Le droit, 28 novembre 2009, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 Le retour de Paul Piché -A4 La métamorphose de Sylvie Desgroseilliers -A10 LeDroit HABITATION -A17 I TOURISME -A32 I ÉCONOMIE -A35 I CARRIÈRES -A37 rolmque année en studio \u2014 a preuve, il lance un cinquième album en 12 mois mardi prochain if- Steve Dumas sort de son silence.bien relatif.L\u2019ARTISTE MIGRATEUR Farce que jamais fauteur-composite 30 ans ne se sera jamais autant dévoilé qu\u2019au cours de mere LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A2 ARTS & SPECTACLES ARTS D\u2019ŒUVRES VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com Le bras de fer Quand Dumas devient En un an, Dumas s\u2019est fait explorateur, renouant avec le plaisir de créer, repoussant ses limites, osant s\u2019aventurer sur des sentiers musicaux qu\u2019il n\u2019avait pas foulés jusque-là.Tout ça, en compagnie de son complice Louis Legault.Des vastes étendues glacées du Nord, il a traversé les saisons en autant de minialbums, se dirigeant lentement mais sûrement Vers le Sud, pour mieux toucher terre Am bout du monde et, au final, laisser des Traces tangibles de sa fascinante migration musicale.ALAIN ROBERGE, LaPresse Laisser des Traces Y aura-t-il un Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO) l\u2019an prochain?En posant la question à ce moment-ci de l\u2019année J\u2019ai la curieuse, bien que malheureuse, impression de me répéter.Cette fois, c\u2019est le coût du loyer au Palais des congrès \u2014 qui passe de 22 000 $ à près de 117 000 $ \u2014 qui est au cœur du bras de fer auquel se livrent, à coup de manchettes dans les médias, le conseil d\u2019administration du SLO et la députée provinciale Maryse Gaudreault.D\u2019un côté, la représentante du gouvernement libéral se fait rassurante quant à la somme que Québec injectera pour sauver - une fois de plus ! - le Salon.De l\u2019autre, la présidente du conseil d\u2019administration du Salon, Estelle Desfossés, maintient la pression en exigeant de l\u2019argent sonnant et trébuchant au plus tard lundi matin, à 9 h.Faute de quoi, le SLO n\u2019aura pas lieu, menace-t-elle.Mme Gaudreault n\u2019apprécie pas l\u2019ultimatum et claironne sur toutes les tribunes que le financement s\u2019en vient.Je veux bien la croire, mais quelqu\u2019un, quelque part, devra un jour me faire comprendre comment il se fait que tout semble toujours devoir se régler in extremis, dans le cas du SLO.Pourquoi attend-on systématiquement minuit moins une pour trouver des solutions, qui prennent trop souvent l\u2019allure de pansements temporaires?Car cette flambée du loyer était prévue et connue de tous les intervenants dans le dossier depuis longtemps.Comment peut-on justifier qu\u2019elle devien- A5 CINEMA Entrevues avec les artisans du film Pour toujours les Canadiens et avec Viggo Mortensen, pour ta Route par Marc André Joanisse et Sonia Sarfati, de LaPresse A6 CRITIQUES CINÉMA La Route et Precious (A8) par Normand Provencher, du Soleil, et Marc-André Lussier, de La Presse A10 MUSIQUE Entretien avec Sylvie Desgroseilliers, pour son deuxième album, Ensemble par Marc André Joanisse Ail DISQUES Fred Pellerin, Rihanna, les Denis Drolet, Boni Suba, Isabelle Boulay et Yves Lambert et le Bébert Orchestra ne ainsi une cause de vie ou de mort à moins de trois mois de l\u2019événement?Plus tôt cette semaine, la Ville de Gatineau a débloqué une somme non récurrente de quelque 37000 $ pour palier à l\u2019augmentation des coûts, à condition que Québec s\u2019engage financièrement lui aussi, étant donné qu\u2019il est le gestionnaire du Palais des congrès.Mais, parallèlement, fait-elle vraiment pression auprès du gouvernement provincial pour que le SLO, qui doit débourser 3,43$ du pied carré loué, bénéficie d\u2019un tarif comparable à celui du Salon du livre de Québec, qui paye, lui, 1,40$?Le fond de l\u2019affaire n\u2019a toutefois rien à voir avec qui a tort et qui a raison, dans la gestion actuelle du dossier, ni avec qui devra porter l\u2019odieux de l\u2019annulation du SLO 2010, si l\u2019on se rend jusque-là.Je persiste à croire que c\u2019est le déplorable manque de vision et de réel leadership quant à l\u2019avenir du SLO qui refait encore surface.La réunion que réclame Maryse Gaudreault pour trouver une solution à long terme aux problèmes du SLO \u2014 qui devrait se tenir après la prochaine édition \u2014 aurait dû avoir lieu il y a des années déjà, quant à moi.Quelle place veut-on réellement faire à cette fête du livre et des auteurs à Gatineau?Quel toit est-on prêt à lui donner, afin d\u2019en assurer la pérennité?Ces questions reviennent de nouveau à l\u2019avant-scène.Des questions auxquelles il serait grand temps de trouver des réponses, une fois pour toutes.A12 ARTS VISUELS Exposition de Réal Calder à Saint-Laurent + Hill par Claude Bouchard A13 CRITIQUES LIVRES J'attendais que tu oses un geste, de Claude Vallières, Trois femmes puissantes, de Marie NDiaye, et l\u2019album jeunesse Le journal secret de Lulu Papino - Mon premier amour, de Lucie Papineau etVirginie Egger (A14), Cœur trouvé aux objets perdus, de Francine Ruel, et la BD La Survie, de Matthieu Bonhomme (A15) par André Magny, Maud Cucchi, Paul Roux et Valérie Lessard A16 CALENDRIER VALÉRIE LESSARD___________________ vlessard@ledroit.com Disponible dès mardi, Traces vient conclure un cycle d\u2019expérimentation et de création pour le moins intense.De cette cinquième galette, Dumas voulait faire un «cédé qui se tienne par lui-même», sur lequel il aurait néanmoins la possibilité d\u2019offrir des relectures \u2014 déjà ! \u2014 de quelques-unes des 43 pièces créées au cours de la dernière année.«Dès qu\u2019un disque est lancé, on a toujours le réflexe de se dire qu\u2019on aurait pu faire les choses autrement et encore mieux, soutient-il en rigolant.Je m\u2019étais donc délibérément laissé la possibilité de retravailler les mélodies ou les textes, pour les amener ailleurs, pour ce dernier dis- que.Je savais, par exemple, que je n\u2019en avais pas fini encore avec Quelque part {Rouge), qu\u2019elle devait prendre une autre forme pour me satisfaire.J\u2019ai aussi réécrit une partie de L\u2019amour en fuite.Et puis, une chanson comme 13, dont je traîne le démo depuis un an et que je n\u2019avais pas encore réussi à glisser sur l\u2019un ou l\u2019autre des mini-albums, a fini par trouver sa place sur Traces.» Place aux cordes Pour enregistrer ce dernier volet du projet, Dumas et Louis Legault, après des mois passés à deux, ont ouvert les portes du studio à leurs amis Jocelyn Tel-lier et Cari Bastien, mais aussi - et peut-être surtout - à un véritable orchestre.VALÉRIE LESSARD___________________ vlessard@ledroit.com Cette semaine, pour la première fois depuis l\u2019entrevue accordée au Droit juste avant son dernier spectacle de la tournée Fixer le temps, à Saint-André-Avellin, en août 2008, Steve Dumas a brisé son long silence médiatique.Une occasion en or d\u2019effectuer un retour vers le futur avec l\u2019auteur-compositeur-interprète qui, en cours de route, a franchi un cap important, celui de la trentaine.Août 2008.C\u2019est la fin de sa tournée Fixer le temps, dont l\u2019ultime rendez-vous s\u2019est tenu dans la Petite-Nation, dans le cadre de Musiqu\u2019ennous, son festival chouchou \u2014 là où tout, ou presque, avait d\u2019ailleurs commencé pour lui, en 2000.C\u2019est aussi le début de sa collaboration avec la maison de disques La Tribu.Pour Dumas, c\u2019est surtout l\u2019heure des bilans, le moment où jamais de prendre du recul, de s\u2019isoler en bonne compagnie - celle de Louis Legault, qui avait déjà mixé pour lui Le Cours des jours, Fixer le temps et la trame du film Les Aimants - pour faire ce qu\u2019il aime le plus : créer de la musique.Quête identitaire «C\u2019était un pari risqué, un projet presque fou, de s\u2019enfermer comme ça en studio pour une année complète, mais je sentais que j\u2019en étais rendu là, qu\u2019il fallait que je le fasse maintenant», raconte Dumas, heureux et serein, à l\u2019autre bout du fil.«Le but de l\u2019exercice était clair, dans ma tête : je voulais me concentrer sur la création pour «Je n\u2019avais pas visualisé l\u2019arrivée des cordes au début, mais au terme du processus, elles se sont imposées tout naturellement, précise Dumas.Si j\u2019ai pu me payer un vrai orchestre, parce que je tiens à dire qu\u2019on a fait les choses dans les règles de l\u2019art, pour Traces, c\u2019est pour une seule et bonne raison : toute la recherche, qui gruge habituellement temps et argent quand vient le temps de produire un disque, a été auto-financée par les quatre mini-albums.C\u2019est plus qu\u2019une chance, c\u2019est un privilège que j\u2019ai eu, et dont j\u2019ai profité au maximum!» C\u2019est justement pour préserver le cachet unique de Nord, Rouge, Demain et Au bout du monde -dont les 10000 exemplaires de chacun ont presque tous trouvé par l\u2019équipe des arts L\u2019EQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc André Joanisse Geneviève Turcot COLLABORATION Claude Bouchard André Magny Paul Roux GRAPHISTE Maude Morissette PUPITREURS Yves Bergeras SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard À LIRE CETTE SEMAINE ARTS & SPECTACLES A3 grand explorateur A k, ififp NORD «C'est le goût du risque, des zones plus sombres, avec des pièces comme À feu, à sang.Ce disque marque la rupture, la cassure avec tout ce que j'avais pu faire avant.Il m'a vraiment permis de m'assumer en tant que musicien.» Sa chanson préférée: Transsibérien Express, parce qu'«elle donne le ton et symbolise vraiment l'esprit du projet».ROUGE «Après la crise, on sent poindre l'espoir tranquillement ! On entend déjà les cuivres, un peu de jazz, mais ça demeure le cédé sur lequel moi, j'entends l'hiver.Il y a beaucoup d'essais mélodiques, sur ce disque-là.» Sa chanson préférée: Rouge, parce que «la musique de Louis (Legault) m'a obligé à sortir de mes vieux réflexes».DEMAIN « C'est l'album qui, une fois terminé, m'a le plus laissé insatisfait.Peut-être parce que c'est le moins expérimental, plus proche de Fixer le temps.Pourtant, c'est grâce à lui que je me suis projeté ensuite dans Au bout du monde.» Ses chansons préférées: L\u2019Existence, « pour le texte», et Mes révolutions, « pour le potentiel en spectacle».AU BOUT DU MONDE «On savait que c'était le dernier et on a explosé en studio ! Je voulais des influences 'dub', du reggae, des percussions, des styles que je n'avais jamais explorés.Au terme de ma quête, j'ai vraiment l'impression d'être arrivé quelque part.» Sa chanson préférée: L\u2019Émérillion, parce qu'«elle incarne l'aboutissement des émotions, la conclusion du processus».me trouver une identité claire, assumée», renchérit-il.Après trois albums, et avec ses 30 ans (qu\u2019il a célébrés en juillet dernier) dans la mire, l\u2019auteur-compositeur-interprète avait un besoin urgent de se retrouver, d\u2019établir d\u2019autres marques comme autant de nouveaux points de repère.De consommer une cassure avec ce qu\u2019il avait fait avant, de concrétiser ce point tournant dans sa carrière et dans sa vie en entreprenant un périple créateur, un véritable voyage vers des rythmes et des mots différents.Ainsi, des froids sibériens de Nord au «dub» ensoleillé d\u2019Au bout du monde, l\u2019artiste a apprivoisé rien de moins que le bonheur: celui d\u2019oser toucher à des terres jusque-là inexplorées pour lui, par ses notes et par ses mots.«Au bout du monde a bien failli porter le titre de Sud, pour justement rendre compte de la trajectoire parcourue.Parce que dans ma tête et dans ma musique, je suis vraiment passé du Nord au Sud, avec ce projet-là», soutient Dumas.Dans ses textes, il sème preneurs - que la sélection des titres revisités sur Traces a été soigneusement préparée.Et qu\u2019il n\u2019y aura pas de coffret non plus.«C\u2019est une question de respect envers tous ceux qui ont accepté de me suivre depuis un an dans cette folle aventure», explique Dumas.Pour l\u2019amour de la musique Car il est bien conscient du privilège qu\u2019il a de pouvoir compter sur des fans aussi inconditionnels et ouverts d\u2019esprit.«J\u2019ai trouvé ça stimulant de prendre contact avec le public par ma seule musique, sans le filtre des entrevues ou de la promotion, jusqu\u2019à maintenant, fait-il valoir.Dans les contextes économique et du disque actuels, je sais que j\u2019ai exigé beaucoup d\u2019ailleurs des indices de la valeur symbolique de sa trajectoire.L\u2019homme a eu besoin de «trouver» pour ensuite «savourer sa place dans l\u2019existence», comme il le chante sur L\u2019Existence, gravée sur Demain.« Cette phrase-là exprime bien l\u2019esprit dans lequel j\u2019ai entrepris cette expérience, tu as raison, confirme-t-il.C\u2019est clair qu\u2019il y a une migration vers le bonheur, un désir d\u2019être mieux, une quête vers la lumière qui ressort de tout ça.» Créer en toute liberté Bien qu\u2019il avait à la base envie de renouer avec l\u2019écriture, c\u2019est plutôt la musique qui a pris le dessus, au départ.«Les premières semaines en studio ont pris des allures de retrouvailles musicales avec moi-même, le joueur d\u2019instruments, et ça m\u2019a fait beaucoup de bien, dit-il.J\u2019ai vraiment eu beaucoup de plaisir à jouer de ma guitare, mais aussi de la basse et d\u2019autres instruments.On travaillait en totale liberté, Louis et moi, sans savoir vraiment où tout ça allait nous des gens, mais il ne faut pas non plus sous-estimer le désir du public d\u2019entendre de la musique nouvelle, différente.Car c\u2019est ça qui nous a tous liés, au cours de la dernière année : l\u2019amour de la musique ! » Maintenant qu\u2019il est sorti du studio - et même s\u2019il est monté sur scène, le temps de quelques prestations à Québec et Montréal, après Nord et Rouge, en mars dernier - Dumas se prépare fébrilement à reprendre la route.Une autre forme de périple qui le mènera à Gatineau en avril prochain.POUR Y ALLER OÙ ?Salle Jean-Despréz QUAND?Le 22 avril 2010,20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-8000 ou www.ovation.qc.ca mener.En tout cas, je me suis vite rendu compte que j\u2019avais beaucoup à extérioriser, sur le plan musical ! » Pas étonnant, dès lors, que Nord, le premier mini-album, commence par une longue pièce instrumentale annonçant le début de son long et fructueux voyage : Transsibérien Express.Puis, d\u2019un mini-album à l\u2019autre, les mots ont refait surface.«Cet aspect-là de ma démarche relève de l\u2019inconscient, souligne-t-il.C\u2019est peut-être dû au fait que, pour la musique, on était deux pour se relancer, alors que pour les textes, je me retrouvais tout seul! Écrire des chansons, c\u2019est sûrement la zone de création où je me sens le mieux, mais c\u2019est en même temps celle qui me laisse toujours le plus insatisfait.Savoir que j\u2019allais pouvoir réécrire mes textes au besoin m\u2019a cependant enlevé une certaine pression.Et la longue durée du projet a sûrement influencé ma plume aussi.» L\u2019auteur en lui s\u2019était imposé une ligne directrice : donner aux paroles de ses chansons une dimension à la fois intime et universelle.«Un texte comme Passer à l\u2019Ouest peut aussi bien s\u2019appliquer à la quête personnelle d\u2019un personnage qui doit traverser le désert pour atteindre le bonheur qu\u2019à celle d\u2019un peuple en route vers la liberté, par exemple», fait-il valoir.Cette idée du bonheur à savourer, s\u2019avère d\u2019ailleurs un thème récurrent.«J\u2019ai toujours écrit des textes mélancoliques.Les émotions plus sombres, je les rends de façon plus instinctive, par besoin de faire sortir le méchant.Le bonheur, lui, est nettement plus dur à assumer, mais je me suis donné le droit d\u2019y toucher», mentionne-t-il.Accepter sa voix Cette année passée en studio lui a aussi donné la chance d\u2019accepter sa voix.«Je me suis toujours trouvé limité sur le plan vocal, explique-t-il.J\u2019aimais composer, j\u2019aimais écrire et donc je chantais pour pouvoir interpréter mes musiques et mes mots sur un disque ou en spectacle.Au cours des derniers mois, je me suis permis d\u2019expérimenter voca-lement et j\u2019ai appris à me faire confiance.» Sur des pièces comme Sans histoire et La Désolation des paysages (toutes deux sur Au bout du monde), Dumas laisse entendre une fragilité dans sa voix qu\u2019il n\u2019aurait pas été capable d\u2019assumer auparavant.«J\u2019ai chanté dans des registres plus sombres, plus graves, dans des zones émotives auxquelles je n\u2019avais jamais osé toucher avant, c\u2019est vrai, confie-t-il.C\u2019est peut-être là aussi une façon d\u2019assumer pleinement qui je suis.» Dumas Traces QQQQV* Traces propose des relectures longuement mûries, finement orchestrées et très abouties de 11 pièces phares des quatre mini-albums ainsi que deux excellentes médites.Si je n\u2019arrive toujours pas à déterminer si je préfère la nouvelle version de Passer à l\u2019Ouest à celle gravée dans l\u2019urgence sur Nord, j\u2019adore l\u2019élan insufflé, la charge poignante donné à Un train dans la nuit, un titre que j\u2019aimais pourtant déjà beaucoup sur le mini-album Rouge.Au jeu des inévitables comparaisons, Dans un rétroviseur s\u2019avère peut-être la chanson qui gagne le plus au change, à mon avis.Mais peu importe, une chose saute clairement aux oreilles : les cordes, sensibles, chaleureuses et caressantes, ouvrent de nouveaux horizons empreints de sérénité aux pièces revisitées (sauf pour l\u2019instrumentale Rouge, qui, tronquée de près de quatre minutes, perd de son intensité en introduction).Pour ceux qui ont suivi l\u2019artiste dans sa quête, ce disque représente une porte grande ouverte sur le bonheur, un ultime cadeau, dont on savoure chaque instant.Pris sur une base individuelle, Traces ne rend peut-être pas compte de tout le chemin parcouru par Dumas au cours de la dernière année, mais il donne un brillant et éloquent aperçu de l\u2019artiste audacieux, libre, assumé et incontournable qu\u2019il est devenu.VALÉRIE LESSARD iaGiQi « C\u2019EST CLAIR QU\u2019IL Y A UNE MIGRATION VERS LE BONHEUR [.] QUI RESSORT DE TOUT ÇA.» LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A4 ARTS & SPECTACLES Paul Fiché libre comme la Terre AÏ3 MARC ANDRÉ JONANISSE_____________ majoanisse@ledroit.com Il a admis sans ambages avoir volontairement passé son tour.Dix années se sont écoulées entre le précédent Le Voyage et l\u2019actuel Sur ce côté de la Terre.Dix années, où il n\u2019a pas chômé.Il a été vu et entendu sur scène.Non, Paul Piché ne s\u2019est pas terré durant cette longue période de temps.«J\u2019ai passé mon tour, c\u2019est tout.Auparavant, je sortais un disque à chaque quatre ou cinq ans.Pas cette fois-ci.J\u2019ai décidé d\u2019attendre et la maison de disques Audio-gram me l\u2019a permis.Je lui suis redevable.Je n\u2019ai jamais ressenti la pression de devoir faire un nouveau disque.J\u2019ai la volonté d\u2019exprimer des choses quand j\u2019en ai le goût.J\u2019ai la chance de le faire, car le public me le permet.» Les 10 chansons de Sur ce côté de la Terre ont été écrites, composées et peaufinées sur plusieurs années.«Je peux travailler sur plusieurs chansons en parallèle.J\u2019écris des ALAIN ROBERGE, LA PRESSE bouts de texte et je peux les laisser de côté pendant plusieurs années avant de les compléter.Pour la chanson Victimes et assassins, je me suis librement inspiré de bouts de texte écrits pour le passage à l\u2019an 2000.Il était question de guerre dans les premiers jets, puis d\u2019environnement.Elle est finalement devenue une chanson d\u2019amour.» C\u2019est du Paul Piché, alors il est avantageusement question d\u2019amour, d\u2019amitié et d\u2019engagement social.De la mort, aussi.«Je ne décide jamais de quoi je vais parler.Je me laisse plutôt guider par mes sentiments et des événements reliés à l\u2019actualité.C\u2019est un disque plein d\u2019émotions.» Des émotions palpables dans toutes les chansons, dont L\u2019enfant prodige, d\u2019abord interprétée par Marie-Élaine Thibert sur son disque Comme ça.«J\u2019ai pensé à mes enfants en écrivant cette chanson et aussi à Marie-Élaine Thibert.Il faut les embrasser, nos enfants, et les emmener au parc.Il faut les comprendre, les accepter et leur offrir la chance de s\u2019épanouir.Qui est l\u2019enfant prodige?C\u2019est peut-être moi.En tout cas, Marie-Élaine Thibert en est, un enfant prodige.» Laboratoire Ses nouvelles chansons, Paul Piché a eu la chance de les interpréter en spectacle avant de les terminer en studio.Des soirées dans de petites salles et qui ont vite pris les allures d\u2019un laboratoire.«C\u2019était fascinant et je me suis vu à mes premières années dans le métier, seul avec ma guitare, de nouvelles chansons et des extraits des répertoires de Vigneault, Brel et Pauline Julien.Un soir, je pouvais donner un spectacle devant des milliers de spectateurs et le lendemain, je me retrouvais dans un bar avec une trentaine de personnes devant moi.C\u2019a été magnifique.Sans le savoir, le public a participé à l\u2019élaboration des chansons.» Les chansons étaient écrites et composées et prêtes à être captées.La prochaine étape, a été de trouver des titres.Dans le cas de Paul Piché, l\u2019exercice est long et il l\u2019a maintes fois terminé à la dernière minute.«Le titre du disque, c\u2019est une phrase de la chanson Les Ruisseaux.Elle résume bien le contenu de l\u2019album.Sur ce côté de la Terre est synonyme d\u2019environnement et de richesses naturelles qu\u2019on tend trop souvent à tenir pour acquis.C\u2019est aussi l\u2019éloignement, la vie sociale, l\u2019enjeu planétaire et de belles et grandes émotions.» Dix ans, c\u2019est long, mais le disque va retrouver sa place dans les bacs des disquaires, dès mardi.Un disque où Paul Piché a retrouvé son complice de toujours, le guitariste Rick Haworth.Les deux se retrouveront bientôt sur les scènes du Québec dont à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, le 17 avril 2010.«On va faire toutes les chansons du nouveau disque, ça c\u2019est certain.On complétera avec les incontournables, celles souhaitées par le public.» Des voix masculines pour un Volume 1 décidément rock Marjo au septième ciel parmi ses hommes GENEVIÈVE f, TURCOT gturcot@ledroit.com Marjo et ses hommes Volume 1, c\u2019est près de 30 ans de carrière, de l\u2019époque de Corbeau à Turquoise, revisitée par une Marjo au sommet de sa forme et une poignée de voix masculines triées sur le volet.Un projet ambitieux qui culminera sur les planches du centre Bell, le 26 mars prochain.«Le centre Bell, c\u2019est notre but depuis le tout début!» lance Marjo, qui s\u2019est arrêtée dans la capitale fédérale pour parler des duos qui reprennent ses plus grands succès rock, de J\u2019iâche pas à Provocante, en passant par Illégal.Avant que Marjo n\u2019accepte de partager son micro avec, entre autres, Les Respectables, Éric Lapointe, Daniel Boucher ou encore les membres de Corbeau, il y a d\u2019abord eu le terrible accident survenu à Jonquière en 2007 qui a failli l\u2019éloigner de la scène pour toujours.«Mon médecin m\u2019avait dit que la scène, je pourrais peut-être en refaire avec un tabouret.Moi et un tabouret?Il n\u2019en était pas question ! » explique la chanteuse avec sa fougue habituelle.Pendant sa longue convalescence, les amis se sont relayés à son chevet pour lui préparer des petits plats.Son nouveau gérant, Nicolas Lemieux, était l\u2019un de ceux-là.«Un soir, pour m\u2019encourager, il m\u2019a demandé de faire la liste des 20 hommes avec qui j\u2019aimerais chanter.» Deux ans et deux opérations plus tard, Lemieux revient à la charge avec sa proposition qui, cette fois, suscite beaucoup plus d\u2019intérêt de la part de la principale intéressée.La paire a fait équipe avec Pascal Mailloux, qui signe la direction musicale de l\u2019album, afin de dresser une première liste de chansons et d\u2019interprètes.«Je n\u2019aurai jamais cru un jour voir mes mots chanter par des hommes.Depuis toujours, mes chansons, c\u2019est moi, Marjolaine Morin, et pourtant, c\u2019est possible, comme le prouve l\u2019album.» Les ballades, plus tard Le répertoire de Marjo a été scindé en deux.Les pièces rock ont été réunies dans le premier volet, tandis que les ballades ont été conservées pour le Volume 2, qui sera lancé le 9 février.Dan Bigras, Gregory Charles, Luc De Larochellière et Gilles Vigneault compte au nombre des prochains invités.«Les voix sont plus matures sur le prochain album», souligne Marjo.Pour le premier volume, Marjo s\u2019est entouré de jeunes roc-keurs qu\u2019elle connaissait bien, à commencer par Éric Lapointe {Ailleurs), Dan Boucher (Cash-moê) ou Martin Deschamps, avec qui elle a enregistré Fais pas l\u2019fou.Elle a aussi fait la connaissance de Yann Perreau, dont elle suivait la carrière depuis des années.«Yann voulait actualiser À bout de ciel et la chanson porte vraiment ses idées», poursuit Marjo, qui dit aussi avoir découvert pourquoi tant de représentantes de la gent féminine craquent pour le chanteur Jonas, avec qui elle a repris Provocante.«C\u2019est vrai qu\u2019il est beau ! lance-t-elle en riant.En studio, on l\u2019appelait notre Tom Jones ! » Avant de se présenter en studio, chaque chanteur avait reçu un premier découpage de la pièce choisie.«Ils avaient vraiment carte blanche.Il y a d\u2019ailleurs beaucoup plus de changements sur le deuxième album, les ballades le permettent plus.C\u2019est un album qui a été fait avec beaucoup d\u2019ouverture, d\u2019amitié et de bonheur.» À l\u2019idée d\u2019aller défendre ce projet sur une scène, plus précisément au centre Bell, Marjo ne tient déjà plus en place.«J\u2019ai déjà eu un bon avant-goût lors du lancement, mais le vrai test, c\u2019est le spectacle.Tous ces chanteurs sont aussi des bêtes de scène.Il faut arriver à transposer l\u2019énergie du studio sur scène.» Après sa grande rentrée montréalaise, Marjo se promènera.Elle sera à la Maison de la culture de Gatineau le 18 avril.Elle promet que deux à trois «garçons», comme elle surnomme affectueusement, seront présents à chacun de ses spectacles.PATRICK WOODBURY, LeDroit ARTS & SPECTACLES A5 mm mm ARCHIVES, LA PRESSE De toute la distribution, Céline Bonnier est la seule à ne pas être une vraie partisane du CH.ARCHIVES, LA PRESSE Jouer un enfant malade: «j\u2019ai trouvé ça pas mal rough», reconnaît Antoine L\u2019Écuyer.Pour toujours les Canadiens Une équipe ancrée dans sa communauté MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com H La poussière a beau être retombée, Antoine L\u2019Écuyer n\u2019en revient toujours pas de son rôle de Daniel dans le long-métrage de Sylvain Archambault, Pour toujours les Canadiens.Les deux, le personnage et le comédien, ont sensiblement le même âge.Dans la vie de tous les jours, le jeune acteur consacré dans le dernier film de Philippe Falardeau, C'est pas moi, je le jure, est en parfaite santé.Dans Pour toujours les Canadiens, il incarne le jeune Daniel, un fou de hockey.Souffrant d\u2019insuffisance rénale, pour laquelle une greffe s\u2019avère obligatoire, Daniel est admis d\u2019urgence à l\u2019Hôpital Sainte-Justine.«J\u2019ai trouvé ça pas mal rough, a confié Antoine L\u2019Écuyer.Ce n\u2019est pas facile de jouer le personnage d\u2019un enfant de mon âge extrêmement malade et dont les parents vivent à l\u2019extérieur de Montréal.» Pour l\u2019aider à surmonter sa maladie, il pourra compter sur une infirmière, Michelle, incarnée par Céline Bonnier.«Je n\u2019oublierai jamais cette scène où Daniel se rend compte que la fin approche, a avoué la comédienne.C\u2019est terrible d\u2019avoir à vivre pareille expérience de vie.» Jeune joueur La trame du film tourne aussi autour de William Lanctôt-Couture.Il a 17 ans et il est un des joueurs de pointe de l\u2019équipe de hockey du Collège français.Il n\u2019en mène pas large depuis son déménagement à Longueuil et il semble en vouloir à ses parents de l\u2019avoir empêché d\u2019entamer sa carrière chez les juniors au profit de ses études.