Le droit, 17 avril 2010, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 17 AVRIL2010 I ledroit.cyberpresse.ca I INI III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III IM PAUL PICHÉ L'HEUREUX CHANTEUR DE PLUS D'UN PRINTEMPS > A4 Le Journal ^O^Ak) £Ck_A\\j\tI LVvi LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES T > \u2022 mm, «.I 1 Les artisans du Journal d'Aurélie Laflamme: le réalisateur Christian Laurence, I'auteure India Desjardins et les comédiennes Marianne Verville (Aurélie) et la Gatinoise Geneviève Chartrand (Kat).Tous les quatre en étaient à leur toute première expérience au grand écran.Parmi les moments clés du roman qui ont été retenus pour le film, le party d'Hal-loween et la scène du tampon-flûte se sont rapidement imposés comme des incon tournables.Le réalisateur Christian Laurence a fait serment de loyauté envers les fans VOIR LES PENSÉES D'AURÉLIE LAFLAMME Aurélie Laflamme a 14 ans, une meilleure amie, Kat, avec qui elle vient de se chicaner, et une mère, France, avec qui elle vit seule depuis le décès de son père.Elle a surtout une imagination débordante.Elle est convaincue que son directeur d'école fait de l'œil à sa mère.Que Kat ne s'intéresse plus à elle à cause de son nouveau chum.Et que le beau Nicolas ne peut vouloir sortir avec elle, puisqu'elle accumule les gaffes en sa présence.Bref, Aurélie croit dur comme fer qu'elle est une véritable extraterrestre, oubliée par les siens sur Terre.Adaptation du premier tome de la série de romans d'india Desjardins, Le Journal d'Aurélie Laflamme prend l'affiche vendredi prochain.Réalisé par Christian Laurence, il met notamment en vedette le quatuor adolescent composé de Marianne Verville (Aurélie), la Gatinoise Geneviève Chartrand (Kat), Aliocha Schneider (Nicolas) et Jérémie Essiambre (Truch).Un reportage de Valérie Lessard.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com En décidant d\u2019adapter au cinéma le populaire Journal d\u2019Aurélie Laflamme, Christian Laurence n\u2019avait qu\u2019une envie: offrir une «nouvelle expérience Aurélie» à toutes les lectrices et à tous les lecteurs des romans d\u2019india Desjardins.«Dans les romans, on entend les pensées d\u2019Aurélie.Là, on les voit!» clame fièrement le réalisateur, qui signe ici son premier long métrage, après sept ans de capsules à VRAK TV.«Je voulais faire un film ludique, prendre les éléments du roman pour les incarner, enchaîne Christian Laurence.L\u2019imagination débridée d\u2019Aurélie m\u2019a tout de suite séduit.C\u2019est du bonbon de pouvoir prendre ses rêves et de les mettre en images, mais il fallait aussi respecter l\u2019œuvre et les jeunes qui l\u2019ont adoptée, qui ont des attentes par rapport à cet univers qu\u2019ils se sont approprié.» Scènes clés et inédites India Desjardins et lui se sont rapidement mis à deux têtes et quatre mains pour pondre le scénario du film.«On a commencé par faire une liste des scènes essentielles, celles qu\u2019on ne pouvait pas ne pas tourner, sous peine de décevoir les lecteurs.Ça incluait celles du tampon-flûte, de l\u2019exposé oral, du poème, de la guerre des Post-it, du pouf qui pète au party de Noël et, bien sûr, celle du premier baiser avec Nicolas», énumère India Desjardins.« On a distillé le premier tome pour en extraire les enjeux fondamentaux: la relation d\u2019Aurélie avec Kat, qui est chamboulée par l\u2019arrivée dans le décor de Truch; sa relation avec sa mère, qu\u2019elle croit menacée par son directeur d\u2019école ; et ses premiers émois amoureux face à Nicolas.On ne pouvait pas se permettre autant de digressions que dans le roman.On a dû se concentrer sur une trame très claire.Les moments-clés que nous avions retenus ont rapidement pris leur place dans le scénario, à partir de ce moment-là», renchérit Christian Laurence.Pour lui, le souci de coller à l\u2019univers romanesque très détaillé de l\u2019auteure allait plus loin que ça.À l\u2019Halloween, Aurélie ne pouvait donc pas être déguisée autrement qu\u2019en Zorro, ni boire autre chose qu\u2019une slush à la framboise bleue pour se geler les neurones.Et Sybil la chatte - «Un chat, s\u2019il faut dire la vérité», révèle le réalisateur - ne pouvait qu\u2019être blanche.« Ce n\u2019était pas un sacrifice, pour moi, de faire ça.Ça relevait plus de la loyauté envers India et les fans d\u2019Aurélie.» Christian Laurence s\u2019est néanmoins permis d\u2019illustrer à sa manière certaines facettes du caractère d\u2019Aurélie.Ainsi, le film s\u2019ouvre sur une visite au Cosmodome, où l\u2019héroïne, qui a une sérieuse tendance à être dans la lune et se sent totalement perdue dans la vie, se retrouve devant une carte de la Voie lactée.«C\u2019est une scène inédite, et j\u2019ai dû convaincre India de sa pertinence en l\u2019amenant elle-même au Cosmodome.Mais pour moi, c\u2019était une façon de rendre la solitude qu\u2019Aurélie ressent, cette idée qu\u2019elle a d\u2019être une extraterrestre alors qu\u2019elle est on ne peut plus normale.C\u2019est le grand et fascinant paradoxe de l\u2019adolescence ! » explique le réalisateur.Et s\u2019il devait neiger pour le premier baiser de l\u2019héroïne, il neige aussi lors d\u2019une autre scène inédite, au cours de laquelle le père de la fillette (alors incarnée par Camille Felton) est emporté par une crise cardiaque pendant qu\u2019Aurélie s\u2019émerveille des premiers flocons de la saison, sans se rendre compte du drame qui se joue à quelques pas d\u2019elle.«Pour moi, la neige reflète deux moments précis dans le parcours émotif du personnage : celui où Aurélie cesse de vivre ses émotions, à la mort de son père, et celui où, quand elle embrasse Nicolas pour la première fois, elle accepte sa nature terrestre d\u2019humaine et se rebranche sur ses émotions», souligne le réalisateur.À aucun moment, cependant, on ne voit le visage de Martin Léon, qui campe le père, dans le film.«C\u2019était très impor- tant pour moi qu\u2019on ne voit pas ses traits, parce que dans les romans, Aurélie a un souvenir flou de son père, qui n\u2019est ni décrit physiquement, ni nommé non plus.Une des grandes angoisses d\u2019Aurélie, c\u2019est justement de ne pas se rappeler précisément le visage de son papa», fait valoir India Desjardins.Caméos rigolos Christian Laurence avait envie de faire apparaître India Desjardins dans son film.«Je ne suis pas comédienne, moi ! J\u2019ai fini par lui dire que j\u2019accepterais seulement s\u2019il le faisait lui aussi», raconte l\u2019auteure en rigolant.Elle est donc devenue massothéra-peute, le temps de détendre son héroïne et de lui faire découvrir, dans une scène onirique à souhait, les chemins de l\u2019imagination et.les fourmis d\u2019un important poème.«J\u2019aimais cette idée que ce soit elle qui lui ouvre les portes vers son imaginaire», fait valoir le réalisateur, qui, lui, a dû se transformer en vendeur de sapins de Noël.Une suite?Christian Laurence et India Desjardins seraient emballés d\u2019offrir une suite à ce premier film, d\u2019autant plus que Le Journal d\u2019Aurélie Laflamme se décline en six tomes, jusqu\u2019à maintenant.Avant de s\u2019embarquer de nouveau dans l\u2019aventure d\u2019adapter un autre de ses romans, l\u2019auteure tient toutefois à conclure les septième - qui sera lancé à l\u2019automne - et huitième volets de la série, qui sera alors complète.«J\u2019ai travaillé sur le scénario du film avec Christian pendant que j\u2019écrivais le cinquième tome en parallèle.J\u2019ai trouvé ça très difficile de faire autant d\u2019allers et retours dans le temps et la psychologie de mes personnages.C\u2019est peut-être pour ça que ce cinquième tome est celui que j\u2019aime le moins, dans la série.» mentionne India Desjardins.« C\u2019est l\u2019engouement du public qui dictera s\u2019il y aura une suite ou non», conclut Christian Laurence.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM SOMMAIRE NOTRE ÉQUIPE Arts Visuels\tA16\tDisques\tA10-A12\tÉconomie Billet\tA5\tLivres\tA13\tCarrières Cinéma\tA6\tSpectacles\tA4-A11\tTourisme \t\t A31 A3 4 A25 CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc André Joanisse Marthe Lemery COLLABORATION Claude Bouchard Raphaëlle Daniau André Magny GRAPHISTE Maude Morissette PUPITREUR Yves Bergeras ARTS ET SPECTACLES A3 ANDRÉ TREMBLAY, LAPRESSE ^ m ~*zz7 ¦ 3.' VA Marianne Verville et Geneviève Chartrand Un an plus âgée qu\u2019Aurélie, Marianne Verville confie avoir revécu certaines choses à travers son personnage, dont l\u2019émoi d\u2019un premier amour.«C\u2019est classique, chez moi aussi, d\u2019accumuler les gaffes quand je rencontre quelqu\u2019un qui me plaît beaucoup», avoue-t-elle, dans un sourire désarmant.Comme Aurélie, elle déteste les exposés oraux.«Ça me rend malade! Je ne voudrais pas faire du théâtre, juste \u2022 à cause de ça.» Mais faire du cinéma ou de la télé, elle en rêve, maintenant.«Parce que la caméra, on finit par l\u2019oublier.Et puis, si on se trompe, on a toujours la possibilité de faire une autre prise ! » Marianne Verville peut aussi être rêveuse et fantasque.Et faire des mimiques comme la «mère» d\u2019Aurélie, l\u2019auteure India Desjardins.«Christian (Laurence, le réalisateur) en a d\u2019ailleurs gardé quelques-unes que j\u2019ai fait spontanément lors de certaines scènes.Ça faisait rire India, qui n\u2019arrêtait pas de dire qu\u2019on faisait les mêmes faces.C\u2019est peut-être pour ça qu\u2019Aurélie a un petit côté comique.Même dans les livres, on l\u2019imagine lever les yeux au ciel ou faire la baboune'.» Contrairement à son personnage, Marianne Verville - la fille du comédien Pierre Verville - aime cependant être entourée.«J\u2019ai vraiment besoin d\u2019avoir beaucoup de gens autour de moi.Je trouve ça dur d\u2019être seule et je m\u2019ennuie rapidement, alors je ne pourrais pas avoir une seule amie, comme Aurélie.» Ce n\u2019est qu\u2019après avoir entendu parler des auditions publiques pour le long métrage que Marianne Verville a lu les premiers tomes du Journal d\u2019Aurélie Laflamme.Consciente de ne pas totalement correspondre physiquement à l\u2019héroïne, elle a craint de devoir porter des rallonges et des lentilles vertes.«Je sais, pour l\u2019avoir lu dans des blogues sur Internet, que certaines filles pensent que je ne ressemble pas assez à Aurélie, mais si j\u2019ai été prise, c\u2019est sûrement parce que j\u2019ai quelque chose d\u2019elle qui importe plus que le physique.Du moins, aux yeux de Christian et d\u2019india.» L\u2019amitié entre elle et Geneviève Chartrand, elle a été quasi instantanée.«À la base, on est plus pareilles qu\u2019Aurélie et Kat peuvent l\u2019être.On s\u2019entend vraiment bien, toutes les deux.Pendant le tournage, Geneviève ne pouvait pas toujours retourner chez elle (à Gatineau), alors elle venait coucher chez nous.On s\u2019est donc vues à notre meilleur comme à notre moins glamour, disons ! » Aurélie et Kat AMIES MÊME DANS LA VRAIE VIE Mardi, dans un hôtel du Vieux-Montréal.Marianne Verville et Geneviève Chartrand arrivent pour se prêter au jeu des entrevues avec les journalistes.La première se fait discrète, ses longs cheveux ondulés ornés d'une pince décorative, les cils ourlés d'une légère touche de mascara, les pieds chaussés d'une confortable paire de bottes à talons plats.La seconde assume son côté plus exubérant et affirmé, les yeux joliment maquillés, les ongles vernis et portant des talons hauts.Nul doute possible: Aurélie et Kat sont bel et bien là ! Sûre d\u2019elle et épanouie, Geneviève Chartrand dégage une fougue qui ne trompe pas: la Gatinoise ne joue pas Kat, elle est Kat.À l\u2019instar de son personnage, l\u2019adolescente de 15 ans vit à 100 % tout ce qui lui arrive depuis qu\u2019elle a été choisie pour prêter ses traits à la meilleure amie d\u2019Aurélie, en août dernier.«Christian (Laurence) voulait des jeunes qui avaient la même énergie que les personnages.En tout cas, j\u2019ai trouvé plus facile de jouer quelqu\u2019un qui me ressemble beaucoup.Kat et moi, on a les mêmes qualités et les mêmes défauts : on vit tout intensément, on est extraverties et un brin désorganisées.» Lors de la première, lundi soir, elle a adoré voir le film avec ses effets spéciaux, la musique et tout.«Mais de se voir soi-même, c\u2019est un peu traumatisant! lance-t-elle en riant.Un gros plan sur un grand écran, ça ne pardonne pas : je n\u2019ai vu que mes défauts ! » Geneviève Chartrand n\u2019a pas pu s\u2019empêcher non plus de se remémorer tous les à-côtés de chaque scène dans laquelle elle joue.«Je n\u2019ai pas vu le film du même œil que mon père, par exemple.Chaque fois que je me voyais, je me rappelais dans quelle émotion j\u2019avais tourné la scène, je me souvenais d\u2019une blague que Marianne et moi on s\u2019était raconté juste avant.» Bien qu\u2019elle aime le côté fonceur de Kat, la Gatinoise a préféré les scènes où son personnage laisse deviner ses failles.C\u2019est le cas lorsqu\u2019Aurélie vient à la rescousse de Kat, qui, dans l\u2019espoir de reconquérir Truch, a emprunté de la crème autobronzante à sa mère, avec des résultats peu concluants.«C\u2019est un moment que j\u2019aime beaucoup, parce qu\u2019il rend vraiment compte de la profondeur de l\u2019amitié qui unit nos personnages.Cette fois-là, c\u2019est Aurélie qui fait la morale à Kat, et Kat laisse voir une facette plus vulnérable d\u2019elle.Ça me plaisait qu\u2019on le montre.» Elle a aussi apprécié que Christian Laurence et India Desjardins lui permettent de faire un clin d\u2019œil à sa «vraie » petite sœur.«Dans le film, après une dispute, Kat traite Julyanne (Rose Adam) d\u2019enfant de Satan et Julyanne lui répond : \u2018Je n\u2019ai pas sept ans, j\u2019ai 10 ans !\u2019 C\u2019est mot pour mot ce que ma vraie petite sœur m\u2019a déjà répondu!» mentionne Geneviève Chartrand.Elle continue par ailleurs de communiquer avec Marianne, Aliocha et Jérémie.«On a vraiment du plaisir à passer du temps ensemble, quand on peut», souligne-t-elle, avant d\u2019ajouter, pragmatique : «Et puis, il faut entretenir notre complicité, au cas où il y aurait une suite !» HOU * Nicolas et Truch LE PRINCE CHARMANT ET LE PRINCE CHARMEUR Aliosha Schneider incarne Nicolas et Jérémie Essiambre, «Truch».L\u2019un a les cheveux noirs ébouriffés, les yeux pétillants de malice et l\u2019attitude du gentil rocker.L\u2019autre a les cheveux blonds, le sourire charmeur et le regard réfléchi, profond.L\u2019un fait ses débuts au cinéma.L\u2019autre a déjà été vu dans la série télé Tactik et dans La Dernière Fugue, de Léa Pool.Jérémie Essiambre se glisse dans la peau du «complètement frais chié» Jean-David Truchon, alias Truch.«Il se la joue cool, Truch.Il est tout le temps en contrôle, rien ne l\u2019impressionne.Le seul point en commun que j\u2019ai avec lui, c\u2019est que je fais aussi des jokes plates [auxquelles] les gens se sentent obligés de rire !» Aliocha Schneider se glisse dans le costume du prince charmant d\u2019Aurélie, Nicolas.«Nicolas est foncièrement bon, mais n\u2019ose pas montrer ses émotions.Comme Aurélie, il pense que leur amour est impossible.Ce rôle-là va peut-être casser l\u2019image de Cari, dans Tactik, qui, lui, est un vrai manipulateur et n\u2019hésite pas à draguer trois filles en même temps ! Mais Nicolas comme Cari demeurent des images.Cari n\u2019est pas moi et Nicolas non plus.» Aliocha Schneider est toutefois conscient des attentes du public féminin en ce qui concerne son personnage.«Je ne fais pas ce métier-là pour ce type de reconnaissance, mais je sais qu\u2019elle vient avec des rôles comme celui de Nicolas.Ce sera à moi de ne pas me laisser emporter par tout ça.» Les deux adolescents ont vite dû établir des liens d\u2019amitié et de confiance avec Marianne Verville et Geneviève Chartrand, pour que leur «couple» respectif soit crédible à l\u2019écran.«On a appris à se connaître, à devenir des amis.Le plus drôle, c\u2019est que la première scène que j\u2019ai tournée avec Geneviève, c\u2019est celle où Kat prend ses distances de Truch, au party de Noël.Dès le premier jour sur le plateau, il a fallu \u2018casser\u2019 notre complicité pour rentrer dans la vérité de nos personnages ! » se souvient en riant Jérémie Essiambre.Musicien, celui-ci a aussi pu jouer à un autre niveau, dans le film.Lorsque sa mère l\u2019envoie réfléchir dans sa chambre, Aurélie fait résonner à tue-tête une chanson que le jeune homme a lui-même écrite, composée et interprétée.«Quand Christian Laurence a proposé à Martin Léon (qui signe la trame sonore du film) de créer une chanson originale au lieu de prendre une pièce de Simple Plan (le groupe préféré de Kat), Martin a pensé à moi, parce qu\u2019il connaît la musique que je fais, raconte-t- il.J\u2019avais un riff pop-rock en tête et, sans écrire spécifiquement pour le film, ç\u2019a donné Symmetry, qui parle de quelqu\u2019un qui ne veut pas être un banal reflet dans un miroir, qui veut être unique, différent et ne veut surtout pas laisser passer ses rêves pour correspondre à une image dictée par la société.» Un texte qui, reconnaît-il après réflexion, trouve un certain écho dans les questions existentielles d\u2019Aurélie.ANDRÉ TREMBLAY LAPRESSE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES En spectacle en famille à la Maison de la culture, ce soir PAUL PICHÉ DE CHANSONNIER À «ÉLECTRIQUE» Paul Piché revient là où il a passé beaucoup de temps dans le passé.Là où il n'y a plus de secrets pour lui.Là où il n'est pas allé trop souvent dans les dernières années.L'auteur-compositeur-interprète engagé socialement et politiquement sera à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, ce soir.fWP\"T! CL ARCHIVES, LA PRESSE « On fait l'album [Sur ce côté de la terre] au complet et il passe très bien, mais je ne boude pas mon plaisir de revisiter mes premières pièces.Mettons que ce n'est pas un moment dura passer.» avoue Paul Piché.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Un spectacle appuyé des chansons de son dernier cédé Sur ce côté de la terre.Un album qui a rompu avec un silence de dix ans sur disque.Un spectacle bâti aussi autour d\u2019une prolifique carrière de 33 ans et avec des titres qui ont avantageusement bien franchi le temps et les époques.«C\u2019est un spectacle très énergique, un peu loin du style chansonnier, a-t-il avoué.Oui, il y a une partie plus acoustique, mais c\u2019est essentiellement du Paul Piché plus électrique.La prestation fait la part des choses entre les pièces d\u2019aujourd\u2019hui et celles d\u2019hier.Mes chansons ont traversé plusieurs générations et je trouve ça valorisant.En composant mes petites chansons, dans le temps, j\u2019étais loin de croire que des gens qui viendraient au monde vingt ans plus tard, apprendraient à les connaître.Ça aussi, c\u2019est valorisant.» De J\u2019appelle à Heureux d\u2019un printemps, en passant par Sur ma peau, Un château de sable, La gigue à Mitchounano, Ne fais pas ça, Ses yeux, et, bien sûr, L\u2019escalier, le survol sera total.Il le sera davantage avec les airs du dernier, Je pense à toi, Les oiseaux blancs et tout particulièrement Jean riant.Elle était d\u2019actualité au moment où il l\u2019a écrite.Elle l\u2019est encore plus aujourd\u2019hui, avec tout ce qui se passe à Québec.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un menteur, librement inspirée d\u2019un certain premier ministre.«Je ne mentionne pas son nom dans la toune, mais je pensais à lui en l\u2019écrivant.À lui et à un autre Jean.De Shawini-gan, celui-là.» Long silence Paul Piché 2010, c\u2019est surtout un retour sur scène, après un long hiatus.Sa dernière tournée remonte en 2001.Il y a bien eu quelques spectacles, ici et là, dont un pour souligner l\u2019Année internationale de l\u2019eau en 2003 et un autre avec 300 choristes, au Grand Théâtre de Québec, en 2006.« C\u2019est vraiment ma première tournée avec de nouvelles chansons depuis dix ans.Habituellement, on sort un disque à chaque quatre ou cinq ans, au Québec.J\u2019ai décidé de passer un tour.J\u2019écris quand je suis inspiré et non sur mesure.Et les chansons du dernier disque ont reçu un très bel accueil depuis le début de la tournée.C\u2019est normal, elles ont été conçues seul avec ma guitare et devant un petit public.On fait l\u2019album au complet et il passe très bien, mais je ne boude pas mon plaisir de revisiter mes premières pièces.Mettons que ce n\u2019est pas un moment dur à passer.» Avec les amis d'Octobre.Pour l\u2019occasion, il est accompagné de Rick Haworth aux guitares, Pierre Hébert à la batterie, Mario Légaré à la basse, ces deux derniers étant la moitié de l\u2019ancien groupe Octobre, Jean-Sébastien Fournier aux claviers et son fils Léo, aux percussions.Ce même Léo qui a coécrit la très belle chanson Les ruisseaux, entendue sur son dernier album.«C\u2019est génial de pouvoir monter sur scène avec les musiciens qui ont travaillé sur les albums.Encore plus génial, quand ça fait tant d\u2019années qu\u2019on travaille ensemble.» .et Léo Piché Le seul nouveau musicien du groupe est le fils de Paul Piché, Léo.