Le droit, 16 septembre 2009, Supplément 1

[" LES PETITES ANNONCES Cl Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis .101 w 301 326 260 Véhiculés Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 201,76 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 427,99$ par année, et les autres pays: 995,79$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 380 390 Emplois ¦Ta A 1 w ,601 77 224 km\t^ WW #14150 2005 Pontiac Pursuit 75 217 km 6 800*| #02324\tm 2005 Chev Cobalt\tH 77 214 km\tW\t4\t¦C\tIC\t1$ I #06143\tmg* 1 2006 Ford F150 4X4 IQ | 62 422 km\t1\t4\t¦C\tIC\tq #11127 2005 Chev.Cobalt 79 912 km #00722 2003 Saturn Ion 64 214 km 6900* #38321\t\u2014\t 2005 Chev.Cobalt\tH |\t800s 64 995 km\tW\t (*À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, Plus taxes et immatriculation, Certains véhicules requièrent une inspection de la SAAQ.Véhicules vendus tels quels.Évaluation de l\u2019état mécanique des véhicules sera tourni à l\u2019acheteur,)\t91653002s LEDROIT, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 CIO LES PETITES ANNONCES 704 AUTOMOBILES PRINCIPALE AUTOMOBILE AUTOMATIQUE 2000 ACURA1.6EL équipé 113 345 km\t\t4 950 2000 TOYOTA ECHO clim., CD 167 171 km\t\t3 995 2002 CHEVROLET CAVALIER équipé 45 000 km\t\t4 995 2002 TOYOTA COROLLA auto., propre 95 116 km\t\t5 695 2002\tV0LK GOLF auto., clim.49 250 km\t 2003\tFORD FOCUS équipé 49 250 km\t\t6 495 \t6 495 MANUELLE\t 2000 HONDA CIVIC 5 portes 206 360 km\t\t2 995 2001 TOYOTA ECHO propre 99 150 km \t\t4 950 2002 NISSAN SENTRA propre 160 150 km \t\t3 995 2003 HYUNDAI TIBUR0N GT V6 132 000 km \t\t6 995 2004 CHEVROLET OPTRA toit, mag 115 200 km\t\t4 995 2004 HYUNDAI ACCENT GS ?nnrtfis 69 100 km\t5 995 S U V-VAN-4X4\t 2000 FORD RANGER propre, mag 96 140 km\t\t4 995 2001 HONDA ODYSSEY propre 151 236 km \t\t5 995 2002 MAZDA TRIBUTE automatique 190 000 km \t\t5 495 2004 MAZDA B4000 4X4 EXT 75 500 km \t\t11 995 2006 MAZDA B2300 clim.72 300 km \t\t9 995 (Plus taxes et immatriculation) 1S95St-Louis,Gatineau Achat-Vente-Location î www.automobileprincipale.com ; 819 568-M9 2004 VOLKS Golf, manuelle, clim., 70,000km, 8,777$, LAIIier Automobile, 819-778-1444.2005 ACURA EL, primium, manuelle, 84,777 km, 12,477$ Lallier Automobilie 819-778-1444 2005 ECHO, 72,000 km, 5 vit., 6,950$, PMCGA, (819)663-1884.2005 ECHO, ayon, 84,777 km, automat., 8, 450$, Lallier Automobilie 819-778-1444.2005 FOCUS, familiale, 80,000km, 5,900$ ferme, (819)986-2886.HONDA Pour un temps limité 2006 CIVIC EX Auto.86 192 km P4061 U 771**' 2006 CIVIC DX-G Auto.55 978 km P4086 .\t14 277*** 2007 CIVIC DX-G Auto.60 249 km P4113 .\t16 477*** 2006 CIVIC DG Auto.55 978 km P4083 .\t14 777*** 2005 ACCORD LX Auto.52 711 km P3949 .\t.14 377$t 2006 ACCORD SE Auto.70 332 km P0065.\t.15 777$t 2005 CR-V EX Auto., AWD 72 311 km P4103.\t17 777$t 2005 CR-V EX Auto., AWD 71 762 km P4099\t17 777$t 2005 ODYSSEY LX Auto.84 188 km P3998.\t.18 477$t 2006 ODYSSEY EX-L TOURING Auto.58 541 km P4111.30 777$t\t 2005 PILOT EX-L Auto, 79 997 km P4107.\t23 777$t 2005 PILOT EX-L Auto.79 997 km P4107.\t23 777$t 2006 ELEMENT EX-L Auto.80 455 km P4044.16 5 77$+\t 2007 FIT LX Auto.50 563 km P7084.\t.14 477$t *t Taxes et immatriculation en sus.