Le droit, 25 août 2011, jeudi 25 août 2011

[" OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 25 AOÛT 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 44 PAGES I 99e ANNÉE I N°125 00 «O- NOUVEAU vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! CRÉEZ et RÉVISEZ WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit CHAPELLE ARDENTE A OTTAWA DERNIER PA$ AU PARLEMË Des adieux émouvants pour le chef du N PD PAGES 6 ET 7 K LAYTON I O O a) O O O à partir de 99 900 $ Ouvert à l\u2019année 819 454-2210 campinglacvert.com GREVE DE LA FAIM ROY CROQUE DANS SA VICTOIRE PAGE 8 ETUDIANTE DE 18 ANS SAUVAGEMENT ASSASSINEE A GATINEAU CRAPULEUX SONDAGE CROP SUR LES INTENTIONS DE VOTE AU QUEBEC UN PARTI AVEC LEGAULT PLAÎT AUX QUÉBÉCOIS page 6 Vigile à la mémoire de Valérie Leblanc PAGE 2 Comme une mise en scène.PAGE 3 Sécurité accrue au Cégep PAGE 4 Gratton rencontre «l'autre» Valérie PAGE 5 MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 FORD ESCAPE 2011 5 831 $t Jacques Lamarche Directeur des vente; Jusqu\u2019à Prix employés! LE TELÉTHON FRANCO RECUEILLE 1,4 MILLIONS .'.'il A LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10.,.LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 SIMON SÉGUIN-BERTRAN, LeDroit\tPATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 25 AOUT 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ 'y&ZSj, v - ' s~ -4 ^ ' AT\u2019 T ¦ '\t'\"^'Wr -Ml ,¦¦ - 'T Ot?> W r.-l '¦& .fi, ' ' *'¦¦ .-r .;\t:.- ' C-y.\"'\" '¦ C>v\t' ÿÆS»i£WgÇi: L-JW/i\tT\t1 U.»\t.i - :'ii«' VA ;>¦: ¦: r*» K*?./\u2022>: vTt* ¦ ¦ fBm SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit À la fin de la cérémonie tenue à la mémoire de Valérie LeBlanc, une quinzaine de jeunes ont pris place devant le périmètre de sécurité érigé par la police.4=îfrSîS;S' cVTT-a' mmtk.¦ W&SsKv4Wn#v\\sîvv4v\" wwviimwram WEJÜCS& mmiibc ne bai me /mere lureomr UWVIWJW UV1 WUVh * KWbj 15 .lu» «Valérie va rester dans nos cœurs» JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com «La vie, ce n\u2019est pas pareil sans Valérie.» Geneviève Grégoire-Hamel est du nombre des quelque 150 personnes qui se sont réunies au Cégep de l\u2019Outaouais hier soir pour une vigile en mémoire de Valérie Leblanc, 18 ans, trouvée morte mardi dans un boisé à l\u2019arrière du campus Gabrille-Roy.«Valérie a quitté trop tôt.Tout le monde l\u2019aimait.Valérie va rester dans nos cœurs et elle va vivre comme cela, a exprimé du fond du cœur Mme Grégoire-Hamel, une bonne amie de la défunte.Valérie, c\u2019était une fille spéciale.Je veux que tout le monde ait une pensée pour elle.Même si ce n\u2019est pas facile.» Amis, membres de sa famille, personnel du Cégep et même voisins du quartier ont convergé à quelques mètres du site du drame peu avant 19 h pour se recueillir, se réconforter.Organisée par un comité d\u2019enseignants et d\u2019élèves du Cégep, la veillée à la chandelle ne semblait pas avoir de décorum précis.Les personnes présentes déambulaient, toujours consternées par les événements du jour précédent.Puis soudainement, une quinzaine de jeunes qui connais- sait la victime ont commencé à déposer chandelles, fleurs et messages à la base d\u2019un arbre pour commémorer la vie de leur amie.Le Notre Père fut récité.Les grands-parents de Valérie Leblanc, qui depuis quelques minutes acceptaient les condoléances de leurs proches près du périmètre érigé autour de la scène du crime, se sont joints au groupe pour former un «grand cercle de l\u2019amitié pour Valérie» autour du sanctuaire improvisé.Un lourd silence a suivi.«C\u2019est important d\u2019être ici, a signalé Marcel Prévost, un ami de la famille qui a mené la narration d\u2019une dizaine de chapelets lors de la cérémonie pour honorer la foi chrétienne de la jeune femme.C\u2019est une mort tragique.Il y a beaucoup de personnes ébranlées.Il n\u2019y a pas beaucoup de mots que l\u2019on peut dire.Il faut juste demander à Valérie de nous guider pour passer au travers de cette expérience.» Huguette Leblanc, la grand-mère de la jeune femme décédée a entonné un discours similaire.«Elle aimait bien ses amis et bien son monde.(Valérie et moi) on communiquait de cœur à cœur.Sans même se voir.Valérie va continuer à communiquer avec moi, avec nous autres, a-t-elle souligné.Tu vas toujours être ma petite Valérie, ma petite Louve parce qu\u2019elle s\u2019appelait la Black Wolf.» Malgré la peine d\u2019avoir perdu sa petite-fille adorée, Huguette Leblanc a rappelé que la prudence est de mise pour les per- LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019entourage de Valérie Leblanc ne pouvait s\u2019expliquer, hier, comment un tueur avait pu s\u2019en prendre avec autant de violence à une si gentille personne, sans histoire, et qui aimait les enfants.Des amis se sont confiés au Droit sous le couvert de l\u2019anonymat, dans les heures qui ont suivi le drame.Tous ont décrit Valérie, une étudiante qui entamait sa deuxième année de Sciences humaines au Cégep de l\u2019Outaouais, comme une personne «formidable et souriante».«Elle s\u2019occupait des Fêtes d\u2019enfants.Elle aimait vraiment sa nouvelle job», explique une première sonnes qui s\u2019aventurent, seules, dans un boisé.«Ce qui s\u2019est passé là, ce n\u2019est pas pour rien.Comment de fois on répète aux enfants de ne jamais aller seuls dans le bois amie.«Je ne sais pas pourquoi quelqu\u2019un voudrait s\u2019en prendre à elle.» Une deuxième personne, demandant aussi à ne pas être identifiée, a indiqué avoir vu Valérie «deux fois pendant la journée de mardi, puis à chaque autre journée de la semaine».À chaque rencontre, affirme le jeune homme, Valérie Leblanc semblait bien se porter.«Elle n\u2019avait pas d\u2019ennemi.Elle avait un petit cercle d\u2019amis, mais des bons.» Ce dernier croit que le meurtre, s\u2019il a été commis au hasard, demandait tout de même un minimum de préparation.«S\u2019en prendre à quelqu\u2019un, au hasard, dans un sentier?Peut-être.Mais en même temps, la personne devait quand même être bien préparée pour brûler sa victime.» parce qu\u2019on ne sait jamais ce qui peut arriver.On a la preuve qu\u2019il faut toujours, toujours, toujours être prudent.C\u2019est arrivé en plein jour avec plein de gens autour.» Valérie Leblanc avait récemment rompu avec son copain, et la police a conclu que ce dernier n\u2019avait rien à voir dans la disparition, ce que corroborent les amis.Un autre ami fréquentant le cégep a confié qu\u2019il cherchait Valérie Leblanc, au début de la journée de mardi.Il n\u2019a pas voulu émettre davantage de commentaires, visiblement secoué par les événements.Valérie Leblanc était employée chez Fêtes en boîtes, une entreprise de Gatineau spécialisée dans les Fêtes pour enfants.Le commerce était «exceptionnellement fermé» hier, comme l\u2019indiquait une note de la direction placée dans la vitrine.Le groupe d\u2019amis a offert tout son soutien à la famille de Valérie.Les amis de la victime sous le choc A GATINEAU, CELUI QUI FAIT BAISSER LE CQUT DE LA RENOVATION EST A U PAGE 23 rRÉXO^DÉPÔT ON L\u2019A.GATINEAU (SECTEUR HULL): 95, RUE ATAWE - TÉL.819 770-7366 ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SARfiAGE DE POLICE ¦ ICCÈS fîîTStDiï INFMSME V-MÜlKiau 4 yOLICfi 9 MGE SE POLICE ¦ ACCÈS INTERDIT Corps de Valérie Leblanc découvert derrière le Cégep de l'Outaouais Les témoins croyaient à une mise en scène sÇf&r.'F, h- ^ ¦ .\u2022*.- : ' LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Crapuleux, sadique, horrible.Tous s\u2019entendaient pour qualifier ainsi le meurtre de Valérie Leblanc, cette jeune collégienne de 18 ans dont le corps a été retrouvé mardi après-midi dans un boisé du parc de la Gatineau, derrière le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.Le corps mutilé, brûlé, ensanglanté et partiellement nu de Valérie Leblanc, de Gatineau, a été découvert peu avant 13 h par de jeunes passants.Les témoins n\u2019ont alerté les policiers qu\u2019en milieu d\u2019après-midi, croyant d\u2019abord avoir affaire à un quelconque mannequin utilisé par des étudiants en techniques policières lors de reconstitutions de scènes de crime.Le tueur courait toujours, hier soir, après avoir commis l\u2019un des meurtres les plus sordides à survenir sur le territoire gatinois.Dominick Arsenault, 18 ans, marchait avec des amis du Collège Heritage, voisin du cégep, lorsqu\u2019il a aperçu le corps.