Le droit, 27 juillet 2010, mardi 27 juillet 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 27 JUILLET 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 36 PAGES I 98e ANNÉE I N°101 À NE PAS manquer LE JOURNAL DES JEUX DU 29 JUILLET AU 6 AOÛT 2010 LeDfOit co ND Gatineaud'2 JOURS ^^12010 Jeux ou Québec AVANT LES JEUX CONVERSION DE L'USINE >15 IMPOSANT DÉBARQUEMENT PRÉVU À THURSO Trois gigantesques lessiveurs de 110 tonnes en provenance de Finlande arriveront sur des barges par la rivière des Outaouais.ARCHIVES SECRÈTES SU R WIKILEAKS 2-3 DIFFUSION SUSCEPTIBLE DE «MENACER LA SÉCURITÉ NATIONALE» La Maison-Blanche a réagi avec colère à la publication de documents secrets concernant la guerre en Afghanistan.ALCOOL AU VOLANT EN ONTARIO > 4-5 TOLÉRANCE ZÉRO POUR LES 21 ANS ET MOINS À compter du 1er août, pas une seule goûte d'alcool ne devra être consommée par les jeunes conducteurs empruntant les routes de l'Ontario.À partir de 16 709 $** Rabais - 1 000 S 15 709 $ tout inclus** * Inclus transport, préparation et frais de livraison.Taxes en sus.O smarü Ogilvie Mercedes-Benz 1110, boul.St-Laurent.613 745-9000 § www.ogilvie.mercedes-benz.ca § >>La toute nouveUe smart fortwo 2010.«NOUS SOMMES PRÊTS À ACCUEILLIR LA VISITE» JEUX DU QUÉBEC >33 À 35 À trois jours de l'événement, le comité organisateur a présenté un budget équilibré de 4,4 millions$.Senior Reg.: 399 2248805 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent ne pas être disponibles en magasin.Tous les produits illustrés sont utilisés à titre de référence et peuvent être différents en magasin.Les prix sont valides pour un temps limité.BAUER VAPOR X40 329\"$| E3E3LJEBFI DE L\u2019ÉGUIPEIÏIEnT TOUT FRAIS L\u2019ÉVÉNEMENT PRÉ-SAISON EST DE RETOUR ! KANATA 140 Roland Michener Dr.OTTAWA 2420 Bank Stoot CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG \u2022 KITCHENER HAMILTON \u2022 TORONTO \u2022 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 HALIFAX prohockeyfife.com i 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ DOCUMENTS CONFIDENTIELS SUR WIKILEAKS llll Mil III Mil Mil Mil Mil INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil llll III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III llll Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III llll Mil llll Mil Mil lll^ WIKILEAKS: LES FAITS SAILLANTS Missiles sol-air Les documents confirment que les talibans seraient en possession de missiles à tête chercheuse aux infrarouges.Un de ces missiles, peut-on lire, serait responsable de l'écrasement d'un Chinook dans la région de Helmand en 2007 et, du coup, de la mort de sept militaires de l'OTAN, dont un Canadien.Ces armes portables avaient été distribuées par les États-Unis aux moudjahidines afghans lorsque ces derniers combattaient l'Armée rouge, dans les années 80.Drones Les documents démontrent que les drones sont de plus en plus répandus en Afghanistan malgré des résultats mitigés.Les appareils, souvent dirigés à partir des États-Unis, sont utilisés pour la surveillance du territoire, mais aussi pour des bombardements aériens contre des rebelles armés.Selon les nouveaux documents, les accidents comme des écrasements et des collisions sont fréquents.Pertes civiles Les documents révèlent plusieurs bavures de l'armée américaine, des forces de l'OTAN ainsi que de l'armée et de la police afghane.On apprend notamment que, en 2007, dans une attaque des forces spéciales contre un des commandants d'al-Qaïda, sept enfants ont été tués.Un autre document de 2007 rapporte qu'un groupe paramilitaire lié à la CIA a ouvert le feu sur un homme sourd et muet dans la région de Paktia parce qu'il ne répondait pas aux avertissements.GUERRE EN LES FUITES D'UNE Près de quatre décennies après l'affaire dite des Pentagon Papers (la publication par le New York Times d'une étude ultraconfidentielle en 47 volumes sur l'engagement des États-Unis au Vietnam), le gouvernement américain et ses alliés font face depuis deux jours aux retombées de la divulgation d'une autre masse d'archives secrètes qui brossent un portrait dévastateur de ce qui ressemble à un autre bourbier militaire, en l'occurrence la guerre en Afghanistan.RICHARD HÉTU La Presse collaboration spéciale new YORK \u2014 Les nouvelles archives militaires ne sont pas aussi crédibles ou percutantes que les «documents du Pentagone», qui avaient mis à nu les mensonges de plusieurs administrations américaines sur le conflit vietnamien.Mais elles contiennent en revanche de nombreuses allégations duplicité du Pakistan, criminalité des États-Unis, corruption en Afghanistan susceptibles de focaliser l\u2019attention d\u2019un public nord-américain et européen de plus en plus sceptique sur l\u2019utilité de la mission des forces internationales en Afghanistan.Aux États-Unis, les accusations de collusion entre les services de renseignement pakistanais (ISI) et les insurgés afghans ont dominé les manchettes du New York Times, l\u2019un des trois médias qui ont pu étudier pendant plus d\u2019un mois les quelque 92000 pages de documents confidentiels avant leur mise en ligne dimanche soir par le site Wikileaks, spécialisé dans le renseignement.Le quotidien britannique The Guardian et le magazine allemand Der Spiegel ont également obtenu les archives en primeur.L\u2019accusation de double jeu contre le Pakistan n\u2019est pas nouvelle, mais les documents obtenus par Wikileaks soulèvent de nouvelles questions et mettent notamment en cause un ancien chef de l\u2019ISI, Hamid Gui, qui aurait rencontré des insurgés en janvier 2009, après la mort d\u2019un chef d\u2019al-Qaïda tué au Pakis- tan.Gui, dont le nom revient souvent dans les rapports américains, aurait préparé avec les insurgés un attentat à la voiture piégée en Afghanistan pour venger le chef d\u2019al-Qaïda.D\u2019autres agents pakistanais sont également accusés d\u2019avoir rencontré régulièrement des talibans afin de mettre sur pied des réseaux d\u2019insurgés qui combattent les soldats américains en Afghanistan et montent des complots contre des dirigeants afghans, notamment contre le président, Hamid Karzaï.Le Pakistan, allié stratégique des États-Unis, reçoit plus d\u2019un milliard de dollars par année pour combattre al-Qaïda et ses alliés extrémistes.La Maison-Blanche en furie Comme au temps des Pentagon Papers, la Maison-Blanche a réagi avec colère à la publication des documents, qui couvrent la période du mois de janvier 2004 à décembre 2009.Même si ces rapports ont été produits avant l\u2019annonce de la nouvelle stratégie militaire de Barack Obama en Afghanistan, leur diffusion est «irresponsable» et susceptible de «menacer la sécurité nationale» des États-Unis, a dénoncé dimanche le conseiller à la sécurité nationale du président, le général James Jones.Hier, le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, en a rajouté en affirmant que la publication «alarmante» des documents constitue une «infraction à la loi» et «représente un danger très réel» pour les soldats américains.Il a soutenu que les pressions exercées par l\u2019administration Obama auprès d\u2019Islamabad avaient «amélioré» la relation entre les deux pays.L\u2019ambassadeur du Pakistan aux États-Unis, Husain Haqqa-ni, a déclaré de son côté que les documents ne correspondent _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 iV///////////////////////////////////////////////^^^^^ DOCUMENTS CONFIDENTIELS SUR WIKILEAKS miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ Services de renseignement pakistanais Les documents contiennent plusieurs allégations de collusion entre les services de renseignement pakistanais et les insurgés afghans.En 2007, des militaires américains ont notamment accusé Islamabad d'avoir fourni au réseau Ha-qqani, proche des talibans, un millier de motos destinées à lancer des attentats suicide dans les provinces de Khost et de Logar.Corruption Les documents donnent plusieurs exemples de corruption.L'un d'eux porte sur un orphelinat construit dans la province de Paktia par l'armée américaine, dont l'ouverture, le 28 novembre 2006, est décrite avec enthousiasme par un militaire américain.Le 20 décembre 2006, des soldats sont retournés à l'orphelinat et n'y ont trouvé que 30 enfants au lieu des 120 qui devaient y être.Près d'un an plus tard, les enfants étaient tous partis.L'argent destiné aux enfants aurait été détourné.Iran Les documents font état des inquiétudes de l'ambassade des États-Unis à Kaboul à propos de l'influence grandissante de l'Iran en Afghanistan.Selon des notes diplomatiques, Téhéran participe en secret à l'insurrection afghane en fournissant argent, armes et entraînement aux talibans.Ces notes sont pour la plupart fondées sur des renseignements fournis par des espions et des informateurs afghans rémunérés.Richard Hétu et Laura-Julie Perreault, La Presse PERDITION pas à «la réalité sur le terrain».«Ces rapports ne reflètent rien de plus que des commentaires émanant d\u2019une seule source et des rumeurs, qui abondent des deux côtés de la frontière et qui se sont révélées fausses après un examen plus approfondi», a-t-il déclaré dans un communiqué.Lors d\u2019une conférence de presse à Londres, Julian Assange, fondateur de Wikileaks, a défendu sa décision de diffuser les documents confidentiels.«Nous sommes habitués au fait que ceux dont nous dénonçons les abus essaient de nous discréditer.Nous ne voyons pas autre chose dans la réponse de la Maison-Blanche», a déclaré l\u2019informaticien australien.Selon lui, l\u2019information diffusée dimanche ne démontre pas seulement «que le cours de la guerre doit changer» mais révèle également de possibles crimes de guerre.Il faisait allusion à des documents laissant croire que les forces américaines ont caché la mort de civils afghans.«Il appartient à la justice de décider si, en définitive, il y a crime ou non.À première vue, il semble y avoir matière à étayer le fait qu\u2019il y a eu des crimes de guerre», a-t-il dit.Quelques sénateurs démocrates ont refusé de participer aux efforts de la Maison-Blanche pour limiter les retombées du nouveau coup de Wikileaks.Selon l\u2019ancien candidat présidentiel John Kerry, les documents obtenus par le site soulèvent «d\u2019importantes questions sur le réalisme de la politique américaine envers le Pakistan et l\u2019Afghanistan».«Cette politique traverse une phase critique, et ces documents pourraient bien souligner les enjeux et rendre plus urgents les ajustements nécessaires à son bon fonctionnement», a ajouté le sénateur du Massachusetts.Le ministère des Affaires étrangères mis en cause OTTAWA S'INQUIÈTE POUR LES MILITAIRES CANADIENS LAURA-JULIE PERREAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Bien qu\u2019ils émanent de sources américaines, les quelque 90000 documents militaires confidentiels mis au jour par Wikileaks dévoilent aussi une foule de renseignements sur les alliés des États-Unis dans la guerre en Afghanistan.Le Canada n\u2019y échappe pas, au grand dam du gouvernement de Stephen Harper.«Notre gouvernement est préoccupé par le fait que des fuites sur des opérations pourraient menacer la vie de nos hommes et de nos femmes en Afghanistan», a dit hier le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, en conférence de presse.Son propre ministère est mis en cause par l\u2019un des rapports publiés sur le site web de Wikileaks dimanche.On apprend notamment que, lors d\u2019une rencontre diplomatique en 2007, le gouvernement américain aurait demandé aux diplomates canadiens d\u2019intervenir auprès des gouvernements d\u2019Arabie Saoudite et d\u2019Afrique du Sud afin que ces derniers freinent des transferts d\u2019argent et d\u2019armes en provenance de leur territoire et destinés aux talibans.Dans un autre rapport daté du 17 février 2009, il est cette fois question de civils afghans tués lors d\u2019opérations canadiennes.On y décrit un incident au cours duquel une patrouille canadienne a tiré sur deux adolescents de 14 et 16 ans qui se déplaçaient à motocyclette dans la région de Kandahar parce qu\u2019ils auraient refusé de s\u2019arrêter au signal des Canadiens.L\u2019un a été atteint à la cheville et l\u2019autre, au thorax.Les deux garçons ont succombé à leurs blessures, selon le rapport.C\u2019est cependant un rapport daté du 30 mai 2007 qui a forcé le ministre Cannon à réagir, hier.On peut y lire que, contrairement à l\u2019information qui a été diffusée par les Forces canadiennes, ce n\u2019est pas une roquette qui aurait causé l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère Chinook et la mort de sept de ses passagers, dont le caporal canadien Darrell Jason Priede.«Se basant sur la description de la projection, de la taille et de l\u2019impact du projectile, il est évalué (que le projectile utilisé) est plus gros qu\u2019une roquette et possiblement un missile sol-air», peut-on lire.Or, à ce jour, les forces de l\u2019OTAN n\u2019avaient jamais confirmé que les talibans disposaient de ce genre de missile, aussi appelé missile à tête chercheuse aux infrarouges.Fournies par les États-Unis aux moudjahidines afghans lors de la guerre de 1979 à 1989, ces armes ont joué un rôle crucial dans la victoire des rebelles afghans contre l\u2019armée soviétique.Depuis le début de l\u2019invasion américaine en Afghanistan, en 2001, les experts spéculaient sur la possibilité que les talibans disposent de ces armes et sur les dangers qu\u2019elles représentent.Interrogé sur cette révélation, Lawrence Cannon a affirmé hier que le gouvernement canadien «n\u2019a pas induit la population canadienne en erreur de quelque manière que ce soit».Le ministre a cependant refusé de commenter davantage la fuite de documents.En ce moment, près de 2800 militaires canadiens sont déployés en Afghanistan.Depuis le début de la mission, en 2002,150 Canadiens y ont perdu la vie.QU'EST CE QUE WIKILEAKS?Fondé en décembre 2006 par Julian Assange, mordu d'informatique australien, Wikileaks est un site web d'information et d'analyse politique spécialisé dans le renseignement.Il se veut «la première agence de renseignement du peuple» et fait appel à des collaborateurs anonymes.Wikileaks dit avoir reçu des centaines de milliers de fichiers concernant des banques corrompues, la guerre en Irak, le centre de détention de Guantfnamo, la Chine, le Kenya, les Nations unies et l'Église de scientologie, entre autres choses.Il s'est fait connaître en 2009 lorsqu'il a publié des documents internes de la multinationale Trafigura, impliquée dans l'affaire du déversement de produits toxiques en Côte d'ivoire.Jusqu'à présent, son principal scoop avait été la publication, en avril dernier, d'une vidéo montrant une attaque d'hélicoptère Apache à Bagdad, en 2007, dans laquelle une dizaine de civils avaient été tués, dont deux employés de l'agence de presse Reuters.Selon M.Assange, le site fonctionne à partir de serveurs en Suède et en Belgique, deux pays aux lois favorables à la protection des sources.Un troisième serveur est hébergé dans un pays resté secret.Des serveurs-relais anonymes répartis aux quatre coins du monde servent également à brouiller les pistes.Agence France-Presse et La Presse LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ALCOOL AU VOLANT inn ini ini ni ini ini ini ini ini ini ini ni ini ini ini ini ini ini ini ni ini ini ini ini ini ini ini ni ini ini ini ini ini ini nil ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mu Dès le 1er août, tolérance zéro pour les jeunes conducteurs Pas une goutte pour les 21 ans et moins 1129S PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le chef du Service de police d'Ottawa, Vern White.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les jeunes Ontariens devront fêter le congé civique sans alcool s\u2019ils entendent prendre le volant à la fin de la soirée.À compter du 1er août, ce sera tolérance zéro pour tout conducteur âgé de 21 ans et moins sur les routes de la province.Les jeunes conducteurs \u2014 qu\u2019ils proviennent de l\u2019Ontario ou d\u2019une autre province \u2014 qui contreviendront au nouveau règlement verront leur permis de conduire suspendu sur-le-champ pour une période de 24 heures.Tout dépendant des circonstances, ils pourraient être passibles d\u2019une suspension jusqu\u2019à 30 jours accompagnée d\u2019une amende maximale de 500$.«Nos conducteurs novices méritent notre aide afin de les préparer à toute une vie de conduite sans danger», estime Kathleen Wynne, la ministre des Transports.Ces changements apportés à la Loi sur la sécurité routière découlent du nombre élevé de collisions mortelles impliquant de jeunes conducteurs en état d\u2019ébriété.Depuis 10 ans, 235 conducteurs âgés de 21 ans ou moins ont trouvé la mort dans des collisions routières où l\u2019alcool était en cause.«Les statistiques donnent raison au gouvernement provincial d\u2019imposer des règles plus strictes.Il en va de la sécurité de nos jeunes et de tous les autres conducteurs sur nos routes», affirme la conseillère Maria McRae, présidente du comité des transports de la Ville d\u2019Ottawa.À l\u2019heure actuelle, seuls les détenteurs d\u2019un permis d\u2019apprenti de type G1 ou G2 sont tenus d\u2019être complètement sobres lorsqu\u2019ils prennent la route.Les détenteurs d\u2019un permis complet de type G ont droit à un taux d\u2019alcoolémie de 0,08 %, quel que soit leur âge.Le chef de police veut plus Or, de l\u2019avis du chef du Service de police d\u2019Ottawa Vern White, la nouvelle politique de tolérance zéro devrait s\u2019étendre à tous les automobilistes plutôt qu\u2019aux seuls chauffeurs de 21 ans et moins.«Les gens qui boivent ne devraient pas être sur la route, quel que soit l\u2019âge.C\u2019est pour cela que j\u2019aurais été en faveur qu\u2019on étende la faveur à tous», a expliqué hier soir le chef White.«Les gens vont-ils suivre à la lettre la nouvelle réglementation?Non, je ne pense pas», a-t-il ajouté.L\u2019organisme Mères contre l\u2019alcool au volant (MADD) salue la décision de Queen\u2019s Park.Les nouvelles règles «donnent le temps aux jeunes conducteurs de bien apprendre la conduite automobile avant de leur permettre d\u2019y mêler un peu d\u2019alcool», indique la porte-parole Marie-Claude Morin.Elle estime que l\u2019Ontario fait un pas dans la bonne direction, alors que le Manitoba a déjà adopté un règlement semblable et que le Québec s\u2019apprête à en faire autant.Pour sa part, Mme McRae se dit confiante que ces nouvelles règles refroidiront les ardeurs des jeunes conducteurs qui parfois banalisent la consommation d\u2019alcool.