Le droit, 26 septembre 2011, lundi 26 septembre 2011

[" MARTIN ROY, LeDroit_______________ ETIENNE RANGER, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 44 PAGES I 99e ANNÉE I N°151 CONCOURS LeDroit Branchez-vous et GAGNEZ un iPad2! COMMENT?Retrouvez tous les détails du concours à l\u2019intérieur.SURVIE COMMERCIALE DE LA 148 A LA RECHERCH D'UNE VOCATIOI n dossier de Mathieu Bélanger «0«u, *1* SOCIETE DE DIVERSIFICATION ECONOMIQUE DE L'OUTAOUAIS LES 2,5 MILLIONS DE LA SDÉO CONVOITÉS PAR QUÉBEC Patrick Duquette PAGE 5 MARCHE DES 4 PATTES DES PARTICIPANTS QUI ONT DU CHIEN Catherine Lamontagne PAGE 4 NOYADE DE TROIS PARENTS AU SAGUENAY MORTS EN SAUVANT LEURS ENFANTS PAGE19 819 454-2210 campinglacvert.com teMaùi à partir de 99 900 $ Ouvert à l\u2019année LE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE 1,4 MILLIONS LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 .Vf FAITES-EN LESSAI AUJOURD\u2019HUI ! LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ECRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ @ PAVÉE DE CRAINTES ET D'ESPOIRS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > CE QU'ILS ONT DIT «C'est clair qu'il y aura des commerces touchés durement par l'arrivée de la 50.L'élément le plus négatif, ce sera les fuites commerciales.Il faudra s'assurer que la 148 ne perde pas son âme.» Aurèle Desjardins, directeur général CLD Papineau «Avec la 50, je vais être en compétition directe avec le Walmart de Gatineau.Il ne faut pas laisser le temps aux consommateurs de changer leurs habitudes.» Stéphane Desjardins, Tigre Géant de Papineauville «Les casse-croûte de la 148 dont la réputation est établie vont passer à travers, mais ceux qui ne faisaient que vivre des passants auront beaucoup plus de difficultés quand la 50 ouvrira.» Jean-Yves Guindon, artiste-peintre de Saint-André-Avellin «Ça nous permettra, comme bien d'autres producteurs locaux, d'avoir accès plus facilement à de nouveaux marchés comme celui de Montréal.» Margueritte Paradis, Les Folies bergères de Saint-Sixte «On a rénové la façade de notre magasin pour profiter de cet été, le dernier avant l'ouverture de l'autoroute, pour attirer l'attention des passants de la 148.Ensuite, ils penseront sortir de la 50 pour venir nous voir.» Andrée Labrosse, Multimeuble Desrochers à Plaisance «La 50 va permettre d'enlever la circulation lourde de la 148, donc ça va rendre notre village plus paisible et ce sera bon pour nos commerçants.» Pierre Bertrand, maire de Montebello «On est à l'angle de la 323 et de la 315, c'est la seule route pour se rendre à Tremblant.Avec l'ouverture de la 50 et l'augmentation de l'achalandage, ça va nous permettre de nous développer encore plus dans l'avenir.» Gilbert Dardel, maire de Namur ETIENNE RANGER, LeDroit L'arrivée d'une infrastructure de transport majeure comme l'autoroute 50 amène avec elle de grands bouleversements.Les habitudes de déplacements des gens - autant de l'extérieur que de la région elle-même - seront modifiées à jamais.Il y aura des déplacements de clientèle.Le tissu social et commercial de la route 148 changera.Plusieurs villages tentent de parer le coup en se revitalisant.Pour certains types de commerces, il s'agit d'une opportunité en or; pour d'autres, ce sera au mieux l'incertitude, au pire la mort.Certains commerçants jadis prospères ont même déjà plié bagage face à ce qu'ils jugent être un avenir sans débouché.Portrait d'une route en changement.OPPORTUNITÉS ÉCONOMIQUES ZONE 1 -\tDemande accrue pour les commerces et les services de proximité à cause de l'augmentation de la population locale.-\tLe marché des services à la personne est à développer.ZONE 2 -\tDemande accrue pour les commerces et les services de proximité.-\tFilière potentielle de développement de services professionnels.ZONE 3 -\tDéveloppement de commerces de proximité à prévoir à cause de l'augmentation de la population (dépanneurs, épiceries, boutiques de vêtements, magasins de meubles et de matériel électronique, etc.).-\tOpportunité de développer un volet industriel léger.ZONE 4 -\tL'augmentation de la clientèle de passage offrira de nouvelles opportunités commerciales.-\tOpportunité de développer un volet industriel léger *Source: CLD Papineau MRC Papineau Duhamel Lac-des-Plages Lac-Simon Saint-Emile,- Bowman de-Suffol Boileau Montpellier Val-des-Bois hénévi Damer de-la-Paix Mulgrave-et-Derry Notre-Dame- e-Bonsecouris -André-.T Avellin Mayo \\ Saint-Sixte Montebello._ \u201e\tvc 1\t1 Fassett Lochaber f RapineauviHe Thurso Plaisam.ee Lodraber-Partie-Ouest *\u2022\u2022\u2022* .*\u2022 concours LeDroit Branchez-vous et DA&M; î un _ .Faites l\u2019essai gratuit de l\u2019édition électronique du quotidien LeDroit et courez la chance de GAGNER un iPad2.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ Rendez-vous directement au www.ledroitsurmonordi.ca pour participer.Vous y retrouverez les mêmes pages, les mêmes cahiers et le même contenu en version intégrale, directement sur votre écran.Le concours se termine le 28 octobre 2011.Tirage le 1 er novembre.2011.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ 1 PAVÉE DE CRAINTES St D'ESPOIRS \\3/\t: JE DES ARCAND ojêfîBttaïo6îli^f Bord de l'eau BAR s LA/mR SUR GE -ENTÔT ETIENNE RANGER, LeDroit En attendant la transformation de la route 148, certains de ses gens d'affaires vivent des heures d'angoisse.D'autant plus que certains des effets négatifs de la 50 se font déjà sentir.Le défi des commerçants et des élus de la Petite-Nation Trouver une saveur unique à la 148 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com À un an de l\u2019ouverture de l\u2019autoroute 50 sur toute sa longueur, commerçants et élus de la Petite-Nation sont toujours à la recherche de la recette idéale pour éviter que la route 148 sombre dans l\u2019abîme et devienne un désert commercial.Certains efforts, ici et là, ont déjà été faits dans quelques villages.Ainsi, des oriflammes ont été installées à Montebello.Il y aura éventuellement l\u2019installation de colonnes Morris dans chacun des villages traversés par le 148.Des programmes de rénovation de façade et de remplacement de mobilier urbain sont en branle, mais on parle d\u2019un projet devant s\u2019étendre sur une décennie.De plus en plus, on tente de laisser de côté les sempiternelles guerres de clochers au profit d\u2019une action concertée.Toutefois, le ciment tarde à prendre.Les effets négatifs de la 50 se font déjà sentir dans certains secteurs où des commerces vivant des passants ont déjà été placardés.« On tente de trouver une couleur, une saveur particulière à donner à la 148 pour que les gens voient la différence quand ils entrent et quand ils sortent de la Petite-Nation», explique Nathalie Lambert, propriétaire de Fourrures Nathalie Lambert à Montebello.Un autre chemin du Roy?Le maire de Montebello, Pierre Bertrand, soutient que la solution à la survie commerciale de la 148 réside dans la création d\u2019une route semblable au chemin du Roy, cette route touristique qui relie Montréal et Québec, en passant par les régions de la Mauricie, de Lanaudière et de Québec.«Il faut faire comprendre aux gens qu\u2019ils doivent utiliser la 148 s\u2019ils veulent voir du paysage et traverser de beaux petits villages, dit-il.La 50 aura eu l\u2019avantage de libérer la 148 du transport commercial lourd.C\u2019est intéressant pour les commerçants et les restaurants qui ont des terrasses.» Le directeur du CLD Papineau, Aurèle Desjardins, estime que le salut commercial de la 148 se trouve dans ce que la Petite-Nation a de mieux à offrir: ses produits et artisans locaux.«La 148 a son cachet, mais nous devons améliorer notre offre en produits de consommation, dit-il.Il faut développer l\u2019aspect touristique et en même temps en faire une vitrine pour nos produits régionaux.Il y aura des opportunités intéressantes pour nos producteurs locaux.» C\u2019est ce qu\u2019a fait le village de Ripon en construisant son marché public, une vitrine de choix pour les maraîchers et transformateurs de la région.Plusieurs villégiateurs qui utilisent la 317 pour se rendre à leur chalet font désormais un arrêt dans ce petit village.Se redéfinir pour survivre En attendant la transformation du tissu commercial de la 148, certains de ses gens d\u2019affaires vivent des heures angoissantes.