Le droit, 22 février 2010, lundi 22 février 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 22 FÉVRIER 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 44 PAGES I 97e ANNÉE IN°276 POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit co ND 1.\tÉTATS-UNIS 7 2.\tALLEMAGNE 6 3.\tNORVÈGE 5 4.\tCANADA 4 a f .M Kristina Groves DÉCÈS DE LA MÈRE DE LA PATINEUSE HIER À VANCOUVER > 2 ENDEUILLÉE, ROCHETTE PATINERA DEMAIN Tant le Comité olympique canadien, le COVAN que la Fédération de patinage artistique lui ont assuré qu'ils respecteraient sa décision de rester ou de partir.GROVES TERMINE DEUXIÈME AU 1500 MÈTRES >3 APRÈS LE BRONZE, L'ARGENT! La patineuse ottavienne devient la première double médaillée canadienne des Jeux de Vancouver -CM A «\u2022 SOIRÉE DIFFICILE POUR BRODEUR DANS UNE DÉFAITE DE 5-3 CONTRE LES AMÉRICAINS >42 LE CANADA SE COMPLIQUE LA TACHE vanc LA GLACE CÈDE SOUS LE POIDS D'UN VÉHICULE > 4 UNE FEMME DISPARAÎT DANS LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Le conducteur a réussi à regagner la rive, mais sa passagère manque à l'appel.32e BAL DE NEIGE >5 UNE «ÉDITION PHÉNOMÉNALE», SELON LA CCN Plus de 600000 visiteurs ont participé aux activités au cours des trois dernières semaines.?% D\u2019INTÉRÊT.1DD % SATISFACTION.L?UNIQUE ÉVÉNBMïNpT LO CA-ION ACHETEZ À UN TAUX DE FINANCEMENT DE O %\" PAR ANNÉE JUSQU'À BQ MOS.* > 4 Ai* ' LOUEZ A UN TAUX DE FINANCEMENT DE 0% jusqu À 4-H MOIS SUR TOUS LES MODÈLES LiNCDLN MKZ, MKS, MKX ET MKT 2010.S.A.C., VOIR DÉTAILS SUR PLACE I LINCOLN LAISSEZ VOTRE MARQUE lincolncsnada.com 949, boul.St-Joseph (secteur Hull) 778-2751 1-888-603-2376 MEMBRE DU GROUPE rfcTTTifrT ;»)//i 1 nUPORTAGC uFORDT 620818123458 EDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Vancouver 2010 ft JOANNIE ROCHETTE originaire de l'île Dupas, près de Berthierville, est cinq fois championne canadienne de patinage artistique.Actuellement vice-championne du monde, elle demeure l'une des favorites pour les Jeux de Vancouver.1992\t2001 Joannie Rochette commence la\tElle continue sur sa lancée compétition de patinage artistique\tet devient championne à l'âge de 6 ans.\tcanadienne junior.2000\t2002 A 14 ans, Joannie Rochette fait son\tJoannie Rochette se classe entrée sur la scène du patinage en\tau troisième rang du décrochant le titre de championne\tchampionnat canadien canadienne novice.\tsenior.2005 Elle devient championne canadienne senior, un titre qu'elle conserve toujours aujourd'hui.2006 A sa première participation aux Jeux olympiques, elle se classe au cinquième rang à Turin.2009 Elle remporte la médaille d'argent aux championnats du monde à Los Angeles.Elle serait décédée d'une crise cardiaque dans la nuit de samedi à hier à Vancouver Rochette patinera à la mémoire de sa mère PHOTO COURTOISIE HTH Normand Rochette entend rester auprès de sa fille Joannie jusqu'à la fin de sa compétition, à la suite du décès de sa mère Thérèse, hier, à Vancouver.CAROLINE TOUZIN La Presse VANCOUVER \u2014 Lorsque Sylvie Fréchette a croisé Joannie Rochette, accompagnée de son père, Normand, hier matin dans le lounge du Village des athlètes, la patineuse artistique lui a paru «engourdie» par la douleur.Leurs regards se sont croisés.La mentor des athlètes canadiens et médaillée olympique en nage synchronisée l\u2019a serrée dans ses bras.La patineuse de 24 ans lui a soufflé : «je vais avoir besoin de toi plus tard».L\u2019athlète partait alors pour l\u2019hôpital général de Vancouver, accompagnée de son père et son entraîneuse, Manon Perron, pour faire un «dernier adieu» à sa maman décédée au petit matin.Sylvie Fréchette est bien placée pour comprendre la souffrance que Joannie Rochette a ressentie, hier matin vers 6h30, lorsque son père et son entraîneuse lui ont annoncé la terrible nouvelle.Quelques jours avant son départ pour les Jeux de Barcelone en 1992, la nageuse a appris le suicide de son conjoint.Six mois plus tôt, elle perdait son grand-père qu\u2019elle considérait comme son père, ce dernier étant décédé lorsqu\u2019elle était enfant.Et l\u2019ex-athlète peut aussi bien comprendre ce besoin de retourner à l\u2019entraînement le jour même.Car la patineuse artistique de l\u2019île Dupas, vue comme un espoir de médaille à Vancouver, a suivi sa routine d\u2019entraînement quelques heures à peine après avoir encaissé le choc.«Comme athlète, on est habitué d\u2019aller au bout de soi, de sentir l\u2019adrénaline ; le sang coulé dans nos veines, raconte Mme Fréchette.Après le choc, l\u2019engourdissement, on a besoin de se sentir vivante à nouveau.» C\u2019est d\u2019ailleurs pour permettre à l\u2019athlète de dormir une nuit complète que son père, Normand, a attendu son réveil pour lui annoncer la nouvelle.Pour l\u2019instant, la patineuse québécoise entend prendre part à sa compétition qui débute par le programme court demain soir.Ses parents sont arrivés aux Jeux samedi.Ils avaient prévu assister à l\u2019entraînement de leur fille unique, hier matin.Or, Thérèse Rochette est morte quelques heures après son arrivée, aux petites heures du matin hier à l\u2019hôpital général de Vancouver, à l\u2019âge de 55 ans.Aucun détail n\u2019a été donné quant à la cause du décès, bien que plusieurs sources parlent d\u2019une crise cardiaque.Après être allés à l\u2019hôpital, son père, que plusieurs décrivent comme un homme calme et discret, l\u2019a accompagnée à l\u2019aréna en après-midi.La patineuse portait un kangourou noir à l\u2019effigie du Canada au début de l\u2019entraînement.« Son entraînement s\u2019est bien déroulé dans les circonstances», a dit Barb MacDonald de Patinage Canada.Des oreilles attentives La patineuse a déjà décrit sa mère comme la personne la plus critique envers son patinage, la poussant toujours à faire mieux.Son ami et médaillé de bronze des derniers Jeux olympiques de Turin, Jeffrey Buttle, répondait récemment à un quiz de La Presse pour nous présenter la patineuse sous un autre angle.«A-t-elle un héros, une héroïne?», lui a-t-on demandé.«Je parierais que c\u2019est sa mère.» Et la personne la plus importante pour elle?«Sa mère», a-t-il à nouveau répondu.«Nous sommes tous sous le choc et attristés», a-t-il dit, dans une déclaration, hier.«Joannie est une personne forte et je suis là pour l\u2019aider et l\u2019appuyer du mieux que je le pourrai.» La mentor des athlètes, Sylvie Fréchette, a aussi prêté une oreille attentive à l\u2019entraîneuse actuelle de Joannie, Manon Perron.«Je me donne le droit d\u2019être ébranlée en ta présence, car avec Joannie, il faut que je sois forte», lui a-t-elle confié.Tant le Comité olympique canadien, le Comité organisateur des Jeux (COVAN) que la Fédération canadienne de patinage artistique ont offert leur soutien à la patineuse.Ils lui ont assuré qu\u2019ils respecteraient sa décision de rester ou de partir.Le président de la Fédération, Benoît Lavoie, a trouvé Joannie «sereine, malgré tout».Il a indiqué que Rochette ne fera aucune déclaration publique jusqu\u2019à la fin de sa compétition.En conférence de presse, hier matin, la chef de mission, Nathalie Lambert, avait les yeux plein d\u2019eau à l\u2019annonce de la nouvelle.À l\u2019été 1997, quelques mois, avant les Jeux de Nagano où elle représentait le Canada en courte piste, elle avait elle-même perdu sa mère de façon subite \u2014 morte d\u2019une crise cardiaque au beau milieu de la nuit.«Perdre ses enfants, ça doit être la pire chose qui peut t\u2019arriver.Mais je pense que perdre sa mère, ça arrive en deuxième.Je lui souhaite de la force pour passer à travers cette épreuve», a-t-elle dit.Le deuil de Turin Ce n\u2019est pas le premier deuil que doit surmonter la patineuse.Au lendemain de sa cinquième place aux Jeux olympiques de Turin, Joannie a appris la mort tragique d\u2019une coéquipière, Andréanne Rousseau, dans un accident de la route.Rochette s\u2019entraînait chaque jour au club de Saint-Léonard avec l\u2019adolescente de 14 ans.Rochette était rentrée au pays à temps pour assister aux funérailles.Avec son entraîneuse, Manon Perron, elles ont alors conclu un pacte : aller de l\u2019avant pour les Mondiaux de Calgary en s\u2019inspirant d\u2019Andréanne.À ces championnats du monde moins d\u2019un mois plus tard, la patineuse a terminé au septième rang du classement final.À Vancouver demain soir, à moins d\u2019un changement, Joannie Rochette ira de l\u2019avant en s\u2019inspirant de sa maman.Avec La Presse Canadienne Le défi immense d'un athlète endeuillé Joannie Rochette aura à surmonter un «défi immense» si elle choisit de participer aux Jeux malgré la mort de sa mère.Ses proches devront à tout prix éviter de lui mettre de la pression.«La pire chose, c\u2019est qu\u2019elle se sente obligée de patiner, estime le psychologue Bruno Ouellette.Si elle sent de la pression, elle pourrait casser.» Au cours de sa carrière, M.Ouellette a suivi des athlètes qui ont vécu un deuil avant les olympiques.À son avis, il est primordial que les athlètes choisissent eux-mêmes de participer ou non et qu\u2019ils aient toujours l\u2019option de revenir sur leur décision.Si Joannie décide de prendre part à la compétition, comme elle l\u2019a annoncé hier, il est possible qu\u2019elle livre une bonne performance, selon Bruno Ouellette.Elle devra visualiser sa performance pour être en mesure d\u2019identifier ses forces et ses outils.Le but ultime : réussir à faire le vide quand elle sera sur la glace.Finalement, la patineuse aura besoin du soutien de ses proches pour traverser cette épreuve, ce qui semble bien être le cas.«Peu importe le résultat, on est fiers d\u2019elle», a dit hier son cousin, Jonathan Rochette, 19 ans.«Si elle choisit de participer, je suis certaine que sa mère veillera sur elle comme un ange-gardien», a ajouté sa cousine, Karine, 18 ans.Le père de Joannie Rochette, Normand Rochette, entend rester auprès de sa fille jusqu\u2019à la fin de la compétition, selon la famille.La Presse ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ L'Ottavienne devient la première athlète du pays à gagner deux médailles à Vancouver Comme à Turin, Groves termine 2e BERNARD BRAULT, La Presse Médaillée de bronze dans le 3000 m, il y a huit jours, la patineuse originaire d'Ottawa Kristina Groves a gagné l'argent dans le 1 500 m, hier.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La Presse Richmond \u2014 Un doublé canadien aurait été imaginable.Mais sur la glace très lente de l\u2019Anneau olympique de Richmond, seule Kristina Groves est finalement parvenue à monter sur le podium de l\u2019épreuve la plus exigeante du patinage de vitesse longue piste, le 1500 m.Médaillée de bronze dans le 3000 m, il y a huit jours, la patineuse originaire d\u2019Ottawa a cette fois gagné l\u2019argent, comme à Turin, en 2006.Son temps de 1:57.14 l\u2019a laissée à court de 25 centièmes de la médaillée d\u2019or, la Néerlandaise Ireen Wust.Sa coéquipière Christine Nesbitt, gagnante du 1000 m mercredi dernier, a fini sixième.«Pour moi, la course d\u2019aujourd\u2019hui a été la plus difficile depuis le début des Jeux, a dit Groves, qui avait fini quatrième dans le 1000 m.Toutes les épreuves ont leurs difficultés, mais dans le 1500, on goûte parfois le sang dans nos poumons.C\u2019est une combinaison de sprint et d\u2019endurance.Ça fonctionne bien pour moi : même si je n\u2019ai pas la meilleure vitesse de pointe dans le 1000 ni la meilleure endurance dans le 3000, je suis forte dans les deux et ça fait une bonne combinaison pour le 1500.» Groves a connu un départ inha-bituellement rapide.Son ouverture et son premier tour complet ont été parmi les plus rapides de la journée.Son seul regret était de s\u2019être tendue légèrement dans les deux cents mètres précédant la ligne d\u2019arrivée.«On recherche toujours la course parfaite et je ne l\u2019avais pas tout à fait aujourd\u2019hui», a-t-elle dit.L\u2019entraîneur québécois Gregor Jelonek, qui épaule Groves et Clara Hughes à Vancouver, était néanmoins impressionné.«Il faut être fier.J\u2019ai trouvé qu\u2019elle s\u2019était battue jusqu\u2019au bout, a-t-il dit.Il y avait beaucoup de pression parce que quelques filles avaient fait de bons temps avant elle.Et elle a répondu en égalant pratiquement son meilleur chrono en carrière à Richmond.La Néerlandaise était juste trop forte aujourd\u2019hui.Elle a fini son dernier tour comme une bombe.» Nesbitt rate le podium Le podium, complété par la Tchèque Martina Sablikova, montre clairement que les patineuses d\u2019endurance avaient l\u2019avantage sur les spécialistes des plus courtes distances, comme Nesbitt.Wust a gagné l\u2019or dans le 3000 m à Turin et Sablikova l\u2019a fait à Vancouver.Deuxième au classement de la Coupe du monde sur la distance, derrière Groves, Nesbitt était sixième après un tour et cinquième après deux.Ceux qui la connaissent ont tout de suite Son entraîneur Marcel Lacroix a résumé le sentiment général : « Ce n\u2019était pas une glace pour sprinters.» La médaille de Groves était la quatrième de sa carrière olympique, entreprise aux JO de Sait Lake City.Elle a aussi gagné l\u2019argent en poursuite par équipe à Turin.Elle pourrait en ajouter deux à sa collection d\u2019ici la fin des Jeux, puisqu\u2019elle participera au 5000 m et à la poursuite par équipe.Malchance Également engagée dans le 1500, hier, Brittany Schussler, de Winnipeg, aurait pu causer une surprise.Mais elle a joué de malchance.En sautant sur la I «Pour moi, la course d'aujourd'hui a été la | plus difficile depuis le début des Jeux.» 1\tKristina Groves DES OTTAVIENS SE REGROUPENT POUR APPUYER KRISTINA Les supporters se sont rassemblés par centaines au lac Dow, hier soir, pour voir la compétition du 1500 mètres en patinage de vitesse longue piste sur écran géant, en direct des Jeux olympiques de Vancouver.Ils ont pu applaudir l'athlète ottavienne Kristina Groves, qui a remporté la médaille d'argent lors de la compétition.Un anneau de dimension olympique a aussi été aménagé sur la patinoire du canal Rideau au lac Dow.Des membres de clubs de patinage de vitesse d'Ottawa et des anciens joueurs des Sénateurs d'Ottawa y ont offert des démonstrations tout l'après-midi, hier, dans le cadre de la dernière journée du Bal de neige.compris que le podium risquait de lui échapper.«D\u2019habitude, j\u2019ai le premier et le deuxième tours les plus rapides, ou presque, et ensuite je m\u2019accroche jusqu\u2019à la fin.Mais je n\u2019ai pas eu les meilleurs deux premiers tours cette fois-ci», a dit Nesbitt, pas mal plus sereine qu\u2019après sa victoire à l\u2019arraché \u2014 deux centièmes \u2014 dans le 1000 m.glace juste avant la course, elle a constaté que la lame d\u2019un de ses patins était abîmée.Le temps qu\u2019un technicien la répare, il était trop tard pour compléter ses tours d\u2019échauffement.Elle a pris le 35e et avant-dernier rang.Quant à la championne en titre et quintuple médaillé des Jeux de Turin, Cindy Klassen, elle a terminé en 21e place.MARTIN ROY, LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La police émet un avertissement de danger sur les cours d'eau La glace aurait fait une victime à Gatineau Archives, La Presse À Saint-Placide dans les Laurentides, les recherches se poursuivent pour retrouver le corps d'un moto-neigiste qui a péri, vendredi soir, sur le lac des Deux-Montagnes.pouce FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La rivière des Outaouais aurait fait une victime, hier après-midi, lorsqu\u2019un véhicule est passé à travers la glace près de l\u2019île d\u2019Aylmer.Selon la police de Gatineau, le véhicule circulait sur le cours d\u2019eau gelé à environ un kilomètre de la rive lorsque la glace a cédé.Le conducteur de la voiture aurait réussi à s\u2019échapper et à regagner la rive, mais sa passagère serait demeurée prisonnière du véhicule.Les services d\u2019urgence ont reçu un appel vers 15 h.Les pompiers de Gatineau et d\u2019Ottawa ont mené des recherches jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi dans le but de retrouver la présumée victime.Les recherches seront reprises ce matin par des plongeurs de la Sûreté du Québec.L\u2019île d\u2019Aylmer est située au milieu de la rivière des Outaouais, sur la frontière entre le Québec et l\u2019Ontario.Le cours d\u2019eau est d\u2019une largeur d\u2019environ 2,5 kilomètres à cet endroit, en amont des rapides Deschênes.Au moment de mettre sous presse, aucun détail n\u2019était disponible quant à l\u2019identité de la présumée victime.D'autres incidents Un peu plus tôt, hier, les pompiers d\u2019Ottawa ont été appelés à secourir un autre homme qui circulait sur la rivière des Outaouais au volant de sa camionnette lorsque la glace a cédé.L\u2019incident s\u2019est produit vers 13h45 près de Constance Bay, dans l\u2019ouest rural de la ville.La rivière étant très peu profonde à cet endroit, le véhicule ne s\u2019est enfoncé que d\u2019environ un mètre.Le conducteur s\u2019est réfugié sur le capot de sa camionnette avant d\u2019être secouru par les pompiers.Son véhicule a été remorqué sur la terre ferme.Hier soir, la police d\u2019Ottawa a émis un avertissement aux automobilistes et motoneigistes de ne pas s\u2019aventurer sur les cours d\u2019eau gelés.Samedi matin, un couple de motoneigistes a été secouru par deux bons samaritains lorsque la glace a cédé sous le poids de leur engin sur le lac à la Loutre à Otter Lake, dans le Pontiac.Ils ont pu regagner la rive sans heurt.«J\u2019étais en train de pêcher sur la glace avec mon cousin lorsque nous avons vu deux personnes sur une motoneige qui se dirigeaient vers un endroit dangereux.Nous leur avons dit de ne pas y aller.C\u2019est en faisant demi-tour que la glace a cédé», a raconté au Droit un des deux sauveteurs, Jacques Lance.Ailleurs au Québec Ailleurs au Québec, un motonei-giste a perdu la vie, samedi soir, à Asbestos en Estrie.L\u2019homme de 29 ans est entré en collision avec un véhicule immobilisé sur un lac.Son décès a été constaté sur les lieux de l\u2019accident.À Saint-Placide dans les Laurentides, les recherches se poursuivent pour retrouver le corps d\u2019un motoneigiste qui a péri, vendredi soir, sur le lac des Deux-Montagnes.L\u2019homme âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années a sombré sous la glace lorsqu\u2019elle a cédé sous le poids de sa motoneige.Deux enfants et une femme qui l\u2019accompagnaient à bord d\u2019une autre motoneige s\u2019en sont sortis indemnes.Par ailleurs, c\u2019est la mobilisation générale à La Baie, au Saguenay, alors que des centaines de propriétaires de cabanes à pêche s\u2019activent à sortir des glaces les gréements de pêche qui doivent être évacués avant 16 h cet après-midi à la suite de l\u2019ordonnance de Pêches et Océans Canada.Avec La Presse Canadienne | Le conducteur aurait réussi à | s'échapper, mais sa passagère serait ( demeurée prisonnière du véhicule.Un résident envoie une lettre aux élus de la Ville de Gatineau Une contravention municipale truffée de fautes FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Bernard Desgagné avoue qu\u2019il a froncé les sourcils, la semaine dernière, lorsqu\u2019il a aperçu la contravention qu\u2019un agent de stationnement de la Ville de Gatineau avait laissée dans le pare-brise de sa voiture.Pas parce qu\u2019il se sentait victime d\u2019une injustice, mais parce que le billet vert était truffé de fautes.de français.Le hic, c\u2019est que l\u2019avis d\u2019infraction bilingue est rédigé dans un anglais impeccable.Mais dans la version française, on peut lire que M.Desgagné est accusé d\u2019avoir «stationne un véhiculé dans un parc de stationnement sans affiche le permis».Aucun accent ne s\u2019est imprimé sur le libellé de l\u2019accusation.Et il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème tech- nique à imprimer les accents, puisque le reste de l\u2019avis \u2014 dont LeDroit a obtenu copie \u2014 est rédigé correctement en français.«Il s\u2019agit d\u2019un document juridique qui doit être rédigé avec soin.La moindre faute peut faire déraper une accusation.Ça dénote clairement un laxisme et un manque de rigueur de la part de l\u2019administration municipale», a dénoncé M.Desgagné.M.Desgagné reconnaît qu\u2019il a stationné sa voiture au mauvais endroit, mercredi dernier, et n\u2019entend pas contester l\u2019avis d\u2019infraction.Mais il dit qu\u2019il ne pouvait pas passer sous silence la façon dont était rédigé le billet.Il a d\u2019ailleurs envoyé une lettre au maire Marc Bureau et aux membres du conseil municipal pour leur faire part de son mécontentement.«C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.Ça prouve à quel point on concède un statut supérieur à la langue anglaise au Québec», a déploré M.Desgagné, qui milite activement pour l\u2019indépendance de la province.Le traducteur à l\u2019emploi du gouvernement fédéral est notamment de ceux qui tentent, depuis quelques années, d\u2019amener les organisateurs de la Gatineau Loppet à franciser le nom de l\u2019événement sportif.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) EN IMAGES Voyez nos galeries de photos sur le dernier week-end du Bal de neige et le match entre les Anciens Canadiens et les «Étoiles IGA Métro Marché Leblanc» au Centre Robert-Guertin.?) VANCOUVER 2010 Suivez les performances des athlètes de la région et d'ailleurs dans notre dossier sur les Jeux olympiques.SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 MÉTÉO gracieuseté de abitibi bowater Aa Actualités\t15\tLoteries\t24 Arts\t26\tNécroloqie\t33 Détente\t27\tPetites annonces\t28 Dm Nadia\t25\tPetites annonces\t28 Editorial\t14\tSports\t34 Horoscope\t27\tStatistiques\t37 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ça/abonnement 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (an non ces com m ercia l es)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h O Ensoleillé.Ennuagement graduel en fin de journée.Météo en détails>37 Max.1 Min.-3 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 La CCN parle d'une «édition phénoménale» Bal de neige frappe dans le mille V -T ' ,.w FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) parle d\u2019une «édition phénoménale» du Bal de neige qui s\u2019est conclue, hier après-midi, sous un ciel aussi clément que lorsqu\u2019elle a débuté il y a trois semaines.L\u2019organisation de la fête d\u2019hiver dit avoir jeté les bases, cette année, sur de nouveaux partenariats qu\u2019elle souhaite développer au cours de la prochaine année avec d\u2019autres institutions culturelles de la région.«Plutôt que d\u2019avoir à créer des scènes qui peuvent être coûteuses au niveau des infrastructures, nous utilisons des infrastructures qui sont déjà là dans les musées nationaux.Cette année, nous avons connu beaucoup de succès avec notre association au Musée canadien des civilisations.Nous voulons étendre cette collaboration à d\u2019autres institutions fédérales, mais aussi à des partenaires privés comme des centres de prestations artistiques», a indiqué Guy Laflamme, vice-président du marketing et des communications à la CCN.Ces partenariats rendraient le Bal de neige moins vulnérable aux aléas de la météo, en lui donnant accès à des sites intérieurs.Plus de 600000 visiteurs La CCN ne recensait pas le nombre de visiteurs au Bal de neige, cette année, mais compare son achalandage à celui des meilleures années de l\u2019événement.On estime donc que plus de 600000 visiteurs ont foulé les trois sites officiels de la fête d\u2019hiver, au cours des trois derniers week-ends.De ce nombre, près du tiers seraient de l\u2019extérieur de la région.Les retombées économiques de ces trois week-ends de festivités seraient évaluées à 70 millions $ pour la région immédiate.«Le spectacle d\u2019ouverture (du Bal de neige) a été un immense succès et a donné le ton à l\u2019ensemble de l\u2019événement, avec plus de 25000 personnes qui sont se sont rassemblées sur les terrains du Musée canadien des civilisations et du parc Major\u2019s Hill», a rappelé M.Laflamme.M.Laflamme est d\u2019avis que cette 32e édition du Bal de neige a .ca ledroit.cyberpressi GALERIE PHOTOS Consultez toutes nos images de la fin de semaine sur notre site Web.«m HL » MARTIN ROY, LeDroit La CCN ne recensait pas le nombre de visiteurs au Bal de neige, cette année, mais compare son achalandage à celui des meilleures années de l'événement.On estime donc que plus de 600000 visiteurs ont foulé les trois sites officiels de la fête d'hiver.bien rempli les principaux objectifs que s\u2019étaient fixés ses organisateurs.Selon lui, la fête d\u2019hiver a permis à la région d\u2019Ottawa-Gatineau de célébrer les Jeux olympiques de Vancouver et de témoigner son appui aux athlètes canadiens.L\u2019événement a aussi rempli son mandat de commémoration du patrimoine, notamment en soulignant le centenaire de la Marine royale canadienne.Le Bal de neige aura aussi été, selon M.Laflamme, une occasion pour le Canada de démontrer son appui à Haïti.Une chaîne humaine longue de deux kilomètres a d\u2019ailleurs été formée sur la patinoire du canal Rideau, lors du premier week-end de la fête hivernale, afin d\u2019encourager les festivaliers à donner au fonds d\u2019aide humanitaire pour la reconstruction du pays frappé par un violent séisme, le 12 janvier dernier.Dame Nature contribue M.Laflamme avoue qu\u2019il n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019éditions du Bal de neige aussi choyées par la météo.Les trois sites officiels de la fête sont demeurés ouverts pour toute sa durée.Même la patinoire du canal Rideau est demeurée ouverte sur toute sa longueur depuis le 6 février dernier, après avoir été malmenée par un dégel à la fin de janvier.«J\u2019accorde une médaille d\u2019or à l\u2019ensemble des membres de mon équipe pour avoir réussi à mettre en place un événement exceptionnel, malgré les défis que la météo nous a imposés dans les deux semaines précédant le Bal de neige.Ils ont réussi à mettre en place les sites sur une période d\u2019environ 10 jours plutôt que les trois semaines dont ils disposent habituellement pour se préparer», a conclu M.Laflamme.Réussite par excellence Lesia Gilbert Shakir Skinner Ladouceur Bernadette Franjieh Allessandro\tCory Guarna\tLeblanc Martin\tShane Rachel Gordon Wright Farhan Louis-Philippe Julie Landry Bouchard Les associés et employés de Raymond Chabot Grant Thornton désirent offrir leurs sincères félicitations aux onze professionnels du bureau qui ont réussi l\u2019examen final uniforme (EFU) de la profession de comptables agréés.Bravo à tous! WWW.rcgt.com\tCertification \u2022 Fiscalité \u2022 Conseil Raymond Chabot Grant Thornton 222540429 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ '\u2022K«a \u201ct \u2022\u2019 \u2022\u2022 aM i i o radio enfant «ado Camp Radio-relâche pour les jeunes de 10 à 15 ans Du 1er au 5 mars en Outaouais (à la Maison de la culture de Gatineau) et du 15 au 29 mars en Ontario (au Centre des arts Shenkman d'Orléans), les jeunes âgés de 10 à 15 ans pourront s'initier à la radio par la réalisation d'émissions diffusées dans la grande région de l'Outaouais sur les ondes du 1670 AM et sur le site web www.radioenfant.ca Une semaine d'apprentissages à la communication radiophonique par la production d'entrevues, de montage, de chroniques, de musiques, chansons et histoires présentés en direct sur les oncles de la radio enfant ado.Invités et entrevues SURPRISES!! Renseignements et inscriptions : 819 243-6226 Courriel : info@radioenfant.ca > EN BREF DÉBUT DU VOTE PAR ANTICIPATION DANS OTTAWA-OUEST \u2014 NEPEAN Le vote par anticipation a débuté hier dans la circonscription provinciale d\u2019Ottawa-Ouest \u2014 Nepean, en prévision de l\u2019élection partielle du 4 mars prochain.Les électeurs peuvent se prévaloir de leur droit de vote d\u2019ici le 25 février, entre 10 h et 20 h, au 1558, chemin Merivale.Deux autres bureaux de scrutin doivent ouvrir leurs portes à compter de demain.Trois candidats se disputent le fauteuil laissé vacant par le départ de Jim Watson, le mois dernier.La candidate progressiste-conservatrice Beth Graham et sa rivale néo-démocrate Pam Fitzgerald tenteront d\u2019empêcher le libéral Bob Chiarelli de garder la circonscription sous l\u2019égide de son parti à Queen\u2019s Park.LeDroit Le luxe n'aura jamais été aussi abordable! $ 30,320 PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS INCLUANT: \u2022\tMoteur i-VTECnD de 2,4 litres, 201 chevaux \u2022\tSystème de climatisation automatique bizone \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues \u2022\tToit ouvrant électrique \u2022\tSystème mains libres HandsFreeLink\"1 et interface de téléphone mobile Bluetooth\"11 \u2022\tEt beaucoup plus.INCLUANT : \u2022\tSystème de navigation Acura bilingue \u2022\tSystème mains libres HandsFreeLink\"1 et interface de téléphone mobile Bluetooth\"11 \u2022\tChaîne sonore de 160 watts et radio satellite XM \u2022\tPhares à décharge à haute intensité.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 36 MOIS TAUX EN LOCATION JUSQU'À 36 MOIS ACURA DEVANT.Visitez acuraott.ca dès aujourd'hui.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 L'acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d'une durée limitée du T février au Y mars 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura MDX 2010 (YB1H2AJN1 et Acura RDX 2010 (TB1H2AJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 36/48 mois s'élève à 498$/59S$ moyennant un versement initial de 6663$/9084$ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour le MDX/RDX.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection pré-livraison de 1 895$, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 96 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ Km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres valides pour les résidents du Québec/Ontario seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec/Ontario.Photos à titre indicatif seulement, t Le PDSF initial est de 44 990S/39 990$ pour les modèles neufs Acura MDX 2010 (YB1H2AJN) et RDX 2010 (TB1H2AJN).Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur les véhicules en inventaire seulement Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. ACTUALITÉS 7 Gala annuel du RÉFAP de l'Outaouais Le travail de quatre femmes récompensé MARTIN ROY, Le Droit TTX*'7 fcaci Fanny Robert, Sylvie Cardinal, Nancy Raymond et Caroline Rochon ont été honorées, samedi, par le REFAP.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le succès de quatre femmes de Gatineau a été mis en lumière, samedi soir, dans le cadre de la 23e édition du gala annuel du Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles (RÉFAP) de l\u2019Outaouais.L\u2019occasion de célébrer était double, puisque le regroupement fête cette année ses 25 ans.Pour sa présidente Louise Andrée Pelletier, ce sont 25 ans d\u2019efforts et de réseautage qui ont «aidé les femmes à prendre leur place» dans le monde des affaires.Le RÉFAP a notamment aidé l\u2019organisatrice professionnelle Caroline Rochon à forger son entreprise.Samedi, la propriétaire du service d\u2019organisation À la Carte a été sacrée travailleuse autonome de l\u2019année.«Pour moi, ce trophée est une motivation pour continuer à me dépasser.Mais aussi, ce trophée vient avec une responsabilité: celle d\u2019inspirer d\u2019autres femmes à croire en leurs rêves et, surtout, de les inspirer à transformer leur vie.Car quand on ose rêver, tout est possible», a déclaré Mme Rochon.Nancy Raymond a remporté les honneurs dans la catégorie de la femme d\u2019affaires de l\u2019année.La jeune mère de deux enfants s\u2019est lancée en affaires, il y a cinq ans, en faisant l\u2019acquisition de la filiale gatinoise des entreprises Première Générale, un service d\u2019urgence et de nettoyage après sinistre.Deux ans plus tard, Mme Raymond a accepté la présidence de la bannière québécoise et a choisi d\u2019y asseoir son siège social à Gatineau.Le RÉFAP a salué le travail de Sylvie Cardinal en lui remettant le prix de la femme professionnelle de l\u2019année.Infirmière pendant près de 25 ans, Mme Cardinal a décidé de réorienter sa carrière en 2006.Elle a alors accepté le poste de conseillère en dons majeurs et en dons planifiés à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Gatineau.Le prix Juventas, remis à une femme d\u2019affaires ou professionnelle de moins de 35 ans, a été décerné à Fanny Robert.La gatinoise d\u2019origine française est copropriétaire, avec son conjoint, du Cinéma des Galeries d\u2019Aylmer depuis un peu plus de deux ans.Finalement, le prix de la Dame de cœur, qui souligne le travail d\u2019une bénévole a été remis à Annie Perreault, présidente de la Fondation CARMEN.Nous avons besoin de vous ceux qui en ont b& tous pour aider Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jêrons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D EMMAÜS 175, Eddy, Hull CIER INTEMPOREL Parce que l'on sait que votre histoire d'amour avec votre Volkswagen est là pour durer, la carrosserie de votre Golf City est faite d'acier galvanisé.Ce détail habilement dissimulé sous quatre couches de peinture permet à Volkswagen de vous offrir douze ans de garantie contre la perforation causée par la corrosion.Pour que vous puissiez toujours la regarder et lui dire : « Tu es belle comme au premier jour ».La robuste Golf City 2010 de financement à l\u2019achat jusqu a 60 mois* Das Auto.Volkswagen de l'Outaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-0220 \u2022 www.vwo.ca vw.ca \u2019Cette offre est d\u2019une durée limitée et sujette à l'opprobotion du crédit de Volkswagen Finance.Un PDSF de 15 300 $ pour le modèle Golf City 2010 neuf de bose ovec boîte manuelle à 5 vitesses ou taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 255 $ sur 60 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Coût d'emprunt de 0 $ pour une obligation totale de 15 300 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais (incluant les frais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM), droits, options et taxes applicables en sus.Offre en vigueur jusqu'au 31 mars 2010 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèle montré : Golf City 2010 avec options et accessoires : 17 336 $.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre réservée aux résidants du Québec seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswaqen », le loqo Volkswaqen et « Golf » sont des marques déposées de Volkswaqen AG.« Das Auto et dessin » et « Golf City » sont des marques de commerce de Volkswaqen AG.©Volkswaqen Canada 2010.OHOE/irV: NOUS RECONSTRUISONS.TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ Jusqu'à H i % de rabais Plus de détails ce mercredi dans votre quotidien AU CENTRE DU FOYER 1193, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 595-5868 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?! Aides auditives ¦\tTest auditif de dépistage sans frais.