Le droit, 27 août 2011, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I LE CHŒUR DE L'ARMEE ROUGE DES PEUPLES PAGE A5 POUR L'AMOUR DE DIEU UN FILM SUR LA SPIRITUALITÉ I CHANTER L'HISTOIRE ET LA FIDELITE PAGE A4 y//////// \t nTR RHDID gfcsatia - mm ¦¦ i .firii>j Mijlmii* iii IjiiüIh jlllll LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES Y/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ / Franco-/ Ontarienne - / Véronique Soucy / coanime Véro Cité sur les ondes communautaires de CJFO.^ Vy ACKOI, l'émission de / Roch Cholette, Solide comme le Roch, gagne 30 minutes.Jean Bruyère,\t^ Marie-Claude Morin et Frédéric Bisson : les voix de Rouge Café.Au 90.7 FM, r Martin Vanasse et Jhade Montpetit échangent leur sqe horaire.> y- a., Rentrée radiophonique La région aux micros Alors que les programmes d'été touchent à leur fin, les radios présentent leur grille de rentrée : nouvelles voix, transferts ou départs, panorama des changements de septembre sur les ondes locales.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Radio-Canada En cette 75e année d\u2019existence, la radio de Radio-Canada Ottawa-Gatineau mise sur la continuité.Les émissions de la Première Chaîne 90.7 FM reviennent sur les ondes avec Cari Bernier dès potron-minet (Bernier et de, à partir de 5 h30), et Daniel Mathieu (Le monde selon Mathieu, de 15 h à 17 h).Les fins de semaine, les auditeurs retrouveront Danièle Grenier (Divines tentations, les samedis de 7 h à 11 h), ainsi que Patrick Masbourian (Bouillant de culture, le samedi de 14 h à 16 h).Seul changement au programme, Jhade Montpetit et Martin Vanasse échangeront leur plage horaire : l\u2019animatrice sera aux micros d\u2019E space musique 102,5 FM de midi à 15 h en semaine et son confrère de 9 h à midi.CKOI, c'est Hockey Diffuseur attitré des Sénateurs, le 104,7 le devient aussi pour les Olympiques de Gatineau jusqu\u2019alors programmés sur Capitale Rock.En cas de conflit d\u2019horaires, formation, Louis-Philippe Brulé.«Pour répondre à la demande, nous allons accorder plus d\u2019espace aux affaires publiques et à 17 h 30) ainsi que Renaud Lavoie de RDS, affecté à la couverture du Canadien de Montréal dans les Amateurs de sports Outaouais (lundi au vendredi de 17h30 à 18h30).Sur les fréquences d'Astral Depuis qu\u2019elle a changé de couleur et délais-le nom de Rock Détente se a l\u2019émission de Roch Cho lette, qui gagne dans la nouvelle grille une demi-heure supplémentaire en étant diffusée de 11 h30 à 13 h» confie M.Brulé.L\u2019ancien député de Hull sera accompagné du lundi au jeudi d\u2019un spécialiste de la communication, Patrick Doyon, qui fera partager son analyse sur la performance de l\u2019invité en terme de communication.À l\u2019équipe des chroniqueurs, se joindront amateurs de l\u2019équipe gatinoise retrouveront leurs matches sur le site Internet de CKOI.Forte des changements apportés à la station en février dernier et des sondages positifs effectués auprès des auditeurs, la programmation garde le cap sur la musique et l\u2019actualité, explique son directeur des programmes et de l\u2019in- également Patrick Lagacé, collaborateur à La Presse et co-animateur des Francs-Tireurs à Télé-Québec, pour Sans Détour (du lundi au vendredi de 16 h après 22 ans de bons et loyaux services, Rouge FM fait peau neuve.«La clientèle a évolué, la marque commençait à fatiguer; désormais la programmation se veut plus musicale et plus festive», confie le directeur des programmes Patrice Croteau.Avec pour nouvelle devise « Vitalité, amour et passion», la station d\u2019Astral espère charmer les oreilles de sa clientèle-cible, les femmes de 35 à 44 ans.Deux émissions verront le jour.le soir de 17 h à 22 h avec le 5 à 8deMarina présentée par Marina Orsini, suivie de Plaisir coupable, pendant laquelle les auditeurs seront invités à faire partager en onde leur sélection musicale.Le tandem Normand Brathwaite et Claudine Prévost se joindra à l\u2019équipe d\u2019animation de 16 h à 20 h le samedi, avec Mix 80, une diffusion de tubes des années 1980.Dès 5h30 en semaine, les auditeurs de Rouge FM se réveilleront avec Rouge Café et les voix de Marie-Claude Morin, Jean Bruyère et Frédéric Bisson.Encore plus de musique pour NRJ, qui effectue depuis un an le virage de la «radio à 360, en onde, en ligne et sur le terrain», explique Patrice Croteau.Plus participative et plus interactive, la radio sollicite ses audi- teurs à faire partager leurs choix musicaux, de 19 h à 20 h dans la Hit List.Peu de changements au programme; les Grandes Gueules, au rendez-vous dès 15 h lundi, proposeront dans la première heure une rediffusion des meilleurs moments de la veille.Une émission spéciale sera enregistrée le 2 septembre au Festival de montgolfières de Gatineau.CJFO Sur les ondes communautaires, CJFO engage un partenariat avec Rogers TV pour son émission d\u2019actualité Entre nous animée par Ginette Gratton, et diffusée simultanément à l\u2019antenne et en ondes à compter de la mi-septembre.La nouvelle grille voit également le retour au micro de la Franco-Ontarienne Véronique Soucy qui animera avec ses chroniqueurs Véro Cité entre 6 h et 9 h à compter de lundi, date à laquelle reprendra l\u2019émission Daniel Séguin en liberté.Parmi les nouveautés, les bibliophiles sont invités à découvrir le mardi à 13 h 30 Le livre qui a marqué ma vie, et les amateurs d\u2019histoire pourront se brancher sur Écho de la basse-ville, et retrouver des documents d\u2019archives sur la ville d\u2019Ottawa.Radio Nord Communications « Quatorze chansons à l\u2019heure» pourrait être le nouveau leitmotiv des ondes régionales de RNC, tant sur Capitale Rock que chez sa station sœur, Planète.Le contenu musical occupera une place de choix dans la nouvelle grille des programmes, explique son directeur Dominique Frégault, que l\u2019on retrouvera au micro de Planète dans Le retour du monde en après-midi.Cette année, la station décline son nom sous toutes les coutures : Debout la Planète voit le départ d\u2019André Blanchette, remplacé par Karine Lessard (de 6 h à 9 h), suivie de L Astro Planète (de 9 h à 10 h) et de Ma planète au bureau (de 10 h à 12 h).«Les journées se clôtureront sur du jazz sensuel, dès 23 h en semaine et à partir de 21 h les samedis et dimanches», a commenté M.Frégault.Marc Arseno revient à la barre de l\u2019émission matinale de Capitale Rock, laquelle continuera à être le rendez-vous des amateurs de rock classique des ondes outaouaises qui connaissent bien la chanson de la station «5 en ligne, c\u2019est Capital».111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H SOMMAIRE\t\t\tNOTRE EQUIPE\t\t CD\tA9\tMusique\tA5\tÉconomie\tA21\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Cinéma\tA4,A6\tSpectacles\tA8\tCarrières\tA23\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tMarc André Joanisse Maud Cucchi Livres\tA10\t\tTourisme\tA13\t\tGRAPHISTE Frédérick Gélinas\t ARTS ET SPECTACLES A3 Rentrée télévisuelle Les belles promesses Philippe Bond animera Price is Right: A vous de jouer sur les ondes de V.ALT -, Dans\t^ l'émission du danseur Nico Archambault, on ne vire personne.Entre les nouveautés et les adieux, en passant par les retrouvailles, la saison automnale à la télé s'annoncent haute en couleur, fertile en émotions et pleine de promesses.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Les nouveautés La danse, la musique et les quiz de toutes sortes seront à l\u2019honneur, au cours des prochains mois.Après avoir remporté la première édition de So You Think You Can Dance Canada et fait ses premiers pas au cinéma dans Sur le rythme, Nico Archambault a concocté une série sances générales, en privant les participants (concurrents du public et vedettes) de la vue ou de la parole, par exemple, pour deviner tantôt des mots, tantôt des expressions.L\u2019extrait visionné promet des moments de télé franchement agréables.À TVA, c\u2019est place à la musique.D\u2019abord, à compter du 2 octobre, à 19 h, avec la diffusion des Auditions de Star Académie, qui mettront tranquillement la table pour la cinquième mouture de la connaît la chanson, et on fera autant une place aux classiques québécois (les chansons francophones compteront pour 70 % du répertoire) qu\u2019aux succès populaires, promet-on.La première aura lieu le 25 septembre, à 20 h.Après quoi, l\u2019émission prendra son créneau hebdomadaire du jeudi, 20 h.À défaut de présenter la suite de Prozac ou tout autre télésérie, V mise entre autres sur Price is Right: À vous de jouer.L\u2019humoriste Philippe Bond a décroché le micro du légendaire Bob Barker, pour animer la nouvelle version québécoise du tout aussi légendaire jeu télévisé (les mercredis, à 19 h, dès le 7 septembre).Toujours à V, la redoutable, voire redoutée, avocate Anne-France Goldwater - réputée pour avoir défendu Lola contre Éric dans la cause hyper-média-tisée sur les conjoints de fait - sera L Arbitre (les vendredis, à 19 h, dès le 9 septembre), alors que Tammy Verge et Alex Perron chapeauteront V Opération séduction, une émission de «speeddating», et que Mahée Paiement animera, entourée des chefs réputés chefs Giovanni Apollo et Martin Juneau, Et que ça saute !, qui n\u2019est pas sans rappeler Les chefs! (les mardis à 20 h, dès le 20 septembre).De curieux, Christian Bégin deviendra crooner et tiendra son intrigant Bar ouvert à Télé-Québec, en se glissant de nouveau dans la peau de son arrogant personnage de Francis Frank.Dans une ambiance de cabaret, il accueillera chaque semaine des artistes connus et émergents de tous les horizons (humour, danse, musique, etc.) Et VRAK proposera la divertissante série Les Testeurs, dans laquelle le comédien d\u2019origine outaouaise Patrice Bélanger et le footballeur Étienne Boulay unissent leurs efforts pour mettre à l\u2019épreuve le sens de l\u2019orientation des filles et des garçons ou encore réunissant 10 danseurs âgés entre 18 et 26 ans, dont le public pourra suivre la formation, l\u2019entraînement et les prestations pendant 13 semaines, à Radio-Canada (les mercredis, à 21 h, dès le 14 septembre).Contrairement aux autres émissions sur la danse, il n\u2019est pas question d\u2019un concours dont les participants seront tour à tour évincés pour couronner un vainqueur, mais bien d\u2019un projet visant à accompagner ces amateurs dans leur développement.«Il manque de danseurs versatiles, polyvalents, capables de mélanger les genres et de passer d\u2019un style à l\u2019autre, au Québec.Et puis, il n\u2019y a pas d\u2019entraînement spécifiquement axé sur le corps masculin.On a donc dû trouver des professeurs et développer des programmes, afin que les 10 participants puissent tirer le maximum de leur expérience», avait d\u2019ailleurs expliqué Nico Archambault, rencontré lors de la tournée de promotion de Sur le rythme.Normand Brathwaite fait un retour au petit écran à la barre de Privé de sens, à la SRC (du lundi au vendredi à 17 h, à compter du 5 septembre).Ce jeu-questionnaire conçu au Québec allie la bonne humeur et les connais- populaire émission.Cinquante aspirants tenteront de se tailler une place à l\u2019académie devant les juges Gregory Charles, Patrick Huard et Stéphane Laporte.Ensuite, Mario Tessier a accepté de délaisser son éternel comparse José Gaudet - avec qui il sévit toujours sur les ondes de NRJ, à la radio, cependant - pour se faire plaisir et animer On connaît la chanson, à TVA.L\u2019adaptation québécoise de Don\u2019t Forget The Lyrics permettra aux adeptes de karaoké de démontrer non seulement leur talent vocal, mais aussi leur capacité mnémonique, en comblant les « trous » dans les textes de chansons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Car on ratissera large, à On Louka Jacques r fait une petite incursion dans le monde du sport.Les retrouvailles pour suivre eux-mêmes une escouade anti-émeute.Dès jeudi prochain, à 18 h.Mario Tessier r animera On connaît la chanson, cet automne, à TVA.Les retours sont pour le moins nombreux et impossibles à tous énumérer.Ça passe toutefois d\u2019Occupation double - qui, pour sa huitième saison à TVA, prend son envol vers le Portugal, rien de moins -à La Galère à la SRC - les quatre attachantes colocataires verront leur patience mise à rude épreuve par le bébé de Mimi (Brigitte Lafleur) ! - en passant par les apprentis chefs d\u2019Un souper presque parfait de V et les invités de Véronique Cloutier et Antoine Bertrand aux Enfants de la télé (Radio-Canada) ou d\u2019Éric Salvail, toujours Fidèles au poste (à TVA).chefs d\u2019antenne Michel Picard et Daniel Bouchard, de retour pour une 14e et une cinquième saison respectivement, et leurs collègues et invités évolueront dans un nouveau décor qui leur permettra notamment de se déplacer et de livrer l\u2019information debout.À CHOT, le chef d\u2019antenne Louka Jacques a été récemment recruté par le nouveau réseau TVA Sports, «mais seulement pour assurer les couvertures des matches des Sénateurs à Ottawa.Il ne partira pas sur la route», a tenu à préciser le direc- Le temps des adieux Parmi les personnages qui tireront leur révérence, d\u2019ici à Noël, on retient entre autres ceux de Providence, dont la Édith de Monique Mercure, mais aussi Macha Limonchik, Valérie Blais et Éric Bernier de Tout sur moi, à Radio-Canada.Charles Lafortune et Paul Hou-de effectueront également leur dernier tour de piste : après six ans à l\u2019antenne de TVA, la caméra du Cercle cessera de tourner en décembre.Des nouvelles d'ici Sur le coup de 18 h, le plateau du Téléjournal de Radio-Canada Ottawa-Gatineau se dynamisera, à compter de septembre.Les teur de l\u2019information, André Chevalier.Selon le calendrier de ces 80 parties à domicile, Louka Jacques alternera avec Sébastien Côté, en studio.Par ailleurs, l\u2019actualité régionale se taillera de nouveau une place les fins de semaine, à CHOT, et ce, dès le long weekend de la fête du Travail.«Il ne s\u2019agira pas de bulletins de nouvelles comme tels, mais plutôt d\u2019insertions dans le cadre du bulletin réseau, a confirmé M.Chevalier.Nous aurons ainsi des blocs d\u2019information locale d\u2019environ deux minutes et demie sur les heures du midi et du souper.» C\u2019est le reporter Alexandre Dubé qui présentera ces capsules.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES Micheline Lanctôt offre une réflexion sur la fidélité avec Pour l'amour de Dieu Éprouver le sens de rengagement \\ \u2019 ' v^i v '' H £4 'A VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com L\u2019émotion du premier grand amour, du coup de foudre absolu : voilà à quoi Micheline Lanctôt a voulu toucher en écrivant et en tournant son plus récent long métrage, Pour l\u2019amour de Dieu.«J\u2019ai essayé de retrouver ce maelstrom de sensations à partir de ma propre rencontre avec un père dominicain venu dans ma classe, quand j\u2019avais 11 ans.Comme Léonie dans le film, j\u2019ai alors vécu mon premier coup de foudre, sans pour autant être capable de mettre des mots sur ce que je ressentais.Ce n\u2019est que plus bien plus tard que j\u2019ai identifié ce que représentait ces deux-trois images qui me revenaient et me bouleversaient à chaque fois», confie la cinéaste, à l\u2019autre bout du fil.Autour de ses souvenirs d\u2019enfant, Micheline Lanctôt a tissé la trame d\u2019une autre histoire d\u2019amour impossible, ou du moins interdite : celle des jeunes sœur Cécile et père Malachy.Jusque-là la protégée de sœur Cécile (Madeleine Péloquin), la petite Léonie (Ariane Legault) devient le témoin jaloux du sentiment puissant que son enseignante éprouve elle aussi pour le père Malachy (Victor Andres Trelles Turgeon).«J\u2019ai étudié chez les sœurs et, même enfant, j\u2019avais de l\u2019admiration pour elles et la noblesse de leurs vœux de pauvreté, de chasteté, d\u2019obéissance.J\u2019ai eu de grandes professeures de dessin et de musique qui ne pouvaient pas sortir pour aller voir une exposition ou assister à un concert.À 16-17 ans, j\u2019ai peu à peu compris tout ce que ces vœux leur coûtaient.Ces femmes ne sont pas les saintes nitouches aigries et revêches que d\u2019aucuns voudraient croire.Plusieurs sont très heureuses et épanouies par leur vie en communauté.Quant à moi, j\u2019ai toujours été fascinée par la sacralité de ces vœux, par leur engagement si profond.» En confrontant la ferveur religieuse de Cécile et Malachy à l\u2019amour charnel qui les pousse l\u2019une vers l\u2019autre, Micheline Lanctôt voulait rendre compte de l\u2019importance de la valeur d\u2019une promesse, de la fidélité.«On est dans l\u2019opéra, dans la noblesse des sentiments.La jeune génération a besoin de ça.Je le vois chez mes étudiants, à Concordia, dans leur désir de se commettre, dans leur quête de relations sérieuses», dit-elle.Spiritualité L\u2019essentiel n\u2019était donc pas de montrer mais bien de suggérer le trouble sensuel que fait naître en eux cette attirance aussi inattendue que confrontante.«Je voulais être discrète sur le problème de la chair, car il aurait été facile de tomber dans le blasphème et le cynisme pour le public, ce que je voulais éviter à tout prix.» Le combat intime que Cécile et Malachy livrent, chacun de son côté - et même à travers la grille du confessionnal - est ainsi suggéré bien plus que montré.«Chaque fois qu\u2019il arrive quelque chose aux trois personnages principaux, ceux-ci se réfugient dans la prière, dans les psaumes.Ils y trouvent le réconfort dont ils ont besoin.» Micheline Lanctôt «leur envie d\u2019avoir ce secours-là ».« Ce réconfort nous manque, de nos jours.Depuis quelques décennies, on n\u2019a plus grand-chose vers quoi se tourner en cas de besoin.Il y a un vide spirituel, un trou à combler.L\u2019acte de se recueillir manque dans notre société totalement folle», déplore-t-elle.La cinéaste se dit malgré tout «sans religion» et s\u2019intéresse plu- tôt à toutes les religions, de l\u2019islam au bouddhisme, en passant par l\u2019animisme.«Il n\u2019existe pas une religion meilleure ou plus vraie qu\u2019une autre, selon moi.Et puis, j\u2019ai beaucoup de difficulté avec les dogmes, qui pervertissent souvent l\u2019essence des religions», souligne celle qui, enfant, qualifiait d\u2019ailleurs le vœu d\u2019obéissance d'« incompréhensible».Un rôle aux échos personnels Victor Andres Trelles Turgeon ne pouvait espérer mieux, comme premier premier rôle dans un long métrage.Le personnage de Malachy, le jeune père dominicain qui tombe amoureux de sœur Cécile et voit ainsi sa foi mise à rude épreuve, a trouvé des échos très personnels en lui.