«C\u2019est un jeune bien de son âge et pour lui, le hockey est sa vie, a dit le comédien Dhanaé Audet Beaulieu.Aussi, il n\u2019en a que pour le Canadien de Montréal.» Ça tombe bien, car, comme le titre l\u2019indique, le film gravite d\u2019abord et avant tout autour des Canadiens de Montréal.C\u2019est l\u2019équipe, son passé et son présent et son implication dans la communauté.«Le producteur, Jean Langevin, m\u2019a approché il y a deux ans, a rappelé le réalisateur, Sylvain Archambault.Il avait retenu les droits d\u2019un film sur le centenaire du Canadien, mais il n\u2019avait pas de scénario et il m\u2019a demandé de trouver une idée.» Le cinéaste s\u2019est alors tourné vers le scénariste Jacques Savoie, avec qui il avait travaillé sur la télésérie Les Lavigueur, la vraie histoire.L\u2019idée de départ a été d\u2019allier fiction et réalité.La réalité étant le riche passé de l\u2019équipe de hockey vénérée partout au pays.«Ce n\u2019est pas une commande du Canadien, mais on a eu accès aux joueurs de l\u2019équipe et ceux des Bulldogs de Hamilton, au centre Bell et à des tonnes de documents d\u2019archives.Même la Ligue nationale a été impliquée, car le logo du Canadien appartient à la LNH.» Le tournage lui a permis de côtoyer un des joueurs les plus appréciés de l\u2019histoire du Canadien, Jean Béliveau.L\u2019ancien capitaine apparaît dans plusieurs scènes du film.«J\u2019ai tutoyé tout le monde sur le plateau de tournage sauf lui.On l\u2019appelait \u2018Monsieur Béliveau\u2019.Il a été un grand joueur d\u2019équipe et d\u2019une grande discrétion.Il nous a donné une bonne leçon d\u2019humilité.» L\u2019occasion a été belle pour les artisans du film de rencontrer certains de leurs idoles.Ils ne s\u2019en sont pas cachés, ils sont pour la plupart des fans finis du Canadien.«J\u2019ai grandi en appréciant les prouesses de Patrick Roy, s\u2019est souvenu Dhanaé Audet Beaulieu.J\u2019avais 13 ans quand le Canadien a gagné la coupe Stanley, en 1993.Je m\u2019en souviendrai tout le temps.» Tous et toutes sont de grands partisans du Canadien, sauf Céline Bonnier.«Je ne suis pas une véritable fan.Du moins, en saison.En séries, c\u2019est une autre histoire.Je ressens un peu plus de ferveur.» Pour toujours les Canadiens prend l\u2019affiche le 4 décembre.UNE PRESENTATION DE L'OUTAOUAIS IA Æ EN PRIMEUR ETE 2010 NOUVEAU SPECTACLE encore www.mikeward.ca Auditorium du CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 2 JUILLET AU 28 AOÛT 2010 Avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier www.broue.ca CENTRE NATIONAL DES ARTS 7 ET 8 AVRIL 2010 Billets disponibles\tticketmaster\t'**a&UT TERMINUS 28 S pour un temps limité\t613 755-1111\tVOYAGEUR (trois de service en sus)\twww,ticketmaster,ca\t238, boul.saint-joseph, hull Prix régulier 33 $ (frais de service en sus)\t\t\tticketmaster 613 755-1111 www.ticketmaster.ca\t*22 TERMINUS ^ VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL\tBilletterie du CNA\t| Ecl HÔTEL-CLARION\t\tL\u2019autobus ., ^mvûusyaMtè*t&! £É\t\u2019ï Tvn GATINEAU-OTTAWA\tLeDroit\t1JJP\t^^^(Dlcinèt© LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A6 ARTS & SPECTACLES pÉ0)ESFRN5Ç!i SLAC3UE 15 25 $ U % RÉQWER GRANDPRE fRÉDÉRlC FÉsflCERîOlO 30 $ metbre.351 ,.(«1 »mo-2! ÎL HITlfR PROCHE ¦JSKS'-SS Pi t V.THDA THAUE mktwioRF.2& * MARIE-^AI >7 MAI 201° - J® fmeRE-565^ NOUVELLE FACADE SUR LES ARTS LE CENTRE DES ARTS SHENKMAN A SEULEMENT 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE D OTTAWA WWW.liIFO.NET PARTENAIRES ARTISTIQUES : lacitecollé®a,e SHENKMAN te Collège des meilleures pratiques PARTENAIRES MEDIATIQUES : « *Sh T,T-\t«\u2022!> LExpress\t,?F RADIO TÉLÉVISION INTERNET BILLETTERIE: 613 560-2700 ARTSHENKMAN.CA impressions iinprimert© printing LeDroit Les derniers humains sonne vers qui tendre la main, vont.Solitaires.Par groupuscules.Ou en clans violents.Le cannibalisme et l\u2019horreur sont sortis des pages des livres.«On parle ici d\u2019une perte généralisée d\u2019humanité et, en même temps, de ces rares gens - dont sont l\u2019Homme et le Garçon - qui s\u2019accrochent.Cela, pas de manière ringarde mais de façon authentique», explique le scénariste Joe Penhall.Il voulait que la même impression se dégage du long-métrage.Ça tombait bien: le réalisateur qui tenait les rênes du projet, John Hillcoat, avait la même vision : « Pour moi, le côté réel et viscéral du roman sont essentiels.Je souhaite que la dimension humaine soit ce qui émerge le plus du film.» Et pour que l\u2019humain émerge, il lui fallait trouver l\u2019Homme.Un acteur capable de ressembler à un monsieur Tout-le-monde qui ferait face à des obstacles surhumains.Qui serait de toutes les scènes.Qui aurait à vivre des émotions très dures, les rendre en intensité mais sans explosion.Cet Homme, cet acteur, s\u2019est imposé : Viggo Mortensen Désolation Un défi que Viggo Mortensen a accepté.Non sans inquiétude.Pas pour lui, qui sait se modeler émotivement et physiquement à ses personnages \u2014 pour celui-là, il s\u2019est laissé pousser barbe et cheveux, a perdu du poids a laissé la fatigue envahir ses traits: «Je m\u2019épuisais très facilement parce que j\u2019étais très mince».Non, sa crainte concernait celui qui interpréterait son fils.Un gamin qui, lui aussi, serait de toutes les scènes.Et servirait de compas moral à son personnage en marchant à ses côtés.«Viggo et moi avons eu plus de conversations sur le Garçon que sur tout autre aspect du long métrage », fait John Hillcoat.Et ils ont trouvé Kodi Smit-McPhee.Onze ans au moment du tournage.«J\u2019ai vite saisi qu\u2019il n\u2019avait pas seulement un don pour jouer, mais aussi une intelligence formidable, dit Viggo Mortensen.Il a très bien compris le livre.Ça m\u2019a sauvé beaucoup d\u2019inquiétude et de temps.» Temps qu\u2019il a consacré à son jeu \u2014 même s\u2019il y avait peu de répétition: «Il était préférable de ne pas trop analyser pour rester dans la vérité», croit le comédien.Durant le tournage, il a passé des journées éreintantes dans des paysages désertiques où le froid et les nuages étaient recherchés; et où des pétards servaient à faire s\u2019envoler tous les oiseaux qui auraient ruiné les prises.Puis, il y a eu celles passées à la Nouvelle-Orléans qui porte toujours les cicatrices de Katrina: «Il y avait ce cinéma abandonné, avec sa marquise qui portait le titre du film à l\u2019affiche quand l\u2019ouragan a frappé.Il y avait ce bureau dont un tiroir était ouvert, avec des papiers et même un passeport.Il y avait les traces indiquant jusqu\u2019où l\u2019eau était montée.» Oui, comme un avant-goût d\u2019une fin du monde à échelle humaine.Vraie.Et non hollywoodienne.Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Alliance Vivafilm.Dans La Route, adapté du prix Pulitzer, un père (Viggo Mortensen) et son fils (Kodi Smit-McPhee), sont deux survivants perdus sur la route post-apocalyptique de Cormac McCarthy.Un peu d\u2019humanité dans un monde de Barbares.SONIA SARFATI_________________ LOS ANGELES Viggo Mortensen était chez sa mère quand il a lu le scénario de The Road, que Joe Penhall a écrit à partir du best-seller - et prix Pulitzer de la Fiction - de Cormac McCarthy.«Je ne pouvais pas croire qu\u2019autant d\u2019émotion soit contenue dans un scénario.J\u2019ai immédiatement plongé dans le livre et j\u2019ai été heureux de voir combien Joe avait été fidèle au roman», racontait l\u2019interprète de l\u2019Homme, lors de rencontres de presse tenues à Los Angeles.Bref, la journée a passé.Et quand sa mère lui a demandé s\u2019il voulait souper, il a tressailli.« Souper?» Il était ailleurs, imprégné de l\u2019atmosphère douloureuse d\u2019un texte qui colle à la peau.Il était déjà en train de quitter la sienne pour pénétrer dans celle de l\u2019Homme.Avec son fils d\u2019une dizaine d\u2019années, cet homme marche vers le Sud, s\u2019éloignant de la neige et du froid.Pour augmenter leurs chances de survie dans ce monde qui est désormais le leur.Un monde dévasté.Où le soleil ne brille plus.Où les animaux sont absents.Où la civilisation est chose du passé.Où les instincts barbares guident les faits et gestes de survivants privés de nourriture, de médicaments.De tout.Tels des ombres, chaussés de godasses usées à la corde, poussant des chariots d\u2019épicerie dans lesquels ils accumulent ce qu\u2019ils trouvent de couvertures et d\u2019eau, ces itinérants n\u2019ayant plus per- ARTS & SPECTACLES A7 La Route de la déprime NORMAND PROVENCHER_____________ Le Soleil L\u2019adaptation du roman de Cor-mac McCarthy, The Road, représentait une tâche titanesque.Bien peu de dialogues et une prose toute en intériorité traversent cette triste histoire d\u2019amour entre un père et son fils, coincés dans un univers de fin du monde rempli de peur, de pessimisme et de désespoir.Bonjour l\u2019ambiance.John Hillcoat, un cinéaste australien dont la feuille de route n\u2019est pas particulièrement étincelante (son plus récent, la comédie La Proposition, ne passera pas à l\u2019histoire.) a été choisi pour mener à bien cette mission quasi-impossible.Le résultat laisse pour le moins pantois.Les zombies The Road n\u2019a rien du conte de fées.Un homme (Viggo Mor-tensen) et son fils d\u2019une dizaine d\u2019années (Kodi Smit McPhee), dont on ne connaîtra jamais les noms, sont les rares survivants d\u2019une catastrophe qu\u2019on devine planétaire.Rien n\u2019explique ce qui a pu se produire.La plupart des habitants des États-Unis sont morts.Les rares survivants sont condamnés à errer comme des zombies, sous une pluie de cendres, à travers les cadavres et les paysages lunaires.Poussant un chariot d\u2019épicerie où s\u2019entassent denrées et autres objets utiles trouvés ici et là, l\u2019homme a choisi de mener son fils jusqu\u2019à la mer, au Sud, pour échapper aux rigueurs de l\u2019hiver.Un voyage parsemé d\u2019embûches.Non seulement la nourriture et l\u2019eau potable sont rares, mais les survivants qui ont encore toute leur tête (et un reste de morale) doivent se méfier de zombies avides de chair fraîche.Les «méchantes personnes» comme le père les appelle, à l\u2019opposé des autres, bienveillants, surnommés les «porteurs de feu».Le père a tout prévu pour éviter le pire à son fils.Un revolver.Deux balles.L\u2019une pour lui, l\u2019autre pour le gamin.Comme beaucoup d\u2019autres l\u2019ont fait avant lui.Dont la mère de l\u2019enfant (Charlize Theron), peu après le cataclysme.Peu d\u2019oxygène À l\u2019opposé de 2012 qui aborde l\u2019Apocalypse à grands coups d\u2019effets spéciaux (et de ridicule), The Road est filmé à hauteur d\u2019homme par Hillcoat.La différence d\u2019approche ne passe guère mieux la rampe.Cette odyssée au bout du désespoir offre bien peu de moments forts.En cela, l\u2019idée du tremblement de terre en pleine forêt n\u2019est certainement pas celle du siècle.À travers toute cette noirceur, quelques éclaircies.Les intermèdes où le père se rappelle l\u2019amour de sa vie (Theron), dans une nature verdoyante, sont accueillis comme une bienveillante bouffée d\u2019oxygène.Au chapitre des irritants, outre le récit rectiligne de Joe Penhall, l\u2019absence de chimie entre Mor-tensen et le jeune Smit-McPhee fait problème.Lorsque la finale d\u2019un récit infiniment triste vous laisse l\u2019œil sec, il y a un os.Le cinéphile soucieux de fuir la déprime de novembre est invité à se tourner vers quelque chose d\u2019un peu plus joyeux.The Road, de John Hillcoat, avec Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Robert Duvall, Guy Pearce, Charlize Theron OOV2 CIRQUE DU SOLEIL de costumes et de splendeurs tf.UiHLH En vente en librairie ou surlibrairie.cyberpresse.ca 40 ans 40ywts ^\tf 9\tf CENTRE NATIONAL DES ARTS\tg g* g g gg\tg g^gg g NATIONAL ARTS CENTRE\tJ\tt W\tf\t* MMML 28 NOVEMBRE Studio, 20 h LES ZURBAINS 2009 14 ans et + Textes de THÉO BRIÈRE, ISABELLE HUBERT, ANDRÉANNE PLOUFFE, ALEXANDRE POITRAS et FELIPE RICHARDS Mise en scène de MONIQUE GOSSELIN \u2022 Un spectacle du Théâtre Le Clou Les Zurbains arrivent au CNA! Des histoires imaginées par des jeunes qui prennent ta parole sans censure.Billets 2-5 DECEMBRE Studio, 20 h LIMBES Billets 32,50 $ Étudiants 17,50 $ D\u2019après t\u2019œuvre de WILLIAM BUTLER YEATS Traduction, adaptation et mise en scène de CHRISTIAN LAPOINTE Un spectacle du théâtre Périt en coproduction avec te Théâtre français du CNA « En art, l'avenir appartient aux entêtés.À ceux et celles qu'une insatiable faim de dire et le talent, tout de même, font se projeter dans la durée.Christian Lapointe appartient à ces têtes de granit pensant.» - Jean Saint-Hilaire, Le Soleil 10 DECEMBRE Satie Southam, 20 h Billets à partir de 19 $ L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO AU CENTRE NATIONAL DES ARTS PETER OUNDJIAN, chef d'orchestre ROBERT MCDUFFIE, violon CHRISTOPHER THEOFANIDIS Rainbow Body PHILIP GLASS Concerto pour violon n° 2 [The American Four Seasons) BEETHOVEN Symphonie n° 6, « Pastorale » ¦ Ipt]\tCartes-cadeaux du CNA\twww.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x6341 grp@nac-cna.ca\tJBStr buzzendirecLca\tticketmaster.ca 613-755-1111 Le CNA sous votre sapin\t\t\t\tB28535201 Achetez vos billets pour ces deux spectacles d'été avant le 24 décembre et obtenez 20% de rabais sur le prix régulier! L L E , III odysseeIII Michel Barrette Drôle de journée! 9-10, 16-17 et 23-24 juillet La folle odyssée de Jacques Cartier 30-31 juillet et 6-7 août GAROU Gentleman\u2019s Tour 6-7 avril d Sauvé décembre Les Grandes Gueules 12-13-14 février\t\u2019 wem LE SPECTACLE 819 243-2525 Jean-François Mercier 17 février 7-8-9-1 Cathy Gauthier 21 janvier et 25 Les Zapartistes | ZAAP 2009\t13 janvier Humour en collaboration avec Bell Desjardins 855, bout de la Gappe, Gatineau /w.maisondelaculture.ca ' Québec8\" 1*1 Gatineau B28737077 W Supplémentaire LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 avant scène ^ MEMBRE Les meilleures places Les meilleurs spectacles Les meilleurs prix Les meilleurs avantages Le 9 décembre Michael Kaeshammer SHENKMAN SHENKMAN THEATRES AOTSCENIRE 245, boulevard Centrum Pour obtenir la liste complète des spectacles, veuillez consulter le site Shenkmanarts.ca 1613-580-2700 B28535146 «.frise la perfection.« Lovelight est de loin le meilleur album de la carrière de Kaeshammer.» - Mark Rheaume, CBC Radio A8 ARTS & SPECTACLES La très belle histoire MARC-ANDRÉ LUSSIER____________ LA PRESSE Faut-il s\u2019étonner qu\u2019Oprah Winfrey et Tyler Perry, deux des figures les plus influentes de la communauté afro-américaine, aient mis leur notoriété au service du film de Lee Daniels?Precious: Based on the Novel Push by Sapphire fait partie de ces histoires exemplaires qui célèbrent l\u2019affirmation de soi.Et l\u2019affranchissement à travers l\u2019éducation.Lee Daniels, qui signe ici un deuxième long métrage après Shadowboxer, a pourtant su évi- ter tout épanchement en portant à l\u2019écran le récit qu\u2019a publié la poétesse Sapphire dans les années 1990.À vrai dire, Precious est une espèce de croisement entre Monster\u2019s Ball et Dancer In The Dark.Bien sûr, le film de Daniels a son identité propre.Mais la dureté des rapports entre les personnages évoque celle que l\u2019on retrouvait dans le film de Marc Forster.Et la façon qu\u2019a le personnage de sublimer sa misère en s\u2019imaginant une vie plus «glamour» n\u2019est pas sans rappeler les échappées de Bjôrk dans le célèbre film de Lars Von Trier.Elle ne l\u2019as pas facile, Precious (Gabourey Sidibe).Cette adolescente obèse, dont le visage est tellement boursouflé que ses yeux sont à peine visibles, est lourdement hypothéquée, tant sur le plan physique que moral.Déjà mère, en attente d\u2019un deuxième enfant, cette jeune femme, âgée de 16 ans à peine, doit survivre dans un milieu hostile, dominé par une mère oisive et violente (Mo\u2019Nique).A L'AFFICHE ' ^'UNE SORTIE AU CINÉMA DES PLUS JOYEUSES.» ¦ Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: 5 cineplex.com, cinemasfortune.ca, enprimeur.ca .?www.fantasticmrfoxmovie.com (Version française de Fantastic Mr.Fox) UN FILM DE WES ANDERSON ,7 NoVEN®bE Set**009 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, bout Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 FANTASTIQUE MAITRE RENARD (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:10, 9:10; SAM-DIM, MAR 12:40, 2:45, 7:10, 9:10 LES 2 FONT LA PÈRE (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:15, 9:40; SAM-DIM, MAR 12:15, 2:30, 4:30,7:15,9:40 NINJA ASSASSIN (16+) V.F.VEN, LUN, MER-JEU 7:20, 9:45; SAM-DIM, MAR 12:50, 3:15, 7:20, 9:45 PLANÈTE 51 (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:00, 9:00; SAM-DIM, MAR 1:10, 3:40, 7:00, 9:00 LA SAGA TWILIGHT : TENTATION (G) VEN, MER 6:30, 7:10, 9:25, 10:00; SAM-DIM, MAR 12:00, 1:00, 3:00, 3:50, 6:30, 7:10, 9:25, 10:00; LUN,JEU 7:10, 9:25, 10:00 L\u2019ÉVEIL D\u2019UN CHAMPION (G) VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:50; SAM-DIM, MAR 12:30, 3:30, 6:50, 9:50 2012 (G) V.F.VEN, LUN, MER-JEU 6:20, 9:35; SAM-DIM, MAR 2:00, 6:20, 9:35 DISNEY\u2019S: UN CONTE DE NOËL 3D (G) REALD 3D VEN, LUN, MER-JEU 7:05, 9:05; SAM-DIM, MAR 1:15, 4:00, 7:05, 9:05 CINÉ STARZ (Les Promenades) 1100, boul Maloney Ouest, 819 568-8000 MICHAEL JACKSON : THIS IS IT V.O.A.S.-T.F.GDJE VEN-DIM 3:25\t5:20 7:15\t9:10 LUN-JEU 1:45 5:25 7:20 9:15 MAX ET LES MAXIMONSTRES G VEN-DIM 12:00 1:50 3:45 7:25 LUN-JEU 12:00 3:40 5:25 5150 RUE DES ORMES V.F.13 + VEN-DIM 5:00 7:00 9:00 LUN-JEU 1:55 7:20 9:15 DÉCADENCE 6 V.F.13 + VEN-DIM 5:30 7:159:00 LUN-JEU 1:55 7:30 9:05 PONYO V.F.G VEN-DIM 12:00 1:50 3:40 LUN-JEU 12:00 3:40 LE BEAU-PÈRE 13 +VEN-DIM 5:35 9:15 LUN-JEU 1:50 7:10 9:00 L\u2019ÈRE DE GLACE: L\u2019AUBE DES DINOSAURES G VEN-DIM 12:00 1:45 OPÉRATION G-FORCE V.F.G VEN-DIM 12:00 1:40 3:20 DE PÈRE EN FLIC GDJE LUN-JEU 12:00 3:50 5:40 UN HONÊTE CITOYEN 13 + LUN-JEU 12:00 3:30 5:25 THE TWILIGHT SAGA : NEW MOON (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12:40 - 3:20 - 6:40 - 9:20 LUN 06:40 MAR 12:40 - 3:20 - 6:40 - 9:20 MER-JEU 6:40 - 9:20 PLANET 51 (V.O.A) G VEN-DIM 1:10 - 3:10 - 7:10 - 9:10 LUN 07:10 MAR 1:10 -3:10 - 7:10 - 9:10 MER-JEU 7:10 - 9:10 BLIND SIDE (V.O.A) G VEN-DIM 12:50 - 3:30 - 6:50 - 9:30 LUN 06:50 MAR 12:50 - 3:30 - 6:50 -9:30 MER-JEU 6:50 - 9:30 2012 (V.O.A) GDJE VEN-DIM 1:00 - 4:00 - 7:00 LUN 07:00 MAR 07:00 MER-JEU 08:15 CINÉ-RÉPERTOIRE TUSARNITUUK (V.O.ST-F.) MAR 1:00 - 3:30 MER-JEU 07:00 CINÉ-MAMAN TUSARNITUUK (V.O.ST-F.) MAR 01:00 BLIND SIDE (V.O.A) G MAR 12:50 PLANET 51 (V.O.A) G MAR 01:10 GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité:Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 LA SAGA TWILIGHT : TENTATION VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:15, 13:15t 15:00, 16:00, 18:45, 19:45, 21:30, 22:30 PLANETE 51 VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:40*, 14:50, 17:00, 19:20, 21:35 2012 VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:25,15:50, 19:05, 22:25 DISNEY: UN CONTE DE NOËL VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:55, 15:10,17:25,19:40, 21:50 IL PLEUT DES HAMBURGERS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:05, 14:10, 16:15 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:00, 12:30, 13:00, 13:45, 14:45, 15:15, 15:45, 16:30, 18:30, 19:00, 19:15, 19:30, 21:15, 21:45, 22:00, 22:15 OLD DOGS VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:50*, 14:55, 17:00, 19:20, 21:35 NINJA ASSASSIN VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 13:05, 15:35, 19:35, 21:55 FANTASTIC MR.FOX VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:30, 14:35, 16:40, 18:50, 21:00 PLANET 51 VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:10, 14:40, 16:50, 19:10, 21:10 2012 VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:45,16:05,18:50, 20:00, 22:10 DISNEY\u2019S A CHRISTMAS CAROL - 3D VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU : 12:35, 15:00, 17:15, 19:25, 21:35 *CINÉ TOUT P\u2019TITS : PLANÈTE 51 (JEU À 12:40), OLD DOGS (JEU À 12:50)\t_____________ GATINEAU (Théâtre Imax) 100 rue laurier, 819 776-7010 SAFARI SAUVAGE (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 2D VEN 13:00 SAM 10:00 DIM 13:00 MAR 16:00, 19:00 MER 13:00 JEU 16:00 WILD SAFARI (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 2D VEN 11:00, 15:00, 17:00 SAM 11:00, 14:00 DIM 11:00, 14:00 MAR 11:00, 14:00, 17:00 MER 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 JEU 11:00, 14:00, 17:00 DE TANGER À LA MECQUE (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 2D SAM 16:00 DIM 10:00 MER 20:00 JOURNEY TO MECCA (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 2D VEN 19:00 SAM 15:00, 19:00 DIM 15:00, 18:00 MAR 20:00 JEU 19:00 MYSTÈRES DES GRANDS LACS (VERSION FRANÇAISE) DÔME IMAX -2D VEN 16:00 SAM 13:00 DIM 16:00 MAR 13:00 MER 16:00, 21:00 JEU 13:00 MYSTERES OF THE GREAT LAKES (VERSION ANGLAISE) DÔME IMAX - 2D VEN 12:00, 14:00 SAM 12:00, 17:00 DIM 12:00, 17:00 MAR 12:00, 15:00, 21:00 MER 12:00, 14:00 JEU 12:00, 15:00 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX - 2D VEN 20:00 HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX - 2D SAM 20:00 DIM 19:00 JEU 20:00 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 OLD DOGS VEN-JEU 10:45, 1:15, 3:50, 7:05,9:40 NINJA ASSASSIN VEN-JEU 12:45, 3:35, 7:20, 9:50 FANTASTIC MR.FOX VEN-JEU 10:15, 12:30, 2:40, 5:00, 7:25, 9:35 PLANET 51VEN-JEU 10:20, 1:10, 3:45, 6:20, 9:00 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN-JEU 10:30, 11:40, 12:20, 1:40, 2:45, 3:30,4:40,6:10, 7:10, 8:10, 9:15,10:00 THE BLIND SIDE VEN-JEU 12:10, 3:20, 6:55, 9:55 2012 VEN-JEU 12:00, 3:25, 8:00 DISNEY\u2019S A CHRISTMAS CAROL VEN-JEU 11:45, 2:10, 4:30, 7:00, 9:25 THE MEN WHO STARE AT GOATS VEN-JEU 10:50, 1:30, 4:05, 6:30, 9:30 LAW ABIDING CITIZEN VEN-JEU 10:40, 1:20, 4:25, 7:15, 9:45 ORLEANS (Town Centre 6) 250, bout Centrum, 613 688-0198 NINJA ASSASSIN VEN 7:00, 9:35; SAM-DIM 1:50, 4:10, 7:00, 9:35; LUN-JEU 5:35, 8:10 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN 6:50, 9:45 SAM-DIM 1:00, 3:45, 6:50, 9:45; LUN-JEU 5:30, 8:30 THE BLIND SIDE VEN 7:10, 9:50; SAM-DIM 1:20, 4:00, 7:10, 9:50; LUN-JEU 5:40, 8:20 PLANET 51 VEN 6:30, 9:30; SAM-DIM 1:10, 3:30, 6:30, 9:30; LUN-JEU 5:50, 8:00 2012 VEN 8:45; SAM-DIM 1:40, 5:00, 8:45; LUN-JEU 6:15 OLD DOGS VEN 6:45, 9:40; SAM-DIM 1:15, 3:50, 6:45, 9:40; LUN-JEU 5:45, 7:50 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON MOVIES FOR MOMMIES JEU 11:00 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 THE ROAD VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:20; SAM-DIM 12:40, 3:30, 6:30, 9:20 PRECIOUS: BASED ON THE NOVEL \u201cPUSH\u201d BY SAPPHIRE VEN, LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:25; SAM-DIM 12:50, 3:40, 6:50, 9:25 NINJA ASSASSIN VEN, LUN-JEU 4:10, 7:10, 9:40; SAM-DIM 1:10, 4:10, 7:10, 9:40 FANTASTIC MR.FOX VEN, LUN-JEU 4:30, 6:40, 9:15; SAM-DIM 1:30, 4:30, 6:40, 9:15 2012 VEN, LUN-JEU 3:50, 7:45; SAM-DIM 12:30, 3:50, 7:45 AN EDUCATION VEN, LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:35; SAM-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:35 PLANET 51 VEN, LUN-MER 4:20, 7:20, 9:30; SAM-DIM 1:20, 4:20, 7:20, 9:30; JEU 4:20, 9:30 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 OLD DOGS VEN-MER 12:00, 2:30, 4:50, 7:30, 10:10; JEU 7:30 OLD DOGS JEU 12:00, 2:30, 4:50, 10:10 NINJA ASSASSIN VEN-JEU 12:40, 3:15, 6:20, 9:15 FANTASTIC MR.FOX VEN-JEU 11:45, 2:10, 4:25, 6:35, 8:45 PLANET 51 VEN-JEU 12:15, 3:10, 6:30, 9:00 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN-MAR, JEU 1:00, 1:50, 4:20, 5:00, 7:20, 8:00,10:15; MER 1:50,4:20, 5:00, 7:20, 8:00, 10:15 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN-JEU 12:10, 3:30, 6:45, 9:50 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON MER 1:00 THE BLIND SIDE VEN-MAR, JEU 12:20, 3:20, 6:25, 9:25; MER 3:40, 6:25, 9:25 THE BLIND SIDE MER 1:00 2012 VEN-JEU 11:40, 3:00, 6:15, 9:35 THE BOONDOCK SAINTS II: ALL SAINTS DAY VEN-JEU 12:50, 3:45, 6:55, 9:40 DISNEY\u2019S A CHRISTMAS CAROL 3D VEN-JEU 12:30, 3:25, 7:40, 10:00 THE MEN WHO STARE AT GOATS VEN-MER 12:45, 3:35, 7:25, 9:55; JEU 12:45, 3:35, 9:55 DISNEY\u2019S A CHRISTMAS CAROL: 3D VEN-JEU 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 LAW ABIDING CITIZEN VEN-JEU 1:20, 4:00, 7:15, 9:45 PARANORMAL ACTIVITY VEN-JEU 12:25, 2:40, 6:40, 8:50 COUPLES RETREAT VEN-JEU 1:30, 4:10, 6:50, 9:20 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 GOOD HAIR (V.O.A, PG) VEN 9:10, SAM 2:15 & 7:00, DIM 4:30, LUN 6:45, MAR 9:00 THE SEPTEMBER ISSUE (V.O.A., PG) VEN 7:10, SAM 9:05, DIM 2:30 & 6:35, LUN 4:45, MAR & MER 7:00, JEU 9:05 CAPITALISM: A LOVE STORY (V.O.A., PG) VEN 4:30, SAM 4:20, DIM 8:35 THE BIRDS (V.O.A., PG) LUN 8:50, MAR 4:30 CAIRO TIME (V.O.A., G) MER 5:00, JEU 7:05 FOOD, INC.(V.O.A., PG) MER 9:00, JEU 5:00 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 OLD DOGS VEN-DIM 12:40, 3:00, 5:20, 7:40, 10:00; LUN-JEU 5:20, 7:40, 10:00 OLD DOGS JEU 1:00 NINJA ASSASSIN VEN-DIM 1:50, 4:30, 7:50, 10:25; LUN-JEU 4:30, 7:50, 10:25 FANTASTIC MR.FOX VEN-DIM 12:20, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40; LUN-JEU 5:00, 7:20, 9:40 PLANET 51 VEN-DIM 1:10, 3:40, 6:30, 9:10; LUN-JEU 3:40, 6:30, 9:10 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN-DIM 12:30, 2:30, 3:30, 6:10, 6:40, 9:20, 9:50; LUN-JEU 3:30, 6:10, 6:40, 9:20, 9:50 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:10, 10:20; LUN-JEU 4:00, 7:10, 10:20 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON JEU 1:00 THE BLIND SIDE VEN-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:55; LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:55 2012 VEN-DIM 12:45, 4:40, 8:10; LUN-JEU 4:40, 8:10 PIRATE RADIO VEN-DIM 1:20, 7:25; LUN-JEU 7:25 DISNEY\u2019S A CHRISTMAS CAROL 3D VEN-DIM 1:30, 4:05, 7:00, 9:30; LUN-JEU 4:05, 7:00, 9:30 THE MEN WHO STARE AT GOATS VEN-DIM 1:40, 4:20, 7:30, 10:10; LUN-JEU 4:20, 7:30, 10:10 MICHAEL JACKSON\u2019S THIS IS IT VEN-JEU 4:10, 10:15 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON VEN 3:50, 6:40, 9:30; SAM-DIM 1:00, 3:50, 6:40, 9:30; LUN-JEU 3:50, 6:40, 9:30 THE BLIND SIDE VEN 3:30, 6:30, 9:10; SAM-DIM 12:45, 3:30, 6:30, 9:10; LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:10 COCO AVANT CHANEL VEN, LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:20; SAM-DIM 1:10, 3:40, 6:50, 9:20 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEUR HORAIRE SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.temps WWW.CINESTHRZ rHIS is IT, VEN À DIM: 3:25 5:20 7:15 9:10 LUN À JEU: 1:45 5:25 7:20 9:15 Il m'a aidé.JiéfeDftGevi STU0IO5 WALT DISNEY PRÉSENTENT disney.go.com ?MAX ' ET LES MAXIMONSTRES un nu œ ÉRIC TESSIER 5150 MARC-ANDRÉ GRONDIN NORMAND D\u2019AMOUR Jm.5l50RUEDES0RMES.C0M ¦ VEN À DIM: 5:00 7:00 9:00 H LUN À JEU: 1:55 7:20 9:15 DE PÈRE EN FLIC VEN À DIM: 5:30 7:15 9:00 LUN À JEU: 1:55 7:30 9:05 OPÉRATION G-FORCE VEN À DIM: 12:00 1:50 3:45 7:25 LUN À JEU: 12:00 3:40 5:25 VEN A DIM: 12:00 1:50 3:40 LUN À JEU: 12:00 3:40 VENDREDI A DIMANCHE: 12:00 1:40 3:20 VEN À DIM: 5:35 9:15 LUN À JEU: 1:50 7:10 9:00 LUNDI À JEUDI: 12:00 3:30 5:25 #RIn ARTS & SPECTACLES A9 de Precious la moche Grands Lacs Une production 'vooco,.