«Ils vont devoir comprendre que les lois sont là pour être respectées», insiste-t-elle.L\u2019élue du quartier Rivière rappelle aussi l\u2019importance de sensibiliser les jeunes conducteurs au moment de leur octroyer un permis.«Il n\u2019y a rien de plus douloureux que d\u2019entendre le témoignage d\u2019un jeune qui a perdu un ami ou qui a été gravement blessé dans une collision où l\u2019alcool était en cause», soutient Mme McRae.Queen\u2019s Park va aussi resserrer les règles pour tous les détenteurs de G2 et G1 qui seront reconnus coupables d\u2019infractions au Code de la route qui s\u2019accompagnent de quatre points d\u2019inaptitude ou plus.Ces conducteurs seront passibles d\u2019une suspension de 30 jours pour une première infraction, de 90 jours pour une deuxième infraction et d\u2019une révocation de leur permis pour toute autre infraction.Avec Philippe Orfali Une suspension de permis contre un antidémarreur éthylométrique FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les conducteurs ontariens condamnés pour une première infraction de conduite avec facultés affaiblies pourront reprendre le volant plus rapidement s\u2019ils acceptent de faire installer, à leurs frais, un antidémarreur éthylométrique dans leur véhicule.À compter du 3 août, la Loi ontarienne sur la sécurité routière aura plus de dents.En plus d\u2019interdire l\u2019alcool aux conducteurs de 21 ans et moins, Queen\u2019s Park dit vouloir prévenir les récidives après une première condamnation.«Les antidémarreurs rendront les routes de l\u2019Ontario plus sûres en encourageant les conducteurs reconnus coupables d\u2019infractions à adopter un comportement plus responsable et en réduisant le nombre de conducteurs avec facultés affaiblies sur la voie publique», soutient le procureur général de la province, Chris Bentley.L\u2019organisme Les Mères contre l\u2019alcool au volant (MADD) applaudit ces nouvelles règles.«La plupart des conducteurs à qui on confisque le permis après une condamnation pour alcool au volant conduisent quand même leur véhicule.En les obligeant à se munir d\u2019un antidémarreur, au moins, on peut s\u2019assurer qu\u2019ils ne conduiront pas après avoir consommé de l\u2019alcool», explique Marie-Claude Morin, porte-parole de MADD.Un antidémarreur éthylométrique est un dispositif semblable à un alcoomètre dans lequel les conducteurs doivent souffler avant de démarrer leur véhicule.Le contact ne se fera que s\u2019ils sont sobres.Contrairement à la croyance populaire, un conducteur peut difficilement faire souffler quelqu\u2019un d\u2019autre pour faire démarrer son véhicule.Et pour cause, le conducteur aura besoin de produire des échantillons d\u2019haleine à des intervalles différents le long de son trajet s\u2019il veut que son véhicule continue d\u2019avancer.«Oui, c\u2019est contraignant.C\u2019est justement ce qui en fait un instrument très efficace de réhabilitation.Et en ce sens, c\u2019est meilleur qu\u2019une suspension de permis», estime Mme Morin.Au Québec, il en coûte 160$ pour faire installer un antidémarreur éthylométrique dans un véhicule, plus 100$ par mois pour la location de l\u2019appareil.Le dispositif doit être vérifié et ajusté régulièrement par des garagistes accrédités par le gouvernement.Mme Morin dit que l\u2019Ontario a tout intérêt à suivre l\u2019exemple du Québec en matière d\u2019antidémarreurs éthylométriques.Plus de la moitié des 11000 appareils installés dans des véhicules au Canada en 2007 se trouvaient dans cette province.Et ils ont empêché des conducteurs en état d\u2019ébriété de prendre la route à 193000 occasions, cette année-là.Sur le web\tH>) QUIZ DE LA SEMAINE Testez vos connaissances de l'actualité dans la région\t(>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.ledroit.cyberpresse.ca\ten répondant à nos sept questions hebdomadaires.\t ///////////////////////////////////////////////////^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 MÉTÉO Actualités\t12 I\tHoroscope\t16\tRédaction nouveffes@fedroit.com\t613-562-0333\tPublicité \t\t\t\t\t\t(annonces commerciales)\t613-562-7747 Arts\t18 ;\tLoteries\t7\t\t\tLundi au vendredi : 8h 30 à 16 h 30 \t\t\t\tAbonnements et\t\t Détente\t16 :\tNécrologie\t25\tlivraison du journal\t\tPetites annonces Economie\t15 i\tPetites annonces 20\t\ttirage@ledroit.com\t613-562-0555\tpetitesannonces@fedroit.com 613-562-0222 \t\t\t\twww.cyberpresse.ca/abonne ment 1 oüü-Z6/-6v61\t\tnecrofogie@fedroit.com\t1 800-267-9555 Editorial\t10 :\tSports\t27\tLundi au vendredi : 6 h \u2014\t16h30\tLundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Forum\t11 ;\tStatistiques\t30\tSamedi : 7 h \u2014 12 h\t\tSamedi : 8 h \u2014 12 h Ensoleillé, alternance de soleil et de nuages en après-midi.Météo en détails 30 Max.29 Min.19 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 ALCOOL AU VOLANT iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Les gens interrogés par LeDroit applaudissent l'arrivée de la nouvelle loi.mais la voudraient plus sévère «Le zéro, il devrait s'appliquer à tous» m m 4 » 04 i C£» ® Ontat ÉTIENNE RANGER, LeDroit Carson Smith, un jeune conducteur ontarien âgé d'une vingtaine d'années, a accueilli favorablement la nouvelle politique en matière d'alcool au volant annoncée hier par la ministre des Transports, Kathleen Wynne.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com «Je suis un jeune conducteur et je suis bien heureux que l\u2019Ontario ait désormais une tolérance zéro envers l\u2019alcool.Mais jusqu\u2019à 21 ans?Pourquoi s\u2019est-on arrêté là?» Carson Smith est âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, et est détenteur d\u2019un permis d\u2019apprenti Gl, qui lui empêche de prendre la route s\u2019il a consommé même un verre d\u2019alcool.Accueil favorable La nouvelle politique annoncée hier par la ministre des Transports, il l\u2019a accueillie favorablement.Après tout, il lui est déjà interdit de boire avant de conduire.«Tant mieux, les routes ne OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000s D\u2019ESSENCE DANS UNE CARTE CADEAU OBTENEZ 3 000 $ D\u2019ESSENCE DANS UNE CAPTE VADEAU* 1ÉLANTRA, L, MANUELLE îgr , 60 mois Financement à l\u2019achat à partir de 13509$ J avant les taxes (Modèle Limité montré) * Toutes les marques de commerce sont propriété de Hyundai auto Canada Corp.Financement à l\u2019achat sur approbation de crédit des services financiers Hyundai, à un taux de 0 % pour 60 mois.Élantra L 2010, transmission manuelle (à partir de 17 459 $).Exemple de financement : 17 459 $ à un taux de 0 % équivalent à des mensualités de 290.98 $ pour 60 mois.Comptant initial de 0 $ requis.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 458.80 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $).Livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Élantra 2010 inclus.Frans d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Tous les détails chez Hull Hyundai.HULL HYunDFir 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca GARANTIE 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Ginn* «omfW* d> HyiatM un» fnncMn.peuvent être que plus sécuritaires ainsi», a-t-il fait valoir, hier après-midi, quelques instants après avoir pris un rendez-vous pour passer l\u2019examen de conduite qui lui permettra d\u2019obtenir son permis G2.Une limite d'âge arbitraire Il regrette cependant que la nouvelle mesure interdisant aux automobilistes novices et à ceux de 21 ans et moins de boire et de conduire ne s\u2019applique pas au reste de la population.«Des gens saouls qui prennent le volant, il y en a de tous les âges.C\u2019est vrai que les études démontrent que les jeunes ont plus d\u2019accident, mais pour être équitable le nouveau règlement aurait dû s\u2019appliquer à tous», dit-il.« C\u2019est un peu arbitraire.» Carson n\u2019est pas le seul à penser de la sorte.Sylvie Martinez, une motocycliste de Lefaivre, a perdu plusieurs de ses amis dans des accidents de la route, dans sa jeunesse.«C\u2019était différent à l\u2019époque, les gens buvaient et disaient qu\u2019ils pouvaient conduire.Si seulement des règlements aussi sévères avaient été en place, certains de mes meilleurs amis seraient encore en vie », regret-te-t-elle.« Trop de vies ont été gâchées à cause de l\u2019alcool au volant.Le zéro, il devrait s\u2019appliquer à tous.» Le chef du Service de police d\u2019Ottawa, Vern White, a lui aussi indiqué, hier, qu\u2019il aurait préféré qu\u2019on applique cette mesure à tous les automobilistes.«C\u2019est une bonne nouvelle, bien sûr, mais nous aurions dû aller plus loin», a-t-il laissé entendre, à la suite de la réunion mensuelle de la commission de services policiers de la ville.Scepticisme Comme nombre de jeunes conducteurs rencontrés par LeDroit, le chef de police ne croit pas que tous les jeunes de moins de 21 ans suivront à la lettre le nouveau règlement.Carson Smith partage ce point de vue.« Les gens ne vont pas suivre à la lettre ce règlement, c\u2019est évident.» «Zéro, c\u2019est vraiment sévère, convient Elias Hagi, un autre jeune conducteur.Je ne sais pas si ça va vraiment avoir un impact sur le nombre d\u2019accident qui survienne.Les gens qui boivent, que la limite soit à zéro, à 0,05 ou à 0,08, ils vont quand même le faire.» LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 6 ACTUALITÉS Quarante voitures de modèle Crown Victoria 2011 seront achetées De nouveaux véhicules pour les policiers d'Ottawa PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Les policiers d\u2019Ottawa rouleront dès l\u2019an prochain dans de nouveaux véhicules, la Commission de services policiers de la ville ayant approuvé hier soir l\u2019octroi à cette fin d\u2019une enveloppe de près d\u2019un million de dollars.La commission a donné le feu vert à l\u2019achat de 40 véhicules de modèle Crown Victoria 2011, fabriqués par Ford, au coût de 964430$.Il s\u2019agira vraisemblablement de la dernière acquisition de modèles Crown Victoria pour la ville, Ford ayant déjà annoncé la fin de la production de ce type de véhicule.Ce modèle, qui n\u2019est déjà plus produit depuis l\u2019an dernier pour le grand public, est le plus populaire parmi les corps policiers d\u2019Amérique du nord.Économie de 240000 $ En procédant à l\u2019achat de ces 40 nouveaux véhicules immédiatement, la ville entend économiser jusqu\u2019à 240000$, a expliqué hier soir le chef de police Vern White.Comme le service de police se sera procuré les véhicules avant la date butoir du 30 septembre, elle pourra payer les prix de l\u2019année en cours, plutôt que ceux de l\u2019an prochain, a-t-il expliqué.Cette décision semble donc contredire les propos du responsable de la flotte de véhicules de la police municipale, Sean McDa-de.En juin, le sergent avait indiqué que la ville avait retenu trois modèles de berlines américaines grand format pour remplacer la Crown-Victoria : L\u2019Interceptor, un modèle plus vert basé sur la plate-forme de la nouvelle berline Taurus, la Caprice de Chevrolet, ou la Charger de Dodge.Cette dernière n\u2019a pas la faveur des policiers, en raison notamment de sa piètre fiabilité.Les rénos iront de l'avant La Commission a par ailleurs donné hier son appui aux rénovations des locaux du 19, avenue Fairmont, des travaux rendus nécessaires en raison de la pénurie d\u2019espace de travail au Service de police d\u2019Ottawa.«On déborde de tous bords, tous côtés.C\u2019était le cas il y a deux ans, ce l\u2019est encore plus aujourd\u2019hui», a indiqué le chef White, afin d\u2019expliquer la hausse de 500000 $ du budget des installations immobilières.La somme allouée devrait permettre de compléter les travaux de rénovations, notamment en modernisant les salles d\u2019entrevues et de conférences, de même que les vestiaires.L\u2019installation d\u2019un meilleur système d\u2019éclairage est également au menu.> EN BREF AVIS D'ÉBULLITION À CLARENCE-ROCKLAND Un avis d\u2019ébullition demeure en vigueur jusqu\u2019à ce matin dans la municipalité de Clarence-Roc-kland, dans l\u2019Est ontarien.Cette mesure est le résultat d\u2019une baisse soudaine du niveau d\u2019eau dans le réservoir de l\u2019agglomération de 22000 résidents située à l\u2019est d\u2019Ottawa.La baisse aurait été provoquée, dimanche soir, par un problème électrique qui a momentanément interrompu le flot de l\u2019usine de purification au réservoir.Le système électrique du réservoir a été réparé tôt hier.Les autorités de Clarence-Rockland disent que la qualité de l\u2019eau n\u2019a pas été affectée par la panne, mais demandent néanmoins aux résidents de la faire bouillir pendant une minute avant de la consommer ou de l\u2019utiliser pour la préparation d\u2019aliments.ACCIDENT MORTEL À CLARENCE CREEK Un accident mortel a coûté la vie à une automobiliste, hier soir à Clarence Creek, dans l\u2019est ontarien.La police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) disposait de bien peu d\u2019information au moment de mettre sous presse ; selon les commentaires d\u2019un témoin, Michel Bédard, une voiture aurait été emboutie par un camion remorque au moment où elle s\u2019apprêtait à effectuer un virage sur le chemin Landry, à partir du chemin Baseline.Les trois occupantes du véhicule auraient été blessées grièvement, et l\u2019une des deux passagères aurait succombé à ses blessures.ACCUSÉ DE TENTATIVE DE MEURTRE Des accusations de tentative de meurtre, de voies de fait graves et de possession d\u2019arme ont été déposées contre un homme de 21 ans à la suite d\u2019une agression à l\u2019arme blanche survenue vers 19hl5 samedi soir, dans le secteur de la rue Ritchie, à Ottawa.Deeq Osman a comparu en cour hier pour faire face aux accusations déposées par la Police d\u2019Ottawa.Les autorités recherchent toujours le frère du suspect, Mohamed Osman, 22 ans, en lien avec cet incident.LA CAUSE DU FEU DES STUDIOS DE CTV.INDÉTERMINÉE Près de six mois après qu\u2019un incendie ait complètement détruit les locaux de la chaîne de télévision CTV Ottawa, le commissaire des incendies de l\u2019Ontario a conclu, hier, que la cause de l\u2019incendie est.indéterminée.Selon le bureau du commissaire, les dommages causés à l\u2019édi-fice du 1500 chemin Merrivale étaient d\u2019une telle ampleur qu\u2019il est difficile d\u2019identifier les causes exactes du brasier.Le feu du 7 février dernier avait causé plus de 2,5 millions $ de dommages, sans compter les milliers d\u2019heures d\u2019enregistrements perdus.LeDroit MAZDA EN JUILLET partez en vacances sans payer Mazda# berline % % FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A Mazda# 2010 MOIS ?Routt! 5.9 L/100 km Ville: 8,1 L/100 km VEHÛUf AU ÛJÊÈft % % FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019A JUSQU\u2019A Mazda5 MOIS Gag riant 2010 de la mell Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km ?COTE OE SÉCURITÉ LA PUIS tlEVtï DU GOUVEItHEMEHT DE5 ÉTAI5-IINI5 LOSS D ESSUS DE COUISIOH FROKUIE' Camionnette de série B 2010 t Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Mazda5, Mazda6 et camionnette de Série B 2010 neuves.Financement consenti par l\u2019entreprise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l\u2019achat d\u2019une Mazda 2010 neuve : Basé sur un financement de 20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 72 mois, les frais de crédit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 277,78 $ pour une obligation totale de 20 000 $, Les frais de transport et préparation de 1 595 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initial pourrait être requis, t Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neuves.Financement consenti par l\u2019entreprise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit, Exemple de financement à l\u2019achat d\u2019une Mazda 2010 neuve : Basé sur un financement de 20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 60 mois, les frais de crédit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 333,34 $ pour une obligation totale de 20 000 $, Les frais de transport et préparation de 1 395 $, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription RDPRM, le cas échéant, son! en sus, Un comptant initial pourrait être requis, ff Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toue Mazda 2010 neuve en inventaire.90 jours après la date inscrite au contrat, l\u2019acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.Applicables aux offres précédentes, les irais de transport et préparation, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant sont en sus, Un comptant initial pourrait être requis, f, ff Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Offre d\u2019une durée limitée.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voir Argus Mazda pour les détails.PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS meus JUSTE LES MEILLEURS PRIX» 961, bout.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 www.argusmazda.com À votre service depuis plus de 25 ans ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ X\t_ A la suite de l'accident mortel à Chénéville vendredi La SQ met les conducteurs de VTT en garde JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une fillette a conduit le véhicule tout terrain impliqué dans l\u2019accident ayant coûté la vie à Rebecca Beauchamp, huit ans, vendredi soir à Chénéville.Autre exemple de la témérité de certains utilisateurs de moto-quads, cette tragédie impose, aux yeux de la Sûreté du Québec (SQ), le rappel des consignes de sécurité prévues à la loi.Les enquêteurs de la SQ poursuivaient toujours leur travail, hier, afin de déterminer les circonstances ayant mené à la mort de la petite Rebecca.La fillette prenait place sur une motoquad avec sa sœur de sept ans et la conjointe de leur père.Sans être en mesure de dire qui conduisait quand le VTT s\u2019est renversé, le porte-parole régional de la SQ, Steve Lalande, a indiqué qu\u2019une des deux fillettes a été aux commandes, à un certain moment, au cours de cette balade fatale.Selon les données du Bureau du coroner, entre 2000 et 2007,38 enfants âgés de deux à 17 ans ont péri lors de l\u2019utilisation d\u2019une motoquad.De ce nombre, 28 étaient conducteurs, même si 20 d\u2019entre eux n\u2019avaient pas l\u2019âge minimum requis (16 ans).Trop tôt pour des accusations Il est encore trop tôt pour savoir si la belle-mère des deux jeunes filles fera face à des accusations dans cette affaire.Les enquêteurs étudient notamment l\u2019hypothèse d\u2019une fausse manœuvre, alors que ni la vitesse, ni l\u2019alcool ne seraient en cause.Il est toutefois clair, selon la SQ, que plusieurs règles n\u2019ont pas été respectées.L\u2019agent Lalande a indiqué que le véhicule «d\u2019une puissance assez élevée» impliqué était configuré pour qu\u2019une seule personne y prenne place, soit le conducteur.La présence de passagers sur un VTT qui n\u2019est pas destiné à en recevoir peut avoir de graves conséquences, souligne l\u2019agent Lalande.