«Les autres musiciens m\u2019ont fortement suggéré de le convier à nos spectacles.Il y a une complicité naturelle entre lui et moi, en raison de la proximité.Quand j\u2019ai commencé dans ce métier-là, en 1977, je ne pensais un jour me retrouver sur scène avec un de mes enfants.Je les voyais plutôt m\u2019accompagner durant mes recherches en archéologie.Mais bon, un jour, j\u2019ai fait un choix.J\u2019ai quitté mes études en anthropologie avant d\u2019obtenir mon bac pour aller voir ailleurs et j\u2019y suis resté.» Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau QUAND?Samedi 17 avril, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525 « En composant mes petites chansons, dans le temps, j'étais loin de croire que des gens qui viendraient au monde vingt ans plus tard, apprendraient à les connaître.» ARTS ET SPECTACLES A5 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com L'inconfort de la différence L\u2019art a le pouvoir de divertir, de rassurer, de se faire le miroir de nos humeurs.L\u2019artiste peut, s\u2019il le veut, rallier la masse, faire consensus, réconforter.L\u2019art peut aussi dénoncer, témoigner, choquer, inquiéter, polariser, confronter.L\u2019artiste, s\u2019il le veut, est aussi là pour créer le malaise, provoquer les débats, faire sortir le public de sa zone de confort, faire réfléchir.Le calendrier du Théâtre français du Centre national des arts, conçu en appui au slogan de la prochaine saison, Le kitsch nous mange, aurait suscité des commentaires négatifs.Quel- ques personnes se seraient offusquées des œuvres de l\u2019artiste visuelle contemporaine Diana Thorneycroft, qui jouerait trop subversivement avec des symboles du patriotisme canadien.Le Théâtre français a-t-il le droit d\u2019utiliser des fonds publics pour publier un tel calendrier, qui souligne aussi des dates en lien avec ce que le kitsch a de plus assumé ou de plus dangereux, de la naissance de Barbie au discours «prophétique» d\u2019Hitler au Reichstag, de la première diffusion de Big Brother au «Coup de Prague»?La prochaine exposition du Musée des beaux-arts du Canada, La vie en Pop - L\u2019art dans un monde matérialiste, a elle aussi fait jaser, cette semaine.Deux salles sur 11 seront réservées aux visiteurs de 18 ans et plus, leur contenu étant jugé trop choquant pour un jeune public.Le MBAC a-t-il le droit d\u2019utiliser des fonds publics pour une exposition qui ne sera pas entièrement accessible à tous les Canadiens et à tous les touristes, alors que cela fait partie de son mandat?Aux deux questions, la réponse est la même: «oui».Même le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, est d\u2019accord avec moi: «Ce n\u2019est pas à moi de décider de ce que les Canadiens devraient recevoir comme contenu artistique», a-t-il répondu, lorsqu\u2019interrogé sur le contenu de La vie en Pop.Face à la «controverse» soulevée par son calendrier, le directeur artistique du Théâtre français Wajdi Mouawad a, pour sa part, répondu à ses détracteur par une lettre publiée dans Le Droit, mardi.«Œuvrer pour une minorité qui ne s\u2019intéresse pas à ce qui intéresse la majorité, c\u2019est aussi cela la démocratie.(.) L\u2019art n\u2019est pas un paillasson sur lequel on vient essuyer, histoire de la satisfaire, sa compréhension béate», écrit-il.De son côté, La vie en Pop, qui mettra en valeur les œuvres des Koons, Warhol et consorts, explore justement la relation complexe entre l\u2019art contemporain, le marketing, les médias et le public dans une société de consommation.Elle a été montée dans le but de confronter le public à des œuvres dont certaines ont été délibérément créées pour choquer.À l\u2019instar du ministre Moore - qui, après en avoir eu un bref aperçu, a annoncé qu\u2019il n\u2019irait pas voir La vie en Pop - il faut parfois reconnaître que certaines formes d\u2019art ne sont pas pour nous.L\u2019art doit refléter les multiples facettes de notre société, lui permettre d\u2019évoluer, de s\u2019ouvrir à d\u2019autres façons de (perce)voir les choses.Il n\u2019est pas là pour se conformer, plaire ou répondre à la rectitude politique, surtout si elle est dictée par une «police» de la moralité et du bon goût.Au confort de l\u2019indifférence, l\u2019art, les artistes et nos institutions nationales doivent avoir le courage de préférer l\u2019inconfort de la différence.Le public, lui, aura toujours le choix de s\u2019y intéresser ou non.théâtre fra 2010-201% y À la défense des moustiques albinos Vie au bord de la crise de nerf ^ y MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com La vie, comme une course à fond de train sans que le panneau «Arrivée» ne soit jamais en vue.La vie, comme une cage où s\u2019agitent et s\u2019empoignent les spécimens du zoo humain.La vie, comme une source intarissable d\u2019exaspération, de frustration, d\u2019interdiction.La vie, bref, comme une éternelle crise de nerfs.Bienvenue dans l\u2019univers grinçant de l\u2019auteure catalane Mercè Sarrias, dont l\u2019humour décapant retentira bientôt à Ottawa pour la première fois grâce à la coproduction du Théâtre de la Vieille 17 et du Théâtre Sortie de secours de Québec, À la défense des moustiques albinos.Entre Barcelone et les deux villes où la pièce est présentée, Québec et Ottawa, c\u2019est Philippe Soldevila, metteur en scène et traducteur, qui a servi d\u2019entremetteur.Professant un humour proche de Pedro Almodovar, cette œuvre de Mercè Sarrias l\u2019avait pris au cœur «parce que cette course effrénée de gens talonnés par les aberrations et désillusions de la vie, qui pètent enfin leur coche, ça nous ressemble et nous rassemble, quel que soit notre continent ou notre âge», soutient le metteur en scène, au bout du fil.«Et puis, c\u2019est drôle tout en étant d\u2019une lucidité impitoyable.» L\u2019auteure catalane, qui sera à Ottawa durant la première semaine de représentations à La Nouvelle Scène, est bien connue en son coin de pays où elle signe notamment des téléséries fort suivies.Dans sa pièce, elle piège ses personnages dans les filets d\u2019une urbanité vue comme un cirque infernal et déshumanisant.«La pièce est centrée sur une famille éclatée.Lui, biologiste; elle, haut fonctionnaire, parents d\u2019une ado en pleine révolte, qui se débattent plutôt mal que bien avec les absurdités d\u2019un monde qui leur échappe.La mère par exemple, s\u2019entête à garer son auto dans un espace de stationnement interdit, parce que l\u2019affiche d\u2019interdiction y a été apposée par erreur.Et bien sûr, elle se fait remorquer constamment, piquant sa crise à chaque fois auprès des autorités pour que le panneau soit rectifié.» Un plateau de cirque Scénario qui exploite cette espèce d\u2019impuissance qui gagne bien des gens doublés sur leurs flancs par un monde qui s\u2019accélère sans cesse, À la défense des moustiques albinos offre pourtant une voie de secours.«La mère a beau être hystérique, elle sera une héroïne qui décide que ça suffit et qui va aller au bout des choses, dans un grand geste libérateur.Dans ce sens, la pièce est un exutoire, notamment pour tous ceux qui se voient, comme elle, courir comme des forcenés dans leur propre existence », souligne le metteur en scène, qui est aussi directeur artistique de la compagnie Sortie de secours, de Québec.Pour rendre encore plus vertigineux l\u2019enchaînement des 70 tableaux au travers desquels se déploie l\u2019action, Philippe Soldevila a imaginé une scène comme un plateau de cirque mené par un Monsieur Loyal (le musicien Pascal Robitaille) un peu tyrannique, qui joue avec les comédiens sur scène comme un chat avec des souris, et où tous les éléments, costumes, accessoires, éclairages, déplacements s\u2019imbriquent et s\u2019entrecroisent comme dans un grand jeu de dominos.«J\u2019ai voulu créer un espace où les comédiens seraient captifs, comme des bêtes en cage, explique-t-il.Ils doivent se changer au vu et au su de tous sur scène, déplacer les accessoires, entrer et sortir de leurs rôles selon les instructions du maître de piste.» Et les bibittes, dans tout ça, ne sont-elles que métaphoriques ou piquent-elles réellement?La question fait sourire le metteur en scène, qui s\u2019apprêtait à s\u2019envoler pour Barcelone où l\u2019une de ses pièces jeunesse, Conte de la lune, était jouée en catalan, par un heureux hasard.« Le titre n\u2019est pas abstrait.Souvenez-vous que le père est un biologiste qui fait des recherches sur les insectes.Il y a aura bien quelques piqûres, mais sans livrer le punch, disons qu\u2019elles seront salutaires.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?La Nouvelle Scène QUAND?Du 21 avril au Ier mai RENSEIGNEMENTS?613 241-2727, www.vieille17.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 A6 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Chloë Grace Moretz, 11 ans, jure, sacre et tape dur déguisée en justicière masquée De Winnie l'Ourson à mini-Schwarzenegger 3 f.Chloë Grace Moretz vient d'avoir 13 ans et n'en avait que 11 au moment du tournage de Kick-Ass.Film pour lequel elle a dû apprendre à cogner fort, lancer couteaux et grenades, et démonter un pistolet.SONIA SARFATI La Presse Une gamine qui jure comme un charretier et se bat comme Rambo?C\u2019est exactement le personnage qu\u2019incarne Chloë Grace Moretz dans Kick-Ass, de Matthew Vaughn.Elle y joue la percutante Hit-Girl, un nom qu\u2019elle porte à merveille.Scandale au pays de l\u2019oncle Sam: la «voix» de Darby, la fillette qui évolue dans l\u2019univers télévisé de Winnie the Pooh, est maintenant aussi celle d\u2019une justicière masquée qui tranche les méchants en rondelles, non sans les avoir prévenus : « OK you cunts, let\u2019s see what you can do now !» Ces vilains mots sortent de la bouche de Hit Girl, l\u2019une des héroïnes de Kick-Ass, film d\u2019action signé Matthew Vaughn et inspiré du comic book de Mark Millar et John Romita Jr.On y suit un jeune New-Yorkais bien ordinaire (Aaron Johnson) qui décide, la nuit venue, de revêtir un costume, de porter le nom de Kick-Ass et, sous cette identité, de faire régner la justice dans le quartier.Pas facile, sans pouvoir ni don particulier pour le combat.Chemin faisant, il trouvera des ennemis à sa mesure de même que de surprenants alliés - Big Daddy et Hit-Girl, respec- tivement incarnés par Nicolas Cage et Chloë Grace Moretz.Cette dernière vient d\u2019avoir 13 ans et en avait 11 au moment du tournage.On l\u2019a vue récemment dans (500) Days of Summer et Diary of a Wimpy Kid.On la verra en vampire (non-«twilightien») dans le remake américain de Let Me In et dans le prochain film de Martin Scorsese, The Invention of Hugo Cabret.Mais depuis hier, c\u2019est sous les traits et dans le costume de Hit Girl qu\u2019elle prend d\u2019assaut le grand écran.Perruque mauve, masque noir, veste de cuir et kilt, mélange de super-héroïne à l\u2019américaine et de personnage de manga, elle seconde son père dans sa lutte contre le crime.Controverse «C\u2019est un personnage unique, dans un film comme on n\u2019en voit pas tous les jours.C\u2019est pour ça que j\u2019ai voulu l\u2019incarner», indique la jeune comédienne, jointe au téléphone à Los Angeles.Elle aime le fait que Hit-Girl - qui, au civil, s\u2019appelle Mindy Macready - soit « un personnage féminin fort, mais aussi une très gentille fille qui aime son père».Et si le personnage jure comme un charretier et se bat comme un mini-Schwarzenegger, la comédienne, elle, ne comprend pas la controverse dont elle fait l\u2019objet : « C\u2019est un film, dit-elle, ce n\u2019est pas la vraie vie.et ça ne doit pas être pris comme étant la vraie vie.De toute manière, je n\u2019imagine pas que quelqu\u2019un, en voyant le film, puisse imaginer que ce soit vrai.Il est évident qu\u2019une petite fille ne peut pas battre et tuer, comme ça, ces hommes immenses et énormes», rigole-t-elle.Pourtant, sa performance rend la chose crédible à l\u2019écran.Et pour cause: «J\u2019ai commencé l\u2019entraînement presque six mois avant le début du tournage.À la fin, je faisais 1000 redressements et 50 pompes par jour.J\u2019ai aussi appris à exécuter des mouvements d\u2019arts martiaux, à lancer un couteau papillon, à monter et démonter un pistolet, à lancer une grenade», raconte-t-elle, aussi ravie qu\u2019amusée par l\u2019expérience qui a transformé sa vie en un Halloween quotidien pendant des semaines.«Rien qu\u2019à enfiler le costume, je me sentais plus forte», ajoute la jeune fille qui, chez elle, vit une tout autre vie : elle est couchée à 21h30, fait sa scolarité à la maison et si elle s\u2019avisait de dire ne serait-ce que le seizième de ce qu\u2019elle dit à l\u2019écran, elle serait privée de sortie pour le reste de sa vie - minimum ! Ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle soit isolée dans sa bulle : Chloë est la plus jeune et la seule fille d\u2019une famille qui compte cinq enfants.C\u2019est d\u2019ailleurs en aidant son frère aîné, Trevor, à répéter son texte pour qu\u2019il puisse entrer à la Professional Performing Arts High School de New York qu\u2019elle a eu la piqûre pour le métier d\u2019actrice.C\u2019est maintenant lui qui l\u2019aide à mémoriser et à interpréter ses lignes.«Nous formons une famille très unie et nous prenons toutes les décisions ensemble», conclut celle qui a donc tout le soutien nécessaire pour se tenir debout face à ceux qui pourraient lui reprocher de jouer les Rambo en jupes courtes.JENNIFER LOPEZ ALEX O\u2019LOUGHLIN C Tomber amoureux?Se marier._____ (Avoir des enfants.*P«S riceSMrttoaà loin u/l orire.t Back-up Plan En version française québécoise LE PLAN B www.theback-upplan.com A L'AFFICHE DES LE 23 AVRIL! Jean-Michel Cousteau En ENTE m JJlNS HD SM Présenté par OTTAWA ^cmznv IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS Canada 100, rue Laurier, Gatineau I 819 776-7010 I www.civilisations.ca/imax La Nouvelle Scène SOIRÉE-BÉNÉFICE 2010 À LA DÉFENSE DES MOUSTIQUES ALBINOS EN AVANT-PREMIÈRE! TEXTE MERCÈ SARRIAS TRADUCTION PHILIPPE SOLDEVILA UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 ET DU THÉÂTRE SORTIE DE SECOURS 20 AVRIL 2010, À COMPTER DE 18 H À LA NOUVELLE SCÈNE 333, av.King-Edward, Ottawa Billetterie : 613 241-2727, poste 1 100 $ par personne (reçu fiscal de 80 $) nouvellescene.com Ontario & Marcil Lavallée £] Desjardins Secrétariat aux affaires intergouvemementales canadiennes Québec a a c0 co-opeiâtotÊr\tLeDroit Une place de choix* ARTS ET SPECTACLES A7 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Zi ¦mm Dans Kick-Ass, adaptation d'une BD signée Mark Millar et John Romita Jr., Damon (Nicolas Cage), un ex-flic sans aucun super-pouvoir, endosse le costume de Big Daddy, un justicier masqué, et entraîne sa fille dans son délire.Leur tandem sera complété par un adolescent tout à fait ordinaire, devenu redresseur de torts costumé pour les beaux yeux d'une demoiselle.Extraordinaires héros ordinaires SONIA SARFATI La Presse Il y a quelque chose de subversivement jouissif dans ce Kick-Ass signé Matthew Vaughn qui réussit là où beaucoup ont échoué : une adaptation de comic book qui plaira aux fans mais qui est aussi assez autonome pour séduire les non initiés à l\u2019univers créé sur papier par Mark Millar et John Romita Jr.À condition bien sûr qu\u2019ils puissent adhérer au personnage controversé de Hit-Girl, qui fait couler passablement d\u2019encre depuis qu\u2019il a quitté l\u2019encre et le papier pour se faire image.Incarnée par Chloë Grace Moretz (qui vole littéralement la vedette à tout ce et tous ceux qui l\u2019entourent), Mindy Macready, dite Hit-Girl quand elle porte perruque mauve, masque, pistolets et couteaux, est âgée de onze ans ; et son père (Nicolas Cage, merveilleusement bédéesque), Damon, dit Big Daddy quand il se « super-héroïse », l\u2019entraîne depuis la petite enfance à devenir une arme fatale.Disons que la fillette a compris et appris la leçon.Jurant comme un charretier, maniant le couteau et maîtrisant la savate, ne ratant jamais sa cible, elle tranche en rondelles des types qui font quatre fois son poids et abat sans sourciller les plus rapides des ennemis.Univers tarantinesque Mais attention: le tout est à ce point volontairement exagéré, le trait à ce point grossi, que l\u2019on se retrouve dans un univers à la Tarantino et non dans un hommage à la violence réaliste.D\u2019autant qu\u2019ici, les scènes de carnage s\u2019accompagnent d\u2019un humour bon enfant (Hit-Girl découpant les méchants sur le thème de l\u2019émission Banana Split, faut le faire) qui permet de ne jamais perdre de vue que ces images ne sont pas à prendre au pied de la lettre.Mais assez avec Hit-Girl, qui n\u2019est pas le point de départ de Kick-Ass.À l\u2019origine du récit se trouve Dave Lizewski (Aaron Johnson, sympathique), adolescent bien ordinaire, vivant à New York et passionné de superhéros.Entre autres pour gagner le cœur de la plus belle fille de l\u2019école (à ses yeux), il décide d\u2019enfiler une combinaison de plongée verte et jaune, un masque à l\u2019avenant, et, sous le nom de Kick-Ass, d\u2019aller faire régner la justice dans les rues, la nuit venue.Il va d\u2019abord y goûter.Pour, peu à peu, prendre du poil de la bête.Surtout quand il va rencontrer Big Daddy et Hit-Girl, un ancien policier et sa fille, eux, en mode vengeance.L\u2019ennemi commun: un baron du crime (Mark Strong) et son fils (Christopher Mintz-Plasse) qui, sous le costume de Red Mist, va devenir un super-vilain.Le résultat: une bande dessinée qui, soudain, s\u2019anime sous nos yeux.Se déploie en action et en humour grinçant, dans la naïveté puis le gore, sans jamais laisser oublier ses origines.Et se termine, bien sûr, sur une possibilité de suite.Réjouissant.Kick-Ass.De Matthew Vaughn Avec Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloë Grace Moretz.oooo RDIi»*^ ¦¦ \"m CHICAGO SUN-TIMES MECHANTE SOIRÉE! (Version française de Date Night) fGl ©2010 TwBitBth Cantuy Fox À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, enprimeur.ca [uneRHUUHAMMATIONL BOITE À CHANSON JEANNICHOL mun -BOITE -CHAI Supplémentaire suite à la demande générale 24 avril 20 h 30 30 $* Présenté par : SI MULTI MEUBLES Un beau cadeau pour la fête des Mères 7 mai 20 h 30 21 $* Présenté par : LES COWBOYS FRINGANTS MARIE-CHANTAL T0UPIN 21 mai 20 h 30 35 $* Présenté par 15 mai 20 h 30 23,70 $* Présenté par .-ii'T.vi:,.,.,1 : S > SUPPUWJtNTMRt J Théâtre QtJATRfSOEURS Frais de billetterie en sus WaSurTMon 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 Réservation : 819 983-4000 1 877 983-4004 www.theatredes4soeurs.com Gagnez un ensemble-cadeau incluant les DVD des 2 premiers films de la trilogie et un laissez-passer double pour assister à la première de l'épisode ultime ! O l'un des 100 laissez-passer doubles pour la première ! Présentée par LeDroit LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR version française québécoise UN FILM DE DANIEL ALFREDSON MICHAEL NYQVIST\tNOOMI RAPACE ANNIKAHALLIN LENAENDRE ANDERS AH LBOM ROSE N DAHL HANS ALFREDSON d'après le roman de STIEG LARSSON « LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR publié aux Édifions ACTES SUD WWW.MILLENIUM-LEFILM.CA VIVAFILM.COM Le jeudi 29 avril à 19 h au cinéma Star Cité Hull Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : Promotion «Millénium 3», 115, boul.du Plateau, Gatineau, QC, J9A 3GI Le tirage des prix aura lieu le 22 avril.Les gagnantsrecevront leur prix par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 15-16-17 avril.À L'AFFICHE DÈS LE 30 AVRIL LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 A8 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Drôles de gueules d'enterrement SONIA SARFATI La Presse Il faut être fatigué et/ou ne pas avoir peur de laisser son cerveau au vestiaire.ou encore être un fan fini de Chris Rock/Martin Lawrence/Tracy Jordan.pour apprécier (est-ce le terme?) l\u2019humour par moments au ras des pâquerettes de Joyeuses funérailles (Death at a Funeral, en version originale).Comprendre qu\u2019on ne va pas voir cette comédie parce qu\u2019elle est réalisée par Neil LaBute : ce remake à l\u2019américaine du film britannique de Frank Oz n\u2019a rien à voir avec Your Friends & Neighbors ni In the Company of Men.On y suit une famille de Pasadena dans les heures précédant les funérailles du patriarche.Le fils aîné (Rock) essaie d\u2019écrire l\u2019éloge funèbre tout en étant poursuivi par sa femme dont l\u2019horloge biologique est en mode «alarme».Se pointe aussi son jeune frère (Lawrence), écrivain à succès qui en jette plus qu\u2019il ne devrait; un ami de la famille à tendance hypocondriaque (Jordan); une cousine spectaculaire (Zoé Saldana) et son fiancé, incarné par un James Marsden qui, par son comique physique (et non son physique comique !), est responsable des moments les plus hilarants d\u2019une comédie qui descend parfois assez bas (comprendre aux environs du niveau de la ceinture) pour faire rire.Ça peut marcher avec les uns.