Le droit, 17 février 2011, jeudi 17 février 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 17 FÉVRIER 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 48 PAGES I 98e ANNÉE I N°272 mm spéciales à lire demain IA SEMAINE DE LA RELACHE SCOLAIRE LeDroit 00 O F 4277] JLA-*n r J* im AU CANADA CET ÉTÉ VISITE PRINCIÈRE Des souverainistes promettent un accueil «royal» PAGE 2 »smart fortwo 2010.À partir de 15 709 $ fl smart ^ TVH (rabais inclus) Ogilvie Mercedes-Benz 1110, boul.St-Laurent.613 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca CAMPER ÇOUR VOIR POURSUITE DE DECAREL «GROSSIÈREMENT EXAGÉRÉE» Le maire Bureau veut défendre sa ville jusqu'au bout.PAGE 6 CIRCUITS MODIFIÉS VIRAGE À OC TRANSPO PAGE 4 LE CHOIX LOGIQUE L\u2019atTRACTION INTEGRALE ?y>y>vy>y>y>y> TER 2.5 X 2011 Location\tAcompte\tTaux de par mois /36 mois\t\tlocation 379s\t1 495s :\t0,9% OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca SUBARU Location à 379$ par mois pour 36 mois avec un comptant exigé de 1 495$.Taux de location de 0,9%.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et d\u2019assurances en sus.Kilométrage limité à 24 000 km pat an (0,10$/km supplémentaire.Voir Ogilvie Subara pour les détails.2474520 620818123458 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 2 ACTUALITÉS Des souverainistes promettent un «accueil royal» Le prince William et Kate Middleton visiteront le Québec MALORIE BEAUCHEMIN La Presse À peine mariés, le prince William et sa femme, Kate Middleton, viendront au Canada, l\u2019été prochain, pour une tournée qui soulève déjà la polémique au Québec.Après son père en 2009 et sa grand-mère, la reine ÉlisabethlI, l\u2019été dernier, ce sera au tour du prince William de venir en visite au pays du 30 juin au 8 juillet, a annoncé hier le gouverneur général, David Johnston, représentant de la reine au Canada.Le prince William, fils aîné du prince Charles et de Diana Spencer, se rendra avec sa femme au Québec, en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest, à l\u2019île-du-Prince-Édouard et dans la région d\u2019Ottawa.Des arrêts à Montréal et à Québec sont aussi prévus.À la Chambre des communes, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est réjoui que le couple ait choisi le Canada pour sa première visite officielle après son mariage, qui aura lieu le 29 avril : « Son Altesse Royale et Mademoiselle Middleton visiteront toutes les régions, rencontreront des Canadiens de tous les horizons et expérimenteront la beauté et l\u2019immensité de ce pays», a déclaré M.Harper, qui a invité les Canadiens à accueillir le couple royal avec «enthousiasme».Or, dans le passé, les visites royales au Québec ont souvent soulevé l\u2019ire des souverainistes.Déjà, un groupe indépendantiste, le Réseau de résistance du Québécois «Je pense que les relents du colonialisme, on n'a pas besoin de ça, ni au Québec, ni au Canada.» Gilles Duceppe (RRQ), promet du grabuge : « Comme les militants indépendantistes du Réseau de Résistance se sont opposés avec fermeté et courage à la visite du prince Charles en 2009, ils se mobiliseront à nouveau pour réserver au prince William le traitement royal qu\u2019il mérite.Soyez assurés que nous ferons tout en notre pouvoir pour rendre son séjour chez nous le plus désagréable possible», annonce l\u2019organisation sur son site web.«Pour le Réseau de Résistance et les indépendantistes en général, la Couronne d\u2019Angleterre rappelle de bien tristes événements.C\u2019est au nom de cette couronne que le Québec a été conquis et soumis par SSjFSPT1 *ÿ'évS j mjt m PF la force des armes en 1759.C\u2019est au nom de cette même couronne que les Patriotes de 1837-1838 ont été emprisonnés, déportés et pendus», ajoute le communiqué, signé par Patrick Bourgeois, président du mouvement.En 2009, le RRQ et le Mouvement souverainiste du Québec avaient organisé une manifestation pour dénoncer la venue du prince Charles à Montréal.Bien qu\u2019il se dissocie catégoriquement du RRQ, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a lui aussi condamné la visite princière au Canada.«Je pense que les relents du colonialisme, on n\u2019a pas besoin de ça, ni au Québec, ni au Canada, et j\u2019ai toujours dit que la monarchie n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une loterie génétique», a déploré M.Duceppe.Le ministre du Patrimoine, James Moore, responsable des visites royales, s\u2019est quant à lui dit certain que l\u2019hospitalité des Canadiens s\u2019illustrera «d\u2019un océan à l\u2019autre», y compris au Québec.Il a aussi assuré que son ministère disposait d\u2019un budget discrétionnaire pour l\u2019organisation de ce genre de visite et que les contribuables n\u2019auraient rien à débourser en surplus.«La décision du couple de choisir le Canada comme première destination témoigne de la relation étroite que notre pays entretient avec la famille royale un lien de loyauté et d\u2019affection qui a été illustré par les foules qui se sont déplacées pour Sa Majesté la reine ÉlisabethlI et Son Altesse Royale le duc d\u2019Édimbourg l\u2019an dernier», avait indiqué le premier ministre Harper, en matinée, par voie de communiqué.Sans médecin de famille, les malades se Les orphelins Gatineau, 5h 10, hier matin.Audrey Larivière est installée avec son gros manteau, une épaisse couverture et un bouquin devant les portes d'une clinique médicale du chemin de la Savane, afin de s'assurer une place pour une consultation sans rendez-vous.Deux heures plus tard, une vingtaine de personnes prennent place derrière elle, alors que la température ressentie tourne autour de -20°C.À l'ouverture des portes, un peu avant 8 h, le verdict tombe : seuls 15 patients seront vus.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Orpheline d\u2019un médecin de famille, Audrey Larivière n\u2019a pas le choix d\u2019attendre au froid pour voir un médecin.L\u2019urgence, c\u2019est pour les urgences, et «c\u2019est trop long», estime-t-elle.Le deuxième patient en file, Christian Blanchet, est arrivé à 5h45.Son capuchon et ses gants de travail n\u2019arrivaient pas à le réchauffer adéquatement.Au passage du Droit, peu après 7 h, la ligne commençait à s\u2019allonger.Caroline était dix-huitième en ligne avec sa petite fille de 19 mois, qui semblait se demander ce qu\u2019elle faisait là, dans sa poussette, avec son gros manteau d\u2019hiver et une couverture.«Elle a sûrement une otite», a indiqué la mère, qui craignait de ne pas être arrivée assez tôt pour faire partie des chanceux qui pourront voir un médecin.Elle a pourtant un médecin de famille, mais «il n\u2019est pas accessible», déplore-t-elle.Luc Raymond en a vu, des files devant la clinique.Peu importe le jour, des gens se pointent aux aurores.Beau temps, mauvais A GATINEAU, CELUI QUI FAIT BAISSER LE CQUT DE LA RÉNOVATION EST À LA PAGE 48 rRÉXO^DEPÔr ON L\u2019A.2476822 GATINEAU (SECTEUR HULL): 95, RUE ATAWE - TÉL.819 770-7366 ACTUALITÉS 3 ETIENNE RANGER, LeDroit Devant la clinique medicale du chemin de la Savane, peu importe le jour, des gens se pointes aux aurores.Beau temps, mauvais temps.££i ljrfUËL tournent vers les cliniques sans rendez-vous font la file à -20 °C Les cliniques Appletree font de l'oeil aux Gatinois temps.«Une fois, je suis arrivé à 5h30 et il y avait déjà trois autres personnes, a-t-il raconté.La première était arrivée à 4 h.» Il attendait depuis 6 h, hier matin, avec un pied dans le plâtre.«C'est effrayant» Le système de santé au Québec, et particulièrement dans l\u2019Outaouais, en fait rager plus d\u2019un.«C\u2019est effrayant», a lancé Madeleine Lafontaine, dont le médecin de famille est parti à la retraite il y a trois ans.Sans ressource depuis, elle doit se résigner à attendre avec les autres lorsqu\u2019elle doit consulter.Sylvain Pariseau avait peut-être sous-estimé l\u2019impact du facteur éolien en se dirigeant vers la clinique.Sans tuque, des espadrilles aux pieds, il disait comprendre les résidents de l\u2019Outaouais qui optent pour l\u2019Ontario lorsque vient le temps de consulter un médecin.«C\u2019est pas terrible ici», constate-t-il.Dans le secteur Hull, sur le boulevard Riel, ils étaient un peu moins nombreux, hier matin, à attendre l\u2019ouverture de la clinique médicale.Première en ligne, Louisette Gauvreau y était depuis 6hl5.«Des fois, la dame ouvre les portes avant, ça nous permet d\u2019attendre au chaud.Normalement, on peut entrer vers 8 h 30, et les médecins commencent à 9 h.» Là-bas, les patients affirment parfois s\u2019arranger entre eux afin de pouvoir garder leur place, pendant qu\u2019ils se réchauffent dans leur voiture.Chacun laisse un sac ou un objet pour indi- quer son rang, et attend ensuite l\u2019ouverture des portes.«Quand je vois des enfants, je dis toujours aux parents d\u2019aller attendre dans leur auto», affirme Mme Gauvreau.Josée Couvrette était aussi en file, et ce même si elle a un médecin de famille.« Il ne peut pas me voir avant le mois d\u2019avril», explique-t-elle.Selon l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, il manquerait une centaine de médecins omnipraticiens pour répondre aux besoins de la région.Seules trois cliniques gatinoises acceptent de voir des patients qui n\u2019y ont aucun dossier médical déjà ouvert.I « Une fois, je suis arrivé à 5 h 30 et il y avait I déjà trois autres personnes.La première | était arrivée à 4 h.»\tlucRaymond Alors que les cliniques qui acceptent les nouveaux patients pour des consultations sans rendez-vous se font rares en Outaouais, les cliniques du groupe Appletree, à Ottawa, ouvrent toutes grandes leurs portes aux résidents du Québec.Les onze cliniques ottaviennes du Appletree Medical Group ne se gênent pas pour attirer les patients de l\u2019Outaouais, qui doivent toutefois défrayer les coûts de chaque consultation, soit une soixantaine de dollars pour la formule sans rendez-vous.Ils peuvent ensuite effectuer une demande de remboursement auprès de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, qui ne paie toutefois que l\u2019équivalent de ce que coûtent les mêmes services au Québec.Sur le site Internet d\u2019Appletree, les patients peuvent même consulter le temps d\u2019attente approximatif de chaque clinique, mis à jour à plusieurs reprises dans la journée.Hier après-midi, l\u2019attente variait entre 10 minutes et 3 h 30, selon l\u2019emplacement.« Gatineau patients are always welcome ! (Les patients de Gatineau sont toujours les bienvenus)», peut-on lire à côté du nom de chaque clinique.Le nom et l\u2019horaire de la journée des médecins est aussi inscrit pour les différentes cliniques.Dans une section du site destinée aux « Québec Patients», Appletree souligne que «tous les services offerts aux patients de l\u2019Ontario le sont également pour les patients du Québec».Le formulaire pour obtenir un remboursement des frais médicaux est également fourni.Ce ne sont cependant pas tous les médecins qui peuvent s\u2019exprimer en français.Justine Mercier 4MATICMC : un choix logique.C 250 2011 PRIX TOTAL : 38 095 $** ** Le prix total inclut le PDSF de 35 900 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQen sus.FINANCEMENT\tLOCATION\t FINANCEMENT\tm\tg± À L\u2019ACHAT,\tM SI W/ JUSQU\u2019À\tÆ\tfr\\ 60 MOIS\ty¦ g \\g\tPAIEMENTS\tA Æ ypy, MENSUELS AVEC\tJ\t% \" VERSEMENT\t_ JI lfj .\\ INITIAL DE 5 595 $\u201c\t^ W\tTAUX À LA A ^ AA* LOCATION, J ¦ ¦ V/ BAIL DE\tgf\\ 39 MOIS WJ7 i\\J C 250 4MATIC\u201cC 2011 PRIX TOTAL : 42 095 $** ** Le prix total inclut le PDSF de 39 900 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQen sus.FINANCEMENT\tLOCATION\t FINANCEMENT^^\tm\tg± À L\u2019ACHAT,\tM SI W/ JUSQU\u2019À\tÆ\tfr\\ 60 MOIS\tJ » g \\g\tPAIEMENTS\tm\tM\tA\tjk* MENSUELS AVEC\tSI T\t%\t\u201d VERSEMENT\t1\tfl\t_\t\\ INITIAL DE 5 720$\u201c\tT ¦\t%\tW\tTAUX À LA A ^ f\\Æ* LOCATION, J ¦* W BAIL DE\t_ ^\tgf\\ 39 MOIS WJ7\ti\\J Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.* Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250/C 2504MATICMC 2011 et proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $/418 $ (avant taxes) par mois pendant 39/39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 5 595 $/5 720 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500$ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 35 900 $/39 900 $.Taux annuel à la location de 3,9 %/3,9 %.Obligation totale : 20 347 $/22 518 $.Exemple de financement basé sur un terme de 60/60 mois au taux annuel de 2,4 %/2,4 % et un PDSF de 35 900 $/39 900 $.Le paiement mensuel est de 567 $/630 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 785 $/6185 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 1991 $/2 215 $ pour une obligation totale de 39 786 $/4û 010 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).** Lesfrais detransport et de préparation de 1 995 $, lesfrais du RDPRM de 85 $, lataxesur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant compris dans le versement initial et le prix d'achat final.Frais d'immatriculation et d'assurance, « écoprélèvement » (si applicable) etfrais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.D'autresfrais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Modèle C 300 présenté.Les offres prennent fin le 28 février 2011.LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les tortillards dans la mire d'OC Transpo Une quarantaine de circuits écoperont Montfort 713 Montréal wranspo.com ç.I PATRICK WOODBURY, LeDroit Le seul autobus à desservir directement l'hôpital Montfort n'est pas appelé à disparaître, mais son trajet pourrait être redressé de manière à limiter les détours dans les rues résidentielles de Vanier.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Quarante-sept circuits d\u2019OC Transpo risquent d\u2019écoper si la Ville d\u2019Ottawa va de l\u2019avant avec un «plan d\u2019optimisation» de son service de transport en commun qui lui ferait économiser 7,3 millions $ d\u2019ici la fin de l\u2019année et 22 millions $ l\u2019an prochain.En termes simples, des usagers d\u2019OC Transpo devront marcher plus longtemps pour emprunter l\u2019autobus.Jusqu\u2019à 900 mètres dans certains cas.« Ce que nous essayons de faire, c\u2019est rendre notre système plus fonctionnel aujourd\u2019hui et pour les années à venir.Nous avons beaucoup de circuits qui n\u2019ont pas changé depuis 25 ou 30 ans.Nous pouvons rendre notre service plus efficace en modifiant certaines choses », affirme le directeur général Alain Mercier.Moins de 10 % des usagers d\u2019OC Transpo seraient touchés par les changements proposés dans ce «plan d\u2019optimisation», déposé hier devant la commis- FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les changements proposés à la carte des circuits d\u2019OC Transpo sont loin de plaire au syndicat des chauffeurs d\u2019autobus.Son président par intérim Mike Aldrich estime que la qualité du service en prendra pour son rhume si la Ville d\u2019Ottawa donne le feu vert à un plan «plan d\u2019optimisation» de sa société de transport.Obliger des usagers à marcher jusqu\u2019à 900 mètres pour emprunter un autobus ne fera que décourager plus d\u2019adeptes du transport en commun, croit M.Aldrich.sion intérimaire du transport en commun de la Ville d\u2019Ottawa.Dans bien des cas, souligne M.Mercier, il s\u2019agit simplement de déplacer un autobus d\u2019une rue à une autre dans un même quartier.OC Transpo parle cependant de «consolidation» ou même «d\u2019élimination» pour certains circuits qui se dédoublent ou qui font trop de détours.C\u2019est notamment le cas du circuit 5, un véritable tortillard qui recoupe les circuits 7 et 12 dans Brittany Park et Vanier, de même que le circuit 14 sur la rue Elgin, au centre-ville.Le seul autobus à desservir directement l\u2019hôpital Montfort n\u2019est pas appelé à disparaître, mais son trajet pourrait être redressé de manière à limiter les détours dans les rues résidentielles de Vanier.Secteur Overbrook Le même sort attend vraisemblablement le circuit 18, un autre tortillard qui dessert le secteur Overbrook.Aligner la carte de ce circuit sur des artères principales plutôt que des rues résidentielles se traduirait par des économies annuelles de 184 000 $, selon la société de transport d\u2019Ottawa.Le couperet risque aussi de tomber sur les circuits 6 et 316, «Au lieu de desservir des rues résidentielles où c\u2019est pratique pour nos usagers de prendre l\u2019autobus, nous allons les obliger à marcher davantage.Je pense au secteur Overbrook, où vivent beaucoup d\u2019aînés.Leur demander de marcher 900 mètres, ce n\u2019est pas leur offrir du bon service à la clientèle», dénonce le président par intérim de la section locale 279 du Syndicat uni du transport (SUT).La présidente de la commission municipale du transport en commun, Diane Deans, assure que les autobus d\u2019OC Transpo continueront à bien desservir les quartiers qui comptent une plus qui desservent respectivement le centre-ville et la Basse-Ville.Ce n\u2019est pas la première fois que ces deux trajets apparemment peu rentables se retrouvent sur le bûcher.Ils ont jusqu\u2019ici été épargnés à la demande d\u2019aînés pour qui il s\u2019agit du seul moyen de transport.Orléans et Kanata C\u2019est dans les banlieues que le plan d\u2019optimisation risque de faire le plus mal.Dans les secteurs Orléans et Cumberland, les express 23, 32, 34, 40 forte concentration d\u2019aînés.«Service pitoyable» Le conseiller Rainer Bloess, pour sa part, croit que ce «plan d\u2019optimisation» entraînera encore plus de réductions de service à long terme.«Nous allons rendre le service tellement pitoyable sur certains circuits que nous allons faire fuir la clientèle.Ensuite, nous jugerons que ces circuits ne sont pas assez fréquentés et nous voudrons les éliminer», avance l\u2019élu du quartier Innés.MM.Aldrich et Bloess ont aussi une dent contre les autobus à deux étages, qui sont appelés à jouer un et 43 figurent sur la liste des circuits qui seront «consolidés» ou «éliminés».À Kanata, ce sont les express 62, 63, 64 et 65 qui seront touchés.La fréquence et les heures de service seront finalement réduites pour les circuits les moins fréquentés.Certains de ces circuits seront tout simplement éliminés.«Nous devons commencer à vivre selon nos moyens.Les contribuables ne veulent plus payer pour des autobus qui circulent presque vides», tranche la conseillère Diane Deans, qui plus grand rôle au sein de la flotte d\u2019autobus municipaux.Après en avoir testé trois pendant deux ans, la Ville d\u2019Ottawa compte s\u2019en procurer 75 qui seront surtout utilisés sur des circuits express.M.Aldrich dit que l\u2019utilisation de ces véhicules est limitée à certains circuits, en raison de leur hauteur.Selon M.Bloess, le temps que les passagers mettent à monter et descendre du deuxième étage ralentit ces autobus «londoniens» au point de les rendre inefficaces.«Aux heures de pointe, sur les rues Albert et Slater, la chaîne d\u2019autobus n\u2019avance pas plus vite que le véhicule le plus lent».préside la commission intérimaire du transport en commun.La nouvelle carte des circuits d\u2019OC Transpo sera dévoilée le 23 mars.Une série de consultations publiques sera ensuite organisée jusqu\u2019au 7 avril.L\u2019adoption du «plan d\u2019optimisation» est prévue le 20 avril, soit un mois après l\u2019adoption du budget municipal.Les changements proposés doivent entrer en vigueur le 1er septembre.OC Transpo assure que 90 % de ses 250 circuits ne subiront que des changements mineurs ou demeureront inchangés.LES 47 CIRCUITS SUR LE BÛCHER D'OC TRANSPO 3, 4, 5, 6, 16, 23, 32, 34, 39, 40, 43, 57, 62, 63, 64, 65, 85, 88, 101, 111, 112, 115, 116, 117, 125, 130, 131, 133, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 154, 155, 156, 158, 160, 165, 166, 166, 188, 190, 191 et 316.LES 10 CIRCUITS QUI FERONT MOINS DE DÉTOURS DANS LES QUARTIERS RÉSIDENTIELS 5,18,31,37,101,102,179, 221, 231 et 283.LES 21 CIRCUITS QUI NE QUE FONCTIONNERONT PLUS QU'AUX HEURES DE POINTE 103, 116, 127, 136, 137, 140, 143, 145, 147, 149, 152, 153, 161,163, 165, 167, 171, 174, 175, 178 et 306.Les changements sont loin de plaire au syndicat Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?\") SÉNATEURS À voir, la galerie de photos de l'entraînement extérieur des Sénateurs au www.cyberpresse.ca/l e-d roit/n os-ph otos.?) BAL DE NEIGE Consultez notre section spéciale sur le Bal de neige au www.cybe rpresse.ca/l e-d roit/ba l-d e-n e ig e.///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 METEO Actualités\t\t18; Arts\t26 Détente\t22 I Economie\t23 Editorial\t16 ; Forum\t17 ; Horoscope\t22 Loteries\t31 Nécroloqie\t38 Petites annonces\t33 Sports\t40 Statistiques\t42 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.çyberpresse.