«Il était environ 13 h, raconte-t-il.On a senti de la fumée.C\u2019est comme s\u2019il y avait eu un feu près du sentier.Nous y sommes allés par curiosité, et c\u2019est à ce moment que nous avons vu le corps.Il était en mauvaise condition.» La scène, explique-t-il, était aussi terrifiante qu\u2019invraisemblable.Son amie, Josianne Tardif, avait elle aussi en mémoire les images affreuses de sa découverte.«Tu ne peux pas croire que cela puisse être vrai, poursuit-elle.Tout était là pour croire que c\u2019était faux.Il y avait un arbre avec des rubans.On se disait que c\u2019était probablement un numéro assigné pour les étudiants en techniques policières.» Mme Tardif est revenue sur les lieux avec trois amis, un peu plus tard dans l\u2019après-midi,.«Un de mes amis se disait: \u2018Je veux m\u2019assurer de ce que j\u2019ai vu.Je ne me sens pas confortable avec ça.» «Un moment donné, rajoute M.Arsenault, on s\u2019est rendu compte que personne ne venait.Je me suis rappelé que dans le parc de la Gatineau, on n\u2019a pas le droit de faire des feux.Il était 15 h 30 lorsqu\u2019on a appelé.On s\u2019est dit: \u2018C\u2019est bien ce que c\u2019est.\u2019» Premier homicide Ce meurtre est le premier à survenir sur le territoire de Gatineau en 2011.D\u2019importantes ressources policières ont été déployées depuis mardi dont un poste de commandement à proximité de la scène de crime protégée Hier, un hélicoptère survolait le secteur pendant qu\u2019un maître-chien effectuait des recherches au sol.La scène, très vaste, pourrait forcer les pobciers à y demeurer «pour encore plusieurs heures, voire quelques jours», a indiqué le sergent Lemay.La victime venait de SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Mélissa Boucher et Annie Guindon deux amies de Valérie Leblanc déposent des bougies lors d'une vigile tenue hier soir.La victime (en mortaise) était employée chez Fêtes en boîtes, une entreprise de Gatineau spécialisée dans les Fêtes pour enfants.rompre avec son petit ami dans les jours précédents, mais ce dernier, après avoir donné sa version aux policiers, a été blanchi de tout soupçon.«Aucun élément de preuve ne laisse croire que l\u2019ex-copain de Valérie Leblanc serait un suspect dans cet homicide», a déclaré le sergent Jean-Paul Lemay, de la pobce de Gati- neau.Les deux jeunes, rajoute-t-il, n\u2019ont aucune histoire avec le service de police.Une autopsie au Laboratoire des sciences judiciaires et médico-légales de Montréal devait être pratiquée sur le cadavre, hier, afin d\u2019étabbr la cause exacte du décès.«Le corps a été retrouvé avec plusieurs marques de violence et de brûlures», a confirmé le sergent Lemay.Des témoignages laissent croire que la victime a été agressée sexuellement, mais la pobce ne confirmait ni n\u2019infirmait cette hypothèse, hier.4 \\m w\\v*\\ v VÔâûncau } ffT «s.£5 5gc.K MUS ¦ Su J ÉCHECAUCR1MÊ daflnea L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 AOÛT 2011 Kl /gfe Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Le rabais employé de 12 000 $ s'applique uniquement au TITAN SL 2011 4x4 SWB (3CFG71 NEOO) avec l'Ensemble Audio-vidéo avec DVD et l'Ensemble Navigation.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.+ $500 CHEZ RONA SUR TOUS LES TITAN 2011 EN INVENTAIRE HULL 959 boul.St-Joseph, Hull NISSAN 1-888-523-8992 INNOVER POUR TOUS, C\u2019EST LE GROS BON SENS www.hullnissan.com LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOUT 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT ft m VOUS AVEZ DES NOUVELLES, S DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 39 Averses avec quelques orages cessant le matin.Nuageux par la suite.30 pour cent de probabilité d'averses en après-midi.BmGmmccèsimm La CCN a accru la sécurité dans ses sentiers Max.24 Min.12 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 61 3-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.corn Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t16 ;\tHoroscope\t28 Arts\t24 I\tLoteries\t26 Détente\t28 !\tNécrologie\t35 Economie\t20 I\tPetites annonces\t29 Éditorial\t1 4 !\tSports\t37 Forum\t15 i\tStatistiques\t39 mm .m m feT., / /y JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) dit prendre au sérieux la sécurité sur ses terrains et dans ses parcs.Au fil des ans, elle affirme avoir développé plusieurs mesures pour éviter les drames comme celui ayant coûté la vie à la jeune Valérie Leblanc, mardi.Cet incident est non sans rappeler l\u2019homicide d\u2019une autre femme, Ardeth Wood, au mois d\u2019août 2003 dans l\u2019est d\u2019Ottawa.La jeune femme de 27 ans n\u2019est jamais revenue de sa balade sur les pistes cyclables entretenues par la CCN.Cet assassinat de nature sauvage avait causé un grand émoi dans la région et il avait mis en lumière le manque de sécurité des pistes cyclables et des sentiers récréatifs traversant des secteurs isolés.La CCN avait alors adopté une dizaine de mesures pour rendre ses sentiers plus sécuritaires, notamment avec la mise sur pied de patrouilles de bénévoles et la distribution de sifflets.Elle avait aussi étendu à l\u2019époque son système de prêt gratuit de téléphones cellulaires pour les promeneurs solitaires en plus de développer une meilleure signalisation sur son réseau de sentiers.Au-delà de ces nouvelles mesures, la CCN rappelle que des agents de conservation patrouillent le parc de la Gatineau 24 heures par jour, sept jours par semaine.Cégep Au Cégep de l\u2019Outaouais, on prévoit prendre tous les moyens nécessaires pour assurer la sécurité des élèves sur le terrain de l\u2019école et près des sentiers de la CCN.«En raison de la situation particulière, nous allons ajouter des effectifs», a promis Pascal Laplante, porte-parole du Cégep de l\u2019Outaouais.N\u2019empêche que l\u2019homicide inquiète les élèves de l\u2019endroit.«C\u2019est notre deuxième journée d\u2019école, c\u2019est la rentrée, puis il y a un meurtre juste à côté de nous.C\u2019est inquiétant», a affirmé Émilie Gagnon Delorme, qui ne connaissait pas la victime.Avec Louis-Denis Ebacher Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Croyez-vous que les coûts relatifs à la rentrée scolaire sont exagérés?Oui \u2014 78% Non \u2014 22% 719 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.Sur le web Trop tôt pour relier le meurtre à d'autres enquêtes Des dossiers non résolus refont surface LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Des dossiers non résolus à la police de Gatineau refont surface avec ce premier meurtre de l\u2019année à survenir sur son territoire.Le 8 juin dernier, trois tentatives d\u2019enlèvement ont eu lieu entre 8 h et minuit dans l\u2019est de la ville.Les victimes, toutes des femmes dans la vingtaine, ont été abordées dans les secteurs des rues Notre-Dame, Maloney/des Sables et du boulevard Lorrain.Hier, le sergent Jean-Paul Lemay, de la police de Gatineau, expliquait que les différentes unités d\u2019enquête collaboraient pour démystifier au plus vite le meurtre sordide de Valérie Leblanc, retrouvée sans vie dans un boisé, derrière le Cégep de l\u2019Outaouais, boulevard Cité-des-Jeunes.