Le droit, 31 octobre 2009, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LeDroit HABITATION -A19 | TOURISME -A35 | ÉCONOMIE -A38 | CARRIÈRES -A41 Beau Dommage: un groupe, une epoque -A5 Décrire l\u2019apocalypse Jean-Jacques Pelletier ^ LE PUBLIC MJ RENDEZ-VOUS MUSIQUE ET SPECTACLES QUEBECOIS LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A2 ARTS & SPECTACLES ARTS D\u2019ŒUVRES GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com La dernière danse Depuis son décès survenu le 25 juin dernier, Michael Jackson a fait couler beaucoup d\u2019encre.Trop d\u2019encre, diront plusieurs avec raison.Sans surprise, ses excentricités, ses procès et ses multiples chirurgies ont été examinés, évalués et débattus à coups d\u2019experts dans l\u2019espace public.Le monstre défiguré et plus tout à fait noir a pris le dessus sur le chanteur et musicien qui a transcendé les palmarès, les générations et les frontières.Le film This Is It de Kenny Ortega, qui débarque pour seulement deux semaines sur les écrans aux quatre coins de la planète, revient mettre un peu d\u2019équilibre dans cette histoire plutôt triste.Disposant d\u2019une centaine d\u2019heures tournées en répétitions de mars à juin, Kenny Ortega réussit à donner une bonne idée de ce à quoi aurait pu ressembler ce retour sur scène.Et c\u2019est là la grande force du film.On assiste de l\u2019intérieur à la préparation et à la mise en place d\u2019une extraordinaire machine contrôlée dans le moindre de ses aspects par Michael Jackson, qui, à 50 ans, n\u2019avait rien perdu de son amour des planches, ni de cette envie à vouloir en mettre plein les yeux et les oreilles à son public.Des auditions des danseurs à la création des enchaînements, This Is It présente un Michael visiblement en forme, qui peut encore en montrer aux jeunes danseurs aux corps sculptés qui évoluent autour de lui.Les artistes qui travaillent avec MJ le savent et le confirment devant la caméra : être fan ne suffit pas.L\u2019homme qui a popularisé le moonwalk est exigeant, pointilleux, le tout enrobé d\u2019une extrême politesse.«Ne vous en faites pas, les répétitions sont faites pour ça », répète-t-il à plusieurs reprises, tout en demandant une énième reprise.Sans surprise, Ortega pose un regard complaisant sur le défunt chanteur.Il laisse par contre toute la place à la musique.Certains numéros, composés de plusieurs images témoignant des différentes étapes de création, sont présentés en intégralité.Les performances de Smooth Criminal et Thriller sont tout simplement incroyables.Pour le fan, This Is It, c\u2019est l\u2019ultime rendez-vous avec son idole.Pendant presque deux heures, nous sommes assis aux premières loges d\u2019un spectacle en construction.À l\u2019exception d\u2019un aparté mièvre et un tantinet trop moralisateur sur l\u2019amour de Jackson pour l\u2019environnement, un segment qui détonne avec le reste du matériel, This Is It est somme toute un film à voir.Le spectacle This Is It aurait vraisemblablement prouvé qu\u2019en matière de performance à grand déploiement, tout n\u2019a pas encore été fait.Michael Jackson avait entre ses mains un spectacle unique, qui lui aurait permis de redonner un peu de lustre à son étoile.À le voir peaufiner avec autant de soin le moindre accord et la plus petite note, sa mort nous paraît encore plus absurde.En voilà un qui doit regretter sa sortie.À LIRE CETTE SEMAINE A6 CINEMA Entretien avec le cinéaste Bernard Émond et la comédienne Élise Guil-bault, pour la sortie de La Donation par Geneviève Tureot A7 CRITIQUE CINÉMA Les Beaux Gosses, de Riad Sattouf par André Magny A8 PLACE AUX VAMPIRES Du cinéma aux romans, les vampires se font omniprésents.En cette journée d\u2019Halloween, nous vous proposons aussi une entrevue avec Dacre Stoker, qui redonne vie au Dracula de son arrière-grand-oncle Bram (A10), et les critiques des romans La Lignée, de Guillermo del Toro et Chuck Hogan, et Dracula - EHéritier, de Kate Cary (Ail), par André Magny et Valérie Lessard Sophie Lemaire, Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau, Christine Tas-san et Les Imposteures, Alcaz, Carol Weisman etJackJohnson en concert par l\u2019équipe des arts A15 VARIÉTÉS Entrevue avec Pierre Gendron, pour Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus par Valérie Lessard A16 DANSE Heather Ogden se glisse dans la peau de La Belle au bois dormant par Valérie Lessard A18LIVRES JEUNESSE Critique de trois albums: J'ai tout un livre pour toi!, de Mélanie Watt, Ernest perd le nord, de Paul Roux, et Mon papa ne pue pas!, d\u2019Andrée Poulin par Valérie Lessard A14 DISQUES\tA33 CALENDRIER L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard GRAPHISTE Maude Morissette JOURNALISTES Marc André Joanisse Geneviève Tureot André Magny PUPITREURS Yves Bergeras SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard V»', A'\\ P André Pichette, LA PRESSE «J\u2019ouvre le spectacle avec Lindbergh.Je la fais seul au piano et ça, c\u2019est une première.Pour la première fois, j\u2019entends le public chanter le refrain avec moi », annonce Robert Charlebois.Un Charlebois, quatre musiciens, 32 guitares.Des tonnes défrisées MARC ANDRÉ JOANISSE______________ majoanisse@ledroit.com Robert Charlebois n\u2019entend pas s\u2019allouer de pause.Il y a eu Avril sur Mars et son mur du son, l\u2019année dernière.Un an plus tard, place à Avec tambour ni trompette.Ils seront quatre sur scène, le grand frisé et trois musiciens.Quatre à toucher une quarantaine d\u2019instruments, allant des percussions à 32 guitares, en passant par les claviers.«On était une vingtaine pour la tournée Avril sur Mars, a-t-il expliqué lors d\u2019un entretien télé- phonique.On tombe à quatre, mais ce ne sera pas un spectacle acoustique, ce sera plutôt ludique et à mi-chemin entre Led Zeppelin et Tiny Tim.» L\u2019idée de présenter pareil spectacle lui a été suggérée par son producteur, ami et conseiller artistique, Claude Larivée, de la maison de disque La Tribu.«On est ensemble depuis 2000 et il trouve toujours le moyen de me lancer, de me relancer et de me provoquer.Il connaît ma discographie autant que moi et il a le don de m\u2019inciter à faire des chansons que je n\u2019osais pas chanter dans le passé.» Des exemples de la perspicacité du producteur québécois?Jeudi, sur la scène de la salle Odyssée de la Maison de la culture, Robert Charlebois va interpréter de grandes inconnues de son répertoire.Des titres genre Complainte de presquAmérique et Mr.Plum.Une autre à ajouter à la liste est Doux sauvage.«Je ne voulais pas la chanter, celle-là, mais Larivée a insisté et j\u2019ai plié.Maintenant, je la trouve bonne.» D\u2019autres chansons pourraient sortir de leur longue retraite.On pense entre autres à Le Sud de la Louisiane, Cajun Stripper et la très pertinente Egg generation, écrite par Marcel Sabourin.«Ce spectacle me permet de revisiter et de revamper certaines de mes chansons.Par exemple, j\u2019ouvre le spectacle avec Lindbergh.Je la fais seul au piano et ça, c\u2019est une première.Pour la première fois, j\u2019entends le public chanter le refrain avec moi.» «La formule me permet d\u2019essayer des choses nouvelles.On peut casser jusqu\u2019à trois nouvelles chansons par soir, ce que je ne pouvais pas me permettre avec les autres formules de spectacle.» Incontournables Oui, il y aura des titres plutôt méconnus.Il y aura surtout des incontournables.Et des incontournables, Robert Charlebois en a passablement, dans sa discographie.«Je nous vois encore, Claude Larivée et moi.On s\u2019est promené à travers les titres de mes chansons, en se disant bon, celle-là, on doit la faire.Celle-là aussi.On s\u2019est retrouvé avec une liste d\u2019une quarantaine de titres.Alors, comment choisir parmi ce lot?» L\u2019artiste et le producteur ont mis du temps avant de s\u2019entendre sur la liste finale.«Plus jeune, je pouvais faire comme Yann Perreault et proposer une douzaine de nouvelles à chacune de mes nouvelles tournées.Maintenant, je ne peux plus.Les gens viennent pour entendre les chansons qu\u2019ils ont aimées et j\u2019ai le goût de les faire.» POUR Y ALLER QUOI ?Avec tambour ni trompette, de Robert Charlebois OÙ?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Le 5 novembre, à 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525, www.maisondelaculture.ca «Ce spectacle me permet de revisiter et de revamper certaines de mes chansons.» - Robert Charlebois ARTS & SPECTACLES A3 Les salles Odyssée, La Basoche et Jean-Despréz sont pleines Un engouement qui dément la morosité MARCANDRE JOANISSE____________ majoanisse@ledroit.com Le spectacle se porte bien à Gatineau.Très bien même.Très bien à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.Très bien aussi au Cabaret La Basoche et à la salle à deux reprises, en juin.Ce spectacle a été peu présenté en région depuis sa première à l\u2019été 2009.On peut aussi parler de Sherazade.On ajoutera une ou peut-être deux supplémentaires aux représentations des 9 et 10 mars.» «L\u2019engouement est là, a insisté Mme Carrière.Une fois l\u2019année terminée, on aura présenté entre 170 et 180 spectacles.Le aussi des lieux de belles et grandes découvertes.La salle du secteur Aylmer accueillera Nicolas Pellerin, le frère de Fred à deux reprises en décembre, Thomas Heilman et Marie Pierre Arthur, en février et Anastasia Friedman, en avril.Sa voisine du secteur Hull ouvrira ses portes à «La Boîte à chansons» avec les chansonniers Pierre Calvé, Claude Gauthier, Pierre Létour- Jean-Despréz de la Maison du\tpublic a l\u2019embarras du choix à\tneau et Jean-Guy Moreau en\tLe soleil est sorti, Daniel Boucher\t\t citoyen.\tGatineau»\tfévrier, Harry Manx et Marie-\tSentiments humains, Pierre Lapointe\t\tECOUPEZLES^^J COUPONS-RABAIS ET VOUS POURRIEZ GAGNER LE GRAND PRIX DE 10 000$ f ERFOmMANCE i LAVe-ŒR BIFTHEQUE ùes repas alléchants à prix alléchants! LE PLUS FACILE DE L'AUTOMNE! SI VOUS ETES ABONNE OU 500 $ POUR LES NON-ABONNÉS.Gagnant du 1 000$ : Marcel Régimbald Gagnant du 1 000$ : Réjean Legault Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Gagnant du 1 000$ : Madeleine Gravel Legault Stéphanie Charbonneau et Éric Brousseau du quotidien LeDroit ont procédé au tirage dans les locaux du journal.AUCUN ACHAT REQUIS.VISITEZ SIMPLEMENT LES COMMERCES PARTICIPANTS.JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2009.Il ESTA U HAUT ®lk EN NATURE b AU CENTRE DU FOYER DE L\u2019OUTAOUAIS /y LITE mm umwrw U y> Votre destination Plein-air! OBTENEZ DE RABAIS* SUR LA TABLE D\u2019HÔTE À L\u2019ACHAT D\u2019UN ACCÈS AUX BAINS NORDIQUES.Valide les mardis, mercredis et jeudis, du 6 octobre au 26 novembre 2009 inclusivement.Non applicable sur l\u2019achat de chèques-cadeaux.Un coupon original par personne.Aucun fac-similé ne sera accepté.NOM : ADRESSE : NUMÉROS DE TÉLÉPHONE : NUMÉRO DfABONNÉ : CONCOURS LeDroit PLANETE LA | REVANCHE DES CÆ 16.CHEMIN NORDIK CZketsea 819 827-1111 www.lenordik SANS-FIL à partir de NOS MAGASINS GALERIE AYLMER, 181 ch.Principale, Aylmer 819-684-7111 360 boul.Maloney 0., Gatineau 819-663-8580 442 boul.St-Joseph, Gatineau 819-776-4377 Certaines conditions s\u2019aDDliauent.Détails en magasin.ul: Ma BLACKBERRY CURVE'8310 Q ROGERS concessionnaire autorise de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Commun NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TELEPHONE : NUMÉRO DfABONNÉ : CADEAU A L'ACHAT DE 4 PNEUS D'HIVER SOLDE PRÉPARATIF D'HIVER N'ATTENDEZ PAS QUE LA NEIGE TOMBE RABAIS DE .30*à70* SUR UN JEU DE QUATRE PNEUS D'HIVER GOODYEAR NORDIC\t^ DÉTAILS EN MAGASIN.DÉPOSEZ VOS COUPONS À HULL, GATINEAU, AYLMER ET BUCKINGHAM.NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : Cast ça un spécialiste 415, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 669-9449 UN TRAITEMENT AQUAPEL GRATUIT AVEC UN CIRAGE EXTÉRIEUR ÉCONOMISEZ 40s 6999$ ^ DE 109,99 $ 1205, BOUL LA VERENDRYE OUEST EUTEMAZDA.CA 819 568-6000 NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : \t1 1 à 1\t\t MAZDA D'ORIGINE ÎEfiviÇE.- PÊCÎ J\u2019AOCESSOiGES\tEntrîtehe: LlMÿriSfftHJHCUïtMtMl\t NOM : ADRESSE : NUMÉROS DE TÉLÉPHONE : NUMÉRO D'ABONNÉ : À L'ACHAT D'UN PLAT PRINCIPAL AU PRIX RÉGULIER OBTENEZ LE 2e PLAT À & DE RABAIS DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE Kv 106 boul.Gréber Gatineau 819 246-2481 710 boul.st-Joseph Gatineau 819 779-5005 .Valide du dimanche au jeudi dès I7h.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par visite.NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : RESTAURANT oV A L'ACHAT D'UN PLAT PRINCIPAL AU PRIX RÉGULIER OBTENEZ LE 2e PLAT À DE RABAIS DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE 1170, ch.Aylmer Gatineau (secteur Aylmer) 819 776-7956 BAR* LOUNGE Valide du dimanche au jeudi dès I7h Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par visite.NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : RABAIS 20% SUR L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET D\u2019UNE PARTIE DES OLYMPIQUES DE GATINEAU VALIDE POUR LES PARTIES D'OCTOBRE 2009 SEULEMENT.NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE PROMOTION.'m v COUPON ECHANGEABLE A LA BILLETTERIE DES OLYMPIQUES SEULEMENT.NOM : ADRESSE : NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: NUMÉRO D'ABONNÉ : COUPONS-RABAIS ET VOUS POURRIEZ GAGNER LE GRAND PRIX DE 10000$ LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A14 ARTS & SPECTACLES Sophie Lemaire Toujours dimanche OOOV2 Belle découverte que celle de Sophie Lemaire, avec ce premier opus.Ancienne finaliste à Granby et participante du festival de Petite-Vallée, l\u2019auteure-compositri-ce-interprète native de Baie-Comeau propose une dizaine de titres, dont un en espagnol.Toujours dimanche s\u2019articule autour de ballades dans lesquelles le désir est le plus souvent au rendez-vous.La voix est chaude et feutrée, souvent tout en nuances.Dans la pièce titre, l\u2019ambiance régnant dans la chambre de cette amoureuse qui «brode ton nom / sur mon lit en désordre / un bateau à la mer» pourrait être celle d\u2019un vendredi soir, histoire de prolonger le désir tout au long du week-end plutôt que juste le dimanche! La voix de Sophie Lemaire, qui a une formation classique en chant, prend son envol avec Conjîdence.Un disque fort bien fait, aux sonorités et aux arrangements riches, qui donne envie de passer «une nuit blanche avec toi».n'importe quel jour de la semaine.ANDRÉ MAGNY /ophie Lemaire îdu/ôuA.J rfi*HtblCA£ ti ¦ OnSEDïïTnu MARIE-EVE JANVIER JEAN-FRANÇOIS BREAU iv in.inojche.l c'est louche I Christine taSiiin \u2018 et les imposteurs Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau Donner pour donner OOO Dans la vie, sur scène et en studio, Breau et Janvier forment un couple.Leur complicité est évidente sur ce premier disque commun, qui suit la série de spectacles qu\u2019ils donnent depuis 18 mois.Avec, essentiellement, des reprises en français et en anglais du répertoire de Michel Berger, Gilbert Bécaud, Stevie Wonder ou Bono, c\u2019est le cédé idéal pour jouer du violon à sa dulcinée dans les deux langues officielles du Canada.C\u2019est bien fait, léché.mais c\u2019est sans surprise, mise à part l\u2019entraînante How Sweet It Is, où les deux artistes se laissent un peu plus aller dans le rythme.Un disque qui ne passera probablement pas à l\u2019histoire, mais qui n\u2019en demeure pas moins très honnête.Un disque où il manque peut-être les clins d\u2019œil et les réparties taquines qu\u2019il y avait sur scène pendant le spectacle des anciens de Don Juan.ANDRÉ MAGNY Christine Tassan et les Imposteures Pas manouche, c\u2019est louche OOO ¥2 Quatre merveilleuses musiciennes, quatre voix et un quatuor fou de jazz manouche et de swing.Pas manouche, c\u2019est louche est un rayon de fraîcheur en cette sombre période de l\u2019année.Christine Tassan est à l\u2019origine de cette formation joyeusement baptisée Les Imposteures.Les 13 pièces sont interprétées avec dextérité.Du manouche à la Django Reinhardt et à la Stéphane Grappelli.Du manouche original sorti tout droit de l\u2019imagination de la guitariste Tassan.Et des pièces un peu plus connues: Puttin' on the Ritz, d\u2019Irving Berlin, Les Blondes, d\u2019Anne Sylvestre, Rimes, de Claude Nougarou, et Les nuits de Montréal.Le quatuor compte sur la contribution du pianiste François Bourassa et d\u2019Alain Quirion de Zébulon.Pas manouche, c\u2019est louche est le troisième album du groupe.Le second est disponible dans le site Internet de Christine Tcisscin MARC ANDRÉ JOANISSE Alcaz On se dit tout OOOO À quelques jours d\u2019une minitournée québécoise, c\u2019est le temps de découvrir Alcaz.Formé de Vyvian Cayol et de Jean-Yves Liévaux, le duo parigot-mar-seillais propose un troisième cédé, On se dit tout, drôlement rafraîchissant.Ils y parlent d\u2019amour, mais aussi de rupture.Ça interpelle (T\u2019as l\u2019trac), ça attendrit (La lune), pour mieux nous faire swinger avec Marseille la nuit.On entend aussi, sur ce disque surtout acoustique, des claviers, de la batterie et un peu de trompette.Cayol et Liévaux font aussi dans le jazz, voire presque du Dixieland.Mixé à Montréal, On se dit tout ressemble parfois à du Tricot Machine, mais avec des textes un peu mieux fignolés.À se procurer sans tarder pour voir La jolie chance qu\u2019on a de prendre la route avec ce duo, en partant de la Pensylvanie pour se rendre en Gaspésie, avec un crochet par la ville de Fanny et de Marius.ANDRÉ MAGNY Carol Weisman I Like Men \u2014 Reflections of Miss Peggy Lee 000 La rencontre entre Carol Weisman et Peggy Lee pourrait étonner a priori, la première nous ayant plus habitués à des interprétations intimistes qu\u2019à un registre «big bandesque».Ce coup de chapeau de la pianiste et chanteuse canadienne à Peggy Lee s\u2019avère pourtant réussi.Le respect que Weisman porte à celle qui était la chanteuse préférée de son père s\u2019entend, tout autant que sa capacité à s\u2019approprier les airs repris.Dans des versions lui collant à la voix, Carol Weisman revisite 14 titres associés à Lee, de I Like Men à Fever.Elle est convaincante sur les pièces plus rythmées, comme I Love Being Here With You (Lover étant peut-être le seul bémol du lot).On sent néanmoins la chanteuse en possession de tous ses moyens quand les mélodies se font enveloppantes et plus tendres (The Folks Who Live On The Hill s\u2019avère un exemple probant).VALÉRIE LESSARD EXPOSITION JUSQU\u2019AU 3 JAN.AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA MAITRE DE LA FORME HUMAINE iv; (\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t11 1 IJ\t1 1\t» m\t\t\t\t\t\t\tWw \\\t Débardeurs quittant le travail, 1938, Musée du Nouveau-Brunswick m Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 1-800-319-ARTS www.beaux-arts.ca/brittain Organisée et diffusé par la Galerie d\u2019Art Beaverbrook LeDroit Ottawa,^ Citizen cbc Radio-Canada Canada JACK JOHNSON EN CONCERT * .\u2022 \u2022 Jack Johnson En Concert OOOO J\u2019ai longtemps hésité entre la cote 4 et 5.La note parfaite pour une captation.pas sûr.Mais ça reste un must pour les inconditionnels de Jack Johnson.J\u2019en suis.La plupart des chansons retenues ont été interprétées en France, d\u2019où le titre En Concert.Johnson s\u2019aventure même à prononcer des bouts de phrase en français.Les pièces les plus fredonnées de ses albums s\u2019y retrouvent dans des interprétations assez justes merci.On peut l\u2019entendre avec Eddie Vedder de Pearl Jam dans Constellations.Un brillant duo.Johnson s\u2019amuse également avec certaines de ses chansons.On entend Do You Remember et, soudainement, il glisse vers Remember, de Jimi Hendrix.Même chose avec The Horizon Has Been Defeated et sa fin sur Mother and Child Reunion, de Paul Simon.On se rend compte à quel point Jack Johnson est habile sur une scène.Habile et très, très populaire.Un dvd est aussi disponible.MARC ANDRÉ JOANISSE PARFUM D'HUMIDITE*, EXPOSITION De l'artiste peintre professionnelle 4ÿiM/Vais Coup de cœur du public 2008,2009.Promenade du roi, niveau 3 du Casino du Lac-Leamy 1, boulevard du Casino, Gatineau Jusqu'au 12 novembre 2009 Info : 819-643-3852 www.helenedenis.com A23532596 905528455 ARTS & SPECTACLES A15 Danse CNA présente Le Ballet national du Canada avec l\u2019Orchestre du CNA MARTIN ROY, LE DROIT Le comédien Pierre Gendron vient présenter la version théâtrale de Les Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus.Entre conférence et pièce de théâtre Un prof amusant entre Mars et Vénus VALÉRIE LESSARD_________________ vlessard@ledroit.com Pierre Gendron pratique, avec Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, une forme de «diverticament».Dans son rôle de thérapeute de couple qui explore les différences fondamentales entre les deux sexes, le comédien de 46 ans s\u2019amuse à «divertir tout en faisant du bien».«Disons que ce sont des notions que j\u2019aurais aimé avoir plus jeune », confie-t-il même sans gêne.D\u2019abord titre du livre à succès du psychologue américain John Gray, Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus est, depuis, devenu un spectacle solo tout aussi populaire.Sur scène, un professeur aux méthodes parfois peu orthodoxes aborde les grands thèmes de la vie à deux (des premiers émois au divorce, en passant par les grandes incompréhensions mutuelles de la nature profonde de l\u2019autre).Il le fait non seulement à l\u2019aide de nombreux cas de figure (autant de personnages aux traits stéréotypés assumés, pour les besoins de la démonstration), mais aussi en faisant intervenir le public.«Un peu à reculons» Le concept de cette transposition du livre à la scène - qui tient autant de la conférence que du théâtre, explique Pierre Gendron - a été créé et interprété par le thérapeute belge Paul Dewan-dre, avant d\u2019être adapté pour la scène québécoise, l\u2019an dernier.Pierre Gendron ne le cache pas : quand le producteur du spectacle l\u2019a approché - comme d\u2019autres comédiens, précise-t-il - il s\u2019est présenté à la représentation du «professeur» Dewandre «un peu à reculons».«Pour moi, il est évident que les hommes et les femmes sont différents, mais je suis sorti de là complètement renversé, raconte-t-il.Je m\u2019étais divorcé trois ans auparavant et je me suis rendu compte que j\u2019étais passé à côté de quelque chose.Je me croyais très ouvert et je pensais connaître les femmes, mais je réalisais que ce n\u2019était pas vraiment le cas.En fait, plus le spectacle avançait, moins j\u2019avais envie de rire : j\u2019aurais plutôt voulu parler de ce que j\u2019apprenais, de ce que je comprenais ! » Sous le choc, Pierre Gendron venait entre autres de saisir à quel point il est facile de chercher à faire plaisir à la personne aimée en fonction de ses propres désirs.«Mais ce dont l\u2019autre a besoin, ce n\u2019est pas toujours ce dont on a soi-même envie.soutient-il.C\u2019est probablement la leçon qui m\u2019a le plus marqué, ce soir-là.» L\u2019homme ayant été visiblement touché par le spectacle, le comédien n\u2019a pu faire autrement que de vouloir partager le bien énorme ressenti, au moment des auditions.«C\u2019était tellement venu me chercher, j\u2019y croyais si fort, que ç\u2019a transparu lorsque je me suis pointé aux auditions.C\u2019est comme si je m\u2019étais livré sans retenue», explique le qua-rantenaire.Ce dernier a néanmoins dû apprendre «à faire confiance au texte », dont on a modifié certaines références pour les faire coller à la réalité québécoise, avant de se sentir pleinement à l\u2019aise dans le rôle de professeur qu\u2019il venait de décrocher.«Je suis et demeure un comédien, et je ne prétends surtout pas être devenu un thérapeute ! » clame celui qui, depuis un peu plus d\u2019un an, a déjà présenté Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus quelque 150 fois aux quatre coins du Québec.« Souvent, les humoristes vont relever des phénomènes ou des thèmes sur la vie de couple et nous en faire rire, enchaîne Pierre Gendron.Dans le spectacle, le professeur ne se gêne pas, lui, pour donner des conseils, y aller de propositions précises en lien avec telle ou telle situation.Il ose proposer des pistes pour faire réfléchir, des idées qu\u2019on peut appliquer dans notre vie de tous les jours.Le public en prend et en laisse, selon ce qui lui convient dans ça - comme moi j\u2019ai fait, d\u2019ailleurs, quandj\u2019ai vu Paul Dewandre.» POUR Y ALLER QUOI ?tes hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, avec Pierre Gendron OÙ?