Le droit, 15 mai 2010, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 15 MAI 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I VENDETTA, DE R.J.ELLORY REGARD SUR LA MAFIA ET L'AMÉRIQUE CLANDESTINE >A15 DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS LES GROS CANONS D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS PRENNENT D\u2019ASSAUT LES GRANDS ÉCRANS.HEURES D\u2019OUVERTURE DE MAI À AOÛT retoctT cet été OHIO hfl 'O»! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES Y/////////////////////////////////////////////////////////W r4&mz i't WWW.- i' - Cinéma américain FIGURES POPULAIRES A L'HONNEUR De Shrek au trio amoureux de La Saga Twilight, en passant par Woody, Buzz Lightyear, les quatre amies de Sexe à New York et un certain prince perse, les suites populaires \u2014 et attendues \u2014 ainsi que les personnages de contes classiques, de romans à succès et de jeux vidéo seront à l'honneur, cet été, dans les blockbusters américains.C'est sans oublier deux nouveaux agents secrets, un très mystérieux voleur d'idées et le retour de Sylvester Stallone et de quelques autres gros bras.Valérie Lessard SHREK 4 \u2014 IL ÉTAIT UNE FIN DATE DE SORTIE: 21 MAI Shrek, qui s'ennuie de son ancienne vie, est catapulté dans un monde parallèle par le vilain magicien Rumpelstiltskin.Un univers où Rumpelstiltskin agit tel un dictateur, où la tête de Fiona, devenue hors-la-loi, est mise à prix \u2014 elle n'en reconnaît plus son mari et le père de ses enfants! \u2014 et où le Chat Potté souffre d'un léger (!) embonpoint.Réussiront-ils à reconquérir le royaume et à se débarrasser du despotique magicien?Ça reste à (sa)voir.0 SEXE À NEW YORK 2 DATE DE SORTIE: 27 MAI Carrie, Charlotte, Samantha et Miranda (Sarah Jessica Parker, Kristin Davis, Kim Cattrall et Cynthia Nixon) troquent les trottoirs de la Grosse Pomme pour les rues d'Abou Dhabi.Le dépaysement comprend un tour de chameau dans le désert.Cela n'empêchera pas ces quatre adeptes de fringues de se changer 114 fois au cours du film ! Q PRINCE OF PERSIA \u2014 LES SABLES DU TEMPS DATE DE SORTIE: 28 MAI L'équipe de Pirates des Caraïbes se cache derrière cette aventure inspirée d'une très rentable saga du jeu vidéo.Dans la Perse médiévale, un prince (Jake Gyllenhaal) s'associe à une belle rivale pour contrecarrer les plans machiavéliques d'ennemis, incluant des hordes d'Assassins, et ainsi éviter qu'une dague magique permettant de renverser le temps et de contrôler le monde, tombe entre de mauvaises mains.© HISTOIRE DE JOUETS 3 DATE DE SORTIE: 18 JUIN Premier long métrage d'animation de la firme.Histoire de jouets a propulsé Pixar dans la cour des grands, en 1995.Plus de 10 ans après le deuxième volet des (més)aventures de Woody, Buzz Lightyear et compagnie, après avoir échappé aux mauvais traitements du voisin du jeune Andy, comme à un kidnapping, les attachants personnages sont de nouveau menacés: leur propriétaire a vieilli, si bien qu'à la veille d'entrer au collège, Andy doit donner ses jouets à une garderie.Un célèbre couple fera par ailleurs son apparition, dans le film : Barbie et Ken, auxquels Mariloup Wolfe et Guillaume Lemay-Thivierge prêteront leur voix, dans la version québécoise.Q NUIT ET JOUR DATE DE SORTIE: 25 JUIN Version française de Knight and Day, ce film permet à Tom Cruise de reprendre du service à titre d'agent secret dans une superproduction.Cameron Diaz, en jeune femme malchanceuse en amour, lui donnera la réplique pour la première fois depuis Vanilla Sky, en 2001.0 LA SAGA TWILIGHT \u2014 HÉSITATION DATE DE SORTIE: 30 JUIN Le temps des décisions est venu, pour Bella.Qui choisira-t-elle, entre le vampire Edward, qu'elle croit être l'homme de sa vie, et son meilleur ami et nouveau prétendant, Jacob le loup-garou?Là est la question.pour celles qui n'ont pas déjà dévoré les romans de Stephenie Meyer.@ LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR DATE DE SORTIE: 2 JUILLET M.Night Shyamalan (Signs, The Village, The Sixth Sense) persiste et signe une relecture de la série télé Avatar\u2014 The Last Airben-der, marquant du même souffle les débuts au cinéma américain de Dev Patel, le jeune héros de Slumdog Millionnaire.Il incarne un adolescent adepte d'arts martiaux qui doit s'approprier l'air, la terre et l'eau pour combattre un sombre prince qui, lui, contrôle le feu.© ORIGINE DATE DE SORTIE: 16 JUILLET Avec une idée, l'humain peut construire des villes ou transformer le monde.C'est pourquoi le personnage de Leonardo di Caprio profitera de la nuit pour voler les idées des gens.Le réalisateur Christopher Nolan (The Dark Knight, Memento) a bénéficié de 160 millionsS pour tourner ce très intrigant long-métrage de science-fiction, dont la version originale s'intitule Inception.Rien, ou presque, n'a coulé jusqu'à maintenant sur ce film qui rassemble, outre di Caprio, Ellen Page, Ken Watanabe et Marion Co-tillard, entre autres.En fait, raconte-t-on, les comédiens ont dû lire le scénario dans le bureau de Nolan ou avec un agent de sécurité à leur côté, chez eux.© THE KIDS ARE ALL RIGHT DATE DE SORTIE: 16 JUILLET Alors que les Etats-Unis débattent du droit au mariage pour les conjoints de même sexe, cette comédie dramatique met en scène un couple lesbien établi depuis 20 ans (formé par Julianne Moore et Annette Benning).La vie des deux femmes et de leurs deux ados est toutefois chamboulée par le retour du père biologique des enfants.SALT DATE DE SORTIE: 23 JUILLET Son nom est Salt, Evelyn Salt.Angelina Jolie se glisse dans la peau de cette agente secrète de la CIA, prise en chasse par ses collègues et les autorités américaines lorsqu'une «taupe» russe laisse sous-entendre, lors d'un interrogatoire qu'elle-même mène, qu'elle a été manipulée par les Russes pour tuer le président, ce jour-là.© LES SACRIFIÉS DATE DE SORTIE: 13 AOÛT Sylvester Stallone réalise et joue dans ce film (The Expendables, en version originale) au cours duquel un groupe de mercenaires est embauché pour renverser un dictateur sud-américain.Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger et Stallone partagent une scène importante du film.Même Dolph Lundgren (Ivan Drago, dans Rocky IV) est mis à contribution, en plus de Jet Li et Mickey Rourke.Que de gros bras réunis! MANGE, PRIE, AIME DATE DE SORTIE: 14 AOÛT Adaptation du roman autobiographique d'Elizabeth Gilbert, Mange, prie, aime suit une femme (Julia Roberts) qui tente de se remettre de son douloureux divorce en entreprenant un tour du monde révélateur et libérateur.Et si l'amour était de nouveau au rendez-vous pour elle?Q il mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi un ni mi mi mi mi mi un mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SOMMAIRE Arts visuels\tA13 : Disques\tA11 : Carrières\tA49 À A55\tCHEF DE SECTION Cinéma\tA07 À A09 I Livres\tA15ÀA18 : Tourisme\tA45 ET A46\tValérie Lessard Musique\tA04, A06, A10, A12 : Économie\tA47 i\t\tGRAPHISTE NOTRE EQUIPE ; COLLABORATION ; Claude Bouchard ! Paul Roux i Marthe Lemery : JOURNALISTES ; Marc André Joanisse : Annik Chainey ARTS ET SPECTACLES A3 if \\ Cinéma francophone LE CINÉMA QUÉBÉCOIS BIEN EN VUE Le cinéma québécois n'a pas l'intention de s'éclipser des salles sombres, cet été.Les artisans du cinéma de chez nous entendent plutôt tirer leur épingle du jeu, grâce à un génie méconnu, à un héros bien connu et à des comédies de bon ton pour cette période de l'année.La France se fera pour sa part plus discrète, puisqu'il n'est toujours pas possible de savoir quand L'Arnacœur, avec Vanessa Paradis et Romain Duris, prendra l'affiche ici.Qu'à cela ne tienne, l'excentrique Adèle Blanc-Sec fera un passage fort remarqué de la BD au grand écran, avec l'aide de Luc Besson !\tValérie Lessard L'ENFANT PRODIGE DATE DE SORTIE: 28 MAI Présentée en grande première mondiale à Shanghaï, la nouveauté de Luc Dionne (Omertà et Aurore) relate le parcours tragique de celui que d'aucuns qualifient de « petit Mozart québécois», André Mathieu.Pourtant, ce dernnier est mort dans l'indifférence la plus totale à l'âge de 39 ans, en 1968, après avoir fait résonner ses compositions dans les plus grandes salles de concert.Patrick Drolet incarne le prodige dont Alain Lefèvre, lui-même pianiste et compositeur, travaille ardemment et depuis longtemps à faire (re)connaître le talent et à faire vibrer la musique ici comme à l'étranger.0 LES AMOURS IMAGINAIRES DATE DE SORTIE: 11 JUIN Le deuxième film de Xavier Dolan (J'ai tué ma mère) sera lancé au Québec après avoir été présenté hors compétition à Cannes.En compagnie de Neils Schneider et de Mona Chokri, le réalisateur et comédien s'intéresse cette fois au triangle amoureux, alors que Francis (Dolan) et Marie (Chokri) tombent tous les deux sous le charme du même homme (Schneider) et se livrent à un duel malsain pour le conquérir.0 LE BAISER DU BARBU DATE DE SORTIE: 18 JUIN Yves Pelletier (Les Aimants) renoue avec la comédie romantique et avec la comédienne Isabelle Blais pour offrir la piquante histoire d'un acteur qui, par superstition, se laisse pousser une barbe dans l'espoir d'obtenir du succès.Au grand dam de sa copine, qui développe une étonnante allergie aux poils de son amoureux, la méthode semble toutefois fonctionner.© PICHÉ \u2014 ENTRE CIEL ET TERRE DATE DE SORTIE: 7 JUILLET Dans le rôle-titre, Michel Côté prend les commandes de ce drame biographique, qui revient sur les hauts et les bas de la vie de Robert Piché, celui-là même qui a réussi, contre toute attente, à poser un Airbus en panne d'essence aux Açores, en 2001.Le film de Sylvain Archambault (Pour toujours les Canadiens) atterrit en salles après avoir traversé quelques zones de turbulence, dont la défection d'Erik Canuel et la réécriture du scénario par lan Lauzon.O CABOTINS DATE DE SORTIE: 23 JUILLET Acculé à la faillite, un ex-comédien de variétés rassemble ses anciens complices de scène pour monter un spectacle de vaudeville.Son fils veut toutefois mettre son grain de sel, lui qui voit le théâtre populaire d'un autre œil.Se déroulant au milieu des années 1980, le film repose sur les épaules d'une impressionnante brochette d'acteurs, dont Rémy Girard, Yves Jacques, Pierre-François Legendre, Gilles Renaud, Gaston Lepage, Dorothée Berryman, Guy Nadon, Sophie Faucher, Louis Morrissette et Bianca Gervais.0 FILIÈRE 13 DATE DE SORTIE: 6 AOÛT Pour sa deuxième réalisation, trois ans après Les 3 P'tits Cochons, Patrick Huard fait confiance à son premier trio: Guillaume Lemay-Thivierge, Paul Doucet et Claude Legault.Les trois hommes prêtent leurs traits à trois policiers, dont les patrons aimeraient bien se débarrasser: l'un souffre de phobie sociale, l'autre de maux de tête chroniques et le troisième est littéralement fou d'amour.Pour se soigner, ils mèneront conjointement une enquête supposément banale et iront consulter un psy, campé par nul autre que l'humoriste André Sauvé.O LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC DATE DE SORTIE: 6 AOÛT Les amateurs de la savoureuse héroïne des BD de Tardi \u2014 dont je suis \u2014 ont rendez-vous avec Louise Bourgouin dans ce film de Luc Besson.En s'appropriant l'univers déjanté d'Adèle Blanc-Sec, le réalisateur a non seulement réussi le tour de force de faire planer un ptérodactyle dans le ciel de Paris et d'entraîner la jeune femme en Egypte, mais aussi de rallier la critique et le public.0 Y'EN AURA PAS DE FACILE DATE DE SORTIE: 27 AOÛT Bien que Marc-André Lavoie l'ait tourné sans Simon-Olivier Fecteau, Y'en aura pas de facile rappelle Bluff par l'esprit: cinq histoires différentes qui ont toutes un lien entre elles.Cinq histoires, donc cinq personnages: un voleur venant d'« hériter» d'un billet de loterie gagnant; un policier retrouvant son amour perdu; un architecte tentant de se sortir du pétrin d'une manière pour le moins étonnante; une femme croisant l'homme de ses rêves; et un garçon de neuf ans travaillant fort pour amasser les sous nécessaires pour combler la femme de sa vie.Y'en a d'ailleurs pas eu de facile pour Marc-André Lavoie, qui a réalisé sa comédie sans l'appui des institutions, mais qui a malgré tout convaincu Mahée Paiement, Claude Legault, Suzanne Clément, David Boutin, Denis Bouchard, Rachid Badouri, Pierre-Luc Brillant, Patrice Robitaille, Emmanuel Bilodeau, Nicolas Canuel et Brigitte Paquette de jouer devant sa caméra.0 ?«3ï(l \\l WW 4 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES Les Chick'n Swell LE VICTO POWER RESTE EN COURSE Entre deux projets pour la télévision, un nouvel album et l'animation du 12e Gala les Olivier de demain soir, les trois gars des Chick'n Swell carburent à plein gaz.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com C\u2019est donc sur les chapeaux de roues que Daniel «Jaune» Grenier, Francis «Bleu» Cloutier et Ghyslain «Rouge» Dufresne entament l\u2019année du 20e anniversaire de leur groupe.«Que les Chick\u2019n Swell soient encore présents, 20 ans plus tard, ça veut juste dire qu\u2019il y a du bon à s\u2019acharner et qu\u2019on va finir par démentir la croyance populaire voulant que l\u2019absurde est inaccessible ! C\u2019est entre autres pour ça qu\u2019on n\u2019a pas pu refuser d\u2019animer une deuxième fois le Gala.C\u2019est une belle occasion pour nous de nous faire connaître d\u2019un public plus large», clame Ghyslain Dufresne, joint à Montréal, entre deux répétitions.Un gala à animer.Le Gala les Olivier sera présenté à Radio-Canada, demain, à compter de 19h30.Et c\u2019est sur le thème du bonheur que les Chick\u2019n Swell vont décliner leurs blagues et numéros.«On a voulu essayer d\u2019être positifs dans notre approche, puisqu\u2019on a déjà notre dose de mauvaises nouvelles dans les journaux, à la radio ou à l\u2019heure des bulletins d\u2019information.Mais le bonheur, c\u2019est large, comme thème ! Ça peut même rimer avec malheur, des fois.» Eux-mêmes en lice pour deux prix, demain soir, les Chick\u2019n Swell ont déjà fait leur deuil de l\u2019Olivier de l\u2019Artiste de l\u2019année.« Comme on est en nomination avec Louis-José Houde, Martin Matte et Rachid Badouri, on est assez conscient qu\u2019on ne gagnera pas», concède d\u2019avance Ghylsain Dufresne.Dans la catégorie du numéro de l\u2019année, il garde toutefois espoir.«En tout cas, on a réussi à trouver une manière de pouvoir faire des remerciements sans rallonger notre animation, au cas où.» prévient-il.un deuxième album.Profitant de l\u2019effervescence des Olivier, les Chick\u2019n Swell ont fait tomber leur deuxième album dans les bacs des disquaires, cette semaine.Victo Racing s\u2019inscrit dans la foulée du premier disque, Victo Power.À une nuance près.«Le premier était principalement composé de choses faites à la radio.Cette fois, on a fait un album qui est vraiment un album.» Ce qui veut dire que, mises à part trois chansons extraites de leur dernier spectacle et du spécial Une année Chick\u2019n Swell remontant à 2007 (Les frères Sylvain, Femme âgée asiatique et Funny Man), les trois larrons se sont amusés à créer 14 nouvelles «tounes».«En fait, Daniel planchait sur les projets de télé et, comme ça n\u2019avançait pas assez vite à son goût, il a décidé d\u2019écrire et de composer des chansons qu\u2019il mettait en ligne sur Facebook.Il s\u2019est mis à produire des chansons à la pelle et Francis et moi, à force de le regarder aller, on a aussi eu envie de participer au processus», raconte Ghyslain Dufresne.Ils ont recruté leur comparse Éric Collard et, à partir de titres bizarres (du genre Pancarte à vendre à louer) ou du rock des années 1980, ils ont élaboré des textes et des mélodies plus absurdes et éclatés les uns que les autres.Francis Cloutier, lui, s\u2019est toutefois «creusé les méninges un peu plus longtemps» pour pondre les deux pièces jetant les regards les plus caustiques sur la société : l\u2019une traitant des «amants modernes» (Trompe-moi) et l\u2019autre, des risques de devenir accro aux textos, aux cellulaires et ordinateurs (LOL (Laugh Out Loud)).«J\u2019ai chatté toute l\u2019année/J\u2019en ai des bleus sur le bout des doigts/parce que je suis devenu un illettré», chantent-ils en chœur.«Mine de rien, il y a quand même quelques vérités et messages, sur ce disque!» Dans un tout autre registre, l\u2019un d\u2019entre eux a toutefois été vu faisant l\u2019amour avec YouppiU Lequel?«Quel Québécois, amateur de base-bail ou de hockey, n\u2019a pas déjà eu envie, en voyant Youppi, de se coller dessus ?» soulève Ghyslain Dufresne.«En fait, faire l\u2019amour avec Youppi relève du véritable fantasme collectif, j\u2019en suis convaincu ! » enchaîne-t-il en éclatant de rire.La pochette, elle, a été conçue comme un rappel à Abbey Road des Beatles.Leurs habits colorés ont remplacé les complets blancs des Fab Four.Il y a surtout ce camion de crème glacée, qui a frappé deux des trois membres du groupe.«Et qui ajoute la touche d\u2019absurde nécessaire pour nous convenir», soutient le seul qui ait gardé les deux pieds sur terre, «sinon, je ne suis vraiment pas sûr que les gens auraient \u2018vu\u2019 le clin d\u2019œil aux Beatles.» .et des projets Deux jours après les Olivier, les Chick\u2019n Swell participeront au spectacle pour les 20 ans de carrière de François Pérusse.Ils seront aussi parmi les invités des Galas de François Morency (à Juste pour rire, à Montréal) et de Peter McLeod (au Grand Rire de Québec) et monteront sur scène dans le cadre des FrancoFolies, le 16 juin.Parmi leurs autres projets, ils poussent deux concepts d\u2019émissions de télévision, une série de capsules muettes (pour laquelle les négociations avec le diffuseur vont bon train) et une comédie policière.« C\u2019est plus chaotique, de ce côté-là, admet Ghyslain Dufresne.On va devoir bientôt trancher en faveur d\u2019un autre diffuseur ou d\u2019une plateforme web, si on veut pouvoir mener ce projet à terme.» Par ailleurs, le groupe n\u2019avait peut-être pas, a priori, envisagé de préparer un nouveau spectacle, mais il pourrait reprendre la route au cours des prochains mois.«Disons que Daniel en parle de plus en plus et que l\u2019idée commence à faire son petit bonhomme de chemin», conclut Ghyslain Dufresne, sans rien promettre pour autant.«Mine de rien, il y a quand même quelques vérités et messages, sur ce disque!» Ghyslain Dufresne EN NOMINATION AU GALA LES OLIVIERS imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii METTEUR (E) EN SCÈNE\tCOMÉDIE À LA TÉLÉVISION\t \u2022 Chantal Lamarre, pour Un gars.\t\u2022 Les Invincibles c't'un gars, d'Alex Perron\t\u2022 Les Parent \u2022 Dominic Anctil, pour Tel quel, de\t\u2022 Roxy Jean-Michel Anctil\t\u2022 Taxi 0-22 \u2022 Marc Dupré, pour Véronic Di-Caire, de Véronic DiCaire\t\u2022 Vrak la vie \u2022 Pierre Paquin, pour Gare au gros\t nounours I, de Mario Jean\tVARIÉTÉS HUMORISTIQUES \u2022 3600 secondes d'extase SPECTACLE D'HUMOUR\t\u2022 Ben et Jarrod \u2022 Gare au gros nounours!\t\u2022 Infoman Spécial 2009 de Mario Jean\t\u2022 Les Appendices \u2022 Massicotte No5 de François Massicotte\t\u2022 Les Pieds dans la marge \u2022 Un gars, c't'un gars d'Alex Perron\tDÉCOUVERTE \u2022 Véronic DiCaire\t\u2022 P-A Méthot de Véronic DiCaire\t\u2022 Pierre Hébert \u2022 Vu d'même\t\u2022 Guillaume Wagner de Sylvain Larocque SPECTACLE LE PLUS POPULAIRE\t\u2022\tStéphane Poirier \u2022\tSugar Sammy \u2022 André Sauvé, d'André Sauvé\tOLIVIER DE L'ANNÉE \u2022\tArrête ton cinéma, de Rachid Badouri \u2022\tCondamné à l'excellence, Je\t\u2022\tAndré Sauvé \u2022\tJean-Michel Anctil Martin Matte\t\u2022 Les Chick'n Swell \u2022 Suivre la parade, de Louis-José\t\u2022 Louis-José Houde Houde\t\u2022 Martin Matte \u2022 Véronic DiCaire, de Véronic\t\u2022 Mike Ward DiCaire\t\u2022 Rachid Badouri ARTS ET SPECTACLES A5 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com i Déshabiller Pierre pour mieux habiller Paul Le ministre canadien de l\u2019Industrie, Tony Clement, a soulevé la grogne en rendant publique la liste des événements auxquels le fédéral versera des subventions, cette année, dans le cadre du Programme des manifestations touristiques de renom (PMTR).Il a plongé les FrancoFolies de Montréal dans une grave crise budgétaire à quelques semaines de son ouverture (les organisateurs doivent composer avec un manque à gagner de plus de 1,5 million$).Il a aussi privé deux rendez-vous régionaux de toute possibilité de rayonner à l\u2019étranger.Tout ça, sans préavis et sans réelles explications.Tant et si bien qu\u2019Industrie Canada donne aujourd\u2019hui la curieuse impression d\u2019avoir choisi arbitrairement de déshabiller Pierre pour mieux habiller Paul.L\u2019a-t-on fait pour des raisons idéologiques (en refusant notamment de reporter la subvention du Gay Pride de Toronto), sans vraiment tenir compte des critères d\u2019évaluation des dossiers ou en privilégiant une stratégie politique?C\u2019est ce que croient certains libéraux et bloquistes, qui réclament des explications sur l\u2019application des critères de sélection du PMTR.Avec raison, d\u2019ailleurs.Créé pour relancer à court terme l\u2019économie dans le secteur touristique, le PMTR devait, à l\u2019origine, injecter 100 millions $ sur deux ans dans divers événements, culturels, sportifs ou autre, d\u2019un océan à l\u2019autre.En 2009,60 manifestations \u2014 du Festival du bois de Maillardville au Festival Juste pour rire de Montréal \u2014 se sont partagées 48600886 $.Environ 76% de cette somme a été distribuée dans les grands centres, c\u2019est-à-dire Toronto, Montréal, Québec, Vancouver, Ottawa-Gatineau, Calgary, Edmonton et Winnipeg.Dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, le Bluesfest (1501035 $), le Festival de montgolfières (665340 $), le Festival international de jazz d\u2019Ottawa (338000 $) et le Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa (213331 $) ont ainsi reçu un coup de pouce des conservateurs.Cette année, une enveloppe amaigrie de 39184246$ a été répartie entre 47 événements, 13 de moins que l\u2019an dernier.Quelque 63 % de cette somme va aux six grandes villes citées.Faisant toutefois valoir que celles-ci avaient trop largement bénéficié du programme en 2009, Industrie Canada a provoqué une commotion en décidant de limiter à deux le nombre de rendez-vous majeurs subventionnés par grands centres, sans prévenir les organisateurs de ce nouveau «critère».Du coup, Toronto a vu fondre de 41 % les sommes injectées sur son territoire, passant de 11 mil-lions$ à un peu moins de 4,5 millions $.Malgré ces compressions dramatiques pour plusieurs, le Festival Luminato \u2014 dont les fondateurs sont aussi les «idéateurs» des controversés Prix du Canada pour les arts et la créativité, relancés par le ministre du Patrimoine James Moore, cette semaine \u2014 a vu son enveloppe doubler à 2566099$.Montréal, lui, a perdu 3,5 millions$ dans l\u2019exercice.La manne s\u2019allège de 25628$ sur la région de la capitale nationale et ce, bien que deux festivals aient écopé.Si le Festival de montgolfières hérite d\u2019un surplus de 39000 $ (pour une somme globale de 704578 $), c\u2019est le Bluesfest qui encaisse la part du lion, soit l\u2019équivalent de près d\u2019un demi-million de dollars supplémentaires.Loin de moi l\u2019idée de douter de la capacité de Mark Monahan, directeur général du Bluesfest, de mettre à profit cet argent pour attirer encore plus de visiteurs à Ottawa avec des têtes d\u2019affiche aussi variées que Santana et Iron Maiden.Son événement est solidement implanté et jouit d\u2019une enviable réputation sur la scène internationale.Dans un tel contexte, quelle est la pertinence de détrousser le Festival international de jazz d\u2019Ottawa \u2014 qui remplissait tous les critères d\u2019admission du PMTR, contrairement au Festival de musique de chambre \u2014 pour cravater un Bluesfest portant déjà un complet trois pièces?C\u2019est omettre que les touristes ne vibrent pas tous aux mêmes rythmes, que la région devrait faire valoir les multiples facettes de sa personnalité culturelle et que tous les intervenants gagneraient à répartir l\u2019offre sur plusieurs semaines, au lieu de la concentrer sur quelques jours.ABONNEZ-VOUS À LA SAISON 2010-2011 DE L'ENSEMBLE PRISME Au programme, six concerts hauts en couleur : Le 16 octobre 2010 L\u2019Automne de Vivaldi Le 27 novembre 2010 Du Moyen-Âge à aujourd\u2019hui avec la soliste invitée Renée Lapointe, mezzo-soprano Le 12 février 2011 Les Vents secrets Le 19 mars 2011 Dvorak et l\u2019Amérique Le 9 avril 2011 Vienne.et un peu plus.Le 7 mai 2011 Le siècle romantique avec le soliste invité Andrew Tunis, piano Pour vous abonner, composez le 819-208-2168 ou visiter le site Web à www.ensembleprisme.ca ?\tENSEI rrism MUSIQUE DE CHAMBRE Conseil des arts et des lettres Québec ?aH Hydro Québec Gatineau «S» ESPACE ''s?MUSIQUE 102,5™ LeDroit » t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A6 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Chloé Sainte-Marie Comme un pont entre cultures làva VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Elle chante en innu la parole de Philippe McKenzie et récite en français les poèmes et contes de Joséphine «Bibitte» Bacon.Elle fait le pont entre elle, Blanche, et eux, Amérindiens.Mais c\u2019est portée par les souvenirs et l\u2019amour de Gilles Carie, décédé en novembre dernier, que Chloé Sainte-Marie montera sur la scène de la salle Jean-Despréz pour y présenter, à guichet fermé, son nouveau spectacle, dans la foulée de son album Nitshisseniten e tshissenitamin (Je sais que tu sais), jeudi soir prochain.«Ce spectacle, c\u2019est un appel au partage, un moment d\u2019actualité qui se situe pourtant en dehors des modes et des manchettes.Il est puissant et je le ressens par tous les pores de ma peau, soutient Chloé Sainte-Marie.D\u2019abord, parce que je l\u2019ai préparé avec Gilles, sur son lit d\u2019hôpital.Ensuite, parce que j\u2019en ai entrepris les répétitions dès le lendemain de ses funérailles, le 5 décembre.Il m\u2019a empêchée de sombrer dans la solitude, m\u2019a permis de garder Gilles près de moi, puisqu\u2019il a été si présent dans la conception de l\u2019album et dans l\u2019élaboration des enchaînements du spectacle.Il est comme un grand manitou qui continue de m\u2019inspirer, de me diriger, en tenant les fils qui nous lient, si bien que je ne réalise pas encore qu\u2019il n\u2019est plus là.J\u2019ai besoin de Gilles pour vivre ce show-là.Il m\u2019aide à survivre.» Dans la voix et les silences de la femme qui a vécu 27 ans aux côtés du cinéaste s\u2019entend, se ressent la déchirure de la perte, mais aussi la volonté farouche de (trans)porter les textes de Philippe McKenzie et ceux de son inséparable Bibitte, de les faire résonner et voyager aussi loin que possible, en pensant à son amoureux métis.C\u2019est d\u2019ailleurs en s\u2019entourant d\u2019«amis de Gilles» qu\u2019elle a conçu l\u2019univers dans lequel baignent aujourd\u2019hui les pièces de Nitshisseniten e tshissenitamin : la metteure en scène Brigitte Haentjens et le cinéaste Pierre Hébert, qui est allé tourner les images du spectacle à Mingan.«J\u2019ai été chercher des gens sensibles aux propos de l\u2019album, qui ont une ouverture sur le monde et ses différentes cultures.Tous sont le reflet d\u2019un inspirant métissage de sensibilités et de talents.» Sur scène, l\u2019interprète sera accompagnée de ses complices multi-instrumentistes Réjean Bouchard (qui a aussi ciselé les arrangements du disque) et Gilles Tessier.«C\u2019est un spectacle sans frontière, qui nous ramène inévitablement à la vaste question de l\u2019identité, qui rend compte de la réalité de ce que (l\u2019anthropologue) Serge Bouchard appelle une mortelle Amérique, qui en raconte d\u2019une certaine manière l\u2019histoire, la nôtre comme celle des Amérindiens, explique Chloé Sainte-Marie.M\u2019approprier pour la scène les mots de Philippe McKenzie m\u2019a obligée à aller au cœur de la douleur, de l\u2019inconscience, de l\u2019innocence.J\u2019en suis encore troublée, parce qu\u2019à l\u2019instar du public, je vais de choc en choc, de vérité en vérité dans ce spectacle.» Elle fait une pause, à l\u2019autre bout du fil, avant de poursuivre.«Je dirais qu\u2019il me fait plus mal que le précédent ÇParle-moi), qui était pourtant très intime, étant donné que, cette fois, c\u2019est d\u2019une réalité collective dont on parle, d\u2019un génocide qu\u2019on préfère taire, oublier.Entre les chansons, la parole de Bibitte, elle, rappelle ce qui s\u2019est passé, ce qui se passe et va se passer.Ses poèmes et ses contes nous renvoient à notre relation entre elle, l\u2019Innue, et moi, la Blanche.Tout se vit, tout se dit, tout se traduit dans ce dialogue entre nous.» Loin de Chloé Sainte-Marie l\u2019idée de vouloir faire de la politique ou la morale, toutefois, avec ce spectacle.«Je ne suis pas un porte-drapeau, mais un véhicule.Je n\u2019écris pas, je ne compose pas.Ce n\u2019est qu\u2019à ma petite mesure, en chan- tant, en interprétant les mots des autres, qu\u2019ils soient poètes québécois ou amérindiens, que j\u2019œuvre à faire ma part», déclare celle qui s\u2019étonne encore, pour cette raison, d\u2019avoir reçu le titre d\u2019Artiste pour la paix 2009.DE PLAISIR m \u2022H* DE COUPS DE CŒUR LA LIBRAIRIE RENAUD-BRAY DE GATINEAU S\u2019EST AGRANDIE.Renaud-Bray 6s + DE CHOIX PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS MA LIBRAIRIE COUP DE CŒUR LIVRES - MUSIQUE - FILMS - CADEAUX - JEUX D\u2019ESPACE OFFRE SPÉCIALE : recevez en cadeau l\u2019un de ces deux romans de * MICHEL DAVID AVEC TOUT ACHAT DE 20 $ ET PLUS AVANT TAXES.UNE BELLE OCCASION DE DECOUVRIR L\u2019UNIVERS DE CET AUTEUR, DONT LA NOUVELLE SAGA, UN BONHEUR SI FRAGILE, EST DÉJÀ UN SUCCÈS.PRÉSENTEZ-VOUS À LA CAISSE DU MAGASIN AVEC CE COUPON *.RENAUD-BRAY GATINEAU - PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 1100, BOUL.MALONEY OUEST 819 243.9700 A L'OMBRE DU CLOCHER LA POUSSIERE DU TEMPS * OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 28 MAI 2010 INCLUSIVEMENT, A LA LIBRAIRIE RENAUD-BRAYDES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS SEULEMENT (SITUEE AU 1100, BOUL.MALONEY OUEST) ET JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.NE PEUT ÊTRE JUMELEE A UNE AUTRE PROMOTION.AUCUN EQUIVALENT EN ARGENT.COUPONS ORIGINAUX SEULEMENT, LES PHOTOCOPIES NE SONT PAS ACCEPTEES.Renaud-Bray U a I iDDJiimc rmiD ne rrciiD\t^ MA LIBRAIRIE COUP DE CŒUR Photo fournie par le Festival Montreal en lumi^àre ARTS ET SPECTACLES A7 Robin des Bois, un hybride de Gladiator ALEKSI K.LEPAGE La Presse collaboration spéciale On se demande bien quel diable aura poussé les organisateurs de Cannes à proposer cette baudruche clinquante comme film d\u2019ouverture du festival.Pour qui connaît un peu le cinéma de Ridley Scott, esthète et technicien de génie capable du meilleur (Alien et Blade Runner ne sont pas précisément des petits films obscurs), il se montre fatigué ici.Son Robin des Bois, projet ambitieux et onéreux, fait penser à un hybride de Gladiator et de Black Hawk Down.D\u2019abord, on y retrouve Russell Crowe, égal à lui-même (l\u2019air inquiet et de mauvaise humeur), puis Ridley Scott y reprend, pour les scènes d\u2019action, ses caméras à l\u2019épaule, son style «rentre dedans», qui n\u2019a pas vraiment sa place dans cette prétentieuse fiction historique.Chose intéressante, toutefois, le Robin des Bois de Ridley Scott ne relate pas tant les exploits de cette figure mythique, l\u2019homme qui volait aux riches pour donner aux pauvres, mais la genèse du rebelle au grand cœur ; de ce qui fera de ce modeste archer une sorte de révolutionnaire, vaillant et brillant héros du peuple opprimé.Robin des Bois a souvent été représenté comme un personnage grégaire et foufou, depuis The Adventures Of Robin Hood, en 1938 (avec Errol Flynn, lui-même communiste, jusqu\u2019à la parodie de Mel Brooks Robin Hood: Men In Tights, en 1993, en passant par le kitsch Robin Hood: Prince Of Thieves, avec Kevin Costner, en 1991).Ridley Scott et son scénariste Brian Helgeland n\u2019entendent pas à rire et nous proposent un Robin des Bois intense et dénué d\u2019humour, homme tragique et valeureux, capable d\u2019amour, mais il prend trop son temps, et le nôtre, avant d\u2019embrasser enfin sa dulcinée (Cate Blanchett en Marion Loxley.) Ajoutez à ce film de cape et d\u2019épée modernisé une bande sonore affreuse signée par un sbire de la firme de «musique de scène» Remote Control ; des répliques sentencieuses servies par des acteurs secondaires qu\u2019on sent forcés à la gravité par un réalisateur sans réelle énergie.Imaginons ce que Tarantino aurait fait des aventures de Robin.Dans le genre, on préfère le Braveheart de Mel Gibson.Robin des Bois (v.f.de Robin Hood).De Ridley Scott.Avec Russell Crowe, Cate Blanchett, Mac von Sydow.OOZ2 ///¦>; v ^ Russell Crowe, le Robin des Bois de Ridley Scott GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 ROBIN DES BOIS (G) VEN, LUN, MER-JEU 6:40, 9:40; SAM-DIM, MAR 12:00, 3:00, 6:40, 9:40 LETTRES À JULIETTE (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:20, 9:50; SAM-DIM,MAR 1:00, 3:45, 7:20, 9:50 IRON MAN 2 (G) VEN, LUN, MER-JEU 6:30, 7:10, 9:15, 9:45; SAM-DIM, MAR 12:30, 1:10, 3:20, 4:00, 6:30, 7:10, 9:15, 9:45 PETITE VENGEANCE POILUE (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:00, 9:10; SAM-DIM, MAR 12:50, 3:40, 7:00, 9:10 LES GRIFFES DE LA NUIT (13+) VEN, LUN, MER-JEU 7:05, 9:20; SAM-DIM, MAR 12:20, 2:45, 7:05, 9:20 MILLÉNIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIRS (13+) V.F.VEN, LUN, MER-JEU 6:20, 9:30; SAM-DIM, MAR 12:10, 3:10, 6:20, 9:30 LE JOURNAL D\u2019AURÉLIE LAFLAMME (G) VEN, LUN, MER-JEU 7:15, 9:40; SAM-DIM, MAR 12:40, 3:30, 7:15, 9:40 DRAGONS 3D (G) REALD 3D VEN, LUN, MER-JEU 6:50, 9:00; SAM-DIM, MAR 1:20, 3:50, 6:50, 9:00 CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 PLAN B G VEN-DIM 1:35, 3:25, 7:20 LUN-JEU 1:55, 3:45,7:30 KICK-ASS V.F, 13+VEN-DIM 5:15,7:20,9:25 LUN-JEU 2:50, 5:00, 7:05 9:10 LA CITÉ 13+VEN-DIM 4:10, 7:35, 9:05 LUN-JEU 1:55, 3:20, 8:35 ALICE AUX PAYS DES MERVEILLES G VEN-DIM 12:00,1:55, 3:50 7:35 LUN-JEU 12:00, 3:50, 7:35 ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LA SUITE G VEN-DIM 12:00 CHASSEUR DE PRIMES G VEN-DIM 5:40, 9:10 LUN-JEU 12:00, 5:35, 9:20 FÉE DES DENTS G VEN-DIM 12:00, 1:45, 3:30 LE CHOC DES TITANS GDJE VEN-DIM 5:45, 9:30 LUN-JEU 12:00, 4:45, 6:40 PERCY JACKSON ET LES OLYMPIENS GDJE VEN-DIM 12:00, 2:05, 5:15 AVATAR V.F.GDJE LUN-JEU 12:00 OSCAR ET LA DAME ROSE G LUN-JEU 1:55,5:45, 9:30 AVATAR (VERSION FRANÇAISE) 3D VEN.14 MAI : 20:20 DIM, 16 MAI : 17:35 AVATAR (VERSION ANGLAISE) 3D SAM.15 MAI : 18:30 DIM.16 MAI : 20:30 JEU, 20 MAI : 21:10 CAVALIERS DU MONDE 2D VEN 16:10 SAM 16:20 DIM 9:50,16:30 LUN 16:10 MAR 16:10 MER 16:10 JEU 16:10, 19:00 RIDE AROUND THE WORLD 2D VEN 15:10 SAM 9:50, 15:20 DIM 15:20 LUN 15:10 MAR 15:10 MER 15:10 JEU 15:10, 20:00 REQUINS 3D VEN 13:00 SAM 13:10 DIM 13:10 LUN 13:00, 19:00 MAR 13:00 MER 13:00, 20:00 JEU 13:00 SHARKS 3D VEN 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 17:20 SAM 11:00, 12:05,14:15,17:25 DIM 11:00,12:05,14:15 LUN 11:00, 12:00, 14:00, 17:20, 20:00 MAR 11:00, 12:00, 14:00, 17:20, 19:00, 20:00 MER 11:00, 12:00, 14:00, 17:20, 19:00 JEU 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 17:20 U2 3D (VERSION ANGLAISE) VEN 18:30 SAM 21:30 LUN 21:05 MAR 21:05 MER 21:05 GATINEAU (STARCITÉ:HULL) 115, du Plateau, 819 770-1090 ROBIN HOOD (G) VEN-JEU 11:45, 2:50, 7:05, 10:05 LETTERS TO JULIET (G) VEN-MER 12:45, 3:40, 7:50, 10:20; JEU 3:40, 7:50,10:20 LETTERS TO JULIET (G) JEU 12:45 ROBIN DES BOIS (G) VEN-JEU 12:20, 3:25, 6:45, 9:50 LETTRES À JULIETTE (G) VEN-JEU 12:35, 3:10, 7:25, 9:55 IRON MAN 2 (G) VEN-JEU 12:30, 3:30, 7:30, 10:30 IRON MAN 2 (G) DIGITAL CINEMA, VEN-JEU 12:00, 3:00, 7:00, 10:00 IRON MAN 2 (G) V.F.VEN-MER 12:15, 3:15, 7:15,10:15; JEU 3:15, 7:15, 10:15 IRON MAN 2 (G) VEDETTES ET POUSSETTES, V.F, JEU 12:15 A NIGHTMARE ON ELM STREET (13+) VEN-JEU 11:55, 2:25, 4:45, 7:10, 9:35 LES GRIFFES DE LA NUIT (13+) VEN-JEU 12:05, 2:30, 4:50, 7:35, 10:25 MILLÉNIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIRS (13+) V.F, VEN-JEU 12:10, 3:20, 6:35 , 9:40 THE BACK-UP PLAN (G) VEN-JEU 12:50, 3:35 , 7:40, 10:10 THE LOSERS (G) VEN-JEU 12:40, 3:05 , 6:55 , 9:20 LE JOURNAL D\u2019AURÉLIE LAFLAM- ME (G) VEN-JEU 11:40, 2:20,4:55, 7:45,10:20 CLASH OF THE TITANS 3D DIGITAL 3D VEN-JEU 12:25, 2:55, 6:40, 9:15 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON (G) VEN-JEU 11:50, 2:15, 4:40, 7:20, 9:45 DRAGONS (G) VEN-JEU 11:35, 2:05,4:25,6:50, 9:25______________________ GATINEAU (Galeries Aylmer) 400, boul.Wilvend-Lavigne, 613 248-2526 ROBIN HOOD (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12:50, 3:40, 6:50, 9:40 LUN 6:50 MAR 12:50, 3:40, 6:50, 9:40 MER-JEU 6:50, 9:40 IRON MAN 2 (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12:50, 3:30, 6:50, 9:30 LUN 6:50 MAR 12:50, 3:30, 6:50, 9:30 MER-JEU 6:50, 9:30 FURRY VENGEANCE (V.O.A) G VEN-DIM 1:10, 3:20 MAR 1:10, 3:20 NIGHTMARE ON ELM STREET REMAKE (V.O.A) 13+ VEN-DIM 7:10, 9:20 LUN 7:10 MAR 7:10, 9:20 MER-JEU 7:10, 9:20 MILLÉNIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIR (V.F.) 13+VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:00 LUN 7:00 MAR 1:00, 4:00, 7:00 MER-JEU 7:00 CINÉ-MAMAN / MILLÉNIUM 3: LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D\u2019AIR MAR 1:00 IRON MAN 2 (V.O.A) GDJE MAR 12:50 FURRY VENGEANCE (V.O.A) G MAR 1:10____________________________________ OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 IRON MAN 2 (PG) (VIOLENCE) DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN-JEU 3:45, 6:30, 9:10; SAM-DIM 1:00, 3:45, 