\t 981.boul.St-Joseph ^ 819-778-1444 i 704 AUTOMOBILES 2005 JIMMY, 47,000 km, 7995$, balance de garantie GM; 2004 Focus Wagon, 140,000 km, 3,195$; 2002 Protégé, 160,000 km, 2,995$; 2002 Kia Rio, 90,000 km, 2,195$; 2002 Cavalier, 113,000 km, 2,195$; 2002 S-10, 2,600$; 1998 Escort ZX2,150,000 km, 1,995$; 819-595-9500; 819-661-6848.NOUVELLE ANNONCE! 2005 MAZDA 3 GS, sport, 71,000 km, 8,995$, Denis Auto, 819-643-5262.2005 PONTIAC Pursuit, 5,999$, financement disp., 819-773-0584 NOUVELLE ANNONCE! 2005 PONTIAC Wave 5, 47,000 km, 4,995$, Denis Auto, (819)643-5262 2005 SUBARU Outback XT, 89,000 km, bleue, excellent état, cuir, turbo, manuelle, 19,000$, (819)568-4093.2 Elite VÉHICULES D\u2019OCCASIONS 2005 Mazda 3 GS 93 564km (E100239A) .11 970$» 2005 Mazda3 GX 88 206Km (El 247) .11 880$» 2005 Mazda 3 GS 51 971 Km (El 111).10 850$» 2005 Mazda 3 GS 70 336 Km (El 191).11 780$» 2005 Mazda 3 GX 58 260 Km (E90251A) .9 980$» 2005 Mazda 3 GS 56 123 Km (E1223).12 950$» 2005 Mazda 3 GS 77 431 Km (El 182).12 480$» 2005 Mazda 3 GS 39\t538 Km (E1244).10 980$» 2005\tMazda 3 GX 79 190 Km (E1207).12 860$» 2006\tMazda 3 Gx 92 674 Km (E1240).9 980$» 2006 Mazda 3 GT 99 078 Km (El 210).12 970$» 2006 Mazda 3 GS 33 949 Km (E1202).13 960$» 2006 Mazda 3 GT 49 508 Km (El 213).15 470$» 2006\tMazda 3 GX 40\t263 Km (E1056).13 900$» 2007\tMazda 3 GX 51 934 Km (E1000253A) .13 450$» 2007 Mazda 3 GT 22 335 Km (E1245).17 480$» 2006 Mazda 5 GS 72 063 Km (E90414A) .15 970$» 2006 Mazda 5 GT 69 597 Km (E1242).13 985$» 2006\tMazda MPV LX 49 393 Km (E1033us) .13 995$» 2007\tMazda MX5 28 436 Km (El 137).23 850$» À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au $ détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.J 1205, Boul.La Vérendrye Ouest Gatineau \u2022 819 568-6000 ELITEMAZDA.CA NOUVELLE ANNONCE! 2006 CIVIC, automat., 32,000km, 14,995$, Denis Auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2006 COBALT, équipé, 60,000km, 7,995$, Denis Auto, (819)643-5262 2006 DODGE Magnum, 12,999$, financement disp.,819-773-0584 NOUVELLE ANNONCE! 2006 FOCUS ZX4, automat., 17,000km, 8,495$, (819)643-5262 2006 SMART, diesel, clim., sièges chauffants, 58,000 km, reste de garantie, 10,000$.819-281-2114.2006 SUZUKI Aero, #10081A, tout équipé, manuelle, 83,000 km; 2005 Subaru Impreza Sedan RS, 53,000 km.Pour info: (819)918-7286.Subaru Outaouais, (819)777-4341.NOUVELLE ANNONCE! 2007 COROLLA, automat., 41,000 km, 13,995$, Denis (819)643-5262 (fjg) FAUT VOIR! 2007 HONDA Civic, manuelle, 2 portes, noire, 30,000 km, 11,000$, 819-213-2390.À RMIItgt* MITSUBISHI VÉHICULES D'OCCASIONS MOTORS 2005\tChevrolet Aveo LT 69 719 km (PR0143).7 950$* 2006\tChevrolet Cobalt LT 90 454 km (R90029A) .7 450$* 2008 Dodge Caliber SXT 27,257 km (PR0238) .13 750$* 2007\tFord Focus S 31 585 km (R90696A) .9 425$* 2006 Honca Civic DX-G 59,366 km (R90803A) .12,495$* 2005 Mazda 3 GS 92 343 km (PR0271).9 650$* 2005\tMazda 3 Sport GS 56\t434 km (PR0300) .12 950$* 2006\tMazda 5 GS 104 112 km (PR0323) .12 650$* 2008\tNissan Versa 30 985 km (PR0225) .13 850$* 2006 Pontiac G6 41\t189 km (PR0268).9 980$* 2008 Suzuki Swift 49 229 km (PR0235).9 950$* 2005\tToyota Corolla CE 97 869 km (PR0243).9 850$* 2006\tToyota Matrix 66 736 km (R90805A) .11 850$* 2008 Volkswagen Jetta 57\t765 km (PR0325US) .17 380$* 2006 Volvo S40 51 655 km (PR0283) .17 860$* 2006 Chevrolet Colorado LT 4x4 77 843 km (PR0324) .18 650$* 2006 Chevrolet Trailblazer