« On est à vérifier toutes sortes de pistes d\u2019enquête possibles.On est à regarder ces avenues-là, mais il est trop tôt pour dire que c\u2019est relié et spéculer.On parle d\u2019une enquête unique mais cette voie-là est regardée minutieusement», a-t-il expliqué.Tout comme Valérie Leblanc, Kelly Morrisseau a été assassinée dans le parc de la Gatineau.Le meurtre de Mme Morrisseau, survenu dans la nuit du 10 décembre 2006, n\u2019a toujours pas été résolu.La jeune autochtone, résidente du secteur Vanier, avait été aperçue en train d\u2019embarquer dans une auto blanche ou grise dans le secteur du chemin de Montréal, à Ottawa.La victime a été découverte agonisant dans le stationnement P-3 de la Promenade de la Gatineau attenant au boulevard Gamelin, dans le secteur Hull.Un marcheur a trouvé la victime, complètement nue, présentant de nombreuses blessures causées par arme blanche.En mars 2010, une jeune fille gravement brûlée avait aussi été retrouvée derrière le même boisée.La police de Gatineau avait alors conclu à une tentative de suicide, alors que la désespérée s\u2019était immolée avec de l\u2019essence.«Il n\u2019y a pas de lien à faire», tranche le sergent Lemay.I II Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil II > EN BREF LE CÉGEP OFFRE DE L'AIDE PSYCHOLOGIQUE Le Cégep de l\u2019Outaouais a mis son équipe d\u2019aide psychologique à la disposition de ses étudiants et des membres de son personnel, au lendemain du meurtre de la jeune Valérie Leblanc.«La situation est évidemment tragique, a affirmé le porte-parole du cégep, Pascal Laplante.Nous sommes entrés en contact avec des employés et des étudiants touchés par ce qui s\u2019est passé.» Une équipe de travailleurs sociaux et de psychologues prête l\u2019oreille aux amis et aux proches de la victime, et se rend disponible auprès de la famille, explique le porte-parole.La direction du cégep a confirmé sa collaboration avec la police de Gatineau.Les autorités ont demandé à visionner les images captées par les caméras de surveillance placées sur l\u2019établissement, non loin du boisé où s\u2019est produit le drame.LeDroit ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 - ~S* L'autre Valérie Leblanc Valérie Leblanc a hâte de pouvoir rassurer son père, injoignable, hier.> M Valérie Leblanc, 18 ans, de Gatineau, pensait passer une journée bien ordinaire, hier, une journée comme toutes les autres.Elle se trouvait au Cégep de l\u2019Outaouais où elle étudie et elle prévoyait passer la fin de l\u2019après-midi avec son petit ami.Puis en soirée, elle irait enseigner le chant, comme elle le fait depuis un certain temps, à l\u2019Académie Mélinik du secteur Hull.Sa journée a toutefois basculé quand elle a reçu un appel de sa mère qui lui annonçait que TVA l\u2019avait méprise pour une fille du même nom, du même âge et du même Cégep, et dont le corps avait été retrouvé mortellement battu, violé et partiellement calciné dans un boisé situé à l\u2019arrière de son Cégep.TVA a même diffusé des images d\u2019elle, ainsi qu\u2019un résumé de sa biographie trouvés sur sa page Facebook.Valérie était estomaquée.On venait d\u2019annoncer sa mort en direct.Elle a rapidement eu le réflexe d\u2019appeler tous ses parents et amis pour les rassurer mais, comme elle dit, «j\u2019en ai oubliés quelques-uns.Et ces gens m\u2019ont plus tard appelée en pleurs et en crise.» Comment s\u2019est déroulée la journée de Valérie Leblanc après cet- te gaffe monumentale de TVA?LeDroit s\u2019est entretenu avec elle, hier après-midi : \u2022\u2022\u2022 LeDroit: Est-ce que plusieurs personnes de ton entourage ont été bouleversées par cette nouvelle et cette erreur de TVA?VALÉRIE LEBLANC : Beaucoup, oui.Énormément.J\u2019ai reçu une vingtaine d\u2019appels depuis ce matin.Des amis, des oncles, des tantes.La mère du copain de ma mère est âgée de 80 ans.Après qu\u2019elle ait entendu cette nouvelle a TVA ce matin (hier), elle était sous le choc.À son âge, ce n\u2019est pas drôle de vivre une telle chose.Heureusement, mon beau-père l\u2019a appelée cinq minutes après la diffusion de la fausse nouvelle à la télé.Mais mon téléphone n\u2019arrête toujours pas de sonner.Cette fausse nouvelle s\u2019est propagée a la vitesse de l\u2019éclair à la radio, à LCN, à TVA.C\u2019était vite, c\u2019est incroyable.LD: Et ton père, qu\u2019en dit-il?VL: Mon père travaille dans le Nord, à la Baie James.Il est en route pour Gatineau aujourd\u2019hui.Il n\u2019a pas de téléphone cellulaire, mais il a la radio.C\u2019est lui qui m\u2019inquiète le plus.Il a probablement entendu la nouvelle à la radio, mais il n\u2019a aucun moyen de me joindre.Il n\u2019y a pas de zones là-bas pour les cellulaires.Et je n\u2019ai aucune façon de le joindre.J\u2019ai vraiment hâte d\u2019avoir son appel pour le rassurer.J\u2019ai appelé à son travail pour qu\u2019on lui fasse le message que sa fille est toujours en vie.J\u2019espère qu\u2019on lui a dit avant qu\u2019il quitte.LD: Est-ce que tes parents et amis sont en colère contre les médias qui ont diffusé cette fausse nouvelle de ta mort?VL: Beaucoup, oui.Avaient-ils le droit de diffuser toutes ces choses-là sans au moins avertir ma famille?Ils n\u2019ont pas parlé à personne, ils n\u2019ont pas vérifié leurs sources.Je n\u2019ai vraiment pas trouvé ça agréable.Ils ont divulgué ma vie à la planète! Ils ont dit que j\u2019étais prof de chant, que j\u2019avais passé une audition pour Star Académie, que j\u2019ai déjà travaillé dans une garderie.Tout a été dit sur moi.Ils ont simplement pris l\u2019information sur Facebook.Mais pourtant, Facebook n\u2019est pas la source la plus fiable.Ils auraient pu vérifier ailleurs.LD : Vas-tu intenter une poursuite contre TVA?VL: J\u2019y ai pensé mais.je ne voudrais pas intenter une poursuite quand il y a une famille qui a perdu un enfant.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de poursuivre mais je suis contente que je puisse vous parler pour que les vraies choses soient dites.On a exigé des excuses publiques de TVA.Claude Poirier nous a appelés pour nous dire que ce sera fait demain matin (aujourd\u2019hui).Je ne veux pas d\u2019argent, ça ne changera rien à ce qui s\u2019est passé.Mais je veux au moins que ce soit dit.LD: Connaissais-tu l\u2019autre Valérie Leblanc de ton Cégep?VL : Je sais que nous sommes entrées au Cégep la même année mais, non, je ne la connaissais pas.LD: J\u2019imagine que tu te reposeras ce soir après une journée comme celle-ci.VL: En fait, non, je travaille ce soir à l\u2019académie Mélinik.J\u2019ai hâte de voir Gilles Baker, mon patron.C\u2019est lui qui a été le plus affecté par tout ça.Ma mère n\u2019a pas pu le joindre avant 10 h ce matin.Et il avait déjà reçu une vingtaine d\u2019appels de mes élèves qui s\u2019inquiétaient pour moi.Gilles a entendu la nouvelle ce matin (hier) à TVA et il a pleuré jusqu\u2019à ce que ma mère l\u2019appelle.Quand j\u2019ai finalement pu lui parler, il était incapable de me parler, il était trop ému.Puis il m\u2019a enfin dit: «je suis vraiment content d\u2019entendre ta voix».LD : En terminant, Valérie, as-tu un message pour la famille de la victime?VL : J\u2019espère qu\u2019ils trouveront le courage pour passer à travers ça.Je leur souhaite bon courage.» y » PLUS DE 50 VÉHICULES À LIQUIDER Subaru Impreza 2.5i Sport 2010 Subaru Impreza WRX 2009 Subaru Impreza 2.5i 2010 Subaru Impreza 2.5i Sport 2008 Subaru Forester X 2007 Subaru Outback 2.5i 2007 OTTO\u2019S Huguette Koller Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 *Taxes et Immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Voir Otto\u2019s Subaru pour les détails.225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 SUR TOUS LES VÉHICULES D'OCCASION - mi w NOTRE PLUS GRANDE y II Rég.: 23~89&4- Manuelle 47,433 km Bien équipé # W99825 SEULEMENT 16 267$ SEULEMENT 21 919$ Rég.:-2^49S-$ SEULEMENT 27 174* Rég.: SEULEMENT 18 722* Rég.: T6~498-$- Automatique 96,867 km #W07440 SEULEMENT 14 222* SEULEMENT 14 573* Automatique 23,735 km Bien équipé # H10989 Automatique 26,528 km #W10307 Automatique 78,912 km Bien équipé #W83520 Manuelle 96,076 km #W77515 Rég.: LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Ottawa fait ses adieux à Jack Layton MALORIE BEAUCHEMIN La Presse Pour une dernière fois, le chef du Nouveau Parti démocratique, décédé lundi matin à l\u2019âge de 61 ans, est arrivé au parlement canadien, en milieu de matinée.Le cortège transportant son cercueil avait quitté Toronto avant l\u2019aube, en