* V^A*st B28535052 A L\u2019AFFICHE! www.vivafilm.com POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS DU REALISATEUR NOMME AUX OSCARS19 DE MY LEFT FOOT et AU NOM DU PÈRE «Du bonbon raffiné par une jolie traduction québécoise.» Precious (Gabourey Sidibe), une adolescente noire, mère, obèse et analphabète, accepte de s\u2019inscrire dans une école alternative.Mais il lui faudra aussi apprendre à reconstruire son comportement et faire face à sa violence, grâce à l\u2019aide d\u2019une travailleuse sociale (Mariah Carey, méconnaissable).Analphabète, Precious se laisse néanmoins convaincre de s\u2019inscrire à un programme d\u2019enseignement alternatif.Daniels trace ainsi le portrait d\u2019un milieu où tous les rapports sociaux sont à réapprendre (Precious n\u2019utilise pratiquement que la violence comme moyen d\u2019expression), où tout un travail de construction est à faire.Autour, une communauté plus aidante commence à se former.L\u2019institutrice (Paula Patton) tente d\u2019inculquer notamment quelques notions de dignité à ses étudiantes.La travailleuse sociale (Mariah Carey, méconnaissable) tentera de faire crever un abcès en convoquant la mère de Precious.Cette scène, où la mère raconte pour une première fois sa version des faits, est bouleversante à plus d\u2019un titre.Non seulement pour ce qu\u2019elle charrie de sentiments complexes, mais aussi grâce à la performance de Mo\u2019Nique, mieux connue jusqu\u2019ici en tant qu\u2019humoriste.Lee Daniels a concocté une mise en scène à l\u2019avenant, sans esbroufe ni aspérités, sans trop céder non plus aux affres du sentimentalisme surfait.Son film - très réaliste - bénéficie de surcroît de la présence d\u2019une jeune comédienne non professionnelle, laquelle donne à cette histoire de beaux accents d\u2019authenticité.TOBEY MAGUIRE JAKE GYLLENHAAL NATALIE PORTMAN En version française québécoise FRÈRES CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS.A L'AFFICHE DES LE 4 DECEMBRE! MAXIMISEZ VOTRE EXPERIENCE SAfARI\t_ SAUVAGE IMAX Ci/' Cil^.-.\tCOSMIC\t11 NATIONAL trfvrllms\tPICTURE\tU GEOGRAPHIC OTïuviifecinzjiN ! 00, rue Laurier, Gatineau | 819 776-7010\tMUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS\tWWW.civilisations.ca/imax\tCanada Precious.De Lee Daniels.Avec Gabourey Sibibe, Mo\u2019Nique, Mariah Carey, Paula Patton, Lenny Kravitz.OOOV2 TRAVOLTA WllilAMS LA PERE (Version française de OLD DOGS) Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films, À L'AFFICHE « À SE TORDRE Pete Hammond, BOXOFFICE MAGAZINE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA DAPHNE ODJIG UNE EXPOSITION RÉTROSPECTIVE JUSQU'AU 3 JANVIER 2010 Musée des beaux-arts National Gallery 380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 | du Canada\tof Canada\twww.beaux-arts.ca/odjig Organisée par la Galerie d\u2019art de Sudbury et le Musée des beaux-arts du Canada.Image : Le danseur de pow-wow, 1978.Collection particulière Présentée par\tjgPgMt\tOTTAWA A^ITIZEN Pratt & Whitney Canada Une société de United Technologies CBC Radio-Canada Canada A2 4532870 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A10 ARTS & SPECTACLES La métamorphosée Sylvie Desgroseillers s\u2019offre un duo avec feu son père rathon de Montréal.Depuis, ça va beaucoup mieux.Toute cette période est derrière moi.» Devant elle, il y a un nouveau disque, Ensemble.Un deuxième en carrière pour la chanteuse de 45 ans, que le public a pu apprécier au fil des ans aux côtés de Normand Bra-thwaite à l\u2019émission Belle et Bum et dans la revue musicale Génération Motown.Son cadeau «C\u2019est le cadeau de mes 45 ans.Je le souhaitais depuis longtemps, ce disque-là.Je suis même prête à faire du porte à porte pour le vendre.» Un disque aux sonorités soul ei gospel.Ses racines, dit-elle.Parmi les interprétations, il y a Si tu m\u2019aimais, en duo avec son père biologique, le regretté Guy Durosier.«Je ne l\u2019ai pas connu, mais il a chanté à l\u2019Opéra de Paris et au Carnegie Hall de New York.Mon père biologique m\u2019a légué un don et j\u2019avais le goût de partager une chanson avec lui.Un peu comme l\u2019a fait Natalie Cole avec son père.» Sylvie Desgroseilliers propose aussi un duo avec le plus jeune de ses fils, Noah Casséus.La chanson retenue a été If I Could Build My Whole World Around You, de Marvin gaye et Tammie Terrell.«On la chantait fréquemment dans l\u2019auto : dans ces conditions, pourquoi ne pas l\u2019inclure dans le disque?» Ce disque est l\u2019équivalent d\u2019une métamorphose, a-t-elle confié.Cette métamorphose, elle la doit principalement à son directeur musical, Eddy Pierre, aux musiciens du groupe Dangerous Groove, aux voix de Dangerous Souls et au percussionniste, Luc Boivin.Son bon ami lui a d\u2019ailleurs prêté son studio d\u2019enregistrement Tapageur pour capter les pièces d\u2019Ensemble.«Les gars de Dangerous Groove sont des musiciens d\u2019église et ils ont tous des emplois le jour.Ils sont des passionnés de musique et je leur dois beaucoup.Ils ont accepté de participer aux chansons du disque sans rémunération.En retour, je leur cède un pourcentage sur les ventes de l\u2019album.On a fonctionné selon le mode d\u2019une coopérative.» Le parcours de Sylvie Desgroseilliers a été pour le moins atypique.À 35 ans, elle a quitté son emploi dans une firme d\u2019avocats pour se consacrer à temps plein à la chanson.«J\u2019ai toujours chanté.Jeune, j\u2019ai fait partie d\u2019une chorale gospel.J\u2019étais timide au point de n\u2019avoir aucun plaisir à chanter.J\u2019en tremblais à chaque fois qu\u2019on me demandait de faire un solo.Heureusement, j\u2019ai pu surmonter cette grande timidité avec le temps.» L\u2019année dernière, Sylvie Desgroseillers avait le cafard : un grave problème lié à sa glande thyroïde allait, croyait-elle, mettre un terme à sa carrière d\u2019interprète, Mais son nouveau disque, Ensemble, l\u2019a aidée à opérer une véritable métamorphose.MARC ANDRE JOANISSE majoanisse@ledroit.com Les années se suivent et ne se ressemblent pas et Sylvie Desgroseilliers en sait quelque chose.Il y a un an, elle croyait sa carrière d\u2019interprète terminée.«De sérieux problèmes de santé, a-t-elle insisté à l\u2019occasion d\u2019un entretien téléphonique.Ma glande thyroïde était complètement folle.J\u2019ai d\u2019abord cru à une dépression nerveuse, mais le diagnostic est tombé après une série de tests et c\u2019était sérieux.» Sérieux au point de revoir certaines facettes de son quotidien.«Un véritable calvaire et je voulais m\u2019en sortir.J\u2019ai commencé à courir.Je fais une vingtaine de kilomètres à tous les matins et j\u2019ai complété le 10 km au dernier Ma- Miïm LIFE & STYLE *\u2022'««,S d^iiew fnoojo LE FILM #1 DANS LE MONDE « UN TRIOMPHE ! À revoir ! Et à revoir encore ! » - LARRY CARROLL, MTV.COM\t« ?1 « Un phénomène spectaculaire et incontournable ! » RADIO TÉLÉVISION I INTERNET Zachary Richard en trio 18 février Les Cowboys Fringants | 11 février | 27 $ | 24 $* 1 $ par billet sera remis à la Fondation Cowboys Fringants Ville de \u2014 Gatineau co Cl \u20141 CD _ O LO CNI = -Q CO © 00 u Spectacle de France Maisonneuve et, en deuxième partie, les gagnants de la 8e édition du concours Gatineau prend la scène.o cc CÛ 00 CM 5 Z O O DC LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A14 ARTS & SPECTACLES rDoi^fc* tvi puisse.I Le Grand concours Sélection Chartier Du 7 novembre au 31 décembre Plus de 20 000 $ en prix Prix « Voyage de rêve en Suisse » d'une valeur de 10 800 $ Air Canada, l'Office du tourisme du Canton de Vaud et Tourisme Suisse vous invitent à visiter la région du Léman en Suisse.Comprend le vol en classe affaires, six nuits à l\u2019hôtel selon votre propre itinéraire dans la région et deux Swiss Pass en 1re classe [réseau ferroviaire, routier et navigable).Prix « Suite hôtelière de grand luxe » d\u2019une valeur de 4 500 $ L'Hôtel Quintessence vous offre deux nuitées pour deux personnes dans sa suite présidentielle.Comprend deux soupers, deux petits-déjeuners, vin de glace, délice surprise et deux peignoirs.Prix « À l\u2019heure des grands vins » d\u2019une valeur de 2 990 $ ?eux magnifiques montres modèle Tango, gracieuseté de Raymond Weil.Prix « Verrerie du connaisseur » d'une valeur de 1 400 $ Une collection de verres Riedel, de la série XL, une gracieuseté des boutiques Vin et Passion.Prix « Cellier à la maison » d\u2019une valeur de 1 395 $ Un cellier d'appartement d'une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de la boutique Vinum Design.Prix « Arôme matinal » d\u2019une valeur de 1 300 $ Une machine à café Jura, modèle ENA3, gracieuseté des importations EDIKA.Prix GATINEAU f minutes d'Ottawa Le Carré Urbain Le Plateau DISPONIBLES À PARTIR DE 741S /MOIS* Emplacement idéal + qualité et style exceptionnels.à un prix incroyablement abordable ! Situés dans le Plateau, le quartier le plus recherché de Gatineau, les Condos Bruxelles bénéficient d'un milieu des plus paisibles, près de tous les attraits et services dont vous désirez.Le design et décor urbains et contemporains sont rehaussés par des lignes épurées, des finitions classiques et une qualité de construction impeccable.1,2 ou 2 chambres + loft Plafonds de 9'** Comptoirs en granite Immenses balcons** Planchers de béton (Construction CONDOTEK) 7 minutes d'Ottawa Adjacent au Parc de la Gatineau AGISSEZ RAPIDEMENT : les unités disponibles pour occupation immédiate disparaissent rapidement ! Votre investissement est protégé par le plan de garantie QUALITÉ HABITATION CENTRE DE PRÉSENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau, Gatineau (819) 595-5962 junic.ca Concept d'artiste, certains détails peuvent varier.*Durée limitée, certaines conditions s'appliquent **Disponible seulement sur certains modèles.RBQ# 2346-5966-46 aymomd DU PLATEAU *\tT ai 11 imettiëRESI Alexandria 'IfsÇÜÊ PUNI Utï CHAUDIÈRES PONT CHAMPLAIN /¦///¦ une /// Venez voir le site et la vue incroyable aux différents étages > Construction entièrement béton avec plancher de 8 pouces > 2 ascenseurs - Génératrices > 3 niveaux de stationnement intérieur > Unités de 1 chambre à 3 chambres dont plusieurs avec 2 salles de bain et penderie de 900 à 2000 p.c.> Chauffage et climatisation central à air forcé BUREAU DE VENTE 190, boul.Alexandre-taché, Gatineau, Québec 819-775-5649 PARKPLACEDUPARC.COM >\tSolarium isolé low-e-argon et vitres énergétiques >\tSalle d'exercises et rangement pour vélos >\tMurs mitoyens à double parois insonorisés >\tGicleurs dans tous les condos.>\tOccupation printemps 2010 Les Petites Annonces LeDroit, pour vendre dans le temps de le lire ^ OTO GRATUITE Sur vendre votre véhicule .Vous n avez pas de photo, nous la prendrons pour vous à notre bureau situé aux Promenades .de l\u2019Outaouais à Gatineau !(1100 boul.Maloney ouest).OFFRE SPECIALE pour les rubriques 701 à 730 Offre réservée aux propriétaires de leur automobile (particuliers).613 562-0222 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 1 1 COIN! ST RUCTION DOMAINE DE LA BAIE RIEN A PAYER AVANT 1 AN o B CONSTR UCTION R.B.Q.8347-3629-29 R.B.Q.8347-3629-29 0$ DÉPÔT\t0$GOMPTANT\t0$ PAIEMENT CONDO Tourbé au complet \u2022 2 stationnements par unité \u2022 Armoires luxueuses \u2022 Foyer sur mur de pierre \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Planchers de bois et céramique Devenez propriétaire , maintemant ! > ¦iRifi -A We Entrée pavée \u2022 Balcon arrière inclus \u2022\tChauffage au gaz et à air pulsé \u2022 Armoires de couleur \u2022\tIsolation supérieure \u2022 Planchers de bois et céramique SEMI-DETACHE Boul Maloney Domaine La Baie www.alja.ca votre expert en architecture L Danny Lavigne 819 439-4505 PLUSIEURS TERRAINS BOISES DISPONIBLES DE PLUS DE 200 PIEDS DE PROFONDEUR SANS VOISIN ARRIÈRE HEURES DE VISITE : Samedi / dimanche : 10 h à 16 h Lundi au vendredi : 12 h à 19 h Bureau des ventes 819 643-3188 François Poulin Cell.: 819 918-7072 \"Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif Sacha Belle-lsle Cell.: 613 227-4227 J 5 \"Ù'unlon www.traitdunion.ca Le plus grand réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées 1-900-451-8033* ou M #7979* Bell mobilité Fido * Rogers Nouveau! Publiez votre annonce\tAQQQ Gratuitement! ° I W/tf-USSS Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! FEMME CHERCHE HOMME ^ POUR UN DERNIER BOUT DE CHEMIN À DEUX, femme de 71 ans, chev poivre et sel, aime voyages, danse, resto, cartes, peinture, spectacles, cherche H 68-74 ans, n-fum, en santé, distingué et respectueux.261361 ES-TU LE PARTENAIRE QU\u2019ELLE RECHERCHE?Outaouais, jeune 50aine, 5\u20192\u201d, 145 Ib, cherche H, aimant choses simples, spectacles musicaux, bons vins, pour sorties, activités sportives et plus si affinités, 14456 CHALEUREUSE, ÉPANOUIE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, Hull, 5\u20193\u201d, app jeune, sociable, entregent, aime soupers tête-à-tête, cherche H 70-76 ans, ayant aptitudes au bonheur, pour belle aventure sans complication.\t212272 ANNONCE DE LA SEMAINE : ELLE SOUHAITE BÂTIR UNE RELATION RESPECTUEUSE, Ottawa, 42 ans, aime apprendre, cherche un Homme, sobre, non-fumeur, mature, célibataire et sans agressivité, pour une relation à long terme basé sur l\u2019amitié, le respect et l\u2019honnêteté.262051 ACTIVE AYANT UNE JOIE DE VIVRE! Ottawa, 61 ans, en pleine forme, aime sorties culturelles et sportives, voyages, vie de chalet, désire H 59-66 ans, en bonne forme, autonome, ayant affinités, pour amitié.261140 TINA EST LÀ POUR AVOIR DU PLAISIR! Femme noire de 33 ans, aimerait bH, pour communiquer, converser et avoir plaisir ensemble,\t260481 JOLIE PANTHÈRE AUX LONGUES JAMBES À FAIRE RÊVER, Gatineau, début 40aine, 5\u20199\u201d, poids prop, chev noirs, yx verts, 42C de poitrine, ouverte, sans tabou, veut très bel H 38-52 ans, 5\u201910\" et plus, poids prop.\t259582 UN BONJOUR CHALEUREUX! Femme de Hull, 58 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, blonde, yx bruns, fum, aime rire et petits voyages, cherche gentleman 55-62 ans, 5\u20199\u201d et plus, fum, sobre, romantique et jeune de coeur,\t255940 PROFESSIONNELLE SENSIBLE ET SPONTANÉE, 44 ans, 54\u201d, 112 Ib, romantique, aime plein air, danse et bains moussants, recherche H, aimant enfants, pour relation amoureuse et plus.\t254494 BLONDE RIEUSE AIMANT LES HIVERS EN FLORIDE, 60aine, 140 Ib, yx bruns, possède roulotte, aime balades en auto, resto, musique, danse et voyages, cherche à connaître H, très propre, fidèle, sincère et honnête.\t261610 DANIELLE VEUT SE DÉVOILER À TOI! 56 ans, désire rencontrer H, aimant balades en auto, danse, campagne, animaux, pour relation sérieuse, 260466 ELLE PRÉFÈRE LES SUJETS SENSUELS.Gatineau, 53 ans, en couple, mais a beaucoup de temps libre, aimerait rencontrer H plus jeune, pour discuter de tout et de rien.\t1812075 DAME RÉSERVÉE AIMANT LES ARTS, Hull, 64 ans, 54\u201d, 140 Ib, yx bruns, aime marche et musique, cherche à connaître H, pour amitié et amour,\t259425 PASSIONNÉE, ELLE SOUHAITE RÊVER À NOUVEAU, Gatineau, 59 ans, 5\u20193\u201d, 146 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, passionnée, attentionnée, aime tennis, ciné, désire H 48 ans et plus, pour amour, 2592984 SOURIANTE, SENSUELLE ET FÉMININE, 50aine, 5\u20195\u201d, 145 Ib, chev et yx bruns, très jolie et romantique, aime moto, bateau et danse, cherche H 50-65 ans, 5\u20191Û\u201d et plus, ayant affinités, pour amour,\t254841 JOLIE MAMAN EN QUÊTE D\u2019UN COPAIN, début 40aine, 5\u20192\u201d, poids prop, a fille (8 ans), aime plein air, souhaite H, pour avoir plaisir et partager activités telles que ski de fond, vélo, marche et patin,\t259598 DÉSIREUSE D\u2019UN COMPAGNON POUR D\u2019AGRÉABLES MOMENTS, Gatineau, 65 ans, 5\u20195\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sobre, en santé, honnête, aime dialogue, veut H 63 ans et plus, sobre, sincère, pour amitié et plus.\t255098 FRANÇOISE A UN PETIT CÔTÉ SAUVAGE, Gatineau, 46 ans, sérieuse, travaille à Ottawa, adore rire, bonheurs simples, cafés au lait, cherche H, ayant tête bien faite, pour se laisser apprivoiser pas trop vite, 3588567 VENEZ DANSER AVEC LUCILLE! En bonne santé, aime sorties diverses, souhaite H 65 ans et plus, en forme, pour vivre relation amicale et plus.256188 CARMEN, UNE VEUVE DISTINGUÉE, 64 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, chev bruns, yx verts, n-fum, douce, aime musique, danse et spectacles, souhaite H.259132 AFFECTUEUSE GATINOISE CHERCHANT L\u2019AMOUR! 53 ans, 54\u201d, grassette, chev noirs, yx bruns, n-fum, sobre, sincère, aime billard, quilles, danse, nature, désire H 45-55 ans, n-fum, tendre et sincère, 259316 UNE SEPTUAGÉNAIRE IMPLIQUÉE COMME BÉNÉVOLE, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 Ib, châtaine, yx bruns, affectueuse, aime spectacles, petits voyages, désire H 68-75 ans, n-fum, en forme, doux, pour amitié et plus.253143 PETITE BRUNETTE ADORANT LE THÉÂTRE, 61 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, yx bruns, aime vélo, souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour relation amoureuse, 255043 MARIELLE AIME METTRE DU PIQUANT DANS SA VIE, 55 ans, profite de la vie, positive, communicative, a sens de humour, aime sports, aventure, plein air, discuter, cherche H, pour relation basée sur franchise et honnêteté,\t259427 VALÉRIE, UNE MAMAN COMBLÉE, 28 ans, 5,110 Ib, a 2 beaux enfants, aime la vie, sorties, recherche H fin 20aine-début 30aine, affectueux et aimant enfants, pour relation amoureuse sérieuse.\t255558 HUGUETTE RECHERCHE UN BON VIVANT, Outaouais, 67 ans, 5\u20196\u201d, 185 Ib, n-fum, sincère, bien dans sa peau, aime danse, animaux, balades en auto, désire rencontrer H 60-70 ans, n-fum, en santé, pour relation à long terme,\t258028 ACTIVE VOYAGEUSE, 60aine, 5\u20192\u201d, 130 Ib, n-fum, aime arts, sports, désire rencontrer H, pour partager belles activités,\t255075 GATINOISE VRAIE ET SPIRITUELLE, 41 ans, 5V, 122 kg, chev châtains longs, sobre, aime nature, cherche F ou H, pour apprendre à se connaître.259400 RETRAITÉE CALME ET BILINGUE, Gatineau, 59 ans, 5\u20193\u201d, chev blonds, yx bleus, n-fum, a humour, aime voyager, ciné, resto, plein air et vélo, cherche H, pour amitié et plus.\t253240 UNE AMITIÉ SINCÈRE POUR PAULINE, Outaouais, 72 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, souhaite H, n-fum, autonome, aimant sorties, resto, sports, pour long terme.\t260961 PETITE VEUVE AIMANT LES MARCHÉS AUX PUCES, Masson-Angers, 68 ans, 5\u2019, 140 Ib, chev châtains, yx bleus, porte lunettes, aime ciné, théâtre, cherche H 60aine, sérieux et déterminé, pour amour.253544 PARTAGER LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE, femme de 52 ans, 57\u2019, 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, app agréable, aime camping, voyages, randonnées, spectacles, désire H, respectueux, ayant affinités, 259009 SEMI-RETRAITÉE AIMANT VOYAGER, 65 ans, 5V, blonde, n-fum, aime marche, lecture et sorties au ciné, cherche à connaître H, sobre, sérieux, prêt à s\u2019investir dans relation à long terme et aimant la vie, 253472 MIREILLE DÉSIRE RENCONTRER, 42 ans, 5\u20192\u201d, 155 Ib, chev châtains courts, yx pers, n-fum, souhaite connaître H, ayant affinités, pour amour, 253782 UNE RELATION SÉRIEUSE ET ENRICHISSANTE, 35 ans, de race noire, recherche H 45-55 ans, d\u2019Outaouais, 5\u201910\u201d et plus, disponible, sociable, aimant sexe, soirées tranquilles, ayant belle voiture et humour, 175267 CHANTAL ATTEND VOS MESSAGES! Thurso, 30 ans, chev bruns courts, yx verts, n-fum, sobre, souhaite beau jeune H 30-39 ans, deThurso, n-marié.175601 ELLE EST PEUT-ÊTRE TOUT CE QUE TU CHER- CH ES! 59 ans, 5\u20192\u201d, yx pers, belle app, spontanée, simple, active, positive, honnête et ouverte d\u2019esprit, aime la vie, souhaite H, pour belle relation.256593 INTÉRESSÉE PAR DIFFÉRENTES CULTURES, Hull, 60 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev châtains, yx bruns, belle, féminine, généreuse et réfléchie, aime pétanque, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus, 3530962 ELLE SOUHAITE PRENDRE SON TEMPS, Outaouais, 70 ans, 5\u20193\u201d, 100 Ib, aime sports, spectacles, resto, souhaite connaître H, libre, sincère, affectueux et fidèle, pour relation amicale et amoureuse, 254943 PETIT SOLEIL DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, femme de 67 ans, n-fum, positive, sociable et souriante, aime musique, danse et dialogue, cherche H 55-69 ans, n-fum, pour relation amicale et amour,\t255458 JOLIE DAME ADORANT LE GRAND AIR, en santé, aime randonnées en auto, resto et voyages, recherche H 60 ans et plus, d\u2019Ottawa, pour bons et beaux moments de la vie,__________________________________252764 POUR LE PLAISIR DE DISCUTER ENSEMBLE, femme de Hull, 52 ans, 5\u20199\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, romantique, franche, aime sports, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.1346458 PETITE BLONDE AMATRICE DE CAMPING, Gatineau, 48 ans, 5T, 122 Ib, yx gris-bleu, sincère, authentique, aime vélo, marche et pêche, recherche H, sincère, pour relation amicale et plus,\t249480 SOIGNÉE DÉSIRANT ÊTRE SÉDUITE, 53 ans, n fum, aime nature, désire H, doux, libre, compréhensif, indulgent, sensible, paisible, fier, ayant envie de séduire et intérêts variés, pour bonheur réciproque.249219 MARIE CHERCHE UN BON COMPAGON DE VIE, retraitée de 64 ans, 148 Ib, blonde, yx bruns, aime danse, jeux de société, voyages, désire H, franc, tendre, respectueux, pour s\u2019amuser et combler moments de solitude.\t259638 BRUNETTE GAGNANT À ÊTRE CONNUE, Hull, 49 ans, poids prop, yx bleus, n-fum, app jeune, positive, a fils (23 ans), aime la vie, randonnées et camping, cherche H, pour relation durable et enrichissante,\t252353 HÉLÈNE, ACTIVE RETRAITÉE, jeune 60aine, 5\u20193\u201d, poids prop, chev et yx bruns, attentive, drôle, autonome, aime plein air, ciné, danse, cherche H 55-68 ans, doux, aimant dialoguer, pour amitié et amour,\t17097 PRÊT AU DIALOGUE?Femme de 71 ans, sincère, un peu timide, recherche monsieur, présentable, sincère, compréhensif et ayant beaucoup d\u2019humour, pour amitié et bout de chemin,\t258534 PROFESSIONNELLE VOULANT UN\tDANSEUR, 70 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, n-fum, en grande forme, respectueuse, intègre et autonome, aime nature, recherche H, pour aller danser.\t229709 DÉBORDANTE DE JOIE DE VIVRE! 46 ans, 57\u2019, belle app, joviale, bien dans sa peau, convoite H, 5\u201911\u201d et plus, cultivé et affectueux, pour amitié et plus,\t250004 PARTAGER UNE AMITIÉ SINCÈRE, femme de Qc, 72 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, aime bénévolat, cherche H, n-fum, en santé, autonome, distingué, sincère, aimant arts, plein air et petits voyages, pour tendresse et plus.257136 À QUI LA CHANCE?Belle retraitée de Gatineau, mi 60aine, 57\u201d, poids santé, brune, n-fum, app jeune, douce, distinguée, aime danse et voyages, désire H 63-70 ans, n-fum, doux, pour complicité, 256267 BELLE ET REMPLIE D\u2019AMOUR, 57 ans, 5\u20192\u201d, 145 Ib, travaille au gouvernement, aime marche, culture physique et camping, désire bel H 55-62 ans, n-fum, bien dans sa peau, pour belle relation.\t258025 ATTENTIVE CHRÉTIENNE, Montebello, 47 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, a 3 grands enfants, aime discuter, automobiles, balades et kayak, cherche H, ayant enfant ou non, pour amitié et amour.\t254878 RONDE, BELLE ET SEXY! 54 ans, 5\u20195\u201d, aime camping, soleil, plage, campagne, musique et animaux, souhaite rencontrer H, pour partager plaisirs de la vie et relation sérieuse.\t254234 AMOUREUSE DE LA CAMPAGNE, 60 ans, grassette, chev auburn, yx pers, n-fum, sobre, a belle personnalité, aime lecture et voyages, désire H 60-72 ans, n-fum, sobre, vivant à la campagne, pour amitié et plus, 259081 CHERCHEUSE D\u2019INTIMITÉ, 47 ans, 5\u20193\u201d, 175 Ib, chev blonds, yx pers, souhaite rencontrer H, généreux, pour relations intimes,\t18871 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET CULTIVÉE, 60aine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, aime natation, danse, randonnées, voyages, désire H 60-70 ans, cultivé, authentique, respectueux, pour relation complice, amitié et amour.181129 LA VIE DE CHALET, ELLE ADORE! Est d\u2019Ontario, 49 ans, 5\u20196\u201d, poids prop, chev et yx bruns, aime ski, activités culturelles et voyages, désire rencontrer H 44-52 ans, chaleureux, ouvert et ayant humour,\t259008 NATHALIE ATTEND VOTRE APPEL, Gatineau, 38 ans, chev châtains mi-longs, yx bruns, cherche à rencontrer H, pour relation amicale et amoureuse,\t252765 JACQUELINE ATTENDS VOTRE APPEL! 65 ans, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, pour faire activités et tout ce qui est bon pour la vie,\t260743 LOUISE ADORE LES CHIENS, 48 ans, jolie, allure jeune, aime spectacles, musique, danse, marche, cherche à rencontrer H 35-45 ans, n-fum, passionné, souriant et ayant humour, pour amitié et plus.\t254645 ELLE AIMERAIT TE RENCONTRER, Ottawa, 68 ans, 5\u20191\u201d, 138 Ib, n-fum, sobre, affectueuse, aime danse, balades en auto, jeux de société, voyages, cherche H 67-72 ans, n-fum, sobre, tendre, fidèle, facile à vivre, 253258 DOUCE ET SENSIBLE VÉGÉTARIENNE, Hull, 56 ans, 5\u2019, chev blond clair, yx bleus, honnête, franche, chrétienne, cherche gentil et agréable compagnon, pour amitié et partager amour vrai à long terme, 244502 FÉMININE ET ARTICULÉE, retraitée de Gatineau, 53 ans, 5\u2019 1 \u201d, 145 Ib, douce, calme, intello, cherche H, ayant affinités, pour partager petits plaisirs de la vie, douce complicité et plus.\t255345 PETITS VOYAGES AVEC CETTE SEPTUAGÉ-N AIRE, 74 ans, chev châtains, yx pers, app jeune, aime sorties et ciné, souhaite rencontrer bel H, n-fum, sobre, pour relation amicale et plus.\t255344 VEUVE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, 61 ans, 5\u20196\u201d, demeure à la campagne, cherche ami, pour faire sorties telles que resto, théâtre, 4 roues et un peu de tout, 258234 VOYAGER VERS LA FLORIDE, ELLE ADORE, 60aine avancée, un peu grassette, aime belles choses de la vie et marche, désire H, 5\u20198\u2019-5\u20199\u2019, n-fum, doux, honnête, pour relation amicale et amoureuse.244647 MARIE-BERTHE, UNE FEMME CHALEUREUSE, Gatineau, 60aine avancée, simple, aime la vie, cherche H 60 ans et plus, sobre et soigné, pour vivre bons moments et combler solitude.\t253759 PETITS MOMENTS DE TENDRESSE.Brunette de 70 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, yx bruns, aime arts, sports, cherche H 68-76 ans, libre, autonome, affectueux et ayant humour, pour loisirs et soupers à deux.259051 ELLE CRAQUE POUR LES CHEVEUX POIVRE ET SEL, jolie professionnelle de Hull, 54 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, aime la vie, désire bel H 47-56 ans, romantique, rieur et prêt à s\u2019investir, pour belle aventure, 257952 JOLIE DAME LIBRE ET FIDÈLE, Gatineau, 62 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, souhaite H 58-67 ans, n-fum, intéressé, pour faire activités en bonne compagnie.\t19562 À LA FOIS SPORTIVE ET SPONTANÉE, Outaouais, 58 ans, 5\u20192\u201d, yx pers, jolie, simple, honnête, aimerait rencontrer H, tendre et vrai, pour amitié et relation toute en douceur,\t252806 POSITIVE ET JEUNE DE CARACTÈRE, 72 ans, bien dans sa peau, désire complice 65 ans et plus, sincère, aimant dialogue, marche, danse, ciné et jeux de société, pour amour,\t254464 MICHELLE, FOLLE DE CARESSES, Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, n-fum, sobre, belle app, autonome, a petits-enfants, aime être embrassée, souhaite H, cajoleur et aimant caresses, pour grand amour.\t252601 ÉNERGIQUE ET DE BONNE NATURE, femme de Gatineau, 53 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, drôle, passionnée, aime musique, sports, cherche H 45-54 ans, pour amour et plus.1172130 À LA FOIS SPORTIVE ET RÉSERVÉE, retraitée de Gatineau, 63 ans, app jeune, souhaite découvrir H, poids santé, n-fum, catholique, chaleureux et très scolarisé, pour projets et voyages,\t255212 MONIQUE, RAVISSANTE ET FÉMININE, 52 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, simple, aime danse, spectacles, humour, marche et camping, cherche H 45-55 ans, ayant affinités, pour amitié et amour,\t243619 FIDÈLE BRUNETTE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, 65 ans, yx bleus, fum, honnête, sincère, aime musique, danse, balades en auto, resto et campagne, aimerait H de même âge, ayant mêmes goûts, pour long terme\t239139 APPRENEZ À CONNAÎTRE CARMEN! 