ça/abonne ment 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613:562:7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h ddd Nuageux.Pluie intermittente débutant tôt en après-midi.Météo en détails 42 Max.5 Min.5 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Meurtre de Lucia Medeiros Trois des blessures auraient pu être mortelles LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Trois des cinq coups de couteau qu\u2019a reçus Lucia Medeiros, la nuit de son meurtre, avaient le potentiel de causer la mort, selon une pathologiste témoignant pour la Couronne, hier, dans le procès de son conjoint d\u2019alors, Khalid Gakmakge.L\u2019avocat de la défense, Me Michel Swanston, a fait l\u2019admission en début de journée que son client avait infligé les blessures à Mme Medeiros.La partie défenderesse maintient toutefois son plaidoyer de non culpabilité face à l\u2019accusation de meurtre.Le procureur de la Couronne, Mark Philippe, a fait entendre la pathologiste judiciaire Caroline Tanguay, qui a pratiqué l\u2019autopsie sur le corps de la victime de 32 ans.Un premier coup a atteint le lobe supérieur du poumon droit, coupant une côte au passage.Les trois autres plaies, d\u2019une profondeur de plus ou moins 13 centimètres, ont atteint le principal vaisseau sanguin du poumon droit, causant une importante hémorragie.Un cinquième coup a atteint le diaphragme ainsi que le foie.«Les plaies 2, 3 et 4 pourraient être fatales, prises de façon isolées», a mentionné la témoin-expert.Appel de la victime La victime a malgré tout réussi à bouger, puis à appeler le 9-1-1 dans les minutes qui ont suivi, affirmant à la téléphoniste : « Mon mari vient de me tuer».Selon la Dre Tanguay, il est possible que de telles choses se produisent, malgré les blessures mortelles.«Il arrive qu\u2019on ne tombe pas tout de suite, indique la spécialiste.La victime va bouger tant qu\u2019il y a du sang qui irrigue son cerveau.» Viennent ensuite les effets destructeurs de l\u2019hémorragie : faiblesse accrue, étourdissements, perte de conscience, jusqu\u2019au décès.Khalid Gakmakge a aussi été blessé grièvement dans la nuit mortelle.La police de Gatineau parlait de meurtre suivi d\u2019une tentative de suicide, en 2008.Le procès a une fois de plus été ralenti par des moyens de pression entamés à la prison de Hull, puisque le prévenu a été transporté plus tard qu\u2019à l\u2019heure habituelle, comme les autres détenus devant comparaître au palais de justice de Gatineau.^*1 ARCHIVES, LeDroit Malgré ses blessures, Luda Medeiros a réussi à téléphoner au 911 pour alerter les policiers le soir du meurtre.PIÉTON HAPPÉ MORTELLEMENT AU CENTRE-VLLE D'OTTAWA \\ \\ Un homme de 64 ans a été heurté mortellement par un camion à benne, hier, au centre-ville d'Ottawa.L'accident est survenu à l'intersection de la rue Laurier et de la rue Metcalfe, peu après 1 2 h 30.A l'arrivée des services d'urgence, l'homme était toujours coincé sous le poids lourd, avec un pouls faible.En quelques minutes, les pompiers et les paramédics ont réussi à extirper la victime de sa fâcheuse position.L'homme a été traité sur les lieux par les paramédics, mais il a succombé à ses blessures à son arrivée à l'hôpital.La police d'Ottawa a ouvert une enquête.Des accusations pourraient être déposées contre le conducteur du camion.w y M / Vous êtes nouveau au Canada?Nous pouvons vous aider à réussir.Apprenez comment utiliser vos compétences et vos connaissances pour trouver du travail plus rapidement.Visitez cic.gc.ca/nouveau 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) TTY/ATS : 1 800 926-9105 cic.gc.ca/nouveau Les services dans les provinces du Québec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique sont administrés par la province.1+1 Citoyenneté et\tCitizenship and Immigration Canada\tImmigration Canada /A\tJM Canada LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Decarel réclame 27 millions à Gatineau Une poursuite «grossièrement exagérée», dit Bureau PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau a fait une sortie inhabituelle, hier, en répliquant à la poursuite de 27 millions $ logée par Decarel contre la Ville de Gatineau.Dans une déclaration faite en matinée, M.Bureau a qualifié de «grossièrement exagérée» la réclamation faite la semaine dernière par le constructeur du centre sportif.«Je tiens à vous assurer que la Ville contestera fermement les demandes abusives de Decarel», a-t-il affirmé, promettant de mettre à l\u2019oeuvre «tous les moyens mis à sa disposition» pour défendre les intérêts de la Ville.Le maire a réfuté certaines «allégations» incluses dans la poursuite logée la semaine dernière par l\u2019entrepreneur général en Cour supérieure.Une bonne partie des «extras» réclamés par Decarel n\u2019en seraient pas réellement, selon le maire Bureau, puisqu\u2019ils figuraient dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.En outre, Decarel n\u2019aurait pas avisé à temps la Ville de Gatineau que ses nouvelles SffiSSfiï*1 lns1»WS-v°\"S u Semaine de U ^ est commanditée P Ferguslea % Banque Scotia\u2019 QSGQODE AIRMETRIDS Espace fournie par : LeDroit 2442100 demandes allaient entraîner des retards.Toujours selon le maire Bureau, la Ville n\u2019aurait appris que quatre mois après la réception du bâtiment, en août 2010, que Decarel lui réclamait 4,4 millions en coûts additionnels.M.Bureau s\u2019est aussi dit sensible au sort des sous-traitants de Decarel coincés dans cette saga judiciaire.Mais ces entrepreneurs ont signé un contrat avec Decarel et non avec la Ville, rappelle-t-il, ajoutant que «la Ville ne peut s\u2019ingérer dans les relations entre Decarel et ses sous-traitants».M.Bureau n\u2019a pas répondu aux questions des journalistes, hier matin, et a prévenu qu\u2019il n\u2019émettrait aucun autre commentaire.De son propre aveu, sa sortie est exceptionnelle dans le cadre d\u2019un dossier judiciarisé.PATRICK WOODBURY, LeDroit Le maire de Gatineau, Marc Bureau, a fait une sortie inhabituelle, hier.t)th awa Information ottawaxa Services O ^\t^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 VILLE D\u2019OTTAWA / Evaluation environnementale de portée générale agrandissement de l\u2019installation des opérations de surface 3100, chemin conroy avis d\u2019achèvement La Ville d\u2019Ottawa propose d\u2019agrandir l\u2019installation d\u2019opérations de surface située au 3100, chemin Conroy.Cette propriété se trouve du côté ouest du chemin Conroy, au nord de la gare de triage du CN, au sud d\u2019un couloir d\u2019Hydro One Networks Inc.et directement en face de l\u2019embranchement reliant la promenade Thurston au chemin Conroy.Le projet consiste à (1) construire un garage de dix travées auquel serait annexé un local administratif, (2) un hangar de stockage multifonction permettant d\u2019abriter du matériel de dégivrage et, ultérieurement, (3) un garage de remisage de huit travées.Des bassins de retenue des eaux pluviales sont également prévus sur place.La planiûcation du projet s\u2019effectue conformément à l\u2019annexe B du processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Sous réserve des commentaires reçus par suite du présent avis et de l\u2019obtention des autorisations nécessaires, la Ville d\u2019Ottawa passera à l\u2019étape de conception et de construction de ce projet.Pour obtenir plus d\u2019information sur ce projet ou pour consulter un exemplaire de l\u2019évaluation environnementale de portée générale, veuillez communiquer avec Paul Hussar, architecte, OAO, gestionnaire de programme, Ville d\u2019Ottawa, Services d\u2019infrastructure et Viabilité des collectivités (SIVC), Direction des services d\u2019infrastructure, Conception et Construction (Immeubles et parcs), 100, croissant Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8, tél.: 613-580-2424, poste 43605, téléc.: 613-580-2653, courriel : Paul.Hussar@Ottawa.ca.L\u2019évaluation environnementale de portée générale peut également être consultée à la bibliothèque du secteur Greenboro, 363, promenade Lorry-Greenberg, Ottawa (Ontario), tél.: 613-580-2957.Les personnes qui le souhaitent peuvent transmettre par écrit à la Ville leurs commentaires sur cette proposition dans les 30 jours civils suivant la parution du présent avis.Les commentaires doivent être adressés à l\u2019attention de Paul Hussar (coordonnées ci-dessus).Si ce projet suscite des préoccupations ne pouvant être réglées par des discussions avec la Ville d\u2019Ottawa, une personne ou une partie peut demander au ministre de l\u2019Environnement d\u2019ordonner que le projet soit conforme à la Partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (arrêté de la Partie II), qui porte sur les évaluations environnementales individuelles.Les demandes doivent parvenir au ministre, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, dans les 30 jours civils suivant la publication du présent avis.Un exemplaire de la demande doit également être envoyé à monsieur Paul Hussar (coordonnées ci-dessus).Si aucune demande n\u2019est reçue d\u2019ici au 21 mars 2011, la Ville d\u2019Ottawa ira de l\u2019avant en 2011 avec les étapes de planiûcation, de conception et de construction.Ministère de l\u2019Environnement 135, avenue St.Clair, 10e étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 Paul Hussar, architecte, OAO Gestionnaire de programme http://www.kindottawa.ca __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Un ex-agent de la GRC reçoit des menaces par la poste CATHERINE HANDFIELD La Presse Un ex-policier résidant à Gatineau, qui a témoigné à titre d\u2019expert en emploi de la force pour le clan Villanueva à l\u2019enquête du coroner André Perreault, a porté plainte à la police de Gatineau, après avoir reçu des menaces par la poste.François VanHoutte a reçu l\u2019enveloppe chez lui, à Gatineau, entre Noël et le jour de l\u2019An. l\u2019intérieur, il a trouvé une carte musicale dans laquelle on peut lire : « Maudit vendu crisse de menteur, tu va payé pour crosser tes confrères (sic)».Pendant le procès Villanueva, il s\u2019était montré critique envers le travail du policier Jean-Loup Lapointe lorsqu\u2019il a témoigné à l\u2019enquête sur la mort de Fredy Villanueva, abattu à Montréal-Nord le 9 août 2008.La fille de M.VanHoutte, qui a ouvert l\u2019enveloppe, a d\u2019abord pensé que la carte de Noël était munie d\u2019un mécanisme de détonation.«La carte avait été défaite pour que je puisse voir les fils du dispositif musical, a dit M.VanHoutte, retraité de la Gendarmerie royale du Canada.Selon moi, ç\u2019a été fait intentionnellement pour renforcer le message.» Le nom de l\u2019expéditeur, sur l\u2019enveloppe, est « Fraternité des policiers de Montréal», mais le logo du syndicat n\u2019y figure pas.La Fraternité a nié catégoriquement toute implication dans l\u2019affaire.Le directeur des communications du syndicat, Martin Desrochers, a qualifié de «tactique ridicule» le fait de se servir du nom du syndicat pour formuler des menaces.Un expert critique François VanHoutte est persuadé que les menaces sont liées à son témoignage de l\u2019automne dernier devant le coroner Perreault.Embauché par le clan Villanueva, cet ancien tireur d\u2019élite avait soutenu que l\u2019agent Lapointe avait «préféré être téméraire plutôt que prudent» lors de l\u2019intervention fatale.Il avait contredit la théorie d\u2019un autre expert en emploi de la force, Bruno Poulin, selon qui l\u2019agent Lapointe «pourrait ne pas avoir été en mesure d\u2019arrêter les tirs».Les avocats de la Ville de Montréal et de la Fraternité avaient tenté de miner la crédibilité de François VanHoutte en relevant des inexactitudes dans son CV.M.VanHoutte ne croit pas que la Fraternité des policiers de Montréal soit liée à Faffaire.Par contre, les menaces pourraient selon lui provenir du milieu policier.« Ce ne serait pas la première fois qu\u2019un policier qui en dénonce un autre se fait rabrouer», a souligné M.VanHoutte, qui a été policier pendant 25 ans.François VanHoutte a perçu ces menaces comme une «tactique d\u2019intimidation».Il rappelle qu\u2019il pourrait être appelé à retourner témoigner devant le coroner Perreault sur la question des dispositifs de sécurité des armes à feu.«En cour, j\u2019ai défendu le travail des policiers dans quatre causes, a-t-il dit.Lorsque les policiers ont bien agi, ils peu- vent compter sur moi.Mais lorsqu\u2019ils dépassent les normes, je le dis aussi.» Le Service de police de Gati- neau poursuit son enquête, a confirmé la porte-parole, Isabelle Poirier.Aucune arrestation n\u2019a été faite à ce jour.NOS SOLUTIONS GÉRÉES POUR UN AVENIR ASSURÉ Portefeuilles Stratégiques1 Investissement minimum de 10 000 $ >\tPersonnalisation selon six profils d\u2019investisseur >\tDiversification optimale en un seul placement >\tRééquilibrage périodique Portefeuilles Gérés1 Investissement minimum de 100 000 $ >\tGestion tactique par des experts reconnus >\tStratégies variées et hautement sophistiquées >\tFrais de gestion avantageux PRIX 2010 DE L\u2019ÉDUCATION EN INVESTISSEMENT Notre expertise, la retraite Récipiendaire du Prix de l\u2019éducation en investissement de l\u2019IFIC au Gala canadien de l\u2019investissement Morningstar 20102.ET ACTION! Investissez maintenant 1877 775-REER bnc.ca/retraite BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 1\tLes Portefeuilles Stratégiques Banque Nationale (les « Portefeuilles Stratégiques ») et les Portefeuilles Gérés Banque Nationale (les « Portefeuilles Gérés ») (collectivement les « Portefeuilles ») sont offerts par Placements Banque Nationale inc., filiale en propriété exclusive de la Banque Nationale du Canada.Un placement dans un fonds commun de placement et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition de l\u2019actif (tel que les Portefeuilles) peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus des fonds contenus dans les Portefeuilles avant de faire un placement.Les titres des fonds ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépSts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts.Rien ne garantit que les fonds de marché monétaire pourront maintenir une valeur liquidative fixe par titre ou que le plein montant de votre placement dans un fonds vous sera retourné.Les fonds ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement dans l\u2019avenir.Dans le cas des Portefeuilles Gérés, les investisseurs devront conclure une entente de gestion discrétionnaire avec Trust Banque Nationale inc.(pour toutes les activités dans les provinces de Québec, de TÎle-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick) ou Société de fiducie Natcan (pour toutes les activités dans les autres provinces et territoires du Canada), laquelle donne au gestionnaire de portefeuille le pouvoir de choisir, d\u2019ajouter ou de retirer des Fonds Placements Banque Nationale faisant partie des Portefeuilles Gérés.Il n\u2019existe aucuns frais liés au placement dans les Portefeuilles Gérés, sauf les frais liés au placement dans les fonds qui font partie des Portefeuilles Gérés.Toutes les distributions versées par un fonds faisant partie des Portefeuilles Gérés seront automatiquement réinvesties pourvous.2\tLes termes et/ou logos, MORNINGSTAR et CANADIAN INVESTMENT AWARDS, sont la propriété de Morningstar, Inc., et sont utilisés avec leur consentement.LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 Le printemps arrive tôt chez Jules BAILLOT et Fils pbÎWjb OBTENEZ 20% D\u2019ESCOMPTE du 21 aU z8février SUR LA MAIN D\u2019ŒUVRE Profitez de cette occasion pour mettre votre véhicule à point ! Remplacez vos freins avant ou arrière Voiture et camionette 1500 1QQ95* A partir de I (+ taxes) Incluant plaquette et main d\u2019œuvre Autres pièces en sus._________________________ ( ne s applique pas aux offres promotionnelles déjà en vigueur de Baillot et Chrysler).CINQ ÉTOILES & fà & & Votre concessionnaire Chrysler BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960, boul.St-Joseph, Gatineau Service : 819 777-1615 382, Richmond Road \u201cDans les boutiques Chlorophylle participantes \u2018Produits sélectionnés.Quantité limitée.LA GRANDE __ VENTE S6 poursuit! chlorophylle Ottawa www.chlorophylle.com 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Pourboires obligatoires Une piassel?Juste ça!?Pfff.».Puis il m\u2019a tourné le dos, insulté, et il a quitté.Je suis resté bouche bée, boîte de pizza dans les mains.Je venais d\u2019offusquer un livreur de pizza en ne lui donnant qu\u2019un dollar de pourboire.Mais combien étais-je censé lui offrir?Déjà qu\u2019il est inscrit en noir sur blanc sur le menu que cette pizzeria exige 1,75$ pour la livraison.Je présume donc que ces sous sont remis au livreur.Alors pourquoi lui donner deux ou trois dollars de plus ?Je ne veux tout de même pas que la livraison me coûte plus cher que la pizza ! Et que dire de l\u2019attitude de ce livreur?Espèce d\u2019insolent.Si un client te donne un dollar mon chum, accepte-le, souris et remercie ce client.Il n\u2019était pas obligé de te donner ce dollar.Je déteste les pourboires dits obligatoires.Comme dans un taxi, par exemple.Pourquoi sommes-nous «obligés» d\u2019offrir un pourboire à un chauffeur de taxi qui, parfois, ne le mérite pas ?Certains le méritent.Comme mes chauffeurs favoris, Ber-nie et Marcel, de la compagnie Capital, à Ottawa.Ces deux gars-là sont d\u2019une gentillesse et d\u2019une courtoisie sans borne.Mais d\u2019autres, par contre, ne font rien pour mériter un pourboire.Comme ceux qui parlent dans leur cellulaire tout au long du trajet et dans une langue qui n\u2019est pas officielle au Canada.Ou ceux à qui il faut donner les directions pour éviter qu\u2019ils empruntent des détours inutiles et coûteux.Pourquoi donner un pourboire à ces gars-là?Ils n\u2019ont absolument rien fait pour le mériter.J\u2019ouvre une parenthèse ici.Je parle de taxi et une anecdote me revient en tête.Le mois dernier, mon frère François, de Windsor, est venu habiter chez moi pendant quelques jours.Alors le matin de son départ de Windsor, je l\u2019ai appelé pour lui dire que je ne pouvais pas me libérer pour aller le chercher mais que Marcel, le chauffeur de chez Capital, l\u2019attendrait à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.«Tu ne peux pas te tromper François, lui ai-je dit, il sera le seul chauffeur de Capital à l\u2019aéroport.C\u2019est une autre compagnie de taxi qui a l\u2019exclusivité à l\u2019aéroport.\u2014 Alors pourquoi ne pas prendre un de ces taxis ?, m\u2019a-t-il demandé.\u2014 Parce que le chauffeur n\u2019aura probablement aucune idée d\u2019où se trouve ma rue dans le secteur Aylmer.Il ne saura probablement pas où se trouve le secteur Aylmer ! Tandis que Marcel connaît le chemin par cœur.» Mais quelques minutes avant l\u2019arrivée de François à Ottawa, Marcel m\u2019a appelé pour me dire que les chauffeurs à l\u2019aéroport ne voulaient pas qu\u2019il attende là et qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de prendre un client à l\u2019aéroport.«Même si ce client exige que ce soit un chauffeur de chez Capital qui vienne le chercher?, lui ai-je demandé.\u2014 Eh oui, me répond Marcel.Le client n\u2019a pas toujours raison, semble-t-il.» Alors voici ce qu\u2019on a fait.Marcel est allé attendre François à l\u2019hôtel Hilton de l\u2019aéroport, à deux minutes de là.François a donc emprunté un taxi de l\u2019aéroport jusqu\u2019au Hilton.Coût : 5$.Puis une fois rendu, il a sauté dans le taxi de Marcel ! Paraît-il que le chauffeur de taxi de l\u2019aéroport était furieux et qu\u2019il a engueulé Marcel dans une langue qui n\u2019est pas officielle au Canada.Il venait de perdre son tour en ligne à l\u2019aéroport pour un maigre cinq dollars.Et tant pis pour lui ! On ferme la parenthèse.Les pourboires, disais-je.Autre exemple d\u2019un pourboire non mérité.Et ce que je vous raconte est la pure vérité : Je me suis arrêté prendre le petit-déjeuner l\u2019autre jour dans un restaurant minable que je ne nommerai pas.J\u2019attends une dizaine de minutes pour mon repas lorsque je vois la serveuse sortir de la cuisine et se diriger vers ma table, une assiette dans les mains.En apercevant un client qu\u2019elle connaît, elle s\u2019arrête à sa table pour le saluer et une rôtie tombe accidentellement de mon assiette.Eh bien croyez-le ou non, le client s\u2019est penché, il a ramassé la rôtie au sol, il a soufflé dessus pour enlever la poussière et il l\u2019a remise dans mon assiette ! Et la serveuse n\u2019a pas bronché.Elle l\u2019a même remercié, puis elle est venue déposer l\u2019assiette devant moi, comme si de rien n\u2019était ! Cette serveuse méritait-elle un pourboire cette journée-là?Elle venait de me servir une toast souillée et touchée par un autre client.Et quand je lui ai remis la rôtie en lui disant que je ne mangerai pas ça, elle a pincé le bec, elle s\u2019est donnée un petit air insulté et elle m\u2019a tourné le dos.Vais-je retourner manger à ce restaurant?Quand les poules auront des dents.Ai-je laissé un pourboire à cette serveuse?