«Mon grand père était prêtre au Pérou.C\u2019est là qu\u2019il a rencontré ma grand-mère, dont il est tombé amoureux au point de défroquer.La trame du film de Micheline (Lanctôt) m\u2019a donc interpellé d\u2019emblée.Cette histoire d\u2019amour entre un homme et une femme qui ont fait vœu de chasteté, qui ont choisi de se marier à Dieu, me parlait intimement.» Plus jeune, Victor Andres Trelles Turgeon a servi la messe à Sherbrooke.«J\u2019ai beaucoup cherché dans la religion ce qui pouvait me convenir, soutient-il.Et puis, j\u2019ai grandi avec une mère qui m\u2019a enseigné que donner sa parole veut dire quelque chose.» Cette réflexion sur la valeur d\u2019une promesse, lorsqu\u2019elle est confronté au désir, lui a donc plu.« On vit dans une société du jetable, où on peut dire je t\u2019aime à quelqu\u2019un un soir et l\u2019oublier dès le lendemain, parce qu\u2019on a rencontré quelqu\u2019un de plus attirant, de plus excitant.On perd de plus en plus le sens de l\u2019engagement, regrette l\u2019homme de 29 ans.J\u2019ai décidé de devenir comédien pour justement confronter la société en mettant en lumière ses travers par le biais de personnages comme Malachy.» Victor Andres Trelles Turgeon se dit «très fier» d\u2019être associé à ce projet.«J\u2019apprécie énormément que ce film ne dénigre pas les religieux et la religion, comme il semble de si bon ton de le faire depuis quelques années.Micheline y montre des êtres qui ont des émotions, qui se remettent en question, mais qui croient, aussi, et elle le fait sans juger, sans faire la morale.Son œuvre est lumineuse et pleine d\u2019espoir, sans pour autant taire certains aspects plus sombres.Je considère qu\u2019il est important de parler de religion de cette manière.» Valérie Lessard PHOTO STEVE DESCHENES, LE SOLEIL Face au sentiment amoureux qui les attire, les vœux du jeune père dominicain Malachy (Victor Andres Trelles Turgeon) et de sœur Cécile (Madeleine Péloquin) seront mis à l'épreuve.Par amour des religieuses Madeleine Péloquin a été pensionnaire au Couvent des Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Marie, à Outremont, au secondaire.« En fait, Micheline et moi nous sommes rendu compte, lors de notre première rencontre, que j\u2019avais fréquenté la même école qu\u2019elle, quelques années après elle! Et nous avons vite réalisé aussi que nous les avions aimées, ces femmes.Que nous avions été très heureuses de les côtoyer, raconte la comédienne de 32 ans.Pendant le tournage, je suis retournée dans la congrégation et j\u2019y ai retrouvé des femmes uniques, singulières, qui ont chacune leur personnalité, leurs mimiques.Ça me plaisait beaucoup qu\u2019on leur rende hommage à travers ce film.» Et que la cinéaste le fasse aussi par le biais d\u2019une sœur Cécile faite de chair, de désirs, de doutes, mais aussi de prières et «capable d\u2019éternité dans ses sentiments».«Cécile est un personnage magnifique à cause de sa complexité, justement.Elle est profondément humaine.Je voulais rendre toutes les nuances de son trouble, faire ressentir à quel point elle est dépassée par ce tiraillement qui la ronge, par la profondeur de ses sentiments envers Dieu et Malachy.» La foi de sœur Cécile, et de toute religieuse, s\u2019avère «un moteur très puissant et très confrontant pour nous, puisqu\u2019elle ne fait plus partie de notre réalité quotidienne», souligne Madeleine Péloquin.«C\u2019est déchirant, l\u2019engagement! C\u2019est exigeant, ça n\u2019a rien de volatile, ni de facile.Je me reconnais beaucoup, pour ma part, dans cette volonté de croire qu\u2019il est possible de s\u2019engager pour la vie et je pense que ça va rejoindre plusieurs personnes de ma génération», soutient la trentenaire.Cette dernière se dit par ailleurs «honorée» de partager son personnage avec la comédienne Geneviève Bujold, qui incarne Cécile plus âgée.«C\u2019est non seulement une extraordinaire actrice, mais une femme généreuse et très gentille.C\u2019a été un bonheur de la rencontrer sur le plateau», fait valoir Madeleine Pélo-quin.Valérie Lessard PHOTO STEVE DESCHENES, LE SOLEIL ARTS ET SPECTACLES A5 Le Chœur de l'Armée rouge reprend Ferland et Vigneault .s « / 15) JVB.JOSIANE DESLOGES Le Soleil Le célèbre et colossal Chœur de l\u2019Armée rouge et la troupe Alexandrov sont de retour à Ottawa.Et l\u2019ensemble, qui avait surpris la foule en entonnant Mon pays, de Gilles Vigneault, pour Rendez-vous 87, entre autres, profitera de l\u2019occasion pour renouer avec le compositeur québécois et sa chanson Tout le monde est malheureux, en plus d\u2019interpréter Un peu plus haut, un peu plus loin de Jean-Pierre Ferland, entre les chants folkloriques russes, espagnols et ukrainiens et les airs d\u2019opéra.Depuis 18 ans, Vladimir Lebedev gère la partie musicale du prestigieux ensemble et siège au sein de son comité artistique, avec le directeur de l\u2019ensemble, le colonel Leonid Malev, et le principal chef d\u2019orchestre et directeur artistique, Igor Rae-vskiy.«Il fait partie de l\u2019organe principal du Chœur», illustre l\u2019interprète Ivan Saveliev, qui traduira du russe au français pendant toute l\u2019entrevue.«Nous avons été heureux de les inclure à notre programme, à la demande des organisateurs du Festival [international de musiques militaires de Qué- bec] », déclare M.Lebedev, qui voit quelques similitudes entre les racines culturelles russes et québécoises.«Cette musique, comme l\u2019a dit Glinka [le fondateur de l\u2019école musicale russe moderne] est la plus belle musique que peut produire un peuple, puisqu\u2019elle est chargée d\u2019histoire et qu\u2019elle fait l\u2019histoire.Il y a des différences entre les rythmiques, mais elles ont le même cœur, puisqu\u2019elles parlent de ce qui motive une population à avancer», explique le Russe.Les artistes de l\u2019Armée rouge ont-ils l\u2019âme patriotique?«Certainement, répond M.Lebedev, mais cet amour de la patrie est mélangé à l\u2019amour filial, l\u2019amour universel, et tous les types d\u2019amour.Sans ce sentiment, l\u2019homme ne peut rien faire.» Du culturel à l'universel Le Chœur de l\u2019Armée rouge rassemble 45 chanteurs, accompagnés de 30 musiciens, de 30 danseurs et danseuses et de nombreux solistes.Certains, comme Vadim Ananiev et Valery Gavva, ont reçu le titre d\u2019artiste national, et d\u2019autres, comme Gigory Osipov, Victor Sanin et Dmitry Bykov, celui d\u2019artiste reconnu.«Nous avons aussi des talents prometteurs parmi les solistes, comme Pavel Bondarenko, qui chantera Le lac Baikal sacré, et Alexander Vershinin, qui fera ses premières armes comme soliste [pendant la tournée] en chantant un extrait de l\u2019opéra Porgy and Bess de Gershwin», indique M.Lebedev, toujours par traducteur interposé.Le gérant dit adorer ce mélange de chants classiques, folkloriques et religieux dans le répertoire du Chœur; un éclectisme, que l\u2019on retrouve aussi dans le choix des instruments.Aux cuivres, percussions et instruments à vent s\u2019ajoutent des instruments traditionnels russes, comme le domra et le bayan, mais surtout la balalaïka.Le premier ensemble de Russie se donne comme mission de montrer les possibilités expressives de ces instruments, par exemple en les incluant dans le Chœur de l\u2019opéra Nabucco de Verdi.«Alexandre Alexandrov, notre fondateur, avait un grand talent d\u2019orchestrateur et nous nous inspirons encore de ses enseignements, nous dit M.Lebedev.L\u2019ensemble est universel et peut jouer de tout.Plusieurs personnes nous ont offert de changer la balalaïka pour des violons, mais nous avons refusé, parce que ça change tout.Le son de l\u2019orchestre est reconnaissable, peu importe le type de musique que nous jouons.même lorsque nous avons accompagné le groupe Leningrad Cowboys», ajoute-t-il.Pour les curieux, sachez que la collaboration entre le Chœur de l\u2019Armée rouge et le déjanté groupe rock finlandais a donné un album studio, Happy Together, en 1993, et un concert nommé Total Balalaïka Show, l\u2019année suivante.La tournée canadienne de l\u2019ensemble russe (qui s\u2019arrêtera à Montréal, Toronto et Hamilton après Québec et Ottawa) concorde avec deux anniversaires qui le lient au Canada : «Nous avons donné notre première prestation au Canada il y a 50 ans et ce sera notre 10e voyage dans votre pays», annonce fièrement M.Lebedev.POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Le 30 août, 20 h RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA ou 1-888-991-2787 SALLE Mise en scène : DENISE FILIATRAULT Distribution : David Savard, Yvan Benoit, Luc Bourgeois, David-Alexandre Després, Martin Héroux, Émilie Josset, Marcel Leboeuf, Danièle Lorain, Michael Daniel Murphy, Arlette Sanders et Marc St-Martin ODYSSEE JB Gatineau 16-17 septembre CATHY GAUTHIER ~ï'\u2018 '\t« Une valeur sûre, David Savard est flanit Marcel Leboeuf est stup Claude Peschenes, Radi Décoiffe 4 octobre PATRICK NORMAN L\u2019amour n\u2019a pas d\u2019adresse 24 septembre GROUPE FINANCIER PRÉSENTE #ipjf DANIEL LEMIRE 6 octobre MARIO PELCHAT Toujours de nous 21 septembre MARIE-CHANTAL T0UPIN Premier baiser 23 septembre NANTEL GUY La réforme Nanti 27 septembre DOMINIC PAQUET Paquet voit le jour 29 septembre \\ MARC HERVIEUX SYLVAIN C0SSETTE Après nous 28 septembre ANDRÉ-PHILIPPE Le meilleur des 70\u2019s 21-22 octobre GAGNON MICHEL LOUVAIN NOUVEAU SPECTACLE Réseau social 7 septembre Je n\u2019ai pas changé 25 septembre -15 h © supplémentaire www.maisondelaculture.ca 243-2525 i 855, boulevard de la Gappe, Gatineau I 819 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 A6 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La run, une descente au pays des junkies Une autre maison hantée à vendre NORMAND PROVENCHER Le Soleil Les frères Demian et Leonardo Fuica ne disposaient pas d\u2019un budget important pour porter La run au grand écran.Malgré tout, grâce à une bonne dose d\u2019inventivité, ils parviennent à livrer un film inspiré et assez solide.Un grand souci d\u2019authenticité habite les dialogues et les personnages.Celui de Guillaume (Jason Roy Léveillée), jeune homme sans histoire qui décide de s\u2019acoquiner à un réseau de trafiquants de drogues afin de rembourser les importantes dettes de jeu de son père, s\u2019avère crédible.Même chose pour Manu (Marc Beaupré), son grand ami d\u2019enfance déjà impliqué dans le réseau, et de Butch (Pierre-Luc Brillant), l\u2019antithèse de Guillaume, un livreur instable qui aime se poudrer les narines.Quelques scènes dérangent et secouent.Martin Dubreuil en junkie en complète déchéance est particulièrement troublant.Et l\u2019épilogue, forcément tragique, n\u2019est pas réservé aux petites natures.La run est toutefois loin d\u2019être un film parfait.La relation entre Guillaume et son père gambler (Paul Dion), à peine effleurée, aurait mérité d\u2019être poussée plus PHILIPPE RENAUD La Presse collaboration spéciale Ces petites frousses de la rentrée sont une gracieuseté Guillermo del Toro, producteur de ce N'aie pas peur du noir, version française de Don't Be loin.Le montage et la construction du film connaissent parfois des ratés.On se serait aussi passé du petit discours moralisateur de la fin, qui n\u2019apporte strictement rien.Ceci dit, on aurait bien aimé voir le résultat final avec un budget deux ou trois fois plus important.La run De Demian Fuica.Avec Jason Roy Léveillée, Marc Beaupré, Pierre-Luc Brillant, Nicolas Canuel, Martin Dubreuil, Paul Dion, Grégoriane Minot, Nanette Workman.ooo Afraid of the Dark, film d\u2019épouvante reprenant le vieux cliché de la maison hantée dont les occupants naturels, nombreux et pas très beaux, terrorisent ses pauvres et naïfs visiteurs, ici campés par un couple formé de Katie Holmes et Guy Pierce.Il s\u2019agit dune première réalisation pour le bédéiste d\u2019origine canadienne Troy Nixey, qui avait auparavant illustré les univers de Batman et The Matrix à l\u2019encre sur papier.Cette fois, c\u2019est sur pellicule qu\u2019il illustre celui de son producteur Guillermo del Toro, en adaptant au grand écran un téléfilm de 1973.L\u2019histoire est classique : cette belle et vieille maison cache un sinistre secret qui avait échappé à Alex (Pierce), un type dont le métier consiste à racheter, retaper puis revendre des bâtiments.Alex s\u2019installe donc avec Kim (Holmes), sa nouvelle copine, et Sally (Bailee Madison), sa fille, pas très ravie de se retrouver dans ce nouveau ménage, elle qui croit avoir été abandonnée par sa mère.Ça forcera Kim à tout faire pour réussir à tisser des liens avec Sally, une dynamique qui s\u2019avère plus crédible que le couple que forme à l\u2019écran Holmes et Pierce.Or, caché au sous-sol se trouve l\u2019atelier du peintre animaliste qui occupa jadis la damnée maison et dont la disparition a tout à voir avec ces monstres qui, la nuit, surgissent des fondations pour réclamer leurs âmes.Plus suspense qu\u2019horreur, on anticipe à chaque scène de découvrir quelle allure ont ces bestioles vicieuses qui tentent d\u2019attirer Sally dans leurs pièges.Ainsi, la scène où lune d\u2019elles se glisse sous la couette de la petite est sans doute la plus réussie.Si l\u2019histoire est classique, sa fin le sera tout autant.Pas de grande surprises, pas de révolution du genre, encore moins de performance d\u2019acteurs mémorable (Bailee Madison est peut-être la plus belle révélation).Juste un bon petit film de peur, très bien pour la télé, tard le soir.N'aie pas peur du noir (Don't Be Afraid of the Dark).De Troy Nixey.Avec Katie Holmes, Guy Pierce, Bailee Madison.OOO Ciné-Parc TEMPLETON Boul.Maloney est, Gatineau Info-Films: 819.663.0915\t Écran 1 riHTUiumri LE PREMIER VENGEUR CAPTAINAMERICA.COM\t\u2014\u2014.JH\t¦ff M I CAMERON DUSTIN D Al P | DIAZ TIMBERLAKE OHL-E 1\t Écran a | Daniel Craig \t HARRISON FORD ** COWBOYS ALIENS\t^^ORIGINAL ENGUSHVERSIO^^I [1,3 Who says men LüJ\tcan't change?\tGHANGE-UP ORIGINAL ENGLISH VERSION \u2014 | «Fascinant! Une merveilleuse histoire!» Pénélope McQuade, Radio-Canada «Un film lumineux!» Francine Laurendeau, Séquences UN FILM DE MICHEL! LANCT PLUS DE 2 500 000 $ AU BOX-OFFICE ! « LE FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ÉTÉ!» MARC-ANDRE LUSS ER.JOURNAL STE A LA PRESSE « JE CHERCHE CELUI QUE J\u2019AIME » CANTIQUE DES CANTIQUES V | \\\t^ OAflW^KEN SCOTT vww.pourlamourdedieu.ca metropoleh] Canada \u201e métropole G PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! Q SI DES LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE ! metropolfifilms.com LES FILMS CHRISTAL www.cinBparc.ca ARTS ET SPECTACLES A7 Bienvenue chez les clichés Rien à déclarer.rien pour éclater de rire irfrTïiTma-il faoôüi !; / c: K VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Après Bienvenue chez les Ch'tis, Dany Boon persiste et signe une comédie sur les accents, les différences de mœurs et l'aversion de l'autre, en transplantant cette fois l'action de Rien a déclarer à la frontière de la Belgique et de la France.Le passage à l'Europe et l'ouverture des frontières, au tournant de 1992-1993, deviennent le prétexte pour le cinéaste de livrer un long métrage qui laisse, au final, mi-figue, mi-raisin.Car la prémisse, pour sympa qu'elle soit, devient vite une véritable caricature, manquant de finesse et de subtilité.Pour Ruben Vandervoode (Benoît Poelvoorde), la Belgique est le meilleur pays au monde et les Français, tous des abrutis (ou des Camemberts!).C'est pourquoi il se fait un honneur d'en (sur)protéger les frontières en tant que douanier pour le moins zélé.Mathias Ducatel (Dany Boon), lui, est Français.Il est surtout amoureux de Louise (Julie Bernard).la sœur de son collègue belge Vandervoode.Et si les deux hommes travaillaient a priori de part et d'autre de la frontière fixe, ils sont réunis au sein d'une brigade volante mixte (c'est-à-dire franco-belge - ou belgo-française, selon le point de vue) pour patrouiller les routes du secteur.L'union fait la force La collaboration obligée entre les deux hommes permettra-t-elle à Mathias et Louise de déclarer et vivre publiquement leur amour?Ruben aura beau vouloir s'ériger tel un ultime rempart visant à contrer l'invasion française au sein de sa famille, il devra éventuellement rendre les armes.Carburant aux inévitables et vite insupportables clichés et blagues racistes sur le caractère et les accents (!) des Français et des Belges - et aux tout aussi inévitables contrebandiers cons à poursuivre et, si possible, à arrêter, histoire de prouver que l'union peut faire la force - Rien UN FILM DES\t' * FRÈRES FUICA JASON ROY LÉVEILLÉE, MARC BEAUPRÉ, PIERRE-LUC BRILLANT NICOLAS CANUEL MARTI N DUBREUIL, PAUL DION, GRÉGORIANE MINO Te, NANETTE WORKMAN b* æs » *** www.larunlefilm.com Festival I W0RI-D des FILMS FILM M0NDE I Festival « ESPIONS EN HERBE VOUS OFFRE UN TRÈS BON MOMENT AU CINÉMA! C\u2019EST UN JAMES BOND \\ POUR ENFANTS!» eamiiilhnee 4 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! GUILLERMO DEL TORO P H É S E N T i DOIfTBE ifm! A En version française québécoise: M\u2019AIE PAS «À FAIRE DRESSER LES CHEVEUX!» mumsEKim «SÉRIEUSEMENT, L\u2019UN DES MEILLEURS -ET DES PLUS EFFRAYANTS-FILMS D\u2019HORREUR DE 2011.» (mm KDE L\u2019HORREUR À VOUS GLACER LE SANG» «DEL TURU VOUS DONNERA ,DES CAUCHEMARS, C\u2019EST GARANTI!» i ' ¦ ¦ H h £ \\ A, facebook Alliance Vivafilm www.naiepaispeurdunoir.com v L v À* f l'a! M PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE!) Regardez-nous sur You Tube Vivafilmofficiel à déclarer offre d'abord et avant tout l'occasion à Poelvoorde et Boon de s'amuser ensemble.Pendant que le premier cabotine et finit par taper sur les nerfs en passant le plus clair de son temps à crier des insultes et à critiquer les Français, le second, de par la nature du personnage de Mathias, se fait plus nuancé, conciliant, voire attachant.Cela dit, la complicité entre les deux comédiens ne parvient pas à faire de ce long métrage un divertissement valant le détour.Rien à déclarer.De Dany Boon.Avec Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Julie Bernard.OO D f* « KARIN VIARD DAMIENS LAURENT GAMELON BRUNO LOCHET JULIE BERNARD MENA UN FILM DE DANYaBOON du réalisateur de Bienvenue chez les CH\u2019TIS | BENOÎT POELVOORDE DANY BOON | PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS BOULI LANNERS OLIVIER GOURMET PHILIPPE MAGNAN GUY LECLUYSE ZINEDINE SOUALEM NADEGE BEAUSSON DIAGNE CHRISTEL PEDRINELLI JOACHIM LEDEGANCK ERIC GODON www.rienadeclarer.ca I rienadeclarer.lefilm SCOPEI DUT\tEU DOLBY DU REALISATEUR DE DESTINATION ULTIME DES PRODUCTEURS DE HOSTEL MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE LA TERREUR SURGIT A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE ! -itiiuummu- LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 http://qrs.ly/qoxjgv http://qrs.ly/84yh7o LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 A8 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Kim Churchill au Festival folk d'Ottawa Seul, porté par les vents et marées VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com L\u2019Australien Kim Churchill est un énergique one-man-band.