Ça peut ne pas marcher du tout avec les autres.Il demeure que la performance des trois comédiens et stand-up qui sont ici en vedette (et on ajoute un quatrième as pour James Marsden) fait plus le film que les situations - parfois d\u2019un humour douteux (ça va jusqu\u2019au très scato) - présentées ici.Martin Lawrence, Peter Dinklage, Tracy Morgan et Chris Rock dans Joyeuses funérailles.Joyeuses funérailles (Death at a Funerap.De Neil LaBute.Avec Martin Lawrence, Chris Rock, James Marsden, Danny Glover.00/2 CINÉ STARZ (LES PROMENADES) GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 KICK-ASS (13+) V.F.VEN,LUN,MER-JEU 6:50, 9:30; SAM-DIM,MAR 12:30, 3:20, 6:50, 9:30 JOYEUSES FUNÉRAILLES (G) VEN,LUN, MER-JEU 6:40, 9:05; SAM-DIM,MAR 12:50, 3:40, 6:40, 9:05 LA CITÉ VEN,LUN,MER-JEU 7:20,\t9:25; SAM-DIM,MAR 1:15, 4:00, 7:20, 9:25 MÉCHANTE SOIRÉE! (G) VEN,LUN,MER-JEU 7:15, 9:15; SAM-DIM,MAR 1:10, 3:50, 7:15, 9:15 GAINSBOURG (G) VEN,LUN,MER-JEU 6:20, 9:10; SAM-DIM,MAR 12:00, 3:00, 6:20, 9:10 LE CHOC DES TITANS 3D VEN,LUN,MER-JEU 6:30, 9:00; SAM-DIM,MAR 12:10, 3:10, 6:30, 9:00 LA DERNIÈRE CHANSON (G) VEN,LUN,MER-JEU 7:00, 9:40; SAM-DIM,MAR 1:00, 3:45, 7:00, 9:40 LE CHASSEUR DE PRIMES (G) VEN,LUN,MER-JEU 7:10, 9:50; SAM-DIM,MAR 12:20, 3:15, 7:10, 9:50 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES (G) VEN,LUN,MER 7:05, 9:45; SAM-DIM,MAR 12:40, 3:30, 7:05, 9:45 OCÉANS JEU 7:00, 9:10 GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 REQUINS 3D (VERSION FRANÇAISE) ÉCRAN IMAX 3D VEN.16 AVRIL 13:00 16:00 SAM.17 AVRIL 13:00 16:00 DIM.18 AVRIL 10:00 13:00 16:00 MAR.20 AVRIL 13:00 16:00 19:00 MER.21 AVRIL 13:00 16:00 JEU.22 AVRIL 13:00 16:00 19:00 SHARKS 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX 3D VEN.16 AVRIL 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 SAM.17 AVRIL 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 DIM.18 AVRIL 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 18:00 MAR.20 AVRIL: 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 20:00 MER.21 AVRIL 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 19:00 20:00 JEU.22 AVRIL 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00 20:00 U2 3D (VERSION ANGLAISE) ÉCRAN IMAX 3D VEN.16 AVRIL 19:00 20:45 SAM.17 AVRIL 19:00 20:45 DIM.18 AVRIL 19:00 MAR.20 AVRIL 21:00 MER.21 AVRIL 21:00 JEU.22 AVRIL 21:00 AVATAR V.F.GDJE VEN-DIM 1:00 3:45 6:45 9:30 LUN-JEU 12:00 2:45 5:35 8:25 RAGE DE VIVRE G VEN-DIM 6:25 8:25 LUN-JEU 2:05 6:10 8:10 PERCY JACKSON ET LES OLYMPIENS GDJE VEN-DIM 12:00 2:05 7:15 LUN-JEU 12:00 4:05 ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LA SUITE G VEN-DIM 12:00 1:35 3:10 4:45 LUN^JEU 12:00 FÉE DES DENTS G VEN-DIM 12:00 1:50 3:35 6:00 LUN-JEU 12:00 1:50 5:30 LES SEPT JOURS DU TALION 16 + VEN-DIM 5:20 9:20 LUN-JEU 3:15 7:00 9:00 TROP BELLE 13 + VEN-DIM 4:10 7:45 9:35 LUN-JEU 3:40 9:15 VICTORIA- JEUNES ANNÉES D\u2019UNE REINE G LUN-JEU 7:20 LE PETIT NICOLAS G LUN-JEU 1:35 5:15 1779, BOUL.MALONEY EST (BOUL.AÉROPORT), 819 663-0915 ECRAN 1 (#1) LA ZONE VERTE (GREEN ZONE, VF) (13+) (#2) LE LOUP-GAROU (THE WOLFMAN, VF) (13+) ECRAN 2 (#1) SHUTTER ISLAND (VOA) (13+) (#2) SHE\u2019S OUT OF MY LEAGUE (VOA) (13+) GATINEAU (STARCITÉ HULL) 115, du Plateau, 819 770-1090 DEATH AT A FUNERAL (G) VEN-MER 12 :15, 2:45, 5:05, 7:25, 9:50; JEU 2:45, 5:05, 7:25, 9:50 DEATH AT A FUNERAL (G) JEU 12:15 KICK-ASS (13+) VEN-JEU 12:30, 3:25, 7:15, 10:10 KICK-ASS (13+) V.F.VEN-JEU 12:25, 3:10, 6:50, 9:35 DATE NIGHT (G) VEN-JEU 12:20, 2:40, 4:55, 7:05, 9:20 MÉCHANTE SOIRÉE! (G) VEN-JEU 3:05, 5:20, 7:35, 10:00 MÉCHANTE SOIRÉE! (G) VEDETTES ET POUSSETTES VEN-JEU 12:55 CLASH OF THE TITANS VEN-JEU 1:00, 3:35, 6:55, 10:05 LE CHOC DES TITANS VEN-JEU 12:40, 3:15, 6:45, 9:25 THE LAST SONG (G) VEN-JEU 12:50, 3:30, 7:00, 9:40 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (G) VEN-JEU 12:00, 2:25, 4:50, 7:20, 9:55 HOT TUB TIME MACHINE (13+) VEN-MER 12:05, 2:50, 5:25, 7:45, 10:15; JEU 12:05, 2:50, 10:15 DRAGONS (G) VEN-JEU 12:10, 2:35, 5:00, 7:30, 10:00 THE BOUNTY HUNTER (G) VEN-JEU 12:35, 3:00, 6:35, 9:10 LE CHASSEUR DE PRIMES (G) VEN-MER 12:45, 3:20, 6:40, 9:15; JEU 3:20, 9:15 LE CHASSEUR DE PRIMES (G) VEDETTES ET POUSSETTES JEU 12:45 ALICE IN WONDERLAND (G) VEN-JEU 11:50, 2:30, 5:10, 7:40, 10:20 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES (G) VEN-JEU 11:45, 2:10, 4:35, 7:10, 9:45 SHUTTER ISLAND (13+) VEN-JEU 11:55, 2:55, 6:30, 9:30_ GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, bout Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 KICK-ASS (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12:50 3:20 6:50 9:20 LUN 06:50 MAR 12:50 3:20 6:50 9:20 MER-JEU 6:50 9:20 DATE NIGHT (V.O.A) G VEN-DIM 1:20 3:40 7:20 9:40 LUN 07:20 MAR 1:20 3:40 7:20 9:40 MER-JEU 7:20 9:40 CLASH OF THE TITANS (V.O.A) GDJE VEN-DIM 1:00 3:30 7:00 9:30 LUN 07:00 MAR 7:00 9:30 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (V.O.A) G VEN-DIM 1:10 3:10 7:10 9:10 LUN 07:10 MAR 1:10 3:10 7:10 9:10 MER-JEU 7:10 9:10 CINÉ-RÉPERTOIRE UN PROPHÈTE (V.O.F) 16+ MAR1:00 3:45 MER-JEU 07:00 CINÉ-MAMAN HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (V.O.A) G MAR 01:10 DATE NIGHT (V.O.A) G MAR 01:20 UN PROPHÈTE (V.O.F) 16+ MAR 01:00_________________________ OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 DEATH AT A FUNERAL (14A) VEN-DIM 1:10, 4:50, 7:50, 10:15; LUN-JEU 4:50, 7:50, 10:15 KICK-ASS (18A) VEN-DIM 12:50, 1:40, 3:50, 4:40, 6:40, 7:30, 9:30, 10:20; LUN-JEU 3:50, 4:40, 6:40, 7:30, 9:30, 10:20 DATE NIGHT (14A) VEN-DIM 2:00, 5:00, 7:45, 10:10; LUN-JEU 5:00, 7:45,10:10 DATE NIGHT (14A) JEU 1:00 CLASH OF THE TITANS VEN-DIM 1:30, 4:30, 7:40, 10:05; LUN-JEU 4:30, 7:40, 10:05 CLASH OF THE TITANS 3D VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:40; LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:40 THE LAST SONG (PG) VEN-DIM 1:20, 4:20, 7:10, 9:50; LUN^JEU 4:20, 7:10, 9:50 THE LAST SONG (PG) JEU 1:00 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON VEN-DIM 1:15, 4:15, 7:20, 9:55; LUN-MER 4:15, 7:20, 9:55; JEU 4:15, 7:20, 9:45 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D VEN-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:10; LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:10 HOTTUB TIME MACHINE (18A) VEN-DIM 1:50, 4:35, 7:15, 9:45; LUN-MER 4:35, 7:15, 9:45; JEU 4:35 THE BOUNTY HUNTER (PG) VEN-DIM 12:45, 4:10, 6:50; LUN-MER 4:10, 6:50 GREEN ZONE (14A) VEN-MER 9:35 ALICE IN WONDERLAND (PG) VEN-DIM 12:40, 3:40, 6:45, 9:20; LUN-JEU 3:40, 6:45, 9:20 OCEANS (G) JEU 5:00, 7:15, 9:30 NATIONAL THEATER LIVE HABIT OF ART JEU 7:00____________________________ GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 DEATH AT A FUNERAL (14A) VEN-JEU 1:15, 3:55, 6:40, 9:25 KICK-ASS (18A) VEN-MER 12:40, 1:10, 3:30, 4:20, 6:20, 7:10, 9:00, 10:00; JEU 12:40, 1:10, 3:30, 4:20, 6:20, 7:10, 9:00, 10:10 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN-JEU 12:30, 4:30, 8:30 DATE NIGHT (14A)VEN-MAR 12:25,1:20, 3:00, 4:00, 6:35, 7:25, 9:15, 9:50; MER 12:25, 3:00, 4:00, 6:35, 7:25, 9:15, 9:50; JEU 12:25, 12:50, 3:00, 6:35, 6:50, 9:15 DATE NIGHT (14A) MER 1:00 CLASH OF THE TITANS VEN-MAR,JEU 12:35, 3:25, 6:15, 9:10; MER 3:25, 6:15, 9:10 CLASH OF THE TITANS 3D VEN-MER 1:45, 4:25, 7:15, 10:10; JEU 1:45, 4:25 THE LAST SONG (PG) VEN-JEU 12:30, 3:35, 7:05, 9:40 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON VEN-JEU 3:45 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D VEN-JEU 12:45, 3:20, 7:35, 10:05 HOT TUB TIME MACHINE (18A) VEN-MER 1:35, 4:35, 7:50, 10:20; JEU 1:35, 4:35, 10:20 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D VEN-JEU 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 THE BOUNTY HUNTER (PG) VEN-MER 1:25, 4:10, 6:45, 9:20; JEU 1:25, 4:10, 9:55 SHE\u2019S OUT OF MY LEAGUE (14A) VEN,DIM-MAR,JEU 1:05, 6:30, 9:35; SAM 6:30, 9:35; MER 1:05, 9:55 ALICE IN WONDERLAND 3D (PG) VEN-MAR 1:00, 4:30, 7:40, 10:15; MER-JEU 1:00, 4:30, 10:15 SHUTTER ISLAND (14A) VEN-MER 12:50, 3:50, 6:50, 9:45; JEU 3:50, 9:20 WHEN YOU\u2019RE STRANGE SAM 1:00 KENNY CHESNEY: SUMMER IN 3D MER-JEU 7:00 CLASH OF THE TITANS MER 1:00 ALICE IN WONDERLAND (PG) MER-JEU 7:40 OCEANS (G) JEU 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 NATIONAL THEATER LIVE HABIT OF ART JEU 7:00_____________________________ OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 UN PROPHÈTE (V.O.EN FRANÇAIS ET CORSE, S.T.A., 18A) VEN 8:55, SAM 6:20, DIM 3:20 & 8:25, LUN 4:00, MAR 8:55, MER & JEU 6:25 THE MAID (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) VEN 6:50, SAM 9:20, DIM 1:15 & 6:20, LUN 7:00, MAR 6:50, MER 9:25, JEU 4:20 COCO AVANT CHANEL (V.O.F., S.T.A., PG) VEN 4:30, SAM 1:00 THE WHITE RIBBON (V.O.EN ALLEMAND, S.T.A., 14A) SAM 3:20 TSOTSI (V.O., S.T.A., 14A) LUN 9:05, MAR 4:45 BROKEN EMBRACES (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) MER 3:45, JEU 9:25_______________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 KICK-ASS (18A) VEN-JEU 10:25, 1:15, 4:05, 7:05, 9:55 DATE NIGHT (14A) VEN-JEU 11:00, 1:10, 3:20, 6:35, 9:15 CLASH OF THE TITANS VEN-JEU 10:55, 1:40, 4:30, 7:30,10:00 CLASH OF THE TITANS 3D VEN-JEU 10:30, 1:05, 4:00, 6:50, 9:20 THE LAST SONG (PG) VEN-JEU 10:45, 1:25, 4:25, 7:15, 9:50 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON VEN-JEU 10:35,12:55,3:30,6:25,8:55 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D VENJEU 11:05, 1:35, 4:20, 7:10, 9:40 HOT TUB TIME MACHINE (18A) VEN-MER 11:10,1:45, 4:40, 7:25, 9:45; JEU 11:10,1:45, 4:40, 9:45 DIARY OF A WIMPY KID (PG) VEN-MER 10:50,1:20, 3:40, 6:30, 9:00; JEU 10:50,1:20, 3:40, 6:30 THE BOUNTY HUNTER (PG) VEN-MER 10:40, 1:30, 4:10, 6:55, 9:30 ALICE IN WONDERLAND (PG) VEN-JEU 12:00, 3:55, 7:00, 9:35 DEATH AT A FUNERAL (14A) VEN-JEU 11:15, 1:50, 4:15, 6:45, 9:25 OCEANS (G) JEU 10:15, 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 NATIONAL THEATER LIVE HABIT OF ART JEU 7:00 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 KICK-ASS (18A) VEN,LUN-JEU 3:45, 6:30, 9:10; SAM-DIM 1:00, 3:45, 6:30, 9:10 THE LAST SONG (PG) VEN,LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:30; SAM-DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 CLASH OF THE TITANS VEN,LUN-JEU 4:00, 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:15, 4:00, 6:45, 9:20 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 DATE NIGHT (14A) VEN 3:50, 6:50, 9:45; SAM 12:50, 3:50, 6:50, 9:45; DIM 1:00, 3:55, 6:55, 9:30; LUN-JEU 3:55, 6:55, 9:30 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN 3:15, 6:40, 10:00; SAM 12:00, 3:15, 6:40,10:00; DIM 12:30, 4:00, 8:00; LUN-JEU 4:00, 8:00 DEATH AT A FUNERAL (14A) VEN 3:45, 6:45, 9:20; SAM 12:30, 3:45, 6:45, 9:20; DIM 12:55, 3:50, 6:50, 9:25; LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:25 THE RUNAWAYS (14A) VEN 4:00, 7:00, 9:50; SAM 1:00, 4:00, 7:00, 9:50; DIM 12:40, 3:35, 6:35, 9:20; LUN-JEU 3:35, 6:35, 9:20 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON VEN 3:40, 6:35, 9:10; SAM 12:20, 3:40, 6:35, 9:10; DIM 12:45, 3:45, 6:40, 9:00; LUN-JEU 3:45, 6:40, 9:00 THE GHOST WRITER (PG) VEN 3:30, 6:30, 9:30; SAM 12:10, 3:30, 6:30, 9:30; DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:15; LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:15 HOT TUB TIME MACHINE (18A) VEN 3:55, 6:50, 9:40; SAM 12:40, 3:55, 6:50, 9:40; DIM 12:50, 3:40, 6:45, 9:10; LUN-JEU 3:40, 6:45, 9:10 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 DEATH AT A FUNERAL (14A) VEN 3:40, 7:00, 10:05; SAM-DIM 12:25, 3:40, 7:00, 10:05 KICK-ASS (18A) VEN 3:55, 7:20, 10:10; SAM-DIM 12:55, 3:55, 7:20, 10:10 DATE NIGHT (14A) VEN 3:20, 4:15, 6:40, 7:30, 9:15, 10:00; SAM-DIM 12:15, 1:20, 3:00, 4:15, 6:40, 7:30, 9:15, 10:00 CLASH OF THE TITANS 3D VEN 3:45, 6:45, 9:40; SAM-DIM 12:50, 3:45, 6:45, 9:40 ALICE IN WONDERLAND 3D (PG) VEN 4:00, 7:15, 10:05; SAM-DIM 12:30, 4:00, 7:15, 10:05 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D VEN 3:30, 6:30, 9:20; SAM-DIM 12:45, 3:30, 6:30, 9:20 THE LAST SONG (PG) VEN 3:30, 7:00, 9:50; SAM-DIM 12:15, 3:30, 7:00, 9:50 THE BOUNTY HUNTER (PG) VEN 3:25, 6:30, 9:55; SAM-DIM 12:20, 3:15, 6:30, 9:55 HOTTUB TIME MACHINE (18A) VEN 3:50, 6:50, 9:30; SAM-DIM 1:05, 3:50, 6:50, 9:30 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEUR HORAIRE SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.?U 1E nu EE nVRIL EUia Mercredi Dimanche temps temps WWW.CINE5THRZ.cn *B19 PAR LE RÉALISATEUR DE \u2018TITANIC\u2019' AVATAR VEN AU DIM: 1:00 3:45 6:45 9:30 LUN AU JEU: 12:00 2:45 5:35 8:25 SK£\u201e La vivii' T VEN AU DIM: 6:25 8:25 LUN AU JEU: 2:05 6:10 8:10 PODZ LES SEPT JOURS DU TALION d\u2019aprèa le rom», de PATRICK SÉNÉ CAL VEN AU DIM: 5:20 9:20 LUNAU JEU: 3:15 7:00 9:00 SS LUND AU JEUD : 1:35 5:15 VEN AU DIM: 12:00 2:05 7:15 LUNAU JEU: 12:00 4:05 DWAYNE JOHNSON d^FÉE DENTS toottitfaly-movto.com U VEN AU DIM: 12:00 1:50 3:35 6:00 LUNAU JEU: 12:00 1:50 5:30 [g VICTORIA LES JEUNES ANNÉES D'UNE REINE w.vlctor la-lefltai.fr\t, D O O Z LU iè LU LU Z o o 'LU ce Q LU Le jeudi 22 avril 2010 à midi l'Orchestre symphonique de Gatineau dévoilera sa 4e saison artistique Orchestre symphonique de Gatineau 5 concerts et spectacles grandioses, 57 musiciens professionnels, des solistes de renommée internationale à couper le souffle.Turpin I \u2022-Group Ville de \u2014- Gatineau Conseil ties arts et des lettres Québec Dès le 22 avril à www.maisondelaculture.ca / 819-243-2525 Pour information à partir du 22 avril : www.osgatineau.ca DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités LeDroit 417544881 (f^^CETTE FOIS-CI PAS VOTRE CHANCE.JHB,\tji: Ü\t W?' N\tIE RAI ~AE\ttoi > EN BREF PICASSO À L'HONNEUR AU MET DE NEW YORK NEW YORK - Le Metropolitan Museum of Art (Met) de New York proposera à partir du 27 avril une grande rétrospective de l\u2019œuvre de Pablo Picasso, tandis qu\u2019une vente aux enchères exceptionnelle de deux de ses œuvres se déroulera début mai.Pour la première fois, le Met offrira une grande rétrospective de l\u2019artiste espagnol (1881-1973), proposant 34 peintures, 58 dessins, 12 sculptures et céramiques et près de 200 esquisses, reconstituant toutes les périodes de la longue vie de Picasso.Parmi les œuvres phares de l\u2019exposition figurera également le portrait de Gertrude Stein (1906), première acquisition d\u2019un tableau de Picasso par le Met.Associated Press Gertrude Stein, de Picasso 0vt roo* « *JL LeDroit CAHIER PUBLICITAIRE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 V*r°o.» »>¥> m CAHIER PUBLICITAIRE > A18 Des membres à part entière de notre famille L'apport des bénévoles au sein de l'Association des familles monoparentales et recomposées de l'outaouais (AFMRO) est essentiel à la survie même de l'organisme.Selon Jean-Yves Lord, directeur général de l'Association, « nous sommes sous-financés et sans les bénévoles nous aurions beaucoup de difficultés à maintenir les programmes et services offerts.» « Chaque bénévole apporte aux utilisateurs et à l'équipe de l'AFMRO une expérience et un savoir-faire si diversifié que cela contribue au maintien, au développement et au succès de notre organisation », d'ajouter Monsieur Lord.il cite en exemple un homme de 72 ans qui vient effectuer de petits travaux d'entretien à la belle maison plus que centenaire qui abrite les locaux de l'organisme sans but lucratif.D'une dame à la retraite et de trois étudiantes qui font du secrétariat et accueillent les gens qui sont parfois perturbés après une séparation.Un autre bénévole exerce son loisir en contribuant à l'amélioration d'outils informatisés afin de soutenir les systèmes administratifs.Certains bénévoles sont des professionnels qui animent des ateliers pour mieux outiller et conseiller les gens qui se retrouvent sur la route de la monoparentalité ou de la famille recomposée.« Comme tous les membres d'une famille, chacun et chacune est important au sein de notre association et contribue à sa façon au développement de l'AFMRO.Nous sommes très reconnaissants de l'aide qu'ils nous accordent et nous profitons de cette semaine spéciale pour leur dire un super gros merci au nom de plus de 17 500 familles monoparentales en Outaouais », de conclure Monsieur Lord.Les gens intéressés à faire du bénévolat peuvent téléphoner au 819 771-3269, visiter le site internet de l'association au vww.afmro.org ou se rendre sur place au 85, boulevard St-Joseph du secteur Hull de Gatineau.Ifl Hôpital Montfort Les bénévoles font toute la différence ! Chères bénévoles, chers bénévoles, Au nom du Conseil d'administration, des employés et des médecins; je tiens à souligner votre engagement exceptionnel et votre précieuse contribution.Mille mercis à nos 300 bénévoles.Vous êtes une force inestimable.Vous êtes essentiels à réaliser la vision humaniste de Montfort.Bonne semaine de l'action bénévole.Le président-directeur général, Dr Bernard Leduc Pour vous joindre à notre belle famille de bénévoles, composer le 613-746-4621, poste 2029 ou par courriel à servicedesbenevoles@montfort.on.ca ïvl H Wi r w Mille fois merci ! Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans désire profiter de la plus importante célébration des bénévoles et du bénévolat au pays, la Semaine de l'Action bénévole, pour rendre hommage à tous ceux et celles qui ont contribué à son succès depuis sa création il y a plus de 30 ans.Le MIFO reconnaît avec fierté l'appui des bénévoles au sein de son organisme.Selon la directrice générale du MIFO, Mme Marie-Claude Doucet, l'inspiration qui anime ces personnes demeure une force inestimable.Si le MIFO réussit à mettre en lumière la culture francophone et à favoriser l'expression culturelle de la communauté d'Orléans, tout en se dotant d'infrastructures et de services en français, c'est beaucoup grâce à la volonté de tous ces gens.il s'agit de penser aux membres du conseil d'administration, aux membres du comité organisateur du Festival du film francophone d'Orléans, à tous les artistes qui participent à la ligue d'improvisation et à la nouvelle troupe de bénévoles du Centre des ArtsShenkman d'Orléans pour comprendre que les bénévoles jouent un rôle primordial au sein du MIFO.Le MIFO est très heureux de compter sur vous et c'est pourquoi nous tenons aujourd'hui à vous dire « MILLE FOIS MERCI ». V*Po^ y _¥*, o- >.\t, V »\t¥>?> m CAHIER PUBLICITAIRE > A19 Bientôt plus de musique au CSSSG Les résidants des quatre centres d'hébergement du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (Maison bon séjour, La Pietà, Le Foyer du Bonheur et Renaissance) entendront prochainement plus de musique dans le but d'égayer leur quotidien.Ce sont trois musiciens qui ont lancé l'idée d'un projet de bénévoles.Le programme « en musique pour la santé » veut d'abord regrouper une quarantaine de musiciens et/ ou chanteurs, professionnels ou amateurs.Ces musiciens s'engagent bénévolement à offrir une prestation par mois ou lors d'un événement spécial.Ce nouveau programme permettra aux résidants des centres d'hébergement, majoritairement des personnes âgées en grande perte d'autonomie, de redécouvrir la musique, de ressentir des émotions agréables, de chanter et de se remémorer de bons souvenirs.Ces musiciens joindront les rangs des quelque 750 bénévoles du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) qui consacrent temps et énergie au service des patients, des résidants et du grand public.Les bénévoles sont à l'oeuvre tous les jours dans les hôpi- taux de Hull et Gatineau: à l'accueil, dans les boutiques-cadeaux, sur les étages pour distribuer du jus et du café.Ils aident en pastorale, accompagnent des patients de soins palliatifs en fin de vie, confectionnent des pièces d'artisanat qu'ils remettent aux usagers à l'occasion d'une naissance, de Noël et de la Saint-Valentin.Dans les centres d'hébergement, ils s'occupent de nombreuses activités d'animation et de loisirs afin de distraire les résidants et les aider à rester autonomes le plus longtemps possible.Ils participent à des soirées récréatives, et font des sorties de magasinage avec des résidants.« Ces gens donnent de leur temps sans rien attendre en retour.Leur paie, c'est un regard de reconnaissance, un sourire », affirme Louise Lafrance, responsable des bénévoles au CSSSG.Le Centre de santé et de services sociaux accueille des bénévoles de tous âges de 14 à 85 ans.Pour information : Mélanie Mercier au 819 966-6420, poste 388.W / ¦ Commission de la capitale nationale La Commission de la capitale nationale (CCN), tient à souligner la contribution de ses bénévoles.Le succès des programmes et des activités de la CCN dépend grandement des efforts déployés par les 1 231 bénévoles qui ont offert plus de 19 000 heures de leur temps au cours de la dernière année.La CCN est très reconnaissante à l'égard des bénévoles qui participent à ses activités et qui contribuent à la qualité de la vie dans la région de la capitale du Canada.Les bénévoles aident à bâtir une capitale qui répond aux attentes des Canadiens et Canadiennes.De plus, leur engagement témoigne, au sein même de la capitale, de valeurs nationales importantes comme celle du sens de la communauté.Les bénévoles jouent différents rôles afin d'appuyer les nombreux programmes et activités de la CCN.lis peuvent se faire tour à tour hôtes, agents d'information, préposés à la distribution de drapeaux lors de la fête du Canada, patrouilleurs de ski dans le parc de la Gatineau, préposés aux services de premiers soins et d'enfants perdus (offerts par des groupes communautaires), guides-interprètes et jardiniers.Merci de faire partie de notre famille de bénévoles ! Pour de plus amples renseignements sur les occasions de bénévolat à la CCN, visitez notre site Web au www.capitaleducanada.gc.ca/ benevoles.Une vraie relation d'aide basée sur l'expérience humaine Le Centre d'éducation de base dans l'Outaouais (C.