¦\tNe nécessite aucune référence médicale.GATINEAU 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 François Sasseville et Pascale Bolduc François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF UNE VOITURE DÉRAPE ET ABOUTIT SUR LE CANAL RIDEAU Une femme de 30 ans et un gar- çon de 12 ans ont été transportés à l\u2019hôpital, hier matin, après que leur véhicule s\u2019eût échoué sur la patinoire du canal Rideau.Le dérapage est survenu peu avant 9 h sur la promenade Colonel By, à la hauteur du pont de la rue Bank.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour extraire la dame du véhicule.Elle a subi des blessures graves mais on ne craint pas pour sa vie.Le garçon n\u2019a subi que des blessures mineures.Personne ne se trouvait sur la patinoire à cet endroit au moment où la dame a perdu la maîtrise de sa voiture.1000$ DE RABAISFJ, PROGRAMME DE LOYAUTE TOYOTA OFFERT À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'UNE TOVOTA OU À LEUR FAMILLET LES TOYOTA SONT OFFERTES EN ROUGE.EN BLEU ET EN PLUSIEURS AUTRES COULEURS GRATUI1\tr PROGRAMME D'ENTRETIEN PRIVILÈGE i SUR TOUS LES MODÈLES TOVOTA 2009 ET 2010 (2 ANS OU 48 000 KM] : 1 VIDANGE D'HUILE, SERVICES D'ENTRETIEN, FILTRES À AIR ET ROTATION DES PNEUS*.\t f.GRATUITS U PNEUS D'HIVER\" ¦ SUR CERTAINS MODÈLES\t120 JOURS SANS AUCUN PAIEMENT À L'ACHATAA\tOîCOMPTANT ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* YARIS HATCHBACK 2010 À partir de Spar mois, location 60 mois 0S comptant incluant une remise de 750s CAMRY 2010 À partir de î par mois, location 48 mois 0S comptant incluant une remise de 500s ACCUSÉE D'INCENDIE CRIMINEL Une femme d\u2019Ottawa est accusée d\u2019avoir allumé un incendie qui aurait pu mettre la vie d\u2019autres personnes en danger.Catherine Brims, 55 ans, est tenue responsable de l\u2019incendie qui a causé des dommages évalués à 50000$ à une résidence du secteur Car-lingwood.Hier, peu avant 23 h, les pompiers d\u2019Ottawa ont été appelés à combattre les flammes qui faisaient rage dans le garage du 1035, croissant Castle Hill.Les enquêteurs de la police d\u2019Ottawa ont déterminé que l\u2019incendie avait allumé par une main criminelle.Le motif du geste n\u2019a pas été révélé.LES FLAMMES CAUSENT 500000 $ DE DOMMAGES Un incendie dans un immeuble à logements de l\u2019est d\u2019Ottawa a laissé, tôt samedi, des dommages évalués à 500000$.Les flammes auraient pris naissance peu après minuit dans le sous-sol du 1400, chemin Appleton, près du chemin Blair.Les pompiers ont pu limiter le brasier à une seule des 104 unités du bâtiment de quatre étages.Le reste de l\u2019édifice a cependant subi des dommages dus à la fumée et à l\u2019eau.Deux personnes ont été conduites à l\u2019hôpital après avoir inhalé de la fumée.La cause de l\u2019incendie fait l\u2019objet d\u2019une enquête.VAPK BERLINE 2010 À partir de î par mois, location 60 mois 0S comptant incluant une remise de 750s RAV4 2010 À partir de Spar mois, location 48 mois 0S comptant COROLLA 2010 À partir de Spar mois, I\tlocation 60 mois kW 0S comptant incluant une remise de 500s VENZA 2010 À partir de par mois, location 48 mois 0S comptant MATRIX 2010 Fier partisan de À partir de ^^^^^Spar mois, XI I location 60 mois os comptant incluant une remise de 500s VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programme de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 2 février 2010 et le 1er mars 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant.Les offres peuvent changer sans préavis.* Off res applicables aux modèles Va ris Hatchback 2010 (JT9K3M AA), Varis berline 2010 (BT9K3MAA), Corolla 2010 (BU42EMAA),Matrix2010 (KU4EEM AA),Camry 2010 (BF36KT AA), RAV42010(ZF4DVPAA)etVenza2010 (ZA3BBTAA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 500 $ (Corolla 2010, Matrix 2010 et Camry 2010) et de 750 $ (Varis 2010).Franchise annuelle de 24000 km.Frais de 7 c (Varis, Corolla et Matrix), 10 c (Camry, RAV4) et 15 c (Venza) du kilomètre excédentaire.T L'offre du programme de loyauté Toyota (TLP) s'applique aux propriétaires / locataires immatriculés actuels d'un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant au moins 6 mois avant l'achat dans le cadre du programme TLP) ou aux membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile, lorsqu'ils font l'achat / le financement / la location et prennent livraison au détail d'un véhicule de marque Toyota 2009/2010/2011 neuf et non immatriculé entre le 2 février 2010 et le 1er mars 2010.Une preuve de l'adresse actuelle et de l'immatriculation / l'assurance / la location est requise.Les employés / le personnel c o nt racta nt d e TC I / TMMC / TCCI et les c lie nts de loc atio n à la jo u rnée ne so nt pa s a d missi blés à I' of f re TL P.Li mite d ' u ne seu le of f re T LP p a r p ro p riétai re i m matri eu lé pa r vé h icu le i m matri eu lé.Un maximum d'une offre T LP peut être utilisée pour l'achat / la location d'un seu (véhicule neuf.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire, t Le Programme d'entretien gratuit procure les services prévus au calendrier d'entretien recommandé par le fabricant qui accompagne chaque véhicule Toyota.Le calendrier est basé sur la période de temps écoulée ou le kilométrage, selon la première éventualité.Les intervalles des services d'entretien doivent être respectés conformément au calendrier.Certaines exclusions peuvent s'appliquer.Le propriétaire sera responsable des services ou des composants qui ne sont pas inclus dans le calendrier d'entretien.Le Programme d'entretien gratuit Toyota sera offert pendant une période limitée sur les véhicules Toyota canadiens neufs vendus à partir du 2 février 2010.A Offre de 4 pneus d'hiver d'une valeur de 400 $ (Varis 2010, Corolla 2010 et Matrix 2010) et de 500 $ (Camry 2010) avant taxes applicable à l'achat ou à la location de ces modèles neufs en stock.Cette offre est une remise en dollars à l'achat et à l'installation de 4 pneus d'hiver, excluant les jantes, de n'importe quelle marque chez un concessionnaire Toyota.Aucun crédit ou remboursement ne sera octroyé.Cette offre ne peut être remplacée par aucune autre offre.^ Ne faites aucun paiement pendant 120 jours lorsque vous financez jusqu'à 72 mois l'achat d'un véhicule Toyota neuf non immatriculé par l'entremise de Toyota Services Financiers.Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possession d'un véhicule avant le 1er mars 2010.Le premier paiement mensuel sera différé pendant 90 jours (jusqu'au 12 0e jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas pendant les 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat.** Protection de crédit en cas de perte d'emploi, offerte à titre gracieux.Des conditions et restrictions additionnelles s'appliquent.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.GATINEAU Toyota Gatineau 819 568-0066 // HULL Villa Toyota 819 776-0077 // MASSON-ANGERS Auger Frère 819 986-2224 <® TOYOTA programme de protection de crédit en cas de perte d'emploi EXlRMnBJTNE TOYOTA faire toujours mieux toyotaquebec.ca TENTATIVE DE VOL DANS UN DÉPANNEUR La police d\u2019Ottawa recherche un individu qui aurait tenté sans succès, vendredi dernier, de cambrioler un dépanneur Quickie sur l\u2019avenue Poulin dans le quartier Lincoln Heights.Vers 21 h, l\u2019individu serait entré dans le commerce en brandissant un couteau et en exigeant le contenu du tiroir-caisse.Il aurait toutefois pris la fuite à pied lorsqu\u2019un client est entré derrière lui.Le suspect serait âgé entre 15 et 20 ans.Il serait de taille moyenne et s\u2019exprimerait en anglais.Son visage était apparemment couvert d\u2019une écharpe au moment de la tentative de vol.Quiconque possède de l\u2019information utile au travail des enquêteurs est prié de communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 2912 ou avec le service Échec au crime au 613-233-8477.LeDroit AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Logiciel QuickTax 10133770,10133771,10137004,10137011,10133766, Veuillez noter qu\u2019à la page 5 de la circulaire du 19 février, seul le logiciel sélectionné QuickTax vient avec Quicken ou Quicken Cash Manager 2010.QuickTax Standard avec les formulaires du Québec (10133771) vient avec Quicken Cash Manager.Tous les deux, ImpotRapide De base (10133770) et De luxe (10133766) viennent avec Quicken.ImpotRapide Platine (10137004) et Enterprise Non Incorporée (10137011) NE SONT PAS assemblés avec soit Quicken ou Quicken Cash Manager.Nous sommes désolés pourtout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Sony - Ordinateur portatif avec processeur Core™i7-720QM d\u2019Intel® (VPCF111FDB) 10138681.Veuillez noter que ce produit qui est annoncé à la page 2 de la circulaire du 19 février n\u2019est plus disponible pour cause de problèmes de fabrication.Les clients peuvent acheter un ordinateur portatif à la place - le Sony VPCCW23DW/ DB CodeWEB : 10138705/ 06 - avec un rabais.Veuillez consulter un associé en magasin pour obtenir les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.______________________________________222540678 ACTUALITÉS 9 Naufrage d'un bateau-école canadien au large du Brésil Le Gatinois et les 63 autres survivants bientôt de retour Etes-vous nouvel arrivant à Ottawa ou connaissez-vous quelqu'un qui est nouvel arrivant à Ottawa?L'INA peut faciliter votre établissement.En effet, l'INA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur l'emploi, l'hébergement, l'éducation, la formation et plus encore.HALIFAX \u2014 Les 64 survivants du bateau-école canadien qui a coulé au large des côtes du Brésil, mercredi dernier, doivent commencer à rentrer chez eux au cours des prochaines 24 heures.Un responsable du West Island College International de Lunenburg, en Nouvelle-Écosse, a indiqué hier que les adolescents, enseignants et membres d\u2019équipage du SV Concordia, dont Franz Plangger Jr, le fils d\u2019un entrepreneur gatinois, quitteraient Rio de Janeiro une fois certaines formalités complétées.Le dirigeant de l\u2019école, Nigel McCarthy, a affirmé que les survivants avaient passé l\u2019essentiel de la dernière journée à remplacer des articles ayant coulé avec le navire, incluant vêtements et documents de voyage, tels que passeports.Les naufragés ont aussi rencontré des traumatologistes et des médecins.Selon M.McCarthy, il ne reste plus qu\u2019à ramener les étudiants «dans les bras de leurs parents aussi rapidement que possible ».40 heures en haute mer Le trois-mâts a coulé dans une mer agitée.Les occupants du voilier se sont cramponnés à des canots de sauvetage en haute mer pendant une quarantaine d\u2019heures avant d\u2019avoir été secourus par la marine brésilienne et des navires marchands.Le SV Concordia effectuait une traversée de cinq mois avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes désireux de suivre leurs études en naviguant à travers le monde.Le bateau s\u2019était rendu en Europe et en Afrique depuis son départ du Canada, en septembre, et il venait de commencer un programme de cinq mois, après avoir quitté Recife, dans le nord-est du Brésil, le 8 février.Il devait faire étape à Montevideo, en Uruguay, puis visiter plusieurs îles dans l\u2019Atlantique ainsi que le sud de l\u2019Afrique et les Antilles, avant de rentrer au Canada.Il y avait 48 étudiants à bord.Quarante-deux d\u2019entre eux étaient du Canada, et les autres, des États-Unis, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Mexique, de divers pays européens et des Antilles.La Presse Canadienne l+l Subventionné par : Citoyenneté et\tCitizenship and Immigration Canada\timmigration Canada 240, rue Catherine, bureau 308 613-238-5462 www.nîc-îna.ca NIOINA rtweottu NFOfMMlQN centre AWuUrfOppatjnty REER INVESTISSEZ ICI obtenez maintenant +30 % d\u2019économies d\u2019impôt Cotiser à un REER du Fonds de solidarité FTQ, c\u2019est investir dans des entreprises québécoises prestigieuses et FAIRE TOURNER L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ICI.£ LE FONDS Fier partenaire d\u2019affaires INVESTIT ICI de VAN HOUTTE GATINEAU 85, rue Bellehumeur Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 10 h à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h FONDS de solidarité FTQ HULL 259, bout Saint-Joseph, bureau 315 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h 1800 567-FONDS (3663) www.fondsftq.com La valeur de l\u2019action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site Internet.CATÉGORIE «ILS EN ONT DEDANS» Rogue 2.5 SL Tl illustrée ROGUE s2010 p^Uce 24 698s Financement à l\u2019achat k% jusqu'à 36 mois** O C |$ par mois 39 mois+ 795$, transport comptant orélivraison GATINEAU IMI55AN L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST uiMflMiu.gatineaiinissan.com PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS NISSAN 11000 DE RABAIS COTE DE SÉCURITÉ S ETOILES ***** \u2018PDSFde 24 698 $ pour le Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (W6RG10 AAOO).Frais de transport et de prélivraison 1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0°/o de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois disponible pour les modèles neufs du Roque 2010.t Offre de location disponible sur les modèles neufs du Rogue S 2010 à TA et transmission CVT (W6RG10 AAOO).Mensualités de 259 $ pour des termes de 39 mois avec 1795 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison de 1500 $ en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.*, **, t Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables à la livraison.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RD PRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.819 243-5454 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Création d'un nouvel espace vert au parc Lansdowne Trois firmes canadiennes parmi les finalistes FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Trois firmes canadiennes font partie des cinq qui ont été invitées par la Ville d\u2019Ottawa, vendredi dernier, à passer à la ronde finale d\u2019un concours visant la conception d\u2019un nouvel espace vert au parc Lansdowne.Il s\u2019agit du cabinet d\u2019architectes Phillips Farevaag Smallenberg de Vancouver, de la firme West 8 Urban Design & Landscape Architecture de Toronto et du cabinet Williams, Asselin, Ackaoui & Associés de Montréal.Les deux autres firmes finalistes sont le cabinet Michael Van Valkenburgh & Associates de Cambridge au Massachusetts, et le SWA Group basé à Sausalito en Californie.Mercredi et jeudi, les cabinets sélectionnés participeront à un 2010 4-1-\" !\" Le c^ala dt l'excellence, 1'u.i/ugu.e c^ala c\\ui reconnaît l'excellence de la communauté d'affaires de la grande région d'Ottawa-r^atlneau! Billet : 25,00 $ *Taxes incluses ?E L'EXCELLENCE Information / des finalistes Venez découvrir les finalistes aux Prix d\u2019excellence 2010 lors de la conférence de presse RCîA Ll REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES inscription : Mercredi 24 février 2010 DE LA CAPITALE NATIONALE www.rga.ca Tél.: 613-744-3037 17 h à 19 h - Cocktail Hilton du Lac-Leamy, Salle Beethoven 3 boul.du Casino, Gatineau 101-1173, chemin Cyrville Ottawa (Ontario) K1J 7S6 Télécopieur : 613-744-3572 220540745 remue-méninges avec la Ville d\u2019Ottawa, la Commission de la capitale nationale (CCN) et Parcs Canada.Ces rencontres seront publiques.Ensuite, chacun des cabinets créera ses propres plans et les présentera au conseil municipal, en mai prochain.Le public sera, là aussi, invité à se prononcer.«Les cabinets disposent d\u2019une occasion extraordinaire d\u2019intégrer la vision de la communauté à leur perspective unique de cet important espace public.Je ne doute pas que ces travaux mèneront à la création d\u2019un nouveau parc urbain captivant, dont toute la communauté s\u2019enorgueillira», a indiqué dans un communiqué le conseiller Peter Hume, président du Comité de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement.Les cinq plans proposés et la rétroaction du public seront pris en considération par un jury composé d\u2019experts en aménagement, de M.Hume, d\u2019un représentant de la CCN et d\u2019un représentant de Parcs Canada.Le choix du jury devra être soumis à l\u2019approbation du conseil municipal et de la CCN, en juin prochain.La création d\u2019un espace vert est l\u2019une des conditions prévues dans le plan de partenariat entre la Ville et le Ottawa Sports & Entertainment Group pour le réaménagement du parc Lansdowne.NOS 5 MÉDAILLÉS METRO Ensemble complet « Stow-n-go » Banquettes 2 passagers + troisième range rabattable dans le plancher.\"Irand Caravan > 2010 167s TAXES ET FRAIS INCLUS aux 2 sem.211s aux 2 sem.* -TAXES ET FRAIS INCLUS Moteur Hemi à cylindres variables.Radio satellite, ensemble de remorquage vitres et verr.électr.et ensemble SXT Dodge Ram «Quab Cab» 2010 Dodge Caliber SXT 2010 -TAXES ET FRAIS INCLUS 2 sem.' Automatique Vitres et verr.électriques, nouveau design intérieur, roues 17\u201d, entrée sans clé Chrysler 300 Limited 2010 Sièges chauffants en cuir roues chromées, puissant moteur V6, 3,5 L à haut rendement, système main-libre uconnect 215s 2 sem.* - TAXES ET FRAIS INCLUS Dadge Charger 2009 Jantes en aluminium puissant moteur V6, 3,5 L à haut rendement 23 999$t TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2014 iii\t11 CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 JEEP 1047, (h.Richmond ljuste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodroffe) 613 596-1006 www.metrochrysler.com À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU «Âi plMt, EN BREF PHOTO COURTOISIE «FAIS DE TON CŒUR, TON VALENTIN» Dans le cadre de la Saint-Valentin et du mois du cœur, la polyvalente Nicolas-Gatineau et la Fondation des maladies du cœur du Québec ont organisé une activité ayant comme thème « Fais de ton cœur, ton Valentin».Cette activité avait comme objectif de transmettre aux jeunes l'importance de manger sainement et de bouger régulièrement afin d'avoir un cœur en santé.Cette activité a également permis d'amasser 2800$ pour la Fondation des maladies du cœur.Lors de cette journée du 12 février, les 3000 élèves ainsi que les membres du personnel ont été invités à prendre 15 minutes de la première période du matin pour participer à un workout géant.UNE BELLE SOIRÉE Une soirée tout en douceur, que j\u2019ai passée samedi soir.Le bistro L\u2019Autre Oeil du secteur Aylmer avait convié une trentaine de personnes pour un souper gastronomique organisé par Philippe Wouters, le «génie de la bière» de l\u2019Outaouais.Philippe et le chef Louis ont concocté un menu où la bière était à l\u2019avant-plan.Franchement, le wapiti était particulièrement savoureux.Mais j\u2019aurais aimé que le carpaccio de pétoncle soit plus émincé (ça y est, je vais voler le job de mon collègue Jury!).Voilà une soirée qui est à refaire.Ce fut tout simplement divin.LES BMX AUX JEUX La finale des Jeux du Québec qui aura lieu à Gatineau cet été accueillera pour la pre- mière fois des compétitions de BMX.Pour ces compétitions qui se tiendront dans le secteur de Masson-Angers, le responsable Michel Raymond est à la recherche de bénévoles.Juges, adjoints techniques, préposés à la sécurité et entretien de la piste sont tous des postes à combler.Si ça vous intéresse, communiquez avec M.Raymond au 819-281-0071.PÊCHER SUR LA GLACE L\u2019équipe de la Table Jeunesse Papineau organise une journée familiale de pêche sur la glace, le 7 mars, au gîte La Jolie Brise à Plaisance.Lors de cette journée gratuite pour les familles, on fournira les cabanes et l\u2019équipement de pêche.Par contre, il faut s\u2019inscrire à l\u2019avance en composant le 819-427-6243.Le principal objectif de la Table Jeunesse est de lutter contre l\u2019exode des jeunes et des familles, et ce, en augmentant la fierté régionale.On peut obtenir plus d\u2019information sur cet organisme en visitant le www.tablejeunessepapineau.ca.LE GALA RICHELIEU Unique en Ontario, le gala Richelieu aura lieu le vendredi 5 mars à 18 h, à la Sala San Marco d\u2019Ottawa.Pour cette 11e édition, le club Richelieu aura comme conférenciers la sénatrice Marie-P.Poulin, qui est aussi présidente d\u2019honneur des Fêtes du 100e anniversaire de l\u2019ACFÉO-ACFO-AFO.Me François Boileau, commissaire aux services en français de l\u2019On- tario, sera aussi un des conférenciers.Les bourses du Concours d\u2019essais littéraires du Fonds Jean-Robert-Gauthier et le prix Richelieu Albert-Boyer décerné à une personnalité qui s\u2019est distinguée pour son apport à la francophonie seront également remis lors de ce gala.Pour réserver vos places, vous pouvez communiquer avec André C.Séguin au 613-731-264.Je vous invite aussi à consulter le site Internet du club au www.horace-viau.org/gala, pour obtenir plus d\u2019information.DE NOUVEAUX RICHELIEU Le club Richelieu Embrun a récemment accueilli quatre nouveaux membres dans ses rangs.Il s\u2019agit de Marcel Perras, Rachèle Hill, Estelle Patenaude et Gérald Garant.Fondé en 1972, le club Richelieu Embrun recueille des fonds chaque année grâce à diverses activités, dont un tournoi de golf et un souper-bénéfice, et les redistribue dans la communauté afin d\u2019appuyer la jeunesse et la francophonie.LES RÉCITS DE JADRINO Le chroniqueur de voyages Jadrino Huot lancera, mercredi, un livre racontant ses récits de voyages.Le globe-trotter gatinois profitera de cet événement pour donner un petit coup de pouce à deux organismes communautaires de la région.Lors de ce lancement, qui se tiendra au musée de l\u2019Auberge Symmes, dans le secteur Aylmer, l\u2019auteur remettra 1$ par livre vendu au musée, ainsi que tous les profits sur les ventes de boissons au Centre alimentaire Aylmer.La population est invitée à rencontrer Jadrino lors de ce 5 à 7.Et si vous voulez en savoir plus, consultez le site Internet www.indianajad.com.Même si une réservation est souhaitable, les intéressés pourront tout de même se pointer au lancement sans réservation.OUTOUAIS ROCK SE PRÉPARE L\u2019équipe Outaouais Rock prépare une édition monstre pour souligner la cinquième édition de Petite-Nation Rockfest 2010, qui aura lieu du 16 au 20 juin, à Montebello.Selon le président Alex Martel, l\u2019édition 2009 était de la petite gomme comparée à ce qu\u2019on nous promet pour cette année.La programmation sera dévoilée en avril prochain, mais on peut déjà dire qu\u2019on y retrouvera plus d\u2019une soixantaine de groupes québécois, canadiens, américains et européens qui présenteront leur prestation sur trois scènes.Mathieu Marcotte, de MusiquePlus, sera à nouveau le porte-parole de l\u2019événement.En attendant le dévoilement de la programmation, vous pouvez vous rendre au www.pnrockfest.com pour visionner un documentaire portant sur l\u2019édition 2009 du festival.Mentionnons que Rockfest est finaliste dans la catégorie «événement de l\u2019année» des Grands prix du tourisme de l\u2019Outaouais. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «JL\u2014 Nathalie Maione, fondatrice de l'organisme Dons avec des meubles Des meubles et beaucoup d'amour Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada honorent à titre de Personnalité de la semaine Nathalie Maione, fondatrice de l'organisme Dons avec des meubles qui vient en aide aux réfugiés de la région d'Ottawa.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Nathalie Maione a de l\u2019énergie à revendre.Cette mère de six enfants exploite une garderie à domicile et, le mercredi soir, elle livre des meubles aux familles de réfugiés avec une toute une équipe de bénévoles.Lorsque le journaliste du Droit l\u2019a rencontrée, la semaine dernière, elle devait d\u2019ailleurs aller chercher une dizaine d\u2019enfants à l\u2019école primaire de son quartier pour les ramener à sa garderie en attendant que les parents viennent les cueillir.Mme Maione a fondé, en novembre 2005, l\u2019organisme Dons avec des meubles.Chaque mercredi soir, elle part à bord d\u2019un camion de livraison pour recueillir des meubles donnés par des particuliers.Elle les distribue chez ceux qui en ont le plus besoin: les réfugiés qui arrivent au pays, complètement démunis.«Nous avons commencé après avoir appris qu\u2019il y avait de grands besoins.Une amie, Mme Ratley, qui fréquentait la même église que nous, a parlé de ce rêve qu\u2019elle avait de recueillir les meubles des gens qui n\u2019en ont plus besoin afin de les donner à ceux qui n\u2019ont rien.» «Nous couvrons le territoire compris entre le quartier Bays-hore, Orléans et Cumberland.Mais pour le ramassage des meubles, on ne va pas aussi loin : on n\u2019aurait pas le temps de tout faire en une seule soirée», explique Mme Maione.En moyenne, les bénévoles effectuent quatre ramassages et deux livraisons de meubles par soir.Et certaines personnes donnent des meubles plus d\u2019une fois par année.«Nos bénévoles sont surtout des femmes.Ça peut paraître curieux qu\u2019il y ait si peu d\u2019hommes pour déménager des meubles, mais mes aides sont très fortes.Elles se débrouillent très bien.Aussi, ça laisse une très forte impression auprès des réfugiés provenant de pays où les femmes ne sont pas traitées sur un pied d\u2019égalité avec les hommes.Ils sont aussi très surpris lorsqu\u2019ils se rendent compte que je dirige le groupe», indique Nathalie Maione.Un geste de bienvenue La responsable du groupe ne croit pas faire de la charité.À son avis, son œuvre s\u2019apparente à celle des citoyens qui, autrefois, accueillaient les nouveaux arrivants dans un quartier en leur apportant un plat chaud.«Les gens sont heureux de recevoir tous ces meubles.Mais en même temps, ils sont sous le choc : en 45 minutes, la maison est pleine.Souvent, le logement est presque vide à notre arrivée.D\u2019ailleurs, lorsque je leur téléphone, j\u2019entends l\u2019écho dans l\u2019appartement.Lorsqu\u2019on cogne à la porte et qu\u2019ils ouvrent, c\u2019est un défilé d\u2019une douzaine de personnes qui entrent chez eux avec des meubles, des sacs, des boîtes et toutes sortes de choses», raconte Mme Maione.Elle tient d\u2019ailleurs à rappeler de ne jamais jeter de meubles en bon état: ils peuvent toujours faire le bonheur de quelqu\u2019un.Depuis 2005, le groupe a fourni des meubles à 455 familles provenant de 49 pays différents.Des familles qui ont besoin de tout, que ce soit de la vaisselle, des meubles de cuisine et de salon, des tapis, des rideaux, des serviettes.Bref, de tout ce qui est nécessaire dans une maison.Évidemment, on ne déménage pas des meubles en utilisant un véhicule personnel.L\u2019organisme a donc un camion de livraison.Il finance ses activités grâce à une grande soirée annuelle, rL.- ÉTIENNE RANGER, LeDroit Depuis 2005, Nathalie Maione rend service à bien des familles.Le mercredi soir, son organisme Dons avec des meubles recueille des meubles usagés, puis les livre à des familles de réfugiés d'Ottawa.ainsi que plusieurs ventes de garage.Cette année, la soirée de financement aura lieu le 16 avril.Elle comprendra un grand souper, un spectacle et un encan silencieux.Nathalie Maione vit à Ottawa depuis son adolescence, mais elle est originaire de Toulouse, dans le sud de la France.«Nous avons aussi vécu en Espagne, alors je parle couramment espagnol.Je me souviens très bien de notre arrivée au Canada : c\u2019était en 1971, quelques mois après le fameux hiver de 1970-1971 où il est tombé tant de neige ! J\u2019ai toujours vécu à Ottawa depuis ce temps.En fait, je ne suis retournée en France qu\u2019une seule fois depuis mon arrivée», souligne-t-elle.L'amour des enfants Après avoir complété des études collégiales en service de garde, Nathalie Maione a travaillé pendant quelques années dans une garderie en milieu défavorisé, avant d\u2019avoir elle-même des enfants et de fonder une garderie en milieu familial.«Ça m\u2019a toujours intéressé de travailler dans une garderie parce que j\u2019adore les enfants.Heureusement, le soir, mon mari m\u2019aide beaucoup.Parfois, je suis épuisée alors je prends un peu de repos.» «Mais en général, ça va bien, car je reçois beaucoup d\u2019aide de mon équipe de 65 bénévoles.C\u2019est incroyable de voir à quel point les gens sont prêts à donner de leur temps pour aider les autres.De plus, quand on voit à quel point les familles que nous aidons ont souffert, on n\u2019a pas le goût de se plaindre.D\u2019ailleurs, ce que je fais m\u2019apporte aussi beaucoup de bonheur.Alors, il me semble que je reçois autant que je donne», explique-t-elle.Son action bénévole lui laisse peu de temps pour les loisirs, mais sa famille possède un chalet et elle adore s\u2019y retrouver avec ses enfants et leurs amis.«Le chalet, c\u2019est mon havre de paix.Je ne voyage pas beaucoup, mais j\u2019ai l\u2019impression de partir en voyage chaque fois que je rencontre des familles provenant d\u2019ailleurs.J\u2019ai rencontré des gens provenant de près de 50 pays différents depuis que nous avons instauré ce service.La plupart du temps, je ne comprends pas leur langue.Mais je fais des gestes et on finit toujours par se comprendre », lance-t-elle avec un grand sourire avant de retourner s\u2019occuper de sa marmaille.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine ce matin, à 8 h 40, à l'émission Bernier et C/e animée par Carl Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.Recevez votre journal LeDroit en version intégrale par courriel www.ledroitsurmonordi.ca LeDroit 2$ H seulement LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.Une étude éclairante ¦¦ 'M3 com Dans la section Franco Plus du Droit de vendredi, le collègue Philippe Orfali présente une étude intéressante de l\u2019Institut canadienne de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML) de l\u2019Université de Moncton et portant sur l\u2019Analyse de la migration des francophones en Ontario entre 2001 et 2006.Même si on ne peut tirer de conclusions en béton de cette analyse, certaines observations méritent une attention spéciale, en particulier de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.Il serait important, par exemple, qu\u2019une telle analyse soit comparée et intégrée au Profil de la communauté francophone de l\u2019Ontario qui a été publié par l\u2019Office des affaires francophones en décembre 2009, ne serait-ce que pour en réconcilier les données, surtout en ce qui touche la mobilité interprovinciale.Dans l\u2019ensemble, les deux documents mettent en évidence la part importante de la migration francophone provenant du Québec.L\u2019analyse de l\u2019ICRML souligne que près des trois-quarts des «migrants interprovinciaux francophones» en Ontario provenaient du Québec.mais qu\u2019ils en sortent à plus de 80 % de retour dans la belle province.Ce ne sont pas les mêmes, mais c\u2019est un phénomène qui mérite l\u2019attention.Est-ce à dire que les Québécois sont attirés par l\u2019Ontario pour des raisons professionnelles et économiques, mais qu\u2019ils en sortent une fois qu\u2019ils se sont placés les pieds.Est-ce qu\u2019ils s\u2019intégrent vraiment?Est-ce qu\u2019ils se fondent dans le décor?Deviennent-ils des intervenants agissants au sein de la communauté francophone ou plutôt des gens de passage qui viennent chercher un salaire?La région d\u2019Ottawa représente un pôle d\u2019attraction incontestable pour les francophones des autres régions du Québec et de l\u2019Ontario, pour la simple raison qu\u2019on y trouve des emplois et que les institutions francophones, scolaires, culturelles et économiques y sont bien établies.Il n\u2019y a là rien de bien étonnant.Un autre facteur à noter \u2014 bien qu\u2019il ne soit pas nouveau et qu\u2019il remonte aux années 1960 \u2014 est l\u2019attrait de l\u2019Outaouais québécois pour les francophones qui migrent de l\u2019Ontario.La moitié des francophones d\u2019Ottawa qui ont migré vers le Québec de 2001 à 2006 se sont établis en Outaouais.Nettement, la langue joue un rôle important dans leur décision.Ce «retour» est un des facteurs important de la croissance démographique de Gatineau.Cette migration, entrante et sortante, démontre que notre région est beaucoup plus intégrée qu\u2019il n\u2019y paraît et que les institutions francophones sur les deux rives de l\u2019Outaouais ont intérêt à garder le contact plutôt que de s\u2019ignorer mutuellement.MARC BUREAU et Maryse Gaudreault SE DISPUTENT 'A PROPOS PE LA FLUORATION.JE SUPPOSE QUE CE N'EST PAS LE MOMENT DE LEUR DEMANDER DE METTRE DE L'EAU DANS LEUR VIN! Un saint pour l'avenir?Sans faire un saut dans l\u2019avenir et à la lumière de la désaffection à l\u2019endroit de l\u2019Église, la canonisation du frère André, annoncée pour le 17 octobre prochain à Rome, pourrait bien être la dernière pour un bon bout de temps.La grandeur de ce «Saint à hauteur d\u2019homme» peut s\u2019évaluer dans l\u2019extraordinaire dévotion qu\u2019on lui porte et qui s\u2019exprime dans l\u2019œuvre de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Ce qui en a fait un être plus grand que nature et lui mérite la reconnaissance de l\u2019Église tout entière, c\u2019est cette proximité du «monde ordinaire» et les élans de foi qu\u2019il a provoqués.