6:30, 9:10 LETTERS TO JULIET (PG) DOLBY STEREO DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:30; SAM-DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 KICK-ASS (18A) SDDS DIGITAL VEN, LUN-JEU 4:00, 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:15, 4:00, 6:45,9:20_______________________ OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 IRON MAN 2 (PG) VEN 3:35 , 6:40, 9:15; SAM-DIM 12:45, 3:35, 6:40, 9:15; LUN-JEU 3:35, 6:40, 9:15 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) VEN, LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:35, 3:30, 6:30, 9:30 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN, LUN-JEU 4:00, 8:00; SAM-DIM 12:30, 4:00, 8:00 DATE NIGHT (14A) VEN, LUN-MAR,JEU 3:55, 6:55, 9:20; SAM-DIM 1:00, 3:55, 6:55, 9:20; MER 3:55, 9:20 GUNLESS (PG) VEN, LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:25; SAM-DIM 12:55, 3:50, 6:50, 9:25 THE GHOST WRITER (PG) VEN, LUN-JEU 3:40, 6:35, 9:05; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:35, 9:05 THE BACK-UP PLAN (PG) VEN, LUN-JEU 3:45, 6:45, 9:10; SAM-DIM 12:50, 3:45,6:45,9:10_____________________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 IRON MAN 2 (PG) DOLBY STEREO DIGITAL, STADIUM SEATING VEN-DIM, MAR 12:00,12:15,1:00, 3:00, 3:30, 4:00, 6:00, 6:50, 7:15, 9:00, 10:00, 10:20; LUN, MER-JEU 3:00, 3:30,4:00, 6:00, 6:50, 7:15, 9:00,10:00,10:20 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (PG) REALD 3D, DOLBY STEREO DIGITAL VEN-DIM, MAR 12:45, 3:45, 6:20, 9:00; LUN,MER-JEU 3:45, 6:20, 9:00 DATE NIGHT (14A) DOLBY STEREO DIGITAL, STADIUM SEATING VEN-DIM, MAR 1:40, 4:10, 7:20,10:10; LUN, MER-JEU 4:10, 7:20, 10:10 FURRY VENGEANCE (G) DOLBY STEREO DIGITAL VEN-DIM, MAR 12:10, 3:10; LUN, MER-JEU 3:10 IRON MAN 2 (PG) FRANÇAIS, DOLBY STEREO DIGITAL VEN-DIM, MAR 12:30, 3:30, 7:00, 10:00; LUN, MER-JEU 3:30, 7:00,10:00 THE BACK-UP PLAN (PG) DOLBY STEREO DIGITAL, VEN-JEU 6:40, 9:30 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) DOLBY STEREO DIGITAL, VEN-DIM, MAR 12:20, 1:30, 3:30, 4:30, 6:30, 7:30, 9:30,10:30; LUN,MER-JEU 3:30, 4:30, 6:30, 7:30, 9:30, 10:30 LETTERS TO JULIET (PG) DOLBY STEREO DIGITAL, VEN-DIM, MAR 12:40, 3:40, 6:30, 9:20; LUN, MER 3:40, 6:30, 9:20; JEU 3:40, 6:30, 9:45 LE PETIT NICOLAS (G) DOLBY STEREO DIGITAL, FRAN-CAIS, JEU 7:30_______________________________________ GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) VEN-MER 12:20, 3:30, 6:40, 9:50; JEU 12:20, 3:30, 6:40, 10:00 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) VEN-JEU 1:00,4:10,7:25,10:35 LETTERS TO JULIET (PG) VEN-MAR, JEU 1:10, 3:50, 7:10, 10:10; MER 3:50,7:10,10:10 LETTERS TO JULIET (PG) MER 1:00 THE TROTSKY (14A) VEN-JEU 1:20, 4:35, 7:40, 10:25 JUST WRIGHT (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 12:45, 3:35, 7:45, 10:20; SAM 10:10, 12:45, 3:35 , 7:45, 10:20; MER 3:35, 7:45,10:20 JUST WRIGHT (PG) MER 1:00 IRON MAN 2 (PG) VEN-SAM 12:00, 12:30, 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 8:50, 10:00, 11:40; DIM-JEU 12:00, 12:30, 3:00, 4:00, 6:00, 7:00, 8:50, 10:00 IRON MAN 2 (PG) DIGITAL CINEMA, VEN, DIM-MAR, JEU 1:25,4:30, 7:30, 10:30; SAM 10:25, 1:25, 4:30, 7:30, 10:30; DIGITAL CINEMA, MER 1:10, 4:00, 7:30, 10:30 IRON MAN 2: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN, LUN-JEU 12:50, 3:40, 6:30, 9:20; SAM-DIM 10:00,12:50, 3:40, 6:30, 9:20 IRON MAN 2: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN-SAM 12:00 A NIGHTMARE ON ELM STREET (18A) VEN 1:45, 4:45, 7:15, 9:45, 11:55; SAM 11:00, 1:45, 4:45, 7:15, 9:45,11:55; DIM 11:00,1:45,4:45, 7:15, 9:45; LUN-JEU 1:45, 4:45, 7:15, 9:45 THE BACK-UP PLAN (PG) VEN, DIM-MAR 1:05, 3:45, 6:20, 9:10; SAM 10:35,1:05, 3:45, 6:20, 9:10; MER 3:45, 6:20, 9:10; JEU 1:05, 3:45, 9:30 OCEANS (G) VEN-JEU 12:15, 3:10, 7:20, 9:35 DATE NIGHT (14A) VEN 1:50, 4:20, 6:35 , 9:00, 11:30; SAM 11:15,1:50,4:20, 6:35, 9:00,11:30; DIM-JEU 1:50, 4:20, 6:35, 9:00 CLASH OF THE TITANS 3D (14A) DIGITAL 3D VEN-JEU 1:35,4:15, 6:55, 9:40 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (PG) DIGITAL 3D VEN-MAR,JEU 12:10, 3:15, 6:50, 9:25; MER 12:10, 3:15, 9:35 ALICE IN WONDERLAND (PG) VEN-SAM 12:35, 3:20, 6:25, 9:15, 11:45; DIM-MER 12:35, 3:20, 6:25, 9:15; JEU 12:35, 3:20, 9:30 TIMES TALKS LIVE: LOST JEU 8:00 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 MAO\u2019S LAST DANCER (V.O.A., PG) VEN 6:55, SAM 4:25 & 8:55, DIM 6:00, LUN 4:30, MAR 9:00, MER & JEU 6:45 PLEASE GIVE (V.O.A., 14A) VEN 9:25, SAM 6:55, DIM 1:30 & 8:30, LUN & MAR 7:00, MER & JEU 9:15 THE LAST STATION (V.O.A., 14A) VEN 4:30, SAM 2:00, DIM 3:30 ANNIE HALL (V.O.A., 14A) LUN 9:00, MAR 4:55 COOKING WITH STELLA (V.O.A., PG) MER & JEU 4:30 OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) VEN-JEU 10:25,11:15, 1:45, 2:45, 5:30, 6:35, 8:45, 9:45 LETTERS TO JULIET (PG) VEN-JEU 10:30,1:05,3:35,7:00, 9:35 IRON MAN 2 (PG) VEN-JEU 10:15,11:00,1:15, 2:30, 4:10,5:40, 7:10, 8:40, 10:00 IRON MAN 2 (PG) DIGITAL CINEMA, VEN-JEU 12:00, 3:10, 6:30, 9:30 A NIGHTMARE ON ELM STREET (18A) VEN-JEU 10:45, 1:25, 4:00, 7:25, 9:50 FURRY VENGEANCE (G) VEN-JEU 10:20, 12:40, 3:15, 6:25, 9:00 THE BACK-UP PLAN (PG) VEN-JEU 10:55, 1:40, 4:30, 7:15, 10:05 THE LOSERS (PG) VEN-JEU 10:40, 1:00, 3:55, 6:55, 9:25 DATE NIGHT (14A) VEN-JEU 11:10, 1:30, 3:40, 7:20, 9:40 CLASH OF THE TITANS 3D (14A) DIGITAL 3D VEN-JEU 9:55 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (PG) DIGITAL 3D VEN-JEU 11:05,1:35,4:05, 6:50______________________________ OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 ROBIN HOOD (PG) (VIOLENCE) VEN-DIM 12:10,12:40, 3:20, 3:50, 6:40, 7:10, 9:50,10:20; LUN-JEU 3:20, 3:50, 6:40, 7:10, 9:50,10:20 LETTERS TO JULIET (PG) VEN-DIM 1:20, 4:30, 7:20, 9:55; LUN-JEU 4:30, 7:20, 9:55 IRON MAN 2 (PG) VEN-DIM 12:00, 1:00, 3:10, 4:10, 6:30, 7:30, 9:30,10:25; LUN-JEU 4:10, 6:30, 7:30, 9:30, 10:25 IRON MAN 2 (PG) DIGITAL CINEMA, VEN-DIM 12:30, 3:40, 7:00, 10:00; DIGITAL CINEMA, LUN-JEU 3:40, 7:00, 10:00 A NIGHTMARE ON ELM STREET (18A) VEN-DIM 1:50, 4:50, 7:50, 10:15; LUN-JEU 4:50, 7:50, 10:15 FURRY VENGEANCE (G) VEN-DIM 12:50, 4:00, 6:50, 9:10; LUN-JEU 4:00, 6:50, 9:10 THE BACKUP PLAN (PG) VEN-DIM 1:10, 3:45, 7:05, 9:40; LUN-JEU 3:45, 7:05, 9:40 THE LOSERS (PG) VEN-DIM 1:30, 4:40, 7:25,10:05; LUN-MER 4:40, 7:25,10:05; JEU 4:40, 10:05 THE LOSERS (PG)JEU 1:00 DATE NIGHT (14A) VEN-DIM 1:40, 4:20, 7:40, 10:10; LUN-JEU 4:20, 7:40, 10:10 DATE NIGHT (14A) JEU 1:00 CLASH OF THE TITANS 3D (14A) DIGITAL 3D VEN-JEU 9:20 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 3D (PG) DIGITAL 3D VEN-DIM 12:20, 3:30, 6:45; LUN-JEU 3:30, 6:45 TIMES TALKS LIVE: LOST JEU 8:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES:000RAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEUR:000RAIRE SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.?U 14 HU BD MHI BD1D JENNIFER LOPEZ DWAYNE JOHNSON IeSFEE DENTS toot titf afry- mavis.corn m VEN AU DIM: 12:00 1:55 3:50 7:35 VENDREDI AU DIMANCHE: 12:00 1:45 3:30 VEN AU DIM: 5:15 7:20 VEN AU DIM: 5:45 9:30 VENDREDI AU DIMANCHE: 12:00 2:05 5:15 LUN AU JEU: 12:00 3:50 7:35 LUN AU JEU: 2:50 5:00 7:05 9:10 LUN AU JEU: 12:00 4:45 ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT GERARD BUTLER CHASSEUR Claude Legault Pierre Lebeau Oscar' ET LA DAME ROSE DEPRIMEl LA CITE VEN AU DIM: 5:40 9:10 LUN AU JEU: 12:00 5:35 9:20 LUNDI AU JEUDI: LUNDI AU JEUDI:12:00 VEN AU DIM: 1:35 3:25 7:20 VEN AU DIM: 4:10 7:35 VENDREDI AU DIMANCHE: 12:00 WWW.CINE5THRZ.Cn *B19.LUN AU JEU: 1:55 3:45 LUN AU JEU: 1:55 3:20 8:35 514546719 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 Tté*T*& FfcAiJç^iS WAJDI MOUAWAD DIRECTION ARTISTIQUE PHOTOS ET VIDÉO WWW.CNA-N AC.CA/TF O Pi* n / >*ia 1*1 I 10\\0 A AU THEATRE A 19 H 30 (DU MARDI AU SAMEDI) PRIMEUR NORD-AMÉRICAINE 4 ! TEXTE ET MISE EN SCENE DE WAJDI MOUAWÀÇ *¦ -i AVEC JOHN ARNOLD, GEORGES BIGOT, VALÉRIE BLANCHON, OLIVIER CONSTANT, STANISLAS NORDEY ET EN VIDÉO GABRIEL ARCAND ET VICTOR DESJARDINS Dramaturgie : Charlotte Farcet Conseil artistique : François Ismert Scénographie : Emmanuel Clolus Costumes : Isabelle Larivière Éclairages : Philippe Berthomé Réalisation sonore : Michel Maurer Composition : Michel F.Côté Vidéo : Adrien Mondot Réalisation vidéo : Dominique Daviet UN SPECTACLE D'AU CARRÉ DE L'HYPOTÉNUSE, COMPAGNIE DE CRÉATION / Production déléguée : Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie / En coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts et d'autres partenaires internationaux Billets 58 $ Étudiants 30,25 $ BILLETTERIE DU CNA\tGROUP(E)S 10 + Lun.-sam.10hà21h\t613-947-7000 x384 O: ÏNAL1 \\RTS( En» CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE «190,7 PREMIERE CHAINE grp@nac-cna.ca ticketmaster.ca 613-755-1111 AS ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////^^^^ Amanda Seyfried dans Lettres à Juliette Lettres à Juliette, de Gary Winick Des amours prévisibles LAURIE RICHARD Le Soleil Trop beau pour être vrai.L\u2019expression est taillée sur mesure pour Lettres à Juliette.Vrai que Vérone, ville natale de Juliette Capulet, à laquelle le titre fait référence, est un décor sublime pour toute histoire.Mais la cité italienne n\u2019a pas encore assez de charme pour faire oublier le scénario sirupeux et beaucoup trop prévisible qu\u2019elle soutient.En «prélune de miel» à Vérone avec son fiancé Victor (Gael Garcia Bernai), Sophie (Amanda Seyfried, vue dans Chloê) se lasse de la ferveur de ce dernier pour l\u2019exploration du terroir culinaire en vue de l\u2019ouverture prochaine de son propre restaurant et décide de faire du tourisme de son côté.La jeune et jolie Américaine en profite alors pour visiter la présumée résidence de la Juliette de Shakespeare, où les cœurs brisés de ce monde laissent des lettres adressées à l\u2019amour de Roméo.Alors que son copain est trop occupé à découvrir les secrets ancestraux du parmesan et de la truffe, Sophie décide de rejoindre un groupe local de «secrétaires» qui répond à la «correspondance» de Juliette.L\u2019aspirante journaliste découvre une triste lettre écrite il y a 50 ans par Claire (Vanessa Redgrave), une Anglaise qui, convaincue par la missive de Sophie, fait le voyage jusqu\u2019en Italie pour retrouver son amour perdu.Son petit-fils Charlie (l\u2019Australien Christopher Egan), irrité que l\u2019on puisse mettre son existence en doute de cette façon, l\u2019accompagne à reculons.Sophie partira avec eux dans un road trip toscan à la recherche de ce Lorenzo Bartolini \u2014 patronyme d\u2019ailleurs bien répandu dans ce coin de pays.Une quête qui mènera bien entendu la jeune Américaine \u2014 Amanda Seyfried a droit à une généreuse série de gros plans \u2014 à craquer pour Charlie, qui en perdra du coup tout son cynisme.Les allusions à l\u2019œuvre de Sha- kespeare étaient à prévoir : on abuse par ailleurs un tantinet de la renommée scène du balcon.Mais, contrairement à la pièce Roméo et Juliette, une chose est certaine dès les prémices du dernier film de Gary Winick (Bride Wars, 13 Going on 30) : ça ne peut mal finir.Les plus sensibles devraient tout de même prévoir un mouchoir ou deux.Avec ses répliques du genre «Est-ce que tu crois au destin?», cette comédie romantique ne réserve pas de surprises : on tombe dans la guimauve dès le début.Ne manque qu\u2019un prince sur un cheval blanc.Et on y aura presque droit: le cheval est brun, en fait.Rien ici que la bande-annonce n\u2019ait déjà dévoilé.Lettres à Juliette (v.f.de Letters To Juliette).De Gary Winick Avec Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Gael Garcia Bernal, Christopher Egan.OO Inspiré des «vraies secrétaires» de Juliette Vérone, Italie \u2014 La Juliette de Roméo et Juliette n\u2019est peut-être qu\u2019un personnage de la littérature, cela n\u2019empêche pas des milliers d\u2019amoureux de lui écrire, chaque année, afin de lui demander conseil.Leurs lettres arrivent par dizaines : des missives écrites à la main, parfois accompagnées de dessins ou de photos.Certaines sont tout simplement adressées à «Juliette, Vérone, Italie».Mais grâce à des facteurs au grand cœur, les lettres réussissent à se rendre à un petit bureau de la maison fictive de Juliette Capulet, près du balcon rendu célèbre par Shakespeare.Et c\u2019est là qu\u2019une quinzaine de «secrétaires de Juliette» répondent aux lettres adressées à la jeune amoureuse.Les secrétaires s\u2019attendent à voir le volume de lettres reçues grimper en flèche après la sortie, hier, du film Lettres à Juliette, qui met en vedette Amanda Seyfried et Vanessa Redgrave et qui raconte l\u2019histoire d\u2019une lettre perdue.Dans le long-métrage, Redgrave tient le rôle d\u2019une femme dont la lettre, dans laquelle elle regrettait avoir quitté son amoureux italien pour retourner en Angleterre, est retrouvée derrière une brique de la maison de Juliette à Vérone, un endroit touristique très prisé des romantiques.Le personnage de Redgrave cherche son Roméo, prénommé Victor, avec l\u2019aide d\u2019une jeune touriste (Seyfried) qui a trouvé la lettre perdue alors qu\u2019elle aidait les secrétaires.Selon les véritables «secrétaires de Juliette», plusieurs des correspondants du personnage le perçoivent comme une entité pouvant jeter un sort pour protéger leur relation.D\u2019autres cherchent plutôt une confidente.«Presque toutes les lettres contiennent la phrase : » Juliette, il n\u2019y a qu\u2019à vous que je peux le dire.Vous êtes la seule à pouvoir m\u2019aider», raconte Gio-vanna Tamassia, qui répond aux lettres depuis 16 ans.D\u2019autres demandent à Juliette de révéler leur amour à l\u2019objet de leur affection.La majorité de ceux qui écrivent sont des adolescents, la plupart sont Américains.Les jeunes filles composent la majeure partie des correspondants.«Parfois, être écouté est suffisant et aucun conseil n\u2019est nécessaire.Ils ont simplement besoin de parler, de raconter leur histoire», a confié Elena Marchi, secrétaire de Juliette depuis sept ans.Associated Press ARTS ET SPECTACLES A9 /////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Trotski, de Jacob Tierney Un fou pour la révolution JOSIANNE DESLOGES Le Soleil «Quel genre de personne ça prend pour faire la révolution, dans notre ère post-post-moder-ne?» La question, posée dans Le Trotski, est inattendue, mais pertinente, dans un contexte social où la majorité semble engluée par l\u2019ennui ou paralysée par l\u2019apathie.Lorsque Léon Bronstein, un jeune Montréalais, anglo, idéaliste et juif, décide de soulever les foules, on le prend d\u2019abord pour un illuminé.Mais, bien vite, on se laisse totalement gagner.Les fous \u2014 intelligents, articulés, passionnés, vulnérables \u2014 ont bel et bien l\u2019étoffe des révolutionnaires, et ce sont les plus attachants! L\u2019adolescent (Jay Baruchel), convaincu d\u2019être la réincarnation du leader socialiste Léon Trotski, se jette sur toutes les causes d\u2019injustices qu\u2019il détecte (ou, du moins, qu\u2019il croit détecter).Il tente d\u2019abord de soulever les employés de l\u2019entrepôt de son père, avec l\u2019aide de sa petite sœur, puis, les élèves de l\u2019école publique où il est expédié.Parallèle riche Le parallèle avec le destin de Léon Trotski est riche.Exhalté par le hasard qui lui fait rencontrer Alexandra (Emily Ham-phire), la parfaite incarnation de la première épouse de son alter ego, Léon lui fait une cour assidue, touchante, rafraîchissante, qui déroge des clichés d\u2019amour adolescent.La relation qu\u2019il entretient avec son père, qui finira, en bon philosophe, par se taper toute la biographie de Trotski pour saisir son fils, est aussi une trouvaille inventive du scénario signé par le réalisateur Jacob Tierney.Tout en longueur, cérébral, Jay Baruchel calque les gestes saccadés de ses discours sur ceux de son idole.Il joue, comme l\u2019ensem- «MILLENIUM 3 : EXCELLENTE FIN D'UNE TRILOGIE IMPECCABLE.» ISABELLE HONTEBEYRIE, 7JOURS MILLENIUM 3 MICHAEL NYQVIST NOOMI RAPACE LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR Version française québécoise d'après le roman de STIEG LARSSON « LA REINE DANS LE PALAIS DES COURANTS D'AIR » publié aux Éditions ACTES SUD MILLENIUM 1 ET MILLENIUM 2 MAINTENANT DISPONIBLES SUR DVD! rÇwww.vivafilm.com]1 rSTAJBCITÉ'Hullll |~GÂf În iÂXTI ES A L'AFFICHE! [ÂYLMErI Anne-Marie Cadieux et Jay Baruchel dans Le Trotski ble de la distribution, avec une belle complexité, qui s\u2019adapte autant aux scènes comiques que plus émotives.L\u2019univers visuel est plein de références subtiles aux films de genre, au cinéma engagé du Briannique Ken Loach, aux personnages historiques.Outre quelques ralentissements, tout est en équilibre, on ne sent jamais la lourdeur du discours idéologique et, pourtant, il est là ! Appuyés par la musique de Malajube, les points d\u2019orgue du film deviennent sublimes.Un bémol: le doublage fait sourciller pendant les premières minutes.Anne-Marie Cadieux a beau se doubler elle-même, et Xavier Dolan faire la voix en français de Léon, lèvres et son ne coïncident pas.Heureusement, tout se règle vite, mais pour ceux qui ne rechignent pas à voir des films en anglais, la version originale vaut certainement le détour.Déjà primé dans plusieurs fes- «Charmant, touchant.Très bien réalisé.J'ai même pleuré!» Guy A Lepage, Tout le monde en parle, SRC ~~ Le journal \" tytéSk PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! |C| CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS une EhuGRAM MA TION^ MARIE-CHANTAL TOUPIN dan bigras et une blonde Vx' * 21 mai 20 h 30 35 $* Présenté par LUMlSDItdTI îï> 29 mai 20 h 30 30 $* Présenté par HÔTEL MORPHÉE RICKY PAQUETTE 4 juin 20 h 30 21 $* Présenté par 5 juin 20 h 30 24 $* Présenté par : UÜJZON J Théâtre des Quatre Soeurs Frais de billetterie en sus 156, rue Principale, Saînt-André-Avellin (Québec) JQV 1W0 Réservation : 819 983-4000 1 877 983-4004 www.theatredes4soeurs.com tivals (dont celui de Toronto), Le Trotski est un coup de cœur quasi assuré.Le Yrotski.De Jacob Tierney.Avec Jay Baruchel, Emily Hampshire, Anne-Marie Cadieux.oooo J - mm W' )ratioN/ lu COr>COUl www.lettresajuliette-lèfilm.com PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 515546839 LETTRES A JULIETTE ?.« J'ai adoré ! Sophistiqué; charmant et sincère ! Vanessa Redgrave est sensationnelle et Amanda Seyfried poignantel » « Une histoire d'amour magnifique tiré d'un fait vécu.Un pur délice.» -Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A10 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Jaseurs commence à faire jaser r*kteé- >-«\u2022 3U&- {¦ Ziàiffîtiài 0StSi PATRICK WOODBURY, LeDroit Les Jaseurs, Patrick Lafleur, Daniel Robert, Steven Boivin, Pierre-Charles Gauthier et Maxime St-Jacques.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com L\u2019année 2009 aura été celle de la consécration pour Les Jaseurs.Le groupe a été sacré à Gatineau prend la scène et il a fait la première partie de Mes Aïeux, devant 60000 spectateurs, au Festival de montgolfières de Gatineau.Une année charnière et elle a mené à la parution d\u2019un premier cédé.Un éponyme avec 10 chansons écrites et composées au fil des ans.Et, surtout, relues et revisitées à la suite des nombreux changements de musiciens dans les derniers mois.LeDroit les a rencontrés, la semaine dernière, sur les magnifiques terrains du Théâtre de l\u2019île.Un soir frisquet et venteux.Un soir où les Canadiens de Montréal s\u2019apprêtaient à disputer un match de sa série contre les Penguins de Pittsburgh.Des musiciens anxieux, car ils ont tous, à un moment donné de leur jeune existence, pratiqué le sport de Maurice Richard.Deux d\u2019entre eux, Daniel Robert et Steven Boivin, ont endossé l\u2019uniforme de l\u2019intrépide midget AAA de Gatineau.Anxieux de savoir si leur équipe de prédilection allait s\u2019en sortir ou non.«Deux importants liens nous unissent: les sports et, surtout, cette passion commune pour la musique», ont-ils clamé en chœur.Et cette passion commune, elle se manifeste d\u2019une pièce à l\u2019autre sur le premier album.Un album pas facile à ficeler, ont avoué ses concepteurs.Pas facile en raison des changements de personnel.Daniel Robert, Maxime Saint-Jacques et Philippe Morin sont là depuis le jour un, en 2007.Steven Boivin et Pierre-Charles Gauthier les ont retrouvés à l\u2019automne 2009, une semaine avant la prestation au Festival de montgolfières.Une semaine, c\u2019est peu avant un spectacle de cette envergure.«On n\u2019a pas cessé de répéter.On ne pouvait pas rater notre coup.Et quelle visibilité ! Ça nous a fourni la chance de nous faire connaître dans notre région.On a eu l\u2019occasion de jaser avec des musiciens de Mes Aïeux et ils nous ont encouragés à surmonter les embûches qui pouvaient se dresser devant nous pendant notre parcours.Une semaine après le Festival de montgolfières, on s\u2019est retrouvé au Festival Outaouais émergent.» À partir de là, le projet de disque a commencé à se déployer lentement, mais sûrement.Les chansons, écrites par Daniel Robert, couvrent les trois premières années d\u2019existence du groupe.Les musiques, elles, ont surtout été peaufinées au cours de la dernière année et avec la formation actuelle des Jaseurs.«Pour les musiques, le travail en a été un d\u2019équipe, chacun ayant son style.Et ça s\u2019entend à travers les 10 chansons.» Le groupe a fait les choses différemment.Il a lancé son disque au Quai des brumes de Montréal, avant d\u2019en faire autant, une semaine plus tard, au Cabaret La Basoche du secteur Aylmer.«On a été chanceux.On a pu compter sur des subventions d\u2019Emploi Québec et de Tag Radio.» Le disque a été tiré à 500 exemplaires et il est disponible, entre autres, chez Archambault.L\u2019album sera évidemment au cœur des prochains spectacles des Jaseurs.Le groupe sera notamment au Petit Chicago, le 21 mai, et à Fort-Coulonge, le 5 juin, à l\u2019occasion du colloque annuel de la Table jeunesse Outaouais./, / û'- /y /* \u201e >/ CENTRE NATIONAL DES ARTS\tg g* g g g/\tg g^gg g NATIONAL ARTS CENTRE\tJ\t1 W\t' 15-16 MAI\tStudio Samedi 15 mai à 13 h 30, suivi d'un rencontre de 20 minutes Dimanche le 16 mai à 13 h 30 et 15 h 45 www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000x6341 grp@nac-cna.ca buzzendirecLca ticketmaster.ca 613-755-1111 20-21 MAI Satie Southam, 20 h Les Jaseurs Les Jaseurs ©O© La scène musicale outaouaise s'exprime de plus en plus.Encore mieux, le potentiel est là, indéniable.Les Jaseurs le prouvent.Cinq musiciens dans la vingtaine avec l'idée bien arrêtée de se frayer un chemin dans l'industrie.Leur premier disque, éponyme, a été lancé, il y a quelques semaines.Le rock des Jaseurs est électrique.Electrique, mais bien dosé.Les solos de guitares sont bien sentis et, surtout, bien interprétés.Encore plus intéressant, leur musique n'est pas redondante.Bien au contraire.On passe d'une chanson à l'autre sans avoir cette triste impression d'écouter la même pièce pendant une quarantaine de minutes.Le choix de Petite heure, comme pièce d'ouverture, a été judicieux.Il nous donne une bonne idée du contenu de ce disque enregistré vers la fin 2009.Difficile de s'arrêter sur une chanson en particulier, mais les titres Vivante et Dors ma belle ont particulièrement attiré notre attention.Marc André Joanisse CD Mimimmiimmmmimmmimmimmmmiimmmimmmmmiimmmimmmmiimmmmiimmiimmmiii Billets adulte / étudiant 13 $ TETE A CLAQUES 9 ANS ET + Texte et mise en scène de Jean Lambert avec Quantin Meert et François Sauveur Un spectacle des Ateliers de la Colline (Belgique] Des jumeaux sont la risée du village; deux narrateurs, mi-clowns, mi-conteurs, utilisent des objets inspirés de l\u2019Art brut pour dépeindre leur réalité.Au fil de ce spectacle belge au style ludique apparaît un propos universel axé sur la résilience.EHNES JOUE PROKOFIEV Billets à partir de 19 $ Mark Wigglesworth, chef d\u2019orchestre James Ehnes, violon RAVEL\tSuite Ma Mère l\u2019Oye PROKOFIEV Concerto pourviolon n° 2 FIAYDN\tSymphonie n° 90 « D\u2019un lyrisme exubérant.d\u2019une virtuosité renversante.» - The Guardian BOSTONIAN executive suites Série Bravo ARTS ET SPECTACLES A11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Laurence Hélie Laurence Hélie OOO/2 Sa voix ronde et flûtée fait penser à Cœur de pirate, à Cat Power ou à Stéphanie Lapointe.Laurence Hélie a pourtant créé son propre univers sur son premier album, balançant entre mélancolie et espoir, entre rêves et peurs, entre sensualité et tendresse.L'auteure (elle signe deux textes), compositrice et interprète «flirte» avec un folk organique, aux accents country et bluegrass enveloppants.Ici, vibrent les cordes sensibles d'une contrebasse, d'un violon, d'un banjo ou d'une mandoline.Là, résonnent une trompette, une pedal steel ou un dobro.Si elle s'est s'entourée de musiciens qui portent sobrement son monde et bercent délicatement sa voix, elle a aussi misé sur des auteurs chevronnés (Dave Richard, dont cinq titres portent la griffe, Martine Coupai, Frédérick Baron et Sandrine Roy) et sur les réalisateurs Joe Grass et Toby Gendron.Avec ce premier effort, Laurence Hélie envoie un signal clair: il faudra compter avec elle pour l'avenir.Et c'est tant mieux! Valérie Lessard 1/ I D T B men ¦Tac e \tf; MARC ANDRÉ GAUTIER\t /1 ¦ I\tA\tL II 1 Chick'n Swell Victo Racing OOO Déjanté, absurde, drôle (la plupart du temps), insignifiant (parfois): autant de qualificatifs pour décrire la deuxième galette des Chick'n Swell.Le trio de Victoriaville persiste et signe des textes délirants couchés sur des airs éclectiques.Daniel Grenier, Francis Cloutier et Ghyslain Dufresne sèment à tout vent (l'un d'eux avoue avoir fait l'amour avec Youppi!) et font rigoler de tout et de rien, ne serait-ce que par les titres des 17 chansons (Pancarte à vendre à louer, Ta face me fit de quoi).Ils font aussi sourire en coin en dénonçant\u2014 à leur manière \u2014 les accros aux textos (LOL \u2014 Laugh Out Loud) ou la réalité des «amants modernes» (Trompe-moi).Salon funéraire, avec l'hallucinante présence de Mike Ward, s'inscrit dans une classe à part.Musicalement, ça ratisse du country au rock\u2014 incluant celui des Années 80, qui «fait bouger mon bassin»1.\u2014 en passant par de l'électro-hip-hop (genre!).Ouf! Valérie Lessard Samian Face à la musique OOO Avec ce deuxième album, le jeune rappeur métis Samian reprend son combat musical pour la cause du peuple amérindien, dont il dénonce la déplorable situation à grands coups de beat et de mots.Ce thème domine bien sûr le disque, suivi de près par celui de l'écriture dont l'artiste célèbre le pouvoir libérateur, voire salvateur.Que ce soit en français ou en algonquin, Samian se présente comme un ardent défenseur des Premières Nations, notamment dans la bien nommée Warrior.Cela ne l'empêche toutefois pas de glisser quelques mots d'amour (So Much, à saveur reggae) et de réconfort (L'Etrangère) entre les dénonciations et les revendications.Face à la musique offre aussi d'intéressantes collaborations, entre autres avec le rappeur abitibien Anodajay et le chanteur innu Shauit, et une reprise réussie de la chanson Tshinanu du groupe Kashtin, avec la participation de Florent Voilant.Un artiste à suivre.Annik Chainey Marc-André Gautier Album éponyme OOO D'enfant prodige, Marc-André Gautier est devenu un violoniste accompli, qui refuse d'être confiné aux seules plates-bandes de la musique classique.Ce premier disque éponyme va donc jouer dans les sentiers du jazz et du tango notamment.Et là, on n'a que des éloges.Dans Ha uma mus ica do povo, un célèbre fado portugais, ou Poruna cabeza, tango bien chaloupant de Carlos Gardel, Gautier montre au centuple l'extraordinaire souplesse de son archet et la maîtrise absolue du formidable vibrato de son Stradivarius.Tirées du pop classique, ses interprétations de Danny Boy et de Try To Remember sonnent aussi merveilleusement bien.Mais le reste de l'album baigne dans la mélasse et les tics mélodiques du pianiste André Gagnon (qui lui a offert deux compositions: Arabesque et Lunes), et ça, ça gêne.Vivement le deuxième, où le formidable talent de Gautier pourrait se défendre tout seul, comme un grand ! Marthe Lemery Il est de retour! Æ Spas et' Piscines SLM Montebello, QC îliîfcrci , Theatre magique ncficmteur o VTVfl GATINEAU-OTTAWA Illusionniste & mentallste WWW.encnanteurxa^Ts'Tg) 423-1114 I gffl utn»ps\u2019;\u20191 5 Dt S\u2019EXPOSE 2 JUILLET au 28 AOÛT 613 755-1111 www.tlcketmaster.ca AUDITORIUM DU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS DE L OUTAOUAIS UNE PRESENTATION btHuhert ACHETEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT ticketmaster v°V39eur TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, HULL www.mikeward.ca -5* LeDroit ^ TVfl jjFjjfr mcore\tga™eau-ottawa COCKTAIL LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A12 ARTS ET SPECTACLES y/////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un album éponyme avec André Gagnon Les horizons de Marc-André Gautier ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com Après avoir fait résonner son violon autour du globe, le virtuose Marc-André Gautier lance un premier album concocté avec le concours du pianiste, compositeur et arrangeur André Gagnon.Malgré sa jeune trentaine, Marc-André Gautier affiche un parcours impressionnant.De son premier spectacle à la Place des arts, à cinq ans, jusqu\u2019à l\u2019obtention de son doctorat en violon au Conservatoire national supérieur de Paris, à 22 ans, il étudie dans les meilleures écoles, participe aux festivals les plus prestigieux et rafle de nombreux prix d\u2019interprétation tant en Amérique du Nord qu\u2019en Europe.Mais après avoir exploré les moindres recoins du classique, le violoniste se met à rêver d\u2019horizons nouveaux.«J\u2019étais très curieux de découvrir les différents styles, les différentes couleurs, bref toutes les possibilités du violon», dit-t-il.Sans renier le genre qu\u2019il pratique depuis ses débuts, il entreprend donc un voyage musical qui va le mener du jazz au tango en passant par la musique tzigane, notamment en compagnie de l\u2019accordéoniste Vladimir Sidorov et du contrebassiste jazz François Marion, avec qui il fonde le groupe MAG Trio, en 2005, à Montréal.Un périple qui sera en quelque sorte un prélude à l\u2019album éponyme sorti le 4 mai.À l\u2019origine de cet opus, la rencontre d\u2019André Gagnon, il y a près de trois ans.«C\u2019est un producteur qui nous a présentés, se rappelle Marc-André Gautier.André m\u2019a ensuite invité chez lui - m js* ¦jrvistte* Vivrp pfi villp\t^ en pleine nature! 10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES * Unifamiliales *\tSemi-détachés *\tCondominiums *\tMaisons de ville Chez-nous, votre première impression est la bonne.Branché sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! cjARQINS de l\u2019Escarpement JonoMfi Entrepreneur de l'année : projet domiciliaire 2009 (Unités unifamiliales entre 200 000$ et 300 000$) , [EsŒRçeiyieNT www.escarpements.ca 819 561-1666 327S43233 819 213-0322 819 827-8880 819 773-0808 : : Bureau des ventes : 172, Av.du Grand Jardins, Gatineau fMOTIKM La Presse pour que je joue devant lui.» Les deux musiciens se découvrent rapidement des affinités et se mettent à travailler sur le premier disque du violoniste.«Le plus long, ç\u2019a été de choisir les pièces, indique le virtuose.Certaines étaient des incontournables, mais, pour le reste, nous avons écouté toutes sortes de chansons de partout à travers le monde.» Le résultat de ces innombrables heures d\u2019écoute est un album de 10 titres choisis pour la beauté de leur mélodie et réarrangés pour mettre en valeur le violon.Outre le tango Por una cabeza de Carlos Gardel, popularisé par le film Parfum de femme, on y retrouve aussi Ha uma musica do povo, un fado portugais, Azu-lao, une berceuse brésilienne, Danny Boy, une chanson du folklore irlandais, Cinema Paradisio Love Theme, la chanson thème du film du même nom, Au bal de Tchaikovski, ainsi qu\u2019// I Loved You et Try To Remember, des chansons tirées de comédies musicales.À ces classiques du répertoire international s\u2019ajoutent Arabesque et Lunes, deux compositions originales d\u2019André Gagnon, qui a également assuré la réalisation du disque, effectué la majorité des arrangements avec le compositeur et arrangeur Marc Beaulieu, et accompagné le violoniste au piano.«Ça faisait longtemps que j\u2019avais envie de rendre le violon accessible à un public plus large», dit Marc-André Gautier pour expliquer les raisons qui l\u2019ont poussé à se lancer dans cette aventure.«Le plus grand défi de l\u2019album, ç\u2019a vraiment été sur le plan de l\u2019interprétation, sur la manière de personnaliser les pièces, comme si chaque note était un mot et qu\u2019on racontait une histoire.» Pour l\u2019épauler, le violoniste pouvait non seulement compter sur André Gagnon, mais aussi sur l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR), qui joue sur trois pièces du disque, et.sur deux Stradivarius fournis par la Fondation Canimex.Le premier, fabriqué en 1691 et ayant appartenu au célèbre professeur de violon Leopold Auer, a servi pour enregistrer le tango, alors que le deuxième, datant de 1713, a été utilisé pour toutes les autres pièces du disque.«Ça fait 10 ans que la Fondation Canimex me prête des instruments.Ils ont une belle collection», précise le musicien.En ce qui concerne ses projets futurs, le virtuose évoque la possibilité d\u2019un deuxième disque, sans toutefois donner de détails, et révèle qu\u2019il aimerait bien poursuivre sa collaboration avec André Gagnon.«Pour le moment, si j\u2019avais la chance de continuer à travailler avec lui, j\u2019adorerais.Je voudrais qu\u2019on joue sur scène ensemble.» Un souhait qui pourrait bien se réaliser avec le spectacle que le violoniste prépare actuellement.En attendant de pouvoir l\u2019entendre et de le voir en direct, ses admirateurs pourront écouter son disque ou regarder la vidéo du premier extrait, Por una cabeza, dans lequel Marc-André Gautier montre que, en plus de manier l\u2019archet avec adresse, il sait aussi danser le tango.if OPERA LYRA VIVEZ L\u2019EXPERIENCE 26 MAI 2010 SALLE SOUTHAM / CNA / 20h ticketmaster 613-755-1111 OU BILLETTERIE DU CNA COMMANDITAIRE DE LA SAISON Bell WWW.OPERALYRA.CA ARTS ET SPECTACLES A13 L'art intuitif de Jean-François Provost CLAUDE BOUCHARD collaboration spéciale La Galerie 3, rue Wellington, à Ottawa, présente une première exposition solo et elle a choisi, pour ce faire, d\u2019inviter le peintre lyrique Jean-François Provost, qui retient l\u2019attention des collectionneurs, amateurs d\u2019art ainsi que de la critique depuis quelques années déjà.Provost évolue avec succès et acclamations à chaque nouvelle présentation.Alors que son style est reconnaissable d\u2019une exposition à l\u2019autre, les subtilités se multiplient à l\u2019intérieur de sa manière et de ses techniques mixtes, qui témoignent de la créativité incessante de l\u2019artiste et ajoutent à son auréole.Quelque 15 tableaux constituent l\u2019ensemble de l\u2019exposition.Les tableaux antérieurs à ces derniers avaient mis l\u2019accent sur le collage, sur un usage épuré de la peinture, sur un coloris très restreint (noir sur blanc cassé), et sur une avarice dans l\u2019utilisation de la toile.Plusieurs des œuvres étaient réalisées sur papier, support qu\u2019affectionne le peintre.Ce dernier a toutefois utilisé la toile comme support pour exécuter ses plus récents travaux.Il a en outre eu recours à une vaste variété de couleurs, a repris l\u2019utilisation de la texture allant jusqu\u2019à l\u2019empâtement, et a poursuivi avec l\u2019usage du collage.Ainsi, Théâtre n° 14 a été réalisée par voie de technique mixte et acrylique sur toile.L\u2019œuvre, de format 40 x 48 po, est particulièrement brillante de luminosité et est remarquable tant par l\u2019agencement des couleurs que par la disposition des collages, les touches du pinceau, l\u2019enchevêtrement des éléments, et la somme de l\u2019abstraction.Si l\u2019espace est plus occupé qu\u2019il ne l\u2019est sur plusieurs des toiles qui constituent l\u2019ensemble de l\u2019exposition, la toile n\u2019en est que plus spectaculaire, gaie et ensoleillée.Quelques autres tableaux, dont Théâtre n° 11 et Théâtre n° 13 ont été réalisés dans le même esprit.Provost, qui croit au concept de «l\u2019art pour l\u2019art», a adopté la trame intuitive comme fondement de sa créativité et, donc, rejeté le concept de la nécessité d\u2019avoir recours à un fil conducteur.L\u2019artiste ne cherche pas à analyser sa gestuelle (laquelle est néanmoins importante), puisque son intériorité la motive et fait de chaque œuvre une extension de lui-même.Une autre belle œuvre, intitulée Danse Théâtre, se présente comme une huile et technique mixte sur toile de format 24 x 30 po.Celle-ci est plus dégagée que les précédentes et presque 50 % de l\u2019espace est « occupé », sur le côté droit.Outre l\u2019huile, l\u2019artiste a utilisé du crayon, des collages, des gris et des gris salis, des beiges, des r\u2018 m Étude 3 pour Theater PATRICK WOODBURY, LeDroit Danse Théâtre PATRICK WOODBURY, LeDroit blancs, des noirs et des rouges.Du collage rouge (sali), des taches noires apposées avec intuition, dramatisent l\u2019œuvre.Une forme fait au crayon, sur laquelle l\u2019artiste a ajouté une tache d\u2019huile de couleur blanche et qui paraît au bas, du côté gauche, «pourrait» être un personnage.Ce dernier élément est placé sur un gris clair.Jean-François Provost vit et travaille à Cantley.L\u2019artiste détient un baccalauréat en arts visuels de l\u2019Université du Québec en Outaouais et a reçu cinq prix, mentions et bourses depuis 2000.Le peintre a tenu 13 expositions individuelles et a participé à plus de 20 expositions collectives en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Colombie- Britannique, en Italie et en Autriche depuis 2000.POUR Y ALLER OÙ?Galerie 3 (1281b, rue Wellington, à Ottawa) QUAND?Jusqu'au 20 mai RENSEIGNEMENTS?613-728-1281 OP^R DESIGN Planification d\u2019espace et service de design Nathalie St-Gelais Designer d'intérieur nathalie@opurdesign.com 58 du Tropique Gatineau (Québec) J9J 3W3 (1)819.661.4280 | (F) 819.771.7352 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE GATINEAU PLUSlGRAND QUE NATURE Le 18 septembre 2010 y _ S LES PLUS BEAUX JOURS DE BROADWAY Hommage aux grandes comédies musicales américaines de Gershwin et Bernstein Avec Marie-Charline Foccroulle, piano Rhapsodie in Blue, West Side Story, Porgy and Bess et autres clins d'œil à la musique jazz et blues Le 18 décembre 2010 MEILLEURS SOUHAITS DE BRUNO PELLETIER Le 2 avril 2011 ROCK SYMPHONIQUE Une odyssée à travers les plus belles musiques rock en version symphonique des Beatles, de Pink Floyd, de Bruno Pelletier revient à Gatineau avec un des plus grandioses spectacles de Noël.le parfait mariage de la voix et de la musique Orchestre symphonique de Gatineau symphonique Genesis et plus encore Le 19 février 2011 \t\t\t 7 tWi,\t'V i ' aflr\tmU INVîlïNT 100 PERSONNES A LA PREMIERE DU FILM DUAND LES PETITS S'ATTAQUENT AUX GRANDS MICMACS  lîRE-IARIGHT \tfloLaH.