É.B.O.) célèbre cette année ses trente (30) années d'existence et nous désirons de tout coeur remercier toutes les personnes bénévoles qui oeuvrent au sein du C.É.B.O.afin d'aider les apprenants et apprenantes à améliorer leurs compétences en lecture, écriture et calcul.L'administration du C.É.B.O.vous remercie d'aider ces personnes à acquérir plus de confiance en elles et à devenir plus autonome.Avec toute l'équipe, les bénévoles concrétisent la devise du Centre d'éducation de base dans l'Outaouais qui est « Pour faire avancer sa vie, il faut croire en ses rêves.» Nous avons toujours besoin de bénévoles pour répondre à la demande.Si vous avez le goût de vous joindre à notre équipe de bénévoles vous pouvez communiquer avec nous par téléphone au 819 771-6556 ou encore par courriel à lecebo@ hotmail.com Le Centre d'éducation de base dans l'Outaouais est situé au 255, rue St-Rédempteur à Gatineau.\\CCN ë JMCC *3» Canada Commission de la capitale nationale National Capital Commission MERCI à chacun et à chacune des 1231 BÉNÉVOLES qui ont contribué au succès des activités et des programmes de la CCN au cours de la dernière année.613-239-5373 \u2022 613-239-5090 (ats) | capitaleducanada.gc.ca/benevoles LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 V*r°o.» »>¥> m CAHIER PUBLICITAIRE > A20 Bénévoles infatigables chez les aînés Les organisations francophones au service des aînés constituent un lieu privilégié pour l'expression du bénévolat.Centre Pauline-Charron Au Centre Pauline-Charron, organisme du secteur Vanier desservant les aînés francophones de 50 ans et plus depuis 47 ans déjà, on y retrouve plus de 300 membres qui oeuvrent bénévolement aux activités et à la gestion du Centre, lis accomplissent un vaste éventail de tâches, au service des autres : animation du cercle de lecture, montage de pièces de théâtre, représentations de la chorale du Centre, organisation de voyages et sorties, préparation de repas du midi pour gens seuls, aménagement paysager et bien plus! Pour plus de renseignements sur le Centre Pauline-Charron, on peut consulter le www.centrepaulinecharron.ca ou composer le 613 741-0562.Centre de jour Séraphin-Marion Le Centre Séraphin-Marion d'Orléans est un lieu de rencontres, de références, de consultations, de renseignements et d'activités répondant aux besoins et intérêts des personnes de 50 ans et plus.Plus de 100 bénévoles contribuent à diverses activités du Centre y compris l'accueil, l'aide à la préparation et au service de repas, les emplettes et courses, la décoration de la salle d'activités, etc.Le Centre recherche des bénévoles pour prendre la responsabilité de nouvelles activitése.On peut s'informer d'avantage du Centre Séraphin-Marion au www.cjsmo.org ou composer le 613 830-7611 ou au dg@cjsmo.org Rendez-vous des aînés Le Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa, situé sur le chemin Navan, se consacre à l'épanouissement des aînés et de la communauté.Son but est d'organiser des loisirs et des activités et de fournir des services aux aînés francophones, une population grandissante dans l'est d'Ottawa.Les bénévoles y participent à l'organisation d'une foule d'activités : soupers-danses, déjeuners, conférences, causeries, danse en ligne, sorties et voyages, cours de peinture à l'huile et autres.Pour plus de renseignements, on peut visiter le www.rendezvousdesaines.ca ou composer le 613 834-6808.Centre de services Guigues Situé sur la rue Guigues dans la Basse-Ville d'Ottawa, le Centre de services Guigues est un organisme à but non-lucratif de la collectivité francophone de la région d'Ottawa qui assure des services de soutien communautaires et des services socio-récréatifs en français aux personnes aînées de même qu'aux adultes ayant un handicap physique.Les occasions de bénévolat y sont nombreuses.On peut siéger au conseil d'administration, participer au programme de soutien en fin de vie « Une fleur à la main » ou encore au programme « Soutien entre aînés » pour aider quelqu'un qui traverse une période difficile.Le Programme de jour a aussi besoin de bénévoles pour accompagner des aînés dans leurs activités de bricolage, exercices et jeux variés.Pour en savoir plus sur le Centre de services Guigues, on peut visiter le www.centresg.ca ou composer le 613 241-1266.PQOSQIBVO Les bénévoles du Festival de montgolfières de Gatineau Des ambassadeurs de premier plan! Nos bénévoles sont également d'excellents ambassadeurs pour la région.Par exemple, nos responsables des caravaniers vont chaque année passer leur hiver en Floride, lis ne reviennent jamais de là-bas sans avoir recruté de nouveaux festivaliers qui passeront toute une semaine sur le site enchanteur du parc de la Baie ! Pour en savoir plus, consultez le www.montgolfieresgatineau.com.Le Festival de montgolfières de Gatineau, c'est 1800 bénévoles répartit en 50 comités.Ceux-ci sont pilotés par 70 autres membres du comité organisateur, tous des bénévoles.C'est en s'inspirant de l'énergie et du dynamisme de cette équipe imposante que le Festival parvient à être le reflet de sa communauté.Un membre du comité organisateur siège d'ailleurs au Conseil d'administration.Toutes les orientations du Festival découlent donc de l'implication sociale des citoyens.Le Festival évolue d'année en année mais la fidélité de nos bénévoles et leur engagement indéniable nous permettent d'assurer une stabilité quant aux rôles et responsabilités de chacun d'entre eux.Les bénévoles qui se joignent à cette grande famille, choisissent le comité qui convient à leurs intérêts et leurs aptitudes.À chaque édition, ceux-ci apportent leur support au Festival et se retrouvent dans le feu de l'action.Originaires des environs, et parfois même d'un peu plus loin, ils proviennent des tous les milieux professionnels.C'est donc une belle équipe diversifiée qui s'unie pour offrir le meilleur accueil possible à l'ensemble des 200 000 festivaliers.Dans une ambiance conviviale et fantastique, chaacun diffuse à sa façon cet esprit de fête qui règne tout au long de cette grande fin de semaine de la fête du Travail.1ER Ville de - Gatineau Patrice Bélanger porte-parole nn ?277 000 FOIS 5\t^ -TQfâte au travail acharné de ses 1-Ô00 bénévoles, le.Festival de montgolfières de Gatineau a %\tc T kççuellli l'an dernier pas moins de Wî »¦ i .t'jM\tfi 277 000 festivaliers pendant :\t* L,L sés 4-jours d'opératioh.Merci de votre fidélité et au plaisir de vous retrouver du 3 au 6 septembre 2010! 1 bonjourquebec.com www.montgolfieresgatineau.com V*Po^ y _¥*, o- >.\t, V »\t¥>?> m CAHIER PUBLICITAIRE > A21 Hommage aux bénévoles de l'Hôpital Montfort 9 K .« L'Hôpital Montfort a la chance de compter sur une équipe de quelque 300 bénévoles.Ce sont des gens extraordinaires, des gens de coeur, d'une immense générosité.Ils contribuent au maintien de la culture de Montfort - une approche humaniste fondée sur l'empathie et la compassion.Ils offrent leur temps, partagent leur expérience de vie et leur savoir-faire.Ils tentent d'adoucir certains moments dans la vie des patients et du personnel et, ainsi, font partie de la grande famille de Montfort », fait remarquer Marielle Beauchesne, gestionnaire du Service des bénévoles à l'Hôpital Montfort.Suite à ses grands travaux d'agrandissement, l'Hôpital Montfort a presque doublé l'ampleur de ses services entraînant par le fait même une demande accrue de bénévoles dont la présence et la participation sont d'autant plus appréciées.Nos bénévoles sont partout et font de tout ! Entre autres, le public a sans doute remarqué le kiosque de la réception à l'entrée principale de l'Hôpital Montfort.Ce sont des bénévoles qui en assurent le fonctionnement, explique Mme Beauchesne.« Ainsi, les personnes qui se présentent sont accueillies par des bénévoles et ces derniers s'offrent de façon chaleureuse à accompagner chaque patient à son arrivée, répondant à ses questions et tentant de rendre son séjour à l'hôpital plus agréable et moins stressant », dit-elle.Mme Beauchesne souligne la contribution exceptionnelle de la présidente du Conseil d'administration de l'Association des auxiliaires/bénévoles, Mme Denyse Brisson, elle-même bénévole, ainsi que de son équipe.« Ce sont des gens passionnés qui se dévouent inlassablement pour le bien-être de chacun.De plus, à chaque année, par leurs activités diverses au sein de l'hôpital qui génèrent des fonds, les bénévoles rapportent des sommes importantes servant à contribuer à l'acquisition d'équipements médicaux.Les bénévoles sont notre richesse et, de la part de tout l'Hôpital Montfort, je les remercie de tout coeur.Sans eux, Montfort ne serait pas le même.» Les personnes intéressées à faire partie de la belle famille des bénévoles de l'Hôpital Montfort peuvent s'adresser à Mme Beauchesne au 613 746-4621, poste 2019.Hockey Outaouais : 1000 bénévoles pour 5000 joueurs ! A-t-on songé au nombre de bénévoles requis pour entraîner 6000 jeunes joueurs de hockey dans une région comme l'Outaouais ?lis sont plus de 1200, du prénovice (5 ans) aux juniors (jusqu'à 18 ans) ! « Ce n'est pas facile des fois », reconnaît Mario Lemery, porte-parole de Hockey Outaouais.Les entraîneurs de hockey sont tous bénévoles.« Le gouvernement ne nous donne pas d'argent pour les entraîneurs, dit M.Lemery.Nous sommes chanceux d'avoir tant de bénévolat parce qu'autrement, les jeunes joueurs de hockey ne pourraient jamais profiter d'un tel encadrement.» Durant la saison, ils y passent leurs fins de semaine.Ils préparent les exercices et les matches, et doivent composer avec les pressions des parents.« L'entraîneur essaie de jouer tout son banc, il ne peut plaire à 15 parents, surtout à ceux qui voient déjà leur enfant dans la Ligue nationale », poursuit Mario Lemery.Si les bénévoles restent, c'est parce qu'ils veulent donner du temps au hockey.S'ils n'étaient pas là.« Ce ne sont certainement pas nos infrastructures désuètes qui ont fait augmenter notre nombre de joueurs de hockey cette année mais bien nos bénévoles qui, année après année, sont au rendez-vous pour consacrer de leur temps à nos jeunes joueurs de hockey », dit M.Lemery.Hockey Outaouais chapeaute une dizaine d'associations de hockey mineur en Outaouais.Pour s'informer davantage de Hockey Outaouais, consultez le site internet : www.hockeyoutaouais.corn M ¦ïi /,000,000 nB i qi q »¦ Eoio LES BÉNÉVOLES SONT DE L'ACTION ! Le Centre Pauline-Charron, le Centre Séraphin-Marion d'Orléans, le Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa et le Centre de services Guigues s'unissent à la communauté francophone pour dire : /// / Merci à tous les bénévoles! Nous reconnaissons l'apport de tous nos bénévoles qui contribuent au succès de nos organismes! Sans ces bénévoles dans la communauté pour la garder vibrante, nous ne pourrions pas partager nos réussites et notre croissance! Centre Pauline-Charron 164, rue Jeanne-Mance (Vanier) 613 741-0562 www.centrepaulinecharron.ca Centre de services Guiques 159, rue Murray (Ottawa) 613 241-1266 www.centresg.ca Centre Séraphin-Marion 6600, rue Carrière (Orléans) 613 830-7611 www.cjsmo.org Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa 3349, ch.Navan (Ottawa) 613 834-6808 www.rendezvousdesaines.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 a* ?o0j °»\t»>¥> m CAHIER PUBLICITAIRE > A22 Outaouais en fête : les bénévoles travaillent fort Impératif français ne pourrait offrir au public un festival comme L'Outaouais en fête, tous les ans, sans l'apport essentiel de centaines de bénévoles.Au-delà du comité organisateur de plus de 30 personnes, les bénévoles accomplissent une grande variété de tâches durant l'événement qui encadre la fête nationale du Québec.Ils assurent la surveillance du périmètre et de la scène, des entrées et du feu de joie, et s'assurent que le terrain est propre et en bon état.« À la fin de la fête, il faut laisser le terrain comme si nous n'avions pas été là », précise Michel McIntosh, membre du conseil d'administration d'impératif français et du comité organisateur de L'Outaouais en fête.« Les bénévoles travaillent plus fort que s'ils étaient payés, parce qu'ils ont fait le choix, parce qu'ils peuvent travailler et s'amuser en même temps.Certains y vont pour la cause de la francophonie et de la culture, d'autres pour l'aspect social et parce que chacun, chacune peut y faire ce qu'il aime », poursuit M.McIntosh.Impératif français est d'ailleurs en période de recrutement des bénévoles et toute personne intéressée peut communiquer avec l'organisme au 819 684-8460.On recherche des gens de 18 ans et plus.Les moins de 18 ans doivent obtenir la signature de leurs parents.M.McIntosh note que l'événement attire beaucoup les jeunes bénévoles,quirecherchenttoujours des activités intéressantes.Ils sont énergiques, polis et courtois, note-t-il.Et plusieurs reviennent, assurant aux plus anciens une relève.Entretien - aménagement André, Danny, Claudine, Isabelle Animation des ateliers Diane, Lise, Armand, Linda, Cecilia, Lydie Communication - informatique Joel, Eric, Pierre-Luc, Apogée Design Grâce à la présence de 500 bénévoles pendant l'Outaouais en fête, tout le budget va pour les artistes, la scène et les installations.« Personne ne touche un dollar.La magie de l'Outaouais en fête, ce sont les 500 personnes qui y oeuvrent », dit-il.Pour obtenir plus de renseignements sur Impératif français et le festival L'Outaouais en fête, on peut visiter le www.imperatif-francais.org Conseil d'administration Geneviève Blais - présidente, Chantal Legault - Vice présidente, Annie Gingras - Secrétaire -trésorière, Jonathan St-Jacques, Eric Maltais, Véronique Allaire, Françoise Legault '* v**.Une écoute attentive et chaleureuse Pour des milliers de gens qui ont des problèmes de santé mentale, qui souffrent de solitude ou même, pour certains, qui sont minés par des idées suicidaires, la ligne téléphonique de Tel-Aide Outaouais constitue une bouée de sauvetage.Les bénévoles de Tel-Aide Outaouais offrent en effet une écoute attentive et chaleureuse à tous ceux et celles qui ont besoin d'être aidés ou de s'exprimer.Le service s'adresse au public en général, peu importe l'âge, le sexe, l'ethnie, l'orientation sexuelle et le rang social des personnes qui appellent.De 8 h à minuit, tous les jours, une équipe de bénévoles, une cinquantaine en tout, triés sur le volet et très bien formés est à l'oeuvre.Comme la plupart des groupesà mission communautaire, Tel-Aide Outaouais est toujours en recrutement.L'organisme recherche des personnes de 18 ans et plus, qualifiées, motivées, engagées et, bien sûr, francophones.« Chaque bénévole assume une tranche d'écoute de trois heures par semaine, et un maximum de 12 heures d'écoute téléphonique par mois », explique Martine Maisonneuve, directrice de Tel-Aide Outaouais.« Pour les appels plus difficiles, les bénévoles peuvent toujours compter sur un soutien professionnel.» Pour s'informer des possibilités de bénévolat, on peut composer le 819 776-2649 à Gatineau et le 613 741-4381 à Ottawa ou visiter www.tel-aide-outaouais.org Centre de santé et de services sociaux de Gatineau L\u2019action bénévole, au CSSS de Gatineau, se conjugue par les gestes concrets et précieux de centaines de personnes.L\u2019an dernier, vous êtes près de 900 bénévoles a avoir donné de votre temps pour nos patients, nos résidents, nos usagers et pour la campagne de vaccination contre la grippe A(H INI).Merci à chacun et à chacune d\u2019entre vous.Merci d\u2019être des bénévoles pour la vie! Bonne semaine de l\u2019action bénévole.www.csssgatineau.qc.ca www.jebenevole.ca EN MUSIQUE POUR LA SANTÉ Programme de bénévoles musiciens et/ou chanteurs! Informations : 819 966-6420 poste 388 L'association des familles monoparentales et recomposées de l'Outaouais www.afmro.org *819 771-3269 BENEVOLES RECHERCHÉS traiLd'union Outaouais me- » POUR : \u2022\tmise en page Publisher \u2022\ttraduction \u2022\tservice de garde \u2022\tsoutien aux camps d'été Au nom des jeunes autistes et de leurs familles, «wm.1>*iï.\u2018* t*\"S\tl, ^remercie tous les bénévoles qui appuient la Marche pour l'autisme en avril, et ceux qui apportent leur soutien tout au long de l'année.Pour en savoir davantage, faites le 819-595-1290, poste 23 ou visitez le www.traitdunionoutaouais.com MERCIA NOS BÉNÉVOLES.VOUS ÊTES NOS AILES ! Accueil et secrétariat Pierrette, Cathy, Isabelle, Johanne Levée de fonds Jacqueline, Richard, Angèle, Monica, Maude, Fanny, Andréa, Geneviève, Les femmes du projet VLR : Rallye Vert P0fy \u2018C rmma C rHpv CAHIER PUBLICITAIRE > A23 Vaincre la sclérose en plaques Les efforts pour vaincre les maladies ne se déroulent pas uniquement en laboratoire ou dans les centres de recherche.Il faut trouver des fonds pour financer la recherche et les soins, ou encore pour accompagner les personnes atteintes.Ainsi en va-t-il pour la section Outaouais de la Société canadienne de la sclérose en plaques, dont les services sont offerts à des centaines de personnes qui en ont besoin dans la région.Ici, comme pour toutes les organisations sans but lucratif, le bénévolat est un mot clé.Les bénévoles sont essentiels aux activités de financement de la Marche de l'eSPoir et de la Campagne de l'oeillet.À la Marche de l'eSPoir, les bénévoles cueilleront des fonds, rechercheront des commanditaires ou aideront à l'organisation physique de l'activité qui aura lieu le dimanche 25 avril.Le départ se fera au Parc Moussette dans le secteur Hull.Les fonds amassés serviront à la recherche ainsi que pour les services aux membres atteints de la sclérose en plaques de la région.Durant la Campagne de l'oeillet, la Société canadienne de la sclérose en plaques a besoin d'un très grand nombre de bénévoles pour la vente des fleurs au public.Cette année, l'activité se tiendra lors du week-end de la fête des Mères du 6 au 9 mai prochain.La section outaouaise de la Société canadienne de la sclérose en plaques a aussi besoin de bénévoles pour les activités et services aux membres : accompagner ceux et celles qui ont besoin d'aide pour les déplacements ou la nourriture, organiser des dîners communautaires ou encore pour publier, quatre fois l'an, le journal Espoir.La section outaouaise de la Société canadienne de la sclérose en plaques compte près de 450 membres, du début de la vingtaine à l'âge de 90 ans, en majorité atteints de la maladie.Les deux tiers des personnes atteintes sont des femmes.Pour plus de renseignements, on peut composer le 819 778-1450 ou consulter le www.scleroseenplaques.ca Vivre ses derniers moments Depuis que la maison Mathieu-Froment-Savoie a emménagé dans ses nouveaux locaux sur le boulevard Moussette, dans le secteur Hull, et que sa capacité d'accueil a presque doublé, la recherche de bénévoles s'est intensifiée, notamment pour ceux et celles qui travaillent aux soins avec les infirmières, infirmières auxiliaires et aides soignantes.Organisme communautaire sans but lucratif opérant un Centre de soins palliatifs, la maison Mathieu-Froment-Savoie a pour mission d'accompagner les personnes malades en phase terminale et leurs proches, afin de leur permettre de vivre le plus sereinement possible ces derniers moments.La présence de bénévoles contribue grandement à la qualité de vie des malades.Les bénévoles font de l'aide au bain, s'occupent de faire les lits, apportent les repas aux patients ou les accompagnent tout simplement pour un brin dejasette.Certains font de l'accompagnement à domicile, d'autres l'épicerie, le lavage ou travaillent aux activités de financement de la maison ou à l'administration.« Les commentaires des familles, c'est que nous avons une équipe formidable et dans cette équipe, les bénévoles sont essentiels.Ils sont l'âme de la maison Mathieu-Froment-Savoie », déclare la directrice générale de l'organisme, Suzanne Fitzback.