Évidemment.C\u2019est obligatoire.2478950 ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Égout et aqueduc Vision Chelsea veut conserver le caractère rural CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com De plus en plus de voix s\u2019élèvent contre l\u2019idée de doter le sud de la municipalité de Chelsea d\u2019un système d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Les anciens membres du comité Vision Chelsea qui a présenté un rapport sur l\u2019avenir de la municipalité, l\u2019an dernier, sont offusqués de voir la municipalité s\u2019engager sur une voie différente de la leur.«Ce n\u2019est pas notre vision.Nous avons travaillé durant plusieurs mois pour consulter les citoyens de Chelsea à propos de l\u2019avenir de leur municipalité et maintenant le conseil municipal n\u2019en tient pas compte», dénonce Meriel Bradford du comité Vision Chelsea.«De plus, le projet de construction ne figure pas au plan d\u2019urbanisme de la municipalité.Avant de s\u2019engager dans cette voie, les élus doivent nous démontrer que c\u2019est la meilleure solution pour assurer l\u2019approvisionnement en eau potable et pour traiter les égouts.Les citoyens doivent être informés et consultés», fait valoir Mme Bradford.I «Les citoyens doivent ! être informés et I consultés.» !\tMeriel Bradford D\u2019autres personnes s\u2019opposent carrément à la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout parce que ça détruirait le caractère rural auquel les résidents de Chelsea tiennent tant.De plus, ils réclament le droit de construire de nouveaux puits dans le secteur où la municipalité songe à construire les deux systèmes.Ainsi, Anne Gazeley a commencé à mobiliser des résidents dans le but de poursuivre le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec.À son avis, le ministère viole la Loi sur la qualité de l\u2019environnement en interdisant tout nouveau puits dans la «zone d\u2019influence» où le projet domiciliaire Domaine du Ruisseau Chelsea (aussi appelé Chelsea Creek) doit être construit.Le promoteur attend toujours l\u2019autorisation du ministère.Le ministère a déjà averti la municipalité que s\u2019il accordait le permis de construction d\u2019un puits commun pour le Domaine du Ruisseau Chelsea, il sera peu probable qu\u2019il accorde d\u2019autres permis dans la même «zone d\u2019influence» parce que la nappe phréatique n\u2019est pas assez grande.Mme Gazeley a donc lancé une campagne de financement au sein de la population de Chelsea afin de poursuivre en justice le ministère qui empêche le forage de nouveaux puits et l\u2019agrandissement des puits existants.Tous ces débats se tiennent au moment où la municipalité de Chelsea s\u2019apprête à construire, dans le même secteur, le Centre Meredith, un centre sportif et communautaire qui aura, aussi, besoin d\u2019un approvisionnement en eau potable.D\u2019ailleurs, une réunion publique d\u2019information au sujet du Centre Meredith aura lieu le mercredi 21 février, à 19 h, au sous-sol du Centre communautaire de Chelsea.à partir de BOTTES 600 PAIRES DE PANTALONS à LIQUIDER à partir de à partir de ' RECEVEZ GRATUITEMENT UN PASSE-MONTAGNE AVEC TOUT ACHAT DE PLUS DE 100$ UN COUPON PAR CLIENT, VALIDE JUSQU\u2019AU 2] FÉVRIER 2ÛH SUR PRÉSENTATION DU C OUPON 1813 TJT-5989 ensemble tout cuir 4 Ensemble pourlenfanr Çi\u2019I'WiLn ¦\tLBA aHEU 749 boul.St-Joseph secteur hull\t* WWW.CUIRMULTI.COM I Etienne Ranger, Archives LeDroit V* lr Meriel Bradford du comité Vision Chelsea ne veut pas d'un système d'égout et d'aqueduc à Chelsea.Boutique Agathe^ /noun pour EM de 40 de rabais sur nos collections automne/hiver au 131, boul.St-Joseph de rabais sur tous nos vêtements à notre liquidation au 194, boul.St-Joseph TOUT DOIT ETRE VENDU! Informez-vous au 819 770-5434 poste 2 rrai//ar Hush Puppies, Naturalizes Rohde, Moda, Clarks, Born, Infinity, Geox, Sketchers, Kamik, Pajar, Blondo, Acton, Privo, Indigo.Grande vente de rénovation! Tous nos souliers et bottes d\u2019hiver pour femmes et enfants sont en solde avec des rabais jusqu\u2019à 60% Faites vite, le solde est d\u2019une durée limitée! (Zetctccatorcaelazccx cUafuuti&lea- Galeries Aylmer 181 Principale, secteur Aylmer (819) 685-3155 LEDROIT, LE JEUDI 17 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Progression du syndrome du museau blanc Les chauves-souris de la région sous surveillance ARCHIVES, La Presse issfimf V*' M «TW Le syndrome du museau blanc est caractérisé par l'apparition de taches blanches sur le museau et les ailes des chauves-souris.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La mystérieuse infection mortelle qui a disséminé depuis 2007 des colonies complètes de chauves-souris aux États-Unis et qui vient de faire son apparition dans la région pousse le ministère de l\u2019Environnement à agir en Outaouais.LeDroit a appris qu\u2019un spéléologue de la région, biologiste de formation, Pascal Samson, a été mandaté, au début du mois de février, pour faire la surveillance de la progression dans la région du syndrome du museau blanc (SMB), une infection de type fongique caractérisée par l\u2019apparition de taches blanches sur le museau et les ailes des chauves-souris.Aux États-Unis, plus d\u2019un million de chauves-souris ont été anéanties par cette infection.Selon des spécialistes américains, l\u2019infection pourrait rayer de la carte d\u2019ici 20 ans la chauve-souris brune, l\u2019espèce la plus commune au Québec.Au printemps 2009, une dizaine d\u2019individus de la colonie de la caverne Laflèche présentaient des tâches blanches sur le corps.En avril dernier, la majorité de la colonie était atteinte.Pascal Samson devra visiter d\u2019ici le printemps une douzaine de mines abandonnées et de cavernes situées dans la région.Ces sites ont un fort potentiel d\u2019abriter d\u2019importantes colonies de chauves-souris.La sur- veillance de la caverne Laflèche est déjà assurée par le ministère et Aventure Laflèche.«Le ministère prend la chose au sérieux depuis que l\u2019infection a été diagnostiquée dans la région, dit-il.Pour l\u2019instant, on tente de voir à quelle vitesse la maladie se propage.» Deux sites ont déjà été visités par le spéléologue.Le premier, comptant 515 chauves-souris était situé dans la municipalité de L\u2019Ange-Gardien et le deuxième à la caverne de l\u2019Ours à Val-des-Monts.«Aucune des chauves-souris n\u2019était atteinte, confirme-t-il.C\u2019est une bonne nouvelle, mais il reste beaucoup de site à inspecter.» M.Samson se rendra dans le secteur du lac du Poisson Blanc au cours des prochains jours pour y visiter trois grottes.« Si je trouve des spécimens atteints, morts ou vivants, je dois les ramener à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement qui les fera ensuite parvenir à leur laboratoire à Québec», précise-t-il.> EN BREF LES GARDIENS FONT UN SITIN EN PRISON Les gardiens de la prison de Hull, en moyens de pression depuis mardi dernier, ont organisé un sit in dans les murs de l\u2019établissement carcéral, hier matin.Les agents de la paix réclament des augmentations salariales et des changements au chapitre des vacances payées.Les syndiqués ont tenu une manifestation bruyante, mardi, à l\u2019extérieur de l\u2019institution de la rue Saint-François, dans le secteur Hull, refusant pendant plus d\u2019une heure de répondre à l\u2019ordre de reprendre leur travail.DES PRODUITS ALIMENTAIRES GATINOIS RAPPELÉS Des soupes vendues dans des pots de verre de l\u2019entreprise gatinoise Les Aliments naturels des Quatre Sœurs font l\u2019objet d\u2019un rappel alimentaire.Ces soupes, préparées par le commerce situé au 200, promenade du Portage à Gatineau n\u2019ont pas été préparées de façon à en assurer l\u2019innocuité, indique le gouvernement.Les variétés de soupes visées sont les suivantes : courges et pommes avec cari; carottes, oranges et gingembre ; tomates fumées ; patates sucrées avec lait de noix de coco et jus de lime ; aubergine et parmesan; chou-fleur; poireaux et pommes de terre ; et citrouille, sauge et fromage de chèvre.Les produits faisant l\u2019objet de ce rappel sont plus précisément les soupes dont la date de péremption est avant le 1er mars.Ils sont vendus, à l\u2019état réfrigéré ou non, dans des pots de verre de 500 ml.À noter qu\u2019aucun cas de maladie associée à la consommation de ces produits n\u2019a été signalé à ce jour aux responsables des toxi-infections alimentaires.Présente par Borden Ladner Gervais mediaplus COMMANDITAIRES OR W\tgroupe w\tf COMPASS *\tGROUP* n ODGERS BERNDTSON SAQ TABLES D'ENTREPRISE Black & McDonald Itée BMO Nesbitt Burns Campbell Ford Casino du Lac-Leamy Centre de Parodontie et d\u2019Implantologie Docteure Colette Landry inc.Ed Brunet et associés Canada inc.Emond Harnden s.r.l.GEM Aerospace Consulting Groupe Financier BMO Pleenan Blaikie S.E.N.C R.L.s.r.l.La Great-West, compagnie d\u2019assurance-vie MBNA Canada MERCI DE VOTRE APPUI AU FONDS ÉDUCATION-JEUNESSE COMMANDITAIRES ARGENT ottawaflo ers Multivesco PACART RBC Groupe Financier Régulvar Securitas Société canadienne des postes TELUS COMMANDITAIRES MEDIAS @ov Æ Ottawa Citizen LeDroit 13k commanditaires en biens et services Aeroplan Air Expresso ARC THE.HOTEL Camino Équitable Biologique DigitalPixs Quality Entertainment TELUS Tenue de Soirée Wall Sound and Lighting MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE » CANADIAN WAR MUSEUM Canada 2481028 LeDroit ACTUALITÉS 11 Hudak demande aux Ottaviens d'avoir les libéraux à l'œil ETIENNE RANGER, LeDroit Le leader progressistes-conservateur, Tim Hudak De passage à Ottawa, hier, le leader progressistes-conservateur Tim Hudak a accusé le premier ministre Dalton McGuinty de dépenser sans compter l\u2019argent des contribuables de l\u2019Ontario.À moins de neuf mois des élections provinciales, le chef des «Bleus» à Queen\u2019s Park demande aux Ontariens d\u2019avoir le gouvernement libéral à l\u2019œil et de dénoncer toute dépense inutile sur son nouveau site web www.wastewat-chers.ca.«Grâce à ce site, nous offrons à a la population d\u2019Ottawa une occasion de devenir nos chiens jmnB r m ù ÏÏEXOSJEST UN METAUPRECIEUX SAISISSEZ LE\u2019MOMENTJfr T^ggg ES ES 350 2011 LOCATION À\tLOCATION OU\t 398$ /^/PARMOIS\tFINANCEMENT JUSQU\u2019À48MOIS AU TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL DE\tou ACOMPTE DE 9,950$* DÉPÔT DE SÉCURITÉ\t28%**\t NON REQUIS\t\t \u201ctout 44235 $+ PRIME À L\u2019ACHAT\tO COMPTANT\tZ,WUU PRIX D\u2019ACHAT /IO OQC$ AU COMPTANT\t\u2018-tZ.jZ.2jTJ TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS À TITRE D\u2019INFORMATION, LE TAUXANNUEL EN POURCENTAGE DU CRÉDIT-BAIL EST DE ET LE TAUX ANNUEL EN POURCENTAGE DU FINANCEMENT EST DE ch.Montreal ch.McArthur Queensway \tBel-Am Lexus \"c\tBIENVENUE CHEZ L'ÉQUIPE BEL-AIR u ro \tI\t435 ch.McArthur, Ottawa, 613-741-3270 t/1\tlequipebelair.com E\tBeFXirJt\") \t \tJ fLe prix Lexus tout inclus est de 44 235 $ pour une Lexus ES 350 Sfx 'A' 2011 neuve.Le modèle illustré comporte l'ensemble ES 350 amélioré.Le prix Lexus tout inclus comprend le transp.et la prép.(1950 $), les pneus EHF (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur le clim.(100 $), ainsi que les frais du COCVA (5 $).Les taxes, l'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.£La prime de 2 000 $ à l'achat comptant pourrait ne pas être combinée avec les taux spéciaux de financement et de crédit-bail offerts par l'entremise des Services financiers Lexus, dans le cadre d'un programme de faible taux d'intérêt.Tous les taux de crédit-bail et de financement annoncés sont des taux spéciaux.L'offre de prime à l'achat comptant a lieu au moment de la livraison.Voyez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe s'applique avant ou après l'application des primes à l'achat comptant dans votre région.*Les offres de crédit-bail et de financement sont faites par l'entremise des Services financiers Lexus, sous réserve de l'approbation du crédit.Les offres d'une durée limitée sont valables pour la Lexus ES350 Sfx A' 2011 neuve.L'exemple de crédit-bail est fondé sur un contrat d'une durée de 48 mois, à un taux annuel de 2,8 % et le prix Lexus tout inclus est de 44235$.Les mensualités sont de 398 $; l'acompte ou la reprise équivalente de 9 950$, le dépôt de garantie deO$et la première mensualité sont exigibles au moment de la mise en vigueur du crédit-bail.L'obligation totale du crédit-bail est de 29 037 $.Les taxes, l'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.Allocation de 96 000 kilomètres; suppl.de 0,20 $ du km excédentaire.**L'exemple de financement inclut les taxes et est fondé sur un contrat de 48 mois à un taux annuel de 2,8 %, et le prix Lexus tout inclus est de 44 235 $ (taxes en sus).Les mensualités sont de 1102 $ et le coût d'emprunt est de 2 910 $ pour une obligation totale de 52 895 $.L'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.ALes taux annuels en pourcentage du crédit-bail et du financement à l'achat incluent la prime à l'achat comptant à laquelle vous avez renoncé et en tant que coût d'emprunt.Les concessionnaires Lexus peuvent établir leurs propres prix.Les offres d'une durée limitée ne sont valables que pour les acheteurs au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Les offres sont sous réserve de changement sans préavis.Les offres se terminent à la fin du mois, à moins qu'elles ne soient prolongées ou révisées.Pour obtenir des renseignements complets, voyez votre concessionnaire Lexus.de garde qui nous aideront à mettre en lumière encore plus de dépenses inutiles», a déclaré M.Hudak, flanqué de la députée Lisa MacLeod.Du même souffle, le leader progressiste-conservateur a réitéré sa promesse d\u2019éliminer les 14 Réseaux locaux d\u2019intégration des services de santé (RLISS) créés en 2005 par le gouvernement McGuinty.Selon lui, ces agences ont coûté, en bureaucratie, quelque 250 millions $ qui auraient pu servir à financer des soins de santé de première ligne.LeDroit PELLES À LIQUIDER !!!!!! Pelle Click & Go 60 pouces X17 pouces /taxes Spécial : IIUIV Of UU 60 55ds Installation incluse photo à titre indicatif KiMPEX HORS-BORD Propriétaire : Éric Thérien SITE INTERNET : HORS-BORDLAFONTAINE.COM 819 463-3488 \u2014 GmcefMd, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 Salon de la Mariée de Gatineau Dimanche le 20 février 2011 de 10 h à nh Coût d'entrée : 10$ Infants de moins de 12 ans gratuits Tirage de 2500 $ de location de décor ! Tirage de 500 $ de location de décor à chaque heure ! Plusieurs commerçants sur place HÔTEL CLARION & CENTRE DE CONFÉRENCE 111, rue Bellehumeur, Gatineau (Voisin des Promenades de l'Outaouais) Pour information : Rachel 819 568-1586 Salon de la Mariée de Gatineau Dimanche, le 20 février 2011 Hôtel Clarion &\tde 1 0 H à 1 7 H 819 568 Centre de conférence 111, rue Bellehumeur Gatineau, Québec Et plusieurs commerçants.Coût d'entrée : 10 $ par personne Stationnement gratuit ! www.marîagegc 1586 COUPON RABAIS 2 $ PAR PERSONNE Partidpez au tirage de 2500 $ en location de décor et de limousine * Selon disponiblité * Tirage de 500 $ de location de décors à toutes les heures ! Doit présenter le coupon au Sabn de b Mariée de Gatineau Coupon valide pour 2 personnes LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Conseils d'établissements de la CSCV ! étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ Le Valon, La Cité et Le Relais ne veulent pas fusionner par cuvee (contient 29 btls) w ï ||| l VENTE EN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 .COm 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 cyberpresse.ca YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional Les trois centres de formation pour adultes de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées (CSCV) s\u2019opposent au projet de fusion des actes d\u2019établissements pour créer un seul conseil d\u2019établissement.Situé à Papineauville, le centre Le Vallon dispense la formation générale aux adultes du secteur de la Petite-Nation, alors que celui de La Cité fait de même pour les secteurs Buc- kingham, Masson-Angers et la Basse-Lièvre.Quant au centre Relais de la Lièvre-Seigneurie, il regroupe des étudiants adultes en formation professionnelle.Certains cours sont dispensés à Papineauville et d\u2019autres dans le secteur Buckingham.Lors des audiences publiques de la CSCV, les représentants de chacun des trois conseils d\u2019établissements (CE) ont fait valoir aux huit commissaires présents que les caractéristiques socio-économiques de leur clientèle étudiante de même que les besoins de chacun des -\u2019ÉVÉNEMENT ÇkÏa) DE FÉVRIER Éîlliy i FINANCEMENT C JUSQU'À MOIS POUR MODELES SÉLECTIONNÉS VOS TUQUES du?5 JS ?! F^vfENT ! * s i ' * t ïïn AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS* DÉPÊCHEZ-VOUS! IL NE RESTE QUE 2JOURS TOUS VEHICULES INCLUENT : ENTREE MP3/USB CONNECTIVITÉ BLUETOOTH0 MOTORING L \u2018\u2018MEILLEURE PETITE 2011\tVOITURE\u201d PLUS QUE20 000$ BERLINE A PLACES EN OPTION Rio EX Commodité illustrée RIO 2011 DE KIA PRIX D\u2019ACHAT A PARTIR DE Forte5 SX illustrée -LA TOUTE-NOUVELLE- FORTE5 2011 DE KIA Rondo EX illustrée Sorento EX-V6 Luxe illustrée ACHETEZ A PARTIR DE 9995*\t142*' + Frais de transport, de préparation, et autre frais\ttoutes les deux semaines pour 60 mois 1470 $\t^\tACOMPTE DE PRIX TOUT-INCLUS\t1 Q% A$ TAUX DE\tJ î\tI\tFINANCEMENT^^ ¦ ¦ -rw«r RONDO 2011 DE KIA PRIX D\u2019ACHAT A PARTIR DE SORENTO 2011 DE KIA PRIX D\u2019ACHAT A PARTIR DE 16995* 19895* + Frais de transport, de préparation, et autre frais 1 665 $ PRIX TOUT-INCLUS + Frais de transport, de préparation, et autre frais 1 765 $ PRIX TOUT-INCLUS ECONOMISEZ MAINTENANT Comprend les frais de transport, de préparation, et autre frais 1 470 $ ECONOMISEZ JUSQU'A 18660$ 21660$ 3 700$ 500$ ECONOMISEZ MAINTENANT ECONOMISEZ MAINTENANT 3 000$ 4100$ EN ARGENT ROUTE: 5.8L/100KM (49 Ml/G AL) VILLE: 7,1 L/100 KM (40 Ml/G AL) fit SUR VOTRE FINANCEMENT- ROUTE 5.7L/100KM (50 MI/GAL) VILLE: 8,1 L/100 KM (35 MI/GAL) ST EN ARGENT ROUTE: 7.5L/100KM (38 MI/GAL) VILLE: 10,6 L/100 KM (27 MI/GAL) 0T EN ARGENT ROUTE: 7.4L/100KM (38 MI/GAL) VILLE: 10.6L/100KM (27 MI/GÀL) Vous êtes bien couvert avec Kia: \"Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \"Garantie sur le groupe moto propulseur de 5 ans/100 000 km \"Assistance routière de 5 ans/100 000 km \"Aucune franchise Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kia.ca.Nous pouvons tous dominer le changement.KIA PROGRAMME PRIVILEGES Engrangez des points en vue de rabais futurs.C\u2019est GRATUIT et incroyablement payant! Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de préparation et de transport ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas le permis, le RDPRM et les taxes applicables.** Financement de 0 % à l'achat disponible pour des véhicules Kia 2011 sélectionnés pour jusqu'à 84 mois, après approbation de crédit.Finanœment de 0 % à l'achat disponible pour tous les Rio et RioS 2011 de Kia pour jusqu'à 84 mois, après approbation de crédit.\"«Aucun paiement avant le printemps» (report des paiements pendant 60 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2011, après approbation de crédit.Aucun intérêt ne s'accumulera pendant les 30 premiers jours du contrat de financement.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et l'acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts.*Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.île prix d'achat au comptant pour Rio 2011 (R0542B)/Rondo 2011 (RN751B)/Sorento 2011 (SR540B) est de II 465 1/18 660 1/ 21660 $ et comprend un rabais au comptant de 3 700 1/3 000 1/4 100 $ basé sur un PDSF de 15 165 1/21 660 1/25 760 i Frais de livraison et de préparation de 1455 l/l 650 l/l 650 1, taxe climatisation et frais de recydage indus.\u2019Le financement toutes les deux semaines pour la Forte5 2011 (F0550B) sur la base d'un PDSF de 181651 est de 1421 avec un taux de financement de 1,9 % pendant 60 mois.Frais de livraison et de préparation de 1455 1 et frais de recyclage de 151 inclus, -dédit de 500 1 lors du prêt pour la Forte5 2011 (F0550B), disponible lors du financement à l'achat seulement, après approbation de crédit.Foutes les offres excluent le permis, l'immatriculation, les assurances, le RDPRM et les autres taxes.