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Le 4 novembre, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525 ou www.maisondelaculture.ca Covcovk5 un btiîserç enclin nteurç Courez la chance de gagner une soirée mémorable au Centre national des Arts Participez au www.nac-cna.ca/concoursbaiserenchanteur doKmant 5-7 novembre « La mise en scène revue par Karen Kain a été un triomphe » - Dance View Salle Southam 20 h Billets à partir de 46 $ t> AA 5\u201c 1 2002-2010 Ottawa Citizen Média partenaire CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ART S CENTRE www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x6341 grp@nac-cna.ca ticketmaster.ca 613-755-1111 CNA.C LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A16 ARTS & SPECTACLES Après Juliette, la danseuse torontoise enfile le tutu d\u2019Aurore, La Belle au bols dormant Heather Ogden ne s\u2019est pas endormie VALÉRIE LESSARD__________________ vlessard@ledroit.com La Belle au bois dormant est au Ballet national du Canada (BNC) ce que Le Lac des cygnes est au Kirov : un incontournable du répertoire de la compagnie, une œuvre signature ayant permis le rayonnement et la reconnaissance de la troupe.D\u2019abord revue et chorégraphiée par le légendaire Rudolf Noureïev en 1972 pour le BNC, la production a été reprise avec éclat par la directrice artistique de la compagnie, Karen Kain, en 2004.Quelque 700000 $ ont été investis pour redonner à La Belle au bois dormant tout son lustre.Ainsi, les tutus ont tous été retouchés, à l\u2019instar de 340 autres costumes.«La sensation est incroyable: dès que j\u2019enfile le tutu rose d\u2019Aurore, qui est assurément mon costume préféré dans cette production, j\u2019ai l\u2019impression de me glisser non seulement dans le personnage, mais de porter une partie importante de l\u2019histoire de la compagnie ! » déclare Heather Ogden, avec une touche de fierté dans la voix.Cachet royal «Chaque costume, chaque accessoire, chaque élément de décor ajoutent au faste de la production.Prises individuellement et hors contexte, certaines pièces pourraient paraître bien trop extravagantes, mais sur scène, elles donnent un cachet vraiment royal à l\u2019ensemble.» La Torontoise incarnera la célè- (/« jiil/aae, /Oiû Le théâtre du Village d'orléans présente Devinez qui?une adaptation de «And then There Were None» d'Agatha Christie les 29, 30 et 31 octobre (19 h 30) au Centre des Arts Shenkman à Orléans Billets: 14$, 613 830-6436 ou à l'entrée 6 novembre 2009,18h \u2022 5 à 7 au Bistro * 10$ MICHEL THÉRIAULT ACCOMPAGNÉ D\u2019ANIQUE GRANGER ET DE PIERRE DESMARAIS - t f, nouvellescene.com 613 241-2727, poste 1 [SI Desjardins Patrimoine Canadian canadien Heritage ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO LeDroit bre princesse Aurore le temps des trois représentations de La Belle au bois dormant au Centre national des arts, la semaine prochaine.L\u2019histoire de cette princesse relève du classique : à l\u2019occasion de son 16e anniversaire, marquant son entrée officielle dans le monde et alors que quatre prétendants se font compétition dans l\u2019espoir d\u2019obtenir sa main, Aurore se pique le doigt sur une fleur du bouquet offert par la fée Carabosse.Seul un prince \u2014 évidemment charmant \u2014 aura le pouvoir de rompre le mauvais sort lui ayant été jeté ce jour-là.Et seul un baiser, chaste et pur, de cet homme pourra la sortir de son profond sommeil.100 ans plus tard.«C\u2019est le rôle que toute ballerine rêve de danser, parce qu\u2019Aurore représente la quintessence du ballet classique dans ses lignes les plus pures, soutient Heather Ogden, à l\u2019autre bout du fil.Cela dit, Noureïev a insufflé une réelle énergie, un défi physique à sa chorégraphie, et ça, ça me plaît beaucoup.» Bien que ses cheveux aient la couleur du miel, la danseuse ne croit pas qu\u2019il faille être blonde à tout prix pour interpréter Aurore.Sa collègue, la brune Greta Hodgkinson - présentement enceinte - a d\u2019ailleurs souvent dansé ce premier rôle au sein du BNC.«C\u2019est sûr que les gens ont une image bien précise du personnage, entre autres parce qu\u2019ils l\u2019ont vue blonde dans le dessin animé de Walt Disney.Il se trouve que je colle à cette image, qui s\u2019est imposée au fil des ans, peut-être parce qu\u2019aux yeux du public, des cheveux pâles soulignent la douceur de la personnalité d\u2019Aurore », fait valoir Heather rassens Avec Maurice Boyer Jean-Pierre Picard Gilbert Troutet et les musiciens Paul Parent Gaëtan Troutet Mardi 10 novembre 20 heures Salle Jean-Despréz Maison du Citoyen 25 rue Laurier, Gatineau Billets : 25 $ En vente aux endroits suivants : Tél.: (819) 243-8000 Théâtre de l'île Maison du Citoyen Centre culturel du Vieux-Aylmer www.ovation.qc.ca « Huit ESPACE MUSIQUE 102,5™ MBPS .\u2019octuor litares I LES CONCERTS PONTICEEEO a/ie /zs'éâe/ttatiû/z Je LeBlanc, Doucet, Mc Bride GROUPEMENT D\u2019AVOCATS res entre deux continents » Forum Culturel Autrichien»\u201d1 ^Ambassade d'Autriche Ct> Le dimanche 8 novembre 2009 concert à 20 h \u2022 café servi à l\u2019entracte Billets (café et taxes inclus): 20 $, 22 $ Famille: 49 $ Église Chrétienne du Plateau, 118A bd du Plateau, Gatineau (secteur Hull).Renseignements: 819-771 -6454 Conseil des arts l+l et des lettres\t_ ^\tca\tca Qu6D6C ca ca Patrimoine canadien Canadian Heritage RAMADA flaza nom Gatineau LeDroit 'Wf A31530478 Ogden.En fait, renchérit-elle, Aurore est tout le contraire de la Juliette à laquelle elle prêtait ses traits dans le Roméo et Juliette présenté au printemps à Ottawa par le BNC.«La courbe dramatique du personnage n\u2019est pas aussi intense, mais cela ne l\u2019empêche pas d\u2019évoluer, d\u2019une jeune femme de 16 ans n\u2019ayant jamais connu le malheur et la méchanceté avant de rencontrer la fée Carabosse, à une vision rêvée de la reine qu\u2019elle deviendra.Les mouvements sont plus raffinés, il n\u2019y a pas de place pour des gestes brusques, saccadés, dans La Belle au bois dormant: tout doit être beau, gracieux, éthéré, pur.Tout est raconté par la danse, puisqu\u2019il n\u2019y a aucun dialogue ou narration dans cette production», précise-t-elle.Heather Ogden formera une fois de plus un couple avec son fiancé, Guillaume Côté (après avoir été son Roméo, ce dernier sera le prince Florimond), sur la scène de la salle Southam.«Nous avons souvent dansé des couples avant d\u2019en former un dans la vie de tous les jours, soutient Heather Ogden.Mais il est indéniable que, depuis que nous vivons ensemble, notre complicité et la chimie qui existe entre nous apportent un petit extra à nos personnages.En tout cas, moi, je le ressens, c\u2019est sûr.» POUR Y ALLER QUOI ?La Belle au bois dormant, du Ballet national du Canada OÙ?Centre national des arts QUAND?Du 5 au 7 novembre RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, chez Ticketmaster, 613-755-1111 ARTS & SPECTACLES A17 sur ses lauriers Dans La Belle au bois dormant, «tout est raconté par la danse, puisqu\u2019il n\u2019y a aucun dialogue ou narration», souligne Heather Ogden, qui incarne la princesse Aurore dans cette production du Ballet national du Canada.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ici Part tnt/ 9 NOVEMBRE Salle Southam, 20 h Concert Gratuit FETONS LES | COMPOSITEURS CANADIENS Assistez au concert du 50e anniversaire du Centre de musique canadienne, mettant en vedette l\u2019Orchestre du CNA et le Trio Gryphon.ir>cr> 2009 Seront honorés à cette occasion 50 éminents ambassadeurs du CMC qui ont consacré leur carrière à la musique canadienne.Billets gratuits disponibles à la Billetterie du CNA.10-14 NOVEMBRE CANADIAN MUSIC CENTRE CENTRE DE MUSIQUE CANADIENNE Théâtre, 19 h 30 Billets à partir de 35 $ Étudiants à partir de 18,75 $ SCHAUBUHNE AM LEHNINER PLATZ (BERLIN) HEDDA GABLER HENRIK IBSEN /THOMAS OSTERMEIER Spectacle présenté en allemand avec surtitres français «L'héroïne d'Henrik Ibsen vue par Thomas Ostermeier : magistral.» \u2014 Le Monde VIDEOS NAC-C NA.CA/TF Ottawa ^ Citizen îS!90,7 Média partenaire P«E>*liRE CHAINE Musique Danse Théâtre NOUVEAU! Créez votre abonnement au CNA À partir de 80 $ 4 spectacles ou plus* *Certaines restrictions s\u2019appliquent.Contactez ou visitez La Billetterie du CNA : 613-947-7000 x620 www.cna-nac.ca/abonnements I Cartes-cadeaux du CNA Le CNA sous votre sapin www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x6341 grp@nac-cna.ca ticketmaster.ca 613-755-1111 ODYSSÉE /ûk Supplémentaire IH-MI Gatineau Québec¦ 1*1 P^trimDinç canadien 819243-2525 Série famille Gazifère Supplémentaire! 855, boul.de la Gappe, \u2014 104 CAI l/'OI IP ^\tI fÆptetiiïi a mise eriKène René Richard Cyr BRUIT POUR RIEN L\u2019amour dans tous ses états ! Macha Limonchik / David Savard L'adaptation de René Richard Cyr est parfaite.David Savard est absolument extraordinaire.Adorable ! Il faut absolument y aller !!! -JE L'AI VU À LA RADIO, PREMIÈRE CHAÎNE R-C.ut 12 oomèdians YVESAMYOT/ OLIVIER AUBIN ¦' DAN Y BOUDREAU LT\tSOPHIE DES MARAIS ' SIMON FRÉCHETTE-DAOUST MAXIM OAUDETTE\tHOBERT LA LON DE ¦' MILÈNE LECLERC: VINCENT-GUILLAUME CTIS/ FRÉDÉRIC PAQUET É FtIC FiOBI DOUX V ÉRONIC RO DR IG UE à a nisF ai v=rp Ef r=r a LO J A5\u201d,-,l I : finr-sp'?iE.-.N SFCir.¦' MF-rDFi L\u2019.RO, Fi\"FL.F jV-ETjH ¦ AA M UALHI IMS ¦' f/A-'N J.} - iUUULHICHHC-LTIC '¦JHC Lt'CAS .¦ -AC ¦ CL -RCHIJLAY Th eatre du Nouveau Monde Une société É2m Shilvi 13 décembre, 15 h 18 $ | 15 $* Fragments de mensonges inutiles 4-5 décembre Production : Tournées Jean Duceppe Texte : Michel Tremblay Mise en scène : Serge Denoncourt Distribution : Normand D\u2019Amour, Antoine Durand, Maude Guérin, Roger La Rue, Gabriel Lessard, Olivier Morin, Gabriel Sabourin et Linda Sorgini 13-14 novembre supplémentaire B* 91 eN ConCeRT W Avec tambour ni trompette première partie : Marabu 5 NOVEMBRE 10 novembre Gatineau | www.maisondelaculture.ca LES HOMMES LES FEMMES VIENNENT, * .DE DEiflflLnCr^ l/EUllr VjpnrtMÊ.iti-liNA- 4 NOVEMBRE Nicola Ciccone 20 novembre Enrico Macias Dick Rivers 18 novembre \tr Ê ' \", Will v »\t1\tr LeE 8 n(\tw Le Groupe Top Passion artiste Un spectacle musical magique La troupe Top Passion, en collaboration avec la Maison de la culture, présente 17 décembre Annie Villeneuve y\"^ 21 nov^Thbre * André Sauvé fl 7-8-9-10 décembre i 25 mai HUMOUR EN COLLABORATION AVEC ^ Desjardins supplémentaire le 25 mai A31533255 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 NANETTE WORKMAN 13 novembre à 20 h 30 admission : 28 $* Présenté par \tRemplissez le coupon de participation et faites-le parvenir aux adresses indiquées.>\tLes fac-similés ne sont pas acceptés.>\tLes coupons reçus après 12 h le jeudi 5 novembre 2009 ne seront pas acceptés.>\tLe tirage des 30 coupons aura lieu le vendredi 6 novembre 2009, à 9 h.Chaque gagnant recevra 2 billets pour assister à l\u2019une des représentations de la saison 2009-2010.>\tLe gagnants seront prévenus par téléphone.>\tAucun prix ne sera acheminé par la poste.>\tRèglements disponibles à nos bureaux.COUPON DE PARTICIPATION Les Grands Explorateurs Faites parvenir à : Le Droit\tOu déposez au: 47, rue Clarence\tComptoir de service LeDroit Bureau 222, Case postale 8860\tPromenades de l\u2019Outaouais Suce.T, Ottawa (Ontario) K1G3J9\tGatineau Nom :_________________________________________________________________________________ LeDroit est heureux d\u2019inviter 60 personnes aux Grands Explorateurs POUR PARTICIPER : Ville : Province :________________________Code postal :___________________ Téléphone: rés.(\t)____________________ Téléphone : trav.(\t).Courriel :_________________________________________________________ A18 ARTS & SPECTACLES Achète-moi : ça muscle la tête! VALÉRIE LESSARD_____________________ vlessard@ledroit.com D\u2019un vendeur prêt à tout pour vendre son livre à un séjour mouvementé dans le Grand Nord canadien en passant par un inspirant papa éboueur et bricoleur, les albums jeunesse se suivent sans se ressembler.Et c\u2019est tant mieux ! Mélanie Watt parodie les vendeurs en tout genre dans J\u2019ai tout un livre pour toi ! Jouant avec tous les codes des info-publi-cités diffusées à la télé, l\u2019auteure re à l\u2019achat de.742livres, Al met toute la gomme pour se faire convaincant.Ça donne un album qui fera encore plus rire les parents que leurs enfants, puisque Watt revisite avec un humour mordant le phénomène de la vente sous pression.Pour la 11e (més)aventure d\u2019Ernest, l\u2019auteur et illustrateur gatinois Paul Roux entraîne le jeune rouquin à l\u2019imagination débordante dans le Grand Nord canadien.Ernest va retrouver sa tante Geneviève et son cousin Akeeshuk à Iqaluit.Là, il décou- Grand Nord où légendes et réel se côtoient.pour le meilleur ou pour le pire, du moins pour le petit héros de Roux.La Gatinoise Andrée Poulin signe, avec la complicité de l\u2019illustrateur Jean Morin, Mon papa ne pue pas ! Le père de Margot est éboueur, ce qui fait rire bien des élèves de sa classe.Oh! comme elle voudrait que son papa ne sente pas le fromage moisi ou le poisson pourri comme le croient ses amis ! L\u2019astucieux papa a toutefois plus d\u2019un tour dans son sac pour enrayer les mauvaises plai- J\u2019ai tout g un livre pour toi! o J\u2019ai tout un livre pour toi!, Mélanie Watt, Éditions Scholastic, 32 pages oooo ERNEST PERD LE N F,, ï R F*/\u2019 r\" O\tr Tfi Ernest perd le nord, Paul Roux, Le raton laveur, 22 pages ooo ANDRÉE POULIN JEAN MORIN Mon papa ne pue pas !, Andrée Poulin et Jean Morin, Isatis, 24 pages OOO et illustratrice (Frisson, Chester) met en scène Al Leruzé.Ce dernier prétend pouvoir vendre n\u2019importe quoi à n\u2019importe qui et, cette fois, il veut vendre au lecteur le livre qu\u2019il tient dans ses mains.Qui n\u2019est surtout pas «un livre à dormir debout» comme La Belle au bois dormant ! Montrant entre autres la cabane qu\u2019il est possible de construi- vre quelques-unes des réalités de vivre sur la terre de Baffin (maisons bâties sur pilotis à cause du pergélisol, journées très courtes en hiver, etc.).Il rencontre aussi plusieurs créatures étranges, dont la fameuse Sedna et le terrifiant Mahaha, qui chatouille à mort ses victimes.Ernest perd le nord permet une incursion somme toute chouette dans ce santeries.Il propose à Margot d\u2019inviter sa classe dans son bric-à-brac d\u2019artiste en recyclage.Tout en démythifiant le métier d\u2019éboueur, Mon papa ne pue pas ! permet de conscientiser le lecteur à la quantité industrielle de déchets que nous produisons et à la façon dont certains d\u2019entre eux pourraient être réutilisés pour stimuler l\u2019imagination.T)*Ott Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français et l'Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2009.Le prix littéraire LeDroit - fiction adulte sera attribué en février 2010 pour un ouvrage de fiction (roman) en français paru entre le 1 \" décembre 2007 et le 30 novembre 2009.Le prix littéraire LeDroit - poésie, sera attribué en février 2010 pour un recueil de poèmes français paru entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009.Le prix littéraire LeDroit - jeunesse sera attribué en février 2010 pour un ouvrage de fiction en français s'adressant à un lectorat jeunesse (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) paru entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.Tout auteur et toute maison d'édition peuvent présenter un ou plusieurs ouvrages, dans une catégorie.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d'une catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires pour chaque catégorie d'ici le 11 décembre 2009 à 16 h, en y joignant une courte biographie de l'auteur, la catégorie et en indiquant nom, adresse et numéro de téléphone, aux adresses suivantes : Prix littéraire LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 C.P.8860, suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3)9 La remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l'Outaouais en février 2010.Règlements disponibles aux bureaux de l'AAOF et l'AAAO, au www.aaof.ca et aux bureaux du Droit.Pour renseignements : 613 562-0333 ou arts@ledroit.com CAHIER PUBLICITAIRE A19 nation 1 A BRICO LE MDF, UN MATÉRIAU COMPOSITE QUI GAGNE EN POPULARITÉ Ml ^DÉCO QUINCAILLERIE DU RIDEAU OUTRINGLERIE?A28 % RECETTE TERRINE CAMPAGNARDE AU GIBIER DE CHASSE A29 & HORTICULTURE LES CONIFÈRES : PLANTATION, TRANSPLANTATION ET ENTRETIEN A30 JOUER à la maison SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A20 CAHIER PUBLICITAIRE HABITATION L'automne, saison du cocooning.et des jeux ! -TO- TAUX D\u2019INTERET à partir de DE FOND SEMI-DETACHE MAISON UNIFAMILIALE 100% tourbe Entrée pavée Bois franc et céramique au rez-de-chaussée Salle de bain de luxe Armoire de couleur Plafonds de 9 pieds Plafond lisse Bois franc et céramique au rez-de-chaussée DERNIERE CHANCE! Dernière phase maintenant ouverte! FRAIS DE NOTAIRE INCLUS voir détails au bureau des ventes omaine LES HABITATIONS BOULADIER et ENCORE PLUS! I I habitationsbouladier.com 819.684.0111 Bouladier Les Habitations BUREAU DES VENTES / 85, rue du Lys, Aylmer 'Bâtisseur de rêves! A31533162 \tl \t\u2018 NB \t\\7m J Pour la froide saison, il ne faut souhaiter qu'une chose : que votre demeure soit la plus confortable, la plus chaleureuse qu'y soit.Avec la situation financière précaire, la menace de la grippe, les nuits froides, les jours gris, il vous faut un nid douillet, un refuge, un repère.Organisez votre intérieur pour un cocooning axé sur le confort, mais aussi sur le jeu ! La maison d\u2019aujourd\u2019hui tend progressivement à se transformer en espace de plaisirs ludiques et récréatifs pour les adultes.Retombez en enfance après les longues journées de travail.Pour inviter la famille, les amis, se détendre en gang, quoi de mieux qu\u2019un lieu d\u2019échanges et de divertissement.Pas besoin de se creuser un sous-sol pour créer une salle de jeux de rêves.Reconsidérez votre espace.Votre chambre d\u2019ami est-elle moins utilisée que vous ne l\u2019aviez pensé ?Votre bureau est à l\u2019abandon ?Disposez-vous d\u2019un garage potentiellement prometteur ?La seule limite demeure votre imagination.À CHAQUE JOUEUR SES JEUX Tous les goûts sont dans la nature et il en va de même dans la salle de jeu pour adultes.Le principal mot d\u2019ordre dans la conception ou la remise en beauté de votre pièce, c\u2019est : Amusez-vous sans complexe ! En effet, l\u2019éventail des jeux disponibles n\u2019a de limite que les inspirations de chacun.Billard, table de ping pong, de tennis, de hockey ou de soccer, tout est bon pour dépenser son trop-plein de stress.Un jeu de dard lui permettra autant d\u2019exercer son adresse.Les plus chanceux côté espace disponible et amateurs de golf peuvent même installer un mini-putt intérieur.Le « gambler », pour qui les cartes et les jetons n\u2019ont plus de secret, profitera de tables à cartes, où poker, bridge, blackjack, craps et roue de roulette se concurrenceront, façon casino.L\u2019adulte branché ou fanatique d\u2019électronique, lui, se jettera sur les consoles vidéo, jeux d\u2019arcades et machines à boule en tout genre, versions vintage ou technologie dernier cri.Le joueur social appréciera les tables de jeu de société multifonctions où se côtoieront Monopoly, Scrabble, Échecs, Dames et Backgammon.Aucune loi n\u2019existe en la matière.Rien ne vous empêche de combiner les innombrables options de jeux et d\u2019aménager différemment divers coins de votre salle.Tout dépend de l\u2019atmosphère que vous souhaitez inventer. CAHIER PUBLICITAIRE A21 Et que ça roule ! HABITATION Vous rêvez depuis longtemps d'acheter une table de billard ?Soyez averti : Elle risque de devenir le centre d'intérêt de vos activités familiales.QU'EST-CE QUI FAIT LA QUALITÉ D'UNE BONNE TABLE DE BILLARD ?« Toutes semblables à prime abord, la qualité première d\u2019une table est sa stabilité avant tout », explique M.Yvon Robert, directeur du marketing chez Palason, entreprise montréalaise spécialisée dans la conception et la vente des tables de billard et de jeu.Il y a trois choses à considérer dans une table : l\u2019ardoise, le bois et les caoutchoucs.Le plateau d\u2019une table de billard est composé d\u2019une plaque d\u2019ardoise, qui doit être absolument lisse.Le surfaçage et l\u2019épaisseur détermine la qualité du roulement des boules : la rectitude et la vitesse.Plus l\u2019ardoise est épaisse, plus elle offre de résistance à la boule.Quant au bois, qui compose la base et les bandes de la table, il peut être en placage ou en bois dur.« Les gens ont une perception négative du placage, mais personnellement, je le préfère au bois dur, car il offre une stabilité plus grande.Le bois dur a tendance à bouger, à travailler avec le temps.» Et enfin, il y a les caoutchoucs fixés sur les bandes ; ce qui assure un rendement à la fois plus homogène et moins bruyant.De forme triangulaire ou quadrangulaire, les bandes en caoutchouc sont collées sur un tasseau en bois, lui-même fixé sur le corps de bande.COMBIEN D'ESPACE ET D'ARGENT « À partir de 1500 dollars, on peut avoir une bonne table, et comme tout produit, ça peut aller monter à l\u2019infini.On a même une table à 40 000 dollars !» À ce prix, on paie plus pour les pierres incrustées et le look prestigieux que pour la qualité.Et débourser un tel montant ne donne pas le talent ! Pour l\u2019aménagement d\u2019une salle de billard, il faut compter la superficie de la table elle-même et bien sûr, l\u2019espace autour.« Nous avons plusieurs dimensions, mais la plus populaire fait 4 pieds par 8 pieds, explique M.Robert.Pour un espace agréable, il faut calculer 5 pieds de plus tout le tour de la table.» Beaucoup de gens pensent encore qu\u2019une table de billard se livre en une seule pièce et qu\u2019il faut agrandir les ouvertures pour faire entrer un tel mastodonte dans la maison.Non ! La table arrive en morceaux, même l\u2019ardoise est séparée en trois pièces.On peut la monter soi-même, mais ce n\u2019est pas recommandé, selon M.Robert.Un installateur qualifié s\u2019occupe de toutes les mises au point.STYLE ET MODE Une chose est sûre, dans le milieu du billard, les Américains dictent les tendances.« La culture du billard est essentiellement américaine, explique M.Robert.Contrairement aux européens, nous avons l\u2019espace pour posséder à la maison ce genre de mobilier.Quand on regarde le choix de modèles, on revient souvent aux fioritures, aux pattes de lions.c\u2019est très conservateur.Quand on compare aux modèles européens, les américains sont traditionnels et n\u2019ont pas beaucoup évolué.» Épurés, en lignes droites, sans fioritures, les tables contemporaines séduisent de nombreux Québécois.« Le choix de la clientèle diffère d\u2019une pro- vince à l\u2019autre.Ottawa préfère les pattes de lion et Saint-Laurent, le style épuré ! » L\u2019âge de la clientèle : les couples de 35 ans et plus.Une grande majorité de ces couples ont des enfants.«Quand on fonde une famille, on sort moins, constate M.Robert.On reste à la maison, on invite plus.» Chose surprenante, les baby-boomers ne sont pas légion à acheter une table de billard.« Je m\u2019attendais à voir de plus en plus de retraités, avoue M.Robert, mais ceux-ci délais- sent leur bungalow pour des condos.Ils en ont assez de l\u2019entretien de la maison, ils veulent voyager et ne veulent pas investir dans ce genre de passe-temps.» Selon M.Robert, ils auront éventuellement la possibilité de jouer plus tard.dans les résidences ! « Les résidences pour personnes âgées sont d\u2019importants clients.Le billard reste une belle activité à pratiquer en gang, quelque soit l\u2019âge ! » Les bonbons aux enfants! Les maisons Dubarry aux parents.\u2014Village\t- Tecumseh Profitez des avantages du centre-viLLe m Le Tecumseh à partir de 249 900 $ Le Bourgeois Le Kingsmere ïï 269 900 S 284 900 S www.dubarry.net Bureau des ventes Lundi au mercredi de 13 h a 20 h Jeudi au vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche de 12 h à 17 h RUE DE LAUSANE Bureau des ventes 332.CHEMIN OE LA SAVANE Pour plus d'information 819 568.2555 ou Colette Sévîgny au 819 210-7174 1 -4 ogi BaRrçy pipcm LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 |819 682-0682 H GËRÏKC |819 682-3378 1819 561-1666 BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d IBRIGIL.COM AA.IlMIJ 1819 663-6416 MAISONS LEMflY 1819 595-2482 tflMÜBB^|819 595-5962 IfeCARreMeNT www.escarpement.ca a ¦««¦ 819 962-1401 LES ENTREPRISES desprojets domiciliaires H1™™-1819 986-1128 ; 1819 682-7000 BaRrçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 place oc parc 819 775'5649 DOMAINE .