«Ça crée un débalancement, parce que l\u2019engin n\u2019est pas fait pour ça», explique-t-il.Dans un rapport publié en 2008, le coroner Jean-François Dorval citait une étude universitaire sur le comportement des motoquads en présence d\u2019un second passager.Dans son étude, l\u2019ingénieur et professeur Boumédiène Falah concluait qu\u2019avec un passager, «les sous-systèmes d\u2019un véhicule hors route (suspension-pneus) fonctionnent dans des conditions de charge très éloignées par rapport à celles prévues par le constructeur [et que] ces modifications des paramètres de fonctionnement ne peuvent que compromettre la sécurité.» Un seul passager permis La loi québécoise permet le transport d\u2019un seul passager, mais uniquement sur certains modèles conçus à cet effet.Les conducteurs de 16 et 17 ans doivent, de plus, suivre une formation pour avoir le droit de transporter un passager.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge ou de grandeur minimum pour être passager d\u2019un véhicule hors route, la réglementation prévoit que les pieds doivent reposer sur les appuie-pieds.Dans l\u2019accident de vendredi, les deux jeunes filles portaient un casque, tandis que leur belle-mère n\u2019en portait pas.Transportée à l\u2019hôpital de Buckingham, puis au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario, la petite Rebecca a succombé à ses blessures.Les deux survivantes ont subi des blessures mineures et un violent choc nerveux.La tragédie est par ailleurs survenue sur un chemin public \u2014 la montée du 7e rang \u2014 où la circulation des véhicules hors route n\u2019est pas permise.«De plus en plus de gens respectent les règles, mais il y a encore des gens qui sont téméraires dans l\u2019utilisation de ce type de machine là», a souligné l\u2019agent Lalande.ACCIDENTS DE VTT AU QUEBEC \t2004\t2005\t2006\t2007\t2008\t2009 MORTELS\t28\t26\t18\t21\t21\t15 AVEC BLESSÉS\t520\t527\t502\t517\t490\t510 Source \u2014 Société de l'a ssu ran ce-auto mobile du Québec Résultats des tirages du : 2010-07-26 D]y 08 09 29 32 41 0 148 0 9644 04050Z11152124394243 45 51 52 54 56 57 58 64 65 70 Année - Signe 34 BALANCE Mois FEVRIER 2119525 ^ueêe A GAGNER, 200 FORFAITS POUR DÉCOUVRIR QUÉBEC! Pour plus de détails, consultez lotoquebec.com/decouvrezquebec En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit n; MM m A c v .VAU' 7b y'* SXS |i.\\ H msmm.m Le 8 juin dernier, un Gatinois de 19 ans avait percuté un poteau avec un VTT dans le secteur Perkins à Val-des-Monts.Il avait été blessé grièvement.BMW Le plaisir de conduire.concessionnairesBMW ottawa.ca mËMÈrR L\u2019ÉTÉ PASSE VITE.LA NOUVELLE BMW 323i 2011 323i 2011 OFFRE À LA LOCATION\tMENSUALITÉ\tACOMPTE OFFRE À L'ACHAT 339 $ /mois pendant 24 mois ¥|( 9 «totaux de location 339$ 4075$ 415$ 2300$ 515$ 0$ Prix de vente à partir de 37 509$* Trois premières mensualités gratuites -ou- Transmission automatique gratuite valeur de 1600$ Offres d\u2019une durée limitée*.Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com * Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent à tous les modèles Berline etTouring de Série 3 2011, excluant les modèles M3.Les trois premières mensualités sont supprimées, jusqu\u2019à un maximum de 1 600$, incluant les taxes.Les offres sont non monnayables, sujettes à changement sans préavis, selon les disponibilités.L\u2019offre des trois premières mensualités gratuites est applicable à la location ou à l\u2019achat.L\u2019offre de la transmission automatique gratuite est applicable à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 323i 2011 : le prix de vente pour le modèle de base est de 37 509$ et inclut les rabais du manufacturier et/ou du concessionnaire.Pour une location de 24 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 339 $/415 $/515$, un montant de 7 302 $/ 5 687 $/3 595 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduel le du véhicule à l\u2019échéance du terme estde23725$.La mensualité varie selon le montantde l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 14 711,05 $/14 743,53 $/14 785,62$.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.fPrixdevente pour le modèle de base 323i 2011.Conditions générales: le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une du réel imitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un program me d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la prem ière éventualité.© 2010 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.2275189 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON Pour joindre notre chroniqueur: 613-562-7531 dgratton@ledroit.com W Elle ! eille ! eille ! Je me sentais comme mon ami Fernand, hier matin, en lisant LeDroit.Presque chaque page me tirait un «eille! eille! eille!» à la Fernand.Ce « eille ! eille ! eille ! » de mon ami des Galeries de Hull qui se traduit par un «ça se peux-tu?».Premier exemple : Le texte en page 8 (toujours de notre édition d\u2019hier) qui était coiffé du titre suivant: «Accident mortel à Chénéville: la victime de 8 ans, sa sœur et sa belle-mère sur le même VTT».Ce titre dit tout.Et bien sûr, nature oblige, nous jugeons.Que pensait cette dame pour conduire un véhicule tout-terrain avec deux enfants de 7 et 8 ans à bord?Le danger ne sautait-il pas aux yeux?Tout le monde sait bien que de conduire un VTT avec deux enfants sur le siège est un accident en attente, non?Mais on ne connaît pas le fond de l\u2019histoire.Peut-être y avait-il urgence et que cette dame devait transporter les deux enfants de son conjoint quelque part et dans les plus brefs délais.Peut-être roulait-elle très lentement et en toute sécurité et que son VTT a accidentellement été frappé par un autre véhicule.Peut-être que la dame au volant a eu un malaise et perdu le contrôle de son VTT.On ne sait pas.On lit le texte et on ne peut que se dire un : « eille ! eille ! eille ! ».Deuxième exemple.Une nouvelle de Montréal, celle-là.Et voici le titre : «Deux garçons de 1 et 7 ans morts dans leur appartement du quartier Ville-Émard, à Montréal : un père aurait tué ses deux enfants avant de se suicider».Encore une fois, ce titre dit tout.Un autre crime de passion, ou de jalousie, ou de désespoir.On ne sait pas.Par contre, ce qu\u2019on sait dans cette histoire, c\u2019est que le père était un livreur de pizza âgé de 72 ans qui habitait dans un HLM avec son épouse âgée de 33 ans.Cette dernière, Sylvie Breton, chantait dans les bars et elle avait été embauchée l\u2019an dernier au bar La Tour, à quelques pas de chez elle.Et c\u2019est là qu\u2019elle a passé quelques heures, vendredi soir, avant de rentrer chez elle vers 1 h 30 du matin et de trouver ses enfants et son mari morts.Nous pouvons tous facilement sauter aux conclusions en lisant ce texte.Mais encore une fois, on ne peut juger.Ce serait pourtant facile.Père de 72 ans, mère de 33 ans chanteuse dans les bars la nuit, deux très jeunes enfants à nourrir et à élever dans un HLM.«eille! eille ! eille ! ».Quelqu\u2019un a dit : désespoir?Quatre moutons Troisième exemple, mais qui suscite un « eille ! eille ! eille ! » beaucoup plus léger, celui-là.Et voici le titre : «Nouvelle station Longfields, au sud-ouest d\u2019Ottawa: quatre moutons accueilleront les usagers d\u2019OC Transpo».Si j\u2019ai bien compris, quatre moutons en bronze grandeur nature seront sculptés à même la toiture et la plate-forme d\u2019embarquement de cette nouvelle station.Trois de ces moutons seront intégrés aux toitures de la station, tandis que le quatrième, un mouton noir, sera installé sur la plate-forme d\u2019embarquement où \u2014 peut-on lire \u2014 «le public pourra le toucher et interagir avec lui».Mais.attendez un instant.Ai-je bien lu?Trois moutons de bronze sur le toit d\u2019une station d\u2019OC Transpo, voire d\u2019un bâtiment de la Ville d\u2019Ottawa?Eh bien.je me demande ce que la vache juchée sur le toit de la fromagerie Saint-Albert, à Orléans, en pense, elle.La Ville voulait la faire descendre de là il y a quelques mois.Et voilà qu\u2019on érige pas un, pas deux, mais trois moutons en bronze sur le toit d\u2019une station d\u2019autobus.Et c\u2019est quoi cette histoire d\u2019un quatrième mouton en bronze avec lequel les usagers «pourront interagir»?«Eille! eille! eille!» Quelqu\u2019un a dit: dépense inutile?AVIS DE CORRECTIONS - BEST BUY À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 23 juillet - 29 juillet Produit : Console Wii Veuillez noter que cet ensemble de console de jeu vidéo annoncé à la page 2 de la circulaire intercalaire du 23 juillet ne comprend pas 2 manettes de télécommandes, tel qu'annoncé au préablable.Cet ensemble ne comprend qu'une télécommande et un accessoire 1 Wii Motion Plus.UGS: 10144994 /10144991\t2286115 AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Starcraft II : Wings of Liberty (PC/Mac) 10090117 / 10148137 Page 2 de la circulaire du 23 juillet, Veuillez noter que l'avis concernant la promotion Échangez-en 2 obtenez Starcraft II gratuit annoncée sur la page de couverture n'est pas stipulé, En fait, l'offre n 'est « valide gue pour les jeux PLAYSTATIONS, Wii, et Xbox360, Voir futureshop.ca/jeuxusages pour obtenir tous les détails et la liste des titres admissibles, Les jeux doivent avoir leurs boîtes, Aucun titre en double n'est accepté, quelle gue soit la console, Certains titres peuvent être exclus, Aucun détaillant, Voir les détails en magasin, Le crédit provenant des échanges est appligué au jeu gratuit, Un remboursement par promotion Échangez-en 2 par client, Les emplacements à Vaughan, Nanaimo, et Kelowna sont exclus\", Nous sommes désolés pour tout inconvénient gue cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle, Hydro Dttawa présente FlïSTj\\0L \u201c CANAL RIDEAU Du 30 juillet au 2 août 2010 Aimez-vous le canal Rideau?j > fcANAL RIDEAU L\u2019idée derrière le Festival du canal Rideau est simple : célébrer notre amour pour le canal.Et c\u2019est justement pour témoigner notre affection envers ce magnifique monument que nous avons le plaisir de vous présenter cette année une exposition artistique très spéciale au Musée Bytown.Parmi une multitude d\u2019activités axées sur le patrimoine, l\u2019environnement et un mode de vie actif, le Festival du canal Rideau vous offre Cadenas d\u2019amour, un volet créatif et amusant destiné à permettre aux visiteuses et visiteurs, résidentes et résidents d\u2019exprimer à quel point ils sont - et que nous sommes tous - attachés au canal Rideau! Cadenas d\u2019amour au Musée Bytown Installation artistique interactive Cadenas d\u2019amour - Dans plusieurs pays du monde, des cadenas ont été utilisés comme symbole d\u2019engagement.Inspirée par cette tradition, Monique Martin, artiste en résidence, a créé une oeuvre que l\u2019on retrouvera à l\u2019extérieur du Musée Bytown à laquelle le public est convié à apporter sa contribution; ainsi, tous ceux et celles qui aiment le canal pourront fixer leur propre « cadenas d\u2019amour » à la structure! Le Musée Bytown présente également l\u2019exposition Cadenas d\u2019amour et promesses réunissant une impressionnante collection d\u2019huiles et d\u2019estampes réalisées par Monique Martin sur le thème du cadenas.Enfin, ce volet inclut la création de cadenas surdimensionnés qui décoreront le bateau « J\u2019aime le canal Rideau! » qu\u2019on verra joindre la flottille le 1er août.BOSTONIAN & PREMIERE É museelmuseum BYTOWN le KIîCMirS M WELDING INC.CW* «I H*OM PRESSURE CERT>f*D OBJECT» .ÿi ZERf HydroOttawa Prenez part à la fête! ADOPTEZ UN MÈTRE Également dans l\u2019esprit du thème de cette année, visiteuses et visiteurs, résidentes et résidents sont invités à témoigner leur amour pour le canal en participant au programme Adoptez un mètre du patrimoine du canal Rideau, un moyen privilégié de se créer un lien avec ce monument si cher à la population d\u2019Ottawa tout en soutenant un festival dont les activités sont entièrement gratuites.Les personnes qui adoptent un mètre bénéficieront des cadeaux et privilèges offerts par les partenaires du festival et recevront leur propre « cadenas d\u2019amour », une carte artistique originale de Monique Martin, et plus encore! Tous les détails au http://www.rideaucanalfestival.ca/adopt_f.html f\t4\tW\tCmwdtam Muaum et \t V K A P\t\u201c ¦ HbA* cumdkn EN BREF LE CANADA ET LES ETATS-UNIS EN MISSION SCIENTIFIQUE DANS LES EAUX DE L'ARCTIQUE Le Canada et les États-Unis achemineront des brise-glace dans les eaux contestées de l\u2019Arctique occidental afin de déterminer comment séparer une vaste section de ce plancher océanique aux ressources potentiellement riches.C\u2019est la première année où des navires de recherche se rendront dans ce secteur de la mer de Beau-fort revendiqué par les deux pays.Des scientifiques doutent que ces expéditions permettent de régler le litige.Toutefois, elles devraient aider les deux pays à présenter leurs revendications sur une section de l\u2019Arctique s\u2019étendant à 380 km des limites du plateau continental.Ces expéditions, qui se tiendront en août et septembre, devraient aussi permettre d\u2019établir quels secteurs précisément seront revendiqués par les deux pays.La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UN SOLDAT CHANTE LES LOUANGES DU CAPITAINE SEMRAU Un soldat canadien a reconnu que le capitaine Robert Semrau lui avait sauvé la vie lorsque leur avant-poste a été la cible de lourds tirs de mortiers en Afghanistan \u2014 mais les hauts responsables militaires soutiennent que le soldat en disgrâce doit être expulsé des forces armées.Lors d\u2019une audience de détermination de la peine, hier, le soldat Joseph Villeneuve a relaté l\u2019acte héroïque du capitai-I ne Semrau, il y a deux ans, en ordonnant aux soldats de se cacher y derrière un camion au moment où des insurgés bombardaient ^ leur avant-poste.Âgé de 36 ans, le capitaine Semrau a été reconnu I coupable, la semaine dernière, de conduite déshonorante et pour-I rait être condamné à cinq ans de prison en plus d\u2019être expulsé des L forces militaires.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 13 Élimination du questionnaire de recensement long obligatoire Le Conseil national de la statistique propose un compromis HUGO DE GRANDPRÉ La Presse L\u2019organisme chargé de conseiller le directeur de Statistique Canada a présenté hier des solutions pour tenter de résoudre le désaccord qui persiste dans le dossier du recensement.Le Conseil national de la statistique \u2014 un groupe de 40 experts nommés par le gouvernement \u2014 propose de conserver le formulaire détaillé obligatoire l\u2019an prochain mais d\u2019abolir la peine de prison à laquelle s\u2019exposent ceux qui ne le rempliraient pas.Le Conseil a diffusé son communiqué à la veille de la comparution du ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, devant le comité permanent de l\u2019Industrie de la Chambre des communes.Ce comité se réunit exceptionnellement, au beau milieu de l\u2019été, à la demande de tous les partis, y compris le gouvernement, qui souhaite faire valoir son point de vue.Une vingtaine de témoins sont attendus.Outre le ministre Clement, l\u2019ex-statisticien en chef de Statistique Canada, Munir Sheikh, doit aussi répondre aux questions des députés.M.Sheikh a démissionné la semaine dernière au motif que les changements proposés par le gouvernement Harper mettent en péril la fiabi- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF MANIFESTATION SUR LA COLLINE CE MATIN Divers groupes se rassembleront tôt ce matin devant le parlement à Ottawa pour protester contre l\u2019abolition du long formulaire, une initiative de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).Les manifestants ont l\u2019appui des trois partis d\u2019opposition, qui seront sur place.Des membres du Syndicat canadien de la fonction publique et de l\u2019Association des étudiants diplômés de l\u2019Université d\u2019Ottawa vont aussi participer à l\u2019événement.52% DES CANADIENS CONTRE LABOLITION Montréal \u2014 La population canadienne manifeste son inquiétude face au retrait du caractère obligatoire du formulaire long du recensement.Un sondage Angus Reid indique que 52 % des Canadiens interrogés souhaitent que le gouvernement de Stephen Harper revienne sur sa décision.Même les électeurs conservateurs sont critiques de la décision : ils s\u2019y opposent dans une proportion de 37 %.C\u2019est en Ontario que l\u2019opposition est la plus forte avec 54%.Le sondage a été rempli en ligne par 1012 Canadiens les 22 et le 23 juillet.La marge d\u2019erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.La Presse Canadienne lité des données recueillies par Statistique Canada.Inquiétude Il y a quelques semaines, Ottawa a rendu publique sa décision de mettre fin à l\u2019obligation de remplir le formulaire long du recensement.L\u2019annonce, faite discrètement dans la Gazette du Canada, a depuis été largement dénoncée de toutes parts : groupes divers, municipalités, provinces, chercheurs, etc.Selon un récent sondage Ipsos Reid, seulement 38 % des Canadiens approuvent la décision.Pour expliquer son geste, le gouvernement fédéral cite sa volonté de respecter le droit à la vie privée des Canadiens.Hier, le Conseil national de la statistique a joint sa voix au concert de protestations et s\u2019est dit profondément inquiet.