À 20 ans, l\u2019auteur-compositeur-interprète bourlingue aux quatre coins de la planète depuis deux ans, sème sa musique à tout vent et continue d\u2019apprendre le métier qui l\u2019a choisi autant que lui l\u2019a choisi.Sur une scène, son folk, qui résonne de manière plus intimiste sur son éponyme, prend des accents résolument endiablés, se charge d\u2019une fougue qui se devine par exemple sur une pièce comme It\u2019s This System.« Cette différence d\u2019interprétation tient au fait que le cédé aujourd\u2019hui disponible au Canada est un amalgame de titres que j\u2019ai enregistrés sur des mini-albums, en Australie, entre 2007 et 2009.Les chansons ont évidemment beaucoup évolué, depuis, parce que je les ai promenées chez moi, mais aussi ici, d\u2019un océan à l\u2019autre, aux États-Unis et ailleurs.Comme moi, elles ont voyagé, mûri, acquis une nouvelle dimension et accumulé une énergie qui n\u2019a rien à voir avec celle qui se dégage en studio», raconte l\u2019artiste, vu et entendu sous la pluie au Festival d\u2019été de Québec, en juillet, et joint à Tofino, sur l\u2019île de Vancouver, la semaine dernière.Il est de retour dans la région, aujourd\u2019hui, lui qui s\u2019y est déjà fait entendre au Black Sheep Inn de Wakefield et au Rainbow du marché By aussi bien qu\u2019en première partie de 30 Seconds to Mars, sur le campus de l\u2019Uni- wHm a CHiÉNw CINEMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-6070 ESPIONS EN HERBE 4 - 3D + AROMA-SCOPE (G) VEN À MAR 12:30, 3:05, 6:30, 8:45 MER, JEU 6:30, 8:45 LA MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES (G) VEN À MAR 12:00, 2:45, 6:40, 9:05 MER, JEU 6:40, 9:05 STARBUCK (G) VEN À MAR 1:15, 3:50, 6:50, 9:20 MER, JEU 6:50, 9:20 LES SCHTROUMPF 3D (G) VEN À MAR 1:00, 3:30, 6:45, 9:30 MER, JEU 6:45, 9:30 N\u2019AIE PAS PEUR DU NOIR (13 ANS) VEN À MAR 12:50, 3:40, 7:00, 9:10 MER, JEU 7:00, 9:10 CONAN LE BARBARE (13 ANS) VEN À MAR 12:10, 3:00, 6:20, 9:00 MER A MAR 6:20, 9:00 LA RUN (13 ANS) VEN À MAR 1:20, 3:45, 7:15 9:40 MER, JEUDI 7:15, 9:40 VAMP IRE,VOUS AVEZ DIT VAMPIRE 3D (13 ANS) VEN À MAR 12:20, 3:15, 7:05, 9:35 MER 7:05, 9:35 JEU 9:35 SUR LE RYTHME (G) VEN À MAR 12:40, 3:20, 7:10, 9:15 MER, JEU 7:10, 9:15 CINE STARZ LES PROMENADES (GATINEAU) 1100, B0UL MALONEY OUEST, 819 568-8000 HARRY POTTER PARTIE 2 V.F TOUS LES JOURS 1:40, 3:55, 6:30, 8:45 LE SENS DE L\u2019HUMOUR TOUS LES JOURS 3:40, 7:25, 9:25 MÉCHANTS PATRONS 13 + TOUS LES JOURS 6:00, 7:45, 9:30 BAGNOLES 2 TOUS LES JOURS 12:00, 1:55, 3:55, 6:00 GARDIEN DU ZOO TOUS LES JOURS 12:00, 1:50, 5:35 KUNG FU PANDA 2 VF.TOUS LES JOURS 12:00 MR.POPPER ET SES MANCHOTS G TOUS LES JOURS 12:00, 4:20 TRANSFORMERS 3 VF.TOUS LES JOURS 1:35, 8:00 CINEMA STARCITE (GATINEAU) 115, B0UL.DU PLATEAU, 819 770-1090 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 VEN-JEU 12:50, 3:40 DON\u2019T BE AFRAID OF THE DARK (13+) VEN-JEU 1:05, 3:35, 7:10, 9:55 SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D (G) VEN-JEU 12:40,2:50,5:05,7:20,9:25 RISE OFTHE PLANET OF THE APES (G) VEN-JEU 1:35, 4:30, 7:30, 10:10 FINAL DESTINATION 5 3D (13+) VEN-JEU 12:35,2:45, 5:00, 7:35, 10:25 SUR LE RYTHME VEN-JEU 1:45, 4:25, 7:45,10:20 STARBUCK (G) VEN-JEU 12:45,3:20, 6:40, 9:35 FRIGHT NIGHT 3D (13+) VEN-JEU 1:20, 4:10, 7:00, 9:45 CRAZY, STUPID, LOVE.(G) VEN-DIM, MAR-JEU 6:55, 9:40; LUN 9:40 COLOMBIANA VEN-MER 1:30, 4:15, 7:25, 10:05; JEU 4:15, 7:25, 10:05 COLOMBIANA JEU 1:30 LES SCHTROUMPFS 3D VEN-JEU 1:40, 4:20, 6:50, 9:15 THE HELP (G) VEN-JEU 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 CONAN THE BARBARIAN 3D VEN-JEU 1:15,4:00, 7:15,10:00 ONE DAY (G) VEN-JEU 12:55, 4:05, 7:40,10:15 RIEN À DÉCLARER VEN-MER 1:00, 3:45,6:35,9:05; JEU 3:45, 6:35,9:05 RIEN À DÉCLARER VEDETTES ET POUSSETTES JEU 1:00 LA MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES (G) VEN-JEU 1:25, 3:55, 6:45, 9:10 COLOMBIENNE VEN-JEU 1:10, 3:50, 7:05, 9:50 CINEMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, B0UL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 COLUMBIANA (V.O.F) 13+ VEN-DIM 12:50, 15:10, 18:50, 21:10 LUN 18:50, 21:10 MAR 12:50, 15:10, 18:50, 21:10 MER-JEU 18:50, 21:10 FRIGHT NIGHT 3D (V.O.A) 13+ VEN-DIM 13:10, 15:30, 19:10, 21:30 LUN 19:10, 21:30 MAR 13:10, 15:30, 19:10, 21:30 MER-JEU 19:10, 21:30 FINAL DESTINATION 3D (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12:40, 15:00, 18:40, 21:00 LUN 18:40, 21:00 MAR 12:40,15:00,18:40, 21:00 MER-JEU 18:40, 21:00 RISE OF THE PLANET OF THE APES (V.O.A) G VEN-DIM 13:00, 15:20, 19:00, 21:20 LUN 19:00, 21:20 MAR 13:00, 15:20, 19:00, 21:20 MER-JEU 19:00, 21:20 CINÉ-MAMAN - FRIGHT NIGHT 3D (V.O.A) 13+ MAR 13:10 COLUMBIANA (V.O.F) 13+ MAR 12:50 RISE OF THE PLANET OF THE APES (V.O.A) G MAR 13:00 FINAL DESTINATION 3D (V.O.A) 13+MAR 12:40 THEATRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 EXTREME DOME IMAX - 2D MAR 21:10, EXTREM DÔME IMAX - 2D LUN 21:10, NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D VEN 13:15, SAM 13:15, DIM 10:00, 13:15, LUN 13:15, 19:00, MAR 10:00, 13:15, MER 13:15, JEU 13:15, 19:00, BORN TO BE WILD 3D VEN 10:00, 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, 19:00, SAM 10:00, 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, 19:00, DIM 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, LUN 10:00, 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, MAR 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, 19:00, MER 10:00, 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, 19:00, JEU 10:00, 11:05, 14:20, 15:25, 17:35, SAUVETAGES 3D VEN 16:30, SAM 16:30, DIM 16:30, LUN 16:30, 20:05, MAR 16:30, MER 16:30, JEU 16:30, RESCUE 3D VEN 12:10 SAM 12:10 DIM 12:10,18:40 LUN 12:10 MAR 12:10, 20:05 MER 12:10 JEU 12:10 TRANSFORMERS : LA FACE CACHÉE DE LA LUNE - 3D VEN 20:05 MER 20:05 TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON - 3D SAM 20:05 DIM 19:45 JEU 20:05 CINÉ-PARC TEMPLETON (GATINEAU) 1779, BOUL.MALONEY EST (BOIL AÉROPORT), 819 663-0915 ECRAN 1 - CAPITAINE AMERICA : LE PREMIER VENGEUR (G), SALE PROF (13+) VEN-SAM-DIM ÉCRAN 2 - COWBOYS AND ALIENS (13+), THE CHANGE-UP (13+) VEN-SAM-DIM CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 THE WHISTLEBLOWER (14A) VEN 9:10, SAM 6:55, DIM 3:50 & 8:35, LUN 6:50, MAR-MER 6:55, JEU 4:30, 9:15 THE TRIP (14A) VEN 6:50, SAM 2:15, 9:20, DIM 6:15, LUN 4:30, MAR-MER 9:20, JEU 6:55 LIFE, ABOVE ALL VEN 4:30, SAM 4:35, DIM 1:30 ERASERHEAD (R) LUN 9:15 JANE EYRE (PG) MAR-MER 4:30 CINEPLEX 0DE0N SOUTH KEYS CINEMAS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 THE SMURFS (G) VEN-JEU 10:20, 12:45, 3:30, 6:30, 9:10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (PG) VEN-JEU 12:30, 3:50 DON\u2019T BE AFRAID OFTHE DARK (14A) VEN-JEU 11:10,1:50, 4:20, 7:00, 9:40 SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D (3D) (PG) VEN-JEU 10:25,1:00,3:25,6:45,9:20 RISE OF THE PLANET OFTHE APES (PG) VEN-JEU 10:35,1:15, 3:45, 6:40, 9:35 30 MINUTES OR LESS (14A) VEN-JEU 11:20, 1:55, 4:05, 6:50, 9:25 FRIGHT NIGHT VEN-JEU 10:45, 1:30, 4:15, 7:15, 10:05 CRAZY, STUPID, LOVE.(PG) VEN-JEU 7:20, 10:00 COLOMBIANA (14A) VEN-JEU 10:30,1:10, 4:00, 7:10, 9:50 THE HELP (PG) VEN-JEU 12:00, 3:15, 6:35, 9:45 CONAN THE BARBARIAN (18A) VEN-JEU 11:05,1:45, 4:25, 7:30,10:10 ONE DAY (PG) VEN-MAR11:00,1:35, 4:10, 6:55, 9:55 OUR IDIOT BROTHER (14A) VEN-JEU 11:30, 2:00, 4:30, 7:05, 9:30 THE DEBT (14A) MER-JEU 11:00,1:35, 4:10, 6:55, 9:55 COLISEUM OTTAWA CINEMA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 THE SMURFS (G) VEN-MAR 12:45, 3:50, 6:35, 9:30; MER-JEU 12:45, 3:50, 6:40, 9:30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (PG) VEN-JEU 12:25, 3:35, 6:50, 10:00 DON\u2019T BE AFRAID OF THE DARK (14A) VEN-JEU 12:50, 3:40, 7:20, 10:10 SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D (PG) VEN-JEU 12:40, 3:05, 6:45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (PG) VEN-JEU 1:05, 4:20, 7:25, 10:05 30 MINUTES OR LESS (14A) VEN-LUN, MER-JEU 12:55, 3:55, 7:15, 10:15; MAR 12:55, 3:55, 10:15 FINAL DESTINATION 5 VEN-MAR 1:20, 4:10, 6:50, 9:45 FRIGHT NIGHT VEN-JEU 12:30, 3:30, 7:10, 9:50 COLOMBIANA (14A) VEN-JEU 1:10, 4:00, 6:55, 9:55 THE HELP (PG) VEN-JEU 12:20, 3:40, 7:05, 10:20 CONAN THE BARBARIAN (18A) VEN-SAM, MAR-VEN 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; DIM 4:30, 7:30, 10:30; LUN 1:30, 4:15,10:30; JEU 12:10, 3:00, 6:25 ONE DAY (PG) VEN-JEU 9:40 OUR IDIOT BROTHER (14A) VEN-MER 12:35, 3:10, 6:30,9:20; JEU 3:20, 6:30, 9:20 OUR IDIOT BROTHER (14A) JEU 1:00 M*A*S*H DIM 1:00 RED HOT CHILI PEPPERS LIVE: I\u2019M WITH YOU MAR 7:00 BODYGUARD MER-JEU 12:15, 3:25, 6:35, 9:45 EMPIRE CENTRE RIDEAU (OTTAWA) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 CONAN THE BARBARIAN 3D (18A) VEN-JEU 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 DON\u2019T BE AFRAID OF THE DARK (14A) VEN-JEU 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 FRIGHT NIGHT 3D VEN-JEU 1:45,4:15,6:45,9:15 EMPIRE 7 (OTTAWA) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 SARAH\u2019S KEY (PG) VEN-JEU 12:45, 3:45, 6:45, 9:35 OUR IDIOT BROTHER (14A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:40 THE HELP (PG) VEN-JEU 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 COLOMBIANA (14A) VEN-JEU 12:55, 3:55, 6:55, 9:25 ONE DAY (PG) VEN-MAR 12:40, 3:40, 6:40, 9:20 CRAZY, STUPID, LOVE.(PG) VEN-LUN, MER-JEU 12:35, 3:35, 6:35; MAR 12:35, 3:35 ANOTHER EARTH (14A) VEN-JEU 9:15 RISE OF THE PLANET OF THE APES (PG) VEN-JEU 12:50, 3:50, 6:50, 9:10 RED HOT CHILI PEPPERS LIVE: I\u2019M WITH YOU MAR 7:00 THE DEBT (14A) MER-JEU 12:40, 3:40, 6:40, 9:20 EMPIRE THEATRES ORLEANS (OTTAWA) 3752 INNES RD.613-830-4400 30 MINUTES OR LESS (14A) VEN-JEU 6:20, 9:00 DON\u2019T BE AFRAID OF THE DARK (14A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:50 FRIGHT NIGHT 3D VEN-JEU 12:45, 3:45, 7:20, 9:55 OUR IDIOT BROTHER (14A) VEN-JEU 1:10, 4:10, 7:10, 9:25 SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D (3D) (PG) VEN-JEU 1:20, 4:20, 6:45 COLOMBIANA (14A) VEN-JEU 12:35, 3:35, 6:35, 9:10 CONAN THE BARBARIAN 3D (18A) VEN-MAR 12:50, 3:50,6:50, 9:30; MER-JEU 6:50, 9:30 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (PG) VEN-JEU 8:50 THE SMURFS (G) VEN-LUN 12:20, 3:15, 6:15; VERSION FRANÇAISE MAR-JEU 12:30, 3:30 RISE OF THE PLANET OF THE APES (PG) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:30,10:00 LE SENS DE L\u2019HUMOUR VEN-JEU 9:45 THE HELP (PG) VEN-JEU 12:15,3:20,6:30, 9:40 THE SMURFS (G) V.F.VEN-LUN 12:30, 3:30; MER-JEU 12:50, 3:50 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (PG) VEN-LUN 8:50 THE DEBT (14A) MAR-JEU 12:20, 3:15, 6:15, 8:50 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (PG) VEN-LUN,MER 12:20, 3:20, 6:10, 9:15; MAR 12:20, 3:20, 9:45; JEU 12:20, 3:20, 10:00 THE SMURFS 3D (G) VEN-JEU 1:25, 3:55, 6:30, 9:10 DON\u2019T BE AFRAID OF THE DARK (14A) VEN-JEU 1:50, 4:30, 7:45, 10:35 COWBOYS & ALIENS VEN-JEU 1:30, 4:15, 7:05, 9:55 SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD IN 4D (PG) VEN-JEU 12:25, 2:45, 5:05, 7:25 THE CHANGE-UP (14A) VEN-JEU 1:00, 6:20 RISE OF THE PLANET OF THE APES (PG) VEN-JEU 1:20, 4:10, 6:50, 9:30 30 MINUTES OR LESS (14A) VEN, DIM-MAR 12:50, 3:10, 5:30, 8:00, 10:15; SAM, JEU 12:50, 3:10, 5:30, 8:00, 10:20; MER 3:10, 5:30, 8:00, 10:15 30 MINUTES OR LESS (14A) MER 1:00 HORRIBLE BOSSES (14A) VEN-JEU 3:40, 9:00 FINAL DESTINATION 5 3D VEN-SAM, LUN-MAR 1:05, 3:30, 5:50, 8:10,10:40; DIM 3:30, 5:50, 8:10,10:40 FRIGHT NIGHT 3D VEN-JEU 2:00, 4:40, 7:50, 10:30 CRAZY, STUPID, LOVE.(PG) VEN-JEU 1:10, 4:00, 6:40, 9:20 COLOMBIANA (14A) VEN-JEU 1:40, 4:20, 7:20, 10:05 THE HELP (PG) VEN-JEU 12:35, 3:50, 7:10, 10:25 CONAN THE BARBARIAN 3D (18A) VEN-JEU 2:10, 4:50, 7:40, 10:20 ONE DAY (PG) VEN-JEU 9:50 OUR IDIOT BROTHER (14A) VEN-JEU 12:40, 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS - PART 2: IMAX 3D (PG) VEN-JEU 12:30, 3:45, 7:00, 10:10 M*A*S*H DIM 1:00 RED HOT CHILI PEPPERS LIVE: I\u2019M WITH YOU MAR 7:00 THE DEBT (14A) MER-JEU 1:05, 4:25, 8:10,10:40 AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.DU B6 HDÛT DU 1 SEPTEMBRE SD11 MICHEL It LOUIS-JOSÉ IUDE BENOIT 1ÈRE derhumov fH&i m, m TOUSLES JOURS: 12:00 -1:50 -5:35 TOUSLES JOURS: 12:00 (LE5 PRDMENRDE5) ?BOUL MRLDNEY OUEST MECHANTS ilEAnsfîDRmERSHi M.POPPER ET SES MANCHOTS PATRONS TOUSLES JOURS: 12:00 - 4:20 TOUSLES JOURS: 1:35 - 8:00 TOUSLES JOURS: 12:00-1:55 -3:55 -6:00 TOUS LES JOURS: 1:40 - 3:55 - 6:30 - 8:45 TOUS LES JOURS: 3:40 - 7:25 - 9:25 TOUSLES JOURS: 6:00 - 7:45 - 9:30 WWW.CINESTHRZ.CH ?819 ARTS ET SPECTACLES A9 /////////////////////////////////////////////M^^ versité d\u2019Ottawa.Cette fois, c\u2019est pour prendre part au Festival folk que Kim Churchill s\u2019arrêtera dans la capitale.«J\u2019ai hâte de revenir à Ottawa, parce que je vais pouvoir faire entendre du tout nouveau matériel aux gens.J\u2019ai récemment passé cinq jours dans un studio, à Montréal, d\u2019où je suis ressorti avec près de 30 nouvelles chan- Bob Dylan (au Festival de Byron Bay, cette année) ou de passer du temps en studio.» Accro à la musique Car Kim Churchill passe le plus clair de son temps sur la route, depuis 2009.À la fin de ses études secondaires et après des années à étudier la guitare [ «J'ai hâte de revenir à Ottawa, parce I que je vais pouvoir faire entendre du I tout nouveau matériel aux gens.» sons.C\u2019était la première fois que je vivais une telle expérience, que je m\u2019arrêtais pour créer, mentionne, ravi, le principal intéressé.Ce n\u2019est pas toujours facile de pouvoir faire ça, quand tu donnes cinq spectacles par semaine pendant plusieurs mois d\u2019affilée.En tournée, j\u2019ai vite appris que je dois saisir chaque chance qui m\u2019est donnée, que ce soit de partager la scène avec classique, ce maniaque de surf et de musique a tout plaqué pour se lancer sur les routes australiennes, dans une vieille bagnole, avec une seule idée en tête : surfer quand c\u2019était possible et, surtout, faire entendre ses chansons là où on voulait bien le laisser jouer.Cette liberté venait toutefois avec une conséquence: «J\u2019ai dû assumer que c\u2019était moi et rien Charles Aznavour Aznavour toujours ooo Charles Aznavour n'en finit plus d'écrire - sur les mêmes thèmes - et de chanter - d'une voix moins vigoureuse.Ce nouvel opus à saveur autobiographique, en magasins lundi, se veut lucide et tendre.Ses faiblesses vocales (évidentes quand il force la note sur Flamenca Flamenco) font malgré tout un bel écho aux amours fanés (Va et Tu ne m'aimes plus) et aux amours d'hier (Ce printemps-là, c'est La Bohème sur fond de Mai-68).Avec verve, l'octogénaire folâtre sous les draps (Que j'aime j'aime ça) et fait sourire en évoquant L'instinct du chasseur qui s'éveille au printemps.Il livre J'ai connu sur un rythme vif porté par une clarinette et un violon aux accents klezmers, évoquant « les années d'horreur» traversées grâce aux «yeux limpides» de la femme aimée.Il revisite aussi Elle avec Thomas Dutronc, dans un mariage de voix malheureux.Les orchestrations, tantôt jazzées, tantôt classiques, se font parfois sirupeuses (la faute à l'agaçant orgue Hammond B3).Bref, c'est du Aznavour, sans réelle surprise, mais quand même agréable à écouter.Valérie Lessard N Benjamin Biolay Pourquoi tu pleures ?OOO Biolay pourrait chanter le bottin téléphonique, avec sa sensualité vocale et son timbre enveloppant, tant le ténébreux mélancolique aux yeux cernés ferait se pâmer le plus sceptique des romantiques.Chanteur, acteur, noceur dans le film de Katia Lewkowicz Pourquoi tu pleures?, il en signe la bande originale, avec beaucoup d'originalité.Qu'il susurre les atermoiements d'un futur marié sur Le Bonheur, mon cul, ou touche le fond (funk) avec C'est pas la forme, ses ballades d'amourettes torturées séduisent par leur légèreté très deuxième degré.Outre les surprenantes reprises d'Amadou & Mariam (Mon amour ma chérie) et d'Enrico Macias (Reste-moi fidèle), l'album propose également des duos avec Ana Zimmer (You Have Changed), et les comédiennes Sarah Adler (L'homme de ma vie) et Emmanuelle Devos (Pourquoi tu pleures).Et quand l'écriture onirique de Biolay côtoie celle de Bashung sur J'ai des doutes, mélancolie rime avec nostalgie.d\u2019autre, sur scène!» lance-t-il dans un éclat de rire.À sa guitare - dont il gratte et pince les cordes, en plus d\u2019en faire un instrument de percussion sur lequel il s\u2019amuse, «par esprit de rébellion», à taper à deux mains, comme le faisait Michael Hedges - et à son harmonica, il rêve aujourd\u2019hui d\u2019ajouter un mini-piano.«J\u2019aimerais ça, pouvoir jouer de la guitare d\u2019une main et du piano de l\u2019autre ! Sinon, j\u2019opterai pour un orgue, dont je pourrais jouer du pied.» Pour l\u2019accompagner sur la route, Kim Churchill peut compter sur la présence réconfortante de sa plus fidèle «amie»: la musique, qu\u2019il consomme sans modération ou presque.«J\u2019ai été obligé de m\u2019attribuer une allocation iTunes dans mon budget, pour éviter les excès ! avoue-t-il en rigolant de plus belle.Ça fait longtemps que je sais que je suis accro à la musique.J\u2019en écoute plusieurs heures par jour.Mais je lis aussi sur la musique, sur son histoire, pour continuer d\u2019apprendre, d\u2019évoluer, de mieux la comprendre et l\u2019apprécier à sa juste valeur.» L\u2019Australien mettra un point final à sa tournée canadienne à la fin du mois d\u2019octobre.Après quoi, il fera escale en Inde, le temps d\u2019un spectacle, avant de rentrer chez lui pour prendre part aux festivals estivaux.En janvier et février 2012, il marquera une pause pour officiellement enregistrer son prochain album.«Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai toujours préféré l\u2019énergie de la scène, étant donné qu\u2019elle colle plus à ma personnalité frénétique.Mais là, j\u2019ai hâte de retourner en studio, pour capter l\u2019essence de tout ce que j\u2019ai assimilé comme expérience et découvertes depuis que je suis sur la route», fait-il valoir, impatient.de retourner affronter les vagues de Tofino.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Parc Hog's Back QUAND?Ce soir, 20h15 RENSEIGNEMENTS?613-230-8234 www.ott a waf olk.com \t LmC Reservations : 613 580-2700 i artshenkman.ca Carmen Campagne Patrice Michaud Motel des Brumes\tZachary Richard 10 sept.2011,13 h\t17 sept.2011,19 h 30 30 sept.2011, 20 h\t1er oct.2011, 20 h Jonathan Painchaud 6 oct.2011, 20 h Hugo Lapointe 21 oct.2011, 20 h Patrick Groulx 28 oct.2011, 20 h © Desjardins Nicola Ciccone 19 nov.2011,13 h @ Desjardins Cathy Gauthier 25 nov.2011, 20 h Eric Leclerc 26 nov.2011,14 h p.EE3g- Chantal Lacroix 24 mars 2012,14 h Tara Luz Danse 31 mars 2012, 14 h et 19 h La Grande Étude 14 avril 2012,14 h Pierre Lapointe 20 avril 2012, 20 h Il Campiello 3 mai 2012, 20 h PROGRAMMATION ARTISTIQUE A 2011-2012 ™/o Nouveauté Devenez un privilégié culturel ! Procurez-vous la Carte Privilège et économisez 5 î> sur chaque billet de spectacle.Vincent Val Hères André Gagnon 3 déc.2011, 20 h 8 déc.2011, 20 h Alain-François 29 déc.2011, 20 h Pièces pour emporter 23 fév.2012,19 h 30 Marie-Josée Lord 24 fév.2012, 20 h Marie-Chantal Toupin 25 fév.2012, 20 h Alexandre Désilets 3 mars 2012, 20 h Patrick Norman Dre Nadia Gagnier 14 fév.2012, 20 h psychologue 18 fév.2012,10 h et 14 h Arthur L'aventurier 14 mars 2012,14 h M+ IEShSm- S .Messmer 11 mai 2012, 20 h Natalie Choquette 12 mai 2012, 20 h fSH Desjardins C'est arrivé à Sainte-Utopie 17 mai 2012,19 h 30 Philippe Sly 1er juin 2012, 20 h Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario S d LeDroit CExpress Maud Cucchi LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 A10 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Freedom, de Jonathan Franzen La responsabilité de l'écrivain libéré Près de 10 ans après Les Corrections, titre qui La révélé au grand public, Jonathan Franzen est pratiquement entré dans la légende avec Freedom, un «roman-événement» qui lui a valu en 2010 la couverture du magazine Time sous le titre de « Great American Novelist» et qui paraît en français cette semaine.Discussion avec un écrivain qui n'a d'autre ambition que de respecter la noblesse des lettres américaines.PHOTO DE COURTOISIE, ÉDITIONS BORÉAL iwjm H M y '(\u2022' 1, CHANTAL GUY La Presse Nous avons attrapé Jonathan Franzen à l\u2019aéroport, juste avant qu\u2019il ne s\u2019envole pour la tournée de promotion de Freedom^ en Australie, puis en France.Être l\u2019ambassadeur d\u2019un roman que tout le monde s\u2019arrache, c\u2019est du boulot.Mais la célébrité, qu\u2019il a fini par apprécier un peu, n\u2019est pas précisément la tasse de thé de Franzen.«Vous n\u2019apprenez rien et rien ne change parce que vous voyagez partout dans le monde en tant qu\u2019écrivain célèbre, dit-il.Cela ne fait pas un roman très intéressant ou séduisant et, de toute façon, cela a déjà été fait.Vraiment, il n\u2019y a rien pour moi là-dedans.» Jonathan Franzen ne trouve véritablement son bonheur que dans l\u2019écriture.Le portrait que le magazine Time lui a consacré en 2010 a contribué au mythe de l\u2019écrivain enchaîné à sa table de travail, absolument coupé du monde, viscéralement allergique à Internet.«Les années où j\u2019ai été assez chanceux pour n\u2019avoir autre chose à faire que d\u2019écrire ont été les années les plus heureuses de ma vie.Il y a quelque chose d\u2019intemporel dans ces années où tout ce que j\u2019avais à faire était de rester à mon bureau et de jeter des mots sur le papier.Pour moi, c\u2019est cela, le bonheur.Je crois que je serais dans une situation bien pire si j\u2019avais fait cela pour devenir célèbre.Je m\u2019en fous.C\u2019est amusant, mais ce n\u2019est pas pourquoi j\u2019écris.J\u2019écris parce que cela me rend heureux.» Complexe, la liberté Fabuleux destin, tout de même, pour un homme qui a souvent avoué avoir eu pour modèle le pauvre Charlie Brown, antihéros de la bédé de Schulz.Né en 1959 en Illinois, Jonathan Franzen a vécu une jeunesse un peu terne dans ce Midwest américain qui l\u2019inspire encore aujourd\u2019hui pour ses grandes fresques mettant en scène des personnages de la classe moyenne, éternels insatisfaits d\u2019un Jonathan Franzen monde contemporain croulant sous les contradictions.Dans la grande veine des romans réalistes - il cite Tolstoï et Stendhal dans ses influences - il aura fallu des années à Jonathan Franzen pour aboutir à Freedom, qui comptait au départ une vingtaine de personnages et qui, finalement, est devenu le portrait de la très imparfaite famille Berglund, qui évolue dans l\u2019Amérique post-ll sep- tembre des années Bush, où la notion de liberté a été particulièrement malmenée.Liberté qui nous renvoie au titre, demeuré Freedom même dans la traduction française, mais qu\u2019il regrette un an plus tard.S\u2019il avait intitulé son roman Des fleurs en juin, croit-il, il n\u2019aurait pas à se lancer dans une définition de la liberté dans toutes ses entrevues, alors que son roman est l\u2019illustration complexe d\u2019une notion tout aussi complexe.«C\u2019est compliqué parce que, d\u2019une certaine façon, je me sens compliqué ! Il y a tellement de \u2018moi\u2019 différents, c\u2019est pourquoi je résiste à l\u2019idée d\u2019écrire seulement sur moi, parce que cela semble me réduire à quelque chose de simple, et je ne suis pas quelqu\u2019un de simple.» Bref, il existe autant de définitions de la liberté qu\u2019il y a de gens pour la penser.«Je ne crois pas que la seule façon de penser à la liberté est celle des conservateurs ou une certaine idée de la liberté que l\u2019Amérique aime imaginer, dit-il.On l\u2019a vu avec le système de santé il y a quelques années.Certains Américains pensent que c\u2019est emprisonnant d\u2019avoir à se soucier de son assurance-santé.Ils pensent qu\u2019on doit s\u2019occuper de tout le monde.D\u2019autres Américains pensent le contraire.» Il a beau être présentement l\u2019écrivain le plus célébré d\u2019Amérique, Jonathan Franzen se méfie du monde médiatique, et de tout ce qu\u2019on nous présente comme cool, particulièrement CONCO Gatïnea - v \u2022\tVv * «A -* \\ \\ Pose ta candidature! Tu dois avoir 16 ans au 30 septembre 2011, faire partie d\u2019un groupe musical ou être auteur-compositeur-interprète pours'.4M «\u2022»> Consul nette La date limite pour le dépôt des candidatures RADIO TÉLÉVISION INTERNET est le vendredi 2 septembre 2011 à 16 h.Ilusionniste héâtrë magique ftmvïç.:dis 20h Montebel hanteur LeDroit www.e ne 819 423 1114 «Les années où j'ai été assez chanceux pour n'avoir autre chose à faire que d'écrire ont été les années les plus heureuses de ma vie.» ARTS ET SPECTACLES A11 Boréal en littérature.«En ce qui me concerne, je n\u2019avais aucune chance de devenir cool, confes-se-t-il.Mais dans ma vingtaine, je tentais d\u2019écrire un roman cool.Sauf que je me protégeais, je ne m\u2019investissais pas personnellement dans mon projet, je ne prenais aucun risque.En devenant plus confiant et en vieillissant, je me suis dit que je ne serai plus jamais jeune et que je ne deviendrai jamais cool, alors j\u2019ai pu me mettre en danger dans mes histoires.Comme écrivain, je tente d\u2019offrir un paradis à l\u2019abri de cette prescription du cool qui prévaut dans le monde commercial.Je ne blâme pas les consommateurs, mais le système qui crée les consommateurs.» Responsabilités Une position puriste qui prouve son exigence, mais qui lui a aussi attiré quelques ennuis.En refusant la bannière du Club de lecture d\u2019Oprah Winfrey sur la couverture des Corrections,, il aura été taxé de snob et d\u2019élitiste - il raconte d\u2019ailleurs cette expérience dans son essai Pourquoi s\u2019en faire?C\u2019est qu\u2019il prend très au sérieux sa responsabilité d\u2019écrivain, tout en vouant un grand respect à ses lecteurs qui acceptent de se lancer dans ses pavés foisonnants en dépit des sirènes de la culture de masse.«Je suis un lecteur, dit-il en appuyant sur les mots.Je trouve très difficile d\u2019aimer quelqu\u2019un qui n\u2019est pas un lecteur.Ce sont mes semblables.Quand j\u2019étais un jeune homme, je pensais que je devais changer le monde, et dans ma trentaine, j\u2019ai réalisé que je devais avant tout être responsable envers ma communauté, et ma communauté, ce sont les gens qui prennent soin d\u2019un certain type de fiction.C\u2019est extrêmement sérieux pour moi, et c\u2019est ce qui me permet de rester dans le jeu que de continuer à offrir d\u2019intenses expériences romanesques dans la veine de ce qui s\u2019est fait au xxe siècle et qui continue de se faire aujourd\u2019hui.» UNE PRÉSENTATION DE L'OUTAOUAIS GALA DES OLIVIER 2011 Spectacle d\u2019humour de l\u2019année Auteur de l\u2019année .Il s\u2019agit de l\u2019un des meilleurs shows d\u2019humour des dernières années.Raphaël Gendron-Martin - Journal de Montréal J\u2019ai jamais autant ri dans un spectacle d\u2019humour! Julie Bélanger - Rythme au travail - Rythme FM AUDITORIUM DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS SAUVEZ DU TEMPS ! Achetez vos billets en lie ^ TICKETMASTER.CA ' DERNIERS CHANCE CE SOIR ticketmaster.ca «w* TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull 1-85S-222-HULL(4855) ou à la billetterie du Cégep, dès 19 h, les soirs de spectacle Directement à la Maison du Tourisme OU 819 778-2344 * 1-888-278-7777 ou www.votreforfait.com LeDroit WWW.MARTINPETIT.COM LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 A12 ARTS ET SPECTACLES Perro se lance dans l'aventure de l'édition VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com Non seulement Bryan Perro devient son propre éditeur, mais le populaire auteur a aussi l\u2019intention d\u2019offrir une suite aux aventures de son héros Amos Daragon.Ce dernier renouera donc avec sa joyeuse bande formée de Béorf, Médousa et Lolya, dans Le Sanctuaire des Braves, le tout premier titre publié par Perro Éditeur, le 6 octobre.«Pour me lancer dans cette aventure, j\u2019avais besoin de quelqu\u2019un de confiance et j\u2019ai trouvé cette personne en ma fille, Gabrielle, raconte Bryan Perro.Elle a grandi entourée de livres, a étudié en littérature et, parce qu\u2019elle a déjà travaillé pour moi, à mon restaurant de Shawinigan, je sais qu\u2019elle est une patronne dans l\u2019âme ! » L\u2019annonce de la mise sur pied de Perro Éditeur précède de quelques mois la récupération par l\u2019auteur de ses droits sur les cinq premiers des 12 tomes d\u2019Amos Daragon, publiés aux Intouchables.Par le biais de sa nouvelle maison, Bryan Perro entend faire découvrir et rayonner de nouveaux auteurs.« On veut développer un noyau d\u2019écrivains, avec lesquels on travaillera et évoluera, en proposant au public des produits pour toute la famille», soutient-il.C\u2019est au père de Bob Morane que Bryan Perro doit par ailleurs LES GRANDS EXPLORATEURS Puis t°«C; â INDE 705SIM\t11222 km ce regain d\u2019intérêt envers les personnages et l\u2019univers de son Amos Daragon.Lorsqu\u2019il avait mis un point final à sa série, en 2006, il était «écœuré» d\u2019Amos.Sa rencontre avec Henri Vernes, lors d\u2019un séjour à Bruxelles, l\u2019an dernier, lui a donné envie de replonger dans le monde fantastique qu\u2019il avait créé.«À l\u2019été 2009, un copain m\u2019a offert L\u2019Ombre jaune, dans lequel, à la fin, il y avait les coordonnées pour joindre le Club Bob Morane.C\u2019est ce que j\u2019ai fait ! En 2010, quand je suis parti pour l\u2019Europe avec ma famille, je suis passé par le Club pour demander à rencontrer M.Vernes pendant que j\u2019allais être à Bruxelles.» Le nonagénaire l\u2019a reçu chez lui, rien de moins.L\u2019auteur québécois en a profité pour lui demander comment il avait fait pour écrire quelque 200 histoires mettant en vedette Morane, alors que lui s\u2019était fatigué de son héros après 12 tomes.«On a discuté de nos personnages, de nos univers pendant une quarantaine de minutes.Puis, en rentrant de la maison de M.Vernes à mon hôtel, je suis retombé amoureux d\u2019Amos, Béorf et compagnie.J\u2019ai compris le bonheur de savoir que j\u2019ai sur des enfants la même importance qu\u2019Henri Vernes, avec son Bob Morane, a eu dans la mienne : il m\u2019a permis d\u2019avoir un héros, qui m\u2019a donné envie de me dépasser.Les courriels que je continue à recevoir des lecteurs réclamant une suite à Amos Daragon prouvent que mon personnage a eu cet impact lui aussi, notamment auprès des garçons, dont on dit qu\u2019ils ne lisent pas beaucoup », souligne Bryan Perro.Sa nouvelle trilogie relatera pourquoi et comment Amos et les siens ont construit et défendu Le Sanctuaire des Braves, qui n\u2019est pas sans rappeler le camp Amos Daragon.«Le fait d\u2019être éditeur me permet aussi de décider de remettre 3,3 % des ventes de la trilogie, soit 0,50 $ par livre, au camp, afin de permettre à des jeunes aventuriers nés sous une autre étoile d\u2019y séjourner», explique l\u2019homme d\u2019affaires.Du 1er septembre au 23 octobre 2011 Pol Turgeon I Au seuil de l\u2019œil «lande M\t0525kl, Vernissage le jeudi 1cr septembre de 19 h à 21 h I SOI VOI LE & M SORTEZ VOIR LE MONDE 2011.2012 Maison de la culture Salle Odyssée Dimanche 13h30, 16h30 et 19h30 } Groupe Investors- ABONNEZ-VOUS! SEULEMENT 80,50$ 1 800 558.1002 LeDroit L\u2019exposition rétrospective de la production de l\u2019artiste-illustrateur Pol Turgeon fut présentée en première au Museum of American Illustration de la New York Society of Illustrators en décembre 2008.Cette exposition vise à mettre en perspective le travail de l\u2019artiste afin d\u2019éclairer lesfondamentauxet les évolutions d\u2019une démarche singulière dont le rayonnement s\u2019étend à l\u2019échelle internationale.Devant ce travail, le public explore et scrute longuement, tantôt intrigué, souvent amusé par ses aspects ludiques, baroques et insolites, et toujours un peu mystifié devant ces mondes remplis d\u2019êtres surprenants et improbables.Heures d\u2019ouverture : De 9 h à 16 h 30, du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h, le jeudi et de midi à 17 h, le dimanche.Maison du Citoyen, 819 595-7488 25, rue Laurier (secteur de Hull) galeriemontcalm1@gatineau.ca I www.gatineau.ca/galeriemontcalm rm, Ville de \u2014\tLeDroit Gatineau\t mvmimmmmmmmmmmmmmr Petits flirts entre amis MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com En finit-on jamais d\u2019aimer ceux que l\u2019on aime: à la redondance du titre - faible illusion pseudo poétique de deux répétitions -on aurait d\u2019emblée pu suspecter le surplace dans lequel s\u2019engagerait le récit, l\u2019inconsistance d\u2019un style qui ferait pâlir un dialogue de série B, et la vacuité (pas seulement existentielle) des personnages.Réunis autour des funérailles d\u2019un des leurs après 25 années sans s\u2019être vus, les amis d\u2019enfance se posent toutes les questions de circonstances : « Il est marié?Il a des enfants?Il a pris du bide?» Pauline et Guillaume, Elisabeth et Pierre, Benjamin et.la même Elisabeth: les couples se retrouvent, se font et se défont sur fond de «faut-il donner une chance aux deuxièmes chances?».Un enfant inespéré puis perdu, un scénario promis mais égaré, un ami qui décline l\u2019aide octroyée, un amant cachottier qui refuse de dévoiler au grand jour sa relation amoureuse avec une amie de longue date.Leur vie ressemble à la saison (sans été) d\u2019un épisode télé, où les ruptures se comptent au nombre des petits flirts entre amis.D\u2019ailleurs, le rouleau compresseur de l\u2019impitoyable industrie des séries télévisuelles n\u2019est jamais très loin, avec ses scénarios invendables, ses patrons insupportables et ses employés dévoués.Car si l\u2019on doit reconnaître à Martine Mori-coni un mérite dans ce premier roman, c\u2019est précisément celui de dépeindre très justement la misère d\u2019une industrie qu\u2019elle connaît bien.L\u2019auteure a été scénariste pour le petit écran dans une autre vie, écriture qui hante style et personnages de son roman.où l\u2019on peut lire que «certaines pages sont faites pour être tournées, et jamais relues».Ou lues, dans le cas présent.En finit-on jamais d'aimer ceux que l'on aime.De Martine Moriconi, Robert Laffont, 1 96 pages.O TOURISME A13 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TOURISME â.ifeite, a une m itfeü jük.; ^ j\u2019i «j itfo 1V\t.^9Ü mm iüSïiirivWiShîJc) ^1# WM» .J.St t-i\" Sfcl iV i.