«Je pense perdre un certain pourcentage de ma clientèle, celle des passants de la 148, affirme Stéphane Desjardins, propriétaire du Tigre Géant de Papineauville.C\u2019est évident que c\u2019est stressant et c\u2019est pour ça qu\u2019il faut prendre dès maintenant des moyens d\u2019éviter ça.Mais si c\u2019est stressant pour moi, imaginez pour les propriétaires de stations-service et de petits casse-croûte ! » Martin Van den Borre, exprésident de la Chambre de commerce de la Petite-Nation et expert en démarrage d\u2019entreprise, estime que le Sud de la MRC Papineau vivra inévitablement une baisse d\u2019achalandage.«Ça va obliger ces villages à se redéfinir autour de leurs forces, dit-il.Chaque municipalité devra se positionner par rapport à ce qu\u2019elle offre : Thurso deviendra un centre industriel ; Plaisance va travailler autour de son parc national; Papineauville devra renforcer sa vocation administrative ; et Montebello va renforcer son aspect touristique.» Plus au nord, les villages sont appelés à connaître un important boom démographique, surtout à cause de l\u2019arrivée de nouveaux villégiateurs.Ainsi, les municipalités traversées par les routes 317,321 et 323 devront trouver un moyen d\u2019attirer les visiteurs et les passants, qu\u2019ils utilisent la 50 ou la 148.«L\u2019autoroute 50 va rendre Tremblant plus facilement accessible pour les gens de l\u2019Outaouais», estime Gilbert Dardel, maire de Namur, un petit village de 480 habitants situé à l\u2019angle des routes 323 et 315.«Il y a 7500 voitures qui passent par chez nous chaque année et on prévoit une augmentation de 15%.Il faudra qu\u2019on s\u2019arrange pour que ces gens-là s\u2019arrêtent chez nous.» ledroit.cyberpresse.ca DIAPORAMA Voyez l\u2019autoroute 50 en textes et photos à ledroit.cyberpresse.ca On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca ^LAUZON Merisier select 2 1/4\u201d 140$ «J le pi.car.Chêne pacifie 2 1/4\u201d 402$ le pi.car.Venez voir notre salle de montrel Vendu à la boite seulement MAGASINEZ EN TOUTE SÉCURITÉ DÉFIBRILLATEUR CARDIAQUE SUR PLACE! BOIS TRAITÉ PRÔèDEK, 2\u201d x 4\u201d x 8 pi.3,98$ 2\u201d x 6\u201d x 8 pi.6,91$ 1 1/4\u201d x 6\u201d x 8 pi.4,98$ 4\u201d x 4\u201d x 8 pi.9,08$ 2\u201d x 8\u201d x 8 pi.9,08$ 6\u201d x 6\u201d x 8 pi.23,55$ CanExel 3/8\u201d X 12\u201d X 24\u201d Porcelaine grade 4 le pi.ca.BATTERIE GRATUITE à l\u2019achat d\u2019un Outil 20V CEDRE DE L\u2019OUEST PREMIUM CEDAR ONE 2\u201dx4\u201dx8 pi.8.87$ 2\u201dx 6\u201dx 8 pi.14.53$ 4\u201dx 4\u201dx 8 pi.22.74$ 114 \u201dx 6\u201d x 8 pi.10.44$ malbec Plancher flottant Quality Craft 13,5 mm 208$ le pi.car.ILLUSION 8,3 mm (3 couleurs) QQ^ le pi.car.Vendu à la boîte seulement LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 37 Ensoleillé.Max.26 Min.16 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t19\tHoroscope\t28 Arts\t25\tLoteries\t10 Détente\t28\tNécrologie\t34 Dm Nadia\t14\tPetites annonces 30 Éditorial\t16\tSports\t36 Forum\t17\tStatistiques\t37 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Moins de 100 constats d'infraction en 2011 : Les policiers sont-ils assez sévères avec les cyclistes indisciplinés?Oui \u2014 17 %\tNon \u2014 83 % 474 Votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.À la 17e Marche des 4 pattes, hier Maîtres et petites bêtes dans la rue pour la SPCA MARTIN ROY, LeDroit Près de 300 petites bêtes et leurs maîtres, dont Yogi et Marc Lauriaut, ont arpenté les rues du secteur Gatineau, hier, dans le cadre de la Marche des 4 pattes.CATHERINE LAMONTAGNE damontagne@ledroit.com Chiens et maîtres se sont déplacés en grand nombre hier pour participer à la 17e édition de la Marche des 4 pattes organisée par la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l\u2019Outaouais.Près de 300 personnes ont arpenté les rues du secteur Gatineau avec leur compagnon à quatre pattes afin d\u2019amasser des fonds pour aider la SPCA à poursuivre sa mission.Cette année, l\u2019activité aura permis d\u2019amasser plus de 25000 $.«Encore une fois cette année, nous sommes très contents du résultat.La population de l\u2019Outaouais est généreuse et ces dons en argent nous permettent de répondre aux besoins qui sont de plus en plus grands», indique France Dubois, directrice générale de la SPCA de l\u2019Outaouais.Un refuge à rénover Les fonds amassés lors de la Marche des 4 pattes serviront notamment à rénover le centre d\u2019adoption du refuge en plus de permettre à la SPCA de l\u2019Outaouais de se procurer le matériel nécessaire à son bon fonctionnement, d\u2019augmenter ses ressources humaines et de favoriser un meilleur suivi vétérinaire pour les animaux dont elle s\u2019occupe.«Nous recevons de plus en plus d\u2019animaux et notre centre d\u2019adoption n\u2019est pas adapté à une telle demande.Des rénovations sont nécessaires afin d\u2019agrandir le centre mais aussi, et surtout, de le rendre plus confortable pour les animaux», explique France Dubois.Par ailleurs, la SPCA de l\u2019Outaouais a tenu à remercier la population outaouaise pour les dons offerts à la suite de la saisie de plus de 500 chiens dans un centre d\u2019élevage près de Shawville la semaine dernière.Les différents objets récoltés seront remis à l\u2019organisme responsable des ani- maux cette semaine.La SPCA de l\u2019Outaouais rappelle d\u2019ailleurs que les dons matériels et en argent sont les bienvenus en tout temps.«Les gens n\u2019ont pas à attendre un événement aussi dramatique que celui de la semaine dernière pour faire des dons.Nous avons toujours besoin de couvertures et de jouets pour accueillir les animaux.Les personnes désirant nous aider peuvent aussi venir promener les chiens ou faire un don en argent», mentionne Mme Dubois.RÉCOLTE RECORD SUR LE TARMAC DE L'AÉROPORT D'OTTAWA \u2022A-A.;-' MARTIN ROY, LeDroit Les policiers de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) auront mis 4,55 secondes pour déplacer un appareil A319 de 130 000 livres d'Air Canada sur une distance de 12 pieds, samedi, dans le cadre du 6e Défi de tir d'avion, organisé par l'aéroport international d'Ottawa et la Fondation des Sénateurs d'Ottawa.L'équipe de la GRC a terminé en première place lors de cette compétition amicale à laquelle ont participé 29 équipes de 20 personnes.L'événement a permis d'amasser un montant record de 60 000 $ qui sera remis au Projet d'ensoleillement de l'administration de l'aéroport et à la Fondation des Sénateurs.L'équipe de West Way Taxi Roadrunners et de la CIBC ont respectivement terminé en 2e et en 3e position. ACTUALITÉS 5 Société de diversification économique de l'Outaouais 2,5 millions $ dorment dans les coffres ARCHIVES, LeDroit Oubliée de bien des gens, une somme de 2,5 millionsS dort dans les coffres de la SDÉO.Un magot qui attise la convoitise, tant à Québec qu'en Outaouais.La présidente de la CRE, Paulette Lalande, entend tout mettre en oeuvre pour que l'argent soit réinvesti ici.àvv/!/A y- ' -, ¦>' I *31\u201c Ss5*| apî '# i jjgTpBlgj i'SSlMlil'' i -St.-i -\tO'* ^SÊmm - y.T*\u2014 AC® i >h a.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Voilà des années qu\u2019on n\u2019entend plus parler de la Société de diversification économique de l\u2019Outaouais (SDÉO).Or l\u2019organisme, qui a investi 12,5 millions dans les entreprises de la région au début des années 2000, existe toujours.Et, surprise, une somme de 2,5 millions dort dans ses coffres, prête à être réinvestie.Après avoir atteint le zéro, le compte de la SDÉO s\u2019est renfloué graduellement à mesure que les prêts consentis aux entreprises étaient remboursés.Aujourd\u2019hui, tout cet argent suscite la convoitise.En pleine période de compressions, le gouvernement Charest envisagerait de rapatrier le magot, selon nos informations.Le dossier est d\u2019ailleurs sur le bureau d\u2019un sous-ministre au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE).Et c\u2019est le ministre Sam Hamad qui devra trancher en dernier lieu.De l'intérêt en Outaouais En Outaouais, on veut toutefois garder la somme.La présidente de la Conférence régionale des élus (CRÉ), Paulette Lalande, a l\u2019intention de tout mettre en œuvre pour que l\u2019argent soit réinvesti dans des entreprises d\u2019ici.