulement.La sélection peutvarier d\u2019un magasin à l\u2019autre, Ne peur être jumelé à aucun autre rabais, offre ou escompte, En raison des fluctuations du marché, les prix peuventvarier après le 7 juillet 2009, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public, Nous nous efforçons de faire une publicitéjusteetvéridique, Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrairsurvenir.Dansun tel cas, no us fera ns tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle, Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ, Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achatde 12 articles identiques, Le 13e article est alors gratuit, * Marque déposée/de commerce d\u2019AIRMILES International Trading B,V\u201e employée en vertu d\u2019une licence par LoyaityOne, inc, et Réno-Dépôtinc, Offre de base: I mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Boranix et RO NA participants, L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montantdes taxes, sur l\u2019achatde cartes cadeaux et sur les achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres, L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis, Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux sol des de liquidation ou de fin de saison, commandes spéciales, frais d\u2019installation, soumissions et offresde conrracreurs, erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents, Le produitdoit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui, Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un compétiteur situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin, Certains produits peuvent différer des photos, Valide dans tous les magasins, Certaines conditions s\u2019appliquent, Détails en magasin ou surwww.renodepor.com.® Réno-Dépôr 2009.702525480 ACTUALITÉS 15 EN BREF Louise Desnoyer écope de 15 ans de prison Quatre Québécoises perdent la vie à Kingston NORTH HERO, VERMONT - La Québécoise Louise Desnoyers était de retour hier devant un tribunal de l\u2019État du Vermont, où elle a écopé d\u2019une sentence d\u2019emprisonnement «de 20 ans à la perpétuité», avec l\u2019obligation de purger 15 ans de prison aux États-Unis, pour le meurtre non prémédité de son fils de 8 ans, Nicholas.La femme de 51 ans avait reconnu récemment avoir noyé son fils cadet dans le lac Champlain, en août 2006, avant de tenter de s\u2019enlever la vie en se coupant et en buvant du liquide lave-glace.La justice américaine devra cependant tenir compte de sa détention préventive depuis trois ans, que ce soit en cellule ou dans un hôpital du Vermont.Une fois sa sentence complétée, Louise Desnoyers demeurera en probation pour le restant de ses jours.LA PRESSE CANADIENNE KINGSTON - Quatre Québécoises sont mortes, une dame dans la cinquantaine et trois adolescentes, dans un incident survenu à Kingston, en Ontario.Les quatre corps ont été retirés d\u2019une voiture qui avait été submergée dans les écluses du canal Rideau, au nord-est de la ville ontarienne.Les victimes étaient âgées de 13, 17, 19 et 50 ans et étaient originaires de Montréal.Les policiers parlent de morts suspectes.L\u2019enquête se poursuit et des autopsies seront pratiquées sur les corps des victimes.Leurs identités n\u2019ont pas été révélées.Ce sont des employés de Parc Canada qui avaient alerté les policiers après avoir découvert le véhicule, dans environ cinq mètres d\u2019eau, mardi avant-midi.LA PRESSE CANADIENNE Nouvelles nominations à l\u2019Ordre du Canada La gouverneure générale, Michaëlle Jean, a profité du jour du 142e anniversaire du Canada pour annoncer 60 nouvelles nominations au sein de l\u2019Ordre du Canada.De ce nombre, deux sont investis comme membres honoraires, soit l\u2019auteur-compositeur-interprète cajun Zachary Richard, et Sima Samar, présidente de la Commission afghane indépendante.Deux Québécois figurent parmi les nouveaux compagnons de l\u2019Ordre, soit la médaillée paralympique Chantal Petitclerc et le dramaturge Robert Lepage, qui profite d\u2019une promotion.Le légendaire hockeyeur Wayne Gretzky et l\u2019Albertain philanthrope Harley Norman Hotchkiss sont également promus, alors que l\u2019Acadien Michel Bastarache, ancien juge de la Cour suprême du Canada, est lui aussi nommé compagnon.Parmi les nouveaux officiers ou membres de l\u2019Ordre apparaissent les noms des auteurs Wajdi Mouawad de Montréal, et Claude LeBouthillier, du Nouveau-Brunswick.LA PRESSE CANADIENNE Les employés de la métropole ontarienne entament leur deuxième semaine de grève Les parcs torontois envahis par les déchets MARTIN CHAMBERLAND, La Presse EBE9 y, s.t mm : I , > -: 1 -*v- ;y 'Jf*, ^isâ.¦ 35=: r *** Les sacs de poubelles s\u2019accumulent dans les parcs de Toronto, désignés sites temporaires d\u2019entreposage des déchets.La patinoire du parc Christie Pits, comme bien d\u2019autres à travers la ville, est prise d\u2019assaut par ces milliers de sacs qui attendent la fin de la grève.Les congés de maladie au cœur du conflit FRANÇOIS CARDINAL_____________ LA PRESSE TORONTO - Christie Pits est un parc qu\u2019apprécient habituellement les jeunes familles.Mais aujourd\u2019hui, ces dernières le fuient, de crainte de tomber malade.Situé au nord-ouest du centre-ville de Toronto, ce bel espace vert s\u2019est muté, en quelques jours, en un des plus importants lieux d\u2019entreposage temporaires des déchets de la métropole ontarienne.Des employés cadres s\u2019affairent ensuite à les transporter par camion quelques mètres plus loin, où ils sont lancés sans ménagement dans l\u2019enceinte de la patinoire municipale, déjà pleine aux deux tiers d\u2019énormes quantités de sacs verts baignant dans une eau saumâtre.À quelques mètres à peine, le terrain de baseball sent les déchets, la piscine est fermée pour cause de grève.Si la grève des 24200 cols bleus et blancs de Toronto n\u2019est pas dirigée contre les jeunes familles, c\u2019est du moins l\u2019impression qu\u2019elle leur laisse.«Ma cour est à 150 pieds de la montagne de déchets, s\u2019indigne Wendy Rowland.Je suis obligée de garder les fenêtres de mes enfants fermées en tout temps, même si nous n\u2019avons pas d\u2019air climatisé.» Christie Pits est un des 19 sites, parmi lesquels on trouve 11 parcs et six arénas, où la Ville empile les sacs de déchets en attendant la fin d\u2019une grève qui dure depuis le 22 juin dernier.Mais il est aussi l\u2019épicentre d\u2019une mobilisation citoyenne qui s\u2019avère cette fois très importante, du moins beaucoup plus que lors de la grève précédente, en 2002.Les familles, tout particulièrement, sont fâchées de ne plus avoir accès à la cinquantaine de garderies dirigées par la Ville, aux camps d\u2019été municipaux, aux traversiers qui leur permettent d\u2019échapper à la chaleur urbaine et, surtout, aux piscines vidées de leur eau deux jours seulement après leur ouverture.Plus loin vers le centre-ville, la même frustration est ressentie, mais son objet est différent.Les déchets jonchent les rues et les poubelles publiques déversent leur contenu sur les trottoirs, à quelques pas des commerces.S\u2019il est vrai que les poubelles débordent et que les rues sont plus sales que d\u2019habitude, on est encore très loin de ce qui s\u2019est passé dans la ville italienne de Naples en 2007.En raison de certains traits culturels de Toronto-la-propre, mais aussi des menaces constantes des autorités, qui n\u2019ont pas hésité à donner à ce jour plus de 200 contraventions à des gens ayant illégalement jeté des ordures à la rue ou dans les lieux publics (de 380$ à 10000 $).Les citoyens font donc l\u2019effort de canaliser la plupart de leurs déchets dans l\u2019une des stations de transfert choisies par la Ville.Et ce, même si les grévistes donnent du fil à retordre aux gens qui patientent en file pour déposer leurs sacs à ordures.FRANÇOIS CARDINAL______________ LA PRESSE TORONTO - Il n\u2019aura fallu qu\u2019une courte marche sur Queen Street avec David, l\u2019un des principaux négociateurs des cols blancs, pour ressentir la colère des Torontois envers les grévistes.«Retournez au travail, bande de fainéants ! » a crié un automobiliste.«Vous devriez avoir honte ! » a lâché un passant, à la vue du chandail syndical du négociateur.Puis devant l\u2019hôtel de ville, où une douzaine de grévistes laissaient passer les voitures au compte-gouttes, un incident éloquent : un automobiliste excédé a heurté volontairement un gréviste avec sa BMW.«Il y a beaucoup de colère, beaucoup d\u2019hostilité à notre endroit, concède Mary Villa, une syndiquée col blanc qui a assisté à la scène.Ça fait déjà plusieurs fois qu\u2019on appelle la police pour ce genre d\u2019incident.» Pour comprendre l\u2019agressivité de la population, il faut s\u2019attarder aux détails du conflit, plus particulièrement à un bénéfice qui sème la controverse : chaque employé a droit à 18 jours de congé de maladie qui, chaque année, peuvent être accumulés et remboursés entièrement s\u2019ils ne sont pas utilisés.La Ville souhaite mettre un terme à cet avantage, mais les syndiqués s\u2019accrochent, une attitude qui déplaît à la population.«Presque tout le monde en Ontario connaît quelqu\u2019un qui a perdu son emploi, souligne David Doorey, professeur de droit du travail à l\u2019Université York.Il est donc clair que les syndiqués n\u2019ont pas la sympathie du public en ces temps difficiles.» Les principaux concernés reconnaissent qu\u2019ils ont toute une côte à remonter dans l\u2019opinion publique, mais ils estiment que cela est attribuable aux médias, qui se concentrent indûment sur ces fameux 18 jours.«La Ville nous demande des concessions sur plein de choses, notamment sur les droits liés à l\u2019ancienneté, le nombre de visites chez le dentiste et les conditions salariales, précise Robert Lamou-reux, du Syndicat canadien de la fonction publique.Or, tous les autres syndicats ont réglé sans qu\u2019aucune demande en ce sens ne leur ait été faite.» Les deux parties refusent de se rencontrer depuis plusieurs jours.Tout cela fait craindre le pire aux Torontois, qui appréhendent un long conflit.Mais les observateurs affirment le contraire, précisant que la pression commence à se faire intenable sur les deux parties.LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 -x.702525728 LES PLUS BELLES AVENTURES ESTIVALES COMMENCENT PAR UN BON LIVRE 16 ACTUALITÉS Putsch au Honduras Le monde hausse le ton TEGUCIGALPA - La pression internationale s\u2019accroît sur le Honduras.Après la condamnation par l\u2019ONU, l\u2019Organisation des États américains (OE A) a lancé un ultimatum aux auteurs du putsch tandis que la France et l\u2019Espagne rappelaient hier leurs ambassadeurs respectifs.Pour l\u2019heure, les nouveaux dirigeants du Honduras se montrent toutefois inflexibles.Désigné président intérimaire par le Parlement après le coup d\u2019État, le président du Congrès Roberto Miche-letti a exclu catégoriquement de rendre le pouvoir à Zelaya.«Personne ne peut me forcer à démissionner si je n\u2019enfreins pas les lois du pays», a-t-il déclaré mardi soir à VAssociated Press dans une posture de défi envers la communauté internationale.Manuel Zelaya a été renversé par l\u2019armée et expulsé de son pays dimanche avant l\u2019aube, quelques heures avant la tenue d\u2019un référendum constitutionnel, jugé illégal par la Cour suprême, le Parlement et l\u2019armée, destiné à l\u2019autoriser à briguer un second mandat.Le président déchu, dont le mandat de quatre ans s\u2019achève normalement en janvier, a annoncé mardi qu\u2019il renoncerait à organiser la consultation s\u2019il était rétabli dans ses fonctions.M.Micheletti estime que ce dernier «a déjà commis des crimes contre la Constitution et la loi», ce qui le disqualifie du poste.Reste que l\u2019OEA a donné hier trois jours aux auteurs du coup d\u2019État pour rendre le pouvoir au président Zelaya, faute de quoi le pays «risque d\u2019être suspendu» de l\u2019organisation régionale, a précisé son secrétaire général, José Miguel Insulza, évoquant un «ultimatum».Ce délai de 72 heures, qui ouvre la possibilité de négociations, a conduit Manuel Zelaya a différé à ce week-end son retour au Honduras, qu\u2019il comptait initialement effectuer aujourd\u2019hui.Roberto Micheletti prévient qu\u2019il sera arrêté s\u2019il rentre au Honduras, bien que plusieurs dignitaires aient promis de l\u2019accompagner.Les États-Unis soutiennent Zelaya, estimant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre solution acceptable que son retour.De leur côté, la France et l\u2019Espagne ont annoncé le rappel de leurs ambassadeurs respectifs au Honduras.L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU a condamné le putsch mardi soir, réclamant le retour du président destitué.Un couvre-feu renforcé Par ailleurs, le Congrès du Honduras a approuvé hier la suspension provisoire de plusieurs liber- tés constitutionnelles pendant la durée du couvre-feu imposé jusqu\u2019à la fin de la semaine, a-t-on appris.«La mesure autorise à maintenir des personnes en détention pendant plus de 24 heures, et suspend la liberté d\u2019association et de réunion, ainsi que le droit à la libre circulation», a expliqué à Y AFP une députée.Cette initiative, présentée par le président par intérim Roberto Micheletti, «est essentiellement une restriction partielle, en vigueur en même temps que le couvre-feu», a précisé Marcia Villeda, du Parti libéral, la formation politique de M.Micheletti.et de M.Zelaya.Le couvre-feu annoncé dimanche a été prolongé jusqu\u2019à la fin de la semaine, de 22 h 00 à 5 h 00, selon les derniers horaires.ASSOCIATED PRESS AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE Opération américaine en Afghanistan PROVINCE D\u2019HELMAND - Des renforts de Marines américains, récemment déployés en Afghanistan, ont annoncé ce matin avoir lancé une importante opération contre les talibans dans la province du Helmand, dans le sud du pays.L\u2019Opération Khanjar (coup d\u2019épée) comprend près de 4000 Américains ainsi que 650 policiers et militaires afghans.Elle consiste essentiellement à faire intervenir les troupes contre les bastions des talibans dans le sud.Selon les officiers sur le terrain, il s\u2019agit de la plus grande opération aéroportée lancée par les Marines depuis la guerre du Vietnam.L\u2019offensive doit durer 36 heures dans sa première étape très offensive et apporter la sécurité dans la vallée de l\u2019Helmand avant les élections du 20 août, a déclaré le général dans un briefing la semaine dernière.Cette importante opération dans l\u2019Helmand survient au lendemain du retrait des forces des soldats américains des villes en Irak.ASSOCIATED PRESS Un ex-président iranien se joint à Moussavi TÉHÉRAN - L\u2019opposant Mir Hossein Moussavi s\u2019est trouvé un nouvel allié, hier, en l\u2019ancien président réformiste Mohammad Khatami, qui a dénoncé à son tour les résultats officiels de l\u2019élection présidentielle du 12 juin dernier.M.Khatami a qualifié la validation du scrutin par le Conseil des gardiens, principale instance électorale iranienne, de «coup d\u2019État de velours contre le peuple et la démocratie».L\u2019annonce des résultats a déclenché le plus fort mouvement de contestation en Iran depuis la révolution islamique de 1979.L\u2019ex-président a estimé que la violente répression qui s\u2019était abattue sur les protestataires avait sapé la confiance dans les dirigeants du pays.Les autorités ont quant à elles accusé plusieurs puissances étrangères de faire pression en faveur d\u2019une «révolution de velours» en Iran.Le pouvoir albanais se proclame vainqueur des élections TIRANA - Le Parti démocratique du premier ministre albanais, Sali Berisha, s\u2019est proclamé hier vainqueur des élections législatives de dimanche, une annonce aussitôt contestée par l\u2019opposition socialiste qui a crié à la fraude électorale.«Le Parti démocratique (PD) et l\u2019Alliance pour le changement (la coalition autour du PD) ont remporté les élections législatives de dimanche.Ce Parti dispose d\u2019ores et déjà d\u2019un deuxième mandat pour les quatre prochaines années», a déclaré la porte-parole du Parti démocratique, Majlinda Bregu, lors d\u2019une conférence de presse à Tirana, avant de nuancer sa proclamation plus tard en soirée.Après le dépouillement de 98 % des bulletins, le Parti démocratique recueillait 46,81 % des suffrages contre 45,42 % pour l\u2019opposition, le Parti socialiste d\u2019Edi Rama, le maire de Tirana.AGENCE FRANCE-PRESSE JOIGNEZ-VOUS AU CLUB DE LECTURE D'ETE TD Cet été, rendez la lecture amusante pour vos enfants en les inscrivant au Club de lecture d'été TD qui s'articule cette année autour du thème « Agent 009 ».Ils pourront ainsi améliorer leurs habiletés et s'amuser en participant à des jeux et en assistant à des rencontres avec des auteurs et des narrateurs de contes, à des spectacles de marionnettes et à d'autres activités.De plus, ils recevront une affiche, des autocollants et un cahier d'activités, dans lequel ils pourront consigner la liste de leurs lectures.Nous contribuons à bâtir une meilleure collectivité, entre autres par notre appui aux programmes locaux qui nourrissent l'imaginaire de vos enfants.enfants à votre bibliothèque dès aujourd'hui.Apprenez-en davantage au www.td-club-td.ca Inscrivez gratuitement vos Faisons une différence ensemble Canada 1*1 Bibliothèque et Archives Library and Archives Canada\tCanada EN BREF ACTUALITES 17 La mission afghane se terminera en 2011, assure Cannon JOËL-DENIS BELLAVANCE_________ LA PRESSE Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, ferme la porte à double tour à un prolongement de la mission des quelque 2500 soldats canadiens en Afghanistan après 2011.De passage à New York, mardi, le chef de la diplomatie canadienne a indiqué que le gouvernement canadien a pris la décision de rapatrier ses troupes dans deux ans et il avait la ferme intention de la respecter.«Le gouvernement du Canada va se conformer en tout point à la décision qui a été prise par le Parlement.C\u2019est notre feuille de route.Dans ce dossier, la porte est fermée.La position canadienne est claire.Il n\u2019y pas d\u2019équivoque», a indiqué le ministre Cannon dans une entrevue accordée à La Presse.La Presse Canadienne a rapporté plus tôt cette semaine que les membres de l\u2019administration de Barack Obama avaient dis- crètement entrepris de sonder le terrain auprès des autorités canadiennes afin de savoir s\u2019il était possible de prolonger la mission des troupes canadiennes au-delà de 2011.L\u2019administration Obama a décidé de faire de la guerre en Afghanistan le point de mire de sa lutte contre le terrorisme.Les États-Unis ont commencé à y déployer environ 20000 soldats de plus en sol afghan afin de venir à bout des insurgés talibans.Le Canada participe à la mission de l\u2019OTAN en Afghanistan, sanctionnée par l\u2019ONU, depuis 2002.En tout, 120 soldats canadiens ont été tués depuis le début de la mission.Pas de discussions sur le sujet En entrevue, M.Cannon a indiqué n\u2019avoir aucunement discuté de cette question avec ses homologues américains au cours des derniers mois.«Je n\u2019ai eu aucune demande à cet égard.J\u2019ai rencontré Hillary Clinton il y a deux semaines.Cette question n\u2019a pas été abordée.On a parlé de Buy American, de plein de choses, mais pas de cela», a dit M.Cannon.M.Cannon était à New York afin de participer à une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies portant sur la mission en Afghanistan.Dans un discours, le chef de la diplomatie canadienne a exhorté l\u2019organisation internationale à augmenter sa présence en Afghanistan.«Nous voulons nous assurer que les Nations unies continuent davantage leur implication en Afghanistan, de sortir de Kaboul afin de dispenser des services également dans les régions», a indiqué le ministre Cannon.Le ministre a aussi souligné l\u2019importance des élections présidentielles qui auront lieu en août.Il a affirmé que l\u2019objectif du Canada était de permettre aux autorités afghanes d\u2019assurer leur propre sécurité.ARCHIVES, La Presse Le bilan environnemental du Canada est désastreux, estime le WWE Selon un rapport de l\u2019organisme, la situation du pays serait imputable à l\u2019exploitation des sables bitumineux albertains.Selon le classement du Fonds mondial pour la nature Le Canada, pire pollueur du G-8 TORONTO - Le Canada occupe maintenant la dernière place dans le plus récent bulletin de notes en matière d\u2019environnement décerné aux pays du G-8 par le Fonds mondial pour la nature (WWF) et le géant de l\u2019assurance Allianz.Selon ce rapport, le Canada est l\u2019un des rares pays du G-8 dont les émissions de gaz à effet de serre continuent de croître, la situation étant imputable à l\u2019exploitation des sables bitumineux albertains.Le WWF et Allianz affirment que les émissions canadiennes par personne sont parmi les plus élevées au monde, ajoutant que les objectifs de réduction à moyen et court termes du pays sont inadéquats.Le Canada, tout comme la Russie, sixième, a «échoué le test», est-il écrit dans le rapport.Keith Stewart, directeur du Programme des changements climatiques du WWF au pays, a indiqué que «le Canada se trouve maintenant bon dernier parmi les nations du G-8 en ce qui a trait à la protection de notre maison commune face à la menace des dangereux chan- gements climatiques».L\u2019Allemagne et le Royaume-Uni dominent la liste du G-8 tandis que les États-Unis sont passés au sixième rang grâce aux récentes initiatives annoncées par l\u2019administration du président américain Barack Obama.Les auteurs du rapport demandent aux membres du G-8 de réduire de façon substantielle leurs émissions de gaz à effet de serre avant 2020, et de les faire chuter de pas moins de 95 % d\u2019ici à 2050.LA PRESSE CANADIENNE DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités Allegro Pigez une clé chanceuse & courez la chance de GAGNER votre loyer pendant an* Contactez-nous pour plus de détails ! 250 boul.Saint-Raymond, Gatineau 819.777.1234 *En vigueur du 9 mai au 29 août 2009 | Prix d'une valeur maximale de 21 000$ Applicable en crédit d'un an de loyer de base sur un appartement de type 31/2 incluant chauffage, électricité et câble 1 seul gagnant | Ouvert aux 55 ans et plus Applicable à la signature d'un bail au Domaine des Trembles Règlements du concours disponibles à la résidence Un monde d'attentions I residencesallegro.com LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 VOTRE HOROSCOPE, LE 2 JUILLET 2009\t capricorne Une chose qui du 22 dcc.ct/i4s 20 jwtw* peut s'cffGCtUGr SÎ facilement aujourd'hui risque de devenir une tâche pénible si vous la laisser traîner.Il vaut mieux prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une problématique avant que celle-ci n'en vienne à s'envenimer.Si une situation ne vous convient plus, vous devriez songer à la modifier ou à vous en extraire.\tverseau\tAu carr^ ^ jUpjter du 21 janv.au 19 jev.\tjg Neptune en Verseau, l'opposition de la Lune en Scorpion avec Mars et Vénus en Taureau peut avoir l'effet de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort pour percevoir une situation avec lucidité afin d'éviter d'éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste; n'y accordez pas trop d'importance.poissons\tLe passage de la du 20fév.au 20 mars Lune dans un autre Signe d'Eau, le Scorpion, exerce un effet stimulant sur le domaine du travail et des réalisations! Les résultats des projets que vous entreprenez devraient dépasser vos attentes.N'hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs aujourd'hui que vous ne l'aviez supposé.\tbelier\tVotre attitude du 21 mars au 20 avril ca|me et décontractée ne passera pas inaperçue, et peut même faire pencher une décision en votre faveur.Outre les diplômes et l'expérience accumulée, votre façon de réagir aux évènements et de vous y adapter sans faire de drame favorise votre candidature.Votre comportement sympathique face aux autres vous bénéficiera beaucoup plus que vous ne pouvez l'imaginer.taureau\tL'opposition qui va du 21 avnl au 20 mai jg dessiner entre la Lune en Scorpion et la conjonction Mars-Vénus en Taureau peut attiser vos passions, et ce, particulièrement en soirée.Cette influence peut amener un climat d'émerveillement qui pourrait vous propulser dans un univers de rêveries.Savourez pleinement l'occasion qui s'offre à vous, mais essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.\tgémeaux Tant ^ ja positive du 21 mai au 21 juin qu'à la négative, il n'y a pas qu'une seule personne qui soit responsable de l'état actuef des choses.La reconnaissance du partage d'une gloire ou d'un blâme aura des répercussions favorables sur l'équilibre d'un qroupe et sur la suite des évènements.Avec Mercure en Gémeaux, votre volonté d'admettre une vérité en incitera d'autres à faire de même.cancer\tce niest vrajment du 22 juin au 22 juillet pgj |g temps de vous éloigner d'un groupe ou de vous distancer d'un projet communautaire.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.N'oubliez pas qu'en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d'impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales et subites.\tVu que la Lune du 23 juillet au 23 août en\tScorpion s'oppose à Mars au carré de la conjonction Jupiter-Neptune dans votre Signe opposé, il vaudra mieux renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Susceptibles de n'en faire qu'à leur tête, les autres risquent de ne pas se comporter conformément à vos attentes.Cependant, vous dresserez un bilan positif si vous n'essayez pas de tout prendre en charge.vierge\tsi vous gtes en du 24 août au 22 sept, mesure de le faire aujourd'hui, pourquoi le reporter au lendemain?En tant que vierge, la rigueur et l'efficacité sont les points sur lesquels vous avez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront à vous ressourcer tandis que d'autres ne feront que vous empêcher dç consacrer votre temps à meilleur escient.A vous de savoir les distinguer.