«Nous croyons que les changements vont nuire à l\u2019intégrité et à la qualité du système statistique», a déclaré son président, Ian McKinnon.Le Conseil propose donc de maintenir le formulaire habituel pour le recensement de 2011 et de réviser celui de 2016 pour déterminer si toutes les questions sont nécessaires et respectent le droit à la vie privée des répondants.Explications attendues «Il est très clair que le ministre Clement a induit les Canadiens en erreur lorsqu\u2019il a dit que Statistique Canada appuyait la décision, a quant à lui noté le député libéral Scott Brison.Il est sur un terrain très glissant et les membres du comité tenteront d\u2019obtenir la vérité à laquelle les Canadiens ont droit.» Le comité doit siéger aujourd\u2019hui toute la journée, à compter de 9 h.Il entendra aussi Ivan Fellegi, prédécesseur de Munir Sheikh à titre de statisticien en chef du Canada, un poste qu\u2019il a occupé pendant 23 ans.M.Fellegi a déjà exprimé sa forte opposition à la décision du gouvernement.Parmi la vingtaine de témoins attendus, on compte le professeur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi Martin Simard, la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, et la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA), Marie-France Kenny.La FCFA ira en cour La FCFA a par ailleurs déposé hier une requête devant la cour fédérale, afin d\u2019empêcher le gouvernement d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019abolition du recensement long, a confirmé au Droit le directeur des communications de l\u2019organisme, Serge Quinty.Mme Kenny devrait se prononcer à ce sujet dès la fin de sa comparution devant le comité.Le bureau de Tony Clement n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse, hier.avec Philippe Orfali, LeDroit ?/o FINANCEMENT POUR TOUS LES MODELES 2010 Rien à payer avant l\u2019automne* | Économies en argent jusqu\u2019à 7000$ Faites vite! L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2010 RIO 2010 DE KIA PRIX DE VENTE A PARTIR DE reenercorror 11450$ UN DES VEHICULES LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE SA CATÉGORIE TAUX DE PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1455 FINANCEMENT JUSQU\u2019A 60 MOIS.ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 3 700$ CONNECTIVITE ENTREE ROUTE ; 5,8 L/100 KM (49 MI/GAL) BLUETOOTH0 MP3/USB VILLE ; 7,1 L/100 KM (40 MI/GAL) Rio EX i ustre SOUL 2010 DE KIA PRIX DE VENTE A PARTIR DE 16645$ MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1 650$ b CONNECTIVITE SIEGES AVANT ROUTE ; 6,3 L/100 KM (45 MI/GAL) BLUETOOTH0 CHAUFFANTS VILLE ; 7,7 L/100 KM (37 MI/GAL) Soul 4U illustré FORTE 2010 DE KIA PRIX DE VENTE A PARTIR DE 15450$ I LA VOITURE DE L\u2019ANN ÉE§ PRIX D\u2019ACHAT Offre inclus: Frais de transport et de préparation 1455 60 MO S ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1800* CONNECTIVITE COMMANDES AUDIO ROUTE ; 5,8 L/100 KM (49 MI/GAL) BLUETOOTH0 AU VOLANT VILLE ; 8,3 L/100 KM (34 MI/GAL) Forte SX i ustre Nous nous occupons de vous Super credits-bails egalement offerts Pour en savoir plus ou pour trouver un concessionnaire kia, visitez kia.ca KIA MOTORS Surprenez la route\"* KIA j PROGRAMME - PRIVILÈGES Le Programme Mobilité 500$ (KIA) KIA MOTORS \u201cFinancement de 0 % à l'achat disponible pourtous les véhicules Kia 2010 pendant 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement de 0 % à l'achat disponible pour la Rio 2010 (R0542A) seulement, la Forte 2010 (F0540A) et la Rondo 2010 pendant 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent varie selon le modèle et le version.*« RIEN À PAYER AVANT L\u2019AUTOMNE » (report des paiements pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres definancement à l\u2019achat pourtous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s\u2019accumulera pendant les 60 premiers jours du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l'acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendanttoute la durée du contrat.+Le prix d\u2019achat du Rio EX 2010 (R0542A)/Soul1.6LBM 2010 (S0550A)/Forte EX 2010 (F0540A) est de 114503/16 645S/15 450$ et inclut une remise en argent de 3 700S/800S/1800$ sur la base d\u2019un PDSF de 15150S/17 445S/17 250$.Frais de transport et de préparation del 4553/16503/1455$ inclus.+La consommation route/ville pour: Rio EX 2010 (R0542A) est de 5,8 L (49 Ml/G AL)/7,1 L (40 MI/GAL); Soul 1,6 L BM 2010 (S0550A) est de 6,3 L (45 MI/GAL)/7,7L(37 MI/GAI); Forte EX 2010 (F0540A) est de 5,8 L (49 MI/GAL)/8,3 L (54 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estim ati on s fond ées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.' Le Soul 2010 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de /\u2019Insurance Institute for Highway Safety des États-Unis d\u2019Amérique.Plus de détails sur www.iihs.org.§La Forte 2010 de Kia a été nommée Voiture de l\u2019année par HADAguicles.com.Pour en savoir davantage : www.NADAguides.com.distinction Green Score de la NHTSA pour la Rio 2010 de Kia dans sa catégorie.Se référer à GreenerCars.org pour les détails.Toutes les offres excluent le\tc permis, les assurances, les autres taxes, l'acompte et les frais d\u2019administration du concessionnaire.Il pourrait y avoir d'autres frais de la part du concessionnaire lors de l\u2019achat.Autres options definancement et de crédit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.\u201cLa marque verbale et le logo Bluetooth™ sont des\t§ marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l\u2019image qui est montrée.L\u2019information diffusée dans cette annonce est censée être exacte au moment d\u2019aller sous presse.L\u2019offre prend fin le 51 juillet 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.§i LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Bousculade mortelle du Love Parade en Allemagne, samedi Les organisateurs pointés du doigt mm Associated Press Devant l'entrée du tunnel, seul accès au site de la fête techno, et où a commencé la bousculade, des anonymes ont allumé des centaines de bougies, déposé des fleurs et des petits messages à la mémoire des victimes, demandant souvent « Pourquoi ?».DUISBOURG \u2014 La mairie de Duis-bourg et les responsables de la Love Parade étaient accusés de négligence hier, alors qu\u2019un nouveau bilan faisait état de 20 morts au festival techno de cette ville de l\u2019ouest de l\u2019Allemagne.La presse allemande les clouait au pilori après des révélations sur de graves négligences en matière de sécurité, qui seraient à l\u2019origine d\u2019un drame qui a également fait plus de 500 blessés dont plus de 40 étaient encore hospitalisés hier soir.Vingtième victime Une Allemande de 21 ans a d\u2019ailleurs succombé à ses blessures hier, ont annoncé la police et le parquet de Duisbourg.Des documents liés à l\u2019organisation de l\u2019événement ont été saisis par le parquet qui dirige une enquête pour soupçon d\u2019homicides par négligence, a indiqué le porte-parole du parquet, Rolf Haferkamp, ajoutant que celle-ci prendrait du temps.«Pour des raisons de neutralité», la police de Cologne a été chargée de l\u2019enquête policière jusque-là menée par la police de Duisbourg, selon le ministère régional de l\u2019Intérieur.De nombreuses voix assuraient que cette ville de moins de 500000 habitants, n\u2019était pas préparée à accueillir un événement qui d\u2019après les organisateurs a ras- semblé 1,4 million de personnes.Le magazine Der Spiegel a affirmé, documents officiels à l\u2019appui, que le site de la Love Parade avait obtenu l\u2019autorisation d\u2019accueillir seulement 250000 personnes.Le quotidien de Cologne, Kôlner Stadt-Anzeiger a rapporté hier soir que les autorités n\u2019avaient donné leur feu vert officiel que quelques heures avant le début de l\u2019événement.L\u2019autorisation «n\u2019était pas encore donnée vendredi après-midi», selon une source interne de l\u2019administra- tion, citée par le journal.La police et les pompiers avaient à plusieurs reprises émis des réserves en matière de sécurité bien avant la tenue du festival, selon la presse allemande.Le maire de Duisbourg, Adolf Sauerland, 55 ans, a exclu de démissionner dans l\u2019immédiat, estimant qu\u2019il convenait d\u2019abord de «prendre le temps de faire la lumière sur les terribles événements».Devant l\u2019entrée du tunnel, seul accès au site de la fête techno, et où a commencé la bousculade, des anonymes ont allumé des centaines de bougies, déposé des fleurs et des petits messages à la mémoire des victimes.Sur un registre de condoléances improvisé, certains laissaient exploser leur colère.Un message signé «une mère» accusait: «Les organisateurs ont envoyé nos enfants à la mort».Depuis samedi soir, les télévisions diffusent en boucle des images tournées par des amateurs montrant des corps inanimés transportés au-dessus de la foule ou de jeunes à terre écrasés par d\u2019autres.Parmi les morts figurent 12 femmes et 8 hommes.Sept personnes originaires d\u2019Australie, de Bosnie-Herzégovine, de Chine, d\u2019Italie, des Pays-Bas et deux d\u2019Espagne sont au nombre des morts.Le propriétaire de la marque Love Parade, Rainer Schaller, a annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelle édition de la fête qui avait vu le jour en 1989 à Berlin.Agence France-Presse > EN BREF UN OTAGE FRANÇAIS D'AL-QAÏDA AU MAGHREB «ASSASSINÉ» paris \u2014 L\u2019otage français Michel Germaneau, enlevé au Niger en avril par al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), est mort.Le président Nicolas Sarkozy a confirmé hier matin l\u2019«assassinat» de cet homme de 78 ans, revendiqué la veille par l\u2019organisation terroriste.Le chef de l\u2019État a condamné un «acte barbare, odieux».Ancien ingénieur, Michel Germaneau a été enlevé le 20 avril dans le nord du Niger où il avait supervisé la construction d\u2019une école.Les ravisseurs avaient réclamé en mai à la France un échange de prisonniers, dans un message audio lu par l\u2019otage.Depuis, les autorités françaises n\u2019avaient pas d\u2019informations ni de contacts avec les ravisseurs.Associated Press LE GOUVERNEMENT AFGHAN ACCUSE L'OTAN D'AVOIR TUÉ 52 CIVILS KABOUL \u2014 Le gouvernement afghan a affirmé hier que 52 civils ont été tués quand une roquette tirée par les forces de l\u2019OTAN a frappé un village du sud du pays la semaine dernière \u2014 un bilan contesté par la coalition internationale.L\u2019allégation a été soulevée alors que le fondateur du site Wikileaks a affirmé que des milliers d\u2019attaques menées par les forces américaines pourraient faire l\u2019objet d\u2019enquêtes pour crimes de guerre.Le porte-parole du président Hamid Karzaï, Waheed Omar, a affirmé que le gouvernement afghan était «stupéfait» qu\u2019un aussi grand nombre de documents aient été diffusés.Il a précisé que les responsables afghans s\u2019intéressaient particulièrement aux documents qui décrivent des incidents ayant fait des victimes civiles.Associated Press TROIS ATTENTATS-SUICIDES FONT 25 MORTS EN IRAK kerbala\u2014Trois attentats-suicides à la voiture piégée ont visé hier la chaîne al-Arabiya puis des policiers et des pèlerins dans la ville sainte chiite de Kerbala, au sud de Bagdad, faisant 25 morts et 63 blessés.Ces attentats se sont produits deux jours avant la célébration de la naissance du Mahdi, le 12e et dernier imam.Les chiites, majoritaires en Irak, croient qu\u2019il réapparaîtra au moment du Jugement dernier.La chaîne télé al-Arabiya a aussi été visée.La chaîne est haïe des sites jihadistes, qui la surnomment «Ibriya» (la Juive) en inversant deux lettres en arabe.Ils détestent par-dessus tout un programme intitulé L\u2019usine de la mort où sont interrogés d\u2019ex-membres d\u2019al-Qaïda qui relatent des opérations du groupe.Agence France-Presse LE DROIT VOUS INVITE À DEVENIR DE FIERS SUPPORTEURS DES JEUX Supportez les Jeux à votre façon et aidez les 4000 bénévoles à réussir les plus beaux Jeux qui soient LeDroit vous aide à aider les Jeux C'est facile : Appeler au 613 562-0555 ou au 613 562-0222 et faites un don par carte de crédit (VISA, AM EX, Master Card) Tous les dons seront remis à l'organisation des Jeux.Présentateur officiel [SI Desjardins Gatineau* *) Al O 45e Finale | V>/ Jeux du Québec www.jeuxduquebec.com Un p'tit 2$, un p'tit 5$, un p'tit 10$ pour les Jeux Je suis fier d'être partenaire des Jeux à ma façon! www.jeuxduquebec.com Du 29 juillet au 6 août 2010, célébrons l\u2019excellence à Gatineau ACTUALITÉS 15 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com '\u2022vVS.DOLLAR |\\ 96,86 c US J! +0,34 r.T.™\u201c ¦ IHDErVM.bOHE21~ REPO MEN (v.f.: Repreneurs) OOO De Miguel Sapochnick.Avec Jude Law, Forest Withaker, Alice Braga.Souffrez-vous de quelque fragilité cardiaque?Procurez-vous un cœur en plastique, parfaitement fonctionnel, offert par les laboratoires de The Union, vaste entreprise spécialisée dans la fabrication et la distribution d'organes de synthèse.Mais le service n'est pas gratuit.Faites des économies et assurez-vous de payer à temps.The Union ne fait pas de cadeau : les retardataires et les endettés recevront assez vite la visite de « repreneurs», chirurgiens patentés dont le sale boulot consiste à extirper de vos entrailles, à froid ou presque, l'organe emprunté.On les appelle les Repo Men.Remy et Jake s'appliquent à cette tâche ingrate avec un enthousiasme cynique sous les ordres d'un patron véreux.Jusqu'au jour où Remy se retrouve lui-même porteur d'un organe de location, qu'il ne peut payer.Un fouillis incohérent, mais totalement jouissif.SlEMU CLASH CLASH OF THE TITANS (v.f.: Le choc des titans) 00 De Louis Leterrier.Avec Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson.Clash of the Titans est un autre remake hollywoodien, basé sur un film sorti en 1981, sorte de péplum fantastique plutôt mauvais et dont le seul mérite résidait dans les effets spéciaux du mentor Ray Harryhausen, dans la trame sonore virile de Laurence Rosenthal, et dans la performance d'acteurs alors un peu mis de côté : Laurence Olivier, Claire Bloom et Ursula Andress.Que dire de cette refonte sinon qu'elle s'avère aussi plate et prétentieuse que l'œuvre originale qui piochait dans la mythologie antique comme dans un buffet à volonté, mélangeant tout, sans soucis de cohérence, sans scrupule pour la littérature.Clash of the Titans où les dieux sont fâchés, d'ignobles créatures émergent de nulle part pour terroriser la planète en général, la Grèce en particulier est un film pour enfants que les enfants n'aimeront pas, boursouflé et grandiloquent.AUTRES UN AUTRE HOMME 0000 De Lionel Baier.Avec Robin Harsch, Elodie Weber et Natacha Koutchoumov.Chantal Guy, La Presse ESPION (S) OV2 De Nicolas Saada.Avec Guillaume Canet, Géraldine Pailhas, Hippolyte Girardot.Anabelle Nicoud, La Presse Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale, La Presse Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale, La Presse Une téléréalité encouragera le chant sur les lieux de travail Toronto \u2014 Une nouvelle émission de téléréalité s\u2019inspire du succès de la série américaine Glee et encourage les Canadiens à chanter avec leurs collègues de bureau.Canwest Broadcasting déve- loppe une nouvelle série dans laquelle des aspirants chanteurs formeront des chorales dans leur milieu de travail.Les producteurs disent rechercher des chanteurs de tous les milieux, «des pompiers aux infirmières en passant par les cuisiniers et les chefs d\u2019entreprise».Les chorales seront en compétition et chanteront devant un public en studio après avoir reçu l\u2019aide de professeurs de chant et de chorégraphes.Un juré formé de célébrités donnera à la chorale gagnante un prix en argent qui sera remis à l\u2019organisation caritative de son choix.Insight Productions produira cette émission, qui devrait prendre l\u2019antenne sur les ondes de Global Television au début de 2011.Le titre provisoire de la série est Canada Sings !.La Presse Canadienne X FAITES VITE 00 SE TERMINE VENDREDI 18 H \u2022 FAITES VITE TERMINE VENDREDI 18 H X 00 COROLLA LIQUIDATION ¦ mm.Location 60 mois (bu42em-mi Inclus: Transport et préparation Et obtenez 4 pneusldiliivêr 6RATUITEM Toyota Gatineau 850, boul.Maloney 0., Gatineau 819 568-0066 ¦\t009.7 r TOYOTA GATINEAU « J_e» famille.e+ I amou^y des valeurs sûr*es! » NEUTRE EN CARBONE * + taxes, location 60 mois à taux de 1,9 %, 24 000 km/an, Résiduel de 5 101,80 $, remise au concessionnaire de 1 250 $ inclus, Sur approbation de crédit, LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, MARDI 27 JUILLET 2010 20 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Marchandis ,101 m h 14\t' ,501 \u2018544 301 326 260 Véhiculés Services divers ,601 EN BREF LE PATRON DE FERRARI SOUTIENT LES TACTIQUES DE SON ÉQUIPE F1 maranello \u2014 Le président de Ferrari Luca Di Monte-zemolo a soutenu son équipe à la suite de la polémique provoquée par la consigne qui a permis à Fernando Alonso de doubler son coéquipier Felipe Massa au Grand Prix d\u2019Allemagne, dimanche.L\u2019équipe italienne a écopé d\u2019une amende de 100000$ US pour avoir contrevenu au règlement interdisant les consignes d\u2019équipe.Massa a mené l\u2019épreuve pendant 49 des 67 tours avant d\u2019être doublé par Alonso peu de temps après un message radio explicite.L\u2019article 39,1 des règlements interdit de donner des consignes influant sur les résultats de la course.Ferrari prétend qu\u2019elle n\u2019a fourni qu\u2019une information à son pilote et que c\u2019est lui qui a pris la décision.Di Montezemelo a soutenu à l\u2019agence ANSA, hier: «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me lancer dans un débat.Je vous répéterai ce que j\u2019ai toujours dit à mes pilotes, c\u2019est que chez Ferrari, c\u2019est l\u2019équipe en premier.» CONTADOR RENCONTRE ZAPATERO MADRID \u2014 Alberto Contador était l\u2019invité d\u2019honneur du premier ministre espagnol au lendemain de la conquête de son troisième Tour de France, hier, et il a été acclamé dans sa ville natale de Pinto, au sud de la capitale.Contador est «un exemple de travail et de ténacité, un très grand exemple de comment on doit combattre et se comporter dans le sport», a déclaré le président José Luis Rodriguez Zapatero en saluant le triple vainqueur de la Grande Boucle.Le président en a profité pour souligner le moment «exceptionnel» que traverse le sport espagnol.Selon lui, l\u2019Espagne est le pays du monde qui connaît actuellement «le plus de succès sportifs de haut niveau».L\u2019Espagne a été sacrée championne du monde de football plus tôt ce mois-ci et l\u2019Espagnol Rafael Nadal a remporté les tournois de tennis à Roland-Garros et Wimbledon cet été.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 28 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Déjà, Montréal a concédé 12 sacs de plus qu'à pareille date en 2009 Protéger Calvillo, la priorité des Alouettes ROBERT SKINNER, La Presse MW -v Anthony Calvillo plaqué pendant le match de la semaine passée, contre Hamilton.Très agressif, le front défensif des Tiger-Cats a surpris la ligne offensive des Alouettes.MIGUEL BUJOLD La Presse Montréal \u2014 Les Alouettes auraient sûrement préféré qu\u2019on leur cause de l\u2019excellente performance de Damon Duval, mais hier, les méchants journalistes voulaient plutôt savoir ce qui se passe en protection - et dans la fameuse zone payante.C\u2019est ce qui arrive lorsqu\u2019on concède 12 sacs de plus que l\u2019année précédente à ses quatre premiers matches de la saison.Ou quand l\u2019attaque passe l\u2019équivalent de presque deux matches sans inscrire un touché.Les partisans veulent mieux comprendre, alors les méchants journalistes doivent poser des questions, au risque d\u2019irriter quelques joueurs de 300 livres au passage.Les Alouettes ont permis 13 sacs jusqu\u2019à présent, et au moins trois à chacun de leurs quatre matches - ils en avaient accordé un seul après quatre rencontres, l\u2019été dernier.En plus, Anthony Calvillo a été frappé solidement lors de plusieurs jeux qui ne se sont pas terminés par un sac.