«Il y a présentement des demandes pour que cet argent demeure en Outaouais.Si on démontre que la région a besoin de ces sommes -et c\u2019est le cas - je n\u2019ai pas de craintes que l\u2019argent va demeurer dans la région», a dit Mme Lalande.La Société de diversification économique de l\u2019Outaouais (SDÉO) a connu ses heures de gloire au début de la décennie précédente, sous le gouvernement péquiste de Bernard Landry.Elle a investi plus de 12,5 millions dans des entreprises régionales, notamment en haute technologie.L\u2019argent a été consenti parfois sous forme de prêts, parfois sous forme de capital-actions.L\u2019organisme a été mis en veilleuse après l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux de Jean Charest en 2003, mais il n\u2019a jamais été dissous.Et les coffres de la SDÉO, presque vides, ont recommencé à se remplir à mesure que les entreprises remboursaient leurs prêts ou que l\u2019organisme rachetait ses parts dans certaines entreprises.Le MDEIE a signé des ententes pour récupérer les sommes et les utiliser à sa guise.À l\u2019exception de deux dossiers d\u2019entreprise, le gouvernement du Québec est sur le point d\u2019avoir les coudées franches, affirme Jeffrey McHan, directeur régional du MDEIE.«Â partir des nombreux dossiers du début, on a réussi soit à vendre ou céder des actions et rembourser les prêts.L\u2019objectif était de libérer le fonds de ses obligations, afin d\u2019avoir le champ libre au niveau de la réutilisation des fonds.Toutes les entreprises ont signé des ententes autorisant le ministère à récupérer les sommes.Tout est correct pour récupérer les som- mes et il n\u2019y a aucune difficulté légale.» Victime de la bulle techno La SDÉO a investi dans ce qui était considéré à l\u2019époque comme des fleurons de l\u2019économie régionale : CML Technologies, Hemera, Provance, Ultravia, Objectworld ou Sécurité Auratek, entre autres.Au final, son bilan n\u2019est guère reluisant.L\u2019investissement de départ a fondu de 80 % en chemin.«Essentiellement, ce sont des pertes encourues au niveau des placements dans les entreprises.La bulle technologique a éclaté.Il n\u2019y a pas eu de plus-value en fin de course», a dit M.McHan.Selon lui, les placements de la SDÉO ont fait l\u2019objet d\u2019un suivi constant ces dernières années.«Il y a eu des bilans annuels et un suivi trimestriel au niveau des dossiers», assure-t-il.Mais Paulette Lalande, qui est toujours présidente de la SDÉO, admet que les rencontres du conseil d\u2019administration étaient devenues rares.«Oui, je suis toujours présidente.Mais c\u2019est par défaut.Il n\u2019y a plus personne.L\u2019organisme n\u2019existe plus que sur papier.À ma connaissance, plus personne ne siège au conseil d\u2019administration des compagnies où la SDÉO détenait des actions.Plusieurs compagnies ont d\u2019ailleurs fermé», indique Mme Lalande, qui est aussi préfet de la MRC Papineau.Il] Genest ¦¦¦ ii ¦RI RH ¦RR MH ,« tv ¦.»*«>.TRANSFEREZ VOTRE HYPOTHEQUE EN MARGE ATOUT, UN CHOIX SENSÉ POUR FINANCER VOTRE MAISON ET VOS PROJETS \u2022\tTaux à 3,6 %* \u2022\tRemise en argent de 1 500 $ à 3 000 $\u2018 \u2022\tUtilisation des fonds à votre rythme \u2022\tAssurance prêt ajustée à vos besoins Renseignez-vous auprès d'un conseiller.Desjardins desjardins.com/maison Coopérer pour créer l'avenir \u2019Le taux d'intérêt variable de 3,6% est applicable sur un financement autorisé minimum de 150000$ en marge de crédit garantie par une hypothèque immobilière.Taux sujet à changement sans préavis.Le taux annuel du coût d'emprunt (TAC) est équivalent au taux d'intérêt affiché selon l'hypothèse qu'il s'agit d'un prêt auquel aucuns frais additionnels ne s'appliquent.S'il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent.La remise en argent (1 % du montant financé) est établie en fonction d'un déboursé d'un minimum de 150000$ dans un délai de 3 mois de la signature du financement.Offre en vigueur du 1sraoût au 16 décembre 2011.Certaines conditions s'appliquent.LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉLECTIONS ONTARIENNES 2011 cyberpresse.ca/le-droit/elections Une tendance «très dangereuse», estime l'ex-DGE Jean-Pierre Kingsley H* L'apathie des jeunes, l'ennemi n° 1 ARCHIVES, La Presse Canadienne À quelques jours des élections, l'ex-DGE du Canada, Jean-Pierre Kingsley, dresse un constat sans équivoque : on doit prendre au sérieux - et mieux comprendre - le taux de participation famélique des jeunes Canadiens.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Pour mettre fin à l\u2019apathie des jeunes face à la politique, les grands moyens s\u2019imposent, croit l\u2019ex-directeur général des élections du Canada.«Il y a urgence d\u2019agir», affirme Jean-Pierre Kingsley qui n\u2019a pas chômé depuis son départ d\u2019Élec-tions Canada en 2007.En plus d\u2019avoir présidé, pendant deux ans, la Fondation internationale des systèmes électoraux, il est professeur émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa, tout en dirigeant le comité consultatif de «L\u2019apathie, c\u2019est plate», une organisation vouée à la promotion du vote chez les jeunes.Le constat qu\u2019il dresse, à quelques jours du scrutin provincial, est sans équivoque.La classe politique doit prendre très au sérieux le taux de participation électorale famélique des jeunes Canadiens : en Ontario, aux dernières élections provinciales, seuls 30 % des 18 à 24 ans se sont rendus aux urnes.«La non-participation des jeunes, c\u2019est le phénomène que l\u2019on comprend le moins, dit-il.Pourtant, c\u2019est le facteur majeur qui explique la baisse du taux de participation.On peut se perdre en conjectures, on peut dire qu\u2019à cause de la technologie ils ne connectent plus au processus manuel de voter, mais la réalité, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a aucune donnée fiable pour confirmer quoi que ce soit.On est en terre inconnue.» Jean-Pierre Kingley est d\u2019avis que cette tendance peut s\u2019avérer «très dangereuse» pour la société.Au point où la légitimité du processus électoral pourrait être remise en question.Provinciales peu courues C\u2019est bien connu, les Ontariens votent moins aux élections provinciales qu\u2019aux fédérales.Cela explique, en partie, le faible intérêt des jeunes à élire un député à Queen\u2019s Park.«Pourtant, c\u2019est la province qui traite d\u2019éducation, la préoccupation principale et directe de bien des jeunes.On pourrait imaginer que ça les pousserait à participer.Même ça, ça n\u2019arrive pas à les engager.» Les partis politiques ont également leur rôle à jouer, selon lui.Ils doivent déployer davan- tage d\u2019efforts pour rejoindre les jeunes.Des pistes de solutions À moyen terme, il serait souhaitable d\u2019accroître le nombre de bureaux de scrutins dans les campus, estime M.Kingsley, mais cela ne suffit pas.«La machine électorale tente de mettre les bureaux de vote où les jeunes sont, mais les résultats ne sont pas (probants).» «La seule et unique façon, c\u2019est de le demander aux jeunes.C\u2019est ainsi qu\u2019on va arriver à trouver un remède au désintérêt des jeunes pour la politique.Il faut mener une vaste consultation, des entrevues, où on demande aux jeunes pourquoi ils ont voté, ou pourquoi ils ne l\u2019ont pas fait.Ce qu\u2019ils pensent des plateformes, du système électoral, des partis.Une vaste étude, une consultation s\u2019impose», martèle M.Kingsley.L\u2019ex-DGE estime que plutôt que de mettre sur pied une commission d\u2019enquête, les autorités devraient charger des universitaires de faire ce travail.Ne reste plus qu\u2019à convaincre la classe politique de l\u2019urgence de la situation.