50 ans, 5\u20195\u201d, 122 Ib, adore musique, danse, films, bons repas, moto, nature et promenades en forêt, souhaite H.256426 LINDA SE CHERCHE UN AMI! Ontario, 45 ans, chev et yx bruns, aime enfants, travail, danse et musique, souhaite H, pour vivre relation amicale.258631 VEUVE INSTRUITE ET TRÈS DISPONIBLE, retraitée mi 60aine, 5\u20192\u201d, 150 Ib, blonde, yx bleus, honnête, sans enfant, aime lecture, musique, marche, golf, aimerait rencontrer veuf 60aine, n-fum, sobre, pour but sérieux.\t251916 PLAISIRS ET FARNIENTE.Lady d\u2019Ottawa, 62 ans, poids santé, racée et dynamique, rêve de rencontrer gentilhomme, lettré, ardent et galant, aimant choyer et cajoler, pour vivre aventure différente, 256303 PETITE ROUQUINE AIMANT LE COUNTRY! Gatineau, 5\u2019, 120 Ib, n-fum, aime ciné, resto, petits voyages et jeux de cartes, recherche bel H 55-65 ans, très propre, autonome et travaillant, pour amitié et qui sail_____________________________________258205 BELLE DAME AIMANT LE PLEIN AIR, Thurso, fin 60aine, 5\u20195\u201d, 128 Ib, en excellente santé, autonome, honnête, sincère, aime ciné et voyages, cherche à connaître H, pour vivre relation durable, 256391 JOLIE ET MINCE, aime ski de fond, écriture, balades, cherche à rencontrer H 40-55 ans, ayant même goûts, pour vivre relation amicale et plus.233032 LYNA AIME LES ROMANTIQUES, Ontario,45 ans, a emploi, aime enfants, danse, amour et nature, souhaite connaître H, gentil et romantique, 258507 ^ HOMME CHERCHE FEMME £ SOCIABLE ET SINCÈRE?C\u2019EST MICHEL! Orléans, veuf début 60aine, 5\u20198\u201d, poids santé, n-fum, app soignée, retraité, scolarisé, aime communication, danse, resto, voyages, cherche F, ayant affinités, pour sérieux.261431 PAPA ET AMOUREUX EXTRAORDINAIRE! 43 ans, belle app, se lève et se couche avec sourire, aime confiance, désire F, simple, aimant la vie, ayant humour, pour se connaître et développer quelque chose de solide, 235759 JACQUES, VEUF SENSIBLE ET CÂLIN, Gatineau, retraité universitaire de 66 ans, 1m80,82 kg, n-fum, athlétique, galant, déterminé, très actif, aime cuisine, voyages, désire F 56 ans et moins, mince, pour amour, 260258 ANNONCE DE LA SEMAINE : PROFESSIONNEL DISTINGUÉ ET ROMANTIQUE, Ottawa, dans la mi 60aine, 5\u20198\u201d, 175 Ib, en forme et cultivé, a des belles valeurs, aime les arts, la danse, les voyages, cherche une belle Femme, féminine, compatible et enjouée, pour partager du bonheur et de la joie de vivre.\t247514 FRANCIS-CARL PARAÎT PLUTÔT BIEN! Gatineau, 42 ans, 5TQ\u201d, 175 Ib, cherche à rencontrer F, paraissant bien aussi, pour apprendre à se connaître et peut-être plus.________________________________261000 VEUF EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 70 ans, n-fum, aime balades en auto, camping, plein air, petits voyages, aimerait rencontrer F 65-73 ans, pour relation à long terme,\t260733 JOËL EST TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! 34 ans, 57\u201d, 175 Ib, n-fum, a adorable fille (12 ans) prénommée Coralie, habite en campagne, travaille à temps plein, aime la vie, activités, sorties, sports, cherche F.258559 ÉTAPE PAR ÉTAPE AVEC CE CÉLIBATAIRE, 54 ans, 5\u201911\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, app soignée, aime communication, musique, danse et resto, désire F 50-60 ans, 5\u20193\u201d-5\u20198\u201d, poids prop, pour amour, 254783 IL SERA POUR VOUS FIDÈLE ET ATTENTIONNÉ, semi-retraité de Gatineau, 59 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, poivre et sel, yx bleus, n-fum, désire F moins de 60 ans, 5\u20194\u201d et plus, mince, aimant grand air, pour but sérieux, 236441 VEUF JEUNE DE COEUR ET DE CARACTÈRE! Outaouais, 60 ans, 5\u20196\u201d, 220 Ib, châtain, yx bleus, n-fum, aime VTT, marche, balades en auto, cherche F, n-fum, sobre et aimant campagne, pour long terme, 257532 SAMUEL DÉSIRE TOUT SIMPLEMENT ÊTRE AIMÉ, Outaouais, 25 ans, 6\u20192\u2019, 180 Ib, yx pers, désire F 24-26 ans, drôle, bien dans sa peau, fidèle, n\u2019ayant pas peur de montrer son amour, aimant la vie, pour sérieux, 261447 DENIS SOUHAITE FAIRE UN BOUT DE CHEMIN, Gatineau, 51 ans, 57\u201d, 180 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime cuisiner, danse et marche, recherche F, pour parcourir long bout de chemin ensemble.256997 BEAU PAPA RECHERCHE AMOUR DE SA VIE, 36 ans, 5\u201911 \u201d, 175 Ib, belle app, aimerait rencontrer F 25-35 ans, aimant enfants, sorties et soupers romantiques, pour relation sérieuse.\t258599 HOMME EN FORME AIMANT CUISINER, Maniwaki, 63 ans, 6\u2019, 185 Ib, en santé, aime caresses, activités extérieures et campagne, désire dame 55 ans et plus, ayant affinités, pour intimité et peut-être plus.233757 JEUNE HOMME BIEN ÉTABLI! 27 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, aimerait contacter F, intéressante et ayant buts dans la vie, pour rencontres,\t256609 PROFESSIONNEL SPORTIF ET TRÈS ACTIF, Ottawa, mi 40aine, marié, autonome financièrement, souhaite F, pour amitié et relations intimes.252415 PASSIONNÉ DE VIEILLES VOITURES, 40 ans, 6\u20191\u201d, chev et yx bruns, costaud, honnête, sensible, aime billard, quilles, ciné, théâtre, désire compagne 37-42 ans, pour amitié ou relation plus sérieuse.\t258975 SHAWN, PAPA FACILE À PLAIRE, célibataire de Gatineau, 31 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, châtain, yx bleus, sobre, a humour et tête de cochon, cherche F 22-31 ans, mince, simple, pour amitié et relation amoureuse.258386 INTÉRESSÉ PAR LA NATURE ET LA SPIRITUA-LITÉ, Haute-Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 195 Ib, chev et yx bruns, a fils (14 ans), aime vélo, massages et philosophie, souhaite F, pour vivre simplicité et amitié, 258208 JUSTIN AIME PRENDRE SON TEMPS, Ottawa, 36 ans, aime faire amour oral, désire F 60 ans et moins, peu importe app, pour bons moments intimes.260222 GUY, FERVENT DE DANSE ET DE MOTO, Ontario, 61 ans, 6\u2019, 230 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, aime marche, camping, dialogue, voyages, cherche F 55-63 ans, ayant affinités, pour amour, 199290 MICHEL TRAVAILLE DANS LA CONSTRUCTION, Gatineau, 47 ans, 5\u20198\u201d, belle app, bronzé, aimerait F, pour vivre relation amicale et amoureuse, 254981 GENTLEMAN ROMANTIQUE ET PASSIONNÉ, 50 ans, 5\u20199\u201d, 200 Ib, n-fum, costaud, n-abusif, affectueux, chaud, en couple, cherche maîtresse, discrète, affectueuse, très chaude, pour bons moments intimes à long terme, 258510 CARL TE PROMET CHALEUR ET INTENSITÉ, 36 ans, costaud, fort, aime balades auto, ciné, resto, discuter, cherche belle F 33-36 ans, ronde, aimant avoir H en contrôle, pour soirées chaleureuses et chaudes.262109 NICOLAS EST NOUVEAU EN VILLE! 39 ans, 57\u201d, 145 Ib, à l\u2019aise, paraît bien selon filles, travailleur, vient de la campagne, recherche compagne, pour passer bon temps, ciné et plus,\t251305 NE VOUS GÊNEZ SURTOUT PAS AVEC MAURICE! 54 ans, 160 Ib, chev poivre et sel, cherche F, aimant sorties, nature, camping, chasse, pêche, vélo, roller, tennis et ayant bon sens de l\u2019humour, pour partage.257947 MARTIN RECHERCHE UNE COMPAGNE DE SORTIES, Gatineau, 28 ans, 5\u201911 \u201d, 210 Ib, chev châtains, yx bleus, cherche à rencontrer F, pour faire sorties diverses et peut-être plus,\t255692 GENTILHOMME CONTEMPORAIN BIEN ÉTABLI, 50aine, n-fum, soigné, éduqué, doux, sensible, a humour, s\u2019entraîne, désire F 50aine, élégante, vive d\u2019esprit et ayant fière allure, pour respect, amitié et amour.227670 SEMI-RETRAITÉ ACTIF, Ontario, 64 ans, bilingue et en bonne santé, a sens de l\u2019humour, aime marche, golf, ciné, natation et musique, souhaite dame, pour vivre relation amicale d\u2019abord,\t250780 GRAND GALANT APPRÉCIANT LES ESCAPADES, début 50aine, 5\u201910\u201d, 168 Ib, positif, respectueux, honnête, aime films, golf, cherche belle complice 40aine, poids prop, pour parcourir long bout de chemin ensemble.18587 AVEC PASCAL ÇA VAUT LA PEINE! 20 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx verts, bronzé, a lèvre percée, aime se coller devant bon film en soirée, recherche belle F, pour but sérieux seulement,\t257041 DOUX, JOVIAL ET BIEN ÉTABLI, Outaouais, 43 ans, 6\u2019, 185 Ib, chev brun pâle courts, yx pers, beau, aime enfants, recherche jolie F, aimant voyages et nature, pour vivre belle aventure sans complication.\t256189 ON LE CONSIDÈRE UN\tINTELLO-SENSIBLE, Gatineau, 52 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, en forme, bilingue, actif, sensuel, respectueux, travaillant et drôle, souhaite belle F, pour sorties et relation à long terme, 3842249 NE VOUS GÊNEZ PAS MESDAMES, IL VOUS ATTEND! 38 ans, gentil, sincère, aime soccer, marche, vélo, natation, cherche à rencontrer belle F, n-fum, gentille et bien dans sa peau,\t261856 GATINOIS SOCIABLE ET RESPECTUEUX, 72 ans, 260 Ib, honnête, souhaite connaître F 65-75 ans, douce, intelligente, affectueuse, compréhensive et aimant voyager, pour vivre relation amicale durable, 257576 DANIEL ESPÈRE TE DÉCOUVRIR, Gatineau, 49 ans, cherche belle F, prenant soin d\u2019elle, pour rencontrer nouvelle personne et plus si affinités.3860987 LUC AIME LES P\u2019TITES SOIRÉES TRANQUILLES! 46 ans, 57\u201d, 215 Ib, a enfant (18 ans), recherche F, sans jeune enfant, aimant pêche, camping, 4 roues, sorties au resto ou au ciné, ayant emploi et voiture, 257461 STEVEN EST DE BONNE COMPAGNIE, Ottawa, 25 ans, 70 kg, aimerait rencontrer F 35 ans et moins, de même région, pour découvrir nouvelles choses et profiter de beaux moments de la vie,\t255617 UN GENTIL JEUNE HOMME! Gatineau, 28 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, n-fum, belle app, cherche F 22-30 ans, ayant affinités, pour vivre relation amicale et plus.194079 SEMI-RETRAITÉ SIMPLE ET AIMANT, 51 ans, 57\u201d, 160 Ib, calme et plutôt réservé, demeure à la campagne, cherche à rencontrer F.\t257653 JEAN-MARC EST GÉNÉREUX DE SA PERSONNE, Outaouais, 55 ans, n-fum, doux et sensuel, souhaite contacter F, pour intimité lors de rencontres occasionnelles,\t259665 EN PLEINE FORME! Homme, 6\u2019, 200 Ib, en parfaite santé, possède maison, cherche à rencontrer F 60aine, paraissant bien,\t257599 DANIEL, À LA FOIS CALME ET AMICAL, Gatineau, 45 ans, 5\u201911\u201d, mince, app jeune, sociable et souriant, aime rire, sorties, sports et soupers, aimerait rencontrer compagne, pour diverses activités et plus.253493 JEAN-MARC SAIT OÙ IL VA DANS LA VIE, 44 ans, 1m75,160 Ib, aime camping, randonnées, bars et sorties au ciné, souhaite connaître F, sachant tout comme lui où elle va, pour amour,\t253908 FONCTIONNAIRE RETRAITÉ AIMANT DANSER, Gatineau, 6\u2019, 200 Ib, en bonne santé, libre, sportif, aime voyages, danse et jardinage, cherche à rencontrer F 60aine,___________________________________256569 RAVISSANT CHÂTAIN AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 34 ans, 5\u20198\u201d, aimerait belle F, complice et amante, pour jaser, activités, plaisir et plus.254385 MARC NE PEUT S\u2019EMPÊCHER DE BOUGER, Gatineau, 40 ans, aime s\u2019entraîner, vélo, course, souhaite F, énergique et sportive, pour amour, 3789645 MARTIN, GATINOIS AUX YEUX BLEUS, 28 ans, 5\u201911\u201d, 220 Ib, chev châtains, aime sorties, aimerait F, pour rencontres intimes occasionnelles.255316 QU\u2019IL EST PLAISANT DE CUISINER À DEUX! Bel homme de 67 ans, a excellent sens de l\u2019humour, aime aller danser et musique, cherche F.258854 LE TOUT DANS LA SIMPLICITÉ ET L\u2019HUMOUR! Bel homme de 48 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, n-fum, en forme, cherche F, active, aimant découvrir nouveaux horizons et activités culturelles, pour passer reste de nos jours.255535 KEVIN NE VEUT PAS S\u2019ENNUYER, Gatineau, 22 ans, aimerait rencontrer F, travaillante, aimant bouger et pratiquer quelques sports, pour but sérieux.257449 ALEX A DU PLAISIR DANS LA VIE! 19 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, paraît bien, prend la vie comme elle vient, cherche à rencontrer F, aimant sports, ciné, sorties et faire nouvelles rencontres,\t257454 GATINOIS EN QUÊTE D\u2019ENGAGEMENT, 38 ans, 5\u2019 10\u201d, chev et yx bruns, aime marche, resto, pêche et vélo, cherche F 28-40 ans, sérieuse, honnête, pour relation amoureuse et plus.\t254560 RÉJEAN EST TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! Célibataire de 46 ans, 5\u201911\u201d, 210 Ib, brun-roux, yx bruns, n-fum, sobre, drôle, sans enfant, a emploi stable et passé réglé, aime jeux de société, théâtre, désire F, 173074 DANIEL EST AMATEUR DE THÉÂTRE, 41 ans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, aime nature, ciné, musique et balades en auto, cherche à connaître jolie F, sympa, souriante, aimant sports et nature.\t260052 CARL VEUT PRENDRE SOIN DE VOS PIEDS.36 ans, 6\u2019, 230 Ib, propre, intelligent, cherche à rencontrer F, sexy, aimant porter vêtement érotiques, recevoir massages de pieds et ayant belles jambes.257173 PAUL EST OUVERT À DIFFÉRENTS STYLES DE FEMME, 55 ans, 5\u20196\u201d, 171 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, désire F, pour relation amicale, sorties et plus.255347 MARCO CHERCHE UNE PARTENAIRE DE SORTIES, 36 ans, souhaite F d\u2019environ même âge, aimant resto et ciné, pour faire activités et sortis diverses.257838 SAVOURER LE MOMENT PRÉSENT! Gatinois de 47 ans, 5\u201910\u201d, 150 Ib, app agréable, athlétique et ouvert d\u2019esprit, souhaite contacter F, pour rencontres discrètes et occasionnelles,\t16406 LE BEAU MARC ATTEND VOTRE APPEL! Hull, 36 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, châtain, yx bleu-pers, aime sorties au ciné, promenades en forêt et autres activités, souhaite connaître belle F 3042 ans.\t259476 OFFREZ-VOUS UN BON MOMENT AVEC MICHEL.Ottawa, 36 ans, 6\u2019, 180 Ib, en couple, cherche à contacter F 60 ans et moins, aimant recevoir amour oral, pour relation discrète,\t259340 GEORGIO VEUT SATISFAIRE SA CURIOSITÉ, Ottawa, bel Italien de 36 ans, 6\u2019, 180 Ib, bien prop, n-fum, sobre, bien membré, en couple, hétéro, se déplace, veut 1 ou 2 H, Ottawa, pour 1ère expérience discrète, 260882 DANIEL DÉBORDE DE FANTASMES.42 ans, 57\u201d, chev châtains, yx pers, belle app, rasé, souhaite connaître H, pour partager fantasmes et belles choses de la vie,___________________________________252557 ATTIRÉ PAR LES PLUS JEUNES, Ottawa, 50aine, 5\u20195\u201d, 165 Ib, poitrine n-poilue, aime bon repas, caresser, donner massages, veut H 30aine-50aine, poitrine n-poilue, pour moments intimes, amitié et long terme, 172035 BEAU MEC OUVERT À TOUT, 31 ans, 6\u2019, 230 Ib, poilu, sexe rasé, cherche à rencontrer H, pour vivre aventure ou relation à long terme, 260158 RÉALISE TON RÊVE! Gatinois de 59 ans, 5\u201911\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, assez bien membré et n-poilu, désire rencontrer H 59-70 ans, 180-200 Ib, n-poilu et aussi bien membré,\t259995 JAMES EST OUVERT À TOUS FANTASMES, 60 ans, 5\u20193\u201d, 155 Ib, rasé, bronzé, veut 1 ou plusieurs H de tous âges, bien membrés, intéressés par jeux de domination, fétichisme, sado-masochisme ou autres.259653 MARIO AIME JOUER.50 ans, 5\u20198\u201d, 158 Ib, chev châtains, yx bleus, peut recevoir en tout temps, cherche à rencontrer bisexuel, à l\u2019aise avec sexualité et aimant se travestir,\t259604 DENIS, PRÊT POUR SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE, Outaouais, 55 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, marié, souhaite contacter H, discret, pour rencontres et aventures sensuelles occasionnelles,\t259659 PASCAL SE FAIT DIRE QU\u2019IL EST BEAU! 20 ans, 5\u201911 \u201d, belle app, chev noirs, yx verts, cherche à rencontrer H 29 ans et moins, pour rien de sérieux et avoirdufun,\t256861 IL RÊVE D\u2019UN AMANT VIRIL, 32 ans, 1m68,160 Ib, chev rasés, yx pers, dynamique, autonome, indépendant, désire H 25-37 ans, bi ou homo, aimant forêt, ayant humour, pour relation stable ou occasionnelle, 238749 RICK ATTEND VOS MESSAGES, 28 ans, 160 Ib, en bonne forme physique, recherche H 25-40 ans, bien membré, en bonne forme et capable de tenir coup, pour rencontres occasionnelles intimes, 249430 IMPATIEMMENT, IL T\u2019ATTEND.50 ans, féminin, aime porter mini jupes, talons hauts et bas nylon, désire H 50aine, pour plaisirs occasionnels, 260278 SOYEZ DISCRET AVEC ANDRÉ, IL EST MARIÉ.40 ans, 6\u2019, 200 Ib, désire rencontrer H 55 ans et plus, 190 Ib et plus, pouvant recevoir durant jours de semaine avec discrétion si possible,\t243908 SIMPLEMENT REGARDER UN FILM COLLÉS.Homme de 36 ans, 6\u20192\u201d, 315 Ib, chev et yx bruns, moyennement poilu, a emploi, aime ciné, sorties, camping, désire H 30-50 ans, pour relation à long terme, 226949 UNE EXPÉRIENCE À VIVRE.Homme de 39 ans, vit à la campagne, cherche à rencontrer autre H, pour vivre expérience de domination et fétichisme, 256453 BAISERS ET CHAUDES CARESSES, Homme d\u2019Ottawa, 53 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, célibataire, tendre, doux, affectueux, vit seul, désire H 60 ans et plus, gras ou obèse, aimant donner massages, pour belles soirées.259498 IL VOUS ATTEND.39 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, peut recevoir, cherche à rencontrer H 45 ans et moins, pour vivre nouveaux fantasmes,\t194759 FEMME CHERCHE FEMME LA PREMIÈRE FOIS.Dame de Gatineau, 65 ans, souhaite rencontrer autre dame, pour vivre relation amicale et première expérience au féminin, 19788 JOLIE BISEXUELLE ENGAGÉE, Gatinoise 40aine, souhaite contacter autre belle F, bisexuelle, pour rencontres intimes et plus,\t259315 SE CONNAÎTRE, SE SÉDUIRE ET SAVOURER.Belle Gatinoise de 41 ans, 5\u20192\u201d, 134 Ib, châtaine, yx verts, attentionnée, authentique, aime sports, veut rencontrer F 3545 ans, pour intimité et plus.\t2861568 MARIE-DENISE AIME RIRE ET S\u2019AMUSER, 49 ans, 5\u20195\u201d, beaux yx bleus, jolie, en couple, aime sorties, souhaite rencontrer jolie F, bien prop, pour sorties et soirées intimes,\t259812 DÉGUSTONS UN BON PORTO! Femme de 49 ans, authentique, respectueuse, a humour, aime bon vin, cherche à connaître F 3045 ans, ayant bonnes valeurs, pour vivre relation amicale et peut-être plus, 260008 DE BELLES SORTIES À DEUX! Homme d\u2019Ottawa, 40aine, cherche à rencontrer F 30-40 ans, pour vivre moments d\u2019intimité et faire belles sorties.259178 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tJeune fille qui a des manières affectées et ridicules - Individu.2.\tIl a une queue écailleuse et préhensile - Serviteur bouffon dans la commedia dell'arte.3.\tIl est supposé vivre dans le massif himalayen - Frôler un obstacle équestre sans le faire tomber.4.\tDécortiqué - Fond de bouteille 5.\tExprime le caprice - Abus -S'entend sur un court.6.\tVillage fortifié de l'Afrique du Nord - Jeune branche destinée à être greffée.7.\tAgent secret du Bien-Aimé -Les résistants s'y regroupaient.8.\tCapitale de la Saskatchewan - Vraiment pas influençable.9.\tSa mère cacarde - Préparée secrètement.10.\tTravailler - Entaille oblique.11.\tLa Sardaigne et la Sicile en sont - Fait entendre d'une manière détournée.12.\tBoivent - Assembler.VERTICALEMENT 1.\tQui se situe entre deux extrêmes - Se fait pour le repos éternel.2.\tRacine vomitive - Troupiale.3.\tDanse d'origine andalouse -Parlement d'Israël.4.\tRefuges - Jeune enfant.5.\tHabitudes - Regarde minutieusement.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦ 5\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 6\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t 8\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 5 décembre 2009\tNo 2281 6.État des animaux - Sang-\t¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO froid - Montre sa joie.\t\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 1011 12\t\t\t 7.Il veut faire mieux - Ses\t1\tF\tA\tU\tX\tB\t0\tU\tR\tD\t0\tN\t¦ feuilles se mâchent.\t2\tA\tP\tN\tE\tE\t\tS\tA\tI\tS\t0\tN 8.Cachemire - Effleure.\t3\tL\t0\tI\tN\t\tR\tA\tG\tT\tI\tM\tE 9.Forme larvaire de certains\t4\tS\tT\t\t0\tM\tE\tG\tA\t\tE\tM\tU crustacés - Il habite une ville.\t5\tI\tR\t0\tN\tI\tS\tE\t\tB\tR\tE\tF 10.Homosexuel - Sans effort.\t6\tF\tE\tR\t\tM\tI\tR\tE\tR\t\tN\t 11.Institution de l'ONU - Façon de s'habiller.\t7\tI\t\tA\tB\tE\tL\t\tP\tI\tS\tT\tE \t8\tE\tS\tT\tE\t\tI\tM\tA\tG\tE\t\tD 12.Titre anglais - Essayer de trouver des Indices.\t9\t\tL\t0\tC\tH\tE\t\tT\tA\tR\tS\tE \t10\tS\t0\tI\t\tA\tR\tM\tE\tN\tI\tE\tN \t11\tT\t0\tR\tI\tL\t\tA\tR\tD\tE\tN\tT \t12\t0\tP\tE\tR\tE\tN\tT\t\tS\tE\tT\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE MONTAGNE - Un mot de 8 lettres M\tE\tB\t0\tU\tL\tE\tM\tE\tN\tT\tS\tK\tI\tA N\tI\tS\tC\tR\t0\tU\tP\tE\tA\tE\tE\tE\tN\tJ E\tF\tD\tT\tI\tI\tP\tI\tT\tD\tG\tR\tD\tU\tL P\tE\tU\tI\t0\tA\tM\tC\tN\tI\tU\t0\tR\tH\tU A\tL\tL\tB\tR\tH\tA\tA\tE\tE\tH\tA\t0\tA\tR L\tE\tI\tE\tA\tL\tL\tN\tP\tL\tU\tN\tB\tU\tE A\tV\tT\tT\tP\tC\tL\tM\tD\tL\tR\tT\tA\tT\tR T\tE\tN\tI\tL\tG\tI\tR\tI\tI\tU\tE\tH\tE\tD I\tE\tN\tA\tO\tR\t0\tB\tA\tT\tN\tD\tT\tS\tA N\tE\tF\tR\tG\tC\tR\tE\tH\tR\tR\tN\tA\tQ\tM E\tP\tG\tI\tN\t0\tN\tA\tC\tY\t0\tE\tT\tU\tN V\tE\tH\tC\tR\tA\tL\tT\tI\tM\tE\tT\tR\tI\tE E\tR\tA\tM\tR\tW\tE\tM\tO\tD\tI\tV\tA\tL\tB T\t0\tT\tF\tE\tT\tR\tI\tE\tR\tE\tA\tS\tI\t0 G\tN\tS\tG\tE\tA\tN\tT\tS\tE\tM\t0\tR\tN\tE ALPINE\tFRANE\tMIDI\tPLI ALTIMETRIE\tGEANTS\tMONTER\tRAIDE ANDES\tGHATS\tMORNE\tRIF ANDIN\tGORGE\tMYRTILLE\tROC ARETE\tGRIMPEUR\tNEBO\tSKI CANON\tHAUTE\tNEIGE\tTABOR CROUPE\tHODNA\tNEPAL\tTATRAS DOME\tIDA\tNEVE\tTENDE EBOULEMENT\tILLAMPU\tNILGIRI\tTHABOR EIFEL\tJURA\tPALATIN\tTHALWEG ELEVEE\tLARCHE\tPAMIR\tTIBET EPERON\tLHOTSE\tPAROI\tUBAC ESQUILIN\tLOGAN\tPELEE\tUHURU ETNA\tLURE\tPENTE\tVAL ETRIER\tMADRE\tPIC\t Solution du dernier problème : ENTRETOISE 5 décembre 2009\tNo 2281 UhDtiWtâDF LE SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2009 capncome\tdu 22 déc.au 20 janv.L'arrivée de Mercure en Capricorne apporte un climat de mouvance et de réflexion.Tandis que voyages et déplacements sont amenés à jouer un rôle plus important, c'est par voie de communication que vous pouvez passer outre une limitation qui vous restreignait.Ce n'est pas en taisant vos revendications que vous parviendrez à améliorer votre situation.p| VGrS0tlLl\tdull jamau 19jrp.frfy» On dit que les opposés s'attirent et se complètent, et ceci ima) s'applique spécifiquement aux natifs du Verseau, étant donné que l'arrivée de la Lune en Lion met les contrastes en relief.Stimulant la dynamique de vos relations, l'influence de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau peut vous réserver une surprise agréable.Il vous revient de prendre l'initiative et de créer l'ambiance appropriée.poissons\tdu20pv.au 20 mars Ce premier samedi de décembre apporte un changement agréable dans l'humeur ambiante qui vous permettra de vous sentir plus à l'aise dans une multitude de situations.Commencez pas chasser tout éventuel complexe d'infériorité à l'endroit de ceux qui vous intimident; ils n'ont que le pouvoir que vous leur accordez.N'oubliez pas que vous êtes sur un pied d'égalité.Ijeliei\tdu 21 mars au 20 avril Quand sursa piste on enlève un caillou, on l'enlève aussi pour ceux qui suivent.Maintenant que la Lune quitte le Signe du Cancer pour rendre visite au Signe suivant, le Lion, Signe de Feu ami du vôtre, les autres peuvent bénéficier des gestes que vous posez, et inversement.Il se peut d'ailleurs que divers éléments s'agencent parfaitement taureau\tdu 21 avril au 20mai ^ndis que la Lune fait son entrée en Lion, Signe angulaire \u2014au Taureau, il est préférable de faire part de vos besoins au moyen de suggestions pleines de tact plutôt que de réquisitionner catégoriquement l'aide d'autrui.Vous obtiendrez davantage de coopération si les autres croient qu'il s'agit pleinement de leur initiative.Donnez-leur l'impression que ce sont eux qui mènent la barque.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Tôt ou tard, il peut arriver à n'importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s'accommoder des circonstances.Vu que le Soleil se trouve dans votre Signe opposé, le Sagittaire, il devrait être possible de transformer un inconvénient en avantage.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet Vous devriez accepter les invitations qui vous seront lancées aujourd'hui.Une sortie qui brise votre routine pourrait vous mettre en contact avec un nouveau groupe de gens qui joueront un rôle important dans votre vie dans le courant de la saison hivernale.Les activités qui se situent en dehors des senties battus peuvent vous amener à faire une découverte intéressante.pslion\tdu 23 juillet au 23 août IL Ai L'arrivée du cycle de la Lune dans votre Signe vous propose une fin de semaine plus importante.Un entretien peut revêtir un caractère particulièrement intense.Profitez de ce climat pour parler sincèrement de vos émotions.En société, une bonne plaisanterie de votre part peut toujours briser la glace et détendre l'atmosphère.Ne sous-estimez pas vos aptitudes sociales.vierge\tdu 2 août au 22 sept.L'arrivée de Mercure dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, devrait contribuer à adoucir l'atmosphère.Il sera plus facile de faire votre place au sein d'un nouveau groupe de gens et de sympathiser avec des individus que vous considériez froids ou inabordables.Sur le plan de l'intimité, les confidences de l'autre promettent de vous faire chaud au coeur.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Il faut balayer la neige devant sa porte avant de faire des plaintes sur les glaçons qui pendent au bord de la toiture de son voisin.Le carré en vigueur entre Saturne en Balance et Pluton en Capricorne risque de déséquilibrer vos plateaux et d'embrouiller votre jugement.Mieux vaut commencer par faire votre part avant de faire des recommandations aux autres.scorpion\tdu 2 oct.au 22 nov.L'arrivée de la Lune en Lion, angulaire au Scorpion, peut devenir source de frustration, mais il est essentiel de reagir noblement face à tout inconvénient.Votre attitude influencera largement la suite des évènements.Il vaut mieux ignorer une personne qui ne joue pas franc jeu que de vous abaisser à son niveau.Les gens qui importent apprécieront votre sagesse et votre retenue.es sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Sa» est dit que la valeur d'une personne se mesure au bonheur qu'elle fait dans la vie des autres.Compte tenu du trigone qui se dessine entre la Lune en Lion et Vénus en Sagittaire, vous valez certainement des millions! Si l'envie de faire une surprise à quelqu'un vous a traversé l'esprit, vous devriez la concrétiser.Le résultat promet de faire plaisir.capricorne du 22 déc.au 20 janv.Ce ne sont pas les mots qui importent mais la façon dont on les dit.Et, vu que Mercure en Capricorne subi un aspect de Saturne qui le fragilise, la communication pourrait se faire plus laborieuse.Aussi, ne sera-t-il pas superflu de considérer le poids de vos paroles avant de les prononcer.Quant aux propos des autres, la susceptibilité est à proscrire.Prenez ce que l'on vous raconte avec un grain de sel.verseau dun wtv.au njir.w y™ En face de votre conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, la EëS «rencontre» de la Lune et de Mars en Lion peut faire régner un climat impulsif d'une certaine intensité, à l'intérieur duquel toutes les surprises sont possibles.Tandis que les rassemblements promettent d'être particulièrement animés, les annonces controversées et les soudains revirements de situations ne sont pas exclus.poissons\tdu20pp.au 20 mars Unedrôledecoïncidencepeutvousfaireréfléchiraujourd'hui.On dit parfois qu'il n'y a pas de hasard et que toute chose arrive pour une raison spécifique.Il peut donc s'agir d'un signe servant à vous indiquer la marche à suivre.Fiez-vous à vos pressentiments pour solutionner un problème et pour choisir votre plan d'action; votre flair intuitif ne se trompera probablement pas.belier du 21 mars au 20 avril Malgré la présence de Saturne en Balance, les imprévus ne devraient pas jouer contre vous.Compte tenu du trigone que le Soleil en Sagittaire forme avec la Lune et Mars en Lion, vous devriez retomber sur vos pattes quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer.Une situation à l'intérieur de laquelle vous n'etes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon carrément imprévisible.taureau\tdu 21 avril au 20 mai La «rencontre» de la Lune et de la planète Mars en Lion, au carré de votre Signe du Taureau, peut éveiller une opposition ou raviver un conflit.