À tous les jours, les gens demandent l\u2019intercession du frère André pour les aider à affronter les écueils de la vie.On ne peut juger des résultats concrets de ces gestes de dévotion sinon par la foi qui s\u2019y exprime.On doit cependant se demander qui seront les saints et les saintes de demain, comment saura-t-on les reconnaître, quels miracles témoigneront de leur sainteté.On canonise aujourd\u2019hui et à grands frais de démarches des religieux portés par leurs communautés.Comment canonisera-t-on dans un siècle une personne «extraordinaire » qui n\u2019aura pas embrassé la vocation religieuse?Un Jean Vanier, par exemple?Pierre Bergeron À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Irréalisable souveraineté?Ce n\u2019est pas Lucien Bouchard qui décidera du sort du Québec, jamais ! Il nous en a donné la preuve flagrante ! Il croit l\u2019indépendance irréalisable, soit! Et le premier ministre du Québec Jean Charest, en a remis en exprimant à Pauline Marois qu\u2019elle devait en tenir bonne note à des déclarations du «beau-père»! Je nous le demande, a-t-on vraiment besoin des anglophones, des nouveaux arrivés pour nous pendre nous-mêmes maintenant?Se poignar- der dans le dos entre Québécois, ça, on est encore capable ! Et quand les Québécois voudront et auront compris qu\u2019il n\u2019y a guère à gagner à rester dans le giron fédéral, peut-être reviendront-ils sur leur décision et souhaiteront-ils la souveraineté du Québec.Lucie Dumouchel, Gatineau Enquêter sur la police De par leur formation, les policiers sont habilités à mener des enquêtes portant sur des man- quements aux lois civiles, criminelles et c\u2019est effectivement leur domaine d\u2019expertise.Mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019évaluer le comportement de leurs pairs lors d\u2019événements survenus en cours d\u2019enquête, la donne est différente.Il ne s\u2019agit plus d\u2019enquête proprement dit, mais d\u2019évaluation comportementale de policiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions.La présence de civils au sein de l\u2019équipe chargée de cette évaluation s\u2019impose.Cet ajout susciterait une objectivité plus ouverte, atténuerait la perception d\u2019opa- cité interne et de ce fait démontrerait l\u2019intention de limpidité de ces évaluations.Jean-Yves Demers, Gatineau Oui à la radio locale Le député fédéral de Hull-Aylmer Marcel Proulx a raison: une communauté doit se doter d\u2019outils de communication.Les tribunes qui permettent aux citoyens de s\u2019exprimer sont un moyen privilégié pour actualiser notre démocratie.Les citoyens souffrent présentement d\u2019un amorphisme aigu.Et la décision de CJRC ne fera qu\u2019éloigner encore plus le citoyen du pouvoir.Le correspondant Jocelyn Dumais («Ceux qui dérangent partent», LeDroit, 19 février) exagère un peu l\u2019influence des commentateurs locaux mais il a raison sur le fond.Gatineau doit avoir des moyens pour s\u2019exprimer.Une radio communautaire pourrait facilement répondre à cette lacune.Jerry Alary, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil IIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Adjointe admin.Véronique Harrington Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.ventes Claude Tremblay Gérant informatique Louis Simoneau Dir.adj.Éric Brousseau Resp.informatique Antoine Boulet Dir.adj.Michelle O'Neil Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Dans certains programmes, seul 25% des étudiants ont réussi l'examen national de français Les futurs profs échouent leur test ARCHIVES, La Presse Depuis cet automne, tous les futurs professeurs doivent se plier à un test national de français.Le seuil de réussite est fixé à 70% et les étudiants ont droit à deux reprises.En cas d'échec, l'étudiant est suspendu du programme pour une durée d'un an.DAPHNÉE DION-VIENS Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le nouvel examen national de français donne bien du fil à retordre aux futurs profs.Dans certains programmes, à peine 25 % des étudiants obtiennent la note de passage, ce qui cause bien des maux de tête aux facultés et aux départements d\u2019éducation.Depuis cet automne, tous les étudiants en éducation doivent se plier au même examen, le Test de certification en français écrit pour l\u2019enseignement (TECFEE), qui vise à rehausser la maîtrise de la langue de Molière chez les futurs profs.Les étudiants doivent réussir cet examen avant leur troisième stage, qui survient généralement pendant la troisième année de leur baccalauréat de quatre ans.Le seuil de réussite est fixé à 70 % et les étudiants ont droit à deux reprises.En cas d\u2019échec, l\u2019étudiant est suspendu du programme pour une durée d\u2019un an.Au terme de cette année, il a droit à une seule et ultime reprise.Un autre échec entraîne alors son exclusion du programme d\u2019enseignement.La majorité des universités ont fait passer l\u2019examen pour une première fois à leurs étudiants cet automne.À l\u2019Université Laval, le taux de réussite est de 60 % pour le baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire, alors qu\u2019il est de 70 % en enseignement secondaire.Les résultats varient par ailleurs selon les programmes enseignés au secondaire, le plus bas score étant de 39 % pour les étudiants au baccalauréat en éducation physique.Le doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval, Marcel Monette, considère que les résultats «ne sont pas si catastrophiques que ça.On donne aux étudiants énormément de mesures de soutien pour qu\u2019ils réussissent le test», affirme-t-il.À Laval, tous les étudiants en enseignement doivent se plier à des cours de rattrapage en français s\u2019ils échouent l\u2019examen diagnostic qu\u2019ils doivent passer au moment de leur admission.À l\u2019Université de Montréal (UdM), le taux de réussite global était de 51 % en mai, lorsqu\u2019un premier groupe d\u2019étudiants s\u2019est frotté à l\u2019examen.Il a chuté à 44 % cet automne.Tous les étudiants en enseignement de l\u2019UdM suivent un cours obligatoire en français au début de leur formation.« Selon les indications que j\u2019ai, les étudiants ici font relativement bien.J\u2019imagine que ça peut être pire ailleurs», affirme Michel Laurier, doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation.Dans le Bas-Saint-Laurent, à l\u2019Université du Québec à Rimous-ki (UQAR), les résultats sont en effet plus faibles.Les étudiants qui ont passé l\u2019examen pour la première fois en septembre l\u2019ont réussi à 50 % en adaptation scolaire, à 44 % en enseignement secondaire et à 25 % en enseignement préscolaire et primaire.Il a été impossible d\u2019obtenir les résultats des autres universités.Dans certains cas, les données n\u2019avaient pas encore été compilées.Pour expliquer les faibles résultats à l\u2019UQAR, la coordonnatrice du Centre d\u2019aide à la réussite, Élisabeth Haghebaert, rappelle que les exigences à l\u2019admission sont probablement moins élevées en région.«Certaines universités peuvent se permettre d\u2019être plus sélectives.Ce n\u2019est pas le cas chez nous.On doit accepter des étudiants dont la cote R est faible.Il faut regarder d\u2019où ils partent.Mais il ne faut pas paniquer parce que le taux d\u2019échec est élevé.L\u2019idée, c\u2019est de pouvoir enfin repartir sur de meilleures bases», dit-elle.Les étudiants inquiets Dans les rangs des étudiants, ce nouvel examen \u2014 et les sanc- tions qui l\u2019accompagnent \u2014 n\u2019est pas très bien accueilli.«On n\u2019est pas encore rendu à voir les aspects positifs, même si on est d\u2019accord pour dire que les profs doivent maîtriser le français», lance Nathan Béchard, de l\u2019Association étudiante en enseignement secondaire de l\u2019Université Laval.Même si certains étudiants arriveront à s\u2019en tirer lors de la première ou de la deuxième reprise, bon nombre d\u2019entre eux seront forcément suspendus de leur programme d\u2019études l\u2019automne prochain.Un constat qui cause bien des inquiétudes.«Le cours de français qu\u2019on offre aux étudiants fait une différence importante, lance Michel Laurier, doyen à la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.Mais une fois qu\u2019on a fait ça, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait après avec eux ?» Deux lignes de TGV Montréal \u2014 États-Unis à l'étude YVES SCHAËFFNER La Presse Canadienne Washington \u2014 À la suite de leur rencontre privée à Washington, le secrétaire aux Transports américain, Ray Lahood, et le premier ministre Jean Charest ont annoncé hier la formation d\u2019un groupe de travail pour étudier la faisabilité de deux lignes de train à haute vitesse entre Montréal et New York et Montréal et Boston.Le secrétaire américain a soutenu que le groupe de travail devrait être mis sur pied dès que seront nommés les participants.Il devrait aussi réunir tout le monde autour d\u2019une table.Ni le premier ministre ni le secrétaire aux Transports n\u2019ont pu fournir d\u2019estimé des fonds nécessaires à la mise sur pied de ce groupe de travail.A priori, le Québec, les gouvernements fédéraux américain et canadien, ainsi que les États américains concernés devraient prendre part aux discussions, ont indiqué les deux hommes politiques.Comme Jean Charest, le secrétaire américain aux Transports a refusé de spéculer sur la finalité de ce groupe de travail.Ce dernier devrait permettre «d\u2019avoir un plan pour aller de l\u2019avant et voir où cela mènera», a simplement dit Ray Lahood.Un «projet important» Soulignant que le tronçon en sol canadien était très court, Jean Charest a dit que le Québec puisse financer une partie de la ligne qui pourrait voir le jour en sol américain.Selon le premier ministre, ce projet est assez important pour le Québec, en conséquence, il serait un investissement justifiable.M.Charest a également précisé que le groupe de travail devrait notamment plancher sur «la possibilité d\u2019avoir du prédédouanement des côtés américain et canadien comme on le fait dans le transport aérien pour accélérer les déplacements».Il estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle puisqu\u2019il touche un projet caressé depuis très longtemps par le gouvernement québécois.Évoqué depuis de très nombreuses années, ce projet a fait l\u2019objet de bien des spéculations au cours des années sans qu\u2019il n\u2019ait connu de réel progrès.Le premier ministre québécois espè- re toutefois que rengagement à long terme de l\u2019administration Obama en faveur du transport ferroviaire pourrait faire finalement avancer ce dossier.De manière générale, le premier ministre Jean Charest s\u2019est félicité des trois journées qu\u2019il a passées dans la capitale américaine en compagnie de sept autres premiers ministres provinciaux canadiens et des gouverneurs américains.Il espère d\u2019ailleurs que les premiers ministres provinciaux et les gouverneurs puissent se rencontrer à l\u2019avenir sur une base plus régulière.ED RO IT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Ex-réformistes UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE MAI* * H 0% DE FINANCEMENT.** » SORENTO V6 EX LUXURY 2011 ILLUSTRE TOUT NOUVEAU SORENTO RIO EX COMMODITÉ 2010 ILLUSTRÉ RIO 2010 VILLE: 7,1 L/1 OOKM5 À partir de\tA partir de 23995$\"\t299$ PAR MOIS POUR 48 MOIS ACHETEZ-LA À PART IR DE 9995$ ET TAUX DE FINANCEMENT \u2022\t2,4, 4 cylindres 16 soup deux CVVT, ou 3.5L, V6 24 soup deux CVVT engine en option \u2022\tCompatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetoothm \u2022\tCommande pour la radio sur le volant \u2022\t1,6 L, 4 cylindres avec distribution à programme variable en option \u2022\tChaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod\" RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRÉ RONDO 2010 VILLE: 10,6 L/IOOKM3 AUTOROUTE: 7,5 U1ÛÛKM LOUEZ-LA\tA , DU PIAISIR POUR U FAMILLCACTIVCI Droits d'auteur © 2010 Salons nationaux des sportsmen au Canada (l 989) Itée.Tous droits réservés Pour billets en pré-vente & infos salon www.sportshows.ca 125538761 LEDROITSURMONORDI.ca r Visitez le>mw.ledroitsurmonordi.ca Robert Labine « J aime ça parce que je peux garder sur ce qui se passe à Gatineau même mon condo en Floride! » i i\\ i/j LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 20 ACTUALITES a un V///////////////////////////////////////////////////////////////////W Dossier nucléaire iranien vous invi Washington prépare des sanctions VENEZ RENCONTRER L'ÉQUIPE DU MOIS SP CA DE L\u2019OUTAOUAIS Le 23 février 2010 M?Cd L?Cd CAFÉ CO.AU CAFÉ MOCA LOCA MONT-BLEU 34, BOUL.MONT-BLEU, GATINEAU RÉSERVATIONS 819 243-2246 MEMBRES : GRATUIT \u2022 NON-MEMBRES 40 $ % © SERVICE DE POUCE D\u2019OTIAWA OTTAWA POUCE SERVICE La sécurité de notre\tIrai Working together for a safer community AUGMENTATIONS DES FRAIS DE SERVICE Le 1 mars 2010, le Service de police d\u2019Ottawa augmentera les frais pour les service suivants : \u2022\tVérification de dossier de police pour le service auprès de la population à risque - 15 $ (gratuit pour les bénévoles qui ont une lettre de bénévole ) \u2022\tVérification de casier judiciaire - 42 $ \u2022\tSurcharge pour les non résidants (les personnes qui n\u2019habitent pas Ottawa ) - 34 $ \u2022\tSurcharge pour le service très rapide « à La minute » (offert seulement au 474 de la rue Elgin) - 34 $ \u2022\tCopie d\u2019un rapport de police (p.ex.rapport d\u2019accident) -47 $ \u2022\tDemande d\u2019adoption (lettre) -42 $ \u2022\tDemande de réhabilitation - 53 $ Pourquoi augmentons-nous les frais de service?Les augmentations des frais de service ont été approuvées par La Commission de services policiers d\u2019Ottawa dans le cadre du Budget 2010.L\u2019augmentation du nombre de demandes de vérification de dossiers de police et d\u2019autres services a créé un écart important entre les revenus que géièrent ces services et leur coût de prestation.Les nouveaux frais sont comparables aux frais exigés par les services de police municipaux en Ontario.Pour connaître les adresses et les heures d\u2019ouverture des postes de police, consultez les pages rouges de votre annuaire téléphonique ou visitez le site ottawapolice.ca.Vous avez votre place ici ottawapolice.ca Université d'Ottawa Le: MBA Telfer Le pouvojr d'exceller École de gestion TELFER School of Management Le programme de MBA Telfer prépare les futurs gestionnaires et les dirigeants à mettre l'accent sur les résultats et la valeur en faisant preuve de discipline et d'adaptabilité.Découvrez comment l'École de gestion Telfer peut vous aider à accomplir vos objectifs de carrière en assistant à notre prochaine séance d'information : le 25 février 2010 (anglais) le 4 mars 2010 (français) 17 h 30, pavillon Desmarais \u2014 55, avenue Laurier est, pièce 4120, Ottawa 613-562-5884 Un programme de gestion des services de santé (MGSS) est également offert.www.telfer.uOttawa.ca/mba Washington \u2014 Il est désormais temps de faire pression sur l\u2019Iran pour forcer ce pays à respecter les injonctions de la communauté internationale qui craint que Téhéran ne cherche à se doter de l\u2019arme atomique, a déclaré hier le général américain responsable dans la région.«Il est temps d\u2019emprunter la voie des pressions», même si l\u2019Iran n\u2019est «pas prêt» d\u2019avoir l\u2019arme nucléaire, a déclaré hier sur la chaîne NBC le général David Petraeus, le commandant des forces américaines en Irak, en Afghanistan et dans le Golfe.Le général a jugé que les États-Unis avaient tout fait ce qui était en leur pouvoir pour trouver une solution amiable à la crise mais que l\u2019attitude de Téhéran les forçait désormais à agir de façon plus stricte, à travers des sanctions, avec les autres membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.«Cela nous donne une solide fondation pour emprunter désormais la voie de la pression et c\u2019est ce que nous sommes en train de faire», a jugé le général.Téhéran dément vouloir se doter de l\u2019arme nucléaire.Selon le général, les travaux de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) dans les prochaines semaines devraient permettre de savoir plus précisément à quel stade se trouvent les recherches iraniennes.L'AIEA s'inquiète Dans un rapport confidentiel de l\u2019AIEA, qui a fuité mercredi, l\u2019agence se dit inquiète des informations selon lesquelles Téhéran pourrait être en train de fabriquer l\u2019arme atomique.C\u2019est la première fois que l\u2019agence laisse entendre que l\u2019Iran est en train de développer l\u2019arme atomique alors que dans les rapports précédents il n\u2019était question que d\u2019activités passées.Le général Petraeus a également souligné que les services de renseignement américains travaillaient à une nouvelle mouture de leur évaluation des activités nucléaires iraniennes.Il n\u2019a rien dit de la teneur et du ton du document.Les services secrets américains avaient créé la surprise fin 2007, en affirmant que l\u2019Iran avait arrêté ses plans d\u2019armes nucléaires en 2003 et en avouant ne pas connaître ses intentions.Agence France-Presse AVIS PUBLIC Avis donné à : Sébastien Smith.Soyez avisé qu\u2019une demande en résiliation du bail, recouvrement du loyer, dommages et intérêts portant le numéro : 22 100106 006 G concernant le logement situé au : 731 St-Louis app.2 Gatineau, J8T 2S9 à été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au : 170, rue Hôtel-de-Ville 4e étage, bureau 4.100 Gatineau (Québec) J8X4C.18lov.2010 ACTUALITÉS 21 Présumé enlèvement de 33 enfants par un groupe de chrétiens évangéliques américains Les «orphelins» haïtiens avaient tous des parents PORT-AU-PRINCE \u2014 Les 33 enfants haïtiens, qu\u2019un groupe de chrétiens évangéliques américains affirme avoir tenté de secourir après le séisme du 12 janvier, ont tous des parents proches encore en vie, a-t-on appris samedi.Lors d\u2019une visite dans le bidonville de Citron où vivaient 13 des enfants, Y Associated Press a appris qu\u2019ils n\u2019étaient pas des orphelins.Les parents rencontrés ont affirmé qu\u2019ils avaient remis leurs enfants aux Américains dans l\u2019espoir qu\u2019ils soient en sécurité.Le 3 février, dans la localité de Callabas, Y Associated Press avait recueilli des témoignages similaires auprès des parents de 20 autres enfants.Les familles avaient déclaré que le désespoir et une foi aveugle les avaient conduites à confier leurs enfants au groupe de missionnaires.Ces informations contredisent la version de la responsable du groupe Laura Silsby, qui avait déclaré au lendemain de son arrestation que les enfants étaient orphelins.Laura Silsby, 40 ans, et son adjointe, Charisa Coulter, 24 ans, sont toujours en détention alors que le juge interroge les orphelinats qu\u2019elles ont visités avant le séisme du 12 janvier.Toutes deux doivent à nouveau comparaître en justice demain.Le magistrat s\u2019est rendu samedi en République dominicaine, où le groupe avait l\u2019intention d\u2019emmener les enfants.Mercredi, les huit autres Américains soupçonnés d\u2019avoir tenté d\u2019enlever les enfants ont été remis en liberté après avoir passé près de trois semaines en détention.Associated Press > EN BREF 4 SOLDATS DE L'OTAN PERDENT LA VIE EN AFGHANISTAN Kaboul \u2014 Quatre soldats de l\u2019OTAN, dont deux participant à l\u2019offensive sur Marjah, ont été tués cette fin de semaine dans le sud et l\u2019est de l\u2019Afghanistan, a-t-on annoncé hier.Deux soldats sont morts samedi, l\u2019un tué par une bombe artisanale au cours de l\u2019opération Moshtarak (Ensemble en dari) dans la province du Helmand, l\u2019autre dans l\u2019est du pays par un «tir indirect», soit une roquette, soit un obus.Par ailleurs, deux soldats de l\u2019Otan ont été tués hier dans le sud, l\u2019un par un «tir indirect» dans l\u2019opération Moshtarak, l\u2019autre ayant succombé après l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale.Les derniers décès portent à 93 le nombre des soldats étrangers ayant péri dans le cadre des opérations liées à la mission afghane depuis début 2010, selon le site Internet icasualties.org, après une année 2009 meurtrière pour les forces internationales.Agence France-Presse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL No : 550-32-018255-106\tCOUR DU QUÉBEC (PETITES CRÉANCES) MONIQUE LARIVIÈRE Partie demanderesse Demanderesse C.MICHEL LAURIN Partie défenderesse AVIS DE VENTE\t Le 11 ième jour du MARS 2010 à 11 :00 au 146, rue Bourque #2 en la ville de Gatineau, QC, Seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Michel Laurin saisis en cette cause consistant en :\t 1 CAMION DE MARQUE CHEVROLET SILVERADO ROUGE 2000,1 TÉLÉVISION 42 POUCES DE MARQUE JVC AVEC TABLE POUR TÉLÉVISION, 1 DIVAN 2 PLACES BLEU\t Conditions (ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Information : ÉMILE SABOURIN, HUISSIER DE JUSTICE, DISTRICT DE HULL\ta TRUDEL FA ZREAU, HUISSIERS DE JUSTICE, 168, CHEMIN FREEMAN, GATINEAU, QC J8Z 285 819-595-9262\tg\t Problèmes avec le jeu?JEU: AIDE ET REFERENCE 1 800-461-0140 1 866 SOS-JEUX www.jeu-aidereference.qc.ca X Ttlj7 VOYAGES Lorraine 774, boulevard St-Joseph Voyage de groupe accompagné du 7 au 20 septembre 2010 ¦\t12 nuits \u2022 19 repas ¦\t3 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie ¦\t3 nuits à Mykonos ¦\t4 nuits à Santorin ¦\t2 nuits à Athènes Présentation le 23 février à 19 h 00 à la Caisse Populaire St-Joseph 250 bout.St-Joseph, Gatineau Entrée porte guichet.Veuillez confirmer votre présence au 819 771-0888 Ville de Gatineau Appel d'offres Services professionnels de laboratoire -Contrôle des matériaux - Réfection de conduites d'eau potable et d'égout et de chaussées 2010 - Groupe 2 La Ville de Gatineau désire obtenir les services professionnels de laboratoire pour assurer le contrôle des matériaux sur les projets de réfection de conduites d\u2019eau potable et d\u2019égout et de chaussées de 2010.Les services reliés à ce mandat représentent une partie seulement des travaux projetés par la Ville au programme « Réfection de chaussées 2010 ».Un autre mandat de même nature est lancé simultanément à celui-ci afin d\u2019obtenir les mêmes services professionnels pour la deuxième partie du programme « Réfection de chaussées 2010 » - Groupe 1.Seules les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Gatineau et membre de l\u2019Association des consultants et laboratoires experts (ACLE) peuvent soumissionner.Les personnes et les firmes intéressées par ce contrat peuvent se procurer gratuitement, en format papier ou électronique, les documents de soumission en s'adressant à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, en téléphonant au 819 243-2315 ou en écrivant par courrier électronique à l'adresse suivante : veillette.denise@gatineau.ca.Chaque soumission doit être présentée selon les règles de présentation prévues à l'article 2.4 du cahier intitulé Soumission.Soumission 2010 SP 073 Services professionnels de laboratoire - Contrôle des matériaux - Réfection de conduites d'eau potable et d'égout et de chaussées 2010 - Groupe 2 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 23 mars 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 22 février 2010 Le greffier adjoint, Me Richard DAuray Ville de Gatineau Appel d'offres Services professionnels de laboratoire -Contrôle des matériaux - Réfection de conduites d'eau potable et d'égout et de chaussées 2010 - Groupe 1 La Ville de Gatineau désire obtenir les services professionnels de laboratoire pour assurer le contrôle des matériaux sur les projets de réfection de conduites d\u2019eau potable et d\u2019égout et de chaussées de 2010.Les services reliés à ce mandat représentent une partie seulement des travaux projetés par la Ville au programme « Réfection de chaussées 2010 ».Un autre mandat de même nature est lancé simultanément à celui-ci afin d\u2019obtenir les mêmes services professionnels pour la deuxième partie du programme « Réfection de chaussées 2010 » - Groupe 2.Seules les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Gatineau et membre de l'Association des consultants et laboratoires experts (ACLE) peuvent soumissionner.Les personnes et les firmes intéressées par ce contrat peuvent se procurer gratuitement, en format papier ou électronique, les documents de soumission en s'adressant à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, en téléphonant au 819 243-2315 ou en écrivant par courrier électronique à l'adresse suivante : veillette.denise@gatineau.ca.Chaque soumission doit être présentée selon les règles de présentation prévues à l'article 2.4 du cahier intitulé Soumission.Soumission 2010 SP 062 Services professionnels de laboratoire - Contrôle des matériaux - Réfection de conduites d'eau potable et d'égout et de chaussées 2010 - Groupe 1 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 23 mars 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 22 février 2010 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 Aucune raison d'attendre.DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 5 ANS* n CP ea o M oc œ t/a Modèle GS illustré++ MAZDA3 GX 2010 ASSOCWÜON DS JOtinMALlSTS MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21000 $ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI S DE COLLISION FRONTALE* L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book\" Voiture de l'année et meilleur achat LOUEZ à partir de 199s MAZDA3 SPORT 2010 Modèle GX illustré ** PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS* Modèle GT-V6 illustré MAZDA6 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS+ SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2010 NEUFS CX-9 | CX-7 I RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE o .2 .° ^ => = C t/T O ° .2 S o o o _o £ ¦5 S ° 2 <\/> o g o VB'LEUR.EMOTION./NOEN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plus CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.222540349 L'AVANTAGE <®> HYUnDHT AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! VOICI LE TOUT NOUVEAU, IRRÉSISTIBLEMENT BRILLANT ! 2010 TUCSON GL 2010 © VILLE 9,6 L/ 100 km ROUTE 6,7 L/100 km A PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION g OFFRE À LACHAT -M MUIS / bü MU IS 2 500$ COMPTANT .H MU IS / /Z MUIS 3,35 % FINANCEMENT 2 700$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible l*i.C DEPOT DE SECURITE.TRAN [Modèle Tucson Limited 2010 montré) CARACTERISTIQUES DISPONIBLES DES TUCSON 2010 Moteur 4 cylindres éconergétique de 2,4 L (D-CVVT) de 176 chevaux de série Boîte automatique à 6 vitesses avec mode SHIFTRONICMC Système téléphonique mains libres Bluetooth® de série Assistance au départ en montée et contrôle de freinage en descente de série 6 coussins gonflables de série Contrôle électronique de la stabilité avec antipatinage de série Caméra de recul disponible \u2022 Toit ouvrant panoramique disponible 1 Système de navigation à écran tactile haute résolution disponible SANTA FE 2010 J En REDESSINE SANTA FE G L 2010 VILLE 10,7 L/100 km y\tROUTE 7,5 L/100 km A PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION 25 999$ 299$ i OFFRE A L'ACHAT PAR MOIS / 60 M0IS+ 2150$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 359$ PAR MOIS/72 MOIS1 1,90 % FINANCEMENT 3 380$ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Santa Fe Limited 2010 montré)* CARACTERISTIQUES DISPONIBLES DES SANTA FE 2010 Moteur 4 cylindres éconergétique de 2,4 L de série \u2022 Nouveau moteur V6 de 3,5 L de 276 chevaux disponible \u2022 Système téléphonique mains libres Bluetooth® de série \u2022 Transmission automatique à 6 vitesses disponible \u2022 Contrôle électronique de la stabilité avec antipatinage de série \u2022 Freins antiblocage ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage de série «6 Coussins gonflables de série \u2022 Radio AM/FM/XM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs de série LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES SUR LA ROUTE.L\u2019EPA a décerné à Hyundai le titre de la gamme de véhicules 2009 les plus éconergétiques aux États-Unis.0 HULL HYUNDAI 1 135, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 1W8 (819)770-7768 HYUNDAI GATINEAU 1 245, boulevard La Vérendry Ouest Gatineau (Québec) J8T 8P2 (819) 246-2555 GARANTIE ANS 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.1 PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS t <&) HYUnDRI hyundaicanada.com itfîüî Ifillîpîi 1 imm pslsïlü 3 ** C O.\u201c g-|g|| itilijf LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc\tDenis Beauséjour \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 RABAIS SPÉCIAL POUR LES 50 ANS ET PLUS 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 P4Rfïî£,fi McNcîi 208539136 / CESSEZ DE FUMER PENDANT LE MOIS DE MARS & VOUS POURRIEZ GAGNER : - METTRE UN FREIN A LA CIGARETTE i Visitez defijarrete.ca pour en savoir plus et vous inscrire avant le 28 février 2010.Montrez-nous votre motivation.Vous savez que vous le voulez.JFCessez de fumer pour le mois de mars 2010 et gagnez une Ford Escape hybride 2010, F un des deux forfaits de vacances de 5 000 S ou un des sept prix régionaux! Pour vous aider à ne pas faire fausse route, un soutien gratuit est disponible auprès de Têléassislance pour fumeurs de la Société canadienne du cancer au 1 677 513-5333 et www.1eleassistancepourfumeurs.ca.l EN BREF EMI CONSERVERA LES STUDIOS D'ABBEY ROAD LONDON \u2014 La maison de disques EMI ne vendra pas les mythiques studios d\u2019Abbey Road à Londres où ont enregistré les Beatles, a-t-elle annoncé hier après de vives réactions provoquées par l\u2019évocation de ce projet.«À la mi-2009, nous avons en effet reçu une offre d\u2019achat d\u2019Abbey Road pour plus de 30 millions de livres (48 millions $ CAN) mais elle a depuis été rejetée parce que nous croyons qu\u2019Abbey Road doit rester aux mains d\u2019EMI», a affirmé la maison de disques britannique dans un communiqué.EMI a confirmé en revanche «des discussions préliminaires pour relancer Abbey Road avec des partenaires intéressés et appropriés», avec une injection de capitaux.Le groupe, acheté par le fonds d\u2019investissement Terra Firma en 2007, n\u2019a pas donné plus de détails sur le projet, mais a indiqué que les studios resteront un lieu d\u2019enregistrement.Agence France-Presse VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 22 FÉVRIER 2010\t capricorne On ne déboise pas du22 déc.au20 jauv.une forêt entière à cause d'un seul arbre.Le carré que forme Saturne en Balance avec Pluton en Capricorne peut vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeront tout aussi bien vos affaires.Une nouvelle information peut vous amener à changer de position.\tVerseau\tLe passage de la du2ijauv.au 19fev.Lune en Gémeaux, au trigone de Mercure en Verseau aur,a pour effet d'harmo-niser vos contacts.Etant donné que votre facilité à communiquer vous ouvre des portes, c'est un bon moment pour demander un service ou revendiquer un droit.Somme toute, avec des entretiens cordiaux en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce lundi 22 février.poissons\tLe passage de la du20fév.au 20 mars Lune en Cerneaux, au carré de Vénus en Poissons, risque d'exercer une influence contraignante, il est probable que certains évènements ne se présentent pas exactement tels que vous les aviez imaginé, ou qu'ils tardent à se présenter.Moins vous aurez d'attentes et d'idées préconçues, et moins ce début de semaine vous décevra.Le Soleil vous éclairera.\tbelier\tLes petits sacri- du 21 mars au 20 avril fices\tauxquels vous\tconsentez aujourd'hui seront récompensés demain.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à une occasion sociale ou à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d'accaparer une grosse part de votre temps, il peut s'agit d'une opportunité en or qui engendrera des répercussions à long terme.taureau\tL'exception pour- du 21 avril au 20 mai rait bien confirmer la règle en ce début de semaine.Et, vu qu'une fois n'est pas coutume, pourquoi vous interdiriez-vous de procéder différemment cette fois-ci?Une approche qui sort de l'ordinaire promet de ne pas rapporter les mêmes résultats que d'habituae.Vous ne devriez pas vous empêcher de faire ce dont vous avez véritablement envie.\tgémeaux La routine vous bla-du 21 mai au21 juiu se?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec la Lune en Gémeaux, vos chances de succès sont liées à tout ce constitue une nouveauté.N'ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Et vous n'êtes incapable de faire quelque chose que dans la mesure où vous le croyez.cancer\tII vaut mieux être du 22 juin au22 juillet seul que mal accompagné.Ainsi, vous ne devriez pas jeter votre dévolu sur des individus qui sont peu compatibles par crainte de solitude.Des personnes dignes de votre compagnie avec lesquelles vous avez des affinités se présenteront sur votre chemin sans que n'ayez à chercher.Il semble inutile de faire des pieds et des mains pour provoquer les évènements.\tlion\tTandis que vous du 23 juillet au 23 août bénéficiez de l'influence de Mars toujours de passage en Lion, il s'agit une période durant laquelle vous pouvez réaliser des progrès importants, mais il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Viercje\tCe cycle Lunaire en du 24 août au 22 sept.Gémeaux risque de vous placer dans une situation délicate.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus à quelqu'un, ce gui présente un malaise pour quiconque désireux de maintenir sa popularité.Il est impossible d'accepter toutes les offres et d'envisager toutes les suggestions.Rassurez-vous, les autres feraient de même à votre place.\tbalance\tTandis que la une du23sept, au23 oct.Lune visite les Gémeaux, le premier jour de la semaine devrait se vivre dans un climat compatible avec vos attentes.Les autres peuvent faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à l'aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une réunion.Scorpion\tC'est par la douceur du 24 oct.au 22 nov.que Ion triomphe; la violence ne recueille qu'amertume.Et, grâce à l'influence des astres en Poissons, la victoire est à votre portée.Une attitude calme et aimante amènera les autres à coopérer et à vous donner ce que vous désirez.Le climat de ce lundi demeure sérieux, et il serait favorable d'adopter en comportement sage et rangé lors d'un entretien important.\tsagittaire\tLe passage de la du 23 uov.au 21 déc.\tLune en dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, vous propose un début de semaine intéressant.Tandis que tout semble vous réussir, vous serez en mesure d'acquérir une plus grande reconnaissance sur la place publique.En société, votre charme intriguera et orientera les regards vers vous.Dans l'intimité, l'autre ne pourra peut-être rien vous refuser.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t8\t5\t\t\t 1\t\t9\t4\t6\t\t\t\t \t\t5\t\t\t\t4\t7\t \t\t\t1\t4\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t9\t 3\t4\t\t\t7\t\t8\t\t \t7\t\t\t\t\t\t6\t \t2\t6\t\t\t4\t\t3\t \t\t\t\t\t9\t1\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1405 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1404 7\t9\t8\t5\t1\t6\t3\t4\t2 3\t6\t4\t2\t8\t9\t1\t5\t7 2\t1\t5\t4\t3\t7\t8\t9\t6 9\t5\t6\t1\t2\t4\t7\t3\t8 8\t2\t7\t9\t5\t3\t4\t6\t1 1\t4\t3\t7\t6\t8\t9\t2\t5 4\t3\t2\t6\t7\t1\t5\t8\t9 5\t8\t1\t3\t9\t2\t6\t7\t4 6\t7\t9\t8\t4\t5\t2\t1\t3 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR JE VIENS D\u2019ACHETER LE DRAKKAR j?D'UNE VIEILLE DAME QUI\t| NAVIGUE QUE LE DIMANCHE.\tJ\t; .SON FILS EST EN MER LES SIX AUTRES JOURS DE LA SEMAINE.BLONDINETTE > ON DIRAIT AYOYEJ TU L\u2019AS v RATE POUR j jjfcX VRAI ! CHERIE.ES-TU 0\u2019ACCORD POUR CHANGER -i LE TAPIS ?IliffT QUE TON TAPIS) f, W% v_USE PLUS kJfk AïCv ( DROITE, 'OUAIS., ON vD IRAIT.mm BEN / GRAND-M'MAN?i rA QUOI RESSEMBLE ^ LE PARADIS?j EH BIEN, JE NE SUIS PAS CERTAINE\u2014 MAIS J'IMAGJNE UN ENDROIT OU L'ON EST ENTOURE DE GENS QU'ON AIME.MAIS r QU'EST- ' CE QU'ON v FAIT LA?> \"TOUTES SORTES DE CHOSES QUI NOUS ^RENDENT HEUREUX.>< COMME LÈT\\ f JARDINAGE, PAR ÇEXEMPL E?y JTÂRIE QU'Y A PAS DE MAUVAISES HERBES AU PARADIS!- MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1- Ne rien laisser au hasard -Marque la surprise.2.