-cannes 819 243-5353 I ^\u2014^0 Groupe de compagnies -A\u2014¦- I «^eBouladier BONNEVILLE 819 77H960 QD-IZDCn CONST* UCTION OÉVHOP«MENI 1819 775-8636 819 684-0111 \u2022ilhV.UA 819 669-4722 Les Constructions La Vérendrye 1819 682-0501 1819 663-0003 1819 595-3777 m Mattino DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 CDWSTRUCTIOW 1819 643-3188 Buckingham Secteur Le Plateau Old Chelsea De l'Atmosphèr J onte-Carlo Alon Wn La Ganpe St-Louife Z) b°uf Maloney du Vieux Port e°ui.sf , \u2022 J°seph Riverside Sud GARANTIE MAISONS NEUVES Chapelier /tPCHIV /1PCHL www.gomaison.com La maison de la semaine Constructeur : Les Constructions La Vérendrye Projet : Les Hauteurs Modèle : Le Colbert Adresse : 1772, rue Davidson Est, Gatineau Nombre de chambres à coucher : 1 à 4 Nombre de salles de bains : 1 CAHIER PUBLICITAIRE A23 HABITATION Du poker chez soi ?Vous bluffez ! SS.La popularité du poker ne cesse d'augmenter dans le monde entier et le Canada n'échappe pas à la règle.Au Quebec, les établissements de jeux se multiplient sans cesse et la ligue de poker du Québec compte aujourd'hui près de 26 000 membres et ce nombre augmente constamment.Avec les vedettes qui s\u2019affichent accros du poker (Guy A.Lepage, Guy Laliberté, Éric Lapointe), les tournois télévisés et la championne québécoise Isabelle Mercier, pas étonnant que tout le monde flanche pour ce jeu de stratégie et de hasard.« Les tables de poker se vendent très bien, soutient Mme Flo Bonin de la compagnie Billard Canada.Il y a réellement un engouement pour ce jeu.La demande est là et augmente depuis environ 5 ans.» Même son de cloche pour M.Yvon Robert de chez Palason.« C\u2019est un phénomène assez récent qui est assez surprenant, et qui est toujours en croissance.C\u2019est un marché très fort, qui rejoint une clientèle jeune.» En effet, il n\u2019est pas rare de voir de jeunes colocataires faire l\u2019acquisition d\u2019une table et qui se partagent les frais.Fini le temps où l\u2019on s\u2019attablait simplement à la table à manger pour une bonne partie de cartes.« La plupart des clients sont dans la trentaine, ont une maison et veulent LE BILLARD-TABLE\t, Fonctionnel et ludique Vous n\u2019avez peut-être pas la place pour une table de billard.Mais pour une table à manger, oui ! Prolongez le plaisir d\u2019une soirée en famille ou entre amis avec une partie de billard partagé avec vos convives.Vous n\u2019avez qu\u2019à desservir la table.« Nous offrons depuis 2 ans ces modèles, explique Mme Flo Bonin de chez Canada Billard.La demande, toujours grandissante, vient des propriétaires et des bâtisseurs de condos.» Plus large qu\u2019une table traditionnelle, la table 2 en 1 permet de grandes tablées.Elles peuvent accueillir, selon la dimension de la table et des plateaux choisis, de 10 à 18 convives.Grâce à l\u2019option plateaux, ces meubles sont transformables en table de salle à manger ou en bureau.Une fois transformé en table, rien ne montre le billard qui « sommeille » sous ses plateaux.Quelle surprise pour vos convives, lorsque, après le repas, vous révélerez la vraie nature de votre table.Effet assuré ! « Cette option est aussi disponible pour les tables de poker », note Mme Bonin.Il faut compter de 4000 à 7000 dollars pour un tel achat.Informations : www.canadabillard.com une partie de poker qui a l\u2019air \"vraie\u201d, explique M.Robert.Ils veulent des fauteuils confortables, une belle table avec des porte-gobelets et des accessoires de pros.» La tendance est au faste, à la salle de jeux variée.« Les gens se construisent de grandes mai- sons, plus grosses, sans colonnes au sous-sol », constate M.Robert.On a de la place pour plein de jeux ! Le cocooning n\u2019est pas prêt de disparaitre.On s\u2019invite, on mange moins au restaurant, on reste à la maison, on partage les frais des repas.En 18 ans dans ce domaine, Mme Bonin a vu bien des modes, et elle constate les besoins des clients varient : « ils ne mettent plus tout leur argent dans une table de billard, par exemple.Ils achètent le baby-foot, la table de poker, le billard et les fléchettes.Pendant que les hommes jouent au billard, les femmes jouent aux cartes ! » v;.10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES * Unifamiliales *\tSemi-détachés *\tCondominiums *\tMaisons de ville Vi s«te* ;A- ' Vil )TP Pfl Dill P en pleine nature! Chez-nous, votre première impression est la bonne.Branché sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! \u2022Jardins de l'Escarpement JOROMA Entrepreneur de l\u2019année : projet domiciliaire 2008 (Unités unifamiliales entre 175 000$ et 300 000$) HftËKrK» CONSTRUCTION 819 213-0322 Bureau des ventes 819 827-8880\t819 773-0808 172, Av.du Grand Jardins, Gatineau www.escarpements.ca [ESÇARpeMeNT -JIMgOUR 819 561-1666 I Condo à partir de 219 900$ 3MAINE CANNES Dans le secteur le plus prestigieux à Gatineau -\tComptoir de granite - Nouveaux modèles -\tArmoires de PVC - Clôturé de boisé mature -\t3 chambres à coucher - 2 salles de bains ¦nier 13h à 19h Heures d\u2019ouverture Vendredi sur rendez-vous sam-dim 12h à 16h Jeu 13h à 17h Cannes #101 Bureau d 52 5 d 819-243*5353 ventes ft INTEGRA A31533313 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A24 CAHIER PUBLICITAIRE HABITATION Le cinéma maison Essayer, c'est l'adopter.Le comble du cocooning, c'est de regarder un bon film, blotti dans son sofa, le pop corn à la main.Et c'est encore meilleur quand le son nous entoure et que l'image est belle ! L'aventure du cinéma maison vous appelle.Pour s'équiper, pas besoin d'un cours en électronique.« Premièrement, ça prend une bonne télévision HD, explique Francis Paquin, de Future Shop à Gatineau.Ensuite, plusieurs options s\u2019offrent à vous.Mais l\u2019option la plus simple, la moins dispendieuse et la plus pratique, c\u2019est d\u2019acheter un \"Home theater in a box\u201d.Dans ce kit tout-en-un se trouve un système 5.1 : 5 haut-parleurs ainsi qu\u2019un haut parleur de sous-graves, communément appelé un MAGNIFIQUE PROJET DOMICILIAIRE BOISE Voyez tous nos modèles au www.limbour-construction.com RBQ1612-4802-83 A31533312 CONSTRUCTION A quelques minutes des centres-villes de Gatineau et d'Ottawa Obtenez un rabais sur la maison modèle LE DUBUC Modèle non tel qu'illustré * 144, de la Tire Parcs et espaces verts \u2022\tGrand choix de modèles \u2022\tTerrains sans voisin arrière disponibles \u2022\tProjet sans aucun fil aérien 'Ch.des Érables Boul.d» law,.-.AlonzoAVrlj 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) En règle générale, on obtient la distance de visionnement idéale pour un téléviseur HD en multipliant par 2 la taille de l'écran.subwoofer.Un lecteur DVD avec un amplificateur intégré complète l\u2019ensemble.« Pour ceux qui ont déjà le lecteur DVD, il existe des kits avec l\u2019amplificateur seulement, note M.Paquin.Mais pour ceux qui désirent une qualité supérieure de sons et d\u2019images, nous conseillons d\u2019acheter séparément les haut-parleurs, l\u2019amplificateur et d\u2019opter pour un lecteur Blu-Ray.» Pour un kit \"Home theater in a box\u201d, on peut compter de 500 à 800 dollars.Et pour ceux intéressés par l\u2019achat des éléments séparés, the sky is the limit ! LA BONNE DIMENSION D'ÉCRAN POUR UNE PIÈCE Comment fait-on pour déterminer la taille d\u2019écran optimale pour un téléviseur HD, pour une distance de visionnement donnée ?Le choix de la bonne taille d\u2019écran en fonction de la distance de visionnement est important.Si vous êtes trop près de votre télé HD, vous pourriez faire l\u2019ex- périence d\u2019effets secondaires visuels.Si vous êtes trop loin, vous perdrez des détails.LA FORMULE DE BASE POUR UN VISIONNEMENT OPTIMAL En règle générale, on obtient la distance de visionnement idéale pour un téléviseur HD en multipliant par 2 la taille de l\u2019écran.Par exemple, avec un téléviseur de 42 po, vous voudrez être à environ 84 po (2,1 mètres) de votre appareil.Cependant, cela dépend beaucoup des préférences personnelles.Dans une salle de cinéma, la plupart des gens préfèrent s\u2019asseoir au centre de la salle ; d\u2019autres préfèrent s\u2019asseoir à l\u2019arrière, où l\u2019écran en entier se trouve dans leur champ de vision périphérique.D\u2019autre préfèrent s\u2019asseoir en avant, afin de faire l\u2019expérience du « grand écran ».PLUS L'ÉCRAN EST GRAND, PLUS ÉLEVÉE DOIT ÊTRE LA RÉSOLUTION La capacité 720p ou 1080p doit aus- si être considérée.Bien qu\u2019une résolution 720p soit suffisante pour la plupart des écrans de dimensions moyennes (environ 32 po), les écrans de dimensions plus grandes (46 po ou plus) requièrent une résolution intégrale de 1080p.Plus l\u2019écran est grand, plus la résolution doit être élevée afin que l\u2019image reste claire.FAIRE SENS DES CHIFFRES Tous ces chiffres peuvent sembler déroutants mais, si on s\u2019y prend étape par étape, tout devient plus simple.Commencez avec les dimensions de la pièce et la distance à laquelle vous vous trouverez du téléviseur HD.Ensuite, déterminez quelle gamme de dimensions vous intéresse, puis regardez les différents modèles et prix afin de déterminer quel appareil vous convient le mieux.Pour résumer : procurez-vous l\u2019écran qui est adapté à votre espace et dont l\u2019image semble la meilleure à vos yeux.SUR PLATEAU DU PLATEAU nESALLUMETTlÉRESj ALEXANDR|A PONT DES\u2019 CHAUDIÈRES MAINTENANT DISPONIBLES À PARTIR DE 227 600s FORFAIT «TOUT-INCLUS», d \u2022 cuisine gourmet incluant comptoirs en granite - www.achetezfusion.ca PARC DE LV GATINEAU minutes Ottawa *\t100 % tourbée \u2022 entrée asphaltée spacieuse terrasse extérieure \u2022\ttaxes et frais de notaire inclus DECOUVREZ LE BONHEUR DE %\tBIEN VIVRE.t * m» SION Fusion sur Le Plateau vous charmera avec son architecture soignée de style « Craftsman » et son design bien pensé affichant un concept pratique à aire ouverte ainsi qu\u2019une cuisine conçue pour fins gourmets.À seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, Fusion est situé dans un lieu de vie idéal, au cœur du plus dynamique village urbain de Gatineau.Tous les services et commodités que vous pouvez désirer sont tout près, et les lacs et forêts du Parc de la Gatineau vdus attendent à deux pas de chez-vous.Visitez nous dès aujourd'hui pour découvrir des maisons de ville conçues pour refléter votre mode ; de vie idéal.\t! < 'Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent Concept d'artiste, certains détails peuvent varier.RBQ # 234&-5966-A6 CENTRE DE PRÉSENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau Gatineau (B19)595-5962 DES MAISONS DE VILLE CONTEMPORAINES SITUÉES DANS UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE CAHIER PUBLICITAIRE A25 HABITATION Une salle, une console Quand on pense à salle de jeux, la plupart d'entre nous pensons tout de suite à une pièce remplie de jouets pour enfants, ou à un sous-sol aux allures de pub où trône une immense table de billard.Mais qui dit jeux, dit aussi jeux.vidéo.Existe-t-il un endroit dédié à ce passe-temps de plus en plus répandu ?« Quand j\u2019ai regardé les statistiques, je suis tombé en bas de ma chaise, explique Julien Savary, collaborateur au blogue Jeux vidéo de Canoë (jeuxvideo.blogue.canoe.ca).Comme la plupart des gens, je pensais que c\u2019est majoritairement les ados qui sont gamers, alors que la moyenne d\u2019âge d\u2019un joueur est de 38 ans ! » 38 ANS : un âge où l\u2019on a assez d\u2019argent pour s\u2019acheter une maison, pour l\u2019aménager à son goût, selon ses besoins.VERRONS-NOUS BIENTÔT DES SALLES SPÉCIALEMENT AMÉNAGÉES POUR LES JEUX VIDÉO ?« On aspire tous à ça ! s\u2019exclame M.Savary.Personnellement, je suis présentement installé dans mon salon.je suis un joueur nocturne, ça va pour l\u2019instant.Mais quand les enfants seront plus grands, on devra réaménager l\u2019espace.» La famille.alors qu\u2019on pense que le joueur-type est un solitaire scotché devant son ordinateur 25 heures sur 24, c\u2019est bel et bien la famille au complet qui se retrouve à jouer tous ensemble.« Il y a une grosse différence avec les premiers jeux vidéos.Je me rappelle étant jeune, j\u2019étais toujours seul.Maintenant, on voit de plus en plus de compagnies de jeux qui font des efforts pour générer des jeux familiaux.C\u2019est un créneau que l\u2019on tente d\u2019agrandir, explique M.Savary.En fait, ça ne remplace pas le jeu de société, mais ça se côtoie bien.» Le rêve ultime du gamer ?« Il existe des gadgets hallucinants, comme la D-Box, un fauteuil avec haut-parleurs intégrés, développé par une entreprise montréalaise, qui fait fantasmer tous les joueurs de courses, note Julien Savary.Mais en général, les besoins sont simples pour le gamer normal : Une pièce dédiée pour le jeu vidéo, de la place pour toutes les consoles, la plus grosse télé, LE divan ultime et assez d\u2019espace pour jouer à Rock Band ! » QUELQUES CHIFFRES DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DU LOGICIEL DE DIVERTISSEMENT des foyers canadiens possèdent un ordinateur 48 % des foyers canadiens possèdent au moins une console de jeu vidéo, comme la Xbox 360, la Wii ou la PlayStation Âge moyen du joueur canadien Sexe des joueurs : 65% 35% des hommes, des femmes TOUTE LA FAMILLE Les Canadiens jouent en famille, la majorité des parents et de leurs enfants décidant de jouer ensemble aux jeux vidéo.Selon la recherche : 74 % des parents âgés de 35 à 54 ans qui jouent indiquent jouer à des jeux vidéo avec leurs enfants 84 % des parents âgés de 18 à 34 ans qui jouent indiquent jouer à des jeux vidéo avec leurs enfants La majorité des parents qui jouent indique jouer en famille une fois par semaine ^\t0/ ou plus\tM '° QC% m des parents qui jouent indiquent que leur enfant a joué à des jeux vidéo dans les 4 dernières semaines JEUX D'ENTRAÎNEMENT Le logiciel de divertissement s\u2019avère aussi un instrument utile de promotion de l\u2019entraînement physique et mental.Les jeux visant à faire travailler l\u2019esprit et à augmenter l\u2019activité physique sont de plus en plus populaires chez les joueurs et sont adoptés par les établissements d\u2019enseignement, les communautés de retraités et de la santé.JEUX D'ENTRAÎNEMENT DE L'ESPRIT : % des joueurs dans cette catégorie disent que les jeux d\u2019entraînement de l\u2019esprit sont très efficaces des ados indiquent au moins un résultat positif des jeux d\u2019entraînement de l\u2019esprit, par exemple, « Je suis de meilleure humeur après avoir joué » ou « Je réfléchis plus rapidement après avoir joué» Les chiffres indiquent que pour de nombreux participants, ce genre de logiciel de divertissement représentait le premier jeu vidéo qu\u2019ils avaient acheté.Source : L\u2019association canadienne du logiciel de divertissement www.theesa.ca ilfe £ MONO.DU PLATEAU PONT ALEXANDRIA nF\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! ^ f FEMME CHERCHE HOMME ^ j BELLE PANTHÈRE QUI S\u2019ENNUIE.Outaouais, 5\u20199\u201d, 150 Ib, début 4ûaine, chev noirs longs, yx verts, belle poitrine, douce sensuelle, sans tabou, désire bel H 35-48 ans, élancé, pour moments très agréables.\t259582 GAT/NO/SE SEJnr ET SANS BAGAGES.58 ans, 5\u20191\u201d châtaine, yx pers, jolie, passionnée, romantique, souriante bilingue, aime danse et littérature, recherche H 55 ans et plus pour intimité et plus.\t1727277 CAfiJHEN, UNE VEUVE DISTINGUÉE, 64 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, chev bruns, yx verts, n-fum, douce, aime musique, danse et spectacles, souhaite rencontrer H.\t259132 ANNONCE DE LA SEMAINE : JOLIE FONCEUSE AUX MULTIPLES PROJETS, professionnelle de Gatineau, 37 ans, 5\u20196\u201d, châtaine, yeux pers, active et rieuse, a des enfants, aime la musique, les voyages, la nature, cherche un Homme, sachant ce qu\u2019il veut, pour un but sérieux.\t259523 ELLE PRÉFÈRE LES SUJETS SENSUELS.Gatineau, 53 ans, en couple, mais a beaucoup de temps libre, aimerait H plus jeune, pour discuter de tout et de rien.\t1812075 BELLE RETRAITÉE DISTINGUÉE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, 6Qaine avancée, équilibrée, sociable, a bonne humeur, aime balades en auto, voyages, nature, cherche H 60-70 ans, pour rencontres intimes.\t248571 LYNA AIME LES ROMANTIQUES, Ontario, 45 ans, a emploi aime enfants, danse, amour et nature, souhaite connaître H gentil et romantique.\t258507 AJHOUREUSE DE LA CAJHPAGNE, 60 ans, grassette, chev auburn, yx pers, n-fum, sobre, a belle personnalité, aime lecture et voyages, désire H 60-72 ans, n-fum, sobre, vivant à la campagne, pouramitié et plus.\t259081 GAT/NO/SE VRAIE ET SPIRITUELLE, 41 ans, 5\u20195\u201d, 122 kg chev châtains longs, sobre, aime nature, cherche à rencontrer F ou H, pour apprendre à se connaître.\t259400 SE DÉCOUVRIR EST TOUJOURS UN PLAISIR.Femme de Gatineau, 29 ans, 5\u20195\u201d, 126 Ib, chev auburn, yx pers, belle enjouée, spontanée, aime sports et plein air, cherche H 25-45 ans, pour intimité et plus.\t1466520 AU PLAISIR DE VOUS PARLER.Femme de Hull, 48 ans 5\u20191\u201d, 175 Ib, chev blonds, yx verts, cherche à connaître H généreux, pour relations intimes.\t18871 BRUNETTE AIMANT LES SOUPERS ROMANTIQUES, Gatineau, 44 ans, 5\u20199\u2019, taille forte, yx bruns, sympa, sociable, a humour, aime balades en auto, désire H 35-50 ans, doux romantique et drôle, pouramitié ou plus.\t17101 L\u2019AMOUR EXISTE ENCORE! Femme de Gatineau, 42 ans 5\u20191\u201d, 103 Ib, chev châtains, yx pers, sobre, belle app, douce romantique et généreuse, aime pêche, hockey, recherche H 35-45 ans, pour amour.\t3232834 QU\u2019IL EST PLAISANT DE CUISINER À DEUX! Bel homme de 67 ans, a excellent sens de l\u2019humour, aime aller danser et musique, cherche à découvrir F.\t258854 PETITS MOMENTS DE TENDRESSE.Brunette de 70 ans 5\u20193\u201d, 105 Ib, yx bruns, aime arts, sports, recherche H 68-76 ans libre, autonome, affectueux et ayant humour, pour loisirs e soupers à deux.\t259051 IL Y A LONGTEMPS QU\u2019ELLE VOUS ATTEND! Gatineau 45 ans, 5\u20195\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, drôle spontanée, aime danse, pêche, recherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t2217325 JOHANNE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 51 ans, app jeune, aime moto, voyages en auto et tout ce qui a trait à la nature, souhaite rencontrer H, affectueux.\t256426 LA VIE DE CHALET, ELLE ADORE! Est d\u2019Ontario, 49 ans 5\u20196\u201d, poids prop, chev et yx bruns, aime ski, activités culturelles et voyages, désire rencontrer H 44-52 ans, chaleureux, ouvert et ayant humour.\t259008 ÉNERGISANTE AU SENS DE L\u2019HUMOUR DÉVELOPPÉ.Gatineau, 38 ans, 5\u20199\u201d, 125 Ib, blonde, yx bruns, belle app spontanée, romantique, aime sports d\u2019hiver, motoneige recherche H 35-55 ans, pour amour.\t2753107 SEMI-RETRAITÉE AIMANT VOYAGER, 65 ans, 5\u20193\u201d blonde, n-fum, aime marche, lecture et sorties au ciné, cherche à connaître H, sobre, sérieux, prêt à s\u2019investir dans relation à long terme et aimant la vie.\t253472 À QU/ LA CHANCE?Belle retraitée de Gatineau, mi 6Qaine 57\u201d, poids santé, brune, n-fum, app jeune, douce, distinguée, aime danse et voyages, désire H 63-70 ans, n-fum, doux, pour complicité.\t256267 EN QUÊTE D\u2019UN AMOUR HEUREUX! Femme de Gatineau 55 ans, 5\u2019 1 \u201d, 130 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, timide romantique, aime plongée, billard, cherche H 55 ans et plus, pour intimité et plus.\t'\t2843871 JHON/QUE, RAV/SSANTE ET FÉMININE, 52 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib simple, aime danæ, spectacles, humour, marche et camping, cherche H 45-55 ans, ayant aflinités, pouramitié et amour.243619 LYNDA, JOLIE MAMAN CÉLIBATAIRE, Gatineau, 49 ans 5\u20192\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, respectueuse, sociable, sportive aime danse, resto, camping, cherche H 35-55 ans, pour relations intimes et plus.\t~\t3440443 ELLE EST PEUT-ÊTRE TOUT CE QUE TU CHERCHES.59 ans, 5\u20192\u201d, yx pers, belle app, spontanée, simple, active positive, honnête et ouverte d\u2019esprit, aime la vie, souhaite rencontrer H, pour belle relation.\t256593 LINDA SE CHERCHE UN AMI! Ontario, 45 ans, chev et yx bruns, aime enfants, travail, danse et musique, souhaite rencontrer H, pourvivre relation amicale.\t258631 VENEZ DANSER AVEC LUCILLE! En bonne santé, aime sorties diverses, souhaite rencontrer H 65 ans et plus, en forme pourvivre relation amicale et plus.\t256188 ÉCLECTIQUE N\u2019APPARTENANT À AUCUNE CLIQUE.Jolie Gatinoise de 53 ans, 5\u20193\u201d, 127 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, intello, sociable, aime randonnées, désire H 55 ans e plus, pour projets à deux.\t3828927 MICHELLE, FOLLE DE CARESSES, Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d poids prop, n-fum, sobre, belle app, autonome, a petits-enfants aime être embrassée, souhaite H, cajoleur et aimant caresses pour grand amour.\t252601 PRÊT AU DIALOGUE?Femme de 71 ans, sincère, un peu timide, cherche monsieur, présentable, sincère, compréhensif et ayant beaucoup d\u2019humour, pouramitié et bout de chemin.258534 BRUNETTE GAGNANT À ÊTRE CONNUE, Hull, 49 ans poids prop, yx bleus, n-fum, app jeune, positive, a fils (23 ans) aime la vie, randonnées et camping, cherche H, pour relation durable et enrichissante.\t~\t252353 OUVERTE ET FLEXIBLE ADORANT RIRE! Gatineau, 67 ans, 5\u20193\u201d, 130 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, jolie, indépendante, positive, aime ski de fond, recherche H 55 ans et plus, pourintimité et plus.\t3788224 ATTENTIVE CHRÉTIENNE, Montebello, 47 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, a 3 grands enfants, aime discuter, automobiles, balades et kayak, recherche H, ayant enfant ou non, pour amitié et relation amoureuse.\t254878 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites FÉMININE ET ARTICULÉE, retraitée de Gatineau, 53 ans, 5T, 145 Ib, douce, calme, iniello, cherche H, ayant affinités, pour partager petits plaisirs de la vie, douce complicité et plus.255345 VOUDRA/S-TU ÊTRE MA DOUCE MOITIÉ?Ginette, 68 ans, 5T, 138 Ib, n-fum, simple, affectueuse, aimerait découvrir H 67-72 ans, n-fum, sobre, tendre, romantique, lidèle et facile à vivre.\t253258 RETRAITÉE À L\u2019ALLURE JEUNE ET SPORTIVE, Hull, 59 ans, 5\u2019, 104 Ib, aime ciné, voyages, nature, cherche H 54-64 ans, poids santé, n-fum, instruit et cultivé, pour relation amicale et amoureuse.\t249636 EN QUÊTE D\u2019HARMONIEUSES RENCONTRES, brunette de Gatineau, 47 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, yx verts, belle, positive, indépendante, aime patin, musique, recherche H 35-45 ans, n-fum, pourintimité et plus.\t3739024 RONDE, BELLE ET SEXY! 54 ans, 5\u20195\u2019, aime camping, soleil, plage, campagne, musique et animaux, souhaite rencontrer H, pour partager plaisirs de la vie et relation sérieuse.254234 VALÉRIE, UNE MAMAN COMBLÉE, 28 ans, 5\u2019, 110 Ib, a 2 beaux enfants, aime la vie, sorties, recherche H lin 2ûaine-débui 3ûaine, affectueux et aimant enfants, pour relation amoureuse sérieuse.\t255558 FRANÇOISE A UN PETIT CÔTÉ SAUVAGE, Gatineau, 46 ans, se rieuse, travaille à Ottawa, adore rire, bonheurs simples, cafés au lait, cherche H, ayant tête bien faite, pour se laisser apprivoiser pas trop vite,\t3588567 ACTIVE VOYAGEUSE, 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 130 Ib, n-fum, aime arts et sports, cherche à rencontrer H, pour partager belles activités.\t255075 BELLE DAME AIMANT LE PLEIN AIR, Thurso, fin 63aine, 5\u20195\u201d, 128 Ib, en excellente santé, autonome, honnête, sincère, aime ciné et voyages, cherche à connaître H, pour vivre relation durable.\t256391 À LA FOIS SPORTIVE ET SPONTANÉE, Outaouais, 58 ans, 5\u20192\u201d, yx pers, jolie, simple, honnête, cherche H, tendre et vrai, pour amitié et relation toute en douceur.\t252806 VEUVE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, 61 ans, 5\u20196\u201d, demeure à la campagne, cherche à rencontrer ami, pour faire sorties telles que resto, théâtre, 4 roues et un peu de tout.\t258234 POSITIVE ET JEUNE DE CARACTÈRE, 72 ans, bien dans sa peau, désire complice 65 ans et plus, sincère, aimant dialogue, marche, danse, ciné et jeux de société, pour amour.254464 LOU/SE ADORE LES CHIENS, 48 ans, jolie, allure jeune, aime spectacles, musique, danse, marche, cherche à rencontrer H 35-45 ans, n-fum, passionné, souriant et ayant humour, pour amitié et plus.\t254645 MARIE-BERTHE, UNE FEMME CHALEUREUSE, Gatineau, 6Qaine avancée, simple, aime la vie, cherche H 60 ans et plus, sobre et soigné, pourvivre bons moments et comblersolitude.253759 ÇA VAUT LA JOIE! Belle femme de Gatineau, 50 ans, 5T, 148 Ib, chev châtains, yx pers, positive, généreuse, simple et réservée, aime roller et littérature, recherche H 45 ans et plus, pour amour.\t2903217 FIDÈLE BRUNETTE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, 65 ans, yx bleus, fum, honnête, sincère, aime musique, danse, balades en auto, resto et campagne, aimerait H de même âge, ayant mêmes goûts, pour long terme.