\t«ànuP™iu \t\t4>nrr I\ti\tiii j îijii \tn\t Concours «Micmacs à tire-larigot» 400 boul.de Maisonneuve ouest, Bureau 1120, Montréal, QC Canada, H3A1L4 NOM________________________________________________________________ ADRESSE____________________________________________________________ VILLE______________________________________________________________ CODE POSTAL____________________________________ÂGE _______________ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE_______________________________________________ Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 13-14-15 mai et le tirage aura lieu le 20 mai 2010.Cinquante gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1000$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence n\u2019est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.h L\u2019AFFICHE DÈS II U JUIN 2010 ! WWW.MIGMACS-IIFILM.GA 513546028 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A16 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ experience Osez la différence r a THEATRE de 1, rue Wellington, Gatineau AGATHA CHRISTIE LA TRAPPE comédie policière Éùè- Traduction de René-Daniel Dubois Mise en scène de Gilles Provost Distribution Manon Lafrenière Nicolas Tremblay-Foisy Marie-Nicole Groulx André St-Onge Julie Grethen Patrick Potvin Jean-Pierre Beauquier^ 4\t' \\ w~àT Yves Bergeras Du 12 mai au 19 juin 2010 ADULTES : 15 $ AÎNÉS : 12 $ ÉTUDIANTS : 10 $ Billetterie : 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles Québec 5 5 Gatineau LeDroit Plaza la Chaudière\t97] #9017\" Le Vampire de Stockholm Destinées sanglantes PAUL ROUX collaboration spéciale Premier album du Suédois Ola Skogàng à être traduit en français, Le Vampire de Stockholm \u2014 Le Sang de la momie intrigue et surprend par un savoureux mélange de réalisme et de surnaturel, qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019univers déjanté de la populaire Adèle Blanc-Sec de Jacques Tardi.Cependant, hormis le graphisme épuré et l\u2019ambiance glauque du récit, la filiation avec la série culte de Tardi s\u2019arrête là.Atypique, la trilogie Théo se déroule à Stockholm, en 2008, et met en scène un grizzli doté d\u2019une âme qui se comporte comme un humain.Féru d\u2019occultisme, Théo est appelé en renfort par la police pour tenter d\u2019élucider la mort d\u2019un vieil égyptologue, dont on a sauvagement broyé le crâne pour, ensuite, le vider complè- Ola Skogang Le vampire de Stockholm Le sang de la momie SALLE, ODYSSEE 8i9 243-2525 maisondelaculture.ca Québec c 1*1 Patrimoine canadien Cette production a été créée au Théâtre du Rideau Vert en mai 2009 en collaboration avec Productions Juste pour rire II Supplémentaires Coup de coeur du Festival Juste pour rire 2009 CÜ - SAMEDI ET DIMANCHE 15-16 mai Sissi impératrice d Autriche Mettant en vedette le Groupe Top Passion, en collaboration avec l'Orchestre symphonique de Gatineau, les danseurs de l'École de danse Anick McConnell et la chorale La Chanterelle, sous la direction de Daniel Lafleur.Un violon sur le toit isMSl 10 représentations! Gatinei En primeur Comédie avec Edgar Fruitier, Marcel Leboeuf, Émïlïe Bibeau, Danièle Lorain, Élisabeth Chouvalidzé, Olivier Morin et Amélie Dallaire 8-9 juin Mise en scène : Denise Filiatrault Distribution : Martin Larocque, Emily Bégin, Linda Sorgini, Emilie Josset, Lynda Johnson, Renaud Paradis et plusieurs autres Michel Barrette ,jRevue iNTOflT- tvn Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges 13-14, 18-19-20-21 et 25-26-27-28 août 21-22 mai LE POUVOIR DE LA MUSIQUE 12, 13, 14 et 15 juillet Drôle de journée\t1 9-10, 16-17 et 23-24 juillet Production : Jean-Bernard Hébert Inc.| Texte : Michel Tremblay | Adaptation théâtrale et mise en scène : Serge Denoncourt Distribution : Josée Beaulieu, Catherine De Léan, Isabelle Drainville, Muriel Dutil, Sébastien Huberdeau, Lynda Johnson, Danielle Lépine, Manon Lussier, Marie-Ève Milot, Sylvianne Rivest-Beauséjour et Geneviève Schmidt\t51554684e tement de son sang.Une pratique qui n\u2019est pas sans rappeler celle des sinistres vampires, ces grands dégustateurs nocturnes de sang frais.Peuplé de personnages inquiétants, ce polar gravite autour de la folie d\u2019un homme interné, Alfred Sundstrôm, dont le front est tatoué d\u2019une croix gammée.Dépassés, Théo et Max (son ami flic) tentent de remettre les pièces du casse-tête ensemble.Mais le temps presse : les cadavres commencent à s\u2019accumuler.Facture classique Inventif, subtil et accrocheur, ce premier tome est d\u2019une facture plutôt classique et maîtrisée, dans la lignée de l\u2019école belge de la Ligne claire ou, encore, le trait robuste de maître Tardi.Le rythme et le ton respectent les canons du genre.La mise en scène et le découpage graphique sont léchés, cinématographiques.Le dessin est stylisé et précis.Et la mise en couleur sobre et efficace.Le tout se présente dans un format (18 cm x 26 cm) agréable et pratique, qui permet de bouquiner à peu près n\u2019importe où.Intéressante et intelligente, la collection Rotor des éditions Les 400 coups propose de plus en plus d\u2019albums variés et de qualité qui méritent le détour.Une politique éditoriale louable à une époque où, pour prendre des parts de marché, certains éditeurs n\u2019hésitent pas à publier tout et n\u2019importe quoi.Le Vampire de Stockholm \u2014 Le Sang de la momie.D'OIa Skogang.Les 400 coups, 62 pages.GOGO Samedi 30 octobre 2010 / 20 h -/H&W Samedi 23 octobre 2010 / 20 h Aj/ ŸSSï/rffàijrïi 2010-2011 Centre des Arts Shenkman d'Orléans l~ê£ Si/iêfaseront en vente le lundi 17 mai 2010 à compter de midi.Vendredi 26 novembre 2010 / 20 h Vendredi 3 décembre 2010 / 20 h Aizi/Ak Vendredi 11 février 2011 / 20 h Vendredi 10 décembre 2010 / 20 h N Samedi 26 mars 2011 / 20 h yiJzZM/fk Samedi 7 mai 2011 / 20 h 3T^kS/z/À Afzh/zzz/ Samedi 25 septembre 2010 ! 20 h Azz Zfzzk t3y/ Jojo : dimanche 17 octobre 2010 I 15 h La pluie de bleuets : dimanche 28 novembre 20101 15 h Arthur L\u2019aventurier : dimanche 13 février 2011 I 15 h Les parfaits Inconnus : dimanche 20 mars 2011115 h Australie : dimanche 10 octobre 2010 I 14 h Alaska : dimanche 27 février 2011 I 14 h Québec : dimanche 13 mars 2011 1 14 h 3 Zf/îZZ zk/zzzz Vendredi 25 février 2011 / 19 h 30 fÿ/lkZW Samedi 9 avril 2011120 h Consultez la programmation complète au www.mifo.net I Billetterie : 613 580-2700 - artshenkman.ca te Cortège des meilleures pratiques la Cl tG collégiale Autobus Bus Unes Inc EExpress LeDroit [i] impressions 515546060 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A18 ARTS ET SPECTACLES NATIONAL ARTS CENTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS V///////////////////////////////////////////M^^ Treize raisons, de Jay Asher Les deux côtés du suicide Une présentation de Financière Sun Life En association avec Billets en vente au grand public dès le 18 mai À partir de 85 $ 17 h 30 Cocktail dans le Foyer 18 h 30 Concert gala à la salle Southam Joignez-vous aü maestro Pirîc^Bzukemnan et à l'Orchestre du CN^wur Une soirée ! i! 5®vec le samedi 2octobre 2010 Le Gala du CNA ~ au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l'éducation.Enrichir la jeunesse canadienne grâce aux arts de la scène.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE www.cna-nac.ca .^\tOttawa LeDrOlt Citizen Médias partenaires ticketmaster.ca 613-755-1111 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com D\u2019un côté, il y a Hannah.L\u2019adolescente de 16 ans avait Treize raisons de mettre fin à ses jours.Treize raisons, comme autant de personnes qui recevront, après son suicide, les cassettes sur lesquelles elle raconte sa vie, ses espoirs, ses doutes, les rumeurs qui l\u2019ont minée, les gens qui l\u2019ont blessée \u2014 des fois délibérément, plus souvent sans le savoir \u2014 et l\u2019aide qu\u2019elle n\u2019a pas demandée.De l\u2019autre, il y a Clay.Qui reçoit les fameuses cassettes et ne comprend pas pourquoi.Il était amoureux d\u2019Hannah, mais n\u2019a pourtant pas réussi à deviner l\u2019ampleur de sa détresse.Aurait-il pu l\u2019empêcher de s\u2019enlever la vie?Et si Clay découvrait dans ces cassettes la force de s\u2019ouvrir pleinement aux gens qui l\u2019entourent?Entre les deux, il y a le tren-tenaire américain Jay Asher, qui signe, avec Treize raisons, son premier roman, aujourd\u2019hui traduit en français.Un roman puissant, bouleversant, percutant, dérangeant, qui explore sans compromis le délicat sujet du suicide, du poids ravageur des rumeurs et de l\u2019importance de l\u2019image à l\u2019adolescence, mais aussi du courage \u2014 ou non \u2014 de faire face à l\u2019adversité, de tendre une main.«L\u2019une de mes proches a tenté de se suicider à l\u2019âge d\u2019Hannah et, bien qu\u2019elle ne ressemble pas du tout à mon personnage, elle m\u2019a permis de mieux comprendre de l\u2019intérieur ce qu\u2019elle avait pu vivre, à l\u2019époque, au cours de nos longues et nombreuses conversations», explique Jay Asher, à l\u2019autre bout du fil.Pas une victime «Pour moi, et même si elle pointe du doigt des membres de son entourage pour expliquer son geste, Hannah n\u2019est pas une victime, renchérit-il fermement.Elle choisit de repousser les gens qui pourraient l\u2019aider.Il était important pour moi que ce soit évident pour tous.» Jay Asher insiste sur le fait que «les gens n\u2019ont pas tous le même seuil de tolérance à la douleur psychologique, émotionnelle ou physique.Je n\u2019étais pas là pour juger, ni pour faire la morale».Dans cette optique, il ne pouvait cependant pas faire de Clay une «raison» de la mort d\u2019Hannah.«C\u2019est quand même à lui que le lecteur s\u2019identifie ! clame-t-il.Clay et le lecteur découvrent en même temps les événements qui ont mené Hannah à se suicider.Mais cela ne rend pas Clay parfait pour autant.En écoutant Hannah, il réalisera qu\u2019il a lui aussi choisi, parfois, de ne pas voir l\u2019effet que les rumeurs dont elle faisait l\u2019objet pouvaient avoir sur elle.Ado, j\u2019avais, moi aussi, tendance à fuir les conflits, à ne pas me mêler des affaires des autres, sous prétexte que ça ne me regardait pas.Pourtant, il suffit des fois d\u2019un sourire ou d\u2019une parole pour faire comprendre à une personne qu\u2019on est là pour elle, si elle en a besoin.» Jay Asher n\u2019a pas non plus cherché à dramatiser le parcours d\u2019Hannah.«Je m\u2019en suis délibérément tenu à des petites choses, presque banales, mais qui sont monnaie courante dans le quotidien de n\u2019importe quel étudiant du secondaire.Car ce sont souvent des trucs qui paraissent insignifiants aux autres qui nous marquent au point qu\u2019on en parle encore des années plus tard», rappelle-t-il.C\u2019est le cas de cette liste, conçue par Alex, qui dresse un palmarès des plus belles fesses de première année \u2014 et qui sert de prétexte à certains pour reluquer, voire toucher, celles d\u2019Hannah, du simple fait que son nom figure dans la colonne des canons et non des boudins.«Le problème, c\u2019est le changement d\u2019attitude des autres quand ils voient votre nom sur une liste stupide», fait d\u2019ailleurs valoir l\u2019adolescente, sur la face B de la première des sept cassettes, en s\u2019adressant à Alex.C\u2019est sans oublier, entre autres, Courtney, dont l\u2019amitié dépend de ce qu\u2019elle peut en retirer; Ryan, qui lui a volé un poème pour le placarder partout dans l\u2019école ; Jenny, qui fuit les lieux d\u2019un accident.Porté par la voix d\u2019Hannah, Clay marche aux quatre coins de la ville, selon le plan de l\u2019adolescente, et confronte ses propres souvenirs des événements aux siens.Comme les deux côtés d\u2019une même médaille.S\u2019il a d\u2019abord tenté d\u2019écrire simultanément les confidences de l\u2019une et les réactions de l\u2019autre, Jay Asher a vite réalisé qu\u2019il n\u2019allait nulle part.«J\u2019ai effacé toute la partie de Clay pour me concentrer sur la voix d\u2019Hannah.Ça m\u2019a pris un an et demi, raconte l\u2019auteur.Ensuite, j\u2019ai tout repris du début et, comme j\u2019en avais oublié des bouts, les réactions de Clay correspondent souvent aux miennes, quand je relisais la narration d\u2019Hannah ! » L\u2019idée des cassettes, elle, lui AA?\"\u2019\"-Si est venue à Las Vegas.Un audioguide à la main, il y avait visité un musée, en suivant les explications et indications du narrateur \u2014 un peu comme Hannah guide ses auditeurs, dans le roman.Ce n\u2019est pas non plus innocemment que ce dernier a opté pour les bonnes vieilles cassettes audio \u2014 que Clay doit tourner dans un vieux baladeur \u2014 pour prêter voix à Hannah.«En une époque où l\u2019on se parle sur Facebook, sur Twitter ou sur des sites de clavardage, je voulais \u2018obliger\u2019 mes personnages à écouter vraiment ce qu\u2019Hannah avait à raconter, à recevoir ses confidences les plus intimes.J\u2019ai parfois l\u2019impression que si tout le monde communique, personne ne dialogue vraiment, de nos jours.On ne peut pas dire grand-chose de profond en 140 et quelques caractères ! » Treize raisons est aujourd\u2019hui traduit dans près de 30 langues, ce qui, pour Jay Asher, prouve que «peu importe notre pays, notre culture et notre langue, l\u2019expérience émotionnelle de la traversée de l\u2019adolescence transcende les frontières».Treize raisons.De Jay Asher.Albin Michel, 288 pages.Elle est mort Pour treize i Tu es l\u2019une c Michel 1 « Même si elle pointe du doigt | des membres de son entourage | pour expliquer son geste, | Hannah n'est pas une victime.» 515545950 62 CAHIER PUBLICITAIRE A19 DECO » DES'MURS OUI ONT DU R A36.JL 1 BRICO\t\u2014- UN FER DE TOUPJE POUR UrJSOLIDE ASSEMBLAGE A3*\tt t RECETTE [ .IM' 'GRATIN D'AUBERGINE Al) PARMESAN A 99 MAINTENANT DISPONIBLE SUR ledroit.cyberpresse.ca LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 |819 682-0682 Q GËRÏKC |819 682-3378 A/v IM lBRIGIL.COM H MMAUl 1819 663-6416 595-5962 a ¦UfflH«n« 819 962-1401 MAISONS LEMflY LES ENTREPRISES 1819 595-2482 puce du parc 819 775-5649 DOMAINE .™Cannes 819 243-5353 desprojets domiciliaires | LAUllliP-1819 986-1128 : 1819 682-7000 ^>CI BQRRy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 ?.?CO CONST*OCTIOH t>ÉVtlOM>tMENI 1819 775-8636 R I\tGroupe de compagnies ¦A\u2014\" Bouladier bohnevii.i.R |819 771-6960 \"El?1819 595-3777 819684-0111 E BENA 1819 682-0501 m Matting DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 819 669-4722 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 CONSTRUCTION 1819 643-3188 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 JÏSCAREeMeNT S^MBOUR long CiM.IXXX www.escarpement.ca |0 1/ 30 1 1000 Jc^aufjourq _DU RIVACe , U 213-4749 Buckingham Secteur Le Plateau Masson-Angers old Chelsea De I Atmosph du Louvre bureau en G 3oul.des Grives m Non Wrtg' rh onte-Carlo La Gappe La erena,y n@v0 St-Louis » />L® Boul Ma/oney du Vieux Port Riverside Sud GARANTIE MAISONS NEUVES =É= APCm chapelier ^PCHL www.gomaison.com maison de la semaine Projet : Harmonie des Rapides Modèle : Condo 2 ch + verrière Contructeur: TERRA VERDE Nombre de pieds carrés : 1 350 p.c.Adresse : 40, rue Mantel, Gatineau (Secteur Aylmer) Nombre de chambres à coucher : 2 chambres Nombre de salles de bains : 1,5 CAHIER PUBLICITAIRE A21 Œn Lundi au jeudi Vendredi Samedi et dimanche de 13 h à 20 h sur rendez-vous de 12 h à 17 h Maître constructeur | t3J RUE U'»m'ci'E RUE DE LAUSANE 515546795 esüiL/K Prê-autori sation I Program mi de subventions! Achat 2010 devenez propriétaire et améliorez votre qualité de vie! rogramme 0$ mise de fonds* R égime d\u2019accession à la propriété (r.a.p) E mprunt avec remise en argent T aux avantageux S olution à vos besoins Service | gratuit*\u2019¦ 'Certaines conditions s\u2019appliquent.\"Hypothèque résidentielle standard, f: Certaines conditions s\u2019appliquent, sujet à changement sans préavis.Secteur Gatineau Refinancer votre hypothèque (203 000 $ à 3,79%) 869 $ Exemple de refinancement Mensualité Hypothèque (175 000 $ à 6%) 1119$ Autres prêts (20 000 $ à 10%) 505 $ Cartes de crédits (8 000 $ à 18%) 400 $ Total 2 024$ Économies 1 155 $/mois Multi-Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES \u2022 COURTIER IMMOBILlER AGRÉÉ Marie-Eve Gauvin Agent immobilier affilié Conseillère en financement hypothécaire 251, St-Joseph, Gatineau 819 210-0206 1 75%\u2019 5 ANS VARIABLE 4 340/0* 5iNS -*-?\tFIXE Économiser des milliers de dollars, Oui c\u2019est possible! Consolidez vos dettes et économisez DÉMÉNAGEMENTS : LA PÉRIODE D'ACHALANDAGE A DÉBUTÉ Heureusement, la région d\u2019Ottawa.et de Gatineau ne connaît pas la folie furieuse d\u2019un 1er juillet à Montréal, où Dieu sait combien de personnes - des dizaines, des centaines de milliers - déménagent en même temps, avec les conséquences que l\u2019on devine sur les tarifs et la disponibilité des déménageurs, professionnels pour la plupart, improvisés pour certains.La région connaît tout de même un achalandage accru de mai à septembre, notamment aux débuts et fins de mois, et même depuis quelques années aux mi-mois.Les déménagements sont rarement faciles, qu\u2019on les fasse soi-même ou qu\u2019on se fie à une entreprise de déménagement.Il faut beaucoup de planification, de préparation, de nettoyage, de calculs, d\u2019emballages, d\u2019avis et bien plus.Quand survient le grand jour du déménagement on oublie inévitablement quelque chose, un retard survient, des objets sont brisés, un mur est égratigné.On ne s\u2019en sort pas, c\u2019est dans la nature même d\u2019un déménagement.Il faut espérer le meilleur, mais se préparer au cas où.Plusieurs sites Internet contiennent des listes exhaustives de conseils et de listes de vérification pour aider à bien planifier un déménagement - l\u2019Association du camionnage du Québec, la CAA, des agences immobilières comme Re/Max et Royal Le-Page, le Bureau de la consommation du Canada, l\u2019Office de protection du consommateur du Québec, le ministère des Services gouvernementaux de l\u2019Ontario pour ne nommer que ceux-là.Une recherche Google permettra de les trouver rapidement.VOICI QUELQUES ADRESSES UTILES QUI POURRONT S'AJOUTER À LA LECTURE DE CE CAHIER ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUEBEC http://www.caiTefour-acq.org main+fr+05_100+demenagement.html?ss=l BUREAU DE LA CONSOMMATION DU CANADA www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/fra/ca02528.html COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC www.ctq.gouv.qc.ca OFFICE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC MINISTÈRE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX DE L\u2019ONTARIO www.sse.gov.on.ca/mcs/Documents/050469.pdf POSTES CANADA www.demenageur.ca 0 MISE DE FONDS* (Multi-source) ^certaines conditions s'appliquent) Une 1ère maison, un rêve accessible ! Un financement à votre portée.Marie Eve Gauvin 819 210-0206 à partir de 226 900$ Incluant les taxes et frais de notaire dubarry.net Bureau des ventes Bureau des ventes 332, ch- de la Savane c7gi Barcrçy CONSTRUCTION à partir de 194 900$ Incluant les taxes et frais de notaire nu Banrçy CONSTRUCTION SEMI-DETACHES UNIFAMILIALES Bertrand Rousseau au 613 265-2232 819 568.2555 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A22 CAHIER PUBLICITAIRE '////////a L'ART DE BIEN S'ORGANISER ->±TSp mmTk PHASE IV : 77% DEJA VENDUE PHASE III : VENDUE UNITES DE l A 3 CHAMBRES (819 A l 633 PI.CA.) PLAFONDS À 9 PIEDS DE HAUTEUR GRANDS BALCONS DE 7' PAR 20' AVEC VUE DE LA RIVIÈRE PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR POUR CERTAINES UNITÉS STRUCTURE D'ACIER ET PLANCHERS DE BÉTON À QUELQUES SECONDES DU PONT CHAMPLAIN BUREAU DE VENTES 152, BOULEVARD DE LUCERNE, GATINEAU MARDI AU JEUDI : 14 H À 19 H VENDREDI AU DIMANCHE: l 3 H À 17 H SUR RENDEZ-VOUS: 819 770-5800 Hëafey BRIGIL GROUP/ \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d avec vue riviere www.placechamplain.ca OCCUPATION DECEMBRE 2010 (Staces (j/uzmfe/aùi/ Condominiums ' 515546879 Environ le quart de la population est dotée d\u2019un sens inné de l\u2019organisation.L\u2019autre 75 % doit apprendre à mieux s\u2019organiser, confie Nathalie Bureau, fondatrice et propriétaire de L\u2019art de l\u2019organisation, une entreprise d\u2019organisation professionnelle ayant siège à Saint-Boniface, dans la région de la Mauricie, à proximité de Shawinigan.Ce sens inné de l\u2019organisation - ou de la désorganisation - devient particulièrement apparent quand on envisage un déménagement.Combien de personnes sont arrivées à leur nouveau logement alors que les anciens occupants n\u2019étaient toujours pas partis?Combien de déménageurs font face à des dizaines et des dizaines de boîtes de livres, documents et autres articles ou souvenirs qu\u2019ils doivent transporter inutilement et qui seront encore dans leurs boîtes dans quatre ou cinq ans?Et c\u2019est sans compter les nombreuses erreurs que les gens commettent, et qu\u2019ils commettront de nouveau au prochain déménagement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas retenu les leçons de leurs erreurs précédentes.On utilisera dans la mesure du possible des boîtes de même format pour faciliter l'empilage.Cet exercice sera salutaire pour une personne aux prises avec une garde-robe surchargée de vêtements qu\u2019elle ne porte plus, ou avec une quantité excessive d\u2019objets conservés simplement parce qu\u2019ils évoquent de bons souvenirs, ou même, dans certains cas, de boîtes de notes de cours et documents qui rappellent de mauvais souvenirs à ceux et celles qui auraient subi des échecs ou modibé leurs plans de carrière.APRÈS LE PREMIER DÉBROUSSAILLAGE Après ce premier débroussaillage, Mme Bureau suggère d\u2019identifier les items semblables et de les étaler : des livres dédoublés ou inutiles, des amas de bibelots, des vêtements démodés ou trop grands, ces 60 paires de chaussures qu\u2019on ne porte jamais.« Les mettre en amas dans une pièce nous fait prendre conscience et nous aide à faire le tri », dit-elle.Quand on hésite à conserver ou jeter un objet, il est intéressant de se demander si on veut le garder parce qu\u2019on en a envie ou parce qu\u2019on en a besoin.« Distinguer la notion de l\u2019envie de celle du besoin est un exercice qui peut s\u2019appliquer ailleurs, pour le magasinage, par exemple », ajoute-t-elle.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un item qui n\u2019a pas de valeur sentimentale, on peut aussi se demander si on pourra s\u2019en procurer un autre advenant que le besoin se manifeste.Si la réponse est oui, on peut s\u2019en défaire.PRÉPARATIFS ET EMBALLAGE Mme Bureau conseille de commencer tôt à emballer tout ce dont on n\u2019a pas vraiment besoin, ce qui ne servira pas de façon imminente.On identifiera les boîtes sur deux côtés contigus, en numérotant les boîtes selon les plans de la nouvelle résidence pour faciliter la tâche aux déménageurs.On utilisera dans la mesure du possible des boîtes de même format pour faciliter l\u2019empilage.On collera du ruban adhésif en forme de croix sur les miroirs pour éviter sept ans de malheur.On utilisera du papier bulle pour emballer des objets de valeur, et des boîtes avec double fond pour des livres.JOUR DU DÉMÉNAGEMENT Le jour du déménagement, Nathalie Bureau propose de préparer une « boîte SOS » très pratique contenant, entre autres, collations pour la journée, barres tendres, dépliants pour restos (si on veut commander), serviettes à main, savon, papier de toilette, bloc-notes, crayons, outils, ampoules, balais, ramasse-poussière, chiffons, trousse de premiers soins.Et ne pas oublier de prendre un relevé du compteur électrique et du gaz (ou du compteur d\u2019eau s\u2019il y a lieu), avec photos à l\u2019appui.Mme Bureau offre des conseils à la carte sur Internet.On peut se renseigner sur le site lartde-lorganisation.com Nathalie Bureau, à titre d\u2019organisatrice personnelle, met régulièrement son expertise au service d\u2019organisations et d\u2019individus qui ont grandement besoin de s\u2019organiser.Voici quelques conseils originaux que le public lecteur trouvera sans doute fort intéressants : LE JEU DES RÉVÉLATIONS Le premier exercice consiste à s\u2019arrêter dans chaque pièce de la maison, de placer une valeur monétaire sur chaque item (ce qu\u2019ils ont coûté) et ensuite de voir si chacun de ces items a conservé ou augmenté sa valeur (monétaire ou symbolique).« Si la réponse est oui, on le garde.Sinon, on commence à élaguer.Pourquoi déménager des choses qu\u2019on n\u2019a pas besoin de conserver ?Si on élimine 30 boîtes, on économise de l\u2019espace et de l\u2019argent », observe Mme Bureau.mini i ' CAHIER PUBLICITAIRE A23 LES AVANTAGES D'UN DÉMÉNAGEUR PROFESSIONNEL Les bons déménageurs professionnels invitent les consommateurs à poser des questions, à demander des explications, à les scruter de près.Ils ne s\u2019inquiètent pas des réponses aux questions qui leur seront posées.Ils ne craignent pas les comparaisons.Ils sont accrédités, ils ont de l\u2019expérience et misent avec confiance sur leur bonne réputation.François Giroux, propriétaire et fondateur de Déménagement Maximum, en a vu de toutes les couleurs depuis qu\u2019il a fondé son entreprise en 1999.Il dirige aujourd\u2019hui la plus importante entreprise de déménagement en Outaouais.Au fil des ans, il a vu et entendu des gens qui ont décidé de déménager eux-mêmes dans l\u2019espoir - souvent faux - d\u2019économiser quelques dollars.Il a aussi vu des amateurs s\u2019improviser en entrepreneurs de déménagement et disparaître dans la brume après l'achalandage annuel.« Les gens font affaires avec nous parce qu\u2019ils savent qu\u2019ils seront en paix.Avec notre formule clefs en mains, les clients ne se cassent pas la tête.Ils peuvent être confiants que nous serons là à 8 heures, que nous déroulerons du tapis sur leurs planchers de bois franc, que nous enlèverons les por- tes d\u2019un réfrigérateur à portes doubles, que nous aurons les bons outils.Nos gars sont forts et ils font du bon travail », résume François Giroux.Les gens qui décident d\u2019y aller seuls en louant un camion se disent qu\u2019au lieu de payer 300 $ ou 350 $ pour déménager un « deux chambres », ils s\u2019en tireront à 100 $ avec la location d\u2019un camion mais la facture finale peut être surprenante.« Ils pensent qu\u2019ils économiseront en appelant les chums, les oncles, les cousins mais il faudra assumer d\u2019autres dépenses y compris la bière et la pizza.Ils risquent de se retrouver avec des égratignures ou autres dommages, et tu ne reviendras pas contre ton chum.Notre entreprise est assurée », dit M.Giroux.Parfois, pour payer moins cher, on fait affaires avec des « entreprises » qui proposent des montants fixes, sans taxes.Des surprises désagréables peuvent se produire.« Il y a des compagnies qui s\u2019improvisent l\u2019été dans la location de camions de déménagement, et arrêtent en septembre.Ce n\u2019est pas nécessairement une bonne chose.S\u2019il arrive des accidents, s\u2019il y a des réclamations, c\u2019est plus facile pour eux de s\u2019en laver les mains », a constaté François Giroux.Évidemment, même un déménageur professionnel ne peut tout garantir si une personne appelle la veille du déménagement ou tout est en désordre à l\u2019arrivée de l\u2019équipe de déménagement.Mieux vaut réserver quelques mois d\u2019avance.« Un mois d\u2019avance c\u2019est un gros minimum », surtout si le déménagement est prévu pour la forte saison (mai à septembre), et signer un contrat en bonne et due forme.« Ça assure un lien plus fort entre l\u2019entreprise et le client », dit M.Giroux.Déménagement Maximum peut offrir aux clients un dépliant leur indiquant comment bien se préparer.L\u2019entreprise vend aussi différentes grosseurs de boîtes, du papier d\u2019emballage pour la vaisselle, des emballages matelassés, des boîtes garde-robes pour suspendre les vêtements, etc.Un petit truc pour emballer la vaisselle justement : on peut friper quelques feuilles de papier pour faire un fond qui protégera les pièces durant le transport, et placer les assiettes et verres emballés debout (et non à plat).?3 ?a uizaul aizaJl Utvit.t Boni de signature sur maisons en inventaire Village! Eardley 144, rue Robert-Dorion, Aylmer Heures de bureau Sam.au dim.Lun.au jeu.Vendredi 12\th à 16 h 13\th à 19 h Fermé 819 684-6868 Richard Emond www.maisonslemayhomes.ca \u2022\tEntouré de parcs boisés \u2022\tDos à une piste cyclable \u2022\tÀ quelques pas de la rivière et la marina à partir de 199 900$ fvoir vendeur) IFMÛY\tDepuis ¦ Since Ltn-HT\t1958 FRANÇOIS GIROUX > Propriétaire et fondateur de Déménagement Maximum 0$ DEPOT 0$ COMPTANT 0$ PAIEMENT RIEN A PAYER AVANT 1 AN r, INVITATION SPECIALE r\\ ja\ti BüUffil\tNOTRE ; \\ BUNGALOW A partir de 214 900* J Photo à titre indicatif seulement.\u2022\tTourbé avant et côté \u2022\tEntrée pavée \u2022\tArmoires luxueuses douche séparé Isolation supérieure \u2022\tBalcon arrière inclus 258, rue de Pélissier Intersection Maloney Gatineau Maloney HEURES DE VISITE: Samedi / dimanche : 10 h à 16 h \u2022 Lundi au vendredi : 10 h à 19 h Plusieurs terrains de 185 pieds de profondeur, sans voisins arrière François Poulin cell.; 819 918-7072 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LES TAXES SURiTOUTES LES PORTES ET FENETRES NOUSPAYONS > V M»****»* Laflamme Pour un témpynmitejlFaites vite! f.i: Spécialiste des Portes EXITECH INC.Sfr v i c t: n mj r g e n c e 24 Heures *À l\u2019achat de portes et fenêtres.Taxes en sus sur l\u2019installation.26,Valcourt (Parc Gréber), Gatineau 819 561-0135 L'offre prend fin le 28 mai 2010.A24 CAHIER PUBLICITAIRE Au-delà de la qualité des déménageurs que l\u2019on choisira, le coût du déménagement constitue l\u2019une des principales considérations du consommateur.En faisant preuve de prudence, on peut déménager à coût très raisonnable avec un entrepreneur réputé et consciencieux.Si on fait preuve de négligence, on n\u2019a qu\u2019à se blâmer soi-même pour une facture gonflée et excessive.La date du déménagement a une grande incidence sur les coûts, avertit Sylvain Parisien, propriétaire de Petits Déménagements SP, à Gatineau.« Bien des gens pensent que la journée des déménagements c\u2019est le premier juillet comme à Montréal et Québec, mais en Outaouais, la réalité est bien différente », remarque-t-il.Ici, il faut considérer comme période d\u2019achalandage toutes les bns de mois (à partir du 26) ainsi que le 1er du mois.Il y a donc une différence appréciable de tarifs entre le milieu du mois et la bn ou le début du mois.L\u2019écart peut même atteindre les 30 %.« On prend toujours la peine de demander aux clients s\u2019il est possible pour eux de changer de date », ajoute M.Parisien, pour qu\u2019ils puissent profiter de taux réduits.SYLVAIN PARISIEN > Propriétaire de Petits Déménagements SP de Gatineau LE MIEUX EST D'AVOIR UNE FACTURE QUI INCLUT TOUT OU PRESQUE.Les consommateurs peuvent aussi économiser des sous en facilitant la tâche aux déménageurs : ils peuvent emballer leurs articles dans des boîtes, désassembler des meubles (le lit, par exemple) ou encore déconnecter la laveuse, sécheuse et autres électroménagers.Regrouper toutes les boîtes dans une seule pièce, près de la porte, sans nuire au transport des meubles, permet d\u2019économiser beaucoup de temps.« Si les boîtes bloquent le passage, il faut tout tasser.Le camion de déménagement c\u2019est comme un casse-tête, il faut mettre le mobilier en bas, et le reste en haut », remarque M.Parisien.Le propriétaire de Petits Déménagements SP recommande aux clients de poser beaucoup de questions sur le prix du déménagement, et de s\u2019informer d\u2019abord du tarif minimum, qui peut varier d\u2019une compagnie à l\u2019autre.Peut-on obtenir les services d\u2019un déménageur pour une heure seulement, ou faut-il payer un minimum de trois ou quatre heures?« Les gens ne pensent pas à demander ça », poursuit Sylvain Parisien.La plupart des déménageurs ayant des tarifs à l\u2019heure, le temps mis à effectuer le déménagement est de première importance.Est-il alors préférable de demander une équipe de trois hommes qui accompliront la tâche plus rapidement ou deux hommes qui prendront plus de temps?Compte tenu de la différence modeste entre le tarif horaire des équipes de deux et de trois, il peut être avantageux de réserver la plus grosse équipe.Il ne faut jamais oublier de vérifier les « extras », insiste M.Parisien.Le mieux est d\u2019avoir une facture qui inclut tout ou presque, dans la mesure du possible.Il faut se méfier des déménageurs qui offrent des tarifs trop bas et qui ajoutent ensuite des extras pour envelopper les meubles, pour le ruban, les pellicules plastiques et quoi d\u2019autre.Parfois le résultat, c\u2019est qu\u2019on paie 150 % du prix d\u2019une entreprise normale.Après avoir posé toutes les questions et fait toutes les vérifications, le consommateur doit demander une copie du contrat.« C\u2019est important, dit M.Parisien, et 80 % des gens ne la demandent pas.» Avec le contrat en main, on évite toute confusion, tout malentendu sur les dates, les prix et les conditions.On a aussi avantage à s\u2019informer des assurances du déménageur et notamment du déductible.Certaines compagnies offrent, moyennant un supplément abordable, des assurances sans déductible.MEILLEUR PRIX POUR UN DÉMÉNAGEMENT AU %wrm MAISONS UNIFAMILIALES SÉRIE a votre s.image -, Confort ultime et mode de vie enchanteur ! Nichées au cœur du PIateau,nos nouvelles maisons unifamiliales feront de votre quotidien une expérience hors du commun.Ces splendides demeures vous étonneront autant par leur qualité de construction inégalée que par l\u2019heureux mariage d\u2019architecture attrayante de style Craftsman et de design intérieur bien pensé.Les pièces spacieuses et lumineuses débordent d\u2019élégance et de sérénité, et l\u2019ambiance de confort chaleureux qui y règne saura agrémenter tous les meilleurs moments de votre vie.MODÈLES AU DESIGN EXCLUSIF: 3 OU 4 CHAMBRES AVEC GARAGE \u2022\tComptoirs en granite \u2022\tEscaliers en bois franc \u2022\tPlafonds de 9\u2019, fini lisse \u2022\tFoyer au gaz \u2022\tPlanchers en bois franc et céramique Retrouvez votre joie de vivre dans une atmosphère de communauté intime au sein d\u2019un quartier exceptionnel : attraits, services, activités de plein air et plaisirs urbains sont tous à proximité.Venez découvrir Le Plateau, Yisitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir votre maison de rêve ! le quartier préféré de Gatineau ! __________:____a VISITEZ NOTRE CONDO MODELE MAINTENANT OUVERT ! LE QUATUOR.des condos au style contemporain irrésistible qui vous offrent tous les avantages de la vie urbaine dans un lieu intime près de la nature.Situé au cœur du village urbain Le Plateau, en bordure du Parc de la Gatineau, ce projet unique en son genre à Gatineau consistera de 16 complexes à échelle intime.Avec tous les bénéfices d'un complexe de condos à grande échelle, Le Quatuor vous offre la vie de condo sans compromis ! A PARTIR DE 214 900 $ (ÉDIFICE DE 17 UNITÉS) 304 900 $ (ÉDIFICE DE 12 UNITÉS) PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION LANCEMENT* Ascenseur Stationnement intérieur chauffé PAVILLON RÉCRÉATIF avec salle d'entraînement et salles communautaires LES CONDOS DE VILLE HAUT DE GAMME QUE VOUS ATTENDIEZ DANS LE PLATEAU SONT MAINTENANT ARRIVÉS ! LE Quatuor rr> Ninnc n p \\/iiip CONDOS DE VILLE INSPIRÉS PAR LA VIE %e*ANS D\u2019EXCELLENCE i 9 S 4 2 o c 9 CENTRE DE PRESENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau, Gatineau (819) 595-5962 junic.ca PARC DE LA GATINEAU minutes Ottawa Votre investissement est protégé par le plan de garantie QUAL IT É HABITAT ION Concept d'artiste, certains détails peuvent varier.*Voir représentant des ventes pour détails.Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent.RBQ # 2346-5966-46 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A26 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'IMPORTANCE DE CONSULTER LE REGISTRE DE LA CTQ PLACE DU PARC Secteur Hull coin Alexandre-Taché et Scott Projet unique dans la région, Occupation été 2010 C\u2019est le meilleur temps d\u2019acheter Vous pouvez visiter les 2 condos modèles dès maintenant et apprécier la vue pittoresque que nous offre la ville d'Ottawa et de Catineau-Hull il H\tj;: \t\t\t iîiiî, WM III i;y .Mi|Sii.iNi | ill IIM ï!! ,_!! 