\tMode musical de la musique de l\u2019Inde - Habile.3.\tBois d'une teinte rougeâtre très employé en menuiserie -\tRécif des mers chaudes.4.\tPrivé de liberté - Concerne certaines huiles.5.\tPlante vivace malodorante -Semblable.6.\tPasse à Grenoble -Soudaine.7.\tD'un auxiliaire - Il peut parler -\tCravate de magistrat.8.\tRadian - Ancienne mesure linéaire.9.\tVa bien avec les tomates et les pâtes - Escarpement rocheux.10.\tPetite brise - En Polynésie.11.\tCanton suisse - Évalués.12.\tDéclare ses dernières volontés - Titre étranger -Pronom personnel.VERTICALEMENT 1.\tTerrain couvert d'herbe - Qui n'a pas été façonné.2.\tÉtendue d'eau - Peut se dire d'un prêt.3.\tExaspérée - Sur le derrière.4.\tSerpent venimeux - Rayé d'une liste.5.\tChoisir - Fait tort à.6.\tManquement à un règlement -\tPersonnage de conte.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 22 février 2010 7.\tIdem - Après vous - Manifestation morbide brutale.8.\tEntaille superficielle - Petit fruit.9.\tFuite de gaz - Esquisser.10.\tîle grecque - Corbeille-d'argent.11.\tCapitale de la Géorgie -Existez.12.\tAppelé de loin - Nationalisé.No 2346 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE LUNDI 22 FÉVRIER 2010 LEDROIT, LUNDI 22 FÉVRIER 2010 28 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis 260 326 Véhiculés 601 ,101 m h 14\t' Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers 701 J* Pages subséquentes aux petites annonces 380 390 Emplois i w Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.14 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS 244 OUTILLAGE 256 DIVERS À VENDRE 14 GARDERAIS ENFANTS 382 AMITIÉ ET RENCONTRES 86 MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE ANNONCE! TOUTE personne connaissant les allées et venues de Sarah Metcalfe est priée de communiquer avec Gina Ross à frais virés au (613)747-7800 poste 2667 CORROYEUR (dégauchiseuse) Rockwell, 6 po, avec extension, 300 $ (819)682-3999.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION VOUS aimeriez voyager sans vous endettez?Appelez moi j\u2019ai la solution! 819-918-2487.O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tLITS doubles, 1 lit queen, très bon prix, 819-772-8216.100% #1 BOIS sec, meilleur prix livré, (819)661-8859.BOIS de poêle en longueur, 16 pi, 819-457-4955.BOIS sec, semi-sec et bois de foyer à vendre, 819-772-9260 OEO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.OOC ACCESSOIRES CùXi D'ESTHÉTIQUE ÉQUIPEMENT d\u2019esthétique Si-Ihouet-Tone comme neuf, Autoclave, Vapo Aroma, Quintet Combo, Beauty Concept: prix nég.Luc: 819-827-3855.228 ANIMAUX 3\tTECKELS, 1 bichon maltais, vaccinés, garantie 2 ans, (819)281-0888.ADORABLES chiots teckels miniatures (saucisse), nés 22 nov.2009.Pure race.Vaccinés, vermifugés, prêts à partir dès maintenant.(819)671-8651.AUBAINE bichons maltais (350$), shih tzu (250$).819-281-1007.CHIOTS boxers, 2 mâles bringer, 10 sem., vaccinés, vermifugés, avec carnet de santé, 400$, (819)428-3593.CHIOT schnauzers nains, vaccinés, garantis, 1-819-623-7581.CHIOTS Jack Russel, vaccinés, vermi-gufés, garantie, (819)643-3336 CHIOTS labradors, chocolat, C.K.C., tatoués, 1er vaccin, vermifugés, certificat, garantie, 819-456-1170.CHIOTS teckel, nés le 5 janvier, vaccinés, vermifugés, 425$, 819-457-2901.FEMELLE Épagneul Springer Anglais, 6 mois, cage, 500$, (819)923-2290.FEMELLE lhassa apso, 31/2 mois, propre, vermifugée, 325$.(819)281-5334 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com SHIH TZU miniature, 1 mois, mâle, femelle.Réservez tôt! 819-983-2853.WOW! Très petits chiots Yorkshire, vaccinés, vermifugés, santé garantie, très bon prix, (819)587-2342.YORKSHIRES, vaccinés, mâles et femelles, 450$ et plus.613-220-9556.OOO alimentation et Càù PRODUITS NATURELS VENEZ chez Saveur Italia pour vos huiles, café, pâtes, etc.743 St-Joseph 0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT NOUVELLE ANNONCE! TERRAIN de 102 acres, paradis pour chasse aux chevreuils, 819-923-9663.254 MATÉRIAUX 1A cèdre blanc, bois franc, pin disponi-ble(planches séchées), 819-923-9663.1x6 PIN blanc séché, embouveté en V pour mur 0,35$/pi linéaire, 1x8 0.48$/pi linéaire.V-joints, choix de longueur: 6-8-10-12-14-16, à partir de 0.44$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Pro-pin.ca, le spécialiste du pin.Service de livraison.9 BELLES fenêtres bois/aluminium à battants carreaux, grandeurs variées, nég., (819)778-1052 A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.30$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.40$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.\u2018ASPENITE\u2019,\u2019 4X8, 7/16, 8$; 1-1/2 po, 9$; 5/8 T.G., 11$, (819)775-8048.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4, 3 po, usagé, très bon état, 5$, 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 2 CAUSEUSES, comme neuves, 75$ ch.; machine Bissell pour laver planchers et tapis, 819-664-2428 DIVAN lit sectionel vert forêt, 8 mois d\u2019usure, cage à rongeur sur roues, fer forgé, meilleure offre, 819-776-4408 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FOIN à vendre, petite balle carrée, 3.50$ chaque.(819)455-9171.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.et 30\u201dX36\u201d; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.PRÊT À PARTIR OU RÉSERVÉ POUR LE PRINTEMPS BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS USAGÉS.24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp., idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et +, 819-955-7461 SOFA-lit bourgogne, 125$ nég., ensemble de s/diner en chêne avec 6 chaises, 450$ nég., (819)962-6259.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TRAIN American Flyer \u201cS\u2019,\u2019 locomotive 3 wagons, 450$ nég., (819)777-6401.VIENS FAIRE TON VIN/TA BIÈRE! 3-1695 Atmec, 819-643-6305.260 DIVERS DEMANDÉS RECHERCHE 2 congélateurs horizontaux, Alain au 819-663-2847 302 ARGENT DISPONIBLE 1ÈRE-2e hypothèque, refinancer, on vous refuse?N\u2019hésitez pas.Fern Na-don 819-771-6641 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTEUR PRIVÉ Hypothèque, cas spéciaux.613-558-7979.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847.GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 306 IMPÔTS IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.307 INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 PROGRAMMATION informatique: Word, Excel, application 613-697-4351 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS AIDE PÉDAGOGIQUE Nos services sont offerts aux enfants, adolescents et adultes éprouvant des difficultés scolaires.Plume est LA solution.Nous offrons une gamme de services: rattrapage scolaire, préparation aux examens d\u2019entrée des écoles secondaires, etc.Nos interventions sont individuelles.PLUME, 4 rueTa-schereau #380, Gatineau, 819-770-9052, rattrapagescolaire.com ANGLAIS.Pour réussir les examens fédéraux.Marcel au 819-777-6564.BAR MAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS d\u2019ordinateur de base pour le bel-âge, 35$/h.Luc, (819)281-9227 PROF: math, français, primaire et secondaire, 613-697-4351.NOUVELLE ANNONCE! 15$/JOUR, Buckingham, temps partiel/plein ou dépannage, 819-281-2623 2-5 ANS, sortie La Gappe, 6 ans d\u2019exp., programme éducatiî, RCR, repas équilibrés, saine habitude de vie, positif, sportif et créatif.819-568-6601 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourgue, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE Béby Zoo, 2 places, de 2 à 5 ans 695 Mtée St-Amour, Gatineau.Stéphanie: 819-246-4201.GARDERIE de nuit, 23h à 7h, dim.à vend., 30$/jour, RCR, exp., Jardins Taché, Hull.Annik, (819)595-0371.GARDERIE en milieu familial, 0-5 ans, 18$, secteurTempleton, 819-669-5124 GARDERIE PRIVEE, 27 rue Claude, secteur Mont-Luc, tous les âges, repas chauds, activités, bilingue.Mme May-saa, 819-771-7391, 819-210-1031.Références.GATINEAU, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Lun.au ven.Nelia 819-503-6610 OUVERTURE Garderie en milieu familiale, 4 places, 3 à 5 ans, à partir du 8 mars, 25$/jour, Vickie 819-669-9568, 819-918-6521.NOUVELLE ANNONCE! SERVICE de garde en milieu familial, 3 places disponibles, 15 ans d\u2019exp., 0 à 5 ans.cours RCR, près hôpital Gatineau, excellentes références.Maison: 819-561-0991; cell.: 819-208-1394.SUPERBE garderie 20$, bientôt 7$, 4 places,12 mois à 5 ans,819-669-5510 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ABANDON, détente, massage professionnel, Hull.Marc: (819)360-2506 ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.AUTHENTIQUE massage Thaï traditionnel et massage relaxation, 5 ans d\u2019exp.PM et fins de sem.819-770-5381 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 NOUVELLE ANNONCE! GALVATONIE, 30% de rabais sur massage, (819)776-5444 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.MAUREEN massothérapie et réflexo-logie, carte de crédit acceptée.819-595-0488.318 SOINS DE SANTÉ AGENCE DE SANTÉ COEUR D\u2019ANGE Vous offres des services directement à votre domicile ou en résidence, en soins infirmiers,massothérapie et en réadaptation.Contactez Mario au 819-665-3913 ou coeur.ange@live.ca 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CREATIONS Héléna, ongles sculptés, pointes blanches ou couleurs, à mon studio/à votre domicile, spécial lancement, 819-328-5340.creationshelena@ videotron.ca 380 AGENCES DE RENCONTRE POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appeliez Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur (613)233-9697 HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES 40 ans d\u2019expérience en voyance.Claudette, Francine.1-900-451-5276.CARO, tireuse de carte, tarot, analyse photo et autres, (819)986-6687 «CHANNELING» / personnes défuntes / guides spirituels / anges.Char-maine, (819)669-9105.MADAME BÉ, 38 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403, 613-764-4623, www.madameB.ca MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 MÉDIUM - tireuse de carte, jour et soir, Anick: (819)643-8474 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 000000 V SPECIAL, 2 pour 1 ?^film xxx, très chaude,819-246-4941 100% belle fille donne super bon massage, Val-des-Monts.819-329-1249.100% DÉLICIEUSE et très sensuelle, juste pour toi.819-483-9775 100% NOUVELLE super sexy Sara, 10h à 16h, (819)661-5116.1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-319-4266, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près Casino A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discrète, reçoit, 5\u20195\u201d 130 Ib, 819-669-2789.CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.EMMANUELLE, gros buste, reçoit, jour, complet, prive, 819-643-4872 JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue Gréber 819-503-1241 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 Massage de relaxation 819-595-1085 45 boul.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net Massage de relaxation Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles filles MASSAGE ÉROTIQUE Latina sexy 819-918-4239 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 MASSAGE sensuel/thaïlandais 45min./60$.(819)503-0615.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull $$ NIKKI $$ $30 MASSAGE, (613)828-7654 NOUVEAU! Massage relaxant, personnel amical, 613-697-4829.www.gatineaumassage.webs.com NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h30,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul) St-Joseph.(819)776-4390 SUPER MASSAGE RELAXANT 819-766-2047 XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000000 ««vURAGAMBRA*** Service d\u2019escorte renommé (613)552-5624 Plusieurs photos en ligne www.DiscreetValley.com 00000000000000000000000000000 CHERRY 18 ans +.Se déplacent pour h./f./cou-ples.Domination, 24h, spécial 2h.discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.100% BRUNETTES québécoises vous reçoivent en lingerie.Propreté/ discrétion assurée.-\tGrande, mince Stella, 819-328-1403.-\tGros buste, Claudia, 819-208-4049.100% Sexy Savanah, vous reçoit, de 10h à 16h, (819)210-9699 #1 V www.asianfantasy.net ^ 613-668-3456.Se déplace.24h/7.37 ANS, 5\u20194\u2019\u2019 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 AMUSANTE, super sexy Samantha, Templeton, 819-663-7935.BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, spécial, 819-439-6969 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, re- çoit lun-ven, 10h-22h.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u201934C, 104 Ib, 819-665-5822.C.J.Petite rousse sexy, vous ne serez pas déçus, c\u2019est garanti.819-665-5822 JENNA Centre-ville, discrète, (819)771-7978 MASSAGES ++ sensuel.Embauchons.819-661-2476.NOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, se déplace 819-319-1313 ^ ^ SUPER SEXY, douce .mince.21 ans, jour - nuit, reçois/ se déplace.CINDY, 613-316-7797.V TRANSSEXUELLE EN VISITE V Cheveux sombres longs, 23 ans, sexy.Le plus beau sourire, bien pourvu.Centre-ville Ottawa (416)897-3593.TRANSSEXUELLE LINDA se déplace/reçoit, (819)208-4899.VOUS voulez du plaisir femme mature.Jessy 819-962-4953.408 OFFRES D'EMPLOI 1 COMMIS-COMPTABLE avec exp.pour petite entreprise, 819-503-4441. LES PETITES ANNONCES 29 \t\t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI (tH a 13$/h + BONI.Poste 1, lundi au vendredi, 8h30 à 12h30.Poste 2: le vendredi, 13h à 21 h et le samedi, de 10h à 15h.Poste 3: lundi au vendredi, 17H30 à 21H30.Pour centre d\u2019appels sortants, doit parler couramment anglais.Exp.en télémarketing.Appeliez entre 13h et 17h du lundi au jeudi.Hélène au 819-772-1010 ATTENTION!! Gagnez de 18$ à 22$ /heure Travail de recensement, rémunéré à l\u2019unité, formation assurée pour les candidats bilingues acceptés.\tm Pour une entrevue :\t1 613 321-4276 I 819 243-8319 VERTDURE OUTAOUAIS besoin de REPRÉSENTANT 800$ et plus par semaine Formation rémunérée Clientèle fournie Automobile nécessaire Temps plein et partiel A1- COMMIS de cour pour réparer commande de bois et autre.Bonne forme physique, doit savoir compter, propin.ca, 324A ch.Industriel, Gatineau À la recherche d\u2019un équipe de charpentier (tramer) avec exp., pour travail sur projet à Ottawa, (613)282-0353 OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 Appelez nous maintenant! Compagnie de marketing en expansion recherche personnes pour combler 10 postes permanents! Aucune expérience requise / formation payée.Salaire: 9$ à 20$ et +/heure, payé à la semaine + bénéfices, aucune commission.Dois etre bilingue.Pour appliquer, contacter Julie (613)288-2445.BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(E) de taxi: Buckingham, Masson Angers.(613)296-9186.CONCIERGE (couple) résident avec logis gratuit, 155 de la Savane, 24 logis en béton, avec 5 ans d\u2019exp.Doit etre capable de faire travaux d\u2019entretien de tous genres (seront rémunérés).Faxez C.V.au (819)595-2080.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.CONTRACTE U R en excavation et déneigement recherche un opérateur de pépine avec exp.Tél.:613-746-0514 ou fax: 613-746-5124 COUTURIÈRE expérimentée, temps plein, 12$/h et+, l\u2019Aiguille Fantastique dans Galerie dAylmer, (819)923-3524 COUTURIER(ÈRE) recherché(e), temps plein/partiel, avec exp., 13$/h , 819-772-4440 COURRIER VIRTUEL Nous sommes à la recherche de courtiers avec camion (Cargo ou Cube).Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi dans ce secteur des activités, nous vous offrons un revenu garanti légèrement supérieur à la moyenne.Vous devez êtes bilingue et connaissances du territoire de l\u2019est de l\u2019Ontario et Outaouais.Communiquez avec nous au 819-827-4339 ou fax 819-827-1584.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca _______________~______20453935 DÉMÉNAGEMENT SLBL DammgMi1, akte^émmgMr, Installatei» de système de bueau demandé anc txpérknct.Doit conniRn Teknion ou Hayworth ou Stsekaw, (te.819-771-2525 «il» 8hst16h, Demander JeafrMtrc NOUVELLE ANNONCE! ENGAGEONS femmes 18-45, pour agence d\u2019escortes.Bienvenue aux débutantes, Max, 819-962-6595.FEMME de ménage avec exp.pour grande maison Aylmer, 30h/sem., 10$/h.Références Kim: 819-661-9246.FOREVERGREEN CANADA À Ottawa.Recherche 10 téléphonistes.13$/h et + ET 10 représentantes sur la route, rendez-vous fourni, 800$ et +/sem\u201e motivé(e)s et fiables.Temps partiel/plein, idéal pour personnes semi-retraitées et étudiant(e)s.Contactez Luc au: 613-730-9595.GATINEAU.A-Z Services recherche personne dynamique avec ou sans exp.pour assemblage résidentiel/commercial (vélo, ensemble patio, meuble, et +).Temps plein-partiel-sur appel.Salaire à discuter.Parvenir votre C.V.à marc.a.breton @videotron.ca ou communiquer au 819-328-6148.GESTIONNAIRE / conciergerie pour 40 logis à Gatineau, exp.nécessaire, salaire à discuter, 613-566-1350 S GRANCOR GROUP GRANDOR RAMPES ET ESCALIERS Nous sommes un important manufacturier de rampes et d\u2019escaliers, (secteur Ottawa) et nous sommes à la recherche d\u2019ouvrier(e)s pour l\u2019installation d\u2019escaliers.Le candidat(e) idéal(e) est un charpentier ayant une connaissance globale de la construction résidentielle.Veillez soumettre votre candidature partélécop.au 613-822-3389, ou sur notre site Internet: grandor.ca LIVREURS DEMANDÉS (h/f) La Presse pour Gatineau 180$/semaine Postes disponibles maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au samedi, au numéro 819-665-9665.MÉCANICIEN ou apprenti et changeur d\u2019huile (h./f.), temps plein, Claude, 613-744-0746.MOCA LOCA, serveur(se)s au comptoir et cuisinier(e) demandé(e)s.Présentez-vous avec C.V.au 799 boul.La Gappe ou 335 boul.St-Joseph, demandez: Magali, lun.au ven.ou par courriel au: maxmedia@qc.aira.com Weed Wtan, LeDroitSur MonOrdi.ca I HÔTEL du Voyageur recherche personne d'entretien, poste temporaire.Se présenter au 585 La Gappe.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019individus motivés et fiables, pour joindre notre compagnie d\u2019entretien de pelouse qui connait un succès incroyable.Nous cherchons à combler les postes suivants: - Superviseurs (porte à porte) - Représentants de porte à porte -Ventes par téléphone et par rendez-vous Tous les postes commencent dès que possible, à deux locations formidables.C.V.: gatineaurecruitement@ weedmanottawa.ca NOUVELLE ANNONCE! OPPORTUNITE d\u2019affaires, en télécommunications.(819)664-7829.PROFEX CONSTRUCTION recher-che installateur de systèmes intérieurs, exp., Ouébec/Ontario.819-776-1515.O RESIDENTIAL est présentement à la recherche d'un couple pour gérance résidentielle et couple de surintendants pour logements à Hull.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V: info@qresidential.ca ou par fax: (416)815-1339.RECHERCHE 2 personnes pour travail en culture maraîchère, faire plantation de plans de tous genres, entretenir les champs et faire la cueillette, exp.requise.(819)827-0641.RECHERCHE hommes avec exp., payables à l\u2019heure, pour poser des fer mes de toit (trusts) et contreplaqué (plywood), à Orléans, 819-463-4132 après 18n.RECHERCHE tatoueur artiste avec porte-folio, (819)671-5520 REPRÉSENTANT(E) des ventes automobiles avec exp.819-568-2591 SECRÉTAIRE, temps plein, pour bureau d\u2019avocat à Hull.Envoyez lettre et C.V.: bergeron.gaudreau@qc.aira.com ou 167 Notre-Dame-de-l\u2019lle, Gatineau, J8X 3T3 ou par fax au 819-770-1424.SOLARIUMS Novasol et portes/fenêtres K7 recherchent vendeur expert, bilingue avecgrande stabilité.Fax: 819-561-4837 tel: 819-561-5199.TECHINICIEN(NE)S, pour qualité d\u2019eau, pas d\u2019exp., 3,000$/mois, avec véhicule, bilingue, 613-755-2440 JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelot motorisé pour Gatineau Mathieu, 819-775-2070 NOUVEAU Centre de santé embauche: accuponture, massothérapie, orthothérapie, ostéopathie, esthéticienne, coiffeur(euse).819-205-AGU A.Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.TELEPHONISTE \u2022\tSalaire entre 9 $ et 13 $ / heure \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel (soir et fin de semaine) \u2022\tBilingue \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tBienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Hélène 819 743-4927 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING 5 AGENT(E)S DE PROMOTION 600$ à 1,000$/sem.Aucune exp.requise.Appelez Danny 819-663-5550 Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.LE GROUPE VERTDURE LE GROUPE FOREVER GREEN CANADA CONSEILLERS HYPOTHÉCAIRES, clientèle fournie, rencontres à domicile sur clientèle ciblée, rémunération garantie de 1,000$/sem.1-877-681-8333 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587 www.123toutestpropre.com (Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 NOUVELLE ANNONCE! FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.819-918-4109.MÉNAGE résidentiel et commercial, professionnel.(819)243-8740.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 30 ANS d exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGÈ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION *PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS (613)323-7526.«Méfiez-vous des imposteurs qui prétendent faire des plans architecturaux» Exigez un technologue qualifié d\u2019expérience.350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joijit, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHO, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, 819-790-8527 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.DÉMANTÈLEMENT de clôture, balcon, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca ENTRETIEN mineur de tout genre, peinture, menuiserie, etc.Marc au 819-210-4353.FINITION de s/sol et int.de tout genre.Services Xtrèmes, 819-661-3429.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.HOMME à tout faire.819-328-2529 MÜJW Location de conteneurs Un prix fixe, aucun casse-tête, disponibles en 10,12,16 et 20 verges cubes.819-663-9665 PETITS travaux, pelouse, entretien ext.et int., peinture, finition s/sol et plus, (819)923-2834.«TïT»77i l\u2019essai Faites-en LeDroitSur MonOrdi.car POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.iqaarrmiTT?{^J^^TeNTREPRENEUR GÉNÉRAL_____ Ok () Industriel * Commercial Résidentiel fS?L£_) R.B.O.: B331-5952-51 RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, fabrication d\u2019armoires sur mesure, 819-661-6649 RÉNOVATIONS de tout genre, ouvriers d\u2019exp.(gypse, plafonds suspendus).613-612-6035 ou 819-671-5229.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.TOUT genre de menuiserie int./ext., s/sol, gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 354 MAÇONNERIE À bon prix: pose de briques tout genre (819)332-1873 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURES S.JANVEAU INC.Toitures de tout genre, depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, _________MENUISERIE_________ ÉBÉNISTERIE ERIC VALLIÈRES Escaliers, rampes, moulures, Estimé gratuite 613-889-3742 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE ÉLECTRIQUE SBD.Urgence, 24/7, estimation gratuite, (819)360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 PEINTURE INT, profitez-en, c\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 CÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.NSTALLATION, de planchers bois franc, flottant et céramique.JM au 819-921-2009 ?SABLAGE, finition de planchers de bois franc.M.Cantin, 819-568-5342.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé._________819-643-2555________ DÉMÉNAGEMENT: camion et chauffeur à bon prix, 819-684-0592 DÉMÉNAGEMENT d'ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVË, 819-777-6683 \" DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Promotion 2010 sur déménagement, service 24h, VIP, entreposage, _________819-568-0342_________ DÉMÉNAGEZ - 40$/h Jacques au 613-899-2111.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur.Sécuritaire.819-682-6189.SAM Déménagement, cell: 819-921-2242, pag:819-773-3141.370 DÉNEIGEMENT AVEC tracteur et souffleuse.Secteurs: St-René et boul.La Gappe.Contrat ou appels: (819)664-1127 DÉNEIGEMENT commercial/résidentiel, sablage.819-210-1235._____________374 DIVERS_____________ HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, déneigement, etc.(819)635-5007 LEDROIT, LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LUNDI 22 FÉVRIER 2010 30 LES PETITES ANNONCES A4f\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU NUTRI-ZOO recherche solliciteur(se)s à temps plein et partiel, possédant véhicule, contrat ae 6 mois renouvelable.Salaire: 11 $/heure avec commission.Caroline, 819-827-3354, 819-351-5840.Franchises disponibles www.nutrizoo.com 412 PERSONNEL DE BUREAU CHEZ CORA recherche cuisinier(e) responsable pour déjeuners avec exp.temps plein et temps Cartiel.Se presenter avec C.V.au 200 d G réber, Gatineau.LIVREUR(EUSE) demandé(e), avec voiture.Après 16n: 819-561-7171.NOUS EMBAUCHONS (h./f.): cuisiniers et serveurs, temps plein/partiel.Se présenter avec C.V.au resiau-rant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Hull.À la recherche d\u2019agent(es) de service à la clientèle qui sont énergétiques, créatifs et enthousiames, qui ont un désir et une volonté d\u2019aider nos clients, bilingue verbal et écrit, temps plein/partiel, disponible immédiaie-ment, S.V.R contactez-nous pour avoir une entrevue ou envoyez votre C.V.à wmottawa@ bell net.ca, téléphone: 613-746-0883, télécopieur: 613-746-9176 SECRÉTAIRE bilingue, exp.en assurance générale.C.V.par télécopieur: 613-241-0352.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE PIZ\u2019ZA-ZA recherche plongeur, lun.au ven., salaire compétitif.Se présenter entre 8h et 11 h au 36 Laval, secteur Hull, demandez Stéphane.PRÉPOSÉ(E) aux chambres, temps plein et aide-cuisinier/plongeur (h./f.) temps plein.Motel et restaurant Café Alpengruss, Wakefield, (819)459-2885 RECHERCHE personnel avec exp.pour préparation de déjeuner dans un Club de Golf, Buckingham, de jour, Alain 819-986-1594 ou 819-663-2847 NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT DELICHENOYS recherche cuisinier(e) avec exp.temps plein et temps partiel, jour, soir et nuit Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital, entre 14h et 16h.HULL, réceptionniste dentaire, temps plein, lun.au jeu., 8h à 17h, connaissance du logiciel ABEL un atout, exp.nécessaire.Dr Nathalie Pageau.C.V., fax au 819-770-9736 ou téléphoner au 819-770-4949 et demander Chantal.HYGIÉNISTE, Aylmer, temps plein, de jour, bilingue, exp.en insertion, (819)684-2620.HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein.C.V.au 601 av.de Buckingham, Qc, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.RESTAURANT Lotus Royal Thaï recherche chef cuisinier avec minimum 3 ans d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 101 Montcalm.RESTO Bistro Capponi recherche cuisinière) avec exp., bon salaire.Réjean: (819)281-7222, (819)360-1168.RESTO BISTRO RUMEUR recherche serveur(se)s et cuisinier(ère)s.Se présenter au 585 boul.La Gappe.RÔTISSERIE MOM'S recherche cuisinier.819-328-3188 ou 819-205-4419.HYGIÉNISTE dentaire temps plein recherchée pour 4 jours/sem., pour joindre une équipe dynamique.Éaxez CV au 819-777-5642.SECRÉTAIRE dentaire avec expérience demandé(e).Télécopiez C.V.819-671-7615 420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION COMPAGNIE en rénovations recherche aide-menuisier(e), cartes non obligatoires, exp.un atout, doit avoir son véhicule.C.V.: renomadore@yahoo.ca SECRÉTAIRE dentaire avec exp., temps plein de jour.Téléphonez au 819-775-5356 ou envoyez C.V.à minh1ky@yahoo.com SECRÉTAIRE DENTAIRE recherché^) à temps plein.Envoyez C.V.au 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.COUVREURS, avec exp.et auto, Sylvain, (819)790-3577 POSEUR de céramique, compagnon ou apprenti avec exp., auto nécessaire, 819-955-7970.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ A A £ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BRIQUETEUR d\u2019exp., avec véhicule et outils, 30$/h; main d\u2019oeuvre, 20$/h, 613-224-3009.ARAH COIFFURE-ESTHÉTIQUE Urgent! Coiffeur(se)s et assistant(e)-coiffeur(e), salaire ae base + commissions, beaucoup d\u2019avantages, location pour esthéticienne et massothéra-peute 2e étage.Nicole 819-669-9371.CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 CHRISTOPHER ROBERT INT (Promenades de l\u2019Outaouais et Galeries d\u2019Aylmer) Coiffeur(se)s demande(e)s, salaire garanti.Se présenter au salon ou appeler au (819)243-5234.COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(SE) avec exp.et clientèle, pour location de chaise, 819-669-0005 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.RECHERCHE coiffeur(euse), salaire de base ou commission.Lyne (819)643-8111 SALON Barbibelle est à la recherche de stylistes d\u2019expérience.Local à louer pour esthéticienne.Véronique au (819)664-5000.TECHNICIEN(NE) d\u2019ongles recherché^), salon achalandé.Sylvie: (819)568-6278.URGENT! Coiffeurïeuse).Si tu es enthousiasmé^)! Possibilité sceau rouge.Mariejo au (819)595-3282.ZEUT COIFFURE (Hull), recherche coiffeur(euse)s avec clientèle et assistant(e), temps plein .Local à louer pour esthéticienne.Pierre:819-771-5152 AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AUBERGE & SPA Le Moulin Wakefield recherche serveur(e)s et ba-man(aid), avec exp.bilingue.Contactez Saran 819-459-1838, poste 108 ou par courriel sarah@wakefieldmill.com BARMAID, lundi au jeudi, Cabaret Le Pink, (819)776-4444.BARMAN ou barmaid et portier.Faites parvenir C.V.à: hotelalexan-dra@live.com ou en personne à l\u2019Hôtel Alexandra, demandez Yves ou Ma-rie-Ève BOULANGERIE AUX DEUX FRÈRES recherche cuisinier(e) d\u2019exp., dynamique, pour la boulange, 4 jours/sem., salaire intéressant.146 Principale, secteur Aylmer, (819)684-3763._\t\" CAFÉ/RESTO RECHERCHE cuisinier(ère) temps plein, salaire à discuter, 819-777-3177 MAXIMUM CONSTRUCTION recherche poseur de gypse (h./f.) avec exp., temps plein, 819-962-4725.424 EMPLOIS DEMANDÉS 400$/SEM., dame non-fumeuse pour s'occuper de l'entretien d'une maison, préparer les repas, commissions, également travail de bureau pour entreprise à domicile.Horaire variable.Marie-Claude au 819-281-7388.501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757______ 1\tCHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$.819-684-1519.1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, bois franc, céramique, store, pas d\u2019animaux, prises lav./séc., chauffage électr., cable, 2 appareils, 100% rénové, 650$, 1er avril.819-684-5941.2\tBELLES chambres, libre, rue Thomas, 675$, 819-209-4227 2 CHAMBRES, 1,200 pi car, 875$, li-bre 1er fév./1er mars, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 43 Symmes, près marina, dim., avr., 825$, 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, aire ouverte, bois flottant, balcon privé avec portes françaises et walk-in.Libre 1 er mai ou plus tôt (à discuter), 900$.819-332-1837 2 CHAMBRES de luxe (maison), neuf, prises lav./séc.795$, bois, céramique, coup de coeur assuré! 819-664-0629.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, 1,100 pi car., dans un duplex, armoires de couleur, céramique et bois partout, s/bain luxueuse, patio et entrée pavés, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, chauffé, éclairé, 819-360-4111.3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre, 1,000$, 819-684-6760.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, fevr.-mars-avril ou mai, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.100% PAISIBLE, très grand 4 1/2, céramique, bois franc, +: grande cour clôturée, 2 vérandas, s/sol, stat., central, 750$, libre 1 er mars.819-457-1119 100% TOUT RÉNOVÉ, beau 3-1/2, prises lav./séc., stat.595$, bois franc, céramique, 819-457-1119.[ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, èl9-639-7757 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, dim.central, pas d\u2019appareil, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 819-561-4735.1 Zi CHAMBRE, 1er févr., chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-568-2606.1 CHAMBRE, 1er mars, non chauffé ni éclairé, 1 stat., remise, très propre, près de Lorrain, 525$, (819)661-5485 1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758.1 CHAMBRE, 515$, 1er avril, non chauffé, non éclairé, (819)643-9787.1 CHAMBRE, 575$, 1er avril, face au parc, bois/céramique, 819-663-5297 1 CHAMBRE, 667 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 525$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.1 CHAMBRE, 782 Maloney Est, 1er avril, 550$, 819-743-0764.1 CHAMBRE, 790 Maloney Est, stat., lav./séc.incl., libre, 819-790-1042.1 CHAMBRE, à 15 min.de Parlement, en campagne, chauffé/éclairé, 4 appareils, non-fumeur(se), 650$, 1er mars, références, 819-210-4891.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, stat., 575$, libre, (613)265-7384.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., prix variés, Denise: 819-246-9144 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, grand, propre, 2 appareils, à partir de 575$, (819)328-9405.1 CHAMBRE, idéal personne seule, avec ou sans appareils, chauffé, éclairé, câble, 613-298-4074.1 CHAMBRE, libre, idéal personne tranquille, pas d'animaux, bois/cérami-que, prises lav./séc., balcon, remise, stat., 600$.819-921-2288.1 CHAMBRE, mars, semi-s/sol, idéal personne seule, 500$, 819-663-3181.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre 15 février, 500$.613-261-4063, (819)827-3708 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue Bélec, s/sol, chauffée, éclairée, 4 appareils, stat., entrée privée, 560$, 613-612-2881.1 CHAMBRE, rue St-André, libre, propre, aucun tapis, non chauffé/éclairé, 510$,(613) 791-6561 (819)661-5662.1 CHAMBRE, semi s/sol, 575$, pas chauffé, pas éclairé, 819-449-4688 ou 819-441-5462.1 CHAMBRE, semi-s/sol, 1er mars, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 540$, pas d\u2019animaux.819-561-5434, 819-712-1590.1 CHAMBRE, stat.poêle et réfrig.incl., 500$, libre, 613-297-5885.1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME D\u2019ALARME bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-962-2224.1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon Chénier, 465$, 819-595-8550.1 et 2 CHAMBRES, libre, central, rénové, stat., 535$/595$, 613-261-5050.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.2 BELLES chambres, 1 er avril, haut duplex, plancher flottant, prises lav./séc., patio, stat., 152-B Harold, pas d\u2019animaux, 625$, non chauffé, non éclairé, 613-794-5059.2 BELLES chambres, avril, mai, juin, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, balcon, prises lav./séc., rénové, 2 appareils, pas de chien, stat.675$,819-246-7873 2 chambres, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 18 Desrosiers, tout ré-nové+armoires neuves, 695$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, chauffé, 1 stat., prises lav./séc., 665$, 819-439-4280.