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l'équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l'image qui est montrée.Ala consommation route/ville pour : Rio 2011 (R0542B) : 5,81 (49 MI/GAL)/?,IL (40 MI/GAL): ForteS 2011 (F0550B) : 5.7L (50 MI/GAL)/8,IL (35 MI/GAL); Rondo 2011 (RN75IB) : ?5L (38 MI/GAL)/IÛ,6L (27 MI/GAL); Sorento 2011 (SR540B) : 7,4L (38 MI/GAL)/IQ,6L (27 MI/GAL).La consommation véritable de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d'essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant CnerGulde du Gouvernement du Canada, le Sorento 2011 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de\\\u2018lnsurance Institute for Highway Safety des États-Unis d'Amérique.Cette distinction s'applique à tous les modèles de Sorento 2011 fabriqués après mars 2010.Plus de détails sur www.iihs.org.ALa ForteS 2011 de Kia a été nommée Pe2/2e voiture de l'année 2011 (\\>\\usûe20000î) et Meilleure voiture à hayon par la revue Motoring 2011.Fous les détails sur www.motoringtv.com.la marque verbale et le logo BluetoothHOsont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.Certaines conditions s'appliquent aux programmes Rabais pour diplômés de 500 1 et Mobilité Kia de 750 1.Détails chez les concessionnaires.L'information contenue dans cette publicité est réputée exacte au moment d'aller sous presse.Pour plus de renseignements sur notre garantie de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1877 542.2886.Les offres prennent fin le 28 février 2011.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.500*| Rabds Le Programme Mobilité VÉHICULES /cPRTIFIÉ«r D\u2019OCCASION / CERTIFIES établissements sont différents d\u2019un centre à l\u2019autre.Le président du CE du centre Le Vallon, Michel Lafontaine, soutient qu\u2019une fusion pour former une seule entité pourrait priver la Petite-Nation d\u2019un conseil d\u2019administration représentatif des intérêts des étudiants ou d\u2019une école sur son territoire.« On connaît bien notre clientèle et leurs besoins.Nous sommes d\u2019avis que si vous décidez de regrouper les trois actes d\u2019établissements en un seul, ça serait une erreur et notre clientèle en subirait les conséquences à moyen et long terme.C\u2019est pourquoi Le Vallon veut conserver son acte d\u2019établissement distinct», affirme M.Lafontaine.Individualité menacée Pour sa part, Chantal St-Denis, du Centre local d\u2019emploi de Papineauville, a souligné que son organisme entretenait depuis plusieurs années des relations avec le centre Le Vallon qui favorisent la mise sur pied de plans d\u2019intervention adaptée aux réalités de la clientèle rurale du secteur Petite-Nation pour les inciter à retourner aux études.« Si les trois centres se fusionnent, cette individualité va se perdre.J\u2019ai peur qu\u2019au bout d\u2019un certain temps, les décisions puissent devenir uniformes pour que les trois centres aient les mêmes principes de vie.Il n\u2019y aura plus cette individualité qu\u2019on retrouve présentement dans chacun des centres», soutient Mme St-Denis.De son côté, le directeur du centre La Cité, Michel Gobeil, a indiqué que son conseil d\u2019établissement était très actif et qu\u2019il était important de sauvegarder la vie pédagogique qui est propre à la clientèle qui provient du secteur Buckingham et ses environs.Absentéisme Le président de la CSCV, Alexandre Iraca, a rappelé qu\u2019une des principales raisons qui a incité les commissaires à envisager une fusion des actes d\u2019établissements est le faible taux de présence des membres du CE de chacun des centres.Certains avaient de la difficulté à obtenir le quorum pour leurs réunions et n\u2019étaient pas conformes à la Loi sur l\u2019instruction publique qui exige la tenue d\u2019au moins cinq séances par année scolaire.C\u2019est le 6 avril que le conseil des commissaires de la CSCV rendra sa décision sur l\u2019orientation visant la fusion des trois actes d\u2019établissements pour créer un seul CE. ACTUALITÉS 13 «Cantley 1889» veut promouvoir l'histoire de la municipalité CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La municipalité de Cantley est née officiellement le lerjanvier 1989 mais son histoire remonte à plus de 100 ans et un groupe de citoyens a décidé d\u2019en faire la promotion.Dirigé par M.Robert McClelland, le groupe «Cantley 1889» recueille des documents et des témoignages sur l\u2019histoire de cette municipalité depuis que les premiers colons se sont installés sur son territoire, en 1829.Le groupe veut aussi protéger les maisons patrimoniales qui sont nombreuses sur le territoire.«Notre municipalité n\u2019existe officiellement que depuis 1989 mais l\u2019ancienne municipalité de Hull-Est dont Cantley faisait partie, a été fondée cent ans plus tôt, en 1889.Ma famille est établie à Cantley depuis plusieurs générations et l\u2019histoire de notre coin de pays me tient à cœur», raconte M.McClelland.Héritage à conserver «Malheureusement, il y a peu de documents sur l\u2019histoire de Cantley et nous voulons combler ce vide.Nous allons aussi interviewer plusieurs personnes âgées qui vivent ici depuis longtemps et recueillir leurs témoignages avant que tout cet héritage culturel soit perdu», a expliqué M.McClelland.L\u2019ancienne municipalité de Hull-Est comprenait les secteurs Cantley, Limbour et à, partir du début des années 1960, le quartier Riviera.L\u2019urbanisation très rapide du quartier Riviera a complètement changé le portrait de la municipalité qui a été rebaptisée Touraine en 1966.Fusionnée à ses voisines pour former la Ville de Gatineau, en 1975, la ville de Touraine a alors cessé d\u2019exister et le secteur Cantley, plutôt rural, a vécu une difficile relation avec Gatineau durant 14 ans.Un fort mouvement indépendantiste s\u2019est créé au courant des années 1980 et le secteur Cantley a obtenu son autonomie en 1989.Cantley doit son nom au colonel Cantley, un militaire anglais, travaillant avec le colonel John By, grand architecte du canal Rideau.Le colonel Cantley s\u2019est établi dans le canton de Hull-Est en 1830.«Mais le colonel ne fut pas le premier colon sur notre territoire.Le premier fut Andrew Blackburn, en 1829.Mes ancêtres sont arrivés en 1840», a ajouté M.McClelland qui vit sur le même site où s\u2019est établi James McClelland.«Cantley 1889» a tenu une première rencontre d\u2019information sur le patrimoine cette semaine et le groupe prévoit organiser d\u2019autres activités au cours des prochains mois.L'OFFICE DE FINANCEMENT DE L'ASSURANCE-EMPLOI DU CANADA (OFAEC) ANNONCE LA TENUE DE SON ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE La première assemblée publique annuelle de l'OFAEC aura lieu le mardi 22 février de 15 heures à 16 heures à la salie Richelieu de l\u2019hôtel Delta (anciennement Crowne Plaza) d\u2019Ottawa en Ontario au 101 rue Lyon N.Il faut réserver votre place par courriel (info@ceifb-ofaec.ca) ou par courrier à l\u2019Office de financement de l\u2019assurance-emploi du Canada 440 avenue Laurier Ouest bureau 200, Ottawa, On, K1R 7X6.11\test possible de vous procurer une copie du rapport annuel 2009-2010 de l\u2019OFAEC ou du rapport publié le 12\tnovembre 2010 sur le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi pour 2011 en vous présentant aux bureaux de l\u2019OFAEC ou encore par le biais du site Web de l'OFAEC au www.ceifb-ofaec.ca.Canada 2479521 90, de la Futaie, Gatineau, QC ÀVOS SOINS DE VRAIS REPAS DE GRAND-MÈRE En plus de bien s\u2019occuper de la santé de ses résidants, CITÉ JARDIN+ offre de vrais repas maison Notre chef cuisinier, André Turpin (30 ans d\u2019expérience) Nicole Gauthier, directrice générale Toujours six (6) choix de repas à la carte.Déjeuner complet: viande, oeufs, pain doré et crêpes maison OUI, nous sommes une résidence pour personnes semi-autonomes et avec pertes d\u2019autonomies physiques et cognitives.Voici ce que notre chef nous mijote : Fesse de boeuf au jus Pot-au-feu Cuisse de poulet BBQ Rôti de porc à l\u2019ancienne Ragoût de boulettes et tourtière maison Poitrine de poulet à la béarnaise Petit steak grillé Boeuf grand-père Filet de saumon mariné Bouilli canadien Salle à manger ËHn INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS EN COMMUNIQUANT AVEC NOTRE DIRECTEUR DE L\u2019HÉBERGEMENT, M.PAUL LARABIE.819.205.2530 poste 229 L\u2019ultime démarquage DE RABAIS ET PLUS! SUR NOS COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER PROFITEZ DE RABAIS ADDITIONNELS! JUSQU\u2019À 25% SUR TOUS LES PRIX DÉJÀ SOLDÉS*.Audace.Style.Élégance.\u201e VS*»*0* D it* LES GALERIES DE HULL.GALERIES AYLMER.BUCKINGHAM LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Résolution pour invalider l'entente d'indemnisation du d.g.de Clarence-Rockland Le nouveau maire aurait agi sans avis légal JEAN-FRANÇOIS DUGAS, Archives LeDroit Le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord r*.; ; JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com I correspondant régional La seule promesse électorale du maire de Clarence-Rockland pourrait s\u2019avérer un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Marcel Guibord avait promis d\u2019invalider une entente d\u2019indemnisation signée entre la municipalité et son directeur général Daniel Gatien, au mois d\u2019avril 2010.Le conseil municipal de l\u2019époque avait alors accepté de rembourser tous les frais juridiques de M.Gatien dans le cadre de sa poursuite en diffamation contre un bimensuel local, dont l\u2019éditeur est un ancien associé d\u2019affaires du maire Guibord.Prétextant que cette entente «n\u2019avait pas de fin» financière, M.Guibord a mené la charge pour renverser la décision dès son élection.Le 20 décembre dernier, une résolution à cet effet a été adoptée par le nouveau conseil municipal.Cependant, M.Guibord aurait ignoré le fait qu\u2019une telle démarche n\u2019aurait aucun effet sur la validité de l\u2019entente.Lundi soir, en réunion du conseil municipal, le premier magistrat a nié avoir eu recours, de façon formelle ou informelle, à un avis légal avant l\u2019adoption de la résolution portant sur l\u2019invalidation de l\u2019entente d\u2019indemnisation.«Non, je n\u2019ai pas eu d\u2019avis légal», a-t-il répondu à un résident lors de la période de questions du public.Or, le maire affirmait tout autre chose quelques jours avant Noël.«Cette résolution vient de notre avocat Me (Marc) Labrosse», avait-il insisté lorsque l\u2019échevin Guy Desjardins avait proposé d\u2019obtenir un avis juridique.M.Guibord avait alors confirmé qu\u2019il ne détenait pas une copie papier de cet avis, pour ensuite déclarer avoir «décidé qu\u2019on procédait».Me Labrosse n\u2019a pas voulu commenter son rôle dans le dossier, lorsque joint hier.Toutefois, LeDroit a obtenu une copie d\u2019un courriel acheminé par Me Labrosse au maire et à la gref-fière de la municipalité au lendemain du vote du 20 décembre.Contrairement à ce que M.Guibord avait avancé lors de cette réunion extraordinaire, le courriel \u2014 qui n\u2019a jamais été transmis à l\u2019ensemble des autres élus \u2014 confirme que l\u2019avocat n\u2019a pas recommandé une telle résolution.«Je n\u2019ai jamais lu le contrat [d\u2019indemnisation] donc il est impossible pour moi de donner une opinion juridique sur son contenu», peut-on lire.Néanmoins, Me Labrosse a fourni de façon informelle des renseignements sur la nécessité d\u2019adopter ou non une résolution pour invalider l\u2019entente entre la municipalité et M.Gatien.«Aucun effet» «Une telle démarche par le conseil ne pourrait résilier l\u2019entente, écrit-il.Une résolution pour annuler l\u2019autorisation de l\u2019entente n\u2019aurait aucun effet sur la validité de l\u2019entente.» «J\u2019ai avisé [lors d\u2019un entretien téléphonique] le maire que même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente déraisonnable, l\u2019article 272 de la Loi sur les municipalités ne rend pas invalide un règlement simplement par le simple fait qu\u2019il est déraisonnable.Il faut trouver une raison pour déclarer l\u2019entente illégale, poursuit-il.La question de la résiliation de cette entente pourrait mener à un litige important.» Le maire Guibord s\u2019est montré avare de commentaires.«Nous ne sommes pas tenus de discuter de causes qui sont à la cour présentement», a-t-il affirmé.Lundi soir, plusieurs résidents réunis à la séance du conseil municipal ont laissé entendre que M.Guibord cherchait tout simplement à se «débarrasser» de M.Gatien.Le maire a réfuté de telles allégations.m \u2019YtVftàtï Vous faites toujours passer votre famille avant tout.et nous voulons vous aider.Le gouvernement du Canada vous offre de l'aide financière, par exemple la Prestation universelle pour la garde d'enfants, le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et de l'argent pour les études postsecondaires.Profitez de : ¦* ?\u2022\tla Prestation universelle pour la garde d'enfants ¦ la déduction pour frais de garde d'enfants \u2022\tla Prestation fiscale canadienne pour enfants \u2022\tla prestation pour enfants handicapés \u2022\tle crédit d'impôt pour la condition physique des enfants \u2022\tle régime enregistré d'épargne-invalidité \u2022\tle Programme canadien pour l'éparg ne-études \u2022\tles programmes canadiens de prêts et de bourses aux étudiants \u2022\tetc.Profitez-en.Pour savoir à quelle aide votre famille a droit, cliquez ou appelez maintenant.servicecanada.gc.ca/famille 1 800 O-CANADA (1 -800-622-6232 ATS : 1 -800-926-9105) Canada du Canada of Canada ACTUALITÉS 15 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com iimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimiiiiiiiiiiiimiiiiim > VENDREDI 18 FÉVRIER Souper mensuel de fèves au lard et macaroni des Chevaliers de Colomb, conseil 9988 Ste-Maria-Goretti, dès 17 h, à la salle Ste-Maria-Goretti.Coût: 5$; 2$/enfants.Info: 819-827-0239.Brunch familial organisé par les Chevaliers de Colomb de Gatineau, conseil 2880, au sous-sol de l'église St-René Goupil, 400 rue Raymond, secteur Gatineau, de 10 h à 13h30.Coût: 7$; 5$/étudiants et gratuit pour les 12 ans et moins.Info: Larry, 819-669-9073.Les Filles d'Isabelle de L'Orignal organisent un après-midi et soirée dansante avec souper et musique, à la salle des Chevaliers de Colomb, 1033, rue King.Réservation: Colette, 613-675-4568 ou Gisèle, 613-675-4804.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l'intégral de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web.>\tSAMEDI 19 FÉVRIER Le club de chasse et pêche Les Membres Sportifs de Gatineau organise un tournoi de pêche sur glace, de 7 h à 16 h à la Pourvoirie Roger Schryer de Masson-Angers.Tirage d'une cabane à pêche, chaque participant est assuré d'un prix.Souper et remise des prix à 18 h au restaurant Beaujolais.Billets: 20$.Info: Guy Sylvestre 819-246-9014.Souper de doré organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 12189 St-Jean Bosco, de 17 h à 19 h, au sous-sol du complexe Jean-Bosco, 24, rue Booth, secteur Hull.Billets: 10$, disponibles au 819-778-1878 ou 819-776-6474.Info: Roger Ménard, 819-776-3767.La Corporation des aînés de la Cabane organise une soirée du Mardi Gras dès 18 h, à la Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes, secteur Hull.Les masques, dominos, loups et costumes sont bienvenus mais non obligatoires.Prix pour les meilleurs déguisements.Buffet chaud, jeux, musique et danse.Billets 20$.Réservation: 819-776-6015 ou au local 113 de la Cabane en bois rond.L'association de chasse et pêche Alouette, de Montpellier, invite les amateurs de plein air à une randonnée en raquette sous les étoiles, à 20 h, au nouveau sentier d'interprétation de la nature, situé au pavillon Mulet, à l'entrée de la Réserve faunique Papineau-Labelle.Les participants doivent apporter une lumière frontale ou un flambeau.Info: 819-428-3759.>\tDIMANCHE 20 FÉVRIER Le Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa, situé au 3349, chemin Navan, vous invite à son déjeuner mensuel (7 $), de 9 h à 12 h, suivi d'un whist militaire à 13 h (5$).Info: 613-834-6808.L'Association du Québec à Com-postelle tiendra une rencontre de préparation technique qui couvrira six grands thèmes pour la préparation du pèlerin vers Compostelle, de 9 h 30 à 15 h, au Centre diocésain, 180, boul.Mont-Bleu, secteur Hull (dans la grande salle du sous-sol).Chaque participant apporte un plat de son choix pour le repas-partage, 2$/mem-bres, 5$/non-membres.Réservation obligatoire: Pierre Lavallée, 819-561-1994, pierre.com-postelle@yahoo.ca ou outaouais@ duquebecacompostelle.org.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, Conseil Montfort 7190, de 13 h à 16 h, au sous-sol de l'église Montfort, 749 ave Trojan à Ottawa.Info: Rodolphe St-Pierre, 613-741-1822 ou Bernard Léger, 613-749-1975.Déjeuner au profit de la paroisse St-Stephen de Chelsea, de 9 h 30 à 13 h au Centre Communautaire, 220 chemin Old Chelsea.Coût : 10 $ ; 8 $/ enfants ;$ 3/moins de 5 ans.EE ÏLsgyyy rawn PTiONS VOULEZ lllll IIUIIUII i llllllllllll 1111111 IIUIIHIIHII PLUS Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir 2300s' _ EXPLORER XLT 2011 TO À TRACTION INTÉGRALE 8,8 L/100 km sur route, 12,5 L/100 km en ville4 EDGE SE 2011 jusqu\u2019 en primes applicables à l\u2019acquisition d\u2019un 7,4 L/100 km sur route, 11,2 L/100 km en ville4 ENGINE Ci « L\u2019ÉVÈNEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE Les \u2022 que vous LE FORD ESCAPE EST LE VUS LE PLU DANS SA CATÉGORIE AU CANADA, w1 ESCAPE XLT 4 CYL 2011 7,1 L/100 km sur route, 9,1 L/100 km en ville*\tavec boîte manuelle\tVersion 2011 hybride illustrée.ACHETEZ AU COMPTANT\tJÊL 21549$ T\tTAUX À L\u2019ACHAT DE\t^ 0%'\t728 f JUSQU\u2019À #\t2\tTAUX DE LOCATION À PARTIR DE 1,990/0 Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.\t(sauf version Escape 4 cyl.avec boîte manuelle)\t J.\tD\u2019OPTIONS OU D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS.1\tAUSSI APPLICABLES À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION.\t\t ACHETEZ AU COMPTANT PRIME « Recyclez Votre Véhicule » (si admissible).40 449$ .1300*' ACHETEZ AU COMPTANT Frais de transport INCLUANT LES RABAIS : 39149$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus TAUX DE FINANCEMENT* À L\u2019ACHAT À PARTIR DE OU TAUX DE LOCATION\u201d\tQ QQ % (sauf versions de base)\tJ O U TAUX À L\u2019ACHAT À PARTI R DE (sauf version SE) OU TAUX DE LOCATION À PARTIR DE (sauf version SE) 29549$' ir climatisé inclus 0%* R DE 2,99% taires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme «Adieu bazou» pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de I 000 $ à 2 000 $.Tous les détails à ford.ca.ôJ/.Si J iffllii Pour obtenir jusqu'à 1 000 $ d'options ou d'accessoires sur le véhicule que vous voulez.\tMontez à bord, visitez votre concessionnaire Ford du Québec durant l'évènement Ford Équipés sur mesure.| quebecford.ca ] MONT-BLEU FORD, C'EST PLUS QU'UN CONCESSIONNAIRE OUVERT LES SAMEDIS de 9 h à 17 h BnMUeu 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Géométrie variable Le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, répond aux 46 recommandations du rapport Bastarache par la présentation de huit «modifications intérimaires» au processus de nomination des juges.Ces modifications sont bienvenues bien qu\u2019elles ne soient qu\u2019intéri-maires et qu\u2019elles devront faire l\u2019objet de changements législatifs et répondre aux autres recommandations du juge Bastarache.