ï V 1 Provins, au Moyen Âge, était la troisième plus grande ville de France en raison de ses foires marchandes.Depuis la fin du xme siècle, la ville s'est quelque peu endormie.Mais voilà qu'il y a 10 ans l'Unesco repère ce joyau de préservation et le classe au patrimoine mondial.Les Provinois, fiers de leur cité, donnent vie à l'esprit médiéval, à travers festivals, spectacles et établissements prestigieux.LO O et 3 O U Q O O I CL MAEVA VILAIN Le Soleil collaboration spéciale «Provins a connu son âge d\u2019or du Xe au xme siècle, grâce aux foires commerciales», explique Ariane, la guide de l\u2019Office du tourisme.Provins se trouvait alors sur un axe stratégique Est-Ouest, entre les grandes villes de l\u2019époque.Le succès de ses foires \u2014\tdites de Champagne, en raison de leur situation géographique \u2014\test dû en partie à la protection que les comtes accordaient aux marchands, en payant l\u2019escorte à tout convoi désireux de se rendre à Provins.Un échange de bons procédés puisque les comtes s\u2019enrichissaient eux aussi de ces foires.Toutes sortes de produits, venus des quatre coins de l\u2019Europe, s\u2019y échangeaient: fourrures, bijoux, laine, draps, vins, etc.La sécurité était assurée sur les routes mais aussi dans la ville, ce qui a marqué l\u2019architecture de Provins.Au Moyen Âge, cinq kilomètres de murailles l\u2019entouraient, dominées par plusieurs tours, toutes de formes différentes.Aujourd\u2019hui, un kilomètre de murailles et deux portes sur la dizaine d\u2019origine sont encore debout.Au Moyen Âge, avec ses 10000 habitants, Provins était la troisième plus grande ville de France.Le nombre de Provinois est le même aujourd\u2019hui.C\u2019est dire que la ville a peu changé ! On y retrouve en excellent état beaucoup de monuments du Moyen Âge : la grange aux dîmes, qui servait à entreposer cet impôt collecté en faveur de l\u2019Église catholique, souvent versé en biens agricoles.Le beau bâtiment de pierre abrite désormais un musée dans lequel sont présentés les différents métiers de l\u2019époque, comme le changeur (qui gérait les échanges des nombreuses monnaies européennes), l\u2019écrivain public, le tailleur de pierre, le parcheminier, etc.La place du Chatel, grand-place de la ville haute, a elle aussi gardé beaucoup de caractéristiques du Moyen Âge.Le bâtiment qui abrite la Savonnerie de la rose est intact.Comme au Moyen Âge, l\u2019artisan travaille à la vue de tous, il expose sa marchandise sur un étalage extérieur et peut rabattre un grand volet quand le soleil brille.La tour César, construite au xne siècle, fait partie de l\u2019ensemble de monuments protégeant la ville.Construite sur une butte et entourée par des murailles, elle impressionnait l\u2019ennemi de l\u2019extérieur et.de l\u2019intérieur, puisqu\u2019elle servait aussi de prison.Elle est devenue un musée dans lequel le visiteur se familiarise avec l\u2019histoire de la ville et admire de belles vues sur le pays de la Brie.Autre réjouissance pour les amateurs du Moyen Âge : la visite des souterrains, un réseau dont les raisons de l\u2019existence restent bien mystérieuses.Ont-ils servi aux réunions secrètes des francs-maçons?Servaient-ils tout simplement de lieu de stockage ou de refuge lors des foires de Champagne?Provins, magnifique cité médiévale, n\u2019est pas pour autant devenue une ville-musée.Les Provinois y vivent, y travaillent et s\u2019en inspirent.Voici quelques-unes de leurs réalisations.SUITE > en page A14 VACANCES SIN0RAMA rêve erimtaéL^^rrwn pam nataf Sincrama 998 BouL Saint-Laurent, Suite 518, case ppstale 008, Montréal, Québec H2Z 9Y9\t' o\u20ac,wAare.w\u20ac,tmi^r Mer Méditerranée Viva Italia ! 23 MAI AU 4 JUIN 2012 | 12 NUITS 20 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2012 | 12 NUITS \u2022\tÀ bord du Celebrity Solstice \u2022 Croisière de 12 nuits À PARTIR DE 1 735$6| Celebrity^^Cruises ® [VOL EN SUS] Les prix sont en vigueur au moment de l'impression et valides pour les nouvelles réservations effectuées du 27 au 31 août 2011.Ils sont en dollars canadiens, par personne en occupation double.Ils incluent les taxes, le vol aller-retour au départ de Montréal (si mentionné), les transferts (si mentionnés), le transport en autocar lors des circuits, l'hébergement (cabine intérieure pour les croisières), les repas mentionnés (à bord du navire pour les croisières), les activités mentionnées dans l'itinéraire, les taxes et les frais applicables.Certaines taxes d'aéroport sont payables sur place et ne sont pas comprises dans le tarif.Les prix sont donnés sous réserve de disponibilité et sont soumis aux conditions des voyagistes et des croisiéristes.Pour les conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Voyages, édition 2011, vol.2.1.Prix pour le départ du 21 novembre.Pour les deux autres départs, supplément de 90$ par personne.2.Prix excluant les vols internationaux et comprenant les transferts lorsgue les passagers partent et reviennent aux dates et heures prévues dans l'itinéraire par CAA-Québec.3.Prix pour l'option 3 et comprenant aussi 12 repas hors du navire et les transferts.4.Prix pour le départ du 25 février 2012.5.Comprenant aussi les transferts, 5 petits-déjeuners, 1 dîner et 1 billet pour le Cirgue du Soleil à Macao.6.Prix pour le départ du 20 septembre 2012.* Remise de 2 % en Dollars CAA-Québec offerte jusgu'au 30 novembre 2011.Après cette date, 1 % de remise sera offert.Le circuit « Merveilles du Vietnam» (départ du 21 novembre), les croisières dans les Caraïbes « Une semaine ensoleillée ! », «Souvenirs d'Indonésie» ainsi gue la Croisière du Président sont exclus de la promotion 2 %; seule la remise de 1 % en Dollars CAA-Québec est applicable.Offre réservée aux membres CAA-Québec.Des conditions s'appliguent.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$.SURVEILLEZ NOTRE PROMO RESERVEZ-TOT ET OFFREZ-VOUS LE SUD! OFFERTE À PARTIR DU 1er SEPTEMBRE DANS TOUS NOS CENTRES DE SERVICES.D'AUTRES CIRCUITS ET CROISIERES DANS LA BROCHURE VOYAGES SORTIE PRÉVUE LE 1er SEPTEMBRE A RESERVEZ DES MAINTENANT! 819 778-2225 | caaquebec.com/voyage 960, boul.Maloney Ouest [Galeries Gatineau], Gatineau BIENVENUE À TOUS LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 A16 CAHIER PUBLICITAIRE y////////////////////////////////////////////////w^^ VENDREDI David Usher 20 h Roger Hudgson 21 h O LOTO QUEBEC PRÉSENTE FESTIVAL\" MONTGOLFIÈRES GATINEAU HEURES D'OUVERTURE DU SITE DU FESTIVAL Vendredi 2 septembre 14 h 30 à 23 h 30 Samedi 3 septembre 6 h à 23 h 30 Dimanche 4 septembre 6 h à 23 h 30 Lundi 5 septembre 6 h à 23 h 30 VENDREDI The Jivewires l 8 h SAMEDI SAMEDI Les Moindres 20 h Marc Dupré et ses invitées spéciales Annie Villeneuve et Véronic Dicaire 20 h 30 DIMANCHE La Relève (Joanie Sauvé, Geneviève Roberge et Sarah-Danielle Faucher) 20 h 25 Roch Voisine 21 h 15 LUNDI Tracteur Jack 19 h Les Respectables 19 h 45 Les Trois Accords 21 h l 0 Jackson Miles Music 10 h 30, 12 h 30 et 14 h 30 Baby Boomer's Band l l h 30, 13 h 30 et 15 h 30 Les BB 17 h 30 à 19 h DIMANCHE Gerry B.10 h 30, 12 h 30 et 14 h 30 Les Belvédères - Rétro show l l h 30, 13 h 30, 15 h 30 Patsy Gallant l 7 h 30 à l 9 h LUNDI Hommage à Taylor Swift l 0 h 30 ABBA GOLD 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 Shania Twin 12 h 30 Hommage à Lady Gaga 14 h 30 Jenny Rock 17 h 30 Pour plus d'info : www.amusementsspectaculaires.com ou 450.432.4919 ^rosffrrreinfrs: §M^alsPI!iliMlrB^ ïie, UNE ENVOLÉE AVEC TüttMürfûm En collaboration avec le Festival de montgolfières de Gatineau Les restaurants Tim Hortons de l\u2019Outaouais vous offrent la chance de gagner le traitement VIP au Festival de montgolfières de Gatineau le vendredi 2 septembre! Une (1) envolée en montgolfière Une (1) nuit au HILTON Lac Leamy Deux (2) forfaits PLATINE incluant le stationnement et bracelet passeport Carte Tim Hortons 50$ T, i I Inscrivez-vous en complétant un coupon * Aucun achat requis.Règlements disponibles en restaurant.Disponibles dans les restaurants Tim Hortons participants de l\u2019Outaouais._______________________________________________________ CAHIER PUBLICITAIRE A17 OTO JÉBEC PRÉSENTE FESTIVAL8 MONTGOLFIÈRES -GATINEAU SAMEDI Journée Télé-Québec dès 10 h 30 Ecole de danse Anick McConnell 9 h 15, 15 h 30 et 16 h 15 Sam Chicotte 10 h 30 et 1 3 h 30 Tactik 1 1 h 30 et 14 h 30 Kaboum 1 2 h 30 DIMANCHE Atelier de danse Carole Brouard 9 h 30 à lOh 15 et 12 h 30 à 13 h 15 Krystin Couleur Soleil 10 h 30 et 14 h 30 Arthur L'Aventurier 1 1 h 30 et 15 h 30 Le Théâtre magique 1 3h 30 à 14 h 15 LUNDI Hannah Montana Junior 10 h 30 et 14 h 30 Éric Leclerc 1 1 h 30 à 15 h 30 Henri Godon 13 h 30 à 14 h 15 L'ENTREPÔT Pour la première fois au Festival, le Cirque RONA L'entrepôt s'empare de la scène pour vous présenter un spectacle de trapèze volant.Avec une thématique de pirates, l'équipe de haute voltige Carpe Diem vous étonnera par ses performances à couper le souffle.Venez assister au spectacle le vendredi à 1 6 h 30 et à 1 9 h ainsi que les samedi, dimanche et lundi à 11 h 30, 13 h, 17 h et 18 h 30.Testez votre talent d'acrobate Grâce à RONA L'entrepôt, tentez l'expérience : relevez le défi des hauteurs.Essayez-vous* au trapèze volant, une des disciplines du cirque les plus impressionnantes.Une équipe de professionnels assurera la sécurité des grands comme des enfants.Alors n'hésitez plus et rejoignez-nous vendredi, de 17 h 30 à 1 8 h 30, ainsi que les samedi, dimanche et lundi de 14 h à 16 h 30.* 6 ans et plus & Service gratuit de navettes Desjardins du Festival de montgolfières de Gatineau EU Desjardins À destination du parc de la Baie Secteur Gatineau Les Promenades Service continu Départs Retours 2 septembre\t16 hOO à 21 h 00\t16 h 00 à 23 h 30 3,4 et 5 septembre\t9 h 30 à 21 h 00\t10 h 00 à 23 h 30 Secteur Hull\t\t Arrêt devant le Village Place Cartier, Casino du Lac-\t\t Leamy, Parc-o-bus Centre Robert-Guertin (stationnement gratuit) et Musée canadien des civilisations\t\t Service aux 30 minutes\tDéparts\tRetours 2 septembre\t16 h30 à 21 h 00\t17 h 00 à 23 h 30 3,4 et 5 septembre\t13 h 30 à 21 h 00\t14 h 30 à 23 h 30 Secteur Aylmer\t\t Parc-o-bus Galeries Aylmer, Parc-o-bus Rivermead\t\t et Loblaws (arrêt sur bout du Plateau)\t\t Services aux heures\tDéparts\tRetours 2 septembre 3,4 et 5 septembre 16 h 35 à 20 h 35\t17h30à23h30 13 h 35 à 20 h 35\t14h30à23h30 PRÉSENTE VflVf 24e FESTIVAL MONTGOLFIÈRES ^GATINEAU Secteurs Buckingham et Massons-Angers Ottawa Ligne 96 Point de correspondance aux Promenades pour accéder à la navette gratuite.Cï\tNI-BUS Détenteurs du BRACELET-PASSEPORT de l\u2019événement, voyagez GRATUITEMENT sur l\u2019ensemble du réseau régulier de la ST0 pendant toute la durée de l\u2019événement.S\u2019applique également au transport adapté.A partir de 16 h 00 le 2 septembre.Embarquez dan, L'AVENTURE! à toutes et à tous ! 1 60, boulevard de l'Hôpital Bureau 503 Gatineau (Québec) J8T 8J1 Téléphone : 819 246-4558 Télécopieur : 819 246-2970 I Marc Carrière %% , I Député de C ha plea u 4 ^ 4 Adjoint parlementaire à la présidente du Conseil du trésor ASSEMBLÉE NATIONALE Sorento 2012 imiisnairc La posséder à partir de 25 760 $ -1 OOP $ 24 760$* Prix det.suggéré economies en argent prix d\u2019achat au comptant OU Financement à % pour 36 mois + 500$ de remise en argent O Modèles 2.4L-LX, 5 vit., 2 RM ^Transport et préparation inclus + taxe.www.promenadekia.com 345 bo(J| Gréber, Promenade Kia secteur Gatineau 1877 524-5313 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t7\t\t9\t\t3\t\t \t1\t\t6\t4\t\t\t\t \t\t4\t1\t7\t\t\t2\t8 8\t\t1\t\t\t\t2\t\t \t\t\t\t\t\t4\t\t \t\t\t\t5\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t1\t6\t5 3\t2\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t7\t\t8\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 1864 Solution du dernier sudoku 8\t7\t5\t4\t3\t1\t6\t9\t2 6\t4\t3\t9\t5\t2\t7\t1\t8 2\t1\t9\t8\t7\t6\t5\t4\t3 9\t5\t1\t6\t8\t3\t4\t2\t7 7\t3\t2\t5\t9\t4\t1\t8\t6 4\t8\t6\t2\t1\t7\t3\t5\t9 1\t2\t7\t3\t4\t9\t8\t6\t5 3\t6\t8\t1\t2\t5\t9\t7\t4 5\t9\t4\t7\t6\t8\t2\t3\t1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1863 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14240 & LAPlAc8 14240 LAPlAce \u2022en6uo| sn|d en6|e eupi g -ejoue | jns epjco e| ep aLpe}}eq /_ -uueuj a| tueAep sn|d ue jie p e||nq eup| 9 -uueuj np sop e| suep e}e|dLUODUi enenb -ueg g -6uo| sn|d }euj np peig ^ -e}jnco sn|d |inej} np e}iojp ep etteg g '6uo| sn|d tse e||eAiueuj e| ep exeq £ 'inet] sn|d ettedo|es e| ep |cq Nonmos MOTS CROISES No 481 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 27 août 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tQui a la langue bien pendue -Langue verte - Avoir un cheveu sur la langue.2.\tPremières pages - On y met des cendres - Mettre en vers -\tAvant le divorce.3.\tCultivée - Plante des marais -C'est un passe-temps.4.\tÉpoque - Mesure agraire -Exister - Ruisselets.5.\tCesse d'avancer - Déduit -Lent mammifère - Baudelaire et Nelligan.6.\tEstuaire breton - Brochet de mer-Irisée-Dans le passeport.7.\tVolcan italien - Stupide -Filtrée.8.\tEmbarrassé - Plus mauvais -Fureur - On y circule.9.\tGlisse sur le sol - Escrimeur -Grande fête.10-Esclave - Devant une fenêtre -\tCommander - À toi.11.\tDétacher - Signifie nouveau -Bordure.12.\tFemme de conte - Narines des cétacés - Parasite du chat - Sert à maintenir.13.\tPetit baudet - Badigeonnée -Se dit au tennis.14.\tMagnésium -1/16e de livre -Ver carnassier - Quantité d'oeufs pondus.15.\tCouché - Antilope - Enjôlées.16.Feuille de métal - Coups, au karaté - Piqué dans le gigot.17.0btenue - Différent - Dieu à tête de chacal - Explosif.18.Fonction - Ordre et propreté -Affabilité.19.Se dilate la rate - Pas payées - Poisson à grosse tête -Produit de beauté.20.Être dans la lune - Poignard malais - Gorges.VERTICALEMENT 1.\tLangue slave - Langue de vipère.2.\tBête de trait - Ensemble de règles - Faire disparaître.3.\tVieux routier - Jeu de cowboy - Fait mal au ventre.4.\tCorps céleste - Roche siliceuse - Facture.5.\tPiège à poissons - Lu lettre par lettre - Négation - Rend service.6.\tCausée par - Piquant - En compagnie de - Temps à venir.7.\tRoue à gorge - Ville du Nigeria - Querelles violentes -Cheville de golfeur.8.\tLes 4 saisons - Pièce de viande - Déploie - Arrose Berne - Scandium.9.\tAttitude de refus - Occasions favorables.10-lntégral - Tabouret - Ceinture de soie.11.\tDécoré - Léger - Filets de pêche.12.\tBruit d'horloge - Existes -Fleuret - Naturels.13.\tPouffer - Cavité - Qui résulte de.14.\tDévouement - Surveillée - Habitation en paille - Bruit violent.15.\tA cours en Suède - Phobie - Se parle à Athènes - Seigneur japonais.16.S'occupe des Jeux - Désavoué - A bout de forces.17.\tPossèdent - Compagne d'Adam - Surface circulaire -Ancienne affirmation.18.\tPlat du Québec - Enlèvent -Axe de plante.19-Naturelles - Celui qui professe des opinions extrêmes -Colorer légèrement.20.Tente de nouveau - Adorés -Pareils.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 1\t[b]\t?\t?\t?\tm\tB\tB\tB\t\t?\t1\tB\tE\tB\tI\t[e\t\t[ç\t[r\tlyj 2\tBBBB\t\t\t\t\tnnsn\t\t\t\t\tBBBBB\t\t\t\t\t\t?BBB\t\t\t 3\tü\\\t?\tm\t?\tB\tB\t\t\\c\\\t?\tB\t?\tB\t\tQ]\tB\tD\tE\tP\tB\tE 4\t\t\tbbbbbbb\t\t\t\t\t\t\t\tBBBB\t\t\t\t\t0\t1\tF\tu\tT 5\tü]\t?\t[n]\tB\tB\t\tB\tD\tQ]\t?\t\toc\t\t\tB\tn\tr\tT\tL\tE 6\tBE3B\t\t\t\t?BOB\t\t\t\t\tDBE3BBB\t\t\t\t\t\t\tBBBB\t\t\t 7\t?\t\\ô\\\t?\tB\t\t?\tn\tB\t?\t\tB\t\tB\t\tB\tB\trp\tB\t\tB 8\t\t?\t\tBDE3B\t\t\t\t\tDBBB\t\t\t\t\t?DB\t\t\t\tBBB\t\t 9\tT\tn\t?\tB\tN\tB\t\tB\tn\tD\tB\tM\tr\\\tB\t\t?\tn\tË\tB\t 10\tv\tE\tT\ti\tN\t\tA\tR\tM\tE\tB\t\ti\tN\td\tE\tX\t¦\tp\tA 11\tR\t¦\tE\tT\tE\tN\tD\tU\tE\t\tE\tu\tX\t\t0\tR\t1\tG\tA\tN 12\t0\tB\t1\t\tS\tE\tM\tE\tN\tT\t\tR\tE\t1\ts\t\tA\t1\tL\tE 13\tG\tA\tN\tB\t\tV\t1\tS\tT\tU\tL\tE\t\tL\tE\tS\t\tF\t\tS 14\tN\tD\t\tA\tD\tE\tR\t\tE\tT\t1\tE\tR\tS\t\tE\tL\tL\tE\tS 15\tE\tM\tE\tR\t1\t\tE\tT\tE\tT\tE\t\tA\t\tA\tN\t1\tE\tR\tE 16\t\tn\tB\t|e\tr|\tB\t\tB\t\tII\tsi\tB\tB\tB\tk_\t|e\ts\t\tE\t 17\tbbb\t\t\t\tBBBBD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBBB\t\t 18\tbdbbbbb\t\t\t\t\t\t\t\tBBBB\t\t\t\t\tDBE3BBBB\t\t\t\t\t\t 19\t?\t\tQ]\t\t?\t?\tQ]\tD\tD\tB\t\t0\t?\tB\tB\tB\t\tB\t?\tB 20\tnnnnnnE\t\t\t\t\t\t\t\tBBBE3BB\t\t\t\t\t\t\t13 m m 13 m\t\t\t\t MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tComédie en cinq actes et en vers de Molière.2.\tSans caractère, sans relief -On les choisi en fonction du menu.3.\tDu déclin du jour jusqu'au coucher - Flairé.4.\tMonnaie du Luxembourg -A lieu à la puberté - Fait rigoler.5.\tPouffé - Préfixe signifiant égal - Matelot.6.\tExposé pour la vente -Dépourvu de végétation.7.\tSituation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement.8.\tFraction de terrain -Organisme humanitaire.9.\tÉvincé - Organisation terroriste clandestine.10.\tPériode de temps - Avant les autres.11.\tPrédateur des eaux stagnantes - Os du bras.12.\tÉlévations de terre - Greffé.VERTICALEMENT 1.\tRoman de Victor Hugo.2.\tIncroyable - Période de l'ère tertiaire.3.\tFin de journée - Attaquer une matière.4.\tHabile - Enlèvement.5.\tIl a survécu au Déluge -Vieux cordonnier.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 6.\tTremblement de la voix -Indique le moyen.7.\tMarque la surprise - Choisi - Lentilles.8.\tFrère de Cham - Bête de somme.9.\tA la forme d'un oeuf -Capacité.10.\tAvare - Qui relève du chien.11.\tCoupure - Obtint.12.\tSymptôme - Partie du corps ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE LA SANTE - Un mot de 7 lettres S\tE\tI\tG\tO\tL\t0\tS\tO\tN\t0\tI\tS\tE\tL E\tS\tE\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tF\tE\tS\tS\tE\tI U\tE\tL\tM\tE\tI\tL\tE\tB\t0\tL\tN\tN\tL\tR E\tR\tE\tI\tR\tT\tE\tL\tF\tN\tE\tA\tI\tG\tB D\tU\tC\tI\tI\tI\tE\tL\tU\tS\tP\tA\tC\tN\tM N\tM\tT\tR\tN\tV\tF\tN\tU\tR\tR\tT\tI\tO\t0 O\tI\tU\tE\tE\tZ\t0\tN\tA\tH\t0\tF\tR\tE\tN S\tE\tA\tR\tU\tT\tA\tX\tI\tE\tS\tT\tE\tD\tI I\tF\tI\tU\tE\tQ\tI\tN\tG\tN\tE\tC\tA\tE\tV R\tF\tR\tS\tU\tE\t0\tT\tU\tG\tR\tH\tU\tM\tE O\t0\tE\tI\tP\tL\tA\tH\tE\t0\tI\tP\tR\tE\tA P\tR\tN\tM\tO\tI\tE\tX\tC\tR\tE\tT\tI\tO\tN R\tT\tE\tG\tP\tR\tD\tE\tN\tV\tI\tE\tN\tE\tE E\tT\tI\t0\tB\tA\tL\tA\tN\tI\tT\tE\tE\tI\tD G\tE\tL\tE\tC\tT\tI\tF\tE\tM\tU\tR\tZ\tR\tL ADIPSIE\tENVIE\tLIN\tRHUME AIGUE\tERINE\tLOBELIE\tRICIN ALESE\tETRIER\tMORTE\tRUE ANUS\tEXCRETION\tNAEVI\tSENS APRAXIE\tFEMUR\tNERF\tSERUM BALANITE\tFESSE\tNEZ\tSETON CAPSULE\tGEL\tNOMBRIL\tSIROP EAU\tHERBE\tNOSOLOGIE\tSONDE ECORCE\tHOQUET\tOEDEME\tTEMPE EFFORT\tINFIRME\tONGLE\tURINE ELANCER\tIRITIS\tOPIAT\tVER ELECTIF\tIVROGNE\tPIED\tZONA ELECTUAIRE\tLEPROSERIE\tQUINTE\t ENFLE\tLESION\tRHINOLOGIE\t Solution du dernier problème : INSTANT 27 août 2011\tNo 2801 * *=.LE SAMEDI 27 AOÛT 2011 £ capricorne du 22 déc.au 20janv.La «rencontre» du Soleil et de Vénus en Vierge, au trigone de votre Signe, offre une étape plus chaleureuse gui place les relations familiales et les amitiés de longue date au premier plan.Les gentilles attentions portées à votre endroit par une ou plusieurs personnes de votre entourage ne devraient pas vous laisser insensible.Inutile de camoufler votre émotivité.verseau du 21 jtmv.au 19fév.k( v™.Il y a des gens qui ont le don de parler avec énormément as d'assurance, mais pas toujours avec raison.Certaines suggestions qui vous semblent impossibles à mettre en application, sont sans doute, en effet, difficilement applicables.Ne sous-estimez pas votre capacité à évaluer les propositions et situations.Servez-vous de la conjonction Lune-Mercure en Lion pour exprimer vos idées avec fluidité.du 20 fév.au 20 mars Grâce à la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, face aux Pois-sons, vous devriez trouver plus facilement ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation de votre objectif est maintenant accessible.