direction de la capitale où M.Layton siégeait comme député depuis 2004 et comme chef de l\u2019opposition officielle depuis l\u2019ascension triomphante du NPD aux élections du 2 mai dernier.Sa femme, Olivia Chow, aussi députée néo-démocrate à la Chambre des communes, ses enfants, Michael et Sarah, sa petite-fille adorée, Béatrice, âgée de 2 ans, ainsi que sa première femme, Sally Halford (la mère de ses enfants) et son ancien chef de cabinet, Bob Gallagher, faisaient partie du cortège.Le cercueil, enveloppé du drapeau canadien, a été porté par des agents de la GRC à l\u2019intérieur du parlement, au son de la cornemuse et du carillon.L\u2019entourage de M.Layton s\u2019est recueilli en privé un moment, puis les dignitaires, députés néodémocrates, parlementaires des autres formations politiques et employés du parti ont tour à tour salué un chef, un ami, un collègue, et offert leurs condoléances à la famille.Le gouverneur général, David Johnston, a ouvert le bal, suivi de sa prédécesseure, Michaëlle Jean, qui s\u2019est arrêté pour parler longuement à Mme Chow.Le premier ministre Stephen Harper, en tournée dans l\u2019Arctique, était représenté par sa femme Laureen, et le ministre Christian Paradis.Nycole Turmel émue Désignée chef intérimaire du NPD il y a à peine un mois, alors que M.Layton annonçait son retrait, qui se devait temporaire, de la vie politique, Nycole Turmel est arrivée aux côtés de l\u2019ancien chef du parti, Ed Broadbent.Très émotive, Mme Turmel a murmuré quelques mots devant le cercueil, étouffant un sanglot.Les yeux rougis, Thomas Mul-cair, chef adjoint du parti et lieutenant québécois de Jack Layton, semblait retenir ses larmes avec beaucoup de difficultés.Les députés, nouveaux et anciens, se sont succédés avec beaucoup d\u2019émotions.Peggy Nash, présidente sortante du - .mm m aaranr L ;.' PHOTOS PATRICK WOODBURY, LeDroit La députée de Gatineau, Françoise Boivin, a mis de longues minutes à rédiger un message à son chef.Elle s'est ensuite arrêtée pour parler avec la femme de M.Layton, Olivia Chow, aussi députée néo-démocrate.parti et députée de Toronto, tenait par la main Alexandrine Latendresse, élue le 2 mai dans Louis-Saint-Laurent, à la faveur de la vague orange qui a balayé le Québec.Vêtue d\u2019une veste orange NPD, Rathika Sitsabaiesan (Scarborough-Rouge River) a pleuré dans les bras d\u2019Olivia Chow, qui a tendrement essuyé une larme sur la joue de la jeune députée.Ils étaient si nombreux à vouloir signer le livre de condoléances qu\u2019il a fallu en placer plusieurs exemplaires dans différents coins de la salle pour réduire la congestion.Françoise Boivin, élue dans Gatineau, a notamment mis de longues minutes à rédiger un message à son chef.Les derniers à offrir leurs condoléances à la famille ont été les employés du parti et du caucus, pour qui Jack Layton était plus qu\u2019un patron, mais pour plusieurs un mentor.Puis, à l\u2019image de l\u2019époux et du père, Olivia Chow, Mike et Sarah Lay-ton (enceinte de cinq mois) ont pris un bain de foule, le temps de saluer et de remercier les citoyens de s\u2019être déplacés.Conseiller municipal pour la ville de Toronto, Mike Layton écrivait quelques minutes plus tard sur Twitter: «Vraiment une vue incroyable sur la colline du parlement.Mes plus sincères remerciements à tous ceux qui ont attendu et attendent toujours pour offrir leurs condoléances.» En fin de journée, plus de 2000 personnes, qui pour la plupart ont attendu jusqu\u2019à deux heures en file, étaient passées dans le foyer de la Chambre des communes pour rendre un dernier hommage à Jack Layton.Les citoyens pourront aussi s\u2019y présenter aujourd\u2019hui, de 9 h à 13h30.Le cortège quittera ensuite en direction de Toronto, non sans un bref détour par Gatineau pour un dernier au revoir au Québec.Si les funérailles de Jack Lay-ton seront célébrées à Toronto, samedi, les Canadiens pourront toutefois y prendre part dans plusieurs villes, grâce à la magie de la technologie.À St.John\u2019s, Halifax, Montréal, Winnipeg et Vancouver, des écrans géants retransmettront la cérémonie en direct.ledroit.cyberpresse.ca y GALERIE PHOTOS Voyez des images de la chapelle ardente sur le site ledroit.cyberpresse.ca > EN BREF LA TOUR DU CN S'ILLUMINERA EN ORANGE EN MÉMOIRE DE JACK LAYTON TORONTO \u2014 La plus haute structure du Canada sera illuminée en orange dans la nuit de samedi à dimanche en mémoire de Jack Layton.Un responsable de la Tour du CN a annoncé que l\u2019attraction touristique du centre de Toronto revêtira les couleurs du Nouveau Parti démocratique pour coïncider avec les funérailles de son défunt chef.Une campagne a été lancée sur les médias sociaux pour colorer la tour en orange à la suite du décès de l\u2019homme politique, lundi.«La mobilisation est fantastique», a déclaré le Torontois Christiaan Rap-cewicz, qui a lancé l\u2019initiative.La campagne a débuté avec un message publié sur Twitter et s\u2019est amplifiée au point où un groupe Facebook compte désormais 5000 abonnés, a-t-il dit.M.Rapcewicz prévoit assister aux funérailles de M.Layton, samedi après-midi, puis de se faire prendre en photo devant la Tour du CN teinte en orange.La Presse Canadienne Service PERSONNALISE PANTALONS SPÉCIAUX TAILLES EXTENSIBLES JUSQU\u2019À 54\u201d I Habille depuis longtemps l\u2019homme de Gatineau ASSAD habille aujourd\u2019hui l\u2019homme nouveau TOUJOURS À LA MÊME ADRESSE DEPUIS 62 ANS 400, >m \u2018Hotte-\u2019Dame, (fatüteM 219 663-5000 ] ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Des citoyens se massent aux portes du parlement «Il était près des gens ordinaires» mi PATRICK WOODBURY, LeDroit Des milliers de Canadiens ont fait la file devant le parlement pour rendre un dernier hommage à l'ancien chef du NPD.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Pour les uns, Jack Layton n\u2019avait pas peur de se battre pour défendre les gens ordinaires.Pour les autres, il était du calibre des personnalités qui ont marqué leur époque.Mais tous les citoyens venus rendre un dernier hommage à l\u2019ancien chef néo-démocate, hier, à Ottawa, s\u2019entendaient pour dire que l\u2019homme était un politicien dans une ligue à part.René Lévesque, Pierre Elliott Trudeau, Tommy Douglas, Ed Broadbent, les citoyens n\u2019hésitaient pas à faire des comparaisons pour dire comment Jack Layton les aura marqués.Pendant de longues heures, ils étaient des milliers de Canadiens à faire la file devant le parlement pour rendre un dernier hommage à l\u2019ancien chef du NPD, dont la dépouille était exposée en chapelle ardente dans le foyer de la Chambre des communes.En visite dans la capitale fédérale, René Duchesneau, de Shawi-nigan, a décidé de prolonger son séjour d\u2019une journée à Ottawa afin de venir saluer une dernière fois un homme et un politicien qu\u2019il appréciait.«Pour moi, c\u2019était un second René Lévesque.Il était près des gens ordinaires.Il vient du Québec, et je pense que les Québécois appréciaient beaucoup ce qu\u2019il faisait.Il voulait apporter du nouveau et surtout, il donnait espoir aux gens que les choses peuvent changer.Il a atteint son but», a souligné M.Duchesneau, lui aussi parmi les premiers à attendre au pied de la Tour de la Paix.Lui aussi arrivé parmi les premiers en matinée, un sexagénaire était appuyé sur la clôture de sécurité en attendant le moment d\u2019entrer à l\u2019intérieur pour venir dire adieu et surtout remercier Jack Layton pour ce qu\u2019il a fait.«Jack était du calibre des grands chefs du NPD, comme Tommy Douglas et Ed Broadbent.Mais j\u2019appréciais aussi sa façon d\u2019aborder les gens qu\u2019il rencontrait.Du temps où j\u2019étais guide au parle- ment, Pierre Elliott Trudeau était un peu comme cela.Il s\u2019arrêtait pour nous parler.Aujourd\u2019hui, je tenais à venir lui dire merci.Pour moi, il représentait les gens ordinaires.Il n\u2019avait pas peur de brasser les choses.Il va nous manquer», a souligné Robert, un citoyen de la région d\u2019Ottawa.Pour Ken Carnahan, de Cambridge en Ontario, Jack Layton avait le charisme pour rejoindre les gens ordinaires.Il a souligné le fait qu\u2019il ait réussi à faire le saut de la politique municipale de Toronto à la direction d\u2019un parti national à Ottawa.