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a du mouvement et que le ministre de la Justice est sensible aux préoccupations et aux critiques qui ont défrayé la manchette dans la foulée des accusations formulées par l\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemarre.Or, ces «modifications intérimaires» n\u2019offrent pas de garanties formelles que le processus de nomination sera transparent et indépendant, puisque le ministre Fournier se garde une petite gêne, soit de présenter au premier ministre sa recommandation avant que ce dernier ne décide de la soumettre ou non au Conseil des ministres.Il appert que le ministre de la Justice a consulté à cet effet la juge en chef de la Cour du Québec, Élizabeth Corte, ainsi que le Barreau du Québec, qui serait satisfait des modifications proposées.Le Barreau estime que Québec renforce «l\u2019étanchéité» du processus, avec «la circulation mieux balisée» de la liste des candidats.Même sil\u2019ère des «notocollants» ou des Post-It indiquant l\u2019allégeance politique des candidats semble évacuée, le doute persiste et la procédure proposée n\u2019offre aucune garantie d\u2019étanchéité que l\u2019allégeance partisane n\u2019entrera pas en ligne de compte dans la nomination d\u2019un juge, même si le pouvoir discrétionnaire du premier ministre s\u2019est trouve limité.Mais pas complètement éliminé.Est-ce suffisant?Il va sans dire que l\u2019on n\u2019arrivera jamais à l\u2019étanchéité parfaite.Ce qui est en cause ici, ce n\u2019est pas tant l\u2019étanchéité que l\u2019apparence d\u2019étanchéité, ce que les modifications «intérimaires» ne garantissent nullement.Par contre, le juge Michel Bastarache ne tranche pas cette question dans son rapport (recommandations n° 26 à 36.) Il renvoie à l\u2019Assemblée nationale le choix entre la primauté du principe de confidentialité à l\u2019effet que le ministre de la Justice ne peut consulter le premier ministre ou les autres ministres ou celle de la responsabilité ministérielle selon laquelle le premier ministre doit être informé ou consulté.Le ministre Fournier a choisi cette dernière conception qui n\u2019assure en rien l\u2019apparence d\u2019étanchéité.Pourtant les anciens premiers ministres Bourassa, Johnson, Parizeau, Bouchard et Landry ne s\u2019impliquaient pas dans le choix des juges.Que s\u2019est-il passé en 2003 pour que le premier ministre se sente investi du devoir d\u2019être ainsi informé?Bien sûr, les juges ne sont pas des eunuques de la politique.Que le ministre se voie aujourd\u2019hui obligé d\u2019intervenir pour rectifier le tir à la suite du rapport Bastarache démontre sans aucun doute qu\u2019il y a eu dérive et qu\u2019il fallait intervenir.Encore faut-il intervenir avec l\u2019apparence de transparence et d\u2019étanchéité.ICI LARA L06AN DE CBS NEWS.EN DIRECT DU CAIRE! Un aéroport de qualité On ne peut passer sous silence l\u2019extraordinaire renaissance de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa dont les succès viennent d\u2019être reconnus par l\u2019Airport Service Quality.Notre aéroport se classe maintenant au premier rang au monde pour les services de ses installations - qui voient passer de deux à cinq millions de passagers par année et au deuxième rang en Amérique du nord, tou- tes catégories confondues.Cette performance est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019au tournant des années 2000 cet aéroport était davantage sujet de sarcasmes, d\u2019embarras et de blagues.Il aura fallu une refonte de la gouvernance, de la vision et des investissements majeurs pour donner à la capitale nationale d\u2019un pays du G-8, une porte d\u2019entrée à la hauteur de ses prétentions, une source de fierté et des facilités dignes de ce nom.Aujourd\u2019hui, nous pouvons y passer la tête haute et y accueillir le monde avec une égale fierté.On ne peut dissocier ce succès du leadership solide et visionnaire de son président et chef de la direction, Paul Benoit, qui est le véritable architecte de cette réussite.Avec son équipe et son conseil, présidé par l\u2019entrepreneur Raymond Brunet, il mérite notre plus sincère reconnaissance.À VOUS LA PAROLE\tI\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Guertin : là où il est Le correspondant Pierre Thérien, qui dit habiter sur la rue St-Rédempteur depuis les années 50 (LeDroit du 16 février), aurait peut-être intérêt à aller faire un tour sur le site suggéré pour le nouvel emplacement du centre multifonctionnel.La grosse majorité des terrains convoités sont des stationnements.De quel patrimoine familial parle-t-il?Le Vice-Ver sa?Non, la famille propriétaire voulait vendre au gouvernement ! L\u2019ancien Kelly- Leduc?Les quelques maisons situées sur St-Rédempteur?À moins que la maison de Monsieur Thérien soit concernée.Je suis conscient de la boucherie massive des années 70 pour la construction du boulevard Maisonneuve et de la Place du Centre et des Terrasses de la Chaudière, mais il n\u2019y a aucune comparaison à faire.M.Thérien ne croit-il pas que le cœur de sa ville mérite de renaître?Guy Le Monnier Gatineau Pas de crucifix à l'Assemblée À l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement représente tous les Québécois, qu\u2019ils soient religieux ou non croyants.Aucun signe religieux ostentatoire ne doit donc trôner à l\u2019Assemblée nationale qui doit être strictement neutre.Si le crucifix fait partie de notre patrimoine national, religieux et historique et bien qu\u2019on l\u2019envoie dans un musée où on ira l\u2019admirer ou qu\u2019on le garde dans les familles, mais pas dans les endroits publics.La laïcité, c\u2019est la laïcité.Le hockey fait partie de notre patrimoine et c\u2019est même une quasi religion.ce n\u2019est pas une raison pour suspendre un bâton de hockey à l\u2019Assemblée nationale.La ceinture fléchée, le sirop d\u2019érable et la tuque des Patriotes également, mais on ne va pas les suspendre au-dessus du trône du président non plus.Normand Rousseau Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kt G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi in mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi un iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Porlelance ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com > LA QUESTION DU JOUR GAZ DE SCHISTE ET EXPLORATION OFFSHORE Centre Meredith La fin de la politique de l'autruche Que pensez-vous de la position du gouvernement du Québec en matière d'exploitation des ressources naturelles?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Quel amalgame de désinformation Richard Hofer nous offre dans sa toute dernière sortie contre le Centre Meredith (.LeDroit, 2 février 2011, «Oublier le Centre Meredith plutôt qu\u2019urbaniser Chelsea»)! Il puise allègrement dans ce vieil adage de Voltaire: «Médisez, médisez, il en restera toujours quelque chose.» Selon Monsieur Hofer, il serait impossible d\u2019alimenter en eau de puits une patinoire et un centre communautaire.Donc, impos- sible de construire le Centre Meredith sans avoir recours à un système municipal d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ! Qu\u2019il aille annoncer cette constatation surprenante aux gens de Low, de Masham, de Perkins et de centaines d\u2019autres communautés rurales, ailleurs au Canada, qui ont pourtant réussi cet exploit.Comme bien d\u2019autres installations communautaires en région rurale, le Centre Meredith peut être autosuffisant en approvi- sionnement d\u2019eau et dans le traitement de ses eaux usées.Mais serait-il responsable de construire un champ d\u2019épuration autonome pour le Centre Meredith lorsque la Municipalité entreprendra sous peu la construction d\u2019un système d\u2019égouts qui passera devant ses portes et auquel le Centre pourrait être raccordé?N\u2019est-il pas normal que nos élus envisagent aussi la possibilité d\u2019installer un système d\u2019aqueduc lorsque la Municipali- té entreprendra les travaux pour les égouts?N\u2019est-il pas logique que le Centre Meredith puisse non seulement bénéficier des ces infrastructures, mais aussi, avec les projets domiciliaires du centre-village, contribuer à en défrayer les coûts?Le centre-village de Chelsea fait face à de sérieux problèmes de traitement des eaux usées et d\u2019approvisionnement d\u2019eau découlant de la mauvaise planification d\u2019administrations municipales antérieures - y compris celle dont a fait partie Monsieur Hofer.Nos élus d\u2019aujourd\u2019hui ont hérité de ces problèmes : ils ne les ont pas créés.Au lieu de jouer à l\u2019autruche, ils ont au moins le courage de les affronter.Que le débat sur les choix difficiles qui sont devant nous à Chelsea se fasse à partir de vraies données et de faits réels, et non d\u2019exagérations lancées pour faire peur aux gens.Marc Allain, Chelsea Vent de changement dans le monde arabe Des implications jusqu'au Canada Agence France-Presse ¦ ¦¦ ÜHIIf ¦«( Ce Tunisien brandit une poubelle en plastique, dans laquelle il a glissé un portrait de l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali.Il se produit présentement dans le monde arabe des événements que les Canadiens de toutes les origines surveillent avec un grand intérêt.Le fait que les peuples de la Tunisie et de l\u2019Égypte se sont manifestés par centaines de milliers pour réclamer leurs droits en tant que citoyens libres constitue une grande source d\u2019espoir.Ils ont réussi à se prononcer publiquement même face à une énorme résistance de l\u2019État envers le changement politique et en dépit du considérable risque personnel encouru.Des centaines de personnes ont péri lors de ces manifestations mais sans que cela décourage la mobilisation spontanée de la jeunesse et des citoyens de diverses classes socio-économiques dans les deux pays nord-africains.Quoique la colère populaire envers les gouvernements de la région existe depuis longtemps dans plusieurs pays du Moyen-Orient, la majorité des analystes politiques et des gouvernements occidentaux n\u2019ont pas pu prédire l\u2019envergure qu\u2019ont prise ces manifestations.La déchéance du régime de Zine el Abidine Ben Ali en Tunisie ainsi que la chute de celui d\u2019Hos-ni Moubarak en Égypte ne sont que les deux premiers produits de l\u2019indignation populaire arabe manifestée ouvertement dans les rues.Les régimes politiques des pays avoisinants sont aussi vulnérables à un changement brusque et doivent rapidement élargir l\u2019étendue des droits démocratiques de leurs peuples, sinon risquer de faire face eux aussi à un soulèvement populaire.À travers le Moyen-Orient, les citoyens se révoltent contre des décennies de suppression de leurs droits politiques et de régimes politiques corrompus dont les dirigeants se sont enrichis sur le dos de leurs citoyens.Cette situation politique épou- vantable a été tolérée, sinon volontairement supportée, par la majorité des nations de l\u2019Occident, même si le désir de voir émerger une réforme politique a été véhiculé publiquement sous forme de paroles.L\u2019Occident a trop souvent joué le rôle du sourd-muet face à la corruption, la suppression de droits politiques, le bafouement des droits humains et le manque d\u2019efforts visant la réforme démocratique.Il est venu le temps pour les gouvernements occidentaux de changer leur approche.Nos gouvernements ne peuvent plus se justifier simplement en prétendant que notre soutien pour ces régimes autocrates assure la stabilité régionale et repousse la menace du terrorisme Islamique.Ces prétentions sans fondements permettent simplement l\u2019étouffement de la société civile ainsi que la répression de mouvements d\u2019opposition politiques dans la région.Lawrence Cannon se trompe Les déclarations du ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, que «Le Canada exhorte toutes les parties à rester calme et de continuer à respecter la liberté, la démocratie, les droits de l\u2019homme et a primauté du droit» de plus que «nous demandons au gouvernement de l\u2019Égypte à veiller à ce que la liberté d\u2019expression soit respectée » n\u2019abordent pas la question centrale de l\u2019appel pour la mise en place de gouvernements démocratiques.Ses propos subséquents, sur les ondes de CBC - «Nous disons qu\u2019il est important d\u2019être capable de maintenir la stabilité, la paix, pour être en mesure de reconnaître Israël.Tels sont les paramètres à travers lesquels nous pensons que le prochain gouvernement doit se dresser» - démontrent aussi une optique erronée sur la situation.La politique étrangère de nouveaux gouvernements dans la région n\u2019est pas l\u2019enjeu primaire.Les populations ne parlent pas de politique étrangère ou d\u2019Israël.Elles font pression pour le droit de choisir leur propre gouvernement, pour être protégées contre les arrestations arbitraires, pour avoir accès à des médias libres ainsi qu\u2019à tous les autres droits que nous prenons pour acquis au Canada.Le véritable enjeu, ici, est l\u2019évolution vers la démocratie et la liberté pour le peuple égyptien et pour tous les peuples de la région - chose que, selon nous, le peuple canadien accueillera vivement, et qui devrait donc être le principe de base de notre politique face à cette situation encore changeante.Bien entendu, les nouveaux gouvernements de la région ne seront pas nécessairement tous en faveur des politiques de l\u2019Ouest et des stratégies concernant le processus de paix au Moyen-Orient.Quoique les soulèvements populaires soient destinés à se débarrasser des régimes corrompus, les populations arabes ont été majoritairement mécontentes du soutien déséquilibré de certains gouvernements occidentaux pour l\u2019État d\u2019Israël, État qui maintient une longue occupation militaire de la Palestine.Le soutien clair et inconditionnel du gouvernement canadien pour Israël, en dépit de ses violations des droits de l\u2019homme et de ses efforts continus pour saper l\u2019établissement d\u2019une paix juste et d\u2019un État palestinien viable, continuera de nuire à nos relations avec la région.En engageant ces pays - ainsi qu\u2019Israël - dans une tentative sincère de parvenir à un accord juste et à la création d\u2019un État palestinien ainsi qu\u2019en s\u2019éloignant d\u2019un soutien aux régimes arabes oppressifs, on fera long train vers l\u2019établissement de relations positives et productives avec les pays du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord.Réformes démocratiques Les relations canadiennes avec la région peuvent s\u2019améliorer sur tous les niveaux si nous soutenons activement les réformes démocratiques recherchées par les citoyens ordinaires.Les citoyens d\u2019origine arabe du Canada, comptant pour près de 600000, ont quitté leurs pays surtout au cours des 20 dernières années à la recherche non seulement d\u2019une meilleure vie mais aussi pour échapper à la répression de leurs régimes politiques natals.Ces Canadiens, en adoptant les valeurs démocratiques et les libertés de tous les Canadiens, seront des ambassadeurs pour la construction de relations solides avec la région si nous poursuivons l\u2019option démocratique en soutenant notamment l\u2019autorité de la loi et le respect des droits internationaux pour tous les pays.Le Canada a maintenant l\u2019occasion de resserrer ses liens avec la région par des relations diplomatiques, le commerce, l\u2019éducation, les échanges culturels et l\u2019aide officiel au développement.Les Canadiens ont tout intérêt à voir leur gouvernement soutenir les droits de l\u2019homme, la démocratie, la liberté et la primauté du droit: 1 un soutien concret, par opposition à des paroles vides et insincères.Poursuivre des idéologies faussées et rigides dans nos politiques n\u2019a aucun sens, ni pour les Canadiens, ni pour la population du monde arabe.David Comerford, président, Rula Odeh, ancien président, Doug Daniels, vice-président.Conseil national des relations canado relations arabes LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE La ministre somme la société de rendre public l'entente avec Pétrolia à l'île d'Anticosti Hydro-Québec devra être transparente ARCHIVES, La Presse «On va s'assurer que tout ce qui peut être rendu public [de l'entente entre Pétrolia et Hydro-Québec sur l'île d'Anticosti] soit rendu public» a martelé hier la ministre Nathalie Normandeau.TOMMY CHOUINARD La Presse Québec - La ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, tape sur les doigts d\u2019Hydro-Québec et lui demande de «rendre public ce qui peut être rendu public» dans l\u2019entente qu\u2019elle a conclue avec la société Pétrolia.Rien ne garantit que l\u2019on pourra connaître la valeur des redevances obtenues par l\u2019État en échange des droits d\u2019exploration pétrolière dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Selon Mme Normandeau, la société d\u2019État « souhaitait garder confidentiel» tout le contenu de l\u2019entente intervenue en 2008.«J\u2019ai dit non.Dans un souci de transparence, on va s\u2019assurer que tout ce qui peut être rendu public soit rendu public», a-t-elle affirmé lors d\u2019un point de presse, hier.Mardi, la ministre avait pourtant commencé par faire sien le discours d\u2019Hydro-Québec.Elle avait défendu son refus de dévoiler la valeur des redevances au motif qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une information confidentielle aux termes de l\u2019entente.Tout porte à croire qu\u2019aucune vérification n\u2019avait été faite pour déterminer si c\u2019était bien le cas.D\u2019après la ministre, il faudra attendre «assurément quelques semaines» avant qu\u2019Hydro-Qué-bec ne divulgue des détails de l\u2019entente, et elle n\u2019était pas en mesure de dire si la valeur des redevances pourra être connue.«Vente à rabais» Depuis mardi, le Parti québécois talonne le gouvernement et demande à connaître la valeur des redevances.Il l\u2019accuse d\u2019avoir «vendu au rabais le potentiel en hydrocarbures de l\u2019île d\u2019Anticosti».Faute de pouvoir révéler dès maintenant des éléments de l\u2019entente avec Pétrolia, Natha- lie Normandeau a fait valoir le contenu de l\u2019accord conclu en 2003 avec Corridor Resources pour le gisement Old Harry, dans le golfe Saint-Laurent.Si Hydro-Québec veut exercer ses droits, elle devra verser 500000 $ à la firme.Elle paiera de 25 % à 50 % des frais de forage et obtiendra ensuite de 18,75 % à 40 % en redevances sur les profits.Questions sans réponses Mme Normandeau n\u2019a pu préciser s\u2019il s\u2019agit des profits nets ou bruts, ni expliquer pourquoi le pourcentage des redevances est plus bas que celui des frais engagés dans les travaux d\u2019exploration.«Je ne peux vous répondre.Je n\u2019ai pas vu l\u2019entente», a-t-elle dit.Elle a ajouté que cette entente est différente de celle intervenue avec Pétrolia.Rappelons que l\u2019exploration des hydrocarbures dans le golfe fait l\u2019objet d\u2019un moratoire jusqu\u2019en 2012.Le conseil municipal de Saguenay n'a plus le droit de faire la prière Le maire prie le public de l'aider à financer sa lutte saguenay - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ira en appel de la décision du Tribunal des droits de la personne qui recommande la fin de la prière au conseil municipal de ville.Affirmant ressentir une profonde déception, le maire assure que la prière sera maintenue et s\u2019engage à ce que la suite du recours ne repose plus sur les épaules des contribuables, mais soit plutôt portée par des dons du public.«Dans rhistoire du monde, c\u2019est la première fois qu\u2019un maire est puni pour faire une prière.Ça ne s\u2019est jamais vu ! », s\u2019est exclamé Jean Tremblay.Ces dons pourront s\u2019effectuer dans des bureaux d\u2019arrondissement, des points de services municipaux, par chèque ou encore directement en ligne, sur le site Internet de la municipalité de Saguenay.La Ville a indiqué avoir déjà amassé environ 5000$ afin de payer les frais d\u2019avocats pour défendre la cause du maire en appel.Si les sommes reçues excèdent les besoins, M.Tremblay s\u2019est également engagé à redistribuer l\u2019argent auprès d\u2019organismes qui œuvrent auprès des démunis.En quelques heures seulement, hier, 200 personnes avaient déjà fait des dons via le site web, quelques centaines de citoyens avaient décidé d\u2019opter pour le téléphone afin de contribuer à la cause et une dizaine s\u2019étaient déplacées à la mairie, argent comptant et chèque à la main.La décision du Tribunal des droits de la personne impose à la ville de Saguenay de mettre un terme au rituel de la prière et de retirer les signes religieux de l\u2019hôtel de ville.Une somme compensatoire de 30000$ devra aussi être versée aux plaignants, Yves Simoneau et le Mouvement laïque québécois.«Patrimoine culturel» «Imaginez-vous si on cédait?Ces gens-là vont faire la loi partout, enlève-moi le crucifix, enlève-moi ci, enlève-moi tel nom», a lancé Jean Tremblay.Le maire estime que la priè- re fait aussi partie des mœurs d\u2019autres villes au Québec.Il en fait une question de valeur et de patrimoine culturel.«Ici, on dirait que les accommodements raisonnables c\u2019est bon, en autant que c\u2019est pas en faveur des catholiques», a dit le maire.Jean Tremblay a indiqué avoir tenté de trouver un compromis avec M.Simoneau et des membres du Mouvement laïque québécois.Il soutient s\u2019être buté à leur «intransigeance».La Presse Canadienne Avec Le Quotidien Ûllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF CHAREST DÉFEND SON DROIT DE VETO Québec - Le premier ministre Jean Charest a défendu, hier, son droit de nommer les juges, donc d\u2019écarter une candidature considérée irrecevable.Interpellé en Chambre par la chef de l\u2019opposition, Pauline Marois, M.Charest a dit qu\u2019il était de sa responsabilité d\u2019exercer son droit de veto en ce domaine, si nécessaire.L\u2019échange entre M.Charest et Mme Marois faisait suite à l\u2019annonce faite la veille, par le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, de nouvelles règles quant au processus de sélection et de nomination des juges, à la suite des recommandations formulées par la Commission Bastarache en janvier.Parmi les modifications annoncées, il a alors confirmé que le premier ministre pourrait intervenir dans le processus, en étant mis au courant du candidat privilégié par le ministre de la Justice et pouvant dès lors, en principe, bloquer une candidature.C\u2019est ce qui a contrarié la chef péquiste, qui y voit à la fois une entorse à la tradition et une invitation aux nominations partisanes.La Presse Canadienne L'INSTIGATEUR D'UNE PÉTITION CONTRE CHAREST EN APPELLE AUX DÉPUTÉS LIBÉRAUX QUÉBEC - Une pétition de près de 250000 signatures réclamant la démission du premier ministre Jean Charest, déposée hier, a suscité des vagues au point où le Parti libéral du Québec a exprimé son irritation que le site Web de l\u2019Assemblée nationale ait accueilli l\u2019initiative, au cours des derniers mois.Peu après le dépôt du document en Chambre par le député Amir Khadir, l\u2019instigateur de la pétition Steve Brosseau a lancé un appel aux députés libéraux, les enjoignant à se débarrasser de leur chef, M.Charest.M.Brosseau a accusé M.Charest de ne pas avoir tenu compte de l\u2019opinion publique dans l\u2019élaboration de son budget l\u2019an dernier, ainsi qu\u2019en refusant une enquête publique sur la construction et un moratoire sur l\u2019industrie du gaz de schiste.