« Présentement, nous avons soixante-quinze bénévoles qui se dévouent entièrement aux soins aux malades, à la cuisine et à la buanderie.Leur travail n'est pas facile, avoue-t-elle, mais il est très valorisant.» Chers, akéres, bénévoles, Nous tenons à vous remercier pour votre disponibilité, assiduité et fidélité.3t /ÿlaùÛat^W\tSâns vous, Frànnti-Saxme, nùüS\tpo-urrions eùster.CENTRE DE SOINS MUMTIFS DE L'OUTAOUAIS\t/ Si le bénévolat vous intéresse, contactez France au 819 770-3900 A L1OUTAOU AIS ewfête/ Nous sommes à la recherche de bénévoles pour l\u2019organisation de L\u2019Outaouais en fête GRAND MERCI à tous les bénévoles qui donnent de leur temps tout au long de Vannée! Outaouaisenfete@imperatif-francais.org 819 684-8460 Q| F r Frainçaîs Société canadienne de la sclérose en plaques Section Outaouais La Société canadienne de la sclérose en plaques - section Outaouais tient à remercier du fond du coeur tous ses bénévoles qui ont oeuvré au sein de son organisme depuis sa fondation en 1977.outaouais En cette semaine de l'action bénévole, Tel-aide Outaouais désire se joindre à la communauté francophone de l'Outaouais afin de remercier tous les écoutant(e)s de Tel-aide pour leur merveilleux travail! Votre écoute est précieuse et votre patience admirable.Sincèrement, du fond du coeur, nous tenons à vous dire Merci! Et profiter ainsi de l'occasion pour vous dire combien importants vous êtes aux yeux de Tel-aide et de la population.Continuez votre beau travail de générosité envers les autres et nous pourrons ainsi espérer vivre dans un monde meilleur.Merci d'être là! CENTRE D'EDUCATION DE BASE DANS L'OUTAOUAIS De tout coeur, nous remercions toutes les personnes bénévoles qui oeuvrent au sein du C.É.B.O.afin d'aider les apprenants et apprenantes à améliorer leurs compétences en lecture, écriture et calcul.L'administration du C.É.B.O.vous remercie d'aider ces personnes à acquérir plus de confiance en elles et à devenir plus autonomes.Nous avons toujours besoin de bénévoles pour répondre à la demande.Si vous avez le goût de vous joindre à notre équipe de bénévoles, téléphonez au 819 771-6556 ou écnvez-nous à notre adresse courriel : lecebo@hotmail.com.^llVipÉRATif 255, rue St-Rédempteur Gatineau, [Québec) J8X 2T4 Tél.: 819 771-6556 Courriel : lecebo@hotmail.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 V*r°o, » »>¥> m CAHIER PUBLICITAIRE > A24 Des bénévoles qui bonifient le milieu de vie des adolescents A LAPOINTE AUX JEUNES INC./ ' i «S.niu Ae Riinlu-Gdmtwij, ftik 1 \\-Q Uiti&MU lUuttMcl 1ST 2B?MvU Tél: («111» Z43-25Î7 êénéveêeù' û 90C»tE aiV.tï- i.StutH' «WMUXAJ'WE OVIUllOlUtC) oooooo k iCjCï rvw fi» *\u2022\ttn^fr tm# |twntf «\u2022I'U'WCIIO 12-n»* Il y a plus de 30 ans, le Ml FO a vu le jour grâce au travail et au dévouement des gens de la communauté francophone d\u2019Orléans afin qu\u2019ils puissent être rassemblés et représentés.Depuis, l\u2019appui de bénévoles au sein du MIFO demeure une force inestimable.À tous et particulièrement aux membres de notre Conseil d\u2019administration, cette semaine, nous souhaitons vous mettre en lumière et vous dire : « MILLE FOIS MERCI »! Comité exécutif Présidente : Jocelyne Agnew Vice présidente : Lise Malette Sécrétaire : Caroline Côté Présidant sortant : Gilles Laporte Administrateurs Denis Carrière Robert Fournier Maurice Gariépy Lynn Young Devenez membre de la troupe de bénévoles du Centre des Arts Shenkman d\u2019Orléans.Soirée d\u2019information: lundi 10 mai 2010, de 19 h à 21 h.Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum à Orléans, www.artshenkman.ca www.mifo.net I 6600, rue Carrière, Orléans E i f» (\t\u2014\u2014\u2014\t* wrrwt A tous nos bénévoles du hockey mineur! AAERCI! Hockey Outaouais tient à remercier ses nombreux bénévoles qui gravitent autour du hockey mineur.Sans leur inlassable soutien, nos jeunes joueurs ne pourraient certes pas bénéficier d\u2019un aussi précieux encadrement.Que ce soit nos entraîneurs, nos administrateurs, nos officiels ou nos responsables de tournois, nos jeunes peuvent se compter chanceux d\u2019être entourés d\u2019un si grand nombre de bénévoles pour s\u2019occuper d\u2019eux.Chers bénévoles, au cours des trente dernières années, vous avez accompagné les jeunes pour que ceux-ci deviennent les artisans de leurs projets.Vous êtes venus passer des journées à -25C pour faire une activité de collecte de fonds, vous avez préparé des cours pour qu'ils fassent des apprentissages, vous avez assisté à des réunions pour qu'ils maintiennent leurs lieux de rencontres, vous avez ramassé des bouteilles vides avec eux, pour qu'ils aident des paysans dans un pays appauvri, vous avez conduit une fourgonnette pour qu'ils puissent découvrir de nouveaux horizons.Vous avez aidé à démarrer leur coopérative jeunesse pour qu'ils s'initient à la coopération.Vous avez aussi pensé à eux quand vous n'utilisiez plus votre table de billard, votre table de pingpong et votre jeu de « air-hockey ».Vous êtes venus les aider à installer leurs équipements lors des soirées cinéma et vous leur avez même prêté de vos équipements pour les soirées de danses.Vous leur avez consacré ce qu'il y a de précieux, ce que tout le monde cherche, et ce que l'on ne peut acheter, le temps.Vous avez contribué à faire grandir leur estime d'eux-mêmes et leur avez fait vivre l'entraide.Vous vous êtes costumé et n'avez pas eu peur du ridicule pour qu'ils fassent leur court métrage.Vous leur avez fait confiance et ils sont retournés aux études.Vous leur avez démontré qu'eux aussi font partie de la communauté et qu'à leur tour ils peuvent aussi aider les autres.Plusieurs suivent vos traces et font du bénévolat à leur tour.Toutes ces actions ne pourront jamais être quantifiées, mais sont toutes inestimables.C'est pourquoi nos adolescents s'unissent pour offrir à tous les bénévoles de La Pointe aux Jeunes ce chèque symbolique.Nous désirons vous enrichir de notre gratitude et vous assurer que nous apprécions ce que vous faites.Anne Boutin Directrice Des bénévoles qui font une différence Depuis maintenant 22 ans, l'organisme communautaire Trait d'union Outaouais compte sur la générosité des bénévoles pour l'appuyer dans sa mission de donner des services visant à favoriser l'intégration sociale des personnes de 0 à 21 ans ayant un diagnostic d'autisme ou d'un autre trouble envahissant du développement, tout en offrant un soutien à leur famille et à leur entourage.L'an dernier, 130 personnes ont réalisé plus de 1600 heures de bénévolat à divers niveaux : en appui aux services (accompagnement d'enfants et adolescents lors des sorties, soutien aux activités familiales et au service de garde, etc.) aux activités du mois de l'autisme en avril (kiosques, colloques, etc.), aux activités de financement (barrages routiers, Marche pour l'autisme, etc.) à la publication du journal L'Écho des deux mondes, à la gestion du babillard du site internet, etc.) « Les bénévoles sont très importants pour nous», souligne Jocelyne Sylvestre, directrice générale de Trait d'union Outaouais.« Ils prennent une part active et essentielle notamment lors de la Marche pour l'autisme, notre principale activité de financement, qui aura lieu le samedi 24 avril à l'école secondaire de l'île, secteur Hull à Gatineau.»\t¦ Madame Sylvestre tient à remercier les précieux bénévoles qui apportent une bouffée d'air frais et contribuent à l'amélioration de la qualité de vie et au bien-être de la clientèle.Des remerciements plus particuliers aux neuf membres du Conseil d'administration dont la majorité sont eux-mêmes parents d'enfants autistes, qui ont un apport important au sein de l'organisme.Les bénévoles de Trait d'union sont des membres de l'entourage d'enfants autistes ou d'employés, des jeunes des milieux scolaires et postsecondaires qui choisissent de s'impliquer dans la communauté, ou simplement des gens qui veulent contribuer à une vie meilleure! Pour appuyer les familles d'enfants autistes de Trait d'union Outaouais et partager vos connaissances et vos compétences en participant à divers comités ou en faisant du bénévolat dans le cadre des activités régulières et spéciales, rendez-vous sur le site internet www.traitdunionoutaouais.com ou encore composez le 819 595-1290. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TOURISME A25 /////////////////////////////////////////////////^^^^ TOURISME La face gourmande Lorsqu'on pense à l'État de Washington, on pense d'abord à Seattle, avec son climat pluvieux, ses fruits de mer, son saumon et son excel lent café.Mais en termes de gastronomie, Washington, c'est beaucoup plus, car toute une partie de l'État, traversée par la vallée du fleuve Columbia, est au sec, sous le soleil.Fruits, légumes - et maintenant vignes - y poussent dans la chaleur.Reportage sur un Nord-Ouest gourmand.\tJ\tm j de Washington MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE Arbres fruitiers sur le vignoble de Cayuse, dans la région viticole de Walla Walla./ \u2019 a vin « 'O&fîM ¦ - , ¦ i\".\u2018C Vs*- MARIE-CLAUDE LORTIE La Presse WALLA WALLA, WASHINGTON -Après la Californie et l\u2019Oregon, voilà que l\u2019État de Washington se découvre de réels talents de vigneron.À la gastronomie traditionnelle côtière aux riches parfums de mer et de bon café s\u2019ajoute donc maintenant une nouvelle locomotive gourmande: une palette de vins multiples venus des plaines arides de l\u2019est de l\u2019État.Il est 19 h, un mercredi: dans la rue principale vide de Waits-burg, juste à l\u2019extérieur de Walla Walla, dans l\u2019est de l\u2019État de Washington, on se croirait dans un décor de cinéma.Les affiches des commerces sont rétros, les façades aussi.Sur un des bâtiments, un artiste a peint un drapeau américain en noir et blanc.On est au cœur d\u2019une Amérique stéréotypée, façon cowboy.Pourtant, on est là pour boire du vin.Réinventer le vin Au Jimgermanbar, une galerie-bar-resto minimaliste qui serait à sa place dans un quartier branché new-yorkais ou berlinois, nous attend un vigneron appelé Charles Smith.Il a des airs de rocker.Pas étonnant.Avant de se lancer dans le vin, c\u2019était son univers.Aujourd\u2019hui, il produit syrahs et grenaches aux étiquettes en noir et blanc.Au pays du grunge, de l\u2019espres-so corsé et des romans de vampires, les vins de Smith, comme le Old Bones ou le Château Smith, ne détonnent pas.Ici, on explore la création vinicole en puisant dans les traditions françaises pour mieux réinventer.Pas surprenant qu\u2019au-delà des géants établis comme la maison Château Ste.Michelle, on découvre que l\u2019excentrique californien Randall Grahm, de la maison Bonnie Doon, a installé ses moutons biodynamiques sur les rives du fleuve Columbia, pour y produire ses vins Pacific Rim.Ou que le Français Christophe Baron élabore dans les galets de Walla Walla des vins appelés Cayuse recherchés et vendus à gros prix.La pluie et les cowboys Lorsqu\u2019on pense à l\u2019État de Washington, la première image qui nous vient à l\u2019esprit est souvent pluvieuse, car la côte pacifique, en commençant par Seattle, est effectivement très humide.Sauf que les vignobles ont pris d\u2019assaut une tout autre zone de l\u2019État: des terres jadis consacrées aux cultures maraîchères qui sont au sud-est, en allant vers l\u2019Idaho et l\u2019Oregon, au-delà d\u2019une chaîne de montagnes appelées les Cascades.Lorsqu\u2019on part de Seattle pour rouler vers le sud-est, on a l\u2019impression de changer de pays.On quitte la pluie pour tomber dans la neige des montagnes, puis l\u2019aride soleil des plaines.On quitte les fruits de mer, le café et le saumon pour arriver dans le monde des fruits et légumes, du blé, et du vin.Un univers en transformation qui s\u2019est découvert oenophile et maintenant explore son âme foodie.«Traditionnellement, cette région est connue pour ses oignons, lance Pierre-Louis Monteillet, un Français originaire du Sud-Ouest devenu fromager américain, non loin de Walla Walla.Mais depuis une dizaine d\u2019années, l\u2019univers du vin a explosé.Maintenant, il faut développer la gastronomie pour accompagner les bonnes bouteilles.» Avec sa femme Joan, Monteillet élève des chèvres et des brebis.Il en fait une dizaine de fromages, donc un chèvre appelé Lar-zac et un Causse Noir, mélange brebis-chèvre, qui ressemble à une tomme.Ils élèvent aussi des porcs, dont ils font leurs propres charcuteries, revendues ensuite dans des marchés locaux.Dans les petites villes de vin, les restaurants apparaissent, peu nombreux mais solides.Le Jimgermanbar de Waitsburg, par exemple, propose une paëlla bien relevée et des amuse-bou-che aux saveurs profondes, remplis de soleil.À Walla Walla, la Brasserie Four se risque à offrir de l\u2019os à moelle et de la pizza au canard.La région a même ses propres brûleries de café, et, évidemment, une multitude de vignobles où l\u2019on peut faire des dégustations sur place.Seattle gastronomique Toutefois, pour les parfaits accords mets et vins, c\u2019est de retour à Seattle, sur la côte, qu\u2019on trouve les meilleurs restaurants.Pour le moment, c\u2019est vraiment là qu\u2019au-delà du verre à vin, l\u2019assiette du Nord-Ouest prend son essor.C\u2019est dans cette zone, par exemple, que l\u2019on retrouve les produits uniques de cette région: les fruits de mer.«Moi je crois que c\u2019est ce qu\u2019on a de mieux.Comme dans \u2018les meilleurs au monde !\u2019» lance Ethan Stowell, un des chefs les plus réputés de la ville, propriétaire de quatre restaurants dont le délicieux Anchovies & Olives.Huîtres Kumamoto, Olympias rustiques ou Totten Virginica, panopes, coques, pétoncles.La liste des fruits de mer sur la carte de Stowell est remplie de vagues et d\u2019embruns.Sa cuisine: droit au but.Les produits sont mis en l\u2019avant.On ne veut pas perdre de vue les saveurs de l\u2019océan.Ailleurs, comme chez Monsoon, restaurant vietnamien réputé pour son choix de produits haut de gamme, on utilise notamment du bœuf Wagyu; pétoncles et poissons se retrouvent dans une cuisine légère, relevée.À Seattle, on est sur la côte pacifique, le regard rivé sur l\u2019Asie et ses gastronomies remplies de coriandre, de gingembre, de piments parfumés.Mais Seattle, c\u2019est aussi Crush, le restaurant de Jason Wilson, réponse du Nord-Ouest à la French Laundry de Napa Valley.Plats tout en douceur, sous-uti-lisation volontaire de l\u2019acidité, jeux de textures moelleuses, crémeuses, onctueuses.Décor tout en blanc rempli d\u2019objets signés Panton ou puisés chez Artemide.Et puis Seattle, c\u2019est aussi mille et un cafés et torréfacteurs, comme Caffe Vita ou Ladro ou Vivace, où la réputation caféino-phile de la cité du grunge et de l\u2019informatique se maintient.«La gastronomie à Seattle ?C\u2019est une ville très jeune, avec des produits fantastiques», résume le chef Ethan Stowell.Les frais de ce reportage ont été payés par la Washington Wine Commission.Vacances Sinorama Sine i www.vacancesinorama.com LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE [ 3 GORGES ] 21 JOURS | LA CHINE FANTASTIQUE + SUPER CROISIERE [ 3 GORGES ] 15 JOURS \tIJPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable!)\t| Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé -Century Sky ( cabine avec balcon privé ) prenyer arrivé, prenyer choisi\t\\\t\t Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) Départs Garantis (2010):\t' Chongqing - Guilin ' Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong Les 6/7/13/14/20/21 juin, Les 7/8/14 nov.Les 27/28 juin, Les 4/5/11/12/18/19/25/26 juillet, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 août Les 4/5/11/12/18/19/25/26 avril, Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30/31 mai, Les 17/25/31 oct.Les 8/15 Sept., Les 6/13 Oct.EÜEBjffl Les 5/6/12/13/19/20/26/27 Sept., Les 3/4/10/11 Oct.CAD 2999/p.p CAD 3099/p.p CAD 3199/p.p CAD 3699/p.p CAD 4280/p.p LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE [ 3 GORGES ) 14 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yanatzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan -.\t\"\u2014zno\" 'n' \"-1\u2014 °\"-1\u2014 01-u~: Le 18 Oct.Visites: Beijing - Xi\u2019an - Chongqing - Croisière 3 Gorges - Wuhan - Guilin - Yangshuo - Shanghai Départs Garantis (2010): Les 02/09/16 nov.Les 06/13/20/27 avril, Les 04/11/18/25 mai, Les 01/08/15/22/29 juin,\tA\t^ Les 06/13/20/27juillet.Les 03/10/17/24/31 août,\tJO rUtlIp Le7sept.EEEHI3\tLes 14/28 sept.Le 5 oct.EES™ WRCI1 M,C\tIK7 LA CHINE D'HIER, D'AUJOURD'HUI ET DEMAIN 17 JOURS 15 jours Super promotion pour 2010 cap 2399/p.p Exposition Universelle à Shan9hai Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Départs Garantis (2010): Les 4/5/11/12/18/19 nov.Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 avril, Les 6/7/13/14/20/21/27/28 mai, Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26/27 août, Les 2/3/17(complet) sept., Les 21/29 oct.Les 9/10/24 sept.Le 22 Oct.mVJ'-ft&J.'JU\tLes 16/23/30 sept., Les 1/7/8/15 Oct.Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou Zhongshan -Zhuhai ) - Macau - Hongkong Départs Garantis (2010): Les 02/09 nov.Les 04/11/18/25 mai, Les 01/08/15/22 juin, Les 06/20 juillet, Les 03/17 août, Les 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct.Les 06/13/20/27 avril Canton ( Guangzhou jl 1 9 jours Séances d'informations à Montréal La Chine Le 8 mai 2010 à 14:00 Russie + la route de la soie 22 Jours Le 25 avril 2010 à 14:00 CAD 2399/p.p CAD 2599/I Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours CAD 1999/p.p Visités! Beijing + Croisière 3 Gorges ( super 5 étoiles avec balcon privé ) + Shanghai (Exposition Universelle 2010) LE FORFAIT COMPREND: Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Dates de Départ (2010): Le 08 nov 2010, le 17 fév 2011 (korea airline) CAD 4580/p.p Nous offrons également les billets d'avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 ( Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 30 Avril 2010, mode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai -Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -Osaka -Nara -Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon CAD 2599/p.p CAD 2299/p.p\t^ 2899/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + [3 GORGES] + JAPON 27 JOURS I Vacances Sinorama inese reserve les droits demodifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réseivation.LE FORFAIT COMPREND : \u2018(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) CAD 4999/p.p \u2018Vois internationaux par Continental Airline et vols domestiques (taxes incluses) Hôtel de 5 étoiles + croisière de 5 étoiles + 2 vols domestiques + repas + guide francophone + transport privé + billet pour Exposition universelle à Shanghai J| Départs Garantis: 01/08/16/22/29 Mai, 06/12/19/26 Juin, 03/10/17/24/31 Juillet, (2010):\t07/14/21/28 Août, 04 Sept.La Chine Le 2 mai 2010 à 14:00 à l'hôtel Delta Québec (690, Boul.Rene-levesque E.Québec) Canada GfR 4P3 Départs (minimum 15 personnes) 2010: Le 8 sept., Le 6 oct.imvMn Le 1 Nov.Le 26 avril \u2014\u2014¦\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Tous les transports en autocar, \u2018Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.CAD 5399/p.p | *Hôtel 5/4 étoiles.\u2018Repas indiqués dans le pro gram me.\u2018Servi ces de guides francophones, Tél.: 514-866-6888 Tel.sans-frais:1866-810-0888 Fax.: 514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.cai Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 ï LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 A26 TOURISME_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Vins de Washington Les coups de cœur de quelques experts MARIE-CLAUDE LORTIE La Presse Invitée par la Washington Wine Commission, je suis partie en reportage en compagnie d\u2019experts en vins qui ont accepté de me faire part de leurs coups de cœur.Les voici.Samuel Chevalier-Savaria Sommelier au restaurant Toqué! à Montréal «Les trois maisons qui m\u2019ont le plus charmé sont Boudreaux, Hedges et Cayuse, pour des raisons très différentes.\u2022\tBoudreaux (pas encore d\u2019agent au Québec), surtout avec les cabernet sauvignon ronds, souples, élégants mais hyper-persistants.Ce qui est surprenant, c\u2019est cette texture qui rappelle les vins de la rive droite de Bordeaux et son mer-lot.Washington est un des seuls endroits où j\u2019ai goûté des effets boisés au service du raisin.\u2022\tHedges (certains produits disponibles à la SAQ) c\u2019est la syrah, SUPER SPÉCIAL ?MAGASINAGE À NEW YORK Départ : chaque vendredi de Juillet, août,\t3 jours novembre et décembre 2010 per.(4 occ.) 249 $ (3) 280 $ (2) St-Denis, Gregory Charles Souper gratuit!!! En réservant 2 mois avant départ (Voyages réguliers) NEW YORK FÊTE DE DOLLARD 14 et 21 3 Jrs.249V tTincLocc\u2019\tQQ $ Entants Ce 264 $ (3) / 299 $ (2)\tmoins t,e 16 ms Autres départs 3 jrs.Chaque 2 vendredis de Pâques, à juillet, puis chaque vendredis de sept.& oct.2010 NEW YORK\ts/ 4 Jours : Seulement ; 399 V IC, Dép.: chaque Grande fin de semaine en 2010.459 $ (3) / 499 $ (2) BOSTON 14 MAI 3 Jours à 299$/jÇnS mmik Mu: 359 $ (3) / 399 $ (2)\tau Th?S! per.(4 occ.) tx încl.ALASKA SUR LE\tBus-resto-spec MÊRCURŸ DE CEŒBFfnY; 169$ 22-29AOÛT indus : Voi direct Ottawa-Vancouver, accompagnateur, Tx.