À commencer par l\u2019entraîneur de l\u2019unité, Jonathan Himebauch, les membres de la ligne n\u2019ont donc pas besoin de quiconque afin de leur expliquer que leur rendement a été inégal au cours du premier mois de la saison.«Évidemment, on ne veut pas qu\u2019Anthony se fasse frapper, et sa protection est au sommet de nos priorités.Mais il y a plusieurs facteurs qui entrent en ligne de compte.Ça peut être en raison du plan de match de la défense adverse ; des erreurs de nos joueurs de ligne ; des rece- veurs qui se trompent de tracés ; du quart-arrière qui garde le ballon un peu trop longtemps», a rappelé Himebauch.Le front défensif des Tiger-Cats d\u2019Hamilton en a donné plein les bras à l\u2019attaque des Oiseaux, jeudi soir, notamment au deuxième quart.La défense de Greg Marshall s\u2019est d\u2019ailleurs attiré les éloges de ses rivaux.«On s\u2019attendait à beaucoup de permutations, mais on n\u2019a pas nécessairement eu le temps de bien s\u2019entraîner.C\u2019est une chose de le voir à l\u2019écran, mais ce n\u2019est jamais comme sur le terrain.On voyait qu\u2019ils étaient rapides en les étudiant, mais on a peut-être été un peu surpris par leur vitesse», a raconté le garde Luc Brodeur-Jourdain, qui a convenu que son groupe devait élever son niveau de jeu.L\u2019autre garde régulier de l\u2019équipe, Scott Flory, a cependant souligné que l\u2019attaque des Alouettes s\u2019exposait davantage aux sacs que la majorité des autres du circuit.«On lance beaucoup de passes dans notre attaque, notre protection va donc flancher de temps à autre.Concéder des sacs n\u2019est jamais une bonne chose, mais on travaille fort, on essaie de corriger nos erreurs, et on va apporter les ajustements nécessaires», a commenté le meilleur joueur de ligne à l\u2019attaque du circuit en 2008 et 2009.Défensives plus agressives En bon joueur d\u2019équipe, Calvillo a pris une partie du blâme, hier.«Dans l\u2019ensemble, la ligne à l\u2019attaque a été très solide.Je devrai lancer le ballon plus rapi- dement dans certains cas», a dit le quart-arrière.«Heureusement, on possède des vétérans qui savent comment apporter les ajustements nécessaires en cours de route», a noté Himebauch, qui a également précisé que les défenses adverses étaient très bien préparées à les affronter jusqu\u2019à présent.Calvillo a également remarqué que les défenses sont moins passives qu\u2019au cours des dernières saisons dans la LCF.«Plusieurs équipes emploient le blitz plus souvent, et utilisent une couverture sans demi de sûreté dans les zones profondes (cover zero).C\u2019est frappant lorsqu\u2019on regarde les matches à la télé», a expliqué le joueur-étoile.Trop d'occasions ratées Outre la protection du quart, l\u2019élément qui cloche au sein de l\u2019attaque est son improductivité à la porte des buts.Les Alouettes ont dû se contenter de six tentatives de placement avant d\u2019enfin franchir la zone payante, jeudi.«C\u2019est une combinaison de facteurs.On n\u2019a pas réussi certains jeux, mais au bout du compte, on l\u2019a fait lorsque c\u2019était vraiment nécessaire, au quatrième quart.C\u2019est ce qui est encourageant, on joue bien au quatrième quart.On commet moins d\u2019erreurs, et on a de bonnes séries en attaque.Faut maintenant le faire pendant 60 minutes», a indiqué Calvillo.Nourriture dans les amphithéâtres Une salubrité douteuse CALGARY \u2014 Une enquête sur la salubrité dans les amphithéâtres sportifs à travers l\u2019Amérique du Nord a mis certaines concessions alimentaires canadiennes dans l\u2019embarras.Le Air Canada Center de Toronto et la Place Banque Scotia d\u2019Ottawa n\u2019ont toutefois rien à se reprocher.Mais au centre Bell, à Montréal, 3 % des vendeurs ont commis des violations aux règlements en matière de salubrité alimentaire.Au Rogers Arena de Vancouver, 9 % des commerçants ont été pointés du doigt.La recherche, effectuée par le réseau ESPN, a étudié les plus récents rapports d\u2019inspection faits dans les 107 arénas et stades majeurs d\u2019Amérique du Nord.Ne pas avoir de savon à main au lavabo des cuisines et conserver les aliments à une température inadéquate constituent quelques-unes des trangressions.Le Rexall Place d\u2019Edmonton est bon dernier au Canada en terme de salubrité alimentaire, avec un quart de ses vendeurs accusés d\u2019infractions.L\u2019utilisation d\u2019articles de nettoyage contaminés fait aussi partie des violations énumérées.Aucun employé du Rexall Place n\u2019a pu être rejoint pour commenter l\u2019affaire.Le Pengrowth Saddledome de Calgary vient tout juste derrière, avec 14 % de ses commerçants dans le tort.Rick Holley, professeur en salubrité alimentaire à l\u2019Université du Manitoba, espère que les résultats alarmants de l\u2019enquête enverront un message aux fournisseurs, afin qu\u2019ils portent une plus grande attention à cet aspect.La Presse Canadienne > EN BREF MICHAEL VICK POURRA JOUER BETHLEHEM, PA.\u2014 Un porte-parole de la NFL a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun changement dans le statut de joueur de Michael Vick, et en conséquence le quart-arrière des Eagles de Philadelphie a participé tel que prévu au camp d\u2019entraînement, hier.Lorsqu\u2019on lui a demandé si la ligue avait effectué une enquête sur Vick, Greg Aiello a déclaré par courriel à l\u2019Associated Press que la NFL n\u2019émettrait aucun commentaire à propos de Vick.Vick a répété hier qu\u2019il n\u2019avait commis aucun méfait.La NFL et les Eagles ont enquêté sur une fusillade survenue dans une boîte de nuit de Virginia Beach, en Virginie, où Vick célébrait son 30e anniversaire de naissance le 25 juin dernier.Les policiers ont déclaré qu\u2019aucune accusation n\u2019allait être déposée dans ce dossier en raison du refus de coopérer des témoins et de la victime, Quanis Phillips, un coaccusé dans l\u2019histoire des combats de chiens de Vick.TERRELL OWENS POURRAIT JOUER AVEC LES BENGALS Cincinnati, ohio \u2014 Le propriétaire des Bengals de Cincinnati Mike Brown tenterait de faire l\u2019acquisition du receveur de passes Terrell Owens.Brown a mentionné, hier, que les Bengals avaient des discussions avec l\u2019agent d\u2019Owens, Drew Rosenhaus.Owens s\u2019était entraîné avec les Bengals en mars, mais l\u2019équipe avait préféré consentir un contrat de quatre ans à l\u2019ailier espacé Antonio Bryant.Owens s\u2019entraîne présentement avec le quart-arrière Carson Palmer, en Californie.Palmer a d\u2019ailleurs téléphoné à son entraîneur Marvin Lewis pour lui parler en bien d\u2019Owens.Brown est reconnu pour donner des chances à des joueurs controversés.Il a indiqué qu\u2019il avait discuté avec Owens en mars, et qu\u2019il avait été très impressionné.Owens est un ami proche du receveur Chad Ochocinco, qui a mis de la pression sur l\u2019organisation des Bengals pour qu\u2019elle accorde un contrat à Owens.Les deux joueurs ont le même agent.ROGER FEDERER ENGAGE L'EX-ENTRAÎNEUR DE SAMPRAS GENÈVE \u2014 Roger Federer a engagé Paul Annacone, l\u2019ancien entraîneur de Pete Sampras, pour une période d\u2019essai au moment où il tente de retrouver sa forme de champion.Le gagnant de 16 titres en Grand Chelem a chuté de la première place au classement de l\u2019ATP jusqu\u2019à la troisième, à la suite de sa défaite en quart de finale du tournoi de Wimbledon.Il s\u2019agit de son pire classement depuis novembre 2003.Annacone va quitter son poste d\u2019entraîneur de l\u2019équipe masculine britannique, en novembre.«Paul va joindre les rangs de mon équipe et je suis emballé de miser sur sa vaste expérience», a déclaré Federer sur son site Internet.Associated Press SPORTS 29 y//////////////////////////////////////////////> « Pierre-Luc a tâté le pouls pour voir si c'était possible» - Scalabrini Laforest voudrait revenir à Québec CARL TARDIF Le Soleil QUÉBEC \u2014 Ne retrouvant à Somerset, dans la ligue Atlantic, le même plaisir que l\u2019an dernier au Stade municipal, le receveur gatinois Pierre-Luc Laforest aimerait bien revenir jouer avec les Capitales de Québec.Et ce, dans un avenir rapproché, selon ce que Le Soleil a appris en fin de semaine.«Pierre-Luc s\u2019ennuie, il veut terminer la saison avec nous», a confié un ancien coéquipier du joueur par excellence des Capitales et de la ligue Can-Am en 2009.Interrogé à ce sujet, le gérant Patrick Scalabrini n\u2019a pas caché être au courant de la situation.«J\u2019ai entendu la même chose, soit qu\u2019il est plus ou moins heureux à Somerset.Il semble s\u2019ennuyer de Québec», répondait-il, dimanche.Scalabrini confirmait lui avoir parlé ces derniers jours.Lorsqu\u2019on lui demande si les Capitales avaient les moyens de lever le nez sur un tel joueur, le gérant avouait «qu\u2019en ce moment, non, on ne pourrait pas s\u2019en priver».À Somerset, Laforest doit toujours avoir quelques gants en sa possession puisqu\u2019il partage le boulot derrière le marbre, au troisième coussin et au premier but avec deux autres joueurs.Le receveur régulier de l\u2019équipe, Jason Belcher, a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division Freedom.Dimanche soir, le joueur de 32 ans, qui présente une moyenne de ,250 avec sept circuits et 35 points produits, n\u2019était pas dans l\u2019alignement partant des Patriots, dirigés par l\u2019ex-lanceur des Yankees, Sparky Lyle.Il avait été blanchi en trois présences à son match précédent, samedi.«Tout est possible» «Il se sent plus ou moins important dans son équipe, qui compte deux ou trois gars comme lui.Pierre-Luc a tâté le pouls pour voir si c\u2019était possible [qu\u2019il revienne à Québec], Nous n\u2019avions pas de poste de vétéran disponible à ce moment, sauf que pour un gars comme lui, il y a toujours de la place.Mais là, il vient de s\u2019en libérer un avec la blessure à Patrick Deschênes.Tout est possible, mais il n\u2019y a encore rien de concret.» Afin de respecter sa volonté, les Capitales avaient échangé les droits de Laforest en retour d\u2019une considération à venir aux Patriots de Somerset au début d\u2019avril.Le receveur voulait profiter du début de saison hâtif de l\u2019autre ligue de baseball indépendant afin d\u2019être prêt à partir lorsqu\u2019un club asiatique le recruterait.«On leur avait pas mal donné.Nous ne sommes pas rendus à l\u2019étape de la négociation, juste à celle de voir si ça nous intéressait.Je me souviens qu\u2019on avait pas mal trippé ensemble, l\u2019an passé», précisait Scalabrini à propos de la conquête du championnat en 2009 et de la saison du tonnerre de Laforest (,277, 24 circuits et 82 points produits).Quelques semaines après le début de saison de la ligue Atlantic, Laforest se joignait aux Sinon Bulls de la Ligue chinoise de baseball, à Taïwan, mais son séjour là-bas n\u2019a pas duré longtemps puisqu\u2019il est revenu à Somerset à la fin du mois de juin.Il n\u2019a cependant pas écarté l\u2019idée de jouer éventuellement au Japon.Laforest a disputé 68 matches dans les ligues majeures avec Tampa Bay, San Diego et Philadelphie.Il y a frappé deux circuits et produit 14 points.Dans les ligues mineures et indépendantes, il revendiquait 164 circuits et 569 points produits.LE SOLEIL Son expérience dans la ligue Atlantic peu concluante, Pierre-Luc Laforest, de Gatineau, voudrait revenir aux Capitales, là où il a connu une saison impressionnante (,277, 24 circuits et 84 points produits) en 2009.Certains amateurs de baseball verraient un autre grand des Expos au Temple de la renommée Après Dawson, est-ce au tour de Raines d'aller à Cooperstown?ARCHIVES, La Presse Raines a frappé pour une moyenne de ,294 au cours de ses 23 saisons dans le baseball majeur.Toronto \u2014 Une école de pensée suggère que l\u2019intronisation d\u2019André Dawson au Temple de la renommée du baseball ouvrira éventuellement les portes de Cooperstown à son ancien coéquipier chez les Expos de Montréal Tim Raines.Les deux hommes ont revêtu pendant plusieurs saisons l\u2019uniforme des Expos durant les années 1980, Dawson prenant Raines sous son aile pour l\u2019aider à s\u2019adapter à la réalité de Montréal et du baseball professionnel.La théorie veut d\u2019ailleurs que c\u2019eut été incorrect d\u2019avoir honoré Raines avant Dawson et, en conséquence, maintenant que «The Hawk» a été intronisé à Cooperstown, peut-être que le «Rock» suivra ses pas.L\u2019élection des futurs membres du Temple de la renommée du baseball a toujours relevé du mystère, surtout si on considère que neuf membres du comité n\u2019ont pas approuvé le choix de Hank Aaron à sa première année d\u2019éligibilité en 1982 (il est entré avec 97,8 pour cent des votes, ou 406 des 415 bulletins de vote).Cela pourrait donc rendre carrément inexistantes les chances déjà minces de Raines d\u2019effectuer un jour son entrée au Temple de la renommée, même si son dossier bien étoffé peut-être utilisé afin de plaider en sa faveur.Sa candidature est importante pour les amateurs canadiens de baseball, d\u2019autant plus qu\u2019il pourrait potentiellement être le dernier joueur de l\u2019histoire des Expos à être élu à Cooperstown.Larry Walker, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, sera éligible pour la première fois en 2011 et Vladimir Guerrero, qui évolue aujourd\u2019hui pour les Rangers du Texas, pourraient venir brouiller les cartes.Mais les deux hommes devraient faire leur entrée au Temple de la renommée avec une autre casquette sur la tête si jamais ils sont élus, signifiant du même coup que Raines représente la dernière chance des Expos d\u2019occuper le devant de la scène du Baseball majeur.Ceux qui ont vu Raines évoluer à Montréal croient qu\u2019il a sa place à Cooperstown.«Tim Raines devrait être ici lui aussi», a dit Dawson dimanche lors de son discours d\u2019intronisation.«Il fait partie de cette catégorie», a confié le gérant de banc des Blue Jays de Toronto Nick Leyva, qui a dirigé les Cardinals de St.Louis durant les années 1980 alors que Raines évoluait pour les Expos.La terreur des lanceurs «Les choses que Tim pouvait faire aux lanceurs.Les lanceurs étaient si préoccupés par la possibilité que Tim vole un but - comme c\u2019était le cas pour Rickey Henderson et Vince Coleman - que ça nuisait à leur concentration pour retirer les frappeurs, et à la défensive qui devait constamment s\u2019assurer de couvrir le coussin.» Raines a frappé pour une moyenne de ,294 au cours de ses 23 saisons dans le Baseball majeur, avec une moyenne de présence sur les buts de ,385, 170 circuits, 430 doubles et 113 triples.Il a produit 1571 points et volé 808 buts \u2014 avec un taux de réussite incroyable de 85 pour cent.En défensive, il brillait tout autant.Néanmoins, Raines n\u2019a reçu que 24,3 pour cent des votes en 2008, 22,6 en 2009 et 30,4 cette année.Il est à des années-lumière des 75 pour cent exigés pour être intronisé au Temple de la renommée.Certains croient par ailleurs que les révélations publiques entourant sa consommation de cocaïne en 1982 - il était l\u2019un des premiers à être nommé dans le scandale qui a éventuellement déferlé sur l\u2019ensemble des Ligues majeures à cette époque -auraient pu nuire à sa popularité au sein des électeurs.Ce ne serait toutefois pas juste sachant que Raines a été honnête et intègre en avouant ses torts, en participant à un programme de désintoxication à l\u2019automne 1982 et en suivant l\u2019influence positive de Dawson dès le printemps suivant.Il ne s\u2019est jamais plus retrouvé dans le pétrin après cela.La Presse Canadienne ED RO IT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 30 SPORTS_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES BASEBALL - MLB LIGUE AMÉRICAINE IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t\t63\t35\t,643\t-\tG 2\t34-16\t29-19 Tampa Bay\t\t\t60\t38\t,612\t3\tG 3\t27-20\t33-18 Boston\t\t\t55\t44\t,556\t8,5\tP 2\t30-20\t25-24 TORONTO\t\t\t51\t49\t,510\t13\tG 1\t24-20\t27-29 Baltimore\t\t\t31\t68\t,313\t32,5\tP 3\t18-33\t13-35 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Chicago\t\t\t53\t44\t,546\t-\tP 2\t27-19\t26-25 Minnesota\t\t\t53\t46\t,535\t1\tG 2\t30-20\t23-26 Detroit\t\t\t51\t47\t,520\t2,5\tP 1\t35-17\t16-30 Kansas City\t\t\t42\t56\t,429\t11,5\tP 1\t20-25\t22-31 Cleveland\t\t\t41\t58\t,414\t13\tP 3\t22-25\t19-33 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t58\t41\t,586\t-\tG 1\t34-20\t24-21 Los Angeles\t\t\t52\t49\t,515\t7\tP 1\t27-21\t25-28 Oakland\t\t\t50\t48\t,510\t7,5\tG 2\t30-22\t20-26 Seattle\t\t\t39\t60\t,394\t19\tG 2\t24-28\t15-32 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS TORONTO 5 Detroit 3 (lei match) TORONTO 5 Detroit 6 (2e match) Kansas City 6 N.Y.Yankees 12 Tampa Bay 4 Cleveland 2 Minnesota 10 Baltimore 4 Chicago White Sox 4 Oakland 6 Boston 2 Seattle 4 LA, Angels 4 Texas 6 LUNDI 26 JUILLET____________________ Baltimore 5 TORONTO 9 N,Y Yankees 3 Cleveland 2 Detroit 0Tampa Bay 5 Seattle 1 Chicago White Sox 6 Boston 1 LA, Angels 1 (en 2e m.) Minnesota 19 Kansas City 0 (en 8e m.) MARDI 27 JUILLET____________________ N,Y Yankees à Cleveland, 19h05 (Sabathia 13-3 vs Tomlin 0-0) Baltimore à TORONTO, 19h07 (Millwood 2-9 vs R.Romero 7-7) Detroit à Tampa Bay, 19h 10 (Verlander 12-5 vs J.Shields 8-9) Oakland au Texas, 20h05 (G.Gonzalez 9-6 vs Cl.Lee 9-4) Seattle à Chicago White Sox, 20hl0 (Rowland-Smith 1-9 vs Floyd 5-8) LIGUE NATIONALE .SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Atlanta\t\t\t57\t41\t,582\t-\tP 1\t34-13\t23-28 Philadelphie\t\t\t53\t46\t,535\t4.5\tG 5\t31-18\t22-28 New York\t\t\t50\t49\t,505\t7,5\tP 2\t30-16\t20-33 Floride\t\t\t49\t49\t,500\t8\tG 1\t28-26\t21-23 Washington\t\t\t42\t57\t,424\t15,5\tP 3\t25-21\t17-36 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t\t55\t44\t,556\t-\tG 1\t34-16\t21-28 Cincinnati\t\t\t55\t46\t,545\t1\tP 2\t31-22\t24-24 Milwaukee\t\t\t48\t53\t,475\t8\tG 5\t24-26\t24-27 Chicago\t\t\t45\t54\t,455\t10\tP 1\t26-27\t19-27 Plouston\t\t\t40\t58\t,408\t14.5\tG 1\t21-28\t19-30 Pittsburgh\t\t\t34\t64\t,347\t20.5\tP 4\t23-26\t11-38 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego\t\t\t58\t39\t,598\t'tm -\tG 3\t30-19\t28-20 San Francisco\t\t\t56\t43\t,566\t3\tG 4\t28-18\t28-25 Los Angeles\t\t\t53\t46\t,535\t6\tG 2\t32-21\t21-25 Colorado\t\t\t51\t48\t,515\t8\tP 6\t31-16\t20-32 Arizona\t\t\t37\t62\t,374\t22\tP 4\t24-29\t13-33 Atlanta 4 Floride 5 (Il manches) Colorado 3 Philadelphie 4 San Diego 6 Pittsburgh 3 Cincinnati 0 Houston 4 Washington 3 Milwaukee 8 N,Y Mets 0 L.A.Dodgers 1 San Francisco 3 Arizona 2 (10 manches) St, Louis 4 Chicago Cubs 3 (11 manches) LUNDI 26 JUILLET_________________________ Colorado 4 Philadelphie 5 Cincinnati 2 Milwaukee 3 Chicago Cubs 5 Houston 2 (en 8e m.) Floride 0 San Francisco 0 (en 2e m.) MARDI 27 JUILLET_________________________ Atlanta à Washington, 19h05 (Hanson 8-6 vs Strasburg 5-2) Arizona à Philadelphie, 19h05 (R.Lopez 5-9 vs Hamels 7-7) St, Louis à N,Y Mets, 19h 10 (Wainwright 14-5 vs Niese 6-4) Chicago Cubs à Houston, 20h05 (Lilly 3-8 vs Myers 7-6) Cincinnati à Milwaukee, 20hl0 (Volquez 1-1 vs Gallardo 9-4) Pittsburgh au Colorado, 20h40 (Duke 4-9 vs De La Rosa 3-2) L.A.Dodgers à San Diego, 22h05 MÉTÉO MERCREDI 28 JUILLET Chicago Cubs à Houston, 14h05 Cincinnati à Milwaukee, 14hl0 Atlanta à Washington, 19h05 Arizona à Philadelphie, 19h05 Floride à San Francisco, 19h05 St, Louis à N,Y Mets, 19h 10 Pittsburgh au Colorado, 20h40 L.A, Dodgers à San Diego, 22h05 JEUDI 29 JUILLET________________________ St, Louis à N,Y Mets, 12h 10 Atlanta à Washington, 12h35 Pittsburgh au Colorado, 15h 10 Floride à San Francisco, 15h45 L.A.Dodgers à San Diego, 18h35 Arizona à Philadelphie, 19h05 VENDREDI 30 JUILLET_____________________ Philadelphie à Washington, 19h05 Arizona à N,Y Mets, 19h 10 Atlanta à Cincinnati, 19h 10 Milwaukee à Houston, 20h05 Pittsburgh à St, Louis, 20hl5 Chicago Cubs au Colorado, 2lh 10 Floride à San Diego, 22h05 L.A, Dodgers à San Francisco, 22h 15 MENEURS - LA .