«Tout politicien doit reconnaître l\u2019importance, la gravité du phénomène.Il y a urgence d\u2019agir.» Révision budgétaire du Parti progressiste-conservateur Le c.a.de La Cité collégiale risque de ne pas être épargné CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Le candidat progressiste-conservateur dans Ottawa-Orléans, Andrew Lister, persiste et signe : s\u2019il est élu, le parti de Tim Hudak ne diminuera pas le financement annuel accordé à l\u2019éducation.Mais le mandat de certains conseils d\u2019administration, dont celui du collège Boréal et de La Cité collégiale, pourrait être revu.Andrew Lister a dû défendre le programme électoral de son parti, samedi matin, lors d\u2019un débat organisé par les membres de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO).Questionné sur la liste des sources potentielles de «gaspillage» à éliminer ou à réformer du Parti progressiste-conservateur - où se trouvent notamment La Cité collégiale et le collège Boréal -, le candidat Lister a affirmé, à l\u2019instar de son chef, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur graphique présente dans le programme électoral.Andrew Lister a toutefois concédé que son parti avait l\u2019intention de revoir le fonctionnement de certains conseils d\u2019administration.«Il semble y avoir eu beaucoup de gaspillage d\u2019argent au sein du conseil d\u2019administration du collège Boréal et nous souhaitons regarder s\u2019il est possible de faire des économies afin d\u2019investir cet argent ailleurs.Il s\u2019agit d\u2019un exemple parmi une centaine d\u2019organismes dont les façons de faire sont à revoir», a expliqué M.Lister.Ce dernier a toutefois confirmé l\u2019intention de son parti d\u2019abolir les Réseaux locaux d\u2019intégration des services de santé (RLISS) si les progressistes-conservateurs forment le gouvernement, le 6 octobre prochain.La libérale Madeleine Meilleur s\u2019est farouchement opposée à cette idée.«Les RLISS ont été mis en place par le Parti libéral et certains aspects sont à revoir, mais ce type de réseau permet à des gens d\u2019ici de prendre des décisions», a fait valoir la députée sortante d\u2019Ottawa-Vanier.Le fantôme de Montfort La candidate libérale a invité les électeurs à être prudents avant d\u2019accorder leur confiance au parti de Tim Hudak.Elle persiste à croire que la présence des deux collèges francophones dans la liste des institutions à éliminer ou à réformer par les progressistes-conservateurs n\u2019est pas une erreur.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une erreur.M.Hudak s\u2019est tout simplement fait prendre les mains dans la caisse.La Cité collégiale et le collège Boréal sont les prochains Montfort si le Parti progressiste-conservateur est élu.De plus, il s\u2019agit d\u2019une insulte pour les membres de ces conseils d\u2019administration.Les deux collèges sont très bien gérés», affirme Mme Meilleur.Le prochain débat en français entre les candidats des trois principaux partis aura lieu ce soir et sera diffusé sur les ondes de TFO dès 19 h.ELECTIONS ONTARIENNES 2011 >¦ EN FRANÇAIS AUJOURD'HUI À 19H DIFFUSE EN DIRECT AU WWW.CYBERPRESSE.CA/LE-DROIT VENEZ CLAVARDER AVEC NOTRE JOURNALISTE PHILIPPE ORFALI ET ÉCOUTEZ L'ANALYSE DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL FRANÇOIS PIERRE DUFAULT Une initiative de l'AFO TFO -/ L / V-inhÙ'f.GroupeMédia\td*tan«(taiW.ra*rfo web | télé LeDroit ACTUALITÉS 7 À l'occasion du jour des Franco-Ontariens, le centre lance un dernier décompte Moins dfun an avant l'ouverture du CMFO CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Le c.a.du futur Centre multiservices francophone de l\u2019Ouest d\u2019Ottawa (CMFO) a profité du jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, hier, pour lancer son dernier décompte : d\u2019ici un an, les francophones de l\u2019ouest d\u2019Ottawa auront droit à une multitude de services et d\u2019activités en français, le tout réuni sous un même toit.Les fonds provinciaux d\u2019une valeur de 4 millions $ annoncés par le député libéral Bob Chiarelli en juillet permettront d\u2019entamer la rénovation de l\u2019école Grant, située sur le chemin Richmond, sous peu.«D\u2019ici un an, nous pourrons enfin ouvrir les portes de notre centre et accueillir nos premiers visiteurs.Des événements comme le jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes pourront avoir lieu ici, dans nos locaux», souligne le président du conseil d\u2019administration du CMFO, Roger Farley, enthousiaste.Québec accueillera les francos du pays en 2012 CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com La Ville de Québec sera l\u2019hôte d\u2019un forum de la francophonie canadienne en 2012.Le ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Yvon Vallières, en a fait l\u2019annonce lors de sa participation à la 36e assemblée générale annuelle de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), qui avait lieu samedi à Ottawa.Ce forum comportera un important volet consacré aux arts et à la culture, comme le gouvernement du Québec s\u2019y était engagé dans son plan d\u2019action en matière de francophonie canadienne.«Aujourd\u2019hui, le moment est venu de réunir à nouveau les forces vives de la francophonie canadienne afin de la renforcer et de la faire rayonner davantage», a déclaré le ministre Vallières.D\u2019ici là, le conseil d\u2019administration doit amasser 2,5 millions $ pour compléter le montant nécessaire aux rénovations de l\u2019édifice, évaluées à 6,5 millions $.«Cet automne, nous lancerons une vaste campagne de financement et nous sommes persuadés d\u2019atteindre notre objectif.L\u2019engouement par rapport au jour des Franco-Ontariens nous prouve à quel point la communauté franco-ontarienne est unie », souligne M.Farley.Le CMFO, sur lequel planchent Roger Farley et son équipe depuis près de cinq ans, doit accueillir des services communautaires et de santé, destinés aux quelque 28000 francopho- nes résidant à l\u2019ouest du chemin Bronson.D'autres célébrations Le jour des Franco-Ontariens a aussi été célébré dans le secteur d\u2019Orléans, où une marche organisée par le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) a eu lieu.Le parcours de quatre kilomètres a débuté au Centre culturel d\u2019Orléans et s\u2019est terminé aux locaux du MIFO, où les marcheurs ont pu assister à une cérémonie de levée du drapeau.À l\u2019école secondaire Louis-Riel, les festivités entourant le deuxième jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes se poursuivent aujourd\u2019hui.MARTIN ROY, LeDroit «D'ici un an, nous pourrons enfin ouvrir les portes de notre centre», affirme le président du c.a.du CMFO, Roger Farley, enthousiaste.UNE SUPPLEANTE PAS ORDINAIRE.UN CAS EXTRAORDINAIRE ET SA «FAMILLE» HORS DE L'ORDINAIRE » ¦ Lt RÉALISATION-COORDINATION : FRANÇOIS BOUVIER AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 La route n\u2019a qu\u2019à bien se tenir.CR-V LX 2011 En location o$ comptant $ 60 mois Transport et préparation inclus ; wmm % 4 Pilot LX 2011 En location 448^r™s 3150 $ comptant Transport et préparation inclus Odyssey LX 2011 En location 378**48mois 3 435 $ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 0,9 sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 g rH g *5 .2 co B S 2 \" *f* a ® o Q a.3 X EN BREF LE DÉTOUR DE LA RUE BANK MODIFIÉ DÈS 9 H CE MATIN Un détour mis en place dans le cadre du projet de réfection de la rue Bank se déroulant dans le quartier Glebe sera modifié, ce matin, dès 9 h.Au lieu d\u2019emprunter le détour actuel, qui consiste à tourner sur l\u2019avenue Fifth en direction de la rue O\u2019Connor, les véhicules qui circulent en direction nord devront plutôt tourner à droite sur l\u2019avenue Holmwood.Les véhicules qui circulent en direction sud dans le quartier Glebe continueront de prendre la rue O\u2019Connor et l\u2019avenue Fifth pour ensuite se diriger vers le sud sur la rue Bank, où une seule voie sera ouverte.La modification du détour devrait permettre à l\u2019entrepreneur de disposer de l\u2019espace nécessaire pour effectuer des travaux sur les trottoirs de la rue Bank.La rue sera rouverte à la circulation normale à compter du 15 novembre pour la période du magasinage des Fêtes.La fin de tous les travaux est prévue pour le mois de juin 2012.LeDroit En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) VENTE EN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Beiis Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 PRESENTEE PAR demain à 19 h 30 Billets pour enfants à moitié prix pour tous les matchs préparatoires* Samedi 1er oct.de 9 h à 13 h - Place Banque ScotiaMC Au programme : jeux interactifs, vente d'équipements usagés ainsi qu'une séance d'entraînement ouverte des Sénateurs\"111 à 10 h 30 qui débutera par le dévoilement du nouvel uniforme d'époque.Activités et stationnement gratuits! Pour plus d'information, visitez le ottawasenators.com % Banque Scotia\" EN COLLABORATION AVEC Bell | ^CANADIAN.