\tbalance\tLes aspects plané- du 23 sept, au 23 oct.taires actuels vous rendent plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu'un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n'en tient qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pouvez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.scorpion KTune'ën Scorpion avec Mars en Taureau devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprenez s'effectue méthodiquement et rigoureusement, votre discipline est garante de succès.Bonne journée pour battre un record personnel.\tsagittaire n vaut mjeux ne pas du 23 nov.au 21 déc.se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, simplement, sans prendre toute la place! Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante est la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine coopération.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 8 6 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1209 Solution du dernier sudoku 1\t3\t9\t5\t7\t6\t4\t8\t2 5\t2\t4\t8\t1\t3\t6\t9\t7 8\t6\t7\t2\t9\t4\t5\t3\t1 6\t1\t5\t9\t8\t7\t2\t4\t3 4\t9\t3\t6\t5\t2\t1\t7\t8 7\t8\t2\t3\t4\t1\t9\t5\t6 9\t4\t1\t7\t6\t8\t3\t2\t5 2\t5\t8\t1\t3\t9\t7\t6\t4 3\t7\t6\t4\t2\t5\t8\t1\t9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1208 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 2 juillet 2009 ^BIEN.T' ».A ME J\u2019EN SUIS DEMANDER LÀ v QO\u2019EST-CE \u201c¦ QO\u2019IL EN .ET QU\u2019HIER J\u2019EN ÉTAIS LÀ.ET LA SEMAINE DERNIÈRE.ET LE MOIS PASSÉ.ET LAN DERNIER.À ME DEMANDER QO\u2019EST-CE QO\u2019IL EN EST.JE PENSE QUE JE VAIS PRENDRE ONE AUTRE BIÈRE.LE TEMPS DE ME DEMANDER QO\u2019EST-CE ^ QU\u2019IL EN EST/ ^ BLONDINETTE J\u2019AI HATE DE REPRENDRE MON RÊVJE LÀ OU TU L\u2019AS INTERROMPU EN ME REVEIL- LANTPOUR^fJEJE^IENNEMANOER.^^SlJCROISQuln^r gÿ^Tu pourras fmM jJp^XFAIRE liffllliJrill SIEN SÛR.TOUT LE MONDE DEVRAIT MAITRISER ÇA rDANS NOTRE MONDES V MODERNE ! y JE N\u2019AI QU\u2019À PROGRAMMER MON CÇRVEAU EN _ CONSEQUENCE ! A aapaëRfi i BEN S'BT J\u2019NB peux >.r PAS PARTIR ET > ALO&S, AS-TU TROUVÉ QUELQU\u2019UN LAISSER /V\\ES POUR T'AIDER?\u2019 NON.ARBRES POUR UN dA^II C.C.I MOIS SI J'NE TROUVE PAS ic=-i m i'i poi QUELQU'UN POUR V QUELQU'UN POUR , ^ JS Y A DES FOJS, (3EORSES, OU J'AI L'IMPRESSION QUE TES ARBRES DICTENT DAVANTAGE NOTRE VIE! TU PASSES PLUS DE TEMPS AVEC EUX QU'AVEC MOI! DEMANDE POURQUOI, y &C MOTS CROISÉS www.hannequart.com 123456789 1011 12 2 juillet 2009\tNo 2150 HORIZONTALEMENT 1.\tGroupe de combat - Récipient utile aux chimistes.2.\tCalmé - Passereau voisin de la grive.3.\tAdmettons - Métal blanc.4.\tSigle de SchutzStaffel - Lieu où l'on se retire pour échapper à un danger - Sélénium.5.\tSe présenter en justice -Tendre avec force.6.\tÉliminé - Article - Provocation.7.\tCoupe les branches inutiles d'un arbre - Qui manque de tendresse.8.\tVoisin du crocodile - Succède au printemps.9.\tBarre servant à fermer une porte - Serpent venimeux.10.\tCapitale du Maghreb -Rituellement sanctifié.11.\tBaume produit par un arbre de l'Amérique du Sud - Conduit l'urine du rein à la vessie.12.\tDixième?Trentième?-Passer tout près.VERTICALEMENT 1.\tProblème difficile à résoudre - Utile en dessin.2.\tPetit marsupial - On dit qu'il est vaniteux.3.\tUn mois fleuri - Temple aztèque.4.\tCoiffure liturgique - Regarde en se moquant.5.\tLe pique a le sien - Savante.6.\tFait défaut au mollasson -Crêpe asiatique - Plante à fleurs jaunes.7.\tTête coupée de sanglier -Actinium.8.\tLettre grecque - Traiter quelqu'un de haut.9.\tPoème de Virgile - Lettre grecque.10.\tRépartition - Remis solennellement.11.\tQui détourne habilement -Ne pas révéler.12.\tDisposition à agir sans prudence - Plus que deux fois.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 1\tS\t0\tT\t[s\tT\t1\tF\tR\tE\t\tS\tA 2\tP\tU\tS\t1\tE\tC\t0\tE\tal\t[r\tE\tS 3\t\t1\tE\ts\tL\t1\tN\tG\t\tA\tN\tE 4\tjl\t\tN\t1\tE\t\tC\tE\ts\\\tS\tE\tR 5\tN\te]\t\\j\tT\tE\tm\\\tIe\tN\tT\t\t\\ç\\\t 6\tT\tG\t\tlu\tS\te|\t\tE\tU\tR\t0\tS 7\tE\tR\ts\\\t\t\t[m\tA\tR\tC\t0^\tN\tJ_ 8\tR\t0\t1\t\tH\t0\tM\tE\t\tpn\t\t[d 9\t¦\tT\tE\tT\t\"il\t\tIe\tR\tF\t0\tT\tE 10\tM\tA\tN\t1\tT\t\t\\ü\\\t\tA\tN\tA\tR 11\tA\tN\tN\tE\tE\t\tpn\t\tR\tD\tU\tE 12\tS\tT\tE\tN\t0\t\\s\\\t\\Ë\\\t\tS\tE\tX\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ACTUALITÉS 19 Diana Ross sera la tutrice en cas de décès de Katherine Jackson Les enfants du « roi de la pop » confiés à sa mère AGENCE FRANCE-PRESSE BL/-U 's?y LC- / m Michael Jackson en répétition à Los Angeles, deux jours avant sa mort, pour sa série de spectacle prévue en juillet à Londres.LOS ANGELES - Le testament de Michael Jackson a été déposé hier devant la Cour supérieure de Los Angeles, et stipule que les enfants de la pop star seront confiés à sa mère, Katherine, puis, en cas de décès de cette dernière, à la chanteuse Diana Ross.«Si un ou plusieurs de mes enfants étaient mineurs au moment de ma mort, je confie à ma mère, Katherine Jackson, la garde et les biens de ce ou ces enfants», écrit-il dans son testament, dont l\u2019AFP a obtenu copie.« Si Katherine Jackson ne me survit pas, ou s\u2019avère incapable, ou ne souhaite pas cette garde, je confie à Diana Ross le ou les enfants et leurs biens», ajoute-t-il.Le testament stipule par ailleurs que les biens de la star sont intégralement légués au Fonds de la Famille Michael Jackson (Michael Jackson Family Trust).Le document ne précise pas la composition ni les membres de ce fonds.Michael Jackson est décédé brutalement jeudi dernier à Los Angeles, à l\u2019âge de 50 ans.Le document de cinq pages, daté du 7 juillet 2002, désigne en outre comme exécuteurs testamentaires John McClain, Barry Siegel et son avocat John Branca.Le père de Michael Jackson, Joe Jackson, n\u2019est mentionné à aucun moment dans le document.Le Wall Street Journal, affirmait mardi que le père de la pop star avait été exclu du testament de son fils.La seule personne nommément exclue de l\u2019héritage est Deborah Rowe, la deuxième femme de Michael Jackson, mère de ses deux premiers enfants.La Cour supérieure avait accordé lundi à Katherine Jackson, 79 ans, la garde provisoire des trois enfants du «roi de la pop» \u2014 Prince Michael (12 ans), Paris (11 ans) et Prince Michael II (7 ans) \u2014, ainsi que l\u2019administration provisoire de ses biens.La chanteuse Diana Ross, 65 ans, diva américaine de la soul et ancienne chanteuse du groupe The Suprêmes, était une amie de longue date de Michael Jackson.Elle l\u2019avait connu enfant, lorsqu\u2019il faisait partie des Jackson 5, alors qu\u2019ils partageaient la même maison de disque, la Motown.Enterrement Par ailleurs, Jackson ne sera pas enterré dans son ranch californien de Neverland, la famille n\u2019ayant pas pu obtenir l\u2019autorisation des autorités, assure hier le Los Angeles Times.La famille souhaitait enterrer le «roi de la pop» dans sa propriété du comté de Santa Barbara, mais «les autorités n\u2019ont pas trouvé la manière de contourner rapidement les restrictions légales concernant l\u2019inhumation dans une résidence privée», explique le quotidien sur son site Internet.Le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger avait pourtant accepté d\u2019aider la famille à résoudre tout obstacle bureaucratique relevant de l\u2019État, précise le Los Angeles Times.William Boyer, porte-parle du comté, n\u2019était pas joignable dans l\u2019immédiat pour commenter ces informations.La chaîne de télévision amé- ricaine E!, dévolue au monde du spectacle, affirmait pour sa part que Michael Jackson serait enterré au cimetière de Forest Lawn, à Los Angeles.Contacté par l\u2019AFP, un porte-parole a refusé de commenter l\u2019information.«Nous ne faisons aucun commentaire sur les enterrements réalisés ici», a-t-il déclaré.La famille a également annoncé qu\u2019aucune cérémonie ne serait finalement célébrée à Neverland.Mardi, CNN avait annoncé, citant des sources familiales, que le corps du «roi de la pop», décédé brutalement le 25 juin à Los Angeles, serait transporté cet après-midi à Neverland, pour y être exposé publiquement demain, avant une cérémonie privée réservée à la famille, dimanche.Fortune C\u2019est l\u2019un des plus grands mystères de la saga Michael Jackson.À combien s\u2019élève réellement la fortune de l\u2019icône de la pop au train de vie aussi démesurée que surréaliste?À 236,6 millions de dollars américains au 31 mars 2007, selon la déclaration la plus détaillée à ce jour obtenue par l\u2019Associated Press.Sur cette somme, le chanteur disposait de moins de 700000$ en liquide, un montant dérisoire étant donné son style de vie pour le moins opulent.Palmarès Michael Jackson est de retour au sommet des hit-parades américains, s\u2019adjugeant neuf des dix premières places de la liste des meilleures ventes du magazine spécialisé Billboard, après le décès soudain jeudi dernier de la star à l\u2019âge de 50 ans.Dans sa liste publiée hier, Billboard indique que la compilation Number Ones arrive en tête des ventes avec 108000 exemplaires vendus la semaine dernière.Suivent The Essential Michael Jackson et Thriller dont les ventes atteignent respectivement 102 000 et 101000 exemplaires pour cette même semaine qui s\u2019est achevée le dimanche 28 juin et durant laquelle Michael Jackson est décédé.Les téléchargements de ses morceaux sont aussi en hausse exponentielle avec, en une semaine, 2,6 millions de téléchargements numériques du chanteur et du groupe les Jackson 5, contre 48000 chargements la semaine d\u2019avant.AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS EN BREF Jacques Fauteux meurt à l\u2019âge de 76 ans Zsa Zsa Gabor va mieux MONTRÉAL - L\u2019ancien animateur Jacques Fauteux est décédé d\u2019un cancer, mardi, à l\u2019âge de 76 ans.Selon Radio-Canada, celui qui fut également journaliste et animateur du téléjournal est mort à l\u2019Hôpital général de Montréal.Né en 1933, M.Fauteux s\u2019est surtout fait connaître comme co-animateur de l\u2019émission d\u2019affaires publiques Appelez-moi Lise, aux côtés de Lise Payette à Radio-Canada entre 1972 et 1975.Il a également animé le jeu questionnaire Tous pour un entre 1964 et 1968 ainsi que l\u2019émission Point de mire.M.Fauteux était un grand défenseur de la langue française et sa voix se faisait toujours entendre, à la fin de sa carrière, dans des vidéos corporatifs.Il faisait également du doublage.Son ancienne collègue, Lise Payette, s\u2019est souvenue de lui comme d\u2019un homme exceptionnel, un homme qui avait toujours le mot juste, selon Radio-Canada.LA PRESSE CANADIENNE - L\u2019icône Zsa Zsa Gabor est rentrée chez elle après six jours d\u2019hospitalisation pour cause de symptômes grippaux.Son mari, le prince Frederick von Anhalt, a déclaré lundi que l\u2019actrice de 92 ans avait été admise puis était sortie de l\u2019hôpital, sans fournir plus de détails sur son état de santé.Zsa Zsa Gabor est partiellement paralysée suite à un accident de voiture survenu en 2002.Elle aurait également été victime d\u2019une attaque en 2005.L\u2019actrice, qui a été mariée huit fois, a connu l\u2019apogée de sa carrière dans les années 50 et incarne depuis cet âge d\u2019or hollywoodien une idée de la célébrité «pour la célébrité».ASSOCIATED PRESS Bruno ne fait pas rire tout le monde LOS ANGELES - Le recteur du second plus important district scolaire des États-Unis est furieux contre l\u2019humoriste Sacha Baron Cohen (Borat) au sujet d\u2019une série de photos prises avec l\u2019équipe de football d\u2019une des écoles secondaires de sa circonscription.Le superintendant Ramon Cortines ne trouve pas drôle du tout cette série de photos parues dans le mensuel masculin GQ de juin, prises au lycée de Birmingham en Californie) et où le nouveau personnage de Baron Cohen, Bruno, un jeune gay autrichien mordu de mode, tient la vedette.Sur ces clichés, Bruno prend la pose au côté de vrais joueurs sur le terrain de l\u2019équipe de ce lycée de vallée de San Fernando.On le voit simplement habillé des larges épaulières de l\u2019équipe de football de l\u2019établissement, en mini-short moulant lamé rouge, ou portant une casquette aux couleurs de l\u2019équipe.M.Cortines s\u2019insurge que les «étudiants aient ainsi pu être abusés».ASSOCIATED PRESS LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 * * LE SOLDE D\u2019ETE IKEA RÉDUCTIONS JUSQU\u2019À50% RAM-DAM-DAM WA LA DOU ! Etait X29% F.EKSVIKH Table basse 4 jours seulement! 2-5 juillet* Poulet rôti et côte levée de bœuf Tous les jours, dès 11 h.IKEA OTTAWA Centre commercial Pinecrest (417 et Pinecrest Rd.) Tél.: 613-829-4530 Lundi-vendredi\t10h-21h Samedi\t9h-21h Dimanche\t10h-18h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi \u2018LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Paniers en sus.Tant qu\u2019il y en aura.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Certains articles ne sont pas vendus en ligne.Détails en magasin.©Inter IKEA Systems B.V.2009.702525725 ARTS & SPECTACLES 21 LE CALME AVANT LA TEMPÊTE AUX MERVEILLES DE SABLES SD IwlaijUii! ~.^V 'csJt'-i.' ;A;C;V V - V, MtMS&asss ÉTIENNE RANGER, LeDroit j.yf Le parc du Lac-Beauchamp était plutôt tranquille, hier, même si c\u2019est demain que s\u2019amorce la nouvelle édition des Merveilles de sables.C\u2019est sous le thème Maracumba, les merveilles de la jungle que rivaliseront cette année les experts de la sculpture de sable.Pendant le week-end, acteurs, danseurs et musiciens viendront animer l\u2019aire d\u2019exposition et transporter les visiteurs de Merveilles de sable dans « l\u2019univers de Maracumba ».ERRATUM Dans un article publié en page 20 de notre édition de mardi portant sur le décès d'André Fairfield («Le danseur André Fairfield rend l'âme»), nous écri- vions qu'André Laprise avait perdu la vue.Il aurait bien sûr fallu lire qu'André Fairfield, et non M.Laprise a perdu la vue.Nos excuses.1\t2009 de J BVVS 2009 de tVAMAHA à être gagnai par un des 4 final islai tirés au sort parmi tes bulletins de participation reçus de tous les dépanneurs Boni-Soir et Voisin participants.25 000 $ BON DU 18 MAI AU 10 JUILLET 2009, PARTICIPEZ AU CONCOURS GRANDS] Destination nÉPANNEUR BONlSOIRjgï ¦JW BONI SOIR fouettai sans lereentle os mrgasns Iir .p-I IS : ta M mai tu 10 julfet KK8 à 15 ii Ce wkws s'tare» en asters ai DuiMc Sms île '3 ms « pus DüK «nie ne (ânopsnm fe ifftredi 10 iutle; 2009 S 15 il Toge w isrcasi sec « du iiw s m tans tfadtas » wntedi ICmMOTO a 15 M».Tmos Ois «hOts AmlSIes e leudi ooJjie 2W?a 15 n si ségf Skiai SC Sotkffi OuEbsC lie.Safest WtHurtae» 1\u201c-*\" \u20141 I IL EST IMPORTANT DE BIEN REMPLIR LE BULLETIN POUR ÊTRE ADMISSIBLE A GAGNER I\t \t \t \tmm! \tmmj \t ffifll\u2014Il piPANNE-'^^jji\tM\u2014I En magasin, vous pourriez gagner un magnifique BBQ ainsi qu'un bon d'achat de 100 $ PARTENAIRES PARTICIPANTS: Vous devez répondre correctement à la question suivante :\t(2 x 5} 4 (3 e 2) -10 =_____ LeDroit £ JfflpÈ) (mri) K4 U SZS © m Tetiey* _ Nestlé % I 4- - .«* \u2019 H (i ti Déposez ce bulletin de participation chez votre dépanneur Boni-Soir ou Voisin participant.Bonne chance ! 521840 Ni, JEAN-FRANÇOIS MERCIER avec la collaboration du cave FRANÇOIS AVARD / une mise en scène de l\u2019autre cave JOSEPH SAINT-GELAJS AUDITORIUM DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 3 JUILLET au 29 AOÛT Les vendredis et samedis BILLETS DISPONIBLES tiefte tmaster Voyaacur TERMINUS ; 813 755-TM1 voyageur { www.ticketmaster.ca\t238, boul.saint-Joseph, hull \\ ou à la billetterie du Cégep, J à compter de 19 hres,\tj les soirs de spectacle\t! RESERVEZ VOTRE FORFAIT i Directement à la Maison du Tourisme I OU\t,* r'819 778-2344* 1-888-278-7777' ! ou www.votreforfait.com Hk Ar M\" SS\u201d T TVH LeDroit IMP - QAnŒAiPoTTAWA 1A-Ü1U11 IUt\tCOCKTAIL I www.legroscave.com LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 22 ARTS & SPECTACLES Un événement reconnu partout au Québec Résultats des tirages du : 2009-07-01 02 05 19 0Z 08 13 34 38 40 28 compl.26 29 31 compl « O 193 03179 Q6II 14 1718 20 22 26 28 29 33 38 49 50 57 59 60 64 65 68 1213 27 30 35 Jour - Mois - Année - Signe 15 DÉCEMBRE 22 SCORPION pecial y- y loto-quêbec Courez la chance de jouer à la télé ET DE GAGNER JUSQU'À 1 000 000 $! | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité DidierMons sonneau présente ^HDU JAMAIS VU A OTTAWA: LES DEUX| ORCHESTRES SUR SCÈNE, FACE À FACE ! MILLER JAM orche&lra Les deux plus prestigieux big bands du monde s\u2019affrontent sur scène dans une bataille historique m Ray Stone Les juges du combat seront : Dick Maloney Frédérick De Grandpré 13 JUILLET, 20H\tüeG CENTRE NATIONAL DES ARTS Billets: (613) 755-1111 www.ticketmaster.ca LeDroit è www.nac-cna.ca CONCOURS - Battle Of The Bands LeDroit et l\u2019Équipe Spectra vous invite à voir le spectacle présenté au Centre National v\tdes Arts le 13 juillet prochain.A gagner : 15 paires de billets Pour participer : -\tRemplissez le coupon de participation qui sera publié les 2, 3 et 4 juillet 2009 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.-\tLes fac-similés ne sont pas acceptés.-\tLes coupons reçus après 12 h le jeudi 9 juillet 2009 ne seront pas acceptés.-\tLe tirage des 15 coupons aura lieu le lundi 13 juillet 2009, à 9 h.Chaque gagnant recevra 2 billets pour le spectacle Battle Of The Bands.-\tLes gagnants seront prévenus par téléphone.-\tAucun prix ne sera acheminé par la poste.-\tRèglements disponibles à nos bureaux.Faites parvenir à : Le Droit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Ou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau COUPON DE PARTICIPATION - Battle Of The Bands Téléphone : rés.( ) .Courriel : ________ Téléphone : trav.( ) Une trentaine d\u2019artistes à Montebello YVES S0UCY correspondant régional ysoucy@ledroit.com Les jardins de l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours accueillent ce week-end le Symposium Montebello en peinture qui regroupera une trentaine d\u2019artistes de renommée nationale et internationale.Il s\u2019agit d\u2019un événement culturel Résultats des tirages du : 2009\u201c06\u201c30 02Q3 64QZ 10 13 15 16 26 22 2Z30 33 36 3Z 42 60 63 69 70 O 638 ©6835 24 32 33 35 41 MOIS AOÛT Année - Signe 20 POISSONS 6214066 in cas de disparité entre cette liste et a liste officielle de _oto-Québec, cette dernière a priorité Courez la chance de [>l =;W ¦ÀÉ i JOUER A LA TELE ET DE GAGNER OOO OOO $! JUSQU A Une société CAMBRIDGE PRÉSENTE tabules de lajuimgle Vi UNE COLLABORAT ON DE BRIGIL Platine / Platinum BT CHOICE HOTEL* ANIMATION THÉÂTRALE GONFLABLES ET JEUX POUR ENFANTS CONCOURS DE SCULPTURE PLAGE ANIMÉE PAR UN DJ BAIGNADE SURVEILLÉE MAQUILLAGE ET TATOUAGE TEMPORAIRE PRÊT D\u2019EMBARCATIONS TOURNOI DE VOLLEY BALL Renseignements: www.lacitec.on.ca/mds RENSEIGNEMENTS WWW.MERVEILLESDESABLE.COM \u2022 819-771-3389 Tourisme\tB E Québec a b £ Banque Scotia Ville de \u2014^ Gatineau LeDroit B© CitécoUgefe\t-PEPSI majeur pour tout l\u2019Outaouais.Au Québec, il est reconnu comme le troisième symposium en importance.En plus d\u2019exposer leurs œuvres, les peintres et sculpteurs partageront leurs secrets et feront des démonstrations de leur savoir-faire sous le chapiteau du Vieil atelier de peinture.La présidence d\u2019honneur du symposium a été confiée à la maître pastelliste Marilyn-Ann Ran-co, Ses peintures ont été primées au Canada, en France, en Italie et aux États-Unis.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a réalisé l\u2019affiche promotionnelle de la 9e édition du symposium.Parmi les invités, on y retrouvera notamment les contrastes des couleurs et des formes de Mario Beaudoin, le père fondateur des symposiums, Littorio Del Signore et sa fille Sonia, le peintre innu, Ernest Aness Dominique, l\u2019aquarelliste belge Odette Feller de même que les sculpteurs Marie-Claude Demers et Egidio Vincelli, qui en seront à leur première participation.Nos artistes de la région seront également bien représentés avec entre autres Louis Boekhout, la paysagiste Louise Falstrault, l\u2019aquarelliste Jean-Yves Guindon, Denise Harvey-Desroches, Marthe Picard et Lise Poirier.Le lancement des activités se fera vendredi à 19h30, au Centre d\u2019art de Montebello, avec une conférence sous forme de document audiovisuel présentant un panorama d\u2019œuvres au pastel, depuis la Renaissance jusqu\u2019à nos jours.Autre nouveauté, le Centre d\u2019art se métamorphosera en «Galerie peintures du monde» pour proposer aux visiteurs un voyage autour du globe.«On sait que les peintres s\u2019inspirent souvent de leur voyage.C\u2019est pourquoi, nous leur avons demandé de nous présenter une de leurs toiles qui évoquent un souvenir de voyage.La majorité des participants au symposium ont accepté l\u2019invitation avec plaisir», souligne Josée Séguin, coordonnatrice de l\u2019événement.À l\u2019Espace détente, les visiteurs pourront faire une pause en sirotant un breuvage tout en écoutant les prestations de musiciens de la région, tel que le pianiste Philippe Beauchamp, la flûtiste Gertrude Létourneau et le guitariste Garry Elliot.Le public pourra aussi visiter la fresque réalisée au XIXe siècle par Napoléon Bourassa \u2014 le gendre de Louis-Joseph Papineau \u2014 qui a été restaurée au Manoir-Papineau.À noter qu\u2019en cas de pluie, toutes les activités se dérouleront à l\u2019intérieur de l\u2019église et du Centre d\u2019art de Montebello.POUR Y ALLER QUOI : 9e édition du Symposium Montebello en peinture QUAND: du 3 au 5 juillet OÙ : les jardins de l'église Notre-Dame- de-Bonsecours et au Centre d'art de Montebello INFO: 819-423-5903 ou www.ville.montebello.qc.ca ACTUALITÉS 23 VIN Des suggestions rosées - 26 ÎV' ,, - ÉTIENNE RANGER, LeDroit WEE RESTO Le Pizza\u2019za fête ses 15 ans - 26 En voiture à bord du « p\u2019tit train » CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Après un an stationné à la gare, le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield (HCW) a repris du service en mai.La réhabilitation du corridor ferroviaire étant maintenant complétée, le train roule de nouveau sur le trajet de 64 kilomètres qui lui est réservé et est fin prêt à accueillir les touristes et les citoyens de la région pour une nouvelle saison.Le «congé» d\u2019un peu plus d\u2019un an des employés du train HCW n\u2019a visiblement pas eu d\u2019effet sur leur professionnalisme et leur accueil chaleureux.À notre arrivée, nous sommes accueillis par une dizaine d\u2019entre eux qui nous invitent à embarquer à bord du train aux sons de leur guitare, violon et accordéon.Le chef du train, Vie Marion, vient lui aussi nous souhaiter un bon voyage.Une fois à bord, c\u2019est un réel périple dans le temps qui commence.C\u2019est un départ! Comme de véritables voyageurs, nous quittons la gare sous les au revoir des personnes réunies sur les quais.Après quelques minutes, nous atteignons notre rythme de croisière.40 km/h! Cette vitesse sera abaissée à 15 km/h à des nombreuses reprises durant le trajet, mais on ne s\u2019en plaint pas trop.Le rythme plutôt lent du train nous permet d\u2019observer le magnifique décor qui borde le chemin ferroviaire.Cette promenade en train au bord de la rivière Gatineau nous permet de découvrir la voie ferrée qu\u2019empruntait l\u2019ancien premier ministre du Canada, William Mackenzie King, lorsqu\u2019il se rendait au Parlement et aussi les barrages électriques d\u2019Hydro-Québec.Nous découvrons également des joyaux architecturaux bien cachés de la région dont une magnifique maison en bois rond qui semble immense au milieu de la forêt.Le village de Wakefield À ne pas rater à l\u2019arrivée à Wakefield: la spectaculaire manœuvre de pivotement de la locomotive à vapeur de 93 tonnes grâce à la seule plaque tournante manuelle encore en utilisation au Canada.Sur place, deux visites guidées sont offertes par le personnel du train.L\u2019une vous fera découvrir les moindres recoins de la locomotive et l\u2019autre vous fera connaître l\u2019histoire de Wakefield et de la municipalité de La Pêche.De notre côté, nous optons plutôt pour une visite en solo de Wakefield.Nous nous dirigeons donc vers les boutiques et casse-croûte qui se trouvent sur notre chemin.En deux heures, il est presque impossible de visiter la trentaine de commerces situés le long des rails.Certains sont toutefois des incontournables à commencer par la Confiserie Wakefield.Petits et grands ne pourront résister aux chocolats, fudges, bonbons et produits d\u2019érable qui remplissent les différents présentoirs.À quelques pas de là se trouve la boutique d\u2019art autochtone Khewa.La propriétaire des lieux, Nathalie Coutou, née d\u2019une mère de descendance autochtone et d\u2019un père français, possède de véritable don de conteuse.Chaque pièce de la collection d\u2019œuvres d\u2019art de la boutique possède une histoire et la propriétaire se fera un plaisir de vous la raconter.Avant le départ, nous faisons un arrêt au Magasin général et au magasin centenaire Jamboree, question de ramener un petit souvenir de Wakefield à la maison.Le chemin du retour, d\u2019une durée de lh30 lui aussi, peut être long pour des enfants en bas âge.Ces derniers auront reçu un cahier à dessiner à l\u2019aller mais n\u2019hésitez pas à amener des jouets pour les distraire au retour.Différentes excursions En plus de la randonnée pano- ramique dont nous avons fait l\u2019expérience, le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield offre plusieurs types d\u2019excursions.Pour les fins gourmets, le train des saveurs est l\u2019option idéale.Cette excursion offre la possibilité de déguster un repas quatre services dans l\u2019ambiance romantique qu\u2019offre le train.Le train des saveurs quitte la gare tous les vendredis et samedis des mois de juin, juillet et août à 18h30.Les deux autres excursions offertes sont celles des coloris automnaux et du brunch du dimanche, trois fois durant la saison.POUR Y ALLER QUOI?Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield OÙ?Au 165, rue Deveault à Gatineau QUAND?Il y a des départs tous les jours durant les mois de juillet et d\u2019août à 10 h.RENSEIGNEMENTS?www.trainavapeur.ca ou 819-778-7246 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 n i i i 5 ' lülp iH ^ ¦ !gf .teH,, ¦ Rip : sîïSs Canada ue vous vous trouviez au cœur de la frénésie et de l\u2019aventure marchiez le long de sentiers pittoresques ou viviez au rythme passionné d\u2019une culture vibrante 129 $/nuitée$ The Fairmont Royal York à partir de c\u2019est le moment idéal de découvrir les merveilles qui vous entourent Réservez un forfait estival Tout le monde est unique à un tarif inoubliable.149 $/nuitée î Fairmont Le Reine Elizabeth à partir de À partir de The Fairmont Royal York, Toronto Fairmont Algonquin, St.Andrews by-the-Sea Fairmont Tremblant, Mont-Tremblant Fairmont Le Reine Elizabeth, Montréal Fairmont Château Laurier, Ottawa Fairmont Le Manoir Richelieu, La Malbaie Fairmont Le Château Montebello, Montebello Fairmont Le Château Frontenac, Québec Fairmont Château Laurier à partir de 155 $/nuitée $ HOTELS tout le monde est unique Q 0 0 0 Pour plus de détails communiquez avec votre conseiller en voyage, visitez fairmont.com/ete ou appelez-nous au 1 800 830 1411 Fairmont Le Château Frontenac à partir de 249 $/nuitée A Découvrez les lieux secrets du Canada à moindre coût Pour en savoir plus, visitez secretdici.ca *Tarifs par nuitée, en occupation double, taxes en sus.Sous réserve de disponibilité jusqu\u2019au 30 septembre 2009.L\u2019offre tout le monde est unique nécessite un acompte non remboursable équivalant au tarif d\u2019une nuitée et aucune annulation n\u2019est possible.L\u2019offre peut être modifiée.Pour consulter les modalités, visitez le www.fairmont.com/ete î Tarifs de fin de semaine (vendredii et samedi) A Tarifs de semaine (dimanche au jeudi)\t702S BPCV 702525'; r d \u2019 .V \"¦'* H-.IPV PHOTOGRAPHE CASINO Canada , :|S?¦5'* & W /«,.?A*.-' Maintenant ouvert PAR PUR PLAISIR /Iaa TOURISME Mont-Tremblant Un paysage aux mille visages Forfait Golf & Rêve À partir de I Par personne Par nuit | Occupation double (Voir détails et conditions en ligne).1-877-944-4483 tourismemonttremblant.com Découvrez les lieux secrets du Canada à moindre coût.Pour en savoir plus, visitez secretdici.ca tuf' ada LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 26 WEEK-END 15 ans d'accueil chaleureux au Pizza\u2019za \t \tPIERRE JURY \tpjury@ledroit.com 1^^, Pizza\u2019za,\t 36, rue Laval, Gatineau, QC 819-771-0565.Cote Jury 15/20 En 2009, le restaurant Pizza\u2019za célèbre son 15e anniversaire.Il s\u2019agit d\u2019un signe certain du flair du propriétaire François Fortier qui a su créer avec le Pizza\u2019za un endroit chaleureux tant au plan de l\u2019accueil que du décor, et avec un menu tout simple, bâti autour de pizzas variées à prix modestes et d\u2019un bar à vin bien garni.On savait que cet homme avait eu la main heureuse en lançant dès 1977 le Café 4 Jeudis, un bar de la rue Laval qui est devenu un endroit de prédilection pour des générations de Gatinois.Juste à côté, il a pensé que son Pizza\u2019za, ouvert en 1994, pourrait connaître un succès équivalent, mais avec un concept différent, et il a eu raison.Malheureusement, son pif lui a joué des tours avec le Bistro 1908, fermé en 2005 après cinq années dans un ancien édifice patrimonial de la promenade du Portage.Chez Pizza\u2019za, on ne parle pas d\u2019un restaurant mais plutôt d\u2019un «restau-bar à vin» car la carte des vins est plus étoffée que le menu.Cela s\u2019explique: pendant des années l\u2019Amicale des sommeliers de l\u2019Outaouais offrait ses cours sur les vins chez Pizza\u2019za, et des soirées de dégustations y sont encore tenues.Le menu tient sur un feuillet plastifié : une demi-douzaine d\u2019entrées, autant de salades, quelques pâtes et un large choix de pizzas maison, plus de 25.L\u2019amorce du repas est douloureuse.Il faut espérer que les salades sont meilleures que celle aux épinards (5,45 $) : une poignée de feuilles de verdure naine, quelques tranches de champignons de Paris crus, sans grande saveur, et une vinaigrette qui ne réussit pas à éveiller le tout.Les escargots (4,95$) sont bien camouflés sous une épaisse couche de fromage mozzarella fondu assez ordinaire.Les tomates italiennes au brie (9,75$) marient des tomates cueillies trop tôt, qu\u2019un coup de fourneau et que des languettes de brie fondu rehaussent à peine.C\u2019est la déception autour de la table sauf pour l\u2019environnement et le service.Le restaurant, aménagé sur deux étages, est plus agité au rez-de-chaussée où les bruits de la rue animent la salle à manger.À l\u2019étage, plus large, c\u2019est davantage un cocon où les dîneurs discutent, boivent et mangent à leur rythme, bien supporté par un personnel jeune, mais expérimenté.Arrivent des pizzas, dont la très modique napolitaine (7,95$).La pâte est fraîche, cuite juste à point, son épaisseur parfaite : ni trop de pâte, ni trop peu.La garniture est simple, mais traditionnelle : tomates et basilic.La cuisine peut aussi être plus osée avec ses pizzas, comme celle aux frijoles (12,75$), ces fèves noires que l\u2019on trouve partout au Mexique.L\u2019ensemble est relevé avec une touche de jalapenos et de salsa, pour une touche piquante efficace, mais pas brûlante.Un plat de pâtes, des coquilles, MBS E&Bï RESULTATS ytam Cuisine: 7,5/10 Service : 4,5/6 Décor: 3/4 I arrive bien enfoui sous la mozzarella.Ce n\u2019est pas mal mais encore là, sans étincelles.Les pizzas, de toute évidence, sont bien meilleures.ce qui aurait dû être évident dès le départ, compte tenu du nom de l\u2019établissement.Jusqu\u2019ici, Pizza\u2019za est un resto avec une idée fixe.Rien pour encourager à explorer le menu dessert.Et pourtant.Le personnel recommande la mousse au chocolat (4,75$).Il a été efficace, présent tout en s\u2019effaçant lorsque nécessaire et il faut suivre son conseil.Le menu annonce une confection «avec les chocolats les plus fins du monde» et ça goûte bon le chocolat fin, sans aucun doute.Soudainement, Pizza\u2019za montre un nouveau visage.La tarte au citron (5,75$) est d\u2019une finesse extrême, faite à partir de vrais citrons : de quoi convaincre même ceux qui n\u2019ont en tête que les énormes tartes commerciales englouties sous la meringue, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Un dessert à essayer.Le gâteau au fromage à la crème au café et Kahlua (5,95$) est également fort intéressant, quoique moins que la tarte au citron.Pizza\u2019za s\u2019est taillé une place pendant 15 ans sur la foi de ses pizzas, de sa carte des vins, de son ambiance.Tout n\u2019y est pas au calibre que l\u2019on pourrait espérer, mais il y a suffisam- PHOTO COURTOISIE, Pizza\u2019za Pizza\u2019za s\u2019est taillé une place pendant 15 ans sur la foi de ses pizzas, de sa carte des vins, de son ambiance.ment d\u2019éléments réussis pour Pour deux personnes, prévoyez continuer plusieurs années entre 30 et40$, plus consomma-encore.\ttions, taxes et service.Des rosés à tout petit prix pour ensoleiller votre été .AJ VERONIQUE RIVEST Je vous avais parlé en mai (chronique du 22 mai) du très bon Rioja Rosado 2008 de la Bodega Muga qui était alors mis en vente, et qui l\u2019est toujours, à la SAQ au prix de 16,10$ (SAQ 11104690).Eh bien, j\u2019espère que vous avez attendu car, tel que je vous avais prévenu, il sera mis en vente chez Vintages à partir de samedi le 4 juillet pour 12,95$ (Vintages 603795)!!! Un très bon rosé dans la tradition de Rioja, d\u2019une certaine amplitude, plus fait pour la table que pour l\u2019apéro.Parmi les rosés à tout petit prix, une agréable surprise cette année est le Rosé 2008 de La Vieille Ferme (LCBO 622134, 10,95$).Il n\u2019en reste qu\u2019une dizaine de caisses dans les succursales d\u2019Ottawa au moment d\u2019écrire ces lignes, mais j\u2019espère que les entrepôts sont encore pleins: j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019en faire mon rosé maison cet été (avec le Domaine de Gournier, qui tient ce rôle depuis quelques années déjà \u2014 SAQ 464602, 11,60$).Dans le même esprit que les vins de La Vieille Ferme en blanc et en rouge, c\u2019est un vin honnête, sans artifice (pas de sucre inutile, pas de fruité gomme balloune), franc, droit et goûteux.Pas très complexe, mais très bien fait et plus qu\u2019on en demande à ce prix.En plus, il est muni d\u2019une capsule à vis : donc pas de problème si on n\u2019en veut qu\u2019un verre ou deux, pour terminer la bouteille le lendemain.Les blancs En blanc, j\u2019ai été charmé par ce nouveau vin au répertoire général de la SAQ: le Malvasia 2008 Monterey de Birichino (SAQ 11073512, 17,95$).La malvoisie est, avec le muscat, sûrement un des cépages les plus anciens.Elle est beaucoup cultivée dans les vignobles du bassin méditerranéen.C\u2019est, comme le muscat, un cépage blanc qui peut donner des vins très aro- matiques.Une autre malvoisie californienne avait d\u2019ailleurs connu beaucoup de succès à la SAQ, la Malvasia de Ca\u2019del Solo.Pour ceux qui connaissaient, celle de Birichino s\u2019en veut le digne successeur.Intensément aromatique, avec des notes de jasmin, de camomille, d\u2019écorce d\u2019orange et d\u2019agrumes.L\u2019acidité est un brin faible, mais toute la fraîcheur est apportée par ses saveurs d\u2019agrumes et ses arômes printaniers.Un très beau vin d\u2019apéritif (il titre 13 % d\u2019alcool, mais a un côté presque aérien en bouche), il accompagnera aussi à merveille des plats d\u2019inspiration asiatique à base de gingembre, de citronnelle ou de basilic thaï.Mise en garde L\u2019arrivage de nouveaux vins du samedi 4 juillet chez Vintages met en vedette les pinots noirs de l\u2019Oregon.L\u2019Oregon jouit en effet d\u2019une excellente réputation pour ses pinots noirs, que l\u2019on dit parmi les meilleurs hors de Bourgogne.Mais attention! Comme c\u2019est souvent le cas pour des toutes petites productions (l\u2019Oregon a une excellente réputation, mais ne fait pas du tout de gros volume \u2014 en fait c\u2019est seulement le 6e état producteur aux USA, derrière le Michigan et la Pennsylvanie !), nous voyons très peu, voire aucun, de leurs meilleurs vins se rendre sur nos marchés.Donc mise en garde pour cet arrivage de pinots noirs chez Vintages.En fait, je ne vous en recommande aucun: ils sont tous de qualité correcte, sans beaucoup plus, et beaucoup trop cher (entre 34$ et 38$).Si vous aimez bien les pinots noirs du Nouveau Monde, rabattez-vous plutôt sur le très fiable Pinot Noir 2007 Sonoma Coast de La Crema (Vintages 719435, 32,95$; moins cher à la SAQ: 860890, 29,85$, mais très peu en Outaouais).Encore cette année, c\u2019est un pinot noir typique de Californie, avec ses arômes sucrés de cerise, de confiture de framboise et de vanille épicée.La texture en bouche est très crémeuse, le boisé très bien maîtrisé.Un vin souple et suave, aux tanins (à peine) très enrobés, qui sait se faire charmeur sans sacrifier le caractère du pinot.Et pour accompagner des grillades au barbecue, voici un très bon vin chilien: le Natura Carmenère 2008 Colchagua de Emiliana (Vintages 56887, 15,95$).Comme son nom l\u2019indique, c\u2019est un vin issu de raisins cultivés en agriculture biologique.L\u2019œnologue, Alvaro Espinoza, est d\u2019ailleurs l\u2019un des plus respectés au Chili et partisan de première heure de la viticulture bio.Le carmenère est ce fameux cépage bordelais délaissé dans sa région natale et longtemps confondu avec le merlot au Chili.Il donne ici un vin à la couleur violacée profonde typique des climats chauds, avec des arômes de fruits noirs bien mûrs, des notes de fumée et d\u2019eucalyptus caractéristiques du Chili, et ces pointes herbacées et poivrées qu\u2019on en est venu à associer à ce cépage.Mûr, mais sans lourdeur, c\u2019est un vin savoureux et digeste à servir sur des viandes rouges et des légumes grillés. 27 CALENDRIER WEEK-END calendrier@ledroit.com VENDREDI Festival international de jazz d\u2019Ottawa - Patricia Barber Théâtre de Bibliothèque et Archives Canada, à 16 h 30 Renseignements: www.ottawaj azzfestiva I.corn SLAMOutaouais - André Marceau Maison des Auteurs, à 19 h 30 Entrée libre Jean-François Mercier Auditorium du Cégep de l'Outaouais, à 20 h Billets: 613-755-1111 Jean-Michel Anctil Maison de la culture de Gatineau, à 20 h Billets: 819-243-2525 SoulCity Théâtre du Casino du Lac-Leamy, à 20 h Billets: 1-800-361-4595 Festival international de jazz d\u2019Ottawa - Chucho Valdés Parc de la Confédération, à 21 h Renseignements: www.ottawaj azzfestiva I.corn SAMEDI Jean-François Mercier Auditorium du Cégep de l'Outaouais, à 20 h Billets: 613-755-1111 Jean-Michel Anctil Maison de la culture de Gatineau, à 20 h Billets: 819-243-2525 Festival international de jazz d\u2019Ottawa - Al Di Meola World Sinfonia Parc de la Confédération, à 21 h Renseignements: www.ottawaj azzfestiva I.corn DIMANCHE Le Yoga Parent/enfant - Atelier avec Julie Barrette et Caroline Rousseau Maison des auteurs, à 10 h Inscription: 819-953-2677 Musica Divina Musée des beaux-arts du Canada (salle de l'exposition Raphaël à Carracci.L'art de la Rome pontificale), à 15 h Renseignements: www.beaux-arts.ca Festival international de jazz d\u2019Ottawa - Charles Lloyd New Quartet Parc de la Confédération, à 21 h Renseignements: www.ottawaj azzfestiva I.corn Kyf/'A K'-j+ï&œ.SIERRA DESIGNS A® 'aAe Entrez voir P PLUS DE 20 (KJO'P.C.d\u2019IûuipementLde plein-air *\tt|nites \u2022 SACS-A DOS 'P \u2022\tVÊTEMENTS, SOULIERS ET ACCESSOIRES POUR L\u2019AVENTURE Lundi - vendredi : 9 h a 21 h Samedi : 9 h à 1 8 h Dimanche 10 h à 17 h 203, Richmond, Westboro Téléphone : 613 792-1170 » ijucf-rruiKAH (J u www.bu shtukah.com \u2022 KAYAKS ET BEAUCOUP PLUS JU! du3au5|| juillet: rfC _symposium V Æ ar^\\ smnnTEBELLD EN PEINTURE ?Une passion qui se partage ! Lise Auger, Denis Jacques, Mario Beaudoin, Rosaire Jean, Louis Boekhout, Norbert Lemire, Hélène Brodeur, Jacques Léveillé, Littorio Del Signore, Alain Lévesque, Sonia Del Signore, Benoit Lévesque, Denise Desjardins, Jacques Lisée, Michel DesMarais, Roland Palmaerts, Marie-Claude Demers, Lise Paradis, Lorraine Dietrich, Jean-Jacques Pharand, Nathalie Frenière, Marthe Picard, Louise Falstrault, Lise Poirier, Odette Feller, Marilyn-Ann Ranco, Jean-Yves Guindon, Marie Versailles, Denise Harvey-Desroches, Egidio Vincelli À ne pas manquer vendredi 3 juillet à 19 h 30 au Centre d'art (550, rue Notre-Dame) Conférence « Les Pastellistes, d'hier à aujourd'hui » Cette conférence, sous forme de document audio-visuel, présentera un panorama d'œuvres au pastel, depuis la Renaissance jusqu'à nos jours.Éclat des couleurs, luminosité des pigments, virtuosité technique, l'art du pastel, plus que de la poudre aux yeux, vous en mettra plein la vue! Conférencière : Madame Marilyn-Ann Ranco, présidente d'honneur du symposium Information : 819-423-5903 Courriel : agentdeveloppement@videotron.ca Site Internet : www.ville.montebello.qc.ca Info: 819 423-5903 agentdeveloppement@videotron.ca AUBERGE\tm mmamm\tVJ4 LeDroit HÔTCL - SPA \u2022 PLEIN-AIR Ctntre local de développement #90,7 PREMIÈRE CHAÎNE LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 28 ÉCONOMIE workopolis.CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t $CAN 86,02 0 US -0,43 0 US\tSCAN 0,6136 EURO -0,0005 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1091,97 +0,00\tS & P/TSX 10374,91 +0,00\tDOW JONES 8504,06 +57,06\tj.\tS&P 500923,33 +4,01\tNASDAQ 1845,72 +10,68\tOR 941,00 SUS +13,90 SUS\tPÉTROLE 69,31 SUS -0,58$US Plus de deux ans après l\u2019annonce initiale, les invitations aux promoteurs sont lancées Deux nouvelles tours à bureaux pour Gatineau PAUL GABOURY___________ wznïj i pgaboury@ledroit.com muaa ami s taaaaa j i minait iidjiin , te «ian kr ni c Aid J J* uni iil rl nm mu mu uni BBBBinW» - - - iiiMLUiruim ¦¦¦*¦ ¦¦¦¦¦ am,s\t\u2022 '\t»''Tuni .il mu j\t.«lu ¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ \"n| -i.\t\u2019¦¦¦¦¦\"IB ||III>\tKfimr >!iiv icai.r-rT sHflBB îtai* si ai «fuira i ranvr\" «llH »ï^j ill ! lit:.mfl ¦ !>¦¦ «,BB B,\", .-,f\" \"\" h ¦¦¦«¦¦¦¦ mu «b\" If I I iiHAira J i ARCHIVES, LeDroit Deux nouvelles tours à bureaux devraient bientôt s\u2019ajouter à l\u2019horizon du secteur Hull de Gatineau.Le projet, annoncé il y a plus de deux ans, est entré dans une nouvelle étape, celle des demandes de qualifications, hier.Après plusieurs mois d\u2019attente, le gouvernement fédéral a finalement décidé d\u2019inviter les promoteurs à répondre à des demandes de qualification visant la construction de deux tours de bureaux en location, projets annoncés il y a maintenant plus de deux ans, dans le secteur Hull, à Gatineau.Les promoteurs sont donc maintenant invités à répondre aux demandes de qualification visant la construction d\u2019une tour à bureaux au centre-ville du secteur Hull et d\u2019une autre sur des terres publiques situées au 455 boulevard de la Carrière, également dans le secteur Hull, à Gatineau.Un projet annoncé en mai 2007 La construction des deux immeubles avait déjà été annoncée en mai 2007 par le gouvernement Harper.Mais depuis, le projet de construction des deux nouvelles tours se faisait attendre.Les ministres Christian Paradis, responsable des Travaux publics et des services gouvernementaux, et Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères et député de Pontiac, en ont fait l\u2019annonce de cette nouvelle étape dans le dossier, mardi, par communiqué.«Aujourd\u2019hui, nous abordons la prochaine étape pour donner suite à une promesse qui date de 34 ans.Ces deux tours permettront d\u2019ajouter approximativement 75 000 mètres carrés de locaux à bureaux dans notre portefeuille de Gatineau et de loger quelque 4100 employés», a fait savoir le ministre Paradis.«Un des objectifs de ces deux demandes de renseignements publiées sur MERX, en février 2009, visait à déterminer l\u2019intérêt de l\u2019industrie d\u2019entreprendre ces projets et ils nous ont dit très clairement qu\u2019ils avaient la capacité et étaient prêts », a expliqué le ministre Paradis.En début de semaine, le député libéral de Hull-Aylmer Marcel Proulx avait encore une fois déploré en entrevue au Droit que la construction des deux nouvelles tours n\u2019ait pas encore débuté.Il avait notamment mis en cause les processus en place à Travaux publics qui découragent les PME à participer à des appels d\u2019offres ou des demandes de qualification.L\u2019annonce du gouvernement fédéral a donc été faite après la dernière sortie publique du député Proulx.«Aujourd\u2019hui, nous abordons la prochaine étape pour donner suite à une promesse qui date de 34 ans.» Christian Paradis Les deux premières étapes importantes accomplies par le gouvernement en vue de réaliser son engagement de 75-25 avaient été de louer les immeubles situés au 200, boulevard Sacré-Coeur et au 105, rue Hôtel de Ville, soit près de 40000 mètres carrés de locaux à bureaux (environ 2100 employés) dans son portefeuille de locaux à Gatineau.L\u2019objectif du 75-25 Le ministre responsable de l\u2019Outaouais au sein du gou- vernement Harper, Lawrence Cannon, a souligné que cette nouvelle étape en prévision de la construction des deux tours permettra éventuellement d\u2019atteindre l\u2019objectif 75-25 de la répartition des espaces à bureaux entre les villes d\u2019Ottawa et de Gatineau.PAUL GABOURY____________________ pgaboury@ledroit.com Les deux demandes de renseignements publiées en février 2009 ont suscité l\u2019intérêt d\u2019un nombre très élevé de promoteurs.Mais le ministère des Travaux publics n\u2019a pas voulu divulguer leur nombre, estimant que «cela compromettrait la nature concurrentielle des processus».Les promoteurs doivent maintenant envoyer une proposition technique.À la suite d\u2019une évaluation technique de chaque demande, les promoteurs qualifiés seront invités à présenter Le gouvernement conservateur souligne qu\u2019il est en bonne voie d\u2019atteindre son objectif d\u2019ici l\u2019automne 2012.«Ce gouvernement s\u2019assure qu\u2019au moins 25 % des locaux à bureaux du gouvernement dans le secteur de la capitale nationale sont du côté québécois de une offre irrévocable de location.Les parties intéressées à l\u2019un ou l\u2019autre des projets de construction à des fins de location à Gatineau, ou aux deux, doivent envoyer leur proposition technique au plus tard le 31 août 2009 à 11 h.Le calendrier des étapes suivantes dépendra du nombre de propositions reçues, indique le ministère.Occupation prévue en 2012 «Nous espérons être en mesure de conclure des marchés avec les promoteurs qualifiés au plus tard à l\u2019hiver 2010, en vue d\u2019une occupation en 2012.Les baux la rivière Outaouais», a déclaré le ministre Cannon.Chez les libéraux, le député Marcel Proulx a toutefois rappelé que son parti visait un ratio 75-25 du nombre d\u2019employés fédéraux, plutôt que de la superficie des espaces à bureaux.intéressés seront d\u2019une durée de 25 ans», indiquent les documents de Travaux publics.Le ministère s\u2019assurera que tous les projets à venir seront conçus et mis en valeur de manière écologique, dans le respect de l\u2019image et de l\u2019ambiance des environs.Les tours seront construites de façon à répondre aux normes gouvernementales les plus récentes en matière de locaux à bureaux, notamment les normes d\u2019accessibilité de 2004 de l\u2019Association canadienne de normalisation et la cote Or de la norme LEED (.Leadership in Energy and Environmental Design).Plusieurs promoteurs ECONOMIE 29 Depuis la fermeture de la frontière canado-américaine Un mois difficile pour les commerces de Cornwall JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional jfdugas@ledroit.com Pendant que des millions de Canadiens célébraient la fête du Canada hier, les commerçants de la Ville de Cornwall, dans l\u2019Est ontarien, n\u2019avaient pas l\u2019esprit à la fête.En effet, l\u2019événement marquait le premier mois complet de fermeture de la frontière canado-américaine, une fermeture qui apporte d\u2019importantes pertes économiques à la communauté.La chute de l\u2019achalandage a eu de sérieuses répercussions sur l\u2019économie locale, confirme Scott Armstrong, président de la Chambre de commerce de Cornwall et de la région (CCCR).« Si nous nous basons sur un sondage récent, nous savons que les commerçants perdent entre 3000$ à 10000$ par jour en revenus.La Chambre de commerce possède plus de 500 membres et il existe plus de 1400 marchands (à Cornwall).Donc, même si nous fions aux plus petits chiffres, (les pertes) se comptent en millions.» Le secteur du transport, où les dépenses s\u2019accumulent est particulièrement touché, a-t-il précisé.Les conséquences inquiètent M.Armstrong s\u2019inquiète aussi des conséquences à long terme, notamment au changement d\u2019habitudes des consommateurs une fois l\u2019impasse terminée.Rappelons que la frontière a été fermée par le gouvernement fédéral pour des raisons de sécurité.La communauté autochtone locale s\u2019oppose à une nouvelle mesure qui permet à l\u2019armement des douaniers au poste frontalier, situé au cœur de la réserve d\u2019Akwesasne.Mardi après-midi, lors d\u2019une rencontre des membres de la (CCCR), la frustration des commerçants était palpable.Ils se sont dit outrés que la situation ait pris même naissance, voire persiste.La situation n\u2019est guère plus rose du côté américain.Des dirigeants de la ville voisine de Mas-sena et des représentants de la chambre de commerce locale tentent de convaincre leur gouvernement \u2014 et même Hillary Clinton, secrétaire d\u2019État américaine et ancienne sénatrice de New York \u2014 de s\u2019impliquer.«Si nous pouvons obtenir l\u2019appui du gouvernement américain dans notre démarche, c\u2019est encore mieux pour résoudre l\u2019impasse», soutient M.Armstrong.Le fédéral pointé du doigt Ce dernier critique sévèrement le gouvernement conservateur pour son inaction dans le dossier.Prenez avis que Marie Pierrette Johanne Martin dont l\u2019adresse du domicile est le 403, rue Martin, Gatineau, Québec J8P 3K6 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Pierrette Joan Martin.Avis remplis et signée à Gatineau le 25 juin 2009.1\tir\\9FOF&7 «Il y a deux semaines, quand nous avons visité notre député au Parlement (Guy Lauzon), nous avons décrit la situation comme étant une crise économique.Nous l\u2019avons comparée à la crise du verglas (de 1998) qui a fait subir des épreuves économiques à notre communauté.Le gouvernement à l\u2019époque nous a aidés.Le fait que le gouvernement fédéral ne semble pas comprendre l\u2019état d\u2019urgence actuel nous bafoue.C\u2019est complètement irréel qu\u2019il ne constate par l\u2019importance de résoudre la situation.» «Il ne faut pas qu\u2019un ouragan ou une tornade pour déclarer un état d\u2019urgence ! », a lancé à son tour Mike Mitchell, le nouveau grand chef du conseil des Mohawks d\u2019Akwesasne, invité à la réunion de la CCCR.De son côté, le porte-parole libéral en matière de sécurité publique, Mark Holland, présent à cette même rencontre, a condamné l\u2019entêtement du ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, dans cette affaire.«À titre de ministre, j\u2019aurais tenté de venir à Cornwall et de m\u2019asseoir avec les leaders mohawks pour trouver une solution.Ce sont les responsabilités d\u2019un ministre d\u2019agir de la sorte et non de refiler le dossier à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.L\u2019impasse est de nature politique.Je suis convaincu que nous pourrions en arriver à une solution en une journée.» Questionné à savoir si les libéraux considéreraient déroger à la politique d\u2019armement fédérale pour le poste de Cornwall, M.Holland s\u2019est montré ouvert à toute éventualité.Entre-temps, il appuierait un moratoire de 90 jours \u2014 tel qui a été proposé \u2014 pour permettre la réouverture du pont.APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION NUMÉRO : 2009-SOU-320-015 ENTRETIEN MÉNAGER DES ÉDIFICES ET LOCAUX MUNICIPAUX La Municipalité de La Pêche recevra jusqu\u2019à 14 h, le 14 juillet 2009, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour l\u2019entretien ménager des édifices et locaux municipaux décrit ci-dessous.