\tMj\tAb\t\tCs\tMoy Hamilton Tex\t\t,,96\t384\t66\t137\t,357 MiCabrera Det.\t,,94\t354\t70\t124\t,350 Morneau Min\t.81\t296\t53\t102\t.345 Cano NYY\t\t,,96\t377\t68\t125\t,332 ABeltre Bo$\t\t,,95\t364\t48\t121\t,332 DelmYoung Min,\t,,92\t326\t43\t105\t,322 AJackson Det,,,,\t.88\t358\t60\t114\t,318 DeJesus KC\t\t,,91\t352\t46\t112\t,318 Butler KC\t\t,,96\t365\t46\t115\t,315 Boesch Det\t\t.75\t279\t36\t87\t,312 Minnesota à Kansas City, 20hl0 (Pavano 12-6 vs Chen 5-4) Boston à L.A.Angels, 22h05 Lackey 9-5 vs Jer.Weaver 9-6) MERCREDI 28 JUILLET___________________ Minnesota à Kansas City, 14hl0 Boston à LA.Angels, 15h35 N,Y.Yankees à Cleveland, 19h05 Baltimore à TORONTO, 19h07 Detroit à Tampa Bay, 19h 10 Oakland au Texas, 20h05 Seattle à Chicago White Sox, 20hl0 JEUDI 29 JUILLET______________________ Detroit à Tampa Bay, 12h 10 N.Y.Yankeesà Cleveland, 19h05 Oakland au Texas, 20h05 Seattle à Chicago White Sox, 20hl0 Baltimore à Kansas City, 20hl0 VENDREDI 30 JUILLET___________________ Cleveland à TORONTO, 19h07 Detroit à Boston, 19hl0 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h 10 Oakland à Chicago White Sox, 20hl0 Seattle au Minnesota, 20hl0 Baltimore à Kansas City, 20hl0 Texas à L.A, Angels, 22h05 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii \tMj\tAb\t\tCs\tMoy Fureal LAD\t\t,69\t282\t55\t92\t,326 Prado Atl\t\t,97\t420\t71\t134\t,319 Polanco Phi\t\t.71\t301\t46\t95\t,316 Votto Cin\t\t,93\t343\t67\t108\t,315 Byrd ChC\t\t,97\t365\t54\t114\t,312 AHuff SF\t\t,96\t346\t62\t107\t.309 Holliday StL\t\t,96\t364\t56\t111\t,305 GSanchez Flo\t\t,93\t352\t47\t107\t,304 Pagan NYM\t\t,91\t339\t49\t103\t,304 CGonzalez Col,,,,\t,86\t357\t58\t108\t,303 Points - Prado\t, Atlanta,\t\t71;\tBPhillips,\t CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS (Billingsley 8-5 vs Garland 9-6) Floride à San Francisco, 22h 15 (Jo.Johnson 10-3 vs M.Cain 8-8) Cincinnati, 70; Weeks, Milwaukee, 68; Votto, Cincinnati, 67; Howard, Philadelphie, 63; Uggla, Floride, 63; Fielder, Milwaukee, 62; AHuff, San Francisco, 62, Points produits - Howard, Philadelphie, 78; Hart, Milwaukee, 70; Pujols, St, Louis, 70; DWright, New York, 68; Votto, Cincinnati, 67; Loney, Los Angeles, 65; Gomes, Cincinnati, 64; AdGonzalez, San Diego, 64, Coups sûrs - Prado, Atlanta, 134; Howard, Philadelphie, 117; BPhillips, Cincinnati, 115; Byrd, Chicago, 114; Loney, Los Angeles, 112; Braun, Milwaukee, 111; Holliday, St, Louis, 111.Doubles - Werth, Philadelphie, 32; Torres, San Francisco, 30; Byrd, Chicago, 28; Prado, Atlanta, 28; ADunn, Washington, 27; DWright, New York, 27; KJohnson, Arizona, 26; Loney, Los Angeles, 26, Triples - Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; AEscobar, Milwaukee, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6, Circuits - Votto, Cincinnati, 25; Fielder, Milwaukee, 24; ADunn, Washington, 23; Pujols, St, Louis, 23; Reynolds, Arizona, 23; Hart, Milwaukee, 22, Buts volés - Bourn, Houston, 30; Morgan, Washington, 25; Pagan, New York, 22; AMcCutchen, Pittsburgh, 21; CYoung, Arizona, 21; HRamirez, Floride, 20, Lanceurs (victoires) - Jimenez, Colorado, 15-2; Wainwright, St, Louis, 14-5; CCarpenter, St, Louis, 11-3; Latos, San Diego, 11-4; Halladay, Philadelphie, 11-8; neuf à égalité à 10.Retraits sur trois prises - Lincecum, San Francisco, 143; Haren, Arizona, 141; JoJohnson, Floride, 141; Haiiaday, Philadelphie, 140; Kershaw, Los Angeles, 138; Wainwright, St, Louis, 136, Victoires protégées - H Bell, San Diego, 29; BrWilson, San Francisco, 29; FCordero, Cincinnati, 27; Capps, Washington, 24; Nunez, Floride, 23; Wagner, Atlanta, 22, FOOTBALL - LCF SECTION EST SECTION OUEST MJ G MONTRÉAL.4\t3 Toronto.4\t3 Winnipeg.4\t2 Hamilton.4\t1 N PP PC P 0\t137\t103\t6 1\t0\t103\t108\t6 2\t0\t137\t114\t4 0\t93\t116\t2 MJ G Saskatchewan,,.4 3 Calgary,,,, C.-B.Edmonton 4 3 4 1 4 0 P N PP PC P 1\t0\t135\t129\t6 1\t0\t117\t85\t6 30\t75\t87\t2 0\t74\t129\t0 SAMEDI 24 JUILLET Points - Teixeira, New York, 75; Youkilis, Boston, 72; Crawford, Tampa Bay, 71; MiCabrera, Detroit, 70; Jeter, New York, 69; Cano, New York, 68; Hamilton, Texas, 66; MYoung,Texas, 66, Points produits - MiCabrera, Detroit, 88; ARodriguez, New York, 81; Guerrero, Texas, 76; Hamilton, Texas, 74; DelmYoung, Minnesota, 74; Teixeira, New York, 70.Coups sûrs - Hamilton, Texas, 137; Cano, New York, 125; ISuzuki, Seattle, 125; MiCabrera, Detroit, 124; MYoung, Texas, 123; ABeltre, Boston, 121; Podsednik, Kansas City, 116, Doubles - MiCabrera, Detroit, 33; Hamilton, Texas, 32; Markakis, Baltimore, 32; Longoria, Tampa Bay, 30; Mauer, Minnesota, 29; ABeltre, Boston, 28; VWells, Toronto, 28; DelmYoung, Minnesota, 28.Triples - Crawford, Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; FLewis, Toronto, 5; Youkilis, Boston, 5, Circuits J Bautista .Toronto, 27; MiCabrera, Detroit, 24; Hamilton, Texas, 23; Konerko, Chicago, 21; CPena, Tampa Bay, 21; Guerrero, Texas, 20; Teixeira, New York, 20; VWells, Toronto, 20, Buts volés - Pierre, Chicago, 35; Crawford, Tampa Bay, 34; RDavis, Oakland, 29; Podsednik, Kansas City, 29; Gardner, New York, 27; Figgins, Seattle, 26, Lanceurs (victoires) - Sabathia, New York, 13-3; Price, Tampa Bay, 13-5; PHughes, New York, 12-3; Verlander, Detroit, 12-5; Pavano, Minnesota, 12-6; Pettitte, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-5.Retraits sur trois prises - JerWeaver, Los Angeles, 147; Lester, Boston, 143; FHernandez, Seattle, 142; Liriano, Minnesota, 133; Verlander, Detroit, 124; Morrow, Toronto, 119.Victoires protégées - NFeliz, Texas, 28; Soria, Kansas City, 27; RSoriano,Tampa Bay, 26; Gregg, Toronto, 23.MENEURS -LN .Edmonton 21 Winnipeg 47 Saskatchewan 20 Calgary 40 JEUDI 29 JUILLET_________ Toronto à MONTRÉAL, 19h30 VENDREDI 30 JUILLET C.-B.à Edmonton, 21h SAMEDI 31 JUILLET Hamilton en Saskatchewan, 18h30 Winnipeg à Calgary, 21h30 VENDREDI 6 AOÛT Saskatchewan à MONTRÉAL, 19h Toronto à Edmonton, 22h MENEURS IIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIII Joueur T Transf.\t\t\tS\tPts\tBryant, Cal\t\t.4\t0\t0\t0\t24 .0\t9\t14\t4\t55\tJyles, Wpg\t\t.4\t0\t0\t0\t24 .0\t12\t10\t1\t43\tRobertson, C.-B\t\t.4\t0\t0\t0\t24 .0\t13\t8\t1\t38\tThigpen, Ham\t\t.4\t0\t0\t0\t24 .0\t7\t10\t1\t38\tWatkins, Mon\t\t.4\t0\t0\t0\t24 .0\t16\t6\t2\t36\tPrefontaine, Edm,,,\t.0\t5\t4\t2\t19 .0\t6\t9\t2\t35\tCates, Sask\t\t.3\t0\t0\t0\t18 .0\t7\t6\t2\t27\tEdwards, Wpg\t\t.3\t0\t0\t0\t18 M aver, Cal.Congi, Sask.Shaw.Tor.Serna, Wpg.McCallum, C.-B.DeAngdis, Ham.STATISTIQUES D'ÉQUIPES IIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIII ATTAQUE Équipe Saskatchewan,, Calgary\t Winnipeg\t MONTREAL\t\tVerges .I960 ,,,,1633 ,,,,1633 .1472\tPasse 1325 1073 1127 1212\tCourse 712 633 587 358\tEdmonton\t C.-B\t Hamilton\t Toronto\t\t.1448 ,,,1397 ,,,1264 .1214\t1133 1118 1160 791\t424 366 286 530 DÉFENSIVE\t\t\t\t\t\t\t Équipe\tVerges\tPasse\tCourse\tEdmonton\t\t.1527\t960\t641 Winnipeg\t\t,,,,1229\t954\t408\tMONTRÉAL\t\t.1577\t1345\t338 Calgary\t\t.1353\t1089\t397\t\t\t\t p -g\t\t\t\tToronto\t\t,,,1633\t1227\t470 Hamilton\t\t,,,,1521\t1061\t535\tSaskatchewan,,,\t.1709\t1303\t521 SOCCER - USSF (2e division) NASL USL \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP\t\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Vancouver,,,,\t,.19\t7\t3\t9\t20\t13\t30\tAustin\t\t,,, 17 10\t\t2\t5\t30\t17\t35 Caroline\t\t,.15\t6\t3\t6\t19\t12\t24\tRochester,,,,\t.19\t8\t5\t6\t21\t16\t30 Montréal\t\t,.18\t6\t7\t5\t18\t21\t23\tPortland\t\t.17\t7\t5\t5\t17\t11\t26 Baltimore\t\t,.18\t5\t9\t4\t15\t22\t19\tMinnesota.\t,,,20\t7\t9\t4\t19\t26\t25 St, Louis\t\t,.15\t4 10\t\t4\t14\t27\t16\tTampa Bay,,,\t.18\t6\t7\t5\t21\t18\t23 FC Miami\t\t,.18\t2\t7\t9\t15\t23\t15\tPorto Rico,,,,\t.17\t6\t7\t4\t22\t21\t22 DIMANCHE 25 JUILLET FC Miami 0 Tampa Bay 2 Minnesota 1 Vancouver 1 MARDI 27 JUILLET___________ Rochester en Caroline, 19h MERCREDI 28 JUILLET Vancouver à MONTRÉAL, 19h30 SOCCER - MLS ASSOCIATION DE L'EST Porto Rico au Minnesota, 20h Portland à St, Louis, 20hl0 SAMEDI 31 JUILLET MONTRÉAL à Baltimore, 19h Vancouver en Caroline, 19h Portland à Tampa Bay,, 19h30 FC Miami à Austin, 20h30 ASSOCIATION DE L'OUEST \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP\t\tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Columbus\t\t,17 10\t\t3\t4\t25\t13\t34\tLos Angeles\t\t18 12\t\t2\t4\t29\t10\t40 New York\t\t,16\t8\t6\t2\t18\t19\t26\tReal Salt Lake\t17\t9\t4\t4\t29\t14\t31 FC Toronto\t\t,16\t6\t5\t5\t19\t18\t23\tFC Dallas\t\t16\t6\t2\t8\t20\t14\t26 Chicago\t\t.14\t4\t5\t5\t18\t19\t17\tSan Jose\t\t15\t6\t4\t5\t20\t18\t23 Kansas City,,,.\t,16\t4\t8\t4\t13\t20\t16\tColorado\t\t16\t6\t5\t5\t18\t16\t23 Philadelphie,,.\t.14\t4\t8\t2\t18\t26\t14\tFC Seattle\t\t18\t6\t8\t4\t20\t25\t20 N.Angleterre.\t,15\t4\t9\t2\t15\t26\t14\tHouston\t\t17\t5\t8\t4\t21\t25\t19 D.C, United ,,,.\t.17\t3 11\t\t3\t12\t28\t12\tChivas E.-U\t\t16\t4\t9\t3\t18\t22\t14 DIMANCHE 25 JUILLET Colorado 2 FC Seattle 1 MERCREDI 28 JUILLET MATCH DES ÉTOILES Manchester United c, Les étoiles de la MLS, 20 h 30 (à Houston) SAMEDI 31 JUILLET Nouvelle-Angleterre à Philadelphie, 15h30 FC Dallas au Colorado, 16h FC TORONTO à Kansas City, 20h30 New York à Houston, 20h30 D.C, United c, Real Salt Lake, 2lh FC Seattle à San José, 22h Columbus c, Chivas E.-U., 22h30 BASEBALL - CAN-AM DEUXIÈME MOITIÉ DE SAISON LUNDI 26 JUILLET \tG\t\tMoy.\tDiff.Pittsfield\t\t,,,,6\t2\t.750\t New Jersey\t\t.4\t3\t,571\t1,5 Brockton\t\t.4\t4\t.500\t2 Québec\t\t.4\t4\t.500\t2 Worcester\t\t.4\t4\t.500\t2 Sussex\t\t.1\t6\t,143\t5,5 BASEBALL -\t\t\tÉLITE\t Équipe\tG\t\tMoy.\tDiff.Québec\t\t,,,31\t11\t,738\t Trois-Rivières\t\t,,,28\t13\t,683\t2,5 Granby\t\t,,,26\t17\t,605\t5,5 Charlesbourg\t\t,,,24\t16\t,600\t6 Longueuil\t\t,,,21\t16\t,568\t7,5 Montréal\t\t,,,23\t19\t,548\t8 Saguenay\t\t,,,20\t25\t,444\t12,5 Laval\t\t.17\t23\t,425\t13 Repentigny\t\t.16\t23\t,410\t13,5 Saint-Eustache ,,\t,,,12\t28\t,300\t18 LaSalle\t\t,,,,9\t36\t,200\t23,5 Québec 15 Pittsfield 3 Worcester 5 à Sussex 1 Brockton 5 New Jersey 6 MARDI 27 JUILLET_________________________ Québec à Pittsfield, 19h05 Worcester à Sussex, 19h05 Brockton au New Jersey, 19h05 LUNDI 26 JUILLET Granby 13 LaSalle 5 Montréal 4 Laval 3 Trois-Rivières 7 Québec 5 MARDI 27 JUILLET Repentigny à Longueuil, 19h Montréal à Granby, 19h30 Charlesbourg à Québec, 19h30 LaSalle à Saint-Eustache, 19h30 Andre Dawson La fiche du voltigeur Andre Dawson dans le baseball majeur SAISON REGULIERE Année, Equipe\tAB\tP\tCS\tCC\tPP\tMoy.1976, Montréal\t\t.,,, 85\t9\t20\t0\t7\t,235 1977, Montréal\t\t., 525\t64\t148\t19\t65\t,282 1978, Montréal\t\t., 609\t84\t154\t25\t72\t,253 1979, Montréal\t\t., 639\t90\t176\t25\t92\t,2 75 1980, Montréal\t\t.577\t96\t178\t17\t87\t,308 1981, Montréal\t\t., 394\t71\t119\t24\t64\t,302 1982, Montréal\t\t., 608\t107\t183\t23\t83\t,301 1983, Montréal\t\t., 633\t104\t189\t32\t113\t,299 1984, Montréal\t\t., 533\t73\t132\t17\t86\t,248 1985, Montréal\t\t., 529\t65\t135\t23\t91\t,255 1986, Montréal\t\t., 496\t65\t141\t20\t78\t,284 1987, Cubs de Chicago\t\t., 621\t90\t178\t49\t137\t,287 1988, Cubs de Chicago\t\t., 591\t78\t179\t24\t79\t,303 1989, Cubs de Chicago\t\t., 416\t62\t105\t21\t77\t,252 1990, Cubs de Chicago\t\t., 529\t72\t164\t27\t100\t,310 1991, Cubs de Chicago\t\t., 563\t69\t153\t31\t104\t,2 72 1992, Cubs de Chicago\t\t., 542\t60\t150\t22\t90\t,277 1993, Red Sox de Boston\t\t., 461\t44\t126\t13\t67\t,2 73 1994, Red Sox de Boston\t\t., 292\t34\t70\t16\t48\t,240 1995, Mariners de la Floride,,\t., 226\t30\t58\t8\t37\t,257 1996, Mariners de la Floride,,\t.,,, 58\t6\t16\t2\t14\t,2 76 \tRENDEMENT\t\t\tBLUE JAYS\t\t\t BluejrvS\tMOY\tAU BAIUN MPB\tAB\tP\t\tcs\t2B\t3B\tCC PP Escobar\t\t,382\t,417\t34\t4\t13\t1\t0\t2\t7 Buck\t\t,283\t,312\t265\t33\t75\t20\t0\t14\t47 Wise\t\t,280\t,294\t50\t9\t14\t2\t2\t3 11 F Lewis\t\t,279\t,342\t308\t51\t86\t27\t5\t6 28 Molina\t\t,274\t,337\t95\t10\t26\t4\t0\t3\t8 Wells\t\t,271\t,322\t365\t49\t99\t28\t1\t20 53 Overbay\t\t,251\t,327\t351\t49\t88\t21\t2\t11 36 Encarnacion\t\t,243\t,311\t189\t28\t46\t12\t0\t10 28 Bautista\t\t,242\t,355\t347\t60\t84\t21\t2\t27\t67 McDonald\t\t,218\t,238\t78\t11\t17\t6\t1\t2 8 Lind\t\t,216\t,274\t361\t36\t78\t14\t1\t13 44 McCoy\t\t,200\t,259\t50\t6\t10\t3\t0\t0 2 Hill\t\t,198\t,276\t318\t38\t63\t14\t0\t13 34 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t \tG\t\tMPM\tMJ\tDEP\tVP\tML Purcey\t\t\t0\t1\t1,86\t17\t0\t0\t19,1 Downs\t\t\t4\t5\t2,41\t46\t0\t0\t41,0 Camp\t\t\t3\t1\t2,92\t45\t0\t1\t49,1 Marcum\t\t\t9\t4\t3,36\t19\t19\t0\t118,0 Romero\t\t\t7\t7\t3,52\t20\t20\t0\t130,1 Gregg\t\t\t0\t4\t3,72\t39\t0\t23\t38,2 Janssen \t\t\t4\t0\t3,72\t36\t0\t0\t46,0 Cecil\t\t\t8\t5\t3,89\t17\t17\t0\t106,1 Frasor\t\t\t3\t3\t4,66\t43\t0\t3\t38,2 Morrow\t\t\t6\t6\t4,71\t19\t19\t0\t107,0 Litsch\t\t\t1\t4\t5,48\t8\t8\t0\t42,2 Tallet\t\t\t1\t3\t6,27\t17\t5\t0\t47,1 TENNIS OMNIUM SUISSE ALLIANZ Tournoi disputé à Gstaad en Suisse MESSIEURS Simple, premier tour Frederico Gil, Portugal, bat Tommy Robredo (5), Espagne, 4-6, 7-5,6-1, Richard Gasquet (7), France, bat Farrukh Dustov, Ouzbékistan, 6-3, 6-4, Alexander Sadecky, Suisse, batYann Marti, Suisse, 7-5,1-6, 6-0, Michael Lammer, Suisse, bat Dustin Brown, Jamaïque, 7-5, 7-5.Andreas Haider-Maurer, Autriche, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-3,6-7 (5), 6-4, Daniel Brands, Allemagne, bat Peter Luczak, Australie, 6-4, 7-5,w Double, premier tour Wesley Moodie.AFS, et Dick Norman (1), Belgique, ont pris les devants aux dépens de Marco Chiudinelli et Michael Lammer, Suisse, 7-6 (2), 5-5 interrompu, pluie, Marcelo Melo et Bruno Soares (4), Brésil, battentThomaz Bellucci et Franco Ferreiro, Brésil, 3-6, 6-4, 10-7 (au bris d\u2019égalité), Johan Brunstrom, Suède, et Jarkko Nieminen, Finlande, battent Daniel Gimeno-Traver et Albert Montanes, Espagne, 4-6, 6-3,10-5 (au bris d\u2019égalité), Georg Bastl, Suisse, et Dustin Brown, Jamaïque, battent Igor Andreev et Mikhail Youzhny, Russie, 2-6,6-4, 10-3 (au bris d\u2019égalité).BOURSIERS - BOURSIÈRES AT P WTA 1,\tRafael Nadal\t 2,\tRoger Federer\t 3,\tRobin Soderling\t 4,\tTomas Berdych\t 5,\tAndy Murray\t\tGains en $ US \t$5,506,278 \t$2,887,135 \t$1,920,028 \t$1,709,841 \t$1,696,422\t1,\tSerena Williams\t 2,\tVenus Williams\t 3,\tFrancesca Schiavone , 4,\tJelena Jankovic\t 5,\tSam Stosur\t\tGains en $ US \t$4,266,011 \t$2,223,556 \t$1,830,946 \t$1,590,908 \t$1,504,745 6, Novak Djokovic\t\t\t$1,507,962\t6, Justine Henin\t\t\t$1,401,960 7, Andy Roddick\t\t\t$1,422,033\t7, Vera Zvonareva\t\t\t$1,248,558 8, Fernando Verdasco,,,,\t\t$1,333,544\t8, Aravane Rezaï\t\t\t$1,160,086 9, David Ferrer\t\t\t$1,247,432\t9, Kim Clijsters\t\t\t$1,032,348 10, Jurgen Melzer\t\t\t$1,242,520\t10.Caroline Wozniacki,,,\t\t$957,977 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Ensoleillé, alternance de soleil et de nuages en après-midi.CETTE NUIT Max.29 DEMAIN Max.28 Min.16 Alternance soleil nuages.Dégagé.LES NORMALES Min.19 JEUDI Max.23 Min.12 Ensoleillé.Maximum: 26°\tLever du soleil:\t5h40 Minimum: 15°\tCoucher du soleil: 20h36 MAN WAK/PONT AC/L EVRE Max.30 Min.16 Ensoleillé.O HAWKESBURY/ EST ONTARIEN Max.29 Min.19 Ensoleillé avec passages nuageux.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tvariable\t22\t15\tACAPULCO\tnuageux\t33\t27 MONTRÉAL\tensoleillé\t29\t16\tCANCUN\tvariable\t32\t26 QUÉBEC\tensoleillé\t28\t12\tLA HAVANE\tensoleillé\t34\t24 TORONTO\tensoleillé\t30\t17\tMIAMI\tvariable\t32\t26 VANCOUVER\tensoleillé\t24\t16\tMYRTLE BEACH\tnuageux\t30\t23 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t35\t25 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tvariable\t29\t25 \t\t\t\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t32\t23 LISBONNE\tensoleillé\t35\t24\t\t\t\t LONDRES\tpluie\t24\t18\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tvariable\t19\t16\tBOSTON\tensoleillé\t\t31\t21 MOSCOU\tnuageux\t36\t22\tCHICAGO\tvariable\t\t33\t23 PARIS\tnuageux\t26\t17\tNEW YORK\tensoleillé\t\t32\t24 SPORTS 31 y//////////////////////////////////////////////> Dossier Ilya Kovalchuk L'AJLNH conteste la décision de la ligue ASSOCIATED PRESS Ilya Kovalchuk, lors de la signature de son contrat, la semaine dernière.L'entente entre l'attaquant russe et les Devils du New Jersey a été invalidée par la LNH, une décision que le syndicat des joueurs conteste Le dossier sera présenté à un arbitre prochainement.Toronto \u2014 L\u2019Association des joueurs de la LNH (AJLNH) a décidé d\u2019interjeter appel dans le dossier Ilya Kovalchuk, qui a vu le faramineux contrat de 102 millions $ US pour 17 ans que les Devils du New Jersey lui ont accordé être annulé par la LNH, la semaine dernière.L\u2019AJLNH a émis un bref communiqué, hier, afin de faire connaître sa position.