& Services AUSSI Excellents Forfaits : tSud / Europe / Croisières.Cabine int^ 2199$ Cabine ext.: 2299$ POUR INFO et RESERVATIONS Louis-Philippe : 819 281-9669 Info par télécopieur, Poste ou Courriel Votre guide et organisateur : Robert Langlois Voyages Éclair : Là où le Temps s\u2019arrête ! Détenteurs d\u2019un permis du Québec.nyc-voyageseclair@bellnet.ca NEW YORK NEW YORK Pour des gens de la région, par des gens de la region depuis plus de 13 ans!!! D\u2019Ottawa (6hAM) direct en passant par les Milles îles.Déjeuners corn plets& taxes incl.AV ¦ XL ¦ r ¦\u2018j mr?.tiflüllfl TM Vignoble de la région de Walla Walla, dans l'État de Washington MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE mais c\u2019est surtout un secteur: Red Mountain, la AVA (American Vitucultal Area), la plus solaire de Washington.Donc les vins sont sudistes, généreux, mais pas opulents.Vignes en biodynamie, petits rendements et absence de bois neuf font que les vins sont digestes et frais mais remplis de soleil.\u2022\tCayuse (agence La Céleste levure), c\u2019est Y American Dream version West Coast: Christophe Baron, français, débarque pour vendre du bio plus que bio au pays du hamburger et ça marche! Les vins goûtent.Il est un des seuls à exploiter ce secteur de la région de Walla Walla où il y a de la roche (basalte), ce qui apporte une bonne minéralité.» Nadia Fournier Co-auteure du Guide du vin avec Michel Phaneuf \u2022\t«D\u2019abord, Cayuse.pour ses méthodes peu interventionnistes dans le chai et pour la qualité impeccable de ses vins.Trois idées: Syrah 2007, En Chamberlin, Walla Walla (importation privée -129$) Syrah 2006, Armada, Walla Walla (importation privée -129$) Syrah 2006, Cailloux Vineyard, Walla Walla (SAQ Signature, 11120198, 95$).www.lacelestele-vure.ca \u2022\tEnsuite, je choisis Hedges, pour son sérieux et son désir de produire des vins authentiques.Suggestion: Chardonnay/sauvignon/mar-sanne 2007, C.M.S., Columbia Valley (SAQ Spécialité, 11035655, 18,90$) pour sa fraîcheur, ses saveurs franches d\u2019agrumes et la rondeur des cépages chardonnay et marsanne.Aussi la syrah Red Mountain.Des bouteilles pourraient nous arriver en cours d\u2019année, (infos: www.divinpara-dis.com \u2022\tTroisièmement, Efesté, pour la qualité d\u2019ensemble des vins, surtout ces deux produits qui sont disponibles en importation privée: Syrah 2007, Jolie Bouche, Columbia Valley (44,50$) Sauvignon blanc 2009, Columbia Valley (26,85$).Leur agence: Balthazard.www.vinsbaltha-zard.com Olivier de Maisonneuve Sommelier-conseil, chroniqueur et animateur de soirées vins et tapas.«Deux coups de cœur, faciles à trouver à la SAQ: \u2022\tCougar Crest, cabernet franc, 2006 (SAQ Spécialité, 11036498, 46,50$).Nez charmant, sur la cerise et le poivre, belle ampleur et persistant.\u2022\tPacific Rim, riesling, 2007 (SAQ, 10354419, 17,90$).Nez super sur le fruit.En bouche: bien sec et frais.Bon rapport qualité-prix.» Jacques Orhon Sommelier, auteur de nombreux livres sur le vin «J\u2019ai privilégié des vins disponibles et à prix raisonnables.Voici trois idées: \u2022\tRiesling Poet\u2019s Leap, Columbia Valley 2008, Long Shadows Vintners (SAQ, 11157038,29,75$) \u2022\tCabernet- Sauvignon/Merlot/ Syrah, Columbia Valley 2007, Hedges Familiy Estate (SAQ, 10354478,20,90$) \u2022\tSyrah, Columbia Valley 2006, L\u2019Ecole N°41 (SAQ.10709030,33,50$)» SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE LAURENTIDES LAURENTIDES (suite) LAURENTIDES (suite) AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2007 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du lundi au vendredi - itère journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 170 $ pour 2 personnes, www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 HÔTEL SPA-WATEL STE-AGATHE *** 31 ch., situé entre Tremblant et St-Sauveur (10 ch.) 4 étoiles avec foyer et tourb.Double dans la chambre et ch.3 étoiles à 2 lits face au lac.Inclus dans votre prix : internet H.V.Wi Fi, piscine intérieure, spa intérieur et extérieur, sauna sec et vaporium.Salle à manger réputée.Différents forfaits santés.Tel que romantique, velours, évasion, escapade, affaire, motomarine et théâtre.Prix à partir de 49 $ p.p.occ.double.1-800-363-6478.Voir spéciaux sur notre site web : www.watel.ca AU COMPLEXE HÔTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE - Hotel des amoureux 50\u201c™ Anniversaire d\u2019amour L\u2019Harfang des neiges.parce que nous nous aimons.Grand Prix du Tourisme Québécois 2005.Havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chambres de luxe avec bain tourbillon double & foyer naturel.Notre chef vous surprendra.Forfait à partir de 99$ par personne déjeuner-souper-nuitée.Forfait Romantique 2 jours : Ch.de luxe tourbillon et foyer, 2 nuits, 2e gratuite, 2 déj.& 2 soupers 4 services, incluant 1 massage, -rsurprise: 249 $/ppod sem., 319 $/ppod weekend; promo 6 nuits 2 adultes 499 $/ppod (code de promo LeDroit0216) : 1 450 228-2551 1 -888-363-5624 www.harfangdesneiges.com AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID *** Pionnière du tourisme de villégiature au Québec, l\u2019Auberge est reconnue pour la qualité de son accueil et la finesse de sa cuisine.Joignez-vous à nous et profitez de nos PROMOTIONS AVRIL ET MAI : payez 2 nuits et la 3e est gratuite.FORFAIT SPA à partir de 151 $ en occ.double, incluant 1 nuit, souper, petit déjeuner et massage.Informez-vous sur nos forfaits affaires et groupes ainsi que ceux offerts à notre centre de santé.Accès au spa, sauna et bain nordique inclus.Ces promotions sont en vigueur du dimanche au jeudi.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE Au cœur de Ste-Adèle, 48 chambres avec foyer, à partir de 34$ ppod (tourbillon 41$) incluant foyer, déjeuner, passeport-rabais.Spécial pour le congé scolaire, 3e nuit GRATUITE.1 888 363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE LA CARAVELLE STE AGATHE *** Venez relaxer à un prix des années 80.Spécial de printemps : 1 nuit, 1 déjeuner et 1 souper pour seulement 80 $ en fin de semaine et 40 $ en semaine (p.p.en occ.dbl.).De plus, obtenez une 2ième nuit gratuite.Chambre avec bain thérapeutique.Spa extérieur.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca__ MONTRÉAL AUBERGE MANOIR DES ALPES VHHV Avec plus de 25 ans d\u2019existence, nous vous offrons un hôtel de qualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l\u2019européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont équipées d\u2019un télé couleur avec câble, d\u2019un téléphone, de l\u2019air climatisé ainsi que d\u2019une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 75 $ + taxes.1 800 465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 TOURISME A27 Le panope, étrange mais savoureux mollusque MARIE-CLAUDE LORTIE La Presse SEATTLE - Le panope est un mollusque bivalve d\u2019allure très particulière bien présent sur la côte du nord-ouest américain et que l\u2019on retrouve aussi dans certaines gastronomies asiatiques.En anglais, il s\u2019appelle «geoduck », un mot qui se prononce ainsi : «gou-i-doc ».Le chef Ethan Stowell, qui possède quatre restaurants à Seattle, dont le fort intéressant Olives & Anchovies, où nous l\u2019avons rencontré, nous a montré comment préparer le panope.Il faut d\u2019abord poser le mollusque sur le bord d\u2019un comptoir pour une heure environ, en laissant pendre le siphon pour qu\u2019il s\u2019étire et se vide de son eau et de son sable.Puis on ébouillante le mollusque vivant dans une grande casserole d\u2019eau en ébul- lition, pendant à peine quelques secondes, afin de pouvoir « peler» le siphon.On ne le fait pas cuire.On le blanchit à peine.On ouvre ensuite le mollusque au couteau et on coupe tout l\u2019appareil digestif - l\u2019estomac, gonflé, au contenu foncé - que l\u2019on jette.On garde uniquement la partie intérieure appelée «manteau », qui sera coupée et légèrement cuite, ainsi que le siphon.On tranche celui-ci sur le long pour rincer l\u2019intérieur qui peut contenir du sable.On coupe ensuite le siphon en fines tranches pour le manger cru.Si on le cuit, il sera coriace.On peut trouver des panopes dans certaines poissonneries asiatiques.Voici une recette pour le siphon: pour le manteau, le chef nous a proposé de faire tomber des oignons verts dans une poêle avec de l\u2019huile d\u2019olive, puis d\u2019y ajouter pommes de terre en tout La salade de panope(geoduck) du restaurant Olives & Anchovies, à Seattle.petits cubes, céleri tranché et lardons.On mouille le tout avec du vin blanc et on ajoute des palourdes puis les morceaux de panope.On cuit quelques minutes et on sert chaud, couronné SALADE DE PANOPE\tpour 2 à 4 personnes iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii\t INGRÉDIENTS\tPRÉPARATION \u20221 siphon de panopi pelé et tranché\t\u2022Mélanger concombre, radis, piment \u20223 concombres libanais finement tranchés\t(la quantité qui vous convient) et roquette.\u20226 radis tranchés en lamelles\t\u2022Ajouter le jus de citron et l\u2019huile d\u2019olive pour en faire \u2022Le jus d\u2019un ou deux citrons verts\tune salade.\u20221 petit piment fort finement tranché (au goût)\t\u2022Saler au goût.\u2022Une botte de roquette \u20223 c.à table d\u2019huile d\u2019olive de bonne qualité.\t\u2022Déposer les tranches de panope par dessus le tout.\u2022Sel, au goût\t\u2022Manger immédiatement.Economisez jusqu\u2019à 1520s Par couple revatours La passion du monde lliïî»11 TRAFALGAR PARFUMS DE TUNISIE Hammamet - Circuit dans le Grand Sud - Séjour balnéaire > 13 jours I 22 repas I Hôtels 3 à 4+* Départs 22 mai, 10 juillet, 11 et 25 septembre\t2169$ >> ROYAL AIR MAROC à partir de GRAND TOUR DU MAROC JOYAUX DE FRANCE Paris - Bayeux- Mont St-Michel - Vallée de la Loire > 9 jours I 12 repas I 17 inclusions I Hôtels 3 et 4* Départs 16 juillet et 10 septembre à partir de >> AIR TRANSAT 2799 $ Casablanca - Fès - Béni Mellal - Marrakech - Zagora Erfoud -Tineghir- Ouarzazate > 16 jours I 28 repas I Hôtels 4* Départs 17 juillet, 11 sept, et 9 oct.à partir de TOUR D'EUROPE CLASSIQUE 2469$ >> ROYAL AIR MAROC 2939 $ EGYPTE LEGENDAIRE HP Caire - Abou Simbel - Croisière sur le Nil - Séjour balnéaire > 15 jours I 33 repas I Hôtels 4 à 5* I Bateau 5+* Départs 23 avril, 7 mai, 11 juin, 2 juillet, 17 septembre, 8 et 22 octobre\tO O OQ $ à partir de\tOOZ/ AIR FRANCE Belgique - Allemagne - Suisse - Italie - France >\t14 jours I 20 repas I 23 inclusions I Hôtels 2,3 et 4* Départs 17 juillet et 11 septembre à partir de >> AIR TRANSAT SAVEURS DE FRANCE Paris - Alsace - Lyon - Nice - Carcassonne - Biarritz - Bordeaux -Vallée de la Loire-Tours - Bretagne - Normandie >\t16 jours I 23 repas I 30 inclusions I Hôtels 3 et 4* Départs 11 et 18septembre\tA O CQ $ à partir de\t^400 7 >> AIR TRANSAT CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES DES MAINTENANT! Départs de Montréal.**Certains départs requièrent un minimum de participants, Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité, Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 17 au 19 avril 2010, sous réserve de disponibilité, *Le rabais de 1520$ par couple s\u2019applique au produit Tour d\u2019Europe classique, Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Revatours 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2010, Revatours est une division de Transat Tours Canada inc,et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.mmmm ventmlm exclusivités incluses ENFANTS Hôtel de grand luxe, messe gospel incluse sans frais, livre souvenir, DVD' de 450 photos, sac de voyage, points Club Milbus.Plus tour de ville 4 h, Top Of The Rock et beaucoup plus! 2591X2691 (4) LXAZJ- (3)CAlC/r (Z) \u2022\tPrix au départ d\u2019Ottawa.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Tarifs sont valables pour la basse saison.VIVEZ NEW-YORK AU JOUR DE L\u2019AN! AUTR ES-F ORFA ITS-AUTOCAR \u2022\tForfait 4 jours à New-York \u2022\tNiagara Toronto et les vignobles \u2022\tNewport \u2022 Boston \u2022\tSportifs (Hockey Les Canadiens de Montréal) \u2022\tWashington, Philadelphie NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER.\t_ On vous en donne vraiment plus.COMPAREZ NOTRE FORFAIT À NEW YORK.Nous sommes LE CRÉATEUR D\u2019ÉMOTIONS combiné\ty,\t.y' _ NEW-YORK &\t6^ 2 jours/inuit à New-York et 8 jours de magnifique croisière dans les caraïbes à bord du luxueux navire Miracle de Carnival à partir de ©a® (4) ^Carnival ** Prix au départ d\u2019Ottawa, en cabine intérieure, en occupation quadruple.Départ le 11 et 19 septembre 2010.Taxes portuaires et gouvernementales incluses.Permis du Québec.Carnival se réserve le droit de réintégrer le supplément pour carburant à tous les hôtes jusgu\u2019à concurrence de 9 $ par personne par jour si le cours du pétrole de NYMEX dépasse les 70 $ le baril.www.toursamerique.com I-866-530-5305 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 6\t1\t\t\t3\t\t\t9\t \t4\t\t\t\t\t\t\t6 \t\t\t5\t2\t\t7\t\t \t\t2\t\t1\t\t\t\t8 8\t\t\t\t7\t\t\t5\t \t\t6\t\t\t2\t\t\t7 \t\t\t\t\t\t\t\t5 \t\t9\t\t\t\t4\t\t \t3\t\t8\t4\t\t6\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1451\t£ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier sudoku 9\t6\t8\t3\t4\t1\t5\t7\t2 5\t3\t7\t9\t2\t6\t1\t8\t4 2\t1\t4\t7\t8\t5\t6\t9\t3 6\t7\t2\t8\t5\t4\t3\t1\t9 3\t9\t5\t1\t7\t2\t4\t6\t8 8\t4\t1\t6\t9\t3\t2\t5\t7 4\t8\t3\t5\t1\t7\t9\t2\t6 7\t5\t6\t2\t3\t9\t8\t4\t1 1\t2\t9\t4\t6\t8\t7\t3\t5 Par Fabien Savary 1450 14169 LaPLAcE 14169 lapiAce H 4 H 4 \u2022s}S|dLUODUi ssnssuep e| sp sjnpAsiQ g -s}S|dLUODU!\te| sp sjnpAsiQ /_ -ssnbipui uou ssso6 np sjeAej^) 9 qs|dujoDui ssieip sp jsissop np tnep| g -sjeAejo e| snos }S|dujoDui\t^ \u2019ssieip e| sjsujsp }S|cIlucoui }S|i6 np seg g \u2022sjjnoD sn|d sipne6 uieuj eg £ -SLULUOLj | sp juojj s| jns spu eg y NOi±mos MOTS CROISES\tNo4io Par Michel Hannequarl www.hannequart.com 17 avril 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t1\t\t\t\tJ\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t1\t\t\t \t\t\t\t\t1\t¦\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\ti\t¦\t\t\t \t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\ti\t¦\t\t\t¦\tL\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t¦\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t \t\t\ti\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t1\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tIls ont mené une action clandestine durant la seconde guerre mondiale -Grands navires de guerre.2.\tLangue de Mussolini - Édit du tsar - Vole en éclats.3.\tEntre le pont et le fond -Partie de la bouche - Petit cigare - Voisin de la daurade.4.\tHabitation primitive - Titre porté par Churchill - Serins -Homme de troupe.5.\tBouge beaucoup - Loin des autres.6.\tPornographique - Préjudice -Tondre - Petit ruisseau.7.\tDrame japonais - Déterminant pluriel - Raccordé - Vieille note - Beaucoup.8.\tLa Callas - Ovation sportive -À peu près.9.\tNe pas lâcher - Impayée -Admirables.10-Régal de merle - Oiseau noir et blanc - Moi, en latin.11.\tCrochet double - Grossit la Seine - Résidence des papes - Somme engagée.12.\tBoursouflé - Pointe d'Espagne -Périodes - Médecin spécialiste.13.Sélénium - Mesure agraire -Appliqué - Quatre fois deux.14.Douze mois - Bruit de bébé -Génie égyptien - Délayé.15-Partie de l'intestin - Difficile -Contrat - Changer de poil.16.\tBlasé - Dirigeant - Terme de politesse.17.\tC'est de l'engrais - Soucoupe volante - Empereur romain -Hélium.18.\tÉmanait du roi - Sa capitale est Bamako - Souriant - Avion vétuste.19.\tHerbe des bois - Gardé enfoui - Se dit d'un hareng.20.\tReporter à plus tard -Désavouer - À lui.VERTICALEMENT 1.\tCapitale des sudistes pendant la guerre de Sécession -Traité qui mit fin à la Première Guerre mondiale.2.\tUtile sur un établi -Emballages - Défigurer.3.\tSauts périlleux - Fait couler -Sans pédoncule.4.\tHameau antillais-Tribu irlandaise - École d'administration - Question d'un test.5.\tÀ la condition que - Père de Thésée - Id est - Retombe sur le front - Néon.6.\tSemblable - Séduire - Oreille-de-mer.7.\tElle brait - Fait avancer le cheval - Dans une fontaine.8.\tN'est pas mort - Système de repérage - Lire très rapidement.9.\tTrès chaud - Érodent-Découvre intuitivement.10.\tA très chaud - Instruites - Châtain roux.11.\tCondiment - Rongé lentement -Traverse le Mali.12.\tConduit naturel - A connu l'Eden - Cabane russe - Salut romain.13.\tFabriquer - Patate douce -Désuet.14.\tVille allemande - Halo-Savante - 51.15-Philosophe grec -Bannissement - Outil de bûcheron.16.\tPas couchée - Le crawl et la brasse - Chinois né en 1893.17.\tÀ lui - Va dehors - Nenni - Os du bras.# 18.\tAppris - Éructation - Flambeur -Ce qui arrive.19.\tMeuble de rangement - Abrasif - Fait chou blanc.20.\tRaisonnables - Qui arrivent après.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 nnnnn nnnnnnn MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tChevrotante.\t\"| 2.\tRéduite en miettes - Ortie blanche.\t2 3.\tIl parle mais il ne chante pas ! - Raccommoder.\t3 4.\tParfois éternelles - Marque l'embarras.\t4 5.\tPaysages - Marteau de carrier.\t5 6.\tAdministration chargée de percevoir les impôts -\t3 Stupéfier.7.\tProfitable - Dieu guerrier\t7 Scandinave.8.\tGallium - Partie d'un ordina-\t8 teur - Dose de radiations.9.\tBienheureux - Seppuku.\t9 10.\tObstruction de l'intestin - Pulpe des fruits.\t10 11.\tGrossière erreur - Sociable.12.\tAvant les autres - Rejeter ses excréments.\t._ 12 VERTICALEMENT 123456789 1011 12 17 avril 2010\tNo 2392 1.\tSoldat qui déserte et passe à l'ennemi - Ingurgité.2.\tDifficile à trouver - Se parle en Sicile.3.\tRendu plus consistant -Algue verte marine.4.\tPersonnel - Jaillit - D'avoir.5.\tCoiffure de laine souple, ronde et plate - Arrivée à terme.6.\tDieux guerriers - Chef africain.7.\tA été présidée par Arafat de 1969 à 2004 - Instrument de musique indien - Vaut 576 m environ.8.\tTache de la cornée - Insecte coléoptère.9.\tRassembler en faisant du scandale - Titre turc équivalent à celui d'empereur.10.\tSe loger - Qui reflète la joie.11.\tRend service au golfeur -Hardiesse imprudente.12.\tCoquille - (Se) refléter.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE COURS D'EAU - Un mot de 7 lettres E\t0\tV\tN\tI\tE\tV\tR\tE\tU\tS\tS\tT\tY\tX M\tI\tR\tT\tE\tN\t0\tN\t0\tH\tL\tA\tU\t0\tE O\tI\tL\tG\tO\tM\t0\tI\tC\tN\tI\tM\t0\tR\tT R\tA\tK\tC\tE\tN\tE\tY\tE\t0\tA\tN\tR\tN\tN D\tR\t0\tY\tA\tN\tT\tI\tA\tI\tN\t0\tP\tE\tE M\tI\tH\tC\tI\tR\t0\tE\tN\tL\tE\tG\tM\tU\tR G\tE\tN\tS\tI\tU\tH\tE\tS\tG\tL\tE\t0\tR\tA U\tG\tS\tA\tE\tP\tA\t0\tU\tS\tL\tR\tU\tC\tH E\tE\tR\tD\tR\tE\tR\t0\tN\tA\tI\t0\tB\tA\tC I\tN\tN\tU\tC\tL\tR\tI\tF\tE\tM\tN\tM\tA\tA S\tR\t0\tL\tO\tE\tI\tG\tU\tA\tC\tU\tM\tM\tN I\tE\tU\tZ\tG\tD\tC\t0\tM\t0\tE\t0\tI\tI\tA L\tS\tG\tI\tA\tN\tA\t0\tY\tA\tT\tL\tE\tD\tL E\tE\tN\tR\tA\tM\tN\tI\tL\t0\tI\tN\tG\tO\t0 B\tA\tR\tR\tE\tT\tA\tL\tP\tH\tE\tE\tE\tU\tT ADOUR\tECLUSE ALPHEE\tERDRE AMAZONE\tERNE AMONT\tFALEME AMOUR\tGLOMMA ARIEGE\tGUE BAC\tHARRICANA BARRE\tHUISNE CANAL\tICHIM CANON\tIENISSEÏ CHARENTE\tIGUACU COMOE\tILE CONGO\tILI CRUE\tINN DELTA\tIRTYCH DROME\tLAYON LENA\tORNE LOING\tOUED LOT\tPOTOMAC MAINE\tPROUT MARNE\tREUSS MIDOU\tRHONE MINCIO\tROUGE NECKAR\tROYA NEGRO\tRUPEL NIEMEN\tSAONE NIEVRE\tSEGRE NIGER\tSTYX NIL\tTAY OCEAN\tTENO OGLIO OREGON\tTESSIN Solution du dernier problème : ARCHEVECHE 17 avril 2010\tNo 2389 capncome du 22 déc.au 20 janv.Il est dit qu'en se faisant rare, on ne se fait que plus respecter.Les aspects planétaires ne vous suggèrent en rien de disparaître et de devenir inaccessible, mais de faire le nécessaire pour vous laisser désirer.L'essentiel consiste à ne pas avoir un comportement que les autres pourraient trouver envahissant.En soirée, une surprise pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.VG1~S t?ail\tdu 21 jam au 19jb- Quand on s'y attend, il ne s'agit plus d'une surprise.D'ailleurs, le cycle de la Lune en Gémeaux peut donner à ce samedi de printemps un caractère carrément surprenant.Bien que les gestes spontanés puissent connaître plus de succès que les initiatives préméditées, gardez-vous des coups de tête irréversibles.Une intéressante occasion attendra votre réponse un jour de plus.poissons du20fh.au 20 man Sous une Lune en Gémeaux, angulaire aux Poissons, il vaut mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de croire à des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c'est que vous n'en avez pas la certitude.du 21 man au 20 avril bel ici Ce n'est peut-être pas encore vraiment terminé.Un concours de circonstancepeut ramener sur le tapis une affaire que vous pensiez avoir été classée definitivement.En cette étape anniversaire qui place le Soleil en Bélier, le défi consistera à déterminer si vous préférez la sécurité du statu quo ou les multiples possibilités encore inconnues auxquelles le goût pour l'aventure pourrait vous mener.du 21 avril au 20 mai |f^i taureau fjbfei II y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concer-nant ce qu'ils ont accompli récemment, et forcément, ils souhaitent que celles-ci soient livrées sous forme de propos élogieux.Il serait dommage d'omettre de leur donner votre son de cloche, surtout si ce qu'ils ont fait vous a plu.Dans le cas contraire, Mercure et Vénus en Taureau vous aideront à formuler des commentaires diplomatiques.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin L'arrivée du cycle de la Lune en Gémeaux vous permettra sans doute d'évoluer dans un climat cordial, optimiste et détendu.En plus de bénéficier d'une grande ouverture d'esprit de la part de vos parents et amis, une attitude assurée vous méritera la confiance du plus grand nombre.Vous êtes capable de réussir, ne doutez pas de vos aptitudes et prenez la situation en charge.