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples sont parfaitement capables de vous rapporter ce que vous espérez.du 21 mars au 20 avril bel ici Étant donné que la conjonction Lune-Mercure en Lion devrait vous permettre d'argumenter facilement, ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Les questions difficiles peuvent etre abordées aisément dans l'immédiat.Il est inutile d'avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier; la vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilli II eure réaction.^Nj tarrreari\tdu 21 avril au 20 mai U J Tout désirer conduit au chagrin, tout accepter à la joie.Tandis qu'une conjonction Lune-Mercure en Lion s'effectue au carré de Jupiter en Taureau, une folie des grandeurs pourrait s'emparer de vous.Vous pouvez fournir des efforts afin d'obtenir davantage du moment que les objets de votre mire demeurent accessibles et raisonnables, mais pri-mordialement, vous gagnerez à vous satisfaire de l'état actuel des choses.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Il est déconseillé de laisser quelqu'un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais Bull serait difficile à supprimer.Vous devriez profiter de ce samedi et uo Lune-Mercure en Lion pour prendre votre place et imposer vos exigences.Si vous souhaitez que les autres se comportent de manière à vous plaire, il faut commencer par faire entendre votre voix.CaLICGr\tdu 22 juin au 22 juillet Les plus grands conquérants sont ceux qui savent vaincre sans bataille.Augmentant votre niveau d'assurance, l'actuelle influence de Mars en Cancer vous permet d'étendre votre champ d'influence sans avoir à élever le ton.C'est votre aplomb qui amènera les autres à accepter spontanément votre plan d'action et à vous emboîter le pas.Commencez par ne pas douter de vos aptitudes, et les autres auront confiance en vous.lion\tdu 23 juillet au 23 août La conjonction Lune-Mercure en Lion favorise le dialogue, la communication et les négociations.Voici une bonne journée pour officialiser un contrat, plaider une cause, ou pour prendre la parole devant un vaste auditoire.L'humour vous aidera toujours à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Possibilité de recevoir des nouvelles de l'étranger.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Grâce â votre conjonction Soleil-Vénus, l'heure est â la réciprocité.Il vaut mieux ne pas attendre des autres ce que nous ne pouvons pas leur promettre nous-mêmes.Plus vos rapports avec les autres seront équitables, et plus ceux-ci seront durables.Si vous ressentez le moindre doute, vous n'avez rien â perdre en amenant la question sur le tapis.La communication est un remede contre bien des maux.balance\tept.au 23 oct.On peut perdre de saines habitudes de vie sans même s'en rendre compte.En bon aspect de Saturne, la conjonction Lune-Mercure en Lion vous suggère de réfléchir à certaines choses que vous aviez l'habitude d'effectuer quotidiennement et qui sont depuis passées aux oubliettes.Il est possible de retrouvertout ce que vous possédiez jadis; il suffit de le désirer et de laisser votre bonne volonté faire le reste.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Sir7 La conjonction Lune-Mercure en Lion peut vous amener â condamner quelqu'un impulsivement.Toutefois, personne n'est infaillible et tout le monde peut commettre des erreurs de temps en temps.Avant de lui faire son procès, demandez-vous si la personne qui s'est trompée a agit avec mauvaise volonté.L'intolérance et l'intransigeance devraient céder la place au bénéfice du doute.ot sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Mercure en Lion pour mettre l'accent sur le dialogue.Vous êtes capable de créer l'ambiance rêvée pour l'entretien que vous envisagez.Dites ce que vous pensez et pensez ce que vous dites.Cet aspect sourit â votre vie sociale et facilite l'approche humoristique.Lors d'une réception, vous pourriez être un joyeux boute-en-train.capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.S'effectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Vierge crée un climat volatile qui pourrait bien vous amuser.Considérant l'instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu'un.C I~S C CÜX\tâu21jattv.au 19fép.Que de fébrilité dans l'air ce dimanche! Avec l'imminence de 5 la Nouvelle Lune en Vierge, les imprévus de dernière minute ne sont pas exclus.Vous parviendrez â terminer vos préparatifs en temps voulu si vous faites passer l'essentiel en premier et que vous ne vous laissiez pas retarder par certaines choses superflues pour lesquelles rien ne vous oblige â vous consacrer aujourd'hui.poissons\tdu 20fév.au 20mars Toute Lunaison revêt un caractère imprévisible, et celle qui va s'effectuer ce soir en face de votre Signe, en Vierge, ne fera pas exception â la règle.Son influence pourrait même vous permettre de terminer la journée sur un coup d'éclat! Vous évoluerez dans un climat de surprise et d'expansion.C'est le temps de tirer profit d'une situation qui évolue dans le sens de vos aspirations.belier\tdu 21 mars au 20 avril Il est dit que le voyageur avisé n'emporte pas plus de chapeaux qu'il n'a de têtes et que l'excedent, c'est le luxe des imbéciles.Ce dimanche vous sourira si vous ne vous encombrez pas avec des obligations et des bagages qui n'ont pas de réelles nécessités.Le climat de Nouvelle Lune est omniprésent, et l'élément de surprise est palpable.Laissez-vous séduire par le libre cours des évènements.ifritaureau\tdu 21 avril au 20 mai toi En opposition avec Neptune, la fin du cycle Lunaire en Lion ' risque d'apporter sa part d'hésitation.Toutefois, le climat deviendra nettement plus décisif en fin de journée, alors que notre satellite se renouvellera dans un autre Signe de Terre (Nouvelle Lune en Vierge).La soirée vous trouvera donc dans votre élément et en pleine possession de vos moyens.À vous d'en tirer profit.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin S'effectuant au carré de votre Signe, cette aube de Nouvelle Lune en Vierge peut avoir un effet démotivant, vous donnant l'impression que certains efforts sont plus difficiles â fournir.Plus vous aurez connaissance de vos capacités et de vos limites, et mieux vous vous sentirez.Avez-vous déjà considéré que vous puissiez avoir des exigences trop élevées face à vous-même?Traitez-vous avec davantage de douceur.; cancer\tdu 22juiti au 22 juillet Ce que lécher ne peut pas donner, mordre ne le donne pas non plus.L'influence de Mars en Cancer peut vous amener à rugir en présence des personnes qui sont réticentes à coopérer.Toutefois, l'attitude la plus douce sera la plus susceptible d'assurer leur collaboration.Voici donc un dimanche de Lunaison lors duquel vous gagnerez à conserver votre calme et à ne pas perdre le sourire.lion\tdu 23 juillet au 23 août IMJ On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c'est en servant d'exemple que vous aiderez davantage les autres à s'améliorer.Compte tenu au climat de Lunaison, l'indulgence est de mise aujourd'hui.Des exigences trop rigides à l'endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.D'ailleurs, n'attrape-t-on pas plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre?vierge\tdu 24 août au 22sept.Ce dernier dimanche du mois d'août peut revêtir un caractère original et surprenant.Se renouvelant ce soir dans votre Signe, la Lune peut apporter des transformations inattendues à votre routine.Il pourrait d'ailleurs s'agir de modifications soudaines qui influenceront positivement vos activités.Une affaire secrète peut éclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.balance\tept.au 23 oct.Plusieurs opportunités pourraient se présenter simultanément en cette aube ae Nouvelle Lune en Vierge, vous confrontant à un problème de choix qui vous placera possiblement dans quelque embarras.L'honnêteté demeure la meilleure avenue pour vous tirer d'affaire, mais rien ne vous oblige à révéler certaines informations personnelles si l'on ne vous pose pas de questions.scorpion du 24 oct.au 22 nov.gpjg Le climat ambiant semble vouloir s'agiter en cette aube de laLffil Lunaison, et c'est principalement sur le plan de la communi- cation que ce dernier dimanche du mois d'août pourrait vous proposer un défi.Il serait sage de vous assurer que l'autre parti comprenne sérieusement toutes Tes implications de ce que vous proposez, sans quoi, il risque d'y avoir des complications à l'horizon.sagittaire du 23 nov.au 21 déc.En cette aube de Nouvelle Lune en Vierge, au carré de votre Signe, vous pourriez éprouver plus de difficulté à trouver la paix d'esprit.Rassurez-vous, les inquiétudes qui vous envahissent sont probablement superflues.Si vous n'avez pas la certitude qu'il y a effectivement un problème, il serait bon de vous changer les idées.Ne dramatisez rien et patientez un peu avant de poser un geste décisif.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 RÉPONDRE T S'ANNONCER Vos rtv^ovuhrbi ici! LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-900-789-8033* 819-778-0888 27 AOUT 2011 Fido / Rogers / Bell mobilité: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal Pour vous mesdames: Récupérez vos messages et discutez en direct GRATUITEMENT avec les membres de votre choix! ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE : J\u2019AIMERAIS NOUS RENDRE HEUREUX! Da me d\u2019Ottawa, 70 ans, 140 Ib, cheveux brun pâle, yeux pers, est en santé, autonome, a de l\u2019humour, aime les voyages et les jeux de société, désire un Homme entre 68 et 74 ans, autonome et sincère, pour faire quelques sorties d\u2019abord.253258 LAISSEZ-VOUS TENTER! Femme de 27 ans, 5\u2019, chev bruns, cherche H, pour jaser et passer le temps en bonne compagnie sensuelle.297625 PLAISIRS DISCRETS.Femme de 37 ans, 5\u20195\", 136 Ib, chev blond foncé et yx bruns, désire H, pour avoir du plaisir en toute discrétion.290013 DOUCE ET ROMANTIQUE COLLEUSE, Ga tineau, dans 40aine, 5\u20193\", 126 Ib, brunette aux yx brun-vert, n-fum, sobre, sensible, aime danse et musique, recherche H dans 40aine, ayant affinités, pour belle amitié et plus.\t305911 LA JOLIE CHLOÉ EST OUVERTE D\u2019ESPRIT! Outaouais, 46 ans, 5\u20195\", 128 Ib, chev noirs, yx bleus, a humour, aime vtt, nature et pêche, souhaite H, honnête et ne jouant pas de game.306793 FAITES-LUI FAIRE DES DÉCOUVERTES! Jolie professionnelle de 62-63 ans, élégante, a étudié biologie, aime voyages et variété, désire bel H, soigné, intelligent, compréhensif et pouvant la passionner.\t249219 APPRENDS-EN PLUS SUR CLAUDINE, jeune maman de Gatineau, 30 ans, a fils (2 ans), cherche H, pour faire de nouvelles rencontres.311801 UNE VRAIE FANATIQUE DE SEXE.Jolie engagée dans mi 40aine, jeune de coeur, libre quand vous voulez, recherche H, aussi engagé, pour plaisirs et rencontres occasionnelles intimes.310818 JULIE EST BIEN DANS SA PEAU, Hull, 29 ans, 5\u20195\", 126 Ib, chev et y x bruns, aime sports et ciné, souhaite rencontrer H, ayant enfants ou non, pour relation d\u2019amitié d\u2019abord.\t291983 CELLE QUE VOUS AIMERIEZ CONNAÎTRE, affectueuse dame de 66 ans, 5\u20196\", 120 Ib, belle app jeune, sociable, romantique, a humour, travaille à temps partiel, aime voyager, désire H, sincère, pour amitié et plus.\t312345 MICHELLE SE DIT SENSUELLE ET SEXUELLE, 66 ans, 5\u20195\", 136 Ib, jolie, simple, douce, a emploi et auto, recherche grand costaud, simple et bien éduqué, aimant moto, VTT, chalet, bonne bouffe et ayant voiture.\t311275 L\u2019AMOUR AU BORD DE L\u2019EAU.Femme du début 50aine, 5\u20194\", 136 Ib, blonde aux yx bleus, aime nature, pêche, musique et voyages, recherche H, n-fum, sobre, aimant moto et camping.309998 UNE CÉLIBATAIRE AUX YEUX BLEUS, Ga tineau, 34 ans, 5\u20192\", chev noirs courts, cherche à H, pour amitié et relation sérieuse ensuite.306164 ELLE PRENDRA PLAISIR À VOUS RAPPELER! 34 ans, 5\u20194\", 120 Ib, souhaite rencontrer gars, le fun, aimant partager diverses activités telles que motoneige et patin à glace.\t293540 POUR DE L\u2019INTIMITÉ, C\u2019EST ICI QUE ÇA SE PASSE, femme dans début 50aine, 5T\", 200 Ib, chev blonds, y x pers, souhaite contacter H, aimant bingo, bowling, ciné et théâtre.\t18871 VIVE D\u2019ESPRIT AYANT DE BELLES RON-DEURS, Hull, 68 ans, 5\u20195\", ouverte, sans enfant, a expériences personnelles et professionnelles variées et enrichissantes, désire H 66-66 ans, des environs, communicatif.\t311163 BELLE FEMME D\u2019ORIGINE EUROPÉENNE, Mtl, 39 ans, chev et yx bruns, éduquée, sans enfant, recherche H, sérieux et d\u2019excellente profession, avec qui se marier et fonder famille.293318 ANNE CRAQUE POUR LES HOMMES AF-FECTUEUX, 48 ans, 5\u20193\", 120 Ib, chev châtains longs, yx verts, souhaite rencontrer H, simple et doux, pour vivre relation amoureuse.282435 VOYAGEUSE DÉBORDANT D\u2019HUMOUR! Re traitée de Gatineau, 60 ans, blonde, n-fum, bilingue, aime randonnées, resto, plein air et théâtre, souhaite H, pour sorties, activités et plus.\t294711 GRAND COSTAUD RECHERCHÉ! Gatinoise de 40 ans, 5\u20195\", chev châtain-blond longs, y x bruns, porte lunettes, a emploi et auto, cherche H, n-alcoolique, honnête, fidèle, ayant aussi emploi et auto, pour but sérieux.\t305019 AMOUREUSE DE NATURE ET DE BONNE BOUFFE, mi 50aine, 5\u20194\", 126 Ib, chev châtains longs, yx bleus, fiable et honnête, travaille encore, aime animaux, désire connaître H, ayant passé réglé et affinités.\t284948 FÉMININE ÉLÉGANTE POUVANT ÊTRE LÀ POUR VOUS, belle noire de 60 ans, 57\u201d, poids santé, chev et yx brun foncé, a diplômes universitaires, désire H, 5\u20198\"-6\u2019, poids santé, n-fum, fidèle, séduisant et ayant humour.306315 AGRÉMENTER NOS VIES! Dame de 52 ans, 5\u20193\", 145 Ib, chev blond-brun, yx vert-pers, aime artisanat, couture, lecture, voyages et plein air, souhaite rencontrer H 48-56 ans, pour belle amitié et but sérieux.\t310549 ADORABLE ET SYMPATHIQUE AFRICAINE, 29 ans, plutôt ronde, cherche à rencontrer H, sérieux, intéressé et désirant s\u2019engager dans relation sérieuse.\t302404 DE BELLES POIGNÉES D\u2019AMOUR À AIMER! Gatinoise de 49 ans, calme, a bon emploi et passé réglé, désire H, bien bâti, n-fum, n-alcoolique, sincère et sérieux, voulant s\u2019investir dans relation sérieuse.309530 GATINOISE À LA PEAU NOIRE, Gatineau, 36 ans, 5\u20193\", n-fum, recherche professionnel 40-55 ans, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, de race blanche, distingué, désirant enfants, aimant sexe, sorties, ayant bon sens de l\u2019humour.\t175267 FÉMININE CHÂTAINE DÉSIRANT VOUS PARLER, mi 40aine, 5\u20194\", 125 Ib, chev longs, yx bruns, souhaite découvrir bel H, taille et poids prop, pour amitié et plus.\t308677 UNE QUESTION D\u2019INTÉRÊTS SIMILAIRES, Belle Gatinoise de 27 ans, 5\u20192\", 125 Ib, chev et yx bruns, aime ciné, musique, moto et hockey, souhaite bel H, pour vivre relation à long terme.306346 SON DYNAMISME AJOUTERA UN PLUS À VOTRE VIE! Belle femme de 48 ans, 5\u20192\u201d, 128 Ib, poids santé, active, positive, aime cuisine, arts, désire bel H du même âge, communicatif, pour amour si chimie et complicité.\t292054 SABRINA LA GRANDE ROMANTIQUE, 23 ans, 5\u20193\", chev châtains longs, yx bleus, souriante, généreuse et ouverte, convoite H 25-30 ans, pour relation sérieuse et à long terme.\t309075 ELLE N\u2019A PAS PEUR DE DIRE CE QU\u2019ELLE PENSE! Gatinoise de 37 ans, sportive, aime ciné, lecture, cherche H 37-45 ans, n-fum, n-alcoolique ni drogué, sans enfant et ayant passé bien résolu, pour relation sérieuse.\t298917 GATINOISE PRIVILÉGIANT LA LOYAUTÉ, 60aine, 5\u20193\", 125 Ib, chev blonds, turn, joviale, souhaite H, sobre et loyal, pour relation amicale d\u2019abord et peut-être plus ensuite.308121 SOYEZ PRÊT À OUVRIR VOTRE COEUR! Femme de 34 ans, amoureuse de nature, plein air et voyages, cherche H, en santé, pour partager plaisirs de la vie, amour, engagement et amitié.309995 BELLE DAME CHERCHANT BEAU MON-SIEUR, 5\u2019, 125 Ib, chev etyx bruns, n-fum, aime ciné, jeux de cartes et petits voyages, cherche à connaitre H 60-70 ans, ayant bon sens de l\u2019humour, pour amitié et qui sait.\t310490 SI LA VIE VOUS INTÉRESSE, LAISSEZ-LUI VOTRE NUMÉRO! Dame de 70 ans, jeune de coeur et d\u2019esprit, désire bel H plus ou moins 70 ans, n-fum, actif et gentil, pour prendre café afin de discuter de nos affinités.\t309080 DÉCORATION ET BBQ AU RENDEZ-VOUS! Femme de 40 ans, grassette, chev bruns courts, yx bruns, a 3 chats, aime promenades, cuisine et couture, souhaite découvrir H 40-47 ans, pour relation amicale d\u2019abord.\t305027 ELLE CROIT ENCORE EN L\u2019AMOUR, Gatineau, 69 ans, 5\u20194\", chev et yx bruns, bien prop, respectueuse, voudrait monsieur, sobre, honnête et aimant la vie, pour amitié et amour.311761 AFFECTUEUSE VEUVE DE L\u2019OUTAOUAIS, 71 ans, 5T, 140 Ib, recherche H 68-79 ans, n-fum, honnête, affectueux, aimant danse, ciné, petits voyages et ayant bon sens de l\u2019humour, pour relation amicale et plus.\t307795 JE M\u2019ENNUIE D\u2019ÊTRE SEULE, Gatinoise dans 40aine, 5\u20193\", 125 Ib, chev bruns, yx brun-vert, n-fum, sobre, douce, sensible, colleuse, romantique, désire H 40aine, ayant affinités, pour amitié et plus.305711 CHALEUREUSE CULTIVÉE D\u2019APPARENCE AGRÉABLE, Outaouais, 5\u20192\", simple, joviale et souriante, a humour à partager, aime ciné, resto et voyages, désire H 72-77 ans, n-fum, charmant, pour apprendre à se connaître.\t311868 ÉLISE EST NOUVELLE SUR LE RÉSEAU! 47 ans, 5\u20198\u201d, poids prop, vraie, simple, tranquille, sociable, demeure en campagne de Gatineau, a animaux, aime nature, famille, amis, cherche grand H, lui ressemblant un peu.\t303083 DÉSIREUSE D\u2019AVOIR DES RENDEZ-VOUS OCCASIONNELS! 37 ans, aime relaxer, ciné et bonnes sorties, souhaite contacter H, pour rencontres occasionnelles et peut-être plus.307609 JOCELYNE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE DRÔ-LE ET ENJOUÉ! 47 ans, 5\u20195\u201d, 165-170 Ib, chev châtains aux épaules, yx pers, veut rencontrer H, sachant ce qu\u2019il veut, pour plaisir, bons temps et bonnes conversations.\t306399 L\u2019AMOUR EXISTE ENCORE.Belle femme de Gatineau, 36 ans, grassette, a 2 ados et bonnes valeurs, aimerait H 35-50 ans, beau, sérieux et aimant enfant, pour but sérieux.304572 DE L\u2019AMITIÉ ET RIEN DE PLUS COMPLIQUÉ! Femme de 43 ans, 5\u20192\u201d, 165 Ib, yx verts, n-fum, cherche ami, pour marche, resto, soirées de films et partager bons moments de la vie.301918 SI.VOUS EN PRENEZ SOIN, ELLE VOUS MÈNERA LOIN! Modèle 1956 en excellente condition, sans rouille, meilleure qualité prix, recherche H, ayant douce et prudente conduite, pour faire bonne route ensemble.