LS 4x4 59\t753 km (PR0255) .15 860$* 2005 Chevrolet Uplander LT 80 115 km (PR0270).9 980$* 2005\tDodge Caravan 79 840 km (PR0263).9 780$* 2006\tFord Escape Limited AWD 60\t005 km (PR0322) .17 890$* 2006 GMC Canyon 4x4 39 899 km (PR0279) .19 890$* 2005 Mazda Tribute GX 79 604 km (PR0273) .12 850$* 2005 Mitsubishi Endeavor LS AWD 64 130 km (R90714A)\t14 950$* 2008\tToyota Rav4 4x4 42\t413 km (PR0317US) .24 850$* 2009\tToyota Sienna LE 47 748 km (PR0310US) .27 870$* (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au gj détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.^ 1185, Boul.La Vérendrye Ouest! Gatineau \u2022 819 568-9999 RALLYEMITSUBISHI.CA 2007 KIA Rondo, 57000 km, automatique, toute équipée, 14,900$.819-503-1940.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.NOUVELLE ANNONCE! GALIPEAU AUTO 2005 AVEO, 67,000 km, 58,99$/2 sem.2004 GRAND-AM, 79,000km, 58 99/2 sem.2004 ACCENT, automat!, 65,000km, 58,99$/2 sem.www.galipeauauto.ca (819)643-0238 www.publicauctionservices.com encan publique, ven.18 sept.2009 17h30, visionnement à 15n, 1717 Burton Road, Vars.Grande sélection de véhicules.(613)443-4400 FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 1994 CHEVROLET LUMINA blanche, bon état, 1,000$, 819-643-9812.1997 GMC Express Van, Edition Salon, 133,000 km, 7passagers, 4 pneus hiver sur jantes, équipé pour tracter caravane incluant contrôle freins électriques, 9,500$ nég., 819-663-6184.1997 GMC Safari Van, 8 pneus + jantes aluminium, 2,500$,613-277-7996 NOUVELLE ANNONCE! 2001 ODYSSEY, 151,236 km, 5,995$, équipée, Principale, (819)568-2591 2002 FORD Windstar, 7 places, 172,000km, impeccable, pneus d\u2019hiver, clim., 4,800$, 613-837-4632.NOUVELLE ANNONCE! 2002 PONTIAC Montana, 131,205 km, 4,495$, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2003 CARAVAN, 80,800 km, 7,495$, équipée, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD Freestar, 68,000 km, 9,995$, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 MAZDA MPV GS, 111,231 km, 10,495$, Principale, (819)568-2591 2006 CHEVROLET Uplander, 8,999$, financement disp., 819-773-0584 7AQ CAMIONS,\t7-1A CAMIONS,VEHICULES\t-7-1A CAMIONS,VEHICULES / UO VÉHICULES UTILITAIRES\tt I U UTILITAIRES 4X4\t/ I U UTILITAIRES 4X4 1999 CHEVROLET Silverado, boîte, 8 pi., automat., bon état, 819-281-4790.ïjOIT VENDRE! NOUVELLE ANNONCE! 1999 F-150, Ford XLT, club cab, mécanique A1,3,250$ nég.,beige immaculé + 4 pneus d\u2019hiver, 819-771-7006 NOUVELLE ANNONCE! 2000 RANGER, 96,140 km, 4,495$, manuelle, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2002 MAZDA B3000 EXT, 5995$, 121,200km, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2005 ESCAPE, équipé, 77,000 km, 10,995$ Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD F-150 XL, 158,000 km, 9,995, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD Ranger Edge, 44,000 km, 9,995$, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 MAZDA B3000 XCab, 56,500 km, 10,995$, Principale, 819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2005 SANTA Fe, automat., 102,000 km, 9,995$, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 TUCSON, automat., 88,000 km, 11,995$, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2006 SILVERADO, 187,171 km, 8995$ boîte longue, Principale,819-568-2591 7-IA CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1994 DODGE Dakota, bon état, plusieurs pièces neuves 819-669-9724 1996 FORD F-150,16 po de hauteur, 5,800$ nég., 613-524-2333.1998 FORD F-150, 4,6 L, 260,000km, bonne condition, 4,000$ Pierre 819-827-4095.1998 GMC Envoy, 169,000km, 1 seul proprio, 4,200$, 819-777-6432.NOUVELLE ANNONCE! 