«Pour moi, c\u2019est tout un accomplissement ce qu\u2019il a fait, depuis qu\u2019il a commencé comme conseiller municipal.Il était un bagarreur.C\u2019est dommage qu\u2019il ait perdu son dernier combat contre le cancer.Il va nous manquer beaucoup», a raconté avec émotion M.Carnahan.Boutique mow PRIX FOLIE 40% de 40% et 50% de 50% 194, Bout St-Joseph (secteur Hull) Ouvert du mardi au samedi de midi à 17 heures \\ lACOSffc ànowe^josep\" ,,3iV>ou's'J Informez-vous au 819 770-5434 poste 2 style&mode Rég.: 150$ LACOSTE Belle sélection de cap ris, chemises, maillots, accessoires d\u2019été, polos, montres et lunettes de soleil.SURTOUT mumps /MEYER facebook.sr AMOUR 131 St-Joseph Gatineau 819 770 5434 www.stamour.ca Modèle L'EVENEMENT DE L'ÉTÉ SUBARU Huguette Koller Enfin, une aventure estivale que vous voudrez poursuivre.FORESTER 2011 2.5X traction intégrale à partir de 27 853$ BsmîfiiiKïïr GïîiiîflscuïiL mm&Mm 0 ©(HJ U @M@ SfidMDi (çMMIMîMi\u2019 illustré :2.5 X Groupe commodité > À seulement 2 minutes du pont Champlain > Reconnu pour la qualité de son service > Plusieurs conseillers bilingues > 11 véhicules de courtoisie > 3 Navettes Gatineau/Ottawa 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 PDSF de 25 995 $ pour une Forester 2.5 X (BJ1X0).Le prix annoncé inclus le PDSF plus les frais de transport et préparation (1 525 $), les taxes sur la climatisation (100 $), les droits sur les pneus (29,20$), frais OMVIC (5$) ainsi que les frais dadmistration (tOO'SpLeTatoaiTcomptant-est offert seulementpeur achat comptant et sur le modèle 2011 (BJ1X0).Le rabais comptant offert sera déduit du prix négocié Al! S&rVÏCO d G Ig COtUtUUPGUté OUtGOUGÏSG depuis 1982 avant taxes et ne peut être combiné avec aucune offre spéciale de financement ou de location.Les taxes, enregistrement et assurances sont en sus.La location est basée sur un maximum de 24 000 km **\tpar année avec un supplément de 0.10c / km excédentaire.S.A.C.L\u2019offre est en vigueur jusqu'au 31 août 2011, photos à titre indicatif seulement, voir otto's Subaru pour tous les détails.OTTO\u2019S Heures d\u2019ouverture durant l\u2019été \u2022\tLundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022\tVendredi 9 h à 18 h \u2022\tSamedi - fermé jusqu\u2019au 3 septembre inclusivement LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOUT 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le coordonnateur de Logemen'occupe recommence à manger François Roy rencontrera le ministre Lessard PATRICK WOODBURY, LeDroit 11- - *, «C'est déplorable que l'on doive en arriver à un moyen aussi extrême que la grève de la faim mais il faut faire avancer les choses», a affirmé le coordonnateur de Logemen'occupe, François Roy.CHARLES THÉRIAULT I *** ctheriault@ledroit.com Croquant dans une pomme et satisfait d\u2019avoir obtenu une rencontre avec le ministre québécois Laurent Lessard, le coordonnateur de Logemen\u2019occupe, a interrompu sa grève de la faim lors d\u2019une manifestation en faveur du logement social tenue hier à Gatineau.Il avait réuni une trentaine de personnes à Gatineau pour annoncer qu\u2019il avait obtenu une rencontre avec le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, le 23 septembre prochain, afin de discuter de la pénurie de logements abordables à Gatineau, Il a donc mis un terme à la grève de la faim qu\u2019il avait entamé au milieu de la semaine dernière.«Il y a un grand pas d\u2019accompli mais il n\u2019y a rien de gagné.Nous voulons que le ministre Lessard reconnaisse qu\u2019il y a une crise du logement abordable dans l\u2019Outaouais et qu\u2019il nous donne les outils nécessaires pour y faire face et venir en aide aux sans-logis.C\u2019est déplorable que l\u2019on doive en arriver à un moyen aussi extrême que la grève de la faim mais il faut faire avancer les choses, a affirmé M.Roy.«Le gouvernement doit reconnaître la situation et mettre sur pied un comité de crise.L\u2019Outaouais est la seule région du Québec où l\u2019on trouve à l\u2019année longue, des familles sans logis.On va rappeler au ministre Lessard que le gouvernement a pris des engagements (en matière de logement abordable) mais qu\u2019il ne les respecte pas», a déclaré M.Roy.Court, moyen et long terme Les groupes d\u2019aide aux mallogés vont donc demander des mesures à court, moyen et long termes.À court terme, ils réclament le retour de l\u2019aide financière permettant aux personnes démunies de se loger sur le marché privé en attendant d\u2019obtenir une place dans une habitation à loyer modique (HLM).Ils réclament également des mesures pour aider les familles à entreposer leurs meubles durant une période de crise, du soutien communautaire et la mise sur pied d\u2019un comité de crise formé de représentants des organismes communautaires et des représentants des organismes publics qui ont, selon M.Roy, un rôle très important à jouer.François Roy reconnaît qu\u2019il est difficile de convaincre les politiciens de l\u2019existence d\u2019une crise du logement lorsque les taux d\u2019inoccupation des logements locatifs ne sont pas à un niveau critique.« Avant 2005, le gouvernement reconnais- sait la crise du logement mais aujourd\u2019hui, les logements disponibles pour les familles à faible revenu ne sont pas plus nombreux.Les gens sont alors forcés d\u2019aller vivre dans des logements insalubres», a ajouté M.Roy.wm terns QUALIT \u2022tW -i': NOUVEAU SPORTSMAN 400 HO 2011 NOUVEAU Le Sportsman HO de dimension normale 400 est VTT meilleur rapport qualité au prix \u2022\tGrande garde au sol de 28,6 cm permettant de franchir les obstacles \u2022\tNOUVEAU ! Radiateur monté 7,6 cm plus haut dans le châssis \u2022\tVéritable traction toutes roues motrices (AWD) sur demande DECOUVREZ-LES CHEZ : SPECIALISTE DE MOTOS ET VTT DEPUIS 1972 1390, PROMENADE YOUVILLE ORLÉANS 613 841-9400 AVERTISSEMENT ! La conduite d\u2019un VTT peut être dangereuse.Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus.Pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection, et suivez un cours de tormation sur la sécurité.Pour des renseignements sur la sécurité et la formation aux États-Unis, communiquez avec SVIA au 1 -800-887-2887.Vous pouvez également communiquer avec votre concessionnaire Polaris ou composer le 1-800-342-3764 pour communiquer avec Polaris directement.Pour de plus amples renseignements concernant les cours de formation sur la sécurité au Canada, communiquez avec votre concessionnaire Polaris local.©2010 Polaris Industries Inc. taux à partir île RETO JUSQU\u2019A JUSQU\u2019A DE RABAIS A L\u2019ACHAT Gai n* au ¦HPOUR UNE ÜRAISON NE » 2011 2011 DE RABA S A L ACHAT JUSQU\u2019A JUSQU\u2019A 3750$ 7000s DE RABA S A L\u2019ACHAT DE RABA S A L\u2019ACHAT NE RATEZ PAS CETTE OCCASION UNIQUE Toyota est le premier fabricant d'une gamme complète de véhicules à inclure tous les éléments Ê\tdu Système de sécurité StarMC dans l'équipement de série de chaque véhicule 2011 neuf.Cette intégration de six caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants SYSTÈME DE SÉCURITÉ\u201c en aidant le conducteur à éviter un accident dès le départ.I T0Y0TAQUÉBEC.CA PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS.Md.Programme de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc., conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.* Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles RAV4 4 RM 2011 (BF4DVP AA), Venza 2 RM 2011 (ZA3BBT AA) et Tundra 4X4 Double Cab SR5 4,6L, 2011 (UM5FITAA) de I I\tbase neufs en stock sont de 28 890$/30 970$ / 37 780$, montants gui incluent des frais de transport et de préparation de 1560$/1560$/1 560$ et la taxe sur le climatiseur de 100$ /100 $ /100$ /.