\t259009 À PARTIR DE VOTRE BOUCHE, ÉCHANGEZ AVEC MÉLANIE, 35 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, chev noirs longs, yx bleus, cherche à contacter H, intéressant, pour belles conversations.\t308811 VOTRE BEAUTÉ ÉMOUSTILLERA CHANTALE! Thurso, 32 ans, chev bruns courts et yx verts, cherche à rencontrer beau jeune H 30-40 ans, de Thurso et n-marié.\t175601 ÊTRE HONNÊTE AVEC UN GROS H, femme de 49 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, blonde, yx bleus, douce, a passé réglé, aime tête-à-tête, désire H, pour soirées devant feu avec bouteille de vin.\t311786 VENEZ DÉCOUVRIR CE QUE CAROLE DÉSI- RE, 39 ans, 57\u201d, 180 Ib qu\u2019elle porte bien, chev blonds, yx bleus, cherche à rencontrer H, pour faire diverses sorties ou plus.\t308949 FRANCHISE ET FIDÉLITÉ FONT PARTIE D\u2019EL- LE, 38 ans, 5\u20193\u201d, 102-110 Ib, chev blonds teints, yx verts, turn, honnête, a enfant, aime campagne, convoite H 40 ans et plus, franc, fidèle et aimant nature, pour amour.\t308597 SURPRENEZ SA CURIOSITÉ! Sportive de 46 ans, douce, calme et enjouée, propriétaire de sa maison, aime la vie, activités, souhaite rencontrer H, bien et ayant passé bien réglé, pour faire éventuelles belles rencontres.\t4001578 SÉDUISANTE BOURGEOISE CHERCHANT SON PRINCE, retraitée de 64 ans, 5\u20193\u201d, 128 Ib, racée, épicurienne, cosmopolite, désire H 66 ans et plus, en santé, élégant dans discours et manières et aimant voyager, pour amour.\t256303 OUTAOUAISE D\u2019ORIGINE ANTILLAISE, 40aine, 57\u201d, 108 Ib, n-fum, engagée, a 2 enfants, aime musique, salsa, promenades, tennis, vélo, discussions, échanges, désire H, pour partager temps libre sans engagement.286454 SAGUENÉENNE DE SOUCHE, Outaouais, 60aine, 5\u20195\", poids santé, n-fum, intègre, éduquée et jeune de coeur, a humour et don d\u2019émerveillement, désire gentleman, ayant affinités.307793 BLONDINETTE AIMANT LES FEUX DE CAMP, Danielle de Hull, 49 ans, 5\u20194\", 130 Ib, yx bleus, a emploi, auto, passé réglé, aime chalet et petits voyages, désire H 47-55 ans, de la région, ayant emploi et bonnes valeurs.309345 AÉREZ-VOUS LES IDÉES AUPRÈS DE Gl-NETTE, Gatineau, 51 ans, 5\u20192\u201d, 143 Ib, n-fum, sobre, aime faire diverses activités en nature, musique et animaux, souhaite rencontrer H, pour faire différentes sorties.\t309939 çf HOMME CHERCHE FEMME Ç ANNONCE DE LA SEMAINE : JEAN-PIERRE VEUT APPRENDRE À VOUS ADORER, de Gatineau, 56 ans, 1m67, 70 Kg, est en santé, souriant, comique, aime cuisiner et la campagne, souhaite connaître une Femme de plus de 36 ans, de Gatineau, aimant la bonne bouffe, avec qui partager sa vie.\t311260 DOUCE ROMANCE.Engagé de l\u2019Outaouais, 47 ans, honnête, sérieux, respectueux, a 2 enfants, aime diverses sorties, musique et bonnes discussions, cherche à échanger avec belle F.312448 VOUS SUCCOMBEREZ POUR CE CHEF CUI-SINIER! Gatineau, 24 ans, 5\u20199\", 140 Ib, chev etyx bruns, app de top modèle, romantique, mature, aime sports, chasse, désire connaître F 36 ans et moins, pour relation amoureuse.\t3822625 L\u2019AVENIR NOUS APPARTIENT! Homme de 48 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, beau, honnête, romantique, affectueux, a emploi et humour, aime cuisiner, désire F 40-48 ans, douce et fidèle, pour relation saine.\t283795 PHILIPPE VEUT AIMER ET ÊTRE AIMÉ, 5\u20199\u201d, 170 Ib, chev brun-châtain, yx brun-noisette, turn, fidèle, travaillant, a enfants, désire connaître F 36-48 ans, 100-135 Ib, n-alcoolique, pour s\u2019investir dans relation sérieuse.\t311725 LUC ADORE DANSER, SUIVEZ LE RYTHME! Outaouais, 33 ans, 5\u20199\u201d, 166 Ib, chev blond-châtain, yx bleus, a fils (9 ans), aime marche, sports, ciné et resto, recherche F, pour but amical d\u2019abord.311984 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, 50aine, beau, libre, actif, indépendant, sportif, a intérêts variés, désire F SOaine, mince ou poids prop, n-fum, soignée, sensuelle, vive et ayant humour, pour amitié, respect et amour.\t227670 ÊTRE LA BONNE COPINE D\u2019UN HOMME, Gatinois dans 40aine, actif, occupe bon emploi et possède maison, aimerait compagne, pour partager diverses sorties, sports et bien plus.310542 DOUX ET CHALEUREUX CHERCHANT L\u2019AMOUR, Hull, 49 ans, app agréable, calme, honnête, bien dans sa peau, aime nature, plein air, sports nautiques, souhaite F, enjouée, pour relation à long terme.\t311201 VOTRE POSITIVISME EST PLUS QUE BIEN-VENU! Beau jeune homme dans fin 20aine, 6\u20192\", 175 Ib, bien prop, aimerait contacter F, simple, aimant rire et avoir plaisir.\t312196 À LA RECHERCHE D\u2019UNE AMOUREUSE! Homme du début 50aine, 5\u20198\", 166 Ib, app jeune, soigné, loyal, intègre, attentionné, aime culture, désire petite, F, souriante, franche, autonome, aimant voyages et spectacles.\t310963 VEUF DE NATURE COMPRÉHENSIVE, 60aine avancée, agréable à vivre, a belle personnalité, aime théâtre, ciné, conférences et voyages, désire F, autonome, pour relation amicale et plus.212064 GUY EST TOUT EN HUMOUR! 74 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, chev blancs, jovial, aime pêche, voyages et jeux de cartes, souhaite découvrir F, aussi joviale et ayant bon sens de l\u2019humour.\t311043 EX-DANSEUR DE COMPÉTITIONS! Profes-sionnel de 49 ans, n-fum, actif, sérieux, romantique, bon vivant, généreux, aime cuisiner, apprécie nature et enfants, souhaite rencontrer F.293434 COMMENT VOYEZ-VOUS LA VIE?Bel homme de 59 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, en forme, actif, aime activités de plein air, danse, arts et culture, cherche à rencontrer jolie et douce pêche, avec qui partager belles saveurs d\u2019été.\t311321 ANDRÉ PARAÎT 10 ANS DE MOINS QUE SON ÂGE, 60 ans, 5\u20192\", poids santé, chev noirs, yx bruns, aime nature, camping, pêche et quilles, désire F 45-59 ans, ayantun peu goûts similaires.310390 IL A BESOIN D\u2019UNE FILLE QUI LE FERA Rl- RE, fin 20aine, 6\u20192\", yx vert-pers, de belle app athlétique, cherche à rencontrer F, vraie et capable de le surprendre.\t306452 DONNER SIGNE DE VIE, homme de 47 ans, cherche à rencontrer avec F, de belle app, enjouée, aimant campagne et diverses activités.311816 PRENONS LE TEMPS DE SE CONNAÎTRE! Grand homme de Gatineau, début 50aine, aimerait bien contacter jeune F, pour partager activités sportives et sociales.\t305797 LE BEAU PASCAL EST SOURIANT ET TRÈS INTÉRESSANT, Outaouais, 34 ans, 5\u20196\", 155 Ib, chev noirs, yx pers, attentionné, généreux, sans enfant, aime VTT, vélo, ciné, désire F 25-40 ans, semblable, avec qui se jaser.310068 PIERRE, AFFECTUEUX ET COLLEUX! Outa-ouais, 50 ans, 5\u20199\u201d,180 Ib, chev poivre et sel courts, yx bruns, n-fum, a lunettes, sans enfants, aime vélo, soupers d\u2019amis, veut F 36-53 ans, n-fum, poids santé, pour bon temps.\t310736 FEMME FRANCHE ET FIDÈLE RECHERCHÉE, homme de l\u2019Outaouais, 46 ans, 5\u20198\", 145 Ib, chev poivre et sel, turn, franc, fidèle et plutôt généreux, aimerait rencontrer F 37-47 ans, mince.311759 PROFESSIONNEL VOULANT PARTAGER SON BONHEUR! Ottawa, dans 60aine, distingué, cultivé et épicurien, recherche belle compagne, enjouée et compatible, pour partager voyages, intimité et petits plaisirs de la vie.300587 BEAU ET SENSIBLE GATINOIS, 48 ans, 6\u20192\u201d, diev etyx bruns, n-fum, propre, affectueux, doux, honnête et travaillant, désire F 43-52 ans, petite à moyenne, ayant qualités similaires, pour but sérieux.311323 UN DOUX ROMANTIQUE, RÉSERVÉ ET HUMORISTIQUE, 5\u20198\", 170 Ib, chev etyx bruns, beau, épaules carrées, soigné, équilibré, désire petite F 46-50 ans, affectueuse, enjouée, ouverte d\u2019esprit, douce et autonome.\t310366 HOMME ORDINAIRE CHERCHANT DÉCLIC PAS ORDINAIRE! Gatineau, 50 ans, 5\u201911\", 205 Ib, châtain aux yx bleus, aime écrire, discuter et musique marginale, désire F 46-55 ans, pour partager amour et intérêts communs.\t4017410 POUR DES PAPILLONS DANS LE VENTRE?Paul de Gatineau, 57 ans, aime golf, vélo et voyages, cherche à entrer en contacter avec dame, voulant en savoir plus.\t311798 MICHAËL LE P\u2019TIT NOUVEAU! Gatineau, 36 ans, chev longs, yx bleus, très beau, en forme et bien dans sa peau, convoite F, intéressante, pour beaux moments de passion.\t310952 SORTEZ DE VOTRE MONOTONIE, homme dans mi 50aine, 57\u201d, 160 Ib, chev grisonnants, aimerait rencontrer F d\u2019agréable compagnie 40-65 ans, pour rendez-vous, resto, ciné et reaïons intimes sans attache.\t311422 ACADIEN DOTÉ D\u2019UN BON SENS DE L\u2019HU-MOUR! 57 ans, 5\u20193\u201d, 150 Ib, yx bleus, allure jeune, doux et honnête, aimerait F 46-55 ans.309616 IL CONNAÎT LA VIE.44 ans, aime toutes bonnes choses de la vie, cherche à rencontrer F, pour s\u2019aimer et vivre relation sérieuse.311182 INTÉRESSÉE PAR ALAIN?48 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, simple et terre à terre, a fils (19 ans), aimerait F, n-snob.\t311427 TOUT N\u2019A PAS BESOIN D\u2019ÊTRE SÉRIEUX, homme de l\u2019Outaouais, 29 ans, 6\u20194\", chev noirs, cherche à rencontrer F, pour bonne soirée et plaisir avant tout.\t310634 MARC ET LE SPORT, ÇA NE FAIT QU\u2019UN! 25 ans, 6T\", 200 Ib, chev blonds, yx bleus, aime pêche et camping, cherche à rencontrer F, voulant en savoir plus à son sujet.\t311055 MARTIN VOUS CHERCHE! Gatineau, 36 ans, 57\", environ 135 Ib, chev noirs courts, yx bruns, célibataire, sans enfant, cherche F.310576 LA VIE, EN TOUTE SIMPLICITÉ! Homme du début 40aine, a enfant (20 ans), souhaite connaître F, passionnée et un peu indépendante, aimant cuisine, sorties de couple, chalet, voyages et ayant passé bien réglé.\t310614 UNE CONFIDENTE POUR CE COSTAUD, 46 ans, 5\u201911\"1/2,206 Ib, chev bruns, yx verts, n-fum, a très bon emploi, cherche amie-amante, pour se voir sur base régulière, avec simplicité, respect et discrétion.\t311325 VIENS PRENDRE UN VERRE AVEC ANTOI- NE! Outaouais, 35 ans, grand, paraît bien, athlétique et ouvert d\u2019esprit, cherche à rencontrer demoiselle, avec qui avoir du fun.\t312483 ON NE SAIT JAMAIS.Jeune homme de 41 ans, souhaite jolie F, ouverte et ayant goût de l\u2019aventure, pour discuter et peut-être se rencontrer.311856 UN BON FILM COLLÉS, COLLÉS AVEC ÉRIC! 43 ans, 5\u201910\", 180 Ib, beau, a fils (5-8 ans), souhaite rencontrer F, dynamique, sociable, aimant billard, camping, resto, ciné et tête-à-tête.310888 PIERRE SE CHERCHE UNE BONNE AMIE, Buckingham, 48 ans, 5\u20197\u201d-5\u20198\", 125 Ib, chev châtains, yx bleus, cherche à rencontrer F, avec qui prendre bière sur terrasse et aller au ciné.310167 SE LAISSER POUSSER PAR SES TENTA-TIONS.Bel homme de Gatineau, mi 30aine, 5\u20198\", 185 Ib, chev et yx bruns, ouvert d\u2019esprit, aimerait rencontrer F 30aine et plus, avec qui passer bons moments.\t312021 SE RESSEMBLER DANS NOS QUALITÉS, homme colleux, sensuel, amoureux et compréhensif, aimerait rencontrer jeune F 40 ans et plus, ayant certaines affinités.\t312001 BEAU JEUNE HOMME POUR GRANDS PLAI-SIRS.Début 40aine, engagé, recherche très jolie demoiselle, adorant sexe et ayant envie d\u2019avoir beaucoup de plaisir, pour rencontres occasionnelles discrètes.\t310138 VOTRE ÉLÉGANCE LE FERA CRAQUER! 61 ans, 5\u201911\u201d, 230 Ib, costaud, simple, aime sports et moto, souhaite découvrir F, douce, pour parler, être amis, confidents et amants.\t310581 J\u2019AIMERAIS BIEN TE CONNAÎTRE! Bel hom-me de 57 ans, très doux et très sensuel, recherche F, pour rencontres occasionnelles.312242 QUE DE QUALITÉS CHEZ MICHAËL! Gati-neau, 25 ans, très généreux, affectueux, simple, gentil et tendre, souhaite découvrir F 22-35 ans, intéressée à le connaître.\t312397 BEAU BLOND AUX YEUX BLEUS, Outaouais, 50aine, chev courts, portes verres correcteurs, engagé, aimerait rencontrer maîtresse, avec qui avoir plaisir sur du long terme.\t312487 TOMMY ADORE DONNER DU PLAISIR À UNE FEMME.Outaouais, 40 ans, cherche F, engagée, ayant envie de vivre expériences en toute discrétion, pour bons échanges de plaisirs.311389 MARTIN VOUS SALUE! 36 ans, 57\u201d, 130 Ib, chev bruns courts, yx pers, cherche F, pour avoir plaisir ou développer relation amicale.\t312535 SIMON ADORE LA GENT FÉMININE, aime fellations, cherche à belle F 28 ans et moins, chaude, pour relations sexuelles sans attache.312065 LAISSE-TOI TENTER PAR ÉRIC, 27 ans, chev et yx bruns, paraît assez bien, aimerait bien contacter demoiselle, pour belle rencontre.\t311652 MAQUILLAGE ET DÉSHABILLÉS PROVOCANTS, Gatinois de 49 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, membre de 6\", aime se travestir, veut rencontrer travesti, de l\u2019Outaouais, petit gabarit, n-poilu, efféminé, pour moments de tendresse.\t180597 PAS QUE POUR LE SEXE, QUOI QUE.Benoît de Gatineau, SOaine, 5\u20199\u201d, 155 Ib, n-fum, de belle app, propre, souhaite contacter H, pour belles rencontres régulières.\t312224 ALEX EST ASSEZ CUTE! Gatineau, 36 ans, 6\u20193\", 195 Ib, blond, yx bleus, belles fesses, sans poils, en forme et bien membré, recherche bel H, pour belle rencontre.\t309880 ENSEMBLE, SE SENTIR FEMMES.Homme de 51 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, n-poilu, aime porter bas de nylon et souliers à talons hauts, désire H, aimant aussi porter bas de nylon, pour intimité.199758 DE BELLES EXPÉRIENCES, Gatinois de 55 ans, 5\u201910\", 166 Ib, n-poilu, recherche H 50-66 ans, n-poilu, respectueux, aimant porter lingerie féminine, se coller, caresser et être caressé.\t311511 VENEZ LE COLLER! 58 ans, 5\u20199\", 175 Ib, aime porter lingerie féminine, perruques, maquillage, talons hauts, veut rencontrer H 55-70 ans.312217 COQUINS PLAISIRS FÉMININS.Homme de Gatineau, 58 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, propre et complètement rasé, aime porter bas de nylon et talons hauts, recherche H, du même genre, pour bonnes petites rencontres.\t311261 MEC MATURE EN QUÊTE D\u2019UN JEUNE AMOU-REUX, Outaouais, début 50aine, 5\u20198\u201d, 190 Ib, brun foncé aux yx verts, costaud, bâti, a emploi, maison, aime cuisine, réno, veut bel H 25-37 ans, pour plaisir et partage.\t3880599 BOTTOM EN QUÊTE DE LONG TERME, 37 ans, 6\u20192\", 324 Ib, chev et yx bruns, moyennement poilu, désire H, intéressé, pour amour.226949 PEU IMPORTE OÙ VOUS ÊTES, ILS VOUS ATTENDENT! Deux beaux gars, l\u2019un; 22 ans, 5\u20199\", 1301b, chev et yx bruns, imberbe, l\u2019autre; 36 ans, 150 Ib, veulent H 35 ans et moins, n-poilu, sans maladie, pour sexe régulier.\t280420 NORMAND VOUS RECEVRA! 56 ans, 57\u201d, chev grisonnants, aimerait H 40-65 ans, propre, pour rencontres occasionnelles mais stables.276962 SENSUEL EN QUÊTE D\u2019UNE BONNE IN-TIMITÉ, 57\u201d, 140 Ib, chev et yx bruns, recherche H 40 ans et moins, pouvant recevoir, pour bons plaisirs sensuels et oraux.\t310474 PIERRE EST ICI POUR AVOIR DU PLAISIR! Gatineau, 44 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, en forme, propre, sans maladie, chaud et cochon, recherche H, propre, discret, honnête et sans histoires.305227 UN TRÈS CHALEUREUX BIENVENU AUX HOMMES NOIRS! André de Gatineau, 57 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, peut recevoir de jour ou de soir, cherche à rencontrer H 30-50 ans.\t307838 BEAU JEUNE HOMME POUVANT RECEVOIR TRÈS TARD, Gatineau, 30aine, 5\u201911 \u201d, 160 Ib, yx bleus, tranquille et très discret, cherche à contacter H 30-50 ans, aussi discret, sans attaches et aimant recevoir fellations.\t310792 DES RELATIONS INTIMES ET VICIEUSES.Homme de Gatineau, 52 ans, en forme, cherche à contacter H, pour rencontres régulières de jour en semaine ou les weekends.\t302668 VIENS JASER AVEC MÉLANIE! Outaouais, 27 ans, aime faire plein d\u2019activités telles que pêche et camping, cherche à contacter F, avec qui jaser et peut-être faire nouvelles rencontres.311255 RENCONTREZ LA JOLIE ANICK! Gatinoise de 25 ans, 5\u20193\", 130 Ib, brunette aux yx bleus, souhaite contacter F, avec qui avoir du fun, rire, s\u2019amuser et plus lors de belles rencontres.308432 UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE POUR MARIE, retraitée de l\u2019Outaouais, très indépendante, a voiture et vit en appartement, aime musique et sorties au resto, souhaite rencontrer F 50-66 ans.19786 CHARNELLEMENT VOTRE.Couple HF de Gatineau, début 50aine, lui; 6\u2019, 190 Ib, elle; 5\u20195\u201d, 145 Ib, recherche H ou couple, de la région, taille et poids prop, pour amitié et échanges sexuels.308879 VOUS, ROBERT ET L\u2019INTIMITÉ.57 ans, 5\u2019 11 \", 195 Ib, a bonne shape et fait près de 7\" de membre, cherche à rencontrer couple HH ou FF, gai ou bisexuels.\t312353 S\u2019AMUSER UN PEU, C\u2019EST TOUT CE QU\u2019IL VEUT! 46 ans, 5\u201910\", 200 Ib, beau, ouvert d\u2019esprit, aimerait rencontrer couple HF, aussi ouvert d\u2019esprit, pour belles soirées en tête-à-tête.\t294181 DAME POSITIVE CHERCHANT SON GENTLEMAN, Ottawa, 67 ans, 5\u20192\", 110 Ib, sincère, retraitée de l\u2019enseignement, aime activités culturelles, recherche H 60aine, instruit, respectueux, pour relation harmonieuse.\t176401 RELANCEZ LA BALLE À JULIE! 35 ans, cher-che H, pour être partenaires de tennis et de badminton, dans but amical seulement.305775 POUR PARTAGER ENTHOUSIASME, COMPLI-CITÉ ET DOUCEUR, jolie sportive de 56 ans, 5\u20196\u201d, mince, chaleureuse et réfléchie aime arts, randonnée, vélo et kayak, désire compagnon sportif, capable d\u2019écoute et de sensibilité.\t20516 LAISSEZ UN MESSAGE À SAMMY! Jeune femme de 25 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, chev noirs longs etyx bruns, cherche à rencontrer H, intéressé à en apprendre plus sur elle.\t305161 QUELQUES SIMILITUDES À L\u2019HORIZON?Ontarienne de 60 ans, poids prop, chev châtains, yx verts, aime musique western, danse et resto, souhaite H, ayant certaines affinités.298492 LINDA ET SES YEUX NOISETTE, 60 ans, 5\u20194\u201d, 135 Ib, chev blonds, aime voyager, danser, marcher, souhaite gentleman, 5\u20195\u201d-57\", n-fum.312004 LINE VOUS VEUT HONNÊTE AVEC UN GROS H! Divorcée de 49 ans, 5\u20194\", 120 Ib, turn, de belle app, honnête et sensible, a fils (27 ans), souhaite découvrir vrai bel H.\t312088 GATINOISE CHERCHANT SON ÂME SOEUR, 57 ans, 5\u20194\u201d, 128 Ib, blonde, yx bleus, sans enfant, a bon emploi, aime eau, cuisine et bon vin, désire H, sincère, appréciant belles choses de la vie et ayant bonnes valeurs.