«L\u2019AJLNH a déposé un grief afin de contester le rejet par la LNH du contrat paraphé entre les Devils du New Jersey et Ilya Kovalchuk.«En vertu du contrat de travail en vigueur, l\u2019AJLNH et M.Kovalchuk s\u2019attendent à une résolution rapide du dossier.L\u2019AJLNH n\u2019émettra aucun autre commentaire jusqu\u2019à ce que le dossier ne soit réglé devant un arbitre.» Mercredi dernier, la LNH a confirmé qu\u2019elle invalidait l\u2019entente parce qu\u2019elle transgressait la convention collective.«Le contrat a été rejeté par la ligue parce qu\u2019il contourne la convention collective», écrivait le chef de direction de la LNH, Bill Daly, dans un communiqué.«En vertu de l\u2019entente, le rejet de contrats déclenche une réaction en chaîne de mesures envisageables qui peuvent être instituées par soit l\u2019Association des joueurs, le joueur et/ou l\u2019équipe en cause.» Éric Bélanger avait le Canadien dans sa mire RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Éric Bélanger et le Canadien ont bel et bien eu des discussions en vue d\u2019un éventuel contrat.Mais au bout du compte, la direction montréalaise a dû tout abandonner pour des raisons financières.Joseph Tacopina, l\u2019agent du joueur de centre de 29 ans, a confirmé à La Presse que lui et Pierre Gauthier ont discuté de Bélanger, qui est toujours sans contrat en vue de la prochaine saison.Le Canadien avait les yeux sur le joueur québécois, auteur d\u2019une saison de 41 points en 77 matches avec Minnesota et Washington la saison dernière.Mais les contraintes du plafond salarial ont empêché le Canadien d\u2019aller plus loin.«Cela aurait été le rêve d\u2019Éric, a confié M.Tacopina lors d\u2019un entretien téléphonique, hier.Tout joueur québécois rêve de jouer pour le Canadien, l\u2019équipe la plus prestigieuse du hockey, et peut-être aussi du sport profes- sionnel en Amérique du Nord.Mais le Canadien n\u2019a plus que quatre millions à dépenser sous le plafond salarial, et il doit en plus s\u2019entendre avec un gardien qui va coûter cher (Carey Price).Alors ce n\u2019était plus possible.» C\u2019est en concluant la nouvelle entente de David Desharnais avec le Canadien au début du mois que Joseph Tacopina a eu des pourparlers concernant Éric Bélanger avec le directeur général Pierre Gauthier.«Au moment où Éric allait devenir agent libre, tout juste avant le 1er juillet, le Canadien faisait partie des équipes sur notre liste, a ajouté M.Tacopina.On pensait qu\u2019Éric allait bien pouvoir cadrer avec Montréal.Mais quand le Canadien a choisi d\u2019accorder un nouveau contrat à Tomas Pleka-nec, on se doutait que ça n\u2019allait plus être possible.Après le nouveau contrat à Plekanec, il ne restait plus assez d\u2019argent pour Éric.On a parlé quand même au début du mois, mais c\u2019était clair que pour nous, le Canadien n\u2019avait plus de marge de manœuvre.» Bélanger, qui a commencé sa carrière en 2000-01 chez les Kings de Los Angeles, devrait faire connaître sa nouvelle destination d\u2019ici les 10 prochains jours.Selon M.Tacopina, le joueur québécois hésite maintenant entre deux équipes, qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer pour ne pas nuire aux négociations en cours.Le joueur originaire de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une entente à court terme, en espérant pouvoir obtenir un meilleur contrat la prochaine fois.Bélanger a touché 1,75 million la saison dernière.«Je suis confiant qu\u2019avec sa nouvelle équipe, il aura la chance d\u2019obtenir une saison de 25 buts et 60 points, a ajouté son agent.On cherche à le placer dans une situation intéressante, où il pourra jouer en avantage numérique, et jouer aussi au sein du deuxième trio.» Confiné à un rôle surtout défensif lors des trois dernières saisons avec le Wild du Minnesota, Bélanger n\u2019a jamais dépassé le cap des 20 buts dans la LNH.Daly avait précisé qu\u2019en attendant, Kovalchuk ne peut pas jouer selon les termes de l\u2019entente et qu\u2019il ne peut en tirer aucun bénéfice.La LNH aurait pris cette décision estimant que les années de salaires bas, dans les dernières de l\u2019entente, n\u2019avaient été ajoutées qu\u2019afin de diminuer le salaire moyen du contrat.Kovalchuk devait toucher 98,5 millions $ des 102 de l\u2019entente au cours des 11 premières années, pour un salaire annuel moyen de 6 millions $ réparti sur 17 années.C\u2019est ce montant qui aurait été pris en compte pour le plafond salarial pour chacune des années du contrat.Il semble qu\u2019on ait pu établir également que les Devils et Kovalchuk ne croient pas que le joueur va honorer l\u2019entente jusqu\u2019à la fin.L\u2019attaquant vedette ne devait toucher qu\u2019un salaire de 550000$ à chacune des cinq dernières saisons du contrat, qui devait arriver à échéance en 2026-27, au moment où il serait âgé de 44 ans.«Il y a eu des précédents» «Nous n\u2019avons rien fait d\u2019incorrect, avait commenté le directeur général des Devils, Lou Lamo-riello, mardi, peu de temps avant l\u2019annonce de la ligue.Nous avons respecté les règles de la convention.Il y a eu des précédents.» Des ententes de longues durées semblables sont monnaie courante depuis le lock-out en 2005.Mais elles pourraient être appelées à disparaître, dans la foulée d\u2019éventuels pourparlers entourant la prochaine convention.Les contrats accordés à Marian Hossa (62,8 millions $, 12 ans) par les Blackhawks de Chicago et à Chris Pronger (39,4 millions $, sept ans) par les Flyers de Philadelphie, l\u2019an dernier, avaient été revus par la LNH, avant d\u2019être approuvés.Le contrat de Hossa avait soulevé plusieurs interrogations parce que le Slovaque va empocher 2,5 millions $ seulement au cours des trois dernières saisons et qu\u2019il sera âgé de 42 ans à l\u2019échéance.L\u2019Association des joueurs avait cinq jours pour en appeler de la décision de la ligue.L\u2019entente serait restée caduque advenant qu\u2019il n\u2019y aurait eu aucune contestation de sa part.L\u2019arbitre qui entendra la cause disposera de 48 heures afin de décider si la ligue était en droit de rejeter le contrat.Si l\u2019arbitre arrive à la même conclusion que la ligue, le contrat sera annulé, et Kovalchuk réobtiendra le statut de joueur autonome sans compensation.La Presse Canadienne > EN BREF LES B-SENS À TERRE-NEUVE La direction du club-école des Sénateurs d\u2019Ottawa dans la Ligue américaine, les Senators de Binghamton, a annoncé hier qu\u2019ils amorceront leur prochain camp d\u2019entraînement dans la province de Terre-Neuve.En compagnie des Bulldogs de Hamilton, filiale du Canadien de Montréal, les petits Senators se rapporteront d\u2019abord à Corner Brook le 29 septembre en vue d\u2019un premier match hors-concours qui aura lieu le lendemain au Pepsi Centre.Les deux équipes s\u2019affronteront à nouveau les 2 et 3 octobre.Les Senators n\u2019ont pas eu le choix de commencer leur camp à l\u2019étranger en raison d\u2019un autre événement qui a réservé le Broome County Veteran\u2019s Memorial Arena de Binghamton.Le Droit MASON RAYMOND SOUS CONTRAT vancouver \u2014 Les Canucks de Vancouver ont évité l\u2019arbitrage avec Mason Raymond, hier, en mettant sous contrat l\u2019attaquant en vue des deux prochaines saisons, au coût de 5,1 millions$ US.Raymond a atteint des sommets personnels de 25 buts et de 53 points, la saison dernière, touchant un salaire de 760000$.Raymond empochera 2,5 millions$ la saison prochaine et 2,6 en 2011-12.Choix de deuxième tour des Canucks en 2005, il a marqué 45 buts et 97 points en 203 rencontres dans la LNH.Associated Press Ligue Labatt 1 Tournoi de golf Les Boys al La Ligue de hockey «dSÿ/ adulte Labatt Bud Light de l\u2019Outaouais est à la recherche de joueurs des niveaux participation (21 ans et plus) et compétition (24 ans et plus) pour la saison qui débutera en septembre.Les matchs auront lieu dans les secteurs Gatineau et Hull du dimanche au jeudi.Pour info: composez le 819-778-1861 ou visitez le site WWW.LIGUE1ABATT.CA Le tournoi de golf « Les Boys » aura J lieu le vendredi 20 août au L club de golf Kingsway.il y ' aura des prix pour les plus ^ adroits dont 15 000 $ pour un trou d\u2019un coup.Le coût est de 95 $ ce qui inclus le golf, une voitu-rette et le souper.Un quatuor chanceux remportera quatre billets (section 100) à un match des Sénateurs d\u2019Ottawa.Pour info: visitez le site internet www.sportsoutaouals.ca ou composez le 819-778-1861.LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 EDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ À moins de trois semaines de l'ouverture du camp d'entraînement des Olympiques Treize questions, treize réponses Mine de rien, le camp d'entraînement des Olympiques de Gatineau se mettra en branle dans moins de trois semaines.L'été défile rapidement et même si la «saison morte» du hockey junior tire à sa fin, plusieurs dossiers importants demeurent actifs à l'approche de la saison 2010-2011.Préparatifs, rumeurs et projections sont sur les lèvres des plus fervents partisans à cette période de l'année.LeDroit en a profité pour poser 13 questions à réponses courtes à l'entraîneur-chef Benoît Groulx et au propriétaire majoritaire Alain Sear.ARCHIVES, LeDroit Benoît Groulx (en haut), entraîneur-chef des Olympiques, et Alain Sear, président et propriétaire de l'équipe.Les deux hommes ont confiance tant en leur équipe sur la glace que dans la santé de la franchise.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com 1.\tCharles Henry a donné sa démission juste avant le retour de Benoît Groulx, mais il semble vouloir revenir avec l\u2019équipe.Que se pas-se-t-il dans ce dossier?Benoît Groulx : Charles Henry a démontré de l\u2019intérêt pour prendre le poste d\u2019ambassadeur, mais il doit d\u2019abord en parler avec M.Sear au préalable.Alain Sear: Charles Henry s\u2019est mis dehors lui-même.Ce n\u2019est pas à moi de faire avancer ce dossier, mais M.Henry peut revenir nous voir n\u2019importe quand.2.\tLes Olympiques seront-ils à Gatineau encore bien longtemps s\u2019ils n\u2019ont pas de nouvel amphithéâtre ?AS : Euh, oui.3.\tDes rumeurs avancent que vous planifiez le retour vos uniformes noirs, gris et blanc.Est-ce possible?AS : Pour l\u2019instant, il n\u2019en est pas question.Nous sommes emballés par nos couleurs orange et mauve.4.\tIgor Levitsky, votre joueur Russe de 17 ans se rapportera-t-il au camp ?BG : J\u2019ai parlé avec son agent récemment et je n\u2019ai aucune raison de croire qu\u2019il ne viendra pas au moment où l\u2019on se parle.5.\tMaxime Clermont est-il prêt à devenir dominant à sa saison de 19 ans?BG : Quand nous avons repêché Maxime Clermont en première ronde il y a trois ans, nous souhaitions qu\u2019il devienne le meilleur gardien de la ligue à 19 ans et nous sommes rendus là.Il devra démontrer qu\u2019il est un des trois meilleurs de la ligue cette année.Ce qui lui manque, c\u2019est de l\u2019expérience en séries.Après trois saisons, il n\u2019a qu\u2019une année d\u2019expérience en séries.6.\tHéritez-vous d\u2019une équipe qui peut prétendre au titre?BG : Notre plan est de donner la chance à notre équipe de démontrer ce qu\u2019elle peut faire jusqu\u2019aux Fêtes.J\u2019ai des ajustements à faire avec les joueurs et ils en auront à faire envers moi.On se connaît très peu.Je ne m\u2019attends pas à un début de saison flamboyant.Je vais évaluer le potentiel des uns pour voir où l\u2019on se situe par rapport aux autres équipes de la ligue.Sommes-nous dans le premier ou deuxième tiers?Par après, nous allons améliorer l\u2019équipe en conséquence.7.\tAllez-vous prôner le retour du style de jeu «de cols bleus » qui a fait les délices de la foule à Guertin ?BG : Ce qu\u2019on veut, c\u2019est de créer une identité pour cette équipe.Nos joueurs devront démontrer qu\u2019ils ont le cran pour être des Olympiques.Tout dépendra de notre groupe de joueurs.Pour ramener l\u2019étiquette d\u2019une équipe rigoureuse, ça pourrait prendre un mois, trois mois, un an.Je ne sais pas.Je ne connais pas mon équipe, mais tout le monde connaît notre tradition.Notre but et de retrouver cette identité.8.\tLe Gatinois Raphaël Lafontaine entreprendra-t-il la saison avec les Olympiques?BG : Je ne le connais pas.Il n\u2019a que 15 ans et on me dit qu\u2019il est un excellent joueur de hockey.Tout va dépendre de sa façon de se comporter au camp.J\u2019ai toujours dit que nous allions garder les joueurs les plus talentueux, peu importe leur âge.Dans le cas de Raphaël, il y aura deux facteurs à considérer.Le premier, c\u2019est son niveau de maturité.Pourra-t-il faire sa place avec un groupe de jeunes hommes dans le vestiaire?Deuxièmement, il faudra voir s\u2019il peut jouer au rythme junior majeur car s\u2019il n\u2019est pas à sa place, il ne sera pas heureux ici.9.\tQuelle place entendez-vous donner à votre premier choix, Taylor Burke ?BG : En principe, il a une place dans notre équipe.C\u2019est un jeune de 16 ans et j\u2019ai compris avec les années que ces joueurs avaient besoin de temps pour s\u2019acclimater à la ligue, à leur pension, à leur école.S\u2019il montre qu\u2019il peut jouer sur la première ligne, il y sera.S\u2019il est un joueur de quatrième trio, il sera sur la «quatre».S\u2019il démontre qu\u2019il ne peut jouer que sporadiquement, c\u2019est ce qui arrivera.Un premier choix est là pour assurer l\u2019équilibre entre nos vétérans et nos jeunes joueurs.Burke n\u2019a pas été repêché pour être notre meilleur joueur en partant.10.\tQuelles sont les chances d\u2019un retour de Tye McGinn après sa sélection par les Flyers de Philadelphie au repêchage de la LNH ?BG : Il va aller au camp des Flyers.Ils vont décider.Est-il prêt à faire le saut dans la Ligue américaine?Chose certaine, les Flyers devront lui faire signer un contrat s\u2019ils veulent le garder.11.\tAllez-vous nous sortir une perle de l\u2019Ontario ?BG: D\u2019après vous?! 12.\tUne rumeur suggère que Samuel Morneau n\u2019a pas le goût de venir jouer à Gati- neau à 20 ans.Qu\u2019en est-il?BG : C\u2019est faux.J\u2019ai dîné avec lui et il avait l\u2019air très content de venir joueur chez nous.13.\tQuel est votre niveau de motivation pour votre retour dans la LHJMQ après deux ans chez les pros ?BG : Très élevé.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019un entraîneur de hockey devait être heureux dans son travail.Les conditions dans lesquelles j\u2019ai travaillé dans les derniers mois à Rochester ont fait en sorte que je n\u2019étais plus heureux.Ici, je me sens désiré et c\u2019est important pour moi.Ce que j\u2019ai vécu depuis deux ans a fait de moi un meilleur coach. SPORTS 33 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Là où il est, «Bobotte» veille sur les Jeux ARCHIVES Michel Philion (en haut à gauche) s'est éteint, dans la nuit de samedi à dimanche.Ancien joueur des Festivals de Hull, il a été soigneur des Olympiques et gérant de l'aréna Guertin, avant de s'occuper du dossier du ;i i ¦ tm l fl-.1 n\u2019est jamais facile de rentrer au boulot après des vacances.Ça l\u2019est encore moins quand votre première tâche au retour est de rapporter le décès d\u2019une personnalité sportive importante sur la scène locale, même si Michel Philion aimait plus souvent qu\u2019autrement travailler dans l\u2019ombre, à un point tel que nous n\u2019avions pas de photo de lui dans les archives photographiques du Droit.L\u2019ancien joueur des Festivals, ancien soigneur des Olympiques et ancien gérant de l\u2019aréna Guertin, qui est décédé aux petites heures du matin dimanche des suites d\u2019un arrêt cardiaque, a été emporté subitement alors que le dernier projet qu\u2019il a contribué à mener à terme, le Centre sportif de Gatineau, sera certainement une des vedettes des Jeux du Québec qui débutent dans à peine deux jours.Le reste de la province découvrira alors le magnifique complexe dont il occupait le poste de «chef » en tant que contractuel, ce frère du conseiller municipal Pierre Philion ayant pris sa retraite l\u2019année dernière après une trentaine d\u2019années au service des administrations de Gatineau et Hull.Un gars toujours très jovial, «Bobotte», comme le surnommaient ses proches, n\u2019aimerait pas que son décès vienne assombrir la grosse fête qui se déroulera entre autres dans «son» centre, site des épreuves de volley-ball, de basket-ball et de natation.Ses nombreux amis et collègues du service des Loisirs et de la Culture, dont plusieurs ont été affectés à l\u2019organisation des Jeux ou y travailleront comme bénévoles, devront donc passer pardessus la tristesse que leur cause son départ inattendu.«C\u2019est un gros coup qu\u2019on a encaissé (en apprenant son décès), Michel était comme un grand frère pour plusieurs d\u2019entre nous aux Loisirs.Et il avait toujours centré les échéanciers du Centre sportif envers les Jeux.Quand j\u2019allais le voir, il me disait toujours de ne pas m\u2019inquiéter, que tout allait bien aller.Il avait aidé à organiser plusieurs événements ici, la coupe Memorial (de 1997) par exemple, racontait hier la directrice générale du comité organisateur, Marie-Hélène St-Onge.C\u2019est très triste, mais là, on doit prendre son énergie et on continue.On est très content d\u2019accoucher enfin des Jeux, de passer du mode \u2018planification\u2019 au mode \u2018réalisation\u2019.» Comme si lui et sa famille ne voulaient pas être une distraction à rapproche des Jeux, on apprenait hier que les funérailles de Michel n\u2019auront lieu que mercredi prochain, le 4 août, à 11 h à l\u2019église Saint-Joseph, en présence de ses cendres.Il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire auparavant.Oui, comme le dit Marie-Hélène St-Onge, la vie continue.Et avec l\u2019arrivée des 3870 athlètes attendus d\u2019ici deux jours, en plus de leurs accompagnateurs et parents venus les encourager, ça va bouger en ville.Souvenirs Bizarrement, même si je suis journaliste sportif depuis près Centre sportif.de 25 ans (dont 24 au Droit), ce sont les premiers Jeux du Québec que je couvrirai.Mes souvenirs de la compétition multi-sport se limitent à ma participation à ceux de Joliette en 1978, alors que j\u2019avais représenté le Saguenay Lac-St-Jean au tournoi de tennis masculin.En fait, j\u2019avais perdu en finale du tournoi régional, mais le gagnant s\u2019était désisté pour participer à un championnat national à la place, si je me souviens bien, ce qui m\u2019avait valu une invitation comme premier remplaçant.Je me rappelle que je n\u2019avais pas été de calibre (des défaites en deux sets expéditifs), mais l\u2019expérience s\u2019était quand même avérée enrichissante, alors qu\u2019on dormait - très peu - dans une classe d\u2019école et qu\u2019on se prome- nait sur les différents sites pour encourager les autres athlètes qu\u2019on avait rencontrés (surtout celles de la gent féminine, je vous rappelle que j\u2019étais un ado de 14 ans à ce moment-là).J\u2019ai encore la veste aux couleurs de ma région natale qu\u2019on m\u2019avait donnée à cette occasion, même si je ne rentre plus dedans depuis belle lurette.En 2003, mon fils aîné, Simon, a eu l\u2019occasion de prendre part à ceux de Thetford Mines en cyclisme, mais je n\u2019avais pas eu la chance d\u2019aller l\u2019encourager, mon épouse insistant pour y aller alors que je restais m\u2019occuper de ses deux frères.