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l'adversité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de bon.Il vaut mieux opter pour une approche qui soit franche et directe.gemeaux\tdu 21 mai au 21 pin On peut facilement se rendre esclave de celui à qui l'on confie son secret.Reconnus pour être verbomoteurs, les natifs des Gémeaux gagneront à sélectionner judicieusement les personnes auxquelles ils se racontent.Il ne s'agit pas de verser dans la méfiance systématique, mais de réfléchir avant de révéler des détails concernant votre vie privée à des individus qui seraient susceptibles de bavarder.j\t11\tdu22pinau22pillet C'est en étudiant la psychologie des personnes qui vous entourent que vous parviendrez à obtenir le maximum de leur coopération.Et pour se faire, vous n'avez qu'à les observer agir.Vous pouvez aussi les amener à croire qu'il s'agit de leurs idées alors que ce sont effectivement les vôtres.Cette tactique insidieuse pourrait les amener à appuyer une proposition qu'ils auraient autrement rejetée.p^p.lion\tdu 23 pillet au 23 août S, Ail Tandis qu'une conjonction Lune-Mars s'effectue en Lion, au triqone du Soleil et en face de Jupiter et de Neptune, il risque d'y avoir davantage de mouvement dans votre dimanche.En plus d'amener un climat d'impulsivité et d'expansion, ces aspects tendent à empêcher aux affaires de stagner.Les résultats de vos démarches peuvent se réaliser rapidement, et surprendre par l'ampleur de leur portée.vierge\tdu 2 août au 22 sep.L'heure est au compromis, à la réciprocité et à l'égalité.Si vous désirez que l'on adopte un tel comportement à votre endroit, il faut commencer par traiter les autres de cette même façon.Vous pouvez servir d'exemple, voire de modèle.C'est à vous de prendre l'initiative pour ce qui est de modifier le moule de tout rapport interpersonnel.Notre Lune «rencontre» Mars en Lion! du 23 sep.au 23 oct.j| Quand on fait l'âne, il ne faut pas se plaindre si les gens nous \" montent dessus.Redoublé de votre souci de diplomatie, le besoin de vous faire aimer peut vous amener à être excessivement servile.La conjonction Mercure-Pluton au carré de Saturne en Balance peut vous pousser à faire beaucoup de choses en quête de reconnaissance et d'approbation, mais vous ne devriez pas négliger de vous respecter pour autant.scorpion du2Âoctau22twp.Étant donné que la Lune se prépare à «rencontrer» Mars en Lion et à faire face à la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, voici un dimanche qui pourrait connaître sa part d'imprévus et de contretemps, surtout pour le Scorpion.Toute tendance à rexcessivité gagne à être maîtrisée, notamment en soirée, quand l'influence de cet aspect planétaire dissonant culminera.IpP] sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Sè^J! Au trigone du Soleil en Sagittaire, cette Lune «Martienne» en Lion vous donne davantage d'assurance, ce qui est une bonne chose tant que vous ne développez pas un sentiment d'infaillibilité.Tout ira pour le mieux si vous parvenez a accorder le bénéfice du doute aux personnes qui vous contredisent.En principe un bon dimanche pour les activités sportives et autres performances physiques. Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t5\t\t6\t\t\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t5\t \t\t\t9\t\t\t6\t\t \t\t9\t8\t\t\t4\t\t1 \t7\t\t\t\t\t\t8\t \t4\t8\t\t9\t2\t7\t\t \t\t\t\t\t3\t\t\t2 6\t\t\t\t\t8\t3\t\t 2\t\t1\t\t4\t\t\t\t6 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t1340 Solution du dernier sudoku 8\t1\t5\t4\t9\t3\t6\t7\t2 9\t2\t6\t7\t8\t5\t1\t4\t3 4\t7\t3\t6\t1\t2\t9\t8\t5 7\t6\t1\t5\t4\t8\t2\t3\t9 2\t4\t9\t1\t3\t7\t8\t5\t6 5\t3\t8\t2\t6\t9\t7\t1\t4 1\t5\t2\t9\t7\t4\t3\t6\t8 3\t9\t7\t8\t5\t6\t4\t2\t1 6\t8\t4\t3\t2\t1\t5\t9\t7 Par Fabien Savary 1339 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.B LaPIAcS 14150 0 LAPlAC£ 14150 © Laplace \u2022s6je| suiolu SLULUsj b| sp jsi|qej_ g -siuenbueuj stuLusj e| sp s||isjo p spnog /_ \u2022SDUiLU sn|d Al sisod np psig 9 'siicup sp assisse | snos sus|suno6 supi 5 \u2022sqoneb sp s|ojssseo e| sp aqouej/qqs|dujoDui ssieqo e| sp jsissoq g -sipne6 e 6uo| sn|d uoqajoj_ £ -uetu np nesdeip np ueqny y Nonmos MOTS CROISES\tNo 391 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 5 décembre 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \t\t\t\t\t\ty\t\t\t\ty\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\ti\t¦\tr\t\t\ty\t\t\t\t\t\t \t\tJ\ty\t\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t \t\t¦\tr\t\t\t\ti\t¦\tr\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\ty\tI\t\t\ty\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t \t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\ty\tI\t\t\t\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\ty\t\t\t\ty\tI\t\ti\t¦\tr\t\t\t \t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\tH\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\tL\t\t\ty\t\t \t¦\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t \t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\ty\tI\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tH\t¦\t\t\tI\tH\t¦\tr\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t \t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\ty\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\ti\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\tr\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t \t¦\tL\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tQui frappe l'attention par son originalité - Extravagant.2.\tSe dit en partant - Ancienne pièce - Détérioré - Capitale afghane.3.\tEstuaire breton - Panneaux de verre - Rapproche - Flûte de roseau.4.\tAller de l'avant - Sous un navire -\tA connu l'Eden - Furoncle.5.\tAstate - Tonnerre, pluie et éclairs - Hésitante.6.\tVille d'Inde, capitale du Bihar -\tClasser - Défraîchie.7.\tPartie du pied - Animaux en captivité - Se porteront.8.\tAssemble des cordages -Inculpées - Chef musulman.9.\tJoue sans parler - Dénudés -Elle est fétide - Volcan nippon - Change chaque année.10.\tPas facile - Enchâsse -Matrice.11.\tClair et précis - Oubliées -Prépare en secret - Fête asiatique.12.\tCadenettes - Fait suite au jabot - Culture sur brûlis.13.\tLieu de départ - Lombric -Petite tige.14.\tTaloche - Tête de rocher -Fromage ou rivière - Ouvrent la porte.15.\tDivision du temps - Deux fois quatre - Faiblesse.16.\tQui existe depuis peu-Impulsion - Se forme dans l'oreille.17.\tCopain - Rafales - Secourir -Ville du Portugal.18.\tFissure - Dans l'hydromel -Partie de la face - Graisse.19-Fils d'Anchise - Soeur de Rachel - De vive voix - Courante.20.Met à l'épreuve - Infusées -Piège à poissons.VERTICALEMENT 1.\tAbsolument - Récipient de verre.2.\tStupide - Petit fruit-Faussement.3.\tPlat provençal - Le singe en est un - Pourvue d'un crochet.4.\tDouble règle - Faire la grenouille - Détruite à la base -À toi.5.\tQui sont accessibles - Portion -\tGreffé.6.\tOn y parle persan - Passe en revue - Titane - Article défini.7.\tLe soleil s'y lève - Propane -De même température.8.\tGenre - Coin de détente -Insecte parasite - C'était la Thaïlande.9.\tOn y prend le train - Pacotille -\tTente de régler un conflit.10.\tJoindre - Mettre en morceaux -\tDieu de la Pluie.11.\tPas nous - Mouette - Service de 1943- Du verbe avoir-Dieu solaire.12.\tÉpoque - Enchâssé - Poignard turc.13-Soûlerie - Capitale de l'Arménie - Dieu qui souffle.14.Venus au monde - Roue à gorge - Parcelle de terrain - Ni lavé ni blanchi.15.Sport d'hiver - Petit marsupial -Aviron - Trompés.16.\tEspagnol - Extraire - L'euro y circule.17.\tFleuve de Russie - Poitrine -Les animaux y boivent.18.\tArbustes épineux - Victime de sa foi - Un peu humide.19.\tMultitude dense - Qui est trop petite - Réseau mondial.Époux de Pénélope - Ce qui subsiste - Le crawl et la brasse.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 mm nnnBBG mnm LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A32 TOURISME TOURISME ANDRE DUCHESNE, LA PRESSE Situé à environ 270 km au nord-ouest de Winnipeg, au Manitoba, le parc national du Mont-Ri-ding permet une proximité avec toutes sortes d\u2019animaux sauvages, et notamment des bisons.ANDRE DUCHESNE, LA PRESSE Le lac La Ronge, en plein cœur de la Saskatchewan.Ici, la nature est en pleine démesure.Mont-Riding Le Manitoba plus vrai que nature JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Collaboration spéciale Le Soleil À bord du minibus, le silence règne malgré l\u2019excitation appa- rente.Au moment de passer la barrière Texas \u2014 une grille sur le sol aux barreaux ronds et espacés qui enjambe une fosse empêchant les animaux à sabots de traverser \u2014, l\u2019impression de participer à une scène du film Parc Jurassique est forte.Heureusement, ici, pas de tyranno-saure, mais plutôt une quarantaine de bisons des plaines en liberté.N\u2019empêche, mieux vaut être prudent.Nul besoin de chercher bien longtemps avant de trouver les puissantes bêtes.Sur la route de terre qui sillonne l\u2019enclos de plus de quatre kilomètres carrés, les bisons ne sont jamais loin.Malgré le fait que le troupeau ne semble pas faire de cas de la présence de notre gros véhicule et des appareils photo qui crépitent en cette matinée brumeuse, clairement, nous sommes les intrus.Notre guide Annik Adam nous le rappelle d\u2019ailleurs afin de s\u2019assurer que notre visite se fasse sans heurt.Certes, ces bovins ne sont généralement pas de nature agressive, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver lorsqu\u2019un animal dont le poids dépasse parfois les 800 kilos croise votre route.Situé à environ 270 km au nord-ouest de Winnipeg, au Manitoba, le parc national du Mont-Riding permet cette proximité avec les bisons.Une rencontre qui marquera les visiteurs à coup sûr.Car malgré le côté artificiel de l\u2019enclos installé pour réintégrer l\u2019espèce dans ce coin de pays au début des années trente, le spectacle offert est réussi.Avec comme toile de fond le magnifique lac Audy, la plaine entourée de grands arbres matures où broutent les bisons et leur progéniture fait vite oublier l\u2019illusion créée par l\u2019homme.Sports de plein air De toute façon, c\u2019est une bien petite «tricherie» dans cette partie du Manitoba où la nature domine outrageusement.Et pour partir à sa découverte, les moyens ne manquent pas au Mont-Riding.Vélo \u2014 le sentier en bordure du lac Clear est un incontournable \u2014, équitation, sports nautiques et ski de fond ne sont que quelques moyens pour se fondre dans le paysage.Et il n\u2019y a pas que les bisons à voir à l\u2019intérieur des quelque 3000 km2 du parc.La faune est omniprésente et diversifiée.À partir du village de Wasagaming, il suffit d\u2019emprunter les routes qui mènent aux différents secteurs du parc pour s\u2019en rendre compte.Pour ceux qui auront l\u2019œil attentif, la présence des chevreuils deviendra presque banale, tandis que l\u2019apparition d\u2019un orignal ou d\u2019un ours noir ne sera pas une grande surprise.Voilà la raison pour laquelle la guide Annik Adam ne se gêne pas pour «annoncer» sa presence lors de ses randonnées pédestres.Au ruisseau Gorge, la voix forte et en tapant des mains occasionnellement, elle s\u2019assure de ne pas surprendre une grosse bête noire qui traînerait dans les parages.Mais pas de panique.Est-ce son truc ou encore le hasard?Elle assure n\u2019avoir jamais fait de mauvaises rencontres.L\u2019esprit en paix, les randonneurs ont donc tout le loisir d\u2019explorer ce sentier en flèche de 6,4 km, l\u2019un parmi la trentaine de parcours accessibles dans le parc.D\u2019une dense forêt de feuillus, la balade culmine par un tracé aérien dans les hauteurs de l\u2019escarpement du Manitoba, un vestige du passage des glaciers il y a de cela des milliers d\u2019années.Une caractéristique du relief autrement plat de la province, tandis que s\u2019amorce dans le secteur une transition abrupte entre les basses terres du Manitoba et le premier niveau des prairies, la plaine de la Saskatchewan.Ce voyage a été rendu possible grâce à la collaboration du Corridor touristique francophone de l\u2019Ouest canadien (www.ouestcanadien.ca) TAXES ET0PC INCLUS SUR TOUS NOS FORFAITS NEUrYORKI ?L\u2019EXTRAVAGANTE ?75 véritables exclusivités incluses ! Hôtel de grand lune, messe gospel incluse sans Irais, livre souvenir, DVD de 450 photos, sac de noyage, pointe Club Mita.Plus tour de ville 4 h, Top Of The Rock et beaucoup plus! 25% m AUTR ES-FORFAITS-AUTOCAR >\tForfait 4 jours à New-York\t\u2022 Boston >\tNiagara Toronto et les vignobles \u2022 Sportifs >\tNewport\t\u2022 Washington, Philadelphie combine NEW-YORK s Qwiüw.2 jours/1 nuit à New-York et 8 jours de magnifique croisière dans les caraïbes à bord d\u2019un luxueux navire Carnival ENFANTS Hans et moins JJ ^\twww.toursamenque.com IW*1-866-530-5305 * Prix au départ d\u2019Ottawa avec un minimum de 20 passagers.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Tarifs sont valables pour la n , .\tbasse saison.Départ du 6,13 et 20 novembre inclus.** Prix au départ de Montréal ou Longueuil, en occupation quadruple pour d mournle départ 14 novembre.Permis du Québec.UPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable! Permis du Québec 702569 Vacances Sinorama \u2014\u2014\u2014 WWW.vacancesin0rama.com Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé-Century Sky (cabine avec balcon privé ) prenyer arrivé, prenyer cfioisi .WnoraiïM* SUPER VOYAGES\tSSXtïïg?* S5S!£55SB - CHINE SPLENDIDE + MALAISIE+BALI+HONGKONG + JAPON TOUR LUXUEUX DE TOUR LUXUEUX DE VIETNAM DELUXE 31 JOURS\t22 JOURS\t27 JOURS\t21 JOURS Visites: Beijing-Xi\u2019an-Suzhou-Shanghai Wuhan-Yichang -Fleuve Yangtze(Trois Gorges)-Chongqing-Guilin- Yangshuo Guangzhou-Hong Kong Départs Garantis [2010]: Le 28 fév.favec Air Canada) Les 01/08/15/22 mars Les 07/14/21 juin Les 01/08/15 nov.CAD 3099/p.p CAD 2999/p.p Le 29 mars Les 05/12/19/26 avril, Les 03/10/17/24/31 mai, Les 28juin, Les 05/12/19/26 juillet, Les 02/09/16/23/30 août, Les 06/13/20/27 sept., Les 04/11/18/25 oct.Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan -Hangzhou -Wuzhen - Suzhou - Shanghai Départs Garantis [2010]: Les 4/5/11/12/18/19/25/26 mars Les 4/5/11/12/18/19 nov.CAD 1899/p.p CAD 1999/p.p Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août, Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 sept., Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 oct.Visites: Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Croisière 3 Gorges - Wuhan -Guilin - Yangshuo - Shanghai Départs Garantis [2010]: Les 02/09/16/23/30 mars Les 02/09/16 nov.CAD 2399/p.p Les 06/13/20/27 avril Les 04/11/18/25 mai Les 01/08/15/22/29 juin Les 06/13/20/27 juillet Les 03/10/17/24/31 août Les 07/14/21/28 sept.Les 05/19/26 oct.CAD 2599/p.p Visites: Beijing-Xi\u2019an-Chongqing-Croisière (3G orges)-Yichang-Wuhan-Suzhou -Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou-Hongkong-Hanoi-Halong baie-Hue-Hoian-Danang-Nhatrang-Saigon Départs Garantis [2010]: [par Air tanada] Le 28 février Le 01 mars Le 01/08 nov.Visites: Bangkok - Pattaya - Kanchanaburi - Ayutthaya - Phitsanuloke - Sukhthai -Singapour - Malacca ( Malaisie) - Genting Highland - Kuala Lumpur - Bali - Hongkong Départs Garantis [2010]: [ par United Airline ] Le 23 février Le 08 mars Le 15 nov.Visites: Hanoi -Sapa -Lao Cai -Hué - Hoian -Danang -Nhatrang - Muine -Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Osaka - Nara - kobe Départs Garantis [2010]: Le 08 février Le 22 février Le 01 nov.Visites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine -Hochiminh City Départs Garantis [2010]: Le 08 février Le 22 février Le 08 nov.3résentation: La Chine 12,14,15,17,21 Jours, le 6 dec.Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 2009 à 11:00 à notre bureau 1\t( Prix valide avant le 25 Déc.2009, méthode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) LE FORFAIT COMPREND : \u2019(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) Tél.: 514-866-6888 / 514-866-1888\tTél, .sans-frais: 1866-810-0888 5 \u2018Vols internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses)\t\u2014- -rr\u2014:-ttt-\u2014 -1 \"Tous les transports en autocar.\"Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.FclX.I 514-866-3388/514-866-1866 t-mail: Sinorama(u)D6lln6t.Ca | \u2018Hôtel 5 étoiles.\u2018Repas indiqués dans le programme.\u2018Services de guides francophones BUREAU 1 : 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 BUREAU 2:99, Avenue Viger Ouest, G16-18-19, Montreal, QC.H2Z1E9 T él.sans-frais: 1866-810-0888 s E-mail: sinorama@bellnet.ca s TOURISME A33 La Saskachewan sauvage se reflète sur le lac La Ronge JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Collaboration spéciale Le Soleil Au milieu des années I960, Jean Poirier s\u2019est fait prendre au jeu.Natif d\u2019Alma, au Lac-Saint-Jean, l\u2019homme s\u2019est retrouvé pour le travail à La Ronge, en Saskatchewan, où, près de 35 ans plus tard, il n\u2019a toujours pas fini de s\u2019émerveiller du terrain de jeu qu\u2019il a sous les yeux.L\u2019ancien restaurateur est aujourd\u2019hui à la tête de la station de villégiature Eagle Point Resort, située aux abords du grand lac La Ronge, à un peu moins de 400 km au nord de Saskatoon.Un lieu qui a su garder son caractère sauvage malgré les services mis en place et où mille et une histoires de pêche résonnent au quotidien.À la petite marina, on sent vite l\u2019excitation quand on monte à bord d\u2019un des bateaux-maisons mis en location pour découvrir les splendeurs de l\u2019imposant plan d\u2019eau.Notre ponton «tout équipé» accueille de six à huit passagers en tout confort.Ainsi, dans une petite baie, le barbecue est préparé pendant que les matelots d\u2019un jour taquinent le doré.Jean Poirier reste encore impressionné par la grande nature que le nord de la Saskatchewan offre.Plus encore, la faible population qui habite la province \u2014 à peine plus d\u2019un million de résidents \u2014 ne fait qu\u2019ajouter à cette impression sauvage, que l\u2019entrepreneur fait découvrir depuis 1990.Et l\u2019hiver?La motoneige fait vibrer l\u2019endroit, tandis que les skieurs de fond y trouvent aussi leur compte avec des pistes à proximité qui attirent les sportifs de la glisse pour de grands rendez-vous populaires.Le traîneau à chiens est une autre option pour découvrir ce territoire sauvage.À l\u2019année, il est d\u2019ailleurs possible de s\u2019aventurer avec un attelage (sur roues, en absence de neige) avec l\u2019entreprise Sundogs Sied Excursions, basée à mi-chemin entre La Ronge et Saskatoon.Par personne, par nuit, en occupation double (Voir détails et conditions en ligne).Partez à la découverte de la région de Mont-Tremblant et explorez ce que la nature à de plus beau à vous offrir.Ce forfait inclus l\u2019hébergement dans une chambre d'hôtel et un accès de 3h aux bains du spa.Canada paysage aux mille visages.TOURISME B28534981 Spa & Relaxation A partir de 130$ ¦:\tI T* O.é yr x 1-888-530-4747 tourismemonttremblant.com Mont-Tremblant tounsmemonttremblant .com Découvrez les lieux secrets du Canada a moindre coût.Economisez maintenant.Profitez des reductions spéciales d\u2019Air Canada.Parcourez les forfaits hivernaux à secretdici.ca AIR CANADA SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE Au cœur de Ste-Adèle, choix de forfaits: cocooning, resto, cinéma, vidéo, quilles, spa détente.Chambre avec tourbillon et foyer incluant déjeuner et passeport-rabais à partir de 34.50$/ppod.\t1 -800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE *** Confort douillet et gastronomique, chambre avec b.thérapeutique et avec foyer, suites thématiques, forfaits escapade et romantique à partir de 80 $ p.p.occ.dble.Réservez tôt pour vos soupers ou party des fêtes, réveillons, jour de l\u2019an.Spécial novembre : fin de semaine ch.à partir de 47,50 $ p.p avec déjeuner.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com HÔTEL SPA-WATEL STE-AGATHE *** 31 ch., situé entre Tremblant et St-Sauveur (10 ch.) 4 étoiles avec foyer et tourb.Double dans la chambre et ch.3 étoiles à 2 lits face au lac.Inclus dans votre prix : internet H.V.Wi Fi, piscine intérieure, spa intérieur et extérieur, sauna sec et vaporium.Salle à manger réputée.Différents forfaits santés.Tel que romantique, velours, évasion, escapade, affaire, motoneige, théâtre et le temps des fêtes avec super party du 31 déc 09.Prix à partir de 49 $ p.p.occ.double 1-800-363-6478.Voir spéciaux sur notre site web : www.watel.ca LAURENTIDES (suite) AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID *** Une détente bien méritée, venez vous ressourcer en toute tranquillité ! Forfait Cocooning à partir de 256 $ p.p.en occ.dbl.incluant 2 nuits d\u2019hébergement, 1 petit déjeuner complet, 1 souper, 1 brunch du dimanche, 1 soin de santé et l\u2019accès au spa, sauna et bain nordique.L\u2019hiver s\u2019envient à grands pas, informez-vous sur nos forfaits d\u2019hiver et du temps des Fêtes.Un hébergement douillet, un service chaleureux, une cuisine raffinée et soyez assurés de repartir détendu.800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AU COMPLEXE HÔTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE-50ième Anniversaire d\u2019amour L\u2019Harfang des neiges.parce gue nous VOUS aimons.Grand Prix du Tourisme Québécois 2005 «Lauréat National Bronze ».Havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chambres de luxe joliment décorées avec bain tourbillon double & foyer naturel.Notre chef vous surprendra.Voici notre meilleure promotion : NOUVEAU Forfait Romantique : Ch.de luxe 2 nuits, 2e nuitée gratuite, 2 déjeuners & 2 soupers 5 services; incluant 1 massage, 1 verre de vin, Vi bouteille de mousseux, panier surprise, taxes etservices inclus : 249$/ppod semaine, 299$/ppod weekend valable jusqu\u2019au 15 décembre : 1 -450-228-2551 1-888-363-5624 www.harfangdesneiges.com Réservez maintenant pour le 31 Décembre 2009 ou le 1er ou le 2 Janvier 2010.Venez ouvrir 2010 avec nous « L\u2019évènement de l\u2019amour de l\u2019année », souper gastronomique, musigue, danse, et plus vous attendent.On ouvre 2010,3 fois cette année pour 3 fois plus de plaisir reste seulement 120 places.LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ***** VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca MONTRÉAL AUBERGE MANOIR DES ALPES *** Avec plus de 25 ans d\u2019existence, nous vous offrons un hôtel de qualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l\u2019européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont équipées d\u2019un télé couleur avec câble, d\u2019un téléphone, de l\u2019air climatisé ainsi que d\u2019une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 75 $ + taxes.1 800 465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 Chaque voyage apporte une récompense WM RECEVEZ EN PRIME DES POINTS DU CLUB SEARS D\u2019UNE VALEUR DE 250 $ en réservant un forfait vacances d\u2019ici le 14 décembre 2009 avec la carte MasterCard\" Sears\" ou la carte Sears.\t Cancun Oasis Palm Beach irkirk 7 nuits \u2022 10 et 17 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Chambre avec vue sur la lagune \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t998$ par personne* Riviera Nayarit Occidental Allegro Nuevo Vallarta irkirk 7 nuits \u2022 21 et 28 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Chambre Supérieure \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t1158$ par personne* Punta Cana Riu Taino irkirk 7 nuits \u2022 11 et 18 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Chambre Supersaver \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t1198$ par personne* Puerto Plata Riu Bachata ?7 nuits \u2022 11 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Chambre Standard \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t1328$ par personne* Riviera Maya Riu Tequila ?7 nuits \u2022 10 et 17 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Chambre Standard \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t1338$ par personne* Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaïque ?7 nuits \u2022 24 et 31 janv.\u2022 Tout compris \u2022 Suite Junior \u2022 Départ d\u2019Ottawa\t1595$ par personne* \ta c a n c e s .Sunquest ou\tft PASDEPATF.MF.NT à'à'è'^ AVANT 2011\tSSHHI Renseignez-vous auprès de votre conseiller Voyages Sears pour obtenir les détails.Réservez maintenant : 1-866-359-7327 ou www.voyagessears.ca ou Les Galeries de Hull (819) 776-4187 | St Laurent Shopping Centre (613) 741-2001 Rideau Centre (613) 236-4545 | Carlingwood Shopping Centre (613) 725-3028 \u201cNouvelles réservations seulement.Le s prix indiqué s sont en vigueur du 28 au 30 novembre 20 09 et corn prennent les rabais de réservation anticipée si applicable.Les prix sont exacts au moment de l'impression, ma is ceux-ci sont sujets aux disponibilités et peuvent changer.Le s prix de s forfaits sont par personne en occupation double et pour un départ effectué au point d'embarquement désigné.Les forfaits sont fonction des contingents de places disponibles et peuvent changer.Le prix comprend le vol aller-retour, hébergement, lestransferts et les taxes.Pour connaître tous les renseignements sur les produits et les modalités, consultez la brochure Soleil du Sud 2009-2010 de Vacances Sunquest ou le site www.sunquest.ca.Titulaire d\u2019un permis du Québec.fL'offre de points-primesdu ClubSearsNC ainsi que l'offre facultative de financement « Pas de paiement avant.2011 » s'appliquent uniquementaux nouvelles réservations effectuées d'ici le 14 décembre 2009 etréglées au moyen de votre carte MasterCard\"11 Sears\"0 ou de votre carte Sears\"0, sur approbation de votre crédit auprès des grossistes sélectionnés participants.Ces offres s'appliquent aux réservations d'une valeur minimum de 2000 S (après déduction des rabais réserve-tôt et autres offres spéciales) par couple (ou de 2400 S pour certains grossistes sélectionnés), excluant les taxes, les frais supplémentaires et les primes d'assurance.Les tarifspour enfants ou de groupe et les réservations de billets d'avion uniquement ne sont pas admissibles à ces offres.Les tarifs en occupation simple s'applique pour une réservation d'une va leur minimum de 2000$ (ou 2400 $ avec certains grossistes sélectionnés).Les tarifs en occupation triple s'appliquent si les deux premiers passagers répondent au critère minimum de réservation.L'offre ne peut-être jumelée à aucune autre offre.Le prix total du voyage doitêtre porté à votre carte MasterCard\"1 Sears\"0 ou à votre carte Sears\"0.Les conditions de paiement sont celles prévues dans les modalités et conditions fixées par les fournisseurs.L'offre de financement et celle des points-primes du Club Sears*0 ne peuvent être jumelées.Si vous choisissez les points en prime du Club Sears\"0, ceux-ci seront portés à votre compte le mois de votre départ Les frais de paiementdifféré de70 $ (saufau Québec) ainsi que les taxes et frais de service applicable s seront facturés à votre compte MasterCard\"1 Sears\"1 ou à votre compte Sears*1 au moment.de la réservation si vous optez pour l'offre facultative de financement.Le solde restant à payer sera facturé à votre compte MasterCard*0 Sears*1 ou à votre compte Sears*0 en janvier 2011.Dès sa facturation, toute portion impayée du solde de votre compte MasterCard*0 Sears*1 ou de votre compte Sears\"1, porte des frais d\u2019intérêts qui commencent à cour ira partir de la date de facturation et sont calculés sur la portion impayée du solde.Pour effectuer une réservation etobtenir tous les dé tails concernant les modalités etconditions, consultez votre conseiller en voyages Sears ou composez le 1-866-359-7327, ou encore, rendez-vous sur notre site www.voyagessears.ca.Les offres facultatives de financement ne sont pas disponibles sur www.voyagessears.ca.Les options de paiement et les détailsdes programmes de financement peuvent être modifiés ou abolis en tout temps, sans préavis.Des exceptions et des restrictions s'appliquent.