% Banque Scotia* LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ETRE.COMMANDEZ MAINTENANT AU 4CAPITALTIC K E T S.CA\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotia^ aux Boutiques des Sénateurs1101 ou dans les Sports experts*d'Ottawa I Les Galeries de Hull\tSSE 2011 -0884 *Enfants de 16 ans et moins.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC/MD Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commeice utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.DES MANCHETTES AU MUSEE Le Musée canadien de la guerre (MCG) et le Musée canadien des civilisations (MCC) présentent une série de conférences dans le cadre du 75° anniversaire de CBC/Radio-Canada.Correspondants de guerre - Les nouvelles en provenance du front Le jeudi 29 septembre à 19 h 30 Musée canadien de la guerre Joignez-vous aux correspondants à l\u2019étranger Raymond Saint-Pierre (Radio-Canada), Nahlah Ayed (CBC) et à l\u2019historien Andrew Burtch (MCG) qui discuteront du contexte actuel et passé du journalisme de guerre.Modérateurs : Michel Picard (Radio-Canada) et Lucy van Oldenbarneveld (CBC).# UN MONDE A CÉLÉBRER YOURS TO CELEBRATE BILLETS GRATUITS disponibles à la billetterie des Musées ou en composant le 819-776-7000.Limite de 4 billets par personne, par conférence.Discussion bilingue avec traduction simultanée.PARTICIPEZ A CES ECHANGES! www.civilisations.ca/manchettes www.museedelaguerre.ca/manchettes B B MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE CANADIAN WAR MUSEUM MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION 1, place Vîmy, Ottawa (ON) 100, rue Laurier, Gatineau (QC) Partenaires média Ottawa ACmzF.v LfiDfOit SNC\u2019LAVALIN m Canada LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 FAITES VITE LE PRIX EMPLOYES SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE.PRIX EMPLOYES C 1 O -O t MARC C.CLIENT FORD BRITNEY P.CLIENTE FORD W ^ r _ KEITHYA.CLIENTE FORD JOIGNEZ-VOUS A PLUS DE 275 000*CANADIENS QUI ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET PARTAGÉ NOS PRIX .?TOTAL DES VENTES DEPUIS 2005 JUSQU\u2019À CE JOUR, EN REGARD DES CAMPAGNES PUBLICITAIRES PRIX EMPLOYÉS.JUSQU\u2019À 12000 $n LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES -OBTIENNENT- EN RAJUSTEMENTS DE PRIX (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SUPER DUTY F-250 XLT 4x4 2011 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ D\u2019UN MOTEUR DIESEL.) 1000 $' DE RABAIS ADDITIONNEL APPLICABLE AUX F-250 ETF-150 F-150 XLT4x4 2011 à cabine double VOTRE PRIX EMPLOYÉS ou Incluant 10 167 5 PRIX EMPLOYES Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Louez à partir de 380$ou par mois F-150 XLT 4x4 2011 SuperCrew 408$ par mois.Taux de location de 6,99 %.Acompte de 3 995 $.Terme de 36 mois.¦\tContrôle de stabilité antiretournement avec fonction de stabilisation de la remorque ¦\tJantes de 17 po en aluminium usiné ¦ Climatisation 10,5L/ioo km sur route 15,OL/ioo km en ville1 RANGER 2011 « .REND DES SERVICES INESTIMABLES À DES PRIX RIDICULES.» RANGER 2011\tRANGER 2011 4x2 SPORT à cabine double\t4x4 SPORT à cabine double VOTRE PRIX EMPLOYÉS\tJUSQU'À 14798 s 7110 s - Michel Crépault Incluant rajustements PRIX EMPLOYÉS.6 651»\tEN RAJUSTEMENTS DE PRIX L Annuel de l automobile 2011 ____________________________________ Frais de transport inclus 9,8L/ioo km sur route 13,5L/ioo km en ville1 siriusA/ RADIO SATELLITE Abonnement prépayé de 6 mois offert pour le F-150.www.unclurcleclur.com Voyez pourquoi nos camions n'ont rien à envier à la concurrence.C\u2019est votre dernière chance d\u2019obtenir le PRIX EMPLOYÉS.Passez chez votre concessionnaire Ford dès aujourd\u2019hui.Montez à bord.| quebecford.ca | \u2022s s -g -g æ -\"«FOR al Ht liülüi Hlllilllll Isîlîl! lîf IillÜlIII lyl g a! -f ilWIM tilt! llllîllllî http://goo.gl/FZ3mR ACTUALITÉS 13 Le Festival d'automne de Chelsea sera de retour en 2012 CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Fier de sa première édition, le comité organisateur du nouveau Festival d\u2019automne de Chelsea a annoncé le retour de l\u2019événement en 2012.Le festival se terminait à peine que déjà le comité organisateur se penchait sur la planification de la deuxième édition, hier.«Il y aura définitivement une deuxième édition et nous chercherons à répondre encore davantage aux besoins des gens», lance d\u2019emblée Manuela Teixeira, représentante du comité organisateur.Le nouveau festival a accueilli près de 2600 visiteurs vendredi et samedi.Une foule modeste qui s\u2019agrandira certainement au cours des prochaines années, croit le comité organisateur de la fête.«Nous avons eu d\u2019excellents commentaires et les gens étaient véritablement heureux d\u2019être présents.Plusieurs étaient contents de participer à un vrai festival et non à une fête de vil- lage un peu improvisée », mentionne Mme Teixeira.Séduire les familles Déjà, des modifications sont à prévoir quant à la durée du festival.À la suite des commentaires émis par les festivaliers, les festivités pourraient se dérouler le samedi et le dimanche, en journée et en début de soirée uniquement.| commentaires.» «Nous avons réalisé que l\u2019événement attire surtout les familles et nous tenterons donc d\u2019ajuster notre programmation en conséquence.Puisque la foule était moins nombreuse en soirée, nous songeons à concentrer nos activités de 11 h à 20 h», explique Manuela Teixeira.Pas question pour autant d\u2019éliminer les spectacles en soirée.Toutefois, ces derniers pourraient être présentés à l\u2019intérieur de commerces locaux, le site derrière le Centre des arts, de la culture et du patrimoine servirait alors uniquement pour accueillir les expositions, les jeux gonflables et les ateliers interactifs.«Nous souhaitons garder l\u2019aspect local du festival afin de faire découvrir aux gens de la région des artistes de la région.Le volet familial du festival est aussi là pour rester», souligne Mme Teixeira.La collaboration avec La Fabrique - le Centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea - semble elle aussi acquise pour le festival, les différentes expositions ayant été très populaires auprès des visiteurs cette fin de semaine.| «Il y aura définitivement une deuxième I édition.[.] Nous avons eu d'excellents Manuela Teixeira, représentante du comité organisateur VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS ?LES CLINIQUES MÉDICALES DE NUTRITION ET D'AMAIGRISSEMENT (CMNA) Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine de famille Consultant pour diverses cliniques vous aideront à maigrir rapidement et en santé, et de façon sécuritaire et efficace, grâce à son équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.) Montréal St-Léonard Longueuil Laval Fabreville Repentigny Terrebonne LES CLINIQUES CMNA: (514) 274-3561 (514) 259-5531 (450) 646-4364 (450) 662-2192 (450) 622-6707 (450) 654-0089 (450) 492-7474 Beauport Ste-Foy Charlesbourg Trois-Rivières Chicoutimi Hull (418) 666-7911 (418) 652-1121 (418) 622-3338 (819) 694-6101 (418) 543-1968 (819) 773-7373 www.docteurmarineau.com LES AUTOMOBI LES BAURORE BUICK \u2022 CHEVROLET \u2022 GMC ICI DANS 7 JOURS LES AUTOMOBILES BUICK \u2022 CHEVROLET \u2022 GMC *Taxes et immatriculation en sus.\tVoir concessionnaire pour détails.975, chemin de Masson, Gatineau 81 9 986-671 4 «\u2022!'J i i-lU\tI : RL BERNIER EN SEMAINE 15H30 féalisation ; Martine Sauvé #90.7 PREMIERE CHAINE Radio-canada.ca lAk «\u2022» AUJOURD'HUI À 7H40 Manifestation pacifique à Ottawa contre l'exploitation des gaz bitumineux; les revendications des militants.LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 EDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ MODE A\" UNE PSY VOUS RÉPOND Q: J'ai remarqué que mon fils de quatre ans est intéressé par les «choses de princesses» (jouets, livres, déguisements.).