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet Des individus qui jouaient un rôle secondaire dans votre vie peuvent être amenées à y occuper une place plus importante.Cependant, l'espace que vous accordez à ces nouveaux venus est susceptible d'insécuriser certaines personnes de votre entourage.Des paroles rassurantes accompagnées ae gestes concrets éviteront d'amorcer une situation dans un climat tendu.lion\tdu 23 juillet au 23 août Vous atteindrez un meilleur niveau de bien-être dès que vous parviendrez à enrayer une habitude qui brime votre liberté.L'influence actuelle de Mars en Lion devrait vous procurer la détermination nécessaire pour le faire aisément.Il suffit de ne pas songer aux efforts aue cette résolution exigera de vous à long terme.Vivez ce processus de cheminement un jour à la fois, sans faire de projections dans l'avenir.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Le cycle Lunaire en Gémeaux peut avoir le don de vous insé-curiser.Toutefois, c'est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond vers l'avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions d'une autre personne, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l'amènera à se prononcer.Après quoi, vous saurez vraiment sur quel pied danser.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Vu que la Lune arrive dans un autre Signe d'Air, les Gémeaux, le climat de ce samedi devrait être décontracté.Une situation dont l'issue semblait incertaine pourrait maintenant se dessiner clairement, vous permettant d'effectuer un choix plus aisément.En bout de ligne, les autres seront plus enclins à vous suivre si vous proposez quelque chose qui sort de l'ordinaire.scorpion\tdu 2 oct.au 22 mv.Situés dans votre Signe complémentaire, le Taureau, Mercure et Vénus ont pour effet d'attiser les passions et d'éveiller votre sensualité.Voici donc un samedi qui sourit à vos relations privilégiées et aux affaires du coeur; accordez-leur votre priorité.Inutile de vous casser la tête pour faire le bonheur de l'autre.Les choses toutes simples peuvent plaire davantage que les extravagances.sagittaire\tdu 23 mv.au 21 déc.Pour s'aimer, il faut se connaître.Si on ne connaît pas, on n'aime pas.La Lune en Gémeaux, face au centaure, vous encourage à approfondirvotre connaissance de gens, déformés d'art ou de loisirs que vous méconnaissez.C'est ainsi que vous pourrez vous rapprocher d'individus avec lesquels vous avez des affinités potentielles, mais qui sont jusqu'à ce jour demeurées dormantes.jjpgj capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.Mieux vaut choisir les qens qui nous conviennent réellement UfiDïïerrtDF LE DIMANCHE 18 AVRIL 2010 que d'être enclins à trop de fréquentations.Le temps est précieux, et il n'est pas possible d'en accorder à tout le monde.Et c'est justement le temps de faire une sélection et de vous rapprocher des personnes avec lesquelles vous pouvez vraiment développer une complicité à la fois enrichissante et divertissante.I~S ail\tdu 21 jam.au 19fép.Un concours de circonstances peut vous mettre en contact l avec un nouveau cercle d'individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d'accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu'un d'autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment aimer votre coeur de Verseau.poissons\tdu20fév.au 20man Avec le cycle de la Lune encore en Gémeaux, le manque de considération des autres peut affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu'un.Dernier Signe du zodiaque, vous etes souvent un modèle à suivre.Ne l'oubliez pas.belier\tdu 21 man au 20 avril L'occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardez-vous de poser un geste regrettable sur un coup de tête.taureau\tdu 21 avril au 20 mai ÉiMJi Ce dimanche d'avril est parfaitement bien indiqué pour vous ' changer les idées.D'ailleurs vos éventuels soucis occuperont moins de place dans votre esprit si vous optez pour les loisirs et le divertissement.De nouvelles rencontres peuvent vous aider à tourner la page.Grâce à la présence de Mercure et de Vénus en Taureau vous devriez recevoir beaucoup d'attention.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Au trigone de Neptune en Verseau, le cycle de la Lune en Gémeaux annonce un dimanche plus intuitif.La victoire sera accordée aux plus optimistes, même si à prime abord leur chance de réussite allait à l'encontre des probabilités.Vu que la Lune forme également un carré avec Jupiter, Uranus et Saturne, rien n'est impossible, et les revirements de situations ne sont pas exclus.Tl\tdu 22 juin au 22 juillet Bien qu'il n'y ait rarement de fumée sans feu, ce n'est pas parce que les autres le disent que c'est forcément vrai.Ne vous laissez pas déconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous fréquentez.Tant qu'une nouvelle n'est pas officialisée, vous pouvez vous permettre de l'ignorer et de poursuivre vos activités sans les altérer.La Lune arrive demain en Cancer.Pillion\tdu 23 juillet au 23 août Utilisa On dit qu'il vaut mieux une vérité au goût amer qu'un mensonge au goût sucré.Certes, tant que Mercure se trouve au carré de Mars en Lion, certains aveux peuvent sembler plus difficiles à faire.Toutefois, tant que vous tarderez à parler, c'est votre paix d'esprit qui s'en ressentira.NV a-t-il pas de meilleur moment que le présent pour régler une affairer vierge\tdu 24 août au 22 sept.Sous une Lune en Gémeaux, angulaire à la Vierge, une présence indésirable pourrait altérer vos plans et vous importuner.Plutôt que d'interdire à une personne de vous suivre, vous devriez essayer de trouver un autre moyen de l'en dissuader; notamment en l'amenant à changer d'avis par elle-même.Une tactique insidieuse?Oui, mais qui aidera à maintenir la diplomatie.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Le cycle de la Lune encore en Gémeaux pourrait faire en sorte que vous vous sentiez dans votre élément peu importe où vous vous trouverez.Vous aurez l'impression de tout comprendre intuitivement et parviendrez aux résultats souhaités sans vous heurter aux moindres embûches.Votre charisme éveillera la curiosité de ceux qui vous rencontreront.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la tempérance l'aiguise, l'innocence le purifie, et la tendresse le double.À partir de votre Signe complémentaire, l'influence de Vénus en Taureau vise à combler vos désirs en vous présentant de belles opportunités.En bout de ligne, c'est la place que vous accordez à un nouvel engouement qui en déterminera le réel bienfait.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.En face de votre Signe, la Lune en Gémeaux peut offrir un \u201cclimat empathique, rempli de compassion.Ceci ne veut pas dire qu'il faille absolument vous attendre à ce que les autres règlent tous vos problèmes à votre place, mais qu'ils seront du moins enclins à faire partie de la solution.Une activité routinière peut devenir plus amusante si vous y apportez un nouvel élément.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 17 AVRIL 2010 4l'u mon / traitdunion c Le plus grand réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées H l-900-451-8033* ou il #7979* Bell mobilité Fido A Rogers Nouveau! >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! FEMME CHERCHE HOMME SOURIANTE, CULTIVEE ET FEMININE, mi 50aine, sensuelle, recherche H 50-60 ans, simple, responsable, romantique, professionnel, aimant voyages, resto, danse, plein air, marche et musique, pour complicité.273040 VOUS SEREZ CHARME PAR LE SOURIRE DE SOPHIE, Buckingham, 42 ans, sociable, honnête, recherche H 3545 ans, honnête, aimant marche en nature et petits plaisirs de la vie, pour but sérieux.270792 DANIELLE VEUT SE DEVOILER A TOI! 56 ans, désire rencontrer H, aimant balades en auto, danse, campagne, animaux, pour relation sérieuse.260466 PLAISIRS CHARNELS AVEC CETTE BRUNETTE, 46 ans, 5T, 195 Ib, ronde, yx pers, cherche à rencontrer H, généreux, pour avoir relations intimes.18871 AU RYTHME DE LA NATURE, UNE RELATION NAÎTRA, belle femme 60aine, 5\u20192\u201d, 105 Ib, cultivée, aime danse, plein air, communication, culture et voyages, cherche à connaître H 58-68 ans, distingué et respectueux, pour but sérieux.\t181129 PEUT-ETRE PARTAGERONS NOUS NOS VIE?Femme de Gatineau, 58 ans, n-fum, en forme, aime sports, resto, spectacles, désire rencontrer Fi, de même région, ayant qualités similaires et affinités, pour profiter de la vie ensemble,\t273417 TETE-A-TETE AVEC MARIE, 65 ans, 54\u201d, poids santé, chev blonds, n-fum, a léger handicap, aime voyages et ciné, souhaite rencontrer H, n-fum, honnête, pour relation amoureuse,\t262232 ANNONCE DE LA SEMAINE : GATINOISE SINCERE ET POSITIVE, 42ans, 5\u20196\u201d, 120 Ib, non-fumeuse, spontanée, a 2 enfants autonomes et un passé réglé, aime le plein air, la danse, le yoga, le billard, cherche un Homme entre 38 et 46 ans, ayant un poids santé, patient, honnête et ayant de l\u2019humour.274164 DOUCE BLONDE ENJOUÉE, 53 ans, 5\u20191\u201d, taille moyenne, yx bruns, romantique, aime chandelles, musique, tête-à-tête, bon vin et discussions, cherche H, attentionné, romantique, intelligent, pour partager sa vie, 271900 MARIE-JOSÉE, UNE CHARMANTE PROFESSIONNELLE, jolie célibataire de Hull, 46 ans, n-fum, positive, a bon emploi, aime voyages culturels et sportifs, désire connaître H, n-fum, professionnel et ayant affinités, pour but sérieux.\t3917029 VOICI LA JOLIE ET SOURIANTE VALÉRIE! 29 ans, 5\u2019, 104 Ib, cherche H 30aine-début 40aine, stable et intéressé, pour vivre relation sérieuse.\t255558 ELLE EST À LA RECHERCHE DE.56 ans, aime danser, musique, bon repas au resto, cherche H, pour amitié d\u2019abord et possiblement amour.\t263696 JULIE CHERCHE CELUI QUI LA COMPLÉTERA, Gatineau, 33 ans, 54\u201d, 120 Ib, mince, cherche H 3ûaine, grand, mince, attentionné, ayant belle éducation et affinités, aimant resto, patiner, glisser, pour but sérieux.263826 SKI DE FOND EN BONNE COMPAGNIE, ÇA TE DIT?Féminine de 55 ans, sociable, aime sorties culturelles, marche et danse, désire H, artbulé, respectueux, généreux et ayant écoute, pour amour,\t264208 RETRAITÉE EN QUÊTE D\u2019UN BON VIVANT, 75 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, chev bruns, aime nature, voyages et balades en auto, souhaite rencontrer H 70-77 ans, 5\u20199\u201d et plus, pour relation amoureuse,\t271040 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX CLAIRS, veuve de 75 ans, 5\u2019 1 \u201d, 120 Ib, enjouée et cultivée, aime danse, voyages, musique et arts, recherche compagnon 68-75 ans, pour partager vie heureuse,\t249029 PETITS VOYAGES EN SA COMPAGNIE, Gatinoise de 72 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, désire H 68-74 ans, n-fum, inteiio, autonome et ayant humour, pour amitié durable et plus, 266103 TINA EST LÀ POUR AVOIR DU PLAISIR! Femme noire de 33 ans, recherche H, pour communiquer, converser et avoir plaisir ensemble,\t260481 AFFECTUEUSE GATINOISE CHERCHANT L\u2019AMOUR! 53 ans, 54\u201d, grassette, chev noirs, yx bruns, n-fum, sobre, sincère, aime billard, quilles, danse, nature, désire H 45-55 ans, n-fum, tendre et sincère.259316 LOUISE RECHERCHE L\u2019HOMME DE SA VIE, Gatineau, 62 ans, 5\u2019, chev et yx bruns, n-fum, aime cuisine, nature, ciné, resto, danse, bon vin, désire H 55-65 ans, n-fum, sincère et ayant sens de l\u2019humour, pour but sérieux, 274199 CHALEUREUSE SPORTIVE CROYANT À L\u2019AMOUR, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, yx pers, jolie, intègre, autonome, libre, aime la vie, désire rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t271301 ES-TU LE PARTENAIRE QU\u2019ELLE RECHERCHE?Outaouais, jeune 50aine, 5\u20192\u201d, 145 Ib, cherche H, aimant choses simples, spectacles musicaux, bons vins, pour sorties, activités sportives et plus si affinités, 14456 DYNAMIQUE, COSMOPOLITE ET NON-CONFORMISTE, retraitée universitaire d\u2019Ottawa, 62 ans, rieuse, convoite bon prince, curieux, ouvert, raffiné, articulé, aimant soirées mondaines et voyages, pour épanouissement.\t256303 JEANNOT, MUSICIENNE, PEINTRE ET POÈTE, universitaire de Gatineau, 64 ans, cultivée, dynamique, a sens de l\u2019humour, aime raquette, jardinage, chiens, océan, recherche H 55-70 ans, ayant affinités, pour relation amicale d\u2019abord,\t266738 SYLVIE EST PRÊTE À VOUS OUVRIR SON COEUR! Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 152 Ib, chev noirs courts et yx bruns, travailleuse autonome, a langue percée, désire H 2540 ans, ayant voiture et emploi, pour amitié et amour.273368 UNE VEUVE OPTIMISTE, 60aine, en forme, aime voyager, recherche gentleman 60-75 ans, n-fum, doux, bilingue, aimant rire, jaser, danser, musique et ayant sens de humour, pour relation amoureuse, 271186 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! CHALEUREUSE PLUTOT JOLIE, 64 ans, aime resto, marche, voyages, bons vins, cherche à rencontrer compagnon 60aine, n-fum, libre, respectueux et ayant humour, pour relation amoureuse,262545 PETITE FERVENTE DE DANSE ET DE VOYAGES, Orléans, 60 ans, 5\u20192\u201d, respectueuse, sociable, aime sports, plein air, spectacles, ciné, cherche H, bien dans sa peau et ayant valeurs, pour amour.268310 JOVIALE ET AIMANTE GATINOISE, 43 ans, 5\u20193\u201d, chev longs foncés, yx noirs, douce, souriante et aimable, aime activités de plein air, recherche H 45-50 ans, pour relation amicale et plus.\t272701 RACHELLE RÊVE DE SE PROMENER À TES CÔTÉS, Gatineau, 52 ans, 5*8\u201d, 157 Ib, chev roux, yx bleus, désire rencontrer H, 5\u201911\u201d et plus, aimant musique et danse, pour relation amoureuse,\t262376 ELLE CROQUE DANS LA VIE À PLEINE DENTS! Outaouais, 42 ans, 5\u20193\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, poids prop, honnête, facile à vivre, toujours de bonne humeur, aime sports, camping, marche, recherche H, 263788 JOLIE ET MINCE, aime ski de fond, écriture, balades, cherche à rencontrer H 40-55 ans, ayant même goûts, pour vivre relation amicale et plus.233032 VANESSA A DES ORIGINES PORTUGAISES, 26 ans, chev noirs longs et yx bruns, désire H, franc et déterminé, pour vivre relation amicale et plus.273866 PETITE DAME AYANT BEAUCOUP À OFFRIR! Élégante veuve universitaire, cherche veuf 66-70 ans, universitaire, aimant voyager, danser et belles conversations, pour vivre relation amoureuse,271201 JACQUELINE ATTENDS VOTRE APPEL! 65 ans, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, pour faire activités et tout ce qui est bon pour la vie,\t260743 RAVISSANTE VEUVE DOUCE ET ROMANTIQUE, début 60aine, 5\u20192\u201d, taille moyenne, sobre, souriante, a tête sur les épaules, aime country, famille, cuisine, désire H de coeur et de tête, pour amitié et plus si chimie.271092 MARIE, DOUCE ET JOLIE VÉGÉTARIENNE, Hull, 57 ans, 5\u2019, poids prop, chev blonds argents, yx bleus, sobre, n-fum, dynamique, fidèle, croyante, désire rencontrer H, intègre, humble et croyant, pour but sérieux et à long terme,\t244502 LOUISE, SOURIANTE BIEN DANS SA PEAU, Gatineau, 52 ans, 5\u20198\u201d, chev bruns, poids santé, sociable, a grand cercle d\u2019amis, aime relaxer, sports, désire compagnon, grand et capable d\u2019intéressantes conversations,\t268874 CURIEUSE ET DÉBORDANTE D'ÉNERGIE! 58 ans, 5\u20191\u201d, chev brun-roux, yx bleu-vert, terre à terre, aime voyages, désire H, sensible, un peu inteiio, bricoleur, drôle, aimant randonnées, sorties culturelles.243687 CHANTEUSE DANS UNE CHORALE, dans 50aine, en santé, a 2 enfants autonomes, aime marche, vélo, musique, jeux d\u2019équipes, recherche bon copain, désirant partager petits bonheurs de la vie, 269242 ENSEIGNANTE RETRAITÉE, Hull, 60 ans, petite, mince, aime marche, jardinage, musique, nature, ciné et théâtre, cherche à connaître H 56-64 ans, bon, cultivé et instruit.\t268317 MIMI EST COMBLÉE PAR SES PETITS ENFANTS! 53 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, simple, honnête, aime resto, ciné, balades en auto, recherche H 48-58 ans, aimant enfants et ayant mêmes qualités.38695 DOUX MÉLANGE DE FOLIES ET DE COM-PLICITÉ, femme de Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev poivre et sel, yx verts, belle app, sociable, aime musique, désire H 55 ans et plus, pour amour et plus, 1683691 LE BONHEUR EST COMME UN SOLEIL, femme de Gatineau, 67 ans, 145 Ib, n-fum, positive, propre, sociable, aime tout ce qui est beau, cherche H 60-69 ans, n-fum, pour amitié, tendresse et amour si chimie opère.255458 ANDRÉE, UNE ADEPTE DU JEU DU FER À CHEVAL, 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, chev châtains, yx pers, aime la vie, soupers entre amis, tennis, badminton, recherche H, pour amitié seulement, 269499 ABONDANCE DE VIE, grand-maman de Hull, 70 ans, 5\u20196\u201d, poids santé, aime écriture, sciences, philo, tai-chi et architecture, cherche H 65-72 ans, en santé et ayant affinités, pour belle relation amicale, 273881 FEMME NOIRE DÉSIRANT S'ENGAGER, Outaouais, 35 ans, désire H 50aine, 5\u20191û\u201d et plus, n-fum, drôle, fidèle, articulé, distingué, scolarisé, aimant humour, resto, désirant enfants, ayant emploi et bonne libido, 175267 FRANCINE GAGNE À ÊTRE CONNUE, 53 ans, 5\u20192\u2019, 193 Ib, tendre et romantique, cherche à rencontrer H, parce que vivre à deux c\u2019est beaucoup mieux, 272364 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC LOUISE, Outaouais, 48 ans, séparée depuis peu, autonome et travaillante, cherche H, pourfaire des belles sorties, 263546 SYLVIE EST FRANCHE ET À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019AUTRE, Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 152 Ib, chev noirs, yx bruns, honnête, directe, fidèle, a langue percée, aime ciné, films collés, cherche à rencontrer ami, pour apprendre à se connaître,\t183077 VOTRE TULIPE DU PRINTEMPS! Femme de d'Ottawa, 68 ans, 5\u20191\u201d, 138 Ib, chev brun-cendré, yx pers, sobre, n-fum, honnête, aime danse, voyages et dialogue, cherche H 67-74 ans, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord, 253258 JOLIE DAME BIEN ÉDUQUÉE, dans 50aine, joviale et honnête, cherche à rencontrer H, de belle app et cultivé, pour vivre relation sérieuse.268901 CULTIVÉE, SIMPLE ET BIEN DANS SA PEAU, Hull, 5\u20192\u201d, douce, belles valeurs, aime la vie, plaisirs, loisirs et soupers à deux, cherche H 70-77 ans, honnête avec lui-même, pour relation agréable et stable, 269845 SPIRITUELLE SACHANT USER DE SON HUMOUR, Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, chev châtains, yx noisette, fidèle, honnête, respectueuse, aime méditer, cherche H 6\u2019, 200 Ib, pour relation amoureuse,\t268410 UNE VEUVE CULTIVÉE, 68 ans, 5\u2019, a chev bruns et très bonnes valeurs, cherche à rencontrer H, intéressé et ayant affinités,\t271382 FÉMININE ET ÉMERVEILLÉE AYANT MILLE PROJETS, 50aine, scolarisée, communicative, a beau sourire et emploi, aime vent chaud, soleil, bateau, nature, humour, danse et déco, désire H, app soignée, ayant projets.249219 CAMPAGNARDE ATTENTIONNÉE ET ÉQUILIBRÉE, Nord de l\u2019Outaouais, 51 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, châtaine, yx bleus, simple, calme, bonne vivante, a belles valeurs, aime nature, cuisiner, discussions, cherche H, pour belle complicité,\t269437 ONTARIENNE DÉSIRANT DE LA ROMANCE, 35 ans, chev noirs, yx bruns, a enfants, désire H, doux et affectueux, pour relation amoureuse,\t258507 CHANTALE EST MORDUE DE DÉFIS! travailleuse autonome de 33 ans, simple, a enfants et animaux, aime la vie, glissades, patin, sports et théâtre musical, cherche H 23-43 ans, aimant bouger, pour amour.3886913 BEAUCOUP PLUS AVEC VICTOIRE.22 ans, recherche H 25-37 ans, ouvert, aimant rire, s\u2019amuser et se balader, pour relation amicale et plus.267702 JOUE PANTHÈRE AUX LONGUES JAMBES À FAIRE RÊVER, Gatineau, début 40aine, 5\u20199\u201d, poids prop, chev noirs, yx verts, 42C de poitrine, ouverte, sans tabou, veut très bel H 38-52 ans, 5\u201910\u201d et plus, poids prop.259582 ROUQUINE AUX JOLIS PETITS PIEDS FÉMI-NINS, 44 ans; 5\u20195\u201d, 130 Ib, d\u2019app agréable, cherche H, fétichiste des pieds et ayant grand coeur.238169 ANDRÉE VEUT PARTAGER LE RESTE DE SES JOURS AVEC TOI! 