Ça va faire drôle au cours des prochains jours de couvrir les exploits sportifs d\u2019amis de mes garçons qui seront de cette gran- de fête, incluant certains dont j\u2019ai été l\u2019entraîneur au hockey.L\u2019espace de cette dizaine, je vais retourner aux sources comme simple journaliste sportif, en passant.Je laisse le rôle de chroniqueur à notre «expert des Jeux», Martin Comtois, qui en sera à sa 8e couverture.Cela lui revient d\u2019emblée alors qu\u2019il a couvert l\u2019organisation des jeux de Gatineau 2010 «mur à mur» depuis que Sports Québec les a attribués à la municipalité, il y a deux ans.Avec l\u2019annonce d\u2019hier à l\u2019effet que leur budget est d\u2019ores et déjà bouclé, leur succès semble pas mal assuré.D\u2019autant plus que quelque part, il doit maintenant y avoir un ange qui veille sur cette 45e édition des Jeux du Québec.Après Gagné, Boucher et Pouliot, Steve Yzerman serait intéressé par l'ancien défenseur du CH Bergeron, le prochain Québécois à aller à Tampa?STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Steve Yzerman serait-il sur le point de piger à nouveau au Québec pour donner des munitions offensives supplémentaires à son entraîneur-chef Guy Boucher?Après avoir embauché le pilote des Bulldogs et son directeur-gérant Julien Brisebois, après avoir obtenu Simon Gagné via le marché des transactions et signé Marc-Antoine Pouliot sur le marché des joueurs autonomes, voilà que le nouveau patron hockey du Lightning de Tampa Bay s\u2019intéresse à Marc-André Bergeron, qui se remet présentement d\u2019une intervention au genou.L\u2019agent du petit défenseur tri- fluvien, Paul Corbeil, confirme les informations du Nouvelliste, tout en précisant que le Lightning n\u2019est pas seul dans la course pour enrôler le spécialiste du jeu de puissance.«Il y a de l\u2019intérêt autour de Marc-André, il a eu un grand impact chez le Canadien l\u2019an dernier.Sa blessure ralentit le processus mais il y a entre cinq et 10 clubs, dont le Lightning, avec qui j\u2019échange sur une base régulière», admet Corbeil du bout des lèvres, en révélant aussi que le Canadien n\u2019était pas dans le coup.Pas moyen toutefois de lui soutirer l\u2019identité des autres équipes intéressées.«Tout ce que je peux ajouter, c\u2019est que nous n\u2019avons pas reçu d\u2019offre formelle encore.Plusieurs clubs sont dans le portrait, certains épluchent actuellement les rapports des médecins et des physiothérapeutes qui sont très favorables.Mais c\u2019est certain que ça va prendre un directeur-gérant avec de la vision pour qu\u2019il dépose une offre à un gars qui sera en convalescence pendant un bout de temps.» Un des meilleurs disponibles Corbeil semble assez confiant de trouver un directeur-gérant prêt à se mouiller dans un avenir rapproché.« Sur le marché des joueurs autonomes, Marc-André fait partie assurément des meilleurs défenseurs disponibles et probablement le seul qui a l\u2019étiquette de quart-arrière», mentionne le grand manitou du Groupe Paraphe.«Maintenant, il faut que le casse-tête tombe en place quelque part entre l\u2019intérêt envers Marc-André, le besoin d\u2019une équipe et les rapports médicaux.Pour nous, le scénario idéal est que Marc-André signe cet été, de façon à pouvoir s\u2019établir rapidement avec sa famille dans sa nouvelle ville d\u2019adoption.Il pourrait de plus être suivi par les médecins de l\u2019équipe et s\u2019intégrer dans son nouvel environnement.» Corbeil croit que l\u2019équipe qui osera parier sur son poulain ne le regrettera pas.Le notaire tri-fluvien cite l\u2019exemple de Ryane Clowe, qui a subi la même intervention chirurgicale que l\u2019ex-vedette des Cataractes de Shawi-nigan et qui est revenu plus fort que jamais au bout de 21 semaines avec les Sharks de San José il y a deux ans.«Il avait connu une excellente fin de saison et je me souviens d\u2019avoir lu que Joe Thornton avait dit que son retour avait eu un grand impact dans l\u2019équipe.Normalement, la norme est une convalescence de six mois pour un ligament croisé antérieur droit.Mais les rapports disent que Marc-André a une progression semblable à celle de Ryane, ce qui laisse présager un retour plus rapide.Je pense sincèrement que le directeur-gérant qui va lui accorder un contrat va se frotter les mains de satisfaction à Noël.» En 60 matches la saison dernière, Bergeron a réussi 13 buts et amassé 21 mentions d\u2019aide.ED RO IT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 EDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Gatineau 45* Finale h.is-c.SPRINT FIN Après deux ans de sollicitations Gatineau a bouclé son budget pour les Jeux MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La chasse aux gros dollars aura été fructueuse pour les organisateurs des Jeux du Québec.À trois jours du coup d\u2019envoi de l\u2019événement, le président Gilles Picard a présenté, hier matin, un budget équilibré de 4,4 millions $.«Après deux ans, on peut arrêter de parler d\u2019argent et mettre l\u2019accent uniquement sur les athlètes», a-t-il fait valoir.Ce spécialiste en tourisme et ancien skieur nautique l\u2019avoue.Il s\u2019agit d\u2019un mal de tête en moins pour l\u2019équipe composée d\u2019employés permanents et de bénévoles.À ce montant s\u2019ajoute 1,7 millions en commandites de service.Au total, l\u2019équivalent des deux tiers du financement total provient de la communauté outaouaise.« Ce ne fut pas facile, mais ce qui est plaisant, c\u2019est de regarder le nombre de personnes qui s\u2019est impliqué.» Plus de 174 partenaires locaux ont contribué à l\u2019aventure.Autant du secteur privé que public.De plus, plusieurs campagnes de financement ont eu lieu sur le territoire gatinois.«C\u2019est du jamais vu ici.En ETIENNE RANGER, LeDroit Marie-Hélène St-Onge, directrice générale des Jeux du Québec 2010 et Gilles Picard, président du comité organisateur iiïï f .V 1 temps normal, une trentaine de partenaires va contribuer à un événement.» Sans oublier la cible de 4000 bénévoles qui a été dépassée il y a un mois.«Il y a un engouement pour les Jeux et ça se voit.Il s\u2019agit du plus grand rassemblement à se dérouler en Outaouais», a ajouté M.Picard.Les Jeux du Québec débuteront jeudi soir avec la tenue des cérémonies d\u2019ouverture au lac Leamy.Les premières épreuves sportives seront disputées le lendemain sur les 16 différents sites de compétitions à Gatineau et Chelsea.Le décompte des athlètes qua- lifiés s\u2019est arrêté à 3870.Plus de 800 entraîneurs et accompagnateurs se joindront à eux jusqu\u2019au 6 août.Sept établissements scolaires du secteur Hull serviront à loger ces gens.«Le ménage de la maison a été fait.Nous sommes prêts à accueillir la visite», a imagé la directrice générale Marie-Hélène St-Onge.Les missionnaires de 19 régions doivent se pointer en Outaouais aujourd\u2019hui.Les athlètes, eux, débarqueront en ville dans 48 heures.Mme St-Onge respirait mieux, elle aussi, en regardant la santé financière du comité organisateur.Plusieurs personnes croyaient que Gatineau n\u2019arriverait pas à récolter les sous nécessaires, surtout en période de tumulte économique.«Ce sera sécurisant d\u2019arriver au premier jour des Jeux et d\u2019être autofinancé.» De l\u2019argent a été mis de côté dans l\u2019éventualité de coûts additionnels en alimentation.Il s\u2019agit d\u2019un secteur névralgique durant la présentation de la compétition multisport.C\u2019est le message véhiculé par les comités organisateurs du passé.«Les sites sont aussi prêts pour les compétitions.Il ne reste que des travaux esthétiques à effectuer», a indiqué Gilles Picard.Un autre dossier a été réglé.Celui du transport des athlètes entre les différents plateaux.Une flotte mixte d\u2019autobus climatisés de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) et d\u2019autobus scolaires sera mise à contribution le matin.Initialement, seuls des véhicules de la STO devaient servir.Mais une réglementation fédérale limitant le nombre d\u2019heures que peut passer un chauffeur derrière le volant a changé la donne, forçant la tenue d\u2019un appel d\u2019offres auprès du milieu privé pour combler le manque.DES JEUX ET DES CHIFFRES.athlètes inscrits 237 preuves seront disputées \u2022 1515 médailles seront remises \u2022 405 employés de la Ville de Gatineau impliqués en tant que bénévoles \u2022 70% des matières résiduelles seront détournées 75 sorties officielles des mascottes 12749 oîtesàlunch seront distribuées \u2022 44900 fruits seront mangés 97000 ranches de pain seront servies « 4000 tochures de prévention des incendies seront diffusées \u2022 237 ocaux d'hébergement seront utilisés \u2022 85000 assiettes com-postables ou recyclables seront utilisées 2700 billets ont été vendus pour les cérémonies d'ouverture et de clôture \u2022 1677 amis recrutés sur Facebook source: Gatineau 2010 3870 Nouvel entraîneur-chef pour la région Une star du BMX refilera ses trucs à l'Outaouais MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Une vedette du BMX junior canadien montrera le chemin aux recrues de l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec.Michaël Beaudoin a été recruté par la Fédération québécoise des sports cyclistes du Québec (FQSC) afin de devenir entraîneur-chef de cette formation de quatre coureurs âgés de moins de 13 ans.Originaire de la Mauri-cie, il connaît bien l\u2019Outaouais.Son grand-père possède un chalet à Mayo, au nord-est de Masson-Angers où se trouve la piste en terre battue de BMX.«J\u2019ai hâte, disait Beaudoin, hier, de retour d\u2019un séjour en sol américain où il a terminé cinquième lors d\u2019une course réunissant l\u2019élite junior de l\u2019Est des États-Unis.«Je veux éventuellement me lancer complètement dans l\u2019entraînement de jeunes, a ajouté l\u2019athlète âgé de 18 ans.C\u2019est une belle opportunité qu\u2019on m\u2019offre.» Surtout, il pourra partager son expérience avec les quatre recrues outaouaises qui ne roulent que depuis cinq semaines.Un entraînement est prévu vendredi avant les premières épreuves présentées samedi matin.«Nous aurons une journée pour s\u2019apprivoiser.Je vais essayer de leur refiler quelques trucs sans toutefois pousser la note.Je ne vais pas leur conseiller de tenter des choses dangereuses en piste.» Une première aux Jeux Il s\u2019agit du baptême du BMX aux Jeux du Québec.La discipline a été ajoutée au menu sportif à la suite de son intronisation olympique en 2008 à Pékin.Beaudoin, lui, roule depuis 10 ans et a occupé le poste d\u2019en-traîneur-chef du club du Cap-de-la-Madeleine lors des quatre dernières années.La Mauricie possède déjà trois pistes.Une quatrième sera construite sous peu.Cette région fait partie des puissances au Québec.Quant à l\u2019Outaouais, elle ne possède une équipe que depuis le printemps.BMX Gatineau a été fondé afin de doter la région de coureurs à la suite de l\u2019aménagement d\u2019une piste au parc Gilles-Maisonneuve.«Il n\u2019y avait pas encore d\u2019entraîneurs en Outaouais avec toutes les certifications requises pour diriger aux Jeux.Michaël était disponible et nous lui avons fait une proposition, a expliqué un représentant de la FQSC, Bruno Vachon.«C\u2019est un de nos beaux espoirs québécois.Il a gagné le circuit de la Coupe Québec élite depuis trois ans.C\u2019est un habitué des premières places.» Beaudoin a aussi remporté le bronze l\u2019an dernier au championnat canadien.Il fera le saut chez les grands l\u2019été prochain.«Les jeunes sont très choyés de pouvoir miser sur lui aux Jeux», a reconnu le père de BMX Gatineau, Michel Raymond.En 2000, la FQSC comptait 100 membres dans cette discipline.Un chiffre qui devrait gonfler à 750 d\u2019ici la fin de l\u2019été, a soutenu Bruno Vachon.«Il y a une croissance soutenue depuis quelques années et plusieurs projets de pistes démarrent dans d\u2019autres régions.» SPORTS 35 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS l\u2019rodcnli Center newjerfj LA SAGA KOVALCHUK CONTINUE >31 TREIZE QUESTIONS AUX OLYMPIQUES >32 VERS UN RETOUR DE LAFOREST À QUÉBEC?>29 Claude Laçasse, chef de mission des premiers Jeux du Québec Un bébé aux racines outaouaises SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives, LeDroit mi'S wml H, ste-k-* ¦\u2022M.Claude Laçasse, l'un des fondateurs des Jeux du Québec.Depuis sa création, l'événement a vu plus de trois millions d'athlètes participer.Près de cent d'entre eux sont même devenus des olympiens.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Peu de gens le savent, mais les Jeux du Québec sont sortis tout droit de l\u2019imaginaire d\u2019un homme d\u2019Aylmer.Claude Laçasse a porté au fil des décennies divers chapeaux.Il a notamment été président de la Société de diversification économique de l\u2019Outaouais (SDÉO).En 1967, le père de famille avait été chef de mission du Québec à la première édition des Jeux du Canada.L\u2019année suivante, on lui avait passé une commande.Elle venait du ministre du Tourisme, de la chasse et de la pêche, Gabriel Loubier, qui supervisait alors les sports sous le gouvernement de l\u2019Union nationale.«Il n\u2019y avait aucune fédération provinciale à l\u2019époque.L\u2019éducation physique commençait dans les écoles.Tout était embryonnaire, s\u2019est rappelé M.Laçasse.«Il voulait que le Québec présente ses propres Jeux, un peu comme les Jeux olympiques et les Jeux du Canada.J\u2019avais écrit le concept sur la table de cuisine de ma belle-mère.L\u2019accent était mis sur la participation massive des gens qui ne faisaient pas partie de l\u2019élite sportive.» Un grand sportif L\u2019entrevue se déroule à la capitainerie de la marina d\u2019Aylmer, qui offre une belle vue sur la rivière des Outaouais.Un bel endroit pour jaser avec un visionnaire.Ça, et M.Laçasse est un grand amoureux de la voile, mais avant tout de la pratique sportive.Ses trois enfants ont participé aux Jeux du Québec.L\u2019événement fêtera ses 40 ans de fondation cet été à Gatineau, site de la 45e finale provinciale.L\u2019ancien haut fonctionnaire du gouvernement provincial, lui, est maintenant âgé de 73 ans.Il a bien vieilli, tout comme son bébé qui est cité comme exemple ailleurs dans les autres provinces.Une centaine de futurs olympiens ont goûté aux Jeux.Plus de trois millions d\u2019athlètes et un million de bénévoles ont vécu au moins une finale.«Je ne pensais jamais que ça prendrait cette ampleur, que ça deviendrait un phénomène social», laisse tomber Claude Laçasse.La mise au monde des Jeux n\u2019avait pourtant pas été facile.M.Laçasse avait dû faire appel à ses talents de vendeur lors du congrès initial de la Confédération des sports du Québec, l\u2019ancêtre de Sports Québec.C\u2019était toujours en 1968.Et il y avait des sceptiques dans la salle.«J\u2019avais effectué une présentation à quoi ressembleraient les Jeux.Le projet a été bien reçu par les gens du sport, mais pas ceux du domaine du loisir.Ils trouvaient que c\u2019était un rêve de fou, que ça n\u2019avait pas d\u2019allures», s\u2019est-il remémoré.La mission originale des Jeux n\u2019était pas de former de futurs champions.«Pas du tout.Nous voulions favoriser une prise de conscience du sport dans les régions.Nous voulions que les gens commencent à s\u2019impliquer, que les parents deviennent entraîneurs ou bénévoles.Les Jeux allaient servir à ça.En plus, ça permettait au gouvernement de mettre en place des infrastructures sportives dans des municipalités.» Au fil des ans, Amos, Sept-îles, Blainville et notamment Repen-tigny ont pu se doter de pistes d\u2019athlétisme, de piscines, de gymnases et de terrains de soccer en obtenant la présentation de l\u2019événement.Le gouvernement du Québec a offert une aide de 1,3 million$ afin de construire ou remettre à neuf des équipements sportifs à Gatineau en vue de la finale 2010.Visage changeant En quatre décennies, le visage des Jeux a changé.Des disciplines ont été ajoutées, d\u2019autres ont été retirées.Certaines ont résisté au temps.Les sports traditionnels tels que le baseball, l\u2019athlétisme et le soccer étaient du rendez-vous dès la première finale officielle à Rivière-du-Loup à l\u2019été 1971.Mais il y avait aussi de l\u2019équitation anglaise et western.L\u2019année suivante à Chicoutimi, le parachutisme avait même été ajouté au menu.«Au début, les règles étaient plus ou moins établies.Même les adultes pouvaient participer aux Jeux, a déjà expliqué la porte-parole de Sports Québec, Michelle Gendron, qui est associé à la compétition multisport depuis le milieu des années 1970.«Nous avons pris rapidement la décision de concentrer nos efforts sur les jeunes.Cela a eu une incidence sur certains sports, dont le parachutisme.» Les Jeux, qui favorisent le développement du sport d\u2019excellence, regroupent maintenant surtout des athlètes âgés entre 10 et 17 ans.Parfois, il y a de ces talents exceptionnels âgés de neuf ans qui réussissent à se glisser parmi les participants.NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tMartin Comtois\tSylvain St-Laurent\tJonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tJérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE MARDI 27 JUILLET 2010 O *\u201c O CM IN CM û Û£ < 2 Û£ û LU c Q.- CÛ3 3 Q Q-'-g g - ë axs -9 E (5 3 3 *& Q- 5 3 O N 9^3 0.! c O.n c E £ c.&S 0.13 o § g ce xs .-S Q E ° 9'g- 2 ° CT -LU ¦£ g 3 O- C CL.CL 3 => ® a 8 2 n o \u201c¦ m ° Q- c 3° E .3, a- _Q CL t c = 05 n c S 5-2 S !§ |.go 3 E o c xs c 0.0- O X! â | 8 gglS s.; O X! I,s I Sic 9- E O g-CO ® C c c o.E tj 3 té -Q =J C ° 3 \u2022gïï % C CO § III \u2022îs § E c CL CO- q_ Q_ ¦ O o Œ g | E «é CO P CL- CO c ce X c CO tUt c ce p ® Xi 2 E2 ca æ te ^ 8 2 .S S ! 3 | 2 « c