\t239139 LA TÊTE ET LE COEUR REMPLIS DE PROJETS! Jolie retraitée d\u2019Outaouais, 65 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, aime marche, danse, voyages, désire H 60-70 ans, n-fum, cultivé et ayant joie de vivre, pour amour à long terme.\t181129 PETITE BRUNETTE ADORANT LE THÉÂTRE, 61 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, yx bruns, aime vélo, souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour relation amoureuse.\t255043 EN QUÊTE DU PRINCE DES MILLES ET UNE NUITS, femme de Hull, 56 ans, 5\u20192\u201d, chev blonds, yx bruns, belle, romantique, passionnée, aime sports d\u2019hiver, danse, cherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.\t3399690 CHANTAL ATTEND VOS MESSAGES! Thurso, 30 ans, chev bruns courts, yx verts, n-fum, sobre, souhaite rencontrer beau jeune H 30-39 ans, de Thurso, n-marié.\t175601 VEUVE INSTRUITE ET TRÈS DISPONIBLE, retraitée mi 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 150 Ib, blonde, yx bleus, honnête, sans enfant, aime lecture, musique, marche et golf, cherche veuf 6Ûaine, n-fum, sobre, pour relation sérieuse.\t251916 ELLE ENSOLEILLERA VOTRE VIE! Gatinoise de 42 ans, 5\u20195\u201d, 157 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, drôle et sociable, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pour avoir relations intimes et plus.___________________________________________3814628 MIREILLE DÉSIRE RENCONTRER, 42 ans, 5\u20192\u201d, 155 Ib, chev châtains courts, yx pers, n-fum, souhaite connaître H, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t253782 UNE SEPTUAGÉNAIRE IMPLIQUÉE COMME BÉNÉ-VOLE, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 Ib, châtaine, yx bruns, affectueuse, aime spectacles, petits voyages, désire H 68-75 ans, n-fum, en forme, doux, pour amitié et plus.\t253143 À LA FOIS SPORTIVE ET RÉSERVÉE, retraitée de Gatineau, 63 ans, app jeune, souhaite découvrir H, poids santé, n-fum, catholique, chaleureux et très scolarisé, pour projets et voyages.\t255212 L\u2019AUTOMNE.BEAU TEMPS POUR SE RENCONTRER! Jolie brune de Hull, 49 ans, 5\u20195\u201d, yx pers, drôle, respectueuse, aime glissade et musique, recherche H 35-55 ans, de même région, pour amour et plus.\t3674242 PETITE BLONDE AMATRICE DE CAMPING, Gatineau, 48 ans, 5\u20191\u201d, 122 Ib, yx gris-bleu, sincère, authentique, aime vélo, marche et pêche, recherche H, sincère, pour relation amicale et plus.____________________________________________249480 UNE RELATION TOUT EN DOUCEUR.Dame d\u2019Outaouais, jolie, simple, joviale, affectueuse, a belle personnalité, aime la vie et plaisir, souhaite connaître H 70-76 ans, ayant bonne éducation.\t212272 AVENTURE POUR DEUX! Femme de Gatineau, 31 ans, 5\u20199\u201d, chev châtains, yx bleus, app agréable, attentionnée, romantique, cinéphile, aime plein air, équitation, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.\t3832693 JOUE DAME LIBRE ET FIDÈLE, Gatineau, 62 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, souhaite rencontrer H 58-67 ans, n-fum, intéressé, pour faire activités en bonne compagnie.\t19562 ON VERRA.Femme de Hull, 52 ans, 193 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aimerait rencontrer H, aimant humour, animaux et rock-détente, pour sorties occasionnelles et peut-être plus.256737 ELLE SAIT CE QU\u2019EST LE BONHEUR, Gatineau, 42 ans, 5\u20192\u201d, 136 Ib, yx bruns, belle app, respectueuse, drôle, a tille, aime yoga, sports d\u2019hiver et voyages, cherche H 35-55 ans, pour intimité et plus.\t~\t3843951 À L\u2019UNISSON AVEC LA SAISON.Belle jeune retraitée de 65 ans, 5\u20192\u201d, 105 Ib, cultivée, a belle personnalité, aime danse et voyages, désire H 6ûaine, n-fum et ayant affinités, pour relation harmonieuse.\t176401 RETRAITÉE CALME ET BILINGUE, Gatineau, 59 ans, 5\u20193\u2019, chev blonds, yx bleus, n-fum, a humour, aime voyager, ciné, resto, plein air et vélo, cherche H, pouramitié et plus.~ 253240 ELLE SOUHAITE PRENDRE SON TEMPS, Outaouais, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 Ib, aime sports, spectacles, resto, souhaite connaître H, libre, sincère, affectueux et fidèle, pour relation amicale et amoureuse.\t254943 PROFESSIONNELLE SENSIBLE ET SPONTANEE, 44 ans, 5\u20194\u201d, 112 Ib, romantique, aime plein air, danse et bains moussants, cherche H, aimant enfants, pour amour et plus.254494 ELLE ATTEND L\u2019HOMME DE SA VIE, jolie Gatinoise de 53 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, n-fum, aime voyages, resto et spectacles, souhaite H, respectueux et ayant aflinités, 259009 JOLIE GATINOISE, 75 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, chev blonds, yx bruns, aime bons moments de la vie, souhaite rencontrer H, pour relation amicale.\t20280 ÉLÉGANTE ET INTELLECTUELLEMENT CURIEUSE, Gatineau, 58 ans, 5\u20193\u201d, chev auburn, yx bruns, belle app, drôle, fière, instruite et passionnée, aime danse, recherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t2187545 MARIE CHERCHE UN BON COMPAGON DE VIE, retraitée de 64 ans, 148 Ib, blonde, yx bruns, aime danse, jeux de société, voyages, désire H, franc, tendre, respectueux, pour s\u2019amuser et combler moments de solitude.\t259638 PETITS VOYAGES AVEC CETTE SEPTUAGÉNAIRE, 74 ans, chev châtains, yx pers, app jeune, aime sorties et ciné, souhaite bel H, n-fum, sobre, pour relation amicale et plus.255344 ELLE CRAQUE POUR LES CHEVEUX POIVRE ET SEL, jolie professionnelle de Hull, 54 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, aime la vie, désire bel H 47-56 ans, romantique, rieur et prêt à s\u2019investir, pour belle aventure.\t257952 PARTAGER UNE AMITIÉ SINCÈRE, femme de Qc, 72 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, aime bénévolat, cherche H, n-fum, en santé, autonome, distingué, sincère, aimant arts, plein air et petits voyages, pour tendresse et plus.\t257136 ELLE RÊVE D\u2019UN GENTILHOMME LETTRÉ, 62 ans, racée, adore plaisir et farniente, désire H 65 ans et plus, galant, aimant cajoler et choyerfemme, pourvivre aventure différente.256303 HÉLÈNE, ACTIVE RETRAITÉE, jeune 6Qaine, 5\u20193\u201d, poids prop, chev et yx bruns, attentive, drôle, autonome, aime plein air, ciné, danse, cherche H 55-68 ans, doux, aimant dialoguer, pour amitié et amour.\t17097 PROFESSIONNELLE ÉLÉGANTE ET FÉMININE, 53 ans, chev mauve foncé, yx vert-brun, déterminée, a étudié en danse et en psychologie, aime rire, déco et nature, désire H, distingué, pour sorties, activités et plus.\t249219 SOURIRE ACCUEILLANT, COEUR GÉNÉREUX! Petite femme tendre et joviale, début 6Qaine, aime culture, nature, voyages, désire H 55-68 ans, au bonheur facile, pour établir liens affectifs, apaisants et vivifiants.\t257751 VOYAGER VERS LA FLORIDE, ELLE ADORE, ÔÛaine avancée, un peu grassette, aime belles choses de la vie et marche, recherche H, 5\u20198\u201d-5\u20199\u201d, n-fum, doux, honnête, pour relation amicale et amoureuse.\t244647 DÉS/REUSE D\u2019UN COMPAGNON POUR D\u2019AGRÉABLES MOMENTS, Gatineau, 65 ans, 5\u20195\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sobre, en santé, honnête, aime dialogue, veut H 63 ans et plus, sobre, sincère, pour amitié et plus.\t\"\t255098 JOLIE DAME ADORANT LE GRAND AIR, en santé, aime ran données en auto, resto et voyages, cherche H 60 ans et plus, d\u2019Ottawa, pour partager bons et beaux moments de la vie.252764 PETITE VEUVE AIMANT LES MARCHÉS AUX PUCES, Masson-Angers, 68 ans, 5\u2019, 140 Ib, chev châtains, yx bleus, porte lunettes, aime ciné, théâtre, cherche H 6Ûaine, sérieux et déterminé, pour amour.\t253544 PETIT SOLEIL DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, femme de 67 ans, n-fum, positive, sociable et souriante, aime musique, danse et dialogue, recherche H 55-69 ans, n-fum, pour amitié et amour.\t255458 NATHALIE ATTEND VOTRE APPEL, Gatineau, 38 ans, chev châtains mi-longs, yx bruns, cherche à rencontrer H, pour relation amicale et amoureuse.\t252765 UNE ÉTERNELLE ADOLESCENTE, Outaouais, 6Ûaine, a emploi dans station service d\u2019essence, désire H, n-fum, aimant humour, pêche, camping et ayant aussi côté ado, pour plaisir et aller un peu plus loin.\t252295 ROSE A PLUSIEURS CHAMPS D\u2019INTÉRÊTS, 54 ans, active, vit à la campagne, souhaite connaître H, simple, jovial et aimant nature, pour amitié et amour.\t3739017 HUGUETTE RECHERCHE UN BON VIVANT, Outaouais, 67 ans, 5\u20196\u201d, 185 Ib, n-fum, sincère, bien dans sa peau, aime danse, animaux, balades en auto, désire H 6Û-7Û ans, n-fum, en santé, pour relation à long terme.\t258028 PROFITONS ENSEMBLE DE NOTRE ÉTÉ! Blonde dans mi 5Ûaine, 1m73,62 kg, chev mi-longs, yx verts, app jeune, iniello et cultivée, a qualités de coeur, aime yoga et plongée, désire H, complice et sympa.\t252270 UN BONJOUR CHALEUREUX! Femme de Hull, 58 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, blonde, yx bruns, fum, aime rire et petits voyages, cherche gentleman 55-62 ans, 5\u20199\u201d et plus, fum, sobre, romantique et jeune de coeur.\t255940 SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE AU RENDEZ-VOUS, femme de Gatineau, 56 ans, 5\u20193\u201d, 118 Ib, aime vélo, cherche à rencontrer H fin 5Ûaine, pour relation amoureuse.251591 JOUE MAMAN EN QUÊTE D\u2019UN COPAIN, début 40aine, 5\u20192 \u201d, poids prop, a tille (8 ans), aime plein air, souhaite H, pour plaisir et activités telles que ski de fond, vélo, marche et patin.259598 AFFECTUEUSE GAT/NO/SE CHERCHANT L\u2019AMOUR! 53 ans, 5\u20194\u201d, grassette, chev noirs, yx bruns, n-fum, sobre, sincère, aime billard, quilles, danse, nature, désire H 45-55 ans, n-fum, tendre et sincère.\t259316 DAME RÉSERVÉE AIMANT LES ARTS, Hull, 64 ans, 5\u20194\u201d, 140 Ib, yx bruns, aime marche et musique, cherche à connaître H, pouramitié et amour.\t259425 LES ACTIONS VALENT PLUS QUE LES MOTS! Femme de Gatineau, 56 ans, 5\u20192\u201d, 134 Ib, chev poivre et sel, yx pers, tendre, aime pêche, sports d\u2019hiver, cherche H 45 ans et plus, loyal et actif, pour amour.\t1138285 PETITE ROUQUINE AIMANT LE COUNTRY! Gatineau, 5\u2019, 120 Ib, n-fum, aime ciné, resto, petits voyages et jeux de cartes, recherche bel H 55-65 ans, très propre, autonome et travaillant, pour amitié et qui sait.\t258205 UNE RELATION SÉRIEUSE ET ENRICHISSANTE, 35 ans de race noire, recherche H 45-55 ans, d\u2019Outaouais, 5\u201910\u201det plus, disponible, sociable, aimant sexe, soirées tranquilles, ayant belle voiture et humour.\t175267 BELLE ET REMPUE D\u2019AMOUR, 57 ans, 5\u20192', 145 Ib, travaille au gouvernement, aime marche, culture physique et camping, désire bel H 55-62 ans, n-fum, bien dans sa peau, pour belle relation.\t258025 S0URUNTETsENSUEUEl7rFllHWHN^10MiM^ 145 Ib, chev et yx bruns, très jolie et romantique, aime moto, bateau et danse, cherche H 50-65 ans, 5\u20191Û\u201d et plus, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t254841 MORDUE DE PÊCHE ET DE BAIGNADE, Gatineau, 63 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, honnête, aime resto, danse et chasse, cherche H, pour relation amoureuse.\t251631 DOUCE ET SENSIBLE VÉGÉTARIENNE, Hull, 56 ans, 5\u2019, chev blond clair, yx bleus, honnête, franche, chrétienne, cherche gentil et agréable compagnon, pouramitié et partager amour vrai à long terme.\t\u201c\t244502 DÉBORDANTE DE JOIE DE VIVRE! 46 ans, 57\u201d, belle app, joviale, bien dans sa peau, convoite H, 5\u201911\u201d et plus, cultivé et affectueux, pour relation amicale et plus.\t250004 LE BEAU MARC ATTEND VOTRE APPEL! Hull, 36 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, châtain, yx bleu-pers, aime sorties au ciné, promenades en forêt et autres activités, souhaite connaître belle F 30-42 ans.\t259476 DANSERENSElHBlTsOUsWÏCiATDEUN^hômmê de Gatineau, 51 ans, 6\u2019, 152 Ib, yx bruns, app agréable, authentique, passionné, aime ciné, patin, souhaite rencontrer F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3846421 GAT/NO/S^OCIABlEETRESPECTUEWl72ans^601b^ honnête, souhaite connaître F 65-75 ans, douce, intelligente, affectueuse, compréhensive et aimant voyager, pour vivre relation amicale durable.\t~ 257576 ANNONCE DE LA SEMAINE : JOEL EST TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! 34 ans, 57\u201d, 175 Ib, non-fumeur, aune adorable tille (12 ans) prénommée Coralie, habite à la campagne, travaille à temps plein, aime la vie, les activités, les sorties et les sports, recherche une Femme.\t258559 DONNONS UN SENS A NOS VIES! Beau Gatinois de 52 ans, 6\u2019, 179 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, intello, actif, authentique, a 2 enfants, aime littérature, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3842249 EN7l^mE70RIHE7HÔrnrnM\\l¥Msrê^ar^tê santé, possède maison, cherche à rencontrer F 6Ûaine, paraissant bien.\t257599 VOUS ÊTES PEUT-ÊTRE LA FEMME DE SES RÊVES.Homme de Gatineau, 67 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, joli, respectueux, sociable, aime musique, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1935990 LE TOUT DANS LA SIMPLICITÉ ET L\u2019HUMOUR! Bel homme de 48 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, n-fum, en forme, cherche F, active, aimant découvrir nouveaux horizons et activités culturelles, pour passer reste de nos jours.\t255535 VEUF JEUNE DE COEUR ET DE CARACTÈRE! Outaouais, 60 ans, 5\u20196\u201d, 220 Ib, châtain, yx bleus, n-fum, aime VÎT, marche, balades en auto, cherche F, n-fum, sobre et aimant campagne, pour relation à long terme.\t257532 SAUrDE^ORPSETJEUNEDESPfimGarineai^¥an^ 5\u201911\u201d, 146 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, intello, aime lecture, musique, arts, nature, désire F 55 ans et plus, pour s\u2019épanouir ensemble.\t1768752 SEMI-RETRAITÉ ACTIF, Ontario, 64 ans, bilingue et en bonne santé, a sens de l\u2019humour, aime marche, golf, ciné, natation et musique, souhaite dame, pour relation amicale d\u2019abord.250780 DOUX, JOVIAL ET BIEN ÉTABLI, Outaouais, 43 ans, 6\u2019, 185 Ib, chev brun pâle courts, yx pers, beau, aime enfants, recherche jolie F, aimant voyages et nature, pour vivre belle aventure sans complication, ~\t256189 JEAN-PASCAL CROIT EN L\u2019ÂME SOEUR, Gatineau, 48 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chev et yx bruns, belle app jeune, sportif, athlétique et ouvert, aime nature, voyages, cherche demoiselle, ayant humour et aflinités.\t1126707 DANIEL, À LA FOIS CALME ET AMICAL, Gatineau, 45 ans, 5\u201911\u201d, mince, app jeune, sociable et souriant, aime rire, sorties, sports et soupers, aimerait rencontrer compagne, pour diverses activités et plus.\t~\t253493 GENTILHOMME CONTEMPORAIN BIEN ÉTABLI, 50aine, n-fum, soigné, éduqué, doux, sensible, a humour, s\u2019entraîne, désire F 5ûaine, élégante, vive d\u2019esprit et ayant fière allure, pour respect, amitié et amour.\t227670 EN QUÊTE D\u2019UNE SEULE ET UNIQUE, Gatinois de 57 ans, 5\u20196\u201d, 152 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, respectueux, aime sports d\u2019hiver et littérature, recherche F 45 ans et plus, pour amour.\t3641705 SHAWN, PAPA FACILE À PLAIRE, célibataire de Gatineau, 31 ans, 5\u201910\u201c, 155 Ib, châtain, yx bleus, sobre, a humour et tête de cochon, cherche F 22-31 ans, mince, simple, pouramitié et relation amoureuse.\t258386 GENTLEMAN ROMANTIQUE ET PASSIONNÉ, 50 ans, 5\u20199\u201d, 2ÛÛ Ib, n-fum, costaud, n-abusif, affectueux, chaud, en couple, cherche maîtresse, discrète, affectueuse, très chaude, pour bons moments intimes à long terme.\t258510 REGARDONS DANS LA MÊME DIRECTION, homme de Gatineau, 54 ans, 5\u201910\u201d, 182 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, positif, aime randonnées, danse, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3497506 LUC SA IT PRENDRE SOIN DE LUI, 36 ans, belle app, soigné, doux, honnête, lidèle, aime marche, nature, campagne, resto et ciné, cherche F, pour relation amoureuse.251619 JHART/N RECHERCHE UNE COMPAGNE DE SORTIES, Gatineau, 28 ans, 5\u20191f, 21Û Ib, chev châtains, yx bleus, cherche F, pour faire sorties diverses et peut-être plus.255692 VEUF EN QUÊTE D\u2019UNE ÉLÉGANTE DAME, 68 ans, 57, positif, aime voyager, jeux de société, balades, désire rencontrer F 68 ans, n-fum, soignée, pour amitié et amour.253356 UN GENTIL JEUNE HOMME! Gatineau, 28 ans, 5'6', 130 Ib, n-fum, belle app, cherche à connaître F 22-30 ans, ayant affinités, pour vivre relation amicale et plus.194079 NElrOUS^lNEZlURTOU7rFASAVEClHAURWE[M ans, 160 Ib, chev poivre et sel, cherche F, aimant sorties, nature, camping, chasse, pêche, vélo, roller, tennis et ayant bon sens de l\u2019humour, pour partage.\t257947 L\u2019HOMME LE PLUS LOYAL SUR TERRE, Gatineau, 30 ans, 57\u201d, 245 Ib, chev châtains, yx bleus, drôle, gentil et un peu réservé, aime musique et ciné, recherche F 25-35 ans, pourvivre amour stable.\t3765425 CALME ET SOIGNÉ ADORANT CUISINER, Buckingham, 51 ans, 6\u2019, 180 Ib, doux, fidèle et pas compliqué, aime films, spectacles et humour, désire F 43-53 ans, 5\u20194\u201d et plus, poids prop, ayant aflinités, pour amour.\t246575 NWOLASESTNOUYEA(^N^LLEJ39an^57FU^M l\u2019aise, paraît bien selon filles, travailleur, vient de la campagne, cherche à rencontrer compagne, pour passer bon temps, ciné et plus._______________________________251305 MICHEL TRAVAILLE DANS LA CONSTRUCTION, Gatineau, 47 ans, 5\u20198\u201d, belle app, bronzé, aimerait rencontrer F, pourvivre relation amicale et amoureuse.254981 STEYENESTDEBONNECOIHFAGN^Ottaw^5an^Ô kg, aimerait rencontrer F 35 ans et moins, de même région, pour découvrir nouvelles choses et pro liter de beaux moments de la vie._____________________________________________255617 UN TRÈS BEL HOMME, Hull, 36 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, yx bleus, cherche à rencontrer F 22-40 ans, pour vivre relation amicale et plus________________________________________251231 MARCO CHERCHE UNE PARTENAIRE DE SORTIES, 36 ans, souhaite connaître F d\u2019environ même âge, aimant resto et ciné, pour faire activités et sortis diverses.\t~\t257835 HOMME EN FORME AIMANT CUISINER, Mamwaki, 63 ans, 6\u2019, 185 Ib, en santé, aime caresses, activités extérieures et campagne, désire dame 55 ans et plus, ayant affinités, pour intimité et peut-être plus.\t233757 CONSCOCÆUSElTD^LOIHATE?HÔmme¥GatmêâiL 56 ans, 5\u20198\u2019, léger surplus de poids, cherche belle F, poids santé, souriante, généreuse et vraie, pour amour.\t1351111 Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! JEUNE HOMME BIEN ETABLI! 27 ans, 51f, 175 Ib, aimerait contacter F, intéressante et ayant buts dans la vie, pour rencontres.\t256609 DENfôADOREALLERlANSER^gan^igF^dspro^ chev châtains, porte lunettes, a fille (17 ans), aime marche, désire rencontrer F, pour relation amicale et plus.251021 GENTILHOMME GALANT, Gatineau, 62 ans, 192 Ib, yx pers, belle app, respectueux, tendre, honnête, sensuel et affectueux, aime sports d\u2019hiver, cuisine et plongée, cherche F 55 ans et plus, pour amour.\t~\t3479248 INTÉRESSÉ PAR LA NATURE ET LA SPIRITUALITÉ, Haute-Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 1951b, chev et yx bruns, a fils (14 ans), aime vélo, massages et philosophie, souhaite F, pourvivre simplicité et amitié.\t258208 MARTIN, GATINOIS AUX YEUX BLEUS, 28 ans, 511 220 Ib, chev châtains, aime sorties, aimerait connaître F, pour rencontres intimes occasionnelles.\t255316 ÉTAPE PAR ÉTAPE AVEC CE CÉLIBATAIRE, 54 ans, 5*11 \u2019, 190 Ib, chev et yx bruns, app soignée, aime communication, musique, danse et resto, désire F 50-60 ans, 5\u20193\u201c-5\u20198\u201c, poids prop, pour relation amoureuse.\t254783 LUC AIME LES P\u2019TITES SOIRÉES TRANQUILLES! 46 ans, 57\u201d, 215 Ib, a enfant (18 ans), recherche F, sans jeune enfant, aimant pêche, camping, 4 roues, sorties au resto ou au ciné, ayant emploi et voiture.\t257461 ON LE DIT BON DANSEUR! Gatineau, 59 ans, 5'1Q\", 181 Ib, chev et yx bruns, beau, doux, sportif, spirituel et musicien à ses heures, aime sports d\u2019équipe, désire F 45 ans et plus, pour rêver à deux.\t1764109 SEJM/-RETRA/TÊ S/JMPLE ET A/MA NT, 51 ans, 57\u2019, 160 Ib, calme et plutôt réservé, demeure à la campagne, cherche à rencontrer F\t257653 SOUPEZ À LA CHANDELLE\tAVEC\tROGER! Gatineau, 63 ans, 6\u20191\u201d, 230 Ib, chev bruns, yx\tverts,\tn-fum, aime marche, bateau, théâtre et cin, cherche F de petite taille de préférence, n-turm__________________________________________________252304 PASSIONNÉ DE VIEILLES VOITURES, 40 ans, 6\u20191\u201d, chev et yx bruns, costaud, honnête, sensible, aime billard, quilles, ciné, théâtre, désire compagne 37-42 ans, pour amitié ou relation plus sérieuse.\tv\t258975 DEN/S SOUHA/TE FAIRE UN BOUT DE CHEMIN, Gatineau, 51 ans, 57\u201d, 180 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime cuisiner, danse et marche, recherche F, pour parcourir long bout de chemin ensemble.\t256997 MARC NE PEUT S\u2019EMPÊCHER DE BOUGER, Gatineau, 40 ans, aime s\u2019entraîner, vélo, course, souhaite F, énergique et sportive, pour relation amoureuse.\t3789645 PAPA ET AMOUREUX EXTRAORDINAIRE!\t43 ans, belle app, se lève et se couche avec sourire, aime confiance, cherche F, simple, aimant la vie, ayant humour, pour se connaître et développer quelque chose de solide.\t235759 AVEC PASCAL ÇA VAUT LA PEINE! 20 ans, 5'8\", 150 Ib, chev noirs, yx verts, bronzé, a lèvre percée, aime se coller devant bon film en soirée, cherche à découvrir belle F pour but sérieux seulement.\t257041 FONCTIONNAIRE RETRAITÉ AIMANT DANSER, Gatineau, 6\u2019, 200 Ib, en bonne santé, libre, sportif, aime voyages, danse et jardinage, cherche à rencontrer F 6Ûaine.256569 ALLEZ LE VOIR, VOUS AVEZ TOUT À GAGNER! 38 ans, attentif, dynamique, sociable, aime marche, films, sorties et bars, cherche F, pour relation amicale et plus.3822939 IL VEUT UNE VRAIE DEMOISELLE, Gatineau, début 33aine, 5\u20191Û\u201d, 150 Ib, beau, pas compliqué, aimerait jolie F, simple et authentique, pour relation amoureuse et plus.\t251680 CARL VEUT PRENDRE SOIN DE VOS PIEDS.36 ans, 6, 230 Ib, propre, intelligent, cherche à rencontrer F sexy, aimant porter vêtement érotiques, recevoir massages de pieds et ayant belles jambes.\t~\t257173 UNE CHARMANTE DEMOISELLE POUR SÉBASTIEN! Gatineau, 31 ans, 5\u201911\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, romantique, gentil, aime taekwondo, lutte, cherche F 35 ans et moins, pour amour.\t3718677 KEVIN NE VEUT PAS S\u2019ENNUYER, Gatineau, 22 ans, aimerait rencontrer F, travaillante, aimant bouger et pratiquer quelques sports, pour but sérieux.\t~ 257449 SA JM/R VOUS ATTEND, 54 ans, aimerait rencontrer F 50 ans et plus, aimant aventures et soupers tranquilles, pour relation amoureuse.\t251294 ON LE CONSIDÈRE UN INTELLO-SENSIBLE, Gatineau, 52 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, en forme, bilingue, actif, sensuel, respectueux, travaillant et drôle, souhaite belle F, pour sorties et relation à long terme.\t3842249 JEAN-JHARC SA/T OÙ IL VA DANS LA VIE, 44 ans, 1m75, 160 Ib, aime camping, randonnées, bars et sorties au ciné, souhaite connaître F, sachant tout comme lui où elle va, pour amour.\t253908 GAT/NO/S EN QUÊTE D\u2019ENGAGEMENT, 38 ans, 5\u201910 \u201d, chev et yx bruns, aime marche, resto, pêche et vélo, cherche F 28-40 ans, sérieuse, honnête, pour amour et plus.254560 UN MANUEL DE NATURE JOVIALE, Gatineau, 58 ans, 5 9', 160 Ib, chev noirs, yx bruns, sociable, tendre, aime musique, sports, jardinage et bonne bouffe, désire F 45 ans et plus, pour amour avant tout.\t3440846 IL SERA POUR VOUS FIDÈLE ET ATTENTIONNÉ, semi retraité de Gatineau, 59 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, poivre et sel, yx bleus, n-fum, désire F moins de 60 ans, 5\u20194\u201d et plus, mince, aimant grand air, pour but sérieux.\t236441 PIERRE, CAMPAGNARD AU GRAND COEUR, 50 ans, 5 5', 150 Ib, n-fum, enjoué, aime animaux, jardinage, arts, photo, antiquités, balades, cherche belle F même grandeur, ayant poids prop, authentique, pour amour.\t~\t251449 RÉJEAN EST TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! Célibataire de 46 ans, 5\u20191f, 210 Ib, brun-roux, yx bruns, n-fum, sobre, drôle, sans enfant, a emploi stable et passé réglé, aime jeux de société, théâtre, désire F.\t173074 TANT DE JHERVE/LLEUSES CHOSES À VO/RJ Homme de Buckingham, 48 ans, 5\u20198\u201d, 136 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, généreux, aime voyages, musique et ciné, recherche F 35-55 ans, pour amour.\u201d\t3847458 GRAND GALANT APPRÉCIANT LES ESCAPADES, début 5Ûaine, 5\u20191Û\u201d, 168 Ib, positif, respectueux et honnête, aime films, golf, cherche belle complice 40aine, poids prop, pour parcourir long bout de chemin ensemble.