1998 TRACKER, 102,000 km, 5 vit., 2,999$, JC Galipeau 819-986-2223.2000 GRAND Cherokee Laredo, 4x4 tout équipé, moteur 4.0L, 6 cylindres 237000 km, 4995$ ou meuilleur offre, (613)327-7479 NOUVELLE ANNONCE! 2001 JEEP TJ, 150,000 km, 6,995$, manuelle, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2002 RAM 1500 S LT, 113,000 km, 8,999$, J.C.Galipeau(819)986-2223 2003 CHEVROLET Silverado LT Z71 Off-Road/5.3 L.Vortec, tout équipé, 72,000km, 16,500$ nég., comme neuf.819-684-2170 ou 819-775-0478.NOUVELLE ANNONCE! 2003 DAKOTA S LT, 70200km, 13695$, équipé, Principale, (819)568-2591 2003 DODGE Dakota, 9,999$, financement disp., 819-773-0584 NOUVELLE ANNONCE! 2003 DURANGO, 65,250 km, 11495$, équipé, Principale, (819)568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2003 FORESTER, 157,225 km, 7895$, équipé, Principale, (819)568-2591 2003 GMC Sierra 2500, 16,499$, financement disp., 819-773-0584 2003 NISSAN Xtera, 8,999$, financement disp., 819-773-0584 2004 CHEVROLETTrailBIazer, 9999$, financement disp., 819-773-0584 NOUVELLE ANNONCE! 2004 MAZDA B4000, 75500km, 11495 $, clim., Principale, (819)568-2591 2004 NISSAN Titan, 16,999$, financement disp., 819-773-0584 2005 FORD F-150 FX4, 16,499$, financement disp., 819-773-0584 2006 DODGE RAM 1500, 4X4, V8, 4,7 L., 47,000 km, 19,900$, 819-595-0684.2006 DODGE RAM méga Cab, é-quipé, 74,000 km.APN, 819-427-8383 2006 F-150, 4X4, 90,000 km, avec boite, 17,500$, 613-292-9678.NOUVELLE ANNONCE! 2006 JEEP Liberty, 76,000 km, 15,995$, Denis auto (819)643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2007 SILVERADO LS 57,000 km, 21,995$ Denis auto (819)643-5262 www.publicauctionservices.com encan publique, ven.18 sept.2009 17h30, visionnement à 15n, 1717 Burton Road, Vars.Grande sélection de véhicules.(613)443-4400 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 0,00$ à 2,000$, abîmés, auto 7 jours, remorquage, 819-743-5080.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.500$ à 5,000$ pour voitures, camions, roulottes.Meilleur prix, 819-962-3257 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-^04-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ACHETONS voitures/métaux pour ferraille.Recyclage de métaux Gatineau, 819-663-6768 Z16 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1 MOTEUR 440, avec transmission (1973); 2 moteurs 340 (1969-1971), 4,500$, Michel 819-213-2233, 819-643-1860.4 PNEUS d\u2019été + 4 PNEUS d'hiver 225/60R16 sur jantes avec enjoliveurs, GM,500km, 600$+600$,819-777-7392 NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver, 5 mois d\u2019usage, 205/60R16, 70$ ch.819-568-7184 soir 4 PNEUS d\u2019hiver avec roues, Toyo G2 195/60R15/88T, seulement 11,350 km, prix nég., (819)568-0641.NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver P235/70R16 Wra-gler, 1 hiver, $600, 819-561-9993.PNEUS d\u2019été et d\u2019hiver, neufs et usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs, installés, 819-923-7730.Z18 MOTOCYCLETTES 2001 HARLEY Davidson, moteur 1450, 13,000 km, 9,000$ nég.2000 HONDA CBR 929, 3,500$ ou échange 4 roues ou motoneige.