À quel âge l'identification sexuelle est-elle claire chez un enfant?Comment intervenir auprès de lui quand il manifeste ce goût pour le monde des princesses?R: L'identification sexuelle chez les enfants est un processus qui se fait en quelques étapes.Ainsi, il est fort possible que votre enfant soit encore un peu confus dans ce processus, et qu'il ne perçoive aucune irrégularité dans ses intérêts! Il en est probablement à une étape d'exploration.Il ne faut donc pas tomber dans le piège de la panique.Pour le moment, ignorez ses jeux de filles, sans le réprimander, et offrez-lui des jeux neutres (un casse-tête, par exemple) ou masculins.Oui, certaines personnes souffrent de trouble de l'identité sexuelle.La plupart d'entre eux démontrent d'ailleurs des signes dès l'enfance.Donc, sans paniquer, il serait tout de même bien de rester à l'affût d'éventuels signes de détresse.Bonne chance! Dre NADIA GAGNIER drenadia@ledroit.com Des punitions, mais pas de pleurs ?Samuel, 2 ans et demi, se montre parfois agressif envers ses amis à la garderie.Pour corriger ce comportement, l\u2019éducatrice conseille à sa mère d\u2019établir une certaine discipline à la maison, surtout en ce qui concerne le manque de respect et les comportements violents.Elle lui recommande également de le mettre en «retrait», dans un coin ou dans sa chambre, lorsque Samuel fait mal à son petit frère.À la première occasion, sa mère tente de mettre en application ces conseils.Mais, contrairement à ce qu\u2019elle anticipait, Samuel ne pleure pas.Il semble même indifférent lorsqu\u2019elle l\u2019isole dans un coin pour deux minutes.Elle commence à croire que la technique est inefficace.Pourtant, son conjoint lui fait remarquer qu\u2019après être allé au coin, leur petit Samuel fait beaucoup plus attention à son comportement.Elle avoue qu\u2019il a raison, mais elle se demande tout de même si elle ne devrait pas se montrer encore plus sévère.Un enfant «téflon»?Nous tenons probablement de nos parents - ou de nos grands-parents - l\u2019idée qu\u2019une punition doit faire réfléchir, ou même faire mal, pour donner une bonne leçon à l\u2019enfant.Ainsi, lorsque l\u2019on met un enfant en retrait et qu\u2019il ne réagit pas en pleurant, certains parents restent perplexes et se mettent à parler d\u2019enfant «téflon».Certains enfants (surtout ceux qui ont subi une autorité écrasante ou de la violence) peuvent réellement rester insensibles aux punitions moins sévères, mais il ne faut pas sauter trop rapidement à ce genre de conclusion.Quand l\u2019enfant ne pleure pas lorsqu\u2019il est puni, cela peut simplement signifier qu\u2019il n\u2019est pas émotif.Ou encore que la punition le prend par surprise et qu\u2019il ne sait pas comment réagir.Cela peut également être un signe qu\u2019il se sent en sécurité et qu\u2019il sait que ses parents l\u2019aiment, malgré la punition.Le fait que l\u2019enfant ne pleure pas peut également signaler que la punition est juste, qu\u2019elle n\u2019est pas traumatisante, et que le parent l\u2019impose de façon rationnelle plutôt qu\u2019émotive, sans crier ou démontrer trop de colère.De toute façon, le but d\u2019un retrait n\u2019est pas de faire pleurer l\u2019enfant.Au contraire ! Objectif: comprendre Si l\u2019enfant est en crise, le but du retrait est de l\u2019aider à se calmer.Le retrait permet également de ne pas donner d\u2019attention à un mauvais comportement.Donner une «conséquence» vise aussi à responsabiliser l\u2019enfant en lui demandant de «réparer» ce qu\u2019il a fait de répréhensible.L\u2019époque où punir un enfant signifiait de lui faire mal ou de le faire pleurer est révolue.ou du moins, elle devrait l\u2019être ! Si, après un retrait, l\u2019enfant est capable de reconnaître sa faute, de comprendre le comportement qu\u2019il aurait dû adopter et de changer sa manière d\u2019agir, il est possible que le retrait ait eu l\u2019ef- fet escompté, même s\u2019il n\u2019a pas provoqué de larmes.Alors, si votre enfant ne pleure pas après avoir été puni, cherchez à savoir ce qu\u2019il a retenu de l\u2019expérience avant de conclure qu\u2019il est insensible.Qui sait, peut-être est-il simplement orgueilleux et qu\u2019il tente en fait de cacher sa grande sensibilité?Dans ce cas, devenir plus sévère serait la pire chose à faire. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Guy Perreault, poète-s/ammeur Artisan des mots, voyageur du rythme Depuis la semaine dernière, Guy Perreault est champion national de slam.Un sacre qui lui permettra de participer à la Coupe mondiale, à Paris, en 2012.Aujourd'hui, c'est au tour du journal LeDroit et de Radio-Canada de célébrer sa verve et son verbe en lui décernant le titre de Personnalité de la semaine.ETIENNE RANGER, LeDroit * Ses mots ont valu à Guy Perrault une participation à la prochaine Coupe mondiale du slam, au printemps 2012, à Paris.Depuis le 18 septembre, il est champion national.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Les mots, encore et toujours les mots.Les mots pour la chanson.Les mots pour le théâtre.Les mots pour la poésie-slam.Guy Perreault a toujours vécu avec les mots.A toujours su les utiliser à bon escient.Ces mots, ces incontournables mots, lui ont valu une participation à la prochaine Coupe mondiale du slam, au printemps 2012, à Paris.Eh oui, il est champion national depuis le 18 septembre, au Lion d\u2019or à Montréal.Le poète-slameur a littéralement secoué ses adversaires en obtenant la note de 29,8 points sur 30 avec son slam Le plaisir est sous les couvertures, écrit pour l\u2019édition 2010 du Salon du livre de l\u2019Outaouais.Un texte de 500 mots déclamé en moins de trois minutes.Sinon, il risquait une pénalité.« Je le connaissais par cœur, ce texte, après l\u2019avoir répété au moins 200 fois dans ma cuisine avant de le présenter devant le public et le jury.J\u2019en étais à ma quatrième participation à la finale nationale et j\u2019étais mûr.Je commence enfin à être à l\u2019aise devant le public montréalais.» Le voyage des mots La coupe du monde du slam ne sera pas le premier voyage de Guy Perreault en Europe grâce aux mots.Il s\u2019y était rendu en 1986 avec la troupe Dérives urbaines.« On ne voyageait pas léger.On se déplaçait avec des malles et j\u2019avais aussi rangé ma guitare dans mes bagages.J\u2019avais donné quelques spectacles et on m\u2019avait réinvité en 2002 et 2004.Cette fois-ci, j\u2019y retourne avec le poids des mots et sur les ailes des mots.Et oui, ma guitare m\u2019accompagnera.Elle me suit partout.» Il y a 30 ans, à Granby Le nom de Guy Perreault est apparu pour la première fois dans les pages des journaux en 1981.Cette année-là, sa chanson La rêverie du bureaucrate lui avait valu le premier prix au Festival international de la chanson de Granby.«Déjà 30 ans.Après Granby, je m\u2019étais pointé dans des bureaux de producteurs à Montréal avec la statuette sous le bras.Je faisais de la chanson et j\u2019en fais encore.À l\u2019époque, on m\u2019avait demandé si ça me tentait de faire du new wave.» Sa réponse : il ne fait pas de new wave.Il en a jamais fait et ne compte pas en faire non plus.Même pas dans le pire de ses cauchemars.Mieux, il n\u2019a jamais cessé d\u2019écrire.Et écrire sous toutes ces formes.«J\u2019écris tout le temps.Et partout.Je n\u2019ai pas de cartes de hockey dans mes vieilles boîtes à souliers.Plutôt des bouts de papier où j\u2019ai écrit tout ce qui me passait par la tête.Si jamais je fais face au syndrome de la page blanche, je sais où aller.» Et le slam dans tout cela ?En 2002, Guy Perreault, version chansonnier, s\u2019est alloué un moment de répit et s\u2019est tourné vers la poésie.Il a participé à plusieurs rendez-vous des «Lundis de la poésie», au Troquet.«On m\u2019avait dit à l\u2019époque que je faisais déjà du slam sans le savoir.T\u2019écris et on te demande de vivre tes mots et de les animer.Tout ça devant un public et un jury juste- ment choisi parmi le public.Ça m\u2019allume.» Retour à Guy Perreault, le chansonnier.Il sera en spectacle les 12 décembre et 5 mars, aux Brasseurs du Temps, en version trio.On vous le dit juste en passant.La chronique Personnalité de la semaine est diffusée le lundi matin, à l'émission Bernier et Cie, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 1 8 h présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.« Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Combler les lacunes de l'indifférence Devant l\u2019indifférence qui caractérise l\u2019attitude de larges pans du gouvernement conservateur face à la francophonie canadienne, le Québec doit prendre sa place et réaffirmer son engagement à l\u2019endroit des communautés francophones au pays.C\u2019est exactement ce que le Québec a fait, lors des assises de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) qui se sont tenues à Ottawa en fin de semaine.Le ministre québécois responsable des affaires intergouvemementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, Yvon Vallières, a annoncé la tenue d\u2019un forum de la francophonie canadienne qui se tiendra à Québec en mai 2012.Cette annonce est bienvenue car elle met fin à un certain climat de flottement qui a suivi la «retraite» de Benoît Pelletier du cabinet Cha-rest.Il a été suivi d\u2019un Jacques Dupuis trop occupé à la Justice, d\u2019un Claude Béchard diminué par la maladie, de Pierre Moreau qui vient d\u2019être muté aux Transports et maintenant d\u2019Yvon Vallières.Pour bien situer l\u2019annonce par le ministre Vallières, il faut faire un retour en arrière.de sept ans.Au printemps 2004, le ministre Benoît Pelletier avait présidé un forum sur la francophonie canadienne où il avait affirmé: «Amis francophones du Canada, tenez-vous le pour dit, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, le Québec est de retour.» C\u2019est à ce moment qu\u2019il avait articulé la Politique du Québec en matière de francophonie canadienne à partir de deux principes: les francophones doivent renforcer leurs liens et le Québec doit être un leader rassembleur.Cette politique était axée autour de valeurs d\u2019innovation, de recherche de justice et d\u2019équité et de promotion de la diversité et de la solidarité.Le Québec voulait alors mettre l\u2019accent sur les partenariats et les réseaux comme moyens de mettre en oeuvre sa collaboration.L\u2019annonce par Québec de la tenue d\u2019un forum en 2012 s\u2019inscrit en droite ligne dans l\u2019esprit de celui de 2004, d\u2019autant plus que se sont amorcées les discussions pour le renouvellement de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne qui couvre la période 2008-2013.Ainsi, le forum de Québec revêtira une importance stratégique dans le cadre des discussions pour le renouvellement de la Feuille de route, dans un climat de compressions budgétaires à Ottawa et dans la perspective d\u2019élections générales au Québec.D\u2019autres élections provinciales, dont les élections ontariennes, auront probablement modifié le climat politique du pays.Imaginons un seul instant la perspective d\u2019un nouveau triumvirat conservateur formé de Stephen Harper à Ottawa, Tim Hudak en Ontario et Rob Ford, à Toronto! Or, l\u2019un des moments forts de l\u2019assemblée générale de la FCFA aura été une présentation par nul autre que.Benoît Pelletier qui a livré un vibrant plaidoyer pour renforcer la francophonie canadienne dans le paysage politique actuel.Or la prochaine feuille de route sera marquée par le 150e anniversaire du Canada, un rendez-vous à ne pas manquer.Or, de plus en plus d\u2019acteurs politiques conservateurs au pays ont désormais perdu leur inhibition face à la francophonie canadienne.Benoît Pelletier affirmait à juste titre à la FCFA : « Quand on va m\u2019objecter le coût du bilinguisme, je vais répondre, moi, avec le goût du bilinguisme!» Il s\u2019inquiète à juste titre des risques d\u2019affaiblissement de la francophonie canadienne si le poids du Québec aux Communes baisse et que s\u2019amenuisent les voix francophones dans les institutions fédérales.Quand le directeur des communications du premier ministre du Canada est un unilingue anglophone qui s\u2019inquiète de «la trop grande représentation des francophones au sein de notre bureaucratie, de notre Parlement et de nos institutions», on n\u2019est pas sortis de l\u2019auberge.On peut bien s\u2019accrocher à «la foi du charbonnier», comme le mentionnait Benoît Pelletier à l\u2019assemblée de la FCFA.Il ne faut toutefois jamais lever la garde face à un discours de plus en plus critique de la dualité linguistique au Canada.En commentant sur Twitter la conférence de Benoît Pelletier, le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, a démontré qu\u2019il n\u2019était nullement indifférent à ces questions.MACKAY PANS L'EAU CHAUPE.OU SONT les Cormoran QUAND ON EN A BESOIN?^ ledroit.cyberpresse.ca / LA QUESTION DU JOUR OPÉRATION SÉDUCTION Pourquoi la région a-t-elle connu des problèmes à recruter des médecins généralistes cette année?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Animaux et politicaillerie Je déplore que la Société protectrice des animaux du Canada (SPA) qualifie de «show de boucane» (LeDroit, 20 septembre) la saisie de 527 chiens à l\u2019usine à chiots Paws «R» Us en Outaouais.En médiatisant cette saisie, Anima-Québec et le MAPAQ sensibilisent la population sur cette triste et cruelle réalité.Le Québec ouvre grandes ses portes aux usines à chiots.Lorsqu\u2019un citoyen achète un animal dans une animalerie, sur le web ou via une annonce classée, il encourage peut-être, à son insu, la production massive de bêtes dont le seul but des propriétaires est de faire beaucoup d\u2019argent au détriment de la qualité de vie des animaux.La SPA Canada (à ne pas confondre avec la SPCA de l\u2019Outaouais, qui fait un travail remarquable au quotidien avec peu de ressources) passe à côté de son mandat quand elle s\u2019enfarge dans la politicaillerie.Peu importent les motivations politiques qui ont amené les organismes concernés à agir, ce coup d\u2019éclat mobilise l\u2019opinion publique en faveur d\u2019un resserrement de la loi qui encadre le bien-être des animaux au Québec et d\u2019une plus grande conscience sociale.C\u2019est là un pas dans la bonne direction.Céline Gauthier, Gatineau Un choix nul et dévastateur Stephen Harper a choisi un unilingue anglophone en Angelo Persichilli comme directeur des communications et connu pour ses critiques envers tous les francophones canadiens.Ce choix est complètement nul et dévastateur.Et pour y ajouter du piquant dans sa sauce conservatrice, il engage un conseiller spécial pour le Québec.Ceci coûte cher aux contribuables à force d\u2019engager des employés spéciaux uniquement pour satisfaire aux demandes exigeantes du Québec.M.Harper s\u2019en va dans la très mauvaise direction.Comme l\u2019a si bien dit le correspondant Roland Madou: «Francophones hors Québec, réveillez-vous !, et cessez de tout laisser passer.» Si les anglophones sont capables de nous critiquer, pourquoi ne serions-nous pas capables de faire la même chose?Line Branchaud, Russell BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 inn mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni un mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi un mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi un mi un mi mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES Services admin, et paie Lynne Bazinet Contrôleuse financière Virginie Richer RÉDACTION Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudreault PUBLICITÉ Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffb Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir à ceux qui luttent L'indépendance repose sur 15% d'indécis L\u2019actuelle crise au Parti québécois est une crise de leadership et non pas une baisse de l\u2019appui à l\u2019indépendance.Depuis 30 ans, cet appui repose sur une base solide d\u2019au moins 40%.Parfois, cet appui a dépassé le 50 % à la suite de l\u2019échec de Meech ou du scandale des commandites et presque atteint le 50 % au référendum de 1995.C\u2019est donc dire qu\u2019il manque environ 15 % des Québécois pour gagner le prochain référendum.Ce n\u2019est pas la mer à boire.Ce 15 % s\u2019est rangé du côté du Oui, dans les sondages, à la suite d\u2019un coup de sang soit l\u2019indignation devant le rejet du Canada anglais soit la trahison du Parti libéral fédéral.Ces Québécois n\u2019ont pas à rougir d\u2019avoir réagi sous le coup de l\u2019émotion.La grande majorité des pays qui sont devenus indépendants ne l\u2019ont pas fait à la suite d\u2019un raisonnement froid ou d\u2019une opération comptable, mais par indignation devant la tyrannie, la domination, l\u2019exploitation et faut-il le dire, par amour de leur pays.Il faut donc que ces 15 % de Québécois changent leur coup de sang en coup de cœur.On ne fait pas l\u2019indépendance contre un autre peuple, mais par amour de son propre peuple, de son propre pays.Si vous avez déjà voté pour le PQ ou voté Oui lors d\u2019un référendum, vous faites partie de ce 15 %.Dites-vous que l\u2019indépendance repose sur vos épaules.Le PQ n\u2019est pas le seul à connaître une crise.Le Parti conservateur fédéral a été plus sévèrement balayé que le Bloc québécois lorsqu\u2019il a été réduit à deux députés pour tout le Canada.Le Parti libéral fédéral a connu des luttes fratricides entre Turner et Chrétien et Chrétien et Martin.Le Parti libéral du Québec a vu son chef perdre son comté et son parti donner naissance à l\u2019ADQ.