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges lequel est disponible contre le paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) sous forme d\u2019argent comptant ou mandat poste payable à l\u2019ordre de la Municipalité de La Pêche.Lesdits documents peuvent être obtenus à compter du 02 juillet 2009 au bureau administratif situé au 1 rue Principale Ouest, La Pêche (Québec) J0X 2W0, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 00.La Municipalité de La Pêche ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et toute acceptation devra faire l\u2019objet d\u2019une approbation du conseil municipal.Donné à La Pêche ce 02e jour de juillet 2009.La directrice générale adjointe, Annie Racine 702525874 ÜÜÜMH CLAUDE G.SR PRÉPOSÉ AUX MACHINES À SOUS «MON IMPLICATION QUOTIDIENNE DANS LA PROMOTION DU JEU RESPONSABLE VIENT D\u2019ÊTRE RECONNUE INTERNATIONALEMENT.» Loto-Québec a reçu la plus haute certification internationale en matière de jeu responsable.Nous sommes la première et la seule société exploitant des jeux de hasard et d\u2019argent à avoir obtenu le niveau 4 de la World Lottery Association.Cette reconnaissance d\u2019un jury international indépendant témoigne des efforts que nous déployons depuis plus de 25 ans pour mettre en place des programmes et des mesures dans toutes nos sphères d\u2019activités, pour que le jeu demeure un jeu.___W0RLB LOTTERY\t.I association CERTIFIE lA/T/V\tWLA-CADRE GÉNÉRAL EN MATIÈRE * * * * ® ne leu DPCDfTUCAm e DE JEU RESPONSABLE NIVEAU 4 / EN VIGUEUR JUSQU'EN 2012 702525719 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, LE JEUDI 2 JUILLET 2009 30 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Association des directions et directions adjointes des écoles franco-ontariennes (ADFO) AGENTE OU AGENT DE COMMUNICATIONS Poste : temps plein 35 heures semaine (contrat d'un an) Salaire : 42 000 $ à 48 000 $ (avec prime pour certains bénéfices) Plus de détails www.adfo.org (onglet « recherche » - affichage de postes) Clôture : Le\t10 juillet 2009 OCRI est l\u2019agence de développement économique d\u2019Ottawa.Nous sommes le point de ralliement du secteur des affaires, de l\u2019éducation et du gouvernement et avons pour objectif d\u2019encourager l\u2019avancement de l\u2019économie du savoir d\u2019Ottawa, laquelle est concurrentielle à l\u2019échelle mondiale.En partenariat avec la Ville d\u2019Ottawa, OCRI est voué à façonner l\u2019avenir d\u2019Ottawa, et nous avons besoin de gens prêts à relever ce défi.Nous avons présentement des postes à combler : GESTIONNAIRE, PASSEPORT POUR LA PROSPÉRITÉ GESTIONNAIRE, INITIATIVES DES TALENTS EN MILIEU SCOLAIRE C00RD0NNATEUR(TRICE) DES SERVICES À LA CLIENTÈLE ET DU MARKETING, LE CENTRE D\u2019ENTREPRENEURIAT Pour une description de poste et des instructions pour postuler, veuillez visiter : www.ocri.ca/about/employment.asp Pour plus de renseignements, visitez le site Web www.ocri.ca/about/employment.asp Western Ottawa Community 1 Resource Centre , Centre de ressources OCSC ££9 CSSCO Communautaires Ottawa Community\t_ 111 LJ Coalition des services de soutien d'Ottawa ouest\tSupport Coalition\tcommunautaire d'Ottawa Coordonnateur(trice) des services partagés Coalition des services de soutien communautaire d\u2019Ottawa (CSSCO) (Contrat de huit mois à plein temps) La Coalition des services de soutien communautaire d\u2019Ottawa (CSSCO) est un réseau d\u2019agences multiples dynamiques qui fait la promotion d\u2019objectifs communs d\u2019organismes à but non lucratif de la santé et des services sociaux.Il s\u2019agit de 20 organismes ayant pour mandat d\u2019offrir des services à domicile aux personnes aînées et aux adultes ayant un handicap physique vivant dans les secteurs urbains et ruraux d\u2019Ottawa.L\u2019éventail des services offerts par ces organismes comprend la popote roulante, les repas communautaires, le transport, les visites amicales, le soutien aux aidants naturels, les soins de pieds et les services d\u2019auxiliaires familiales.La Coalition des services de soutien communautaires est à la recherche d\u2019un(e) coordonnateur(trice) des services partagés bilingue (français et anglais) disponible à plein temps (35 heures/semaine) jusqu\u2019au 31 mars 2010, avec possibilité de prolongation.Le poste est disponible immédiatement.Nature de l\u2019emploi Le(la) titulaire de ce poste aura pour tâches de : \u2022\tPréparer et animer des groupes de travail de la CSSCO et faire le suivi quant à l\u2019atteinte des objectifs des projets; \u2022\tAider l\u2019agent(e) de développement, l\u2019assistante administrative et les membres de la CSSCO avec l\u2019analyse des services partagés; \u2022\tTenir des dossiers, mettre à jour l\u2019information et les données dans le processus d\u2019évaluation des projets de services partagés; \u2022\tPréparer des procès-verbaux, si nécessaire; \u2022\tAssurer la liaison avec les agences membres, les coordonnateurs(trices) à contrat avec la CSSCO et les partenaires communautaires; \u2022\tParticiper aux ateliers et sessions de formation; \u2022\tRéaliser toutes autres tâches administratives connexes.Qualifications requises \u2022\tÉtudes de premier cycle avec des connaissances et un succès démontré dans un domaine relié à l\u2019emploi; \u2022\tConnaissances et habiletés reconnues en gestion de projet; \u2022\tHabiletés supérieures en résolution de problème, initiative et autonomie; \u2022\tFlexibilité et diplomatie; \u2022\tBonne connaissance du français et de l\u2019anglais, oral et écrit; \u2022\tTrès habile avec l\u2019informatique et la suite « Microsoft Office »; \u2022\tTrès habile en gestion du temps et en gestion organisationnelle; \u2022\tExpérience dans un environnement à but non lucratif; \u2022\tL\u2019expérience en tant qu\u2019animateur(trice) de groupe constitue un atout important.Rémunération Salaire annuel à discuter selon les qualifications du (de la) candidat(e).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature par courriel, télécopieur ou la poste au plus tard le f 0 juillet 2009 à : Madame Lise Richard Agente de développement pour la CSSCO 670, rue Albert, bureau 202 Ottawa, Ontario K1R 6L2 Télécopieur : 613 230-2095 Courriel : lise.richard@soutiencommunautaireottawa.ca Veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les candidates(es) retenus(es) pour une entrevue.702525882 Malgré les protestations des agriculteurs Le parc solaire verra le jour à St-Eugène C\u2019est peine perdue pour nombre d\u2019agriculteurs du canton de Haw-kesbury-Est et des environs.Un immense parc solaire verra bientôt le jour à St-Eugène, dans l\u2019Est ontarien, malgré leur opposition.La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO) a statué en faveur de la compagnie Solaris Energy Partners, qui cherchait à aménager des capteurs solaires sur 110 hectares de terres arables.Des cultivateurs ont manifesté à plusieurs reprises la venue de l\u2019entreprise dans l\u2019Est ontarien au cours des derniers mois.Non pas pour contester la nature de leur projet prônant l\u2019énergie verte, mais pour dénoncer son emplacement sur des terres agricoles de premier plan et pour exprimer leurs inquiétudes quant aux effets à long terme des installations.D\u2019ailleurs, les élus de Haw-kesbury-Est avaient décrété un moratoire l\u2019an dernier pour mieux évaluer l\u2019impact d\u2019une telle entreprise.C\u2019est alors que Solaris a porté leur décision en appel.La semaine dernière, le représentant de la CAMO, M.C.Den-hez, a donné son aval à l\u2019aménagement de capteurs solaires à la suite d\u2019audiences publiques.Le maire de Hawkesbury, Robert Kirky, soutient qu\u2019il est «insensé» de permettre la construction d\u2019un tel projet sur de bonnes terres agricoles.En guise de consolation, il précise que certains critères ont été établis, notamment la mise sur pied d\u2019une zone tampon autour des installations.La construction du Stardale Solarpark débutera sous peu.Le parc solaire de 200 millions de dollars créera 50 à 100 emplois durant la construction et générera entre 11000$ et 14000$ en taxes foncières.LEDROIT EN BREF Le pétrole en baisse à New York NEW YORK - Après une forte hausse mardi, les prix du pétrole ont reculé hier à New York, la progression des stocks de produits raffinés aux États-Unis rappelant aux investisseurs la faiblesse persistante de la demande.Le baril de light sweet crude a terminé à 69,31$US, en recul de 58 cents par rapport mardi.En hausse en début de séance, le marché a changé de direction après la publication des statistiques hebdomadaires du département américain de l\u2019Énergie sur les réserves pétrolières du pays.Ces chiffres ont pourtant montré que les stocks de brut ont reculé pour la quatrième semaine d\u2019affilée.L\u2019ampleur de leur recul avait été sous-estimé par les analystes.AGENCE FRANCE-PRESSE Ontario\tOrdre des College of enseignantes et Teachers\tdes enseignants de l\u2019Ontario TRADUCTRICE-RÉVISEURE OU TRADUCTEUR-RÉVISEUR Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019une traductrice-réviseure ou d\u2019un traducteur-réviseur expérimenté pour assurer les services de traduction de l\u2019anglais vers le français et parfois du français vers l\u2019anglais, de révision et de relecture au sein d\u2019une équipe de traduction dynamique.La personne retenue démontre ses compétences exceptionnelles en traduction pour divers programmes et projets de communication.Ce poste s\u2019adresse aux traducteurs qui possèdent au moins cinq ans d\u2019expérience professionnelle en traduction.Être membre d\u2019un ordre professionnel est un atout.Nous accorderons la préférence aux candidats ayant une connaissance de la terminologie du domaine de l\u2019éducation et de l\u2019expérience avec les logiciels de traduction.Salaire de 61 089 $ à 84 214 $.Pour soumettre votre candidature, envoyez votre c.v.de préférence par courriel au plus tard le vendredi 10 juillet 2009 en précisant le numéro du poste 09-09 à emplois@oeeo.ca, ou par la poste à : Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario, 121, rue Bloor Est, Toronto ON M4W 3M5.Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPE0, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPE0! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : TECHNICIEN(NE) DES COMMUNICATIONS Poste régulier, non syndiqué À noter que la date de fermeture est le 9 juillet 2009 à 15 heures CONCIERGE à 50 % du temps Poste régulier, syndiqué À noter que la date de fermeture est le 10 juillet 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier Pinecrest-Queensway Community Health Centre AGENT(E) DE LIAISON COMMUNAUTAIRE Bilinguisme (français et anglais) essentiel Échelle salariale : de 23,83 $ à 28,72 $ de l'heure Poste permanent; 28 heures par semaine Le(la) titulaire de ce poste est admissible au régime d'assurance-maladie complémentaire et au régime de retraite (employeur du HOOPP) Le(la) coordonnateur(trice) élabore et met en valeur les services de promotion de la santé Premiers mots et participe aux activités visant à promouvoir la compréhension du développement de la parole et du langage auprès des organismes de la collectivité qui desservent les parents et les gardiens d'enfants d'âge préscolaire.Des partenariats sont établis et maintenus avec les organismes et les groupes communautaires, dans le but de rendre la collectivité plus apte à mettre en œuvre des stratégies de développement de la parole et du langage et à déceler les signes précoces de retard.Il(elle) sera responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation de programmes et de services de promotion de la santé à l'intention des familles.Parmi les qualités requises, citons les suivantes : diplôme en éducation de la petite enfance ou combinaison équivalente d'études, connaissance des problèmes liés à la parole et awu langage chez les enfants de la naissance à cinq ans et capacité de travailler selon un horaire flexible.Un permis de conduire valide et l'accès à un véhicule sont obligatoires tandis que le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.Pour obtenir une description de travail complète, veuillez consulter notre site Web à l'adresse www.pqchc.com.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le vendredi 3 juillet 2009, aux Ressources humaines, CSCPQ, 1365, chemin Richmond (Ottawa) K2B 6R7 Télécopieur : 613 W288-3407, courriel : hr@pqchc.com.9989 LES PETITES ANNONCES 31 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers Pages subséquentes aux petites annonces Emplois Marcnandis 380 260 390 Commerces et industries^ r 4\u2014 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accejote que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.10 PERDU 228 ANIMAUX 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 256 DIVERS À VENDRE 07 INFORMATIQUE 14 GARDERAIS ENFANTS 2 CHATS, 1 noir et 1 chatte grise et blanche poils longs, peuvent être partout en Outaouais, récompenses 300$, Céline (819)771-8262.ÉGARÉ caméra Pentax 35mm, récompense, 819-246-9286.ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS BRIC À B RAC Vendons et acceptons les dons.93 Eddy, Hull, 819-210-5183.RECHERCHE témoins, accident 18 juin, entre 20h30 et 21h30, en face des Galerie de Hull, (613)627-5307 O HA AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 CAUSEUSES en cuir, couleur aubergine, et 1 ensemble de cuisine, couleur blanc et gris, prix à discuter, (819)682-4919 2 LITS Queen, 1 lit simple, 1 lit double.819-772-8216.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.8 ADORABLES petits chiots de maison, à vendre, 819-985-1204.CHATONS siamois enregistrés, vaccinés, vermifugés, 350$, 819-457-2901.CHENIL Pro-Lab; chiots Labradors, noirs: $450 et chocolat: 600$, enregistrés, micro-puce, lignée champions de chasse, (819)767-2448.CHEVAL Morgan, 5 ans, dompté selle et attelage, (819)455-9740.CHIOTS bichon maltais, chihuahua & shih-tzu, vaccinés.819-281-1007 CHIOTS épagneul, de race cocker américain, queue coupée, vacciné + 1 caniche toy blanc, parents sur place, 250$.1-819-449-4147 CHIOTS labrador noir, pure race, vaccinés, prêts, 450$ 819-427-1139 CHIOTS teckel, vaccinés, vermifugés,garantie 1 an, argent, noir et feu, 500$, 819-457-2901.NOUVELLE ANNONCE! ENCAN de chevaux et équipements pour vente et achat sam.4 juil.à midi.860 rang 4, Thurso, (819)986-8821 et (819)986-9000.JOLIS PETITS CHATONS à vendre 20$.819-281-8110.LABRADOR pure race, 300$ (nég.), (819)243-1551.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, aussi récupération de gaz pour réfrig., (819)669-0697.ENSEMBRE de chambre pour enfants, 5 morceaux, en pin, 500$ (valeur 1,600$), (819)643-4839 LAVEUSE/sécheuse G.E.Heavy Duty, comme neuve, 300$, 819-643-0409 LAVE-VAISSELLE, excellent état, 150$.819-246-3722 LAV.Maytag blanche, bon état, (819)663-8152.MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.AUBAINE! MÉGA note de matelas.King, 200$+, queen, double et simple, 100$+.Tous les matelas avec légères imperfection, démonstrateur, discontinué, tous à l\u2019état neuf.Jusqu'à 80% da rabais.Al\u2019Khit (fui matelas somnar gratiit*.980 Wel-lington Ouest, Ottawa.(613)8B«-5762 MOBILIER de salon Elran 3 more., bon état, 450$.Ensemble patio blanc + 6 chaises, 60$, (819)663-1908.POÊLE et réfrig., Kelvinator, blanc, 295$ nég., bon état, (819)663-4570.POÊLE et réfrig., lav./séc., 600$ pour l\u2019ensemble, 819-771-9586.RÉFRIG.18 pi.Amana, comme neuf, valeur 1,199$ pour 450$.(819)777-3582 NOUVELLE ANNONCE! SOFA, 92x33, peut assoir 4 personnes, chaise agencée, 2 tables et 1 table à café, bonne condition, 275$, (819)776-1238 (819)664-0232.NOUVELLE ANNONCE! UNITÉ murale pour téléviseur, 325$; CAUSEUSE La-Z-Boy 225$; DIVERS articles de déco., (819)568-0198.222 MUSIQUE LAPINS à vendre, Nouvelle-Zélande, Géant des Flandres, ect., 663-2309.MÂLE à louer reproduction, +/- blanc, angora ou persan, (819)663-8152.PETITS Chatons, restent petits, poil comme laine, 120$, 819-45/-4906 NOUVELLE ANNONCE! PHOTO GRATUITE sur toute annonce publiée 7 jours et plus sous les rubriques 201 à 260 Informez-vous au 613-562-0222 * Offre valide du 1er au 31 juillet 2009 Certaines conditions s\u2019appliquent 238 PISCINES, SPAS 24 PI., 52 po, haute gamme, très bon état, (819)776-1227 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS chauffage de qualité, 3 cordes minimum, 100$/corde, 819-986-6989 BOIS de chauffage, bon mélange de bois, 95$ la corde, livré min.2 cordes, 819-281-4771,613-697-2038 BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Livraison.Appeler après 18h 819-568-2650 BOIS DUR, SEC À VENDRE.819-827-0494.2 SAX, pros seulement, Ténor Mark VII BOIS franc vert, de chauffage, 85$ la et Alto Superaction 80.(819)771-2776 corde, livrée, 819-210-8346.CLIMATISEUR mural 12,000 BTU, installation et taxes inclus, 45,74$ /mois, SAC, Pour de l\u2019air frais cet été pensez à Qualité d\u2019air Outaouais, 819-643-5695.DJ R bois de chauffage, 100$/corde bois sec, 85$/corde bois vert, livrée à votre domicile, appelez au 819-771-7808 ou 819-918-0300.O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL NOUVELLE ANNONCE! 3 ET 4 PORTES vitrées pour chambre froide.(819)210-2214.ÉQUIPEMENT DE TOILETTAGE, 2 tables, 1bain, 1 grosse cage, séchoirs et autres.(613)282-4752 254 MATÉRIAUX A1 PIN rouge séché au four, embou-veté en V pour mur à partir de 0.30/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45/pi linéaire.819-775-8048.BOIS franc en planches brutes séchées, aussi moulures et plancher.(819)923-9663.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium de chaque côté, (819)775-8048.PIN séché, 1X6, embouveté en V, 0,25$/pi linéaire; 2X6 pin patio 0,89$ pi linéaire, Planchers pin rouge, grade À, 0,38$/pi linéaire.Aussi: moulures, portes, bois d\u2019ébénisterie, poutres et plus.Service de livraison disponible.Meilleur rapport qualité/prix.(819)663-5666.PIQUETS de cèdre différentes grosseurs, non écorsés 1$ du po.+ 1$ pourécorcé, 819-664-1881, Gatineau PLANCHE de grange et poutre, bain et porte antique, (819)328-1711.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STEROMOUSSE 2X4, de 1 po à 4 po, bleu ou rose, usagé, très bonne condition, 2$ à 5$, (819)771-8458 256 DIVERS À VENDRE 2004 QUADRIPORTEUR Winner, 2500$; TRI PORTEUR Forteress 1700, 1,800$, comme neufs, 819-664-1249.2006 QUADRIPORTEUR Winner, batterie neuve, 3,000$; concentrateur d\u2019oxygène Devildiss, 1,000$; lit électrique, 500$; appareil apnée sommeil Resmed, 200$; tous en excellent état, prix nég., 819-213-0150,819-663-1736 2 ENSEIGNES à néon, 24\u201dx72\u201d 350$, 30\u201dx72\u201d, 250$, 819-955-7461.3$, PLANTES vivaces, grosse plantes, (819)669-2870.ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 BANC de scie 12\u201d, 220 v, 3 cv, neuf, valeur 2,000$ pour 1,100$ et ensemble électroménagers, 819-663-2637.NOUVELLE ANNONCE! BASSINETTE+table à langer+mate-las, 310$; sommier queen et base, 85$ (819)827-0758.NOUVELLE ANNONCE! CONTENU complet de maison à bas prix, 819-778-7188.DÉSHUMIDIFICATEUR.819-281-3511,819-790-9887.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FUTON neuf base en bois, 175$ nég., vélo sur place neuf, 150$, 819-439-4333, 819-635-2870 NOUVELLE ANNONCE! GENERATRICE Pro-Force, 3125 W, 5.5 forces, 20 A, +/- 10h de fonction, 325$, (819)663-3367 HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)503-3605.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 NOUVELLE ANNONCE! LIT pour bébé en bois avec matelas, 50$.Poussette 2 places, 40$, (819)776-5310.NOUVELLE ANNONCE! MOINS cher qu\u2019une vente de garage, pour du neuf! Tout doit partir avant le déménagement à la fin juillet.Marie-Cloune à côté du Super C à Hull.PNEUS hiver Camry, 200$; S/manger, tables + 6 chaises, Sylvanart, 1,500$; Buffet antique, 500$; Ordinateur Dell, tout incl., 500$.(819)561-0125.POÊLE pour îlot, acier inoxydable, 4 ronds, 50$, 2 divans, fleurit, poêle et réfrig., 125$, 819-457-4906.PRIX SPÉCIAL: pailli de cèdres, sac 3 pi eu.: 4.50$ de couleur et naturel (819)775-8048.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 UNITÉS portatives 24X32, isolées, 2 entrées, fenêtres, 100 ampères, idéales pour chalet, garage, atelier, entreposage, bon état, 8,900$ et plus, + Livraison, Jean au (819)955-7461.VENTE de déménagement: plusieurs meubles! Après 18h: (819)643-2568.260 DIVERS DEMANDÉS CONFÉRENCE de l\u2019île Saint-Vincent de Paul avons un urgent besoin de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses en bon état.S.V.P 819-770-8150 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 100% A1, À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-/77-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0 À 10 ans, Buckingham, temps plein et partiel, vacances scolaires, dépannage, 15$/jour, 819-281-2623.1 PLACE À 7$, subventionnée, de 0 à 12 mois.819-777-3622.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601 2-5 ANS, reçu, cours RCR, non-fumeuse.Én attente d\u2019être reconnue.Dépannage d\u2019été.819-643-1684.4 PLACES en garderie privée, repas équilibrés, cour clôturée, 125$/sem.En attente de subvention.Maloney/La-brosse.Elyze au 819-439-1801.Les petits sourires Garderie en installation \u2022\tde 18 mois à 5 ans \u2022\tpersonnel qualifié ¦ -, - \u2022 places limitées Réservez via lespetitssourires@hotmail.com .\t819 778-2937 ffi7sæ7« NOUVELLE ANNONCE! EDUCATRICE formée, 20 ans d\u2019exp., programme éducatif, 12 mois à 5 ans, possibilité de subvention, près Lorrain, Gatineau.Reçus.819-790-9977.ÉDUCATRICE qualifiée, mileu familial, 12 mois à 5 ans, (819)243-3344.EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 H À 17H30 HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE, 6 places, à partir 1er juil., Masson, 819-210-7178, 819-210-5069 GARDERIE Des Petits-Anges pour enfants de 2 à 5 ans.819-503-1300.GARDERIE privée 2 à 5 ans, reçu, calme, bons soins, (819)663-7410.GARDERIE privée, milieu familial, près des Promenades, du lundi au vendredi, de 7h à 17h: 0 à 5 ans.Reçus (remboursement anticipé).RCR, diplômée, programme éducatif.Nathalie: 819-561-6519, 819-712-1045.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE Sylvie et lyne, place pour enfants de 18 mois et +, avec reçu, service de dépannage, lundi au vendredi, manoir des Trembles, Hull, (819)771-1526______________________ GATINEAU, près Parc La Baie, maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 15 ans d\u2019exp., non-fumeuse.Reçus.Rachel 819-503-3785.NOUVEAU service de garde en milieu familial, à Gatineau, près Mtée Paiement, jeux éducatifs, lun.au ven.de 6h à 18h et dim.au jeudi de nuit, heures flexibles, 25$/jour, Julie: 819-210-6919.PLACE de 2 à 4 ans.Juillet et sept.7$, Gatineau, près Hull, (819)770-8853.PLACE en garderie dès maintenant, secteur Cheval BLanc, (819)439-1915.OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ACCUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.NOUVELLE ANNONCE! MASSAGE professionnel par homme.Reçu.819-664-2123.SERVICE de SOINS des PIEDS (avec reçu), offert à domicile, (819)665-7897 382 AMITIÉ ET RENCONTRES FEMME chaleureuse, affectueuse, en santé et en forme, aime la vie, nature, restaurants, cinéma, voyages, soupers à la chandelle, cherche homme 63 et+, non-fumeur, boit socialement.Irène: (613)862-1614.___________ POURQUOI ÊTRE SEUL(E)7 Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme soeur.Plus de 4,000 membres.613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES, 40 ans d\u2019expérience, voyance.Justine, Claudette.$3.79/min., 1-900-451-5276 ALAIN, clairvoyance, rapide, efficace et précis, et communique avec personne décédée, (819)772-9473.JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 M.MOUKOU Voyant medium, spécialiste des problèmes difficiles, retour définitif de l\u2019être aimé(e), chance, famille, amour, affaires, impuissance sexuelle, protection.100% garanti.819-209-0388 MONALISA, cartomancie (32 cartes), Gatineau, 819-209-1141 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 00000 - Affection?Viens chez moi pour un massage sensuel, excitant.Film XXX(819)663-8123 0000 V SPECIAL, 2 pour 1 ?^film xxx, très chaude, 819-210-5502 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 32 LES PETITES ANNONCES 386 MESSAGES PERSONNELS 0000 ALICE, GRANDE, MINCE, 34 DD, 819-328-4155.OO Chaude, sensuelle SEXY SHEENA Film XXX, fille seule V 819-246-4941 100% éPAAASPA V 6 nouvelles filles exotiques.Spécial de 10h-15h.lun-ven 175 en.Montréal #303 (stat.gratuit), Ottawa, 10h à 1h, 7 jours (Duo) www.tripleaspa.ca, 613-744-7487 100% FANTASME pour homme, Nicolas, 613-806-5350 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 1 BIEN-ÊTRE CORPOREL avec Yzabel.819-777-6417 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 386 MESSAGES PERSONNELS *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5; 140 lbs, air dim., 819-669-2789.BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS, 819-778-6227 BON massage de détente, (613)695-0494 gNOUVEAuT» CHARMANTE dame mature offre excellents massages, 40 ans et + (819)635-2870.COUPLE très chaud pour tous vos fantasmes.(819)319-5688 ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.JARDIN SPA, massage professionnel 9h à 23h00.(819) 770-2546 305 St-Joseph, 2e étage.386 MESSAGES PERSONNELS «P JOLIE PETITE BRUNETTE «P rue Gréber 819-503-1241 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 MANU, déménagée, 34D, reçoit, jour, complet, propre, privé, 819-643-4872 MASSAGE.de 8h à20h, Mélane, 819-360-7584.MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, dim., Samuel, 819-771-1921.MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NATURELLE petite blonde, 40$ massage, Pte Gatineau, 819-208-5180 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 NOUVELLE PLACE! Massage de détente.(819)595-3501.386 MESSAGES PERSONNELS NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 45 boul.St-Joseph, Hull (819)595-1085 www.45stjoseph.net Nouvelles filles, massage pour la détente du corps.177, boul St-Joseph, Hull, entrée porte no.1 Dalpé, 2e étage (819) 777-4359 www.177st.com STEPHANE, homme pour homme, discret.819-208-8615 388 SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000000 ?CHERRY ?Services pour homme/femme/couple Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 1000 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.100% Adorable, belle et très chaude, excitation garantie.819-319-3575.388 SERVICES D'ESCORTE #1 V www.asianfantasy.net V 613-668-3456.Se déplace.24h/7.36 ANS, 5\u20194\u2019,\u2019165 LB, PRIX ABORDABLE, 24/7, SOFIA: 819-360-8114.BEAUTÉ désespérée vous reçoit (819)319-0655 BELLE transsexuelle blonde, chaude, anglais seulement.