\t18587 BEAU PAPA RECHERCHE AMOUR DE SA VIE, 36 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, belle app, aimerait rencontrer F 25-35 ans, aimant enfants, sorties et soupers romantiques, pour vivre relation sérieuse.\t258599 RAV/SSANT CHÂTAIN AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 34 ans, 5\u20198\u201d, aimerait rencontrer belle F complice et amante, pour jaser, activités, plaisir et plus.\t254385 L\u2019AMOUR EN VAUT LA PEINE! Femme de Gatineau, 53 ans, 5\u20192\u201d, chev bruns, yx pers, app agréable, franche, aime golf, danse, cherche à connaître H 45-55 ans, positif et souriant, pour relation amoureuse et plus.\t3836085 PAUL EST OUVERT À DIFFÉRENTS STYLES\tDE FEMME, 55 ans, 5\u20196\u201d, 171 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, souhaite connaître F, pour relation amicale, sorties et plus.255347 ALEX A DU PLAISIR DANS LA VIE! 19 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, paraît bien, prend la vie comme elle vient, cherche F, aimant sports, ciné, sorties et faire nouvelles rencontres.257454 GUY) FERVENT DE DANSE ET DE MOTO, Ontario, 61 ans, 6\u2019, 230 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, aime marche, camping, dialogue et voyages, cherche F 55-63 ans, ayant aflinités, pour amour.\u201d\t199290 DANNY, ENGAGE ATTIRE PAR LES FEMMES MATURES, Gatineau, 30 ans, cherche à rencontrer F 40-55 ans, pour rencontres intimes et occasionnelles.\t253997 IL NE PEUT SE PASSER DE CARESSES, 58 ans, fum, aime tendresse, désire rencontrer F 48 ans et plus, pour retrouver amour, soirées chaudes et long terme.\t253930 OFFREZ-VOUS UN BON MOMENT AVEC MICHEL.Ottawa, 36 ans, 6\u2019, 180 Ib, en couple, cherche F 60 ans et moins, aimant recevoir amour oral, pour relation discrète.259340 JEAN-JHARC EST GÉNÉREUX DE SA PERSONNE, Outaouais, 55 ans, n-fum, doux et sensuel, souhaite contacter F pourintimité lors de rencontres occasionnelles.259665 HOMME CHERCHE HOMME JHAR/O AIME JOUER.50 ans, 5\u20198\u201d, 158 Ib, chev châtains, yx bleus, peut recevoir en tout temps, cherche bisexuel, à l\u2019aise avec sexualité et aimant se travestir.\t259604 SYJHPAT/QUE, IL SAIT METTRE DE L\u2019AMBIANCE, Hull, 66 ans, 5\u20198\u201d, 181 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, franc, romantique, aime plein air, recherche H 40 ans et moins, pour amour et plus.\t2638675 DENIS, PRET POUR SA PREMIERE EXPERIENCE, Outaouais, 55 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, marié, souhaite H, discret, pour rencontres et aventures sensuelles occasionnelles.259659 JHASSAGES, CARESSES ET BA/SERS.Homme célibataire début 5Ûaine, 5\u201910\u201d, 180 Ib, n-fum, sobre, tendre, affectueux, a emploi et peut recevoir, veut H 60 ans et plus, grassouillet ou obèse, aimant massages.\t~ 259498 BISEXUEL ENGAGE CHERCHANT A SE DESENNUYER, 50 ans, 5\u201911\u201d, 200 Ib, un peu poilu, discret, aimerait copain, engagé ou non, pouramitié et intimité occasionnel.251906 UN GARS DE DÉFIS, Buckingham, 55 ans, 57\u2019, 161 Ib, chev et yx bruns, app agréable, généreux, sympa, aime sports d\u2019hiver et plein air, recherche H 35-55 ans, pour partager tendresse et amour.\t''1496916 IL REVE D\u2019UN AMANT VIRIL, 32 ans, 1m68,160 Ib, chev rasés, yx pers, dynamique, autonome, indépendant, désire H 25-37 ans, bi ou homo, aimant forêt et ayant humour, pour relation stable ou occasionnelle.\t238749 PASCAL SE FAIT DIRE QU\u2019IL EST BEAU! 20 ans, 5\u201911 belle app, chev noirs, yx verts, cherche à rencontrer H 29 ans et moins, pour rien de sérieux et avoir du fun.256861 IL VOUS ATTEND.39 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, peut recevoir, cherche à rencontrer H 45 ans et moins, pour vivre nouveaux fantasmes.\t194759 PATIENT ET DISCRET DÉSIRANT EXPÉRIMENTER! 59 ans, ouvert, aime fellations, masturbation, désire jeune H ou travesti, bien membré, pour réaliser fantasmes et plus.255512 PLEIN DE PLAISIR.Homme mi 5Ûaine, aime linge féminin, maquillage, robes et portes-jarretières, souhaite connaître H 55 ans et plus, pour avoir belles relations.\t229610 BEAU SENSUEL CHERCHE AMOUREUX! Gatineau, 54 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev ey yx bruns, franc, romantique, aime musique et ciné, cherche à rencontrer H 35-45 ans, pourvivre relation amoureuse et plus.\t2101727 RICK ATTEND VOS MESSAGES, 28 ans, 160 Ib, en forme physique, cherche H 25-40 ans, bien membré, en forme et capable de tenir coup, pour rencontres occasionnelles intimes.249430 A DEUX OU A TROIS.Homme de 48 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, souhaite contacter H ou couple HH, n-obèse, de belle, pour rencontres intimes occasionnelles.\t255858 S/JHPLEJHENT REGARDER UN FILM COLLES.Homme de 36 ans, 6\u20192\u201d, 315 Ib, chev et yx bruns, moyennement poilu, a emploi, aime ciné, sorties, camping, désire H 30-50 ans, poui relation à long terme.\t~\t226949 RIEUR, SYMPATHIQUE ET PAS GENE! Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 182 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, authentique, drôle, aime ciné et plein air, désire rencontrer H 35-55 ans, pour relations intimes et plus.\t1042744 UNE EXPÉRIENCE À WVRE.Homme de 39 ans, vit à la campagne, cherche à rencontrer autre H, pourvivre expérience de domination et fétichisme.\t256453 JAJHES EST OUVERT A TOUS FANTASMES, 60 ans, 5\u20193 155 Ib, rasé, bronzé, veut contacter un ou plusieurs H de tous âges, bien membres, intéressés par jeux de domination, fétichisme, sado-masochisme ou autres.259653 SOYEZ DISCRET AVEC ANDRÉ, IL EST MARIÉ.40 ans, 200 Ib, désire H 55 ans et plus, 190 Ib et plus, pouvant recevoir durant jours de semaine avec discrétion si possible.\t243908 S/JHPLE ET CHALEUREUX, Hull, 64 ans, 5\u20199\u201d, 171 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, doux, passionné, authentique, se sent seul, désire H 35 ans et moins, pour relation amoureuse et plus.\t1578162 QUELQU\u2019UN A QU/ SE CONFIER, homme d\u2019Ottawa, 57 ans, 5\u20195\u201d, 165 Ib, n-poilu, cherche H 30-50 ans, n-poilu, pour sorties, amitié, soirées intimes et relation stable à long terme.172035 DAN/EL DEBORDE DE FANTASMES.42 ans, 57\u201d, chev châtains, yx pers, belle app, rasé, souhaite connaître H, pour partager fantasmes et belles choses de la vie.252557 JOLIE BISEXUELLE ENGAGEE, Gatinoise 4ûaine, souhaite contacter autre belle F, bisexuelle, pour rencontres intimes et plus.\t259315 PARTONS VERS L\u2019INCONNU, femme de Gatineau, 43 ans, 5\u20192\u201d, 150 Ib, chev bruns, app agréable, sociable, passionnée, aime guitare, sports, patin et bon vin, cherche F 35-45 ans, pour intimité et plus.\t3801839 LA PREMIÈRE FOIS.Dame de Gatineau, 65 ans, souhaite rencontrer autre dame, pourvivre relation amicale et première expérience au féminin.\t19786 ELLE CHERCHE UNE PARTENAIRE DE SORTIES, 46 ans, aime aller danser, sorties au resto et au ciné, souhaite F intéressée, pour plaisir et sorties diverses en toute amitié.258945 RIEUSE ET UN BRIN MOQUEUSE, Gatineau, 69 ans, chev châtains, yx verts, belle et jeune app, tendre, enjouée et sensuelle, aime natation, plein air, recherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.\t2762702 AVEC ELLE, TU NE RISQUES PAS TENNUYER! Gatinoise 5Ûaine, 5\u20195\u201d, 130 Ib, yx verts, autonome, passionnée de musique, nature et animaux, a sens de l\u2019humour, recherche F, pour se séduire et se découvrir.\t259167 DE BELLES SORTIES A DEUX! Homme d\u2019Ottawa, 40aine, cherche à rencontrer F 30-40 ans, pourvivre moments d\u2019intimité et faire belles sorties.\t259178 ____________________TOURISME A35 TOURISME La Riviera Maya promet des mariages sans aucun grain de sable dans l\u2019organisation Quand mariage rime avec plage ANNIE LAFRANCE Collaboration spéciale Le Soleil Les deux pieds dans le sable, bercés par la musique des vagues, de plus en plus de couples disent oui à un mariage sous les tropiques.Parmi les destinations de choix, la Riviera Maya au Mexique met tout en place pour séduire les tourtereaux.En pleine chaleur du mois d\u2019août, nous avons visité les grands complexes hôteliers de Riviera Maya, une destination prisée des Québécois.Malgré les risques de grippe, les voyageurs sont encore nombreux à se rendre au Mexique et, nous avons constaté que les autorités ont déployé de multiples efforts pour minimiser les risques de contagion.C\u2019est donc la tête libre de soucis et le cœur amoureux que les futurs ou nouveaux mariés peuvent bénéficier du décor enchanteur et d\u2019un service attentionné.En fait, derrière le tape-à-l\u2019œil des immenses façades des complexes hôteliers tout inclus se cache un havre de paix et de romantisme qui accueille les couples et leurs invités.Réserver à l\u2019avance La plupart des grands complexes célèbrent un mariage tous les jours, et même parfois deux ou trois par jour, selon la période de l\u2019année.Lors de notre visite, nous avons assisté à deux mariages mexicains, en ce temps où les touristes étrangers sont moins nombreux.«Mais nous avons déjà plusieurs mariages de Québécois prévus pour l\u2019hiver prochain.Il faut souvent réserver à l\u2019avance», nous confie Candy Alfonzo, la coordonnatrice des mariages pour le Blue Bay Grand Esmeralda.Dans cet hôtel cinq étoiles situé près de la ville de Playa del Carmen, on offre des forfaits avec cérémonie religieuse, civile ou maya.Les options sont semblables dans les hôtels voisins, que ce soit au majestueux Grand Velas, chez le familial Grand Bahia %, - i mm: Ci-dessus: Préparation d\u2019un grand mariage en blanc au Grand Bahia Principe.PHOTOS ANNIE LAFRANCE, LE SOLEIL Ci-dessous: Un mariage en toute intimité et avec simplicité est offert chez Ana y José.Principe, chez l\u2019incomparable Fairmont Mayakoba ou encore au citadin The Royal, qui est tout de même situé près de la plage.Plusieurs de ces hôtels ont aménagé un dôme ou une petite chapelle en bordure de la plage, mais le choix du lieu revient aux futurs mariés.«Près de la moitié de nos mariés proviennent du Canada et du Royaume-Uni», dit la responsable du Grand Bahia Principe.Le paradis du faste En fait, tout est possible à Riviera Maya et les organisateurs déroulent le tapis rouge LA SUITE.en page A36 ULLiîl* ( I'N 799* VARADERO Villas Jibacoa Caméléon 3^ 7 nuits tout inclus I Chambre 6 et 13 décembre _______________7 939* PUNTA CANA Catalonia Bavaro Beach, Golf 6\tCasino Resort 4+^ 7\tnuits tout inclus I Suite junior 7 et 14 novembre ____________________J 989* RIVIERA MAYA Catalonia Playa Maroma 4^ 7 nuits tout inclus I Chambre 15 et 22 novembre v\tJ 1039* RIVIERA MAYA Gran Bahia Principe Akumal 4+^ 7 nuits tout inclus I Suite junior 15 et 22 novembre VOLS AU DÉPART D'OTTAWA! NOLITOURS C\u2019esf PoiaP IhcIias.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU WWW.NOLITOURS.COM club^voyages 1 866 777-0608 V Voyages 1 888 549-5559 Carlson Wagonlit Voyages\t^OyagGS SfèëÈITS 1800-CARL50N\tEn^gST^TSy Départs d\u2019Ottawa.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 31 oct.au 2 nov.2009, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2009-2010 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes de CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A36 TOURISME REPÈRES PHOTOS ANNIE LAFRANCE, LE SOLEIL Romantiques à souhait, les villas d'Ana y José, à Tulum, accueillent les couples recherchant intimité et exotisme.ntsgvM I -W*\t- 'j 2^.1 ÉMmËi y-Mm La plupart des 160 hôtels de la région de Riviera Maya offrent des forfaits mariage, en plus des restaurants, des spas et des centres aquatiques qui proposent aussi des événements diversifiés, que ce soit un mariage chic ou une soirée romantique.Ces forfaits incluent habituellement des activités pour tous les invités, petits et grands, en plus de l\u2019hébergement.Les couples peuvent confier l\u2019organisation de leur mariage à ces établissements hôteliers ou encore à une agence québécoise spécialisée dans les voyages et les mariages dans le Sud.Pour infos sur la région : www.rivieramaya.com Quelques hôtels offrant les services de mariage : www.bluebayresorts.com www.bahia-principe.com www.fairmont.com www.grandvelas.com www.anayjose.com Ce qu\u2019il faut savoir avant de partir : \u2022\tLes certificats de naissance ou les passeports valides sont obligatoires pour les deux futurs mariés.\u2022\tPour tous les mariages au Mexique (locaux ou visiteurs), une prise de sang doit être faite dans les 15 jours précédant le mariage.\u2022\tAvant la cérémonie, les couples doivent présenter une copie du visa de tourisme reçu lors de leur arrivée dans le pays.\u2022\tQuatre témoins doivent être présents et fournir une preuve d\u2019identité avec photo.\u2022\tIl est recommandé d\u2019arriver deux à quatre jours ouvrables avant la cérémonie.MARIAGE À LA PLAGE .suite de la page A35 pour leurs invités ! Nous avons d\u2019ailleurs eu un aperçu des pos sibilités.Par exemple, au chic Fairmont Mayakoba (la même chaîne que le Château Frontenac), la mariée et ses demoiselles d\u2019honneur passeront une demi-journée au luxueux spa, question de se détendre avant la cérémonie.Envie d\u2019une suite nuptiale confortable?L\u2019hôtel The Royal propose un bain tourbillon dans toutes ses chambres.Vous avez une grosse famille?Le site extérieur du Grand Velas peut accueillir jusqu\u2019à 3000 invités ! Le Grand Velas remporte d\u2019ailleurs la palme du luxe, du moins selon ce que nous avons pu constater lors de notre séjour.Construit il y a moins d\u2019un an, ce splendide hôtel nous laisse bouche bée dès notre arrivée.Les immenses colonnes de marbre, les chics terrasses bordées de palmiers et les chambres équipées à la fine pointe de la technologie séduiront les jeunes couples friands de design moderne.N\u2019empêche, pour les amants de la nature, la deuxième section de ce nouveau complexe est aménagée au cœur de la jungle mexicaine.Pour se rendre aux villas, les visiteurs doivent emprunter des passerelles surélevées pour ne pas croiser sur le chemin les résidants du secteur, c\u2019est-à-dire les crocodiles et d\u2019autres animaux sauvages.L\u2019endroit est chic, mais totalement exotique.En toute intimité À l\u2019opposé de ces immen- ses complexes hôteliers qui accueillent chaque année des milliers de touristes, quelques petits hôtels typiques de la région proposent également des forfaits mariage.C\u2019est le cas du sympathique Ana y José, situé à Tulum, et qui unira vos destinées dans un décor intime et enchanteur.En toute simplicité, la cérémonie se déroule sur le sable blanc, à l\u2019ombre d\u2019un palmier et au bout d\u2019une allée rustiquement aménagée avec un tissu de coton blanc et des chandelles déposées dans des sacs de sable.Le romantisme est au rendez-vous ! Escapade romantique En plus des mariages, la région de Riviera Maya invite aussi les couples à profiter d\u2019un séjour romantique, que ce soit pour une semaine en amoureux ou pour une lune de miel.Diverses activités leur sont proposées.«Nous organisons des voyages de plongée, des visites de sites archéologiques et des excursions d\u2019aventures autant pour les couples, pour les familles que pour les groupes», explique Claudia Arzave de Tulum Weddings.Dites oui.à la Riviera Maya ! Le Soleil a été invité par le Conseil de Promotion touristique du Mexique et par le Bureau de tourisme de Riviera Maya.Les journalistes ont été hébergés à l\u2019hôtel Blue Bay Grand Esmeralda.votre organisateur de voyages depuis plus de 10 ans.jrs seulement 249 $ (4 occ.) 274 $ (3 occ.) 299 $ (2 occ ép.: chaque vend, de nov.et déc.09 Forfaits taxes inc uses Vos guides : Daniel Lafortune, Richard Longpré et Robert Langlois.QUEBEC ISSIME vendredi 11 décembre 2009 Bus, Repas, Spectacle, Guide : 159s tx.NEW YORK VISITE 3 JOURS À PÂQUES 299 $(4) 359 $(3) 399 $(2) Chaque vendredi.De Pâques à octobre 2010\tNEW YORK VISITE 4 JOURS 399 $(4) 459 $(3) 499 $(2) Départ à chaque grande fin de semaine en 2010 BOSTON 3 JOURS 30 octobre 2009 (Déjà l\u2019halloween!) 299 $(4) 359 $(3) 399 $(2) Le plus grand bal costumé aux U.S.A.Siège gratuit pour le plus beau costume\tPOUR INFO & RÉSERVATIONS : Jacques 819 281-9669 Info par téléc., poste ou courriel nyc-voyageseclair@bellnet.ca Vovape Éclair foermis du Québec! Votre organisateur de voyages depuis plus de 10 ans.A10531751\t TAXES ETOPC INCLUS SUR TOUS NOS FORFAITS NEVtâYORK ?L\u2019EXTRAVAGANTE** 75 véritables exclusivités incluses ! Hôtel de grand luxe, messe gospel incluse sans frais, livre souvenir, DVD de 150 photos, sac de noyage, points Club Milbus.,, Plus tour de ville 4 h, Top Of The Rock et beaucoup plus! 3P 3P' SP' AUTRESfORFAITS-AUTOCAR \u2022\tForfait 4 jours à New-York\t\u2022 Boston \u2022\tNiagara Toronto et les vignobles \u2022 Sportifs \u2022\tNewport\t\u2022 Washington, Philadelphie combiné NEW-YORK & QacM, 2 jours/1 nuit à New-York et 8 jours de magnifique croisière dans les caraïbes à bord d'un luxueux navire Carnival 109*1 ¦enfants ans moins a partir de www.toursamerique.com (/tectf&vt, d'aujourd'hui CHINE SPLENDIDE + VIETNAM DELUXE 31 JOURS ET DEMAIN 17 JOURS \u2022Visites: Beijing-Xi\u2019an-Shanghai-Suzhou-Wuzhen-\u2022Hangzhou-Canton(Guangzhou-Zhongshan-Zhuhai) î\t- Macau - Hongkonr Visites: Beijing-Xi\u2019an-Chongqing Croisière (3Gorges)-Yichang Wuhan-Suzhou-Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou-Hongkong Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian-Danang-Nhatrang-Saigon Départs Garantis [2010]: [par Air Canada] Le 28 février CAD 4999.00/ p.p Le 01 mars\tCAD 4999.00/p.p Le 01/08 nov.\tCAD 4999.00/p.p mpKong 4Départs Garantis[2010]: : Les 09/16/23 mars\tCAD 2399.00 / p.p '\u2022 Les 06/13/20/27 avril\tCAD 2599.00 / p.p ï Les 04/11/18/25 mai\tCAD 2599.00 / p.p \u2022Les 01/08/15/22 juin\tCAD 2599.00/p.p : Les 06/20 juillet\tCAD 2599.00 / p.p i Les 03/17 août\tCAD 2599.00 / p.p \u2022Les 07/14/21/28 sept\tCAD 2599.00/p.p : Les 05/12/19/26 oct.\tCAD 2599.00/p.p Les 02/09/16 nov.\tCAD 2399.00/p.p Chine, les 1/7 nov.2009 à 14h30, à notre bureau ?Vietnam+Japon, le 15 nov.2009 à 11 h, à notre bureau LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888 Tél.SaFIS-ftaiSll 866-81 0-0888 \"Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses)\t- -rr\u2014:-7TT\u2014(1-;- \"Tous les transports en autocar.\"Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.Fax.: 514-866-3388/514-866-1866 t-maill SinOFama@bellnet.Ca \"Hôtel 5 étoiles.\"Repas indiqués dans le programme.\"Services de guides francophones\tBUREAU 1 : 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU 2:99, Avenue Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z1E9 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A38 ÉCONOMIE workopolis.CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 92,55 e US -1,17 e US\tSCAN 0,6292 EURO -0,0027 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1291,41 -19,01\tS & P/TSX 10910,75 -164,47\tDOW JONES 9712,73 -249,85\tS & P 500 1036,18 -29,93\tNASDAQ 2045,11 -52,44\tV J0R 1045,40 SUS -1,70 SUS\tPÉTROLE 77,05$US -2,82 SUS Les régimes de retraite d\u2019AbitibiBowater accusent un déficit de 1,3 milliard $.Ils attendent un geste gouvernemental pour protéger les retraites ARCHIVES, La Presse Négos suspendues à AbitibiBowater \tCHARLES \tTHÉRIAULT \tctheriault@ledroit.com \t Les négociations entre le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) et la compagnie AbitibiBowater sons suspendues parce que les deux parties veulent des engagements des gouvernements, afin de mieux protéger les retraités.Le porte-parole du SCFP, Gaé- tan Ménard, a indiqué hier que les deux parties ont décidé de suspendre les négociations en vue du renouvellement de la convention collective des employés parce qu\u2019il est impossible de signer une convention collective avant de régler la question des systèmes de retraites.«La compagnie AbitbiBowater s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et elle ne trouver pas de solution à sa situation, tant qu\u2019elle n\u2019aura pas réglé le problème des régimes de retraite», a déclaré M.Ménard.«C\u2019est une question très importante, notamment pour les employés retraités de l\u2019usine de Gatineau qui pourraient perdre 25 % de leurs prestations de retraite si la compagnie ne trouve pas de solution et déclare faillite.De plus, ces régimes de retraites ne sont pas pleinement indexés au coût de la vie», a-t-il ajouté.Outre l\u2019usine de Gatineau, AbitibiBowater possède des usines au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Écosse.Ses régimes de retraite accusent un déficit de 1,3 milliards.Le SCEP prône la création d\u2019une fiducie pour les retraités existants avec des garanties des gouvernements provinciaux et fédéral pour les 17 000 travailleurs retraités et les 8300 employés actifs.Le syndicat et l\u2019entreprise veulent rencontrer des représentants des gouvernements du Québec, de l\u2019Ontario et du gouvernement fédéral pour régler la question des régimes de retraite.Selon le syndicat, la compagnie demeure, malgré ses difficultés, un employeur très important dans les trois provinces car sa présence créée 25000 emplois directs et indirects.Les conventions collectives des employés d\u2019AbitibiBowater sont échues depuis le mois de mai dernier.La compagnie s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, en avril dernier.Elle avait une dette de près 8 milliards $ et elle encaissait des pertes nettes de 100 millions $ par mois.En cas de faillite Les gouvernements ne sont pas des créanciers Revenu Québec ne peut pas plus que Revenu Canada se glisser devant les autres créanciers quand il y a faillite.La Cour suprême, dans un jugement unanime, vient de décider que tous les gouvernements du pays sont des créanciers ordinaires.Le ministère du Revenu du Québec cherchait dans deux causes à obtenir les montants de TPS et de TVQ perçus mais non remis au fisc au moment de la faillite.La cour juge que Québec n\u2019a pas priorité sur les autres créanciers.Le juge Louis Lebel, qui a rédi- gé le jugement, rappelle qu\u2019en 1992, le parlement fédéral avait justement modifié sa loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.Les parlementaires voulaient corriger le fait que, trop souvent, il ne restait rien aux créanciers une fois que les gouvernements étaient passés.Le juge cite les débats parlementaires à l\u2019époque, puis la loi qui en avait résulté, pour conclure que sa logique s\u2019étend également à la loi québécoise.Même si la loi québécoise n\u2019a pas de section qui fasse des gouvernements des créanciers ordinaires, le juge s\u2019en est remis prioritaires au principe de droit constitutionnel qui accorde à Ottawa la compétence en matière de faillite et d\u2019insolvabilité, et qui empêche les législatures provinciales d\u2019avoir des lois incompatibles avec la loi fédérale en la TT1 fl PÉP LA PRESSE CANADIENNE ÉCONOMIE A39 Efficacité énergétique Domtar s\u2019attend à toucher 143 millions $ d\u2019Ottawa Domtar a plusieurs projets dans ses cartons et a déjà commencé à les présenter aux fonctionnaires fédéraux pour approbation, a indiqué hier le président et chef de la direction de Domtar, John Williams.SYLVAIN LAROCQUE______________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le fabricant de pâtes et papiers Domtar (TSX:UFS) s\u2019attend à toucher pas moins de 143 millions $ du gouvernement fédéral, d\u2019ici 2012, pour accroître l\u2019efficacité énergétique de ses usines, ce qui l\u2019aidera à combattre la force du dollar canadien.L\u2019entreprise montréalaise sera donc la plus importante bénéficiaire du Programme d\u2019éco-logisation des pâtes et papiers, annoncé en juin par Ottawa et doté d\u2019une enveloppe d\u2019un milliard de dollars.Domtar a plusieurs projets dans ses cartons et a déjà commencé à les présenter aux fonctionnaires fédéraux pour approbation, a indiqué hier le président et chef de la direction de la société, John Williams, au cours de la téléconférence tenue pour commenter les résultats du troisième trimestre.Les projets touchent des usines en Ontario et en Colombie-Britannique, mais aucune au Québec.Le fabricant de bois Canfor, de Vancouver, s\u2019est vu attribuer des crédits de 122 millions $, tandis qu\u2019Irving (usine de Saint-Jean, N.-B.), recevra 33,4 millions $, AbitibiBowater (deux usines en Ontario), 33,2 millions $, Papiers Fraser (usines d\u2019Edmundston et de Thurso), 33,1 millions $, Smurfit-Stone (usine de La Tuque), 29,6 millions $, Tembec (usines en C.