111 _ !' ijj jjjjUlj ¦|Mi]IIHJi»l 55 luxueux condominiums qui offriront à nos acheteurs un nouveau point de vue! >\t55 unités de 1.2 et 3 chambres de 941 à 2000 pi car.de 284 000$ à 749 000$ taxes, remise et stationnement intérieur inclus >\tGrande cuisine avec comptoir en granite et îlot.>\tSolarium isolé low-e-argon et vitres énergétiques avec cadres en aluminium >\tFoyer au gaz naturel >\tConstruction béton-plancher de 8 pouces >\tPlafonds de 9 pieds-verrière et grand balcon >\tPlanchers en bois et céramic >\tSalle d\u2019exercices + salle multifonctionnelle de 2000 p.c.et 2 ascenseurs - Génératrices + lave-auto _________Bureau de vente déménagé sur le site____________ 224, boul.Alexandre Taché, Gatineau HEURES Lundi à mercredi 12 h à 17 h Jeudi 12 h à 19 h Vendredi sur rendez-vous Samedi 12 h à 16 h Dimanche 12 h à 17 h 819.775.5649 PARKPLACEDUPARC.COM Avant de choisir un déménageur, au Québec du moins, le consommateur peut vérifier son dossier au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de la Commission des transports du Québec (CTQ), à l\u2019adresse www.ctq.gouv.qc.ca.Tous les déménageurs sont tenus de s\u2019inscrire à ce registre.Pour faire une vérification, l\u2019internaute clique sur le lien « Dossier d\u2019une entreprise ou d\u2019un individu » dans la colonne de droite de la page d\u2019accueil de la CTQ.Une page de recherche de type formulaire apparaît.Il faut ensuite cliquer sur le lien « Faire une sélection » et choisir « Registre des propriétaires et exploitants de véhicules lourd ».Après on inscrit dans la case appropriée le nom de l\u2019entreprise ou la ville ou localité dans laquelle l\u2019entreprise fait affaires.On clique ensuite sur « Rechercher ».Dans la page qui apparaît, le consommateur trouve le nom et l\u2019adresse d\u2019affaires du déménageur ainsi que sa cote de sécurité (satisfaisante, conditionnelle ou insatisfaisante), son droit de mettre des camions en circulation (oui ou non) et son droit d\u2019exploiter (oui ou non).On préférera bien sûr les entreprises qui ont une cote de sécurité satisfaisante, ou à la limite conditionnelle avec droit de circuler et exploiter.Ces renseignements ne disent pas tout sur l\u2019entreprise mais ils constituent des repères pertinents.Ces renseignements sont mis à jour en partie grâce au travail des agents et agentes du Contrôle routier du Québec, une agence autonome relevant de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Le contrôleur routier a le statut d\u2019agent de la paix et peut, à ce titre, appliquer le code de sécurité routière.Il peut vérifier la mécanique, les ceintures, l'arrimage, les heures de conduite, les permis, l\u2019immatriculation, les matières dangereuses et bien plus.Les infractions sont notées et communiquées par la SAAQ à la CTQ, qui les utilise ou pas pour maintenir ou modifier les cotes des déménageurs.Si un dossier devient problématique, il peut être transféré à la CTQ qui pourra exiger des mesures correctives.« Si les infractions concernent la vitesse, la CTQ pourra ordonner que les véhicules soient barrés à 90 kilomètres à l\u2019heure.Si l\u2019entreprise persiste dans sa délinquance, cela peut aller jusqu\u2019à la tenue d\u2019audiences et du retrait du permis », précise Julie Martel, sergente au Contrôle routier du Québec.Tous les déménageurs sont tenus de s'inscrire à ce registre.L\u2019Outaouais compte 14 contrôleurs routiers sur route, un en entreprise et deux sergents, qui sont en réalité les chefs d\u2019équipe.Les effectifs sont répartis sur l\u2019ensemble du territoire.Un camion de déménagement « peut faire l\u2019objet de contrôle en tout temps », même pendant un déménagement, ajoute Mme Martel.Si on constate une défectuosité mineure, un avertissement de réparer dans les 48 heures suffira et le camion pourra poursuivre son déménagement.S\u2019il y a une infraction majeure, cependant, la plaque d\u2019immatriculation peut être retirée et le véhicule immobilisé tant que la réparation n\u2019est pas faite.À la limite, une dépanneuse pourrait amener le véhicule à destination.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un camion loué, la compagnie qui le loue devra le remplacer immédiatement.D\u2019autres renseignements sur les déménageurs et les déménagements sont disponibles sur le site Internet de l\u2019Association du camionnage du Québec à www.carr efour-acq.org En plus de dispenser de judicieux conseils, l\u2019Association fait valoir l\u2019utilité et les avantages de faire affaires avec ses membres, qui sont régis par un code de conduite rigoureux, en plus de souligner les dangers de réserver les services d\u2019un déménageur pirate.Il 19 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC > www.carrefour-acq V-\u2014 \"V-.î: ?urf HMJUiU.UU PORTE OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H A 16 H pOSS£?S; ::::::: FINANCEMENT DISPONIBLE \u2022 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE Mobilier Angèle 819 663-2222 425, boul.Maloney Est (Angle Labrosse) Gatineau Meublez votre «lu iouth Shore FURNITUR ASma Choli décor AUCUNE COMMISSION À PAYER 3 forfaits disponibles 249$ pour une durée de 3 mois Comprend : \u2022\tL\u2019annonce avec une parution dans LeDroit \u2022\tL\u2019annonce sur le site \u2022\tLa pancarte (incluant l\u2019installation) 299$ pour une durée de 3 mois Comprend : \u2022\tL\u2019annonce avec une parution dans LeDroit \u2022\tL\u2019annonce avec 6 photos sur Internet \u2022\tLa pancarte (incluant l\u2019installation) 399* jusqu\u2019à la vente de la propriété Comprend : \u2022\tL\u2019annonce avec deux parutions dans LeDroit \u2022\tL\u2019annonce avec 10 photos sur Internet \u2022\tLa pancarte (incluant l\u2019installation) v< MAISON VENTE PRIVÉE .com O de commission www.MaisonVentePrivee.com Pour plus de renseignements sur « Maison Vente Privée », il suffit de visiter le site Internet www.MaisonVentePrivee.com ou de communiquer avec Nancy Locke au 819 665-6565 Lit calèche complet 39\".\t299$ Bureau double.299$ Miroir.I 09$ Chiffonnier.299$ Table de chevet.I 29$ Fauteil inclinable 499$ 799$ 699$ Très confortable Sofa inclinable.Causeuse inclinable NOUS RECRUTONS DES REPRÉSENTANTS DES VENTES Bureau de ventes à Hull Équipe locale 8 19 665-6565 699$ INCLUS: Hotte, climatisation centrale, I place de stationnement (2e stationnement disponible) 613 830-5555 309 900 $, 284 Chamonix-Ouest, Secteur Edelweiss à Cantley Maison deux étages très spacieuse, très éclairé, plafond cathédrale, concept air ouvert.Construction 2009.1800 p.c.3 grandes chambres, deux salles de bains.Une avec douche de 84pouces par 42 pouces, l\u2019autre avec très grand bain, chauffage plancher radian au glicole.Très peu coûteux en électricité et en chauffage.Armoire fait en thermoplastique.Vue sur les pistes du mont-cascade.Système adoucisseur d\u2019eau.819 827-0686 399 900$ 12 des Feux-Follets, Secteur Hull, deux étages, quartier recherché, Lac Des Fées en bordure du Parc de la Gatineau, près de tous les services.À 10 min du centre ville d\u2019Ottawa.2200 p.c.plancher bois tranc en chêne et céramique salle de bain retait en 2009, peinture traiche.Grande cour arrière.819 775-9727 369 900$ Gatineau, 332 de la Savane.Du Barry construction, village Tecumseh.Maison modèle (bureau des ventes) avec beaucoup d\u2019extra.3 c.c., 2 salles de bain,1308 p.c.Frais de notaire inclus Bertrand Rousseau 819 568-2555 Dinette 7 morceaux couleur noyer.Condo Luxueux -\tClimatisation centrale -\tPlancher de céramique dans l\u2019entrée,cuisine et salle de bain -\tFinition de qualité supérieure -\tSecteur tranquille CUL-DE-SAC À partir de 224 800* .1230 Marenger , au cœur d\u2019Orléans FRAIS DE COPROPRIÉTÉ environ 145/mois CHAUFFAGE: gaz à air pulsé ÉQUIPEMENT DE LOCATION : Réservoir d\u2019eau chaude LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A28 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ /I PETITS TRUCS DE RANGEMENT D'ÉTÉ Voici quelques trucs de rangement d\u2019été sûrs de vous faciliter la tâche : 18h 26 Votre femme vous annonce qu'elle est enceinte.18 h 27 Votre appartement vous semble soudainement un peu petit.18 h 28 : L'heure de demander conseil en matière de prêt hypothécaire.Nos heures d'ouverture prolongées et nos spécialistes hypothécaires mobiles vous facilitent la vie.Chez TD Canada Trust, nous voulons que l'achat de votre première propriété soit plus emballant que stressant.Ainsi, pour discuter de vos options de financement hypothécaire, vous pouvez rencontrer l'un de nos représentants en succursale dès 8 h jusqu'en soirée, six jours d'affilée.Ou encore, l'un de nos spécialistes hypothécaires mobiles peut se rendre chez vous, le jour, le soir, les fins de semaine, et même en dehors des heures d'ouverture de la succursale.Décidez de l'heure et du lieu, et nous vous expliquerons comment nous pouvons vous aider.Voilà un autre moyen de vous offrir des services bancaires confortables.Rendez-vous dans une succursale ou communiquez avec un spécialiste hypothécaire mobile au 1-866-389-5808.www.tdcanadatrust.com/maresidence Canada Trust Des services bancaires confortables ISe débarrasser du superflu.La base de i l\u2019organisation, c\u2019est d\u2019éliminer tout ce qui n\u2019est pas nécessaire.2\tSous le balcon de\tbé- ton ou la galerie de i bois, fermer l\u2019espace avec des murs et une porte d\u2019accès.Si la galerie est en bois, poser dessous une membrane imperméabilisante.3\tLe boyau d\u2019arrosage peut être enroulé ¦ dans un grand pot à plantes assorti à ceux qui ornent déjà le patio.Pour que l\u2019usage des objets soit agréable et utilitaire, revampez la vieille cabane\tou le hangar en les\tre- peignant de frais, en leur ajoutant des volets ou des boîtes à fleurs.Les petits outils de jardin seront protégés en été contre la corrosion et se rangeront rapidement si on les plante dans un seau rempli de sable à l\u2019entrée du garage ou du cabanon.Ce même sable sera épandu l\u2019hiver suivant sur la glace, comme antidérapant.Dans le hangar, la cabane ou le garage : déterminer les catégories d\u2019objets à ranger (sport, automobile, jardinage.) et allouer une zone à chacune.Les objets qui servent peu vont aux endroits moins accessibles.De chaque côté de la porte de garage, les espaces étroits sont tout indiqués pour les longs objets comme les bâtons de hockey et les skis de fond.On peut gagner beau-coup d\u2019espace en se J a procurant des outils compacts et conçus pour être pliés et rangés.Par exemple, un aspirateur mural de garage, compact est aussi puissant qu\u2019un plus gros.Il existe aussi des échelles télescopiques, des chevalets pliables, etc.Source : Montoit - cyberpresse.ca R.B.Q.2503*8951*14 SON PERSONNALISÉE DE LA Modèles offerts à partir de BENA CONSTRUCTION www.benaconstruction.ca 183 900$ 819 682-0501 6 avenue du Verger Secteur Aylmer Ferme Ferris Gratuit pour un temps limité Frais de notaire* Climatiseur central GRATUIT pour les maisons unifamiliales Maître constructeur c A R A N T i MAISONS NEUVES APCHL 515546058 BENA CONSTRUCTION \t\tav.du ¦\t\t\tVerger ^ 51 o © 3 r-*-\tI\tboui.des 1\tAllumettieres LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A30 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ \u2022 3555 307 Chemin Industri Gatineau 515546658 Jetits jern'enagements logalVlongue distance Service emballage disponible Appartements, maisons & bureaux Ventes de boîtes Sylvain Parisien 819-643-2555 1-877-312-2881 «NOTRE PRIORITE» Vous faire économiser en fournissant un service de 1e qualité Service 7 jours VISA\tljf'* SUGARMAPLE II EMBRUN NEWPORT EMBRUN 313.900% EMBRUN 613 443-3782 \u2022 www.lapointehomes.com 443 Centenaire, Embrun ?20 minutes d\u2019Ottawa ?Maisons modèles Occupation immédiate ^pargneK 8000$ \u2022\t2490 p.c.bungalow \u2022 Plafond cathédral \u2022\t2 c à coucher\t\u2022 Sous-sol partiellement fini \u2022\tConcept ouvert\t\u2022 Chambre des maîtres avec salle de bain complète \u2022\t2095 p.c.2 étages \u2022 Chambre des maîtres à pâlies multiples \u2022\t3 c à coucher\t\u2022 Bureau ou boudoire avec plafond \u2022\tConcept ouvert\tde 10 pieds 1\t1\t51554661 GUINEVERE I \u2022\t1230 p.c.bungalow \u2022 Plafond de 9 pieds \u2022\t2 c à coucher\t\u2022 Buanderie au rez-de-chaussée \u2022\tCuisine spacieuse FAIRE PREUVE DE PRUDENCE Les probabilités qu\u2019un problème survienne durant un déménagement sont relativement élevées, comparativement à d\u2019autres activités.Le déménageur peut se présenter en retard, ou pas du tout.Des objets peuvent être brisés dans le transport.Des meubles, planchers et murs peuvent être égratignés.Des désaccords peuvent survenir quant au montant de la facture finale.Le plus souvent, les litiges se règlent entre consommateur et déménageur.mais pas toujours.Au Québec, l\u2019Office de protection du consommateur (OPCQ) propose sur son site Internet (www.opc.gouv.qc.ca) une série de conseils de nature préventive mais peut également, à la limite, intervenir sur demande en cas de conflit.« L\u2019industrie du déménagement n\u2019étant pas soumise à une réglementation, vous devez faire preuve de prudence dans le choix de votre déménageur, conseille l\u2019OPCQ.Vous éviterez ainsi de vivre de mauvaises expériences comme cela arrive à plusieurs consommateurs.» Avant de choisir un déménageur, l\u2019Office suggère de communiquer avec deux ou trois entreprises, et ce, le plus tôt possible, des mois à l\u2019avance quand on peut.« Le meilleur temps pour parler au déménageur, c\u2019est en janvier », lance Jean-Jacques Préaux, porte-parole de l\u2019Office.Quand vient le temps de faire un choix, mieux vaut privilégier les entreprises établies, bien assurées et, surtout, celles qui sont inscrites dans le « Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds » de la Commission des transports du Québec.On peut aussi demander des recommandations à des parents ou à des amis qui ont été satisfaits de services rendus.L\u2019Office conseille de se méfier « des déménageurs improvisés qui offrent leurs services dans les annonces classées des journaux et offrent, comme seules coordonnées, un numéro de téléphone cellulaire ».Quel que soit le choix, on doit évidemment s\u2019entendre sur le coût du déménagement et il est fortement suggéré de faire confirmer ce coût par écrit.Un contrat devrait « contenir le plus de spécifications possibles, la date, les heures, pour prévenir les problèmes », précise M.Préaux.Si des problèmes surviennent le jour même du déménagement, et que les parties en cause ne peuvent s\u2019entendre entre elles, l\u2019OPCQ peut difficilement intervenir, surtout si les accrochages surviennent autour du 1er juillet quand les bureaux sont fermés.Dans les 10 jours qui suivent, cependant, le consommateur qui s\u2019estime lésé peut communiquer avec l\u2019Office et si ce dernier juge les infractions sérieuses, il pourra tenter une conciliation.« Nous pourrions tenter de récupérer l\u2019acompte, ou outiller le consommateur en l\u2019informant des lois et règlements pour lui permettre de se présenter en cour (des petites créances) et demander un remboursement », ajoute M.Préaux.Mais le premier conseil demeure « de magasiner tôt en saison, de signer le contrat le plus précis possible et de choisir un déménageur près de sa ville de résidence », conclut le porte-parole de l\u2019Office de protection du consommateur.« On n\u2019ira pas chercher un déménageur à Montebello pour déménager du secteur Gatineau au secteur Aylmer.».LA SEMAINE À DÉCOUVRIR LUNDI dans le quotidien LeDroit à 8 h 40, au 90,7 FM, avec Carl Bernier et à 18 h, à la Télévision de Radio-Canada, avec Michel Picard LeDroit wr RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine LE LEADER EN NETTOYAGE DE CONDUIT D'AIR! COlMOUITj O U criÏCil£ AIM J J\\JG.AYANT .S.PURIFIEZ U AIR QUE VOUS RESPIREZ EN NOUS CONFIANT VOS CONDUITS! NEnOYAGE COMPLET DE VOS CONDUITS D\u2019AIR AVEC TOUTES LES SORTIES INCLUANT DESINFECTANT CERMICURE «BIONATUREL» ET NETTOYAGE DE LA FOURNAISE GRATUIT (VALEUR DE $80J aux résidences de 2,000pi.ca.et mode.SPÉCIAL GRAND MÉNAGE POUR TOUTES LES SORTIES D\u2019AIR! SÉCHEUSE ET ÉCHANGEUR D\u2019AIR ET NETTOYAGE DE LA FOURNAISE AVEC DÉSINFECTANT GRATUIT POUR MAISON DE 2000 Pl.CA.ET MOINS.mùMLUL Eumu -ECIÜE mi LUE l-Uül-UlïLTMiL^ EU^tûEliiLÉ\" in Plus que Jamais à votre service ! Entreprise Résidentiel et commercial Service 24h ¦HuH rr'v -S: as: \u2019.¦ £'(iiS t - * r-'>fr *0 * flÿ * jÉ5£&.-\tNouvelle installation électrique -\tRénovation mineure/majeure -\tVérification à fin d\u2019assurance -\tPlanchers chauffants -\tInstallation génératrice (propane ou naturel) -\tService de nacelle Yves Lauriault, propriétaire depuis 1985 e CMEQ Tél.: 819 568-0118 Téléc.: 819 827-4460 www.lauriaultelectrique.ca ____________R BQ : 281176360-59_ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A32 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ THIERRY DELETREZ est chef propriétaire de l'école culinaire pour tous sise au 444, boulevard St-René Est, porte 800 (angle Labrosse).Consultez notre programmation et inscrivez-vous en ligne au www.ecoleculinaire.com.Vous pouvez joindre le Chef par courriel à ecoleculinaire@gmail.com ou, par téléphone, au 819 643-8687.WWW.ECOLECULINAIRE.COM L'aubergine est un légume savoureux, très utilisé en cuisine provençale et nord-africaine.Il est préférable de les choisir de petite taille et très fermes.Elles ont la particularité d'absorber l'huile; il est donc mieux de les badigeonner plutôt que de mettre la matière grasse directement dans la poêle.Le légume contient également beaucoup d'eau et on peut donc les faire dégorger en les saupoudrant avec un peu de gros sel de mer qui fera ressortir un peu d'humidité.GRATIN D'AUBERGINE AU PARMESAN {ÀTABLE } 3jii§g CONDOclimAt Conçus pour vous par des professionnels chhbitht CONDOS fessionneis ,cement disponible Finaw construction Possibilité de mezzanine ou loft \u2022 Insonorisation supérieure Grande galerie permettant un ensemble patio \u2022\tPlafond d'une hauteur de 9' \u2022\tAir conditionné inclus \u2022\tEntrée privée pour tous les condos \u2022\tNovoclimat - Écoénergique (vert) AGENCE DE L'EFFICACfTÉ ÉNERGÉTIQUE virtuelles U wi&te et Front 819.682.2991 47, rue des Vieux-Moulins Visites MAISONS modèles Novoclimrtt VENEZ NOUS VISITER « Première communauté NOVOCLIMAT en Outaouais » =T» \u2022 lie*# GROUPE SÉLECT Novoclimat LINE CHARETTE coproprietaire HSHj WWW.CHABITAT .com Nombre de personnes : 4 {AU MARCHÉ} 2 aubergines coupées en tranches 1 oignon espagnol coupé en cubes 1 gousse d'ail écrasée 6 feuilles de basilic hachées 60 ml (4 c.à soupe) de parmesan râpé 15 ml (1 c.à soupe) d'origan séché 1 boîte de tomates en dés Huile d'olive Sel et poivre {EN CUISINE} Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 1 heure Temps de repos : Aucun { DEGRÉ DE DIFFICULTÉ } Facile {COÛT } Peu dispendieux {ORIGINE } Italie {VIN SUGGÉRÉ } Croix Saint-Martin Bordeaux rosé 2008 à 12,55 $ { LA RECETTE } Dans une casserole, mettre 15 ml (1 c.à soupe) d'huile d'olive et faire suer les oignons à feu doux pendant 5 minutes, ajouter l'ail, l'origan et faire suer à nouveau 1 minute.Ajouter les tomates en cubes puis cuire à feu doux avec couvercle pendant 45 minutes ne brassant de temps en temps.Saler et poivrer, ajouter le basilic puis passer le tout au robot culinaire afin d'obtenir une texture fine.Passer au tamis.Badigeonner les tranches d'aubergines de chaque côté avec un peu d'huile d'olive.Saler et poivrer.Faire griller les tranches d'aubergines au barbecue ou à la poêle environ 5 minutes de chaque côté.Déposer les tranches d'aubergine dans un plat allant au four et ajouter la sauce tomate.Ajouter le parmesan puis cuire le tout au four pendant environ 20 minutes à 200°C (400°F) puis terminer la cuisson 3 minutes sur « Broil » {ASTUCE DU CHEF} Si la sauce tomate est trop acide ajouter une pincée de sucre.{CADEAU DU CHEF} Joignez la fan page (facebook) de l'école culinaire pour tous au www.chefthierry.ca et courez la chance de gagner un cours privé de 3 heures avec chef Thierry Deletrez.Date limite : le 31 mai 2010. CAHIER PUBLICITAIRE A33 DÉMÉNAGEMENTS : LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS ONTARIENS L\u2019Ontario se veut un chef de file en matière de protection des consommateurs et la province a établi des règles claires pour consommateurs et entreprises quand survient un déménagement.Mais d\u2019abord, des conseils judicieux.Il faut commencer par trouver un déménageur de bonne réputation.On peut notamment demander à ses amis et voisins qui ont déménagé récemment s\u2019ils ont été satisfaits des services offerts par leur déménageur.Il est ensuite recommandé de dresser une liste exacte des articles à transporter, et d\u2019informer les déménageurs des obstacles susceptibles de prolonger la durée du chargement et déchargement : escaliers, ascenseurs ou stationnement difficile d\u2019accès.Pour éviter des surprises lors de la facturation, on donnera le plus de renseignements possibles au déménageur.Est-il nécessaire de s\u2019assurer?Il faut d\u2019abord connaître les modalités de l\u2019assurance offerte par le déménageur et ce qu\u2019elle couvre.Le consommateur doit lui demander des renseignements à ce sujet ou vériber si son assurance habitation couvre les pertes et les dommages encourus pendant un déménagement.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un déménagement vers un autre pays, il est important d\u2019obtenir le nom et l\u2019adresse de l\u2019entreprise qui se chargera de la manutention des biens à destination.La somme de la facture finale ne peut excéder de plus de 10 % le montant du prix estimatif spécifié dans la convention de consommation relative au déménagement.Si cette convention est conclue au domicile du consommateur, ce dernier a le droit de la résilier à compter du jour où elle est conclue, jusqu\u2019à 10\tjours après en avoir reçu copie.Un déménageur ne peut retenir les biens d\u2019un client pour exercer sur lui une pression afin de renégocier le prix du déménagement.Le prix estimatif d\u2019un déménagement doit être établi en fonction du nombre de cartons, du poids des articles (si les coûts sont basés sur le poids et la distance parcourue) ou d\u2019un tarif horaire ou par carton/article ou encore d\u2019un tarif uniforme; les modalités de paiement, ainsi que la date et l\u2019heure du déménagement doivent être précisées.La copie du devis doit également comporter le nom de l\u2019entreprise, son adresse, son numéro de téléphone et le nom du représentant ou préposé aux devis.Le consommateur doit pour sa part s\u2019assurer de montrer aux déménageurs tout ce qui devra être transporté avant de signer le devis.Il a avantage à se renseigner sur les coûts additionnels en cas d\u2019ajout d\u2019articles le jour du déménagement.Pour un déménagement local, le nombre total d\u2019heures de travail doit être précisé.11\test préférable d\u2019éviter de faire affaires avec un déménageur qui offre la possibilité de payer comptant afin de contourner la taxe sur les produits et services.C\u2019est la marque d\u2019un déménageur malhonnête qui pourrait refuser de donner suite à une réclamation ou qui pourrait exiger plus qu\u2019il n\u2019a été conve- nu dans le devis, au moment de livrer la marchandise.PLAINTES Les plaintes formelles contre un déménageur doivent être présentées au ministère des Services gouvernementaux de l\u2019Ontario en suivant les étapes suivantes : d\u2019abord, communiquer avec l\u2019entreprise pour discuter de la plainte; puis, présenter la plainte par écrit et garder la preuve de livraison de la plainte et de toute autre com- munication avec l\u2019entreprise.Si la question n\u2019est toujours pas réglée, on peut alors présenter une plainte formelle en visitant le site Web du ministère au www.mgs.gov.on.ca | SCIENCES PANCANADIENNE Les jeunes de la délégation québécoise à l'Expo-sciences pancanadienne, en compagnie de monsieur Vincent Lamoureux, directeur des relations publiques, Merck, et de madame Geneviève Tanguay, sous-ministre adjointe au ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation.Expo-sciences\tO/VI /> pancanadienne ZUIU Bonne chance à la délégation du Québec! Du 15 au 23 mai, 40 lauréats de la Super Expo-sciences Bell, finale québécoise 2010, présenteront leur projet à Peterborough (Ontario), où plus de 450 jeunes sont attendus.Merck, le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation et le Réseau CDLS-CLS leur souhaitent la meilleure des chances.Chef de file de l'industrie pharmaceutique, Merck est fière d'appuyer ceux qui partagent son enthousiasme pour la recherche et le progrès scientifique! ^ MERCK COLS au Québec CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DU LOISIR SCIENTIFIQUE LeDroit .Réseau *\u2014 CDLS-CLS ENSEMBLE POUR LA RELÈVE SCIENTIFIQUE Développement économique.Innovation et Exportation Québec hq 515543928 Cartier We ington Pour le privilège de choisir\t\u2022 Construction écoénergétique Inscrivez-vous à la pré-vente\t\u2022 Abondante fenestration info@cartierwellington.ca\t\u2022 Spa, gym, sauna BUREAU D'INFORMATION -\t\u2022 Studios, 1,2 ou 3 chambres 129, promenade du Portage, Gatineau (secteur Hull)\t\u2022 Plafonds de 9 et 10 pieds 819-205-1500 i1 CartierWellington.ca\t\u2022 Terrasse sur le toit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A34 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ CAMIONS ET REMORQUES : DES RÈGLEMENTS À RESPECTER Bien des gens - soit parce qu\u2019ils ne manquent pas de « bras », soit parce que le déménagement est modeste - décident de louer un camion ou une remorque au lieu de faire appel aux services d\u2019un déménageur professionnel.Ils ne doivent pas cependant limiter leurs préoccupations au placement optimal des meubles et boîtes dans leur véhicule de location.Il faut aussi penser au véhicule lui-même et au respect des règlements le concernant ainsi qu\u2019au code de la route.Si, par exemple, la remorque pèse plus de 1 300 kilos une fois chargée ou pèse plus que la moitié de la masse nette du véhicule, la réglementation exige qu\u2019elle soit équipée de freins indépendants, explique Julie Martel, sergente au Contrôle routier du Québec, agence autonome qui relève de la Société de l\u2019Assurance automobile du Québec (SAAQ).Il faut aussi, dit-elle, s\u2019assurer du bon fonctionnement et de l\u2019ajustement des chaînes d\u2019attelage, des feux à l\u2019arrière et des miroirs (on doit pouvoir voir les côtés de la remorque).Si un gros camion de plus de 3 000 kilos est loué, il faut aussi se souvenir que le véhicule est soumis à toute signalisation applicable aux camions, aux voies interdites et aux postes de contrôle routier.Même si cela s\u2019avère peu probable, il est toujours possible qu\u2019un contrôleur routier intercepte un véhicule aux fins d\u2019inspection, même durant un déménagement.« Quand les gens louent un camion, précise Mme Martel, ils doivent s\u2019assurer d\u2019avoir avec eux le contrat de location, qu\u2019ils doivent pouvoir fournir à un agent de la paix (dont les agents du Contrôle routier du Québec).» Elle rappelle que dans un véhicule de déménagement, il ne doit pas y avoir plus de personnes que de ceintures de sécurité et que toute matière dangereuse (bonbonnes de propane, par exemple, ou bidons d\u2019essence) doivent être attachées et libres de tout contact avec les autres articles de déménagement.Un autre conseil : si la suspension d\u2019une remorque est abaissée, il se peut qu\u2019on ait dépassé sa capacité de charge.AVEZ-VOUS SONGE AUX AVIS DE CHANGEMENT D'ADRESSE?Dans le brouhaha des préparatifs et la fébrilité des jours entourant un déménagement, plusieurs oublient que changer de résidence entraîne aussi un changement de l\u2019adresse postale.Combien de factures, d\u2019avis, d\u2019invitations, de cartes et autres sont détournés pour quelques jours ou plus - ou carrément perdus - quand ils sont expédiés à l\u2019ancienne adresse et que personne n\u2019a été averti du déménagement?Si la missive comporte un délai précis, ou si elle contient quelque chose d\u2019important (comme un retour d\u2019impôt), tout retard peut avoir des conséquences désagréables.C\u2019est pour cette raison que Postes Canada a mis en ligne le site Web « déménageur.ca ».On y trouve les différentes options de changements d\u2019adresse, de réacheminement ou de retenue du courrier, bien sûr, mais aussi un outil de planification - une liste de contrôle que le consommateur peut remplir pour l\u2019aider dans ses préparatifs de déménagement.De remballage au nettoyage du réfrigérateur aux avis de déménagement, la liste permet, à partir de la date réelle du changement d\u2019adresse, de préparer un calendrier d\u2019activités qui sert en même temps d\u2019aide-mémoire.Le site contient aussi des conseils pour la journée du déménagement et même pour la décoration de la nouvelle demeure.Le but immédiat, cependant, vise la poste.« Nous voulons nous assurer que la fiabilité du courrier ne soit pas entachée par un déménagement.Avec le site déménageur.ca, on peut tout faire en ligne, on peut informer gratuitement amis, oncles, tantes et proches d\u2019une nouvelle adresse.Cela évite beaucoup de tracas », indique Catherine Lortie, porte-parole de Postes Canada.Le service postal canadien offre aussi, moyennant des tarifs raisonnables, un service de retenue du courrier en cas de déménagement temporaire ou de réacheminement de courrier rjpspjji OFFRE SPECIALE D\u2019INTRODUCTION SEULEMENT 36 TERRAINS à partir de 155 900$ DOMAINE ALBERT\u2014FILLION INCLUS taxes et frais de notaire A 20 MINUTES D\u2019OTTAWA à partir de 169 900$ AUCUN COMPTANT À LA SIGNATURE LE VALLON 2 CHAMBRES Æi yIPCHh HEURES DE VISITE Lun.-merc.\t15 h à 21 h Jeu.-vend.\tsur rendez-vous Sam.- dim.\t11 h à 17 h * Certaines conditions s\u2019appliquent -\u2014' 819 962-6574 RBQ #8334-9498-53 LE SOMMET 3 CHAMBRES en cas de déménagement permanent.Ce réacheminement peut se faire pour une période pouvant atteindre un an, et peut être renouvelé par la suite, d\u2019année en année.Les différentes options sont énumérées et expliquées dans déménageur, ca.Mme Lortie ajoute que l\u2019utilisation des services de Postes Canada en cas de déménagement peut aussi aider à prévenir les vols d\u2019identité.« Le courrier, c\u2019est quelque chose de sacré, dit-elle, et les gens font confiance au système postal.Il est de notre responsabilité de maintenir et d\u2019accroître sa fiabilité.» Le site contient aussi des conseils pour la journée du déménagement et même pour la décoration de la nouvelle demeure.D\u2019autre part, en se rendant à un bureau de poste ou à un comptoir postal, on peut aussi se procurer certains produits utiles lors d\u2019un déménagement - du matériel d\u2019emballage pour expédition de colis, des enveloppes matelassées, ou encore des roulettes de gros ruban gommé solide. CAHIER PUBLICITAIRE A35 MISES EN CHANTIER : MARCHÉ « ROBUSTE », À OTTAWA Selon les plus récentes données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), 506 habitations ont été mises en chantier dans la région métropolitaine de recensement (RMR) d\u2019Ottawa en avril 2010, contre 350 au même mois l\u2019an dernier.Le cumul des quatre premiers mois dépasse de 23 % celui correspondant de 2009.« La stabilité de l\u2019emploi dans le secteur public soutient la reprise du marché du travail, ce qui donne de solides assises au marché de l\u2019habitation d\u2019Ottawa, a déclaré Sandra Pérez Torres, analyste principale de marché à la SCHL.L\u2019activité enregistrée au mois d\u2019avril témoigne de bien de cette robustesse.En effet, les mises en chantier ont augmenté dans toutes les catégories de logements ».L\u2019activité a été forte, sauf pour les appartements.Les jumelés et maisons en rangée venaient aux premiers rangs pour le cumul des quatre premiers mois.« La présence des accédants à la propriété continue de se faire sentir, car la demande de logements abordables de faible densité est demeurée vigoureuse », en conclut Mme Pérez Torres.La stabilité de l'emploi dans le secteur public soutient la reprise du marché du travail.Comme en mars, c\u2019est à Nepean que le nombre de logements commencés a été le plus élevé en avril.Parmi ces logements, 40 % étaient des maisons en rangée et 31 %, des appartements.D\u2019une année sur l\u2019autre, des augmentations ont été enregistrées partout sauf dans le secteur de Cumberland, où le repli est généralisé.Les zones d\u2019Osgoode, de Goulbourn et de Gloucester ont affiché de solides hausses, toutes trois ayant profité d\u2019une progression du côté des maisons individuelles.À GATINEAU ETAU QUÉBEC Par ailleurs, dans la RMR de Gatineau, une augmentation du nombre de mises en chantier de maisons individuelles (110 en avril 2010 contre 89 en avril 2009) n\u2019a pas suffi pour compenser la chute plus importante enregistrée dans les mises en chantiers de logements collectifs, en baisse de 15 % par rapport à avril dernier.De janvier à avril 2010, le cumulatif affiche un déficit de 27 % par rapport à l\u2019an dernier.Ailleurs au Québec le mois dernier, dans les centres de 10 000 habitants et plus, 4213 habitations ont été mises en chantier, comparativement à 3180 un an auparavant.« Il ne faut pas perdre de vue que le bilan d\u2019avril traduit les conditions de marché en vigueur en deuxième moitié de l\u2019année 2009 : période durant laquelle les conditions de financement étaient particulièrement favorables et le marché de la revente s\u2019était resserré », affirme Kevin Hughes, économiste principal à la SCHL pour le Québec.EN ONTARIO Au 30 avril 2010, le cumul annuel des mises en chantier d\u2019habitations en Ontario affiche une avance de 33 % sur le résultat inscrit à pareille date en 2009.Alors qu\u2019il était à la baisse depuis 2003-2004, le niveau d\u2019activité dans le secteur de la construction résidentielle a commencé à remonter la pente, dépassant même les moyennes historiques au cours des derniers mois.« Le segment des maisons individuelles est à l\u2019origine de la reprise sur le marché du neuf qui s\u2019est amorcée pendant le deuxième trimestre de 2009, a déclaré Ted Tsiakopoulos, économiste régional à la SCHL.Toutefois, ce sont les logements les moins chers - maisons en rangée, appartements - qui serviront de moteur à la reprise au cours des prochains mois.» - ^ Mises en chantier à Ottawa 2008-2010 ¦ 2009 ?2010* 400 -l-t 200 - * De janvier à avril Source: SCHL BALCON 16\u2019-0\u201dX8\u2019-0\u201d SALLE À MANGER SALON *9\"X 14\u2018-0\u2019 RANGEMENT V-FXV-O\u201d.BOUDOIR 1Û\u2019-6\u201dX-14'-9\u2019 CHAMBRE#2 +-14\u2019-0MX9l-011 MURET-42\u201d HAUT.CUISINE 16\u2019-0\u201d X 7\u2019-6\" mm min ENTRÉE 1t\u2019-4\u201dX G'-O\u2019 CHAMBRE#1 15\u2019-9\" X 10\u2019-9\u201d S.D.B ,6\u2019-0\u201d X 5'-4' -9\u201d X 10\u2019*9\u2019 WALK IN S.D.L 5\u2019-0\"X6\u2019-6\u2019 -O\u201d X 5\u2019 213.4749 do à votre ima I ! QUELS SONT VOS PLANS?HEURES D'OUVERTURE\\ Lun - mer\t13 K à\t19 h\\ Jeudi\t13\t17 h Vendredi\tavec RDV Sam - Dim\t12 h à\t16 h O RANGEMENT 10\u2019-4\u201dX6\u2019-10\u201d BUREAU DES VENTES Venez nous rencontrer au coin du bowl.Lucerne et de Robert-Stewart CEST LE TEMPS DE PERSONNALISER VOS PLANS DE CONDO Stationnement intérieur indus «Ascenseur à partir de 224 900 $ « 1304 pi2 à 1617 pi2 Près d'une piste cyclable, terrains de golfs et à 10 minutes d'Ottawa! L.\\ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A36 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ DÉCO DES MURS QUI ONT DU RELIEF Si la peinture est le principal outil de décoration des murs, elle n\u2019offre, en revanche, que peu de possibilités de relief.On peut jouer sur les types de finition de peinture, utiliser les faux-finis et le trompe-l\u2019œil, ou ajouter quelques dessins au pochoir pour accentuer les effets de profondeur, de contraste et de couleur.Les papiers peints et les bordures élargissent les possibilités de mise en relief.Grâce à leur diversité incroyable de motifs, de couleurs, de textures et d\u2019embossage, ils ajoutent une troisième dimension aux murs fades.On trouve aussi de très jolies décorations murales faciles à poser.Les adhésifs décoratifs sont offerts dans un choix intéressant de dessins végétaux, où les fleurs occupent une place de choix, d\u2019animaux ombragés tout en douceur ou plus colorés pour les chambres d\u2019enfants, d\u2019art déco hguratif ou non et de volutes pouvant être utilisés séparément ou combinés pour un effet percutant.En intégrant un autre matériau, il est également possible de donner de la perspective aux murs.Des lattes de bois, de la céramique, de la pierre naturelle ou des briques peuvent occuper une partie du mur.Le vinyle, le bois ou le plâtre peuvent prendre forme de moulures.Le miroir donne au mur une tout autre dimension.Bref, il est facile de donner du relief aux murs.UN JEU D'ENFANT Rien de plus facile que de composer un mur design, flyé et inédit.Découvrez les étapes pour réaliser un mur ludique en collant des décalques ! ÉTAPE 1 : nettoyez votre mur à l\u2019aide d\u2019une éponge humide.Prenez bien le temps de sécher la surface choisie.Préférez une surface lisse (mur, miroir, tiroir, placard, plafond) qui hxe-ra mieux le décalque qu\u2019une autre, alvéolée.Décollez votre décalque en veillant bien à ne pas le déchirer.ÉTAPE 2 : une fois votre décalque décollé, choisissez une zone de placement.Attention de ne pas le coller par inadvertance, même si ces décalques sont repositionnables.Commencez l\u2019application par l\u2019un des côtés du décalque.