(613)898-4903.www.shemalebritney.escortsite.com CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé de 10h à 16h.819-439-6969.CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 EBONY Jolie demoiselle noire, 25 ans Ex danseuse, ouverte d\u2019esprit 5\u20195\u201d 115 Ib.Reçoit et se déplace centre-ville d\u2019Ottawa 613-608-5954 JENNA Centre-ville Hull (819)771-7978 JEUNE DE 18 ANS, SEXY! (613)894-7076 388 SERVICES D'ESCORTE JEUNE ÉTUDIANTE 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Brune aux yeux bleus, 819-665-4229 KARO TRANSSEXUELLE Essayer c\u2019est lAdopter 819-319-0187 KIM, 20 ans, 5 pi.5, 120 Ib, très chaude, se déplace, (819)319-5848 RETOUR de Annie, sexy, belle comme avant.Engageons, 819-923-4184.SEXY chaude brésilienne, 38D, Pte-Gatineau,40$ massage, 613-277-8760 VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 VOUS voulez du plaisir avec femme mature.Jessy 819-669-2959 Gatineau 404 GARDIENNES DEMANDÉES RECHERCHE gardienne de nuit pour 2 enfants, 8 et 13 ans, logement inclus, 9.50$/h, (613)748-7295 1800267-9555 613562-0222 /«Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO________ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, ménage de printemps, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587.(Poussière* 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices NettoyeurYvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN maison privée, tarif raisonnable, 819-281-5383 (soir) ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager Plus Net, régulier, grand ménage.819-923-3125.Entretient pour la region Petite-Nation et Gatineau.Nous offrons service de grand ménage (à partir de 350$) et petit à la fréqence voulu.819-921-2571 FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.FERAIS entretien ménager dans les maisons privées.Francine 819-561-0153 références.FERAIS ménage à votre domicile.819-459-8882 ou 819-665-2492.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.Ménage printanier.Lavage de vitres, tapis.819-918-4109.NOUVELLE ANNONCE! RAMASSE POUSSIERE résidentiel, ménage printemps, professionnel, 10 ans d\u2019exp.819-328-6743.342 PISCINES AQUAMAX, installation, réparation de piscine creusée et hors-terre.Prix compétitif.819-210-2084 HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.22 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INSTALLATIONS JPM Réparation et installation de piscine, hors terre ou creusée, changement de toile, estimation gratuite.Raymond, 819-561-8994.NOUVELLE ANNONCE! INSTA PRO, installation piscines hors-terre, changement de toile, 16 ans d\u2019exp., 819-329-1234, 819-503-9824.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.Estimation gratuite.819-923-6782.Meilleur prix garanti.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% BIEN arrosé, système d\u2019arrosage automatique, système d\u2019irrigation garanti 5 ans.819-568-9932.www.irrigationlemieux.ca 10 ANS d\u2019exp., Constructuelle, entrepreneur général, pavé uni, mur de soutient, pose de tourbe, excavation, travaux garantis 5 ans, 819-213-2390 #1-ABATTAGE & ÉMONDAGE B.M.estimation gratuite, assurance, (819)210-9231 (819)208-1034 #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tCamion dompeur, 12 verges ?\tParfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 #1 MONSIEUR PAYSAGEMENT, l\u2019ex-pert des petits projets d\u2019aménagement.Prix imbattables.819-210-9442 AMÉNAGEMENT PAYSAGER complet, terreautage, taille de haies 15 ans d\u2019expérience, (819)635-5807.?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZTÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com CEDRES POUR HAIE, de 3 pi à 12 pi de hauteur, garantie d\u2019un an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110.CIME - Entretien de pelouse, nettoyage de tout genre, pose de tourbe, estimation gratuite.(819)918-4876.NOUVELLE ANNONCE! COUPE de gazon Limbour, à la coupe seulement.(819)246-3921.\\ fl http://www.cyberpress y\t> ENTRETIEN paysagement Sylvain coupe de gazon, entretien cèdre, dalles et+, 819-661-2030, 819-561-2228.EXCAVATIONS CYR (Service résidentiel) -\tParfait pour petit ou moyen travaux -\tIdéal pour endroits restreints -\tCreusage et épendage de tout genre Maxime Cyr, 819-775-2302 , LES HAIES MARYCAM AMÉNAGEMENT paysager, travaux de tout genre, soumission gratuite, prix concurrentiel, 613-883-4380.MINI EXCAVATION PJF Service de coupe de pelouse résiden-tiel-commercial.Nous offrons un service de transport.819-568-2640.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE em v® vo® a terrassement - Installation sei -\tMini-pelle et chargeur sur chenilles -Tarière 9 pouces -\tTrottoirs et petits travaux de béton -\tTravaux de tous genres -\tRBQ: # 5593-5753-01 PAYSAGEMENT ACADIA, tonte de gazon, plate-bande, muret, patio et autres.(819)663-6007.PAYSAGEMENT TESSIER, pose de tourbes, terrassement, coupe de gazon, pose d\u2019interlock, (819)213-3367.SERVICE d\u2019excavation avec \u201cbackoe\u201d 819-210-5112.TAILLE DE CEDRE, COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT, NETTOYAGE DE COUR, PAS CHER! 819-319-6076 TAILLE DE HAIE DE CÈDRE à prix compétitif, satisfaction garantie, estimation gratuite.(819)918-5190.TERRASSEMENT L.P.L., pose de tourbe, pavé uni, muret, dalles, clôture, (819)923-5569.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 PAIT.Plans d\u2019aménagement (Exp.15 ans) 819-920-8500 Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, rénovations int./ext.# 1 EN OUTAOUAIS pour la rénovation- Nous tenterons de battre votre meilleure estimation de 10%, à compétence égale.819-328-2016 20 ans d\u2019exp., rénovation de tout genre, Emmanuel, 613-816-5828 25 ANS d\u2019exp., A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, Philippe, 819-568-6744.30 ANS d\u2019exp., homme à tout faire: construction et rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, deck, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.A1 RÉNOVATIONS EXPERTS, licencié RBQ/APCHQ, rénovations de tous genres, patio en cèdre, véranda, additions, finition de s/sol, etc.Admissible remboursement provincial/fédéral.819-827-4440.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! ÇA COULE, NOUS REPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, Cell.: 819-360-4187, fax: 819-671-5558 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587.CALFEUTRAGE Unik Inc., problème de buée?Appelez (819)209-unik.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.CONSTRUTION DESGAGNÉ finition, rénovation, bois franc, céramique, crépis, etc.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.CONTRACTEUR général disponible pour tous genres de travaux.#RBQ, estimation gratuite.819-918-3344.DÉMANTÈLEMENT de clôture, bal-con, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.NOUVELLE ANNONCE! HOMME à tout faire, travaux légers, int.et ext., Daniel 819-360-1301.LE BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.PEINTURE des Collines, réparations, maintenance, entretient, (819)457-1475 POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉNOVATIONS générales.Prix imbattable.Frédéric au 819-360-9785.SANDFINISH Qualité garantie! (819)360-1971.SERVICES D\u2019HOMMES à tout faire.Nous travaillons pour vous plaire.Di-tes-nous vos idées, nous allons les exécuter.Int.comme ext., nous sommes les meilleurs! Nous ferons tout pour vous satisfaire.Contrat émis, travail garanti.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.TRAVAUX de tous genres, menuiserie, plomberie, peinture, béton, etc.garantie, 819-743-1414 TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.354 MAÇONNERIE À BON PRIX, pose de briques tout genre, spécialité réparation cheminée, et autre, (819)665-5657.RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 354 MAÇONNERIE SANDFINISH, galeries, escaliers, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.Serge 819-684-5731.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépis et masonnerie de tout genre Estimation gratuite.André: (819)773-0308.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.NOUVELLE ANNONCE! 1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, + rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURE Éric Varin, pour tous genres de toitures et toit plat, estimation gratuite, financement disponible, (819)986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447.TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BESOIN d\u2019un plombier?Rénovation et réparation, estimation gratuite, travail garanti, Alain 819-775-1300.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD, 24h/24h, spa, piscines, panneaux, rénovation, neuf, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 25 ANS D\u2019EXP.: QUALI-PRO spécialiste en peinture, int./ext., résidentiel et commercial, estimation gratuite, (819)208-2910.33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 NOUVELLE ANNONCE! 3e GÉNÉRATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié Québec.Éstimation gratuite.819-663-1560 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-351-3974 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127.362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! JOINTS, peinture, céramique, remise, plâtre, Carol 819-243-8877, 819-561-5011 MEILLEUR PRIX Peinture résidentielle, travail propre, estimation gratuite.Dave: 819-986-3352, 819-208-0407 PLÂTRAGE Outaouais, finition de béton, plâtre, gypse, 819-918-5666.TRÈS bon prix, gypse, joint, peinture et finition de s/sol.Cell.775-5908.364 TAPIS, BOIS FRANC, ___________CÉRAMIQUE____________ À BON PRIX, pose de céramique meilleur prix en ville, (819)209-1472.?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 CÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 PRIX RÉCESSION DEMENAGEMENT REGIONAL local, longue distance, 819-568-0342 DÉMÉNAGEMENT Claude Transport, les meilleurs en Outaouais, résidentiel et commercial, à prix réduit, et entreposage, assurance.(819)561-1686.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MINIMUM A prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.Déménagement Nord Sud Est Ouest, résidentiel, commercial, local et longue distance, 819-208-2469 DÉMÉNAGERAIS vos boîtes avant le déménagement 819-712-3802 M.CRETESTRANSPORT Service par excellence 2008.Déménagement de tous genres.Avec assurance.Meilleur prix en ville garanti.819-360-2559, 819-772-2209.REMORQUE 48 pi et équipement de déménagement à louer.Possibilité de location de remorque à court ou long terme.(819)665-7595.___________368 PAVAGE____________ LES ENTREPRISES CDM travaux et réparation d\u2019asphalte, résidentiels, pavé uni (interloque), drain, drainage, paysagement, estimation gratuite.819-213-9292, 819-213-9290 SCELLANT B.C.Réparation d\u2019asphalte, scellant, fissure et puisard.Résidentielle et commerciale, RBQ/CCQ.819-790-8648.SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et commercial, R.B.Q.819-772-1333.374 DIVERS HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture, livraison, etc.(819)635-5007. LES PETITES ANNONCES 33 404 GARDIENNES DEMANDÉES 408 OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE gardienne pour venir garder 2 filles à Ta maison, matin seulement de 7h à 9h, pour4/5 semaines, avec voiture.819-661-1256 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! AIDE-EDUCATRICE AVEC EXP., cours de RCR, empêchement judiciaire ___________819-664-7450._________ AVENTURE DANS LE SUD! emplois bateau-croisières 500$-3,000$/ sem.nourri/loger avion payé, doit parler anglais sail-away @ rogers.com AVON, travail maison, facile et payant.Recevez une montre en juin seulement.819-246-7030, 819-210-5349.BELLES Filles, 18 ans +, Modèles, Lingerie adultes, Très Payant $$$, Immédiatement, (613)742-8606.BESOIN homme, femme et enfant, de belle apparence, pour catalogue de marié(e).Pour audition: (613)680-2730 NOUVELLE ANNONCE! BESOIN immédiat de personnes pour travaux divers en paysagement (Interlock, plantation d\u2019arbres/arbustes) (819)561-1873.DEMERS CHEVROLET L^J , Recherche DEB0SSELEUR 10 ans d\u2019expérience travail à l\u2019année.Salaire selon compétences Communiquer avec normand Dumoulin au 819 561 -5550g ou se présenter au\tjà 174, rue De Varennes, Gatineau, s Gestionnaire des services de l'entretien des bâtiments et de l'entretien ménager (bilingue) Requis pour un Centre de soins de longue durée de l'Est d'Ottawa.Le candidat choisi sera responsable de la supervision des services de l'entretien des bâtiments, de l'entretien ménager et de la buanderie et devra aussi effectuer des tâches manuelles de l'entretien des bâtiments.Le salaire est de 23 $ à 23,60 $ de l'heure plus les avantages sociaux pour une semaine de travail de 37,5 heures par semaine.Télécopier votre résumé au 905 669-6724 dossier 548 ou s envoyer un courriel à | kweese@novaservicesinc.com.s BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.CAISSIER(E) demandé(e) temps plein/temps partiel, dans petit café/resto.819-568-3186.CENTRE DE LOCATION Bouladier recherche livreur, classe 5, avec exp., (819)568-3492.CHAUFFEUR de camion classe 3, 3 ans d\u2019exp.minimum, pour région de Gatineau, (819)351-4226.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.613-248-0020: Patrick ou Michel.CHAUFFEUR (hA), classe 1, pour conduire 10 roues, dompeur avec remorque, exp.requise, 40h/sem.Envoyez C.V.à: mcmlacasse@rogers.com ou fax: 819-643-5214 ou tél.: 819-777-5577 NOUVELLE ANNONCE! COMMIS pour dépanneur, temps partiel.(819)663-5606.AUGER TOYOTA Nous prenons de l\u2019expansion et nous recherchons un(e) débosseleur Exigences : \u2022\tExpérience dans le redressement de châssis \u2022\tMinutieux \u2022\tAutonome \u2022\tSens de l'organisation Avantages \u2022\tSalaire compétitif \u2022\tAssurance groupe \u2022\tHoraire régulier de jour Pour entrevue communiquer avec : Robin Bertrand Directeur de carrosserie ou envoyer votre C.V.Tél.: (819) 986-1100 s Téléc.: (819( 986-9066 | COMMIS pour dépanneur, jour, soir et tin de sem., 15-25h.ET: CUISINIER(É), 4 jours/sem., de 8h à midi.Se presenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.(819-663-2022).COMPAGNIE de gouttières recherche estimateurs bilingues, 819-210-6033 CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien int.à faire.Francine Savard au 819-243-0516, du lundi au vendredi de 9h à 17h.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-332-1354.CONTREMAÎTRE ET SURINTENDANT DE CHANTIER, sont recherchés par Construction Junic.Expérience reguise dans la supervision et gestion au personnel.Excellentes connaissances dans toutes les facettes de la construction commerciale ou résidentielle ainsi que du CNB seraient un atout.Le candidat doit être en mesure de gérer une équipe de plusieurs employes et sous-traitants, tout en respectant les délais et devis prévus.Faire parvenir C.V.819-595-0107 ou: hr@junic.ca COUTURIER(ÈRE) dans altérations, temps plein, 12$/h et + selon exp.Galeries Aylmer, 819-923-3524 ou 819-923-3523.DAME de préférence, travail de cuisine, résidence pour aînés, Ottawa.613-799-7478 ou 613-837-9344.nUPORTACC ¦FORDh nous recherchons (un)e REPRÉSENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tConnaissance des produits Nord-américains (atout) \u2022\tAssidu au travail \u2022\tPrêt à relever des défis \u2022\tExpérience dans la vente Nous offrons : \u2022\tSalaire de base de 400$/sem.+ commission + bonis \u2022\tCampagnes publicitaires dynamiques \u2022\tUn plan d'assurance groupe \u2022\tTravail à temps plein \u2022\tBonis mensuels à l\u2019efficacité POSTE DISPONIBLE DES MAINTENANT ! Pour une entrevue confidentielle communiquer avec Dominic Mercier au 819 778-2751 ou envoyez votre C.V.par télec.au 819 778-8084 ou par courriel : dmercier@duportage.com 627525635_________________________________________________ GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel\tg Appelez le 613 231-7848 g DÉBUTEZ DÈS MAINTENANT !! Firme rapide en pleine expansion, 15 postes à temps plein.Formation payée, vous pouvez obtenir jusqu\u2019à 800$/sem.Pas de commission.Doit être bilingue.S.V.P.appelez Lisa au 613-288-2445.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).DÉMÉNAGEUR, emballeur, chauffeur classe 3 (h/f), avec exp., pour déménagement, 819-568-0342.DÉPANNEUR Ottawa, près boul.St-Laurent, caissier (h/f), soir et fin de sem., avec exp.dans les loteries, auto nécessaire, bilingue, 613-762-3599 DEVENEZ agent de promotion.Belle opportunité.Formation sur place, travail en équipe, bonne rémunération, Contactez Jean: 819-439-8010 1 (866)788-8440.Un des plus gros détaillants en Amérique du Nord recherche des REPRÉSENTANTS DES VENTES avec \u2018EXPÉRIENCE*.Nous offrons les \u2018MEILLEURES* compensations de l\u2019industrie.Récompenses hebdomadaires, boni, paiements résiduels et 3 vacances récompenses vers des destinations exotiques.Opportunités d\u2019avancement rapide.Etre bilingue.Pour nous rencontrer, contactez 613 321 -4276 ÉBÉNISTE (h./f.) avec exp., commercial et résidentiel.Envoyez votre C.V.par fax au 613-746-9958.ou par courriel: bgreer@kslcs.com EMPLOYÉ(E) recherché(e)s pour nettoyage de maisons privées, avec exp.et auto, 10$/h et + , (819)669-9800.Assistance aux gérants d'immeubles.Effectuer le nettoyage intérieur et extérieur des immeubles.Sortie régulière des rebuts, répondre et résoudre les plaintes et réquisitions des locataires.Exécuter les travaux de réparations des immeubles et des logements.Faire le suivi des travaux en cours.Le poste exige une garde le soir et week-end 1 fois aux 3 semaines.Salaire concurrentiel et logement fourni.Doit posséder des outils.Bilingue un atout important.Veuillez envoyer votre C.V.par fax au : 819-778-3380 ou par courriel à : npaquin@oxfordproperties.com NOUVELLE ANNONCE! ENGAGEONS 18 à 40 ans, avec ou sans exp., sans obligation, discret, Alex 819-319-0225 ENQUÊTEUR privé, exp.en filature et vidéo de surveillance 819-920-1119.GESTIONNAIRE DE PROJET/ ESTIMATEUR voir détail sur www.junic.ca section carrière HABITATION SYNO Inc., recherche charpentier-menuisier.Compagnon-apprenti., carte de compétences.Contactez Bruno 819-210-2581.INSTALLATEURS (h./f.) de tapis, vi-nyle, tuiles \u201cVCT\u201d et ^marmoleum\u201d avec expérience recherché(e)s pour appartement et commercial.Doit avoir sa propre équipe de travail, ses outils et véhicule.Tarif avantageux, payé à la semaine.Appelez au 613-226-3830 poste 120 ou 117 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Gatineau Mathieu au 819-775-2070.JOURNALIER(ERE) ou couvreur avec ou sans exp., (819)665-1018.JOURNALIERS avec exp., demandés pour travail de paysagement.(819)827-0268.LE Bop bar recherche portiers.(819)777-3700 LE CENTRE DU FOYER DE L\u2019OU-TAOUAIS est à la recherche d\u2019installateurs (h./f.) de foyer et cheminée, à temps plein.Ambiance de travail très agréable.Avantages sociaux et salaires très compétitifs.Tél.: (819) 595-5868, fax: (819)595-3010 ou info@aucentredufoyer.com LE CLUB de golf Dunnderosa de Chelsea recherche maréchal.Simon au 819-827-6487, simon @ d u n nderosa.ca pour poser votre candidature.LES COUVRE-PLANCHERS CONSTANHARRIS PRO INC.Recherche journaliers, aucun casier judiciaire,ayant un véhicule.Bonne capacité physique.Envoyez C.V.par fax:819-893-0719.LIVREUR(EUSE) pour restaurant, temps plein/partiel.Salaire horaire + pourboire.Snadi: 613-299-2495.MENUISIER pour installation portes et fenêtres, rénovation, à l\u2019heure, entre 35,000$ et 60,000$.819-561-5199 A.POTVIN Construction Limited MANUFACTURE d'armoires est à la recherche d'un peintre avec 2 à 3 ans d'expérience (teinture au fusil à l'air) ainsi qu'un sableur pour travail de jour ou de soirée.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 613-446-6676 à l'attention de Michel Lalonde ou par couriel mlalonde@potvinconst.com PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 10$/h.Raymond au 819-213-4187 PRESSEUR et préposé(e) au comptoir, temps plein et temps partiel incluant le samedi 819-360-2392.PROFEX CONSTRUCTION recherche contremaître de chantier/travaillant en système d\u2019intérieur.819-776-1515 ou 819-208-3555.MENUISERIE P.L.Inc., compagnie spécialisée en mobilier intègre et comptoirs commerciaux est à la recherche d'un(e) charpentier-menuisier/apprenti 1 re année.Communiquer avec Yves Séguin au 819-669-8414 poste 224 ou C.V.par fax au: 819-669-8880 ou par courriel à: yseguin @qc.aibn.com OUVRIER qualifié avec 5 ans d'expe-rience pourfabriquation et installation d'escaliers de bois solide, d'escaliers spéciales et de rampe.Poste permanent.Envoyer C.V.par fax: 613-446-4806, attention Michel Martin PERSONNE avec exp.en traçage de lignes de stationnement.15$-20$-25$/heure, selon exp.Travail de nuit.819-328-9307.vmimi.vnmm POSTES de nettoyage de construction résidentielle, de jour, 819-561-1873 PRÉPOSÉ aux bénéficiaires, 1 fin de semaine sur deux, 4à6 h par jour.Appelez après 18h30 seulement: 819-595-9065 QUIZNOS SU B recherche personnel disponible maintenant et pendant l\u2019année scolaire pour temps plein de jour.(819)243-7999.C.V.par courriel: d d kat @ yahoo, corn RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de remorqueuse, avec exp., jour et de soir de fin de sem.819-663-7530.Recherche équipes avec exp.dans l\u2019INSTALLATION D\u2019ARMOIRES pour maisons résidentielles, haut de gamme et projets commerciaux possédant de l\u2019équipement spécialisé ainsi que leur moyen de transport.Télécopier C.V.au 613-446-6676 a/s de Francis Aubin ou par courriel à: faubin@potvinconst.com RECHERCHE personne fiable pour faire du ménage dans maisons privées, résidentiel, 819-923-2640.RÉPARTITEUR & CHAUFFEUR (h/f), Buckingham, (613)296-9186.MOT MYSTEBE VETEMENTS - Un mot de 8 lettres S\tJ\tE\tE\tP\tE\tR\tc\tA\tL\tE\tL\t1\tM\tE 0\tR\tR\t0\tB\tE\tA\tE\tT\tR\tE\tN\tN\tE\tR 1\tM\tU\tL\tP\tE\tP\tE\tV\t1\tL\tP\t0\tL\t0 E\tL\tP\t0\tN\t1\tR\tD\tN\tA\tF\tE\tR\tM\tE F\tA\t1\tS\tT\tA\tR\tE\tE\tH\tL\tE\tG\tE\tR F\tN\tU\t0\t1\tA\tQ\tH\tP\t0\tU\tN\tA\tD\tH E\tG\tG\tL\tP\tA\tC\t0\tT\tM\tR\t1\tZ\tU\t1 T\tE\tL\tE\tG\tN\t1\tE\tG\tN\t1\tL\tE\tE\tN S\tE\tN\t1\tA\tG\tE\tB\tM\t1\tS\tE\t0\t0\tG 0\tV\tL\tM\tN\tT\t0\tA\tR\tE\tP\tP\t1\tN\tR U\tE\tN\tE\tE\tU\tN\tE\tT\tA\tU\t0\t1\tA\tA T\tS\tT\tA\tB\tT\tB\tE\tT\tT\tA\tP\tC\tP\tV A\tT\tS\t0\tE\tR\tU\tB\tA\tN\tP\tD\tT\tH\tE N\tE\tU\t1\tA\tJ\tU\tS\tT\tE\tS\tC\t0\tT\tE E\tB\tA\tS\tT\tR\t0\tH\tS\tM\t0\tC\tK\tS\tE AJUSTE\tETRENNER\tMOHAIR\tREBRAS ANDRINOPLE\tFERME\tNIPPER\tRHINGRAVE ATOURS\tGAINE\tNIPPES\tROBE BAS\tGAZE\tNOEUD\tRUBAN BIAIS\tGILET\tORLON\tSHORT BOUBOU\tGUIPURE\tOUATE\tSMOCKS CREPE\tIMPER\tPAN\tSOIE DOS\tJEAN\tPATTE\tSOUTANE DRAPE\tLANGE\tPEPLUM\tTENUE EFFETS\tLAVER\tPERCALE\tTISSU ELIME\tLEGER\tPLI\tVESTE EPITOGE\tLINGE\tPOCHE\t ERAILLE\tMANCHE\tPOIGNET\t ESCOT\tMANTE\tPOLO\t ETOLE\tMISE\tPOPELINE\t Solution du dernier problème : MOLOTOV 2 juillet 2009\tNo 2150 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 34\tLES\tPETITES\tANNONCES\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\tAAf\\\tAiC PERSONNEL\taaq PERSONNEL DE RESTAU- 4 I L PERSONNEL DE BUREAU\t4 I D D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\t4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\t\t501 LOGEMENTS À AYLMER\t502 LOGEMENTS À GATINEAU RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit.Bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de jour, pour région Embrun-Vars.Bon salaire.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961.REJOIGNEZ le club millionnaire et devenez millionnaire (travail autonome) aucun investissement.www.payerausuivant.clubmillionnaires.com (819)918-8164, Daniel.Livreurs demandés m immédiatement 1 600$/mois Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans les secteurs St-Pierre et Denholm Les candidats et candidates doivent posséder une voiture (de préférence 4x4) et être disponibles de nuit (terminé pour 7h) du lundi au dimanche.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 10 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-213-0864.RÔTISSERIES FUSÉE DE GATINEAU ET HULL recherchent cuisinier(ère), temps partiel ou temps plein, Veuillez apporter votre C.V.au 306 boul.Maloney Est à Gatineau ou au 46 Montclair à Hull, R.POUERLEAU LTD recherche CONDUCTEUR DE FLOTTE (FLOATPERSON) PERSONNEL pour travail de bureau (exp.avec Microsoft Office, Simple comptable, courriel et Internet) et service à la clientèle, doit avoir permis de conduire valide, de jour.Bilingue.Télécopieur: 819-770-9579 ou par courriel: sunrisegroup@ bellnet.ca POSTE ADMINISTRATIF ALJA Immobilier offre un poste à temps plein au sein d\u2019une entreprise dynamique.Doit être bilingue, maîtriser l\u2019environnement Microsft Office, connaître le logiciel ACOMBA, posséder un DEC ou 3 ans d\u2019exp., être autonome et dynamique.Pour inf., contactez Philippe (819)568-9959 poste 225 ou visitez notre site: www.alja.ca POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca RECHERCHE spécialistes pour les paies de personnel, tenue de livre, comptable, directeur de bureau, responsable et assistant aux ventes.Communiquer\tavec fabricsforall @ live.com NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE, doit pouvoir répondre au tel., faire comptabilité et travailler sur ordinateur, déclaration CCQ, 2 ans d\u2019exp., 819-770-3334; 819-213-0044.Family services à la famille Ottawa recherche réceptionniste à temps plein; il s'agit d'un poste permanent Le bilinguisme est essentiel (à l'oral et à l'écrit) Échelle salariale : de 32 120 $ à 36 085 $ Date d'entrée en fonctions : à confirmer avec expérience pour équipements lourds.