-B.et au Québec), 24,2 millions $, SFK Pâte (usine de Saint-Félicien), 20,9 millions$, Kruger (usine de Trois-Rivières), 6,9 millions $ et Cascades (usines de Cabano, East Angus et Trenton), 6,1 millions $.Liqueur noire Au total, Domtar prévoit tirer 450 millions $ US des crédits de liqueur noire (un résidu de production considéré comme un biocarburant), mais ne croit pas pouvoir se qualifier au titre du nouveau programme américain pour la biomasse.Le bénéfice net de l\u2019entreprise a donc atteint 183 millions $ US (4,24 $ US par action) au troisième trimestre, soit plus de quatre fois plus que les 43 millions $ US (1 $ US par action) dégagés à la même période de l\u2019an dernier.Les analystes sondés par Thomson Reuters tablaient en moyenne sur un bénéfice ajusté par action de quatre cents.Les investisseurs ont donc bien réagi aux résultats, faisant grimper l\u2019action de 7,7 %.Le titre a clôturé à 45,34 $ à la Bourse de Toronto, hier.Y' W ARCHIVES, LeDroit Usine d'Ottawa-rtull Grâce à un crédit de taxe d\u2019accise Domtar voit ses profits bondir MONTRÉAL - Le fabricant de pâtes et papiers Domtar (TSX:UFS) a vu ses profits bondir au cours de son troisième trimestre terminé le 30 septembre dernier par rapport à la même période l\u2019an dernier, malgré une baisse de ses ventes.Pour son dernier trimestre complété, Domtar a réalisé un bénéfice net de 183 millions $ US, ou 4,24 $ US par action, contre 43 millions $US, oul$US par action, un an auparavant.La variation d\u2019une année à l\u2019autre est notamment attribuable à l\u2019inscription dans les livres du troisième trimestre de 2009 d\u2019un crédit remboursable de taxe d\u2019accise de 159 millions $ US, ou 116 millions $ US déduction faite des impôts, pour la production et l\u2019utilisation de mélanges de biocarburants de rechange.Des gains à la vente d\u2019immobilisations corporelles de 12 millions $ US (déduction faite des impôts) ont également eu un impact positif sur le bénéfice du troisième trimestre de 2009.Les ventes consolidées de la compagnie pour le troisième trimestre de l\u2019exercice en cours se sont, pour leur part, établies à 1,44 milliard $ US, en baisse par rapport à celles de 1,63 milliard $ US enregistrées un an plus tôt.«Toutes nos activités ont affiché une hausse de leur rentabilité, particulièrement celle de la pâte, a souligné John D.Williams, président et chef de la direction, hier.«Cette dernière a tiré profit de la hausse des prix et de la demande ainsi que de la diminution des coûts liés aux temps d\u2019arrêt, compte tenu du redémarrage de nos usines de pâte de Woodland et de Dryden.Pour nos activités de papier, les conditions du marché se sont un peu améliorées par rapport au trimestre précédent, avec une augmentation des expéditions, sans pour autant noter de différence par rapport au deuxième trimestre en ce qui concerne les temps d\u2019arrêt par manque de commandes.» LA PRESSE CANADIENNE KC.A \"REGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE Petit déjeuner PME Jeudi 5 novembre 2009 «La Génération Y: qui sont-ils et comment les aborder?» De quelle génération faites-vous partie: Silencieuse?Baby boomers?Génération X ou Génération Y?Carol Allain conférencier 7 h à 9h du matin Ramada Plaza - Manoir du Casino 75, rue Edmonton à Gatineau, salon Cartier Membres et étudiant(e)s.40 $* Futurs membres.50 $* *TPS en sus Développement économique - CLD Gatineau b J info@rga.ca 613-744-3037 Vous partez jusqu'au printemps prochain?£) N'oubliez pas votre quotidien! Pour rester bien branché sur votre actualité, transférez votre abonnement papier sur votre ordinateur pour seulement 2 $ par mois.ledroitsurmonordi.ca Renseignez-vous au 613 562-0555 LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 NE MANQUEZ PAS\tSPECIALE LE 2 NOVEMBRE, LENDEMAIN DES ÉLECTIONS MUNICIPALES.PQ0D8 BB m exemplaires livrés en Outaouais.LES DEPOSITAIRES PARTICIPANTS SUIVANTS OFFRENT À NOS LECTEURS OCCASIONNELS PLUS DE 32 000 EXEMPLAIRES.PROCUREZ-VOUS LE VÔTRE y Elections 2009 LISTE DES DEPOSITAIRES PARTICIPANTS.NOM DU DÉPOSITAIRE\tADRESSE\tNOM DU DÉPOSITAIRE\tADRESSE SECTEUR GATINEAU\t\tDépanneur Séguin\t903 St-Louis Dépanneur Lave-Auto Shell\t620 Maloney 0.\tDépanneur Lafleur\t103 De Pointe-Gatineau Poste D'Essence Canadian Tire\t399 Maloney 0.\tMarché Du Progrès\t176 St-Antoine Quickie\t151 Maloney 0.\tPharmacie Jean Coutu\t62 Gréber Réflexion\t390 Maloney E.\tPharmaprix\t200 Gréber Ultramar Dépanneur du Coin\t410 Maloney E.\tPharmacie Julie Fournier\t25 De La Savane Quickie\t882 Maloney E.\tTabagie Des Promenades\t1100 Maloney 0.Dépanneur Olympique\t24 Lorrain\tLoblaws Gatineau\t800 Maloney 0.Dépanneur Proprio Des Sables\t130 Des Sables\tSuper C\t720 Maloney 0.Claude Pelletier et Fils\t1158 Maloney E.\tArchambault\t1100 Maloney 0.DépanneurAchbar\t191 Achbar\tLa Drave\t1100 Maloney 0.Marché Daniel\t145 Lorrain\tBoutique au Bon Choix\t909 La Verendrye 0.Uniprix\t922 Maloney E.\tVidéo Super Choix\t455 Gréber Métro Leblanc\t910 Maloney E.\t\t Pharmacie Jean Coutu\t908 Maloney e.\tSECTEUR BUCKINGHAM MASSON-ANGERS\t Dépanneur Claude Legault\t579 Notre-Dame\tIGA\t1205 De Neuville Marché Laurin\t515 Notre-Dame\tMarché Roger Brazeau\t130 Du Progrès Provigo Gatineau\t381 Maloney E.\tDépanneur Mi-Lou\t1148 Route 148 Pharmacie Jean Coutu\t381 Maloney E.\tDépanneur Le Spot\t29 De Montréal 0.Épicerie du Nord\t179 Guillemette\tDépanneur Carrefour St-Louis\t121 Georges Marché Guay\t165 Guay\tDépanneur Grand Maison\t187 Georges Épicerie Généreux\t428 Généreux\tDépanneur Lamarche\t945 Georges Ultramar\t253 St-René 0.\tMini-Marché Gros Do\t791 Georges Dépanneur Georges et Fils\t219 St-René\tMonast et Fils\t106 Maclaren Dépanneur Karilyn\t392 Main\tLibrairie Rose-Marie\t513 De Buckingham Dépanneur Delta\t411 St-René E.\tDépanneur Principale\t416 De Buckingham Pharmacie Johanne Giguère\t425 Lavérendrye E.\tDépanneur Sincennes Enrg.\t197 Joseph Dépanneur du Lac\t758 Maloney E.\tDépanneur Mauzeroll\t563 Bélanger Proprio Labrosse\t642 Labrosse\tDépanneur Gibeau\t641 Bélanger Dépanneur Proprio Bellevue\t786 Main\tUniprix Hotte, Côté et Ass.\t620 De Buckingham IGA Extra\t720 Paiement\tPharmacie Jean Coutu\t740 De Buckingham Familiprix Johanne Giguère\t710 Paiement\tMaxi Buckingham\t130 Lépine Ultramar\t700 Paiement\tPharmaprix\t132 Lépine Marché Leblanc Montée Paiement\t435 Paiement\tAlimentation Bernard Sylvestre\t180 Lépine Familiprix Johanne Giguère\t410 Paiement\tDépanneur Cité Des Jeunes\t300 Sauvé Pétro-Canada\t395 Paiement\tStation Sonic\t129 Lépine Dépanneur St-René\t1500 St-René E.\tUltramar\t1001 De Masson Pharmacie Nancie Morin\t860 St-René 0.\tDépanneur La Rescousse\t855 De Masson Pharmaprix\t465 De L'Hôpital\tMarché Gros-Do Plus\t79 De Montréal 0.Familiprix\t40 De La Cité Jardin\tDépanneur Wolfe\t101 De L'Aréna Uniprix Daniel Colombe\t325 Gréber\tMarché Familiale De L'Encan\t110 Georges Ultramar\t320 Gréber\tBoutique Fondation de l'Hôpital\t500 Bélanger Proprio La Gappe\t225 De La Gappe\t\t Provigo Tassé\t22 Des Flandres\tSECTEUR HULL\t Tabagie Riviera\t22 Des Flandres\tIGA Plante\t1130 St-Joseph Dépanneur St-Louis\t1827 St-Louis\tKiosque Louis St-Laurent\t555 De La Carrière Quickie\t2335 St-Louis\tFondation CSSS Gatineau\t116 Lionel Emond Métro Limbour\t2505 St-Louis\tMaxi\t300 St-Joseph M.Gas\t2336 St-Louis\tLoblaws Hull\t1 Du Plateau Pharmacie Jean Coutu\t2310 St-Louis\tL\u2019Arrêt Stop\t50 Victoria Ultramar\t3 Avenue Gatineau\tLa Différence\t11 Laurier Épicerie Joanisse\t148 Avenue Gatineau\tAffection\t148 Du Portage Pétro-Canada\t255 Avenue Gatineau\tTabagie Gateway\t200 Du Portage Dépanneur Proprio Du Parc\t1385 LaVérendrye 0.\tYummies Variétés L\u2019Accueil\t188 Du Portage Métro Plus Inc.\t499 Gréber\tShell\t135 Du Montcalm IGA Extra Gréber\t455 Gréber\tDépanneur Carillon\t57 Wright Quickie\t9 Du Barry\tProprio\t390 Alexandre Taché Épicerie Robert\t193 De La Savane\tQuickie\t487 Alexandre Taché Épicerie La Savane\t152 De La Savane\tÉpicerie Nadeau\t50 Bégin Maxi Gatineau\t25 De La Savane\tDépanneur Ja.C.Line\t301 Laramée Dépan-Escompte Couche-Tard\t24 De La Savane\tLe Baladeur\t5 Démontigny Quickie\t108 Gréber\tTan Chin\t46 Hanson Pétro-Canada\t47 Gréber\tDépanneur C.Lepage\t29 Morin NOM DU DÉPOSITAIRE\tADRESSE Épicerie Loyer\t12 Garneau Ultramar\t190 St-Rédempteur Dépanneur François\t31 St-Henri Dépanneur St-Etienne\t75 St-Etienne Dépanneur Laval\t163 Laval Chénier et Frères\t221 Notre-Dame De L\u2019Ile Mont-Bleu Variétés\t6 Georges Bilodeau Quickie\t25 Sacré-Coeur Le Val Boisé\t101 Sacré-Coeur Station Canadian Tire\t255 De La Carrière Super C\t725 De La Carrière Épicerie Monette\t124 Eddy Quick Pick\t71 Laval Pétro-Canada\t744 St-Joseph Service Mécanessence\t510 St-Joseph Ultramar\t772 St-Joseph Fred Renaud\t743 St-Joseph Provigo Patry Chevalier\t775 St-Joseph Proprio St-Joseph\t673 St-Joseph Quickie\t24 Mont-Bleu Monsieur Gas\t1151 St-Joseph Esso Combo\t1020 St-Joseph Shell St-Joseph\t1050 St-Joseph Dépanneur Patry\t455 Riel Dépanneur Neuf\t9 Thérien Quickie\t207 Mont-Bleu Métro Cossette\t214 De La Cité Des Jeunes Pharmacie Uniprix\t214 De La Cité Des Jeunes Esso Maurice Proulx\t480 St-Joseph IGA Laflamme\t425 St-Joseph Pétro-Canada\t120 St-Raymond Dépanneur St-Raymond\t110 St-Raymond Marché Fortier\t81 Fortier Dépanneur Ti-Jean\t46 Dumas Café Van Houtte\t70 Crémazie Quickie\t2 Des Grives Super C\t65 Du Plateau Familiprix\t195 De L\u2019Atmosphère Pétro-Canada\t210 St-Raymond SECTEUR AYLMER\t Dépanneur Lucerne\t27 De Lucerne Loblaws Aylmer\t375 D\u2019Aylmer Shell\t420 Vanier Dépanneur Abes\t380 Vanier Esso Aylmer\t225 D\u2019Aylmer Dépanneur Lucerne\t15 De Lucerne Le Magasin Général\t548 D\u2019Aylmer IGA Grande-Rivière\t203 D\u2019Aylmer Super C\t188 Principale Uniprix\t210 D\u2019Aylmer L\u2019Instant\t181 Principale Dépanneur Lavigne\t420 Wilfrid Lavigne Dépanneur Jean\t200 Principale Pharmaprix\t178 Principale Shell\t75 Eardley Ultramar\t267 Front Quickie\t127 Front Dépanneur Rapido\t43 Front Marché Gravelle\t29 Dalhousie Tabagie D\u2019Aylmer\t136 Principale Monsieur Gas\t1668 Pink 73^067 CARRIERES ET PROFESSIONS A41 CARRIÈRES workopoliScom LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC Une bonne entrevue commence dans l\u2019assiette PATRICIA ST-PIERRE Collaboration spéciale LA PRESSE Il n\u2019y a pas que le stress qui peut conduire à une perte de concentration.La passation d\u2019une entrevue demande un effort très gourmand en énergie ; autrement dit, la réussite de cette dernière et ultime étape du processus de sélection d\u2019emploi passe bien sûr par une préparation rigoureuse, mais aussi par le contenu de votre assiette ! Un coup de pompe survient souvent après avoir trop mangé ou ingurgité un repas riche en sucre et ainsi induire une baisse d\u2019énergie et de la difficulté à se concentrer.L\u2019ingestion de matières grasses est également en cause, puisqu\u2019elles demandent un effort supplémentaire de digestion et peut entraîner un état de fatigue.Le cerveau, votre principal outil lors d\u2019une entrevue d\u2019emploi, est un grand consommateur d\u2019énergie au regard de son poids.En effet, s\u2019il ne représente que 2 % du poids du corps, il consomme à lui seul en moyenne 20% de l\u2019énergie recommandée par jour.L\u2019alimentation a donc un impact important sur votre degré de vitalité pendant une journée.Et lorsqu\u2019une entrevue est prévue à votre agenda, vous ne pouvez vous permettre une baisse de vos forces.La nourriture est pour les humains ce que le carburant est pour une voiture ; il faut rechercher le meilleur mélange pour obtenir une performance supérieure ! Se méfier du gras En prévision de votre prochaine entrevue, choisissez de préférence des aliments contenant beaucoup de fibres alimentaires, peu de sucre concentré, et faibles en gras.Par exemple, les produits céréaliers à grains entiers, les légumineuses, les noix, les fruits et les légumes sont riches en fibres alimentaires.Ces aliments procurent une sensation de satiété et peuvent vous éviter bien des problèmes, surtout en plein entrevue.De plus, ces aliments contiennent beaucoup de vitamines et de minéraux qui contribuent à optimiser le fonctionnement de l\u2019organisme dont votre cerveau.Avant une entrevue, il est préférable de manger «léger et pro-téiné».La notion de «léger» réfère à une portion convenable de nourriture (Comprendre la taille des portions : www.eatri- ghtontario.ca/fr/viewdocument.aspx?id=267) et à un repas contenant peu de gras.En effet, la digestion des gras est lente et complexe.Le corps y consacre alors une bonne partie de son énergie.Il est donc préférable d\u2019éviter la friture, la sauce à la crème, la salade qui baigne dans l\u2019huile, etc.juste avant une entrevue.En ce qui concerne les protéines, celles-ci stimulent le cerveau, le gardent vigilant et efficace.Donc, il s\u2019agit d\u2019assurer d\u2019intégrer à votre menu des protéines au repas ou à la collation qui précède votre entrevue.Les principales sources de protéines sont: \u2022 Viandes, poissons et volailles (opter pour des coupes maigres et des modes de cuisson nécessi- tant peu ou pas de gras) ; \u2022\tLégumineuses et tofu ; \u2022\tProduits laitiers (lait, yogourt, fromage) ; \u2022\tNoix (petite quantité, vu son contenu élevé en gras).Attention aux grignotines sucrées (chocolats, pâtisseries) et aux confitures : elles provoquent un plaisir momentané, mais induisent ensuite une baisse rapide du sucre dans le sang, responsable de la fatigue et la baisse de tonus.N\u2019oubliez pas que l\u2019eau favorise le transport du glucose, qui est la source d\u2019énergie par excellence, la seule que le cerveau utilise.Pour éviter les baisses, il est fortement recommandé de ne pas boire de café et autres boissons énergisantes qui procurent une fausse sensation d\u2019éner- L'UQO, ça grandit «ê Université du Québec en Outaouais Conseillère, conseiller en gestion des ressources humaines (Support et développement) Poste |orofessionnel non-syndic|iié tem|ooraire Fin du concours: 4 novembre 200Ç à 16I150 Visitez notre site Internet pour connaître a description complète de ce poste et es modalités pour poser votre candidature.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à légalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois\ts POSTE DE COORDONNATEUR AQUATIQUE sporthèque Entrée en fonction : vers le début décembre EXIGENCES : \u2022\tBaccalauréat en administration, en loisir ou dans un domaine connexe; \u2022\tCertification de surveillant-sauveteur piscine (SN); \u2022\tExpérience significative en gestion des ressources humaines; \u2022\tBilinguisme fonctionnel; \u2022\tCertification de moniteur aquatique (atout); \u2022\tCertification d\u2019instructeur d\u2019aquaforme (atout); \u2022\tExpérience en gestion dans un milieu aquatique (atout).CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022\t35 hres/semaine (soirs et weekends sur demande); \u2022\tSelon l\u2019échelle de salaire en vigueur; \u2022\t3 semaines de vacances annuelles.Veuillez faire parvenir votre candidature avant le 8 novembre à l\u2019attention de : Nadia Roy-Boucher, Directrice des programmes Téléphone : 819 777-5656 poste 208 Télécopieur : 819 777-9767 nadiaroyboucher@sportheque.com 72 Jean-Proulx, Gatineau, Qc, J8Z1W1 gie, laquelle est suivie d\u2019un effet Ces chroniques sont archivées sur dépresseur.\tle site www.entrevues-conseils.com Les Aliments Martel est une division des Aliments Maple Leaf.Nous fabriquons des aliments de haute qualité, délicieux, nutritifs et novateurs.Nous disons avec fierté que nous sommes des gens passionnés, passionnés de bonne bouffe.Notre culture est axée sur des valeurs et orientée vers l\u2019action - une riche culture qui met l\u2019accent sur le développement du leadership et l\u2019amélioration continue.Nous sommes actuellement à la recherche : Titre du poste : Technologue en développement de nouveaux produits Durée :\tTemps plein Éducation :\tBaccalauréat en Sciences et technologies des aliments ou autre domaine connexe; Compétences recherchées : \u2022\tMinimum de deux (2) ans d\u2019expérience en assurance-qualité dans le secteur alimentaire avec une bonne connaissance de systèmes HACCP; \u2022\tConnaissance générale dans différentes sphères des ingrédients et de la technologie alimentaire; \u2022\tUne connaissance approfondie de la fabrication des produits alimentaires et des équipements est un atout incontesté.Le rôle requiert une connaissance de l\u2019analyse des risques et maîtrise des points critiques (HACCP).Une expérience de laboratoire serait un atout; \u2022\tLa capacité de mener des essais en usine et d\u2019effectuer des démarrages de produit; \u2022\tAvoir démontré du succès à gérer simultanément plusieurs projets à des stades de développement différents; \u2022\tCapacité à atteindre les buts et objectifs fixés en travaillant de façon autonome; \u2022\tUn individu créatif, accessible, dynamique qui s'adapte et est flexible.Quelques déplacements à différentes usines de fabrication dans la région de Québec sont probables et possiblement à Toronto; \u2022\tUn membre d'équipe enthousiaste avec une approche disciplinée, autonome, mature et professionnel dans le travail et démontrant un intérêt marqué pour les tendances alimentaires; \u2022\tGrandes compétences organisationnelles, analytiques et de planification; \u2022\tGrandes aptitudes en communication nécessaires pour interagir efficacement à l'intérieur de l'équipe; \u2022\tUn engagement soutenu en ce qui a trait au développement personnel, à la croissance, aux valeurs organisationnelles et à la satisfaction de la clientèle; \u2022\tTrès bonnes connaissances informatiques (Word, Excel, Outlook); \u2022\tMaîtrise du français et de l'anglais tant à l'oral qu'à l'écrit.Description des tâches : \u2022\tRetravailler et modifier les recettes NPD établies pour les présentations des clients et les besoins en marketing; \u2022\tTravailler étroitement avec le directeur du développement de nouveaux produits et le personnel de l'assurance qualité en établissant les spécifications des nouveaux produits; \u2022\tS'assurer que les données détaillées des recettes sont fournies au directeur du développement de nouveaux produits sous format lisible et précis; \u2022\tJouer un rôle actif dans le soutien des présentations et visites aux clients; \u2022\tJouer un rôle de soutien en faisant avancer les projets vers l'achèvement en temps opportun; \u2022\tTravailler continuellement à obtenir le meilleur produit à moindre coût; \u2022\tImplanter une gestion continue des ingrédients et l'entreposage des emballages; \u2022\tÉmettre les étiquettes des échantillons, achever la documentation des échantillons.Horaire de travail : du lundi au vendredi, 8h00 à 17h00 Taux horaire :\tCompétitif, selon expérience Pour postuler, SVP faire parvenir votre résumé via courriel à : belislfr@mapleleaf.ca ou via télécopieur au 819-663-1410 La date limite pour postuler est fixée au 20 novembre 2009.Merci de nous faire parvenir votre candidature, soyez avisé que seuls les candidats choisis seront contactés.Service des ressources humaines ?, WWW.r septembre corn Nâ» T50 mvfirn prahchjf ^Portes ¦\u2018universi 40 ' lauréats A31533158 Septembre éditeur vous guide dans vos choix! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A42 CARRIERES ET PROFESSIONS L\u2019économie mondiale retrouve son optimisme PARIS - À l\u2019heure où les États-Unis rejoignent le club des pays sortis de la récession, l\u2019économie mondiale semble avoir franchi un palier au point que certains experts se laissent aller à un sentiment jusque-là impensable : l\u2019optimisme.Quelques mois après la France, le Japon ou l\u2019Allemagne, la première économie mondiale a donc renoué avec la croissance au troisième trimestre.Si l\u2019on ajoute l\u2019insolent dynamisme des pays émergents, l\u2019euphorie des marchés depuis mars (+56 % à la Bourse de New York) et le timide retour des fusions-acquisitions, l\u2019embellie est tangible.Certains pays (Norvège, Australie, Israël) ont d\u2019ailleurs amorcé un retour à la normale de leur politique monétaire, arguant d\u2019un «redémarrage plus rapide que prévu» de l\u2019activité.La sortie de récession américaine constitue «un tournant», commente Guillaume Menuet, économiste chez Merrill Lynch à Londres.« On rentre dans un cercle vertueux qui va s\u2019étendre à l\u2019économie réelle.» Selon lui, l\u2019économie sera bientôt à nouveau en état de marche : les banques sont «en meilleur état qu\u2019il y a quelques mois»; les entreprises ont déjà repris la production pour reconstituer «un matelas de stocks» et les «anticipations des ménages» sont bonnes en dépit du chômage.«Une fois qu\u2019ils auront reconstruit leur épargne, la consommation repartira», assure M.Menuet.Analyste chez UBS à Londres, Stéphane Déo estime qu\u2019une autre composante de la croissance répondra présent : l\u2019investissement.Au plus fort de la crise, argumente-t-il, les entreprises ont gelé leurs dépenses au point de détruire leurs capacités de production.«La reprise de l\u2019investissement sera nécessaire» pour répondre à la demande, aussi faible soit-elle, juge-t-il.Évoquées avec insistance il y a encore quelques mois, les craintes d\u2019une rechute de l\u2019économie mondiale, selon le scénario catastrophe épousant la forme d\u2019un « W», semblent bien loin.Cet optimisme n\u2019est toutefois pas unanimement partagé.Le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet continue de clamer que «la route sera chaotique» et le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, a appelé hier à «ne pas crier victoire».Selon d\u2019autres experts, cette prudence ne relève pas de la simple rhétorique : des forces tirent bien Féconomie vers le haut mais de sérieuses zones d\u2019ombre subsistent.Les vastes plans de relance publics, qui ont soutenu l\u2019activité ces derniers mois, vont bientôt s\u2019estomper au risque de laisser un grand vide.«La demande finale (entreprises et ménages, ndlr) va rester atone.La phase de désendettement des acteurs n\u2019est pas encore finie », analyse Sebastian Paris-Horvitz, stratégiste chez Axa.Les ménages n\u2019ont pas encore totalement réparé les dommages du «choc de richesse» causé par la chute de leurs actifs (actions et immobilier) et la hausse du chômage ne va les y aider, précise Jean-Luc Schneider, expert à l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).D\u2019autres périls guettent.Une remontée des cours du pétrole au-delà de son niveau actuel (80 dollars le baril) risquerait de gripper la reprise tandis qu\u2019une poussée continue de l\u2019euro par rapport au dollar pourrait porter un coup sévère aux exportations européennes.AGENCE FRANCE-PRESSE Recul du PIB canadien Le ministre des Finances Jim Flaherty estime que la relance de l\u2019économie canadienne demeure «fragile et timide».Il a fait ces commentaires hier, à la suite de la publication par Statistique Canada de données sur le produit intérieur brut qui révèlent que l\u2019économie s\u2019est contractée de 0,1 % en août par rapport au mois de juillet.Il s\u2019agit de la quatrième baisse mensuelle en six mois, soit de mars à août.En mars, le PIB avait reculé de 0,5%.Il avait continué de décroître en avril et mai, de 0,4 %.Il avait faiblement augmenté de 0,1 % en juin, pour demeurer inchangé en juillet.D\u2019août 2008 à août 2009, le PIB canadien a reculé de 4 %.La baisse du mois d\u2019août est principalement imputable à l\u2019industrie de l\u2019extraction du pétrole et du gaz, qui a connu une baisse de l\u2019ordre de 2,3%.Le secteur minier, excluant le pétrole et l\u2019extraction de gaz, a diminué de 1,4%.L\u2019activité manufacturière a diminué de 0,7 %.LA PRESSE CANADIENNE cR?rp Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques des possibilités.SECRETAIRE (concours ADM-09-01 ) (POSTE TEMPORAIRE 1 AN) REMPLACEMENT D\u2019UN CONGÉ DE MATERNITÉ Le CFORP se consacre depuis 35 ans à la production et à la distribution de ressources pédagogiques ainsi qu\u2019à la gestion de projets divers dans le domaine de l\u2019éducation en langue française en Ontario.Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance des exigences requises et de la description des tâches à l\u2019adresse suivante : www.cforp.on.ca La date de fermeture du concours est le 6 novembre 2009 à 16 h.L'UQO, ça grandit Université du Québec en Outaouais ^ Offre d emploi Banque de candidatures pour du personnel de soutien ; Secrétaire de direction ; Commis senior au.s études de oyoles su|oérieurs Fin du concours : 26 novembre 200Ç à 16 h 50 Visitez notre site Internet pour connaître a description complète de ces postes et es modalités pour poser votre candidature.