ÉTAPE 3 : véritable ennemi du décalque, les bulles d\u2019air.Sur un petit modèle, il vous suffit de réaliser des mouvements circulaires avec un chiffon propre.Exit l\u2019air, votre décalque est bien appliqué ! Sur un modèle plus grand, il vous faudra lisser à l\u2019aide d\u2019une petite raclette afin de chasser l\u2019air susceptible de rester sous le décalque.ÉTAPE 4 : voilà la partie la plus amusante.Une fois que vous maîtrisez le geste (application/ on chasse l\u2019air) vous pouvez laissez libre court à votre imagination.Pas de contrainte, pas de limite et si vous en avez assez, vous changez ! Idéal non ?ÉTAPE 5 : pas d\u2019angoisse à avoir.Maintenez simplement une partie du décalque sur le mur et soulevez délicatement du bout de l\u2019ongle la partie opposée.Voilà ! Vous pouvez admirer votre œuvre et crier au génie.ET À L'EXTÉRIEUR?D\u2019autre part, si vous vous demandez quel est le meilleur moment pour donner un bon coup de pinceau à votre extérieur, il faut savoir que certaines conditions climatiques, telles que l\u2019humidité, le gel et la chaleur, peuvent nuire au bon résultat de votre séance de peinture.En effet, un excès d\u2019humidité peut entraîner des craquelures à la surface de la peinture.De plus, le gel peut dépolir une couche lustrée.Finalement, un soleil trop chaud peut faire cloquer la peinture.Il est donc recommandé de peinturer le revêtement extérieur au printemps ou à l\u2019automne, lorsque ni la pluie, ni le gel ni le soleil ne peuvent nuire au bon déroulement de l\u2019opération.Vous pouvez aussi choisir une journée d\u2019été qui n\u2019est pas trop chaude.Il vous suffit alors de travailler à l\u2019ombre, en vous déplaçant de façon à éviter le soleil qui fait le tour de la maison.Lorsque la date du début des travaux est arrêtée, accordez-vous une période de temps bien définie dans la journée pour éviter l\u2019humidité de la rosée qui peut entraîner une perte de lustre et provoquer du pelage.AUTOROUTE 50 Renseignez-vous bureau de: BERTRAND CHAMBORD ALBERT PILLION AUTOROUTE 50 BOUL.MALONEY ANGERS NOUVEAUX PROJETS ri iri^iMr.uAM Les Constructions « UNE QUALITE REMARQUABLE, UN CONFORT GARANTI » NOS PROJETS \u2022 Buckingham Masson-Angers SEMI-DETACHE NEUF ^20 J par mois* (c.i) Aucun dépôt DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER *voir un représentant pour les détails et conditions.à notre des ventes à partir de a yai ui 'To 156900$ QUALITÉ HABITATION PROJET CHAMBORD 1101, boul.Lorrain au nord de l'autoroute 50 Ouvert lundi au jeudi 8 h à 20 h samedi et dimanche 12 h à 16 h 30 ou sur rendez-vous en tout temps 819 663 0003 Attendez que la rosée du matin soit évaporée et que la surface se soit réchauffée, avant de commencer les travaux.Déplus, interrompez vos travaux assez tôt dans l\u2019après-midi, pour que la peinture ait le temps d\u2019adhérer convenablement avant la tombée de la rosée.LES ADHÉSIFS DÉCORATIFS DONNENT DU RELIEF AU MUR. CAHIER PUBLICITAIRE A37 BRICO UN FER DE TOUPIE POUR UN SOLIDE ASSEMBLAGE Si vous fabriquez un coffre à couverture, vous aurez à décider d\u2019une technique d\u2019assemblage des panneaux du bâti.La technique idéale consiste à fabriquer des queues d\u2019aronde à la main ou à la toupie.Cette approche n\u2019est pas à la portée du commun des mortels.Certains manufacturiers de fers de toupie sont venus à la rescousse des bricoleurs en mettant en marché un fer spécialisé.Le fer à onglet barré, traduction libre de « lock miter bit », a été créé expressément pour assembler des périmètres de bâtis de meubles.Ce fer est massif et d\u2019assez grand diamètre pour qu\u2019il soit monté sur un arbre d\u2019un demi-pouce pouce de diamètre.Vous aurez donc compris que ce type de fer de toupie exige l\u2019utilisation d\u2019une toupie puissante.Il vous faut aussi monter votre toupie sur un banc de toupie.L\u2019épaisseur de votre matériau commande l\u2019ajustement de votre guide de refente sur votre banc de toupie.Si vos planches ont trois quarts de pouce d\u2019épais vous placerez votre guide à refendre à trois quarts de pouce du rebord extérieur de la planche et à trois quarts de pouce de haut au-dessus de la table de toupie.Pour défoncer votre profil, vous devez présenter une extrémité de planche à la verticale pour ensuite présenter l\u2019extrémité de la planche qui y sera jointe à l\u2019horizontale.N\u2019oubliez pas de placer une pièce de rebut à barrière de votre planche sinon le fer de toupie arrachera des éclisses de bois à sa sortie.Au préalable, il serait préférable d\u2019enlever un maximum de matière à l\u2019aide du banc de scie en penchant la lame à 45 degrés; le fer de toupie n\u2019aura ainsi qu\u2019à prélever le minimum de matériel pour vous offrir le profil désiré.Vous serez étonné du résultat.Le fer de toupie vous donne un profil qui permet à la fois d\u2019aligner parfaitement les panneaux à assembler et aussi d\u2019avoir une surface de colle importante.Enfin, la clé défoncée par le fer de toupie barre les panneaux pendant la mise sous serre.Vous obtenez une arrête de coin parfaite et solide.Ce fer à toupie n\u2019est pas donné.Il faut débourser plus de 50 $ pour se le procurer.Mais si vous pratiquez votre hobby préféré sérieusement, ce fer de toupie peut vous faire économiser l\u2019achat de serres L\u2019usage de serres à sangles est facile et efficace avec ce type de joint puisqu\u2019ils ne glissent pas.CLAUDE RAINVILLE est un ébéniste qui offre des cours dans son atelier de Cantley Pour toute question, commentaire ou suggestion vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au 819 827-0419 Wlaiîi ffUll 5! H il Tld nui i Cl i:i 111 II 113 LES HABITATIONS BOULADIER omauw ,arQ£© \u2022«\t'.\u2014-T - A *&âtiwur lie rêvei! 515546835 Semi détaché à partir de Promotion 1 Promotion 2 Bois franc et\tArmoire de cuisine Armoire de cuisine de luxe 182 900$ + céramique au rez-de-chaussée Salle de bain de luxe Armoire et vanité de couleur Choisissez 1 une des 2 options ci-contre Maintenant disponible ! Semi-détachés avec GARAGE Salle de bain de luxe Unifamiliale Plafonds Plafonds de pieds lisses franc Bois et céramique chaussée de au rez 819 684-0111 habitationsbouladier.com BUREAU DES VENTES / 85, du Lys, Aylmer Bouladier Les Habitations LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 PLUS QUE 6 CONDOS disponibles AUCUN FRAIS UE CONDO POUR 5 ANS* DERNIÈRE CHANCE D'AVOIR UN NOUVEAU CONDO SUR LA CÔTE D'AZUR | SEULEMENT 6 DE DISPONIBLES CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES : Grand balcon de 8'X 18' Sortie gaz BBQ Modèle de 2 Foyer au gaz naturel chambres avec 2 salles de bains bureau disponible Comptoirs en granite Plafond de 9' * Applicable sur certains modèles Bureau de ventes 525, de Cannes, Unité 101 \u2022 819 \u2022 243 \u2022 5353 Heures\tLun-mer \u2022 13 h à 19 h Vendredi sur rendez-vous d'ouverture Jeudi \u2022 13 h à 17 h\tSam-dim \u2022 12 h à 16 h PROMOTION FIN DE PROJET DOMAINE de CANNES A38 CAHIER PUBLICITAIRE HORTICULTURE TAILLER UN ROSIER EN AUGMENTE LA FLORAISON TRAVAILLEZ CHAQUE TIGE DE FLEUR POUR N'Y LAISSER QUE CINQ À SEPT FEUILLES ET UN BOURGEON SAIN.Tailler un rosier fait augmenter la floraison en plus de réduire les risques de maladie et d\u2019infestation.La taille doit être effectuée principalement au début du printemps, juste avant la repousse du rosier.Par contre, les fleurs et tiges mortes doivent être coupées aussi rapidement que possible tout au long de l\u2019année.L\u2019objectif est de débarrasser le centre du rosier de toute croissance de petites branches.Préparez votre équipement.Tailler des rosiers arbustifs à épines nécessite des gants épais à l\u2019épreuve des épines, de même que des lunettes de protection pour vos yeux.Vous aurez également besoin d\u2019une paire de sécateurs pointus pour les branches atteignant jusqu\u2019à 1/2 pouce (1,27 cm).Préférez des ébrancheurs ou une petite scie d\u2019élagage pour couper les racines les plus grosses et atteindre le centre des arbustes touffus.Examinez votre rosier.Commencez par repérer toutes les tiges mortes ou abîmées.Portez ensuite attention aux tiges lon- gues et minces et à celles poussant sous le point de greffe, si la plante est un greffon.Ciblez en dernier lieu les tiges se frottant les unes contre les autres ou se disputant de l\u2019espace, particulièrement si elles poussent au centre de l\u2019arbuste.Décidez où couper.Taillez les tiges à la hauteur des bourgeons gras et roses orientés vers l\u2019extérieur de l\u2019arbuste.Coupez les tiges tordues de moitié ou de façon à ce qu\u2019elles mesurent de 2 à 3 pieds (60 à 90 cm) de longueur.Coupez complètement toutes les tiges poussant sous le point de greffe.Taillez les tiges atteintes de maladie, de même que celles se disputant de l\u2019espace, à la hauteur des bourgeons sains orientés vers l\u2019extérieur de l\u2019arbuste.Si, lorsque vous coupez, vous apercevez de la chair brunâtre à l\u2019intérieur d\u2019une tige, raccourcissez la tige en question jusqu\u2019à ce que le cœur de la tige soit clair et sain.Taillez votre rosier correctement.Coupez environ 1/4 pouce (0,6 cm) au-dessus des bourgeons sains, à un angle de 45 degrés.Le bourgeon et le haut de la coupure devraient être situés du même côté de la tige, de façon à ce que l\u2019eau s\u2019écoule en s\u2019éloignant du bourgeon.Pour prévenir la propagation de toute maladie, nettoyez vos outils à l\u2019aide d\u2019un mélange composé d\u2019une part d\u2019agent de blanchiment et de neuf parts d\u2019eau avant de tailler un nouvel arbuste.Retirez les fleurs mortes.Pour encourager des floraisons répétées, coupez avec des sécateurs ou des cisailles les fleurs dès qu\u2019elles commencent à faner.Travaillez chaque tige de fleur pour n\u2019y laisser que cinq à sept feuilles et un bourgeon sain.Conseils.Dans les régions froides, attendez que les bourgeons commencent tout juste à grossir, au printemps, avant de tailler; il est plus facile alors de différencier les tiges et les bourgeons en santé de ceux qui n\u2019ont pas survécu à l\u2019hiver.Fertilisez vos roses après les avoir taillées, au printemps, afin d\u2019encourager une forte croissance.Source : www.garant.com Vente Services Installation ESTIMATION GRATUITE 819 663-5301 Achat local Nous sommes le plus grand manufacturier en Outaouais depuis 1954 PARTENAIRE ENERGY STAR * Lorsque l'installation est effectuée par Chantecler.de rabais sur chaque porte et fenêtre CHANTECLER k PORTES-FENÊTRES Salle de montre www.chanlecler.biz 35, rue Desrosiers, Gatineau 327543017 TrflltTunlon www.traitdunion.ca Le plus grand réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées H 1 -900-789-8033 ou i-900-451-8033 DI #7979 >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! FEMME CHERCHE HOMME ^ MÉLANIE VEUT SE FAIRE CAJOLER, Gatineau, 28 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev noirs, désire rencontrer H, 6\u2019-6\u20192\u201d, chev foncés, belle app, gentil et sentimental, pour belle relation amoureuse,\t3912875 QU\u2019ATTENDEZ-VOUS POUR RENCONTRER FANNY?53 ans, respectueuse, fidèle, attentionnée, aime musique, bons resto, spectacles, théâtre, balades en auto, jardinage et jeux électroniques, recherche H, ayant affinités,\t276143 VANESSA A DES ORIGINES PORTUGAISES, 26 ans, chev noirs longs et yx bruns, désire H, franc et déterminé, pour vivre relation amicale et plus.273866 MARIE, PETITE ROSE FRAGILE ET SENSIBLE, Hull, 57 ans, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, n-fum, sobre, douce, en forme, fidèle, romantique, dynamique, végétarienne, aime dialogue, sports, désire connaître H, pour relation à long terme,\t244502 BEAUCOUP PLUS AVEC VICTOIRE.22 ans, recherche H 25-37 ans, ouvert, aimant rire, s\u2019amuser et se balader, pour relation amicale et plus, 267702 TINA EST LÀ POUR AVOIR DU PLAISIR! Femme noire de 33 ans, aimerait H, pour communiquer, converser et avoir plaisir ensemble, 260481 ANNONCE DE LA SEMAINE : PROFESSIONNELLE LIBRE COMME L\u2019AIR, sportive de 44 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, cheveux bruns, yeux verts, non-fumeuse, a 2 enfants (16-20 ans), aime les voyages, les sports, cherche un Homme, non-fumeur, en forme, professionnel, disponible, pour un but sérieux.275920 MARIE-JOSÉE, UNE CHARMANTE PROFESSIONNELLE, jolie célibataire de Hull, 46 ans, n-fum, positive, a emploi, aime voyages culturels et sportifs, souhaite connaître H, n-fum, professionnel et ayant affinités, pour but sérieux.\t3917029 PLAISIRS CHARNELS AVEC CETTE BRUNETTE, 46 ans, 5\u20191\u201d, 195 Ib, ronde, yx pers, cherche à rencontrer H, généreux, pour avoir relations intimes, 18871 DOUCE BLONDE ENJOUÉE, 53 ans, 5\u20191\u201d, taille moyenne, yx bruns, romantique, aime chandelles, musique, tête-à-tête, bons vins et discussions, cherche H, attentionné, romantique, intelligent, pour partager sa vie.271900 PROFESSIONNELLE LIBRE COMME L\u2019AIR, sportive de 44 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, brune, yx verts, n-fum, a 2 enfants (16-20 ans), aime voyages, sports, cherche à connaître H, n-fum, en forme, professionnel, disponible, pour but sérieux.\t275920 À LA FOIS CULTIVÉE ET BRICOLEUSE, Gatineau, en santé, un peu sportive, a le sens de l\u2019humour, aime le plein air, les voyages, le jardinage et la musique instrumentale, recherche un Homme entre 60 et 70 ans, intello, cultivé et communicatif,\t274434 LA BELLE MICHELINE ADORE POPOTER! Buckingham, 50aine, femme à la maison, aime s\u2019amuser, désire H, pour relation amicale ou sérieuse.274639 TAQUINE AUX BEAUX YEUX BLEUS, Gatineau, 55 ans, 57\u201d, 155 Ib, chev longs naturels, sobre, n-fum, aime cuisiner, grand air, observer la nature, désire H, au grand coeur et à l\u2019esprit paisible,\t263574 LE BONHEUR EST COMME UN SOLEIL, femme de Gatineau, 67 ans, 145 Ib, n-fum, positive, propre, sociable, aime tout ce qui est beau, cherche H 60-69 ans, n-fum, pour amitié, tendresse et amour si chimie opère.255458 FEMME EXCEPTIONNELLE DÉSIRANT UN HOMME EXCEPTIONNEL, début 50aine, n-fum, dynamique, vibrante, aime arts, danse, beauté des mots, cherche H 42-52 ans, viril, vrai, attentionné, cultivé, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t275695 JEANNE EST PASSIONNÉE DE VOYAGES, 61 ans, chev roux, yx bruns, aime marche, souhaite rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse, 263892 LOUISE RECHERCHE L\u2019HOMME DE SA VIE, Gatineau, 62 ans, 5\u2019, chev et yx bruns, n-fum, aime cuisine, nature, ciné, resto, danse, bons vins, désire connaître H 55-65 ans, n-fum, sincère et ayant bon sens de l\u2019humour, pour but sérieux.\t274199 PETITE DAME AYANT BEAUCOUP À OFFRIR! Élégante veuve universitaire, cherche veuf 66-70 ans, universitaire, aimant voyager, danser et belles conversations, pour relation amoureuse, 271201 VOICI LA JOLIE ET SOURIANTE VALÉRIE! 29 ans, 5\u2019, 104 Ib, veut rencontrer H 30aine-début 40aine, stable et intéressé, pour relation sérieuse.255558 ANDRÉE VEUT PARTAGER LE RESTE DE SES JOURS AVEC TOI! 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, châtaine, yx pers, aime camping, cherche à connaître bel H 40-50 ans, doux, charmant, fidèle, ayant emploi stable, passé réglé, aimant enfants,\t263364 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC LOUISE, Outaouais, 48 ans, séparée depuis peu, autonome et travaillante, cherche H, pour faire des belles sorties.263546 UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN! Épicurienne d\u2019Outaouais, 62 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, curieuse, vive d\u2019esprit, aime s\u2019entraîner, activités inteilos, cherche H, n-obèse et ayant affinités, pour amour, 256303 ENSEIGNANTE RETRAITÉE, Hull, 60 ans, petite, mince, aime marche, jardinage, musique, nature, ciné et théâtre, cherche à connaître H 56-64 ans, bon, cultivé et instruit.\t268317 VOUS SEREZ CHARMÉ PAR LE SOURIRE DE SOPHIE, Buckingham, 42 ans, sociable, honnête, désire H 35-45 ans, honnête, aimant marche en nature et petits plaisirs de la vie, pour but sérieux.270792 AU RYTHME DE LA NATURE, UNE RELATION NAÎ-TRA, belle cultivée 60aine, 5\u20192\u201d, 105 Ib, aime danse, plein air, communication, culture et voyages, veut H 58-68 ans, distingué et respectueux, pour but sérieux.181129 GATINOISE AIMANT AVOIR DU PLAISIR! 44 ans, 5*4\u201d, un peu grassette, chev noirs longs, yx bruns, aime rire, cherche H, ayant affinités, pour amitié et plus.265887 LOUISE RECHERCHE DE LA DISTINCTION, retraitée de 62 ans, 5\u20193\u201d, chev blancs, yx bleus, aime ciné, resto, danse, souhaite rencontrer H 60aine, 5*8\u201d-5*11\u201d, pour relation amicale et plus.3893720 PROFESSIONNELLE NATURELLEMENT ENJOU- ÉE, mi 50aine, 5\u20194\u201d, spirituelle, féminine, recherche H 50-65 ans, aimant musique, sports, voyages et ayant affinités, pour amitié sincère et plus, 273040 ELLE EST À LA RECHERCHE DE.56 ans, aime danse, musique et bon repas au resto, cherche à rencontrer H, pour amitié d\u2019abord et possiblement vivre relation amoureuse,\t263696 GATINOISE SINCÈRE ET POSITIVE, 42 ans, 5\u20196\\ 120 Ib, n-fum, spontanée, a 2 enfants autonomes, passé réglé, aime plein air, danse, yoga, billard, désire H 38-46 ans, poids santé, patient, honnête et ayant humour, 274164 ELLE CROQUE DANS LA VIE À PLEINE DENTS! Outaouais, 42 ans, 5\u20193\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, poids prop, honnête, facile à vivre, toujours de bonne humeur, aime sports, camping, marche, désire H, 263788 RETRAITÉE EN QUÊTE D\u2019UN BON VIVANT, 75 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, chev bruns, aime nature, voyages et balades en auto, souhaite rencontrer H 70-77 ans, 5\u20199\u201d et plus, pour relation amoureuse,\t271040 PEUT-ÊTRE PARTAGERONS NOUS NOS VIE?Femme de Gatineau, 58 ans, n-fum, en forme, aime sports, resto, spectacles, désire connaître H, de même région, ayant qualités similaires et affinités, pour profiter de la vie ensemble,\t273417 CHALEUREUSE SPORTIVE CROYANT À L\u2019AMOUR, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, yx pers, jolie, intègre, autonome, libre, aime la vie, désire rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse,\t271301 SORTIES EN BONNE COMPAGNIE, ÇA TE DIP Féminine de 55 ans, sociable, aime activités culturelles, marche et danse, recherche H, articulé, respectueux, généreux et ayant écoute, pour amour.264208 SPORTIVE MORDUE DE GOLF, Aylmer, début 50aine, 5\u20196\u201d, n-fum, aime vélo, voyages, campagne, jardinage et cuisine, cherche à connaître H, sérieux dans la vie, pour complicité.\t275840 BRUNETTE AUX MULTIPLES INTÉRÊTS, 61 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, yx bruns, aime ciné, vélo, sorties au resto et roller, cherche à rencontrer H 56-61 ans, 270535 TÊTE-À-TÊTE AVEC MARIE, 65 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, chev blonds, n-fum, a léger handicap, aime voyages et ciné, souhaite rencontrer H, n-fum, honnête, pour relation amoureuse,\t262232 AMÈNE-MOI LÀ OÙ ÇA SENT L\u2019AMOUR, Christine de Gatineau, 38 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx verts, belle, féminine, sensible, gentille, aime rire, enfants, cherche H, simple, sincère, pour amour, 266134 FEMME NOIRE DÉSIRANT S\u2019ENGAGER, Outaouais, 35 ans, désire H 50aine, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, drôle, fidèle, articulé, distingué, scolarisé, aimant humour, resto, désirant enfants, ayant emploi et bonne libido, 175267 PROFESSIONNELLE CHARMANTE ET ÉLÉGAN- TE, Aylmer, 53 ans, distinguée ricaneuse, aime nature, désire H, grand, poids prop, app soignée, chaleureux, ayant initiative, pour moments de plaisir et de rires.249219 RETRAITÉE FRANCHE ET TAQUINE, Gatineau, 64 ans, 57\u201d, autonome, sincère, aime danser, rire, quilles, resto et marchés aux puces, cherche H, 5\u20191û\u201d et plus, fidèle et respectueux, pour relation sérieuse.237980 CHALEUREUSE PLUTÔT JOLIE, 64 ans, aime resto, marche, voyages, bons vins, cherche à rencontrer compagnon 60aine, n-fum, libre, respectueux et ayant humour, pour relation amoureuse, 262545 VOTRE TULIPE DU PRINTEMPS! Femme de d\u2019Ottawa, 68 ans, 5\u20191 \u201d, 138 Ib, chev brun-cendré, yx pers, sobre, n-fum, honnête, aime danse, voyages et dialogue, veut H 67-74 ans, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord.\t253258 SYLVIE EST FRANCHE ET À L\u2019ÉCOUTE DE L\u2019AU-TRE, Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 152 Ib, chev noirs, yx bruns, honnête, directe, fidèle, a langue percée, aime ciné, films collés, désire ami, pour apprendre à se connaître,\t183077 DANIELLE VEUT SE DÉVOILER À TOI! 56 ans, désire rencontrer H, aimant balades en auto, danse, campagne, animaux, pour relation sérieuse.260466 CULTIVÉE AYANT DE BONNES MANIÈRES, Buckingham, 50 ans, 5\u20194\u201d, affectueuse, drôle, aime converser, rire, jeux de société, veut H 50aine, 5\u20198\u201d et plus, aimant plaisirs simples, pour relation sérieuse.247191 ANDRÉE, UNE ADEPTE DU JEU DU FER À CHEVAL, 45 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, chev châtains, yx pers, aime la vie, soupers entre amis, tennis, badminton, recherche H, pour relation amicale seulement,\t269499 ROUQUINE AUX JOLIS PETITS PIEDS FÉMININS, 44 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, d\u2019app agréable, recherche H, fétichiste des pieds et ayant grand coeur.238169 FRANÇOISE APPRÉCIE LES PETITS VOYAGES, Gatineau, 59 ans, 5\u20194\u201d, 110 Ib, active, respectueuse, aime animaux, nature, ciné, recherche H, bien dans sa peau, affectueux et généreux, pour relation stable, 262291 JULIE CHERCHE CELUI QUI LA COMPLÉTERA, Gatineau, 33 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, mince, cherche H 30aine, grand, mince, attentionné, ayant belle éducation et affinités, aimant resto, patiner, glisser, pour but sérieux.263826 SKI DE FOND AVEC UNE CALME BLONDINETTE, retraitée de 59 ans, 5\u20193\u201d, yx bleus, n-fum, bilingue, a humour, aime voyager, randonnées, ciné et plein air, cherche à rencontrer H, pour amitié et plus 265685 UNE VEUVE CULTIVÉE, 68 ans, 5\u2019, chev bruns, a très bonnes valeurs, aimerait bien rencontrer H, intéressé et ayant affinités,\t271382 POUR UN PLUS DANS SA VIE! 36 ans, a 2 enfants qu\u2019elle adore, aime recevoir, sortir entre amis, ciné, théâtre, spectacles, veut H, fiable, honnête, responsable, romantique et ayant du coeur au ventre, 268423 JOLIE ET MINCE, aime écriture, balades, cherche à rencontrer H 40-55 ans, ayant même goûts, pour vivre relation amicale et plus,233032 MARIE ADORE LA MUSIQUE COUNTRY, Gatineau, 60aine, 5\u20195\u201d,chev bruns, n-fum, sobre, affectueuse, honnête, aime dialogue, cherche H 64 ans et plus, sobre, tendre et compréhensif, pour amitié et amour.266168 PETITS VOYAGES EN SA COMPAGNIE, Gatinoise de 72 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, cherche H 68-74 ans, n-fum, intello, autonome, avec humour, pour amitié durable.266103 CHANTEUSE DANS UNE CHORALE, dans 50aine, en santé, a 2 enfants autonomes, aime marche, vélo, musique, jeux d\u2019équipes, recherche bon copain, désirant partager petits bonheurs de la vie, 269242 FEMME DE COEUR ET DE COURAGE, de l\u2019Est On tario, 62 ans, en forme, en bonne santé, propre, honnête, travaillante, aime ciné, resto, danse, cherche H, ayant caractères compatibles, pour relation sérieuse, 263059 RAVISSANTE VEUVE DOUCE ET ROMANTIQUE, début 60aine, 5\u20192\u201d, taille moyenne, sobre, souriante, a tête sur les épaules, aime country, famille, cuisine, désire H de coeur et de tête, pour amitié et plus si chimie, 271092 ABONDANCE DE VIE, grand-maman de Hull, 70 ans, 5\u20196\u201d, poids santé, aime écriture, sciences, philo, tai-chi et architecture, cherche H 65-72 ans, en santé et ayant affinités, pour belle relation amicale,\t273881 UNE VEUVE OPTIMISTE, 60aine, en forme, aime voyager, recherche gentleman 60-75 ans, n-fum, doux, bilingue, aimant rire, jaser, danser, musique et ayant sens de humour, pour relation amoureuse, 271186 JOVIALE ET AIMANTE GATINOISE, 43 ans, 5\u20193\u201d, chev longs foncés, yx noirs, douce, souriante et aimable, aime activités de plein air, recherche H 45-50 ans, pour relation amicale et plus.\t272701 DOUX MÉLANGE DE FOLIES ET DE COMPLICI- TÉ, femme de Gatineau, 59 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev poivre et sel, yx verts, belle app, sociable, aime musique, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.1683691 DAME FÉMININE SAVOURANT LA VIE, Outaouais, 5\u20192\u201d, cultivée, douce, souriante, aime tête-à-tête, campagne et balades en auto, recherche présence masculine 70-77 ans, tendre et de bonne entente, pour bonheur à deux.\t269845 JOLIE DAME BIEN ÉDUQUÉE, dans 50aine, joviale et honnête, cherche à rencontrer H, de belle app et cultivé, pour vivre relation sérieuse.268901 ES-TU LE PARTENAIRE QU\u2019ELLE RECHERCHE?Outaouais, jeune 50aine, 5\u20192\u201d, 145 Ib, cherche H, aimant choses simples, spectacles musicaux, bons vins, pour sorties, activités sportives et plus si affinités.14456 CURIEUSE ET DÉBORDANTE D\u2019ÉNERGIE! 58 ans, 5\u20191\u201d, chev brun-roux, yx bleu-vert, terre à terre, aime voyages, désire H, sensible, un peu intello, bricoleur, drôle, aimant randonnées, sorties culturelles.243687 SYLVIE EST PRÊTE À VOUS OUVRIR SON COEUR! Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 152 Ib, chev noirs courts et yx bruns, travailleuse autonome, a langue percée, désire H 2540 ans, ayant voiture et emploi, pour amitié et amour.273368 JOLIE BLONDE INTELLIGENTE ET JEUNE DE COEUR, retraitée de 57 ans, 5\u20191 \u201d, 145 Ib, yx bruns foncés, app jeune, a tête sur épaules, veut bel H, costaud, enjoué, articulé, bien dans sa peau, pour amour.263933 ELLE VOUS SOUHAITE DISTINGUÉ ET SINCÈRE, Outaouais, 70 ans, aime spectacles, marche, plein air, veut H, honnête, respectueux, ayant affinités, pour sorties occasionnelles et relation à long terme.274472 CHANTALE EST MORDUE DE DÉFIS! travailleuse autonome de 33 ans, simple, a enfants et animaux, aime la vie, sports et théâtre musical, cherche H 2343 ans, aimant bouger, pour amour,\t3886913 PETITE FERVENTE DE DANSE ET DE VOYAGES, Orléans, 60 ans, 5\u20192\u201d, respectueuse, sociable, aime sports, plein air, spectacles, ciné, recherche H, bien dans sa peau et ayant valeurs, pour amour.268310 CAMPAGNARDE ATTENTIONNÉE ET ÉQUILI-BRÉE, Nord de i\u2019Outaouais, 51 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, châtaine, yx bleus, simple, calme, bonne vivante, a belles valeurs, aime nature, cuisiner, discussions, recherche H, pour belle complicité.\t269437 SPIRITUELLE SACHANT USER DE SON HUMOUR, Gatineau, 45 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, chev châtains, yx noisette, fidèle, honnête, respectueuse, aime méditer, cherche H 6\u2019, 200 Ib, pour relation amoureuse.268410 MIMI EST COMBLÉE PAR SES PETITS ENFANTS! 53 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, simple, honnête, aime resto, ciné, balades en auto, cherche H 48-58 ans, aimant enfants et ayant mêmes qualités, 38695 JEANNOT, MUSICIENNE, PEINTRE ET POÈTE, universitaire de Gatineau, 64 ans, cultivée, dynamique, a sens de l\u2019humour, aime jardinage, chiens, océan, désire H 55-70 ans, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord, 266738 ROSE, UNE AFFECTUEUSE CÉLIBATAIRE, chev et yx bruns, gentille et fidèle, a humour, aime danse, musique, théâtre, camping et voyages, désire H 57-62 ans, sachant ce qu\u2019il veut, pour amour, 274629 JACQUELINE ATTENDS VOTRE APPEL! 65 ans, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, pour faire activités et tout ce qui est bon pour la vie,\t260743 URBAINE ET FERVENTE DE TAI-CHI, grand-maman de Hull, 70 ans, 5\u20196\u201d, poids santé, bilingue, semi-retraitée, divorcée, aime écriture, sciences, philosophie et dialogue, désire H, pour amitié respectueuse.275157 RACHELLE RÊVE DE SE PROMENER À TES CÔTÉS, Gatineau, 52 ans, 5\u20198\u201d, 157 Ib, chev roux, yx bleus, désire rencontrer H, 5\u201911\u201d et plus, aimant musique et danse, pour relation amoureuse.262376 UNE DAME SOURIANTE ET FÉMININE, Outaouais, 63 ans, 54\u201d, 135 Ib, honnête et affectueuse, souhaite H 58-67 ans, n-fum, pour amitié à long terme, 19562 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX CLAIRS, veuve de 75 ans, 5\u2019 1 \u201d, 120 Ib, enjouée et cultivée, aime danse, voyages, musique et arts, cherche compagnon 68-75 ans, pour partager vie heureuse,\t249029 FRANCINE GAGNE À ÊTRE CONNUE, 53 ans, 5\u20192\u201d, 193 Ib, tendre et romantique, recherche H, parce que vivre à deux c\u2019esl beaucoup mieux,272364 ONTARIENNE DÉSIRANT DE LA ROMANCE, 35 ans, chev noirs, yx bruns, a enfants, souhaite H, doux et affectueux, pour relation amoureuse, 258507 SOURIANTE ET CHALEUREUSE RETRAITÉE, Gatinoise de 62 ans, 5\u20195\u201d, n-fum, cultivée, recherche H 55-65 ans, possédant belles qualités.271980 HOMME CHERCHE FEMME » À SES CÔTÉS POUR UN ÉTÉ À LA CAMPAGNE! Travailleur saisonnier de 5T1\u2019, 200 Ib, chev noirs courts, belle app, honnête, franc, a sens de l\u2019humour, aime s\u2019amuser, cherche F 3048 ans, aimant campagne.276246 BEL HOMME CONTEMPORAIN, 54 ans, n-fum, app soignée, aime sciences, arts, culture, cherche dame 50aine, élégante et vive d\u2019esprit, pour partager fous rires, passions, dialogues et complicité.227670 HEUREUX GATINOIS PASSIONNÉ DE VOILE, 57 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, en forme, a emploi et projets, recherche belle F 45-53 ans, non-fum, pour partager sports, activités culturelles et amour si affinités,\t269149 ANNONCE DE LA SEMAINE : UN AMOUREUX DE LA CAMPAGNE, près de Gatineau, dans la mi 30aine, 5\u2019t 1\u201d, 210 Ib, cheveux rasés et yeux pers, est sans enfant, aime les bons vins, la bonne bouffe, la pêche, le camping, cherche une Femme, pour jaser, sortir, prendre un verre et plus.276857 CLAUDE, UN MUSICIEN VOUS ESPÉRANT BI EN TÔT, cherche dame 55 à 65 ans, aimant sorties, resto, bonnes choses de la vie et surtout la musique, 276132 CLÉMENT ADORE LES BONNES PARTIES DE PÊCHE! A enfant (16 ans), aime la vie, activités de plein air, camping et sorties au resto, désire F 35-50 ans,276167 FAITES-LE CRAQUER D\u2019UN BEAU SOURIRE! dans 50aine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, app jeune, a emploi et voiture, aime ciné, danse, cherche belle F, 5\u20194\u2019-5\u20198\u2019, poids santé, féminine, aimant rire et s\u2019amuser.265489 IL ADORE CUISINER DE BONS PETITS PLATS, Buckingham, 51 ans, 6\u2019, 180 Ib, doux, calme, aime plein air, ciné, resto et marchés aux puces, recherche F 45-54 ans, 54\u201d et plus, respectueuse, pour amour, 262751 VENEZ VOUS DIVERTIR AVEC JACQUES! Outaouais, 60 ans, 5\u20199\u201d, 220 Ib, belle app, sociable et autonome financièrement, souhaite amie 50-60 ans, pour partager sorties et divertissements,\t268877 POUR MICHEL, C\u2019EST DANS LE COEUR AVANT TOUT, 51 ans, nouveau sur le réseau, sérieux, a chalet, aime nature, sports, souhaite connaître F, sérieuse, honnête, amoureuse, pour vivre relation amicale d\u2019abord et but sérieux si affinités.\t270948 PASSIONNÉ CONCOCTANT DE BONS PETITS PLATS! Haute-Gatineau, 63 ans, sobre, n-fum, aime caresses et activités extérieures, désire rencontrer jolie F 50 ans et plus, bien dans sa peau.268989 BERNARD, UN COMIQUE QUI DANSE PLUTÔT BIEN! Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 185 Ib, sociable, aime pêche, billard, bowling, plein air, ciné, souhaite découvrir jolie dame, simple, féminine et drôle, 272693 DE CHARMANTES SOIRÉES AVEC DENIS! Hull Gatineau, 42 ans, ouvert d\u2019esprit, vit seul, désire F 3545 ans, de même région, simple, gentille, aimable, honnête, pour discuter, sorties, télé et plus, 3901316 PIERRE T\u2019OFFRE LA COULEUR DU TEMPS, 77 ans de sagesse, 5\u20198\u201d, 180 Ib, veut offrir temps de vivre et d\u2019aimer, cherche à découvrir F, intéressée, 19290 PHILIPPE, BEAU JEUNE HOMME SOCIABLE, Outaouais, 28 ans, 5\u20198\u201d, 155 Ib, chev châtains rasés, yx verts, teint bronzé, indépendant, a bon emploi, cherche jolie F, même région, ayant valeurs, pour but sérieux, 272128 LAISSE MOI TE GÂTER, campagnard de 70 ans, 5\u20198\u201d, 185 Ib, bonne santé, timide, tendre, honnête et sincère, aime cuisiner, voyages, danse country, sorties, cherche F, pour relation amicale et amoureuse.266704 JE SUIS LÀ POUR VOUS MESDAMES! Bel homme de Gatineau, 44 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, châtain, yx bleus, tendre, réservé, aime sports, pêche, cherche F 2545 ans, pour relation amoureuse et plus, 3540926 JEAN-PIERRE ADORE LA PÊCHE SUR GLACE, Gatineau, 50 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev bruns, aime VTT, bons repas, vin, recherche F 40-50 ans, mince, aimant nature et ayant affinités, pour amour, 267642 UN AMANT DE LA NATURE, Gatineau, 27 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev bruns, honnête, sincère, doux, affectueux, désire F 20-25 ans, aimant aussi la nature.270944 CLAUDE PREND LE TEMPS DE VIVRE, veuf retraité de Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u201d, sans bedaine, actif, se garde en forme, aime présence d\u2019une femme, sports et surprises, cherche à rencontrer F 267325 BEAU BLOND AUX YEUX BLEUS, 39 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, souhaite contacter F, pour belles conversations téléphoniques et rencontres si affinités.271321 À LA CAMPAGNE AVEC JOSÉ, près de Gatineau, 45 ans, 5\u201911 \u201d, 180 Ib, chev bruns, yx pers, aime VTT, cherche F 3849 ans, pour relation sérieuse,268552 CHRIS EST SINCÈRE ET RESPECTUEUX, début 40aine, souhaite connaître F 3845 ans, ayant affinités, pour relation amoureuse et plus,\t270951 PIERRE, GATINOIS CÉLIBATAIRE, 46 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, chev poivre et sel, yx verts, recherche F, pour jaser, s\u2019amuser, relation amicale et plus.267779 CLAUDE, FRIAND DE SOUPERS AUX CHANDELLES, 63 ans, 57\u201d, 150 Ib, n-fum, chev poivre et sel, habite la campagne, désire F 55-65 ans, petite taille, n-fum, aimant balades voiture, pour but sérieux,\t248128 DANIEL VEUT TE SERRER DANS SES BRAS MUSCLÉS, séparé de 40 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, beau, en forme, a enfant (3 ans) et cherche belle F 40aine, pour relation amoureuse et plus.271521 RÉJEAN, CAMPAGNARD TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 46 ans, 5\u201911 \u201d, 210 Ib, chev brun-roux, yx bruns, sobre, n-fum, honnête, a humour, aime cuisiner, théâtre, jeux de société, sports, jardinage, cherche F,\t173074 YVAN, BILINGUE ET AVIDE DE VOYAGES, 50aine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, n-fum, en forme, aime danse et ciné, cherche à connaître belle F 40-52 ans, poids santé, simple et aimante, pour partager amitié, relation amoureuse et plaisirs de la vie,\t276893 UNE PARTENAIRE DE DANSE SOCIALE POUR MICHEL, 60 ans, 6\u20192\u201d, 180 Ib, chev poivre et sel frisés, yx bruns, fum, porte lunettes, a 3 enfants et 3 petits-enfants, désire F, 5\u20196\u201d et plus, poids prop, pour amour.275500 RETRAITÉ PASSIONNÉ ET ROMANTIQUE, 60aine avancée, sociable, sincère, ouvert, affectueux, fidèle, a belle personnalité, aime voyages, théâtre, resto, communication, marche, ciné, cherche à rencontrer F, pour but sérieux.\t212064 AU MENU: ACTIVITÉ PHYSIQUE! Homme de Gatineau, 46 ans, chev poivre et sel, désire rencontrer F, intéressée, sportive et plutôt active,\t269133 PARTONS À L\u2019AVENTURE! Bel homme de 37 ans, a emploi et beau chalet, aime détente, recherche F 30-37 ans, franche, sincère, communicative, pour aventures en canot et bons moments au chalet, 262109 CHRISTOPHE, UN TRÈS BEL HOMME DE RACE NOIRE, Ottawa, début 40aine, 6\u20192\u201d, 196 Ib, aime sports, lecture, cherche à connaître F, intelligente, cultivée, sachant ce qu\u2019elle veut, ayant tête sur les épaules, pour faire connaissance,\t195130 HONNÊTE, SINCÈRE ET LOYAL, Hull, 40aine, a sens de l\u2019humour, aime la vie, recherche F d\u2019environ même âge, aimant nature, pêche et balades auto, pour partager reste de ses jours.\t272217 CHARLES SAURA VOUS SATISFAIRE! Grand Gatinois de 28 ans, poids prop, chev bruns et yx bleus, souhaite contacter F 40-55 ans, pour rencontres intimes et occasionnelles,\t273543 QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU AVEC STÉPHANE! 33 ans, souhaite demoiselle, ouverte d\u2019esprit, désirant s\u2019amuser et voulant essayer nouvelles choses sexuellement, pour passer bon temps ensemble.\t275317 AVONS-NOUS DES ATOMES CROCHUS?Homme de 51 ans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, fidèle, honnête, sincère, aime musique, resto, ciné, cherche à rencontrer F de tout âge, ayant mêmes qualités, pour belles rencontres,\t267319 NOUVEAU DANS LA RÉGION! Outaouais, cherche à rencontrer F 45-52 ans, intéressée, pour partager belles choses ensemble et vivre relation amicale.272135 ARMAND CHERCHE UNE PARTENAIRE DE VIE, beau semi-retraité, 59 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, honnête, fiable et sincère, aime marche, désire F 50-60 ans, 54\u201d et plus, pour stabilité.\t236441 COURTOIS ET AIMABLE, Gatineau, 48 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, chev bruns et yx verts, belle app, cherche compagne, fiable et spirituelle, compréhensive et ayant belles valeurs, pour réconfort et amour,\t271593 POUR UN DERNIER BOUT DE CHEMIN À DEUX, Buckingham, 73 ans, 5\u20196\u201d, yx gris, positif, honnête, veuf, aime danse, cartes, sports, souhaite connaître belle F 65-72 ans, n-fum, pour amour sérieux.271670 SYMPATHIQUE HOMME DE COULEUR, 55 ans, doux, romantique, aime chant, chorale, musique et nature, souhaite rencontrer F, pour partager projets, belle relation amicale et plus.