©Sears Canada Inc.s/n Voyages Sears, 2009.Permis de la C.-B.216-6.Permis de l'Ontario 2264141.Titulaire d'un permis du Québec.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) M5B 2C3.« Sears» est une marque de commerce déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada.« MasterCard » est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.A34 TOURISME SÉJOUR EN VITESSE À visiter: le parc Assiniboine est un véritable joyau de nature situé aux abords de la rivière du même nom.assiniboinepark.ca À naviguer: la rivière Rouge est impossible à ignorer dès qu\u2019on met les pieds à Winnipeg.Aussi bien la découvrir le temps d\u2019une balade en canot avec des guides costumés comme à l\u2019époque des voyageurs, redriveroutfitters.ca À parcourir: l\u2019écrivaine Gabrielle Roy n\u2019aurait jamais cru qu\u2019un jour il serait possible de visiter le quartier de son enfance, Saint-Boniface, en étant guidé.par des satellites ! C\u2019est pourtant ce que propose Tourisme Riel, à Winnipeg.tourismeriel.com ; maisongabrielleroy.mb.ca À vivre : une sortie en forêt avec le Cri Morris Cook est une expérience fascinante.L\u2019homme qui habite la région de La Ronge, en Saskatchewan, connaît très bien les secrets des plantes et leurs pouvoirs sur le corps et l\u2019esprit.Pour le contacter, il faut passer par le conseil de bande de La Ronge, www.llrib.ca À observer: les amateurs d\u2019ornithologie seront gâtés au marais reconstitué Oak Marsh Hammock, zone fréquentée par plus de 300 espèces d\u2019oiseaux, oakhammockmarsh.ca À contacter: Ô Tours (Manitoba) et le Groupe CnT (Saskatchewan) proposent, en français, guides et circuits pour tous les goûts, otours.netet cntgrp.ca Horizons métis JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Collaboration spéciale Le Soleil Pour se faire une meilleure idée du Manitoba et de la Saskatchewan, il ne faut pas avoir peur de prendre la route et de foncer vers l\u2019horizon loin devant.Un parcours qui montre bien la diversité des paysages de ces deux provinces trop souvent négligées par les voyageurs.Un exemple?En Saskatchewan, entre Saskatoon et Prince Albert, le contraste est frappant.Un moment la prairie domine avec ses doux vallons dorés et ses grandes fermes, tandis que la forêt boréale et sa faune s\u2019imposent en montant d\u2019à peine 150 km vers le nord.«C\u2019est un beau pays ici», résume l\u2019ancien sénateur métis John B.Boucher, rencontré à sa demeure de Saint Louis, un petit village à une quarantaine de kilomètres au sud de Prince Albert.Le sage homme, aujourd\u2019hui âgé de 72 ans, est un témoin privilégié d\u2019une autre «beauté» qui fait le charme de la région, soit le mélange de la culture blanche et autochtone.Car il est impossible d\u2019ignorer l\u2019héritage des sang-mêlés quand on arpente les petits villages de la Saskatchewan\u2014ou encore ceux du Manitoba.Batoche et Louis Riel Au nord-est de Saskatoon, un peu avant Saint Louis, sur le bord de la rivière Saskatchewan Sud, le lieu historique national de Batoche est à cet égard un arrêt incontournable.L\u2019endroit garde en vie la mémoire de la rébellion de mai 1885, où Louis Riel et Gabriel Dumont ont mené un groupe de 300 Métis et autochtones à se soulever contre quelque 800 militaires de métier.Préoccupée de voir le gouvernement canadien se mêler de la division de leur territoire, et inquiète de se retrouver sans titre de propriété pour des terres qu\u2019elle occupait depuis longtemps, la bande à Riel et Dumont a combattu en vain pendant quatre jours avant de s\u2019avouer vaincue.Le cimetière de Batoche témoigne du sanglant affrontement.Aujourd\u2019hui paisible et propice à la contemplation, l\u2019ensemble du vaste lieu historique se découvre comme un véritable voyage dans le temps.En vêtements d\u2019époque et la ceinture fléchée nouée à l\u2019avant comme tout bon Métis \u2014 les Canadiens français l\u2019attachaient sur le côté \u2014, Derek Théorêt accueille le public et raconte la vie de ses ancêtres.À 22 ans, l\u2019étudiant anime avec conviction le lieu où «Riel s\u2019est porté à la défense des droits des Métis».Personnage complexe et mystérieux, Louis Riel ne fait pourtant pas l\u2019unanimité.Si pour certains il est considéré comme un héros, d\u2019autres sont plus critiques au sujet de celui qui a été à la tête d\u2019un gouvernement provisoire au Manitoba avant d\u2019être le «chef spirituel» de la rébellion de 1885 en Saskatchewan.Le débat ne date pas d\u2019hier et devrait survivre encore longtemps.Une chose est sûre, cette controverse au sujet de Riel ne fait que souligner la diversité et la richesse des points de vue, dans cet amalgame de cultures francophone, anglophone, autochtone et métisse, qui ont toutes contribué à l\u2019essor du Manitoba et de la Saskatchewan.Girardi Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière ACHETEZ VOTRE ASSURANCE VOYAGE EN DIRECT ! ÇA COÛTE MOINS CHER.Avant d'accepter l'assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage que vous pouvez acheter directement par téléphone ou en ligne pour économiser 10 % de plus sur votre prime ! ASSURANCE VOYAGE 1 866 728-2001 desjardins.com/assurance_voyage Desjardins Sécurité financière Conjuguer avoirs et êtres Vie, santé, retraite B28534970 ÉCONOMIE A35 ÉCONOMIE CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 94,21 0 US -0,09 0 US\tSCAN 0,6295 EURO +0,0016 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1405,60 -13,77\tS & P/TSX 11464,11 +27,61\tDOW JONES 10309,90 -154,50\tS & P 500 1091,50 -19,15\tNASDAQ 2138,44 -37,61\tV >0R 1174,20$US -12,80$US\tPÉTROLE 76,05 SUS -1,91$US workopolis.Déficit fédéral Un trou de 28,6 milliards $ ARCHIVES LA PRESSE Les revenus de l\u2019État ont chuté de 14,2 milliards$, notamment en raison de la baisse des revenus liés à l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés, ainsi que la TPS.Ci-dessus: le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.Le déficit budgétaire du gouvernement fédéral s\u2019élevait à 28,6 milliards $ à la fin du mois de septembre, soit à la fin de la première moitié de l\u2019exercice 2009-2010.Ce déficit se compare à un excédent de 0,5 milliards enregistré pour la même période de l\u2019exercice précédent.En dévoilant ces chiffres hier, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a expliqué qu\u2019une tranche de plus de 11 milliards $ du déficit de 28,6 milliards $ est attribuable aux mesures prises dans le cadre du Plan d\u2019action économique du Canada, comme les baisses d\u2019impôt, la bonification des prestations d\u2019assurance-emploi et le soutien au secteur de l\u2019automobile.Aussi, les revenus de l\u2019État ont chuté de 14,2 milliards$, soit 12.3\t%, en raison de la baisse de la plupart des sources de revenus, particulièrement les impôts sur le revenu des particuliers et des sociétés ainsi que la TPS.Les charges de programmes ont, de leur côté, augmenté de 16.3\tmilliards$, ou 16,5%, ce qui est surtout attribuable à la hausse des prestations d\u2019assurance-emploi et des transferts à d\u2019autres administrations, ainsi qu\u2019au soutien accordé au secteur de l\u2019automobile.Les frais de la dette publique ont reculé de 1,4 milliards d\u2019une année sur l\u2019autre en raison de taux d\u2019intérêt plus faibles.Pour le mois de septembre dernier seulement, le déficit 13,1 respondent à des paiements.Le solde de ces transactions détermine si le Canada enregistre un surplus ou un déficit au compte courant.L\u2019augmentation au troisième trimestre a été encore une fois largement attribuable au commerce des biens, le déficit à ce du gouvernement fédéral s\u2019est élevé à 5,0 milliards $, comparativement à un déficit de 0,6 chapitre ayant atteint un nouveau sommet, a expliqué l\u2019agence fédérale de la statistique, hier, en publiant ces données.Elle précise qu\u2019alors que les importations et les exportations de biens ont été en hausse - et ce, après trois trimestres de recul -les importations ont progressé milliards enregistré en septembre 2008.LA PRESSE CANADIENNE plus rapidement que les exportations.Le commerce des services et les revenus des investissements ont eu un effet modérateur sur le déficit global du compte courant, a ajouté Statistique Canada dans son analyse.LA PRESSE CANADIENNE Compte courant du Un déficit Le déficit du compte courant du Canada avec le reste du monde a atteint un sommet de 13,1 milliards $ au troisième trimestre.Au deuxième trimestre, il avait été de 11,9 milliards $.Le compte courant porte sur les transactions sur les biens, les services, les revenus décou- Canada record de lant des placements et les transferts courants, selon la définition fournie par Statistique Canada.Les transactions telles que les exportations et les revenus d\u2019intérêts correspondent à des recettes, alors que les importations et les versements d\u2019intérêts cor- milliards $ ___X2W Il suffisait de nous en L'accès Wi-Fi gratuit, très bientôt 1%, disponible à l'Aéroport d'Ottawa.Ottawa B28535193 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A36 ÉCONOMIE Les PME résistent à la crise LOUIS LAFORTUNE_________________ llafortune@ledroit.com Les petites et moyennes entreprises du pays encaissent des coups durant la récession, mais elles tiennent bon et sont loin d\u2019être abattues, affirme Jean-René Halde, président et chef de la direction de la Banque de développement du Canada.«Les PME sont très résilien-tes.Elles font ce qu\u2019elles ont à faire.S\u2019il faut couper dans les dépenses, elles le feront.Mais je vous dirais qu\u2019il y a un véritable effort de protéger les emplois.Le nombre d\u2019entrepreneurs à qui je parle qui disent, \u2018il est tellement important, cet employé-là, il faut trouver un moyen de l\u2019épargner\u2019.Ça peut dire une réduction de salaire, des réductions des heures de travail, ou se tourner vers d\u2019autres marchés», a dit M.Halde lors d\u2019un récent entretien.«Il va y avoir une reprise, c\u2019est certain, et il faut que les PME se préparent.» Le Canada a aussi la chance de compter sur des consommateurs canadiens qui se portent beaucoup mieux que les consommateurs américains, beaucoup plus endettés et frappés par la récession, a-t-il ajouté.Intervention accrue La BDC est une société d\u2019État qui soutient les entreprises canadiennes, tout en versant des dividendes au gouvernement fédéral.Elle gère un portefeuille de 11,7 milliards$ et offre entre autres du financement, du capital de risque et des services de consultation.En temps de récession, la BDC est intervenue en prêtant davantage aux PME.«En septembre, on a prêté 85 % de plus qu\u2019en septembre, l\u2019an dernier.C\u2019est beaucoup, ça.» Jean-Claude Halde ne cache pas qu\u2019il y a eu resserrement du crédit de la part des grandes banques.Mais il est faux de dire qu\u2019elles ne prêtent plus, ajoute-t-il.«Le problème c\u2019est que le trou est devenu tellement important rapidement, qu\u2019il y a encore un problème de crédit dans certains cas.Mais c\u2019est inégal.Nous, on essaie d\u2019aider lorsqu\u2019il y a des difficultés d\u2019accès au crédit.Si une entreprise connaît des difficultés temporaires, mais qu\u2019elle a un plan d\u2019affaires pour s\u2019en sortir, nous allons l\u2019aider à passer à travers.» Le temps de la réflexion Il y aura reprise, convient par ailleurs M.Halde.Mais quand?«C\u2019est la grande question à laquelle personne ne peut donner une réponse claire.Sauf qu\u2019on voit tous des signes d\u2019optimisme.Des entrepreneurs qui avaient mis certains plans de côté il y a un an, ressortent aujourd\u2019hui le dossier du tiroir.On sent un regain d\u2019espoir.C\u2019est encourageant, mais personne ne peut dire de quelle ampleur sera la reprise et à quelle vitesse.» S\u2019il y a des leçons à apprendre de la récession, selon Jean-René Halde, c\u2019est que cette période creuse a été une occasion de repenser leur modèle d\u2019affaires et en profiter pour se renforcer pour une éventuelle reprise.Les entreprises qui n\u2019en ont pas profité pour revoir leur fonctionnement vont peut-être s\u2019en ressortir de cette crise, mais plus difficilement.«Il y a des PME qui en ont profité pour analyser toute leur efficacité interne.Il y a des entreprises qui ont profité de la crise pour vraiment se repositionner, pour prendre le temps de faire ce qu\u2019on n\u2019a pas le temps de faire lorsqu\u2019on court à 100 miles à l\u2019heure.On va entraîner notre monde et aller chercher des certifications.» Esprit d\u2019entrepreneurship À ceux qui trouvent que les Canadiens n\u2019ont pas cet esprit d\u2019entrepreneurship que les Américains ont, Jean-René Halde répond qu\u2019il y a des histoires à succès.«On a d\u2019excellents entrepreneurs, de beaux succès, que l\u2019on pense aux Research In Motion de ce monde (fabricant du BlackBerry), des Rogers de ce monde et des Bombardier.On en a en.La question est : comment peut-on en développer plus?Il faut en développer davantage.» Et bien que les gens connaissent souvent mieux les grandes entreprises, M.Halde rappelle que 99,7 % des entreprises cana- LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE MwzmfwIzM À DÉCOUVRIR LUNDI dans le quotidien LeDroit à 8h40, au 90,7 FM, avec Carl Bernier et à 18 h, à la Télévision de Radio-Canada, avec Michel Picard LeDroit Mk WV RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de GC Hydro Québec diennes sont dans la catégorie des PME.La BDC utilise la définition de petite comme étant une entreprise qui compte moins de 100 employés, et une moyenne, de 100 à 500.Plus de 97 % des Canadiens travaillent pour une entreprise de moins de 100 employés.Hausse du huard La hausse soudaine du dollar canadien - qui frôle maintenant la parité avec le dollar américain - a un impact sur les PME.«Pour un certain nombre d\u2019exportateurs, c\u2019est un problème.Pour des entreprises qui n\u2019ont pas pu s\u2019adapter assez vite, qui n\u2019ont pas investi assez en équipements et qui sont moins concurrentielles, c\u2019est certain que la hausse du dollar a un impact.» Le défi d\u2019un dollar canadien plus élevé demeure, pour une entreprise, d\u2019être concurrentielle, même avec la parité.D\u2019être plus concurrentielle que son voisin américain.«Pourquoi un entrepreneur canadien devrait-il dépendre d\u2019un dollar faible ?Malheureusement, on l\u2019a fait beaucoup.On est en période d\u2019ajustement.Ce qui est difficile en ce moment, c\u2019est la rapidité du changement, ce n\u2019est pas que le dollar canadien monte.Je pense que tout le monde comprend que l\u2019on va devoir être concurrentiel, même à parité.Mais quand le dollar passe de 85 sous à 95 sous dans l\u2019espace de quelques mois.ça, c\u2019est très difficile pour n\u2019importe qui.» Dîner Fêtes RC.A \u201cREGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE Le Jeudi 10 décembre 2009 «Quand la politique tourne en rond.» Daniel Lessard Animateur de l'émission d'affaires publiques «Les coulisses du pouvoir» à la Télévision de Radio-Canada et au RDI conférencier dès 11 h 30 Hôtel Ottawa Marriott 100, rue Kent, salle de bal Victoria Nord Membre .x 80,00 $* Futur(e) membre .x 95,00 $ * Table corporative (8) .x 640,00 $ * *TPSensus TÉLÉVISION Le maître de cérémonie sera Michel Picard, chef d'antenne du Téléjournal/ Ottawa-Gatineau à la Télévision de Radio-Canada.înfo@rga.ca 613-744-3037 CARRIERES ET PROFESSIONS A37 Small Business Act européen L\u2019Italie prête à valoriser ses PME MILAN - Le gouvernement italien a adopté hier une directive en faveur des petites et moyennes entreprises, grande force de l\u2019économie du pays, qui est basée sur les principes du Small Business Act européen.Le chef du gouvernement « Silvio Berlusconi a illustré une directive, mettant à exécution les principes prévus par le texte de la Commission européenne sur le Small Business Act, qui vise à améliorer l\u2019approche politique et à orienter les propositions pour les PME en valorisant leur potentiel de croissance», indique un communiqué du conseil des ministres.Cette directive prévoit l\u2019institution d\u2019une loi annuelle sur les PME, des simplifications administratives, la création de nouveaux instruments financiers en faveur du crédit et de la capitalisation des petites entreprises, un soutien à l\u2019innovation ou des mesures pour favoriser l\u2019accès des PME aux appels d\u2019offres publics, a précisé le ministre du Développement économique Claudio Scajola.Elle devra encore être adoptée dans le cadre de la conférence État-régions-collectivités locales avant son adoption définitive par le conseil des ministres.« La directive approuvée aujourd\u2019hui aura un effet positif sur la reprise car elle concerne environ 6 millions d\u2019entreprises ayant plus de 9 millions de salariés et aura un impact supplémentaire sur le PIB de 0,3 % par an», a commenté Claudio Scajola.Cela VOUS concerne Diabétiques de t'Outaoui* Renseignements Dons 819770-0442 L\u2019organisation patronale Confindustria a salué un texte qui «légitime le rôle social de la petite industrie» ajoutant tout de même qu\u2019elle espère que ces principes seront suivis rapidement de mesures «concrètes».L\u2019UE avait endossé en décembre 2008 ce Small Business Act, intitulé faisant référence à une législation américaine assurant aux PME nationales des quotas d\u2019accès aux marchés publics.AGENCE FRANCE-PRESSE Centre de io Petite Enfonce de ,rf>° 'es feux follets Deux postes de disponibles Agente de soutien pédagogique Pour son volet Installation Poste à temps complet 37.5 hres semaine Le CPE les Feux Follets accueille 100 enfants répartis entre 2 installations.NATURE DE LA FONCTION : La titulaire du poste travaille en étroite collaboration avec l\u2019équipe, celle-ci est responsable de superviser la mise en place du programme éducatif en offrant du soutien professionnel et technique au personnel éducateur en installation, afin d\u2019assurer la qualité des services offerts aux enfants et aux familles.QUALIFICATIONS : Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études universitaires parmi les disciplines suivantes, soit en sciences de l\u2019éducation ou en sciences sociales et avoir deux (2) ans d\u2019expérience dans l\u2019application d\u2019un programme pédagogique reconnu.OU Détenir un DEC en technique de services de garde ou une attestation d\u2019études collégiales dans un domaine connexe aux sciences d\u2019éducation ou sociales et avoir cinq (5) ans d\u2019expérience dans l\u2019application d\u2019un programme pédagogique reconnu.EXIGENCES : Connaissance du programme éducatif du Ministère de la Famille et des aînés.Bonne connaissance du français parlé et écrit et connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais parlé.Connaissance pratique des ordinateurs et de l\u2019environnement WINDOWS.Les qualités personnelles requises de l\u2019agente de soutien: autonomie, leadership, travail d\u2019équipe, habiletés à communiquer avec d\u2019autres adultes et à établir une relation d\u2019aide, habiletés de gestion (planification, organisation, direction et contrôle), capacité d\u2019exercer un rôle conseil et de «coaching» auprès des adultes.SALAIRE : Selon l\u2019échelle du M.F.A.Poste Remplaçant Éducateur remplaçant et aide éducatrice Le CPE Les Feux Follets est présentement à la recherche de personnel éducateur remplaçant avec expérience, disponible à temns partiel et sur appel.NATURE ET FONCTIONS : Le titulaire de poste assume toutes les fonctions de soins élémentaires de base et ce par des programmes d\u2019activités conformes à la philosophie et à la politique du Ministère de la Famille.Le ou la candidate accompagne, seconde ou remplace l\u2019éducatrice, veille à la santé, sécurité et au bien être des enfants et accomplit diverses tâches en installation.EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : SCOLARITÉ : Niveau collégial (AEC) ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE RELIÉES À CE TYPE D\u2019EMPLOI : 1 à 2 années d\u2019expérience DESCRIPTION DES COMPÉTENCES : Amour des enfants, patience, ouverture d\u2019esprit, flexibilité, débrouillardise, bonne communication avec les enfants et adultes, personnalité sympathique et confiance en soi.Les personnes recherchées devront posséder une bonne connaissance de la garde chez les enfants de 18 mois à 5 ans et une facilité à travailler en équipe.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES RECONNUES EN DEHORS DU RÉSEAU SCOLAIRE OU UNIVERSITAIRE : Cours de premiers soins et vérification d\u2019absence d\u2019empêchement STATUT D\u2019EMPLOI : Occasionnel / sur appel / temps partiel PERSONNE À REJOINDRE : Lyne Nault (directrice adjointe volet installation) Si ce poste vous intéresse, veuillez remettre à la direction une lettre précisant vos motivations et objectifs, accompagnée de votre C.V.à jour, ainsi que deux références.Avant le 18 décembre 2009 Seules les personnes retenues, seront contactées.CPE Les Feux Follets 175, chemin La Savane, Gatineau, Québec J8T1R2 Courriel : l.nault@cpelesfeuxfollets.ca Télécopieur : 819 561-5395 OHS3N Outaouais Health and Social Services Network for the English-speaking Population Réseau de services sociaux et de santé pour les anglophones de l\u2019Outaouais POSSIBILITÉ D\u2019EMPLOI COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE DES COMMUNICATIONS ET DES RELATIONS AVEC LA COLLECTIVITÉ Le Réseau de services sociaux et de santé pour les anglophones de l\u2019Outaouais (RSSSAO) est à la recherche d'une personne dynamique qui apprend rapidement pour combler le poste de coordonnateur ou coordonnatrice des communications et des relations avec la collectivité dans son centre des ressources communautaires situé à Hull.Ce poste contractuel de 35 heures par semaine est offert pour la période du 1 er décembre 2009 au 31 mars 2010, avec la possibilité de prolonger cette période.À l'occasion, le ou la titulaire du poste devra peut-être assister à des réunions en soirée ou durant les fins de semaine.Responsabilités : Créer et diffuser des documents de communication, organiser et animer des activités visant à sensibiliser les gens aux services sociaux et de santé, rédiger des rapports et s'acquitter d'autres tâches connexes.Qualités requises : Le ou la titulaire doit avoir de bonnes capacités d'organisation et d'animation ainsi que d'excellentes aptitudes à communiquer oralement et par écrit en anglais et en français, connaître les notions de base de l'informatique et posséder une voiture.Antécédents : Le ou la titulaire doit avoir fait des études en communications et/ou posséder de l'expérience dans ce domaine.Une connaissance du secteur des services sociaux et de santé serait un atout.Salaire : De 25 $ à 30 $/heure selon l'expérience, sans avantages sociaux.Veuillez envoyer votre lettre de demande et votre CV au RSSSAO à info@ohssn.org.La date limite est le 2 décembre 2009.www.ohssn.org\tB2£Bam Conseiller ou conseillère -Ressources Humaines Poste permanent - Gatineau Concours : OR091124A Date limite: 9 décembre 2009 Votre rôle \u2022\tFournir aux gestionnaires le support et l\u2019expertise en matière de gestion des ressources humaines dans les domaines suivants : développement organisationnel, formation à la gestion, planification et développement de la main-d\u2019œuvre, dotation, relations de travail, rémunération, santé, équité et gestion du changement.\u2022\tAssister les gestionnaires dans l\u2019établissement du diagnostic de gestion des ressources humaines et du climat des relations de travail.\u2022\tAssurer la diffusion d\u2019information et la formation des gestionnaires concernant l\u2019interprétation et l\u2019application des régimes ressources humaines.\u2022\tAssister les gestionnaires dans les représentations auprès des unités syndicales régionales.Votre profil \u2022\tBac en gestion des ressources humaines, en relations industrielles ou dans un domaine pertinent à l\u2019emploi.\u2022\tAu moins cinq années d\u2019expérience dans un rôle de généraliste.\u2022\tMembre de l\u2019Ordre des CRHA et CRIA du Québec, un atout.\u2022\tCapacité à maintenir et développer des partenariats d\u2019affaires et des relations harmonieuses avec les différents intervenants.Particularités \u2022\tDéplacements fréquents dans la région de Beauharnois-Gatineau.Pour poser votre candidature ou consulter nos autres offres : www.hydroquebec.com/emplois Remplissez le formulaire électronique et joignez-y votre cv.Hydro-Québec applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.Vous avez l'énergie qu'il nous faut! Hydro t.Québec B28535203 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 La (able régionale des organismes communautaires autonomes de rOutaouais Uocao OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT(E) DE LIAISON ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Sous la supervision de la directrice générale de la TROCAO, l\u2019agent(e) établi et favorise des liens soutenus avec l\u2019ensemble du milieu communautaire de l\u2019Outaouais et participe au soutien administratif de l\u2019organisation.Responsabilités : -\tConsulter les membres guant à leur situation et leurs besoins et maintenir un lien constant avec eux; -\tCollaborer à la mise en œuvre des actions de promotion et de défense de l\u2019action communautaire autonome; -\tDévelopper des liens avec les autres partenaires du réseau; -\tFaire circuler l\u2019information entre les membres du C.A., les membres de comités et la directrice générale de la TROCAO; -\tParticiper à divers événements publics en tant gue représentant de la TROCAO; -\tSoutenir les organismes dans l\u2019ensemble du territoire urbain et rural de l\u2019Outaouais.Exigences : -\tGrande connaissance du milieu communautaire de l\u2019Outaouais; -Sensde l\u2019initiative; -\tExpérience en organisation d\u2019évènements et en animation -\tCompétences informatigues -\tFlexibilité d\u2019horaire; -\tPosséder une voiture; Conditions de travail : -\tContrat de 15 mois débutant le 4 janvier.-\tSalaire : 18,00$ l\u2019heure, 28 heures par semaine.