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-822-2506 ou par courriel: richard @ rpomerleau.com R.POUERLEAU LTD recherche MECANICIEN(NE) POUR ÉQUIPEMENT LOURD À temps plein pour équipements lourds et camions.Expérience requise.Faire parvenir votre C.V par télécopieur au: 613-822-2506 ou par courriel: richard @ rpomerleau.com SAUVETEUR(EUSE) de piscine, fin de sem., Motel Adam, 100 boul.Gré-ber, (819)561-3600.NOUVELLE ANNONCE! TECHNICIEN(NE) en informatique, sur appel, jour, soir ou fin de sem., (613)266-0621.URGENT: BON SALAIRE personne ayant exp., en pose de pavé uni (819)664-2510 j\\Af\\ PERSONNEL DE VENTE, H- l U TÉLÉMARKETING VENDEUR(EUSE) D\u2019EXPÉRIENCE bilingue pour vente d\u2019équipements de restaurant, neufs et usagés.Contactez Pierre Groulx au 613-724-9377 412 PERSONNEL DE BUREAU NOUVELLE ANNONCE! AIDE DE BUREAU ET DES COMMUNICATIONS LACPLS sert de porte-parole aux enseignants de langue seconde au Canada.Nous cherchons présentement une personne dynamique, parfaitement bilingue en français et en anglais (communication orale et écrite) pour combler un poste contractuel d\u2019un an à temps plein dans notre bureau à Ottawa.Relevant directement de la directrice générale, l\u2019aide de bureau et des communications utilise de solides pratiques de gestion de bureau (dans un environnement MS).Il s\u2019agit entre autres de coordonner l\u2019organisation matérielle des activités et des listes de distribution, de gérer les commandes de ressources et d\u2019appuyer les activités des bénévoles.Toute combinaison de formation et d\u2019expérience qui réunit les compétences requises pour remplir ces fonctions avec succès sera considérée.Visitez notre site Web pour obtenir des précisions: www.caslt.org.Faites parvenir votre CV à Nicole Thibault, directrice générale de l\u2019ACPLS, par courriel à admin@caslt.org ou par télécopieur au 613-727-3831 au plus tard le 17 juillet 2009.Le salaire est fixé entre 29 000 $ et 34 000 $.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de Zoi Coucopoulos, gestionnaire de bureau, au plus tard le 3 juillet 2009, par courriel à l'adresse : zcoucopoulos@familyservicesottawa.org.623525383 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE-dentaire demandée pour travailler les vendredis, secteur Aylmer.819-661-0609.ASSISTANTE dentaire, (h/f) bilingue, avec exp., temps plein.Envoyez C.V.au 613-238-7001.ASSISTANTE-dentaire, temps plein, jour seulement, 36h/semaine, doit être bilingue, exp.requise, très bon salaire.S.V.P.envoyez votre C.V.: dentiste5@ hotmail.com NOUVELLE ANNONCE! © © © HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique d\u2019orthodontie, temps plein, équipe de travail très appréciée.Télécopiez C.V.au 819-246-6404.NOUVELLE ANNONCE! HYGIÉNISTE dentaire recherchée, poste de 4 jours/sem., avec ou sans exp.Envoyer C.V.par courriel au: centredentairelimbour@ videotron, ca ou par fax: 819-246-2662 à l\u2019attention de Isabelle.HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, selon horaire du dentiste, équipe dynamique.Parvenir C.V.par fax: 819-246-6525 à l\u2019attention de Chantale.LA Clinique Dentaire Dr Alain Quinn, recherche Hygiéniste dentaire avec ou sans exp., 4 jours sem., pas de soir, Envoyez C.V.819-561-7553.RÉCEPTIONNISTE dentaire avec expérience, 4 jours/semaine, centre-ville d\u2019Ottawa (Rideau/King Edward, bilingue, stationnement gratuit.C.V.par courriel vincent.dental@gmail.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., temps plein, à Gatineau.Laissez vos coordonnés au 819-775-5356.A A et PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE NOUVELLE ANNONCE! BESOIN d un(e) coiffeur(se), exp.requise, temps plein ou partiel, du lun.au ven., Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(euse) pour la grande ouverture du nouveau salon Cachet Urbain, communiquez avec le 819-661-3204.COIFFURE CHROME recherche coif-feur(se) pour location d\u2019espace.Contactez le 819-205-1210.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYSTE demandée, situé dans La Résidence de La Gappe, Gatineau.Contactez Claudine Leduc au 819-246-8020.NOUVELLE ANNONCE! INSTITUT de beauté signée Coco recherche esthéticien (ne) pour électro-lyse, à temps plein.819-595-8988.LE STUDI0157 recherche coiffeur(euse).Clientèle fournie et heures garanties.Contactez Pau le ou Chantal au 819-663-8387 LOCATION coiffeur(se) avec clientèle 819-777-8130; soir: 819-827-0896 SALON de coiffure refait à neuf, établit depuis 18 ans, à vendre, bonnes conditions d\u2019achat, possibilité d\u2019achat de l\u2019immeuble.(819)962-5214.STUDIO BEAUTÉ & STYLE U NI K recherche coiffeur(euse) avec clientèle ainsi qu\u2019une massothérapeute.N\u2019ayez pas peur, souvent les changements sont pour le mieux.Demandez pour Maryse au (819)669-9742.Vous recherchez l\u2019atmosphère de travail idéal?www.barfaibelle.ca ZEUT COIFFURE.Il y a toujours de la place pour de nouveaux talents.Coif-feur(se)s, esthéticienne.Postes temps plein.Pierre, (819)771-5152 AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISINIER, serveur et plongeur (h./f.) avec exp.(819)360-3175.AUBERGE et Spa Le Moulin Wakefield - cherche un sous-chef avec 3 à 5 années d\u2019exp.Bilingue, travail d\u2019hôtel un atout.Envoyez C.V.chef@wake-fieldmill.com ou contactez Romain au 819-459-3475 poste 104 www.wakefieldmill.com CAFÉ AUX 4 JEUDIS recherche plongeur(euse)/entretien du mere, au aim.Se présenter avant 11 h au 44 rue Laval, Hull, demandez Stéphane.CUISINIER(ÈRE) avec exp., Pizza La Différence à Angers et Buckingham, temps plein et partiel.Venez joindre une équipe gagnante, 819-328-0848.CUISINIER(ÈRE) avec exp., Resto chez GIGI, Notre-Dame-de-la Salette, 819-766-2020 ou 819-457-4910.CUISINIER(E) recherché(e) au bar sportif le Pichet d\u2019Or, déposer C.V.au 2307 rue St-Louis.CUISINIER(ERE) responsable et rapide pour déjeuner sam.et dim.Se présentez au Patio Vidal 1087 St-Louis GRILLADERIE MARCUS et Pasta & Vino recherche serveurs, barman(aid), cuisiniers, avec exp., salaires compétitifs.Apportez C.V.au 325 Village G réber.LA CAGE AUX SPORTS cherche le(la) cuisinier(ère), responsable des fermetures, en prévision des prochaines rénovations, minimum 3 ans d\u2019expérience.Salaire selon compétences.Se présenter avec C.V.au 325 boul.G réber, Gatineau et demandez Jacques ou Jacynthe.LIVREUR(EUSE) pour pizzéria à Hull, disponible jour ex soir, 819-770-6603.LOU PATATES EXPRESS CUISINIER (h./f.), temps plein/partiel, salaire compétitif selon exp.Apportez votre C.V.au 374 rue Main, Gatineau.LYNA LE SUSHI, fine cuisine asiatique recherche cuisinier(ère), bon salaire, Patrick, 819-923-0444.NOUVELLE ANNONCE! ?MCDONALD\u2019S DE HULL ET AYLMER Postes temps plein disponibles en septembre, veuillez postuler au restaurant ou communiquer avec Christiane au 819-770-7700.MOTEL DU PARC, Hull, quarts combinés d\u2019assistant(e) gérant(e) et ser-veur(se), bons pourboires.819-770-3838, poste 243.PIZ\u2019ZA-ZA recherche et plongeur (h./f.).Salaire compétitif.Se présenter entre 8h et 11 h, du lun.au ven.au 36 Laval, secteur Hull, demandez Sylvain.PLONGEUR(EUSE), au restaurant Fiorentina.Temps plein.Se présenter avec C.V.au 189 boul.St-Joseph, Hull.PLONGEURS et aide-cuisiniers demandés, (h./fJ, temps plein et partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Contactez Michel au: 819-986-6862.RECHERCHE cuisinier(ère) poursha-warma à Rockland.613-875-2606.RESTAURANT DELI CHENOYS recherche cuisinier(ère) avec exp., temps plein et temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.RESTO BISTRO RUMEUR -\tCuisinier(ère) d\u2019exp.(min.3 ans), -\tMaître d\u2019nôtel avec exp.Se présenter au 585 La Gappe ?SERVEUR(SE), bilingue temps plien et partiel, avec exp., pour Le Forum Sport Resto Bar.Vous présentez au 18 de la Baie, à Gatineau.TIM HORTON Nous sommes à la recherche de personnel à temps plein, du lun.au ven.tôt le matin.Vous présentez avec C.V., 208 boul.St-Raymond, secteur Hull.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION NOUVELLE ANNONCE! BRIQUELEUR avec 10 ans exp.min., 613-223-8544.BRIQUETEUR demandé, carte CCQ, 819-955-8777 CHARPENTIER et homme de \u201ctruss\u201d Ontario.819-213-2779.COUVREURS et journaliers, avec exp.et auto, Sylvain, (819)790-3577 ELICOR PRECISION FRAMING est à la recherche de charpentier-menuisier (h./f.) avec exp., à l\u2019heure, avec outils et véhiculé.Lieu de travail: Limoges, Ontario.(613)443-2626 ÉQUIPE de couvreurs de bardeaux avec 5 ans d\u2019exp.Demandez Pierre: (819)743-1671.INSTALLATEUR de membranes imperméables et rampes d\u2019aluminium en sous-traitance.Soludeck.com 819-955-7275 NOUVELLE ANNONCE! JOURNALIER/chauffeur de camion classe 3, (819)712-2217.MANOEUVRE d\u2019expérience sur la brique demandée, (819)665-5657 PERSONNEL pour rénovations de tous genres, min.5 ans d\u2019exp., temps plein (40h/sem.), faxez CV au 819-813-0553, ou cell.613-282-3376.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ OK PNEUS GATINEAU 2 CHAMBRES, juil.gratuit, récemment rénové, balcon, stat., près de tout, 725$, 613-266-3521.2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé pas d\u2019animaux, rue Thomas, 665$, 819-595-8550.3 chambres, condo neuf, spacieux, propre, 930$.Libre.(613)797-4311.3 CHAMBRES, constr.neuve, plancher bois, céramique, prise lav./séc et lave-vaisselle, 895$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-682-0979.5 1/2, 2 CHAMBRES, haut de duplex, terrasse, clair, calme, charmant, stat., cabanon, près de tout, idéal pour couple ou personne seule, libre, 735$, non chauffé, 1-778-839-0441 ou jdperreault @ shaw.ca SOYEZ LES 1ERS OCCUPANTS app.-condo, très chics en constr., 2 chambres, juil.-aoüt-sept., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u201d douche séparée, dim., possibilité 5 appareils, remise ext., près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-778-2847 ¦ TRIPLEX luxueux, condo 2 chambres, penderie \u201cwalk-in\u201d prêt 1er oct., aire ouverte, flottant/céramique, lave-vaisselle, dim., remise, quartier Manoir Lavigne, près autobus, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 950$.819-682-7878 502 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1-2-3 CHAMBRES, beau, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital 819-483-1430 (jf) FAUT VOIBI 1 CHAMBRE, condo luxueux, bois, céramique, foyer, prises lav./séc., échangeur d\u2019air, 675$, 1er août, (613)795-1936.____________________ 1 CHAMBRE, libre, rue Guillemette, 2 appareils, propre, chauffé, non éclairé, stat., 575$.613-265-7384.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, rue St-André, prises lav./séc., 550$, non-fumeurs, 819-639-5703.1 CHAMBRE, petit, 4 appareils inch, près de toutes commodités.10 min.d\u2019Ottawa, 550$, 819-243-2289.1 CHAMBRE, près boul.Lorrain, pas d\u2019animaux, 525$.819-281-9149.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE prises lav./séc.(580$).1 CHAMBRE (550$).Non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libres.819-246-3091.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, 625$-750$, très pro-pre, 1er août-1er oct., (819)664-0071.?2-3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée: 819-213-4501 2 BELLES chambres, août, sept., oct, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, semi s/sol ou balcon, prises lav./séc., céramique, s/diner, 2 appareils, pas de chien, août, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., neuf, prises lav./séc., stat., centre-ville, 900$, 1er sept.Soir: 819-210-7449.recherche GÉRANT DE SERVICE avec exp.en mécanique générale et connaissances dans les pneus.Bon salaire selon exp.(819)561-1102, (819)962-1008 PNEUS LAPERRIÈRE recherche installateur(trice) de pneus pour poids lourds avec exp., bon salaire + boni fin d\u2019année, avantages sociaux.Joignez-vous à un équipe dynamique.Contactez Denis: («19)986-2667 ou (819)665-7638.501 LOGEMENTS À AYLMER 1-2 CHAMBRES, très propres, aucun tapis, prises lav./séc.819-639-7757 1 CHAMBRE, bois franc et cérami-ue, tranquille, non-fumeurs, près Parc e la Gatineau, vue sur le lac, prises lav./séc., chauffé, éclairé, câble et stat.incl.695$.819-827-4183.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, idéal 1 personne, récemment rénové, patio et cour, libre, 450$ + hydro, 819-595-0072.1 CHAMBRES, très grand, pont Champlain, luxueux, internet non-fumeur, stat., autobus, 819-770-9589.1 ET 2 chambres, idéal personne seule, 600$-650$, 819-918-7692.2 CHAMBRES, 1er août/sept., entrée privée, prises lav./séc., 675$, non chauffé, non éclairé.819-684-0357 2 CHAMBRES, 1er juillet, spacieux, près centre-ville, pas d\u2019animaux, 840$.819-684-2767 2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, condo luxueux neuf, un bijou, bois franc et armoires chocolat, céramique, foyer, 6 électros, air dim., grand balcon avec vue sur parc, 819-329-1330.2 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., 1er juil., 760$, près de tout, jour 613-290-0863, soir 819-643-2412.NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, appareils, rénovés, stat., non chauffés, 819-661-7765.1 & 2 CHAMBRES, neufs, 650$ et +, près de tout, 819-771-0944.17 Lafortune, 2 chambres, prises lav./séc., stat., 720$, 613-276-2975.NOUVELLE ANNONCE! 1 BELLE chambre, libre, 920 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, 575$, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, rénové, Marc Tassé: 819-328-0844.1 CHAMBRE, 1er 2 mois à 295$, poêle, réfrig.neufs, plancher flottant et céramique, pas de chien, non chauffé, non éclairé, 565$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1 er août, 372-C Lévis, très très grand, aucun tapis, stat., 525$, non chauffé, non éclairé.819-962-5077, 819-439-4656.1 CHAMBRE, 1er août, câble, 545$, propre, 819-669-8976, 819-661-0621 1 CHAMBRE, 2e étage, grand, aucun tapis, porte patio et balcon, chauffé, eau chaude, stat., immeuble tranquille, près parc et école, excellent prix.Sans frais: 1-866-468-1021.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 665$.819-319-6262 1 CHAMBRE, 337-B Lamadeleine, poêle, réfrig., balcon/terrasse, remise, aucun stat., pas d\u2019animaux, 500$, non chauffé, non éclairé.819-561-3763.1 CHAMBRE, 500$, non chauffé, non éclairé, (819)664-3519 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 550$, chauffé, buandrie, pas d\u2019animaux, 819-210-2149.1 CHAMBRE, boul.Maloney Est, près Lorrain, propre, prises lav./séc., stat., remise, 510$, 1er août, 819-743-2959 1 CHAMBRE, libre, idéal 45 ans et +, 307 Guillemette, semi-s/sol, poêle et réfrig., non chauffé, non éclairé, 475$.613-322-8220.2 CHAMBRES, 150 F.-Arvisais, condo luxueux, triplex neuf, 1,200 pi car., 2 stat., pas d\u2019animaux, 875$.819-210-2291.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1 er août, aire ouverte, stores et lave-vaisselle.819-246-2419 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er août, chauffé, bord de l\u2019eau, non-fumeur, 650$, 819-923-1102, 819-669-9583 après 17h.2 CHAMBRES, 1er août, face à la rivière Outaouais, plancher flottant, balcon, stat., non chauffé, non éclairé, 800$, 819-561-0603.2 CHAMBRES, 1er août, idéal pour couple tranquille, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, dim., 795$.819-669-0446.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil., 1er 2 mois: 495$, 1,100 pi car., prises lav./séc., Mont-Luc, 690$.819-328-6722.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 665$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juil., août, ou sept, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, rue Davidson, voisinage très plaisant, très paisible, impeccable, plancher flottant et céramique, beaucoup de verdure.Service de qualité.755$ et 770$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., mobilier cuisine, lav./séc.partagées.819-669-8917.2 CHAMBRES, 1er sept., rue Cléricy, triplex, 1er étage, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 640$ 613-271-3085.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, eau chaude, pas chauffé, pas éclairé, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.2 CHAMBRES, 203 du Mont Fleuri, rangement, cour + remise, droit au animaux, juil/août, 730$, 819-210-0435 CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Talleyrand SOLUTION du dernier numéro___ On intervient toujours trop tôt dans la vie des autres.U D R S S E N S\tD R O 1 D O V S U 1 A\tS E T A M T N E S\tL A N S Z\tO 4 D 1 J\tS .A K E U\tE /I V O A\t1 N O U \t\t\t\t\t\t\t 1\t1\t\t¦\t\t¦\t\t ¦ ¦ ¦\t\t\t\t\t\t\t !-\t¦\t\t5\t1\t\t\t LES PETITES ANNONCES 35 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé.765$, juil.et 785$, août, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 étages + s/sol, rue Harold, très grand, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., juil., 775$.613-859-8402.2 CHAMBRES, 670$,non chauffé, non éclairé, idéal 30 ans+, 819-643-5619 2 CHAMBRES, 695$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique partout, libre immédiatement, 1205 Notre-Dame, 49 rue Orléans, 819-351-8389.Vue sur Le rivière et coltine parlementaire « Disponible 1er août 2009 ?Maison unifamiliale 1000 pi2 à louer, 2 étages, 2 chambres «Stationnement double «Rénové 2008 (armoire, couvre-plancher, toiture 2009 & peinture 2009) \u2022\t1000 $ / mois (pas chauffé, pas éclairé) *\tBail min.12 mois ?\tNon-fumeur *\tPas d'animaux s 1081, rue Jacques-Cartier Contactez Denis Lachapelle au 819 664-3927 630525807 2 CHAMBRES, bois franc, céramique, salon 21 x 11, constr.neuve, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 785$, août, 613-820-1569.2 CHAMBRES, boul de l\u2019hôpital, 1er sept., 819-449-1180; 819-449-8939.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 715$, G réber, libre août/sept., pas d\u2019animaux, 819-210-3850.2 CHAMBRES, condo 1,350 pi car., plancher flottant, céramique, bain et douche en coin, 850$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., secteur La-brosse/de Rimouski, 819-213-5011.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex spacieux, remise ext., 819-561-6936.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois, céramique, chauffé, éclairé, 855$.(819)664-0629 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, 2 s/bains, s/sol aménagé, entrée privée, chauffé, éclairé, dim., près des Promenades, juil., 1,050$, 819-643-5868.2 CHAMBRES, duplex, chauffé, éclairé, prises lav./sec., cour, stat., frais rénové, tranquille, pas d\u2019animaux, pas cher à 595$/mois, enquête de crédit.819-663-5868 ou apres 18h: 819-663-2297.2 CHAMBRES, eau chaude, 650$, juillet, 819-281-0340 ou 613-923-2366.2 CHAMBRES en coopérative.Libre 1er août.Information: 819-561-3632.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 2 CHAMBRES, grand, 675$ et +, non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.k**min'MiiU 2 CHAMBRES, grand, paisible, bien insonorisé, bord de l\u2019eau, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, limites Val-des-Monts, 819-921-8756, 819-663-4755 2 CHAMBRES, grand, rénové, secteur paisible, prises lav./séc., 2 balcons, 2 stat., 700$, libre.819-328-5598.Logement à LOUER « Disponible 1er septembre 2009 * Logement sous-sol 1 cnambre Vue sur Le rivière et colline parlementaire \u2022\tDisponible 1er septembre 2009 \u2022\tLogement 3 chambres \u2022\tGrand stationnement \u2022\tGrand stationnement *\tRénové 2009 (peinture) ?\t600 $ / mois (chauffé, éclairé) « Bail min.12 mois « Non-fumeur « Pas d'animaux i 967, rue Jacques-Cartier Contactez Denis Lachapelle au 819 664-3927 \u2022\tRénové 2008 (armoires, couvre plancher & peinture 2009) \u2022\t1200 $ / mois (chauffé, éclairé) \u2022\tBail min.12 mois \u2022\tNon-fumeur \u2022\tPas d'animaux 967, rue Jacques-Cartier Contactez Denis Lachapelle au 819 664-3927 630525805 Lucie Tassé, directrice générale et Eugène Tassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.I www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Sylvie et Jacques 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Prix COiTlpétîtlTs notre site web Voir pour détails 2 CHAMBRES, haut duplex, non chauffé/éclairé, 645$, 819-743-2206.2 CHAMBRES, idéal famille, logement en coop, 1er juil., 819-561-4926 2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext., buanderie, 1-866-522-1937, 819-281-9952.2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, secteur Temple-ton, 565$, (613)227-4972.2 CHAMBRES, libre, s/sol duplex, construction 2002 lav./séc.inclus, bois flottant, très propre, secteur La-brosse/St-René, 750$, 819-360-2515.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, luxueux, maison privée, prises lav./séc., tranquille, stat.non chauffé non éclairé, 625 $, libre, pas d\u2019animaux, 819-663-8163.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 525 $, 1er juil., 819-669-1393.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er juil., 655$, 819-775-8389.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 625$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-775-1335.2 CHAMBRES, rénové, 4 appareils, stat., remise, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux.690$, libre, 514-442-5960.2 CHAMBRES, semi-s/sol, rue Jacques-Cartier, vue sur rivière, 695$, non chauffé/éclairé, 613-299-2495.2 CHAMBRES, s/sol de maison, chauffé et éclairé, 750$,613-558-8018.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, stat., prises lav/séc, 650$ chauffé, 819-568-1198.2 CHAMBRES, très grand, à l\u2019étage, 1er juil., 819-962-0410.2 CHAMBRES, très propre, rénové, chauffé, éclairé, stat., secteur de choix, 850$, 613-219-1599.2 CHAMBRES, triplex, libre, prise lav./séc., 650$-675$, (819)568-2202 2 ET 3 CHAMBRES, triplex, bois, chauffé, stat., 670$, 885$; 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, 2 stat., 675$.Tous bien situés, calmes, pas d\u2019animaux, 819-643-8316.3-4 CHAMBRES, août, Lorrain, prises lav./séc., 745$-845$, 819-568-2202.3 BELLES chambres, Limbour, libre, frais peint, clim., plancher flottant, prises lav./séc., près de tout, pas d\u2019animaux, 780$.(819)243-8929.3 CHAMBRES, 104 Pte-Gatineau, 1er juil., 800$, Claude 819-663-0558.3 CHAMBRES, 1er août, 160 Essiam-bre #2, 750$ non chauffé/éclairé, propre, grande cour, 2 stat,819-643-3889.3 CHAMBRES, 1er août, 2 appareils, chauffé, éclairé, 748$, 819-561-2084.3 CHAMBRES, 1er août, 885$, neuf, stat., prises lav./séc., (613)203-4740.3 CHAMBRES, 1er août, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 750$.819-561-5434 ou 819-712-1590.3 CHAMBRES, 1er août, très grand, 825$, 2e étage, tranquille, insonorisé, stat.et remise ext., 819-643-8598.3 CHAMBRES, 1er juil., lave-vaisselle, prises lav./séc., flottant, céramique, 2 stat., 895$.819-743-3654.3 CHAMBRES, 1er juil., Limbour, 6 du Glissoir, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, (613)762-2306.3 CHAMBRES, 2e étage, calme, remise, stat., 1er août, 819-439-1579 3 CHAMBRES, 35 O\u2019farell, foyer, spacieux, 765$, juil., 819-643-9259.3 CHAMBRES, 620$, pas chauffé, pas éclairé 1er août, Andre: 819-568-7822, Marcel: 819-561-4284, 819-661-8399.3 CHAMBRES, 795$, non chauffé, non éclairé, (819)664-3519 3 CHAMBRES, céramique, bois, 2 stat., 1er août, 795$, 819-664-2600 3 CHAMBRES, condo nuef, insonorisation supérieure, secteur Cheval-Blanc, spacieux, luxueux, à partir de 850$, 819-213-9998, www.alja.ca 3 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., cour privée, rénové, 750$, 819-962-0704.3 CHAMBRES en bois + s/familiale, près hôpital, 2 stat., pas d\u2019animaux, libre, 950$, 819-319-3383.3 CHAMBRES, foyer au bois, 1er sept., 1 stat., accès petite cour, remise ext., 780$, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux.613-858-2634.3 CHAMBRES, grand, 1 er août, prises lav./séc., stat.750$, 819-643-1827.3 CHAMBRES + loft, beau, libre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 785$, 613-858-3253.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 760$: 1er août/ 775$: 1er sept., pas d\u2019animaux.819-281-1191 ou 819-664-0559.3 CHAMBRES, près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 830$, 819-665-7835 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, style condo, foyer, prises lav./séc., aspirateur central, balcon, cour, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, 835$, non chauffé, non éclairé.Libre, 819-772-8848.______________ 3 CHAMBRES, superbe condo neuf, plancher ciment, cuisine rêve, 925$, Coupe de coeur assuré, 819-664-0629 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, tout compris, références, 950$, 613-218-4800.3\tet 3+1 CHAMBRES, secteurTecum-seh, condo luxueux, plancher bois et céramique, 5 min.des promenades, à partir de 875$, 819-213-9998 4\t1/2, BEAU et très grand, boul.Hurtu-bise, Gatineau (secteur recherché), 5 appareils, 3 stat.dont un int.Prix à discuter.Références.(819)669-7903 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière, 425$ à 475$, chauffé, éclairé Bernard après 18h, 819-743-4190.GATINEAU, superbe condo à partager, près autobus, tout meublé, 675$, garage, 15 août, 613-834-2572 GRAND 3 chambres, très beau, dans 4 logis, 319 Hétu, 875$.819-671-2477 TRÈS beau 1 chambre, libre, 600$, 319 rue Hétu.819-671-2477 504 LOGEMENTS À HULL ?100% CALME, propre,1 chambre, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, stat., pas chauffé/éclairé, 545$, (819)770-6270.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 665$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES, poêle/réfrig., libre août, 550$-625$, 819-595-6784.HABITAT DU LAC LEAMY À 10 MIN.D'OTTAWA STUDIO à partir de 569» tout inclus Tarifs spéciaux pour aînés Studios, 3%, 4% (819)776-1112 33 bwalk.com 1-2-3 CHAMBRES, le Plateau, plancher flottant, céramique, prises lav./séc., bien insonorisé, pas de chien, à partir de 625$, 819-213-0722.1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 580$, 819-777-7410.(194-3) 2 CHAMBRES, 1er juil., secteur Plateau, flottant et céramique, clim., balcon, stat., non chauffé, non éclairé, 895$, 819-319-4006.www.versailles.ca 1 CHAMBRE, 1er août, 320-B Champlain, charmante maison, tranquille, chauffé, 625$, 819-743-0357 1 CHAMBRE, 1er août, 495$, non chauffé, non éclairé, rue Montcalm, ascenseur, résidents 55 ans et +, 819-771-5643.1 CHAMBRE, 1er août, duplex, 41 Lessard, plancher bois, chauffé, éclairé, poele, réfrig., prise lav./séc., non fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 819-712-1924.1 CHAMBRE, 1er août, plancher bois, chauffé, stat., près Galeries de Hull, 575$, 819-643-2476.1 CHAMBRE, 1er août, plancher flottant, céramique, à 2 pas de l\u2019hôpital, chauffé, éclairé.Contactez Sylvain au 613-223-3006 1 CHAMBRE.1er juil., 33 Frontenac, chauffé, 570$, 819-319-6262.1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, eau chaude incl., 600 $, 613-292-5421 1 CHAMBRE, 1er juil., secteur Mont-Bleu, non chauffe ni éclairé, stat., buandrie, 555$, Paul: 819-360-9842.1 CHAMBRE (2 1/2), propre, 3 appareils, non fumeur, enquête crédit, 400$ non chauffé ni éclaire, 819-771-6411.1 CHAMBRE, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 104 Montclair, stat., 470 $.613-292-2363.1 CHAMBRE, 2e étage, cuisine et salon inclus, réfrig.et poêle, lav./séc., stat., 1er août, 800$, 613-859-7929.1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, meublé, 525 $.