\t274780 VÉGÉTARIEN ÉCOLO ET UN PEU REBELLE! Début 50aine, grand, mince, en forme, spirituel, n-conformiste, aime jazz, kayak, désire F 40-50 ans, libre, végétarienne et ayant affinités, pour amour et complicité, 242929 SUPERBE ET ATHLÉTIQUE, homme dans mi 2Ûaine, a beau membre rasé, cherche à rencontrer F 45 ans et plus, pour réaliser fantasme,\t270893 FRANÇOIS, SPORTIF ET ACTIF, travailleur auto nome de 33 ans, grand, mince, belle app, a 2 fils (5 et 7 ans), cherche à connaître F, aimant bouger, prête à s\u2019investir, pour but sérieux.\t269852 VOUS AUREZ DU PLAISIR AVEC PAUL! 46 ans, 6, de belle app, aimerait F 40-50 ans, possédant belle joie de vivre, pour avoir plaisir ensemble,\t269575 CHRIS EST OUVERT AUX PROPOSITIONS! 26 ans, cherche belle F, attentive et intéressée, pour se rencontrer et discuter de tout et de rien.272052 SAVOUREZ LE MOMENT PRÉSENT, homme de i\u2019Outaouais, 47 ans, app agréable, honnête, chaleureux, sympa, recherche F, sensuelle, pour rencontres occasionnelles et chaleureuses,\t16406 POUR BRISER LA SOLITUDE, homme de 71 ans, 5\u20198\u201d, 140 Ib, chev poivre et sel, cherche à connaître dame, 5\u20197\u201d-5\u20198\u201d, de taille moyenne,\t272186 ROBERT EST BIEN DANS SA PEAU, veuf de 70 ans, aime plein air, camping et plus, cherche à rencontrer F, intéressée à en savoir plus.\t274181 RIRE ENSEMBLE, C\u2019EST MAGIQUE! Homme de Gatineau, 47 ans, honnête et fiable, cherche à rencontrer F, aimant rire, pour activités à deux.269409 IL ADORE FAIRE RIRE! Doux, attentionné, tranquille, facile d\u2019approche, a franc-parler, aime roller, mini-putt, billard, gym, désire F 30-60 ans, balancée, critique et n-matérialiste, pour échanges amicaux.3933900 LUC SE DIT DE BELLE APPARENCE, Gatineau, 44 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, chev brun-gris et yx pers, sans emploi présentement, cherche à rencontrer F, intéressée à en savoir plus.\t273054 PATRICK EST NOUVEAU DANS LA RÉGION, Gatineau, 26 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, yx bleus, tatoué, a appartement, aime s\u2019amuser, cherche à rencontrer F, pour faire nouvelles connaissances.273254 GABRIEL, UN TENDRE COSTAUD, 41 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, aime la vie, cherche à rencontrer F, colleuse, affectueuse, aimant s\u2019amuser, sorties au resto, loisirs, tête-à-tête et plus.\t268924 GÉNÉREUX ET EN QUÊTE DE QUALITÉ, 50aine, belle, désire jolie demoiselle, mince et ouverte d\u2019esprit, pour partager bons moments intimes, 258510 JONATHAN VEUT PARTAGER DES LOISIRS, 32 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, travaillant, désire connaître F 3040 ans, responsable, gentille, pour activités, sports, diverses sorties, relation amicale et peut-être plus.\t275683 SPORTIF ET PÉTANT DE SANTÉ! Fonctionnaire retraité de Gatineau, 74 ans, 6\u2019, 190 Ib, a maison, aime danse, voyages, jardinage, recherche F 68-72 ans, active et aimant sortir.\t273451 DE SENSUELS MASSAGES AVEC MARC-ANDRÉ, Gatineau, 49 ans, 57\u201d, 160 Ib, marié, cherche à connaître petite F, aimant donner massage, pour relations intimes et discrètes.\t179257 PEUT-ÊTRE L\u2019AMOUR POUR CE TUNISIEN, 33 ans, au Canada depuis 4 mois, vit seul, souhaite F de même âge, intelligente et respectueuse, pour relation amicale d\u2019abord et peut-être plus.270527 BRONZÉ, TOP ET VERSATILE, 52 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, beau, bien membré, uncut, aime s\u2019entraîner, veut bel H 25 ans et plus, pas trop gros et poilu de préférence.205215 C\u2019EST LE MOMENT DE S\u2019ÉCLATER! Homme de I\u2019Outaouais, 38 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, sensuel, cherche H 50 ans et moins, n-obèse, ouvert et discret, pour intimité.194759 COSTAUD DE NATURE SIMPLE, Gatineau, 5\u20198\u201d, 190 Ib, chev bruns foncés, yx pers, autonome, sans dépendances, a maison, recherche H 40 ans et moins, pour intimité, amitié ou amour,\t274265 UN ESCLAVE À VOTRE SERVICE.55 ans, 57\u201d, de petite taille, fum, rasé, circoncis, bottom, aime films XXX, dildos, golden shower, cherche maître, aimant découper caleçons ou vêtements de cuir, pourfantasmes.231762 UN CÉLIBATAIRE SENSIBLE ET BIEN DANS SA PEAU, Gatineau, 60 ans, 5\u20191 \u201d, 140 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, jovial, affectueux, respectueux, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus,\t1868776 ANDRÉ VEUT TENTER L\u2019EXPÉRIENCE.Marié de 41 ans, 6\u2019, 200 Ib, désire rencontrer H 55 ans et plus, 190 Ib et plus, pouvant recevoir, pour vivre première expérience intime complète,\t243908 JEAN-GUY ATTEND DE VOS NOUVELLES! Gatineau, 50aine, désire H, marié ou hétérosexuel, pour plaisirs intimes ou peut-être plus.\t276675 DÉCOUVREZ SON PETIT FÉTICHE.50aine, passionné, aime se revêtir de cuir, cherche à rencontrer H, pour chaudes et amoureuses rencontres, 272792 CHAUDES CARESSES.Homme dans 50aine, d\u2019aiiure féminine, aime se coller, être caressé, cherche à rencontrer H, intéressé.\t269517 CE CÉLIBATAIRE CRAQUE POUR LES GRASSOUILLETS, Ottawa, 50aine, 5\u201910\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, sobre, n-fum, doux, tendre, affectueux, veut ami-amant 60 ans et plus, libre et ayant qualités similaires.259498 MASCULIN ET CULTIVÉ, 52 ans, 57\", 155 Ib, poilu, bien membré, aime marche, désire H 25-55 ans, sérieux et honnête, pour amour à long terme,\t265899 UN CORPS BIEN SHAPÉ ET BRONZÉ, homme de 52 ans, chev rasés, en forme, bien membré, uncunt, moyennement poilu, a moustache, désire bel H 35 ans et plus, en forme, pour réaliser fantasmes et plus.20493 DAVID TE VEUT EXPÉRIMENTÉ, 31 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev rasés et yx bleus, moyennement poilu, a barbe légère, cherche H 25-50 ans, pour amitié, 264772 YVAN, BILINGUE ET AVIDE DE VOYAGES, 50aine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, n-fum, en forme, aime danse et ciné, cherche belle F 40-52 ans, poids santé, simple et aimante, pour amitié, amour et plaisirs de la vie,\t276893 LAISSEZ-VOUS ENVOÛTER PAR SON SOURIRE.Bel homme dans mi 2ûaine, grand, châtain, yx vert-pers, cherche H, libre, pour plaisirs à deux.270811 OUVERT, EN QUÊTE DE DOMINATION, 32 ans, de belle app, peut recevoir et se déplacer, aime porter lingerie féminine, cherche à rencontrer H, de race noire et bien membré, pour relations intimes,\t274964 BEAU JEUNE HOMME D\u2019ALLURE ATHLÉTIQUE, mi 2ûaine, 6\u20192\u201d, yx vert-pers, beau gos membre rasé, cherche bel H, aimant plaisir et pouvant recevoir.\t270867 BRONZÉ, MATURE ET OUVERT À TOUT! Début 60aine, 5\u20193\u201d, 160 Ib, rasé, se déplace et reçoit de jour, recherche H, couples gais, travestis et plus, pour partager divers fantasmes,\t268875 VOYAGES, RETRAITE, SAGESSE! Lesbienne de Gatineau, 68 ans, féminine, intello, mélomane, aime écriture, développement personnel, bouddhisme et culture, désire jolie F, poids santé, sereine, pour relation amicale ou amour,\t276346 FÉMININE ET COQUETTE, fin 60aine, 54\u201d, poids santé, belle, romantique, sensuelle, douce, intègre, aime écriture, musique, psychologie, nature et chant, désire F, ayant affinités, pour amour,\t274840 STÉPHANIE, DRÔLE ET SYMPATHIQUE, Gatineau, 24 ans, 5\u20198\u201d, grassette, châtaine, yx brun-vert, bien dans sa peau, désire F, pour jaser et se lier d\u2019amitié.270280 ELLE T\u2019OFFRE LE VOYAGE D\u2019UNE VIE! Gatineau, 49 ans, 57\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx bruns, jolie, généreuse, authentique, aime animaux, recherche F 45-55 ans, pour amour, intimité et plus.3686127 LYNE ET SON COPAIN VEULENT PIMENTER LEUR VIE! 40aine, elle; 4\u201911\u201d, 105 Ib, brune, beaux yx bleus, très belle, veut beau couple, H ou F, elle; 5\u20195\u201d et moins, 140 Ib et moins, lui; 5\u20199\u201d et moins, poids prop.274170 TOI, UNE JOLIE BLONDE ET.SON CHUM, Femme de 41 ans, 5\u20198\u201d, 125 Ib, yx bleus, désire F 3045 ans, pour première expérience intime à trois, lors d\u2019une soirée avec elle et son chum,\t268913 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tOnde océanique engendrée par un séisme - Dieu guerrier Scandinave.2.\tSert à appeler - Sent bon.3.\tOn-dit - Sorte de balcon clos.4.\tIdem - Sa larve creuse des galeries dans le bois.5.\tChampignons à lamelles.6.\tPetits morceaux de carottes -\tAbandonne.7.\tGrivois - Luth iranien.8.\tDe la campagne - Fleuve du Ghana.9.\tMucus.10.\tEstonien - Obsédant.11.\tSert à numériser un document - Qui existe dès la naissance.12.\tDieu égyptien du Savoir et de l'Écriture - Entourées.VERTICALEMENT 1.\tRoman qui procure des sensations fortes - Point cardinal.2.\tCarbonate de sodium -Coup d'État.3.\tPetit avion léger - Divisible par deux - Inséparable du yin.4.\tGrains de beauté - Placent.5.\tLa salamandre en est un.6.\tQualité louable de quelqu'un -\tFlop.7.\tPréfixe - S'emporte en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 123456789 101112 15 mai 2010\tNo 2416 ballon - Exceptionnel.8.\tRécipients - Puits naturel.9.\tMaladie héréditaire - Petit fromage de chèvre.10.\tMollusque comestible -Plante grimpante.11.\tPasse sous silence - Produit un contraste désagréable.12.\tTroupe qui en remplace une autre - Pilastres corniers.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1\tC\tR\tA\tP\tA\tU\tD\tD\tE\tM\tE\tR 2\tA\tE\tR\tE\t\tS\tA\tI\tM\tI\tR\tI 3\tF\tA\tR\tI\tN\tE\t\tV\tI\tR\tE\tS 4\tE\tL\tA\tN\t\tN\tA\tI\tR\tA\t\t0 5\tI\t\tN\tE\tT\tT\tE\tS\t\tG\tI\tT 6\tN\tA\tG\tE\tR\t\tD\tE\tM\tE\tN\tT 7\tE\tU\tE\t\tI\tP\tE\t\t0\t\tD\t0 8\t\tT\t\t0\tB\tI\t\tE\tL\t0\tI\t 9\tS\tI\tN\tG\tU\tL\tA\tR\tI\tS\tE\tR 10\tT\tS\tA\tR\t\t0\tS\tS\tE\tI\tN\tE 11\tE\tM\tI\tE\tT\tT\tE\t\tR\tE\tN\tE 12\tM\tE\tT\tS\t\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tR SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE ALCOOL - Un mot de 6 lettres R\tE\tF\tS\tA\tV\tA\tL\tE\tR\tA\tB\tT\tD\tE E\tV\tL\tA\tP\tR\tU\tN\tE\tL\tL\tE\tR\tE\tM H\tE\tA\tB\tP\tL\tE\tM\tO\tR\tD\tY\tH\tS\tM C\tN\tI\tI\tA\tP\t0\tR\tT\t0\tD\tT\tA\tS\t0 O\tT\tT\tB\tR\tV\tU\tM\tG\tI\tN\tI\tN\tE\tG R\tE\tT\tI\tG\tR\tU\tG\tN\tI\t0\tS\tA\tR\t0 I\tB\tM\tN\tC\tH\tH\tB\tS\tN\tR\tA\tP\tV\tR V\tR\tI\tE\tR\tE\tI\tB\tM\t0\tL\tN\tE\tI\tA E\tI\tE\tA\tC\tU\tA\tE\tN\tI\tP\tE\tX\tY\tN S\tE\tD\tK\tK\tH\tN\tL\tG\tR\tR\tI\tA\tE\tC A\tT\tH\tE\tA\t0\tE\t0\tT\tN\tL\tK\tS\tE\tI L\tE\tR\tT\tR\tH\tT\tR\tH\tE\t0\t0\tI\tA\t0 T\t0\tP\tE\tN\tE\tS\tS\tA\tT\tR\tL\tG\tR\tZ E\tY\tP\tU\tB\tE\tV\tI\tA\tN\tY\tE\tE\tA\tU S\tA\tG\tA\tL\tA\tM\tU\tH\tT\tY\tZ\tR\tK\t0 ABSINTHE\tEVENTE\tMALAGA\tROGOMME ALIGOTE\tEVIAN\tMENTHE\tROND ALTERER\tGAI\tNOIR\tROSE APERO\tGIN\tOUZO\tSHAKER ARAK\tGNOLE\tPAF\tTASSE AVALER\tGODET\tPINEAU\tTISANE BAR\tGRAPPA\tPORTO\tTOKAI BIBINE\tHANAP\tPOT\tTOKAY BIERE\tHYDROMEL\tPRUNELLE\tVIDER CRU\tIMBUVABLE\tPUB\tZYTHON DRY\tINGURGITER\tRANCIO\tZYTHUM EBRIETE\tIVRESSE\tRHUM\t ELIXIR\tLAIT\tRIVESALTES\t EMECHER\tLIE\tROCHER\t Solution du dernier problème : HUGUES\t\t\t 15 mai 2010\t\t\tNo 2 UhDtiWtâDF K capricorne du 22 déc.au 20 jam Vous devriez profiter du passage de Mercure dans un autre Signe de Terre pour régler une situation problématique une fois pour toute.C'est le temps de prendre l'initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable de faire face.N'oubliez pas que le simple fait d'en parler peut vous rapprocher considérablement de la solution recherchée.t?ail\tdu 21 jam.au 19jb.Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L'influence de Mars en Lion, face au Verseau, vous encourage à passer à l'action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.D'ailleurs, le cycle Lunaire chez votre allié le Gémeaux peut vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.poissons\tdu20fh.au 20 man On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Et maintenant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Gémeaux, vous pourriez avoir tendance à en voir un peu partout.Rappelez-vous que le climat astral risque de vous amener à verser dans l'intransigeance.Efforcez-vous de faire travailler votre tolérance.Sans quoi, c'est votre santé d'esprit qui risque d'être remise en question.du 21 man au 20 avril Ijelier Il est essentiel de ne pas oublier.Le souvenir du passé vous aidera à ne pas recréer une situation défavorable dans le moment présent.Toutefois, ceci n'implique aucunement qu'il faille vous cramponner à de vieilles rancoeurs.Au contraire, le pardon se veut libérateur.L'entretien d'un ressentiment ne contribuerait qu'à miner votre paix intérieure.du 21 avril au 20 mai |f^i tarrreari ft,»:; Il suffit d'oser prendre la parole pour mettre fin à un silence embarrassant.En cette étape anniversaire avec le Soleil et Mercure en Taureau, votre entregent est susceptible de vous faire gagner des points.Tant que l'on vous pose des questions, c'est gue vos propos intéressent vos interlocuteurs.Bien sûr, il est recommandé de parler de vos propres expériences plutôt que de relater celles des autres.gemeanx\tdu 21 mai au 21 juin Créant un climat qui devrait vous être bénéfique, ce cycle Lunaire en Gémeaux influence favorablement la réceptivité des gens à l'endroit de vos suggestions.C'est donc le moment de faire des propositions, car la pire chose serait de demeurer dans l'ombre actuellement.Si vous voulez pouvoir profiter de belles occasions, il faut commencer par vous manifester.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet Les paroles ont beau s'envoler, une fois qu'elles sont prononcées, on ne peut pas revenir en arrière.Il ne sera probablement pas superflu de répéter d'avance ce que vous allez dire, surtout s'il s'agit d'un entretien important.Vos propos doivent être sans équivoque.C'est le temps d'avoir le mot juste.Un choix de vocabulaire adéquat peut faire toute la différence.lion\tdu 23 juillet au 23 août Le tact et la diplomatie risquent de faire toute la différence quant à la manière dont un conseil sera reçu.Même si vous considérez qu'une personne est sur le point de commettre une erreur dont elle se repentira, il n'est pas recommandé de lui donner l'heure.Pourquoi ne pas plutôt lui relater une anecdote qui vous aurait placé dans des circonstances similaires?vierge\tdu 2 août au 22 sept.L'influence du cycle Lunaire en Gémeaux peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie sociale.Il pourrait d'ailleurs être salutaire de savoir marcher survotre orgueil afin de profiter subséquemment d'une belle occasion.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Comme il s'agit d'un autre Signe d'Air, le cycle Lunaire en Gémeaux crée une atmosphère compatible avec vos aspirations.Les gens qui vous entourent semblent enclins à vous faire plaisir, mais pour ce faire, ils doivent d'abord bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir d'eux.Vous aurez donc tout à gagner en exprimant clairement ce que vous attendez, et ce que vous ne désirez point! scorpion du 2 oct.au 22 nov.La présence de Mercure en face de votre Signe fait en sorte que les voies de communication demeurent bien ouvertes.Plus que jamais, le dialogue se fait pierre angulaire de toute union ou association.De plus, les échanges et les entretiens peuvent déboucher sur de nouveaux arrangements durables.Montrez-vous sous votre vrai jour, et exprimez le fond de votre pensée.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Maintenant que la Lune parcourt votre Signe opposé, les Gémeaux, vous aurez la possibilité de vous rapprocher d'une personne que vous connaissiez déjà sans la fréquenter.Les affinités ne sautent pas toujours aux yeux.D'ailleurs, tandis que de nouvelles unions ou associations peuvent revêtir un caractère assez étonnant, un entretien peut s'avérer plus que cordial.uhDïïcrrtDF LE DIMANCHE 16 MAI 2010 capricorne du 22 déc.au 20 jam.En face de Pluton, l'arrivée de la Lune en Cancer annonce un dimanche étonnant lors duquel vous pouvez faire une percée significative sur le plan social.Il peut s'agir de votre intégration au sein d'un nouveau groupe de gens.Une réciprocité confirmée peut vous mettre le sourire aux lèvres au point d'avoirla tête dans les nuages! Ne versez pas dans l'insouciance pour autant.A71?!TSt?ail\tdu 21 jam.au 19jrp.Rien ne remplace l'attention que l'on accorde à autrui, alors l ne croyez surtout pas que vous n'avez rien à offrir.La plus grande preuve d'amour qu'on puisse donner est de se montrer attentif.Le climat Vénusien de ce dimanche peut faciliter un rapprochement avec une personne que vous appréciez.Vous savez quoi faire pour lui signifier votre intérêt.Battez le fer tant qu'il est chaud! poissons du20fév.au 20man Il y a des gens qui aimeraient recevoir davantage de votre attention, et il pourrait s'avérer bénéfique de vous tourner vers les autres aujourd'hui.Une personne souhaite se dévoiler, et n'attend que vous lui posiez des questions afin de pouvoir y répondre.Un entretien chaleureux peut vous amener à faire une découverte fascinante à son sujet.Peut-être vous révélerez-vous à votre tour.belier\tdu 21 man au 20 avril Si vous êtes capable de passer l'éponge, le début de ce cycle Lunaire en Cancer ne vous importunera pas outre mesure.Un commentaire qui vous dérange était probablement issu de bonnes intentions; n'y accordez pas trop d'importance.Toutefois, si une remarque éveille en vous de tels sentiments, vous devriez essayez de comprendre pourquoi.En bout de ligne, cela pourrait être positif.du 21 avril au 20 mai jgpsa taureau ftÉLl La présence de Mercure en Taureau peut vous aider à faire ' une percée significative sur le plan de la psychologie.L'écoute et l'observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l'endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d'une personne réfractaire.La communication vous réussit, profitez-en pour parler.gemeanx\tdu 21 mai au 21 juin Bien que la conjonction Lune-Vénus fin Gémeaux s'effectue au carré des astres qui s'opposent dans l'axe Poissons-Vierge, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de ce dimanche.Les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre présence d'esprit.Vous pouvez également recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Tl\tdu 22 juin au 22 juillet L'arrivée de la Lune dans votre Signe exerce une influence expansionniste sur tout ce que vous accomplissez.Comme c'est maintenant à votre tour de vous retrouver sous les feux de la rampe, ne ratez pas une belle occasion de faire valoir vos talents.Votre vie sociale semble également en pleine effervescence.Préparez-vous à faire de nouvelles rencontres.Pillion\tdu 23 juillet au 23 août ikAl Vous n'avez pas besoin de sortir de votre chemin pour recevoir de l'attention et pour impressionner les autres.En fait, le tape-à-l'oeil risque de n'épater personne.D'ailleurs, vous courez le risque de perdre la face en entreprenant quelque chose d'extravagant sans préparatifs ou entraînement.Vous possédez déjà bien des qualités enviables et appréciables.Misez dessus.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Vous n'êtes probablement pas responsable des circonstances qui affligent votre moral.Bien qu'ils soient issus de bons sentiments, vous devriez éviter de poser des gestes inutiles et potentiellement regrettables sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d'aider les autres est de leur servir d'exemple, ce dont vous êtes parfaitement capable, malgré les oppositions à Saturne en Vierge.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Compte tenu de l'arrivée de la Lune en Cancer, vous devrez probablement faire un petit effort pour dompter vos sautes d'humeur, ou du moins pour rassurer les autres concernant votre bonne disposition.Un silence prolongé peut être interprété comme une bouderie, même si ce n'est pas le cas.Ceci dit, il n'y a pas grand-chose qu'un petit sourire n'arrangera pas.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Sous le regard compréhensif d'une Lune en Cancer, voici un bon dimanche en perspective, mais compte tenu de son opposition à Pluton, le seul nuage gris en serait un de culpabilité non justifiée.Ne vous imposez pas d'obligations superflues basées sur de simples suppositions.Vous pouvez vous permettre de faire à votre guise aujourd'hui; ceux qui vous aiment vous suivront.sagittaire du 23 nov.au 21 déc.généralement une part de vérité.Avec une conjonction Lune-Vénus en face de votre Signe, l'humour occupe une place importante.Le rire ne trahit pas et il serait intéressant de considérer les messages qu'il véhicule.Une personne qui ri de vos plaisanteries éprouve de la sympathie à votre endroit, et a peut-être même le béguin pour vous. Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t8\t\t5\t\t\t\t9\t2 1\t\t\t\t6\t3\t\t7\t \t\t5\t\t\t\t3\t\t \t5\t4\t\t\t6\t\t\t 8\t\t\t\t\t\t2\t5\t 2\t\t\t\t\t\t6\t\t 7\t\t\t\t\t2\t\t4\t \t\t\t\t\t\t\t3\t1 \t1\t3\t4\t8\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t1475 | Solution du dernier sudoku 9\t3\t6\t1\t8\t7\t5\t2\t4 5\t1\t2\t4\t3\t6\t8\t9\t7 8\t7\t4\t9\t2\t5\t3\t6\t1 2\t5\t3\t7\t6\t4\t9\t1\t8 6\t8\t9\t2\t5\t1\t4\t7\t3 7\t4\t1\t3\t9\t8\t2\t5\t6 3\t2\t8\t6\t1\t9\t7\t4\t5 1\t9\t7\t5\t4\t3\t6\t8\t2 4\t6\t5\t8\t7\t2\t1\t3\t9 Par Fabien Savary 1474 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14173 LapiAc£ LAPlAc£ \u2022jntu s| snos sipne6 e }S|dujcoui s6e||eQ g qjnco sn|d sjiojp sp jnsjepojoLj | sp psiq {_ 'soe|dsp sipne6 sp sjnjioA e| sp sjetjd up| 9 qs|dujoDui nsi|iuj np sjnjioA e| sp jnsustu| g tisiiilu np sjrqioA e| sp }ueAe snoq-spje^ ^ -sisidujco sjiojp sp sjnjioA e| sp jode^ g \u2022japipd s| sjsujsp \u2018jiouojj np sjnpjog £ -Jspi|od np ajeAejo eq y NOi±mos MOTS CROISES\tno414 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 15 mai 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tEau-de-vie de cidre - Eau-de-vie très forte.2.\tFromage italien - Ce ne sont pas des pros - Sans éclat.3.\tRelatifs au singe - Met de niveau - Appareil de levage.4.\tSe donne aux bébés-Réfuter - Manières d'administrer.5.\tFinir-Un parmi 12-Hectolitre.6.\tPlus mauvais - Il ne vole pas -\tProfanations - Chinois né en 1893.7.\tAvenue - Prêt à être récolté -Construits - Groupe d'abeilles.8.\tCavité - Support de l'hérédité - Remorquée -Étend.9.\tHymne de l'Église catholique -\tConnue pour ses prunes -Rouer de coups.10.\tEst-sud-est - Petit papillon -Indique l'intensité - Raire.11.\tDétérioré - Prénom - Division du yen - Terme de tennis.12.\tDe la cuisse-C'est un lémurien - Transmis.13.lnterjection - Poil palpébral -Grande presqu'île - Supprimé.14.\tLever le pied - Démonstratif -Huître.15.\tChanger de poil - Décapite -Désignés - Etat d'Asie.16.\tPartie centrale - Petite tige -Peser un emballage - Rivière de France.17.\tHomme de troupe - Cheville -Durillons - Eau-de-vie.18.\tAu nord de l'Inde - Jeune sourire - S'empare sans droit.19.\tMygales - Ricanements -Être en eau.20.\tTache en anneau - Fromage -\tFils d'Égée.VERTICALEMENT 1.\tEau-de-vie très forte - Eau-de-vie de vin.2.\tPartie du monde - Soûls-Maison.3.\tEnquêteur - Fragrance -Chef sudiste - Repère, au golf.4.\tInutile - Touchée - Pomper -Derrière la glace.5.\tVieux - Ville du Japon - De la même mère - Wallon ou Flamand.6.\tOffert - Aviron - Dénaturé.7.\tTitre royal - Rivière d'Alsace -\tChez nous - Désert.8.\tA lui - S'installe dans un nouveau logement - Somptueux.9.\tUnir - Génie difforme - Bien charpenté.10-Luth iranien - Séjour dans un hôtel - Précurseur.11.11 est prisonnier - Eau-de-vie -Dévale une pente - Étoile.12.\tMettre de côté - Colorer légèrement - Salve.13.\tPas payées - Col français -Libre de soucis.14.\tBrome - Principe chinois -Agent secret - Châtain roux.15.0rifice respiratoire des plantes -\tDivisions d'une écurie - Hors d'ici!.16.\tRouquines - Voûte étoilée -Après vous.17.\tPolicier - Mesurée - Sans intérêt.18.\tAurochs - Magistrat municipal -\tReligieuse - Ruisselets.19.3+9 - Détester - Exprime - Couverte.20.Skieur - Mise en terre -Période historique.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 G N OTANTS FLINGUES ?nnB ?EAU FLOTTE AVEU SUPER GENITEUR h nnnnanan ?¦ nn ?bbb N A E V U S I E N TH G U E T T E N R R E T vioin K A ¦nnnnnnnnn nrnn ?DBS BDBBBBI CHOSE A R A K A SIC H E RII S E R EHP I EIH 0 IIGANTII SBA SHA M NHL E G E R E SHE N 0 R M E G E U S E NO I E N T BDBDB E3BBE3BB LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A42 REPORTAGE PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ Ixrm ¦ ¦- SYLVIE RU EL Le Soleil collaboration spéciale Les Britanniques fréquentent le pays de Galles en été pour ses plages.Premier arrêt: Swansea, ville natale du fameux poète Dylan Thomas, pour ensuite traverser la péninsule de Gower et rouler jusqu\u2019à la baie de Rhossili.Ici, la falaise s\u2019interrompt de façon spectaculaire et dramatique.Des caps abrupts se dressent magistralement devant la mer.La grande plage de Rhossili apporte une note de douceur à ce paysage aride et saisissant qui fait penser à celui de l\u2019Irlande, la voisine d\u2019en face.Swansea, la deuxième ville du pays de Galles, a conservé son atmosphère galloise malgré qu\u2019elle ait été reconstruite après la guerre.Au marché, on peut se procurer le fameux laverbread, une spécialité à base d\u2019algues brunes que l\u2019on récolte sur les rochers à marée basse et qui ressemble à s\u2019y méprendre à une bouse de vache.On la mange avec du bacon, des tomates et du pain grillé.À Tenby, on s\u2019émerveille par l\u2019alignement des maisons de couleur pastel qui dégringolent vers le port.Elles rappellent les maisons colorées des Maritimes et des îles-de-la-Madeleine, qui servaient à guider les marins en mer.La ville de Tenby, qui signifie «petit fort aux poissons», est une ville médiévale construite sur les hauteurs du port, qui a conservé une partie de son enceinte datant du xme siècle.Le port jouxte une belle plage de sable fin.À l\u2019horizon, on distingue Caddey Island, un îlot de deux kilomètres habité par des moines cisterciens.Le pays de Dylan Thomas La ville de Langharne, à une vingtaine de kilomètres plus loin, a été rendue célèbre par le poète Dylan Thomas.On peut visiter le Boat House, une maison perchée au-dessus de la baie de Camar-then qu\u2019a habitée Thomas.C\u2019est là que le poète a connu les années les plus productives de sa vie et écrit entre autres Under Milk Wood, son succès littéraire.Aujourd\u2019hui, le Boat House est un musée consacré à la vie et à SUITE > en page A46 SUPER SPÉCIAL ?MAGASINAGE À NEW YORK Départ : chaque vendredi de Juillet, août, novembre et décembre 2010 3 jours à 199 V per.(4 OGG.) 249 $ (3) tx incl.280 $ (2) NEW YORK NEW YORK Pour des gens de la région, par des gens de la region depuis plus de 13 ans!!! D'Ottawa (6hAM) direct en passant par les Milles îles.Déjeuners.Souper oratuitü! En réservant 2 mois avant départ (Voyages réguliers) !\u201d NEW YORK FÊTE DE DOLLARD 99 S per.(4 occ.) tx incl.Enfants de moins de 16 ans ^Tmai 3Jrs.249V 264 $ (3) / 299 $ (2) Autres départs 3 jrs.Chaque 2 vendredis de Pâques, à juillet, puis chaque vendredis de sept.& oct.2010 NEW YORK\t\u201e 4 Jours : Seulement ; 399V Si.°c Dép.: chaque Grande fin de semaine en 2010.459 $ (3) NIAGARA FALLS/MARINELAND 9 -11JUILLEÏ,Æfï 3 Jours à 329V ,pxmcî°cc:\u2019 379 $ (:s) / 429$yT) Excellents Forfaits : Sud / Europe / Croisières.QUÉBEC & LES GRANDffiU?; 7r8 AOUT 2010 2 Jours à 379 $(3)/399 $£) ALASKA SUR LE |gfERCURY|JEf ELEBRITY; 22-29AOÛT 2010 i Inclus : Vol direct Ottawa-Vancouver, accompagnateur, Tx.& Cabine int.: 21 99$ Cabine ext.= 2299 BfflffBflMfflflSuffWcE CELEBRITE?y27 MARS AU 3 AVRIL 2011 1 B97$ POUR INFO et RESERVATIONS Louis-Philippe : 819 281-9669 Info par télécopieur, Poste ou Courriel Votre guide et organisateur : Robert Langlois Voyages Éclair : Là où le Temps s\u2019arrête ! Détenteurs d'un permis du Québec.nyc-voyageseclair@bellnet.ca 515546841 SÉJOURS » VACANCES » DÉTENTE LAURENTIDES AUBERGE LA CARAVELLE STE AGATHE *** Venez relaxera un prix des années 80.Spécial de printemps : 1 nuit, 1 déjeuner et 1 souper pour seulement 80 $ en fin de semaine et 40 $ en semaine (p.p.en occ.dbl.).De plus, obtenez une 2ième nuit gratuite.Chambre avec bain thérapeutique.Spa extérieur.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com HÔTEL SPA-WATEL STE-AGATHE *** 31 ch., situé entre Tremblant et St-Sauveur (10 ch.) 4 étoiles avec foyer et tourb.Double dans la chambre et ch.3 étoiles à 2 lits face au lac.Inclus dans votre prix : internet H.V.Wi Fi, piscine intérieure, spa intérieur et extérieur, sauna sec etvaporium.Salle à manger réputée.Différents forfaits santés.Tel gue romantigue, velours, évasion et escapade.Affaire, théâtre Le Patriote et golf Val-Morin nos associés.Prix à partir de 49 $ p.p.occ.double.1-800-363-6478.Voir spéciaux sur notre site web : www.watel.ca AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID *** Pionnière du tourisme de villégiature au Québec, l'Auberge est reconnue pour la qualité de son accueil et la finesse de sa cuisine.Joignez-vous à nous et profitez de nos PROMOTIONS PRINTANIÈRES : payez 2 nuits et la 3e est gratuite.FORFAIT SPA à partir de 151 $ en occ.double, incluant 1 nuit, souper, petit déjeuner et massage.Informez-vous sur nos forfaits affaires et groupes ainsi que ceux offerts à notre centre de santé.Accès au spa, sauna et bain nordique inclus.Ces promotions sont en vigueur du dimanche au jeudi.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com LAURENTIDES (suite) AU COMPLEXE HÔTELIER L\u2019HARFANG DES NEIGES SAINTE-ADÈLE - Faites-vous plaisir, vous le méritez bien! Grand Prix du Tourisme Québécois 2005.Havre de paix, sur les berges du Lac Le Nore.Chambres de luxe avec bain tourbillon double & foyer naturel.SPA - Massage - Sauna - Piscine & Lac.Notre chef vous surprendra.Chambre à partir de 49,95 $ ppod, Forfait à partir de 99 $ par personne déjeuner-souper-nuitée ppod.(code de promo LeDroit 0512) : 1 450 228-2551 / 1 -888-363-562 www.harfangdesneiges.com AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE Au cœur de Sainte-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.Promotion spéciale jusgu\u2019au 14 juin à partir de 24 $ ppod (tourbillon 35 $ ppod) incluant déjeuner, passeport-rabais.Demandez nos forfaits d\u2019été : théâtre, vélo, familial, glissades d\u2019eau.1 800 363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE LE CLOS-JOLI *** «Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2010 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cing minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la,détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du mardi au vendredi - itère journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 170 $ pour 2 personnes, www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 LAVAL RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ***** VIEUX STE-ROSE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutigue double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca GASPÉSIE GROUPE RIÔTEL Visitez la Gaspésie avec les hôtels Riôtel, tous situés sur des sites enchanteurs au bord de la mer à Matane, Percé et Bonaventure.Ils possèdent les atouts nécessaires pour faire de votre séjour un moment inoubliable.Combiné un à la suite de l'autre, ils forment un tour de la Gaspésie formidable et sans souci! Profitez de nos offres spéciales de début de saison! La chambre à partir de 69$ (valable selon la période et la disponibilité) Réservez dès maintenant : 1 888 628 4254 - www.riotel.corn OUTAOUAIS CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE ***** « Coup de Cœur du public 2009 » Bienvenue à notre Centre de vacances 5 étoiles! info@petiterouge.com 1-888-426-2191 Nous sommes les spécialistes des vacances de plein-air et de rassemblements de famille.Situé entre Montebello et Tremblant, nous offrons des forfaits 2 nuits ou 4 nuits incluant l\u2019hébergement en chalet privé de 4 à 10 pers.selon votre nombre, les repas-maison service à volonté et les éguipements sportifs tel gue canot, pédalo, kayak, tennis, 20 km de sentiers.Notre plage privée est réservé exclusivement aux clients en hébergement.Nous vous attendons avec vos parents, enfants et amis.Tarif spécial pour le forfait de 4 nuits du 5 au 9 juillet.Vous retrouverai tous les tarifs et les albums photos sur notre site internet www.petiterouge.com.MONTRÉAL AUBERGE MANOIR DES ALPES *** Avec plus de 25 ans d\u2019existence, nous vous offrons un hôtel de gualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l\u2019européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont éguipées d\u2019un télé couleur avec câble, d\u2019un téléphone, de l\u2019air climatisé ainsi gue d\u2019une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 80 $ + taxes.1 800 465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A46 TOURISME /////////////////////////////////////////////////^^^^ Tourisme Québec LES GRANDS ES EJ Les lauréats des Grands Prix du tourisme québécois VOUS INVITENT À DÉCOUVRIR ET REDÉCOUVRIR LES RÉGIONS DU QUÉBEC WWW.GPTQ2010.COM LES LAURÉATS OR PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC: PERSONNALITÉ TOURISTIQUE CHRISTIAN BOUCHARD JARDIN DES GLACIERS Manrcouagan CASINOS P*- PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC : ÉCOTOURISME ET TOURISME D'AVENTURE FJORD EN KAYAK Saguenay-Lac-Saint-Jean La nature en héritage ol» M « » ü; PRIX SIGNOTECH : HÉBERGEMENT: ÉTABLISSEMENTS 1 À 3 ÉTOILES HÔTEL QUALITY SUITES DE DRUMMONDVILLE Centre-du-Québec tïüüBlRS WWW.SIGNOTECH.CA PRIX BELL CANADA: HÉBERGEMENT: ÉTABLISSEMENTS 4 OU 5 ÉTOILES ESTRIMONT SUITES & SPA Cantons-de-l'Est bonjourOuébec \\rom Bell Une réalisation de ggsass* PARTENAIRES PLATINE LAstral Media Radio l* RADIO DE L'IMAGE CASINOS DU QUÉBEC evasion LeDroit Pa lais des congrès de Montréal Une compagnie de ^lebeccx Media TAXES ETOPC INCLUS SUR Ü TOUS ^ /eritmlËs wmmmteslmllmm: 16 ans Hôtel de grand luxe, messe gospel incluse sans frais, livre souvenir, DVD' de 450 photos, sac de voyage, points Club Milbus.Plus tour de ville 4 h, Top Of The Rock et beaucoup plus! 2593 * Prix au départ d'Ottawa.Certaines restrictions s'appliquent Tarifs sont valables pour la basse saison.VIVEZ NEW-YORK AU JOUR DE L\u2019AN! AUTRES-FORFAITS-AUTOCAR \u2022\tForfait 4 jours à New-York \u2022\tNiagara Toronto et les vignobles \u2022\tNewport \u2022 Boston \u2022\tSportifs (Hockey Les Canadiens de Montréal) \u2022\tWashington, Philadelphie NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER.On vous en donne vraiment plus.COMPAREZ NOTRE FORFAIT À NEW YORK.Nous sommes LE CRÉATEUR D\u2019ÉMOTIONS NEW-YORK & QaoUTlw 2 jours/1 nuit à New-York et 8 jours de magnifique croisière dans les caraïbes à bord du luxueux navire Miracle de Carnival à partir de ^Carnival ** Prix au départ d'Ottawa, en cabine intérieure, en occupation quadruple.Départ le 11 et 19 septembre 2010.Taxes portuaires et gouvernementales incluses.Permis du Québec.Carnival se réserve le droit de réintégrer le supplément pour carburant à tous les hôtes jusgu'à concurrence de 9 $ par personne par jour si le cours du pétrole de NYMEX dépasse les 70 $ le baril.QàîdtcuA- JL éurjâÙ&fatr www.toursamerique.com I-866-530-5305 SUITE «Cde la page A45 l\u2019œuvre du poète.Si vous visitez le cimetière paroissial, vous trouverez sa tombe, surmontée d\u2019une simple croix blanche.Quant à la baie de Camarthen, elle est réputée pour sa grande plage de sable de 10 kilomètres de longueur, Pendine Beach.Cardigan Sur tout le littoral qui fait face à la grande baie Cardigan se succèdent de beaux villages marins et de magnifiques plages.C\u2019est dans la ville de Cardigan que sont apparus les premiers châteaux normands et son port fut autrefois le plus important au pays.Au milieu du xvne siècle, il a servi de lieu d\u2019embarquement à de nombreuses familles qui ont quitté l\u2019Angleterre afin de trouver une vie meilleure en Amérique et au Canada.Entre 1795 et 1860, plus de 5000 personnes ont quitté Cardigan, dont 27 familles qui sont allées fonder New Cardigan, à Terre-Neuve.Un arrêt s\u2019impose dans les villages de New Quay, Aberporth et dans la ville d\u2019Aberaeron, dont le port est encadré de maisons géorgiennes aux couleurs pastel.Autrefois, on y fabriquait de gros navires ; aujourd\u2019hui, la principale économie de la ville est le tourisme.Un petit ferry aérien permet de traverser le port, sans avoir à en faire le tour.Il prend à son bord quatre personnes qu\u2019il ballotte au-dessus de l\u2019eau, le temps que dure la traversée, soit trois minutes.Dans la ville, un restaurant de cuisine galloise offre ses spécialités, dont le ragoût de poisson mijoté avec des fèves.Aberaeron est aussi réputée pour sa glace au citron.Et si vous voulez en apprendre davantage sur la culture galloise, rendez-vous dans la ville universitaire Aberystwyth.À la bibliothèque nationale, vous trouverez la plus importante collection d\u2019œuvres galloises au pays, sans parler de vieux livres de Chine, de la plus vieille version des Canterbury Tales, ainsi que des œuvres originales de William Shakespeare, d\u2019Isaac Newton, d\u2019Albrecht Dürer.Et rappelez-vous qu\u2019au pays de Galles, le temps se déroule avec lenteur.au rythme des moutons ! w w w.visitwale s.com PER PROMOTION POUR 2010 (incroyable! Permis du Québec 702569 ¦^^Vacances Sinorama |.vLT.L.