(819)210-1021, soir: (819)281-5218.\u201cSIDECAR\u201d à vendre, très propre, toile et pare-brise, (819)775-5909 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1974 WESTFALIA, nouveau moteur toit ouvrant, 9,800$, 819-671-7513 1980 FIFTHWHEEL 30 pi, refaite à neuf, stationnaire, située sur beau terrain, Camping Idéal, Bowman, extra.(819)663-2280, Marjolaine.1990 PROWLER, 25 pi., clim., 1 chambre, non-fumeur, 2 proprio, 6,800$ nég., 819-664-5611.2000TRAIL Lite, 21 i très propre, tout équipée, 8,500$ nég., (819)663-3753.2004 FIFTH Wheel, 28 pi, rallonge, très propre, 14,500$, 819-561-7446.2004\tROULOTTE 22 pi Prowler Lynx deluxe, bien équipée, lit Queen, réfrig.2 portes, contition neuve, beaucoup d\u2019extras, réduit 11,995$ (819)775-6564 2005\tPALOMINO boîte campeur, poêle, réfrig., fournaise, auvent, douche ext., 7,500$ nég., (819)669-0730 2005 ROULOTTE TrailCmiser 23 pi, 14,900$, (819)243-3014.2006 COACHMEN, 36\u2019, 2 rallonges, châssis Ford, (819)568-3632.722 REMORQUES REMORQUE 4X8, pneus 15 po, 425$, (819)669-8936 724 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1993 YAMAHA KODIAK 400, pelle incl., 2,900$, Martin: (819)671-8040.2004 POLARIS, tout équipé, 4,500$.(819)428-1425.2005 King Quad 700cc, avec extras, 5,200$, (613)447-7753 728 NAUTIQUE 2001 FOUR Winds Horizon 180, moteur Volvo 4.3 L, utilisation 89 h, (819)454-6951, (819)661-8953 ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.Aylmer ÇkTa) VOTRE TOUT NOUVEAU CONCESSIONNAIRE KIA À AYLMER Voici quelques exemples de voitures usagées 2003 Kia Spectra GSX Automatique, clim.60 699 km P0017 6 988s 2005 Chevrolet Aveo 5 B3 902 km 7 988$ 2004 Kia Magentis LX Auto., clim.51 848 km P0018 8 988s Ford Focus SE Auto., clim.49 48 km 9 900s 2008 Hyundai Accent GL - Confort Auto., clim.29 745 km P0058 11 888$ 2005 Nissan Altima 2.5S -Y Auto., clim.86 423 km P0029 12 988s 20096 Toyota Corolla CE Auto., c im 58 302 km P0015 13 988$ 2006 Ford Ranger XLT Auto., clim.43 142 km P0008 17 988$ 2005 Jeep Liberty 4X4 2007 Honda Fit Sport Auto., clim.88 924 km P0059 15 488$ Auto., c im 61 110 km P0066 16 488$ www.aylmerkia.com 500 ch.McConnel, secteur Aylmer 819 682-1444 60 JOURS SATISFACTION GARANTIE BERLINE AVEO 5 2009 NEUVE UNE AUBAINE HORS PAIR! Ens.LT, gr.électr., toit ouvr., rég.de vit.Prix moyen 12 995$ 6 280$ de rabais COBALT LT 2009 NEUVE UNE AUBAINE HORS PAIR! Ens.LT, gr.électr., roues en alliage léger, Prix moyen 14 495$ 6 875$ de rabais HHR LS 2009 NEUVE Prix moyen 16 995$ 6 270$ de rabais SILVERADO 2009 NEUF A CABINE ALLONGEE Silverado cabine ord., allongée, double; 4RM, 2RM; 1500 et 2500 HD Prix moyen 25 995$ 11 445$ de rabais IMPALA 2009 3,5 I, V6, polycarburant, /.siège électr., 5 places, dim.à deux zones, ens.entièrement électr.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR 997$ 134* AUX 2 SEM.TOUS LES MODELES 2009 NEUFS DOIVENT PARTIR Malibu LS\t19 995$\t5 695 $ de rabais\t1 seulement Malibu LT2\t22 995 $\t6 375 $ de rabais\t1 seulement Malibu hybride\t22 995 $\t8 500 $ de rabais\t1 seulement Corvette Coupé\t66 995 $\tTOUTE OFFRE RAISONNABLE SERAACCEPTÉE!