(jf) FAUT VPIBI 2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, 1,000 pi car., plancher flottant et céramique, semi-s/sol, haut de Labrosse, 745$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er avril, 59-2 Pont-briand, entrée lav./séc., balcon, remise non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-669-6221,819-246-8239 2 CHAMBRES, 1 er avril, bel app.style condo, face à la rivière, patio, prises lav./séc., idéal couple retraité,795$, 819-329-4921; 819-561-3571 2 CHAMBRES, 1er avril, frais peint, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal adultes, non-fumeurs, 680$.613-723-1108.2 CHAMBRES, 1er avril, LaVérendrye, aucun tapis, 695$, 613-769-6166.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 625$, prises lav./séc., balcon, 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er avril, rue de Rou-ville, entrée privée, rez-de-ch., plan-cherflottant, appareils, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 840$.819-360-0066.2 CHAMBRES, 1 erfévr., 2 stat., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 700$, 613-223-6425.2 CHAMBRES, 1er févr., mars, site exceptionnel entouré d\u2019arbres, Côte d\u2019Azur, très spacieux, plancher flottant et céramique neufs, stat.abondant, 835$.819-770-9861.MOT MYSTERE TINTIN - Un mot de 9 lettres N\tE\tL\tL\tI\tE\tR\tO\tF\tA\tT\tE\tK\tO\tC A\tY\tM\tL\tA\tV\tO\tI\tT\tU\tR\tE\tG\tC\tH J\tL\tP\tI\tR\tA\tT\tE\tE\tA\tA\tE\tT\tA\tA D\tR\tO\tM\tA\tD\tA\tI\tR\tE\tI\tD\tP\tN\tP U\tI\tE\tC\tH\tL\tU\tR\tR\tT\tN\tN\tE\tO\tE O\tS\tD\tI\tA\tY\tT\tP\tA\tA\tI\tA\tS\tT\tA B\tA\tN\tI\tS\tS\tE\tD\tO\tB\tG\tB\tX\tF\tU A\tC\tH\tH\tT\tA\tU\tT\tO\tN\tE\tE\tE\tS\tD R\tN\tE\tO\tV\tE\tR\tR\tE\tY\tT\tL\tP\tT\tN A\tI\tC\tR\tA\tD\tI\tO\tE\tE\tK\tI\tH\tI\tO K\tK\tR\tN\tC\tO\tN\tG\tO\tT\tF\tO\tO\tH\tP L\tA\tA\tE\tN\tE\tA\tI\tP\tI\tO\tT\tT\tC\tU O\tM\tB\tT\tA\tM\tE\tR\tI\tQ\tU\tE\tE\tN\tD W\tA\tE\tM\tI\tR\tE\tM\tU\tM\tU\tB\tL\tA\tT T\tL\tU\tD\tB\tA\tE\tA\tM\tY\ts\tT\tE\tR\tE ABDUL\tCRABE\tKLOW\tSYLDAVE ALBUM\tDESSIN\tLAMA\tTEXTE AMERIQUE\tDIDI\tMYSTERE\tTIBET ARABE\tDROMADAIRE\tOPERA\tTIRAGE ARME\tDUPOND\tOPIUM\tTOKYO ASIE\tDUPONT\tOREILLE\tTRAIN AUTEUR\tEMIR\tPAGE\tTSF AUTO\tETOILE\tPIPE\tVALMY BANDE\tFOU\tPIRATE\tVERRE BATEAU\tHORNET\tRADIO\tVOITURE BIANCA\tHOTEL\tRANCHI\tYETI CANOT\tIMAGE\tSAHARA\t CHAPEAU\tINCAS\tSEPT\t COKE\tIRMA\tSHEIK\t CONGO\tKARABOUDJAN\tSTOCK\t Solution du dernier problème : VULTUEUX 22 février 2010\tNo 2343 2 CHAMBRES, 1er févr., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-246-5005.2 CHAMBRES, 1er mai, Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., salon 25x13 + s/manger 12x12.plancher flottant, céramique, 775.$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 630 $, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.819-360-5027/643-4708 2 CHAMBRES, 1er mai, rue Davidson Est, très spacieux, voisinage agréable, étage supérieure, plancher flottant, verdure, paisible, entrée privée, 775$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1 er mars, Avenue Gatineau, grand, entrée privée, terrasse, remise int.et ext., prises lav./séc., 730$, bail à court terme accepté, 819-771-5643.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour details Aylmer Jeannine 819 208-7092 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-0407 LES PETITES ANNONCES 31 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai, 695$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie 819-665-0017; 819-561-2496.2 CHAMBRES, 1er mars, complètement rénové, 765$, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé,819-561-0264 2 CHAMBRES, 1er mars, près des Promenades, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 660$.819-664-6512.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 1er avril, à partir de 775$, idéal pour 50 ans+.819-243-7758 2 CHAMBRES, 24 Desrosiers, propre, prises lav./séc., stat., remise, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er mars, 613-324-6381 ou 819-665-8030 2 CHAMBRES, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$/mois, 819-663-0618 après 17h.2 CHAMBRES, libre, haut de duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-1503.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, libre 15 mars, 600$/mois, rue East, 819-643-8623.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, avril, 819-663-6814.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.I www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 2 CHAMBRES, 339 de la Vérendrye E., prises lav./séc., remise int., 655$ libre et 630$ 1 er avril, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.Les Immeubles EÆA.S.SE 2 CHAMBRES, 63 #2 de Candiac, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 800$.(819)663-6651.2 CHAMBRES, 695$, non chauffé, non éclairé, bois franc et céramique partout, libre, 149 Orléans.Crédit.Pas d\u2019animaux.819-962-2224.2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique et bois flottant Rartout, libre immédiatement, 1205 lotre-Dame, 819-962-2224.2 CHAMBRES, avril, près des Promenades, rez-de-ch., aucun tapis, prises lav./séc., non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$, (819)246-3617 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, 1er avril, prises lav./séc., remise, terrasse, près de tout, pas d\u2019animaux, 670$, non chauffé, non éclairé, 819-561-0094 ?2 CHAMBRES ?2 CHAMBRES, boul.Gréber, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée: 819-213-4501 2 CHAMBRES, boul.St-René, tout rénové, 4 appareils, garage chauffé, 819-208-0812.2 CHAMBRES, cause transfert, libre 1er mars, non chauffé, non éclairé, 605$/mois.Sylvie au 819-503-1911.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 710$, face au parc, app.rénové, stat., faut voir.Paul, 819-213-0407 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 795$, 819-639-5846.2 CHAMBRES, coin Maloney/Main, neuf, céramique, armoires PVC, stat., libre, 800$, (819)743-7538.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi.car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, neuf, 950$, 30-A Joseph-Galipeau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., neuf, rue Donnaconna, 900$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol., porte patio, neuf, rue Donnaconna, 850$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, libre, 5 min.d\u2019Ot-tawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, s/bain spacieuse, prises lav./séc., stat., 649$, 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES, non chaufé ni éclairé, près centre achat, 570$, 819-281-9056 ?3 CHAMBRES 80 DU lac, Gatineau, construction 1994, 2 chambres (étage).690$, 1er avril.819-561-3202, 819-669-4505.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.504 LOGEMENTS A HULL NOUVELLE ANNONCE! ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 595$.819-777-7410.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1 CHAMBRE, 17 Morin, chauffé, non éclairé, libre, 590$, 819-319-6262.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., 1er mai, boul.de l\u2019hôpital, 695$.819-209-2572.2 CHAMBRES, remise, 600$, non chauffé, non éclairé, 819-669-8936.2 CHAMBRES, s/sol de duplex, constr.2007 lav./séc.incl., idéal pour 1 ou 2 personne^, secteur Labrosse/ St-René, 700$, Eric: 819-360-2515.2\tCHAMBRES, stat., pas d\u2019animaux, idéal pour personne tranquille, 1er févr., 625$/mois, 819-643-9915 ou 819-213-9915 en soirée.3\tCHAMBRES, 1,140 pi , près de Lorrain, 775$, non chauffe ni éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-663-3231.3 CHAMBRES, 1er avril, tout ré-nové+armoires neuves, 850$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.3 CHAMBRES (5 1/2), rénové, bain tourbillion, foyer, cour arrière, chauffé, éclairé, 950$, 1er avril, 819-665-2334.eau chaude, poêle, réfrig et stat.dus, Denise: 819-246-9144 3 CHAMBRES, bois franc et céramique, cheminée, cabane, 1 stat., bien décorée, non chauffé, non éclairé, 820$, (613)853-5201 /(613)263-3012 3 CHAMBRES, constr.2009, près écoles primaire et secondaire, 875$.Maryse: 819-643-4165.3 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 795$, 819-328-6262.I(**»:IIH'MI:U 3 CHAMBRES, haut de maison, libre, chauffé, éclairé, dim., garage, 259 Na-poléon-Groulx, 1,100$.(613)558-8018.REALSTAR Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 ,01 1 CHAMBRE, 1er avril, haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, plancher flottant et céramique, paisible, joli parc en face, rangement abondant, 635$, 819-770-9861 1 CHAMBRE, 1er mars, central, propre, poêle/réfrig., 580$, 819-661-7765.1 CHAMBRE, 1er mars, près cégep, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., piscine ext., buanderie, 639$.819-983-3292.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rue Laflamme, prises lav./séc., 1er mai, 765$.819-243-0432 3 CHAMBRES, style condo, neuf, références, 1er avril, (819)827-3888.3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU)\t 14-3 Bériault\t640$ 12-4 H.Gauthier\t640$ 16-3 H.Gauthier\t640$ 19-3 Lambert\t640$ 23-3 Lambert\t640$ 27-3 Lambert\t640$ 12-4 Bériault\t640$ 12-3 Joanisse\t640$ 19-4 Lambert\t640$ 25-2 Joanisse\t650$ Information : 819 827-0888\t Soir et fin de semaine:\t 613 614-706C\t205539508 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Henri Jeanson 22 février 2010 SOLUTION du de rnier numéro Il vaut mieux agir trop rapidement quattendre trop longtemps.www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue aux gens du Bel-Age Chauffé, éclairé, climatiseur, poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Offre spéciale sur place pour un 2 ch.1 mars et avril 2010 | Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 1 CHAMBRE, 307 Champlain, 2 appareils, 550$, pas de stat., 819-921-3180 1 CHAMBRE, 31/2, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-790-9076.1 CHAMBRE + bureau, 94 St-Etienne, 1er mars, 640$, 613-558-4748.1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, à partir de 675$, (613)880-9393.1 CHAMBRE, centre-ville, 600$, chauffé, propre.Soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, libre, 595$, 819-328-6699.1 CHAMBRE, grand, chauffé, appareils, buanderie, stat., demi s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeur, près Village Cartier, 630$, 1 er mars.(819)777-4274 1 CHAMBRE, idéal personne seule, non-fumeur, 228 Kent, 525$, chauffé, éclairé, stat., 1er mars.819-775-1444 1 CHAMBRE, libre, 625$, face Cégep, 350 Cité-des-jeunes, (819)955-8099 1 CHAMBRE, mai, Le Plateau, entrée privée, stat., prises lav./séc., 615$, 819-205-1551 1 CHAMBRE, personne seule, 2 appareils, chauffé/ éclairé, câble, près UQO/ CHVO, pas d\u2019animaux, non fumeur, stat., libre, 575$, 819-770-2255.L'ALTITUDE 2 1/2.3 1/2.4 1/2 à partir de 575/mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et -k Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes~ Contactez-nous\t= 819 776-3603\t» 1 CHAMBRE, près du Plateau, dos au parc de la Gatineau, bois flottant, \u2018walk-in\u2019,\u2019 très grand, balcon, 625$, libre, non chauffe/éclairé, 819-209-0355 1 CHAMBRE, près hôpital, Galeries, 750$, chauffé, éclairé, 819-208-5084.NOUVELLE ANNONCE! ?1 CHAMBRE, près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, plancher bois franc, (819)777-9261.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, solarium, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, stat., près du centre-ville, 575$, 819-775-5999.1 CHAMBRE, STUDIO À 569 $ , 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s ouvert sam.12h à 16h bwalk.com 819-776-1112 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 635$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, 819-771-4299.1 ET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, 630$+, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre à partir du 15fév., des Noisetiers, 819-209-4227 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 BELLES chambres, rénové, balcon, stat., 615$, 819-772-1246, 743-2559.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, 675$, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 100% rénové, Mont-bleu, stat., buanderie, non fumeur, pas d'animaux, idéal personne tranguille, 675$, références, 819-665-1078 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, très spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher bois, céramique, végétation, rangement abondant, 760$ chauffé, 819-770-9861.504 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er fév., haut Mont-Bleu, 24 Décosse, impeccable, ensoleillé, étage supérieur, 2 balcons, joli parc en face, 710$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, moderne, Îtaisible, impeccable, plancher flot-ant et céramique, entrée privée, rangement, 705$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, près UQO, 615$/mois, 4 appareils incl.+ 1 stat., (819)790-3820.2 CHAMBRES, 1er mars/avril, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er mars, ensoleillé, propre, frais peint, cuisine et s/bain rénovées, bois franc, 800$ non chauffé, non éclairé, 819-776-6258.2 CHAMBRES, 1 er ou 15 mars, Mont-Bleu, tranquille, prises lav./séc., stat, balcon, non chauffé/éclairé, 615$, 819-661-3022.2 CHAMBRES (41/2), 600$, centre-ville, grand, 1er mars, 819-921-5570.2 CHAMBRES, appartements pour févr., avril et mai, style condo, près Parc de la Gatineau, planchers céramique et flottant, prises lav./séc., stat., non chauffé, 819-778-2645.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., 875$, libre, (819)743-8964.2 CHAMBRES, grand, 164 Dollar-des-ormeaux, Triplex moderne, 750$, pas d\u2019animaux, à voir, 819-921-3180.819-777-5444 Place Charles Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 | Chauffé \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs * ï Balcon * Très Spacieux \u2022 Dépanneur * °-Service D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 660$/mois fELK 2 CHAMBRES, grand, chauffé, 2 étages, 740$, (819)319-6262 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, idéal personne mature, non fumeur, pas d\u2019animaux, stat., chauffé, 850$, 819-770-0052.2 CHAMBRES, libre, 720$, réfrig.et poêle, lav./séc., stat., 613-859-7929.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars et avril, 680$/mois, chauffé, non éclairé, 4 appareils, (819)664-7016.2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, buanderie, chauffé, 630$ et 660$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, secteurs Hautes Plaines/Cité-des-Jeu-nes, 745$, 1 avril, 819-664-8235.Village Cité des Jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 735* PRÈS DU CÉGEP ?E L OUTAOUAIS QflQ OSGOODF l Fropert t ES 5 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique/bois franc, 700$, 819-772-8594 2 CHAMBRES, triplex de haute qualité, libre, non chauffé, non éclairé, 850$, 819-210-5000.3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, mai, 825$, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Freeman, mars, niveau du sol avec balcon, 825$, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er 2 mois 495$, Le Plateau, logis de 2 étages, 1,350 pi car., 945$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, 1 er mars, non chauffé, non éclairé, 715$, (819)790-9003.3 CHAMBRES dans une maison détachée, belle cuisine, grand salon, patio, terrain, 2 stat., chauffé, éclairé, 80 Pelletier, près Mont-Bleu, 1,260$, 514-816-2800.3 CHAMBRES, Le plateau, mai, unité de coin, 1,200 pi car., stat., entrée privée, 925$, (819)213-4319 3 CHAMBRES, libre 1er mai, Plateau, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 750$/mois, 819-595-0401.3 CHAMBRES, près édifices gouvernementaux, chauffé, prises lav./séc., 1,100 pi car, avril, 900$, 819-684-8932 4 CHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 850$.Info: (819)271-8018.504 LOGEMENTS À HULL 819-776-4663 BRIGIL.COM NEUF NEUF NEUF, 1 chambre, salle de lavage à part, près de tous services, près St-Raymond, non chauffé, non éclairé, 675$, pas d'animaux, appro-bail.Kim: 819-661-9246.PAC LOGEMENTS À 0U0 BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 1er avril, 819-360-5474 (message).1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, câble, idéal personne seule.Libre.600$.819-986-9660, 819-923-1919.2 CHAMBRES, grand, ensoleillé, stat., prises lav./séc., centre-ville, 600$, pas chauffé, pas éclairé, 819-790-0616.2 CHAMBRES, partiellement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 585$, 819-661-2941.?2 CHAMBRES, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 695$, 819-213-9998.www.alja.ca 2 CHAMBRES, remise, non chauffé, non éclairé, mai, 680$.819-961-3253.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 2 APR à louer, avril, 3 chambres, près de tout, pas d\u2019animaux, 819-281-6408.2 CHAMBRES, 100% flottant/céramique, grande cour, remise, 0 voisin arrière, double stat., très propre, libre, 625$.819-328-2611.2 CHAMBRES, 500$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, 819-961-3418, 819-962-3418 2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pi , rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 3 CHAMBRES,695$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Pour info: 819-246-3902.3 CHAMBRES, 900 pi car., 725$, aucun tapis, 613-482-1349.3 CHAMBRES, duplex, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 112 du Grand Duc, 875$, 819-665-5933.510 LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, neuf libre et tranquille, privé.819-661-5595.CiO LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, meublé, dans maison en bois spectaculaire, 975$, tout inclus, bord du lac, celticcrosslodge.com (613)203-0480.514 LOGEMENTS AUTRES LAC Sinclair, 2 chambres, s/lavage, chauffé, éclairé, 700$, 819-456-3063.ST-PIERRE, 2 chambres, bois franc, rénové, chauffé, 725$, (819)319-6262 516 LOGEMENTS ONTARIO 613-824-4059 BRIGIL.COM ROCKLAND, 1 chambre, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 800$.613-862-0535 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-1/2, HULL, lav./séc., chauffé, éclairé, non-fumeur(se), 776-4514, 664-0582 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, stat., idéal personne seule, tranquille et non fumeuse, pas d\u2019animaux.470 $, (819)669-6709.1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-ch., 795$/mois, libre 1er mars, 819-665-2118.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LEDROIT, LUNDI 22 FÉVRIER 2010 LEDROIT, LUNDI 22 FÉVRIER 2010 32 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t 520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t552 MAISONS EN ONTARIO\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t578 RECHERCHE À ACHETER 1\tCHAMBRE, boul.la Gappe, r.-de-ch., unité de coin, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 1er avril, 875$, 819-669-3639 2\tCHAMBRES, boul.Lorrain, 1,250 pi car., foyer, dim., bois franc, libre, 895$, 819-923-8176.2 CHAMBRES, Gatineau, 180 boul.de l\u2019Hôpital, dim., stat.int., ascenseur, 1er mai.819-213-2502.2 CHAMBRES, Hull, 1er mars, 850$ aucun tapis, foyer, piscine, 4 appareils,819-568-3985 ou 819-743-0163.2\tCHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 3\tMINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM 995$, 3 MOIS gratuits, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1erfév./1er mars, 875$, pas de chien, 613-223-4946.AYLMER, de luxe, 2 chambres, 2e étage, parc arrière, près services, 1 er mai ou avant, 920$, 819-664-6719.CENTRE-VILLE Gatineau, luxueux, semi-meublé, eau chaude incl.950$, 1er avril, près de tout, 819-778-1666.CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 GATINEAU, 1er mars, condo neuf, 2 chambres, système d\u2019alarme, 819-663-3409.GATINEAU, 2 chambres, condo de Rouville, luxueux, foyer, dim., bois franc/céramique, 1er juin, 1,150$, 819-665-2118 GATINEAU, Côte dAzur, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi , ascenseur, libre maintenant, à partir de 1,300$.819-209-4700.HULL (Val Tétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d'animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.HULL, vue sur la rivière, cloison-béton, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, dim., stat.int., sécurité, 15 min.centre-ville, 1,400$.613-290-6139.LUXUEUX, planfond cathédral très éclairé, foyer, garage int., secteur Hôpital Gatineau, s/bain 2 lavabos, bain tourbillon, appareils, libre maintenant, 965$, (613)859-7428 NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.OTTAWA, Highlands, boul.St-Laurent, 2 chambres, pas de tapis, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., superbe vue sur la rivière, 1,200$, 613-850-5631.PLATEAU AYLMER, luxueux condo 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, penderie (walk-in), 1,025$, 8 19-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU Condo neuf 1,2 et 3 chambres, foyer, bois flottant, céramique, 725$ +.819-665-4989.SUPER spécial sur condos neufs, à louer ou avec option d\u2019achat, 3 mois gratuits.Faites vite, l\u2019inventaire baisse.(819)568-1771,\t(819) 923-1771.522 GARÇONNIÈRES 535S/MOIS TOUT INCL.Mont-Bleu, 2 grandes pièces + s/bain, céramique et bois, buanderie, impeccable, stat., libre, 819-771-6266.GATINEAU, 360 du Vigneau, moderne, 2 appareils, stat., 460$, Hydro extra, 819-773-3615.GATINEAU, chauffé, éclairé, poêle, ré-frig., mars/avril, 571 $, 819-319-3819.HULL, 4 Graham, appareils, libre, 475$, 819-328-6699.HULL, grande, tout incl., Cité-des-Jeunes, près autobus, idéal personne seule, 495$, 819-712-3320.HULL, meublée, chauffé, éclairé, pas de stat., près autobus, face hôpital, lav./séc.incl., libre, 500$ 819-777-1349 HULL, petit, libre, près de l\u2019université et des services, chauffé, éclairé, 530$ + stat., 613-797-4353.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, aussi garçonnière, fumeur accepté, 525$, 810-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.1-1/2 BORD DE L\u2019EAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travail leurs+références, 819-246-0850 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.162 ARCHAMBAULT, non-fumeur(se), idéal 35 ans+, 350$, 819-923-7786.1\tCHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 1e' MARS, 3 min.de l\u2019Escale, meublée, accès à tout, piscine, stat., 450$, laissez message, 819-205-1847.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travail leu r(se), 819-281-0574.420$, HULL, non fumeur, câble, lav./séc., commodités, très tranquille, propre, près de tout.819-778-2626.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 BORD de l\u2019eau, Le Vieux Port, neuf, couple bienvenu, 445$ 613-620-5064.BOUL.St-Raymond, idéal homme 30 ans +, tout incl., 400$.819-778-2036 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et +.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travail-leurre), 300$-320$.819-243-6420 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 375$.Cell: (613)698-8886 ESCARPEMENT Limbour, neuf, libre, 400$, non-fumeur(se), 613-762-2306.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., 1er mars, 360$.819-568-4004.GATINEAU, près Montée-Paiement, 335$ + 400$ - accès.819-669-0567 HULL, 1 chambre: près Galeries et 1 chambre: près du cegep; meublé, idéal hommes tranquilles, pas d\u2019animaux, 400$, (819)777-6150.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 375$, 819-776-6871.HULL, Manoir, chambres, tout incl., 819-778-1792.HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 HULL, près des Galeries, meublé, tout inclus, très grand, entrée privée, (613)297-2577.HULL, près UOO, câble, meublée, cuisine commune, buanderie, stat., 350$.819-771-5118, 819-775-0459.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., Iav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.COQ RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, détenant certificat de conformité du Ministère, semi-autonomes et Alzheimer, 819-682-5116.SECTEUR Hull, chambre pour personne semi-autonome, service complet 24h.Résidence Du Portage et Jean Bosco, certifiée.(819)664-1582.530 MAISONS À LOUER 000$$$ COMPTANT Plusieurs maisons à Gatineau, 2-3 chambres (louez-option achat) Yves, 819-918-6688.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.NOUVELLE ANNONCE! 1,600$ chauffé, éclairé, Q-Vz, 2 étages, 3 chambres, aucun tapis, piscine, deck, patio, remise, près pont Lady Aberdeen, 1 avril.613-798-3226.2\tCHAMBRES, Gatineau, très luxueux, cuisine et s/bains de rêve, dim.central, garage, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,800$ chauffé, éclairé.819-213-3666.3 CHAMBRES, Gatineau, secteur Du Barry, 1er mars, 895$, 613-797-8091 3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, libre, 819-210-5000.54 F du Pincourt, Gatineau, maison en rangée, 3 chambres, 1.5 s/bain, s/sol fini, 950$, 1er mars/avril, 613-240-5485 ou 613-738-7717 819-776-4663 BRIGIL.COM 81 ER MARS, Gatineau, secteur Templeton, haut de maison, moderne, propre et accueillant, rue tranquille, 3 chambres, 2 stat., 2 remises, cour arrière, pour gens sérieux et tranquille, 950$ non chauffé, non éclairé, (819)669-7494 ?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, 4 chambres, bois franc, céramique, piscine, foyer au bois, possession mai, 1,400$, 819-246-2989.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,250$, non chauffé, 1-450-676-3365.HULL, 1er avril, Le Plateau, 3 chambres, appareils, dim., foyer, garage, cour clôturée, 1,350$, 819-665-3403.HULL, Manoir des Trembles, Maison en rangée, 3 chambres, bois et céramique, 1,075$, 819-773-3440 HULL, luxueux, grande,chauffée/éclairée, foyer, système d\u2019alarme, 2 appareils, 2 chambres, 1,200 pi car., libre, 613-719-2881,819-777-6432.HULL, semi-dét., 2 chambres, 750$, (819)319-6262 MAI, 1,600 pi car.+ garage, Plateau Symmes, 1,500$.819-205-1551.MAISON CHAMPÊTRE, 2+1 cham-bres, 277 Lavictoire, s/sol fini, clim.bi-énergie, aucun tapis, 2 stat., très propre, références/enquête crédit, 1,200$ non chauffé ni éclairé,819-643-6131, visite au linvestisseurimmobilier.com MAISON-Jardin, 3 chambres avec garage et CONDO 1-2-3 chambres avec foyer, 819-665-4989.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 4 cham-bres, non chauffée, non éclairée, libre 1er fév.700$, 819-454-6610.PLATEAU AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, garage, foyer au gaz, bois franc, céramique, 1,275$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.PLATEAU Maison jardin 3 chambres, garage, foyer, céramique, bois franc, 1,275$.819-923-2274, 819-665-4989.SÉMI-DÉT.,15 mars, 1,000$ non chauffé, non éclairé, 2 chambres, cour clôturée, près encan.819-643-1647 534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.Pêche blanche, sentiers fédérés de VTT et motoneiges, 819-597-2617.536 VILLÉGIATURE FORT LAUDERDALE, condo 1 chambre, 1-1/2 s/bains, 613-738-9504.540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGES à louer: 29x27, 14x27, 60x14 et atelier 29x24.(819)682-8008.542 À PARTAGER HULL, 400$ chauffé, éclairé, câble, internet, stat., libre, 819-923-1004.544 RECHERCHE À LOUER RECHERCHE semi-dét., dans Hull, bail à long terme, 2 adultes, (819)778-1988 ou (819)665-5843 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 800$/mois, Chantal: 819-772-4663.0$ COMPTANT- 3 MOIS GRATUITS À partir 525$/mois, condo neuf, Plateau Symmes.Rolande 613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, condo luxueux.97 Ernest-Gaboury, 819-328-2371 0 COMPTANT/mise de fonds condos neufs, 1 et 2 chambres 550$ à 775$/mois.possibilité immédiate Aylmer/Rivermead Rolande 613-720-6035 0$ MISE de fonds, condo: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 542$/mois et +, Chantal 819-772-4663 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.1-2-3 CHAMBRES libres maintenant, Hull-Gatineau-Aylmer, 613-797-1664 3 MOIS gratuits! 995$ +, condo, neuf, 2 chambres + foyer, (819)661-4409 819-776-4663 BRIGIL.COM AYLMER, PLATEAU SYMMS Constr.2009,1 chambre, foyer, rez-de ch., modèle de coin, 50 mois garantie APCHQ, 0$ comptant, 423,68$/mois.Possession avril, mai.Frais de notaire compris.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-459-1253.GATINEAU, penthouse 2 niveaux, 2 chambres, foyer, rénové, décoré professionnel, tableaux, meublé au complet, literie, appareils élect.(6), 2 stat., tout près hôpital de Gatineau, libre, 205,000$.Ben: 819-578-6635.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 5e étage, vue panoramique sur rivière Outaouais et centre d\u2019Ottawa.1,635 pi , bois franc partout, 2 s/bain, 2 chambres + bureau, 410,000$ nég., (819)772-1119 OFFRE SPÉCIAL - 12 MOIS GRA-TUITS, ,condo neuf, foyer, option d'achat.À qui la chance!613-720-6035 PLATEAU, 1 chambre, bois flottant et céramique, près des magasins et autobus, 15 min.d\u2019Ottawa, 735$, (819)665-4989 819-962-6554 BRIGIL.COM 554 MAISONS AU QUÉBEC HULL, magnifique semi-dét., secteur des Trembles, 232,500$, 819-778-1792.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.000$ ATTENTION bricoleur! Maison 2 étages à rénover, 3chambres, etc.Remise de 5,000$ à 10,000$, Buckingham, 819-775-1661.000 PROBLÈMES pour ACHETER OU VENDRE une maison.L\u2019agente immobilière qui passe à l\u2019action.Contactez MylèneGiroux@ progrès courtier.com, 613-292-0506.0-0 COMPTANT/MISE DE FONDS Plateau Symmes (coin Vanier/boul.du Plateau ( moins de 10 min.du centre-ville d'Ottawa) MAISONS et CONDOS NEUFS.613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits bungalow à partir de 1,500$, 613-797-1664 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, condo, semi-dét., maison jardin, uni-fam.Immédiatement, 819-923-6272.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits.Faut voir! Maison neuve.819-661-4409.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-JARDIN, secteur Aylmer, à partir de 214,000$.Renée 613-797-1664.MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MONTEBELLO, 3 chambres, nouvelle cuisine, s/bains et plancher, grand terrain, 148,000$, 819-423-6684.MONTPELLIER, 4 chambres, 2 s/bains, garage, remise, 100 pi du dépanneur et restobar, $100,000, (819) 428-1356.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, jolie résidence, neuf, 819-595-4663.0$ COMPTANT 3 mois gratuits, neuve, possession rapide.613-277-2141 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, superbe maison neuve, 613-720-6035 0 COMPTANT/mise de fonds, superbes maisons jardins, semi-dét.et unifamiliales neuves(façade en pierre) dans un secteur boise, tranquille, nouvelle école primaire, Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE de fonds pour condo, 3 mois gratuits, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.613-797-1664.12 MOIS SANS PAIEMENT, possession immédiate ou janv 2010, condo neuf, foyer, 613-720-6035.1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 NOUVELLE phase, maison neuve, secteur Plateau, à partir de 221,000$, 613-797-1664.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.SUPER spéciaux! Maisons en inventaire, Hull-Aylmer, 613-797-1664 \u2018VICTORIENNE, luxueuse 2 étages, interqénération, 19 des Châtelets, Val-des-Monts, 8 min.de l\u2019Hôpital de Gatineau, secteur recherché, 819-671-1900.3\tMOIS GRATUITS, maison jardin, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.3 POUR 1: maison 5 chambres, marché aux puces, resto équipé, 224,000$ nég.(819)767-3441 415$/mois et + pour 1 chambre ou 566$/mois et + pour 2 chambres location ou achat.819-772-4663.560 MAISONS MOBILES À VENDRE A-1,952 pi car., secteur Du Barry, bois franc, céramique, armoires en chêne, patio, remise, 99,900$.819-205-2591.GATINEAU, Parc Riviera, 2 maisons mobiles, 2 chambres, très propres, remise,stat.819-246-4997, 613-294-4997 819-772-4663 BRIGIL.COM ACHETEZ sans MISE de Fonds.Magnifiques maisons jardin, semi-dét.et unifamiliales neuves, 2 étages ou bungalow, 3 chambres, 1,059$/mois Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.ANGERS (Masson), paliers, 1,346 pi car, 2 chambres, bureau, garage 24X30, Spa, dim., clôturée, pavée, résidentiel et commercial, constr.2000, équipée, 349,000$, 819-986-2223.À QUI LACHANCE ¦\tMaison unifamiliale avec garage, secteur recherché, Buckingham, 149,900$, possession rapide.¦\tSuperbe duplex, adapté pour personne à mobilité réduite (ascenseur et +), terrain de coin, 229,000$.Y.D.C.Services Immobilier, Lorraine Lagacé, 819-664-0220; 819-893-1472.AYLMER, maison en rangée, rénovée, s/sol fini, 169,900$, 819-682-4165.BUNGALOW, 27 Monaco, secteur Touraine, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol 100% fini, grand terrain clôturé, paysa-er, garage 18x24, grand stat.onathan Cossette, Les Immeubles René Cossette, 613-719-5532.CANTLEY, 10 min.ville, 1,600 pi car., rénovée, 259,900$ nég.819-827-0880 CANTLEY, maison neuve à construire, choix de plans, beau terrain boisé, cul-de-sac.www.lesmaisonsjuteau.com 819-827-4440.CONDO/MAISON, unifam.jumelée, jardin, possession JANV.2010.0$ MISE DE FONDS.Rolande Goyette au 613-720-6035.DEVENEZ propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.564 CHALETS À VENDRE 1 ACRE+.Unique, privé, calme, forêt, rivière, 2 chalets d\u2019été rustiques, St-Jé-rôme, 243,000$, B.V: 1-888-208-5203.BORD DE l\u2019EAU, Lac Cayamant, chalet 4 saisons avec loft, chauffage électr., poêle à bois.129,000$.819-246-4997, 613-294-4997.BORD de l'eau, Val-des-Bois, 1 acre boisée, plage, maison de campagne neuve.819-669-2886.429,900$.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC NOUVEAU BAS PRIX 165,000$ 0$ comptant, île de Hull, duplex, pro-prio occupant ou investisseur.Logis, 2e étage loué, 750$/mois.Proprio au r.-de-ch.aussi loué à 750$/mois.Entièrement rénové.Proprio moins cher qu\u2019un loyer.Robert Loyer, Les Immeubles R.Bourbon nais,819-246-1212.574 TERRAINS 15 ACRES et 50 acres boisés à vendre, Val-des-Monts, 819-457-9806.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 24 pi.15,000$.819-457-1495.BORD de l\u2019eau, 1692 ch.Schryer, Gatineau, 5,000 pi car., prêt à construire, 150,000$.(819)712-2720 CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.GATINEAU, 40x100, prêt à construire, duplex ou unifam., rue Larouche, 54,000$ nég., 819-360-6145.LAC Pemichangan, 7 acres, plage privé, couché de soleil, 30 min.de Mont Ste-Marie, 819-463-4199.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 VENDEZ rapidement.Nous achetons résidentiels et multilogements, appelez: 819-712-1854.601 BUREAUX À LOUER 111 ST-JOSEPH, 2,000 pi car., 5 bureaux, cuisine, réception, excellent pour professionnels, Avantage Immobilier, Gaston Lemieux, 819-778-4134 35 GAMELIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus.819-771-8019.360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.604 LOCAUX 3,000 à 6,200 PI car., Val-des-Monts, porte de garage 10x12, 819-663-5297 3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi .819-918-4465.750 À 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997.www.carrefourducasino.