+Loffre du rabais à l\u2019achat comptant de 2 000$ ( RAV4 4RM 2011), 3 750$ (Venza 2RM 2011), et 5 000$ (Tundra 4X4 2011 à l\u2019exception des modèles CrewMax) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détails gui achètent comptant ou gui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF)\tI I\taux taux effectif.Pour connaître les taux effectifs en vigueur visitez le www.toyota.ca.Les clients gui optent plutôt pour un taux d\u2019intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d\u2019intérêt promotionnels n\u2019obtiennent pas ces rabais.Les taxes s\u2019appliguent sur le plein montant de l\u2019achat après déduction du rabais.8 L\u2019offre du rabais à l\u2019achat de 2 000$ est valide pour les modèles Corolla CE 2011 manuelle neufs en stock et pour tous les clients au détail gui achètent comptant ou gui financent leur\tI I.\tachat avec Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 0% jusgu\u2019à 36 mois.Les taxes s\u2019appliguent sur le plein montant de l\u2019achat après déduction du rabais.+ rabais.+ Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0% allant jusgu\u2019à 36 mois sur les modèles RAV4 2011 et Venza 2011 .A titre d\u2019exemple, un montant de 20 000$ financé sur 36/60/72 mois à un taux de 0% donne des mensualités de 333.33 / 277.78$ pour des frais de crédit de 0% et une obligation de 20 000$.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500$) peut différer\tI I\tselon le modèle.Md pensez plus, dépensez moins est une margue déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec .Les paiements bimensuel comprennent la remise en état et les taxes *60 mois (130 paiements) ** 72 mois (156 paiements) *** 84 mois (182 paiements) calculé à 5,44% taux variable (minimum 10 000$).0$ comptant sur approbation de crédit.Exemple : 10 000$ à 5,44% int.sur 130 versements représente 1 512,80$ en intérêt, frais d\u2019immatriculation en sus, photo à titre indicatif seulement.\tI PROGRAMME POUR\tVÉHICULES CERTIFIÉS EN\tRAPPORT DIPLÔMÉS JUSQU\u2019À 500s\tPOINTS\t«CARPROOF» INCLUS GARANTIE 20 000 KM INCLUSE COROLLA\t\tRAV4\t\tYARIS\t\tCAMRY\t\tVENZA Corolla Berline S 2010 Auto, gr.élec., 47 953 km # P31120\t147,09$ 12 sem.84 mois Corolla CE 2009 Auto, gr.élec., dim,.54 000 km, #31613A______136,47/2 sem 72 mois Corolla CE 2009Auto, gr.élec., dim, 60 830 km # 31529A\t128,77$/2 sem.72 mois Corolla S 2009 Manuelle, 5 vit, 1.8L, gr.élec., 22 530 km # P31119 158,73$ 12 sem.72 mois Corolla 2009 Auto, dim., 62 896 km # P30005______128,83$/2 sem.72 mois Corolla 2009 Auto, dim., gr.élec., 79 000 km # P30075______127,91 $/2 sem.72 mois Corolla CE 2009 Auto, gr.élec., 23 723 km # P31122\t141,61$ sem.72 mois Corolla 2008 Manuelle, dim., vitres teintées 41 150 km # P30225\t119,35$\t72 mois Corolla CE 2007 Manuelle, 5 vit, 126 c.v.dim., 38 864 km # P31118 110,62$/2sem.60mois Rav 4 2009 Auto, dim., gr.élec., 46 000 km # P31045A\t192,97$/2 sem.72 mois Rav4 4wd 2007 Auto, 2,4L, gr.élec., dim., 106 344 km #T06031\t175,63$/2 sem.60 mois Rav4 4WD sport 2007 Auto, V6, gr élec , dim., 80 650 km# P 31106 199,66$/2 sem.60 mois Rav4 4RM V6 2006 Auto, dim., gr.élec., 84 723 km # 31564A\t180,63$/2 sem.60 mois Rav4 4wd 2006 Auto, 3,5L, rég.de vitesse, 46 240 km #31596A 190,65$/2 sem, 60 mois Yaris hatchback 2008 Auto, i.sl, 66 240 km, #P31115_________93,67$/2sem.72 mois Yaris hatckback 2008 Auto, 5 portes, dim., 86 571 km #P31114\t103,08$/2sem.72mois Yaris 2008 Auto, 4 portes, 27 500 km #P31099__________107,36$/2 sem.72 mois Yaris 2007 Manuelle, 5 vit, 4 portes, dim., 103 130 km # T18051\t90,52$/2 sem.60 mois Yaris 2007 Manuelle, 59 473 km # P31055_________100,64$/2 sem.60 mois Yaris 2007 Manuelle, gr.élec., 48 000 km # P31058\t110,55$ 12 sem.60 mois Camry LE 2009 Auto, dim.53 997 km # P31092____158,73$ 12 sem.72 mois Camry 2008 Auto, dim., rég.de vitesse 62 267 km # P30215\t154,45$ 12 sem.72 mois Venza 2009 Auto, dim., rég.de vitesse 21 625 km # P31083\t252,90$\t72 mois TACOMA Tacoma 2009 Auto, dim., gr.élec., 38 390 km # P31042\t171,57$ 12 sem.72 mois Yaris 2007 Auto., 56 500 km # P31084 SIENNA 109,55$ /2 MATRIX Matrix 2009 Manuelle, gr.élec., 34181 km # P31067______120,20$ 12 sem.72 mois Matrix XR 2007 Auto, dim, gr, élec., 87 647 km # P 30047\t150,65$ 12 sem.60 mois Yaris hatchback 2007Auto, i,sl, 58 600 km, #P31143\t110,52$ 12 sem.60 mois Yaris hatchback 2007 Manuelle, 5 vit, 1,5L, 63 850 km # P31136\t1 00,64$ 12 sem.60 mois Sienna LE 2007 Auto, 7 pass.Gr.élec., dim., 116 015 km #P29318 229,62$\t72 mois TUNDRA Tundra SR5 2007 Auto, dim, gr.élec., cabine accès, 19 700 km # P31021 199,66$ 12 sem.60 r VEHICULES D'OCCASION ^ Sur véhicules sélectionnés 4 Notre réputation est derrière A Aucun frais d'administration A1\" changement d chaque véhicule vendu gj P|ein d\u2019essence gratuit\tGRATUIT 4 Inspection en 127 points StOV 'huile ^chat7** « L.-I Iwwillv cf I aitxouv, des vaI< \u2018taxes immatriculation inclus sur approbation de crédit, photo a titre indicatif seulement exp: financement au montant de 10000 a 5.44% ,130 versements/ 156 versements/184 versements =88.42/75.60/66.47 intérêt total 1494.60/1793.60/2097.54 .versements 60 mois=130 versements,72 mois=156 versements, 84 mois=182 versements taux d\u2019intérêt 5.44% EXIRArATTHSITlVE Toyota Gatineau 850/ boul.\u201c 1\t.Ov Gatineau 819 568-0066 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 0948 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Le nouvel édifice de 4,4 millions$ comprendra Tl logements abordables La Soupe populaire déménagera dans de nouveaux locaux PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La relance du centre-ville de Gatineau ne passera pas seulement par l\u2019arrivée de prestigieux édifices publics et de condos de luxe.D\u2019ici l\u2019automne 2012, la Soupe populaire de Hull déménagera dans un nouveau centre de 4,4 millions, tout près de l\u2019aréna Guertin.L\u2019organisme quittera ses locaux exigus de la rue Charlevoix où elle sert depuis des années des repas aux gens appauvris du Vieux-Hull.La soupe populaire s\u2019installera au rez-de-chaussée d\u2019un nouvel édifice qui sera construit à l\u2019angle du boulevard des Allumettières et de la rue Saint-Rédempteur.Vingt-sept logements abordables, destinés à des locataires âgés de 55 ans et plus, seront aménagés aux étages supérieurs.Environ un an après avoir approuvé les plans, la Ville de Gatineau a confirmé hier une participation financière de près de 800000 $ au projet.La Société d\u2019habitation du Québec demeure toutefois le principal bailleur de fonds.La Soupe populaire fournit le terrain et contribue un demi-million au projet.LES AUTOMOBILES BAURORE Ë i/> en ' WWW.tiAURORE.COM LES AUTOMOBI LES BAURORE BUICK \u2022 CHEVROLET \u2022 GMC *Taxes et immatriculation en sus.\tVoir concessionnaire pour détails.975, chemin de Masson, Gatineau 81 9 986-671 4 La conseillère municipale Denise Laferrière a vanté ce «projet structurant» qui cadre avec les orientations du nouveau plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) pour le centre-ville.L\u2019entrée principale du nouvel édifice, destinée aux usagers de la soupe populaire, donnera sur le boulevard des Allumettières.Une entrée séparée, rue Charlevoix, permettra aux locataires d\u2019accéder aux logements sans être inquiétés.«Contrairement à l\u2019ensemble des autres maisons qui tournent le dos à des Allumettières, l\u2019entrée principale va se retrouver sur des Allumettières.C\u2019est donc un premier pas dans l\u2019orientation qu\u2019on a pris au niveau de comment on voyait le développement de ce boulevard important», a-t-elle dit.Le directeur de la Soupe populaire de Hull, Sylvain Laflamme, a beaucoup insisté pour que l\u2019entrée principale donne sur le boulevard.Les attroupements qui se produisent devant les installations actuelles de la rue Charlevoix, en plein cœur d\u2019un quartier résidentiel, suscitent régulièrement des plaintes.