\t LIQUIDATION DE DEMONSTRATEURS 2009 Malibu LT2\t21 995 $\t8 080 $ de rabais\t1 seulement Malibu hybride\t21 995 $\t9 455 $ de rabais\t1 seulement Impala LS\t21 995 $\t6 875 $ de rabais\t3 au choix Silverado LT 4RM à cabine double\t32 995 $\t13 800 $ de rabais\t1 seulement Silverado LT 4RM à cabine allongée\t29 995 $\t14 245 $ de rabais\t1 LES 2010 SONT ARRIVES COBALT LT 2010 COUPE/SEDAN Auto, démareur à distance, gr électr y.O.Prix moyen 21 600$ 15 995$ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR 4\tAUX 2 SEM, T ^ g À 5,29 % pendant 72 mois MALIBU LS 2010 Auto., gr électr On Star Prix moyen 25 600$ 20 495$ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR ^\tAUX 2 SEM, 1 «2$ À 5,29 % pendant 72 mois EQUINOX 2010 FLAMBANT NEUVE 4 cyl., inj.directe, 182 ch, 6 vit., aut., gr électr, rég.de vit., roues en alliage léger, OnStar 6,6 L/100 km, 46 milles au gallon Prix moyen 27 520$ 24 995$ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR 224$ ^EM' _____pendant 72 mois TRAVERSE LS 2010 8 passagers, gr électr, rég.de vit.Prix moyen 38 435$ 29 995$ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR, AUX 2 SEM.2\tÀ 5,2 9 % pendant 72 mois CHOISISSEZ VOTRE PAIEMENT 119* et moins 200 UNITÉ* 9172 A P1823 P1740 P1777 9156A P1763 P1748 P1794 9172 A P1823 P1740 P1777 9156A P1763 P1802 P1824 P1811 Pontiac G6 2007 Chevrolet Malibu 2005 Malibu 2005 8000 km Buick Allure 2008 Chevrolet Cobalt 2009 Chevrolet Cobalt 2009 Pontiac G5 2009 Pontiac Grand Prix 2008 Pontiac G6 2008 Chevrolet Equinox 2005 Chevrolet Impala 2008 1 49^ et moins Chevrolet Malibu 2008 Chevrolet Impala 2009 Pontiac G6 2009 Cadillac CTS 2005 Chevrolet Silverado 2006 Chevrolet HHR 2009 Pontiac Montana 2008 1 99^ et moins Chevrolet Malibu 2009 Chevrolet Malibu 2008 Chevrolet Impala 2009 Pontiac G6 2009 Cadillac CTS 2005 Chevrolet Silverado 2006 Chevrolet HHR 2009 Chevrolet Silverado 2006 Chevrolet TrailBIazer 2008 GMC Canyon 2009 $ et moins P1736 Chevrolet TrailBIazer 2009 9164A Cadillac SRX 2007 P1815 GMC Acadia 2009 P1818 Cadillac DTS 2009 P1819 Buick Enclave 2009 ¦:Eirflrfe T3 r =GX5S.[ boul.I Saint-Laurent\t\t \t\tch.Ogilvie Queensway -TT- www.belisleauto.com j^ÉLISLE w CHEVROLET CADILLAC Là où vous enverriez vos amis! 444, ch.Montréal (angle boul.St-Laurent) 613 749-5941 www.belislechevroletcadillac.com 11 997 $ 11\t997 $ 12\t997 $ 14 997 $ 14 997 $ 14 997 $ 14 997 $ 14\t997 $ 15\t997 $ 15 997 $ 15 997 $ 16\t997 $ 17\t997 $ 17\t997 $ 18\t997 $ 19\t997 $ 19 997 $ 19 997 $ 21 997 $ 16\t997 $ 17\t997 $ 17\t997 $ 18\t997 $ 19\t997 $ 19 997 $ 23\t997 $ 24\t997 $ 26 997 $ VEHICULES USAGES 27\t997 $ 28\t997 $ 39\t997 $ 40\t997 $ 40 997 $ Optimum Tous les véhicules GM neufs sont offerts avec une garantie standard de 5 ans/f 60 000 km.Tous les paiements Bélisle incluent une politique de retour du véhicule sans supplément de 12 mois.Les taxes, les frais d'adm., ainsi que les droits de permis; tous les rabais GM applicables ont déjà été déduits.Tous les paiements sont basés sur un contrat de 84 mois à un taux d'intérêt variable de 5.10 000 $ emprunté à un taux d'intérêt de 5,74 %, les mensualités sont de 146,04 $ et l'obligation totale est de 12 267,36 $.prix comptant excluent le transp., les 74 %.Exemple : pour un montant de LEDROIT, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2009 Cl 2 728 NAUTIQUE NOUVELLE ANNONCE! PLUSIEURS bateaux neufs et usagés