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureaux 1030, boul.St-Joseph (1 400 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 900 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.______________________ 8,000 ET 4,000 pi car., 15 boul.Fournier, centre-ville Hull, libre immédiatement, 819-770-1788.À LOUER, 2,000 pi , 1695Atmec, Ga-tineau, 950$ + taxes, 819-643-2729.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com À VENDRE: Hull, coin St-Raymond, 800 pi car., 249,000$, 819-772-9822.BOUL.Gréber, local aménagé, 750 à 1,000 pi car., 20$/pi car., libre, 819-246-2227.ESPACE ouvert de 1,200 pi.ca., lun.au ven., pour école de danse, yoga, karate, etc.Peut être loué à l\u2019heure ou au mois, avec ou sans bail.Aussi disponibles bureaux.Peuvent être rénovés pour accomoder vos besoins.Situés au centre-ville de Hull près de tous les édifices gouvernementaux.Bonne opportunité a bon prix.Dwayne 819-664-2104.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.HULL, 50 Montclair, bâtisse comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude 819-776-3196, 819-777-6150 (soir).HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.LOCAL commercial, 1,200 pi ca, 2 étages, Hull, rue Noël, 149,900$.Jason Harding, Century21 Multi-Services Inc., 819-213-3343.ROCKLAND Emplacement idéal 2,000 à 4,000 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez t'oindre la ville grandissante de tockland.Appelez entre 8h et 17h30 du lun.au ven.au 613-446-6777.606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 33 606 ENTREPOTS A LOUER 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 714 VEHICULES DEMANDES ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.610 COMMERCES À LOUER RESTAURANT licencié, 60 places, avec terrasse, vue sur la rivière, disponible.R.Labrecque, Groupe Sutton Outaouais, 819-661-8590.RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997 612 COMMERCES À VENDRE DÉPAN N EU R/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.MOTEL place Masson, 11 unités, bien situé, 350,000$, (819)663-5297 PETIT restaurant, déjeuner-diner, Gatineau, 24 places, lun.au vend., 7h à 14h.Cause maladie, 23,500$, possession immédiate, (819)213-3879.RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel.Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car 1,500$, 819-664-7776.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1992 CHEVROLET Silverado 1500, 4x4, bonne condition, 3,000$ nég., 819-208-5165.1995 SUNFIRE, 112,000 km, automat., 1,995$.Financ.819-682-3031 1996 TOYOTA Corolla, 193,000km, 2,495$.Financement.819-682-3031 1998 ACURA, 4 portes, 5 vit., 243,000 km, 2,995$.Finance.819-682-3031 1998 HONDA Civic, 5 vit., bonne condition, 1,499$, (819)773-0584 1998 LUMINA, propre, mécanique A1, automat., 950$, 819-281-0102 NOUVELLE ANNONCE! 1999 ASTRO AWD, propre, bon état, 198,000km, 2,000$, (819)328-6757 1999 GMC Sonoma, 2 portes, 4 cyl., 180,000 km, bon état, 3,300.$.819-661-5834.1999 HONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 168,000 km, 3,200$, 819-776-0702.1999 HONDA CIVIC SE, automat., 198,000 km, bonne condition, 2,800$ 613-261-9112.2000 CAVALIER Z22, 5 vit., 2 portes, 160,000 km, 1,995$, (819)669-2886 2000 OLDSMOBILE Alero, grise, automat.2,950$.Financ.819-682-3031 2001 ELANTRA, 178,000 km, automat., 3,495$.Financ.819-682-3031 2001 HYUNDAI Accent, 127,000 km, 2,995$.Financement.819-682-3031 (tXBEED 2001 HYUNDAI Elantra, démarreur à distance, chauffe-moteur, très bon état, pneus hiver et été, 1,800$ nég.Marcel: 819-428-7764.2002 CHRYSLER Sebring, 153,000 km, 3,995$.Financ.819-682-3031 2002 HYUNDAI Accent, 159,000 km, 5 vit., 2,495$.Financ.819-682-3031 2002 SUNFIRE GT, 137,000 km, automat., 3,495$.Financ.819-682-3031 2003 OLDSMOBILE Alero, 89,000km, 3,995$.Financ.819-682-3031 2004 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, 5 vit.3,995$.Financ.819-682-3031 704 AUTOMOBILES 1997 TOYOTA Camry, 222,000 km, 4,495$.Financement.819-682-3031 2001 MAZDA 5, 157,000 km, 5 vit., 4,995$.Financ.819-682-3031 2002 CHRYSLER Sebring, 145,000 km, 5,995$.Financ.819-682-3031 2002 HONDA Civic LX, bas km, 4,999$, (819)773-0584 2002 INTRIGUE, 83,000 km, 6,500$ nég., 819-243-6426.2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7900$, 819-243-0984.2003 CADILLAC, 4 portes, automat., 9,800$.Financement.819-682-3031 2003 HONDA Accord, 82,000 km, automat., 9,850$.Financ.819-682-3031 2003 MAZDA Protégé 5, 4 portes, automat.4,995$.Financ.819-682-3031 2004 FOCUS ZTS, 50,000km, 6,395$.Denis Auto: 819-643-5262.2004 MAZDA 3 GT, automat., 9,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2005 AUDI Quattro, 128,000 km, 25,000$.Louise Bélanger, 819-427-5144, 819-775-2859 2005 PONTIAC Wave 5, 47,000km, 4,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2006 CHEVROLET Malibu, 92,000 km, 8,995$.Financ.819-682-3031 2006 PONTIAC G5, coupé, 83,000km, 6,995$.Denis Auto: 819-643-5262.^PRINCIPALE AUTOMOBILE En février, nous approuvons au crédit : Tout tout tout AUTOMATIQUE 2002 Equip 2003 Equip 2008 Equip 2008 Equip 2009 Equip Mazda Protégé 'é, propre 160 439 km.Toyota Camry 'é, 160 439 km.Hynday Accent 'é, 61 154 km.Toyota Yaris 'é, 59 600 km.Dodge Avanger 'é, 52 750 km.3 995$ 3 995$ 9 495$ 9 995 $ 10 995 $ MANUELLE 2002 Toyota Echo Manuel, équipé, 76 000 km.2002\tVolkwagen Jetta Equipé, propre, 110 954 km.2003\tChevrolet Cavalier 2 portes, propre, 110 010 km.2004\tMazda 3S 5 portes, équipé, 74 800 km .2004 Pontioac Sunfire GT Equipé 60 657 km.5 495$ 5 995$ 3 995$ 9 995 $ 5 995$ SUV- 4X4 - VAN 2001\tMitshubishi Montero Equipé, 4x4,180 000 km.2002\tBuick Rendez-vous Equipé, propre, 150 000 km.2003\tKia Sorento EX 4X4, équipé, 160 000 km.2005\tNissan X-Trail 4X4, équipé, 140 000 km.2006\tChevrolet Siverado Auto., propre, 187 000 km.5 995$ 5 495$ 7\t895$ 9 895$ 8\t595$ (Plus taxes et immatriculation) 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente - Location www.automoblleprlnclpale.coin 819568-M9 2006 PONTIAC Pursuit 112,000km, 6,995$.Financement.819-682-3031 LeDroitSur MonOrdi.ca I 2006 PONTIAC Pursuit 68,000 km, 6,995$.Financement.819-682-3031 AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7,999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7,999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 NOUVELLE ANNONCE! $350$ ET +, ACHAT AUTOS SERVICE RAPIDE, 819-328-6757 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609./OOISCV7MMS 0ZXX24S/CW SM?EUTEMAZDA.CA 2008 VOLKS JETTA 2006 NISSAN MURANO 2008 TOYOTA YARIS Equipé, dim., auto\t4X4, équipé, auto., toit\tAuto., dim., CD (E1237US)\touvrant, GPS (E100645A)\t(E1257) 62 715 km\t70 231 km\t56 228 km 16850s* ou 14504st\u201cm 20940s*oU9964st\u201cm 10780s* ou 9420sn\u201cm H-, g I OBTENEZ UN GPS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUS 11 I\tVOITURES D\u2019OCCASION\tIS tPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.*Taxes en sus.Voir Élite pour détails.1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 714 VEHICULES DEMANDES 2007 CHEVROLET Cobalt, 74,000km, 8,995$.Financement.819-682-3031 2007 MAZDA 6, automat., 72,000km, 12,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2009 HYUNDAI Accent, tout équipée, anti-rouille isolant et pneus d\u2019hiver, 10,500 km, payé 18,000$ meilleur offre ou échange pour camion.Roger ou Lise au 819-986-6969, 819-213-2503.BuuÊet/ard 2005\tChevrolet Cobalt coupé 49\t361 km (W3962).8 495$' 2006\tGMC Canyon Ext.4x4 17 456 km (W3901).19 995$' 2006\tPontiac G6 30 973 km (W3826).10 995$' 2007\tFord Edge AWD 56\t661 km, cuir, DVD (W3999).23 995$' 2006 Cadillac CTS 59 970 km, cuir, toit (W3997) .17 995$' 2008\tChev.Cobalt 48 959 km (W3925).9 995$' 2006\tBuick Allure 47 820 km (W3909).12 995$' 2008 Chevrolet Silverado Crew 4x4 50\t400 km (W3761).24 995$' 2007\tPontiac Montana SV6 7 pass.32 900 km (W3881).14 995$' 2007\tPontiac G6 V6 34\t839 km (W3900).12 995$' 2006\tChev.Uplander 7 pass.40\t729 km (W3880).13 995$' 2008\tFord E250 Cargo 12 000 km(W3977).22 995$' 2007\tCadillac DTS 43\t345 k, (W3858).24 995$' 2008\tChevrolet Impala 51\t422 km (W3927).13 995$' 2008\tPontiac G-Prix 57\t339 km (W3929).12 995$' 2006\tChevrolet Cobalt 44\t458 km (W3965).8 495$' 2007\tChevrolet Colorado EXT 45\t073 km (W3891).15 995$' 2007 Chev.Uplander Ext.52\t175 km, DVD (W3872A).17 995$' 2006 Pontiac Torrent AWD 57 225 km (W3833).17 995$' 2006\tCadillac STS AWD 29 243 km (W3903).27 995$' 2007\tGMC Sierra EXT.4X4 41\t051 km (W3985).20 995$' 2009\tChevrolet Traverse SE AWD 26 830 km (W3983).29 995$' 2009 Chevrolet Tahoe 4x4 19 020 km (W3930).41 995$' 2008\tPontiac G6 convertible 35\t608 km (B100017A).28 995$' 2007 Cadillac STS Navigation 40 200 km (B100006A).29 995$' 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 1998 TOYOTA Sienna LE, 4 sièges capitaines, automat., clim.Pas rouillée.8 pneus, 4 Mags, 3,700$.819-568-8701 2000 CHEVROLET Astro, 230,000 km 6 cyl., 2,995$.Financ.819-682-3031 2002 DODGE Caravan, 107,000 km, 6 cyl.4,495$.Financ.819-682-3031 2002 ECONOLINE E-350XLT, longue «heavy duty», blanche, 15 passagers, 209,000km, transmission neuve, tout équipée, 8,000$, 613-899-4368.2002 VENTURE, 4x4, allongée, 4,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2003 PONTIAC Montana, automat.6 cyl.3,995$.Financ.819-682-3031 2005 CARAVAN, 156,000 km, automat., 5,995$.financ.819-682-3031 2006 CARAVAN, 63,000km, 9,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2008 GRAND Caravan, 27,000km, 16,995$.Denis Auto: 819-643-5262.-7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 2001 CHEVROLET X-Treme, cabine allongée, rouge, 819-503-9757.2002 FORD Escape, V6, 2x4,automat., très bon état, 160,000 km, pneus d\u2019hiver/été, 4,600$ nég.819-246-7104.2002 SATURN Vue 111,000 km, 5 vit., 4 cyl., 4,995$.Financ.819-682-3031 2009 DODGE Journey, 4 cyl., 2.4 L, excellent état, noirext., 16,800$ nég., 95,000km, (819)281-5404 -?A(\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1995 TOYOTA 4Runner, 4 cyl., besoin réparations, avec pièces extra, 1,600$, 819-671-4231.2000 JEEP Grand Cherokee, 4x4, automat.Financ.5,995$.819-682-3031 ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 Faites de l\u2019argent avec votre vieille voiture.Commencez votre ménage du printemps.Nous ramassons gratuitement.Service routier Ben 819-827-1427 VOITURES allemandes et japonaises, avec Iproblèmes de transmission.Entre 8h à 19h au 613-837-1777.716 PIÈCES ET ACCESSOIRES EXCELLENTS pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.718 MOTOCYCLETTES BMW K1200LT, routière, tout équipée, 17,800$, condition A1,819-669-4161, 819-923-4161.722 REMORQUES 2004 HAULMARK 7x14, fermée, essieu double, 3,995$, 819-669-2886 724 VÉHICULES TOUTTERRAIN 2004 POLARIS Predator, 500 cc, crampons, 3,500$ nég., 819-210-7414 726 M0T0NEIGES 2002 POLARIS XC 800 Edge rouge, parfait état, 3,400$, 819-773-0500.2007 POLARIS 600 cc neuve (jamais servie) + 2003 POLARIS 600 cc 11,670 km + Remorque 1997; l\u2019ensemble pour 15,000$.1-819-648-2555 2001 KIA XL sport 4x4, automat.Financement.3,995$.819-682-3031 2002 SUZUKI Grand Vitara, 4x4, 5 vit., 4,995$.Financ.819-682-3031 2003 MONTERO sport, 4x4, automat., financement.5,995$ 819-682-3031 2003 VITARA, 184,000 km, automat., 4 portes, 5,500$, 819-661-2727.2004 SANTA FE, 4x4, 188,000 km, 5 vit., 5,995$.Financ.819-682-3031 2005 TOYOTA Highlander, tout équipé, 9,999$, financ.possible.819-773-0584 2006 TRIBUTE, 4x4, 72,000km, 13,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2007 DODGE Nitro, 4x4, 69,000km, 17,995$.Denis Auto: 819-643-5262.2007 SUZUKI XL7, équipé, 68,000km, 17,995$.Denis Auto: 819-643-5262.714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.728 NAUTIQUE ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.The Ottawa [ L'Hôpital H capital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 AVIS DE DECES LOUIS CARRIER Paisiblement, le mercredi 17 février 2010, est décédé à l\u2019hospice de May Court entouré de sa famille, Louis Carrier, âgé de 86 ans.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Carrier, il laisse dans le deuil sa fille Adèle (Yvon) Drouin et son petit-fils Stéphane.Prédécédé par ses soeurs: Viola et Rita et son frère Paul (Rita), il laisse également ses nièces: Lucie (Jim), Jeannine, Monique et son neveu Martin; ses arrière-petits-neveux: Kenneth, Tom, John, Michael, Louis, Maurice (Jr), Marco et ses arrière-petites-nièces: Susie et Lisa.La famille recevra parents et amis en la CHAPELLE WESTB0R0 DE LA MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403, chemin Richmond (angle Roosevelt), Ottawa, le mardi 23 février à compter de 16h00 jusqu'à l'heure du service religieux en la chapelle à 18h00.Un gros merci au CCAC, l'hospice de May Court, Dr Susan Gick et son équipe pour le support et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer de la région d'Ottawa seraient appréciés.Pour vos messages de condoléances ou des dons, veuillez vous adresser au www.tubmanfuneralhomes.com Tubman mfk CHAPELLE WESTBORO EN MÉMOIRE DE Pierrette Hébert Roberge À la douce mémoire d'une mère et grand-mère amoureuse, d'une épouse merveilleuse, d'une soeur formidable, d'une amie sincère et vraie, d'une femme aimant la vie.Pierrette disait, dans la vie, il faut: aimer, être aimée et se sentir utile.Elle a réussi sa vie.Merci de veiller sur nous.Nous t'aimons tous.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.P.AVIS DE DECES REINA MONCION est décédée paisiblement à l'hôpital d'Ottawa entourée de sa famille le jeudi 18 février 2010, dans sa 80e année.Reina Moncion (née Dagenais) de Pembroke, tendre épouse d'Omer Moncion, mère de: Denis (Debora Lapierre) de Pembroke, Pauline (Albert Dagenais) de St-Sauveur, Marielle (Michel Stewart) de Québec, André, Gilles (Christine Marcotte), Pierre (Colleen Kruger), Jean-Baptiste et Sylvianne (Richard Duff), tous de Pembroke; grand-mère de: Yanna (fiancé Mark Bilton), Denika (Gianpiero Angelone), Jean-Marc, Mylène (Patrick Barbeau), Jean-François, Andrée-Anne, Amélie, Bradley, Mathieu, Thomas, Danielle, Alexandre, Samuel et Nicole.Chère soeur de: Raoul (Thérèse) de Pembroke, Rollande (feu Jim) Gervais de Pembroke et Ronald (feu Shirley) d'Ottawa.Ses parents décédés: Jules et Dora Dagenais (née Dubeau); ses frères et soeurs décédés: Roger (née Shirley), René (Françoise), Odile et Rémi (Lorette).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE NEVILLE, 491 rue Isabella à Pembroke, dimanche et lundi de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu en l'église St-Jean-Baptiste le mardi 22 février à 11 h.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Saint-Columba à Pembroke.En mémoire de Reina Moncion, des dons à «Pembroke Regional Hospital Foundation» seraient grandement appréciés.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.C.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.C.D.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.J.C LEDROIT, LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 34 AVIS DE DÉCÈS YOLANDE PICHETTE (née Lajambe) est décédée le mercredi 17 février 2010, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Philias Lajambe et de feu Anna Robert et l\u2019épouse bien-aimée de feu René Pichette.Elle laisse dans le deuil ses fils: Claude et Denis (Marthe LeBlanc) et ses petites-filles: Marie-Claude (Philippe Marion) et Lysanne (Benjamin Marengère).Elle laisse également son frère Robert (Mariette Martel) et sa soeur Gisèle (feu Roger Pilote), un beau-frère, Fernand Albert ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Carmen, Marcelle, Jean-Yves et Roselyne.Un service religieux sera célébré le lundi 22 février 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull), Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Yolande, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés.Vos témoignages peuvent être laissés sur notre site Internet: www.mem.com Pour information, veuillez communiquer avec le: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300 (Dignité) C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR JACQUES POTVIN 1925-2010 décédé le jeudi 18 février 2010, à l\u2019âge de 84 ans.Il fut précédé par ses parents : Hector Potvin et Marie-Anne Philion; un fils, Jean; deux frères : Jean-Marc et André; trois soeurs : Marie-Paule, Madeleine et Carmen.Il laisse dans le deuil son épouse Annette Fournier; son fils Michel; sa petite-fille Mélanie (Steve Armstrong); trois soeurs : Lucie (Robert Danis), Thérèse (Gérard Groulx), Denise (Rémi Lavictoire).Il laisse également ses belles-soeurs : Rita Roy Potvin et Jeannette Fournier Bisson ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 23 février à 10h30, en la cathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à la Fondation du CSSS de Gatineau, Hôpital de Hull, 116 boul.Lionel- Emond, Gatineau, QC, J8Y1W7, seraient appréciés.REMERCIEMENTS : La famille tient à remercier un ami dévoué, Arthur Howe.Maison fjnérdire SERGE LBGAUffnc 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 * sleqaultmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec À LA MÉMOIRE DE RENÉ MERCIER 7 mai 1946-22 février 2007 Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ Papa.Ta descendance a même doublé dans la dernière année! J'ai maintenant le privilège d'être mère grâce à ma petite Ariane.Raphaëlle a offert une petite soeur, Anaïs, à Lili et Zoé.Ça fait bien des petites nièces à gâter pour Thierry! Même si le temps avance, la douleur de ton départ ne s'efface pas.J'aurais tant aimé que tu voies grandir ces jolies petites filles.Je pense à toi chaque jour mon Papa.Justine qui t'aime fort MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.B.A.Cela VOUS concerne le Diabétiques Oe rOutdouaSii Renseignements Dons 819 770-0442 Gagné avoue avoir pris des hormones de croissances GLENDALE, ARIZ.\u2014 Le lanceur québécois Éric Gagné, qui tente un retour dans les Ligues majeures avec l\u2019équipe où il a connu ses plus grandes heures de gloire, a reconnu avoir consommé des hormones de croissance au faîte de sa carrière.Gagné, qui a signé un contrat des ligues mineures avec les Dodgers de Los Angeles, a fait cette révélation à T.J.Simers, un journaliste du L.A.Times, samedi.Invité au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, qui se tient en Arizona, Gagné a d\u2019abord répondu par la négative lorsque le reporter lui a demandé pourquoi il avait fait usage d\u2019hormones de croissance.Mais Simers est aussitôt revenu à la charge, et c\u2019est là que l\u2019artilleur originaire de Mascouche a tout avoué.«J\u2019en ai consommé.Je déteste en parler.Ça n\u2019apporte rien de bon.Mais je pensais que ça me permettrait de me rétablir plus rapidement lorsque je me suis blessé au genou.Mais je ne veux pas avoir l\u2019air de donner des excuses», a-t-il déclaré au journaliste.Pas très intelligent «J\u2019ai tellement honte, a ajouté Gagné.Je n\u2019ai pas été très intelligent.Si seulement j\u2019avais su ce que je sais maintenant.Je n\u2019en avais pas besoin.Je le regrette beaucoup et je commence à peine à surmonter mon sentiment de culpabilité.J\u2019ai été stupide.» En décembre 2007, le nom de Gagné avait été mentionné dans le fameux rapport de l\u2019ancien sénateur George Mitchell sur la consommation de produits dopants au baseball.Le releveur québécois avait alors été identifié à titre de consommateur d\u2019hormones de croissance.Après avoir effectué ses premiers pas avec les Dodgers à titre de lanceur partant, Gagné a été muté à l\u2019enclos des releveurs en 2002.Dès lors, il est devenu l\u2019un des stoppeurs les plus dominants du baseball.Entre 2002 et 2004, il a enregistré 84 sauvetages consécutifs, un record jamais approché, et remporté le trophée Cy Young en 2003.Durant cette période, celui qui a hérité du surnom Game Over a été couronné releveur par excellence selon le Sporting News, en 2003, et reçu le trophée Rolaids mm 4 RETRAITS 8 910 Visiteur buébect ARHIVES, La Presse Éric Gagné, avec les Capitales de Québec, l'été dernier.Il a reconnu en fin de semaine avoir consommé des hormones de croissance.remis au meilleur lanceur de relève, en 2003 et en 2004.Il a aussi été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue nationale en 2002, 2003 et en 2004.Mais par la suite, Gagné a connu de nombreux ennuis de santé qui ont fait dérailler sa carrière.En 2006, les Dodgers ont choisi de ne pas renouveler l\u2019année d\u2019option à son contrat, et en décembre, Gagné a signé une entente d\u2019une saison avec les Rangers du Texas.En juillet 2007, il a été échangé aux Red Sox de Boston avec lesquels il a remporté la Série mondiale, sans toutefois jouer un rôle prédominant dans ce triomphe.En 2008, il s\u2019est joint aux Brewers de Milwaukee où il a connu sa pire saison dans les majeures, avec seulement 10 sauvetages en 17 opportunités et une moyenne de points mérités de 5,41.En mai 2009, Gagné a conclu une entente avec les Capitales de Québec dans la Ligue Can-Am et aidé l\u2019équipe à remporter le championnat du circuit.La Presse Canadienne Championnat du monde par trou Poulton domine une finale toute britannique MARANA, ARIZ.\u2014 L\u2019Anglais Ian Poulter détenait une priorité de deux sur son compatriote Paul Casey à mi-chemin de la finale de 36 trous du Championnat par trou, dimanche.Après l\u2019avoir emporté 7 et 6 en demi-finale, Poulter menait par quatre après les 14 premiers trous mais Casey, qui avait terminé son match de demi-finale en matinée, a réduit l\u2019avance à deux avant la fin de la séance matinale.Casey a réussi un birdie au 15e grâce à un coup roulé de sept pieds, puis il a gagné le dernier trou avec une normale alors que Poulter, lui, a eu besoin de trois coups roulés.Casey avait joué samedi jusqu\u2019à ce que la noirceur oblige l\u2019interruption de son match contre Camilo Villegas, après 23 trous.De retour sur le terrain à l\u2019aube, Villegas a commis un bogey dès le premier trou après avoir effectué un mauvais coup de départ tandis que Casey a réussi la normale en calant un coup roulé de six pieds.Cette finale permettra à un des deux Anglais de se hisser au cinquième rang mondial alors que l\u2019Angleterre comptera trois joueurs parmi les six meilleurs au monde.Le gagnant du championnat recevra une bourse de 1,4 millions US et le perdant, 850000$US.Associated Press SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Petite leçon de hockey avec les Anciens Canadiens MARTIN ROY, LeDroit Le «Démon blond» a fait plaisir à tout le monde au Centre Robert-Guertin en déjouant le chroniqueur du Droit dans la lucarne, en début de deuxième période, hier.m ?tro ¦HT « Les Generals de Washington ne battent jamais les Harlem Globe Trotters.Les «Étoiles Metro Marché Leblanc» n\u2019étaient pas supposés vaincre les Anciens Canadiens de Montréal non plus hier après-midi au centre Robert-Guertin.Pourtant, après une période, l\u2019équipe dont je défendais la cage menait 3-2 alors que seul Stéphane Richer, l\u2019enfant chéri de Ripon, avait réussi à me déjouer.Et je lui avais fait cadeau de son deuxième but à part ça, échappant un tir de l\u2019enclave de l\u2019autre vedette du CH, Guy Lafleur, et Richer n\u2019a eu qu\u2019à ramasser les vidanges.«Mon ta., tu m\u2019as aussi arrêté trois fois», m\u2019a dit Richer après coup, lui dont le premier tir du match m\u2019était arrivé en plein front, certainement une tactique d\u2019intimidation de sa part.Effectivement, j\u2019avais effectué quelques bons arrêts contre le 44, ainsi que contre le numéro 10.Mais ça, c\u2019était en première période.En deuxième, les anciens pros ont décidé qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019une bande de joueurs de ligue de garage, aidée par l\u2019ancien de l\u2019Avalanche Christian Matte, les humilie devant 3000 spectateurs.Cinq buts sans réplique en l\u2019espace de sept minutes, à mes dépens, ont donc lancé le Tricolore sur la voie d\u2019un gain relativement facile de 12-5.Le talent de Flower Lafleur, le «Démon blond», a fait plaisir à tout le monde dans le vénérable amphithéâtre en partant le bal, comptant sur un tir de punition alors qu\u2019il a atteint la lucarne du côté de la mitaine.Rien à faire là-dessus.Je n\u2019ai cédé que cette fois contre le «Turbo de Thurso », mais il a plus tard complété un tour du chapeau contre mon remplaçant, Luc Lavallée (mon notaire et ancien partenaire de squash, par un drôle de hasard).Il avait beau jouer devant sa mère ainsi que plusieurs autres parents et amis, Flower ne savourait pas ce tour du chapeau plus que tous les autres qu\u2019il a réussis au fil des ans.«Je ne les compte plus [mes buts], me racontait-il après coup.C\u2019est ma dernière année, c\u2019est certain.Je vais jouer trois autres parties l\u2019automne prochain, une à Montréal, une à Québec et une à Thurso en décembre.Ça va être le fun de finir ça où tout a commencé pour moi.» Le plaisir de Richer Richer a aussi complété son tour du chapeau, avec un beau tir sur réception à mes dépens, avant que je ne prenne le chemin des douches (avec joie d\u2019ailleurs).Pour celui qui a l\u2019air plus en forme que jamais après sa participation à l\u2019émission de patinage artistique Battle of the Blades l\u2019automne dernier, compter trois buts contre un scribe ne lui donne pas le goût d\u2019effectuer un retour dans la LNH, comme son ami «Pépé», Claude Lemieux, l\u2019a fait l\u2019an passé avec les Sharks de San José.« Ce serait trop dur de repartir la machine.Physiquement, j\u2019ai eu plein de problèmes après Battle of the Blades, les gens pensent que c\u2019est facile de faire des pirouettes, mais c\u2019était très dur.Guy l\u2019a fait [un retour], et je suis juste content maintenant d\u2019être avec lui alors qu\u2019il se prépare à accrocher ses patins.J\u2019ai hâte de voir de quoi ça va avoir l\u2019air à Thurso, ça risque d\u2019être spécial», me racontait-il lors du souper d\u2019après match au Buffet des Continents.Richer s\u2019est bien amusé pendant le match alors qu\u2019il a croisé le fer avec le comédien Patrice Bélanger, avec qui il avait fait des annonces pour la laiterie Le Château il y a plusieurs années.La vedette des Boys s\u2019est fait plaisir en «clenchant» (ses mots) le 44 en zone neutre, avant d\u2019aller déjouer le gardien Richard Sévi-gny de brillante façon pour le plus beau but des Étoiles Métro Marché Leblanc (il m\u2019a demandé d\u2019écrire ça, mais c\u2019est vrai).Un autre qui s\u2019est fait plaisir était Pierre Leblanc, le copropriétaire des Métro Marché Leblanc, qui a vécu une journée de rêve en endossant l\u2019uniforme tricolore.«C\u2019est toute une expérience que de jouer avec tes idoles de jeunesse, comme Guy Lafleur l\u2019était pour moi.Tu ne sais pas trop à quoi t\u2019attendre en entrant dans la chambre avec eux, mais les gars sont de véritables gentlemen», a-t-il raconté.La partie, qui permettait d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du CSSS de Gatineau (et en particulier pour la Clinique régionale des maladies du sein), a été dédiée par les organisateurs, Pierre et Robert Loyer en tête, à la mémoire d\u2019un membre du comité organisateur, José Loyer, emporté par un cancer l\u2019an dernier alors qu\u2019il n\u2019avait que 36 ans.Son numéro 88 a été retiré de la circulation chez les Étoiles MML.> EN BREF Les 67's assurés d'une place en série JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une victoire de 5-2 aux dépens des Petes de Peterborough au Centre Urbandale, hier après-midi, a assuré une place en séries éliminatoires aux 67\u2019s d\u2019Ottawa.Avec huit parties à jouer en saison régulière, il reste maintenant à déterminer la position au classement final de l\u2019équipe de Chris Byrne.Présentement, elle jouit d\u2019un bon coussin au sommet de la division Est de la Ligue de l\u2019Ontario.Elle détient neuf points d\u2019avance sur les Frontenacs de Kingston.En remportant un premier championnat de division en six ans, les 67\u2019s s\u2019assureraient de la deuxième tête de séries dans la conférence de l\u2019Est et d\u2019un affrontement avantageux au premier tour éliminatoire.Hier après-midi, ce sont deux joueurs qui n\u2019étaient pas avec les 67\u2019s (31-22-7) en première moitié de saison qui ont pris les choses en main.Acquis des Rangers de Kitchener à la date limite des transactions, Shane Prince, 17\tans, a ouvert la marque en inscrivant son sixième but en 18\tmatches dans l\u2019uniforme des 67\u2019s.De retour d\u2019une longue convalescence, Corey Cowick a préparé le filet de Prince avant d\u2019ajouter les deux buts suivant des locaux.L\u2019attaquant de 20 ans compte maintenant 12 buts en 19 parties depuis son retour au jeu.Pendant ce temps, Matt Puem-pel, une jeune merveille de 16 ans, avait été le seul à assurer une réplique aux 67\u2019s.Malgré son jeune âge, la recrue affiche déjà 26 buts cette saison.Andrew Merrett a procuré une avance de 4-1 aux locaux en troisième période et les Petes (25-31-4) ont tenté le tout pour le tout en retirant leur gardien Jason Missiaen avec plus de quatre minutes à faire au match.La tactique a partiellement fonctionné quand Liam Heelis a ramené la marque à 4-2, mais Tyler Toffoli a clos le débat en marquant dans un filet désert avec deux minutes à écouler au tableau.LE JUNIOR DÉFAIT LES OLYMPIQUES 3-1 Verdun \u2014 Même le retour au jeu de Tye McGinn n\u2019a pu raviver l\u2019attaque des Olympiques de Gatineau à Verdun, hier.Les Olympiques (25-28-5) ont continué à perdre du terrain au classement de la division Telus ouest de la LHJMQ quand ils ont été défaits dans un septième match de suite.Cette fois, ils ont perdu 3-1 contre le Junior de Montréal (27-26-5).Ceux-ci détiennent dorénavant une priorité de quatre points sur les Gatinois au deuxième rang de la division Telus ouest.Les Olympiques ont bien failli être blanchis, mais Benjamin Laliberté a privé le gardien Jean-François Bérubé d\u2019un blanchissage en trompant sa vigilance à six secondes de la fin du match.L'INTRÉPIDE S'INCLINE 4-3 À LAVAL laval \u2014 L\u2019Intrépide de Gatineau a été incapable de protéger une avance de 3-0 à son dernier match de la saison régulière à l\u2019aréna Garon de Laval-Montréal, hier après-midi.À partir de la deuxième période, le Rousseau Sports (26-12-4) a répliqué avec trois buts sans riposte.L\u2019équipe de la métropole a eu le meilleur 1-0 en tirs de barrage pour l\u2019emporter 4-3 contre les Gatinois.Les locaux ont dominé la rencontre 52-27 au chapitre des tirs.Le gardien Jean-Philippe Giroux et l\u2019ailier Simon Tardif-Richard de l\u2019intrépide ont reçu une étoile dans la défaite.Les Gatinois terminent leur saison au 12e rang sur 15 dans la ligue midget AAA du Québec.LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 EDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'ancien olympien remporte le 49 km style libre à la Gatineau Loppet McKeever récidive, dix ans plus tard MARTIN ROY, LeDroit Megan McTavish, la gagnante sur 49 km.Elle a eu neuf minutes d'avance sur Kelly Skillicorn, qui a terminé deuxième.\u2019.Y, 'Û G.MARTIN ROY, Ledroit Robin McKeever a renoué avec la victoire à la Gatineau Loppet.Il MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com À défaut de participer aux Jeux olympiques pour une deuxième fois en carrière, Robin McKeever s\u2019est rabattu sur la Gatineau Loppet.L\u2019athlète de Canmore, en Alberta, a bien porté son étiquette de favori, hier matin, lors de la 32e édition du plus grand événement de ski de fond au pays.Il a remporté l\u2019épreuve reine de 49 km de style libre avec une avance de 22,8 secondes sur son plus proche poursuivant, Chris Butler, qui a participé au championnat du monde l\u2019an dernier en République Tchèque.«J\u2019aime cette compétition», a clamé McKeever.On peut le comprendre.Il avait gagné en sol gatinois, il y a dix ans.Sa première participation en 1994 avait été marquée par une deuxième position.«Aujourd\u2019hui, le parcours était en très bon état, même s\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de neige au sol par endroits.Regarde mes skis.Il n\u2019y a aucunes égratignu-res.C\u2019est un bon signe ça.» Le peu de neige avait forcé les organisateurs à réduire les distances de certaines des huit épreuves au menu.Âgé de 36 ans, Robin McKeever tenait à prendre le départ de la Gatineau Loppet afin de garder la forme en vue du mois prochain.Il agira en tant que guide pour son frère aveugle, qui participera aux Jeux paralympiques à Whistler.Brian McKeever est devenu aussi le premier skieur para-lympique à se qualifier pour les Jeux olympiques.Il doit prendre le départ de l\u2019épreuve du 50 km classique, dimanche prochain, aux côtés notamment d\u2019Alex Harvey.«Il faut que je sois capable de le suivre le mois prochain.Brian est plus rapide que moi», a souligné sourire en coin Robin McKeever, qui représentait le Canada en 1998 à Nagano.Sa victoire à la Gatineau Loppet, elle s\u2019est décidée à 1,5 km de l\u2019arrivée.Ils étaient trois skieurs dans le coup.«J\u2019ai décidé de m\u2019échapper et les deux autres gars n\u2019ont pu me suivre.Ils n\u2019avaient plus d\u2019énergie dans le réservoir.» Ce que confirme Karl Saidla, de Chelsea, qui a pris le troisième rang.Il a franchi le fil d\u2019arrivée quelques centièmes derrière Butler.«Quand Robin a décidé d\u2019augmenter le rythme, j\u2019étais incapable de répliquer.Je n\u2019avais plus rien dans le corps, a dit Saidla.«Tu as pu voir pourquoi ce gars a participé aux Jeux olympiques dans le passé.Il était encore en bonne condition physique pour sprinter à la fin.» Saidla tentait de remporter cette course pour la deuxième fois en carrière.Aucun skieur local n\u2019a gagné depuis 2002.«Je suis quand même satisfait de ma journée.J\u2019étais réaliste avait gagné il y a 10 ans.quant à mes chances.Je ne me faisais pas d\u2019illusions.» McTavish chez les clames Sa conjointe Megan McTavish pourra se targuer d\u2019avoir gagné.Elle a pulvérisé la classe féminine sur la même distance de 49 km.Il a fallu attendre neuf minutes pour voir une autre skieuse se pointer au fil d\u2019arrivée.