\t312137 ON N\u2019A JAMAIS ASSEZ DE BONS AMIS! Fem me de 52 ans, 5\u20193\", petit surplus de poids, n-fum, sobre, sélective, désire H, n-violent, pour se connaître, discuter et devenir bons amis.312501 LA BEAUTÉ VOUS FAIT-ELLE ENVIE?Femme de l\u2019Outaouais, 50 ans, 5\u20195\", 125 Ib, de belle app, voudrait rencontrer bel H, avec qui partager relation sérieuse.\t312439 UNE MAMAN AIMANT LA PISCINE.47 ans, 5\u20194\u201d, chev bruns longs, amicale et douce, a enfant, aime pêche et sorties diverses, cherche à rencontrer H, ayant aussi enfant.\t304928 ON DIT QU\u2019ELLE EST DE BELLE APPAREN- CE, Gaspésienne de 63 ans, 5\u20192\", 140 Ib, chev brun foncé longs, yx bruns, app jeune, aime pêche, chasse, souper en tête-à-tête, souhaite H, enjoué, honnête et ayant affinités.\t311918 FAIS MOI UN SOURIRE! Blonde de 49 ans, 5\u2019f \u201d, 120 Ib, yx gris-bleu, aime nature, camping, pêche, quilles, désire rencontrer H, sincère et cherchant même chose qu\u2019elle.\t301979 AVEC ELLE, VOUS SEREZ TOTALEMENT COMBLÉ, 54 ans, 5\u20192\", 195 Ib, chev et yx bruns, aime rock détente, ciné, humour, marche et animaux, cherche à rencontrer H, aimant femme grassette, dans l\u2019espoir que ça clique.4071500 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE A21 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i lilt»., workopohs '.corn DOLLAR 101,73 - Concours #S-2011-137J \u2014 (Remplacement temporaire d\u2019une année) Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à assister le personnel enseignant et les élèves dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.______________________________________________________ PSYCHOLOGUE >- Poste régulier temps complet - 35 heures/semaine >- Concours PPE-2011-11J Nature du travail L\u2019emploi de psychologue comporte plus spécifiquement la prévention, le dépistage, l\u2019évaluation, l\u2019aide et l\u2019accompagnement des élèves handicapés ou des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage visant à les soutenir dans leur cheminement scolaire et leur épanouissement personnel et social.ORTHOPEDAGOGUES >- Postes réguliers temps complet - 35 heures/semaine >- Concours PPE-2011-12J Nature du travail L\u2019emploi d\u2019orthopédagogue comporte plus spécifiquement d\u2019une part, le dépistage, l\u2019évaluation et l\u2019accompagnement des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d\u2019apprentissage ainsi que l\u2019identification de leurs besoins et de leurs capacités, d\u2019autre part, la conception et la réalisation de programmes de rééducation visant à corriger des difficultés d\u2019apprentissage au plan des habilités cognitives ou des compétences; ainsi qu\u2019un rôle conseil et de soutien auprès des enseignantes et enseignants et des autres intervenantes et intervenants scolaires et des parents.CONSEILLERE OU CONSEILLER EN FORMATION SCOLAIRE ET AGENTE OU AGENT DE DÉVELOPPEMENT >- Concours PPE-2011-13J (Remplacement approximatif d\u2019une année) Nature du travail L\u2019emploi de conseillère ou conseiller en formation scolaire aux SARCA comporte plus spécifiquement des fonctions d\u2019aide, évaluation, conseil et accompagnement auprès des adultes en ce qui a trait au développement de leur carrière et au choix d\u2019un profil de formation adapté à leurs caractéristiques individuelles.CONSEILLERE OU CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE >- Concours PPE-2011 -14J (Remplacement temporaire d\u2019une année) Nature du travail L\u2019emploi de conseillère ou conseiller en information scolaire et professionnelle comporte plus spécifiquement des fonctions d\u2019information, conseil, aide et accompagnement auprès des élèves jeunes ou adultes relativement aux programmes d\u2019études, aux choix de cours, au marché du travail, et ce, dans le but de leur permettre de faire des choix scolaires et professionnels appropriés à leur situation.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée des postes et des exigences, visitez notre site Internet (www.csdraveurs.qc.ca) sous la \u2022 Au service rubrique « Offres d\u2019emploi ».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Le directeur, Denis St-Onge Service des ressources humaines La CVMO démet les patrons de Sino-Forest, puis se rétracte Montréal - La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a ordonné hier la démission de cinq dirigeants du groupe forestier Sino-Forest soupçonné d\u2019avoir exagéré son chiffre d\u2019affaires et ses plan- tations en Chine, avant de se rétracter.L\u2019autorité des marchés financiers de la première province canadienne avait démis de leurs fonctions en début de journée Allen Chart, pdg de Sino-Forest, et les hauts responsables Albert Ip, Alfred Hung, George Ho et Simon Yeung.Puis, à la mi-jour-née, la commission a amendé cette ordonnance en maintenant les patrons à la tête du groupe.La CVMO a toutefois maintenu sa décision de bloquer pendant 15 jours toutes les transactions sur les titres Sino-Forest à la Bourse de Toronto, première place boursière au Canada, où la société est cotée bien qu\u2019elle mène ses activités en Chine.«Il semble que Sino-Forest, et certains de ses dirigeants et directeurs, ont présenté de façon erronée certains revenus (du groupe) et/ou exagéré l\u2019étendue de ses plantations», poursuit le document.Muddy Waters, une petite société dirigée par un Américain, Car-son Block, et basée à Hong Kong, avait causé une commotion au printemps en affirmant que la valeur des plantations forestières de Sino-Forest en Chine et celle de ses ventes avaient été fortement exagérées.Selon Muddy Waters, certains renseignements fournis par Sino-Forest à une compagnie d\u2019audit extérieure sont «frauduleux» et les acheteurs de son bois seraient en fait des intermédiaires liés à la compagnie.La publication du rapport de Muddy Waters avait aussitôt entraîné une baisse de plus de 60 % du cours de Sino-Forest, soit une perte d\u2019environ deux milliards de dollars pour ses actionnaires.La CVMO avait engagé une enquête en juin sur Sino-Forest.La société a toujours nié ces allégations de fraude et formé un comité interne afin d\u2019enquêter sur elles.Le titre de Sino-Forest a clôturé la séance de jeudi à 4,81 dollars pour une capitalisation de 1,2 milliards.L\u2019arrêt des transactions sur le titre du groupe sino-canadien a été émis avant l\u2019ouverture des marchés hier.Agence France-Presse NOUS EMBAUCHONS Les pharmacies Johanne Giguère affiliées à : Ü Familiprix recherchent un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIVE Le candidat devra effectuerde l\u2019entrée de données ainsi que diverses tâches administratives.\u2022\tConnaissance du logiciel Acomba est un atout.\u2022\tContrat de 1 an du 1er septembre 2011 au 31 août 2012 \u2022\t35 heures par semaine Apportez votre C.V à l\u2019attention de Marie-Hélène Garand, Téléphone : 819 669-1011 poste 225 425 LaVérendrye Est, Gatineau Cœur-dta-Vattêe* Au cœur de la reusslte LA COMMISSION SCOLAIRE EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATES ET CANDIDATS POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS : CONSEILLERS OU CONSEILLÈRES PÉDAGOGIQUES # Concours : 2011 -PROFESSIONNELS à 04 NATURE DU TRAVAIL L'emploi de conseillère ou conseiller pédagogique comporte plus spécifiquement des fonctions de conseil et soutien auprès des intervenantes et intervenants des établissements scolaires et des services éducatifs relativement à la mise en œuvre, au développement et à l'évaluation des programmes d'études, à la gestion de classe et à la didactique.PSYCHOLOGUE # Concours:2011-PR0FESSI0NNEL-05 NATURE DU TRAVAIL L'emploi de psychologue comporte plus spécifiquement la prévention, le dépistage, l'évaluation, l'aide et l'accompagnement des élèves handicapés ou des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d'adaptation ou d'apprentissage visant à les soutenir dans leur cheminement scolaire et leur épanouissement personnel et social.ORTHOPÉDAGOGUE PROFESSIONNEL(LE) # Concours:2011-PR0FESSI0NNEL-06 NATURE DU TRAVAIL L'emploi d'orthopédagogue comporte plus spécifiquement d'une part, le dépistage, l'évaluation et l'accompagnement des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d'apprentissage ainsi que l'identification de leurs besoins et de leurs capacités, d'autre part, la conception et la réalisation de programmes de rééducation visant à corriger des difficultés d'apprentissage au plan des habilités cognitives ou des compétences; ainsi qu'un rôle conseil et de soutien auprès des enseignantes et enseignants et des autres intervenantes et intervenants scolaires et des parents.ANIMATEUR OU ANIMATRICE DE VIE SPIRITUELLE ET D\u2019ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE # Concours : 2011-PR0FESSI0NNEL-07 NATURE DU TRAVAIL L'emploi d'animatrice ou animateur de vie spirituelle et d'engagement communautaire comporte plus spécifiquement l'élaboration et la réalisation de programmes d'activités à caractère communautaire, humanitaire, spirituel et religieux visant à favoriser chez les élèves le développement d'une vie spirituelle autonome et responsable et leur contribution à l'édification d'une société harmonieuse et solidaire dans le respect des droits et libertés de conscience et de religion.CONSEILLER OU CONSEILLÈRE D\u2019ORIENTATION # Concours : 2011-PR0FESSI0NNEL-08.NATURE DU TRAVAIL L'emploi de conseillère ou conseiller d'orientation comporte plus spécifiquement des fonctions d'aide, évaluation, conseil et accompagnement auprès des élèves jeunes et adultes en ce qui a trait au développement de leur carrière et au choix d'un profil de formation adapté à leurs caractéristiques individuelles.TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN TRAVAUX PRATIQUES # Concours : 2011-S0UT1EN-01 NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à assister le personnel enseignant et les élèves dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN SERVICE DE GARDE # Concours : 2011-S0UT1EN-02 NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à concevoir le programme d'activités du service de garde et d'en assurer la supervision, afin de poursuivre, dans le cadre du projet éducatif de l'école, le développement global des élèves en tenant compte de leurs intérêts, de leurs besoins et de la réglementation.Elle veille au bien-être général des élèves, tout en assurant leur santé et leur sécurité.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée des postes et des exigences, veuillez visiter notre site Internet (www.cscv.qc.ca) dans la section du sous la rubrique .La Commission scolaire au Cœur-des-Vallées applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.La directrice du Service des ressources humaines Odette Bernier Mount Real Recours collectif autorisé MONTRÉAL - Le juge François Buffoni, de la Cour supérieure du Québec, autorise le recours collectif intenté au nom des victimes du scandale Mount Real.Dans cette histoire, 1600 investisseurs, dont le chanteur québécois Bruno Pelletier, ont été floués pour des pertes de 130 millions $.La décision de la Cour supérieure autorise le recours contre trois grands cabinets de vérification comptable (Deloitte & Touche, BD O Dunwoody, Schwartz Levitsky Feldman), ainsi que contre les gardiens de valeur B2B Trust (Banque Laurentienne) et Penson Financial Services.Le recours est aussi autorisé contre l\u2019ancien dirigeant de Mount Real, Lino Matteo, et contre son directeur financier, Paul d\u2019Andrea.La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF TVH REJETÉE PAR REFERENDUM EN C.-B.VICTORIA - Les Britanno-Colom-biens ont décidé par référendum de se débarrasser de la taxe de vente harmonisée (TVH).Près de 55 % des voix exprimées se sont opposées au maintien de cette taxe de vente fédérale-pro-vinciale unique.Plus de 1,6 million d\u2019électeurs inscrits se sont exprimés par le biais du courrier pendant une période de presque huit semaines, jusqu\u2019au 5 août.Le taux de participation dépasse de peu les 50%, un score semblable à celui du dernier scrutin provincial.Cette participation est considérée comme remarquable vu la période estivale et parce qu\u2019une grève des postes a perturbé leur envoi.Le gouvernement libéral avait plaidé que le maintien de la TVH était crucial à la santé économique de la province.La Presse Canadienne Le Centre Miriam Poste à temps complet ou partiel RELATIONNISTE/ RESPONSABLE DES BÉNÉVOLES.Centre Miriam recherche une personne pro-vie, compatissante, bilingue possédant une excellente capacité à communiquer en anglais et en français (oral et écrit obligatoire), avec connaissances de base en informatique et habileté à s\u2019adresser à des petits groupes.Doit être capable de travailler de façon indépendante.Faire parvenir son CV à info@miriamottawa.org ou téléphoner au 613 830-8623 CARRIÈRES ET PROFESSIONS A27 ioUW'Mde la Vallée Un espace vital pour la santé Le Boulev\u2019Art de la Vallée est un organisme communautaire autonome à but non lucratif dont la mission consiste à offrir des services en santé mentale sur le territoire de la Vallée-de-la-Lièvre.L\u2019organisme vise à favoriser l\u2019entraide, le soutien et l\u2019autonomie de la clientèle adulte desservie.Poste à combler : INTERVENANT-E EN MILIEU DE JOUR ET RESPONSABLE DU VOLET CUISINE COLLECTIVE Mandat Sous l\u2019autorité de la coordination, l\u2019intervenant/intervenante a comme principales tâches : Intervention : \u2022\tPlanifier, organiser et animer des activités adaptées aux besoins des usagers \u2022\tApporter soutien et accompagnement aux participants en vue de leur adaptation et insertion sociale.\u2022\tCollaborer avec d\u2019autres professionnels dans le cadre d\u2019interventions multidisciplinaires.\u2022\tAssurer une présence ponctuelle au milieu de jour Cuisine collective : \u2022\tPlanifier, organiser et animer les groupes de cuisine collective \u2022\tPlanifier et voir aux achats Exigences et profil recherché : \u2022\tBacc en psychoéducation, travail social, diplôme en techniques d\u2019éducation spécialisée avec un minimum de 3 ans d\u2019expérience en santé mentale ou une combinaison deformation et d\u2019expériences pertinentes \u2022\tExpérience en cuisine collective \u2022\tSens de l\u2019engagement et de l\u2019organisation \u2022\tÉthique professionnelle \u2022\tAptitudes au travail d\u2019équipe et individuel \u2022\tUtilisation occasionnelle de son véhicule Conditions d\u2019emploi : Poste permanent à temps complet 35h/semaine La rémunération à l\u2019entrée varie entre 15.10$ et 16.67$ Assurances collectives et autres avantages sociaux Lieu de travail : Gatineau, secteur Buckingham La candidature : Les offres de services doivent être reçues avant le 3 septembre 2011 : Le Boulev\u2019Art de la Vallée Comité de sélection 132, Maclaren Est, Gatineau (Québec) J8L 1K1 Par télécopieur : 819 281-2170 Par courriel : dgboulevart@videotron.ca N.B.: Seuls les candidats retenus seront contactés Pour mieux nous connaître visiter le www.boulev-art.com AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT RURAL Le CLD Papineau esta la recherche d'une personne pour joindre son équipe dynamique dans la MRC de Papineau.Voulez-vous relever des défis?Postulez sans tarder! Consultez notre site web pour plus de détails : WWW.CldDaDineau.Ca Sous l\u2019onglet mon CLD- Offre d\u2019emploi Poste: Agent de développement rural Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 septembre 2011,16 h 30 à l'attention de monsieur Aurèle Desjardins Par courriel : a.desjardins@cldpapineau.ca Par la poste: 266, rue Viger, Papineauville (Québec) JOV1R0 Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contactées ______PAVILLON DÜPARC Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de la région de l\u2019Outaouais (CRDITED).Nous sommes à la recherche d'un(e) : TRAVAILLEUR SOCIAL / TRAVAILLEUSE SOCIALE (Territoire des Collines) Les candidats intéressés sont priés de consulter la description ainsi que les exigences sur notre site Web.Pour information, vous pouvez communiquer avec le service des ressources humaines : Pavillon du Parc 124, rue Lois, Gatineau (Québec) J8Y 3R7 Téléphone : 819 770-1022 Télécopieur : 819 770-8850 rh@pavillonduparc.qc.ca www.pavillonduparc.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.affilié à \"I Université du Québec en Outaouais membre du cnns POSTES À POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec 20 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENÏRE-EST if Jtlfi.'ifiir fp»sfil UI IF (Xiiîf Wt ftVHÏF Commis-secrétaire - école élémentaire École élémentaire catholique roger-saint-denis Dossier 09/11-12 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) École élémentaire catholique saint-françois-d\u2019assise Dossier 10/11-12 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) Éducatrices ou éducateurs en enfance en difficulté (eed) École élémentaire catholique mgr-rémi-gaulin Dossier 14/11-12 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine) Dossier 15/11-12 1 poste à terme à 20 % du temps, 10 mois (7 heures/semaine) jusqu\u2019au 22 juin 2012 Éducatrice ou éducateur ressource eed Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Diane Doré Présidente du Conseil Bernard Roy Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier du Conseil Secrétaire d\u2019école secondaire Collège catholique franco-ouest Dossier 11/11-12 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/ semaine) Éducatrice ou éducateur en actualisation linguistique en français (alf) École élémentaire catholique j.-l.-couroux Dossier 12/11-12 Service du soutien à l\u2019apprentissage Dossier 16/11-12 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine) Éducatrice ou éducateur de la petite enfance (epe) École élémentaire catholique l\u2019envol Dossier 17/11-12 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (30 heures/ semaine) Direction des ressources humaines 4000, rue Label le, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) Liste d\u2019admissibilité Éducatrices et éducateurs en enfance en difficulté (eed) Dossier 13/11-12 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.Préposée ou préposé Service des immobilisations Dossier 18/11-12 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOUT 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 27 AOÛT 2011 ! iliJMiniR lli'illllllk A CHACUN RENTRÉE 2011 RABAIS DE JENPR0M0TI0 SUR TOUS LES SACS À DOS yellowshoes.com L "]