en inventaire.Hors-Bord Lafontaine, 1-800-567-0546.PRINCECRAFT 142, moteur25 forces avec remorque, 5,500$ (819)766-3016 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure machinerie, I OU CAMIONS LOURDS FORK Lift à vendre, 4,500$, (819)921-3134 TRACTEUR 1989 MF253 avec char-geuse, 55cv, 12,500$, 819-983-3134 WÎWTi LA FAMILE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de M.JOSEPH (JOS) BLAIS décédé le 13 septembre 2009, à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Omar Blais et de feu Marie-Ange Proulx.Il laisse dans deuil sa fille Lise Blais; ses frères: Jacques (Rachel Lachance), Philippe (Hélène Lafontaine), Jean-Marc (Diane Charrette), Richard (Rollande Charrette); ses soeurs: Gabrielle (feu René Dompierre), Auberthe (Albert Robinson), Denise (Paul Gravelle) et Bernadette (Kenneth Allen) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses enfants: Denis, Michel et Pierre; ses soeurs: Omerette et Clairette; ses frères: Bernard, Raymond et Claude.Un service religieux en présence des cendres sera célébré vendredi le 18 septembre 2009, à 11 h, en l\u2019église St-Mark\u2019s, 160 Principal Gatineau, secteur Aylmer.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Joseph, des dons à la Fondation canadienne du rein.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathies au www.mem.com La direction des funérailles a été confiée au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Tél.: 819-684-1155 Dignité AVIS DE DÉCÈS M.OMERVILLESÈCHE de Fassett, est décédé le mercredi 9 septembre 2009, à l'âge de 95 ans.Tendre époux de Cécile Lefaivre; fils de feu Jean-Michel Villesèche et de feu Rose-Alba Tessier dit Lavigne; père bien-aimé de Henriette (feu Léo-Paul Durocher); grand-père adoré de Rachel Durocher (Éric Piché) et arrière-grand-père de Lili-Rose.Lui survivent également ses belles-soeurs: Alice Carrière et Lucille Charlebois, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION,\tSHIELDS BERTHIAUME INC., 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819)983-6616.Les obsèques auront lieu en l'église St-Fidèle de Fassett le vendredi 18 septembre 2009 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir vos condoléances.Inhumation au cimetière St-Fidèle de Fassett à une date ultérieure.Un merci spécial au personnel du CHSLD Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M.Villesèche.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CLSC CHSLD de la Petite Nation, 14, rue Saint-André, St-André-Avellin, QC, JOV1W0, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsber-thiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR ROGER CHARTRAND de Thurso, est décédé le samedi 5 septembre 2009, à l'âge de 74 ans.Il était l\u2019époux de Jeannette Tremblay; le fils de feu Alexandre Chartrand et de feu Malvina Lalonde; le père bien-aimé de Sylvain (Ginette), Guy (Nicole)et Manon; le grand-père adoré de Josianne, Fannie, Amélie, Louis-Alexandre, Françis, Tracy et Vickie; le cher frère de Laurette (feu Roger).Il fut prédécédé par un frère, Robert ainsi que trois demi-soeurs: Marie-Marthe, Marie-Berthe et Linard.Lui survivent également une demi-soeur, Anita ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION\tSHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819)983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso le samedi 19 septembre 2009 à 11 h, suivies de l\u2019inhumation du même endroit.La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation Pierre-Janet, 20, rue Pharand, Gatineau, Québec, J9A1K7.