«Elle a pris la tête dès le départ et je savais qu\u2019il serait difficile de la rattraper», a dit Kelly Skilli- corn, qui a remporté la médaille d\u2019argent.La quadragénaire du Minnesota a déjà remporté l\u2019épreuve reine de l\u2019American Birkebeiner, une autre étape du Worldloppet.La neige qui tombait durant la course a ralenti les skieurs.C\u2019était le même scénario la veille lors des épreuves en style classique.Phil Shaw, de Rosemère, avait alors triomphé au 49 km masculin tandis que Sheila Kealy, d\u2019Ottawa, en faisait de même au 49 km féminin.De moins en moins de skieurs au rendez-vous MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le nombre de skieurs continue de fondre à vue d\u2019œil à la Gatineau Loppet.L\u2019édition 2010 a attiré 2326 participants.C\u2019est presque 200 personnes de moins que l\u2019hiver précédent.En 2008, ils étaient plus de 2700 skieurs à prendre le départ.Le nombre d\u2019inscriptions avait atteint le cap des 3000 en 2006.En cinq ans, la baisse a dépassé la barre de 20 %.Les organisateurs refusent de tirer la sonnette d\u2019alarme pour l\u2019instant.Le président Alain d\u2019Entre-mont a rappelé que la compétition se veut plus féroce.Le rendez-vous gatinois ne s\u2019avère plus l\u2019unique gros joueur dans les épreuves dotées d\u2019un départ de masse au Québec.«Il y a de plus en plus de Loppet de ski de fond.Si on recule de dix à 15 ans, quand nous étions en pleine croissance, tu pouvais les compter sur les doigts des deux mains, a fait valoir M.d\u2019En- tremont.«Ça nous oblige à redoubler nos efforts de promotion pour regagner la différence.» La direction de la Gatineau Loppet compte aussi s\u2019asseoir en compagnie de Ski de fond Québec.L\u2019organisme provincial a autorisé la tenue d\u2019une étape du circuit nord-américain dans les rangs midgets, à St-Jean-de Matha, en même temps que les courses outaouaises.Le nouvel événement permet à la relève à accumuler des points sur les circuits québécois et canadien.La plus récente baisse de participation de la Gatineau Loppet serait reliée à cette situation qui a forcé plusieurs skieurs locaux à effectuer un choix déchirant.«La différence est là cette année, a soutenu Alain d\u2019Entre-mont.«Il y aura des interventions auprès de Ski de fond Québec afin d\u2019éviter de se retrouver avec un conflit d\u2019horaire à l\u2019avenir, a-t-il plaidé.Ce genre de situation n\u2019aide personne, ni nous, ni les clubs locaux qui aiment être présents à la Gatineau Loppet.» Le comité organisateur profitera des prochaines semaines pour dresser le bilan financier de la 32e édition.Il obtient à chaque année une aide de la Ville de Gatineau.Alain d\u2019Entremont tenait à souligner le travail des centaines de bénévoles et des divers partenaires qui ont dû préparer l\u2019événement avec peu de neige à leur disposition.«Ils ont redoublé leurs efforts pour offrir un parcours à la hauteur des attentes», a-t-il affirmé. SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> LE SPORT EN CHIFFRES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ HOCKEY - LAH LES MÉDAILLES (hier à 22h30)\t0\tA\tB Tôt.E.-U\t\t.7\t7\t10 24 Allemagne\t\t.6\t7\t5 18 Norvège\t\t.5\t3\t4 12 CANADA\t\t.4\t4\t1 9 Corée du Sud\t\t.4\t4\t1 9 Autriche\t\t.2\t3\t3 8 Russie\t\t.2\t3\t3 8 France\t\t.2\t2\t4 8 Suisse\t\t.5\t0\t2 7 Suède\t\t.3\t1\t2 6 Chine\t\t.3\t1\t1 5 Pays-Bas\t\t,, 3\t1\t1 5 Pologne\t\t.0\t3\t1 4 Italie\t\t.0\t1\t3 4 Slovaquie\t\t.1\t1\t1 3 République tchèque 1\t\t0\t2 3 Japon\t\t.0\t1\t2 3 Australie\t\t.1\t1\t0 2 Lettonie\t\t.0\t2\t0 2 Bélarus\t\t.0\t1\t1 2 Croatie\t\t.0\t1\t1 2 Slovénie\t\t.0\t1\t1 2 G.-B\t\t.1\t0\t0 1 Estonie\t\t.0\t1\t0 1 Finlande\t\t.0\t1\t0 1 Kazakhstan\t\t.0\t1\t0 1 CURLING -\tMASCULIN\t\t mi iiiii mu iiiii iiiii mu iiiii iiiii iiiii mu mu mu mu iiiii mu mu mu mu min\t\t\t TOUR PRÉLIMINAIRE\t\t\t Pays\t\t\tG P Q-CANADA (MARTIN)\t\t\t\t7 0 Norvège (Ulsrud)\t\t\t\t\t5 2 G,-B, (Murdoch)\t\t\t\t\t4 3 Suède (Edin)\t\t\t\t\t4 3 Suisse (Eggler)\t\t\t\t\t4 3 Allemagne (Kapp)\t\t\t\t\t3 4 France (Dufour)\t\t\t\t\t2 4 Danemark (Schmidt),,\t\t\t\t2 5 E.-U, (Shuster)\t\t\t\t\t2 5 Chine (FWans)\t\t\t\t\t1 5 CALENDRIER DES MATCHES\t\t\t 1\tlllllllllllllllllllllllllllllllllllll\t\t\t SAMEDI 20 FÉVRIER\t\t\t Septième programme Norvège 6 Danemark 3 France 4 Allemagne 9 Chine 4 G,-B, 9 Suède 7 E.-U.8 Huitième programme CANADA 7 G,-B, 6 Suisse 9 Chine 5 Suède 4 France 5 DIMANCHE 21 FÉVRIER Neuvième programme CANADA 6 Suisse 4 G,-B, 4 E.-U.2 Suède 8 Norvège 7 Danemark 9 Allemagne 5 LUNDI 22 FÉVRIER 10e programme CANADA c, E.-U., 12h France c, Norvège, 12h Allemagne c, Chine, 12h Suisse c, Suède, 12h CURLING - FÉMININ IIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII TOUR PRELIMINAIRE Pays CANADA (BERNARD).Suède (Norberg).Chine (B,Wang).Japon (Meguro).Suisse (Ott).G,-B, (Muirhead).Allemagne (Schopp),,,, E.-U.(McCormick).Danemark (Jensen).Russie (Privivkova).SAMEDI 20 FEVRIER Septième programme Russie 10 Suède 1 E.-U.6 G,-B, 5 Suisse 8 Danemark 7 Chine 9 Allemagne 7 DIMANCHE 21 FÉVRIER Huitième programme CANADA 9 E.-U, 2 G,-B, 6 Suisse 10 Allemagne 5 Danemark 6 Russie 8 Japon 9 Neuvième programme Chine 3 CANADA 1 (4e bout) Japon 1 Allemagne 3 (5e bout) E.-U.1 Suède 3 (5e bout) LUNDI 22 FEVRIER 10e programme Suède c, CANADA, 17h Russie c, Chine, 17h Japon c, Suisse, 17h G,-B, c, Danemark, 17h HOCKEY - MASCULIN INI TOUR PRELIMINAIRE GROUPE A \tMJ\tG\tP VPFDPF\t\t\tBP\tBC\t Q-É.-U\t\t.,,3\t3\t0\t0\t0\t14\t5\t9 CANADA.,\t,.3\t1\t1\t1\t0\t14\t7\t5 Suisse\t\t.,,3\t0\t1\t1\t1\t8\t12\t3 Norvège\t\t.,,3\t0\t2\t0\t1\t5\t19\t1 \tGROUPE B\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP VPFDPF BP\t\t\t\tBC\tP Q-Russie\t\t.3\t2\t0\t0\t1\t13\t6\t7 Rép, tchèque 3\t\t2\t1\t0\t0\t10\t7\t6 Slovaquie,,,\t.3\t1\t1\t1\t0\t9\t4\t5 Lettonie\t\t.3\t0\t3\t0\t0\t4\t19\t0 \tGROUPE C\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP VPFDPF\t\t\tBP\tBC\tP Finlande,,,,\t.,,2\t2\t0\t0\t0\t10\t1\t6 Suède\t\t.,,2\t2\t0\t0\t0\t6\t2\t6 Bélarus\t\t.,,3\t1\t2\t0\t0\t8\t12\t3 Allemagne,,\t.,,3\t0\t3\t0\t0\t3\t12\t0 TOUR PRELIMINAIRE SAMEDI 20 FÉVRIER Suisse 5 Norvège 4 (P) Bélarus 5 Allemagne 3 Slovaquie 6 Lettonie 0 DIMANCHE 21 FÉVRIER E.-U.5 CANADA 3 Russie 4 République tchèque 2 Suède c, Finlande, 24h TOUR DE QUALIFICATION MARDI 23 FÉVRIER___________________ Equipes à être déterminées, 15h Equipes à être déterminées, 19h30 Equipes à être déterminées, 24h MENEURS .(sans les matches d\u2019hier) B A P Kostitsyn, Bél.Heatley, Can.Hagman, Fin.Wick, Sui.Crosby, Can.Zidlicky, Rép, tchèque Iginla, Can.Vikingstad, Nor.Elias, Rép, tchèque.Marian Hossa, Slo.Kalyuzhny, Bél.Jagr, Rép, tchèque.Malone, E.-U.Demitra, Rus.Handzus, Slo.,, 2\t3\t5 .3\t1\t4 ,, 2\t2\t4 ,, 2\t2\t4 .1\t3\t4 .0\t4\t4 .3\t0\t3 ,, 3\t0\t3 ,, 2\t1\t3 ,, 2\t1\t3 ,, 2\t1\t3 ,, 2\t1\t3 ,, 2\t1\t3 .1\t2\t3 .1\t2\t3 HOCKEY - FEMININ TOUR PRÉLIMINAIRE GROUPE A MJ G PVPFDPFBP BC P Q-CANADA.3 3 0 0 0 41\t2 9 Q-Suède.3\t2\t1\t0\t0\t10\t15\t6 Suisse.3\t1\t2\t0\t0\t6\t15\t3 Slovaquie.3\t0\t3\t0\t0\t4\t29\t0 GROUPE B MJ G PVPFDPFBP BC P Q-E.-U.3\t3\t0\t0\t0\t31\t1\t8 Q-Finlande .3\t2\t1\t0\t0\t7\t8\t6 Russie.3\t1\t2\t0\t0\t3\t19\t2 Chine.3\t0\t3\t0\t0\t3\t16\t0 CALENDRIER DES MATCHES TOUR DECLASSIFICATION SAMEDI 20 FÉVRIER____________________ Russie 4 Slovaquie 2 Suisse 6 Chine 0 LUNDI 22 FÉVRIER Pour la septième place Slovaquie c, Chine, 17h30 Pour la cinquième place Suisse c, Russie, 22h TOUR ÉLIMINATOIRE LUNDI 22 FÉVRIER Demi-finales CANADA c, Finlande, 15h É.-U.c, Suède, 20h MENEUSES .B A P Agosta, Can.8\t4\t12 Darwitz, E.-U.4\t7\t11 Wickenheiser, Can.2\t9\t11 Hefford, Can.5\t5\t10 Ouellette, Can.1\t9\t10 Marty, Sui.7\t2\t9 Potter, E.-U.6\t3\t9 Piper, Can.4\t5\t9 Apps, Can.3\t4\t7 Vaillancourt, Can.3\t4\t7 RESULTATS HIER PATINAGE DE VITESSE IIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIMIIIMIIIM DAMES 1500 m 1, Ireen Wust, Pays-Bas, une minute et 56,89 secondes; 2.KRISTINA GROVES, OTTAWA, 1:57.14; 3, Martina Sablikova, République tchèque, 1:57,96; 4, Margot Boer, Pays-Bas, 1:58,10; 5.Nao Kodaira, Japon, 1:58,20; 6.CHRISTINE NESBITT, LONDON, ONT., 1:58.33; 7, Annette Gerritsen, Pays-Bas, 1:58,46; 8, Yekaterina Shikhova, Russie, 1:58.54; 9, Anna Friesinger-Postma, Allemagne, 1:58,67; 10, Daniela Anschutz Thoms, Allemagne, 1:58,85, 11, Yekaterina Lobysheva, Russie, 1:59,01; 12, Alla Shabanova, Russie, 1:59,35; 13, Monique Angermuller, Allemagne, 1:59,46; 14, Hege Bokko, Norvège, 1:59,52; 15, Katarzyna Bachleda-Curus, Pologne, 1:59,53; 16, Heather Richardson, E.-U., 1:59,56; 17, Laurine van Riessen, Pays-Bas, 1:59.79; 18, Jennifer Rodriguez, E.-U., 2:00,08; 19, MakiTabata, Japon, 2:00.12; 20, Fei Wang, Chine, 2:00,65, 21, Cindy Klassen, Winnipeg, 2:00,67; 22, Isabel! Ost, Allemagne, 2:01.69; 23, Miho Takagi, Japon, 2:01,86; 24.\tJilleanne Rookard, E.-U., 2:01.95; 25,\tKarolina Erbanova, République tchèque, 2:02.01; 26.SayuriYoshii, Japon, 2:02,26; 27.Chiara Simionato, Italie, 2:02,38; 28, Anna Rokita, Autriche, 2:02,67; 29, Yekaterina Aydova, Kazakhstan, 2:02,81; 30, Seon-yeong Noh, Corée du Sud, 2:02,84, 31, Catherine Raney-Norman, E.-U., 2:03.02; 32, Yekaterina Abramova, Russie, 2:03.19; 33, Ju-Youn Lee, Corée du Sud, 2:03,67; 34, Luiza Zlotkowska, Pologne, 2:04.01; 35, Brittany Schussier, Richmond, Man., 2:04.17; 36, Natalia Czerwonka, Pologne, 2:05.00.BIATHLON DAMES 12,5 km (départ groupé et cibles ratées entre aprenthèses) I,\tMagdalena Neuner, Allemagne, 35 min- utes 19.6 secondes (2); 2, Olga Zaitseva, Russie, 35:25,1 (1); 3, Simone Hauswald, Allemagne, 35:26,9 (2);\t4.Olga Medvedtseva, Russie, 35:40,8 (0); 5, Teja Gregorin, Slovénie, 35:49.0 (0); 6, Darya Domracheva, Bélarus, 35:53,2 (1); 7, Sandrine Bailly, France, 36:02.0 (2); 8, Anastazia Kuzmina,Slovaquie, 36:02.9 (3); 9,\tAndrea Henkel, Allemagne, 36:13,5 (1); 10,\tHelena Jonsson, Suède, 36:15,9 (2), II,\tAnn Kristin Aafedt Flatland, Norvège, 36:16,0 (3); 13, Anna Carin Olofsson-Zidek, Suède, 36:22,9 (3); 12, Olena Pidhrushna, Ukraine, 36:22,8 (1); 14, Svetlana Sleptsova, Russie, 36:23,3 (2); 15, Marie-Laure Brunet, France, 36:39,5 (1); 16, Marie Do rin, France, 36:40.9 (1); 17, Liudmila Kalinchik, Bélarus, 36:55,2 (0); 18,Tora Berger, Norvège, 36:58,3 (2); 19,\tValj Semerenko, Ukraine, 37:12,5 (3); 20,\tKrystyna Palka, Pologne, 37:22,6 (1), 21,\tWeronika Novakowska, Pologne, 37:34.0 (4); 22, Nadezhda Skardino, Bélarus, 37:38,1 (0); 23, Agnieszka Cyl, Pologne, 37:54,7 (3); 24, Eva Tofalvi, Roumanie, 38:00.7 (3); 25, Kati Wilhelm, Allemagne, 38:37,7 (5); 26, Andreja Mali, Slovénie, 38:53,9 (2); 2 7.Elena Khrustaleva, Kazakhstan, 39:01.3 (5); 28, Anna Maria Nilsson, Suède, 39:05.8 (3); 29, Oksana Khvostenko, Ukraine, 39:11.0 (3); 30, Anna Boulygina, Russie, 39:17,2 (7).BOBSLEIGH .MESSIEURS Biplace (chrono des manches entre parenthèses) 1, Allemagne (André Lange et Kevin Kuske) trois minutes et 26,65 secondes (51,59 secondes, 51,72, 51.57, 51.77); 2, Allemagne (Thomas Florschuetz et Richard Adjei) 3:26,87 (51.57, 51.85, 51,62, 51,83); 3, Russie (Alexsandr Zubkov et Alexeï Voevoda) 3:27.51 (51,79, 52,02, 51.80, 51,90);\t4, Suisse (Ivo Rueegg et Cédric Grand) 3:27,85 (51,76, 52,18, 51,92, 51,99); 5.CANADA (PIERRE LUEDERS, EDMONTON, ET JESSE LUMSDEN, HAMILTON) 3:27.87 (51.94, 52.12, 51.87, 51.94); 6, E.-U, (Steven Holcomb et Curtis Tomasevicz) 3:27,94 (51,89, 52,04, 51,98, 52,03); 7.Russie (Sergeï Prudnikov et Dmitry Abramovich) 3:28,46 (52,03, 52,40, 52,11, 51,92); 8, Lettonie (Edgars Maskalans et Daumants Dreiskens) 3:29.08 (52,16, 52,32, 52,17, 52,43); 9, Allemagne (Karl Angerer et Gregor Bermbach) 3:29.29 (52,23, 52,43, 52,19,52,44); 10, E.-U, (Steven Langton et John Napier) 3:29,40 (52,28, 52,45, 52,31, 52,36), 11, Roumanie (Nicolae Istrate et Florin Cezar Craciun) 3:29,43 (52,19, 52,41, 52,40, 52,43); 12, E.-U.(Mike Kohn et Nick Cunningham) 3:29,78 (52,47, 52,71, 52,25, 52,35); 13, République tchèque (Ivo Danilevic et Jan Stoklaska) 3:30,28 (52,73, 52,59, 52,52, 52,44); 14, Pays-Bas (Edwin van Calker et Sybren Jansma) 3:30,45 (52,37, 52,83, 52,63, 52,62); 15, Canada (Lyndon Rush, Humboldt, Saskatchewan, et David Bissett, Edmonton) 3:30,46 (51,67, 54,70, 51,93, 52,16); 16, Pologne (Dawid Kupczyk et Marcin Piotr Niewiara) 3:30.50 (52,45, 52,91, 52,42, 52,72); 17, Italie (Fabrizio Tosini et Sergio Riva) 3:30,66 (52,84, 52,83, 52,34, 52,65); 18.Autriche (Juergen Loacker et Christian Hackl) 3:30,78 (52,55, 52,86, 52,73, 52,64); 19, Monaco (Patrice Serve Ile et Sébastien Gattuso) 3:30,84 (52,96, 52,61, 52,71, 52,56); 20, Slovaquie (Milan Jagnesak et Petr Narovec) 3:32,06 (53,18, 53,16, 52,73, 52.99).21.\tJapon (Hiroshi Suzuki et Ryuichi Kobayashi) 2:39,67 (53,24,53,30,53,13); 22,\tAustralie (Anthony Ryan et Christopher Spring) 2:40,73 (53,14, 54.41, 53,18), Forfait Liechtenstein (Thomas Duerr et Michaël Klingler), Abandon Australie (Duncan Pugh et Jérémy Ro Heston).Disqualifiées Autriche (Wolfgang Stampfer et Juergen Mayer), G,-B, (Dan Money et John Jackson), et Italie (Samuele Romanini et Simone Bertazzo).SAUT ACROBATIQUE .MESSIEURS Ski-cross Quarts de finale (q-se qualifie en vue des de mi-finales) Ire série 1, q-Michael Schmid, Suisse; 2, q-Davey Barr, Brackendale, C.-B.; 3, Errol Kerr, Jamaïque; 4, Eric lljans, Suède.2e série 1, q-Enak Gavaggio, France; 2, q-Andrea$ Matt, Autriche; 3, Tomas Kraus, République tchèque; 4.Richard Spa linger, Suisse.3e série 1, q-Audun Groenvold, Norvège; 2, q-Scott Kneller, Australie; 3, Sylvain Miaillier, France; 4.Markus Wittner, Autriche.4e série 1.\tq-Christopher Delbosco, Sudbury, Ont.; 2,\tq-Filip Flisar, Slovénie; 3,Tommy Eliasson, Suède; 4, Stanley Hayer, Calgary, C.-B.Demi-finales (q-se qualifie en de la finale) Ire série 1, q-Michael Schmid, Suisse; 2, q-Andrea$ Matt, Autriche; 3, Davey Barr, Brackendale, C,-B,; 4.Enak Gavaggio, France.2e série 1, q-Audun Groenvold, Norvège; 2.q-Chris-topher Delbosco, Sudbury, Ont.; 3, Scott Kneller, Australie; 4, Filip Flisar, Slovénie, Finale 1, Michael Schmid, Suisse; 2, Andreas Matt, Autriche; 3, Audun Groenvold, Norvège; 4.Christopher Delbosco, Sudbury, Ont.CALENDRIER DES MATCHES PERFORMACES CANADIENNES (SAMEDI) Bobleigh, Messieurs Après deux de quatre manches, le duo de Pierre Lueders, d\u2019Edmonton, et Jesse Lumsden, de Hamilton, s\u2019est classé sixième avec un chrono combiné de 1:44,06 Lascelles Brown, de Calgary, et Lyndon Rush, de Humboldt en Saskatchewan, ont terminé au 21e rang avec un temps de 1:46,37.Patinage de vitesse sur courte piste Messieurs - 1000 m Les frères Charles et François Hamelin, de Sainte-Julie au Québec, ont terminé respectivement quatrième, 1:24,329 minute, et cinquième, 1:25,206 lors de la finale.Ski acrobatique, Dames, Sauts Veronika Bauer, de Toronto, termine 15e avec une marque de 160,46 points lors de deux manches.Elle ne s\u2019est pas qualifiée pour la finale.Ski alpin, Dames, Super-G Britt Janyk, de Whistler, a terminé 17e avec un chrono de 1:22,89 Georgia Simmerling, de Vancouver Ouest, s\u2019est classée 27e avec un chrono de 1:25,21.Ski de fond, Hommes, 30 km poursuite Ivan Babikov, de Can more en Alberta, s\u2019est classé au cinquième rang grâce à un chrono de lh 15:20,5 heure.George Grey, de Can more, a fini en huitième place, réalisant un chrono de lhl5:32,0 heure.Alex Harvey, de Saint-Ferréol-Les-Neiges, a terminé neuvième grâce à un temps de lh!5:43,0 heure.____ Abbotsford 5 Providence 2 Hershey 5 Albany 3 Milwaukee 4 Rockford 1 Houston 4 Peoria 1 MARDI 23 FÉVRIER SAMEDI 20 FEVRIER_________________ Syracuse 2 Binghamton 1 Toronto 2 Manitoba 0 Abbotsford 1 Bridgeport 0 Albany 2 Adirondack 1 Manchester 4 Providence 0 Hartford 4 Worcester 2 Wilkes-Barre/Scranton 1 Lowell 0 Hershey 4 Lac-Erié 1 Peoria 5 Grand Rapids 3 Portland 4 Rochester 3 Norfolk 3 Springfield 2 (F) Rockford 3 San Antonio 2 Chicago 7 Houston 1 DIMANCHE 21 FÉVRIER_______________ Hamilton 5 Adirondack 0 (à Montréal) Rochester 3 Portland 2 (F) Wilkes-Barre/Scranton 4 Manchester 2 Bridgeport 2 Hartford 1 Chicago 7 San Antonio 4 Grand Rapids 5Texas 4 HOCKEY - LHJMQ SECTION TELUS QUEST Mj G P DpDf Bp Be P R.-Noranda.61 36 20 2 3 227 189 77 Montréal.58 27 26 2 3 181 179 59 Gatineau.58 25 28 1 4 190 188 55 Val-d\u2019Or.60 22 31 5 2 190 248 51 SECTION TELUS CENTRE Mj G P DpDf Bp Be P Drummondville59 42 15 0 2 2 56 174 86 Victoriaville.61 40 19 1 1 261 172 82 Shawinigan .62 29 26 3 4 201 219 65 Lewiston.59 21 35 0 3 177 241 45 CALENDRIER DES MATCHES Saint-Jean 3 Rimouski 2 (P MARDI 23 FÉVRIER__________ Montréal à Lewiston, 19h Québec à Baie-Comeau, 19h30 MERCREDI 24 FÉVRIER Acadie-Bathurst à Halifax, 19h i.-R-E.à Drummondville, 19h30 Saint-Jean à Gatineau, 19h30 W-B/Scranton à Portland, 19h Texas à Peoria, 20h MERCREDI 24 FÉVRIER_____________ Hershey à Lac-Erié, 10h45 Syracuse à Adirondack, 19h Abbotsford à Bridgeport, 19h San Antonio à Grand Rapids, 19h Springfield à Manchester, 19h Norfolk à Binghamton, 19h05 Portland à Worcester, 19h05 Toronto à Hamilton, 19h30 JEUDI 25 FÉVRIER________________ Hershey à Toronto, 19h0 Rockford à Milwaukee, 20h Manitoba à Houston, 20h05 SECTION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Québec.60\t36 17\t3\t4\t243\t209 79 Rimouski.60\t30 23\t5\t2\t219\t235 67 Chicoutimi.60 24 28 4 4 169 22756 Baie-Comeau59 17 37 3 2 161 267 39 SECTION ATLANTIQUE Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.59 48 10 1 0 269 15697 Moncton.59\t41 13\t1\t4\t244\t144 87 Cap-Breton ,,60\t35 20\t2\t3\t208\t169 75 i.-P.-E.59\t31 21\t2\t5\t193\t195 69 Acadie-Bath,t60 20 34 3 3 179 262 46 Halifax.60 13 42 1 4 154 248 31 IMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMI SAMEDI 20 FEVRIER___________ Chicoutimi 2 Val-d\u2019Or 0 Drummondville 5 Victoriaville 3 Lewiston 6 Baie-Comeau 5 (F) Moncton 4 Acadie-Bathurst 2 Rimouski 6 l.-R-E.1 Shawinigan 3 Saint-Jean 1 DIMANCHE 21 FÉVRIER_________ Montréal 3 Gatineau 1 Cap-Breton 4 Halifax 1 Moncton 4 Shawinigan 0 Rouyn-Noranda 2 Chicoutimi 1 HOCKEY - LHO JEUDI 25 FEVRIER_______________ Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P Ottawa.60\t31 22\t4\t3\t213 190\t69 Kingston.59\t28 26\t1\t3\t197 217\t62 Peterborough60 25 31 1 3 192 246 54 Oshawa.59\t22 32\t3\t2\t187 247\t49 Belleville.59\t18 34\t1\t6\t162 223\t43 SE CTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Q-Barrie.58 48 8 0 2 275 157 98 Q-Mississauga5937 16 4 2 200 151 80 Brampton.59\t21 25\t7\t6\t141 159\t55 Sudbury.58\t23 30\t2\t3\t170 228\t51 Niagara.59\t21 31\t2\t5\t164 212\t49 Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires CALENDRIER DES MATCHES SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Q-Windsor.60 45 10 0 5 292 176 95 Plymouth.60\t36\t22\t0\t2\t224\t174\t74 S, Ste, Marie 59\t30\t24\t1\t4\t206\t188\t65 Saginaw.59\t29\t24\t4\t2\t213\t202\t64 Sarnia.60\t16\t40\t3\t1\t159\t256\t36 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.59\t43\t14\t0\t2\t239\t174\t88 Kitchener.59\t37\t17\t3\t2\t248\t201\t79 Erie.60\t29\t24\t5\t2\t220\t231\t65 Owen Sound 61\t26\t28\t4\t3\t199\t242\t59 Guelph.59\t27\t28\t3\t1\t202\t230\t58 MIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMI SAMEDI 20 FEVRIER___________________ Barrie 8 Windsor 5 Erie 6 Belleville 0 Kitchener 6 Owen Sound 5 (F) London 6 Peterborough 5 (F) Plymouth 5 Sarnia 2 Saginaw 4 Mississauga 2 SaultSte, Marie 6 Niagara 3 Sudbury 5 Guelph 1 DIMANCHE 21 FÉVRIER_________________ Ottawa 5 Peterborough 2 Barrie 2 Brampton 1 Guelph 5 Sault Ste, Marie 2 Kingston 7 Erie 5 GOLF - PGA Classique Mayakoba Tournoi disputé à Playa Del Carmen, Mexique.RÉSULTAT FINAL Cameron Beckman,,.Brian Stuard.Joe Durant.Skip Kendall.Richard S, Johnson., Briny Baird.Chad Collins.J.R Hayes.Jarrod Lyle.Oshawa 5 Kitchener 4 Plymouth 11 Sarnia 3 MERCREDI 24 FÉVRIER______________ Owen Sound à Erie, 19h Kingston à Oshawa, 19h05 Mississauga à Belleville, 19h05 SaultSte, Marie à Saginaw, 19h 11 JEUDI 25 FÉVRIER_________________ Niagara à Peterborough, 19h Sudbury à Brampton, 19h Plymouth à Windsor, 19h05 Kitchener à Sarnia, 19h30 London à Barrie, 19h30 68-\t69-67-269 67-\t71-66-271 66-\t69-72-271 69-\t69-64-272 71-\t68-65-272 70-\t69-68-272 68-\t67-70-272 67-\t69-71-272 72-\t69-67-273 Kevin Stadler,,,, Matt Weibring.Charles Warren,, Mark Hensby.Chris Riley.Ted Purdy.Heath Slocum., Mike Small.Shaun Micheel.Glen Day.Jeff Maggert.KJ.Choi.Charles Howell li Billy Mayfair.,69-67-.69-67-.67-69-, 67-68-\u201e 68-68-\u201e 69-69-\u201e 68-69-\u201e 73-68-\u201e 68-68-\u201e 70-68-, 66-70-, 67-70-,68-71-\u201e 72-65- 67-\t70-273 68-\t70-274 65-\t73-274 71-69-275 70-69-275 67-70-275 67-\t71-275 68-\t67-276 70-\t70-276 68-\t70-276 71-\t70-277 69-\t71-277 66-\t72-277 71-70-278 MIDGET AAA SECTION C.C.M.Mj G P Dp Df Bp Be P Amos.42 2711 3 1161131 58 Laval-Montréal 42 26 12 2 2 184157 56 St-Eustache,,42 22 14 5 1168148 50 Gatineau.42 14 20 4 4139177 36 C.E.-Blondin.42 1325 1 3127153 30 SECTION LA COOP Mj G P Dp Df Bp Be P S,St-François,42\t32 8\t1\t1\t161 104\t66 Trois-Rivières \u201e 42\t25 13\t2\t2\t166 142\t54 Lévis.42\t22 16\t2\t2\t148153\t48 Jonquière.42\t18 20\t1\t3\t125 156\t40 C, N,-Dame,,42 1523 0 4 142185 34 SECTION REEBOK Mj G P Dp Df Bp Be P C.C.-LeMoyne42 28 10 2 2 195135 60 C.A.-Girouard 42 23 17 1 1157141 48 Magog.42 2017 2 3133132 45 Château gu ay, 42 17 22 0 3149191 37 Lac-St-Louis,,42 13 22 2 5133183 33 CALENDRIER .SAMEDI 20 FÉVRIER__________________ Collège Notre-Dame 6 Jonquière 5 Saint-Eustache 5 Amos 4 C,C,-Lemoyne 2 Lac-Saint-Louis 6 DIMANCHE 21 FÉVRIER________________ Gatineau 3 Laval-Montréal 4 (F) Collège Notre-Dame 3 Jonquière 4 (F) Saint-Eustache 3 Amos 4 (F) Magog 7 Châteauguay 2 C.Antoine-Girouard 3 Trois-Rivières 2 (F) Lévis 2 Sém, Saint-François 4 Fin du calendrier régulier JUNIOR B (EOJHL) SÉRIES ÉLIMINATOIRES METRO Clarence (4) vs Ottawa Ouest (1) Dimanche 21 février Ottawa Ouest 5 Clarence 3 (Ottawa Ouest mène la série 2-0) Jeudi 25 février Clarence à Ottawa Ouest, 19h20 Gatineau (3) vs Ottawa (2) Samedi 20 février Gatineau 4 Ottawa 1 Mardi 23 février Gatineau à Ottawa, 19h20 (La séné est égale 1-1) ST-LAURENT Winchester (4) vs Casselman (1) Dimanche 21 février Winchester 2 Casselman 6 (Casse/man mène la série 3-0) Mardi 23 février Casselman à Winchester, 20h Char-Lan (3) vs Alexandria (2) Samedi 20 février Alexandria 4 Char Lan 3 Mardi 23 février Char Lan 1 Alexandria 5 (La série est égale 1-1) TENNIS Tournoi de Memphis \u2022 Tournoi disputé à Memphis, Tennessee.MESSIEURS Simple, finale Sam Querrey (8), E.-U\u201e bat John Isner (6), E.-U., 6-7 (3), 7-6 (5), 6-3, Double, finale John Isner et Sam Querrey, E.-U., battent Ross Hutchins, G,-B,, et Jordan Kerr, Australie, 6-4,6-4, Tournoi de Dubai Tournoi disputé à Dubai, Emirats arabes unis.DAMES Simple, finale Venus Williams (3), E.-U,, bat Victoria Azarenka (4), Bélarus, 6-3, 7-5.Double, finale Nuria Llagostera Vives et Maria José Martinez Sanchez (2), Espagne, battent Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik, Slovénie, 7-6 (5), 6-4, Omnium 13 Tournoi disputé à Marseille, France.MESSIEURS Simple, finale Michaël Llodra, France, bat Julien Benneteau (8), France, 6-3,6-4.Double, finale Julien Benneteau et Michaël Llodra, France, battent Julian Knowle, Autriche, et Robert Lindstedt ( 1), Suède, 6-4,6-3 METEO abitibi gracieuseté de bowater Ad Il INI Mil III Mil INI Mil INI Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil INI Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil IIIIM OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Ennuage-ment graduel en fin de journée.Max.1 CETTE NUIT Nuageux.Neige débutant vers minuit.Accumulation de 5 cm.LES NORMALES Min.-3 DEMAIN Max.4 Min.-3 Pluie intermittente ou neige.MERCREDI Max.1 Min.-2 Maximum:\t-2° Minimum:\t-12° I Lever du soleil: | Coucher du soleil 6h52 17h39 Neige.REGIONALES MANIWAKI/RONIIAC/I II VRI Max.3 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux.HAWKESBURY/ EST ONTARIEN Ensoleillé.Ennuagement graduel en fin de journée.Max.1 Min.-3 AU PAYS HALIFAX\tciel variable\t1\t-4 MONTRÉAL\tensoleillé\t1\t-7 QUÉBEC\tciel variable\t2\t-2 TORONTO\tfaible neige\t0\t-6 VANCOUVER\tensoleillé\t11\t1 LE MONDE\t\t\t LISBONNE\torages\t14\t13 LONDRES\tfaible pluie\t10\t4 LOS ANGELES\téclaircies\t17\t8 MOSCOU\tfaible neige\t-9\t-10 PARIS\tfaible pluie\t13\t6 AU SOLEIL ACAPULCO\tvariable\t32\t21 CANCUN\tvariable\t31\t25 LA HAVANE\tpluie\t27\t18 MIAMI\taverses\t21\t18 MYRTLE BEACH\tnuageux\t18\t8 RÉP.DOM.\tensoleillé\t27\t23 VIRGINIA BEACH\tnuageux\t13\t8 ORLANDO\téclaircies\t22\t15 AFFAIRES\t\t\t BOSTON\tciel variable\t\t7\t0 CHICAGO\taverses\t\t1\t-4 NEW YORK éc\tlaircies\t5\t1 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 38 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Il a assuré sa place dans l'échelon supérieur de la hiérarchie mondiale en biathlon La fatigue a raison de LeGuellec VâilCOlM LA PRESSE CANADIENNE Jean Philippe LeGuellec est tout sourire à la fin de sa compétition.Il a terminé dernier, hier, mais il a de quoi se réjouir de ses Jeux jusqu'ici.MICHEL LAJEUNESSE La Presse Canadienne WHISTLER, C.B.\u2014 En arrivant au fil d\u2019arrivée, hier, Jean-Philippe LeGuellec a enlevé ses bâtons et a salué la foule.Il voulait ainsi dire merci à toux ceux qui l\u2019avaient supporté et encouragé pendant toute la durée des Jeux de Vancouver, lui qui exerce son métier de biathlète dans de lointaines contrées et qui se retrouve presque toujours très loin des siens.Il venait de connaître sa pire journée à Whistler quand il a terminé 30e et dernier lors du «mass start» de 15 km en biathlon.Mais il venait aussi de boucler la boucle après avoir offert de très respectables performances qui le laissent dans l\u2019échelon supérieur de la hiérarchie mondiale.LeGuellec n\u2019a que 24 ans et il ira loin dans ce sport, lui qui continue d\u2019apprendre.En fait, la journée de dimanche lui aura permis d\u2019en apprendre un peu plus sur ce sport complexe.Bjoerndalen «En fait, je vais retenir beaucoup de cette journée, a dit le jeune homme de Québec.Le fait saillant de ma journée a été de skier pendant toute la troisième boucle tout juste derrière Ole Einar Bjoerndalen.Juste de le voir se comporter en piste, j\u2019ai appris.Je me sentais plus rapide que lui en ski, je pensais même pouvoir le dépasser dans un tournant.Mais il s\u2019est bien préparé pour négocier cette courbe et jamais je n\u2019ai pu passer.J\u2019ai appris deux ou trois autres petites choses en le regardant aller.Amour inconditionnel «Ça et le support, le soutien de la foule, c\u2019est ce qui a fait ma journée.Les gens m\u2019ont montré un amour inconditionnel.» Contrairement à son habitude, LeGuellec a connu une très mauvaise performance au tir, ratant quatre cibles au deuxième pas de tir et trois autres au dernier.«Le pire, c\u2019est que je me sentais bien.J\u2019ai bien skié, j\u2019avais un bon rythme.Au premier tour, c\u2019était très tactique et personne n\u2019a vraiment accéléré.Mais au deuxième tour, je ne sais pas ce qui s\u2019est produit.Je me suis mis à tirer un peu partout sauf sur les cibles.Je ne peux pas l\u2019expliquer.» LeGuellec a reconnu que la fatigue a sans doute joué un peu dans cette déconfiture.«C\u2019est certain qu\u2019après quatre jours de course, la fatigue devait y être pour quelque chose, a-t-il mentionné.C\u2019est taxant physiquement et mentalement.Mais je ne peux expliquer ce qui s\u2019est passé au tir parce que je ne me sentais pas dans le jus en arrivant au plateau.«Mais je tenais à saluer la foule et dire aux gens que peu importe comment vont les choses ici ou en Europe, on n\u2019abandonne jamais une course.» Son entraîneur Jean Paquet se disait fier de son poulain malgré cette difficile journée.Il sait qu\u2019on en demandait beaucoup au jeune homme, laissé tout fin seul pour lutter contre le reste du monde.«Ce qui est un peu dommage, a dit Paquet, c\u2019est que les gens auront sans doute tendance à se rappeler de cette 30e place.«Moi, je vais me rappeler des sixième, 11e et 13e places dans ces Jeux.Il a bien failli faire un podium.Il a aussi appris beaucoup.Il a raté plusieurs cibles aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas son style, mais le meilleur au monde Bjoerndalen a lui aussi raté sept cibles.C\u2019est ça le biathlon, on ne sait jamais ce qui peut arriver.» Une bouffée d'air frais Les trois autres membres de l\u2019équipe masculine se pointeront aujourd\u2019hui à Whistler et ils participeront au relais de vendredi.«Mes chums s\u2019en viennent et ce sera une bouffée d\u2019air frais, a dit LeGuellec.J\u2019aurai quatre jours pour récupérer et je peux vous dire que je prendrai congé demain (lundi).J\u2019aurai amplement de temps pour me remettre dans le coup.J\u2019ai connu une mauvaise journée.C\u2019est derrière moi maintenant.J\u2019espère que ça ira bien pour le relais.» Bilodeau se souviendra des conseils de Phelps CAROLINE TOUZIN La Presse vancouver \u2014 Bien des gens ont félicité Alexandre Bilodeau depuis qu\u2019il a remporté sa médaille d\u2019or.Mais il y en a un que le nouveau boss des bosses n\u2019est pas près d\u2019oublier: le nageur américain et 16 fois médaillés aux olympiques: Michael Phelps.« C\u2019est la rencontre la plus marquante de ma semaine», a dit l\u2019athlète de 22 ans à La Presse samedi après avoir participé à des rencontres mondaines et réalisé des centaines d\u2019entrevues, dont certaines au beau milieu de la nuit, depuis son exploit historique du 14 février dernier.Les deux «golden boys» se sont rencontrés au cours d\u2019un événement organisé jeudi soir à Vancouver par le commanditaire de Phelps, Omega.«J\u2019ai appris à la dure ce que c\u2019était d\u2019être célèbre.Je voudrais t\u2019éviter cela», a confié la star mondiale de natation, Michael Phelps, à celui qui a fait son entrée dans les livres d\u2019histoire en devenant le premier à remporter l\u2019or à la maison.Phelps faisait entre autres référence au scandale qui a éclaté il y a un an lorsqu\u2019un tabloïd britannique a publié des photos le montrant en train de fumer de la marijuana.Le multi-médaillé de 24 ans a immédiatement présenté ses excuses publiques, puis a été suspendu par sa fédération sportive pendant trois mois.La vedette des Jeux de Pékin lui a décrit la pression qu\u2019apporte une soudaine renommée.«Michael m\u2019a dit que c\u2019était important de rester moi-même.Et il m\u2019a conseillé de bien m\u2019entourer, explique Alexandre Bilodeau.Parfois on pense qu\u2019on peut faire confiance à quelqu\u2019un, mais cela s\u2019avère que non.Les gens à qui on peut faire confiance, cela se calcule sur les doigts d\u2019une main.» Le visage d\u2019Alexandre Bilodeau s\u2019illumine lorsqu\u2019il parle de cette rencontre.Le nageur lui a laissé son courriel personnel.Il lui a assuré qu\u2019il se ferait un devoir de lui répondre.«Il m\u2019a dit qu\u2019il me respectait beaucoup.C\u2019est mutuel.C\u2019est tout un athlète», indique le skieur acrobatique qui compte bien profiter de la fin des Jeux pour encourager le reste de la délégation canadienne.Au lendemain de la cérémonie de clôture, Bilodeau s\u2019envolera vers le Japon pour la prochaine étape de la Coupe du monde.> LES JEUX OLYMPIQUES EN BREF HOLLINGSWORTH A PRÉFÉRÉ RISQUER WHISTLER, C.B.\u2014 Mellisa Hollingsworth veut retourner à la compétition le plus vite possible en dépit de sa performance décevante en skeleton aux Jeux de Vancouver et l\u2019athlète canadienne compte finir ce qu\u2019elle a entrepris aux Jeux de Sotchi dans quatre ans.Hollingsworth était favorite pour gagner l\u2019or vendredi après avoir dominé le circuit de la Coupe du monde.Mais alors qu\u2019Amy Williams était à sa portée, Hollingsworth dit avoir entrepris la quatrième et dernière descente avec l\u2019idée de tout donner pour ravir l\u2019or à la Britannique plutôt que de jouer de prudence.Elle a frappé un mur en haut de parcours et a finalement été classée cinquième.L\u2019Albertaine de 29 ans affirme avoir été comblée depuis deux jours pour tout le soutien qu\u2019elle a reçu, incluant quelque 500 courriels.Elle n\u2019est pas sortie du lit de la journée au lendemain de son désastre mais s\u2019est rendue à la remise de la médaille d\u2019or à son coéquipier Jon Montgomery en soirée.AMMANN ENTRE DANS LA LÉGENDE vancouver \u2014 Simon Ammann est entré dans la légende du saut à ski en obtenant samedi à Vancouver sa quatrième médaille d\u2019or olympique individuelle après avoir remporté le concours du grand tremplin.Ammann reste seul en haut de l\u2019affiche du saut à ski.Après avoir remporté le concours du petit tremplin il y a une semaine pour s\u2019offrir la première médaille d\u2019or décernée à Vancouver, il a surmonté la polémique concernant la fixation de ses skis pour voler plus loin que tous les autres, samedi sur le grand tremplin.Le Finlandais Matti Nykanen avait lui aussi obtenu quatre médailles d\u2019or aux Jeux olympiques d\u2019hiver, mais l\u2019une avait été conquise dans le saut par équipe.La Presse Canadienne SPORTS 39 ///////////////////////////////////////////////////////////////W Vancouver 2010 Les Sud-Coréens dominants en patinage de vitesse sur courte Le Canada est loin de son piste objectif LA PRESSE CANADIENNE Les frères Hamelin (Charles, à gauche, et François, quatrième à partir de la gauche) ont raté le podium dans le 1000m en patinage de vitesse sur courte piste.Les Sud-Coréens Jung-Su Lee (à droite) et Ho-Suk Lee ont remporté la médaille d'or et celle d'argent respectivement.Apolo Anton Ono (deuxième à partir de la gauche) a mérité la médaille de bronze, devenant ainsi l'Américain le plus médaillé dans la discipline.MARC DELBÈS La Presse Canadienne vancouver \u2014 Si l\u2019équipe canadienne de courte piste veut quitter Vancouver avec ses six médailles comme c\u2019est son objectif, il n\u2019y a plus de temps à perdre.Charles Hamelin, le chef de file de l\u2019équipe, a de nouveau échoué dans sa tentative de récolter sa première médaille olympique individuelle, samedi soir, lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé au pied du podium avec une quatrième position en finale du 1000 mètres.Ce sont les Sud-Coréens qui ont poursuivi leur domination sur la distance.Jung-Su Lee, le no 1 mondial, s\u2019est imposé en une minute 23,747 secondes devant son coéquipier Ho-Suk Lee et l\u2019incroyable Américain Apolo Anton Ohno, qui récolte sa septième médaille olympique en carrière, devenant ainsi le plus médaillé dans cette discipline.Pourtant, tous les espoirs étaient permis alors que les deux frères Hamelin, Charles et François, ont accédé à la finale.Mais ils ont commis une erreur stratégique qui les a relégués en quatrième et cinquième positions.«Avec le bruit de la foule qui nous encourageait, ça fait en sorte que je suis parti un peu trop vite en début de course, a expliqué Charles Hamelin.À la fin, j\u2019ai manqué de jus pour me battre pour une place sur le podium.«J\u2019en ai peut-être trop mis au début.C\u2019est un peu décevant.» À ses côtés, François, qui en est à ses premiers Jeux olympiques à 23 ans, tentait de voir le côté positif de la situation.«Les deux en finale, c\u2019était le scénario qu\u2019on voulait pour se retrouver sur le podium, a-t-il précisé.Il nous en manquait un petit peu pour que cette journée reste mémorable pour le restant de nos jours.» Il reste encore quatre finales en patinage de vitesse courte piste, dont les deux relais, pour permettre au Canada d\u2019engranger les cinq médailles qui lui manquent pour atteindre son objectif.