^b.WWW.Vacancesinorama.com Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtze -Century Sky ( cabine avec balcon privé ) prenyer arrivé,premier choisi Y Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan -Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) Départs Garantis (2010):\t\" Chongqing - Guilin - Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong Les 4/5/11/12/18/19/25/26 juillet, Les 1/2/8/9/15/16/22/23 août Les 25/31 oct.Les 8/15 Sept., Les 6/13 Oct.Les 7/8/14 nov.CAD 3699/p.p CAD 3199/p.p CAD 3299/p.p eeebu Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton ( Guangzhou -Zhongshan -Zhuhai )- Macau - Hongkong Départs Garantis (2010): Les 06/20 juillet, Les 03/17 août, Les 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct.Les 02/09 nov.Visites: Beijing -Xian-Chongqing-Croisière (3 Gorges) - Yichang- Wuhan-Suzhou-Shanghai-Guilin-Yangshuo-Guangzhou- H ongkong Départs Garantis (2011): CAD 2699/I CAD 2599/p.p CAD 2399/p.p LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE [ 3 GORGES ) 14 JOURS | Voyage de l ablution-lnde [ Nord+ Sud) + Népal 17 Jours | Visites: Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai | Prix Pour 2011 CAD 2599/p.p Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou -Départs Garantis (2010):\t' Wuzhen - Suzhou - Shanghai | Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26 août Le 12 sept., le 3 Oct.Le 29 oct.Les 4/5/11/12/18/19 nov.LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + [3 GORGES] + JAPON 27 JOURS Le 28 fév, les 7/14 nov.Le 07/14/21 Mars; Le 31 oct.Le 28 Mars, les 4/11/18/25 avril.Les 2/9/16/23 mai.Le 29 août.Les 5/12/19/26 sept.Les 3/10/17/24 oct.Le 30 mai, les 6/13/20/27 juin; Les 4/11/18/25 juillet; Les 01/08/15/22 août CAD 2999/p.p CAD 3099/p.p CAD 3299/p.p Date de Départ (2010): Le 21 oct.CAD 5580/p.p CAD 3599 p.p Russie + la route de la soie 22 Jours Visites: St.Peters bourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jiayuguan - Jiuquan |\t- Zhangye - Lanzhou - Beijing\t-1 Départ (minimum 15 personnes): Le 23 août, 2010 La Chine Le 30 mai 2010 à 14:00 CAD 6780/p.p Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Sp|endide Vietnam + Japon tour luxueux de 27 Jours Visites : Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh Dates de Départ : Le 08 nov 2010, le 17 fév 2011 (Korea Airlines) CAD 4580/p.p llVisites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - Hochiminh City -I Il\tTokyo - Mt.Fuji - H akone - Kyoto - N ara - Kobe -1 Date de Départs: Le 01 Nov.2010, le 23 Fev.2011 (par Japan Airlines) CAD 5980/p.p Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai -Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing -L\t-j\u2014j-p-ï-p-j\u2014;-=- .\t-j\u2014-j-;-\u2014 , Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -Osaka -Nara -Kyoto -Mt.Fuji -Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon]! Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 ( Prix (occupation double) valide jusqu au 31 Mai 2010, mode de paiement: Cheque, Interac OU Comptant) cad 5099/p.p 1\u2014 gad 4999/p.p 1 A rilllLIE AIIY IW1IIITIDICC IfICAnCC .?AnDAECxlflETMAIWl\tIHIIDC\tVacances Sinorama Incse reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégoriesans préavis en fonction de la réseivation.\t_ ._ _ _ _ _ _ _ _\t_ .\t___________ LE forfait comprend :\tTél.: 514-866-6888 Tel.sans-frais:1866-810-0888 Vistes: Beijing - Xi'an - Chonqing - Fleuve Yangtzéj 3 Gorges) -Yichang Wuhan - Shanghai - Suzhou - Guilin ¦ Yangshuo ¦ Guangzhou - Hongkong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian ¦ Nha Trang - Saigon Départs (minimum 15 personnes) 2010:\tLes 1/8 nov.EÎÜESÎlIJ\t\u2018(la contribution des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages) \u2018Vois internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vois domestiques (taxes incluses)\tFclX \" 514\u201c866\u201c3388\tE\u201cITlcliI\" SÎ FlOTcl VTlcl(S)bcl I V16t C3 \u2018Tous les transports en autocar.\u2018Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.\t\" \"\tr-%\t/-^i\t_ \u2022\t.\t' \u2018Hôtel 5/4 étoiles.\u2018Repas indiqués dans le program me.*Services de guides francophones.\tAOTCSS©! 1088,RllG CISTK, Suit© 108, MOfltrGSl, QG H2Z 1 K3 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE A47 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i ,A lilt»., workopohs '.corn \t\t\t\t 'W' OR ?\t1227,40 - 1,40\tPETROLE 71,61 $US -2,79$ US\ts & p tsx 12 014,97 - 101,62\tNASDAQ 2346,85 - 47,51\tDOW JONES 10620,16 - 162,79 \t \t'll DOLLAR V !.iA J\t\\\t96,93 0 US\t0,7833 0 Euro \t!\t-1,06 0 US -0,01450 Euro Il III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III II 477millions $ au premier trimestre, contre 417milions$ l\u2019an dernier Hydro-Québec accroît son bénéfice net Archives LeDroit, YVES SOUCY L\u2019amélioration de la rentabilité d\u2019Hydro-Québec s\u2019explique par une augmentation de 125 millions $ provenant de ses exportations nettes d\u2019électricité.LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec a enregistré un bénéfice net de 1,44 milliards pour le premier trimestre de l\u2019exercice, en hausse de 65 millions $ par rapport au trimestre correspondant de 2009.Plus précisément, le bénéfice net a atteint 1,442 milliards, comparativement à 1,377 milliards au premier trimestre de 2009.L\u2019amélioration de la rentabilité s\u2019explique par une augmentation de 125 millions $ provenant des exportations nettes d\u2019électricité, a indiqué Lise Croteau, vice-présidente comptabilité et contrôle chez Hydro-Québec, au cours d\u2019une conférence téléphonique, hier.Les ventes d\u2019électricité au Québec ont généré 3,165 milliards$, en baisse de 183 millions $ par rapport au trimestre correspondant de 2009.«Cette diminution résulte essentiellement d\u2019une baisse de volume de 3,3 térawat-theures attribuable aux températures exceptionnellement douces de l\u2019hiver 2010», a expliqué Mme Croteau.À Montréal, par exemple, la température moyenne pour le premier trimestre de 2010 a été de moins 2,6 degrés Celsius, alors que la normale est de moins 6,9 degrés, a-t-elle précisé.Les revenus des ventes d\u2019électricité hors du Québec ont atteint lévis \u2014 Le Mouvement des caisses Desjardins a affiché, hier, un excédent avant ristournes de 381 millions $ pour son premier trimestre, ce qui représente une hausse de 225 % par rapport au trimestre correspondant l\u2019an dernier.Le groupe financier coopératif québécois, établi à Lévis, a attribué une partie de l\u2019amélioration de sa performance à une hausse des revenus de négociation, qui découle essentiellement des meilleures conditions des 565 millions $, en hausse par rapport aux 454 millions $ de 2009.«Cette augmentation découle principalement d\u2019une hausse de 3,7 térawattheures du volume des exportations d\u2019Hydro-Qué-bec Production.La baisse des prix de l\u2019énergie sur les marchés a été atténuée par l\u2019effet favorable des opérations de couverture réalisées par l\u2019entreprise relativement aux activités de marchés.Le rendement des capitaux propres du premier trimestre s\u2019est élevé à 13,5%, contre 4,8% à la même période un an plus tôt.Les revenus totaux se sont chiffrés à 2,8 milliards $ au plus récent trimestre, une hausse de 24,6 % par rapport à l\u2019an dernier.Desjardins a cependant haussé sa provision pour pertes sur prêts à 65 millions $, contre 60 millions $ au premier trimestre de 2009.L\u2019institution calcule que commercialisation», a justifié Mme Croteau.Le prix moyen obtenu sur les marchés d\u2019exportation a été de 6,2 cents du kilowattheure, pour le premier trimestre de 2010, dans un marché à 4,9 cents le kilowattheure, a précisé Mme Croteau.Le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec Production à lui seul a atteint 827 millions $ pour les trois pre- son ratio de prêts douteux bruts sur son portefeuille de prêts bruts est de 0,47 %.Les activités d\u2019assurance du Mouvement Desjardins ont connu un bon début d\u2019année, les sinistres ayant été moins nombreux grâce aux conditions climatiques plus clémentes.Le niveau de capitalisation de Desjardins s\u2019est élevé à 16,13% au 31 mars, ce que le mouvement assure être un des meilleurs de l\u2019industrie canadienne.À pareille date l\u2019an dernier, ce ratio miers mois de l\u2019exercice.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une légère baisse par rapport aux 839 millions $ en 2009.Le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec TransÉnergie a atteint 138 millions $, en hausse de 10 millions $ par rapport au trimestre correspondant de 2009.Le bénéfice net d\u2019Hydro-Québec Distribution a atteint 477 millions $ pour ce trimestre de s\u2019était établi à 13,67 %.Une plus value de 18 millions $ du portefeuille de billets restructurés adossés à des actifs a en outre été inscrite aux résultats du trimestre terminé le 31 mars.À la même période l\u2019an dernier, une dévaluation de 101 millions $ avait été inscrite à ce chapitre.L\u2019actif global du Mouvement Desjardins a grimpé à 165,6 mil-liards$ au 31 mars, contre 157,2 milliards $ à la fin du trimestre précédent, soit au 31 décembre.La Presse Canadienne 2010, une hausse de 60 millions $ comparativement au trimestre correspondant de 2009.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll } EN BREF LA PANIQUE FAIT CHUTER LES MARCHÉS NEW YORK \u2014 Un nouveau vent de panique a soufflé, hier, sur les marchés financiers, touchant surtout les Bourses européennes et l\u2019euro, les inquiétudes persistantes sur la santé économique et budgétaire de la zone euro éclipçant l\u2019apaisement apporté par le méga plan de l\u2019UE.Les Bourses y ont fini sur de fortes baisses: -4,59% à Paris, -3,14% à Londres, -3,12 % à Francfort, -3,13% à Amsterdam, -3,41% à Athènes.Les pertes ont été plus marquées dans le sud, à Madrid (-6,64%), à Milan (-5,26%) et à Lisbonne (-4,27 %).Wall Street a limité ses pertes.Le Dow Jones a perdu 1,51% et le Nasdaq 1,98%.«Les investisseurs doutent de plus en plus des capacités de croissance de certains pays de l\u2019Europe, alors que des politiques de rigueur budgétaire se mettent en place qui réduiront les capacités de consommer», a expliqué un vendeur d\u2019actions parisien.Agence France-Presse 381 millions $ au premier trimestre Lexcédent de Desjardins grimpe de 225% LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 lauréat^ 1 a?®» ENTREPRISES AYANT MERITE UNE MENTION EXCELLENCE MIEUX CONSOMMER CONCOURS EXCELLENCE MIEUX CONSOMMER DES MODÈLES EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE À L'ÉCHELLE DU QUÉBEC Hydro-Québec est fière de rendre hommage à des entreprises qui se sont illustrées dans le cadre de ses programmes en efficacité énergétique en leur remettant des mentions d'excellence.Opter pour un choix d'affaires rentable et responsable, c'est aussi gagner en reconnaissance et en visibilité.PARTENAIRES EXPERTS-CONSEILS AYANT PARTICIPÉ AUX PROJETS DE CES ENTREPRISES 4010205 Canada 5100 Sherbrooke Commercial Trust Abbaye Val Notre-Dame Ameublement A.Carrier APN Aux Champs Mignons Boire et Frères Caisse Desjardins de Granby - Haute-Yamaska Canimex Centre de recherche sur les grains (CÉROM) Collège Charlemagne Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière Commission scolaire de Kamouraska - Rivière-du-Loup Commission scolaire de la Capitale Commission scolaire de la Pointe-de-l'Tle Commission scolaire de la Rivière-du-Nord Commission scolaire de Laval Commission scolaire des Affluents Commission scolaire des Phares Commission scolaire des Premières-Seigneuries Commission scolaire des Samares Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Commission scolaire New Frontiers Commission scolaire Western Québec Congébec Delom Services Éthanol Greenfield F.Ménard Fabrique de la paroisse de Sacré-Cœur-de-Jésus Fondation des Amis du Parc Safari Gatineau S.E.C.et La Corporation immobilière Kevric GE Capital Immobilier Groupe Canvar Groupe TVA Imprimeries Transcontinental Industries P.P.D.La maison Simons Le Groupe Roy Santé Les Complexes Sportifs Terrebonne Les Lromages Saputo Les Habitations Paul-Pratt Les produits forestiers Becesco Les Produits Plastitel Les Services alimentaires Delta Dailyfoods (Canada) L'Oréal Canada Métal 7 Metro Richelieu MRC de Maria-Chapdelaine Placements Samen et Gestion SIDEV Productions sans limite Régie intermunicipale d'assainissement des eaux de Sainte-Thérèse et de Blainville Sobeys Québec Société immobilière du Québec Village Vacances Valcartier Ville de Laval Ville de Sherbrooke BBA Beaudin Le Prohon Bouthillette Parizeau & associés BPR CIMA+ Cogénie Denis Ouellet Électrique (Contrôles ANJ) Dessau Dupras Ledoux Ecosystem Energenia Énergère Enerpro Lixair Lormatrix 67 Génécor experts-conseils GENIVAR Gestion Énergies Management Groupe Soteck Groupe-conseil STAS HVAC Concept I.M.E.Experts-Conseils Le Groupe Conseil Méconair Leroux, Beaudoin, Hurens & associés Les Consultants LXB Les Consultants Gilles Audet et Associés Martin Roy et associés MS Énergie Pageau, Morel & associés Roche, Groupe-conseil S.M.S.Contrôle Société de Contrôle Johnson Tecsult Teknika HBA Renseignez-vous sur l'événement et les programmes en visitant le www.hydroquebec.com/mieuxconsommer/excellence.MIEUX CONSOMMER a* Hydro Québec __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________CARRIÈRES ET PROFESSIONS A49 /////////////////////////////////////////////////^^^^ CARRIÈRE Chanceux ou bien préparé?STÉPHANE GAGNON collaboration spéciale En entrevue, la chance n\u2019existe pas.Mais le succès à la suite d\u2019une préparation parfaite, oui! Prétendre que votre voisin est «chanceux», car il a obtenu l\u2019emploi dont vous rêviez équivaut à prendre les recruteurs pour des incompétents naïfs, qui choisissent leurs employés au hasard.Voici plutôt la recette d\u2019une préparation optimale en vue de votre prochaine entrevue.D\u2019abord, effectuez une recherche exhaustive sur Internet pour dénicher toutes les informations possibles sur la compagnie qui vous convoque, puis apprenez par cœur le contenu de l\u2019offre d\u2019emploi et de votre curriculum vitae.Par la suite, préparez une réponse parfaitement adaptée pour chaque question typique d\u2019entrevue, et pratiquez vos réponses 3 fois, 7 fois, 13 fois, bref, jusqu\u2019à ce que vous les maîtrisiez parfaitement! (Il est important de le faire à voix haute, car comme lorsqu\u2019on essaie d\u2019interpréter une chanson de Céline Dion, le résultat qu\u2019on entend dans notre tête ressemble rarement à celui qui sort de notre bouche.) Toujours à cette étape, établissez un plan de match, c\u2019est-à-dire l\u2019image que vous désirez laisser à l\u2019intervieweur, les informations que vous voulez absolument lui transmettre, les attitudes que vous comptez démontrer.Au cours de l\u2019entrevue, vous vous efforcerez de respecter ce plan de match, peu importe les questions qui vous seront posées et l\u2019attitude de l\u2019intervieweur.Placez ensuite dans le porte-documents qui vous accompagnera en entrevue des copies de votre CV, de vos récents diplômes et relevés de notes, des plus beaux documents que vous avez réalisés, de vos lettres et de votre liste de références, de la liste des questions que vous comptez poser en fin d\u2019entrevue, et d\u2019un crayon plus une tablette de papier pour noter les réponses de l\u2019employeur à ces questions.(Quoiqu\u2019à bien y penser, si jamais vous avez obtenu votre diplôme par la peau des dents, vous pourriez oublier votre relevé de notes à la maison.) La veille du jour J, rendez-vous sur les lieux de l\u2019entrevue pour bien connaître le trajet, évaluer le temps de transport, repérer les espaces de stationnement ou les arrêts d\u2019autobus.Dans la mesure du possible et de la logique, et c\u2019est le cas dans certaines grandes entreprises, vous pour- rez même entrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice pour vous imprégner de l\u2019ambiance, noter comment les gens sont habillés, voire dîner à la cafétéria! Avant de vous endormir ce soir-là, préparez votre tenue, votre Power Suit, qui devrait être une coche au-dessus de celle que vous porteriez éventuellement dans cette entreprise.Attention à cette subtilité, car le trop chic peut devenir aussi problématique que le trop moche.Imaginez une femme qui se présenterait en tailleur Chanel pour un poste de soudeuse.Au matin de l\u2019entrevue, après une nuit possiblement écourtée vu le stress, prenez le temps de soigner minutieusement votre apparence: coiffure, maquillage, barbe, etc.Et si vous rencontrez l\u2019employeur à 13 h, vous éviterez de manger pour dîner une salade César avec pain à l\u2019ail, suivis de deux cafés et trois cigarettes.Bon, il est temps de se rendre sur SUITE > en page A50 s Collines-de-l'Outaouais Centre local de développement OFFRE D\u2019EMPLOI Le Centre local de développement des Collines-de-l\u2019Outaouais recherche DESCRIPTION DE TÂCHES Conseiller en orientation du Centre intégré d\u2019employabilité locale (CIEL) Sous l\u2019autorité de la direction exécutive du Centre intégré d\u2019employabilité locale (CIEL) des Collines-de-l\u2019Outaouais, le (la) Conseiller(ère) en orientation est un spécialiste de la relation dynamique Individu-Étude-Travail qui par l\u2019utilisation de techniques d\u2019évaluation et de relation d\u2019aide amène les clients à prendre des décisions éclairées et à poser les gestes adéquats afin de réaliser leurs projets de vie et de carrière.Fonctions : > > > > > > > Effectuer des rencontres individuelles et de groupe de counseling d\u2019orientation.Animer des ateliers d\u2019orientation scolaire et professionnelle.Aider les clients à explorer et à clarifier leur situation ainsi qu\u2019à établir leurs objectifs personnels et professionnels à l\u2019aide d\u2019un plan d\u2019action.Accompagner les clients dans la compréhension de leurs problématiques personnelles et sociales, et les diriger vers les ressources appropriées.Évaluer le profil des clients quant à leurs intérêts, aptitudes, capacités, personnalité, expériences professionnelles et leurs besoins personnels à l\u2019aide de différentes méthodes.Administrer, analyser et interpréter les résultats de tests psychométriques.Effectuer des recherches de pistes d\u2019exploration pour le compte des clients afin de les outiller à considérer différentes options de choix.Aider la clientèle éprouvant des difficultés d\u2019adaptation, de motivation, de comportement ou d\u2019apprentissage au travail ou dans le milieu scolaire.Développer, implanter et mettre à jour des activités, des exercices et des ateliers d\u2019introspection personnels.Consulter des études, des rapports et autres documentations pertinentes liées à l\u2019orientation de manière à informer la clientèle sur les exigences scolaires, les perspectives professionnelles et sur l\u2019évolution du monde du travail.Animer des séances d\u2019information sur les services d\u2019orientation.Exigences et qualités recherchés : Détenir une maîtrise en orientation, en éducation ou en psychologie.D\u2019autres combinaisons de formation et d\u2019expérience pertinentes pourraient être considérées.>\tFaire preuve de leadership.>\tAfficher une ouverture d\u2019esprit.>\tDémontrer une capacité d\u2019écoute.>\tAvoir un esprit d\u2019analyse.>\tÊtre capable de travailler sous pression.>\tFaire preuve de professionnalisme, de tact et de discrétion.>\tÊtre dynamique.>\tAfficher un intérêt à l\u2019endroit de la formation continue et du perfectionnement professionnel.Conditions : Poste à temps plein .Salaire selon la politique salariale en vigueur.Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h, le vendredi 28 mai 2010, à l\u2019attention de la direction exécutive du Centre intégré d\u2019employabilité locale des Collines-de-l\u2019Outaouais, 1694, Montée de la Source, Cantley, QC, J8V 3H6 Tel : 819-457-2121 \u2022 Téléc.: 819-457-1024 \u2022 Courriel : info@cldcollines.org Nous contacterons seulement les candidates qui seront convoqué(e)s en entrevue.la Cité collégiale désire combler les postes suivants: *\tConseiller cadre à la réussite scolaire *\tProfesseur - Techniques de travail social n employeur de choix! Pour de plus amples renseignements ou sur les modalités de présentation d'une demande, visitez notre site Web au www.lacitecollegiale.com/emplois.htm le Collège des meilleures pratiques laCÏte ooiïégîale] r~_ Vos talents au service de l'innovation ! Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence où travailler, de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve.Le dynamisme et le bien-être des 3000 employés sont au cœur des préoccupations de la Ville Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs quisous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui y travaillent : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice.Quatrième ville en importance au Québec avec une population de 250 000 personnes, Gatineau est un employeur de choix! Électronicien(ne) C Service de l'environnement N° de concours : BLE-2010-038 (Affectation temporaire d'une durée de six (6) mois avec possibilité de prolongation) Technicien(ne) en administration Service de police N° de concours : BLC-2010-088 (Surcroît - Affectation d\u2019une durée de six (6) mois) Mécanicien(ne) aux machines fixes II Service des travaux publics N° de concours : BLE-2010-039 (4 postes) Technicien(ne) en ressources humaines, soutien informatique Service des ressources humaines N° de concours : BLC-2010-034 Technicien(ne) à la paie, soutien informatique Service des finances N° de concours : BLC-2010-052 Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.gatineau.ca sous l\u2019onglet «La Ville - Emplois à la Ville de Gatineau».Gatineau Ville de Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au prindpe de l'égalité des chances dans l'emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca , WWW.r septembre corn T5o HfrjEdsç-* W/Wrr!c*| wtfm fe?\"Portes \u2018 univers.40 ' UURÉADS \u2019^'ACAQ 102535297 Septembre éditeur vous guide dans vos choix! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A50 CARRIÈRES ET PROFESSIONS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Bureau-chef 6960 Fourth Line Road P.O.Box 460, North Gower, ON KOA 2T0 1-888-551-7434 www.rideaubulk.com Chauffeur - Camion-benne Rideau Bulk Terminals Inc.est actuellement à la recherche de chauffeurs pour combler des postes à temps plein et à temps partiel pour ses installations situées dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Votre contribution à l\u2019équipe :\tLieu de travail: North Gower, ON Assurer le service de transport à nos clients Opérer les camions-bennes attitrés Effectuer le chargement et déchargement du véhicule Assurer la sécurité de la marchandise durant le transport Tenir à jour le registre du véhicule et des clients Nous recherchons : Détenteur de permis de Classe 1 valide Un dossier de conduite impeccable Être capable d\u2019opérer un camion-benne de façon sécuritaire et approprié Être capable d\u2019établir une relation courtoise avec la clientèle Excellente assiduité Être bilingue serait un atout Nous offrons : Une rémunération compétitive Une gamme complète d\u2019avantages sociaux - incluant des assurances collectives médicales, dentaires, vie et invalidité.Si vous être intéressé par le poste et que vous possédez les qualifications requises, veuillez transmettre votre curriculum vitae à Marc Yelle, directeur des opérations.Par fax : (613) 489-1706 Par courriel: myelle@rideaubulk.com Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.r a\t519546706 Rideau bulh t f fi m i n h l 5 rorrui RAYMOuJU Nous sommes une entreprise en continuelle expansion et nous recherchons une personne motivée désirant se joindre à une équipe dynamique.COORDONNATEUR (TRICE) DE PROJETS COMMERCIAUX (POSTE TEMPS PLEIN 1 AN) Sous la supervision du chargé de projet, le candidat(e) devra accomplir les tâches suivantes : \u2022Administrer l'information reçue de l'estimation vers la production et la facturation de projet.\u2022\tFaire le suivi des documents de projet (bon de commande, dessins d'atelier(s), etc.) \u2022\tAssurer le suivi des exigences du contrat (assurance, garantie, etc.) \u2022\tTransmettre les changements au projet (avenant) Exigences : \u2022\tBilingue\t\u2022 Connaissance informatique (Office 2007) \u2022\tOrganisé\t\u2022 Connaissance du logiciel Autocad \u2022\tLecture de plan Rémunération en fonction de l'expérience Veuillez transmettre votre CV par télécopieur : 819-777-9448 ou par courriel : plafontaine@toituresraymond.ca avant le 26 mai 2010.515546936 CD O CD O O CD O Otto\u2019s BMW Centre 660, ch.Hunt Club Ottawa, ON 613 725-3048\tLe plaisir www.0tt0.bmw.ca\tde conduire.\"0 Nous avons une occasion unique pour un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIALE Otto\u2019s BMW a une occasion unique à offrir à un(e) directeur(trice) commercial(e) chevronné(e) et compétent(e), qui peut assumer toutes les fonctions au sein du service.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède beaucoup d\u2019entregent ainsi que la volonté nécessaire pour fournir un service exemplaire.Nous offrons un milieu de travail remarquable, une rémunération supérieure à la moyenne ainsi qu\u2019une gamme incomparable d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse a.raun@bmwottawa.com.SUITE ^de la page A49 les lieux de l\u2019entrevue.(Parfois, le simple fait d\u2019imaginer ce moment provoque l\u2019anxiété !) Arrivez dans les environs une heure à l\u2019avance, question de prévoir l\u2019imprévisible entourant le transport.Vous en profiterez pour relire à nouveau l\u2019offre d\u2019emploi, pratiquer vos réponses, et respirer profondément.Finalement, présen- tez-vous à la réceptionniste cinq minutes à l\u2019avance.Lorsque l\u2019intervieweur vous tendra la main, offrez-lui une poignée de main ferme, confiante, et aussi sèche que possible.(Afin de mettre toutes les chances de votre côté, lavez-les à l\u2019eau froide quelques minutes auparavant, puis gardez-les à l\u2019air libre.) Pour une poignée de main parfaite à tout coup, exercez-vous à la présenter avec les cinq doigts entrouverts, une légère pression sur ceux-ci, puis à contrôler leur fermeture dans la main de votre interlocuteur.Bon succès ! Cette chronique est tirée du livre L\u2019entrevue d\u2019embauche: toutes les astuces pour enfin obtenir un OUI!, publié chez Septembre éditeur (www.septembre.com ou ste-gag@hotmail.corn).Stéphane Gagnon est conseiller en communication et employabilité.AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.LE MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE EST A LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER LES EMPLOIS SUIVANTS: PERIODE D'INSCRIPTION : DU 17 AU 31 MAI 2010 EMPLOI Conseiller en matière de publicité des droits 0 à 13 années d\u2019expérience Technicien de la faune 0 à 3 années d\u2019expérience REGION(S) Toutes les régions Toutes les régions N°DE CONCOURS/RESERVE 111R-4503001 259R-4503001 La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire : CARRIERES.GOUV.QC.CA Québec o o caca 1 866 672-3460 LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUEBEC Couche-Tard 515546945 J'm ma job ! Gatineau Nous recherchons des passionné(e)s du service à la clientèle qui se démarquent par leur dynamisme, désirant avoir du plaisir au quotidien au sein de leur équipe.Préposé(e)s, service à la clientèle Nous vous offrons : Présentez-vous en magasin, CV en main, au 1545, boul.Maloney est à Gatineau, postulez en ligne à genevieve.pelchat@couche-tard.com ou par télécopieur au : 819 243-5330 \u2022\tHoraire à votre image \u2022\tRabais employé \u2022\tProgramme de bourses d\u2019études \u2022\tPossibilités de développement Temps plein et partiel, (jour, soir et nuit) Les préposé(e)s des magasins Couche-Tard sont tous différents.Une constante demeure cependant : un sourire radieux et la volonté de satisfaire les clients.Vous verrez à quel point vous jouerez un rôle central dans la vie des gens de votre quartier. La récession touche plus les femmes new YORK \u2014 Si les hommes ont été les premiers à perdre leur emploi au coeur de la crise économique aux États-Unis, une étude montre aujourd\u2019hui une inversion de la tendance, les femmes \u2014 et particulièrement les mères \u2014 subissant aujourd\u2019hui les effets collatéraux, alors que l\u2019économie américaine retrouve le chemin de la croissance.Selon un rapport de la commission économique conjointe du Congrès américain publié cette semaine, les hommes ont été les plus affectés au début de la crise, car surreprésentés dans les secteurs les plus touchés comme le bâtiment et l\u2019industrie.Aujourd\u2019hui, ils retrouvent un emploi, contrairement aux femmes et surtout aux mères célibataires.«Alors que les pertes d\u2019emploi ont diminué dans les derniers mois de l\u2019année 2009, les femmes ont continué à perdre leur emploi, tandis que les hommes ont retrouvé un emploi», note le rapport, basé sur les chiffres du Bureau des statistiques du travail américain.Dans le détail, entre octobre 2009 et mars 2010, les femmes ont perdu 22000 emplois, tandis que les hommes en ont trouvé 260000, selon le rapport.«La forte croissance de l\u2019emploi en avril a montré que les femmes ont trouvé 86000 emplois le mois dernier, bien moins que les 204 000 emplois gagnés par les hommes», souligne le rapport.Selon la présidente de la commission, la démocrate Carolyn Maloney, les conclusions de l\u2019enquête montrent que les femmes célibataires ont été tout particulièrement affectées, avec un taux de chômage passé de huit pour cent à 13,6 % entre 2007 et 2009.En tout, un tiers des emplois détruits pendant la récession actuelle étaient occupés par des femmes, remarque Mme Maloney.Une donnée significative, a-t-elle estimé, car, lors des précédentes récessions, ce pourcentage était plus faible : les femmes ont par exemple été touchées par 15 % des pertes d\u2019emplois lors de la récession de 2001.Or, «les femmes perdent davantage d\u2019emplois, mais les familles sont plus dépendantes de leurs revenus», explique Carolyn Maloney à 174s-sociated Press.Un autre problème qui affecte les femmes au travail est ce que le rapport nomme «la punition du temps partiel».En 2009, 3,3 millions de femmes travaillaient à temps partiel, soit parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas trouvé d\u2019emploi à temps complet ou que leur temps de travail avait été réduit à un temps partiel.Or, le temps partiel est synonyme de frais de garde par heure plus élevés, ainsi que d\u2019une ancienneté et d\u2019avantages moindres au travail.Associated Press CARRIÈRES ET PROFESSIONS A51 n» D E F R A N Entrepreneur généra/- générai Contracter RBO: t4S5SZ24-48 ESTIMATEUR COMMERCIAL Defran Inc., entrepreneur général établi depuis 1976 dans les secteurs commerciauxet institutionnels, est à la recherche d'un candidat pour combler un poste d'estimateur.Nature du poste Sous la supervision de la direction de l'entreprise, vous aurez pour mandat d'effectuer l'estimation des coûts des projets pour lesquels l'entreprise a décidé de répondre à un appel d'offre.À ce titre, vous aurez à : -Assister aux visites de chantier qui ont lieu avant la fermeture des soumissions; -\tRevoir les plans et spécifications de divers types de projets; -\tÉtablir une liste des matériaux et main-d'œuvre depuis les plans et devis; -\tEffectuer l'estimation des coûts des matériaux et main-d'œuvre en utilisant les logiciels spécialisés; -\tEffectuer, au besoin, les modifications aux soumissions; -\tParticiper à la revue des soumissions; -\tLecture et compréhension de plans et devis; -Communiquer à l'occasion avec les clients et professionnels au sujet de toutes questions relatives aux projets en soumission.Profil recherché -\tDiplôme en technologie du génie civil, architecture, ou expérience équivalente; -\tConnaissance des logiciels Word, Excel, Project, Outlook, etc.; -\tFacilité à établir des contacts avec les gens; -\tEsprit d'équipe; -\tBilinguisme, parlé et écrit; -\tSens de l'organisation et des priorités; -\tCapacité à travailler sous pression; -\tExpérience dans le domaine serait un atout.Salaire -\tÀ discuter, selon expérience et compétence.S.v.p.envoyer votre curriculum vitae à l'adresse courriel suivante : mark.gauthier@defran.ca ou par télécopieur au 819.770.3989 L\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens recherche les services d\u2019une ou d\u2019un Responsable de dossiers pédagogiques et professionnels L\u2019AEFO est à la recherche d\u2019une personne professionnelle ayant d\u2019excellentes connaissances du milieu syndical et de l\u2019éducation francophone en milieu minoritaire, particulièrement en Ontario.Le poste et la candidate ou le candidat idéal La candidate ou le candidat doit avoir des connaissances approfondies du milieu syndical, une compréhension des dossiers importants aux professions représentées par l'AEFO, de l'expérience dans la gestion de projet, des habiletés en planification et animation d'ateliers ainsi que le savoir-faire pour promouvoir les intérêts du syndicat.Elle ou il doit également avoir la facilité à travailler en équipe et intégrer différentes disciplines pour l'atteinte des objectifs de l'AEFO.Cette personne sera responsable entre autres de représenter l'AEFO auprès d'instances et intervenants locaux et provinciaux, de contribuer au processus consultatif visant l'élaboration des orientations et stratégies de l'AEFO, de produire et présenter des rapports et des analyses reliés aux divers projets de l'AEFO et de travailler en étroite collaboration avec diverses parties prenantes.Le profil idéal \u2022\tDétenir un diplôme universitaire ou une autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée comparable \u2022\tOffrir un esprit de synthèse \u2022\tAvoir la capacité de saisir rapidement les enjeux de dossiers complexes \u2022\tManifester un fort degré d'autonomie \u2022\tAvoir la capacité de travailler en équipe \u2022\tPosséder d'excellentes aptitudes de communication verbale et écrite en français et en anglais \u2022\tÊtre disponible pour travailler et voyager le soir et les fins de semaine \u2022\tExpérience avec des dossiers connexes au palier élémentaire serait un atout.Conditions de travail Les conditions de travail sont conformes à la convention collective en vigueur.Le lieu de travail est situé à Ottawa.L'emploi débutera le 1er septembre 2010.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir une lettre de présentation et un curriculum vitae avant midi le 17 mai 2010, au soin de monsieur Benoit Mercier, président de l'AEFO, par courriel à bmercier@aefo.on.ca, par télécopieur, au (613) 563-7718 ou au 1 -888-609-7718, ou par la poste au 681, chemin Belfast, Ottawa (Ontario) K1G 0Z4.L\u2019AEFO souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.cruc/icQ CENTRE CANADIEN DE LEADERSHIP EN ÉVALUATION Direction des ressources pédagogiques Le CLÉ est à la recherche d\u2019un titulaire pour occuper le poste de direction des ressources pédagogiques.Un profil détaillé du poste est disponible sur le site Web, www, lecle.com.Le CLÉ accueille les candidatures jusqu\u2019au 28 mai 2010, par courriel au info@lecle.com ou par télécopieur au 613 747-7277.Seules les candidatures répondant aux exigences du poste seront retenues.www.lecle.com Droits-Accès de VOutaouais DROITS-ACCES DE L\u2019OUTAOUAIS EST A LA RECHERCHE D\u2019UNE PERSONNE POUR COMBLER LE POSTE D\u2019 ADJOINT(E) ADMINISTRATIVE + Poste permanent ; 35 heures par semaine, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, (Salaire horaire entre 14,00 $) Responsabilités : Comptabilité, service de la paye, les achats, les liens avec les fournisseurs, l'accueil de la clientèle, voir au bon fonctionnement des équipements et au classement des documents de l'organisme ainsi que capacité à faire certaines recherches.Qualités recherchées : De solides bases en gestion de temps ainsi qu'en français, en comptabilité (simple comptable), de l'entregent, de la discrétion, un bon jugement, de l'énergie et un très bon sens de l'humour.Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h00 le vendredi 28 mai 2010 à l'attention de : Monsieur Daniel St-Jean à l\u2019adresse suivante : 145, rue Eddy, Gatineau Qc.J8X 2W7, ou par télécopieur au 819 777-6898 ou par courriel: daostjean@bellnet.ca\t5i 54.\u201e Archidiocèse de Gatineau ADMINISTRATEUR(TRICE)- ÉCONOME Fonction (poste cadre) Nommé(e) et mandaté(e) par l'évêque et oeuvrant sous la responsabilité de ce dernier, le (la) titulaire du poste d'administrateur(trice)-économe coordonne la gestion des ressources financières, des ressources matérielles et des ressources humaines en regard de l'archidiocèse, en regard des paroisses et en regard du Centre diocésain en conformité avec les orientations diocésaines et les lois ecclésiastiques et civiles régissant l'archidiocèse de Gatineau.Description de la tâche 1.\tEn regard de l\u2019archidiocèse a.\tRessources financières b.\tPersonne-ressource et membre de différents comités : Conseil diocésain pour les affaires économiques, Comité de gestion, Table régionale de l'Outaouais pour le patrimoine religieux, Comité de transition, Fonds des oeuvres pastorales de l'archidiocèse de Gatineau.c.\tReprésentations de l'archidiocèse relatives à ses fonctions 2.\tEn regard des paroisses a.\tRessources financières b.\tCampagne de financement (la dîme) c.\tRessources matérielles des fabriques 3.\tEn regard du Centre diocésain a.\tRessources humaines b.\tServices diocésains de pastorale c.\tGestion des bâtiments et équipements du Centre diocésain d.\tRessources informatiques e.\tAchats Compétences recherchées \u2022\tFormation et expérience en comptabilité et ressources financières (minimum 5 ans).\u2022\tFormation et expérience comme gestionnaire en administration, en ressources humaines et en placements (minimum de 5 ans).\u2022\tConnaissance de l'Église catholique, un atout.