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsber-thiaume.ca DONS PAR TESTAMENT « ?Pour soutenir la lutte contre le cancer Guide d'information gratuit.m Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 I www.cancer.ca LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN DONAT VILLENEUVE décédé le 6 septembre 2009 à l\u2019hôpital de Pembroke, à l\u2019âge de 52 ans.Il était le fils de feu Thomas et de Laurette Serrurrier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Tammy et Kim.Il laisse également ses frères: Maurice, Robert et Yvon; ses soeurs: Ida (Jean-Claude Cronier), Lise (Victor Chapman), Pierrette (feu Félicien Cousin), Denise (Ralf Schacknat), Suzanne, Huguette (Michel St-Amour), Pauline (Dale Verch) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h, le 18 septembre 2009, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 75, boul.Fournier Gatineau (secteur Hull) Tél.: 819 778-1515 lesjardinsdusouvenir.com ,L^Jardins ^duSouvenir com Cimetières Catholiques Heures d ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h à 16 h 30 mercredi de 8 h à 19 h omains de I Archidiocese de Gatineau samedi de 8 h a 16 h CEREMONIES COMMÉMORATIVES AUX CIMETIÈRES St-Jean-Marie Vianney - boulevard Labrosse, secteur Gatineau Messe - 20 septembre à 11 h En cas de pluie à l\u2019église St-René Goupil.(160, rue Laval) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre I0 h et I2 h.St-Paul - Route 148, secteur Aylmer Liturgie de la parole - 20 septembre à 14 h En cas de pluie à l\u2019église St-Marks.(61, rue du Couvent) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 13 h et 15 h.Des lieux de recueillement et de repos fort bien aménagés Des cimetières sans but lucratif qui vous offrent un éventail de services funéraires.Suite à la page 49 du journal régulier.AVIS DE DÉCÈS DANIEL BOURGEOIS décédé le 8 septembre 2009 à Gatineau, à l\u2019âge de 57 ans.Il était le conjoint de Lyse Whelan et le fils de feu Florida Lachapelle et de feu Wilfrid Bourgeois.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Arnaud et Alexandre, ses 2 grandes amies: Pauline et Christiane ainsi que plusieurs soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.À la demande de Daniel, il n\u2019y aura pas de service religieux.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Un merci spécial à toute l\u2019équipe des soins intensifs du CSSS de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Daniel.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 PRIÈRE À ST-JUDE Ô glorieux apôtre Saint-Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, L\u2019Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez, d\u2019apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés en particulier (demande particulière).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, ô Saint Juse, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je derai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et cous faire connaître comme patron des cause désespérées.P.T.T.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.J."]