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel au plus tard le 7 décembre 2009 à 16h00 à : Marie Poirier Directrice Générale TROCAO 109, rue Wright, bureau 410 Gatineau (Québec) J8X2G7 Courriel : marie.poirier@trocao.org Institut du Laser Cutané de l'Outaouais Nous somme à la recherche d'un(e) INFIRMIER(ÈRE) pour travailler dans une clinique privée spécialisée dans les traitements de la peau par laser.La personne idéale devra répondre aux exigences suivantes : -\tSavoir communiquer en français et en anglais -\tAvoir de l'expérience -\tCapacité d'organisation -\tDextérité manuelle -\tEtre disposée à apprendre et à développer ses connaissances en dermatologie esthétique -\tApte à travailler en équipe l'horaire de travail est de 35 heures/semaine (lundi au vendredi - 8 h à 16 h ou de 8 h 30 à 16 h 30) Prière de faire parvenir votre C.V.par courriel.Courriel : lemouel_francois@allergan.com Centre Jellmek Établissement régional spécialisé dans le traitement des dépendances Le Centre Jellinek recherche actuellement : INFIRMIÈRE-AUXILIAIRE (.7 - Nuit) INFIRMIERE (.1 - un vendredi par quinzaine) et liste de rappel A38__________ Can west réduit sa perte nette Visitez le site web du Centre Jellinek pour plus de détail : www.jellinek.org B28535168 WINNIPEG - Canwest Global Communications (TSXV:CGS) a réussi à abaisser sa perte nette de façon considérable au CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS LA MAISON Vdov* IB Fr&tnmi SciV&i& LA MAISON MATHIEU-FROMENT-SAVOIE CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS est à la recherche: PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES (.4 de jour) + (liste de rappel) Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 770-6503 ou par courriel soins@qc.aira.com B25534977 4e trimestre terminé le 31 août dernier par rapport au trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice toutefois, la perte de Canwest a bondi.L\u2019important groupe du secteur des médias au Canada, qui a placé une partie de ses activités sous la protection des tribunaux contre les créanciers il y a quelques semaines, a enregistré une perte nette de 111 millions $, ou 62 cents par action, au quatrième trimestre de son exercice 2009, contre une perte nette de 1,02 milliard $, ou 5,74 $ par action, un an auparavant.Pour l\u2019ensemble de son dernier exercice complété, Canwest a vu sa perte nette atteindre 1,69 milliard $, ou 9,51 $ par action, contre 1,04 milliard $, ou 5,87 $ par action, l\u2019année précédente.LA PRESSE CANADIENNE Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 19 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.SURINTENDANTE OU SURINTENDANT DE L\u2019ÉDUCATION Dossier 52/09-10 : 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois Fonctions : CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLlQUES DU CENTRE-EST Sous la direction de la directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil, la surintendante ou le surintendant de l\u2019éducation participe activement à l\u2019actualisation du profil de sortie de l\u2019élève de même qu\u2019à l\u2019élaboration et la mise en oeuvre des orientations stratégiques du Conseil.Dans une culture axée sur les résultats, la personne contribue au développement, à la mise en oeuvre et au suivi d\u2019une gamme de programmes et services conçus pour l\u2019amélioration de la réussite de chaque élève.De plus, elle ou il supervise les programmes, les écoles et les services du Conseil qui relèvent de sa compétence conformément à la Loi sur l\u2019éducation et ses règlements.Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel,sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Exigences et expériences recherchées : -\tdétenir un brevet d\u2019agente ou d\u2019agent de supervision de l\u2019Ontario ou être en voie de l\u2019obtenir; -\tdétenir une carte de compétence en règle de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario; -\tposséder trois (3) années d\u2019expérience préférablement à un niveau supérieur de gestion ou toute autre combinaison d\u2019expérience jugée satisfaisante par le CECCE; -\texpérience aux différents paliers d\u2019enseignement serait un atout.Compétences et habiletés personnelles : Les candidates ou candidats intéressés doivent avoir démontré dans leur expérience antérieure les compétences et qualités suivantes : -\têtre en mesure d\u2019articuler une vision de l\u2019éducation catholique et francophone; -\tdémontrer un fort leadership en pédagogie; -\tdémontrer une compétence certaine en gestion administrative (ressources humaines, financières et matérielles); -\tcapacité à comprendre clairement les enjeux, les principes et les modes de fonctionnement qui touchent à la fois l\u2019environnement interne et externe du Conseil; -\tcapacité à anticiper, planifier et gérer efficacement un processus de changement; -\tfaire preuve d\u2019habiletés supérieures en communication en relations publiques et en relations interpersonnelles; -\tconnaissances des nouvelles tendances dans le domaine de l\u2019éducation en Ontario et ailleurs, de même que dans des domaines connexes; -\tconnaissance des lois et règlements gouvernant le secteur de l\u2019éducation en Ontario.Diane Doré Présidente du Conseil Entrée en fonction : date à convenir avec la personne retenue Rémunération : de 116 797 $ à 145 997 $ par année à temps complet (niveau 14 - au 1erseptembre 2009) Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l\u2019Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d\u2019emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Les candidates et candidats doivent soumettre leur curriculum vitae en indiquant le numéro de dossier avec la mention « CONFIDENTIEL ».Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 11 décembre 2009 à 15 heures à l\u2019attention de : Monsieur René Bordeleau Directeur des ressources humaines Conseil des écoles catholiques du Centre-Est 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), K1J 1A1 Télécopieur : 613-746-3627 Courriel : border@ecolecatholique.ca Pour obtenir tous les détails relatifs au poste susmentionné, veuillez consulter le site internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».il est également possible d\u2019obtenir une copie de l\u2019offre d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.B28535184 CARRIERES ET PROFESSIONS A39 Pas de pénurie de gadgets à Noël TORONTO - Les consommateurs qui ont passé les dernières années à faire la queue pendant des heures et à téléphoner frénétiquement aux boutiques pour finalement se tourner vers les revendeurs et leurs prix exorbitants afin d\u2019obtenir le gadget que tout le monde voulait pour Noël auront de quoi se réjouir cette année.Il semble en effet que la saison des Fêtes n\u2019aura pas cette année de Nintendo Wii, de Wii Fit, de iPhone en quantités limitées ni d\u2019autres jouets technos tellement en demande qu\u2019il seront impossibles à trouver en magasin.Le produit techno qui pourrait être le plus populaire cette année est le lecteur de livres électroniques Kindle, d\u2019Amazon, mais l\u2019entreprise ne s\u2019attend pas à être en rupture de stock d\u2019ici Noël.La demande est peut-être en baisse cette année à cause de la récession, ou encore parce que les grandes chaînes proposent aujourd\u2019hui des dizaines de rangées de gadgets, de jeux et d\u2019autres produits électroniques, offrant aux acheteurs quantité d\u2019options, pour tous les budgets.Le rêve de la télé HD Selon une recherche commandée par Future Shop, les consommateurs demanderaient un téléviseur haute définition à écran géant s\u2019ils pouvaient choisir le cadeau qu\u2019ils recevront cette année.Un nouveau téléviseur est sans doute trop dispendieux pour la plupart des acheteurs, mais le porte-parole de Future Shop, Elliott Chun, affirme que les Canadiens ont démontré dans le passé qu\u2019ils sont prêts à dépenser plusieurs centaines de dollars pour le meilleur cadeau.L\u2019entreprise s\u2019attend à ce que la version la moins chère (299$) de la Playstation 3 de Sony soit l\u2019un des articles les plus populaires pour Noël.Derek Szeto, de Redflagdeals.com, une communauté web pour ceux qui cherchent les aubaines, croit qu\u2019un miniportatif pourrait être un choix intéressant pour un acheteur qui souhaite dépenser quelques centaines de dollars.La popularité de ces ordinateurs légers et à bas prix est montée en flèche ces derniers mois : des modèles ont atteint des prix aussi bas que 199$.Dans la catégorie des moins de 100$, Future Shop s\u2019attend à ce que les jeux vidéo et les films Blu-ray soient de gros vendeurs cette année.Les éditions spéciales de films Blu-ray dans des boîtier en métal devraient être particulièrement populaires.La récente loi empêchant l\u2019utilisation de cellulaires en Ontario devrait par ailleurs faire augmenter la vente de dispositifs mains libres dans la province.LA PRESSE CANADIENNE 128534964 Parks Parcs Canada Canada Canada Parcs Canada, un chef de file mondial en matière d'intendance de parcs nationaux et de lieux historiques nationaux, de même que le plus important fournisseur de produits de tourisme patrimonial au Canada, est à la recherche de deux Vérificateurs/Vérificatrices internes Gatineau, Québec Les candidats idéaux doivent avoir déjà participé aux activités suivantes à titre de membres d'une équipe de vérification : planification et exécution de vérifications internes et d'examens connexes, et production de rapports à leur sujet; analyse de données afin d'en vérifier la fiabilité et l'exactitude, et de confirmer les résultats des vérifications internes; synthèse des résultats de vérifications internes dans des rapports ou des documents clairs et concis.Afin de postuler et d'obtenir plus d'information, s.v.p.veuillez visiter le site internet : www.emplois.gc.ca avant le 2 décembre 2009 LAUZON - Planchers de bois exclusifs Inc.jouit d\u2019une réputation mondiale et figure au palmarès des 5 plus importants fabricants de planchers de bois en Amérique du Nord pour la notoriété de ses produits commercialisés sous les marques Lauzon, Eterna et Dubeau.Nous sommes présentement à la recherche de candidats(es) pour combler les postes de : COMMIS AUX COMPTES RECEVABLES à notre usine située à Papineauville.La fonction.Sous l'autorité du superviseur aux comptes recevables et en collaboration avec les autres membres de l'équipe, vous serez responsable du maintien à jour des registres de comptes recevables de l'organisation en accord avec nos objectifs.Vous verrez à l'amélioration continue des processus tout en participant à la collecte des sommes dues et à la mise à jour des comptes clients en assurant un suivi rigoureux.Les exigences.Vous devez être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles (DEP) ou d'un diplôme d'études collégiales (DEC) en comptabilité ou en administration.Vous devez posséder de 2 à 5 années d'expérience pertinente dans le domaine.Le bilinguisme, autant oral qu'écrit, est exigé pour le poste.JOURNALIER(ÈRE) DE PRODUCTION à nos usines situées à Papineauville et Thurso.La fonction.Sous l'autorité du contremaître de production, le titulaire du poste aura à opérer de la machinerie servant à la transformation du bois en planchers de bois franc.A titre de journalier, vous serez formé à différents postes de travail dans l'entreprise.Les exigences.Vous devez être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (DES) de même que posséder un intérêt pour le travail ainsi qu'une bonne endurance physique.Ce que nous vous offrons.Nous vous offrons un milieu de travail stimulant, une gamme complète d'avantages sociaux, un régime de retraite ainsi qu'un boni annuel.Pour une description complète de nos offres d'emploi, visitez notre site internet dans la section «occasion de carrière » à l'adresse suivante : www.plancherslauzon.com.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant vendredi le 4 décembre 2009 : Vicky Dubois, Conseillère ressources humaines Lauzon - Planchers de bois exclusifs 2101, côte des Cascades, Papineauville QC, JOV1R0 Courriel : vicky.dubois@lauzonltd.com Télécopieur : 819-427-5056 &LAUZON Plancheré de boù exclusif à Vos talents au service de rinnovation ! Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence où travailler, de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve Le dynamisme et le bien-être des 3000 employés sont au coeur des préoccupations de la Ville.Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs qui sous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui y travaillent : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice.Quatrième ville en importance au Québec avec une population de 250 000 personnes, Gatineau est un employeur de choix! Technicien(ne) entretien & projet, Technicien(ne) entretien & projet, Volet électricité\tVolet mécanique de bâtiment Service des travaux publics\tService des travaux publics N° de concours : BLC-2009-102\tN° de concours : BLC-2009-103 (Affectation temporaire pour une\t(Affectation temporaire pour une période maximale de six (6) mois)\tpériode maximale de six (6) mois) Secrétaire de direction Tous les secteurs de la Ville No de concours : BLC-2009-176 (Liste d'admissibilité - Affectations temporaires) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.qatineau.ca sous l'onglet «La Ville - Emplois à la Ville de Gatineau» Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca Gatineau Ville de Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Gatineau Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Curriculum Vitae, avant le 11 décembre à 15 heures : Direction des ressources humaines a/s de Geneviève Venne/ CSSS de la Vallée-de-la- Gatineau 309 boul.Desjardins, Maniwaki, QC, J9E 2E7 Téléphone: 819-449-4690 poste 631 ou Télécopieur: 819-449-6137 Courriel : genevieve_venne@ssss.gouv.qc.ca Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Une qualité de vie à la hauteur de vos attentes! Nous recherchons actuellement : Chef des services alimentaires, buanderie et hygiène/salubrité Poste permanent, temps complet Classe salariale 14 Le CSSS de la Vallée-de-la-Gatineau est situé à proximité de lacs et la nature permet d\u2019offrir une quantité d\u2019activités sportives; terrains (4) de golf, ski alpin, tennis, soccer, piste cyclable, etc.Nous sommes situés dans la région de l\u2019Outaouais, à 90 minutes de la région Ottawa-Gatineau et à 3 heures de Montréal.Pour en savoir plus, visitez notre site Internet au www.csssva.ac.ca (section situation géographique).SOMMAIRE DES FONCTIONS : \u2022\tSous l\u2019autorité du directeur des ressources financières, techniques et informationnelles, la personne administre les activités relatives à la nutrition afin d\u2019assurer aux usagers, au personnel et aux visiteurs de l\u2019établissement une alimentation adéquate en conformité avec les principes de nutrition et la politique québécoise en matière de nutrition du Ministère de la Santé et des Services sociaux.\u2022\tElle administre les activités à la buanderie -lingerie en vue de répondre aux besoins de literie et de lingerie exprimés par la clientèle.\u2022\tElle administre également les activités du service d\u2019hygiène et de salubrité en vue de maintenir l\u2019établissement propre et conforme aux normes d\u2019asepsie en vigueur.Elle assume la gestion des déchets à risque générés dans l\u2019établissement.Elle assume la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles sous sa responsabilité.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme de 1\u201c cycle universitaire dans une spécialité rattachée au présent poste ou toute combinaison \u2022\td\u2019expérience et de formation pertinentes pourrait être considérée \u2022\tBonne communication interpersonnelle et organisationnelle \u2022\tLeadership mobilisateur \u2022\tBonne organisation du travail et faire preuve d\u2019initiative \u2022\tOrienté vers l\u2019amélioration du service à la clientèle , WWW.r septembre corn gjtTQvv',vi{ Nâar gss, saas mVfim frvoir po franchir ^Portes -\u2018Univers) 40 ' lauréats A31533158 Septembre éditeur vous guide dans vos choix! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A40 CARRIERES ET PROFESSIONS Délit d\u2019initiés à EADS Les sanctions de l\u2019AMF seront connues avant Noël PARIS - L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), instance de régulation de la bourse, a terminé hier une semaine d\u2019audi- tions de dirigeants anciens et actuels d\u2019EADS et d\u2019Airbus.Ils sont soupçonnés de délit d\u2019initié pour avoir vendu massivement Appels de candidatures Régie du bâtiment du Québec INSPECTRICE OU INSPECTEUR EN SANTÉ ET SECURITÉ Grade stagiaire et grade 1 Réserve de candidatures: 234R-4703003 (grade stagiaire) Réserve de candidatures: 234R-4703004 (grade 1) Régie du bâtiment du Québec: Cet appel de candidatures permettra de pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels à la Régie du bâtiment du Québec, et ce, dans toutes les régions administratives du Québec.Les personnes qui répondent aux conditions d'admission et qui auront réussi l'évaluation prévue pour constituer les présentes réserves de candidatures seront admises à ces réserves, Par la suite, les réserves pourront donner lieu à la tenue de concours comportant des conditions d'admission particulières relatives notamment au nombre d'années d'expérience, il est à noter qu'il est de la responsabilité de la personne candidate de mettre à jour les renseignements fournis concernant, entre autres, son expérience et son lieu de résidence.Mission: Selon la Loi sur le bâtiment, la mission de la Régie du bâtiment du Québec est d'assurer la qualité des travaux de construction et la sécurité des personnes qui accèdent à un bâtiment ou à un équipement destiné à l'usage du public ou qui utilisent une installation non rattachée à un bâtiment.Attributions: Sous la responsabilité du chef de service opérationnel et la coordination du chef d'équipe, la personne titulaire de l'emploi : \u2022\tréalise des activités d'évaluation et de suivi des intervenants permettant de vérifier dans quelle mesure ces derniers assument leurs responsabilités quant au respect de la réglementation en vigueur (normes de construction et de sécurité) et des exigences administratives qui en découlent; \u2022\trencontre les intervenants afin de les informer et de les sensibiliser à leurs obligations, à leurs responsabilités de même qu'aux objectifs visés ; \u2022\tparticipe à des activités de sensibilisation et d'information organisées par la Régie du bâtiment du Québec, ou en collaboration avec ses partenaires, pour atteindre les objectifs en matière de conformité, de qualité et de sécurité des travaux de construction ; \u2022\texamine, au besoin, des plans et devis; \u2022\tréalise des activités de surveillance et d'inspection découlant de plaintes, de demandes ou d'opérations planifiées pour assurer la qualité des travaux et la sécurité des bâtiments, des équipements ou des installations.Réserve 234R-4703003 (grade stagiaire) Note : Le grade stagiaire groupe les inspecteurs en santé et sécurité qui s'initient aux attributions de ta classe d'inspecteur en santé et sécurité dans un cadre de formation spécifique.Conditions d'admission: Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technologie de la mécanique du bâtiment, en technologie du bâtiment, en techniques de génie mécanique, en techniques du génie électrique, en électrotechnique, en technologie du génie industriel, en technologie de l'architecture ou dans une autre spécialisation pertinente ou détenir une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente OU appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables ET posséder entre 0 et 2 années d'expérience pertinente à l'emploi.Chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux activités de l'inspecteur en santé et sécurité, notamment à titre de contremaître, de surveillant de travaux de construction, d'agent de prévention ou d'agent de sécurité industrielle ou toute autre attribution connexe ou par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée, Chaque année d'expérience manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente (30 crédits) supérieure et additionnelle à celle exigée, Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Salaire: Le salaire annuel, calculé sur une base de 35 heures par semaine, pourra varier de 33 951 $ (à l'entrée en fonction) à 36 489$ (maximum de la classe stagiaire), Réserve 234R-4703004 (grade 1) Note: Le grade 1 groupe les inspecteurs en santé et sécurité qui remplissent leurs fonctions de façon autonome.Domaines d'activités: appareil de levage, électricité, bâtiment, gaz, plomberie ou équipement pétrolier, Conditions d'admission: Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technologie de la mécanique du bâtiment, en technologie du bâtiment, en techniques de génie mécanique, en techniques du génie électrique, en électrotechnique, en technologie du génie industriel, en technologie de l'architecture ou dans une autre spécialisation pertinente ou détenir une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente OU appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables ET posséder entre 3 à 11 années d'expérience dans l'exercice d'attributions de la classe d'inspecteur en santé et sécurité, Chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux activités d'inspecteur en santé et sécurité, notamment à titre de contremaître, de surveillant de travaux de la construction, d'agent de prévention ou de sécurité industrielle ou toute autre attribution connexe ou par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur à celle exigée, Pour la première tranche de trois années d'expérience, chaque bloc de deux années d'expérience pertinente manquante peut être compensé par une année de scolarité pertinente supérieure à la scolarité minimale exigée.De la quatrième à la onzième année d'expérience, chaque année d'expérience manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente (30 crédits) supérieure et additionnelle à celle qui est exigée.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Salaire: Le salaire annuel, calculé sur une base de 35 heures par semaine, pourra varier de 37 914$ à 49 018$ selon le nombre d'années d'expérience, Par la suite, la progression salariale annuelle permettra d'atteindre 49 018$ au maximum de i'écheiie.Au moment de l'embauche dans la classe d'emploi d'inspectrice ou d'inspecteur en santé et sécurité, grade stagiaire ou grade 1, les candidats retenus feront l'objet d'une enquête sur les antécédents judiciaires, Aux fins de l'exercice des fonctions d'inspectrice ou d'inspecteur en santé et sécurité, grade stagiaire ou grade 1, vous devez posséder un permis de conduire (classe 5) valide, Période d'inscription: Du 30 novembre au 11 décembre 2009 Inscription: Vous devez remplir le formulaire Offre de service pour chaque réserve à laquelle vous vous inscrivez en indiquant le numéro 234R-4703003 ou 234R-4703004 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve et faire parvenir le tout dûment signé à l'adresse mentionnée ci-dessous : Madame Denise Nadeau Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale 425, rue Saint-Amable, 6e étage Québec (Québec) G1 R 4Z1 Télécopieur: 418 644-3629 Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.N'oubliez pas: \u2022\tde vous assurer que vous avez inscrit le numéro de la réserve 234R-4703003 ou 234R-4703004 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve du formulaire Offre de service ; \u2022\tde signer et de poster votre formulaire afin que votre candidature soit reçue au plus tard le 11 décembre 2009; Note: Aucune inscription soumise par courrier électronique ne sera acceptée.\u2022\tde joindre tous les documents exigés : -\tune photocopie de vos diplômes ou de vos derniers relevés de notes ; -\tsi vous avez obtenu votre diplôme à l'extérieur du Québec, une copie de l'évaluation comparative d'études (attestation d'équivalence) que vous pouvez vous procurer auprès du ministère de l'immigration et des Communautés culturelles [www.micc.gouv.qc.ca] ; \u2022\td'inscrire la nature et la durée des emplois occupés ainsi que les mois de début et de fin de chacun d'eux (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d'heures travaillées par semaine), Il est essentiel de fournir un dossier complet.Un dossier incomplet pourrait être refusé ou entraîner des délais inutiles.Information: Madame Nathalie Bilodeau 418 643-2898 Cet appel de candidatures représente une occasion de matérialiser l'orientation gouvernementale relative à l'accroissement de la présence de groupes sous-représentés dans la fonction publique québécoise tels que les membres des communautés culturelles, les anglophones, les autochtones et les personnes handicapées Québec o o POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Renseignements importants : Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].en 2006 les actions qu\u2019ils détenaient, juste avant que ne soient annoncés les retards dans la construction de FA380.Ces auditions se sont déroulées à huis clos à Paris et devaient permettre à la commission des sanctions de l\u2019AMF de «juger» 17 personnes physiques dont l\u2019ancien coprésident d\u2019EADS Noël Forgeard, l\u2019ex-directeur général délégué du groupe Jean-Paul Gut, Andreas Sperl, directeur actuel de site d\u2019EADS à Dresde, l\u2019ancien vice-président d\u2019Airbus Olivier Andriès, le directeur des ressources humaines Erik Pillet, le directeur général délégué d\u2019Airbus John Leahy ou Alain Flourens, responsable des centres d\u2019excellence et trois personnes morales : les groupes EADS, Daimler et Lagardère.Au terme d\u2019une semaine «très dense avec des dossiers énormes en volume et très techniques», selon une source proche du dossier, l\u2019AMF doit décider d\u2019éventuelles sanctions à l\u2019encontre des personnes soupçonnées de «manquement d\u2019initié» (délit d\u2019initié, dans la terminologie de l\u2019organisme).La publication de ces sanctions devrait avoir lieu avant les Fêtes de fin d\u2019année, avait dit l\u2019AMF, lundi.La défense pense avoir «prouvé l\u2019innocence» de Noël Forgeard, et prouvé « que sa décision de dégager ses options étaient bien antérieure au 1er mars 2006 ».Selon l\u2019un de ses avocats, «personne à Airbus ou à EADS n\u2019était au courant qu\u2019il y avait un retard significatif sur le programme de l\u2019A380» au 1er mars.Les avocats de la défense ont passé la semaine à essayer de mettre à mal l\u2019accusation de l\u2019AMF.Un chef de mission du cabinet McKinsey, missionné par Airbus entre décembre 2005 et juin 2006 pour régler les problèmes de production de FA380 est venu témoigner.«Il aurait affirmé ne pas savoir qu\u2019un retard de la construction de FA380 allait intervenir», a dit l\u2019avocat.Dans le cadre de la procédure judiciaire, Noël Forgeard a été mis en examen le 29 mai 2008, suivi de quatre autres personnes : Jean-Paul Gut, Olivier Andriès, Andreas Sperl et l\u2019Allemand Gustav Humbert, ex-président d\u2019Airbus, qui n\u2019est plus mis en cause par l\u2019AMF.ASSOCIATED PRESS 'Compagnie en pleine expansion au Québec et en Ontario^ À la recherche \u2022 Contrôleur / CFO \u2022\tDirec.du développement/ division urbanisme \u2022\tGérant de Projet (Ottawa) \u2022\tGérant de Projet (Toronto) \u2022\tAssistant(e) Administrative ***Voir les descriptions de tâches sur le site web : www.alja.ca Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de France Filion par courriel france@alja.ca ou par télécopieur :\tI L 819.568.3506 j ____________CARRIÈRES ET PROFESSIONS A41 GM poursuivi par ses concessionnaires TORONTO - Douze concessionnaires canadiens de General Motors poursuivent le constructeur automobile dans l\u2019espoir d\u2019éviter la fermeture de leur commerce.Les concessionnaires qui ont entrepris cette procédure judiciaire comptent parmi les 240 à 250 établissements que GM Canada planifie de fermer au cours de la prochaine année.Ils affirment que GM a brisé un contrat que l\u2019entreprise EN BREF La chinoise Geely obtient la technologie Volvo PÉKIN - Le constructeur automobile chinois Geely a annoncé hier être parvenu à un accord avec le groupe américain Ford concernant les droits de propriété intellectuelle dans le cadre de son offre de rachat de Volvo automobiles.Zhejiang Geely Holding Group a annoncé qu\u2019il détiendrait les droits de propriété intellectuelle relatifs aux technologies clés de Volvo, y compris celles liées à la sécurité et à l\u2019environnement, en acquérant la marque suédoise.Ford avait annoncé en octobre avoir choisi Gelly comme principal acquéreur de sa filiale déficitaire Volvo, tout en précisant qu\u2019il poursuivait les négociations avec le consortium conduit par le constructeur chinois.AGENCE FRANCE-PRESSE avait promis de renouveler si les concessionnaires atteignaient certaines cibles en matière de rendement.Robert Slessor est l\u2019un des concessionnaires Pontiac Buick impliqué dans la poursuite.Il estime que son commerce, situé à Grumsby, en Ontario, a dépas- sé les attentes établies dans le contrat, et qu\u2019il est déterminé à ne pas perdre l\u2019entreprise.GM entend éliminer plus d\u2019un tiers de ses concessionnaires canadiens d\u2019ici octobre 2010 afin de tenter de diminuer ses coûts et de rationaliser ses activités.LA PRESSE CANADIENNE m /-.