(819)777-4524 1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1 er août, 575$, 819-770-6217 1 CHAMBRE, 525$, près du musée, plancher de bois, neuf, (613)255-2633 1 CHAMBRE, 550$, dans duplex, 9 de Châtelain, 1er juil.819-360-3844.1 CHAMBRE, 650$ chauffé, éclairé, 819-319-2142.1 CHAMBRE, 70 Brady, 750$, chauffé, rénové, lave-vaisselle, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-771-9102 1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, 650$, (613)880-4975.1 CHAMBRE, chauffé, 4 appareils, 575$, 819-208-3551.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 525$, (819)503-1703.OSGOODR LE SALABERRY 576, Cité des Jeunes 1, 2 et 3 chambres à partir de 669 $ Tout inclus, court de tennis, 819 778-3103 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1er août, coin Richelieu/Dumas, 665$.819-770-8880/771-9417 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., 600$.819-775-3070.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, non-fumeur, 675$, stat., 819-770-8894.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, rénové, 550$, chauffé, 2\tappareils, libre, (819)923-1243.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 550$.819-770-8389 ou 613-738-1411 1 CHAMBRES, juil./août, 600 pi car., condo neuf, rue St-Raymond, 625$, 819-770-6907.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, STUDIO A 569 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s 819-776-1112 1 CHAMBRE, sur Cité-des-Jeunes, 1er juil., chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 635$.819-778-3020 1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), Crès hôpital et Galeries de Hull, autous à la porte.(819)770-1547 1 CHAMBRE, triplex, rue Lessard, semi-s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé stat., 595$/615$, 819-777-6996.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.Venez visiter! 1 CHAMBRE, juillet, 605$, entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 819-777-9286.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575/mois Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette par téléphone au 613 323-6613 \u201e 2 ch.et 3 ch.à coucher Appelez Roxanne 819770-9700 L9 Ovti wifj) 1er MOIS GRATUIT: 1 chambre, rue Bédard, chauffé, éclairé, buanderie, stat., près de tout, belle vue sur Grands feux, 1 er août, enquête de crédit, 659$, jour: 613-562-0111 poste 567, soir: 819-770-3228.1 et 2 CHAMBRES, 161 août, chauffé, stat., buanderie, Cité-des-Jeunes.613-612-5760.1 CHAMBRE, Le Plateau, juillet, août et sept., entrée privée, stat., prises lav./sec., 605$, 819-777-9286.1 CHAMBRE, libre, 600$, chauffé, non éclairé, non fumeur, 819-776-2794.1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc., 819-775-1245.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., stat., remise incl., 819-771-7206 1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.v Au Complexe d\u2019Hélène Studio, 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.Une bienvenue cordiale et des prix chaleureux 819 770-9720 Place Chakues -AL&AIsjel Boni de Déménagement pour 3 c.c.Secteur Hull 819-777-5444 Rénové Poêle/Frigo Chauffé Stat.inclus Bois franc Balcon Très spacieux Service d\u2019urgence Dépanneur sur place Transport en commun tout près LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 36 LES PETITES ANNONCES 504 LOGEMENTS À HULL gNOUVEAflTM 1 ET 2 CHAMBRES, juil.-août, Cité-des-Jeunes, très grands, chauffés, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 635$ - 755$, 819-777-4128.2 BELLES chambres, centre-ville, foyer, stat., juil., 790$, 819-568-2202.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, juillet, des Noisetiers, appareils, 819-210-6515.OSGOODK FAUBOURG DE L\u2019ILE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 679 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 OSC.OODF VILLAGE CITÉ DES JEUNES 420, Cité des Jeunes 1 et 2 chambres 645* à partir de Près du Cégep de L\u2019Outaouais, accès sécurisé, stat.gratuit, tout inclus, cuisinière-frigo, plancher de bois.819 771-4299 2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers,août/sept., semi-s/sol, 650$ ou balcon, 660$, 2 appareils, pas de chiens, buanderie, 819-246-7873 2 CHAMBRES, 182 du Plateau, dim., foyer, juil.-août, 820 $, 819-772-4750.2 CHAMBRES, 1 er août, aucun tapis, grand, prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, 645$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, 1er août, buanderie, stat., 2 appareils, 675$, 819-775-4475 2 CHAMBRES, 1er août, secteur St-Jean-Bosco, poêle, réfrig., 580$, pas de stat., 819-777-6586, 819-568-0727.2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 550$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juil., 4 appareils, stat., chauffé, 775 $, 819-684-1519.2 CHAMBRES, 1er juil., beau 2 étages, prises lav./séc., 2 stat., patio, remise int., 725$, 819-360-1962.dD FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er juil., dans un 2 logis, moderne, près centre-ville, pas de chiens, non-fumeur, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-775-5999.2 CHAMBRES, 1er juil., fraîchement rénové, poêle, réfrig., câble, 700$, non chauffé, non éclaire, 819-776-6258.2 CHAMBRES, 1er juil., grands salon et cuisine, chauffé, éclairé, balcon à l\u2019avant, 750$.Cité des Jeunes.819-684-6962.2 CHAMBRES, 1er juil., rénové, 650$ + Hydro, 819-351-2354.QSGQQDE Pro p e r t i e s 700, ST-JOSEPH Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 580 $ Près du Casino et Les Galeries de Hull.Accès sécurisé, porte d\u2019entrée automatique, stationnement intérieur disponible piscine intérieure, sauna, salle communautaire, dépanneur, chauffé -éclairé, cuisinière-frigo.819 777-7410 523371 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 720$+, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, août/sept., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 765$ - 775$, 819-772-5782.2 CHAMBRES, face cegep de Hull, appareils, 720$,\t(819)428-1700, (819)962-8260 (après 17h).2 CHAMBRES, grand bel app., 4 appareils, chauffé, 775$, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 stat., 825$, 1er août, 819-561-6856.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 86 Fondrière, libre, semi-s/ol, aucun tapis, 2 stat., 800$.819-777-2055.2 CHAMBRES, juil.août, sept., 1,200 pi car., entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 805$, 819-777-9286.2 CHAMBRES, juil.gratuit, près centre Portage, 63 Laval, 819-918-4239.2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er juil.1er août, 3e étage, stat., non chauffé non éclairé, 870$, 819-360-8627.2 CHAMBRES, libre, sur 2 étages, 59 Papineau, non chauffé/éclairé, 4 appareils, stat., 795$, 819-661-1292.?2 CHAMBRES, moderne, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 695$ +.819-328-4845, 819-328-4704.ô ® ® 2 CHAMBRES, Mont-bleu, 5 appareils, chauffé, 695$, 819-664-3584.2 CHAMBRES, neuf, très spacieux, tranquille, cour arrière parc Gatineau, foyer au gaz, 900$, 819-777-6619, cell: 514-999-6129 2 CHAMBRES, Plateau, 2 appareils, stat., buanderie, libre, 680$, possibilité de bois/céramique.819-595-0401.2 CHAMBRES, Plateau, entrée privée, foyer, sept., 780$, 819-743-4819.2 CHAMBRES, Plateau, spacieux, rez-de-ch., frais peint, prises lav./séc.,1 er juil., 755$, 819-962-0037.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranguille, références exigées, non chauffe ni éclairé, 1er août, 700$, 819-770-6217.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 735$ chauffé, juil.-août, 819-771-5635.2 CHAMBRES, propre, 1eraoût-sept.-oct.grande cuisine, prises lav./sec., sécuritaire, balcon, pas de chiens, 819-776-9727.2 CHAMBRES, secteur Le Plateau, 50 des noisetiers, récemment rénové, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, 0 appareils mais possibilité de location, 685$/mois,\t819-568-4498, 819-778-4481 2 CHAMBRES, 1er sept., 585$, non chauffé ni éclairé, 4 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-776-1900 2 CHAMBRES, 1er sept., 725$, non chauffé, non éclairé, 1 stat., prises lav./séc., (613)878-5283.2 CHAMBRES, Secteur wrightviIle, logis neuf, non chauffé, non éclairé, 950$, 1er août, 819-664-4306.2 CHAMBRES, sept, oct., 1,200 pi.car., entrée privée, stat., 815$, Le Plateau, 819-777-9286.2 CHAMBRES, 1 er sept., 745$, tout inclus, comme neuf, Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, stat., buanderie, balcon, tranquille, près autobus.(819)771-6266 2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, ensoleillé, petit immeuble, spacieux, bois franc/céramique, rez-de-ch., verdure, 755$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, spacieux, 1,200 pi car., (rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, bain spacieux), prises lav./séc., remise int., stat., 700$, 819-360-6967, 819-664-7755.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, 1 stat., 670$, non chauffé, non éclairé, libre, pas d\u2019animaux, 819-665-2137.2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, buanderie, pas d\u2019animaux, chauffé, 690$.819-775-9867.2 CHAMBRES, superbe, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois franc, céramique, 850$, 819-319-2910.2\tCHAMBRES, unifamilial, St-Ursule, 1er juil., stat., 675$, 613-266-0223.31 MONT-BLEU, 1er août, 3 chambres, possibilité de poêle et réfrig., prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, 995$, (819)661-4336 (mess.) 3\tCHAMBRES, 1,050$, + garage, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.1er août, 613-880-4975 3 CHAMBRES, 114 Mutchmore, 1er juil., non chauffé, non éclairé, 725$.Cell.: 613-794-0437 2 CHAMBRES, 257 Laramée, près UQO, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc, stat., rénové, 695$, Louise 819-775-8083.2 CHAMBRES, 4Vz, buanderie/stat., références, 30 août, (819)595-3491.2 CHAMBRES, 620$, près Place Cartier, non chauffé, 819-772-9822.3 CHAMBRES, 1er août, chauffé, prises lav./séc., 840$, 819-771-5635.3 CHAMBRES, 1er juillet, Le Plateau, foyer, pas de tapis, 2 stat., remise, balcon, 819-685-3143 ou 819-329-0110.3 CHAMBRES, 1er sept., 850$, près UQO, chauffé, éclaire, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-743-2009.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., 613-724-6926.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 675$, une douche, pas d\u2019animaux, 819-921-6041.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, pas d\u2019animaux.770$, sept.613-521-2408.3 CHAMBRES, juil., août, 1,200 pi , entrée privée, fraîchement repeint, stat., 875$, Le Plateau, 819-777-9286.504 LOGEMENTS A HULL 3 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 825$.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.ô ô ô 3 CHAMBRES, Mont-bleu, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-664-3584.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 1.Soir: 819-210-5477.3 CHAMBRES, propre, tranquille, dim.et aspirateur, bois franc, céramique, lav./séc., non-fumeur, idéal personnes retraitées, 810$, 819-778-0964.3 CHAMBRES, rue Brady, 975$ + Hydro, 5 appareils, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.(819)771-9102 5 1/2, LUXUEUX, peut être meublé, bail 24 mois min.Appel sérieux.Libre entre 15 juillet-15 août.(819)921-4278 506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898 2 CHAMBRES, 1er août, très grand, stat., câble, 650 $, 819-955-7956.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou retraitée, 600$.819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er juil., très grand, rénové, centre-ville, stat., prise lav/séc., bois franc, 600$, 819-643-5881.2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juillet, 685$, 819-664-3383.2 CHAMBRES, construction neuve, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 775$, 819-213-9998.2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grande cour arrière, 2 stat., pas chauffé, pas éclairé, 1 er étage.Laissez message: 819-986-7786.2 CHAMBRES, maison en rangée, 585$ à 605$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, Buckingham et Masson, 1er août, 819-281-7550.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 650$, libre.819-281-3579.3 CHAMBRES, maison.Devenez propriétaire pour 625$/mois Faut vendre! 819-329-1499 MAISON mobile, 931 Arthur Gratton, 3 chambres,rénovée, 825$, non chauffé, libre, 613-566-1350.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, construction neuve, plancher bois, céramique, tranquille, 575$, pas de chien, 819-213-9998.1 CHAMBRE, joli, s/sol, prises lav./séch., 1 stat, non fumeur, pas animaux, 500$, 1er juil., 819-281-2648.1 CHAMBRE, libre, rénové, semi-s/sol, pas d\u2019animaux, remise, 450$, 819-664-2882.1\tCHAMBRE, libre, semi s/sol, près de la 50, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 450$, (819)281-1801 2\tCHAMBRES, 1er juil., 500$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, libre, 550$, prises lav./séc., 819-281-3878.2\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, semi-dét., (819)281-4790 3\tCHAMBRES, à partir de 660$, Masson, près du traversiez dans triplex, 1 stat.Inf.: Marc Plouffe, 819-962-1914.3 CHAMBRES, grand, dim., visites libres de 8h à 20h, 55 et 59 ch.du Quai app.1,725$ à 775$, 819-986-7345.3 CHAMBRES, libre, pas d\u2019animaux, 700$, près de la 50, 819-281-1801.3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, 1er juillet, 720$.(819)773-3615.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, spacieux, style condo, remise, cour arriéré, 2 stat., 1er août, 760$, 819-923-4552.BEAU 5 1/2, secteur Angers, près de tous les services.Stat., remise, cour arrière sans voisin, plancher céramique et flottant (app.3 céramique et tapis mais très propre) app.1 avec foyer.750$, Marc Plouffe: 819-962-1914 510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE à la campagne, construction neuve, spacieux, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 575$, 819-665-8932.1 CHAMBRE, très grand salon et très grande cuisine, s./manger, petit boudour, lav./séc., très éclairé, accès à la cour, 2 stat., non chauffé ni éclairé, 725$, 819-665-2345 ou 819-665-2208 (-\u2022IO LOGEMENTS À O IC VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, 4 pièces, demi s/sol, non chauffé ni éclairé, grand stat., pas d\u2019animaux, 500$, 819-210-2885.J ABONNEZ-VOUS! 613 562-0555 3 CHAMBRES, maison.Devenez propriétaire pour 725$/mois.100% rénovée.Faut vendre! 819-329-1499 514 LOGEMENTS AUTRES 520 CONDOMINIUMS À LOUER 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 650 $, St- Pierre, après 19h 819-457-9234.2 CHAMBRES, St-Pierre, très grand, chauffé, libre, 675$, 819-319-6262.LAC CAYAMANT, app.1 chambre, 475$, chauffé, éclairé, 819-463-1225 LA PÊCHE, 2 chambres, chauffé, éclairé, 600$, libre.819-456-2758.516 LOGEMENTS ONTARIO 1\tCHAMBRE, Vanier, pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tranquille, pas de stat., (613)749-2495 2\tCHAMBRES, Vanier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tranquille, pas de stat., libre, 735$, 613-745-6507.3\tCHAMBRES, Ottawa, s/lavage, chauffé, lav./séc., réfrig., poêle, stat., remise, près St-Laurent et ch.Montréal, près école, piscine, aréna, bibliothèque, 1,000$, libre.613-741-7360.ORLÉANS, 6-1/2 pièces, 15 juil., rénové, gaz naturel, pas d\u2019animaux, poêle, réfrig., 1,050$, 613-229-4795.ORLÉANS, maison de ville, 2 chambres, 4 appareils, sous-location, 1,100$, nov.gratuit, 613-830-2229.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, 1er juil., s/sol, chauffé, éclairé, câble, stat., remise, près de tout, pas d\u2019animaux et non-fumeur, 650 $,(références), 819-503-9721.1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 700$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-296-7770.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 100% IMBATTABLE, condo neuf, Aylmer, de 580 à 1175 pi.car., dim centrale, foyer, remise individuelle, de 725$ à 1045$, 1er août, 819-775-0963 NOUVELLE ANNONCE! 110 RUE Du Château, Hull, 3e étage, 2 chambres, 1-1/2 s/bains, s/lavage, chauffé, éclairé, dim., stat.int., remise int., piscine ext., 15 juil., 1,100$.819-243-5202, 613-323-6182.1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 695$, 613-720-6035.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 1er sept., neuf, 725 pi car., plancher flottant, 2 stat., 650$, non chauffé ni éclairé, 819-639-8660.2\tCHAMBRES, 1,180 pi.car., Aylmer, plancher bois/céramique, stores, 4 appareils, balcon face au sud, ensoleillé, 2 stat., 1er août, 613-769-6789.2 CHAMBRES, 240 boul.l\u2019hôpital, tranquille, 850$, libre, 819-665-8971.995$, CONDO neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.995$, CONDO neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.AYLMER, neufs, 4-1/2, 1,200 pi car., 1er juin et 1er juil., 895$ (chauffé, éclairé), pas de chien, 613-223-4946.AYLMER, neufs, calme, 2 chambres, 3 appareils, bain romain, 2 stat., cour avant, 613-294-0206, 819-684-0725 AYLMER, superbes condos neufs à louer! 1 et 2 chambres, foyer, dim., remise, pour le 31 juil.(819)923-9657 VmmÆtià.raw t CONDO, idéal pour retraité.Tout peut se faire à pieds! 2 chambres, foyer, dim., ascenseur, stat., non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er juil., 985$, 819-669-0358, 819-664-1055.CONDO luxueux, Côte-dAzur, 1,600 pi car., 2 chambres + 1 mezzanine, foyer, bois franc + céramique, appareils en acier inoxydable, aspirateur central, dim., 1,200$, références, (819)208-5983 CONDO situé en face de l\u2019hôpital de Gatineau, idéal pour personne retraitée, 1,150$, frais de condo incl.819-770-0779 ou le 613-282-7810.CÔTE DAZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenseur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 15 août., 6-913 St-René O., 840$/mois, 2 chambres, 2 balcons, plancher bois flottant, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., près hôpital., (819)665-5933.GATINEAU, condo 2 chambres, 1,200 pi car., triplex neuf, luxueux, pas d\u2019animaux, 875$.819-210-2291.PP FAUT VOIR! GATINEAU, luxueux condo, 2 chambres, 1,152 pi car., foyer au gaz, bois et céramique, s/lavage, lave-vaiselle, grand rangement, 875$.613-794-4414 HULL (Val Tétreau), luxueux condo, 2 chambres, près piste cyclacle et parc Moussette, non-fumeurs, pas dani-maux, 1,300$, août.819-778-3020.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-4975.PLATEAU Condo neuf, 1 et 2 chambres, foyer, bois, céramique, 1,200 pi car., 695$ et 995$.819-923-2274, 819-923-5112.522 GARÇONNIÈRES 465$, semi-meublée, ensoleillée, près Galeries de Hull, 819-827-3829.CANTLEY, 525 $, chauffé/éclairé, stat., pas d\u2019animaux, 1 er juil., 819-827-9976 GATINEAU, 1er août, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, pas de stat., 819-663-7118.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 2 1/2, 510$ tout inclus, 2 références exigées, 613-218-4800.GATINEAU, 500$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, 613-601-7717.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, 550$, 1er août, (819)669-0332.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublee, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, non-fumeur, autonome.Libre, 450$.(819)663-7183.GATINEAU, non chauffée non éclairée, 400$, secteur Labrosse, 819-664-1046 GATINEAU, près Tente-Marie, 1er juil., 819-210-9841,819-568-9820.GATINEAU, Touraine, dans maison privée, r.-de-ch., très éclairée, bois franc, chauffée/éclairée, câble, 500$, 613-566-1350.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Touraine, neuf, s/bain immense, chauffé/éclairé, meublé, câble, maison privé, 500 $, 819-561-3657.HULL, 1er août, 500$, s-sol, chauffée, éclairée, près UQO, 819-743-2009.gNOUVEAUT» HULL, Cité-des-Jeunes, garçonnière, idéal étudiant(e), 2 appareils, chauffé, éclairé, 450$.819-777-4128.HULL, grand balcon, rénové, 550$, (819)684-0017.HULL, idéal personne tranquille ou retraitée, stat., 400$.819-771-7006 HULL, rue Eddy, 505$ à 515$ chauffées, éclairées, 2 appareils, 1er juil.819-771-8521.RUE Garneau, logement propre, rénové, poêle/réfrig., stat., 430$, 613-558-0884.SEMI s/sol, idéal personne seule, chauffée, éclairée, meublée, satellite, télé, lav./séc., stat., secteur Touraine, tranquille, 585$, 819-246-0646.524 CHAMBRES 100% A1,380$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 360$.819-595-4479.PP FAUT VOIR! 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 395$.1-877-934-4354.15 MIN.de Gatineau, meublée, s/lavage, stat., cour, pas de drogue, 325$ et +, tout compris, 819-457-4159.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE à louer, à partir de 325$, tout inclus, propres, 819-360-2241.1 CHAMBRE, Gatineau, non meublé, 1er juil., 350$, (819)671-2824.1ER CHOIX, 395$, secteur Du Barry.819-712-1304, (819)243-1306.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.360$, 4 APPAREILS, près de Bowater, tout incl., tranquille.(819)210-1117.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, semi-dét.neuf, 350$ tout inclus.819-332-1615 ou 819-635-4243.BORD de l\u2019eau, Domaine Vieux Port, foyer, neuf, lav./séc, piscine, couples bienvenus, stat.,445$, 613-620-5064.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.524 CHAMBRES CHAMBRE à louer, 425$, 1er juil.ou août, Gatineau, 819-246-9647.CHAMBRE à louer, câble/téléphone incl., Hull, 400$, 613-899-9209.NOUVELLE ANNONCE! CHERCHE h/f autonome, 65 ans +, comme pensionnaire.819-243-3939 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, à deux pas des Promenades, tranquille, meublée, propre, tout inclus, 385$, cell.613-698-8886.GATINEAU, 325$/mois, secteur Le Baron, 819-503-4727.GATINEAU, 375$, maison rangée, meublé ou non, internet, téléphone, stat.incl., près de tout, 819-568-2254.GATINEAU, câble, meublée, chauffée, éclairée, 460$, 1er août, 819-246-7498 GATINEAU, chambre et salon privés, meublés, tout inclus, stat., près de l\u2019hôpital, libre 15 juil., 450$, 819-918-1980 GATINEAU, chambre, s/sol, 300$, Internet, câble incl.libre, 819-923-5575.GATINEAU (Promenades), luxueux travailleur(se), 450$.819-561-0093.GATINEAU, propre, tranquille, tout incl., + femme de ménage, idéal pour travailleur ext., 21 Laferrière.Sem.ou mois, 613-863-5858.HULL, chambre meublée, 350$, 819-319-2142 HULL, grande, près autobus, 390$ internet incl., références, (819)772-9094 McARTHUR, libre, nourriture comprise, 375$/2 sem.inf: 613-746-1606.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, 410$ libre, pas stat, après 9h: 819-777-1349.SPÉCIAL ÉTUDIANT CHAMBRE/salon, non-fumeur(se), tout inclus.Location au mois.400$.Près UQO.Cécile 819-778-6647 NOUVELLE ANNONCE! TEMPLETON, 350$/mois tout inclus.Stat.819-669-9381.COQ RÉSIDENCES POUR 0^0 PERSONNES ÂGÉES NOUVELLE ANNONCE! ANGERS, autonome, 800$, 55 ans et plus, (819)790-3369.NOUVELLE ANNONCE! POUR gens autonomes et semi-auto-nomes.Une chambre vous attend, dans une résidence familiale accueillante, 819-893-0554.RÉSIDENCE Le Manoir de Wakefield, dans un site magnifique, à prix très compétitif.Espaces également disponibles pour personnes souffrant de déficit cognitif.819-459-1854.530 MAISONS À LOUER 100% IMBATTABLE, Aylmer, maison de ville, 1450 pi.car., 3 chambres, foyer, bois franc/céramique, garage, 1er juil., 1,295$,819-775-0963 NOUVELLE ANNONCE! 1,200$, LE PLATEAU, Hull, grand semi-dét.neuf, 3 chambres, non chauffé, non éclairé.613-266-0621.2 CHAMBRES, 591 rue Lafrance, 1,400$/mois, 1er juil., 819-712-3726.3 CHAMBRES, 1er août, chauffé, éclairé, piscine, dim.et lave-vaisselle, Gatineau, 1,160$.(819)923-6047.dP FAUT VOIR! 3 CHAMBRES, 1er août, chauffée, éclairée, dim., garage, s/sol exclus, aucun chien, 1,200$.(613)558-8018 3 CHAMBRES, 1er juil., semi, piscine, 1350$, après 18h 613-601-8222.3 CHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,110$, 819-213-0722.Pas de chien.ANGERS, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, 1er août, 630$, maison en rangée, unité de bout, 819-281-3456.AYLMER, 3 chambres, très propre, rénové int./ext., 995$, 613-830-3416.AYLMER, constr.2001, 1\u201c juil., 3 chambres, aire ouverte, ensoleillée, près services, 1,150$, 819-360-4563.AYLMER, Domaine des Vignobles, semi-dét.neuf, 3 chambres,, dim.centrale, grande cour, 1,175$/mois, 1er juil.Après 18h, 819-568-6260.AYLMER,parc Champlain, des Monta-gnais, 3 chambres, 2,5 s/bain, appareils, s/sol aménagé, dim., sauna, piscine, foyers au bois, garage double, non-fumeur, 1er sept., 2,000$, 819-360-3276 AYLMER, Plateau, 3 chambres, mai-son-jardin luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc, céramique, en pierre, garage, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112 AYLMER/Rivermead, maison-jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, 1,250$.(613)720-6035.AYLMER, semi-dét., cour clôturée, 2 stat., 950$, 1er sept.819-682-0073. \t\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t37 530 MAISONS À LOUER\t534 CHALETS À LOUER\t538 TERRAINS DE CAMPING\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t574 TERRAINS\t BUCKINGHAM, 4 chambres, 3 s/bains, cour arrière privée, garage, plaque et four encastrés compris, cuisine et s/manger séparées, 2 salons, 2 stat.,1,100$/mois, non chauffée/éclairée, 1er août, (819)790-3207.CANTLEY, 2 chambres, rénové complet, 1er juil., 1,250$, (819)827-5005.CANTLEY, résidence de prestige seulement 1 800 $/mois, très grande maison de 2,500 pi car., 3 chambres, 4 s/bains, et beaucoup +, à 20 minutes d\u2019Ottawa.(819)665-2345, (819)665-2208.voir l\u2019intérieur sur: www.obeo.com CÔTE d\u2019Azur, unifamiliale, 1,600 pi car., grand terrain privé, 4 chambres, 2 s/bain, garage, foyer, pôele à bois, aspirateur central, 1,650$, libre, 819-778-7014.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 1er août, bord de l\u2019eau, grand semi-dét., chauffé et éclairé, 4 chambres, s./familiale, bois dur et céramique, grande terrain, quai, 1,200$/mois, 819-643-5656._____________ GATINEAU, 1er sept., haut de maison, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., alarme, stat., petite remise, accès cour, 975$.819-351-6449.?MAISON A LOUER Secteur Masson-Angers 2, 2+1, 3 cc Garage int.Vue sur la rivière À partir de 950 $/mois 819 213-9998 Location avec option d\u2019achat disponible 534 CHALETS A LOUER GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, maison à étage, 3 chambres + 1 logis, non chauffée ni éclairée, près de tout.613-715-0920.GATINEAU, semi-dét., 2 chambres, s/sol fini, 1 stat., non chauffé, non éclairé, cour privé avec balcon, 850$.613-724-0366, 819-663-7323.