\u2022\tCapacité de s'exprimer en français et en anglais (oral et écrit).Entrée en fonction : Dès que possible Échelle salariale : entre 38 000 $ et 50 000 $ (selon l'expérience et la formation) Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur CV avec une lettre de présentation avant le 31 mai à 16 h à l'attention de : Diocèse de Gatineau a/s Philippe Gendron, vicaire général 180, boul.Mont-Bleu, Gatineau, Qc.J8Z 3J5 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 A52 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTHE-ÎST if rtMîJfeür térrSert qr'io piiî.sr nœ foirer POSTE À POURVOIR Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 19\t000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Diane Doré Présidente du Conseil Bernard A Roy Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier du Conseil Direction des ressources humaines 4000, rue Label le Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca Agente ou agent des communications Service des communications Dossier 105/09-10 1 poste occasionnel à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) prévu jusqu\u2019en janvier 2011 Pour obtenir tous les détails relatifs au poste à pourvoir, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie de l'offre d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.515546990 *&» / /L//Dy L/rD'U\tf/ mon impact sur l'avenir ! Kruger Produits X NOUS EMBAUCHONS Produits Kruger Limitée, fabricant de produits de papiers à usages domestiques, tels que Cashmere, SpongeTowel et Scotties, est actuellement à la recherche de candidats, désireux de faire partie de notre équipe de Gatineau.Nous avons actuellement plus de vingt postes à pourvoir au sein de nos services de production.Comme près de 150 employés songent à prendre leur retraite au cours des cinq prochaines années, Produits Kruger Limitée est à la recherche de candidats dynamiques qui sont prêts à faire carrière dans le secteur de la transformation des pâtes et papiers.Vous serez impliqué de près à chaque étape de la fabrication de notre gamme de produits de papiers à usages domestiques.Si vous êtes motivé, vaillant et titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires, aimez le travail d\u2019équipe, avez une facilité d\u2019apprentissage, savez vous adapter rapidement aux changements et si vous êtes prêt à suivre des cours et à obtenir une formation supplémentaire en vue de gravir les lignes de progression, veuillez déposer votre cv à la section « Carrières » de notre site Web, à www.kruaerproducts.ca (@0mrm ADJOINT FINANCIER ET ADMINISTRATIF/ADJOINTE FINANCIÈRE ET ADMINISTRATIVE CEIU SEIC Le Syndicat de l'Emploi et de l'Immigration du Canada (SEIC) offre un poste d'adjoint financier et administratif ou d'adjointe financière et administrative à Ottawa.Ce poste est bilingue (français/anglais) Le salaire annuel est de 53 287 $ à 57,654 $.Vous pouvez obtenir des renseignements sur ce poste et les exigences de la demande à l'adresse www.ceiu-seic.ca.Les demandes doivent être présentées d'ici le 31 mai 2010 et peuvent l'être par courriel : fultone@ceiu-seic.ca, par télécopieur : 613-236-7871 ou par la poste : SEIC, a/s d'Elaine Fulton, Suite 1004, 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P 0P2.emploi La Fondation du CJEO cherche un bénévole pour coordonner les actions du Fonds spécial jeunesse.La cause des jeunes adultes vous tient à cœur et vous aimeriez contribuer à améliorer leurs conditions de vie.Joignez-vous à notre équipe à titre de : Bénévole coordonnateur X S'impliquer bénévolement 10 h par semaine X Profiter d'un environnement de travail dynamique et stimulant X Participer aux activités de formation et de perfectionnement du CJEO X Bénéficier de trois mois de vacances (été et périodes des Fêtes) Visitez notre site web pour plus d\u2019information : www.cjeo.qc.ca Laval Fortin ltée Entrepreneur général en construction Laval Fortin ltée et ses compagnies sœurs œuvrent dans le domaine de la construction depuis plus de 50 ans.Notre savoir-faire, notre souci de la qualité et du service client ainsi que l\u2019importance des relations harmonieuses avec les communautés nous ont permis de nous démarquer dans des projets d\u2019envergure provinciale et nationale.Laval Fortin ltée, qui est en pleine expansion, est présentement à la recherche de surintendants et de contremaîtres.SUPERVISEURS ET RESPONSABLES DE CHANTIER (Surintendants et contremaîtres) Fonctions : Le surintendant de chantier planifie, organise, coordonne et dirige l\u2019exécution des travaux d\u2019un projet de construction afin de respecter le calendrier d\u2019exécution, le cahier de charge, le budget et la réglementation.Il s\u2019assure de la logistique, des conditions de travail, de la sécurité du chantier et de la qualité des travaux exécutés.Exigences : \u2022\tUn minimum de 10 ans d\u2019expérience en Construction dont 2 années en supervision de projets de construction; \u2022\tCapacité à travailler en équipe ; \u2022\tEsprit ouvert aux diverses cultures ; \u2022\tLa maîtrise de la langue anglaise est un atout important.Lieu de travail : \u2022\tLe poste s\u2019exerce en majeure partie en région éloignée telles le Nunavik, le Nunavut, le Labrador et la Baie-James.Conditions de travail : \u2022\tNous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux et une rémunération à la hauteur de l\u2019importance que nous accordons à ce poste.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 mai 2010 par la poste ou par courriel, à l\u2019adresse suivante : directionaenerale@lavaltortin.com Laval Fortin ltée 130, rue Notre-Dame Ouest Alma (Québec) G8B 2K1 Les candidatures seront traitées avec confidentialité et recevront une réponse dans les meilleurs délais.515547016 Montréal parmi les moins imposés Montréal \u2014 Montréal est la deuxième ville canadienne où les entreprises sont le moins imposées et la quatrième sur 41 villes du monde, révèle une étude rendue publique cette semaine par la firme KPMG.Le Canada se classe quant à lui deuxième sur les 10 pays où les entreprises sont le moins imposées.Intitulé Special Report: Focus on Tax, le rapport évalue la compétitivité fiscale de 95 villes de 10 pays, en se concentrant sur 41 grands centres (plus de deux millions d\u2019habitants).On y compare aussi le fardeau fiscal des entreprises : l\u2019impôt sur les bénéfices, l\u2019impôt sur le capital, les taxes de vente, les taxes foncières, les diverses taxes d\u2019affaires (municipales) et les coûts de main-d\u2019œuvre prévus par la loi.Sur les 41 grandes villes du monde dont il est question dans le rapport, Vancouver se classe au premier rang; Montréal est quatrième et Toronto cinquième.Des villes mexicaines occupent les deuxième et troisième positions.Montréal est remontée au classement depuis l\u2019étude réalisée en 2008, alors qu\u2019elle était sixième sur un groupe similaire de 35 grandes villes du monde.Un dirigeant de KPMG, Denis Lacroix, a expliqué par voie de communiqué que, depuis quelques années, l\u2019administration fédérale réduit ses taux d\u2019imposition sur les sociétés, ce qui a permis à Montréal d\u2019améliorer sa position cette année.Le rapport compare le fardeau fiscal des entreprises dans divers pays et différentes villes au moyen d\u2019un indice de «fardeau global», exprimé en pourcentage des taxes totales payées par les entreprises américaines.Plus un score est bas, plus les taxes imposées aux entreprises sont basses.Selon cet indice, avec un score de 60,3, Montréal se compare favorablement à des villes de l\u2019Est américain comme New York (101,9), Philadelphie (88,9) et Boston (87,9).Elle se mesure aussi favorablement à Toronto (67,6).On note un avantage semblable pour Vancouver (50,5), comparativement à Seattle, son pendant aux États-Unis, dont le score s\u2019élève à 92,1.Bien qu\u2019elles n\u2019aient pas été incluses dans la liste des 41 grandes villes visées par le rapport, d\u2019autres métropoles canadiennes se comparent favorablement à leur pendant américain.C\u2019est le cas d\u2019Halifax (55,2) et de Bangor, Maine (84,6), par exemple.Parmi les autres villes québécoises qui font bonne figure au classement, mentionnons Sherbrooke (44,1) et Québec (54,0).Au classement mondial, le Mexique arrive en tête, le Canada est deuxième et les Pays-Bas sont en troisième place.La Presse Canadienne CARRIÈRES ET PROFESSIONS A53 La Voie maritime du Saint-Laurent connaît une hausse du tonnage Cornwall \u2014 La Voie maritime du Saint-Laurent a connu une hausse marquée du tonnage des marchandises ayant emprunté le réseau de la Voie maritime de janvier à avril 2010, comparativement à la période correspondante de l\u2019an dernier.Dans la première partie de 2010, le tonnage total a grimpé de 18 %, passant à 3 654 000 tonnes.Le tonnage de minerais de fer destinés aux fabricants d\u2019acier dans la région des Grands-Lacs a quant à lui bondi de 127 %.Richard Corfe, président et chef de la direction de la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent, qui exploite la partie canadienne du réseau, a indiqué, par voie de communiqué qu\u2019il est évident que le secteur de la fabrication est sur une pente ascendante et fait grimper la demande de matières premières comme le minerai de fer pour la fabrication de biens de consommation comme les automobiles.La Presse Canadienne Canwest doit se tourner vers Internet TORONTO \u2014 Le nouveau patron de la division des journaux de Canwest estime que la société doit porter plus d\u2019attention à la vente d\u2019espace publicitaire sur ses sites internet pour faire grimper ses profits.Selon Paul Godfrey, la chaîne de journaux \u2014 qui détient la Gazette de Montréal, le Vancouver Sun et l\u2019Ottawa Citizen \u2014 devrait adopter une meilleure «attitude» par rapport à ses activités de l\u2019avenir.M.Godfrey, un vétéran de l\u2019industrie des médias, a été embauché, il y a un an et demi, pour revaloriser les activités du National Post.Il est à la tête d\u2019un groupe d\u2019investisseurs qui planifie débourser 1,1 milliards pour tous les journaux et les publications en ligne de Canwest.La Presse Canadienne REPRÉSENTANT(E) 40 000s à 80 000s Compagnie avec 30 ans d'expérience recherche : REPRÉSENTANT(E) Bilingue Avec ou sans expérience possédant voiture pour la région Gatineau / Ottawa Nous offrons : \u2022\tFormation gratuite \u2022\tRendez-vous pré-qualifiés \u2022\tSalaire + commission -i-boni * 1-819-777-2424 | \t\t \t\tDIRECTEUR IMMOBILIER POUR LA RÉGION DE GATINEAU ET D\u2019OTTAWA Cominar est le plus important propriétaire d'immeubles commerciaux au Québec.Son parc immobilier compte à ce jour 242 immeubles à travers le Canada.\tCOMINAR\t i M» h TItIIII- JfTrri Tâches : *\tGérer et administrer un parc immobilier *\tGérer et administrer les budgets, les améliorations locatives et les travaux d'entretien *\tEntretenir des relations avec les clients et les fournisseurs *\tSuperviser le personnel Exigences : *\tBAC en administration *\t8 ans d'expérience dans le domaine de l'immobilier commercial *\tExpérience dans le suivi de projets et de budgets *\tAutonome, dynamigue *\tBilingue parlé et écrit (français et anglais] *Le poste exige des déplacements entre Gatineau, Ottawa et Montréal Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur cv avant le 29 mai à l'attention de : Johanne Barbeau, directricedes ressources humaines à l'adresse courriel suivante : jbarbeau@cominar.com\tcominar.com ÆOIPCHk ASSOCIATION HtOVINCIALC Ofcâ COMSTAuCTtUftS DMASlT AT«ÛMÔ OU OU*BEC inc.OUTAOU AIS Joignez une équipe gagnante! Objet : Poste de coordonnateur(trice) aux activités L'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitations (APCHQ) est la plus importante association d'entrepreneurs de l'industrie de la construction.Nos 13 000 membres œuvrent dans l'ensemble des secteurs de l'industrie de la construction au Québec.Elle compte plus de 950 membres dans la région de l'Outaouais.L'APCHQ est à la recherche d'un coordonnateur(trice) aux activités pour son bureau de Gatineau.Le (la) titulaire, travaillera directement sous l'autorité du Directeur Général.La personne aura à planifier, organiser, diriger et contrôler les différentes activités de l'association en plus d'en développer.Exigences : \u2022\tUn minimum de trois ans d'expérience dans la gestion d'évènements \u2022\tExcellentes habiletés de communication et de persuasion \u2022\tDiplôme en communication ou marketing un atout Esprit créatif Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1er juin 2010 à : Monsieur Benoit Mottard bmottard@apchqoutaouais.com Télécopieur : (819) 561-0186 515546940 GROUPE SRI ?ilC ,NTE VIT Sentinelle 11 HEALTH GROUP Gestionnaire des opérations Sentinelle Santé, clinique médicale privée, est à la recherche d\u2019une gestionnaire aux opérations et au développement selon un horaire de 4 jours/semaine.Exigences principales : 2 années d\u2019expérience en administration et en ressources humaines, bilinguisme, souci du détail et flexibilité d\u2019horaire.Les tâches sont : \u2022\tAdministrer et gérer les opérations de la clinique \u2022\tSuperviser le personnel avec la directrice de la clinique \u2022\tSolliciter les entreprises et les partenaires pour les nouveaux services \u2022\tFaire des envois et être en charge de la publicité \u2022\tAider à la rédaction d\u2019appel d\u2019offres et de propositions aux clients Salaire : selon l\u2019échelle salariale avec possibilité de bonis au rendement Horaire : mardi au vendredi (9 h 00 à 17 h 30 ou plus tard) Date limite pour envoyer votre C.V.: 24 mai 2010 À l\u2019attention de Mylène Chaumont (mychaumont@sentinellesante.ca) Visitez le site web pour la description des tâches plus détaillée : www.sentinellesante.ca 515546933 Devenez sécurologue Microtec, leader canadien en matière sécurité résidentielle et commerciale, recherche des candidats désireux d\u2019être valorisés en tant que sécurologues.POSTES DISPONIBLES 2 représentants des ventes (pour le secteur de l\u2019Outaouais) \u2022\tCommission et boni \u2022\tForfait cellulaire \u2022\tAssurance collective \u2022\tHoraire flexible \u2022\tAllocation de voiture \u2022\tDoit posséder son véhicule \u2022\tClientèle existante et à développer UNE FORMATION EXCLUSIVE Soucieux de l\u2019épanouissement de ses employés, Microtec offre une formation unique et continue développée selon les normes des Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) et destinée à valoriser une compétence de sécurologue.M Pour postuler, faites parvenir votre curriculum vitae par voie électronique à l'adresse suivante : cgasse@microtec.ca MICROTEC SYSTÈMES D'ALARME ET DE SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE ou visitez le : www.microtec.ca GATINEAU VISION CENTRE-VlLLE Si la revitalisation du centre-ville de Gatineau vous tient à cœur Vision centre-ville de Gatineau est une corporation à but non lucratif dynamique qui a comme mission de favoriser la revitalisation commerciale, touristique et culturelle du centre-ville de Gatineau.Poste de gestionnaire (30 heures semaine): Relevant du conseil d'administration, c'est dans un esprit de complicité avec les commerçants, les autorités municipales et l'ensemble des partenaires de la corporation, que vous : \u2022\tParticiperez à la planification stratégique et à l'élaboration du plan d'action, \u2022\tFerez la promotion et la saine gestion des projets de revitalisation et d'animation, \u2022\tFerez la promotion des avantages pour les commerçants à devenir membre, \u2022\tSerez responsable du recrutement de nouveaux membres, \u2022\tAssurerez la qualité des communications et des interventions auprès des membres et partenaires, \u2022\tFerez une gestion responsable des ressources humaines, financières et matérielles, dans les limites de pouvoir qui vous serons confiées par le conseil d'administration, \u2022\tAssurerez que la tenue de livres et que les formalités administratives soient faite dans en bonne et due forme et dans les délais, \u2022\tApporterez un support administratif au secrétaire du conseil d'administration (C.A.), avant pendant et après les réunions.Qualifications : Combinaison d'expérience et de formation universitaire pertinente dans au moins deux des domaines suivants : \u2022\tAdministration des affaires et gestion de projet.\u2022\tDéveloppement des affaires et vente de services aux entreprises.\u2022\tMarketing stratégique, promotionnel et communications.\u2022\tGestion d'organismes à but non lucratif.\u2022\tDéveloppement économique et gestion d'événements et/ou de projets structurants en milieu urbain.Atouts \u2022\tFtabile communicateur, communicatrice en français et en anglais, \u2022\tBonne connaissance du centre-ville de Gatineau et de ses commerces, \u2022\tBonne connaissance du fonctionnement de l'administration municipale.Si la revitalisation du centre-ville de Gatineau vous tient à cœur, et que vous désirezy contribuer pendant plusieurs années, faites parvenir votre lettre d'intérêt, accompagnée de votre curriculum vitae, avant 17h, le vendredi le 26 mai 2010, à l'attention du Comité de gestion des ressources humaines de Vision centre-ville, 4, rue Taschereau, bureau 500 boul.Gatineau (Québec) J8Y 2V5, ou par courriel à info @ centrevillegatineau.com 515546977 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 AGENT(E) DE RECHERCHE CLINIQUE DU SYNDROME PRÉMENSTRUEL Affectation de travail à temps partiel pour une période d\u2019un an SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS La personne est appelée à assumer ses fonctions à la Clinique du syndrome prémenstruel.Elle est responsable du recrutement et de l'évaluation initiale des candidates pour les études portant sur les troubles de santé liés au cycle menstruel.Elle agit comme agente de liaison avec les compagnies subventionnaires et les médecins de famille.Elle effectue la mise à jour des dossiers, la compilation et l'analyse des données conformément aux procédures établies aux différents protocoles de recherche.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en sciences sociales, en administration ou domaine connexe \u2022\tExpérience de recherche clinique en lien avec la santé de la femme est un atout important \u2022\tExpérience au sein du réseau de la santé et des services sociaux souhaitable \u2022\tÊtre disponible un (1 ) soir par semaine jusqu'à 20 h FAITES CARRIÈRE AU CHPJ, IL NE MANQUE QUE VOUS ! Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature au plus tard le 26 mai 2010 à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Gatineau (Québec) J9A1K7 Téléc.819 776-8046 Courriel : carrieres@chpj.ca FAITES PARTIE.\u2022\tdu seul établissement psychiatrique de l'Outaouais \u2022\td\u2019un milieu de travail stimulant et humain \u2022\td\u2019une équipe de travail axée sur l'autonomie et le bien-être de la personne souffrante www.chpj.ca/carrieres AbitibiBowater produit une gamme étendue de papier journal et de papiers d'impression commerciale, de pâte commerciale et de produits du bois.Elle se classe au huitième rang mondial des fabricants de pâtes et papiers inscrits en bourse.AbitibiBowater possède ou exploite 23 usines de pâtes et papiers et 28 usines de produits du bois aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Corée du Sud.Commercialisant ses produits dans plus de 90 pays, la Société est l'un des plus importants recycleurs de journaux et de magazines au monde.De plus, la totalité des terrains forestiers sous sa gestion sont certifiés conformes à une norme d'aménagement forestier durable par des experts Ifr f |\tindépendants.Les actions d'AbitibiBowater se nénocient sous le svmhole ARWTO sur bowater Aa se négocient sous le symbole ABWTQ sur le marché hors cote Pink Sheets et sur le OTC Bulletin Board.Située dans la belle région de la Manicouagan, la Division Baie-Comeau est la plus grande installation de fabrication de papier journal du groupe.Elle expédie son papier journal en majorité par port de mer en eaux profondes ouvert à l'année vers les marchés internationaux.Elle offre plusieurs possibilités d'avancement.SURINTENDANT, MACHINES À PAPIER SURINTENDANT D'ENTRETIEN MÉCANIQUE, PÂTES, VAPEUR, EFFLUENTS ET COPEAUX Ces postes sont affichés en ligne dans notre section « Carrières ».Seules les candidatures soumises par l'entremise de notre site Web seront considérées.ÉLECTROTECHNICIENS \u2022\tDEC en électronique industrielle et licence C PAPETIERS \u2022\tDEP ou AEC en pâtes et papier ou expérience en industrie MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES \u2022\tDEP en mécanique de machines fixes; classe 3 ou plus élevée, un atout OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR CHARGEMENT DE NAVIRES AU QUAI \u2022\tPermis de conduire classe 5 et expérience en conduite de chariot élévateur Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ au Service des ressources humaines, AbitibiBowater, Division Baie-Comeau, 20, rue Marquette, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K6, partélécopieur au 418 296-1249 ou par courriel à julie.martel@abitibibowater.com.Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons aux principes de l'équité en matière d'emploi.www.abitibibowater.com A54 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ La Maison d\u2019accueil Mutchmore vient en aide aux personnes dans le besoin, spécialement les femmes monoparentales, pour leur permettre d\u2019accéder à une autonomie toujours grandissante et les assister dans leurs démarches pour intégrer le marché du travail ou le retour aux études.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Résumé des fonctions Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, le directeur général planifie, organise, coordonne et contrôle les activités de l\u2019organisme.ll applique ou fait appliquer les objectifs et décisions du Conseil d\u2019administration.Il assure le respect de la mission, de la philosophie et des valeurs de la maison.En outre, il voit au bon fonctionnement de l\u2019organisme tant au niveau des ressources humaines, qu\u2019au niveau financier.Qualités requises \u2022\tDétenir un diplôme universitaire en administration sociale, en travail social ou expérience jugée suffisante dans un domaine connexe ; \u2022\tExpérience en gestion des ressources financières, humaines, matérielles et physiques ; \u2022\tExpérience en levées de fonds et demandes de subventions ; \u2022\tConnaissance de la problématique de la famille monoparentale ; \u2022\tAptitudes stratégiques et politiques ; \u2022\tAptitude en communication ; \u2022\tAptitude dans l\u2019utilisation de logiciels informatiques ; \u2022\tBilinguisme.Le salaire est établi en considérant la formation et l\u2019expérience.De plus, une gamme d\u2019avantages sociaux est offerte.Si vous possédez les qualités requises et que vous êtes intéressé(e) par le poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mai 2010, 16 h 00, par télécopieur au 819 643-5278 ou par courriel à l\u2019adresse : info@leblanc-associes.com.9 142.Mulrliniuir Desjardins Caisse populaire de la Petite-Nation CONSEILLER - INVESTISSEMENT ET RETRAITE - (815-30463) Description du poste L'employeur La Caisse populaire de la Petite-Nation est située à St-André-Avellin et dessert 1 1 995 membres dans un milieu rural et touristique.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte 45 employés répartis entre 5 centres de services.Responsabilités du poste \u2022\tAssurer le rapatriement des actifs externes, la rétention des membres actuels et le développement du plein potentiel des membres issus du référencement et de la sollicitation.\u2022\tConseiller et proposer aux membres qui lui sont attitrés, les meilleures stratégies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d'épargne-placement.\u2022\tContribuer aux objectifs de développement des affaires de la caisse par l'identification de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et le référencement \u2022\tMaintenir un niveau d'expertise spécialisé dans les stratégies d'investissement et de retraite.Relève du directeur Gestion des avoirs.Profil recherché \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine relié et un an d'expérience en conseils financiers aux particuliers.ou \u2022\tCertificat en planification financière personnelle ou dans un domaine connexe équivalent (finances, administration des affaires) et trois ans d'expérience en conseils financiers aux particuliers.\u2022\tDétenir le certificat de représentant en épargne collective (permis) Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Desjardins.com à la section Carrière Numéro d'affichage : 1002134 Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire au plus tard le 21 mai 2010 sur le site Desjardins à la section Carrière : Lucie Poirier.B.A.A, CRHA lucie.s.poirier@desjardins.com Centre de recrutement et Carrière du réseau des caisses Coordonnées téléphoniques : 1 800 423 3276 poste 3445 515546946 Le contrat du siècle pour Bombardier MONTRÉAL\u2014La firme montréalaise Bombardier (TSX: BBD.D) a remporté, cete semaine, la plus importante commande de matériel roulant de l\u2019histoire des Chemins de fer fédéraux (CFF) de Suisse, une affaire globale de 1,7 milliards.Le «contrat du siècle», comme l\u2019ont baptisé des médias suisses, porte sur 59 rames, soit 436 voitures à deux niveaux qui seront destinées aux grandes lignes suisses.Des options pour 100 trains supplémentaires sont prévues.«C\u2019est Bombardier qui répond objectivement le mieux aux critères d\u2019adjudication», tant en matière de confort pour la clientèle que de «rentabilité globale», a commenté le directeur général exécutif des CFF, Andreas Meyer.«On nous propose une rame très conviviale.» Les concurrents de Bombardier pour cette commande, l\u2019Allemand Siemens et le Suisse Sta-dler, ont un «délai de recours» de 20 jours pour contester la décision des CFF, de sorte que le contrat ne sera signé qu\u2019en juin.Les revenus que tirera Bombardier du futur contrat seront toutefois inférieurs à 1,7 milliards, puisque le montant comprend des travaux effectués par les CFF.La multinationale québécoise n\u2019a pas voulu chiffrer sa part de la commande, cette semaine.Les rames seront construites aux usines de Bombardier situées à Villeneuve, en Suisse, et à Gôrlitz, en Allemagne.La Presse Canadienne Un jj m ilîetja dimension ( IA milieu! dimerw fui/ïVU^ Centre de santé et de services sociaux de Papineau Aaente administrative classe 2 : Poste permanent à temps complet à la direction des ressources humaines.Technicienne en administration: Poste permanent à temps complet à la direction des ressources humaines.Ergothérapeute : Poste temps plein temporaire en remplacement d\u2019un congé de maternité.Diététiste/ Nutritionniste: Poste temps partiel temporaire (.8) en remplacement d\u2019un congé de maternité.Pour obtenir une description détaillée ou consulter nos autres offres, visitez le www.cssspaplneau.gc.ca ou contacter Mylène Lepage au 819.986.4115poste 4052 CARRIÈRES ET PROFESSIONS A55 Terre-Neuve refuse de suspendre ses forages pétroliers SUE BAILEY La Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Au moment où la société Chevron entame le forage en vue d\u2019extraire du pétrole sous-marin au large des côtes terre-neuviennes, le gouvernement de la province défend le projet en le qualifiant d\u2019élément essentiel au développement économique.Lundi, le gouvernement provincial de Danny Williams a balayé du revers de la main les inquiétudes formulées au sujet des technologies permettant le forage pétrolier en eaux très profondes et ce, même s\u2019il a promis de commander une analyse indépendante pour évaluer les mesures d\u2019urgence déjà prévues par Terre-Neuve-et-Labrador en cas de déversement de pétrole.Alors que des ingénieurs tentent de contenir une importante fuite de pétrole dans le golfe du Mexique, les membres de l\u2019opposition ont questionné le gouvernement au sujet des pires scénarios possibles relativement à son projet pétrolier.La ministre des Ressources naturelles de Terre-Neuve-et-Labrador, Kathy Dunderdale, a ainsi expliqué aux députés de l\u2019Assemblée législative que le pétrole constitue un élément trop important dans l\u2019économie de la province pour que le projet soit annulé.«Nous n\u2019allons pas mettre un terme à nos activités au large des côtes en de pareilles circonstances, a-t-elle soutenu.Nous avons un niveau de sécurité des plus fiables, qui exige que les mesures adéquates et préventives soient en place.» Mme Dunderdale a dû répondre à des questions de l\u2019Opposition après que le président des États-Unis, Barack Obama, eut annoncé la suspension de projets de forage qui devaient être entrepris dans le golfe du Mexique.«Nous allons nous efforcer d\u2019apprendre davantage et de faire plus à mesure que les meilleures pratiques évolueront.Mais nous ne voyons pas de justification, à ce moment-ci, pour mettre un terme à nos opérations au large des côtes», a répété Mme Dunderdale.Des opérations de forage sont menées dans l\u2019Atlantique Nord à environ 2500 mètres sous le niveau de la mer, malgré l\u2019important déversement toujours en cours dans le golfe du Mexique.Quelque 750000 litres de pétrole se répandent chaque jour depuis l\u2019explosion survenue le 20 avril à 1500 mètres de profondeur.Public Service Alliance of Canada Alliance de la Fonction publique du Canada REPRÉSENTANTE RÉGIONALE OU REPRÉSENTANT RÉGIONAL - OTTAWA Poste permanent, bilingue (anglais, français) 85 503 $ - 96 236 $ La personne idéale doit avoir de l\u2019expérience au sein du mouvement syndical ou de justice sociale.En raison de l\u2019adoption du Plan d\u2019équité en emploi de l\u2019AFPC, la ou le candidat(e) retenu sera une personne Autochtone des Premières Nations, Métis, Inuit ou raciale visible qualifiée et devra s\u2019identifier au moment de soumettre leur candidature.Veuillez transmettre votre candidature par voie électronique à hraction@psac.com d\u2019ici le 21 mai 2010, à 15 h 30.Pour obtenir plus de détails, veuillez consulter www.psac-afpc.com.515546C Aylmer ÇkTa) recherche CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Les candidats (es) devront répondre aux critères suivants : \u2022\tExpérience dans la vente au détail \u2022\tUne apparence soignée et professionnelle \u2022\tDe bonnes aptitudes en communication \u2022\tSens du service à la clientèle \u2022\tÊtre bilingue (français/anglais) Nous offrons: \u2022\tPlan de rémunération au dessus de la moyenne \u2022\tBonis de volume \u2022\tEnvironnement de travail professionnel et \u2022\tPlan d\u2019assurances groupe \u2022\tAllocation de démonstrateur Faites parvenir votre C.V.à: Monsieur Jean Charron Courriel : jcharron@aylmerkia.com Télécopieur : 819 682-5509 plaisant 512546758 Centre des aines DESCRIPTION DU POSTE : Le programme d\u2019aide aux aînés vulnérables et à risque d\u2019exclusion (PAVRE) est un programme dont la mission est d\u2019identifier les personnes aînées de la ville de Gatineau qui vivent des situations difficiles et de les informer des services disponibles.Dans le cadre de son développement, le PAVRE est à la recherche de : 2 TRAVAILLEURS OU TRAVAILLEUSES DE MILIEU PRINCIPALES FONCTIONS : Sous l\u2019autorité du directeur du Centre des aînés de Gatineau, la personne en poste devra se déplacer dans divers milieux fréquentés par les aînés afin de repérer/identifier des personnes vulnérables de 50 ans ou plus.Elle réalisera des rencontres individuelles, de groupe, de corridor, de références et de suivi.De plus, elle entretiendra des partenariats avec les organismes du milieu, et tiendra à jour l\u2019information en lien avec les ressources du milieu.Elle devra aussi effectuer toutes autres tâches connexes.EXIGENCES DU POSTE : \u2022\tDétenir un Baccalauréat en travail social ou dans une discipline connexe.Toute autre formation et expérience jugées pertinentes et équivalentes seront considérées ; \u2022\tftre autonome et avoir de l\u2019initiative ; \u2022\tÊtre structuré et ordonné ; \u2022\tPosséder l\u2019habileté de favoriser la prise de contact avec les aînés et les intervenants ; \u2022\tPosséder l\u2019habileté d\u2019établir un lien de confiance avec les personnes aînées ; \u2022\tPosséder une bonne capacité de communication et de collaboration ; \u2022\tComprendre les problématiques liées aux personnes aînées ; \u2022\tAvoir une bonne connaissance du réseau de la Santé et des Services sociaux et du milieu communautaire ; \u2022\tPosséder un permis de conduire valide et un véhicule ; \u2022\tBilinguisme un atout.CONDITION D\u2019EMPLOI : \u2022\tContrat d\u2019un an à temps plein, avec possibilité de renouvellement ; \u2022\tHoraire principalement de jour.Peut demander une flexibilité occasionnelle ; \u2022\tSalaire débutant à 16$ de l\u2019heure.POUR POSTULER : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 mai 2010, à l\u2019intention de Lise Rocan au 89 Jean-René-Monette, Gatineau, Québec, J8P 5B8 .Par courriel : germains@vl.videotron.ca Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées.Vous pouvez consulter le dépliant du PAVRE sous la rubrique Programme-aide ainés à l\u2019adresse suivante : http://www.centredesainesdegatineau.qc.ca 515546899 ©Centre de santé communautaire de TEstrie Le CSCE est présentement à la recherche d'une personne compétente et dynamique pour combler le poste suivant: PROMOTEUR(E) SANTÉ Poste contractuel de juillet 2010 à juillet 2011 35 heures par semaine à Bourget Tâches principales : \u2022Aider au maintien d'un programme intégré d'éducation et de promotion dans le domaine de la santé en participant à la planification, à la mise en œuvre et aux activités de diffusion à l'intention des divers groupes cibles.\u2022 Maintenir et consolider les réseaux de communication internes et externes.\u2022 Élaborer des activités promotionnelles, diffuser le matériel et maintenir un centre de ressources informatives.Exigences : \u2022 Diplôme de 2e cycle obtenu auprès d'une université reconnue ou la combinaison d'un diplôme de premier cycle et d'une expérience approfondie en lien avec le poste.\u2022 Bilingue Salaire annuel pour un poste à temps plein : entre 51 618$ et 62 190$ selon la formation et les expériences reconnues.Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant 16 h 00 le vendredi 21 mai 2010.Mme Karine St-Pierre, agente aux ressources humaines 738, Notre-Dame, Embrun (Ontario) K0A1W1 Télécopieur : 613 443-9519 Courriel: k.stpierre@cscestrie.on.ca /inteciKA OFFRE D\u2019EMPLOI Un(e) (1) Conseiller(e) en ressources humaines Volet RECRUTEMENT Poste permanent non syndiqué (Dans le présent document, le genre non marqué s\u2019applique à la fois aux hommes et aux femmes.) HORAIRE DE TRAVAIL : 35 hrs/semaine LIEU DE TRAVAIL : Plantagenet (Ontario) SOMMAIRE : Sous la direction du superviseur des ressources humaines, le/la conseiller(e) en ressources humaines volet recrutement est responsable de mettre en œuvre des stratégies de recrutement efficaces misant sur les talents.En étant le noyau central, celle/celui-ci doit développer des techniques d'organisation solides permettant la gestion efficace de tout le volet de dotation et de recrutement.Il/elle devra développer et entretenir un large réseau de connaissances avec les collèges et universités dans le but de recruter des candidats potentiels en nombre suffisant pour bien répondre aux besoins organisationnels.Le/la conseiller(e) devra coordonner les périodes de recrutement biannuelles tout en appuyant le comité de recrutement.EXIGENCES ET DUAUFICATIONS : \u2022\tBaccalauréat en ressources humaines ou formation pertinente à l'emploi.\u2022\tTrois (3) à cing (5) ans d'expérience en dotation, recrutement et/ou ressources humaines.\u2022\tExcellentes connaissances des différents logiciels Microsoft Office 2000, logiciel de gestion des ressources humaines ainsi gue l'Internet.\u2022\tPosséder le désir d'approfondir ses connaissances dans le but de maîtriser parfaitement un domaine.\u2022\tÊtre créatif dans l'élaboration de schémas logigues, de multiples scénarios et avoir la capacité de bien structurer son travail.\u2022\tPosséder la capacité d'initier et de prendre les choses en main ainsi gue le désir de vouloir améliorer et changer les choses.\u2022\tBilinguisme à l'oral et à l'écrit.\u2022\tDétenir un permis de conduire valide et avoir en sa possession une automobile.SALAIRE ANNUEL : 39 540 $ à 53 976 $ (selon les gualifications, l'expérience et le niveau de scolarité) NOTRE MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi au plus tard le 21 mai 2010, à 16 h en indiguant le numéro de concours à : Département des ressources humaines Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne Route 17, C.P.248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 Télécopieur (613) 673-2803 * emDlois-iobs@inteara-Dr.ca-www.inteara-Dr.ca Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiguerons seulement avec les candidats retenus.Agence bilingue (français/anglais) située à 35 minutes à l\u2019est d\u2019Ottawa LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 MAI 2010 5 ans d\u2019expérience pertinente Aptitudes de leadership et aisance ««les postsecondaires * f Voyez au-delà des affichages de poste.La plupart des affichages de poste ne permettent pas de connaître le caractère unique d\u2019une entreprise.C\u2019est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Que vous recherchiez une situation géographique idéale, des possibilités de carrière exceptionnelles ou même des classes de yoga sur l\u2019heure du dîner, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis et faites voir les qualités qui vous mettront en lumière.WORKOPOLIS Visitez le nouveau workopolis.com\tMettez-vous en lumière 515547132 27466^9276 "]