« Si on ne fait rien, il va nous passer sur le corps, a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 19 Les négos reprennent entre Québec et les procureurs Québec - Lueur d\u2019espoir dans le conflit entre le gouvernement et ses procureurs : les négociations reprennent.Au sortir d\u2019une rencontre au sommet avec la présidente du conseil du Trésor, Michelle Courchesne, hier après-midi, les deux parties ont convenu d\u2019entamer un blitz de négociations dès jeudi matin, après plusieurs jours d\u2019impasse.La porte-parole de l\u2019Association des procureurs, Julie Maude Greffe, a confirmé, hier soir, la reprise des pourparlers.Elle se dit «optimiste», car selon elle, il y a «lueur d\u2019espoir».Les grévistes ont en fait « sauté sur l\u2019occasion», a expliqué Me Greffe, quand Mme Courchesne a dit en Chambre hier qu\u2019elle les réinvitait à «discuter des conditions de travail» et qu\u2019elle avait «bon espoir» d\u2019en arriver à une entente.Les représentants des juristes de l\u2019État et des procureurs ont demandé immédiatement un rendez-vous et l\u2019ont obtenu en après-midi.Les grévistes trouvaient «choquant et insultant» de se faire reprocher par le gouvernement de ne pas être à la table, alors qu\u2019il avait retiré ses offres, «une contradiction», a souligné Julie Maude Greffe.Ce déblocage survient au moment où se profilait la menace d\u2019une loi spéciale, pour forcer le d\u2019aller m fmontures GRATUITES Vaste sélection de tous les styles ! lunetterie NEWLQOK Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais.819 568-1918 Le Plateau-Hull 215, boul.du Plateau.819 420-0988 Downtown - Ottawa, 153, O\u2019Connor St.Kanata Centrum, 45, Didsbury Road (près de Canadian Tire) Nepean, 1-1461, Merivale Road.Nepean, Bayshore Shopping Centre.Orléans, 3-4210, Innés Road (intersection Lanthier Drive) Rideau, 137, rue Rideau (près de la rue Nicholas).Train Yards, 500, Terminal Ave.(près de Riverside & Industrial, face à Walmart) 613 237-7270 613 287-5665 613 226-1061 613 829-4057 613 841-9944 613 680-9371 613 688-5090 www.newlook.ca 1 800 463-LOOK (5665) * Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s\u2019applique à l\u2019achat de lunettes corn piétés incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Iviichel Laurendeau, opticien.Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées /AccordZ) retour au travail des juristes, qui paralysent par leur débrayage les palais de justice et une partie de l\u2019appareil gouvernemental.«Cette rencontre-là, on doit dire qu\u2019elle a été positive, a expliqué Me Greffe en entrevue téléphonique.Plutôt que de se parler par médias interposés, la mise au point a été faite.» Le blitz s\u2019amorce ce matin et se poursuivra demain et durant la fin de semaine s\u2019il le faut, a-t-elle ajouté.La Presse Canadienne Le Salon Mieux-Vivre rDc génération en génération! 18-19-20 février Vendredi : 13 h à 21 h Samedi et dimanche : 10 h à 18 h Mieux-vivre en santé Mieux-vivre en famille Mieux-vivre en beauté Mieux-vivre sa retraite Mieux-vivre ses vacances EXPOSANTS ET NOUVEAUTÉS CONFÉRENCES INÉDITES CASINO LAC-LEAMY GATINEAU HILTON Lac-Leamy ANIMATION POUR SPECTACLES TOUTE LA FAMILLE K 2i Pour I Présentez ce coupon à la billetterie à votre arrivée au Salon et vous aurez 2 BILLETS POUR LE PRIX DE 1 n ADMISSION 10* 12 ans et moins : GRATUIT 1 «Sre EM COLLABORATION AVEC O 6/?L6 ^SécuriGrOUpe LeDroit ¦\"Revue\tTJ!M Voyap e sur mesure planète 971 Succès wi MostoJgie www.salonmieuxvivre.ca Vivre en résidence : accessible à tous \u201c CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR \u2019 Un« (KésenUbon de LES RÉSIDENCES à tous les jours au Hilton et au Théâtre du Casino Jozée Dévoua Sylvain Laporte et son trio Jazz 2460894 2454586 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'opposition continue d'exiger le départ de Bev Oda Plus qu\u2019une question de transparence, la décision de la ministre de la Coopération internationale de falsifier un document et de tenter de le cacher aux parlementaires serait d\u2019abord et avant tout un test pour la démocratie, selon l\u2019opposition fédérale.Les trois partis d\u2019opposition à la Chambre des communes ont de nouveau fait front commun, hier, pour réclamer la démission de Bev Oda.Depuis que la ministre de la Coopération internationale a avoué, lundi, être intervenue pour modifier une décision de son ministère - après avoir nié un tel geste pendant des mois -, libéraux, bloquistes et néo-démo- crates estiment qu\u2019elle n\u2019est plus digne de confiance.Mais pour une deuxième journée consécutive, le premier ministre Stephen Harper a défendu sa ministre, en plaidant qu\u2019elle avait bien fait son boulot en prenant une décision même si elle devait ainsi s\u2019opposer à l\u2019avis de son ministère.«La réalité est que la ministre a pris une décision qui était contraire au conseil de ses fonctionnaires.Dans une démocratie, ce sont les ministres élus qui prennent des décisions», a-t-il fait valoir, aux Communes, en s\u2019abstenant une fois de plus de commenter les modifications apportées au document.M.Harper «plaide que la ministre a le droit de prendre des décisions, mais il n\u2019y a pas de droit de falsifier des documents.Il n\u2019y a pas de droit d\u2019induire la Chambre en erreur», a rétorqué le leader néo-démocrate, Jack Layton.Car l\u2019opposition rejette cette explication, le chef libéral, Michael Ignatieff, estimant quant à lui que le premier ministre ne peut défendre l\u2019inacceptable en démocratie parlementaire.«C\u2019est incompréhensible pour moi et pour mes collègues de comprendre pourquoi un premier ministre peut défendre une ministre quand elle dit des mensonges dans un comité du Parlement.C\u2019est un affront à la démocratie», a argué le leader libéral, à la sortie de la réunion de son caucus.Depuis des mois, la ministre Oda avait plaidé que le renouvellement du financement du groupe religieux Kairos, qui fournit de l\u2019aide en développement dans le monde, avait été refusé par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) parce que la proposition de l\u2019organisme «ne répondait pas aux standards du gouvernement».Mais entre-temps, un document a été rendu public indiquant que les fonctionnaires de l\u2019ACDI, le ministère de Mme Oda, recommandaient bel et bien le renou- vellement du financement.Le mot «not» (ne pas) a cependant été ajouté à la main pour modifier cette recommandation.La ministre avait plaidé, en comité parlementaire, ne pas connaître l\u2019identité de la personne qui a fait le changement.Lundi, Mme Oda s\u2019est levée aux Communes pour avouer que c\u2019était elle qui en avait donné l\u2019ordre.«Le premier ministre est essentiellement en train de dire que la falsification de documents est acceptable, qu\u2019induire la Chambre des communes en erreur c\u2019est acceptable pour ses ministres», a accusé M.Layton.La Presse Canadienne Mesures sévères sur la libération anticipée Le C-59 adopté aux communes Le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, a annoncé hier que le projet de loi visant à éliminer la libération anticipée des délinquants a été adopté par la Chambre des communes.«Le gouvernement est résolu à prendre des mesures décisives pour sévir contre le crime et protéger les familles et les collectivités, a affirmé le ministre Toews.Les mesures annoncées aujourd\u2019hui responsabilisent davantage les délinquants pour les crimes qu\u2019ils ont commis.» Le projet de loi C-59, Loi sur l\u2019abolition de la libération anticipée des criminels, vise à abolir la procédure d\u2019examen expéditif et permettra de tenir compte des préoccupations soulevées par les groupes de défense des victimes et les associations de police.Actuellement, la procédure d\u2019examen expéditif permet au délinquant non violent incarcéré pour la première fois d\u2019obtenir la semi-liberté après avoir purgé le sixième de la peine et d\u2019obtenir la libération conditionnelle totale après avoir purgé le tiers de la peine, lorsque la Commission des libérations conditionnelles du Canada estime que le délinquant ne commettra pas d\u2019infraction avec violence s\u2019il retourne dans la collectivité.Le projet de loi permet au délinquant non violent incarcéré pour la première fois d\u2019obtenir la semi-liberté, au plus tôt, six mois avant la date d\u2019admissibilité à la libération conditionnelle totale.«Le projet de loi permettra de rendre justice aux victimes, en particulier les victimes des fraudeurs qui, sous l\u2019ancien régime, auraient été libérés après avoir purgé seulement le sixième de la peine», écrit le ministre Toews.La Presse Canadienne Dites adieu à votre vieux bazou maintenant.Adieu bazou récompense les Canadiens qui recyclent leur vieux véhicule polluant.Mais attention : le programme se termine le\t! Ne manquez pas l\u2019occasion de recevoir 300 $ en argent comptant, des laissez-passer de transport en commun et plus encore.Si votre véhicule est d\u2019année de modèle 1995 ou avant, rendez-vous sur j ou téléphonez dès aujourd\u2019hui au 1-877-PRE-1996 A®LPA Summerhlll IMPACT Canada Programma canodian do recyclage des véhiculas Adîeubazou.ca 1-877-773-1996 A AU CENTRE DU FOYER DE L\u2019OUTAOUAIS LIQUIDATION DES MODÈLES 2010 ¦M\t\t A\t\ti Poêle à gaz Modèle GDS25 520$ de rabais 1 en inventaire Poêle à gaz Modèle GDS20 360$ de rabais 2 en inventaire v BBQ 2010 10 en inventaire Nous payons l'équivalent des 2 taxes Plan de financement disponible 36 mois sans intérêt sur tous les appareils au gaz naturel * Certaines conditions s'appliquent A AU CENTRE DU FOYER DE L\u2019OUTAOUAIS 1193, boulevard Saint-Joseph, Gatineau 819 595-5868 www.aucentredufoyer.com _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ mJmk ROBERT LATIMER ROMPT LE SILENCE « Le referiez-vous ?\u2014 Certainement ! » 24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR 19H 2475781 Mât .I mm ANNE-MARIE DUSSAULT Réagissez à ses propos: 24-60@Radio-Canada.ca.Emission spéciale de deux heures avec invités.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Journée de la colère» prévue aujourd'hui en Libye Manif anti-Kadhafi dispersée par la force Agence France-Presse Des associations pro-Kadhafi ont vite pris le relais dans les rues de Tripoli et de Benghazi, où a eu lieu hier un rassemblement de protestation contre le régime, rapidement dispersé.tripoli - La police a dispersé hier par la force un sit-in contre le pouvoir à Benghazi, la deuxième ville de Libye, faisant 38 blessés, une intervention suivie de manifestations en faveur du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi dans plusieurs villes du pays.Ces rassemblements hostiles au pouvoir, rares en Libye, sont inspirés par les révoltes dans les pays frontaliers, la Tunisie et l\u2019Égypte.Amnesty International, Londres et l\u2019Union européenne ont appelé à éviter le recours à la force, alors que des appels ont été lancés sur Facebook pour faire d\u2019aujourd\u2019hui une «journée de la colère» contre le régime dirigé d\u2019une main de fer depuis 42 ans par le colonel Kadhafi.En soirée, un calme prudent régnait à Benghazi, bastion des opposants du régime, selon des témoins, tandis qu\u2019à Tripoli des petits groupes de jeunes partisans du régime continuaient à défiler en voitures dans un concert de klaxons, brandissant des photos de M.Kadhafi.Série d'interpellations Hier avant l\u2019aube, 38 personnes ont été blessées dans des affrontements à Benghazi entre manifestants et forces de l\u2019ordre, selon une source hospitalière.Selon une source libyenne bien informée, les autorités ont ensuite lancé une «campagne d\u2019interpellations» dans la ville.Les comités révolutionnaires, épine dorsale du régime, ont prévenu qu\u2019ils ne permettraient pas à «des groupes s\u2019activant la nuit de piller les acquis du peuple et de menacer la sécurité du citoyen et la stabilité du pays».La police est intervenue, selon le journal Quryna, pour mettre fin à des affrontements entre des partisans de M.Kadhafi et des «saboteurs».Les manifestants s\u2019étaient d\u2019abord rassemblés pour réclamer la libération d\u2019un avocat, Fethi Tarbel, représentant des familles de prisonniers tués en 1996 dans une fusillade à la prison d\u2019Abou Salim à Tripoli, qui avait fait plus de 1000 morts.L\u2019avocat a été libéré après une brève détention mais les manifestants «auxquels se sont jointes des personnes munies d\u2019armes blanches et de cocktails molotov» ont continué à marcher jusqu\u2019au centre-ville, où «ils ont incendié et endommagé des voitures», selon Quryna.«Benghazi, réveille-toi, c\u2019est le jour que tu attendais», «Le sang des martyrs n\u2019est pas versé en vain», ou encore «Le peuple veut faire tomber la corruption», ont-ils scandé selon des sources concordantes.Des associations pro-Kadhafi ont alors organisé une marche à Benghazi, «mais une poignée de saboteurs [.] leur ont lancé des pierres», provoquant des heurts entre les deux camps, a affirmé le journal.Des centaines de partisans du régime ont ensuite défilé à Benghazi, Syrte (est), Sebha (sud) et Tripoli, selon des images de la télévision d\u2019État montrant des manifestants brandissant des drapeaux et des photos de M.Kadhafi et scandant des slogans à sa gloire.L\u2019Union européenne a appelé Tripoli à autoriser «l\u2019expression libre» et à éviter «toute violence».Agence France-Presse > EN BREF DEUX MORTS AU YÉMEN sanaa - La police a ouvert le feu, hier, durant des affrontements avec des manifestants dans une ville portuaire du sud du Yémen, tuant deux personnes - les premiers décès rapportés dans le pays depuis le début des manifestations réclamant la démission du président, il y a six jours.Quelque 2000 policiers ont envahi les rues de la capitale, Sanaa, pour tenter de mettre fin aux manifestations.La police a tiré en l\u2019air et a fermé les accès de l\u2019université de Sanaa avec des chaînes pour empêcher les milliers d\u2019étudiants à l\u2019intérieur de sortir se joindre aux autres manifestants dans la ville, ont indiqué des témoins.Associated Press DEUX MORTS AU BAHREÏN Manama - Deux personnes ont été tuées lors de la dispersion par les forces bahrei-nies dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui des manifestants qui campaient sur une place du centre de Manama, selon les familles des victimes.«Au moins 50 personnes ont été blessées, dont au moins dix grièvement», a pour sa part indiqué à F AFP Matar Matar, porte-parole du mouvement Al-Wefaq, principale formation de Fopposition chiite.Les forces de sécurité bahreinies avaient forcé les contestataires qui campaient depuis mardi sur la Place de la Perle, dans le centre de Manama, à Févacuer, faisant notamment usage de gaz lacrymogènes.Agence France-Presse L'AMBASSADEUR TUNISIEN SORT DE SA RÉSERVE L\u2019image du Canada est en jeu si le gouvernement tarde à geler les avoirs du président déchu Ben Ali et de sa famille, a déclaré hier l\u2019ambassadeur de la Tunisie au Canada.Le Canada doit être du côté du peuple tunisien et non du côté des criminels, a ajouté Fambassadeur Mouldi Sakri.La Presse Canadienne.EN FIN DE JOURNEE, FAITES LE TOUR DE L'ACTUALITÉ GENEVIEVE ASSELIN LE TELEJOURNAL RDI EN SEMAINE 21 H il» RDI LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FÉVRIER 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 17 FÉVRIER 2011\t capricorne Le climat apporté du22 déc.au20janv.par cette aube de Pleine Lune en Lion peut vous offrir un jeudi plutôt tendu et mouvementé.L'attitude la plus décontractée sera plus bénéfique que le stress, notamment s'il s'agit d'occurrences qui se situent au delà de votre contrôle.Sur une note plus positive, la complicité de Vénus en Capricorne peut rendre un entretien plus que cordial.Profitez-en.\tVerseau\tCelui ou celle qui de- du 21 jauv.au 19fev.mande votre avis a probablement déjà une idée très précise de ce qu'elle souhaite vous entendre dire.Tandis qu'une Pleine Lune se prépare en face de Mercure, Mars, Neptune et fe Soleil en Verseau, vous devriez réfléchir avant de répondre à de telles requêtes, car certaines personnes risquent d'etre susceptibles.Le tact vous aidera à maintenir l'harmonie dans vos relations.poissons\tVous\tpourriez du 20fév.au 20 mars svoir tendance à vous laissez séduire plus facilement que d'habitude en cette aube de Pleine Lune en Lion.Faites appel à votre esprit rationnel et ne sautez pas à pieds joints dans une nouvelle situation.Ceci ne veut pas dire de fermer la porte aux gens que vous rencontrerez, mais qu'il vaudra mieux apprendre à bien les connaître avant de vous projeter dans l'avenir.\ttielier\tLa bonne nouvelle, du 2i mars au 20 avril c est que la Pleine Lune va s'effectuer ce soir au trigone de votre Signe, en Lion! Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l'harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l'explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d'avance combien de temps dureront vos déplacements et vos obligations.taureau\tDéjà omniprésent, du 2i avril au 20 mai le climat dé la Pleine Lune qui s'effectuera en Lion la nyit prochaine risque de vous impatienter.Evitez de prononcer des paroles blessantes par le biais d'interjections impulsives.Si un comportement vous agace, n'attendez pas d'être à bout de patience pour le laisser savoir.Un entretien calme et franc connaîtra de meilleurs résultats que n'importe quel accès de colère.\tgemeaux Même si elle ne du 2i mai au 2i juin s'effectue pas dans un axe zodiacal qui vous affecte particulièrement, la Pleine Lune du mois de février risque d'amplifier les sentiments et les situations.Les débats entre tendances diamétralement opposées peuvent ainsi s'enflammer, mais tout de même conduire à un match nul.Plus personnellement, il peut vous être plus difficile de choisir quel camp appuyer.cancer\tMaintenant que la du 22 juin au 22 juillet Lune se prepare à être toute Pleine en Lion, face à 4 astres en Verseau, il est recommandé d'éviter les cachotteries.Les choses que vous gardez secrètes ou que vous refusez d'avouer pourraient faire surface malgré vous, au moment le plus inopportun.Vous avez donc intérêt à dévoiler votre jeu franchement, d'emblée.Les autres vous apprécieront d'autant plus pour votre honnêteté.\tlion\tÉtant donné que du 23 juillet au 23 août cette aube de Pleine Lune en Lion va s'opposer à Mercure, Mars, Neptune, et enfin au Soleil, préparez-vous à vivre un jeudi effervescent.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de têtes.Le climat semble d'ailleurs nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.Viera e\tL'influence\tde du 24 août au 22 sept.Cette aube de Pleine Lune en Lion annonce un jeudi plutôt agité, voire mouvementé.Que ce soit en vous charmant ou en vous agaçant, le comportement des gens qui vous entourent risque de vous étonner.C'est encore le temps de vous amuser et d'évaluer vos options.Vous effectuerez un choix plus judicieux si vous patientez davantage.\tbalance\tLe bonheur dépend du 23 sept, au 23 oct.presque\tto uj o u rs de soi.Votre bonne disposition à l'endroit des circonstances aura incontestablement d'heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l'état actuel des choses et profitez de toutes les occasions que cette aube de Pleine Lune en Lion du mois de février peut vous offrir.scorpion\tSous une Pleine du 24 oct.au 22 uov.\tLune opposée à Mercure,\tMars, Neptune et le Soleil dans l'axe Lion-Verseau, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l'oreille de la mauvaise personne.Voici donc un jeudi lors duquel la discrétion et la présence d'esprit sont à l'honneur.Il ne faudrait pas toutefois verser dans la méfiance excessive et l'autocensure systématique.Usez de discernement.\tsaQittaire La Pleine Lune du 23 nov.au21 déc.qui\ts'effectuera la nuit prochaine sur le dernier décan du Lion exercera une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde seront parfaitement indiquées.Vous aurez l'occasion de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l'avenir de la même façon que vous.