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU (Touraine), maison de 3 chambres, cnauffée, éclairée, câble, piscine, août, 1,500$, 819-243-8790 HULL, maison jardin, sur le Golf, 1,200 pi car., 3 chambres, garage, foyer, 5 appareils, 1,260$, non chauffé, non éclairé, 1er août, (819)743-3626 HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, 1er août, 1,250$.Cell.: 613-794-0437.HULL, près parlement et universités, maison rénovée, 2 chambres, 2 s/bains, grande cour, 1,000$, 819-684-0017.HULL, Wrightville, joli semi-dét., 3 + 1 chambres, 3 étages + s/sol, bois franc partout, belle cour clôturée, À VOIR! 4 appareils, 1,195$, non chauffé, non éclairé, 1 er juil., 613-795-3175, laissez message.ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 59 Falardeau, 2 chambres, frais peint, impeccable, beaucoup de rangement, prises lav./séc., 2 stat., libre, 760 $, 819-923-0442.INVESTISSEUR! NEUF, OPTION D\u2019ACHAT.819-923-5112.MAISON à la campagne, 1,050$/mois.+ 1 app.avec 2 s/bain à 700$.route 148 O, Pontiac, 30 min.de hull, possibilité pour chevaux.819-455-9740 MAISONNETTES, 3 et 4 chambres, rénovées à neuf, à proximité des écoles et services, près Maloney/La-brosse, à partir de 895$, pour juillet.Brigitte, 819-213-2749.MASH AM, 800$, pas chauffé/éclairé, 4 appareils, 1er juil., 819-456-3871.OPTION D\u2019ACHAT, NEUF.819-923-6272.NOUVELLE ANNONCE! PETITE maison surriviere, Hurtubise, idéal pour personne seule ou à la retraite, 750$, libre, pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 613-223-0002 NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE ANNONCE! 1\tA 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1\tÀ louer: chalet luxueux, équipé, 30 min.de Hull, Lac Bataille,1,200$/sem.Juil./août.819-776-2888 (soir), 819-671-5858 (fin de sem.) 1 CHALET, propre, équipé, paisible, Val-des-Bois.Dan 819-664-5852.1 CHAMBRE, Luskville, rivière, aucun service, 2,000$/saison.(819)663-5104 1\tOU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.2\tCHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627 http://pages.videotron.com/vanierg/ 2x4 CHAMBRES, tout équipé, 316 acres, vie sauvage, 1 mille de sentier naturel, pêche, sentiers de bicycle.Walli: 819-422-3371.30 MIN.Hull, bord du lac, équipé.819-457-9060 ou 819-208-4548.60 MILLES au nord d\u2019Ottawa, lac privé, tout équipé, 2 chambres, couche 7, s/bain int., «sunroom», deck, bateau, pédalo, cannot, 819-422-3371.ACCÈS au lac pour pêcher, musique des chutes pour relaxer, maison de campagne, meublée, 4 chambres, 1er août, Gracefield.819-463-4615.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BLUE SEA, au bord du Lac Profond, 2 chambres, 450$/sem.819-463-2524.BORD du lac Schryer, chalet de 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem.819-985-2613.BORD du l\u2019eau, 2 chambres, bateau, Gracefield, 819-281-0806.BOUCHETTE, lac Cameron, 2 chambres, 819-827-7797.BOUCHETTE, libre du 26 juin au 30 août, quai, plage, (819)777-4215 CHALET Lac des Sables, entièrement neuf, sem./fin de semaine, belle plage, vue magnifique, 819-360-8525.DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC d\u2019Argile, luxueux, 3 chambres, bord de l\u2019eau, 1,200$/sem.juin, 1,500$/sem.juil./août, photos.Gens sérieux.Guy 819-213-4188.LAC D\u2019ARGILE, site: pages.videotron.co m/ch a let I Info: 819-775-2137 LAC Désormeaux, 4 chambres, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.LAC des Sables, N.-D.-du-Laus, 2 chambres, pêche, VTT, 819-767-2660.LAC Escalier, bord de l\u2019eau, plage privée, 2 chambres, quai, chaloupe, pédalo, 500 $/sem., (819)454-2977 LAC Leslie, 95 km d'Aylmer, entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte 29 pi avec extension.BBQ, bateau et canot disponible.Après 18h: (819)683-1997.LAC Maxwell, 40 min.de Hull, chalet de 2 chambres, tout équipé, bord de l\u2019eau, paisible, chaloupe, pédalo, canot, etc., 600$/sem.819-561-1035.LAC SIMON, 3 chambres, plage, quai, 4 saisons ou à vendre, 819-665-3820.MESSINES, Lac des Cèdres, 3 chambres, barbecue, spa, emplacement pour feu et embarcation, 10 min.de Maniwaki, 750$/sem., 819-465-1260.N.-D.du laus, lac des Sables, équipé plage superbe, tranquille, pas d\u2019animaux, debut juil., 819-767-2991.NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 \u201c¦'¦III CAMPING du ruisseau, Gracefield, Qc, location de terrains et de roulottes, 819-463-0827 819-463-1354.542 A PARTAGER 2\tCHAMBRES luxueuses, Alta Vista meublées, idéal personnes âgées, tout incl., 600$/mois, 613-521-7155.CHAMBRE neuve, 16 pi X16 pi, meublée, télé, câble télémax, plancher de bois, stat., idéal femme non-fumeuse, libre, 350$/mois, 3 Robert Savoie, Gatineau, 819-775-8964.CHERCHE colocataire, 480$/mois, tout inclus, 10 min.du Cégep, 57 Per-ras, idéal étudiant, (819)772-1807 MAISON à partager, 55 rue Taché, grand, luxueux, piscine, idéal dame, tout inclus, 500$, 613-297-2577 POUR gardienne: chambre gratuite en échange de garder les fins de sem., mon fils de 9 ans, 819-684-8712.VOUS désirez partager un habitat de paix, simplicité et sécurité, alors venez vivre avec nous, tout inclus.Bienvenue aux ainés.819-503-5248.551 CONDOMINIUMS A VENDRE 554 MAISONS AU QUEBEC VUE SUR LA RIVIERE Chance unique, 1,100$/mois, pas d\u2019entretien, idéal couple, 269-B ch.du Fer-à-Cheval, Masson.819-986-1119.sur toute annonce publiée 7 jours et plus sous les rubriques 501 à 544 100% Lac-des-Plages, bord de l\u2019eau, vue coucher du soleil, 819-210-6003.15 MIN.de Gracefield, 3 chambres, lac privé, plage sabloneuse, 20 min.forêt de l\u2019Aigle, 550$/sem.819-463-0622.Informez-vous au 613-562-0222 * Offre valide du 1er au 31 juillet 2009 Certaines conditions s\u2019appliquent NOUVELLE ANNONCE! RIPON, chalet neuf, 2 chambres, sur rivière Petite-Nation.Laissez message au 819-986-7786.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, tout équipé, télé, internet, plage de sable, 750$/sem., disponible à partir du 8 août, 819-986-7168.GATINEAU, 175 Harold, belle canadienne à deux pas de la Plaza Gatineau, près de tout, très bon voisinage.4 chambres, 3 s/bains, bois franc partout et céramique sauf au s-sol.194,900$.Appeliez Daniel Lantin de maison3d au 819-962-2233.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 29 Jean-Marc, bungalow 1,300 pi car.+ garage 1,200 pi car., plancher radiant, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, (819)643-5656.2 CHAMBRES, 1,180 pi.car, Aylmer, plancher bois/céramique, stores, 4 appareils, balcon face au sud, ensoleillé, 2 stat., 1er août, 613-769-6789.995$ +, CONDO neuf, 2 chambres + foyer.(819)661-4409 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, Le Plateau, condo, 1,290 pi car., 2 chambres, s/bains de luxe, dim., plancher flottant et céramique, remise, 145,900$, 819-635-2848.CHÂTEAU Vanier, 2 chambres, bois franc, stat.& piscine int., salle d\u2019exercice, sauna, 613-878-1185.COND01 chambre, refait à neuf, abris d\u2019auto, 89,900$, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 CONDO, 2 chambres, 0 mise fonds, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.CONDO à vendre, Village Normandie, Hull.819-778-3061.CONDO, possession rapide, moins cher qu\u2019un loyer, 0$ mise de fonds, 753$/mois, Chantal: 819-772-4663.CONDO: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 0$ mise de fonds, 542$/mois, Chantal: 819-772-4663.FAUBOURG 4 SAISONS, GATINEAU Grands condos, 2 chambres, neufs.Prêt pour livraison rapide.819-328-2371.FAUBOURG 4 saisons, luxueux condo, construction neuve incluant ascenseur et plus.secteur Gatineau.819-328-2371, Brigil.com INVESTISSEUR! 995$ +, CONDO neuf, 2 chambres.819-923-5112 NEUF, 2 chambres, condo + foyer, 995$+.819-665-4989 RICHCRAFT HOMES 43 du Golf, secteur Aylmer, unifamiliale, 2000 pi.caà 3,700 pi.ca, secteur prestigieux,| adossé au golf, à 5 min.du pont Champlain.Plusieurs modèles à visiter.Excellent choix de maisons en inventaire.819682-7000 ou 819661-8590.0$ DEPOT! Appeler pour savoir comment acheter une maison sans dépôt.Frais de notaire incl.613-875-9898.0 MISE DE FOND, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, frais notaire inclus.Chantal Deneault, 819-665-4989.0 MISE DE FOND, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.Chantal: 819-665-4989.0 MISE de fond pour condo.Semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Renée: 613-797-1664.0 MISE de fonds, 750$/mois/hyp.* Condition financement.819-665-4989.1 MAISON en rangée, entièrement rénovée, 3 chambres, aucun tapis, pas de voisin arrière, 134,500$.Faut voir! Chantale Couturier, RE/MAX vision 1990 Inc., 819-778-4150.ACHETEZ au prix de 415$/mois pour 1 chambre ou 566$/mois pour 2 chambres.819-772-4663.BUCKINGHAM, 354 Charles, secteur scolaire, 144,000$, (819)767-2660.BUCKINGHAM, bungalow, avec logis au s/sol, piscines hors terre, près école et parc, 160,000$, 819-986-7557 BUCKINGHAM, duplex (2x2 cham-bres), bien situé, cour, garage, très joli, 165,000$, 819-918-8964.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, rue Acres, 2+2.Nouveau prix.Vente privée.819-281-5108.CANTLEY, maison neuve à construire selon votre plan et budget.Très beau terrain, boisé, cul-de-sac, près école.(819)827-4440.lesmaisonsjuteau.com CONDO, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Marc Antoine: 819-923-6272 FAUT VOIR, MAISON NEUVE.819-661-4409 CtJE VAL-DES-MONTS, maison, havre de paix, 2 âcres, 819-671-2929.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, bord de l\u2019eau, 1831 Parisien, grand semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, s./familiale, plancher bois dur et céramique, quai, 819-643-5656.GRANDE maison, 1,600pi.car., 3 chambres, terrain plat, seulement 229,000$, Lac McGregor, vendeur motivé, Faut vendre, 819-329-1499.à MAISON au bord de l\u2019eau, 4 chambres, 20 min.Buckingham, voir Lac Smallian sur Google, 819-777-3363.MAISON/chalet, constr.récente, 950 pi car., 2 chambres, clé en main.Lac Ecarté, Aumond, Qc.10 min de Maniwaki, 164,900$, 819-441-1297 MASSON, constr.neuve, 3 chambres, 1er août, 222,000$, 819-986-5933.WAKEFIELD, disponible immédiatement, condo de 1,440 pi car., accès à la rivière, quai, marina, tennis, 199,900$.613-851-1320.560 MAISONS MOBILES GATINEAU, bungalow neuf, beaucoup d\u2019extras, sur terrain 100\u2019x134\u2019, idéal pour stationner roulotte et bateau, 819-663-6416.GATINEAU, maison de prestige, 1,600 pi car., 3 chambres, 2 foyers, grand terrain, piscine creusée, 365,000$, 819-663-3783, 819-775-0773.HULL, 2 étages, 3+1 chambres, 11/2 s./bain, cour, près école et place du Portage, 200,000$.Pas d\u2019agent! 819-771-1683.JOLIE résidence, 0$ comptant.819-595-4663 MAISON bungalow, unifam.613-797-1664 MAISON-JARDIN, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.MAISON NEUVE, VENTE RAPIDE.613-277-2141 UNIFAMILIALE SEMI-DÉTACHÉ à partir de 198 900* TAXES + NOTAIRE INCLUS BUCKINGHAM, 3 chambres, 14x66, avec grande rallonge et gazebo, avec terrain, 114,900$, 819-281-2448.564 CHALETS A VENDRE BORD du Lac, chalet 3 saisons, 1,5 acres, 147,000$, 613-747-9249.CAMP de chasse, lac Earheart, accès au lac, 42,000$, (819)281-0812 LAC Heney, près Mont Ste-Marie, vue superbe sur le lac, chalet meublé, grand solarium.819-643-0982.LAC McGregor, île, 1 seul chalet, bois rond, avec maisonnette, 1 acre, 600 pi de grève, plage, 20 min.de Gatineau, http://www3.sympatico.ca/annefri/ ou 819-663-3043.LAC Paquin, Gracefield, chalet, 2 chambres, terrain plat, plage, 60 min.de Gatineau, 149,000$, 819-465-3591.LAC SIMON, roulotte Terry 35 pi + terrain, quai pour bateau, remise, stat., gazebo, 65,000$, (613)822-3235 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104 1\tACRE ou +, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, 15 min.de Buckingham, (819)923-7757 20 TERRAINS pour 2 à 4 logis, avec service, 819-643-9564, 819-665-9564 2.2 ACRES avec 200 pi.de facade sur Rivière la Lièvre, Poltimore, 33,000$, 819-643-0702, 819-208-4042.2\tTERRAI NS 65\u2019X132\u2019, avec services, 1 1/2 km de la 50, à Gatineau, 45,000$ + taxes.(819)663-6416 50 ACRES, Val-des-Monts, subdivisa-ble, 99,500$, 819-457-9806.BEAU paysage, propre, 1 acre, entrée privée, clôturé, arpenté, 30,000$, Val-des-Monts.613-590-2217.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisée.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, rue Lacombe, 1 terrain seulement, vue panoramique sur Ottawa et Gatineau, 57\u2019X175| 119,900$.819-663-6416.GATINEAU, terrain avec services, 46 Berthiaume, 42,000$, 819-669-0446.GATINEAU, vous cherchez un grand terrain: 100\u2019X135\u2019 avec services municipaux, 65,000$.819-663-6416.GRACEFIELD, terrain boisé, 55 acres, près du Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal pour la chasse, idéal pour chalet.819-463-2452.HULL, commercial pour du 2 étages, 187.20 m2, près Place du Portage, 83,500$, soir 819-663-2805.MAYO (Qc), 1x5 acres et 1 x 3,7 acres boisés sur lac privé; 3 terrains de 2,5 acres avec vue sur rivière La Blanche, 819-281-1881.MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), prix à nég.819-775-0442.NOUVEAU projet Val-Hirondelle, près de Caverne Laflèche, 30 lots de 1 à 6 acres, à partir de 15,000$, 613-850-6069 OPPORTUNITÉ: plusieurs magnifiques terrains, à partir de 8,500$, 10 min.de Morin Heights, 514-444-6872.PERKINS, sur le lac, excellent choix de terrain boisé, 1 acre et plus, avec vue et accès au lac, chemin pavé, à partir 19,900$, plusieurs modèles de maisons usinées, (819)671-2323 RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com VAL-DES-MONTS, 2 terrains en pente, prêt à bâtir, financement disponible, 819-773-7767.VAL-DES-MONTS, ch.Forgaty, 6 km de la 50, 1 acre boisé, cadastré.819-663-3640, 613-820-5829 VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès Rang 6, 2 terrains 1 acre, boisés, prêts à bâtir: lot 51 & 52.30,000$.819-923-0146.576 VISITES LIBRES NOUVELLE ANNONCElmNOUVELLE ANNONCE! Gestion Normand POSSESSION RAPIDE 819 213-03221 NOUVELLE ANNONCE! PLUS de 100 maisons en inventaire, Gatineau, Hull, Aylmer.Possession rapide.Chantal Deneault, 819-665-4989 SEMI-DÉT., 1,330 pi car., constr.neuve, 3 chambres, beaucoup d\u2019options, 164,900$, Julio, Royal Lepage: 819-210-4951 ST-André-Avellin, constr.2006, bois franc/céramique, douche séparée (céramique).169,000$.(819)426-3252 SUPERBE maison neuve à visiter, 613-720-6035 TOURAINE, libre, en rangée, rénovée, près de tout, 134,000$, 819-643-4078.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres, 129,900$, moins cher qu\u2019un loyer.Julio, Royal Lepage (819)210-4951.NOUVELLE ANNONCE! MONTPELLIER, au bord du Lac Schryer, 4 saisons, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, meublé, garage, remise, 152,500$, à louer mois d\u2019août, 613-830-0083, 819-428-1916 MONTPELLIER, cul-de-sac, sécuritaire pour enfant, accès 40 pi de plage lac Schryer, 95,000$, 819-777-2905.NAMUR, chalet 2 chambres, chasse-pêche, bord de lac 150 pi, terrain boisé, chemin gravel.514-913-1332.lemaire44@hoimail.com N-D-du-Laus, bord de l\u2019eau, lac des Sables, 1 acre, hivernisé, garage double, libre, très privé, 275,000$, 613-837-3651 ou 613-525-1757 NOUVELLE ANNONCE! NOTRE-dame-du-Laus, facilement adaptable pour personne handicapée, pleins pieds de 2,170 pi car.incluant logis, la paix sur presqu\u2019île de 2 acres, plusieurs km navigables, garage triple et plus, 819-767-1210.ANGERS, 146 de la Forteresse, unifam.de 1,000 pi car., 2 + 1 chambres, 2 s/bains, 194,900$, dim.le 5 juillet de 14hà16h.Pierre Gagnon, 819-281-4131.601 BUREAUX A LOUER 360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, local de 2,300 pi car., 14$/pi car., tout compris, comprenant 3 bureaux, une aire de réception, un coin cuisine et stat.Local 600 pi car.et 230 pi car.aussi disponible.Contactez: Gestion Ivan Chaput: 819-643-9896 gestion.ivan.chaput@bellnet.ca 400 BOUL.Taché, bureaux à louer, 2e étage, entre 1,000 et 1,500 pi car.(819)777-9781,778-1055, 770-6389.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 604 LOCAUX VAL-DES-MONTS, à 5 km de la 50, 1 acre, (819)643-8338 3\tTRIPLEX & 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, neufs, 819-771-0944 3\tTRIPLEX (2003), Masson-Angers, 289,000$.819-986-7345.4\tLOGIS, 391 rue Hétu, Gatineau, près St-René, revenu 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.NOUVELLE ANNONCE! 6 LOGIS, secteur recherché de Hull, revenu annuel: 39,480$, prix demandé: 405,000$, 819-665-2137 DUPLEX deluxe, revenu très intéressant, logez-vous pour 300$ par mois, prix 285,900$ (819)663-6416.RÉDUIT DE 10,000$ 0$ compant, île de Hull, duplex, pro-prio occupant ou investisseur.Logis, 2e étage loué, 850$/mois.Proprio au r.-de-ch., (425$/mois) ou louez à 850$/mois.Èntièrement rénové.Nouveau bas prix, 174,900$, Robert Loyer, Les Immeubles R.Bourbonnais,819-246-1212.650 ET 750 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com ATELIER d\u2019artiste à partager, grand loft 1,200 pi car., Hull, 819-319-1484.GATINEAU, 500 pi.car., 600$, tout inclus, 819-663-4443, 819-643-2458.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 54 LEDROIT, JEUDI 2 JUILLET 2009 38\tLES\tPETITES ANNONCES\t\t\t 604 LOCAUX\t624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 704 AUTOMOBILES\t704 AUTOMOBILES\t714 VÉHICULES DEMANDÉS\t704 AUTOMOBILES GATINEAU, 740 boul.Maloney E., 1200 pi car, 1,200$/moîs,819-893-0937 GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, 167 Gamelin, 2,100 pi car.Parfait pour salon de coiffure, spa urbain, professionnels, clinique médicale, massothérapeute ou bureaux.Libre, 819-770-1020 ou 819-775-0508.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 300 pi car., 2 pièces, parfait pour bureau ou massothérapeute, 395$/mois, 253 Larammée, près de St-Joseph.819-772-4250 poste 22.HULL, à louer, 52X25; porte 10X12\u2019, idéal pour petit garage ou atelier, Jacques Bélanger, 418-932-3322.HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., stationnement, 850$, 819-772-9822.ROUTE de 25 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 18,000$, Julie: (819)827-8161.-7f\\4 VÉHICULES 4000$ / U I ET MOINS 1992 COROLLA, automatique, 236,000km, 850$ nég., (819)772-0790 NOUVELLE ANNONCE! 1993 DODGE Shadow, 2.2 L, 169,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 4 pneus de saison du 14, très bonne condition, 850$, 819-778-2867 NOUVELLE ANNONCE! 1994 HONDA Accord EX 4 portes, 165,000 km, bon état, 3,000$, (819)684-8656 1995 CHRYSLER CirrusLXI, automat., 4 portes, noire, 995$, 819-669-2886.LOCAL pour salon de Toilettage, clientèle établit, Sébastien 819-684-9858.LOCAUX à louer dans un centre d\u2019achats, Gatineau (Buckingham), pour dépanneur, restaurant, assurances, agent immobilier etc.Loyer 0.75$ et - le pi car.Int.: 819-663-9474.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! llll^^^Secteur Huïî^^H|l|| \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (1 400 p.c.& 1 400 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) \u2022 Centre-ville 165, Wellington (1000 à 7000 p.c.) Plafonds 10\u2019 hauteur r Secteur^^Hfira Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (4200 p.c.& 6 000 p.c.) Info.: Charles Masse s 613 791-2245 s www.e-spaces.ca o cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 DE 40,000 à 50,000 pi car., 27 pi de haut, subdivisible, bâtisse neuve.Jacques Bélanger 418-932-3322.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécuritaire.819-682-6189.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.HULL, boul.St-Raymond, garage 11x22, 300$.Autres.819-772-9822.PARC aéroport, 8x20, 100$, 1,950 pi car., 850$, 819-663-5297 610 COMMERCES À LOUER RESTO équipé (100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C, face au casino.1-888-345-3997 ST-PIERRE-de-Wakefield, restaurant tout équipé à louer.819-457-1495.612 COMMERCES À VENDRE CANTINE mobile, 14x60pi, toute équipée, prix à discuter.819-643-4388.DEPANNEUR + logis situés sur terrain de camping, ouvert à l\u2019année, beaucoup de potentiel, petit investissement requis, (819)767-2817 ou (819)454-2650____________________ RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel, century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 RESTO-BISTRO à vendre, 22 places int.+terrasse 15 places, permis de boisson, facile à opérer, possibilité d\u2019achat d\u2019immeuble.Faites une offre, 55,000$, 819-962-5214.CO O PROPRIÉTÉS 0££ COMMERCIALES À VENDRE 1996\tBUICK Régal, 132 000 km, bon état, 1,600 $, (613)884-0038.1997\tCHEVROLET Venture, en bon état, moteur neuf, 8 roues et 8 pneus, 3,600$.819-827-0672.1997 PONTIAC Grand Am, bonne mécanique, très propre, 1,600$, 819-281-0102 1998 SUBARU Forester, manuelle, 180,000 km, 3,000$, 819-778-2250.1998 TOYOTA Tercel, manuelle, 2 portes, plusieurs pièces récentes, 1,600$, (819)669-9084 ou le (819)210-7762.1998 TOYOTA Tercel, très bon état, automat., dim., démarreur, support à vélo, pneus neufs, bas km: 125,000 km, 0 rouille, 3,500$, (819)246-6422.2001 ELANTRA, 140,000km, 3,200$ nég., 819-328-8445, 819-772-8445.2002 TAU RUS SLE, familiale, 127 km, équipée, 3,995$ 819-643-0238.2003 INTREPID, 160,000 km, 3,300$, 2001 HYUNDAI Accent manuelle, 165,000 km, 2,200$, 819-669-1995.2003 Kl A Rio RS, manuelle, 146,000 km, état A1,2,900$, (819)827-0566 ou (819)661-0566.3,000$, DE REMISE NÉG.transfert location, G5 2008, revient à 130$/mois 613-325-7285.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003 Ford Windstar, 3,499$, 2001\tHyundai Sonata, 2,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$, 2003\tDodge Caravan, 2,999$ 2001 Buick Century, 3,999$ 2003\tFord Taurus, 6,499$, 2004\tTrail Blazer, 4x4, 11,999$ 2005\tRam 1500, 2x4, 12,999$ 2005 Dodge caravan, 9,699$ 2003\tNissan Xterra, 4x4,10,999$ 2004\tFord F-150, 4x4, 14,999$ 2005\tSaturn Ion, 8,999$, 2000 Chrysler Intrépide, 1,999$ 1999\tChrysler Concord, 1,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 4,299$ 2004\tDodae SX2, 7,495$ 2001\tKia Spoilage, 4x4, 4,999$ 2005\tChevrolet Equinox, 10,999$ 2003 Pontiac Grand Am, 2,999$ 2003\tPontiac Su nfire, 4,499$ 2005 Nissan Sentra, 9,499$ 2004\tSuzuki Grand Vitara, 9,999$ 2003 Pontiac Grand Am, 4,999$ 2001 Chrysler Sebring, 3,999$ 1998 Oldsmobile Intrigue, 2,199$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 MAXI AUTO, toujours plus de 70 voitures à partir de 300$.Honda, Toyato, Ford et Pontiac.895 boul.Maloney E.Gatineau, 819-663-5980 702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 1965 FORD Thunderbird, à vendre ou à échanger, 819-827-1994 ou 819-661-5234.704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 1996TOYOTA Camry, automat., toute équipée, 2,995$, 819-962-3808.1997 CHEVROLET Lumina LTZ, 125,000km, 2,950$, 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 1997 TOYOTA RAV4, automat., toute équipée, 5 500 $ nég., 819-962-1461.NOUVELLE ANNONCE! 1998 CIVIC, 2 portes, 156,000km, 2,899$, J.C.Galipeau 819-986-2223.1999 CAMRY XLE, 152,000 km, très propre, 4,900$, (819)773-0149.HULL, boul.St-Raymond, 800 pi car., + garage, 210,000$, (819)772-9822.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES DOMAINE de la construction Contramax.Nouvelle franchise.Revenus potentiels: 25,000$/mois Investissement: 25,000$ ou participa-tions à 1,000$, (819)271-3230_____ INTERNET POUR ADULTES XXX Partenaires d\u2019affaires recherché(e)s.Lancement d\u2019un nouveau concept.Revenu potentiel 50,000$+/mois Investissement 500$ à 2,500$ 819-271-4852 1999 COUGAR, tout équipée, 150,000km, 3,650$, 819-682-3031.1999 HONDA Odysse, tout équipée, 7 places, 5,995$, 819-682-3031.2000 GMC Jimmy, 4x4, 168,000 km, 2 portes, 3 800 $ nég., 819-503-1854.2000 HONDA Accord coupée, dim., tout équipée, int.cuir, système d\u2019alarme, 6,300$ nég.819-210-5780.2000 HONDA Civic, excellent état, manuelle, 138,000 km, 4 Michelin neufs et 4 d\u2019hiver, 5,300$.819-827-8984 2000 JETTA impeccable, manuelle, dim., tout équipée, 5,300$, FAUT VOIR! 819-778-0233.2000 SONATA, 90,000km, tout équipée, 3,695$, 819-682-3031.m imnj.vimmii 2001 CAMRY CE, automat., dim., 132,000 km, 6,800$ 819-827-3110.2001 FORD Windstar, 7 places, dim., 105,000km, 3,495$, 819-682-3031.2001 HONDA Accord, 4 cyl., 2 portes, 150,000km, 8,000$ nég., 962-2375.2002 CADILLAC Deville, blanc perle, original, 6,900$ nég., 819-962-3257.2002 CHEVROLET Cavalier, 5 vit., 2 portes, 3,450$, 819-682-3031.2002 HYUNDAI Accent, 5 vit., 2,950$, 819-682-3031.2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2002 TOYOTA Echo, 4 portes, 5 vit., 4,350$, 819-682-3031.2003 CIVIC, impeccable, tout équipée, dim., CD, aileron, etc., très bien entretenue, 6,200$, (819)743-9087.2003 MERCEDES ML500, grise, très bon état, bas km, 22,000$ nég.819-775-0064 2004 ACCENT, automat., 37,000 km, 5,899$ , J.C.Galipeau 819-986-2223.2004 ACCENT GSI, automat., 65,000 km, 5999.JC Galipeau 819-986-2223.2004 Kl A RIO RXV, automat., 43,000 km, 5,599$, Auto J.C.(819)986-2223 NOUVELLE ANNONCE! 2004 MADZA 3, automat., 67,000km, 8,699$, J.C.Galipeau 819-986-2223.2004 NÉON, automat, dim., 105,000km, 3,950$, 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2005 FOCUS ZX4, 37,000km, 5 vit., 5,999$, Auto J.C., 819-986-2223.2005 MINI COOPER, tout équipée, impeccable, 18,900$.(819)669-9887 PRINCIPALE P^C?AUT0M0BILI AUTOMATIQUE 2000 Mazda Protégé 1RS 000 km\t3 295\t 2000 Ford Focus (Propre) 89 000 km\t\t3 495 2001 Subaru Forester 4X4 159 400 km\t\t4 995 2002 Florida Civic A/C 124 000 km\t\t6 495 2002 Ford Focus Fa mil lia le 135 000 km\t\t4 995 2003 Toyota Camry LE 152 000 km\t\t7 995 MANUELLE 1998 Volkswagen Golf 141 000 km\t\t1 895 2001 Mazda Protégé LX Toit-mag 122 000 km\t\t4 495 2001 Kia Rio 147 000 km\t\t2 495 2002 Toyota corolla 274 000 km\t\t3 995 2003 Chevrolet Cavalier 2 portes, 110 000 km\t\t4 495 2004 Mazda 3S 74 800 km\t\t10 995 SU V-VAN-4X4\t 2000 Jeep J 2 toits 141 000 km\t\t7 495 2001 Suzuki Grand Vitara 155 000 km\t\t5 495 2002 Mazda B3000 EXT 121 000 km\t\t5 995 2001 Pontiac Montana 7 Pass.137 200 km\t\t3 995 2003 Didge Dakota SLT 4X4 70 720 km.2006 Mazda B2300 72 300 km.13 995 $ 10 995 $ (Plus taxes et immatriculation)\t