«Il me reste le 500m et le relais, je vais focuser là-dessus pour revenir à la maison avec mes deux médailles», a conclu Charles Hamelin.Marianne St-Gelais, de St-Féli-cien, est la seule médaillée dans le camp canadien du courte piste jusqu\u2019ici.Elle a remporté la médaille d\u2019argent du 500 mètres, mercredi.Yves Hamelin, le père et directeur du programme courte piste à Patinage de vitesse Canada, reconnaît qu\u2019il sera difficile d\u2019atteindre l\u2019objectif de six médailles.«Il reste le 500m messieurs et le 1000m des filles, c\u2019est encore possible, mais on va devoir être impeccable pour les deux dernières distances individuelles, a-t-il analysé.Ça reste mathémati- quement possible et nous allons travailler en conséquence.«Notre équipe va être fin prête pour les 24 et 26 février, pour fournir les performances exceptionnelles et contribuer à l\u2019objectif d\u2019ensemble de l\u2019équipe canadienne.» Fier de ses fils Pour en revenir à la performance de ses deux fils, il était fier de ce qu\u2019ils ont réalisé, même si Charles n\u2019est pas monté sur le podium.«Nous avons eu droit à de très bons 1000m tout au long de la soirée.Les athlètes étaient bien préparés et ce n\u2019était pas évident de faire la finale.De les avoir tous les deux en finale, c\u2019est une réalisation exceptionnelle.« Comme père et directeur du programme, je n\u2019ai aucun reproche à leur faire.Ils étaient prêts à livrer bataille et ont tout donné.» Charles Hamelin est le détenteur du record du monde sur la distance (1:23,454, janvier 2009) et il a obtenu deux podiums cette saison au 1000m sur le circuit de la Coupe du monde (l\u2019argent à Pékin et le bronze à Montréal).Les patineurs sud-coréens ont été dominants sur la distance cette saison sur le circuit de la Coupe du monde.Jung-Su Lee a terminé en tête du classement, devant Ohno et Charles Hamelin.Une performance historique en poursuite 30 km en ski de fond vancouver \u2014 Il n\u2019est pas nécessaire de monter sur le podium pour créer un moment inoubliable.Les Canadiens Alex Harvey, Ivan Babikov, George Grey et Devon Kersaw l\u2019ont démontré en écrivant une grande page d\u2019histoire du ski de fond canadien samedi, à Whistler, après s\u2019être hissés au premier rang des nations lors de la poursuite de 30 km chez les hommes.Ils ont montré au reste du monde qu\u2019ils forment une équipe redoutable, une équipe qu\u2019il faudra avoir à l\u2019oeil mercredi lors du relais 4x10 kilomètres, l\u2019une des épreuves-reine des Jeux olympiques.Le Canada a placé trois de ses représentants parmi le top-10.Babikov (lhl5: 20,5) a terminé en cinquième place, George Grey (lhl5: 32), en huitième et Alex Harvey en neuvième position (lhl5 : 43), des résultats inattendus, voire historiques.«Je suis tellement fier de mes coéquipiers, a dit Kershaw, vétéran de l\u2019équipe qui a pris le 16e rang en lhl6: 23,6.C\u2019est tellement fantastique de voir trois de nos gars parmi les neuf premiers.Cela montre comment notre programme fonctionne bien.Il s\u2019agit maintenant de garder la forme pour le relais.«Nous pourrions réaliser de grandes choses dans le relais.Du moins, je l\u2019espère.Je suis tellement fier.Ma course a été moyenne, mais mes coéquipiers me donnent tellement d\u2019énergie que je sais que je vais moi aussi revenir en force.» Le Suédois Marcus Hellner a récolté l\u2019or après avoir parcouru la distance en une heure, 15 minutes, 11,4 secondes.Journée sans médaille Cette prestation des fondeurs canadiens est venue mettre un baume sur une journée sans médaille pour la délégation-hôtesse, malgré la présence de trois spécialistes de courte piste lors des finales, samedi soir.Kalyna Roberge, de St-Étienne-de-Lauzon, qui avait déjà connu une amère déception en ratant la finale du 500 m mercredi, a chuté dans sa vague demi-finale avec quatre tours à faire.Sans cette déveine, Roberge aurait pu accéder à la finale puisqu\u2019un tour plus tard, on a eu droit à une chute triple des favorites, entraînant la disqualification de la Chinoise Wang Meng, médaillée d\u2019or sur 500m.La recrue Valérie Maltais, de La Baie, âgée de 19 ans, a pour sa part vu sa première aventure olympique se terminer en demi-finale.En ski alpin, le Canada a connu une autre journée décevante alors qu\u2019Emily Brydon a chuté en milieu de parcours et que Britt Janyk a perdu beaucoup de temps quand elle a fait le grand écart, haut dans les airs, après un saut.Brydon, de Ferme, en Colombie-Britannique, s\u2019est légèrement blessée à un genou.Janyk, de Whistler, a terminé 17e en 1:22,89 à 2,75 secondes de la tête.La jeune Georgia Simmerling, de West Vancouver, a fini 27e en 1:25,21 tandis que Shona Rubens, de Canmore, en Alberta, a effectué une sortie de piste.Par ailleurs, Veronika Bauer ne sera pas de la finale des sauts en ski acrobatique prévue mercredi.La Torontoise a terminé au 15e rang des qualifications, samedi, après avoir raté son deuxième saut.Puis, en soirée, le patineur sur ' longue piste Denny Morrison a connu une autre décevante sortie, terminant au neuvième rang du 1500 mètres.L\u2019athlète de Fort St.John, en Colombie-Britannique, a fait stopper le chrono à 1:46,93, soit 1,36 seconde derrière le vainqueur, le Néerlandais Mark Tui-tert.La Presse Canadienne ED RO IT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 EDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ ~ Vancouver 2010 Le skieur américain remporte l'or au super-combiné masculin Une troisième médaille pour Miller La Presse Canadienne MIT T T ¦ .% ,4V' \u2022.#*: L'Américain Bode Miller a remporté l'or, hier, au super-combiné masculin.Le skieur décroche ainsi sa cinquième médaille olympique en carrière, et sa troisième à Vancouver.MARC TOUGAS La Presse Canadienne WHISTLER, C.B.\u2014 On croyait que les Jeux olympiques de Vancouver seraient ceux de Lindsey.Ils seront plutôt ceux de Bode.L\u2019Américain Bode Miller a remporté sa troisième médaille des Jeux olympiques de Vancouver, hier, à l\u2019occasion du super-combiné masculin.Et la cinquième médaille olympique de sa carrière.Mais celle-là, elle sera différente puisqu\u2019il s\u2019agit de sa toute première en or.«J\u2019étais fatigué aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs, je me suis senti de plus en plus fatigué après chaque course, a indiqué Miller.Maintenant, je me sens en super bonne forme!» Septième après la manche de descente, à 0,76 seconde du Norvégien Aksel Lund Svindal, Miller a réussi le troisième temps de la manche du slalom pour se hisser tout en haut du podium avec un temps cumulatif de deux minutes et 44,92 secondes.Le 30e skieur à prendre le départ, Svindal se dirigeait vers un podium lui aussi quand il a enfourché une porte.Ce qui a profité au Croate Ivica Kostelic, deuxième en 2:45,25, et au Suisse Silvan Zurbriggen, troisième en 2:45,32.«Ce sont des choses qui arrivent, a affirmé Svindal, qui a raflé l\u2019or au super-G et l\u2019argent en descente, plus tôt cette semaine.Personne ne va gagner en étant trop prudent.Je savais que d\u2019autres avaient bien skié, alors j\u2019ai essayé d\u2019être rapide moi aussi.» «Je ne suis pas surpris, mais je suis impressionné», a dit Svindal à propos des prestations de Miller à ces Jeux.15e position pour Semple Le Canada ne comptait aucun espoir de médaille.Le meilleur Canadien a été Ryan Semple, de Mont-Tremblant, qui a fini 15e en 2:48,26 après avoir affiché le 26e temps de la descente.L\u2019autre Québécois en lice, Louis-Pierre Hélie, a terminé 30e en 2:51,58 après avoir montré le 30e temps en descente.«Aujourd\u2019hui, je me sentais super bien et je voulais être prêt dans le portillon de départ, parce que tout se passait vraiment vite, a affirmé Semple.«La descente était pas mal, j\u2019ai fait le travail compte tenu du peu d\u2019entraînement que j\u2019avais dans cette discipline.Le slalom était correct, mais tu peux toujours aller plus vite, et j\u2019aurais aimé gagner plus de rangs que ça dans le slalom.Mais je suis content de ma journée.Je n\u2019ai pas de regrets.» Hélie, lui, a dit avoir bien fait.par sections.«J\u2019ai eu des bonnes sections en descente et en slalom.C\u2019est juste que j\u2019ai fait des petites erreurs un peu partout en slalom, comme je m\u2019y attendais un peu, a commenté Hélie.Pour quelqu\u2019un qui ne fait pas beaucoup de slalom, le tracé était assez difficile, ça allait vraiment vite.Mais j\u2019ai repris de bonnes sensations en bas de parcours.» Michael Janyk, de Whistler, a réussi le quatrième temps du slalom pour une 26e place en 2:50,77.Il était 43e après la descente.Le jeune Tyler Nella, de Burlington, en Ontario, a pris le 32e rang en 2:52,65.Patinage de vitesse sur courte piste Bean a eu droit à une leçon olympique 101 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La première participation olympique du patineur de vitesse Nicolas Bean s\u2019est conclue sans une médaille au cou.Déçu l\u2019athlète franco-ontarien d\u2019Orléans?Pas vraiment.Avant son départ, Bean était réaliste.Son meilleur résultat individuel sur le circuit de la Coupe du monde était une cinquième position, il y a un an et demi.«Je suis très satisfait», disait-il dans un courriel envoyé hier matin au lendemain de sa dernière course des Jeux à Vancouver.Bean, qui représente l\u2019Italie, a été éliminé lors des quarts de finale de l\u2019épreuve de courte piste sur 1000 mètres.Seulement les deux meilleurs participants de chaque vague accédaient à la ronde suivante.Sur la ligne de départ, il avait à ses côtés Charles Hamelin et Apolo Anton Ohno, qui ont terminé respectivement quatrième et troisième en finale.«Quand tu patines contre des athlètes comme ça, tu n\u2019as pas beaucoup d\u2019options et j\u2019ai fait du mieux que je pouvais», plaidait Bean, qui a terminé dans le dos d\u2019Ohno.L\u2019ancien des Concordes de Gloucester n\u2019avait pu franchir la première ronde des qualifications, une semaine plus tôt, lors du 1500 mètres, sa spécialité.Quelques erreurs stratégiques l\u2019avaient coulé dès le départ.Son meilleur espoir pour accéder au podium se trouvait au relais.Mais l\u2019Italie a été éliminé en demi-finale.Un des coéquipiers de Bean a commis de l\u2019obstruction, ce qui a disqualifié l\u2019équipe entière.Cette première aventure olympique aura été une belle leçon 101.«Ce qui m\u2019a le plus frappé durant les Jeux est la rapidité avec laquelle tout est décidé.Ou tu passes, ou c\u2019est fini», a noté Bean.L\u2019athlète âgé de 22 ans compte rester à Vancouver afin de participer à la cérémonie de clôture, dimanche prochain.Par la suite, ce sera le début d\u2019un nouveau cycle olympique de quatre ans qui devrait le mener aux Jeux de 2014 à Sotchi, en Russie.AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Bean, un athlète franco-ontarien qui patine pour l'Italie (à droite) était satisfait de sa première expérience olympique. SPORTS 41 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Vancouver 2010 Curling féminin et masculin Les Canadiens restent invaincus BILL GRAVELAND La Presse Canadienne vancouver \u2014 La skip canadienne Cheryl Bernard a remporté un cinquième match de suite à Vancouver, dimanche.Bernard a fait un placement direct pour quatre points au troisième bout contre l\u2019Américaine Debbie McCormick, puis n\u2019a plus jamais été inquiétée, remportant la victoire 9-2.Bernard a déclaré que ça faisait du bien de gagner un match qui n\u2019a pas été serré jusqu\u2019à la fin.«C\u2019est bon pour les nerfs», a-t-elle dit en riant.Cette victoire facile est la première de l\u2019équipe canadienne qui n\u2019a pas été décidée à la toute dernière pierre.Le Canada est seul en tête de classement du tournoi avec une fiche de cinq victoires, aucune défaite.McCormick, qui est née à Saskatoon mais habite au Wisconsin, a eu de la difficulté à juger de la vitesse de sa pierre, tôt dans le match, et a raté un placement direct qui aurait donné à son équipe une avance de 2-0 au deuxième bout.L\u2019Américaine s\u2019est contentée d\u2019un point et a raté un autre placement au troisième bout, ce qui a permis à Bernard de marquer quatre points.Contre les Chinoises Les Canadiennes étaient de retour sur la glace plus tard dimanche soir contre les Chinoises, qui sont championnes du monde.Lors des autres matches disputés en début de journée, la Suisse a défait la Grande-Bretagne 10-6, le Danemark a battu l\u2019Allemagne 6-5 et le Japon a disposé de la Russie 10-9 en manche supplé- mentaire.Avant les matches du deuxième programme de la journée, la Suède, qui défend sa médaille d\u2019or, venait au deuxième rang avec une fiche de 4-1, suivie de la Chine, à 4-2.En ronde éliminatoire Le skip de l\u2019équipe canadienne Kevin Martin totalise sept victoires de suite et est déjà assuré de prendre part à la ronde éliminatoire du tournoi de curling des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010.L\u2019équipe de Martin, la seule invaincue, a contrôlé son match contre Markus Eggler, de la Suisse, dès le premier bout.Il a réussi deux points au premier et au septième bout pour finalement l\u2019emporter 6-4.«Ne réveillez pas l\u2019Ours», scandaient les partisans de Martin dans les gradins, en référence à son surnom.L\u2019équipe canadienne présente une fiche de 7-0 et ne pourra terminer plus loin qu\u2019au deuxième rang lorsque débuteront les demi-finales.La Suisse est toujours dans la course malgré sa défaite contre le Canada.Son dossier s\u2019établit maintenant à 4-3.Martin a encore deux matches à jouer en ronde préliminaire contre la Chine et les États-Unis.Les Canadiens doivent maintenant attendre afin de connaître l\u2019identité de leurs adversaires en ronde éliminatoire.«Nous participerons à la ronde éliminatoire, a confié Martin.C\u2019est bien.Nous avons atteint notre objectif de sept victoires, et maintenant nous espérons simplement ne pas trébucher dans les fleurs du tapis lors de la ronde éliminatoire.LA PRESSE CANADIENNE La capitaine de l'équipe canadienne de curling Cheryl Bernard (à droite), accepte les félicitations de Allison Pottinger, la troisième de l'équipe américaine, après la victoire de 9-2 sur les Etats-Unis hier.«Nous avons encore quelques matches à disputer en ronde préliminaire, et ensuite nous devrons afficher notre meilleure forme pour accéder aux demi-finales.» Martin a précisé qu\u2019il n\u2019y avait aucun danger que son quatuor perde sa concentration au cours des prochains jours et qu\u2019il se laisser aller.«Nous avons déjà été dans cette position auparavant, et on peut perdre un match à n\u2019importe quel moment, a dit Martin.Donc, on doit rester alertes et placer nos pions où nous le souhaitons sur l\u2019échiquier.«Nous avons déjà disputé quelques matches serrés jusqu\u2019ici.Nous voulons garder notre pied sur l\u2019accélérateur et continuer sur notre lancée.» Thomas Ulsrud, de la Norvège, a été sur les talons de Martin constamment depuis le début du tournoi.Il a cependant raté une occasion en or de s\u2019approcher du quatuor canadien en s\u2019inclinant 8-7 lors du bout supplémentaire de son match face à Niklas Eden, de la Suède.Cette défaite porte d\u2019ailleurs son dossier à 5-2.Avec leur fiche immaculée, le Canada sait que peu d\u2019équipes souhaitent prendre le quatrième rang de la ronde préliminaire et jouer contre lui en demi-finale.Les vainqueurs des demi-finales disputeront ensuite un match pour la médaille d\u2019or, tandis que les perdants tenteront de mettre la main sur le bronze.La Grande-Bretagne, la Suisse et la Suède sont toujours dans la course à une participation aux rondes éliminatoires.Les trois pays ont un dossier identique de 4-3.L'Allemagne est en sérieuse difficulté après que le skip Andy Kapp se soit incliné 9-5 face au Danois Johnny Frederiksen.LA PRESSE CANADIENNE VIRTUE ET MOIR AU PREMIER RANG Tessa Virtue et Scott Moir en ont mis plein la vue lors de la danse originale de patinage artistique hier soir, à Vanvouver.Leur performance sans faille leur a permis de prendre le premier rang de la compétition.Ils devancent les Américains par près de trois points et pourraient remporter la médaille d'or ce soir.Paul Poirier (de Cornwall) et Vanessa Crone occupent le 17e rang.Del Bosco rate le podium WEST VANCOUVER, C.B.\u2014 L\u2019athlète de ski-cross canadien Christopher Del Bosco ne sera pas médaillé olympique.Le favori pour la médaille d\u2019or a chuté à l\u2019avant-dernier saut du parcours lors de la finale, dimanche.Le spectaculaire sport faisait ses débuts olympiques aux Jeux de Vancouver.Le Suisse Michael Schmid a remporté l\u2019or devant l\u2019Autrichien Andreas Matt et le Norvégien Audun Groenvold, qui a profité de la chute de Del Bosco pour s\u2019emparer du bronze.Del Bosco, un Américain qui possède la double citoyenneté, avait amorcé la course lentement, mais avait réussi à prendre le troisième rang avant de perdre l\u2019équilibre et tomber.Il a reçu des soins médicaux sur le site, mais semblait bien aller.Plusieurs chutes ont été observées sur le site de Cypress Mountain, qui a été construit avec des balles de foin recouvertes de neige en raison de la température douce à West Vancouver.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 42 SPORTS Vancouver 2010 À SURVEILLER AUJOURD'HUI 1.\tÉtats-Unis 7 2.\tAllemagne 6 3.\tNorvège 5 4.\tCANADA 4 4.Corée du Sud4 LES ÉPREUVES AUJOURD'HUI Curling préliminaires hommes, Canada c.É.-U., 12 h; femmes, Suède c.Canada, 17 h.Ski de fond sprint par équipe, médailles hommes, 14h35, 15 h et 16h25; femmes, 13h45, 14h10et16h.Saut à ski manche finale, médailles équipe, 13h45.Ski acrobatique préliminaires hommes, 21 h et 21 h50.Hockey féminin matches éliminatoires États-Unis c.Suède, 15 h; Canada c.Finlande, 20 h.Patinage artistique danse libre, médailles hommes et femmes, 19h45.LES QUÉBÉCOIS À SURVEILLER Hockey féminin Demi-finale Gina Kingsbury, Charline Labonté, Caroline Ouellette, Marie-Philip Poulin, Kim St-Pierre, Sarah Vaillancourt, Catherine Ward, 20 h Ski de fond masculin Sprint par équipe style libre Alex Harvey, 14h35, 15 h et 16h25 NOS ATHLÈTES D'ICI À SURVEILLER Curling John Morris, d'Ottawa, Canada-Suisse, 12 h Patinage artistique Paul Poirier, de Cornwall (avec Vanessa Crone), danse originale, 19h45 Les États-Unis passent directement en quarts de finale Défaite crève-cœur pour le Canada B La Presse Canadienne Ryan Kesler (à gauche) est félicité par Ryan Whitney (au centre) après avoir réussi le dernier but des Américains dans un filet désert.Les Américains ont défait le Canada 5-3 hier soir.ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne vancouver \u2014 À eux le podium, à eux le hockey.Les athlètes américains sont gourmands depuis le début des XXIe Jeux olympiques d\u2019hiver et ils ne laissent que des miettes aux autres nations.L\u2019équipe américaine de hockey a tourné le fer dans la plaie, hier, en défaisant Équipe Canada 5-3 devant 16700 spectateurs.En l\u2019emportant, les États-Unis passent directement aux quarts de finale du tournoi olympique à titre de meilleure équipe du groupe A.En perdant, le Canada s\u2019est joliment compliqué la tâche puisqu\u2019il devra remporter un match-suicide, demain, afin d\u2019atteindre les quarts de finale.Ce match, contre l\u2019Allemagne, ne devrait pas être trop difficile à franchir, mais en raison de cela l\u2019équipe croisera le fer contre des rivaux plus coriaces en quarts de finale.Si le Canada l\u2019emporte, il affrontera alors la Russie en quarts de finale, un adversaire autrement plus ardu.«Nous n\u2019avons pas le choix de composer avec la situation.Et vous savez quoi, ce match additionnel est peut-être une bonne chose pour nous, a affirmé le gardien Martin Brodeur, en s\u2019efforçant de rester positif.Nous avons besoin de jouer.Nous avons des aspects à peaufiner, et j\u2019espère que ce match va nous permettre de le faire.» Brian Rafalski, avec un doublé, Chris Drury, Jamie Langenbrun-ner et Ryan Kesler ont réussi les filets des Américains.Rafalski a de plus récolté une passe.Eric Staal, Dany Heatley et Sidney Crosby ont fourni la réplique.Les Canadiens ont mis à l\u2019épreuve Ryan Miller à 45 reprises.Le gardien des Sabres de Buffalo a été brillant, surtout quand il le fallait.«Nous envoyons 45 lancers sur le filet et les gardiens trouvent des façons de faire des arrêts, le dos au jeu, étendus de tout leur long sur la glace, etc.Éventuellement, ça finira par débloquer», a souligné Brodeur.«Ryan [Miller] est la principale raison pour laquelle nous avons gagné», a soutenu le joueur de centre Ryan Kesler.À l\u2019autre bout, Brodeur a été confronté à 21 lancers.« C\u2019était une soirée difficile, a admis Brodeur.Ils ont obtenu des buts sur des déviations.J\u2019ai fait de bons arrêts qui auraient pu nous relancer par moments, mais nous n\u2019avons pas saisi ces occasions.Après les deux échappées que j\u2019ai stoppées vers la fin de la deuxième période, je croyais qu\u2019on reviendrait plus fort.Mais on a écopé trois péna- lités d\u2019affilée, et ils ont marqué à la troisième occasion.» La foule muselée Les Américains ont vu à ce que le septième joueur ne soit pas un facteur dans le camp canadien, au premier vingt.Ils ont fait taire la foule une première fois en marquant dès la 41e seconde de jeu, puis 18 secondes seulement après que le Canada eut créé l\u2019égalité à la neuvième minute.Pour le reste, Équipe Canada a eu l\u2019avantage territorial comme le démontre sa domination 19-6 dans les tirs.Miller a bien vu tous les tirs canadiens, à l\u2019exception de celui qui a été dévié par Staal.Rafalski a ouvert le score quand son lancer bas en provenance de la ligne bleue a effleuré le bâton de Crosby chemin faisant.Le défenseur a remis ça, à 9:15, à l\u2019aide encore d\u2019un tir bas qui avait des yeux.Sur la séquence, Brodeur a tenté de déblayer la rondelle de sa zone en la fouettant au vol.Le vétéran gardien a raté le coup de circuit et Rafalski a pu s\u2019avancer vers lui.C\u2019était déjà son quatrième but du tournoi, obtenu à l\u2019aide de six tirs seulement.Du jeu enlevant Le Canada a amorcé le deuxième vingt avec vigueur, en créant Légalité à 3:32.Mais les États-Unis n\u2019ont pas bronché, parvenant à reprendre l\u2019initiative.Le jeu a été plus partagé qu\u2019au premier tiers, les É.-U.ayant le meilleur 13-12 au chapitre des lancers.Les deux gardiens ont été solides.Heatley a récolté les dividendes de l\u2019effort individuel de Jonathan Toews face au défenseur Ryan Suter pour faire 2-2.Les Américains ont essayé de refaire le coup du premier vingt, mais Brodeur a résisté.Il s\u2019est entre autres illustré contre une frappe de Suter et le retour de Zach Parise.Il a par la suite été atteint au masque par une frappe de Joe Pavelski.Les Canadiens ont tenté de s\u2019imposer physiquement.Nash y est allé de percutantes mises en échec.Les défenseurs Johnson et Rafalski ont été ses cibles.Corey Perry a été ébranlé vers la fin, à la suite d\u2019une collision avec son coéquipier Staal.Peu de temps après, à 16:46, Drury rompait l\u2019égalité, profitant d\u2019un moment de confusion devant le filet de Brodeur.Au début de troisième tiers, Équipe Canada a surtout dû se tirer d\u2019affaire en infériorité numérique.Jusqu\u2019à ce que Lan-genbrunner fasse dévier une frappe de Rafalski à 7:09, vers la fin de la deuxième supériorité.Les Canadiens ont à leur tour pu déployer quelques attaques massives, jusqu\u2019à ce que Crosby ne rétrécisse l\u2019écart vers la fin de la deuxième, à 16:51.S\u2019en est suivi un véritable tourbillon au cours duquel le trio de Crosby a tout fait sauf marquer.Kesler est venu fermer les livres dans la dernière minute en marquant dans le filet désert.SOMMAIRE\ta H PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.\tÉtats-Unis, Brian Rafalski 3 (Suter) 2.\tCanada, Eric Stall 1\t0:41 (Sea b rook, Toews) 3.États-Unis, Brian Rafalski\t8:53 (sans aide) PÉNALITÉ Getzlaf, Can, 3:41; Pavelski, É,-U,,6:07, DEUXIÈME PÉRIODE\t9:15 4.Canada, Dany Heatley 4\t (Toews, Weber) 5.États-Unis, Chris Drury 2\t3:32 (Ryan, Backes)\t16:46 PÉNALITÉ Eric Stall, Can, 19:06,\t TROISIÈME PÉRIODE\t 6.États-Unis, Jamie Langenbrunner 1 (Rafalski, Suter)\tan 7:09 mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi ni 7 Canada, Sidney Crosby 2 (Nash, Keith) 8.États-Unis, Ryan Kesler 1 (Pa riser) an 16:51 fd 10:46 PENALITE Crosby, Can, 1:44; Perry, Can, 6:05; Kane, É,-U,, 12:49; Johson, É.-U., 16:51.GARDIENS Canada: Martin Brodeur (P, 1-1-1) États-Unis: Ryan Miller (G, 3-0-0) TIRS AU BUT Canada:\t19 12 14 - 45 États-Unis:\t6 13 4-23 AVANTAGE NUMÉRIQUE Canada : 1 en 3 ; États-Unis : 1 en 4, Assistance: 19300 ACTUALITÉS 43 SPORTS ?LA FATIGUE A RAISON DE LE GUELLEC >38 UNE TROISIÈME MÉDAILLE POUR MILLER >40 MCKEEVER RÉCIDIVE À LA GATINEAU LOPPET > 36 PIERRE FOGLIA La Presse Plus ça change.vancouver \u2014 Je les ai rencontrées il y a quatre ans à Turin, je les aime beaucoup, je ne sais pourquoi elles me le rendent un petit peu, je ne suis pas toujours très gentil avec leur sport, même que je ne suis pas très sûr que le hockey féminin devrait être aux Jeux.Elles se foutent bien de ce que je pense.Elles y sont aux Jeux, même que ce sont leurs troisièmes.Kim St-Pierre, gardienne de buts de l\u2019équipe canadienne, je dirais la gardienne numéro un mais avec l\u2019entraîneur qu\u2019elles ont, la si mélodieuse Melody, il ne faut jurer de rien.Caroline Ouellette, elle, joue à l\u2019avant, à la pointe sur les attaques à cinq, en défense des fois, un des piliers de l\u2019équipe, lourd lancer, elle ne détesterait pas que les mises en échec soient permises.Je leur avais donné rendez-vous dans un café-glacier dont la terrasse borde la clôture du village.Me semble que Kim était blonde à Turin?Non?Bon.Elles viennent de passer la trentaine, toujours pas mariées, mais Kim ça ne devrait plus tarder, les bébés non plus ne devraient pas tarder.Caroline était presque policière il y a quatre ans.Elle ne l\u2019est toujours pas vraiment.Elle n\u2019a pas envie de lâcher le hockey.Elle se voit bien à Sotchi aux prochains Jeux.En attendant elle entraîne l\u2019équipe du Minnesota quelques mois par année, et elle joue dans cette ligue semi-professionnelle que la Ligue nationale va peut-être finir par sponsoriser, et peut-être alors que ces folles de hockey pourront tirer un modeste salaire de leur métier, au lieu, comme aujourd\u2019hui, de payer pour jouer.Oui, elle paient pour jouer! Environ 1000$ par année.Kim, n\u2019est pas devenue kinésiologue comme prévu il y a quatre ans, même si elle est diplômée et tout.Elle est agent immobilier chez Remax à Laval.Sûrement ses derniers Jeux.Leurs troisièmes donc, Salt Lake leur baptême olympique, Turin avec cette finale en queue de poisson contre la Suède, et Vancouver, l\u2019apothéose.Des foules incroyables aux matches.La parenté de Kim est arrivée avant-hier.12 personnes ! Ont loué une maison, 4000$ pour la semaine.Les billets pour les matches sont à 300$.Une chance que cela n\u2019arrive que tous les quatre ans ! Caroline et Kim venaient d\u2019apprendre pour la mère de Johan-nie Rochette, elles étaient sous le choc comme tous les Canadiens du village, elles comprennent parfaitement que Johannie veuille performer.Je n\u2019ai rien vécu d\u2019aussi tragique évidemment, raconte Caroline, mais j\u2019ai une tante, ma tante Claire et mon oncle Jean qui sont pour moi comme mes parents, depuis 4 ans ils ramassaient deux dollars par jour pour venir me voir jouer à Vancouver.Ils ont amassé ainsi $ 2000 mais ils ne viendront pas.Mon oncle a été opéré du cœur.Ma tante a été opérée pour un cancer du sein.Chimio, radiothérapie, elle vient de terminer.Le courage de cette femme-là.Se battre pour sa vie est pas mal plus difficile que de jouer au hockey.Je prie pour sa victoire à elle pas mal plus que pour la mienne.Regardez-moi bien aller sur la glace, c\u2019est pour elle que je vais jouer.Pourquoi 18-0, contre la Slovaquie?Pourquoi 18?Caroline : que voulez-vous qu\u2019on fasse?Qu\u2019on arrête de lancer au but, qu\u2019on se passe la rondelle, qu\u2019on les niaise ?C\u2019est là qu\u2019on leur manquerait de respect.Les Slovaques nous ont remerciées après le match, jamais elles n\u2019avaient joué à un tel niveau, devant pareille foule.Quand tout ça a commencé à Nagano, en 1998, à ceux comme moi qui disaient qu\u2019un tournoi olympique pour deux équipes n\u2019avait aucun sens, on répondait patience vous allez voir dans une dizaine d\u2019années.On est douze ans plus tard vous avez gagné vos trois premiers matches 18-0, 10-1 et 13-1.Le hockey féminin s\u2019est incroyablement développé au Canada et aux États-Unis, ailleurs ça n\u2019a pas bougé, autrement dit le fossé se creuse plus encore.La Slovaquie puisque vous en parlez compte à peu près 200 licenciées.Caroline : côté masculin la Suède a mis 64 années avant de vaincre le Canada.Le Canada gagnait 49-0.Encore beaucoup de préjugés, surtout en Europe où on semble avoir décidé qu\u2019une fille ça ne joue pas au hockey.C\u2019est aux fédérations nationales de faire la job de sensibilisation.Elles jouent ce soir contre la Finlande en demi-finale.Jeudi en finale contre les Américaines.Kim devrait être dans les buts pour les deux matches.Devrait, parce qu\u2019avec la mélodieuse Melody.À Turin elle avait fait l\u2019affront à Kim de la remplacer par Charline Labonté en donnant pour toute explication qu\u2019elle préparait la relève pour Vancouver.Hello relève, on est à Vancouver et Charline est actuellement la troisième gardienne.Elle n\u2019aurait pas joué du tournoi si, après deux périodes contre la Suède, alors que le score était 12-0 Kim, pas rancunière, n\u2019avait elle-même demandé à l\u2019entraî-neure de la remplacer par Charline.qui en a pleuré.Tais-Toi ! On n\u2019est jamais contents, je sais.On gueulait pour avoir du français, on en a, on n\u2019en veut plus.Je vous avais souligné qu\u2019en courte piste, au Pacific Coliseum, la présentation des patineurs et la description de la course se faisaient largement en français, bon, des petites fautes ici là mais que fait largement oublier la pertinence du commentaire.C\u2019est pas le jeune homme au micro, c\u2019est la madame qui apparaît sur l\u2019écran pour distraire la foule pendant les entractes.Vous vous souvenez de la patineuse Josée Choui-nard qu\u2019un journaliste pas gentil avait surnommée Josée bada-boum Chouinard?Elle.Elle massacre le français c\u2019en est gênant d\u2019être francophone.Badaboum à chaque mot.Elle présentait le Yukon : les industries principaux du Yukon.youkon toi-même.Elle vient pourtant de Rosemont comme Ronald King, hé Ronald tu m\u2019avais jamais dit que l\u2019industrie principaux de Rosemont était la nouille.Caffe-latte \u2014 Demande spéciale.Arrêtez de m\u2019envoyer chez Mario ! J\u2019ai reçu à peu près 40 courriels de Québécois qui ont vécu un temps à Vancouver et qui me pressent: si t\u2019es à Vancouver il faut absolument que tu goûtes au meilleur café et caffe-latte en ville, chez Mario au coin Howe et Dunsmuir.Me permettez-vous une vacherie?J\u2019ai l\u2019impression que vous êtes parti de St-Hyacin-the directement pour Vancouver, sans être jamais passés par Montréal.D\u2019abord votre Mario il est Argentin, un Argentin ne chauffe pas une machine à café comme un Italien, tout est dans la manière de chauffer la machine.Ensuite, un caffe-latte ça prend un minimum de décor, Dunsmuir et Howe c\u2019est un endroit pour boire du pipi de chat dans un verre en styrofoam avec une paille en plastique.Ensuite encore quand tu fais le meilleur espresso en ville, t\u2019as pas besoin de l\u2019écrire sur la porte, au caffe Italia rue St-Laurent c\u2019est pas écrit sur la porte.Enfin quand tu t\u2019annonces café et pâtisserie, tu sers pas des tranches de quatre-quarts emballées dans du papier cellophane, à Vancouver et en Argentine peut-être, à Turin jamais.Stanley Park Samedi je me suis loué un vélo, lalèreu, j\u2019ai dû faire au moins 12 kilomètres, si c\u2019est pas 15.Le tour de Stanley Park évidemment.On s\u2019y sent très loin des jeux, c\u2019était bien pour ça.On s\u2019y sent aussi comme dans une carte postale.C\u2019est moins bien pour ça, mais c\u2019est inévitable avec ce genre de décor la-mer-et-les-montagnes-au-loin.J\u2019ai rejoint une petite troupe de Belges à vélo aussi arrêtés au Siwash Rock, le guide leur expliquait que selon une légende Squa-mish, ce rocher de lave était.j\u2019ai monté le son de mon Ipod pour ne pas le savoir, je n\u2019arrête pas d\u2019y penser depuis, qu\u2019est-ce ça pourrait bien être?Un brocoli prépaléolithique fossilisé?Un guerrier Squamish statufié par les dieux pour avoir trompé sa femme avec un phoque à cet endroit?| «Les Slovaques nous ont remerciées après le match, jamais elles | n'avaient joué à un tel niveau, devant pareille foule.» 1\tCaroline Ouellette NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 LEDROIT, LE LUNDI 22 FEVRIER 2010 \u2022W*\" -Ss&h- EN AJUSTEMENTS DE PRIX Adieu bozou TWT DE DUR TRANSPORT DE 1 400 $ EN SI \u2018 -OU LOUEZ POUR « /MOIS Véhicule illustré avec équipement en option.FAITES DE VOTRE CAMION VOIRE CAMION !t& K UN DUR L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE 150 ^CABINE DOUBLE 4: AVEC CLIMATISEUR,^MOTEUR V8, ¦ ^ BOÎTE AUTOMATIQUE ET ENCORE PLUS.1\" ACHETEZ POUR) TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AVEC 1000$+18000* D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD, SANS FRAIS, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES NOUVEAUX CAMIONS FORD 2010.EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD 2010.LES OFFRES VARIENT SELON LES MODÈLES.CHOISISSEZ I J PLUS DE 150 ACCESSOIRES RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE ACHETEZ POUR r \\ c \\ Lz) TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW ACHETEZ POUR\tOU LOUEZ POUR (\"UY > 1 - \u2019 ' ' ' SUPER DUTY 2010 Z U TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS./ MOIS TRANSPORT DE 1400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.Voici le programme Ford Recyclez Votre Véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre 3 300* en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ Z-\\-\tofferts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou.air pur\tLes rabais varient de 1 000 $ à 3 000 $.Consultez ford.ca pour tous les détails.FAITES VITE! LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DES MAINTENANT ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION quebecford.ca Montez à bord.mil! üllfllllpl! lillliïiillil ïsislisslMll ijliSIÜill! Sfilîlülllf S.i«gfs|çSii «Illlijlll IIÎIIIHII (ïiïliiill "]