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t7\t5\t\t8 9\t\t\t\t\t4\t\t\t6 \t1\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t5\t\t\t \t\t\t\t9\t\t3\t\t \t\t8\t\t\t\t6\t\t5 \t\t\t\t2\t\t\t\t4 6\t4\t7\t\t1\t8\t\t\t \t\t2\t7\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1705 2\t4\t5\t8\t6\t3\t9\t1\t7 3\t6\t9\t4\t1\t7\t8\t5\t2 7\t8\t1\t2\t9\t5\t3\t4\t6 5\t3\t7\t9\t2\t4\t6\t8\t1 6\t2\t8\t7\t5\t1\t4\t9\t3 1\t9\t4\t3\t8\t6\t2\t7\t5 4\t1\t3\t6\t7\t9\t5\t2\t8 8\t5\t6\t1\t4\t2\t7\t3\t9 9\t7\t2\t5\t3\t8\t1\t6\t4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1704 HAGAR DUNOR V- AH I RANGEZ VOS LARMES AO VESTIAIRE AVANT CE NE SERA PAS ^ ON LES A «ARRANGEES» NÉCESSAIRE.> RÉCEMMENT ET ELLES FONT LEUR TRAVAIL À MERVEILLE.DE VOOS ASSEOIR.JE , VOOS PRIE ©2011 by King Featu World rights reserved ON VA ETRE EN RETARD AU TRAVAIL !! ECOUTE ÇA !.ON A INVENTE UN UBLIC DU CALME !! ON PREND |> LE TEMPS DE SENTIR L\u2019AIR PUR POUR UNE FOIS! BERUIE' dTTd PANNEAU PUBLICITAIRE QUI EMET DES ODEURS DE NOURRITURE ! ET IL Y EN A UN SUR TON ITINERAIRE EN PLUS.JE VAIS ME TROUVER UN AUTRE COVOI TURAGEJ ÇA VA ETRE DE TA FAUTE SI ON SE FAIT VIRER !! 2.-I7 iwaSHMs?! BEN Le Blogue à Olivia: Ben et moi, nous songeons à changer d\u2019ordinateur.Celui-ci commence à se faire vieux.Il s\u2019agit de notre premier et nous l\u2019avons acheté il y a huit ans.TAP W-MP tip TAPtAp T\\V -ÜV TA?FLANCHE TOUT L'TEMPS.Surtout ces temps- r'i nn rliroit mi\u2019il MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tAffection du système nerveux - Symbole chimique.2.\tAction de se révéler -Raillerie.3.\tIl y a peu d\u2019eau - Action de détacher les grains d\u2019un épi.4.\tViolence déchaînée - Bœuf semi-domestique de l\u2019Asie du Sud-Est.5.\tLettre grecque - Est peu profond.6.\tPièce de viande - Qui ne laisse pas d\u2019empreintes.7.\tPlante voisine de la jacinthe - Écossais.8.\tAvant - Liquide organique.9.\tÉcrit pour un autre - Estropié.10.\tHybride - Palace.11.\tExister - Canal du corps.12.\tLogique - Faire reluire.VERTICALEMENT 1.\tRéussite remarquable.2.\tConfession - Francs.3.\tRemords douloureux - Se dit d\u2019un oeuvre privilégiant les scènes sanglantes.4.\tMorceau d\u2019un fruit à pulpe verte et à peau marron -Jouisseur.5.\tObstruction de l\u2019intestin -Dieu grec de la Guerre.6.\tPetit porte-bonheur -Obtenue.7.\tTitre de Chaplin - Fibre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 février 2011 No 2646 textile.8.\tSa capitale est Salem -Fiasco.9.\tQuatre-vingt-dix, en Belgique - Partagé.10.\tFlûte de roseau - Contester mal à propos.11.\tSe fument - Spirituel, c\u2019est un guide.12.\tRenommé - Lire lettre par lettre.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO ÉCONOMIE 23 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE workopohs '.corn DOLLAR 101,53 EN BREF LA COUPE PANAM DE VOLLEYBALL REPOUSSÉE Lance Armstrong se retire pour de bon CHICAGO \u2014 Lance Armstrong qualifie celle-ci de «retraite 2.0.» Près d\u2019un mois après avoir terminé 65e à sa dernière course officielle en Australie, et près de six ans après son dernier de sept triomphes consécutifs au Tour de France, le cycliste américain de 39 ans a clairement indiqué qu\u2019il ne pressera pas le bouton de remise en marche cette fois.Cette fois, il quitte bel et bien le cyclisme professionnel à jamais.«Il ne faut jamais dire jamais», a lancé Armstrong, en riant, au début d\u2019une entrevue exclusive réalisée avec The Associated Press.«C\u2019est une blague», s\u2019est-il ensuite empressé d\u2019ajouter.Sa retraite met fin à une tentative de retour qui n\u2019a pu produire un huitième titre et n\u2019a pas réussi à faire taire les discussions à l\u2019effet que ses succès reposent sur la consommation de substances dopantes.Le moment de sa décision a autant à voir avec ses responsabilités accrues et la famille que les limites physiques imposées par les effets du temps.Il est fatigué, et fatigué de se faire harceler.Armstrong dit que la compétition lui manquera, tout comme sa capacité à dominer son sport, mais pas le régime d\u2019entraînement de 24 heures par jour, 365 jours par année qu\u2019il devait observer pour performer au niveau désiré.«Je ne peux dire que j\u2019ai des regrets.Ç\u2019a été un excellent parcours.Je croyais vraiment que j\u2019allais remporter un autre Tour», a dit Armstrong de sa tentative de retour en 2009, quatre ans après sa première retraite.Une figure controversée Armstrong est devenu une superstar du cyclisme quand il a remporté son premier Tour de France en 1999 après un combat contre un cancer aux testicules.Il a ensuite transformé le niveau de popularité de son sport et le niveau d\u2019influence que les athlètes peuvent avoir en endossant une cause \u2014 dans son cas, au nom des survivants du cancer et des cher- cheurs évoluant dans ce domaine à travers le monde.En cours de route, Armstrong est aussi devenu l\u2019une des figures les plus controversées de la lutte contre le dopage.Il prétend avoir été l\u2019athlète le plus souvent testé sur la planète pendant sa carrière.Armstrong a affiché des résultats propres à chaque fois, et il nie avec véhémence avoir jamais consommé des substances visant à améliorer les performances.Malgré cela, il reste hanté par une enquête fédérale sur le cyclisme aux États-Unis, amorcée l\u2019an dernier, après avoir fait l\u2019objet d\u2019accusations lancées par son ancien coéquipier et le champion déchu du Tour de France de 2006, Floyd Landis.Celui-ci a avancé qu\u2019Arms-trong se serait dopé et aurait enseigné à d\u2019autres coureurs comment déjouer les tests antidopage.Bien que l\u2019enquête se poursuive, des avocats au fait du dossier ont récemment indiqué à AP que s\u2019il devait y avoir des accusations formelles, ce ne sera pas avant plusieurs mois.Associated Press La présentation de la Coupe panaméricaine de volleyball masculin à Gatineau a été repoussée d\u2019une semaine.Vollleyball Canada a annoncé hier que la compétition internationale prévue du 7 au 12 juin aura maintenant lieu du 13 au 18 juin à l\u2019aréna Robert-Guertin.La décision permettra de regrouper l\u2019événement avec plusieurs autres activités, dont un sommet potentiel de développement de l\u2019athlète du SIC (Sport interuniversitaire canadien) et de la CCAA (Association canadienne du sport collégial).La Coupe panaméricaine devrait mettre en vedette une douzaine de pays, notamment le Brésil, champion du monde en titre.Deux autres puissances, Cuba et les États-Unis, sont également attendues.Le Canada, qui aligne une jeune formation, sera de ce tournoi qui sert d\u2019épreuve de qualification pour la Ligue mondiale de volleyball.RÉUNION DE L'ATTAK DE GATINEAU L\u2019Attak midget AAA de Gatineau, formation membre du réseau de développement Baseball Québec, tiendra une réunion à l\u2019intention des joueurs participant à son camp d\u2019entraînement et de leurs parents ce soir à 19h30 dans la bibliothèque de la polyvalente Nicolas Gatineau.Le directeur technique à Baseball Québec Alex Agostino sera présent à cette occasion et il dirigera la réunion.Les intéressés à participer au camp d\u2019entraînement qui ne sont pas déjà inscrits pourront le faire à ' cette occasion.INSCRIPTIONS À L'ABAA L\u2019Association du baseball amateur d\u2019Aylmer tiendra sa première période d\u2019inscription aux dates suivantes : le vendredi 18 février de 17 h à 20 h, ainsi que le samedi 19 février de 9 h à 15 h aux Galeries d\u2019Aylmer, près de la Banque TD Canada Trust.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez consulter le site Internet www.aylmerbaseball.com ou communiquer avec Serge Gauthier au 819-682-4275.LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 42 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t\t57\t31\t19\t2\t5\t175\t139\t69\tP 3 MONTRÉAL\t\t\t58\t31\t20\t4\t3\t153\t146\t69\tP 2 Buffalo\t\t\t56\t27\t23\t6\t0\t165\t166\t60\tP 1 Toronto\t\t\t58\t25\t27\t3\t3\t150\t178\t56\tG 2 OTTAWA\t\t\t57\t18\t30\t5\t4\t129\t190\t45\tP 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t\t57\t38\t14\t2\t3\t190\t144\t81\tG 2 Pittsburgh\t\t\t58\t35\t19\t2\t2\t1/3\t141\t/4\tP 2 NY Rangers\t\t\t58\t30\t24\t2\t2\t162\t144\t64\tG 1 New Jersey\t\t\t57\t23\t30\t3\t1\t123\t160\t50\tG 5 NY Islanders\t\t\t57\t21\t29\t3\t4\t155\t189\t49\tG 4 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Tampa Bay\t\t\t57\t34\t17\t3\t3\t175\t176\t74\tP 1 Washington\t\t\t57\t29\t18\t5\t5\t154\t142\t68\tP 3 Caroline\t\t\t58\t2/\t23\t4\t4\t1/0\t1/8\t62\tP 1 Atlanta\t\t\t58\t25\t23\t4\t6\t167\t188\t60\tP 1 Floride\t\t\t56\t24\t25\t3\t4\t148\t152\t55\tP 1 ASSOCIATION OUEST IMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII SECTION CENTRALE SOMMAIRES .MAPLE LEAFS 2 SABRES 1 PREMIÈRE PÉRIODE____________________ 1.Aucun but, Pénalités - Brent Tor 2:36, Toronto banc (purgée par Lupul) 14:22, Grabovski Tor 16:27.DEUXIÈME PÉRIODE____________________ 1,\tToronto, Kessel 22 (Kaberle, Lupul).4:36 Pénalités - Lupul Tor, Connolly But (double min,) 10:09.PREMIÈRE PÉRIODE____________________ 2,\tToronto, Crabb 1 (Brent).8:29 (dn) 3,\tBuffalo, Gaustad 8 (Stafford, Butler).10:20 Pénalités - Gerbe But 4:44, Gaustad But 5:10, GunnarssonTor 7:49, Tirs au but Toronto.5 10 15-30 Buffalo.9 8 7 - 24 Gardiens - Toronto: Giguère (9-9), Reimer (G,8-4-l)(à 0:00 de la 2e période)( 15-14); Buffalo: Miller (P,24-16-5), Avantages numériques - Toronto: 0-3; Buffalo: 0-4.\tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\tArbitres - Frédéric LEcuyer, Stephen Wa 1 ko m\t Detroit\t\t\t56\t34\t16\t4\t2\t187\t163\t74\tG 2\tJuges de lignes - Scott Cherrev, Scott\t Nashville\t\t\t57\t30\t19\t5\t3\t151\t135\t68\tP 1\tDriscoll,\t Chicago\t\t\t57\t29\t22\t2\t4\t180\t159\t64\tG 1\tAssistance - 18 414\t Columbus\t\t\t57\t28\t23\t3\t3\t155\t1/2\t62\tG 3\t\t St.Louis\t\t\t55\t25\t21\t4\t5\t148\t164\t59\tG 1\tKINGS 4 BLUE JACKETS 3 (F)\t \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPREMIÈRE PÉRIODE\t \tMj\tG\tP\tDp\tDt\tBp\tBc\tPts\tSéq\t1.Los Angeles, Williams 20\t Vancouver\t\t\t58\t37\t12\t4\t5\t196\t137\t83\tG 1\t(Loktionov, Martinez)\t\t.16:52 Calgary\t\t\t59\t29\t22\t3\t5\t177\t173\t66\tG 1\t2, Columbus, Voraoek 11\t Minnesota\t\t\t57\t30\t22\t1\t4\t148\t152\t65\tP 2\t(Mackenzie, Nash)\t\t.18:34 Colorado\t\t\t57\t25\t26\t6\t0\t171\t195\t56\tP 8\tPénalité - Clitsome Clb 14:46,\t Edmonton\t\t\t57\t17\t32\t1\t7\t141\t194\t42\tG 1\tDEUXIÈME PÉRIODE\t \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t3, Los Angeles, Loktionov 4\t.13:05 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\t(Greene)\t 4, Columbus, Nash 27\t Phoenix\t\t\t58\t30\t19\t6\t3\t165\t162\t69\tG 5\t(Mackenzie, Clitsome)\t\t.15:14 Anaheim\t\t\t57\t32\t21\t2\t2\t159\t157\t68\tG 4\tPénalités - Clark Clb 4:55, Doughty LA\t Dallas\t\t\t57\t31\t20\t2\t4\t160\t162\t68\tP 2\t18:24, Lewis LA 18:31,\t San José\t\t\t58\t31\t21\t4\t2\t160\t152\t68\tG 1\tTROISIÈME PÉRIODE\t Los Angeles\t\t\t57\t32\t22\t2\t1\t160\t135\t67\tG 3\t5.Los Angeles, Doughty 8\t CLASSEMENT GÉNÉRAL LNH EN m mini MM Ml MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM L'ENTRAINEUR DES HAWKS HOSPITALISE Chicago \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, Joel Quenneville, était dans un état stable hier après avoir été admis à l\u2019hôpital en raison d\u2019un malaise dont la nature n\u2019a pas été dévoilée.Quenneville, qui a mené les Blackhawks vers la coupe Stanley la saison dernière, a commencé à souffrir «d\u2019inconfort sévère» à son domicile dans la nuit de mardi à hier, et il s\u2019est rendu à l\u2019urgence hier matin.D\u2019autres tests sont en cours et nous offrirons une mise à jour dès que possible.» Âgé de 52 ans, Quenneville affiche un dossier 125-66-25 en trois saisons derrière le banc des Blackhawks.Il occupe le 10e rang de l\u2019histoire de la LNH avec 563 gains en saison régulière et il est l\u2019un des deux seuls hommes à avoir accumulé au moins 1000 matches comme entraîneur après avoir disputé 800 matches dans la ligue en tant que joueur.Son adjoint Mike Haviland dirigeait l\u2019équipe en son absence, hier soir, face au Wild du Minnesota.La Presse Canadienne LES LEAFS PERDENT GIGUERE.MAIS GAGNENT BUFFALO \u2014 Le but en infériorité numérique de Joey Crabb en milieu de troisième période a propulsé les Maple Leafs de Toronto vers une victoire de 2-1 contre les Sabres de Buffalo, hier, et mis du même coup un terme à leur série de sept revers au HSBC Arena.Phil Kessel a aussi touché la cible pour les Maple Leafs, qui n\u2019avaient pas savouré la victoire à Buffalo depuis le 12 décembre 2008.La troupe de Ron Wilson a ainsi disposé de ses rivaux de la section Nord-Est pour la deuxième fois au cours des 15 derniers affrontements.James Reimer n\u2019a cédé qu\u2019une seule fois sur 15 tirs pour mériter la victoire en remplacement de Jean-Sébastien Giguère, qui a passé les deux dernières périodes au bout du banc après s\u2019être blessé «au bas du corps».Paul Gaustad a riposté pour les Sabres, qui présentent une fiche de 13-5-2 à leurs 20 dernières parties.Les Sabres ont gaspillé une belle opportunité de se hisser à égalité avec les Hurricanes de la Caroline en huitième position de l\u2019Association Est.Associated Press Les Pacioretty, Pouliot, Desharnais, Subban et Price tirent tous leur épingle du jeu Le virage jeunesse sauve le Canadien ANDRÉ PICHETTE, La Presse Ryan White, Benoît Pouliot et David Desharnais font partie des jeunes joueurs qui se distinguent présentement avec le Canadien.MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 L\u2019émergence des jeunes est en train de devenir un fait marquant de la saison du Canadien.Depuis le rappel de Max Pacio-retty et le retour dans la formation de P.K.Subban, à la suite de la blessure à Josh Gorges, on aurait dit que les jeunes joueurs de l\u2019équipe ont pris le contrôle des opérations.Compte tenu des nombreuses blessures et des vétérans qui piétinent, les quatre défaites lors des cinq derniers matches seraient encore plus inquiétantes n\u2019eut été des forces fraîches qui se distinguent soir après soir.Qu\u2019on pense à Pacioretty, qui a sept buts et 12 points à ses 11 derniers matches ; à David Desharnais, qui a récolté sept points en quatre rencontres ; à Benoit Pouliot, dont l\u2019implication a permis de marquer dans chacun des trois derniers matches.En défense, Subban s\u2019impose de plus en plus comme le meilleur de l\u2019équipe.Il a atteint un sommet en termes d\u2019utilisation, mardi face aux Sabres de Buffalo (29: 22).Quant à Yannick Weber, sans qu\u2019il ne défonce rien en attaque, il est en train de prouver qu\u2019il peut tenir son bout dans son territoire.Et c\u2019est sans compter le gardien Carey Price qui, après tout, n\u2019a que 23 ans! Lune des plus jeunes équipes On a eu beau pester contre les difficultés du Tricolore à développer des joueurs, il y a tout un rattrapage qui s\u2019est fait depuis un an.«Il y a tellement de joueurs qui arrivent de la Ligue américaine, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on est l\u2019équipe la plus jeune du circuit en ce moment», nous a lancé Carey Price, hier.Statistiquement, les Blackhawks de Chicago demeurent l\u2019équipe la plus jeune.Mais l\u2019impression de Price n\u2019est pas fortuite : face aux Sabres de Buffalo, mardi, le Tricolore a vraisemblablement aligné sa plus jeune formation depuis longtemps avec une moyenne d\u2019âge de 26,75 ans.«Toutes les formations passent par là, avec de plus jeunes joueurs qui sont appelés à prendre leur place et à assumer de plus grands rôles, a rappelé le vétéran Hal GUI.On ne voit plus trop de ces jeunes joueurs qui sont insérés petit à petit.Maintenant, ils sont rappelés et U faut les faire jouer.» La cuvée 2007 Il n\u2019y a pas si longtemps, nombre d\u2019amateurs reprochaient à Trevor Timmins d\u2019avoir préféré Pacioretty à David Perron au repêchage de 2007.Or, la cuvée 2007 s\u2019avère un excellent cru pour le Tricolore.Malgré le départ du premier choix de l\u2019équipe cette année-là \u2014 le défenseur Ryan McDonagh \u2014les Pacioretty, Subban et Weber ont rapporté des dividendes.Et l\u2019on aurait tort de lancer la serviette trop vite avec Lars EUer, qui avait été choisi au 13e rang cette année-là par les Blues de Saint-Louis.Il s\u2019agit de laisser les jeunes se développer.EUer est peut-être un cas à part dans la mesure où il a été impli-qué dans une transaction qu\u2019U a faUu justifier rapidement.Mais la majorité des espoirs du Canadien se font expfiquer qu\u2019U y a un processus à travers lequel Us doivent passer.«Ça va impliquer de jouer d\u2019abord des matches pré-saison, puis de prendre confiance dans les mineures et de goûter quelque peu à la LNH avant de s\u2019y établir», explique Ryan White.Et ce qui est crucial, c\u2019est que lorsque le jeune sera prêt à faire à faire le saut, il ne sera pas snobé par les vétérans.«À Hamilton, la présence de bons vétérans comme Alex Henry et Curtis Sanford déteint sur les plus jeunes, de la même façon que rendu à Montréal, des gars comme Brian Gionta et Scott Gomez nous facilitent la vie», affirme l\u2019ailier de 22 ans.Desharnais saisit sa chance Embauché à titre de joueur autonome, David Desharnais a gravi lentement tous les échelons de ce processus.Ça a été long, mais lorsque l\u2019opportunité s\u2019est présentée, il l\u2019a saisie au vol.«Le plus difficile, ce n\u2019est pas d\u2019arriver à Montréal, c\u2019est d\u2019y rester, explique-t-il.Ramasser des points, c\u2019est important, mais il faut aussi remporter des mises en jeu, ne pas être sur la glace pour un but de l\u2019autre équipe, être bon défensivement.«Tu ne veux pas seulement avoir un impact dans un match, mais sur une longue période.» Edmonton ce soir, la Classique Héritage ensuite MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 Il est beaucoup question du match à l\u2019extérieur que le Canadien livrera aux Flames de Calgary, dimanche.Mais d\u2019ici là, il doit affronter les Oilers à Edmonton, et les hommes de Jacques Martin auraient intérêt à ne pas regarder trop loin en avant.Il y a deux points à récolter d\u2019ici ce soir même face à une formation qui n\u2019a remporté que trois de ses 15 derniers matches.«On a battu les Canucks de Vancouver et les Flames à Montréal, mais on a perdu en surtemps face aux Oilers, a rappelé Martin.C\u2019est une équipe jeune qui vient de battre les Stars de Dallas et qui possède trois bons trios.» Le Tricolore a tenté de garder la tête hors de l\u2019eau, mardi face aux Sabres de Buffalo, en dépit de l\u2019ab- sence de quatre défenseurs réguliers.Le fait qu\u2019elle ait une chance de retrouver Hal GUI au cours du voyage de trois matches dans l\u2019Ouest est certes bien accueüli.«Je doute que ce soit à Edmonton, mais on aura ensuite des journées sans matches avant les parties à Calgary et Vancouver», a mentionné Martin à propos de GUI et de Michael CammaUeri.«J\u2019imagine qu\u2019on devrait les retrouver dans l\u2019un de ces deux matches.» Spacek rate le voyage Jaroslav Spacek n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe dans l\u2019Ouest canadien, lui qui est ennuyé par une blessure au bas du corps.Il continuera de subir des traitements car U est incapable de chausser les patins à l\u2019heure actuefie.GiU reconnaît que l\u2019absence de Spacek exerce une certaine pres- sion sur son retour au jeu.