«Ce n\u2019est pas toujours le fun d\u2019avoir des clients de la soupe populaire pour voisin, reconnaît M.Laflamme.Surtout que, dans le centre-ville, on a des gens qui ont des problèmes de toxicomanie et de prostitution.Lorsqu\u2019on a planifié ce projet-là, on voulait préserver le quartier.Je voulais absolument mettre notre entrée sur des Allumettières pour ne pas que les gens aillent s\u2019évacher.Je peux comprendre que les résidents de la place veulent avoir leur intimité.» Il s\u2019attend à ce que la nouvelle soupe populaire attire une nouvelle clientèle, notamment les mères monoparentales de l\u2019île de Hull et leurs enfants.La construction de l\u2019édifice devrait être complétée à temps pour l\u2019automne 2012.La STO vit sa plus forte hausse de l'achalandage depuis 2008 CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le nombre d\u2019utilisateurs du transport en commun continue à augmenter à Gatineau.Hier, la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a annoncé avoir connu une hausse moyenne de 3,7 % de son achalandage depuis le début de l\u2019année 2011 et même des hausses de 5,5 % en juin et de 6,5 % en juillet.Selon le président de la STO, Patrice Martin, il s\u2019agit de l\u2019augmentation la plus importante depuis 2008, à une époque où le prix de l\u2019essence avait bondi, ce qui avait convaincu plus de gens de délaisser l\u2019automobile pour se tourner vers l\u2019autobus.«Le prix de l\u2019essence joue un rôle mais il y a aussi nos programmes et la qualité de nos services, notamment les forfaits que nous avons mis sur pied pour les jeunes, les étudiants et les aînés.Donc, on a une panoplie d\u2019outils qui nous permettent d\u2019aller chercher une clientèle accrue.Il ne faut pas oublier, que même lorsqu\u2019il n\u2019est pas plus vite que la voiture, l\u2019autobus est souvent plus avantageux pour se rendre au travail car il nous dépose à la porte», a commenté M.Martin en rappelant que 80 % des clients de la STO utilisent ses services régulièrement.Questionné sur la possibilité de retards dans la construction du Rapibus, un nouveau service qui doit améliorer l\u2019offre du trans- porteur en commun, Patrice Martin s\u2019est montré prudent.Il a rappelé que la majeure partie des contrats de construction ont été octroyés ou le seront cet automne.«La période actuelle est très importante car c\u2019est une grosse saison de travaux comme on le voit un peu partout.Le projet avance à grands pas et la mise en service est toujours prévue pour la fin de 2012 ou le début de 2013.Nous allons réviser la situation une fois que tous ces contrats auront été octroyés car il y aura alors moins de marge pour l\u2019interprétation», a expliqué le président de la STO.Par ailleurs, le conseil d\u2019administration de la STO a aussi approuvé, hier, l\u2019entente de principe intervenue dans les négociations pour le renouvellement de la convention collective de ses 85 employés de bureau.Le nouveau contrat de travail de sept ans, débutant le 1er janvier 2009, prévoit une augmentation salariale annuelle de 2,5 %.Les chauffeurs et mécaniciens de la STO ont approuvé leur convention collective l\u2019an dernier et l\u2019attention se porte maintenant vers les gestionnaires de premier niveau avec lesquels les négociations doivent débuter bientôt.1 «Le prix de l'essence joue un rôle mais il y a aussi s nos programmes et la qualité de nos services, | notamment les forfaits pour les jeunes.» I\tPatrice Martin > EN BREF FEMME ACCUSÉE DE DÉLIT DE FUITE Une personne a été accusée, hier, de délit de fuite causant la mort à la suite d\u2019un accident, mercredi dernier, où un piéton a perdu la vie.Layla Farook Aman a été relâchée sous promesse de comparution devant les tribunaux.Mme Aman se présentera en cour le 3 octobre prochain.Rappelons que Dan Miller, 22 ans, a été heurté mortellement à l\u2019angle des rues Bronson et Somerset ouest.Les policiers sont toujours à la recherche de renseignements pertinents concernant les déplacements de l\u2019accusée, le soir du 16 août jusqu\u2019aux petites heures du matin du 17 août.Toute personne ayant des informations peut contacter le service de police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 2481, ou auprès d\u2019Échec au crime au 613-233-8477 (TIPS) ou sans frais au 1-800-222-8477.LeDroit LA TERRE AURAIT TREMBLÉ À CORNWALL CORNWALL \u2014 Un léger tremblement de terre a été enregistré dans le nord de l\u2019État de New York et probablement ressenti dans la région de Cornwall, vers 13 h 15, hier.La secousse était d\u2019une magnitude de 3,6 sur l\u2019échelle de Richter.L\u2019épicentre se situait à 25 kilomètres au sud-est de la localité de Massena, dans l\u2019État américain.Une porte-parole de Séismes Canada a indiqué qu\u2019il est possible que les Ontariens habitant près de la frontière américaine, comme à Cornwall, aient pu ressentir la secousse.Généralement, à 3,6 de magnitude, la secousse est ressentie dans un rayon de 50 kilomètres, mais sans faire de dommages.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le gouvernement McGuinty en mode préélectoral Un nouveau pavillon pour l'Institut de cardiologie FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Niant d\u2019emblée tout lien avec le lancement imminent de la campagne électorale en Ontario, le premier ministre Dalton McGuinty a annoncé, hier, que le gouvernement financera d\u2019importants travaux d\u2019expansion et de rénovation à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (ICUO).Le financement annoncé par Queen\u2019s Park permettra de greffer une nouvelle aile d\u2019un peu plus de 12000 mètres carrés à l\u2019édifice actuel de l\u2019ICUO qui, lui, sera rénové au tiers.Au final, l\u2019institut universitaire comptera cinq salles d\u2019opération de plus et 27 nouveaux lits aux soins intensifs en chirurgie cardiaque.Son équipement diagnostic sera aussi modernisé.«Lorsqu\u2019on demande aux Ontariens quelle est leur plus grande priorité, invariablement, ils vous répondent que c\u2019est la santé.[.] L\u2019Ontario a déjà eu les plus longs temps d\u2019attente au pays pour les chirurgies.Nous avons maintenant les plus courts», a déclaré le chef libéral, sur un pied de guerre.En 2005, le temps d\u2019attente pour une chirurgie à l\u2019ICUO était de quatre à six mois.À la suite d\u2019un premier investissement de 8,3 millions $ du gouvernement McGuinty, l\u2019année suivante, l\u2019attente moyenne a été réduite à deux semaines.L\u2019ICUO aura toutefois besoin de plus d\u2019espace, selon son président et directeur général, le Dr Robert Roberts, pour maintenir la cadence au cours des 20 prochaines années.«Les gens vivent de plus en plus vieux et ils ont surtout besoin de nous lorsqu\u2019ils passent le cap de la soixantaine.À l\u2019heure actuelle, nous recevons près de 67000 patients par année.Nous nous attendons à en recevoir 85000 d\u2019ici quelques années», a-t-il chiffré.Moins d'inquiétude «Garder les temps d\u2019attente les plus courts possibles ne veut pas seulement dire que les patients peuvent reprendre leurs activités plus rapidement, ça veut aussi dire que leur famille et leurs proches vivent moins d\u2019inquiétudes et peuvent passer plus de bons moments avec eux», a ajouté M.McGuinty, dont le père est décédé d\u2019un arrêt cardiaque, en 1990, à l\u2019âge de 63 ans.L\u2019expansion de l\u2019ICUO coûtera au total près de 200 millions $.Bien que le gouvernement refuse de confirmer la valeur de sa contribution tant que les appels d\u2019offres n\u2019auront pas été lancés, pour éviter de faire gonfler inutilement la facture, on s\u2019attend à ce que l\u2019investissement avoisine les 175 millions $.Une telle somme est déjà inscrite dans le budget de la province.L\u2019institut devra donc financer lui-même l\u2019achat de certains équipements médicaux, notamment par le biais d\u2019activités de financement.Les libéraux du premier ministre McGuinty multiplient les annonces à l\u2019approche des élections provinciales du 6 octo- bre.Ils misent sur la santé et l\u2019éducation, deux secteurs dans lesquels ils ont investi massivement depuis 2003.L\u2019ICUO est adjacent au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et travaille en collaboration avec le centre hospitalier.Il s\u2019agit du seul fournisseur indépendant de soins cardiovasculaires de la province.Il dessert tout l\u2019Est ontarien de même que la population du territoire du Nunavut.Les chercheurs de l\u2019institut viennent de mettre au point des isotopes médicaux pour les examens d\u2019imagerie médicale.La fabrication de ces nouveaux indicateurs radioactifs produits sans réacteur nucléaire pourrait pallier, en partie, la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Chalk River, attendue d\u2019ici 2016.SUBVENTION DE 186500 $ POUR LE CSC DE VAN 1ER te* f\\ m\\ H \\ Centre des services ragnunautaires Vanier J&T,.'m2 iî»***.Fondation Influe de iOrfario il î PATRICK WOODBURY, LeDroit Le gouvernement de l'Ontario a confirmé, hier, un octroi de 186500$ pour des travaux de rénovation au Centre de services communautaires (CSC) de Vanier, à Ottawa.L'investissement s'inscrit dans le cadre d'une aide gouvernementale aux organismes sans but lucratif, offerte via la Fondation Trillium de l'Ontario (FTO).