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à légalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois y jâ Con Commission scolajre de la Pointe-de-l'île Appel de candidatures \u2022 PSYCHOÉDUCATEURS \u2022 PSYCHOLOGUES \u2022 ORTHOPHONISTES \u2022 OUVRIER CERTIFIÉ D\u2019ENTRETIEN (MENUISIER) Vous cherchez un emploi stimulant et des défis quotidiens au sein d\u2019une équipe de travail dynamique?! La Commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019île est actuellement à la recherche de candidats pour combler des tâches à temps plein et à temps partiel sous différents statuts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae dès maintenant à Services des ressources humaines 550,53ème avenue Montréal, Québec H1A2T7 Ou par télécopieur au : 514-642-2090 Ou par courriel à l\u2019adresse suivante : linda-mongrain@cspi.qc.ca \u20ac25 Outaouais Reconnaissance des acquis et des compétences Faites reconnaître vos expériences de vie et professionnelle afin d\u2019obtenir un diplôme plus rapidement.www.reconnaissancedesacquis.ca\t\t SRFP0\tCégep de\tCollège (au secondaire)\tl\u2019Outaouais\tHéritage 819-776-4319,\t819-770-4012,\t819-778-2270, poste 238\tposte 4520\tposte 1260 A31526837 CONSEILLER(ÈRE) EN COMMUNICATION Personnel d\u2019encadrement (classe 13) Temps partiel temporaire (17,5 heures/semaine - horaire flexible) (Du 30 novembre 2009 au 31 mars 2010 avec possibilité de prolongation) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la responsabilité du directeur général, la personne sera appelée à développer un modèle de communication qui intègre les diverses composantes du plan de communication du centre hospitalier et proposer des stratégies de communication propres à la mission et aux objectifs de l\u2019organisation et en mesurer les résultats.De plus, elle participera à l\u2019élaboration et à l\u2019évaluation de plans spécifiques de communication dans l\u2019établissement.En collaboration avec la direction générale et le comité stratégique du conseil d\u2019administration, la personne devra conceptualiser et réaliser différents projets.Elle seraégalement responsable de planifier et réaliser des activités de communication avec les médias ainsi que d\u2019assurer la coordination de différents événements médiatiques.Par ailleurs, elle s\u2019assurera de réviser et tenir à jour l\u2019information diffusée à l\u2019interne comme à l\u2019externe (site Web), rédiger et effectuer la mise en page de bulletins d\u2019information et de divers outils de communication, rédiger des communiqués de presse, répondre aux demandes d\u2019informations et en assurer le suivi.EXIGENCES \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en communication, en relations publiques ou dans une discipline appropriée \u2022\tExpérience pertinente en communication \u2022\tExpérience avec les médias \u2022\tExcellente connaissance du français écrit et parlé \u2022\tTrès bonne connaissance de Word, Publisher, PowerPoint et autres logiciels \u2022\tQualités recherchées : personne organisée, sérieuse, crédible, créatrice, débrouillarde, capable de relever des défis, capable de rencontrer des échéanciers serrés, excellentes relations interpersonnelles \u2022\tTrès bonne connaissance de l\u2019anglais un atout \u2022\tConnaissance du réseau de la santé et des services sociaux un atout Soumettre sa candidature au plus tard le mercredi 11 novembre 2009.Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand Gatineau (Québec) J9A1K7 Téléc.: 819 776-8046 Courriel :carrieres@chpj.ca FAITES PARTIE.\u2022\tdu seul établissement psychiatrique de l\u2019Outaouais \u2022\td\u2019un milieu de travail stimulant et humain \u2022\td\u2019une équipe de travail axée sur l\u2019autonomie et le bien-être de la personne souffrante www.chpj.ca/carrieres \\ CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e): SECRÉTAIRE DES RESSOURCES HUMAINES-NIVEAU II Poste à terme, non syndiqué SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Poste régulier, syndiqué À noter que la date de fermeture de ces concours est le 6 novembre 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit\t1 Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier | Situé aux environs des limites ouest d'Ottawa, le Centre de santé communautaire Carlington offre des services de santé et des services sociaux dans un cadre de travail axé sur une équipe multidisciplinaire et de promotion de la santé à une communauté pluriethnique et pluriculturelle, marquée par une diversité socioéconomique.Poste vacant : TRAVAILLEUR EN DÉVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE Poste régulier à temps partiel (0,5 ETP) Pour savoir comment postuler ces postes et connaître les dates limites de réception des candidatures, veuillez consulter le site Web du CSCC à l'adresse www.carlington.ochc.org En tant qu\u2019organisme sans but lucratif, le CSCC se doit de fournir des soins de qualité à la collectivité.Pour cette raison, nous n\u2019étudions que les candidatures accompagnées de tous les documents exigés, précisés dans notre site Web.Nous remercions tous les candidats, mais les informons que nous ne communiquerons qu'avec ceux qui seront convoqués en entrevue.Le Centre souscrit à la politique d\u2019équité en matière d\u2019emploi.CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 19 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Éducatrice ou éducateur alf Diane Doré Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil CENTRE SCOLAIRE CATHOLIQUE JEANNE-LAJOIE, PAVILLON SECONDAIRE (PEMBROKE, ONTARIO) Dossier 45/09-10 1 poste à terme à 50 % du temps, 10 mois (15 heures/ semaine), jusqu\u2019au 23 juin 2010 Poste en enseignement CENTRE PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE MINTO Dossier 46/09-10 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais : 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca 1 poste régulier à 100 % du temps au 2e semestre de l\u2019année scolaire 2009-2010, au programme Focus-Cons-truction d\u2019une maison sur un chantier (TCJ 3C/3E et COOP) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.A31533323 RÉSIDENCES ALLEGRO une société du Groupe Maestro Allegro, membre du groupe Maestro, est une entreprise canadienne spécialisée dans le domaine des résidences pour retraités, fière d\u2019être un chef de file dans un domaine qui connaîtra une forte croissance.AGENT DE RELATIONS PUBLIQUES (OTTAWA) L\u2019agent de relations publiques représente les résidences et participeauxévènements spéciaux ainsi qu\u2019à toutes les activités susceptibles de rehausser la visibilité des résidences auprès de la collectivité de la région.Il sollicite, fait la promotion des résidences et des services offerts et effectue les suivis nécessaires.Il fait de la prospection auprès des organismes associés aux résidences afin de contribuer à la location d\u2019appartements et auprès des commerçants pour stimuler la location des espaces commerciaux.Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales en marketing et 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Vous avez d\u2019excellentes habiletés de réseautage, de communication et relations interpersonnelles.Vous êtes professionnel, axé sur les résultats et à l\u2019écoute des besoins du client.Vous êtes bilingue et vous maîtrisez les outils informatiques MS Office et Outlook.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Veuillez transmettre votre curriculum vitae à l\u2019attention des ressources humaines par courriel ou par télécopieur d\u2019ici le 6 novembre 2009.rh@residencesallegro.com Télécopieur: 514 871 -0666 www.residencesallegro.com\tAaiEaaiEC Uniprix Hotte, Côté et ass.Nous recherchons du personnel pour combler les postes suivants : ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Poste à temps complet expérience requise bilinguisme un atout excellentes aptitudes en relations interpersonnelles être reconnu(e) pour la qualité de son service à la clientèle COMMIS OTC Poste à temps complet Expérience requise / formation disponible Bilingue (bonne maîtrise de la langue anglaise) Salaire et conditions de travail concurrentiels Faites parvenir votre c.v.au soin de Sylvie Hotte ou Martine Duguay par télécopieur au 819 986-6400 ou par courriel 133561@uniprix.net 620, ave de Buckingham, Gatineau J8L 2H5 Le « roi du spam » devra verser 711 millions$ à Facebook LOS ANGELES - Un juge américain a ordonné à un pirate informatique qui s\u2019était autoproclamé «roi du spam» (pourriel) sur Facebook de verser 711 millions$ au site Internet de socialisation.Les responsables de Facebook ont reconnu hier qu\u2019il était improbable que le malfaiteur, Sanford Wallace, verse effectivement cette somme, mais ils ont estimé que cette décision de justice marquait néanmoins une victoire dans leur lutte contre les pourriels, qui sont en fait des messages publicitaires à but lucratif adressés frauduleusement aux utilisateurs du site.«Nous nous attendons à ne pas recevoir la plus grande partie de ces dommages, mais nous espérons que cela sera dissuasif pour ces criminels», a déclaré Sam O\u2019Rourke, un responsable juridique de Facebook, sur le blog officiel du site.M.Wallace, qui s\u2019est déclaré en faillite personnelle, pourrait se trouver protégé contre l\u2019injonction de payer, mais le juge ayant prononcé la sentence a demandé au procureur fédéral local, en Californie (ouest des États-Unis), de le poursuivre au pénal pour désobéissance, ce qui pourrait du coup l\u2019exposer à une peine de prison.Dans sa plainte, Facebook avait décrit M.Wallace comme «un escroc notoire de Internet qui a été impliqué dans diverses activités illégales de spamming et autres logiciels malveillants depuis le milieu des années 1990».AGENCE FRANCE-PRESSE VOUS ETES UNE PERSONNE CONCERNEE PAR LE SYSTEME DE SANTE ! NOUS AUSSI.Notre Fondation a pour mission de soutenir le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau dans l\u2019atteinte de ses objectifs, soit le mieux-être et la santé des membres de la communauté qu\u2019il dessert.La Fondation assure également la gestion d\u2019activités commerciales dans les différentes installations du CSSS de Gatineau.NOUS RECHERCHONS UN COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DES ACTIVITÉS COMMERCIALES pour assurer la gestion d\u2019activités commerciales de vente au détail dans les différents établissements du CSSS de Gatineau.Vous possédez une expérience significative dans le commerce au détail ?Vous êtes en mesure de développer et d\u2019appliquer un plan d\u2019affaires ?Vous êtes concerné par le service à la clientèle ?Vous possédez de l\u2019expérience en gestion de personnel et vous êtes en mesure d\u2019appliquer des contrôles internes rigoureux ?JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE ! Exigences et profil recherché *\tDiplôme collégial ou universitaire dans un domaine pertinent; *\tExpérience minimum de 5 ans au niveau de la gestion de la vente au détail; *\tEsprit d\u2019équipe et capacité à diriger du personnel; *\tRigueur et honnêteté ^FONDATIONdu CSSS DE GATINEAU Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 11 novembre 2009: Fondation du CSSS de Gatineau Concours « poste de coordonnateur/coordonnatrice des activités commerciales » Pavillon Desjardins, pièce B-202, 116, bout.Lionel-Emond, Gatineau (Québec) J8Y 1W7 Par courrier électronique: louise_labonte@ssss.gouv.qc.ca Par télécopieur: 819 966-6012\twww.fondationsantegatineau.ca ( Le leader en philanthropie ! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A44 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Selon les TCA, qui déplorent la perte de 1400 emplois L\u2019usine Ford de St-Thomas fermera en 2011 Société du Musée des sciences\tCeneda Science and Technolngy et de la technologie du Canada________________________Muséum Corporation____________________________ Musée de l'agriculture du Canada\tCanada Agriculture Museum Musée de l'aviation du Canada\tCanada A viation Museum Musée des sciences et de la technologie du Canada\tCanada Science and Technology Museum L'importance des sciences et de la technologie La Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada et ses trois musées (le Musée de l'agriculture du Canada, le Musée de l'Aviation du Canada et le Musée des sciences et de la technologie du Canada) constituent une organisation dynamigue responsable de conserver et de protéger le patrimoine scientifigue et technigue du Canada, passé, présent et futur Nous cherchons présentement un : Vice-président, Affaires publiques et marketing À titre de vice-président, Affaires publiques et marketing, vous relèverez le défi unique et captivant consistant à réaliser la promotion des trois musées de la Société afin de joindre tous les Canadiens et à éveiller leur intérêt pour le lien entre sciences, technologie et société.Vous serez responsable de la planification, du développement et de la mise en oeuvre de toutes les activités liées au marketing, à la diffusion, à la publication, à la conception graphique, aux nouveaux médias, aux communications internes et externes, aux affaires intergouvemementales, aux partenariats et aux bénévoles.Exigences : Vous possédez un diplôme universitaire de premier, deuxième ou troisième cycle en administration des affaires, en communication ou en administration publique ou une expérience de travail connexe.De plus, vous démontrez une connaissance approfondie des concepts et des tendances en marketing, en diffusion, en publication, en conception graphique, en gestion des communications, en gestion de crise, incluant les relations avec les médias et le public, et les affaires intergouvemementales, ainsi qu'une riche expérience de ceux-ci.La maîtrise du français et de l'anglais est nécessaire.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en version électronique avant le 13 novembre 2009, en indiquant la référence 2009/2010-CSTMC-051, à cdesjardins@technomuses.ca.La Société souscrit aux principes de léquité en matière d'emploi.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour la Société; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées.CanadS MAISON FRATERNITÉ Traitement professionnel des toxicomanies depuis 1963 recherche THÉRAPEUTE À TEMPS PLEIN (35 heures par semaine) CONCOURS 16/2009 Poste contractuel de thérapeute à temps plein jusqu\u2019au 21 décembre 2010.Entrée en fonction dès que possible.NATURE DU POSTE : La personne choisie dispensera des services de nature psychosociale à une clientèle adolescente ainsi qu\u2019à des parents, Une proportion importante du travail s\u2019effectue en milieu scolaire, SOMMAIRE DES FONCTIONS : -\tÉvaluation et élaboration de plans de traitement, -\tThérapie individuelle, de groupe et de famille, -\tTravail d\u2019équipe au centre de traitement pour les adolescents et leurs familles, EXIGENCES : -\tDétenir une maîtrise dans un domaine de la relation d\u2019aide.-\tHabileté à communiquer avec les adolescents et avec les parents.-\tConnaissance théorique et pratique du domaine de la toxicomanie.-\tExpérience dans l\u2019intervention auprès des familles.-\tDisponibilité à travailler un soir par semaine.-\tPermis de conduire valide et utilisation de son véhicule.-\tDoit se soumettre à une vérification policière.-\tBonne connaissance du français parlé et écrit.-\tLe bilinguisme est un atout important.RÉMUNÉRATION : -\tEntre 41 697$ et 49 352$ selon expérience jugée pertinente.DATE LIMITE : Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur candidature (C.V.et lettre d\u2019intention) au plus tard le lundi 9 novembre 2009, à 9 h 00.Centre de traitement pour adolescents a/s M.Rolland Choquette 300 Olmstead Ottawa (ON) K1L7K1 Tél.: 613-562-1415 Téléc.: 613-562-1418 Courriel : rchoquette@maisonfraternite.ca Site Internet : www.maisonfraternite.ca N .B.Seules les personnes dont les candidatures seront retenues seront contactées.MONTRÉAL - Le constructeur automobile Ford va fermer l\u2019une de ses usines ontariennes au troisième trimestre 2011 et supprimer 1400 emplois, a annoncé hier le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), en dévoilant un accord avec le groupe américain.En vertu de l\u2019accord de réduc- tion de coûts conclu entre Ford et les TCA, l\u2019usine de St-Thomas, dans le sud-est de l\u2019Ontario, fermera ses portes au troisième trimestre 2011, a annoncé le puissant syndicat dans un communiqué.Cela entraînera le licenciement de quelque 1400 employés, a précisé à l\u2019AFP une porte-parole des TCA, Shannon Devine.Des médias canadiens avancent pour leur part le chiffre de 1600 postes supprimés.Les syndicalistes ont cependant obtenu l\u2019engagement du groupe américain de maintenir 10 % de sa production nord-américaine au Canada.«Pendant les négociations, Ford a menacé de commencer à déplacer ses investissements en dehors du Canada si nous n\u2019arrivions pas à un accord», a indiqué Ken Lewenza, président des TCA, syndicat représentant quelque 7000 employés canadiens de Ford.AGENCE FRANCE-PRESSE Time couperait 540 postes NEW YORK - Le groupe de magazines américain Time, qui avait déjà annoncé il y a un an une sévère restructuration, s\u2019apprêterait à supprimer 540 emplois, affirmait hier le quotidien New York Post cinq jours avant la publication des résultats trimestriels de la maison mère Time Warner.Le New York Times tablait également hier sur des suppressions d\u2019emplois chez Time, mais sans les chiffrer, se bornant à indiquer que le groupe voulait économiser 100 millions de dollars.À en croire le New York Post, propriétaire du groupe rival News Corporation, ces suppressions d\u2019emploi représenteraient 6 % des effectifs, et s\u2019ajouteraient à 600 déjà réalisées l\u2019an dernier.Une porte-parole de Time jointe par l\u2019AFP, Dawn Bridges, s\u2019est refusée à tout commentaire.AGENCE FRANCE-PRESSE Centre de santé et de services sociaux: de Papineau Un/jmilieti à dimension iflmilieuàdimensi Physiothérapeute : Affectation à temps complet d\u2019un an en milieu hospitalier.Pour obtenir une description détaillée ou consulter nos autres offres, visitez le cssspapineau.qc.ca 07cssspapineaurecrutement@ssss.gouv.qc.ca Vos talents au service de l\u2019innovation ! Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence où travailler, de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve.Le dynamisme et le bien-être des 3000 employés sont au cœur des préoccupations de la Ville.Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs qui sous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui y travaillent : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice.Quatrième ville en importance au Québec avec une population de 250 000 personnes, Gatineau est un employeur de choix! Technicien (ne) aux réclamations Services juridiques N° de concours : BLC-2009-148 (Assignation temporaire d'une période d'une année) Animateur (trice) Services des arts, de la culture et des lettres N° de concours : BLC-2009-134 (Liste d'admissibilité) Directeur-adjoint Service des loisirs, des sports et du développement des communautés N° de concours : CAD-2009-038 (Poste permanent) Évaluateur I Service de l'évaluation et des transactions immobilières N° de concours : BLC-2009-149 (Poste permanent) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc) et postuler visitez le site Web de la Ville au vwwv.qatineau.ca sous l'onglet «La Ville - Emplois à la Ville de Gatineau» Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Ville de Gatineau Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans remploi.Nous vous remerdons à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca jjj A j j jj 1J J JJ.JuA\tM Portes et Fenêtres batmen Windows and Doors REPRÉSENTANT BILINGUE Ventes directes aux entrepreneurs Portes et fenêtres SECTEUR : GATINEAU Vous aurez les tâches de vendre aux contracteurs de maisons neuves tous nos produits de portes et fenêtres selon les besoins spécifiques des contracteurs.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\t3-5 ans d\u2019expérience dans la vente de matériaux de construction ou secteur connexe.\u2022\tConnaissances des méthodes de construction et des contracteurs.\u2022\tAvoir de la facilité à lire des devis et plans de construction.\u2022\tAvoir le souci du détail et être capable de prendre des décisions.\u2022\tAvoir des aptitudes en informatique pour établir les coûtants.ESTIMATEUR - CHARGÉ DE PROJET BILINGUE Portes et fenêtres commerciales SECTEUR : OTTAWA-GATINEAU Vous aurez la tâche de définir, estimer, planifier, inspecter les projets de portes et fenêtres en aluminium pour les secteurs commerciaux de la région d\u2019Ottawa et Gatineau.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\t3-5 ans d\u2019expérience dans l\u2019estimation et gestion de projets de fenêtres commerciales (type mur rideau et commercial léger (battant, auvent, hopper) pour condo ou école).\u2022\tVous faites affaire avec plusieurs contracteurs généraux et architectes.\u2022\tVous êtes confortables avec les devis de fenêtres aluminium et leurs spécifications.\u2022\tÊtre capable de préparer les coûtants, les détails de fabrication et d\u2019installation.\u2022\tÊtre capable de fournir les détails, dessins aux architectes et contracteurs.Prière de taxer votre C.V.au 613 524-3070 ou par courriel : dalary@dalmen.com avant le 6 novembre.www.dalmen.com 5630, rue St-Catherine, St-lsidore, On A31533308 CARRIÈRES ET PROFESSIONS A45 Pour sa participation à un cartel de fixation des prix sur le fret au départ du Canada British Airways mise à l\u2019amende La compagnie British Airways va payer une amende de 4,5 millions $ CA après avoir reconnu sa participation à un cartel de fixation des prix sur le fret au départ du Canada, ont annoncé hier les autorités canadiennes de la concurrence.British Airways a admis devant la Cour fédérale «avoir fixé illégalement» le montant des frais supplémentaires pour le transport aérien de marchandises destinées à l\u2019exportation sur certaines routes canadiennes, entre avril 2002 et février 2006, a indiqué le Bureau de la concurrence dans un communiqué.L\u2019amende infligée à British Airways porte à plus de 14,6 millions $ le total des amendes infligées aux compagnies qui ont avoué leur culpabilité dans cette affaire.Cet été, Air France avait été condamnée à une amende de quatre millions de dollars dans la même affaire, KLM à cinq mil- lions, Martinair Holland à un million et Qantas de 155000 $.L\u2019organisme de la concurrence dit avoir bénéficié de la collaboration de British Airways et d\u2019autres transporteurs.L\u2019enquête se poursuit pour d\u2019autres compagnies qui auraient fait partie du cartel.«Les amendes imposées à la suite de notre enquête dans l\u2019affaire du complot de fixation des prix du fret aérien témoignent de la gravité de ce comportement», a déclaré la commissaire de la APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.La fonction publique québécoise est à la recherche de candidats pour des emplois dans différents ministères et organismes.