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, châtaine, yx pers, aime camping, ski-doo, cherche à rencontrer bel H 40-50 ans, doux, charmant, fidèle, ayant emploi stable, passé réglé, aimant enfants,\t263364 FEMME DE COEUR ET DE COURAGE, de l\u2019Est-Ontario, 62 ans, en forme, en bonne santé, propre, honnête, travaillante, aime ciné, resto, danse, cherche H, ayant caractères compatibles, pour relation sérieuse.263059 ELLE VOUS SOUHAITE DISTINGUÉ ET SINCÈRE, Outaouais, 70 ans, aime spectacles, resto, marche et plein air, recherche H, honnête, respectueux, ayant affinités, pour sorties occasionnelles et relation à longterme,\t274472 SKI DE FOND AVEC UNE CALME BLONDINETTE, retraitée de 59 ans, 5\u20193\u201d, yx bleus, n-fum, bilingue, a humour, aime voyager, randonnées, ciné, plein air et patin, cherche H, pour amitié et plus\t265685 MÉLANIE VEUT SE FAIRE CAJOLER, Gatineau, 28 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev noirs, désire rencontrer H, 6\u2019-6\u20192\u201d, chev foncés, belle app, gentil et sentimental, pour belle relation amoureuse,\t3912875 POUR UN PLUS DANS SA VIE! 36 ans, a 2 enfants qu\u2019elle adore, aime recevoir, sortir entre amis, ciné, théâtre, spectacles, désire H, fiable, honnête, responsable, romantique et ayant du coeur au ventre, 268423 CULTIVÉE AYANT DE BONNES MANIÈRES, Buckingham, 50 ans, 5\u20194\u201d, affectueuse, drôle, aime converser, rire, jeux de société, cherche H 50aine, 5\u20198\u201d et plus, aimant plaisirs simples, pour but sérieux.247191 MARIE ADORE LA MUSIQUE COUNTRY, Gatineau, 60aine, 5\u20195\u201d, chev bruns, n-fum, sobre, affectueuse, honnête, aime dialogue, cherche H 64 ans et plus, sobre, tendre et compréhensif, pour amitié et amour.266168 RETRAITÉE FRANCHE ET TAQUINE, Gatineau, 64 ans, 57\u201d, autonome, sincère, aime danser, rire, quilles, resto et marchés aux puces, cherche H, 5\u201910\u201d et plus, fidèle et respectueux, pour relation sérieuse.237980 FRANÇOISE APPRÉCIE LES PETITS VOYAGES, Gatineau, 59 ans, 5\u20194\u201d, 110 Ib, active, respectueuse, aime animaux, nature, ciné, marche, désire H, bien dans sa peau, affectueux et généreux, pour relation stable.262291 ELLE SOUHAITE BÂTIR UNE RELATION RESPECTUEUSE, Ottawa, 42 ans, aime apprendre, cherche H, sobre, n-fum, mature, célibataire, sans agressivité, pour relation à long terme basée sur amitié, respect et honnêteté,\t262051 À LA FOIS CULTIVÉE ET BRICOLEUSE, Gatineau, en santé, un peu sportive, a sens de l\u2019humour, aime plein air, voyages, jardinage et musique instrumentale, recherche H 60-70 ans, inteiio, cultivé et communicatif.274434 JEANNE EST PASSIONNÉE DE VOYAGES, 61 ans, chev roux, yx bruns, aime marche, souhaite rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse, 263892 LA BELLE MICHELINE ADORE POPOTER! Buckingham, 50aine, femme à la maison, aime s\u2019amuser, cherche à rencontrer H, pour vivre relation amicale ou plus sérieuse.\t274639 AMÈNE-MOI LÀ OÙ ÇA SENT L'AMOUR, Christine de Gatineau, 38 ans, 5\u20192\", 110 Ib, chev blonds, yx verts, belle, féminine, sensible, gentille, aime rire, enfants, cherche à connaître H, simple, sincère, pour relation amoureuse,\t266134 LA BELLE RAPHAELLE A UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR, 53 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sincère, aime camping, soupers tête-à-tête, bons vins, cherche à connaître H, ayant affinités, pour partager plaisirs de la vie,\t259009 LOUISE RECHERCHE DE LA DISTINCTION, retraitée de 62 ans, 5\u20193\u201d, chev blancs, yx bleus, aime ciné, resto, danse, souhaite rencontrer H 60aine, 5\u20198\u201d-5\u201911\u201d, pour relation amicale et plus.3893720 GATINOISE AIMANT AVOIR DU PLAISIR! 44 ans, 5\u20194\u201d, un peu grassette, chev noirs longs, yx bruns, aime rire, cherche à rencontrer H, ayant affinités, pour relation amicale et plus.\t265887 SOURIANTE ET CHALEUREUSE RETRAITÉE, Gatinoise de 62 ans, 5\u20195\u201d, n-fum, cultivée, recherche H 55-65 ans, possédant belles qualités.\t271980 UNE FEMME VRAIE, 47 ans, grassette, n-fum, sincère, désire H 40-55 ans, costaud, n-fum, doux et ayant affinités, pour amitié et amoureuse.\t265227 TAQUINE AUX BEAUX YEUX BLEUS, Gatineau, 55 ans, 57\u201d, 155 Ib, chev longs naturels, sobre, n-fum, aime grand air, observer la nature, traîneau à chien, cuisiner, cherche à rencontrer H, au grand coeur et à l\u2019esprit paisible,\t263574 JOLIE BLONDE INTELLIGENTE ET JEUNE DE COEUR, retraitée de 57 ans, 5\u20191\u201d, 145 Ib, yx bruns foncés, app jeune, a tête sur épaules, cherche bel H, costaud, enjoué, articulé, bien dans sa peau, pour amour,\t263933 UNE DAME SOURIANTE ET FÉMININE, Outaouais, 63 ans, 5\u20194\u201d, 135 Ib, honnête et affectueuse, souhaite H 58-67 ans, n-fum, pour amitié à long terme.19562 BRUNETTE AUX MULTIPLES INTÉRÊTS, 61 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, yx bruns, aime ciné, vélo, sorties au resto et patin à roulettes, recherche H 56-61 ans, 270535 HOMME CHERCHE FEMME SI LE COEUR T\u2019EN DIT, ANDRÉ EST LÀ! Gatineau, 66 ans, aime balades en voiture, sorties au ciné, marche et resto, cherche F 60-65 ans, pour relation amoureuse à longterme,\t274053 POUR UN DERNIER BOUT DE CHEMIN À DEUX, Buckingham, 73 ans, 5\u20196\u201d, yx gris, positif, honnête, veuf, aime danse, cartes, sports, souhaite connaître belle F 65-72 ans, n-fum, pour amour sérieux.\t271670 SUPERBE ET ATHLÉTIQUE, homme dans mi 2Ûaine, a beau membre rasé, cherche à rencontrer F 45 ans et plus, pour réaliser fantasme,\t270893 ANNONCE DE LA SEMAINE : BEL HOMME CONTEMPORAIN, 54 ans, non-fumeur, d'apparence soignée, aime les sciences, les arts, la culture, cherche une dame dans la 50aine, élégante et vive d\u2019esprit, pour partager des fous rires, des passions, des dialogues et de la complicité.\t227670 CHRIS EST SINCÈRE ET RESPECTUEUX, début 40aine, n\u2019aime pas grosses foules, danse, retards ou se faire bouder, désire F 3845 ans, ayant affinités, 270951 RETRAITÉ PASSIONNÉ ET ROMANTIQUE, 60aine avancée, sociable, sincère, ouvert, affectueux, fidèle, a belle personnalité, aime voyages, théâtre, resto, communication, marche, ciné, désire F, pour but sérieux.212064 ROBERT EST BIEN DANS SA PEAU, veuf de 70 ans, aime plein air, camping et plus, cherche à rencontrer F, intéressée à en savoir plus.\t274181 POUR BRISER LA SOLITUDE, homme de 71 ans, 5\u20198\u201d, 140 Ib, chev poivre et sel, cherche à connaître dame, 5\u20197\u201d-5\u20198\u201d, de taille moyenne,\t272186 SPORTIF ET PÉTANT DE SANTÉ! Fonctionnaire retraité de Gatineau, 74 ans, 6\u2019, 190 Ib, a maison, aime danse, voyages, jardinage, recherche F 68-72 ans, active et aimant sortir.\t273451 VENEZ VOUS DIVERTIR AVEC JACQUES! Outaouais, 60 ans, 5\u20199\u201d, 220 Ib, de belle app, sociable et autonome financièrement, souhaite connaître amie 50-60 ans, pour partager sorties et divertissements.268877 FAITES-LE CRAQUER D\u2019UN BEAU SOURIRE! dans 50aine, 5\u201911 \u201d, 190 Ib, brun, yx bleus, app jeune, a emploi, voiture, aime ciné, danse, cherche belle F, 5\u20194\u201d-5\u20198\u201d, poids santé, féminine, aimant rire et s\u2019amuser, 265489 PARTONS À L\u2019AVENTURE! Bel homme de 37 ans, a emploi et beau chalet, aime détente, recherche F 30-37 ans, franche, sincère, communicative, pour aventures en canot et bons moments au chalet.262109 BERNARD, UN COMIQUE QUI DANSE PLUTÔT BIEN! Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 185 Ib, sociable, aime pêche, billard, bowling, plein air, ciné, souhaite découvrir jolie dame, simple, féminine et drôle, 272693 CLAUDE PREND LE TEMPS DE VIVRE, veuf retraité de Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u201d, sans bedaine, actif, se garde en forme, aime présence d\u2019une femme, sports et surprises, cherche à rencontrer F.267325 GABRIEL, UN TENDRE COSTAUD, 41 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, aime la vie, désire F, colleuse, affectueuse, aimant s\u2019amuser, sorties au resto, loisirs, tête-à-tête et plus.268924 UN PEU SPORTIF, TOTALEMENT JOYEUX! Gatineau, 68 ans, 5\u20195\u201d, 169 Ib, yx pers, positif, sociable, aime plein air, chasse, souhaite découvrir F 55 ans et plus, pour amour et plus.\t2761293 MATHIEU RECHERCHE L\u2019AMOUR AVANT TOUT, Gatineau, 27 ans, 60 kg, de taille moyenne, travaillant, aime badminton, tennis, cherche à rencontrer F, pour amitié et relation amoureuse si affinités.3893475 POUR MICHEL, C\u2019EST DANS LE COEUR AVANT TOUT, 51 ans, nouveau sur le réseau, sérieux, achalet, aime nature, sports, cherche F, sérieuse, honnête, amoureuse, pour amitié d\u2019abord et but sérieux si affinités.270948 RIRE ENSEMBLE, C\u2019EST MAGIQUE! Homme de Gatineau, 47 ans, honnête et fiable, cherche à rencontrer F, aimant rire, pour activités à deux.269409 RÉJEAN, CAMPAGNARD TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 46 ans, 5\u201911\u201d, 210 Ib, brun-roux, yx bruns, sobre, n-fum, honnête, a humour, aime théâtre, jeux de société, sports d\u2019hiver, jardinage, cuisiner, cherche F.173074 JEAN-PIERRE ADORE LA PÊCHE SUR GLACE, Gatineau, 50 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev bruns, aime VTT, bons repas, vins, cherche F 40-50 ans, mince, aimant nature et ayant affinités, pour amour, 267642 IL ADORE CUISINER DE BONS PETITS PLATS, Buckingham, 51 ans, 6\u2019, 180 Ib, doux, calme, aime plein air, ciné, resto et marchés aux puces, recherche F 45-54 ans, 54\u201d et plus, respectueuse, pour amour, 262751 À LA CAMPAGNE AVEC JOSÉ, près de Gatineau, 45 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, chev bruns, yx bleu-vert-gris, aime 4-roues, cherche F 3849 ans, pour relation sérieuse.268552 AU MENU: ACTIVITÉ PHYSIQUE! Homme de Gatineau, 46 ans, chev poivre et sel, cherche à rencontrer F, intéressée, sportive et plutôt active,\t269133 HONNÊTE, SINCÈRE ET LOYAL, Hull, 40aine, a sens de l\u2019humour, aime la vie, recherche F d\u2019environ même âge, aimant nature, pêche et balades auto, pour partager reste de ses jours.\t272217 ARMAND CHERCHE UNE PARTENAIRE DE VIE, beau semi-retraité, 59 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, fiable et sincère, aime marche, désire F 50-60 ans, 54\u201d et plus, pour stabilité.236441 TU SAIS CE QUE TU VEUX?PATRICK AUSSI! Gatineau, 26 ans, 5\u20198\u201d, 145-150 Ib, chev bruns, yx pers, a emploi, aime nature, plein air, ciné, resto, désire belle F 18-28 ans, pour amitié et peut-être plus.266588 UN AMANT DE LA NATURE, Gatineau, 27 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev bruns, honnête, sincère, doux, affectueux, recherche F 20-25 ans, aimant aussi la nature.270944 NOUVEAU DANS LA RÉGION! Outaouais, cherche à rencontrer F 45-52 ans, intéressée, pour partager belles choses ensemble et vivre relation amicale.272135 HEUREUX GATINOIS PASSIONNÉ DE VOILE, 57 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, en forme, a emploi et projets, recherche belle F 45-53 ans, n-fum, pour partager sports, activités culturelles et relation amoureuse si affinités.269149 COURTOIS ET AIMABLE, Gatineau, 48 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, chev bruns et yx verts, belle app, cherche compagne, fiable et spirituelle, compréhensive et ayant belles valeurs, pour réconfort et amour,\t271593 POUR UNE HISTOIRE D\u2019UN SOIR.Homme de l\u2019Outaouais, 30 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, paraît bien, a véhicule, recherche F, ouverte, pour relations intimes.266876 PATRICK EST NOUVEAU DANS LA RÉGION, Gatineau, 26 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, yx bleus, tatoué, a appartement, aime s\u2019amuser, cherche à rencontrer F, pour faire nouvelles connaissances, 273254 PASSIONNÉ CONCOCTANT DE BONS PETITS PLATS! Haute-Gatineau, 63 ans, sobre, n-fum, aime caresses et activités extérieures, désire rencontrer jolie F 50 ans et plus, bien dans sa peau.268989 PHILIPPE, BEAU JEUNE HOMME SOCIABLE, Outaouais, 28 ans, 5\u20198\u201d, 155 Ib, chev châtains rasés, yx verts, teint bronzé, indépendant, a bon emploi, cherche jolie F, même région, ayant valeurs, pour but sérieux.272128 LAISSE MOI TE GÂTER, campagnard de 70 ans, 5\u20198\u201d, 185 Ib, bonne santé, timide, tendre, honnête et sincère, aime voyages, danse country-western, cuisiner, sorties, cherche F, pour relation amicale et amoureuse, 266704 ATTIRÉ PAR LES ACTIVITÉS FAMILIALES, Gatineau, 50 ans, 5\u201911\u201d, 195 Ib, chev roux, yx verts, app agréable, réfléchi, impliqué, drôle, aime sports, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.3429958 PIERRE T\u2019OFFRE LA COULEUR DU TEMPS, 77 ans de sagesse, 5\u20198\u201d, 180 Ib, veut offrir temps de vivre et d\u2019aimer, cherche à découvrir F, intéressée.19290 PIERRE, GATINOIS CÉLIBATAIRE, 46 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, chev poivre et sel, yx verts, désire rencontrer F, pour jaser, s\u2019amuser, relation amicale et plus, 267779 GENTIL JEUNE HOMME, Gatineau, 28 ans, 5\u20196\u201d, 127 Ib, n-fum, belle app, aime resto, ciné, VTT, souhaite rencontrer F 22-30 ans, ayant affinités, pour vivre relation amicale et plus.\t194079 DOUCEUR ET AFFECTION DANS LES BRAS DE GILLES, Hull, 62 ans, 57\u201d, 145 Ib, romantique, simple, sensuel, chaud, aime marche, patin, balades auto, soupers aux chandelles, désire F, ayant grand coeur, 264692 CHRISTOPHE, UN TRÈS BEL HOMME DE RACE NOIRE, Ottawa, début 40aine, 6\u20192\u201d, 196 Ib, aime sports, lecture, recherche F, intelligente, cultivée, sachant ce qu\u2019elle veut, ayant tête sur les épaules, pour faire connaissance,\t195130 FRIAND DE METS ITALIENS, Gatineau, 40 ans, 5\u20199\u201d, 171 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, sociable, aime musique, littérature, recherche F 25-36 ans, pour relation amoureuse et plus,\t2581613 LUC SE DIT DE BELLE APPARENCE, Gatineau, 44 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, chev brun-gris et yx pers, sans emploi présentement, cherche à rencontrer F, intéressée à en savoir plus,\t273054 CLAUDE, FRIAND DE SOUPERS AUX CHAN-DELLES, 63 ans, 57\u201d, 150 Ib, n-fum, chev poivre et sel, habite la campagne, cherche F 55-65 ans, petite taille, n-fum, aimant balades voiture, pour but sérieux.248128 MARC DÉSIRE RALLUMER LA FLAMME EN TOI, engagé de 39 ans, cherche à rencontrer F 30-50aine, aimant caresses, pour relations intimes occasionnelles et moments de tendresse.\t268377 DE SENSUELS MASSAGES AVEC MARC-ANDRÉ, Gatineau, 49 ans, 57\u201d, 160 Ib, marié, cherche à rencontrer petite F, aimant donner massage, pour relations intimes et discrètes.\t179257 VOUS AUREZ DU PLAISIR AVEC PAUL! 46 ans, 6, de belle app, désire F 40-50 ans, possédant belle joie de vivre, pour avoir plaisir ensemble, 269575 CHARLES SAURA VOUS SATISFAIRE! Grand Gatinois de 28 ans, poids prop, chev bruns et yx bleus, souhaite contacter F 40-55 ans, pour rencontres intimes et occasionnelles,\t273543 RETRAITÉ DÉSIREUX DE T\u2019AIMER, 57 ans, 5\u201910\u201d, 175 Ib, n-fum, aime rire, s\u2019amuser, caresser, masser, cajoler, ski, raquette, patin, ciné, théâtre, films, désire F, 18438 CHRIS EST OUVERT AUX PROPOSITIONS! 26 ans, cherche belle F, attentive et intéressée, pour se rencontrer et discuter de tout et de rien,\t272052 SAVOUREZ LE MOMENT PRÉSENT, homme de l\u2019Outaouais, 47 ans, app agréable, honnête, chaleureux, sympa, recherche F, sensuelle, pour rencontres occasionnelles et chaleureuses,\t16406 DANIEL VEUT TE SERRER DANS SES BRAS MUSCLÉS, séparé de 40 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, belle app, en forme, a enfant (3 ans) et cherche belle F40aine, pour relation amoureuse et plus.271521 GÉNÉREUX ET EN QUÊTE DE QUALITÉ, 50aine, de belle app, recherche jolie demoiselle, mince et ouverte d\u2019esprit, pour partager bons moments intimes.258510 FRANÇOIS, SPORTIF ET ACTIF, travailleur autonome de 33 ans, grand, mince, belle app, a 2 fils (5 et 7 ans), recherche F, aimant bouger, prête à s\u2019investir, pour but sérieux.\t269852 BEAU BLOND AUX YEUX BLEUS, 39 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, souhaite contacter F, pour belles conversations téléphoniques et rencontres si affinités, 271321 PEUT-ÊTRE L\u2019AMOUR POUR CE TUNISIEN, 33 ans, au Canada depuis 4 mois, vit seul, souhaite rencontrer F de même âge, intelligente et respectueuse, pour relation amicale d\u2019abord et peut-être plus.270527 DE CHARMANTES SOIRÉES AVEC DENIS! Hull Gatineau, 42 ans, ouvert d\u2019esprit, vit seul, recherche F 3545 ans, de même région, simple, gentille, aimable, honnête, pour discuter, sorties, télé et plus.3901316 AVONS-NOUS DES ATOMES CROCHUS?Homme de 51 ans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, fidèle, honnête, sincère, aime musique, resto, ciné, cherche à rencontrer F de tout âge, ayant mêmes qualités, pour belles rencontres,\t267319 CHRISTIAN EST ENGAGE MAIS DESIRE S\u2019AMUSER, 42 ans, 5\u20196\u201d, 165 Ib, chev rasés, yx vert-gris, timide, autonome, aime musique, ciné, souhaite rencontrer F, discrète, pour relations intimes,\t241620 HOMME CHERCHE HOMME COSTAUD DE NATURE SIMPLE, Gatineau, 5\u20198\u201d, 190 Ib, chev bruns foncés, yx pers, autonome, sans dépendances a maison, recherche H 40 ans et moins, pour intimité, amitié ou amour,\t274265 BEAU JEUNE HOMME D\u2019ALLURE ATHLETIQUE, mi 20aine, 6\u20192\u201d, yx vert-pers, a beau gros membre rasé, cherche à rencontrer bel H, aimant avoir du plaisir et pouvant recevoir,\t270867 LAISSEZ-VOUS ENVOUTER PAR SON SOU RIRE.Homme dans mi 2ûaine, grand, chev châtains et yx vert-pers, belle app, cherche à rencontrer H, libre, pour plaisirs à deux.\t270811 CHAUDES CARESSES.Homme dans 50aine.d\u2019aiiure féminine, aime se coller, être caressé, cherche à rencontrer H, intéressé.\t269517 MASCULIN ET CULTIVE, 52 ans, 57\u201d, 155 Ib, poilu, bien membré, aime marche, désire H 25-55 ans, sérieux et honnête, pour amour à long terme,\t265899 UN CORPS BIEN SHAPE ET BRONZE, homme de 52 ans, chev rasés, en forme, bien membré, uncunt, moyennement poilu, a moustache, veut bel H 35 ans et plus, en forme, pour réaliser fantasmes et plus.20493 ANDRE VEUT TENTER L\u2019EXPERIENCE.Marié de 41 ans, 6\u2019, 200 Ib, désire rencontrer H 55 ans et plus, 190 Ib et plus, pouvant recevoir, pour vivre première expérience intime complète,\t243908 DAVID TE VEUT EXPERIMENTE, 31 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev rasés et yx bleus, moyennement poilu, a barbe légère, cherche à connaître H 25-50 ans, pour vivre relation amicale,\t264772 DECOUVREZ SON PETIT FETICHE.50aine passionné, aime se revêtir de cuir, cherche à rencontrer H, pour chaudes et amoureuses rencontres, 272792 COSTAUD D\u2019ALLURE PROFESSIONNELLE, 44 ans, 6\u2019, recherche H, de très petite taille, efféminé ou transsexuel, aimant donner du plaisir à son homme lors de rencontres discrètes.\t268865 BRONZE, TOP ET VERSATILE, 52 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, belle app, bien membré, uncut, aime s\u2019entraîner plusieurs fois par semaine, recherche bel H 25 ans et plus, pas trop gros et poilu de préférence,\t205215 UN ESCLAVE A VOTRE SERVICE.55 ans, 57\u201d, de petite taille, fum, rasé, circoncis, bottom, aime films XXX, dildos, golden shower, cherche maître, aimant découper caleçons ou vêtements de cuir, pour fantasmes.231762 BRONZE, MATURE ET OUVERT A TOUT! Début 60aine, 5\u20193\u201d, 160 Ib, rasé, se déplace et reçoit de jour, recherche H, couples gais, travestis et plus, pour partager divers fantasmes,\t268875 CE CELIBATAIRE CRAQUE POUR LES GRASSOUILLETS, Ottawa, 50aine, 5\u20191Û\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, sobre, n-fum, doux, tendre, affectueux, recherche ami-amant 60 ans et plus, libre et ayant qualités similaires,\t259498 C\u2019EST LE MOMENT DE S\u2019ECLATER! Homme de l\u2019Outaouais, 38 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, sensuel, cherche à rencontrer H 50 ans et moins, n-obèse, ouvert et discret, pour relations intimes,\t194759 IL Y A DE LA TESTOSTERONE DANS L\u2019AIR! Homme de Gatineau, 42 ans, 5\u20198\u201d, 148 Ib, chev et yx bruns, belle app, sympa, spontané, a humour, recherche H 3545 ans, pour amour et plus, 2610086 DESIREUX D\u2019ETRE INITIE.Mi 4ûaine, 5\u201911 fum, en forme, cherche à rencontrer homosexuel ou bisexuel, pour réaliser fantasmes lors de relations intimes sans tabou,\t242929 IL T\u2019ATTEND, Petite-Nation, 64 ans, 5\u20196\u201d, 165 Ib, a travail de nuit, souhaite connaître H, pour rencontres intimes occasionnelles,\t244284 FEMME CHERCHE FEMME BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, Hull, 32 ans, 57 cherche à rencontrer F 4049 ans, pour vivre relation à long terme, basée sur amour et respect.269165 SE CONNAITRE, SE SEDUIRE ET SAVOURER.Belle Gatinoise de 41 ans, 5\u20192\u201d, 134 Ib, châtaine, yx verts, attentionnée, authentique, aime basketball, recherche F 3545 ans, pour intimité et plus.2861568 ISABELLE A DE BEAUX GRANDS YEUX BLEUS, 20 ans, 57\u201d, 130 Ib, chev bruns avec mèches blondes, belle app, a tatous et piercings, recherche F, pour rencontres amicales et sérieuses.\t272805 STEPHANIE, DROLE ET SYMPATHIQUE, Gatineau, 24 ans, 5\u20198\u201d, grassette, châtaine, yx brun-vert, bien dans sa peau, cherche à contacter F, pour se rencontrer, jaser et se lier d\u2019amitié,\t270280 LYNE ET SON COPAIN VEULENT PIMENTER LEUR VIE! 4ûaine, elle; 4\u201911\u201d, 105 Ib, brune, beaux yx bleus, très belle, désire beau couple, H ou F, elle; 5\u20195\u201d et moins, 140 Ib et moins, lui; 5\u20199\u201d et moins, poids prop, 274170 TOI, UNE JOLIE BLONDE ET.SON CHUM Femme de 41 ans, 5\u20198\u201d, 125 Ib, yx bleus, désire F 3045 ans, pour première expérience intime à trois, lors d\u2019une soirée avec elle et son chum,\t268913 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE A31 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i IIih., workopohs '.corn DOLLAR 98,70 SUS 0,7307