«Les organismes sans but lucratif dispensent d'importants services publics aux communautés culturelles, ce qui contribue grandement au développement social et économique de Vanier», a déclaré la députée d'Ottawa-Vanier et ministre des Services communautaires, Madeleine Meilleur.Sur la photo, on reconnaît Mme Meilleur entourée de Levit Koloko, de la FTO, du trésorier Grant R.Toole et du directeur Michel Gervais, du CSC de Vanier.> ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition d\u2019hier, en page 12 («Le plan de confinement adopté à la CSPO»).L\u2019école primaire Saint-Laurent, dans le secteur Buckingham, fait partie de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées et non de la Commission scolaire des Draveurs.r Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.c ï) 55e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2019¦'¦\u2019TT*.-'.¦ s S' Mireille et Maurice Marengère Le 25 août 1956 Meilleurs vœux de bonheur et de santé ! Avec amour, Denis, Luc, Sylvie, Yves et Josée Conjoints et petits-enfants * Félicitations pour votre 60e anniversaire de mariage.Vos enfants et petits-enfants Fini la rouille! REMORQUE GALVANISÉE! MODELE KING TRAIL 63120-T ANCRAGE INTÉRIEUR, PNEUS DE 13 POUCES SPÉCIAL À 2300s (+ TAXES) MODELE KING TRAIL 63120-S ANCRAGE INTÉRIEUR, PNEUS DE 14 POUCES SPÉCIAL À 1895s (+ TAXES) Elles sont en exposition aux galeries d\u2019Aylmer! OSEZ COMPARER H 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOÛT 2011 17^^^142191491 LEDROIT, LE JEUDI 25 AOUT 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CALENDRIER ( iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii >\tSAMEDI 27 AOÛT L'équipe d'Adojeune Inc.vous invite à venir célébrer le 30e anniversaire de l'organisme, de 13 h à 20 h, au 280 boul.Maloney Est, secteur Gatineau.Info: Andrée-Michelle Cormier, 819-568-4499 ou amadojeune@ hotmaill.com.>\tDIMANCHE 28 AOÛT La cérémonie annuelle au cimetière St-Joseph d'Orléans aura lieu à 11 h 30, avec la célébration de la messe dominicale.Chacun(e) apporte sa chaise.En cas de pluie, la cérémonie se déroulera en l'église St-Joseph.La cérémonie annuelle au cimetière de Chute-à-Blondeau aura lieu à 11 h avec la messe dominicale célébrée au calvaire.Un léger buffet sera servi au centre communautaire après la messe.Une contribution individuelle de base de 10$ sera recueillie à l'entrée.Info: Yves Saint-Denis, 613-632-7576.Cérémonie au cimetière St-André-Avellin à 9h 30.Invitez vos familles à venir commémorer les êtres chers qui nous ont quittés durant la dernière année.Apportez vos chaises.En cas de pluie, la célébration aura lieu à l'église.> JEUDI 1er SEPTEMBRE Le Centre Pauline-Charron tiendra une journée d'inscription à ses activités, de 9 h à 19 h, au 164, rue Jeanne-Mance, Ottawa.Info: 613-741-0562.>\tVENDREDI 2 SEPTEMBRE Tous les membres de la FADOQ ainsi que tous les plus de cinquante ans sont invités à la fête champêtre du réseau FADOQ-Outaouais qui aura lieu au 5-B rue Saint-Arthur dans le secteur Pointe-Gatineau, de 10 h à 15 h.Info et inscription: 819-777-5774.>\tDIVERS Le club de cartes St-Rédempteur reprend ses activités le 7 septembre à l'aréna Guertin, tous les mercredis à compter de 13 h.Bingo, cartes à la pige, tirage et goûter.Inscription avant le 2 septembre.Info: Mariette, 819-777-1378 ou Aline, 819-776-2579.VÉHICULES D\u2019OCCASION LA LEXUS EST D'OCCASION tt/tes MA|S LES moments de _______________ LUXE VOUS APPARTIENNENT.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS Tous les véhicules de luxe d'occasion certifiés Lexus sont offerts\t avec notre engagement envers la qualité :\t 0 Inspection d'assurance de la qualité en 131 points\t 0 Assistance routière de 2 ans minimum / kilométrage illimité\tTAUX DE LOCATION ET 0 Couverture du groupe propulseur de 2 ans minimum /40 000km\tDE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 Rapport historique de véhicule CarProof vérifié\tcc 0 Politique d'échange dans les 10 jours /1500km\t 0 Première vidange d'huile avec remplacement du\t¦ filtre gratuite\t 0 Taux de location ou de financement de 1,8% 'sur la plupart des modèles\t Certifiés ©Lexus IS 250 2007 Transmission: automatique Couleur de l'intérieur : gris Propulsion arrière Kilomètres : 58 020 26 995$t L-7856 ¦ I \u2022\"EXUs RX400H 2007 Transmission: TCV Couleur de l'intérieur: gris Traction intégrale Kilomètres : 116 496 26 995$t L-7933 LEXUS 1 RX 350 2008 Transmission: automatique Couleur de l'intérieur: noir Traction intégrale Kilomètres : 62 000 35 995$t 13980B Certifiés V*\u2014' LiXUS LS 460 2007 Transmission : automatique Couleurde l'intérieur : crème Propulsion arrière Kilomètres: 68100 44 995$t L7935 Le club d'âge d'or St-Jean-de-Brébeuf situé au 448, rue de Pointe-Gatineau, reprendra ses activités le 6 septembre, à 18h30.Pétanque atout, sacs de sable, ou jeux de cartes suivi d'un bingo.Info: Jacques Huard, 819-669-5561 ou Jeannine Charette, 819-243-5552.Reprise des activités du club d'âge d'or St-Pierre-Chanel le 7 septembre, à la salle paroissiale St-Pierre-Chanel, 17 rue Desgroseillers, secteur Hull.Info: Gisèle Soucy, 819-771-5786.Le club d'âge d'or Les Amis (es) du Soleil Inc.reprend ses activités le 7 septembre, à 11 h 30, au 315, rue Migneault.Dîner d'ouverture pour membres en règle seulement.Entrée libre.Cours de danse en ligne offerts à la Légion d'Orléans, 800 Taylor Creek, dès le 8 septembre à 9 h 30.Coût: 45$/10 leçons.Info: 613-824-1353.L'inscription au mouvement Scouts (castors, louveteaux, éclaireurs, pionniers) et au mouvement Guid'Amies franco-canadiennes (étincelles, jeannettes, guides, kamsoks) de la paroisse St-Joseph d'Orléans, aura lieu le 8 septembre, de 18h30 à 21 h, et le samedi 10 septembre, de 9 h à 12 h, au sous-sol de l'église St-Jose-ph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans.Info: 613-830-8877.Le club Les Joyeux copains reprend ses activités le 8 septembre, de 9 h à 16 h, au sous-sol de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 171 rue Ni-colet, secteur Hull.Cours de danse en ligne, de zumba gold, sac de sable, vie active et beaucoup plus.Info: Francine Levasseur, 819-771-0165.Les aîné(e)s du Fil d'Argent reprendront leurs activités (whist militaire) le 9 septembre à 19 h au 89, rue Jean-René-Monette, secteur Gatineau.Les équipes seront formées à la pige.Coût : 3$/membres et 4$/non-membres.Info: 819-663-8175.ledroit.cyberpresse.ca vous pouvez consulter l'intégral de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web.cDSKKO OTTAWA, ONTARIO Place Banqu ?BEAR Hi me o\u2018a' «WH CEN H, 12 SEPTEMBRE LUNDI ¦ 20 h 15 BILLETS A PARTIR DE 20 $ EN VENTE MAINTENANT kus U RX 3502008 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige Traction intégrale Kilomètres : 76 944 31995$t 14071A Certifiés ®LÊXL GX 470 2008 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige 4WD Kilomètres: 49 779 41995* L7825 \t\t _