^Association > des francophones duAJuuavut Depuis plus de 27 ans l'Association des francophones du Nunavut assure la défense des droits et la promotion des intérêts des francophones résidant au Nunavut, en plus d'enrichir leur culture et de contribuer à leur éducation et au développement économique de la communauté.Le Nunavut, Territoire des Inuits récemment créé, couvre 21 % de la superficie du Canada et compte quelque 32 000 habitants.DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Mandats \u2022\tActualiser les orientations de l'association \u2022\tAssurer la gestion de ses ressources \u2022\tReprésenter la communauté franco-nunavoise Qualités et aptitudes recherchées \u2022\tLeadership, entregent, capacité d'analyse \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle \u2022\tExpertise et expérience en gestion \u2022\tMaîtrise du français et de l'anglais \u2022\tCapacité d'adaptation Conditions d\u2019emploi : Lieu : Iqaluit, Nunavut Début : 15 mars 2010 Rémunération annuelle : supérieure à 75 000$ Information complémentaire : www.franconunavut.ca Offres de services Pour le 26 décembre 2009 À l'intention de Daniel Lamoureux : dlamoureux@nunafranc.ca APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE mn u Ottawa Service de santé Health Services PHARMACIEN -IENNE L\u2019Équipe de santé familiale de l\u2019Université d\u2019Ottawa (ÉSF SSUO) a pour mission de préserver et d\u2019améliorer la santé des membres de la communauté universitaire et environnante.L\u2019équipe interdisciplinaire de soins de santé, axée sur les soins aux patientes et patients, offre les services suivants : prévention, dépistage précoce, traitement et soins de la maladie, et appui dans la gestion des maladies aiguës et chroniques.Le (la) pharmacien-ienne travaillera en collaboration avec les médecins et les autres professionnelles et professionnels paramédicaux de l\u2019ÉSF SSUO dans le but d\u2019optimiser la pharmacothérapie.Il (elle) offrira des services de consultation et support spécialisé pour des patients, des services et des ateliers à l\u2019interne pour les membres du personnel de l\u2019ÉSF, et pour les partenaires communautaires au besoin.Qualités essentielles \u2022\tBaccalauréat ès sciences (pharmacie) (B.Sc.phm.) \u2022\tAutorisé(e) par l\u2019Ordre des pharmaciens de l\u2019Ontario \u2022\tBilinguisme (anglais et français) \u2022\tConnaissances en informatique : MS Word, Outlook, Excel, logiciel de présentation, REM et Internet \u2022\tCompétences organisationnelles efficaces, aptitude à la communication et habiletés en communications interpersonnelles \u2022\tExpérience de travail minimale de deux ans dans un environnement clinique Envoyez s\u2019il vous plait votre curriculum vitae a : Marinela Barbescu CRH A Coordonatrice de ressources humaines Service de santé de 1* Université d\u2019Ottawa Tél: (613) 564-3950x418 Télécopieur: (613) 564-6627 Courriel : recruit(4>uohs.uottawa.ca www.uottawa.ca/ santé NOUS RECRUTONS services aux enfants et adultes services to children and advta un GESTIONNAIRE EN COMMUNICATIONS Poste permanent non syndiqué P09-131 Posez votre candidature (entre le 30 novembre et le 4 décembre 2009) au poste suivant: Pour une description plus complète de nos postes à pourvoir, nous vous imitons à consulter notie Intranet, ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.La fonction publique québécoise est à la recherche de candidats pour des emplois dans différents ministères et organismes.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION : DU 30 NOVEMBRE AU 11 DÉCEMBRE 2009 Emplois\tRégions\tN° de concours \toù sont les emplois\t Arpenteurs-géomètres,\tBas St-Laurent,\t110R-4506002 0 à 13 années d'expérience\tGaspésie/îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laurentides, Laval, Montérégie, Montréal et Outaouais.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures afin de promouvoir l'embauche des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Note : La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire :\tQlJCbCC ^ ES CARRIERES.GOUV.QC.CA\t1866 672-3460\tLA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Envoyez-nous votre cv et votre choix de concours à : emplois-jobs@seapr,ca - www.seapr.ca (Dans le présent document, le genre non marqué s\u2019applique à la fois aux hommes et aux femmes.) HORAIRE : 35 heures/semaine, flexibles selon les besoins, SOMMAIRE : Sous la direction du directeur des sendees administratifs, le gestionnaire en communications agit à titre de conseiller principal en communications, promotion et relations publiques auprès des cadres et autres employés de l\u2019organisation, Il est le point central pour toutes les activités en marketing et communications de l\u2019ensemble de l\u2019organisation et il gère le développement et la mise en œuvre de stratégies visant l\u2019amélioration de l\u2019image des SEAPR (site Web, Intranet, publicité externes, etc.).Il participe aussi à la conception et la mise en œuvre d\u2019outils de communications tant pour des mandats internes et externes que pour des mandats corporatifs, Il élabore, applique et évalue les efforts en marketing et communication ainsi que les programmes destinés à informer les clients, les employés et le grand public des initiatives et des politiques de l\u2019organisation, Il est responsable de la préparation de documents pour les auditoires internes et externes et il mène des enquêtes sur l\u2019opinion et l\u2019attitude du public pour cerner les intérêts et les préoccupations des groupes clés ciblés.Il gère l\u2019organisation et la préparation du contenu pour les ateliers, conférences de presse, cérémonies et autres évènements à des fins de publicités, de collecte de fonds et d\u2019information.Il établit et entretient des relations avec les médias, Il agit à titre de porte-parole pour l\u2019organisation et il répond aux demandes de renseignements, Il collabore à l\u2019élaboration de matériel publicitaire, EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : ?\tBaccalauréat complété en communication, administration (option marketing) ou en relations publiques; ?\tExpérience de travail en marketing, en communication et/ou en relations publiques; ?\tExpérience et habiletés en gestion de projet; ?\tExpérience ou connaissances en création publicitaire ou dans un domaine similaire; ?\tTrès grandes habiletés démontrées en Word, Excel, PowerPoint et les ressources Internet; ?\tLe bilinguisme en anglais et en français, COMPÉTENCES : ?\tHabiletés en gestion; ?\tHabiletés organisationnelles et excellente gestion des priorités; ?\tExcellentes approches de sendee à la clientèle; ?\tExcellentes habiletés en rédaction; ?\tGrandes habiletés pour les relations interpersonnelles; ?\tCréativité dans la conception de contenus; ?\tBonnes connaissances de différents processus d\u2019impression et de publication, y compris la conception, le graphisme, l\u2019impression, la photographie, l\u2019internet et les présentations multimédias; ?\tConnaissances spécialisées des communications, du marketing et des relations publiques; ?\tCapacité à travailler de façon autonome et en équipe; ?\tCapacité à travailler avec des textes en français, en ce qui a trait aux techniques de montage et à la mise en page de documents; ?\tQualités de leadership, d\u2019initiative et du souci du détail sont essentielles; ?\tDétention d\u2019un permis de conduite valide et avoir à sa disposition une automobile, SALAIRE ANNUEL : 56 586 $ à 71 310 $ (selon les qualifications, l\u2019expérience et le niveau de scolarité) NOTRE MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leur famille et dans leur communauté afin qu\u2019ils puissent vivre de belles vies.Nous remercions tous les postulants; toutefois, nom communiquerons seulement avec les candidats retenus.B28535088 Agence bilingue (français/anglais) située à 35 minutes à Best d\u2019Ottawa.B28534925 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 A42 CARRIERES ET PROFESSIONS L'UOO, ça grandit Université du Québec en Outaouais L rv « Offre d'emploi Adjointe, adjoint au secrétaire général et conseillère, conseiller juridique Poste cadre Fin du concours : 30 novembre 2009 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L'Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois AGENT(E) DE MIGRATION PLACE AUX JEUNES / DESJARDINS Fonctions : \u2022\tPlanifier, organiser et animer les séjours exploratoires.\u2022\tAssurer un soutien individuel aux chercheurs d\u2019emplois établis à l\u2019extérieur de la MRC.\u2022\tAfficher les emplois recensés et les événements de la MRC à venir.\u2022\tRédiger un cyberbulletin hebdomadaire.\u2022\tSensibiliser les intervenants scolaires et économiques, les entrepreneurs, les élus, les employeurs et les familles aux enjeux relatifs à la mobilité des jeunes.Exigences principales pour le poste : \u2022\tDiplôme de 1er cycle universitaire dans un domaine approprié.\u2022\tÊtre familier avec les enjeux régionaux, les questions démographiques et la migration des jeunes.\u2022\tGrande autonomie, entregent, esprit d\u2019équipe, diplomatie, polyvalence et entregent.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au Comité de sélection en indiquant le concours : PA J-09-11.Par télécopieur au : CARREFOUR^\tPar courriel : 819-986-9686\tjeunesse\u2022 emploi\tcjepapineau@cjepapineau.qc.ca P A t I K E A U Pour de plus amples informations : www.cjepapineau.qc.ca/emploi.php CONSEIL DES ÉCOLES CAj-H CLIQUES DU CENTRE 1ST if mfiJreurMflrefr ijr\u2019ip piissr vmi fairer POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Diane Doré Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 19\t000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Informaticienne ou informaticien Service des technologies de l\u2019information Dossier 50/09-10 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) Gestionnaire - réseaux/logiciels Service des technologies de l\u2019information Dossier 51/09-10 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine), jusqu\u2019au 31 août 2010 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes à pourvoir, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.B28535183 Le niveau d\u2019endettement de Dubaï inquiète Les bourses asiatiques chutent jeunesse emploi de TOuîao uats Vous aimeriez joindre notre équipe à titre de : Conseiller d\u2019orientation Au CJEO, nous travaillons en équipe dans un esprit favorisant la polyvalence et le partage des compétences.Le Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais est un organisme communautaire régional oeuvrant auprès de jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans pour les accompagner dans leur cheminement vers l'emploi, un retour aux études ou pour démarrer une entreprise.Visitez notre site web pour plus d\u2019information : www.cjeo.qc.ca B28535036 \u201e est à la recherche d\u2019un REPRESENTANT DES VENTES (h.ou f.) Passionné et plein d\u2019entrain qui a une forte capacité de communiquer.Compétences : \u2022\tParfaitement bilingue, français et anglais, parlés et écrits \u2022\tTrois ans et plus d\u2019expérience dans la vente.\u2022\tTrès organisé, sait bien se présenter et possède une bonne gestion de son temps.\u2022\tExcellentes aptitudes de communicateur et sait bâtir de solides relations avec les clients.\u2022\tSait donner un service à la clientèle impeccable.\u2022\tMaîtrise de MS Office.Si vous êtes très professionnel, que le succès vous motive et que vous voulez participer directement au succès d\u2019une entreprise en pleine croissance, nous avons le poste pour vous.V Si vous êtes cette personne, veuillez svp acheminer votre cv à andreb@bouletconstruction.com B21534694 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e): TECHNICIEN(NE) EN INFOGRAPHIE ET ADMINISTRATION WEB Poste régulier, syndiqué À noter que la date de fermeture est le 4 décembre 2009 à 15 heures TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE À 50% DU TEMPS Poste à terme, syndiqué À noter que la date de fermeture est le 4 décembre 2009 à 15 heures ENSEIGNANT(E) SUPPLÉANT(E) À LONG TERME À100% DU TEMPS / PALIER SECONDAIRE 1 période - Anglais EAE1 P/1 D, 9e année 1 période - Anglais EAE2P/2D, 10e année 1 période - Anglais EAE3U/3C, 11e année 1\tpériode - Anglais EAE4U/4C, 12e année 2\tpériodes - Anglais pour débutants EANAO (niveau 1) et EANBO (niveau 2) À noter que la date de fermeture est le 7 décembre 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit\tf Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier I LONDRES - Les bourses asiatiques ont chuté hier, les investisseurs s\u2019interrogeant sur les conséquences pour la reprise économique mondiale des difficultés de Dubaï pour rembourser 60 milliards $ de dettes.La confiance des marchés a été ébranlée par le fait que Dubaï World, société d\u2019investissement publique de l\u2019émirat, ait demandé mercredi à ses créditeurs de lui laisser au moins jusqu\u2019au mois de mai pour rembourser la somme.Dans le sillage des bourses européennes la veille, celles d\u2019Asie ont enregistré de fortes baisses hier.À Hong Kong, le Hang Seng a clôturé en chute de 4,8% alors que le principal indice en Corée du Sud abandonnait 4,7%.Au Japon, l\u2019indice Nikkei 225 a perdu 3,2 %, et en Chine, le principal indice de la Bourse de Shanghaï a baissé de 2,4 %.En revanche, en Europe, le calme était de retour hier sur les marchés.ASSOCIATED PRESS Pas de Lehman Brothers à l\u2019horizon LONDRES - La révélation des difficultés financières de Dubaï, coup de tonnerre en pleine convalescence apparente de l\u2019économie mondiale, rappelle par son aspect inattendu et les incertitudes qui l\u2019entourent la chute de la banque américaine Lehman Brothers en 2008, même si les analystes tempéraient généralement ces craintes hier.Le risque d\u2019un défaut de paiement du petit émirat, pauvre en pétrole mais foisonnant de projets immobiliers synonymes de records en tout genre, a provoqué une onde de choc sur les marchés financiers asiatiques et européens jeudi, et avec un effet retard hier sur le marché américain, fermé jeudi pour cause de fête de Thanksgiving.Un brusque rappel, quoique atténué, de la situation qui s\u2019était établie à l\u2019automne 2008, après la chute de l\u2019apparemment intouchable Lehman Brothers, enrayée uniquement grâce à l\u2019injection de milliers de milliards de dollars d\u2019argent public dans les économies mondiales.Beaucoup d\u2019économistes atténuent la portée de l\u2019annonce de Dubaï.John Sfakianakis, de Calyon, ne croyait pas au risque d\u2019un effet domino dans le Golfe : «la question de la détérioration du crédit ne se pose pas en Arabie Saoudite, à Abou Dhabi et au Qatar et nous pensons qu\u2019à court terme, les investisseurs vont se calmer et faire le tri», remarquait-il.Tous pensaient que le voisin Abou Dhabi ne laisserait pas tomber Dubaï, même si ce ne serait pas gratuit.Ils étaient un peu plus inquiets sur l\u2019exposition des grandes banques internationales, particulièrement britanniques, aux problèmes financiers de Dubaï.AGENCE FRANCE-PRESSE CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 La Bourse de Toronto prend du mieux TORONTO - La Bourse de Toronto a clôturé hier en légère hausse, les investisseurs tentant d\u2019évaluer la portée de la crise du crédit de Dubaï, espérant que celle-ci ne nuira pas à la reprise économique mondiale.L\u2019indice composé S & P/TSX a terminé les échanges en hausse de 27,61 points, à 11464,41 points.Il avait perdu quelque 200 points jeudi, après que Dubai World, une société d\u2019investissement gouvernementale, eut demandé à ses créanciers de remettre au mois de mai le remboursement de paiements sur sa dette de 60 milliards$ US.L\u2019annonce de Dubaï a soulevé plusieurs inquiétudes quant à d\u2019éventuelles défaillances ou encore quant à une potentielle contagion dans le système financier mondial, particulièrement pour les marchés émergents.Le dollar canadien a retraité hier de 0,09 cent US à 94,21 cents US, les cours des matières premières ayant cédé du terrain.Le pétrole brut a abandonné 1,91$US à 76,05$US le baril à la Bourse des matières premières de New York, tandis que le cours du lingot d\u2019or a laissé 12,80$US à 1174,20$ US l\u2019once.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF L\u2019accès aux données bancaires divise l\u2019Europe BRUXELLES - L\u2019UE pourrait refuser lundi aux États-Unis d\u2019accéder sans limites aux informations bancaires de ses citoyens via le réseau Swift, en raison de l\u2019opposition de l\u2019Allemagne et de l\u2019Autriche, au risque de compliquer la lutte internationale contre le financement du terrorisme.Une décision à ce sujet est attendue lundi lors d\u2019une réunion des ministres de l\u2019Intérieur de l\u2019Union européenne à Bruxelles.Si l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche continuent de bloquer ce jour-là, «les Américains n\u2019auront plus accès aux données européennes du réseau» inter-bancaire Swift à la fin de l\u2019année, a indiqué vendredi une source diplomatique européenne.Or, les États Unis sont les seuls en mesure d\u2019analyser ces données dans le cadre de leur programme de surveillance du financement du terrorisme.La banque française BNP Paribas vire un DG PARIS - BNP Paribas a remercié Jacques-Philippe Marson, directeur général de BNP Paribas Securities Services (BP2S), l\u2019activité de titres de la banque, en raison de manquements aux procédures internes, a indiqué la banque hier.«Un certain nombre de règles internes au groupe n\u2019ont pas été respectées par Jacques-Philippe Marson», a expliqué un porte-parole du groupe.« Ces fautes n\u2019ont causé aucun préjudice financier à l\u2019entreprise ou à ses clients», a-t-il ajouté.AGENCE FRANCE-PRESSE Desjardins Caisse populaire d'Aylmer POSSIBILITÉ D\u2019EMPLOI CHEZ DESJARDINS \tL'EMPLOYEUR Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer\tLa Caisse populaire Desjardins d'Aylmer, située à Gatineau, dessert plus de 7 700 membres.Son volume d'affaires est de 320 millions de dollars dont I75 millions en prêts aux particuliers et aux entreprises.L'épargne totalise I45 millions de dollars (bilan, hors-bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.U Caisse compte 23 employés et 3 gestionnaires.375, chemin d'Aylmer Gatineau, Québec J9H I AS\tPOSTES OUVERTS Vous désirez vous joindre à une caisse en pleine croissance et à une équipe professionnelle et dynamique, plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous : Téléphone : 819-684-4952 Télécopie : 819'&84'6698\t?\tCommis caissier ?\tConseiller en finances personnelles - Niveau 6 ?\tAgent en communication et adjoint direction générale \tPROFIL RECHERCHÉ \to Connaissance des produits et services Desjardins, o Connaissance de la philosophie et du fonctionnement d\u2019une coopérative de service financiers, o Capacité à prendre des décisions de qualité.o Etre doué pour la communication interpersonnelle.o Etre orienté vers le client o Faire preuve de rigueur professionnelle et de minutie o Faire preuve d\u2019autonomie \t* Les critères recherchés peuvent varier selon les postes.Communiquez avec : M.G islam Charette\tVous croyez posséder les connaissances et aptitudes nécessaires pour l\u2019un de ses postes, communiquez avec M.Gislain Charette en faisant parvenir votre curricu-lum vitae par la poste, par télécopieur, en personne ou par courriel à l'adresse suivante : gislain.d.charette@desjardins.com \tVisitez nous au: www.desjardins.com/caissedoy/mer B28535298\t NAV CANADA Exploitant national du système de navigation aérienne civile, NAV CANADA assure à la grandeur du pays les services suivants: contrôle de la circulation aérienne, information de vol, exposés météorologiques, services consultatifs d\u2019aéroport, information aéronautique et aides électroniques à la navigation.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler un poste à temps plein d\u2019INSTRUCTEUR TECHNIQUE BILINGUE (RÉF.N° IRC2560) à Cornwall, afin de donner des cours sur les aspects théoriques et pratiques du fonctionnement, de l'entretien, de la réparation et de la programmation diagnostique de systèmes électroniques de pointe et de participer aux activités de conception des cours.Nous sommes également à la recherche de candidats pour combler un poste à temps plein de RÉVISEUR(E) BILINGUE (RÉF.N° IRC2463) à Cornwall.Le (la) candidat(e) devra posséder une vaste expérience récente liée aux publications techniques et aux systèmes de gestion de documents.De plus, nous sommes à la recherche de candidats pour combler un poste à temps plein de SPÉCIALISTE DE PROJETS EN ÉLECTRICITÉ (RÉF.N° IRC3094) à Ottawa, qui sera responsable de la planification technique, de l'élaboration du concept, de la mise en œuvre, de l'ordonnancement des travaux, du contrôle des coûts, des procédures de clôture et du transfert des projets en électricité pour la construction, l'expansion et la rénovation de l'équipement et des systèmes électriques de NAV CANADA.Pour en apprendre davantage sur ces occasions de travail et pour savoir comment poser votre candidature, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : www.navcanada.ca (IRC2560, IRC 2463 ou IRC3094).Nous remercions tous les candidats de leur intérêt.Nous ne communiquerons qu'avec ceux qui auront été sélectionnés pour une entrevue.NAV CANADA souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et privilégie des processus de sélection et des environnements de travail inclusifs et faciles d\u2019accès.À ce titre, les candidats sont encouragés à indiquer sur leur offre de service s\u2019ils sont des femmes, des Autochtones, des personnes ayant une déficience ou des membres de minorités visibles.Si nous communiquons avec vous, veuillez nous aviser de toute mesure d\u2019aménagements dont vous auriez besoin.Old Dutch DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT Secteur de Gatineau Les Aliments Old Dutch, un des plus importants manufacturiers de grignotines au Canada et connu notamment sous les prestigieuses marques de commerce Humpty Dumpty ® et Old Dutch ®, est à la recherche d\u2019un distributeur indépendant pour desservir le secteur de Gatineau.CET ENTREPRENEUR : DEVRA POSSÉDER LE SENS DE L\u2019ORGANISATION, LE SENS DES AFFAIRES ET LE LEADERSHIP NÉCESSSAIRE POUR L\u2019ATTEINTE DES OBJECTIFS.IL DEVRA : AIMER LES DÉFIS ET LES SURMONTER, POSSÉDER LES HABILITÉS DE LA VENTE, LA CONNAISSANCE ET/OU L\u2019EXPÉRIENCE DE LA DISTRIBUTION EN PLUS D\u2019ÊTRE UN EXCELLENT COMMUNICATEUR.Vous devrez être en mesure d\u2019offrir un service à la clientèle à la hauteur de la réputation des produits fabriqués par les Aliments Old Dutch.Le territoire visé ayant une clientèle déjà établie présente d\u2019excellentes opportunités de développement.Vous devez posséder un camion, une lettre de garantie bancaire ainsi qu\u2019une incorporation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le poste.Par télécopieur au 514 639-5419 Ou par courriel à : jean-francois.picard@olddutchfoods.com Prière de ne pas téléphoner.Seulement les candidatures sélectionnées recevront un accusé de réception.1\tB285352 Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.DIRECTEUR GÉNÉRAL Institution financière coopérative développée depuis 65 ans au sein de sa communauté, la Caisse populaire Orléans Inc., située à Ottawa (Ontario), a pour mission de contribuer au mieux-être économique et social de ses 9478 membres en les conseillant et en leur offrant des services financiers adaptés complets, rapides et de qualité.Son volume d\u2019affaires est de 448M$ dont 127,8M$ millions en prêts aux particuliers et 59,3M$ millions en prêts aux entreprises.L\u2019épargne totalise 233 millions de dollars (bilan, hors-bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires et sa diversité.La Caisse compte 39 employés répartis entre 2 centres de services et évoluant en contexte non syndiqué.La Caisse est associée au centre financier aux entreprises d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019au centre administratif de l\u2019Ontario.L\u2019ENJEUX Vous élaborerez des stratégies afin d\u2019exploiter et de développer le plein potentiel du marché, plus particulièrement, le maintien et la croissance du portefeuille des prêts (hypothécaires et consommation).Vous ferez preuve d\u2019un leadership rassembleur dans vos fonctions de gestion des ressources humaines en créant une synergie d\u2019équipe qui mobilisera l\u2019ensemble des employés et des dirigeants.Vous instaurerez des pratiques de gestion qui visent à perfectionner, à fidéliser et à attirer les meilleurs talents dans un contexte de concurrence propice au développement de carrière et au plein épanouissement des employés.Enfin, vous accentuerez la proactivité de la Caisse pour lui assurer une présence sans cesse grandissante auprès de la population.LE PROFIL Vous êtes titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe ou d\u2019un diplôme de deuxième cycle dans un domaine connexe et sept années d\u2019expérience en gestion d\u2019activités de vente de produits et services financiers, dont deux comme directeur général de classe 5 et plus ou dans une fonction de cadre intermédiaire de classe 6 et plus.D\u2019autres combinaisons de formation et d\u2019expérience pertinentes pourraient être considérées.EU Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Concours : 0904134 Date limite : 6 décembre 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 NOVEMBRE 2009 Personne n\u2019aime les surprises.Sans frais d\u2019accès au réseau, le prix affiché est le prix que vous payez.Chez TELUS, nous vous simplifions la vie avec nos nouveaux forfaits Simplicité1'0 sans frais d\u2019accès au réseau et au service 911 des opérateurs.Comme le prix affiché est le prix que vous payez, choisir le bon forfait est plus facile que jamais.De plus, que ce soit en boutique ou en ligne, nous vous aiderons à trouver le téléphone parfait pour vous.TELUS le futur est simple\u201d r Simplicité\" 30 / mois* ¦\tJusqu'à 100 minutes d'appel local en tout temps + 50 minutes EN PRIME* ¦\tAppels locaux illimités la nuit et le week-end (dès 21 h) ¦\tUne option Simplicité1'0 au choix pour doubler vos minutes d'appel en tout temped, ajouter 1 000 messages texte* ou ajouter les appels et les messages texte illimités avec vos 5 numéros locaux préférés*** V.J telusmobilite.com/futurestsimple ELUS le futur est simple® Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com ?FUTURE SHOP Walmart sjc.BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tCommunication Sergau\tGaleries de Hull \t819-568-9600\t392, montée Paiement\t613, boul.Maloney Est\t819-773-8426 \t\t819-669-9777\t819-595-5151\t *Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel et les frais pour les services payables à l'usage sont en sus par utilisateur.Taxe municipale (400 par abonné) applicable au service 911 au Québec à compter du 1erdécembre 2009 en sus.f L'offre de minutes EN PRIME est valable jusqu'au 31 décembre 2009 à la signature d'une entente de service de 1,2 ou 3 ans.Le nombre de minutes EN PRIME n'est pas doublé lorsque le client choisit l'option Doublez vos minutes en tout temps, i Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 100 s'appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 0,60$ s'appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.**Voscinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.S'applique aux appels locaux et auxtextos échangés avec le téléphone mobile du client.Des frais additionnels d'appels interurbains ou d'itinérance peuvent s'appliquer.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d'autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d'itinérance et de transmission internationale.Les clients peuvent changer leurs cinq numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.TELUS, le logo TELUS, Simplicité et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Google, le logo Google, Google Maps, YouTube, Android et Gmail sont des marques de commerce de Google, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2009 TELUS.\t820534972 "]