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION : DU 2 AU 13 NOVEMBRE 2009 Emplois\tRégions où sont les emplois\tN° de concours Arpenteurs-géomètres, 0 à 13 années d'expérience\tCapitale Nationale\t110R-4506001 Bibliothécaires, 0 à 5 années d'expérience\tCapitale Nationale\t112R-4506001 Biologstes, 0 à 5 années d'expérience\tCapitale Nationale\t113R-4506002 Conseillers en aménagement du territoire, 2 à 5 années d'expérience\tNord du Québec (Chibougamau)\t105R-4506001 Conseillers en transformation du bois, 0 à 13 années d'expérience\tCapitale Nationale\t102R-4506001 Ingénieurs forestiers, 0 à 13 années d'expérience\tToutes les régions\t119R-4506001 Ingénieurs forestiers, M.Sc., Ph.D., et 0 à 5 années d'expérience\tCapitale Nationale\t119R-4506002 Ingénieurs miniers, 5 à 10 années d'expérience\tCapitale Nationale\t186R-4506005 Spécialistes en géologie, 0 à 13 années d'expérience\tToutes les régions\t124R-4506002 Techniciens en informatique,\tToutes les régons\t272R-4503007 1 à 11 années d'expérience La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures afin de promouvoir l\u2019embauche des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Note : La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire : CARRIERES.GOUV.QC.CA 1866672-3460 Québec Si LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC concurrence, Melanie Aitken.Au Canada, les ententes de prix sont un crime actuellement passible d\u2019une amende de 10 millions $ par chef d\u2019accusation, de 5 ans d\u2019emprisonnement ou d\u2019une combinaison de ces deux peines.AGENCE FRANCE-PRESSE CRSNG NSERC GESTIONNAIRE DES ÉVÉNEMENTS Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) appuie les étudiants universitaires dans leurs études supérieures, encourage et appuie la recherche axée sur la découverte et favorise l'innovation en incitant les entreprises canadiennes à investir dans des projets de recherche d'établissements postsecondaires et à y participer.Relevant du gestionnaire, Services de création, le gestionnaire des événements donnera des avis et veillera à la planification, à la coordination et à l'évaluation d'activités de promotion interne et générale ainsi que de conférences, de foires commerciales et d'événements publics se rapportant aux principaux prix et octrois par lesquels le CRSNG souligne l'excellence de la recherche en sciences et en génie.LES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS DU GESTIONNAIRE DES ÉVÉNEMENTS SONT LES SUIVANTES : \u2022\tpréparer des politiques et des procédures pour les conférences, les foires commerciales et des événements se rapportant aux activités ministérielles et aux principaux prix universitaires, industriels et de promotion des sciences du CRSNG; \u2022\télaborer des plans annuels d'événements et organiser tous les aspects des événements, y compris établir des objectifs et des stratégies, assurer le déroulement des cérémonies et s'occuper de la logistique, représenter le CRSNG à des événements, établir et gérer les budgets et gérer et négocier les contrats; \u2022\tappuyer les directions du CRSNG en intégrant des volets relatifs aux événements dans les annonces de prix et d'octrois, et les prix et octrois.LES CANDIDATS DOIVENT AVOIR UNE CONNAISSANCE : \u2022\tdes pratiques et des techniques de communication ayant trait à la conception et à la production de produits de communication électronique et écrite, d'expositions, de sites Web, de productions audio-visuelles et d'annonces; \u2022\tdes principes de budgétisation et de gestion de projets ainsi que des pratiques de marketing et de gestion des événements et des installations.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022\tdiplôme universitaire en communications ou combinaison acceptable d'études et d'expérience; \u2022\texpérience dans la gestion de tous les aspects et de toutes les étapes d'événements d'importance; \u2022\tbeaucoup d'entregent pour traiter efficacement avec le personnel de la haute direction et les employés en ce qui concerne les événements internes; \u2022\texcellentes aptitudes de communication en français et en anglais (niveau CCC/ CCC).Ceci est une occasion d\u2019emploi pour une durée déterminée (opportunité de 12 mois).Faites parvenir votre demande au plus tard le 6 novembre 2009 en précisant le numéro de référence NS-09-0565 à l'adresse suivante : CRSNG Ressources humaines Constitution Square, tour 2 350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A1H5 Téléc.: 613-943-8675 Courriel : recrutement@nserc-crsng.gc.ca Nous remercions d'avance ceux et celles qui présenteront une demande d'emploi.Nous ne communiquerons cependant qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.Veuillez consulter le site Web du CRSNG pour obtenir une description détaillée du poste ou pour d'autres opportunités de carrière.www.nserc-crsng.gc.ca A31533277 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 A46 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Desjardins Représentant hypothécaire - Ottawa et autres régions en Ontario La Fédération, vouée au service des caisses, appuie ces dernières dans la réalisation de leur plan d\u2019affaires et leur mission visant à satisfaire les besoins de leurs membres propriétaires.La Fédération a également pour mandat de coordonner les efforts de toutes les autres composantes du Mouvement, notamment les sociétés filiales.Mise en contexte Les Services de financement Desjardins ont pour mission d\u2019assurer la gestion des services de financement et contribuer au développement des affaires pour le réseau des caisses.Responsabilités du poste \u2022\tSolliciter les agents immobiliers dans les bureaux gui lui seront assignés afin de présenter et faire connaître les avantages de l\u2019offre de financement hypothécaire Desjardins.\u2022\tÉtablir et maintenir, auprès de ceux-ci, des relations d\u2019affaires soutenues afin gu\u2019ils réfèrent leur plein potentiel d\u2019affaires en terme de références hypothécaires.\u2022\tRencontrer le/les futurs emprunteurs afin de bien évaluer leurs besoins et proposer une offre personnalisée rentable pour Desjardins et avantageuse pour eux en terme de financement hypothécaire.\u2022\tSoumettre la demande aux Services de financement Desjardins, et en suivre l\u2019évolution jusgu\u2019à son déboursement.\u2022\tTravailler en étroite collaboration avec les caisses de la région afin de contribuer au développement du marché hypothécaire par le biais des intermédiaires de marché, en établissant des stratégies communes dans le but d\u2019atteindre les cibles d\u2019affaires réciprogues.\u2022\tSolliciter les constructeurs de la région en partenariat avec les caisses et CFE afin de faire connaître l\u2019offre de financement hypothécaire au particulier.\u2022\tAssurer une prestation de service de haute gualité auprès de ces trois clientèles (caisses, courtiers immobiliers, emprunteurs) afin de maintenir un taux élevé de satisfaction.Exigences \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en technigue administrative ou combinaison d\u2019études collégiales et expérience pertinente.\u2022\tUn minimum de deux (2) années d\u2019expérience ayant permis de démontrer ses habiletés en représentation et en vente.\u2022\tPosséder d\u2019excellentes habiletés en vente, en négociation et en développement des affaires.\u2022\tAvoir une connaissance de base du domaine du crédit.\u2022\tAvoir une grande facilité à communiguer et à établir de nouvelles relations.\u2022\tPoursuivre des objectifs de vente ambitieux et être orienté vers les résultats.\u2022\tManifester un très grand sens de la clientèle.\u2022\tDémontrer une grande autonomie.\u2022\tAvoir le sens politigue.\u2022\tÊtre à l\u2019aise avec les outils informatigues suivants : Windows, Microsoft Office, Outlook.\u2022\tAvoir une connaissance en courtage immobilier constitue un atout.\u2022\tLangues française et anglaise parlées et écrites.Conditions particulières : \u2022\tRégion à desservir : Des candidats sont recherchés pour chacune des régions suivantes: Ottawa et les environs, Sudbury, Welland, Hamilton, Toronto, Oshawa, Mississauga, Midland.\u2022\tLes candidats seront travailleurs autonomes, devront posséder une automobile, être disponible pour des déplacements fréguents sur l\u2019ensemble du territoire, selon un horaire de travail variable (jour, soir et fin de semaine).\u2022\tLe revenu est constitué essentiellement de commissions.\u2022\tStatut de l\u2019employé: Contractuel \u2022\tStatut de l\u2019emploi: Temps plein \u2022\tPériode de travail: Horaire flexible \u2022\tDéplacements: Oui, 75 % du temps Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation à Louis Paguin : louis.j.paguin@desjardins.com\tA31533372 Pour sauver le journal de la fermeture Canwest autorisé à transférer le National Post à Canwest LP TORONTO - Une juge de la Cour supérieure de F Ontario a autorisé Canwest Global Communications, hier, à transférer le quotidien National Post à sa société en commandite qui détient les autres quotidiens du groupe, une décision que souhaitaient les dirigeants de Canwest pour empêcher la fermeture du jour- HORIZONS RENAISSANCE ï Horizons Renaissance Inc.est un organisme sans but lucratif dont le mandat est de revendiquer, développer et/ou offrir l\u2019éventail des services requis et voulus par les francophones aux prises avec un problème de santé mentale.AFFICHAGE EXTERNE La date limite pour soumettre une demande est le 2 novembre 2009 à 16h 1 poste à temps plein Agente ou agent de soutien judiciaire/déjudiciarisation Relevant de la Coordonnatrice des services cliniques, le poste d\u2019agent(e) de soutien judiciaire/ déjudiciarisation assure une liaison entre Horizons Renaissance Inc.et les contacts désignés à la Cour provinciale de l\u2019Ontario.La personne doit également assurer l\u2019intervention clinigue pour évaluer les besoins des adultes francophones ayant une maladie mentale grave et persistante, gui sont sans abri ou à risgue de le devenir.La personne effectue les plans de soutien et de déjudiciarisation et réalise des interventions de réadaptation psychosociale pour lier la clientèle aux ressources communautaires répondant à leurs besoins.Les candidats doivent posséder un baccalauréat en sciences humaines avec trois (3) années d\u2019expérience ou une maîtrise avec une (1) année d\u2019expérience de travail auprès de la clientèle en santé mentale ainsi gu\u2019 une bonne connaissance de la Loi sur la Santé mentale et des législations connexes et une connaissance de base des ressources en santé mentale et du milieu judiciaire, des institutions et autres groupes concernés avec la clientèle.Les candidats doivent posséder une connaissance relative au travail clinigue auprès d\u2019une clientèle vulnérable ayant des problèmes de santé mentale, gui sont sans-abri ou à risgue de le devenir et/ou gui ont des problèmes de consommation (alcool/drogues) et gui sont aux prises avec des problèmes judiciaires.L\u2019échelle salariale pour ce poste se situe entre 42 139$ et 49 215$ par année plus une gamme généreuse d\u2019avantages sociaux.L\u2019entrée en fonction est prévue pour le 30 novembre 2009.Pour ce poste, les candidats doivent être bilingues (français et anglais) et doivent faire la démonstration de très bonne connaissances de la suite MS Office.Si vous désirez relever ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 novembre 2009 à 16h, à l\u2019attention de Michelle Veillette, mveillette@horizons-renaissance.com ou encore par télécopieur au (613) 742-0986.Un profil détaillé de chague poste est disponible sur demande, à la même adresse courriel.Horizons Renaissance souscrit aux principes d\u2019équité en matière d'emploi.Agent en assurance de dommages Venez visiter nos agences Hull Gatineau.Allstate Vous êtes en bonnes mains.Si vous : ?\têtes motivé et doué pour la vente; ?\tétablissez facilement des relations solides; ?\tavez des aptitudes à la communication supérieure; ?\tavez un permis en assurance de dommages ou souhaitez en obtenir un.Visitez notre section carrière: www.allstate.ca Marque de commerce propriété d'Allstate, compagnie d'assurance utilisée sous licence par Allstate du Canada, compagnie d'assurance.©2009 Allstate du Canada, compagnie d'assurance nal torontois.La juge Sarah Pepall, qui préside les audiences relatives à la restructuration de Canwest en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, a donné la permission à la société de transférer le National Post au sein de la division Canwest Limited Partnership - qui ne s\u2019est pas placée à l\u2019abri des créanciers.Cette division rassemble notamment les quotidiens Ottawa Citizen, Edmonton Journal et The Gazette à Montréal.Un avocat de Canwest avait affirmé en cour, plus tôt hier, qu\u2019une telle mesure assurerait non seulement le maintien des opérations du National Post, mais qu\u2019elle était essentielle pour la restructuration de l\u2019entreprise.«Les activités du National Post et des entités de LP sont très intégrées et interdépendantes», avait souligné Lyndon Barnes.« Sans une telle entente, il deviendra plus difficile de restructurer l\u2019une ou l\u2019autre des deux entités», avait-il ajouté.Le Post compte 277 employés et en cas de fermeture, ils auraient tous été remerciés.Le groupe Canwest tente de se restructurer après s\u2019être placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019entreprise fait face à une dette de 4 milliards $.La direction de Canwest a indiqué qu\u2019elle voulait compléter la restructuration sous supervision judiciaire au cours des prochains mois, préférablement d\u2019ici janvier 2010.LA PRESSE CANADIENNE Chef de file en service alimentaire à la recherche d\u2019un CHEF EXÉCUTIF h/f \u2022\tDoit avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans les services alimentaires de cafétéria et service traiteur; \u2022\tAvoir le sens du leadership; \u2022\tAutonome; \u2022\tFlexible; \u2022\tAisance avec l\u2019informatique; \u2022\tInnovateur; \u2022\tAvoir des standards élevés au niveau de l\u2019hygiène, salubrité et contrôle de la qualité.Toute personne intéressée à ce poste est invitée à postuler par courriel à cafétéria@lacitec.on.ca ou par télécopieur au 613 742-3116 a/s du directeur des services alimentaires CARRIÈRES ET PROFESSIONS A47 EN BREF Le prix du café Tim Hortons va augmenter OAKVILLE, ONTARIO - La chaîne de restaurants Tim Hortons (TSX: THI) augmentera le prix de sa tasse de café au Québec, au Manitoba et dans les Maritimes au début du mois prochain pour soutenir les coûts d\u2019exploitation plus élevés des franchises.Tim Hortons a vu ses profits diminuer au troisième trimestre malgré une hausse non négligeable de ses revenus.Les dirigeants de Tim Hortons ont expliqué hier, lors d\u2019une conférence téléphonique pour commenter les résultats trimestriels, que la hausse des prix se fera pendant les deux premières semaines de novembre et qu\u2019elle variera entre 5 et 7 cents par tasse.Les succursales ontariennes ont déjà subi une révision des prix de tous les produits au menu en septembre.La hausse était de 5 cents en moyenne par produit.Groupe TVA dégage un bénéfice de 6,4 millions $ MONTRÉAL - Le groupe TVA a enregistré un bénéfice net de 6,4 millions$ au 3e trimestre, en baisse par rapport aux profits de 12 millions $ de la période correspondante de l\u2019année dernière.Le bénéfice par action s\u2019est établi à 27 cents, comparativement à 50 cents au troisième trimestre de 2008.La direction du groupe TVA a précisé hier que la baisse du bénéfice net est principalement attribuable aux économies fiscales qui avaient été inscrites aux résultats du 3e trimestre de 2008.SNC-Lavalin obtient un contrat à Calgary MONTRÉAL - La firme d\u2019ingénierie et de construction SNC-Lavalin (TSX: SNC) s\u2019est vu confier un contrat pour la conception, la construction et l\u2019approvisionnement du projet de prolongement ouest du Réseau de transport léger sur rail de la Ville de Calgary, en Alberta.Ce projet consiste à prolonger de 8 km le RTLR de Calgary, de la 11e rue S.-O.au centre-ville jusqu\u2019à la 73e rue S.-O.dans l\u2019ouest de la ville.Les travaux comprennent six gares, neuf sous-sta-tions d\u2019énergie de traction, un grand échangeur routier, deux stationnements incitatifs, un immeuble à bureaux de quatre étages et les travaux routiers associés.Les travaux commen- (Distributeur) Cott, compagnie de niveau international œuvrant dans le domaine de la fabrication et distribution de boissons gazeuses et énergétiques, est activement à la recherche d\u2019un distributeur pour desservir les régions de l\u2019Outaouais et Ottawa.Les personnes intéressées devront distribuer nos produits ainsi que promouvoir et assurer le développement des affaires sur le territoire attitré.Vous êtes invité à soumettre votre candidature avant le 14 novembre 2009 (inclusivement) par courriel, télécopieur ou poste régulière à l\u2019adresse suivante : Les Breuvages Cott/ Offre d\u2019emploi (Distributeur) 333 Avro, Pointe-Claire (Québec) H9R 5W3 Télécopieur 514 428-1005 Courriel : aboivin@cott.com cent immédiatement et seront, selon les prévisions, terminés pour décembre 2012.SNC-Lavalin n\u2019a pas précisé la valeur du contrat.Héroux-Devtekfait des profits de 3,5 millions $ LONGUEUIL - Le fabricant de produits aérospatiaux et industriels québécois Héroux-Devtek rapporte une baisse de ses résultats financiers au deuxième trimestre de l\u2019exercice en cours par rapport à ceux de la période correspondante de l\u2019an dernier, en raison notamment de conditions défavorables sur les marchés de l\u2019aérospatiale commerciale et industriels.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre, Héroux-Devtek a enregistré un bénéfice net de 3,5 millions $, ou 11 cents par action, contre 4,1 millions$, ou 13 cents par action, un an plus tôt.Les ventes de l\u2019entreprise se sont pour leur part établies à 76,6 millions$, contre 77,3 millions $ l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE AGENT(E) EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DANS LA COMMUNAUTÉ, POUR LA COMMUNAUTÉ mm Temps complet permanent SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité hiérarchique du chef des Services des ressources humaines et télécommunications, la personne sera responsable de différentes activités reliées à la gestion des ressources humaines, notamment le secteur de la dotation.Selon les besoins du service, la personne sera également appelée à exercer des fonctions liées à d\u2019autres secteurs tels le développement des ressources humaines, la planification de la main-d\u2019œuvre et les relations de travail.EXIGENCES \u2022\tDiplôme de 1ercycle universitaire en relations industrielles ou en administration des affaires spécialisation en gestion des ressources humaines; \u2022\tDeux (2) années d\u2019expérience reliées aux activités de gestion des ressources humaines; \u2022\tExpérience au sein du réseau de la santé et des services sociaux souhaitable; \u2022\tBonne connaissance des logiciels Microsoft Word 97 et Microsoft Excel 97 (souhaitable); \u2022\tFacilité à développer des relations interpersonnelles et professionnelles harmonieuses; \u2022\tSens de l\u2019organisation, gestion des priorités, jugement, loyauté et autonomie professionnelle.DEUX (2) PSYCHOLOGUES SERVICE DE SUPPORT PROFESSIONNEL ET HOSPITALISATION TEMPS COMPLET TEMPORAIRE (PÉRIODE DE DIX-HUIT (18) MOIS) TEMPS PARTIEL TEMPORAIRE (PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS) SOMMAIRES DES RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité hiérarchique du chef de service, la personne participe à la conception, à l\u2019implantation et à la réalisation des divers programmes de prévention, d\u2019évaluation, de traitement, d\u2019enseignement et de recherche pour la clientèle du réseau adulte en tenant compte des priorités de service établies par la direction.Cette participation se concrétise en appliquant les principes et les méthodes de la psychologie scientifique en vue de favoriser des services de santé adéquats de la clientèle adulte présentant des problèmes complexes du niveau de 2e et de 3e ligne.EXIGENCES \u2022\tDiplôme universitaire de deuxième cycle en psychologie; \u2022\tMembre de l\u2019Ordre professionnel des psychologues du Québec; \u2022\tExpérience souhaitable auprès d\u2019une clientèle adulte en psychiatrie; \u2022\tExpérience en psychothérapie individuelle et en animation de groupes thérapeutiques; \u2022\tExpérience au sein du réseau de la santé et des services sociaux souhaitable.Soumettre sa candidature au plus tard le mercredi 13 novembre 2009.Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand Gatineau (Québec) J9A1K7 Téléc.: 819 776-8046 Courriel :carrieres@chpj.ca FAITES PARTIE.\u2022\tdu seul établissement psychiatrique de l\u2019Outaouais \u2022\td'un milieu de travail stimulant et humain \u2022\td'une équipe de travail axée sur l'autonomie et le bien-être de la personne souffrante www.ch pj.ca/ca r ri eres L\u2019UQO, ça grandit m Université du Québec en Outaouais f Offre d emploi Doyen - Doyenne de la formation continue et des partenariats Poste cadre Fin du concours : 4 décembre 2009 à 16 h 30 A titre de partenaire du développement des régions dans lesquelles elle œuvre, rUQO favorise une collaboration dynamique des membres de sa communauté universitaire auprès des acteurs œuvrant en Outaouais et dans les Laurentides.Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois A31533341 OFFRES D\u2019EMPLOIS www.gov.nu.ca DANS LE PLUS RECENT TERRITOIRE CANADIEN Nunavut Priorité d\u2019embauchage Le gouvernement du Nunavut s\u2019est engagé à se doter d'une main-d'œuvre plus représentative, apte à mieux comprendre les besoins des Nunavummiut et à mieux y répondre.Priorité sera accordée aux bénéficiaires de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.Traducteur / Interprète (français) 2 POSTES À TEMPS PLEIN, DURÉE INDÉTERMINÉE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DE LA LANGUE, DES AÎNÉS ET DE LA JEUNESSE\tKUGLUKTUK (NU) Ce poste consiste à fournir des services de traduction et d\u2019interprétation en français et en anglais au gouvernement du Nunavut ainsi qu\u2019aux membres du public qui désirent communiquer en français avec le gouvernement.Le candidat idéal travaillera en étroite collaboration avec les autres ministères du gouvernement afin d\u2019assurer que les services de traduction et d\u2019interprétation offerts soient de la plus haute qualité.Le candidat retenu veillera également à ce que le gouvernement du Nunavut rencontre ses obligations légales sous la Loi sur les langues officielles en assurant que les lois, politiques, communications publiques et autre documentation soient disponibles en français.Le candidat idéal détient un certificat ou un diplôme en traduction / interprétation (français) ou dans un domaine connexe.Une connaissance de la terminologie juridique est un atout.Vous devez être hautement compétent tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit en anglais et en français.Le candidat idéal possédera également : \u2022\td\u2019excellentes compétences en recherche et d\u2019analyse \u2022\tune capacité d\u2019interpréter et de traduire avec précision et souci du détail \u2022\td\u2019excellentes habiletés en communication \u2022\tune connaissance des programmes et services gouvernementaux \u2022\tune habileté à dactylographier ainsi que de bonnes connaissances de l\u2019informatique Une connaissance de la langue inuit, des communautés, de la culture, du terrain et de l'i-nuit qaujimajatuqangit est un atout.Ces deux postes sont inclus dans le syndicat des employés de la fonction publique du Nunavut et le salaire annuel débute à 73,827.00$, plus une prime du Nord de 20,992.00$ par année.N° de référence : 04-08-0639AL-RA2 date de fermeture : le 6 novembre 2009 UN LOGEMENT SUBVENTIONNÉ EST DISPONIBLE Présenter sa candidature à : Ministère des Ressources humaines, Gouvernement du Nunavut, C.P.2375, Cambridge Bay, Nunavut XOB 0C0 Télécopieur : (867) 983-40610 Courriel : hrkitikmeot@gov.nu.ca Téléphone (867) 983-4058 Sans frais : 1 888 667-6624 \u2022 Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.\u2022 Descriptions de tâches offertes sur demande par télécopieur ou par courriel.\u2022\tCertains postes exigent une vérification permettant d\u2019évaluer si le candidat détient un casier judiciaire acceptable.Le fait d\u2019avoir un casier judiciaire ne constitue pas nécessairement un motif de disqualification des candidats aux fins de l'évaluation de leur candidature.www.gov.nu.ca GOUVERNEMENT DU NUNAVUT LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 31 OCTOBRE 2009 L\u2019EVENEMENT SCI MAINTENANT 2010 VENEZ DECOUVRIR POURQUOI FORD A LE VENT DANS LES VOILES EN CÉLÉBRANT AVEC NOUS LARRIVÉE DE NOS VÉHICULES 2010.POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RÉCENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DESIGN, QUALITÉ ET ÉCOÉNERGIE.BÉNÉFICIEZ D\u2019AJUSTEMENTS DE PRIX ALLANT DE 1 000 $ JUSQU\u2019À 9400* MODELES 2010 SELECTIONNES fi F-150 XLT 4X4 2010 A CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR LOUEZ POUR 27 999* \u201c 399?TRANSPORT EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.TRANSPORT EN SUS.Voici le programme Ford Recyclez Votre Véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300$ en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1000$ à 3000$.Consultez ford.ca pour tous les détails.Canada Adieu bazou Programme canadien de airpur F-150 XLT 4x4 2010 à cabine double P DS F (Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre) 37 399 $\t Ajustement de prix\t9 400 $ Rabais Recyclez Votre Véhicule de Ford\t3 000 $ Rabais Adieu Bazou du gouvernement du Canada\t300 $ Ajustement total de : si vous recyclez votre véhicule de modèle 1995 ou avant\t12 700* Votre prix : si vous recyclez votre véhicule de modèle 1995 ou avant 318* / mois Terme de 48 mois.Acompte de 3 400 $, Transport en sus.24 699* ou louez 1 pour a ,L ESCAPE XLT 4 CYL.2010 ACHETEZ POUR 21499$ TRANSPORT EN SUS.F-250 SUPER DUTY XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE AJUSTEMENT DE PRIX DE 8 000$ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES AUJOURD\u2019HUI.VOTRE 2010 EST ICI MAINTENANT.quebecford.ca Montez à bord.llïllslll AIlSII® uni! liillll Üiïill ifiss "]