«Le plus difficUe, c\u2019est de ne pas laisser des facteurs comme ceux-là entrer en ligne de compte, a reconnu le défenseur.Je ne veux rien brusquer et prendre les bonnes décisions, mais en même temps, c\u2019est la nature humaine de vouloir revenir le plus vite possible.» En attendant son retour au jeu, le jeune Brendon Nash, originaire de la Colombie-Britannique, devrait disputer un deuxième match. SPORTS 45 T ~ LES HOMMES DE LEMAIRE NE PERDENT PLUS NEWARK \u2014 Ilya Kovalchuk a inscrit son 20e but de la saison et sixième en sept matches, alors que les Devils du New Jersey ont vaincu les Hurricanes de la Caroline 3-2 hier soir.Brian Rolston et Patrik Elias ont frappé tôt en troisième période pour porter donner une avance de trois buts aux Devils et ainsi les mener vers un 13e gain en 16 matches, un cinquième de suite.Cette récente série victorieuse a ravivé les faibles espoirs de la troupe de Jacques Lemaire de participer aux séries.Ils se sont approchés à 12 points du huitième rang dans l\u2019Est.Johan Hedberg a réalisé 25 arrêts devant la cage des Devils, qui étaient à 27 points d\u2019une place en séries avant leur match contre le Lightning de Tampa Bay le 9 janvier.Les Devils sont présentement au 13e rang de l\u2019Association Est.Sergei Samsonov a marqué pour les Hurricanes, qui occupent le huitième rang.Tuomo Ruutu a complété la marque avec 2,8 secondes à jouer pour faire 3-2.Associated Press LOURDE PERTE POUR LES DUCKS Anaheim \u2014 Le gardien des Ducks d\u2019Anaheim Jonas Hiller souffre d\u2019épuisement et d\u2019étourdissements, et en conséquence son nom a été placé sur la liste des blessés.Les Ducks ont confirmé hier que le gardien suisse ratera, au minimum, les trois prochains matches.Ils accueillaient les Capitals de Washington à domicile, tard hier soir.En conséquence, les Ducks ont rappelé le gardien Timo Pielmeier pour seconder le travail de Curtis McElhinney.Hiller n\u2019a disputé qu\u2019un seul match depuis qu\u2019il a été retiré en première période du premier affrontement suivant le match des étoiles, où il était le seul gardien représentant l\u2019Association Ouest.Il a raté les trois derniers matches des siens en raison d\u2019épuisement et d\u2019étourdissements, avant de blanchir les Oilers d\u2019Edmonton dimanche dernier.Associated Press Les propriétaires cherchent à vendre l'équipe depuis son acquisition en 2005 Les Thrashers d'Atlanta prêts à quitter la Géorgie PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le Soleil Québec \u2014 La Ligue nationale de hockey (LNH) a beau marteler qu\u2019aucune équipe ne changera de ville, les Thrashers d\u2019Atlanta envisagent de plus en plus sérieusement de déménager s\u2019ils ne renflouent pas rapidement leurs coffres.C\u2019est du moins le scénario qu\u2019évoque l\u2019un des copropriétaires, excédé par les pertes colossales de l\u2019équipe.«Si nous n\u2019avons que cette alternative, c\u2019est ce qui va arriver», a déclaré l\u2019un des sept copropriétaires, Michael Gearon, dans une entrevue accordée mardi da Atlanta Journal-Constitution (AJQ.«Je ne pense pas que nous puissions encaisser un autre 20 millions $ en pertes.Nous ne pouvons tout simplement pas.» Dans une poursuite déposée voilà peu, les propriétaires affirment avoir perdu 130 millions $ depuis 2005.Ceux-ci auraient d\u2019ailleurs commencé à essayer de revendre l\u2019équipe peu après l\u2019avoir acquis à l\u2019automne 2005, mais sans succès.Disant agir «dans un sentiment d\u2019urgence», Michel Gearon évoque les difficultés de l\u2019équipe à attirer des spectateurs dans les gradins de leur amphithéâtre, le Philips Arena.«La réalité, c\u2019est que nous avons besoin que les fans se présentent et nous avons besoin d\u2019investisseurs ou d\u2019un investisseur principal», a-t-il confié au AJC.Michael Gearon dit avoir rendu publics ses plans pour éviter que des investisseurs intéressés à garder l\u2019équipe à Atlanta se manifestent après une vente à un propriétaire souhaitant la déménager.Le Prochain match des Olympiques de Gatineau SAMEDI ET DIMANCHE Enfant gratuit à l\u2019achat d\u2019un billet adulte à prix régulier FORFAIT SÉRIES 10 PARTIES Adulte : I 50 $ Enfant : I 00 $ Forfait famille 2 adultes, 2 enfants 43 $ Forfait combo I adulte, I enfant 22 $ Ce soir à 19 h 30 Gatineau Desjardins stHubert quotidien évoque au passage les rumeurs de transfert au Canada qui circulent depuis des années, citant les villes de Québec, de Winnipeg et de Hamilton.Pourtant la veille, le président des Thrashers, Don Waddell, niait toute rumeur de déménagement en entrevue au USA Today.«Nous ne sommes pas une franchise désespérée.Est-ce que l\u2019affluence pourrait être meilleure?Oui.Nous avons eu à vivre avec des rumeurs de déménagement ces trois derniè- res années, et tant que nous ne remplirons pas plus les sièges, les rumeurs continueront à circuler.» Dans la même entrevue, il reconnaissait toutefois que plusieurs investisseurs s\u2019intéressaient à l\u2019équipe pour la déménager.«Si nous voulions vendre l\u2019équipe pour la déménager, nous aurions pu le faire 10 fois l\u2019été dernier.» Waddell a d\u2019ailleurs évoqué les centaines de mordus de hockey de Québec venus assister en décembre à New York à un affrontement Thrashers-Islanders.Le président des Thrashers accordait cette entrevue au USA Today lors d\u2019un reportage sur les efforts au Canada pour ramener des franchises au nord de la frontière.Dans le même texte, le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, assurait qu\u2019il ferait «tous les efforts possibles et raisonnables pour que les franchises fonctionnent».Ce qui ne ferme pas la porte pour autant à un déménagement.avec lan Bussières demain à 19 h 30 Soirée Hockey pour Huggies Les amateurs sont invités à apporter un paquet de couches : Les Sénateurs d\u2019Ottawa™ tiendront une collecte de couches pour appuyer la campagne Du hockey pour Huggies.Diffusé à nos.i~sn PRÉSENTÉES PAR: (7l\u20ac?frO lundi 21 février à 13 h, Place Banque ScotiaMc Voyez les Sénateurs1*10 se livrer une compétition lors du concours annuel d\u2019habiletés pour appuyer l\u2019entremise du Fonds Objectifs et Rêves de l\u2019AJLNH et de la Fondation des Sénateurs.Billets à partir de seulement 8 $ COMMANDEZ MAINTENANT AU JCAPITALTIC K E T S.ca au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) 1877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotia\" aux Boutiques des Sénateurs\" | ou dans les sports experts* d'Ottawa | Les Galeries de Hull Renseignements : 819 773-7360 ou www.olympiquesdegatineau.ca 2453276 MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.© 2010 Doctor's Associates Inc.SUBWAYMD* est une marque déposée de Doctor's Associates Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.Les prix peuvent être modifiés selon l'inventaire disponible.\tSSE 2011-0109 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 46 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Au lendemain de la transaction qui a envoyé l'attaquant Chris Kelly à Boston Le nouveau Bruin louangé par Clouston ÉTIENNE RANGER, LeDroit Chris Kelly aidait beaucoup les jeunes joueurs des Sénateurs.L'entraîneur Cory Clouston croit que d'autres vétérans de l'équipe pourront l'imiter.1 $ SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com En tant qu\u2019entraîneur, Cory Clouston va beaucoup s\u2019ennuyer de Chris Kelly.«Nous venons de perdre un joueur de caractère.Nous venons de perdre un joueur que n\u2019importe quel entraîneur rêve d\u2019avoir au sein de son équipe », déclare le pilote des Sénateurs d\u2019Ottawa.Clouston précise sa pensée.«Chris travaille fort à l\u2019entraînement.Il est intelligent.Il est populaire auprès de ses coéquipiers.Toutes ces qualités ajoutent beaucoup de valeur à un club de hockey.Chris est vraiment très intelligent.Lorsque j\u2019ajoutais un exercice nouveau à notre routine d\u2019entraînement, lorsque j\u2019essayais de modifier légèrement notre système de jeu, il était toujours un des premiers à comprendre.Il pouvait ensuite donner un bon coup de pouce à ses coéquipiers.Il pouvait surtout aider ses jeunes coéquipiers.» Tout cela soulève une question.Alors que les Sénateurs entreprennent un virage jeunesse, n\u2019aurait-il pas été plus sage de retenir à Ottawa les joueurs qui, comme Kelly, excellent dans l\u2019art d\u2019épauler les recrues?«Il nous reste quand même quelques joueurs qui peuvent remplir ce rôle, répond Clouston.Chris n\u2019était pas le seul vétéran de notre organisation.D\u2019autres pourront remplir ces tâches.» Kelly sera accueilli à bras ouverts par ses nouveaux patrons, à Boston.Durant une conférence de presse improvisée, tard mardi soir, le directeur général des Bruins \u2014 et ancien directeur général associé des Sénateurs \u2014 Peter Chiarelli a tenté d\u2019expliquer aux journalistes américains à quel point sa nouvelle acquisition pouvait se rendre utile à plusieurs niveaux.«Quand je travaillais à Ottawa, les vedettes qui évoluaient sur les deux premiers trios voulaient toujours jouer avec Chris.Il n\u2019est pas uniquement fiable.Il peut aussi compléter de belles pièces de jeu.» Kelly, un fier Sénateur Au même moment, l\u2019attaquant «fiable et créatif » de 30 ans faisait ses adieux à l\u2019organisation dans laquelle il a évolué pendant une décennie.Il s\u2019est présenté devant la presse aux environs de minuit.«Je viens de faire mes adieux à la hâte», a-t-il expliqué.«Être échangé n\u2019est vraiment pas facile.C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive.En plus, j\u2019ai l\u2019impression de ne pas avoir encore pleinement réalisé ce qui m\u2019arrive.» Kelly a ensuite parlé de sa fierté d\u2019endosser l\u2019uniforme des Sénateurs.Il a dit que la journée de son repêchage constitue un de ses plus beaux souvenirs.Il n\u2019oubliera pas de sitôt, non plus, la participation de son club à la finale de la coupe Stanley en 2007.Lorsque Mike Fisher a été échangé aux Predators de Nashville, la semaine dernière, on a cousu un «A» sur son chandail.Il était assez fier et il aurait voulu le porter pendant quelques années.«J\u2019aurais vraiment aimé appartenir à cette organisation pendant encore longtemps.Ce ne sera malheureusement pas le cas», a dit celui qui avait les yeux un peu rouges.Ses réponses étaient anormalement courtes.Celui qui tente de connaître sa troisième saison de 15 buts dans la LNH n\u2019a pas de réponses lorsqu\u2019on lui demande d\u2019expliquer les contre-performances des Sénateurs depuis le début de la saison.«J\u2019espère seulement qu\u2019ils seront en mesure de se relever.» Kelly sera de retour en ville demain soir avec les Bruins.«J\u2019imagine que ce ne sera pas facile de m\u2019installer sur le banc des visiteurs», affirme-t-il.Phillips «ne comprend plus rien», Spezza perd «son meilleur ami» SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les joueurs des Sénateurs se doutaient bien que Mike Fisher pouvait changer d\u2019adresse avant la date limite des transactions.Personne, en contrepartie, ne s\u2019attendait à ce que Chris Kelly soit échangé.Chris Phillips, par exemple, était encore sous le choc lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes une bonne douzaine d\u2019heures après le départ de son ami vers Boston.Lui-même impliqué dans une série de rumeurs depuis le début de l\u2019hiver, le défenseur d\u2019expérience se (fit qu\u2019il devrait saisir un message dans toute cette histoire.«J\u2019ignore cependant quel message je dois saisir», commente-t-il.«Puisque Kellz est parti, dois-je comprendre qu\u2019il y a encore de la place pour un gars comme moi ici?Dois-je plutôt comprendre que je serai un des prochains à partir?Je ne comprends vraiment plus rien.» Un virage jeunesse, c\u2019est bien beau.Toutefois, Phillips croit que certains vétérans devront rester à bord afin de bien encadrer toutes les recrues qui se grefferont à l\u2019organisation.«Des gens croient que je suis tombé sur la tête, mais j\u2019aimerais vraiment jouer un rôle dans le processus de reconstruction à Ottawa.Même si je sais que ce ne sera pas facile, même si je sais que je pourrais vivre des moments frustrants dans les prochaines années, je me sens capable de relever ce défi.» Jason Spezza a livré un discours fort similaire, la semaine dernière, lorsque Fisher est parti.Hier, il était visiblement ébranlé.Kelly et lui sont de très bons amis.Ils étaient voisins dans le vestiaire.«Chris était carrément mon meilleur ami au sein de cette équipe.Nous avons été co-chambreurs sur la route pendant longtemps.Nous étions tous les deux convain- cus que nous allions passer encore un bon bout de temps à Ottawa.Même s\u2019il sera heureux de se greffer à une formation avec laquelle il pourra faire un bon bout de chemin en séries, je suis certain qu\u2019il est triste à l\u2019heure actuelle.» Spezza se console en se disant que la direction des Sénateurs a un plan.«J\u2019ai bien hâte qu\u2019on m\u2019explique les grandes lignes de ce plan», conclut le centre qui fait partie des «trois intouchables» du directeur général Bryan Murray. ACTUALITÉS 47 SPORTS >43 ROY ET SA BANDE A GATINEAU CE SOIR LE TRICOLORE SAUVE PAR SES JEUNES CAUCHEMAR POUR DES CURLEURS GATINOIS SOURDS >41 Blessés mardi soir face aux Islanders, Sergeï Gonchar et Chris Campoli ne se sont pas entraînés hier matin Deux défenseurs de Binghamton en renfort face aux Bruins?s ETIENNE RANGER, LeDroit En l'absence de Sergeï Gonchar et Chris Campoli, tous deux blessés au «bas du corps», Chris Phillips était un des quatre défenseurs à participer à la séance d'entraînement en plein air d'hier matin, dans un parc de Nepean.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Senators de Binghamton pourraient être fort bien représentés à la Place Banque Scotia, demain soir, lorsque leurs grands frères d\u2019Ottawa se frotteront aux Bruins de Boston.Dans la même semaine où ils ont échangé deux attaquants d\u2019expérience contre autant de choix au repêchage, ils ont aussi perdu deux défenseurs.Chris Campoli et Sergeï Gonchar n\u2019ont pas été capables de terminer le match de mardi.Ils sont tous les deux blessés au «bas du corps».Ils n\u2019ont pas été capables de participer à la séance d\u2019entraînement en plein air de l\u2019équipe, hier matin.Cette dernière avait lieu exceptionnellement en plein air, dans un parc de Nepean.Pessimiste, Cory Clouston s\u2019attend à ce que les deux ratent les matches du week-end prochain.Gonchar a quitté la PBS avant l\u2019arrivée des journalistes, hier matin.Impossible, donc, de savoir exactement comment il se sent.Campoli, en revanche, a voulu se faire rassurant.«Ce n\u2019est pas une blessure trop sérieuse.Je devrais m\u2019en remettre assez rapidement», a-t-il déclaré.«C\u2019est quand même une situation frustrante pour moi.On m\u2019a donné dans le dernier mois la chance de jouer un rôle plus important et j\u2019ai répondu de manière positive.Le timing de cette blessure n\u2019est pas très bon», a-t-il ajouté avec empressement.Les quatre défenseurs qui ont terminé le match de mardi\u2014Erik Karlsson, Filip Kuba, Brian Lee et Chris Phillips \u2014 ont été les seuls à s\u2019entraîner, hier matin.Clouston aimerait que Matt Carkner se greffe au groupe d\u2019ici vendredi.Cela laisserait un seul poste à combler vendredi soir.L\u2019entraîneur-chef évite de se mouiller lorsqu\u2019on lui demande qui devrait être rappelé de Binghamton.En début de saison, Patrick Wiercioch aurait été un candidat logique.Les Sénateurs l\u2019ont réclamé en deuxième ronde, en 2008.Leurs dépisteurs se sont souvent vantés d\u2019avoir réussi un vol.Wiercioch, selon eux, méritait d\u2019être choisi en première ronde.Or, le grand gaillard qui est originaire de la Colombie-Britannique connaît une première saison difficile à Binghamton.En 48 parties, il a récolté seulement six points et il présente un différentiel de moins 12.«Comme plusieurs jeunes joueurs qui ont quitté les rangs collégiaux pour faire le saut chez les pros avant lui, Patrick apprend à se frotter à des adversaires qui sont plus expérimentés, plus robustes, plus rapides.Il possède un très grand potentiel à l\u2019attaque, mais il doit continuer à s\u2019améliorer défensivement», explique Clouston.À Binghamton, deux ou trois autres défenseurs attendent patiemment qu\u2019on leur donne une chance.Le Franco-Ontarien André Benoît fait partie du groupe.Il connaît officiellement sa saison la plus productive dans la Ligue américaine.Il a récolté 37 points en 53 parties jusqu\u2019ici.À 27 ans, obtiendra-t-il enfin sa chance de jouer dans la LNH?Bonnes nouvelles Deux attaquants de Binghamton, Bobby Butler et Erik Condra, ont affronté les Islanders de New York mardi soir.Un troisième membre du groupe pourrait être appelé à combler le poste vacant laissé par Kelly.Avant longtemps, toutefois, le blessé Jesse Winchester pourrait revenir au jeu.Il a même patiné en solo, hier matin.Daniel Alfredsson pourrait aussi revenir au jeu d\u2019ici la fin du mois.«Les résultats de ses tests sont encourageants.Le pire des scénarios que nous avions envisagé est écarté», dit Clouston.ledroit.cyberpresse.ca GALERIE PHOTOS consultez le site ledroit.cyberpresse.ca > SÉNATEURS E LE BONHEUR EST À L'EXTÉRIEUR L\u2019hiver dernier, quand tout allait mal pour les Sénateurs, une séance d\u2019entraînement prévue dans un aréna de Manhattan avait été remplacée par une séance de patinage dans Central Park.Une série historique de 11 victoires consécutives avait suivi.L\u2019équipe est retournée jouer dehors, hier.Dans le cadre d\u2019une activité impliquant la Fondation des Sénateurs, quelques groupes d\u2019écoliers de Nepean ont pu voir les joueurs de la LNH de près.« Pour nous, cette séance d\u2019entraînement à l\u2019extérieur constituait avant tout une belle occasion de s\u2019amuser», a simplement indiqué Cory Clouston, de retour au chaud à la PBS.«C\u2019était effectivement bien amusant.On s\u2019attendait à ce qu\u2019il fasse un peu plus froid», s\u2019est permis d\u2019ajouter Jason Spezza.Sylvain St-Laurent, LeDroit UN PETIT NOUVEAU DANS LE VESTIAIRE Lorsqu\u2019il a échangé Chris Kelly, mardi soir, Bryan Murray a indiqué que «plusieurs espoirs de l\u2019organisation» pouvaient aspirer à le remplacer au sein du troisième trio dès l\u2019an prochain.Par une drôle de coïncidence, un des jeunes joueurs en question a été vu à la Place Banque Scotia, hier.Le jeune attaquant Andre Petersson, choix de quatrième ronde de l\u2019équipe en 2008, ne devrait pas jouer dans la LNH cette saison.Il a quitté son club professionnel en Suède, HV71 Jonkoping, parce qu\u2019il est blessé.Durant son séjour en Amérique du nord, il pourra côtoyer les médecins des Sénateurs.Il aura peut-être la chance de patiner devant les dirigeants de l\u2019organisation, aussi.La direction actuelle des Sénateurs aimerait bien mettre sous contrat trois espoirs suédois \u2014 Petersson, David Rundblad et Jakob Silfverberg \u2014 en prévision de la prochaine saison.Sylvain St-Laurent, LeDroit NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tLouis Gagnon Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jean-François Dugas\tGuillaume St-Pierre LEDROIT, LE JEUDI 17 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE JEUDI 17 FEVRIER 2011 REN0//DEP0T ON LA.4 JOURS SEULEMENT! DU JEUDI AU DIMANCHE DUI7AU 20 FÉVRIER NCHER PLEIN L\u2019ENTREPOT ÉTAIT 228 pp RABAIS aisser le coût de la rénovation»! 57 ETAT REVIENT À y30 PQT DE I5.04 PI2:14,59$ FINI CHENE, PACANE OU CERISIER PQT DE 23.8 PI2: 59,26$ PLANCHER STRATIFIE «V-GROOVE» 12 MM x 5 HDF.Produit européen.Système de pose «Megaloc».Classe El.Fini AC3.(345895/896) 9755030/031 PLANCHER DE GAMROU 15.9 MM x 3-3/4\u201d Grade A.Multiples couches UV.Garantie de 25 ans sur le fini (357856) 69685002 REVIENT A a61 REVIENT À £96 QU PP PQT DE 20 PI2: 93,80$ PQT DE 20 PI2: 99,80$ PQT DE 20 PI2: 85,80$ CHENE ROUGE BRUN SABLE OU ROUGE MANILLE MERISIER BRUN VENITIEN PQT DE 20 PI2: 93,80$ MER S ER F N NOYER PLANCHER DE ROIS FRANC 3/4\u201dx3-l/4\u201d Fini satiné.Préverni.Multiples couches de polyuréthane avec oxyde d\u2019aluminium.Garantie de 25 ans sur le fini.(341573) 12315187 PLANCHER DE DOIS FRANC 3/4\u201dx3 Fini satiné.Préverni.Multiples couches avec oxyde d\u2019aluminium.Garantie de 25 (341572/341571)12315186/12315185 1/4\u201d de polyuréthane PLANCHER DE DOIS FRANC 3/4\u201dx3-l/4 Fini satiné.Préverni.Multiples couches de polyuréthane avec oxyde d\u2019aluminium.Garantie de 25 ans sur le fini (320970) 12315163 PLANCHER DE DOIS FRANC 3/4\u201dx3-l/4 Préverni.Multiples couches de polyuréthane avec oxyde d\u2019aluminium.Garantie de 25 ans sur le fini.(342056) 63345764 ans sur e fini.NOUS INSTALLONS Estimation en magasin \u2022 Installation clés en main Garantie d'un an \u2022 Installateurs certifiés \u2022 Satisfaction assurée Al* \u2014 DOUZAINE' HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À17 H - 16 MAGASINS-ENTREPÔTS En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 20 février 2011, Nous nous réservons le droit delimiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public, Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique, Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir, Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle, Nos prix ne comprennent pas la TPS ni laTVQ, Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques, Le 13e article est alors gratuit, Certaines conditions s\u2019appliquent, Détails en magasin, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, inc, et RONAinc, Offre de base: I mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanixet RONA participants, L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand, Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer, L\u2019offre AIR MILESrnd peut être modifiée sans préavis, Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents, Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui, Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin, Certains produits peuvent différer des photos, Valide dans tous les magasins Réno-Dépôt, La sélection peut différer d\u2019un magasin à l\u2019autre, Détails en magasin ou au www.renodepot.com, ©4536631 Canada inc, (Réno-Dépôt) 2011, 2476808 66 "]