À la suite de toutes ces crises, personne n\u2019a remis le fédéralisme en question.Pourquoi une crise au PQ remettrait l\u2019indépendance enjeu?Il ne faut pas avoir peur de l\u2019avenir.Le Québec voudrait décider de son indépendance à la suite d\u2019un long examen de conscience, en pesant le pour et le contre et en remettant toujours à plus tard la décision qui s\u2019impose.Il est difficile de dire Oui à l\u2019indépendance.Notre niveau de vie est bon et nous ne subissons aucune domination, sauf celle du colonialisme fédéral qui signe tous nos traités à notre place, perçoit la moitié de nos impôts et fait la moitié de nos lois.Mais si nous avons le goût du pays, nous devons prendre cette décision avant qu\u2019il ne soit trop tard.Nous avons déjà pris 30 ans de retard.Les prochaines générations nous reprocheront notre manque de courage parce qu\u2019elles en subiront les conséquences.Le Canada est devenu indépendant en 1931, en pleine crise économique, sans référendum, sans consentement de la population à la suite d\u2019une élection.L\u2019Angleterre l\u2019a tout simplement largué.Aujourd\u2019hui, les Canadiens sont fiers d\u2019avoir leur pays et pourtant eux aussi ont traversé des crises économiques et politiques.L\u2019indépendance ne s\u2019obtient pas sur un plateau d\u2019argent avec une garantie séculaire que tout va aller pour le mieux dans le meilleur des mondes.Cette garantie, les Québécois ne l\u2019ont pas plus à l\u2019intérieur du Canada.Nous avons subi toutes les crises comme le reste des Canadiens.La grande erreur du PQ, c\u2019est d\u2019avoir exigé que les Québécois décident de leur indépendance sans émotion.C\u2019est oublier la nature profonde de l\u2019être humain qui est faite de 90 % d\u2019émotions.Pour faire l\u2019indépendance, il faut avoir le goût du pays, la fierté du pays, l\u2019amour du pays, quelle que soit l\u2019origine des Québécois: Inuits, Amérindiens, Anglo-Québécois, Franco-Québécois, immigrants de tous les pays.Si nous n\u2019avons pas le pays dans le cœur, on ne mérite pas d\u2019avoir un pays.Normand Rousseau, Gatineau Pourquoi y a-t-il si peu de Québécois souverainistes?Pauline Marois reconnaît que les Québécois ne veulent pas entendre parler d\u2019un autre référendum.Sans doute parce qu\u2019ils ne souhaitent pas un référendum gagnant, l\u2019option souverainiste n\u2019étant pas très forte, mais aussi parce qu\u2019ils ne veulent pas revivre le psychodrame d\u2019un troisième référendum perdant avec toutes ses conséquences.Pourquoi donc, les Québécois sont-ils si nombreux à ne pas appuyer l\u2019option souverainiste?Je ne crois pas que ce soit par ignorance ou par indifférence, mais plutôt parce qu\u2019ils comprennent de mieux en mieux les questions qu\u2019engendrerait une transition vers l\u2019indépendance.D\u2019abord, on a l\u2019impression qu\u2019ils ne mettent pas toute leur confiance dans les pronostics de leurs leaders.Prenons comme exemple le référendum de 1980.Le document de réflexion «La nouvelle entente Québec-Canada» doutait «que l\u2019Europe de demain sera fédérale, quand rien n\u2019indique qu\u2019elle s\u2019engage dans cette voie».Le temps a prouvé exactement le contraire.D\u2019abord, le système monétaire européen, précurseur de l\u2019euro, a été mis en place au début de 1979.La même année, un Parlement européen était élu au suffrage universel direct des Européens.La Commission européenne a travaillé vers une intégration de plus en plus poussée.Les Québécois n\u2019obtiennent pas de réponses précises aux questions qu\u2019ils se posent.Ainsi, aucun programme ne prend la peine de répondre aux questions que posait Jacques Parizeau à la veille du Congrès du PQ, le printemps dernier: Le Québec a-t-il les moyens?«Le Québec a-t-il les moyens d\u2019être un pays indépendant?Comment compense-t-on la suppression de la péréquation?Que deviendra le mode de vie des Québécois?Quelle sera la monnaie d\u2019un Québec souverain?Une fois débarrassé de la tutelle de la Cour suprême d\u2019Ottawa, comment va-t-on assurer l\u2019avenir du français et le développement de la culture québécoise?Y aura-t-il des forces armées québécoises?Quel rôle joueront-elles?» La liste est très longue et continue de s\u2019allonger.Les Québécois comprennent également que le Québec n\u2019est pas une île, et qu\u2019une éventuelle indépendance séparerait le Canada en deux parties, rendant particulièrement difficiles les communications et la mobilité entre ces deux parties.Pensons à la gestion des ports et des aéroports, aux institutions et autres établissements fédéraux sur le territoire québécois.À la gestion de la voie maritime du St-Laurent.À l\u2019application ou la non-application des clauses de l\u2019Accord de libre-échange.À l\u2019accord indispensable du Canada pour l\u2019entrée éventuelle du Québec à l\u2019ONU, à l\u2019OTAN ou à l\u2019OCDE.Les Québécois comprennent mieux également que le partage de la même monnaie, avec le Canada, entraînerait toute une harmonisation des politiques économiques, fiscales et budgétaires, comme le constatent les pays européens qui partagent l\u2019euro.Avec la Banque centrale à Ottawa, responsable des taux d\u2019intérêts et de la masse monétaire, le rapport de force ne sera certainement pas égal.Donc, les Québécois qui constatent qu\u2019il faudra, ici aussi, en arriver à une gouvernance économique unique, ont raison de se demander s\u2019il faut faire tout ça pour ça.Enfin, les Québécois préoccupés par la survie du français auraient raison de se demander si la défense et la promotion du français dans les grandes institutions internationales ne se feraient pas avec plus de poids si tout le monde s\u2019y mettait, y compris les élites et les élus québécois, et que ^ le Canada, fort de ses 34 millions «m de citoyens, multipliait les inter- w vendons et les initiatives en ce a sens.Je ne dis pas que ce serait 2 plus facile, mais très probable- £ ment plus efficace, qu\u2019un Québec o.devenu indépendant, unilingue UJ français, en diminution démogra- «o phique, entouré des États-Unis et 2! d\u2019un Canada devenu forcément q unilingue anglais.\tz Quand les promoteurs de l\u2019in- 3 dépendance du Québec disent w qu\u2019ils ont du travail à faire, ils ne -1 sous-estiment certainement pas hf leur tâche.\tO Georges Paquet, q Ottawa lu ÉTIENNE RANGER, Archives, LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 ' ,'iV PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 25 708 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1ÛQ$* aux 2 sem.|\t/ 60 mois 0$ en comptant initial CONSOMMAT! O N/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Moteur à DACT de 2,5 I et 175 ch \u2022 Climatisation avec microfiltre \u2022 Clé intelligente de Nissan avec démarrage par bouton-poussoir Berline Altima 3.5 SR 2011 illustrée PRIX À L\u2019ACHAT à partir de 16960 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT afl\taux 2 sem- I ^3\t/ 60 mois 0$ en comptant initial CONSOMMATION/1 00 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Moteur à DACT de 2,0 I et 140 ch \u2022 6 coussins gonflables de série \u2022 Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire Sentra 2.0 SL 2011 illustrée PRIX À PARTIR DE 13 280» CONSOMMATION AU 100 KM1 EN VILLE 6,7 L SUR ROUTE 5,2 L MEILLEUR RAPPORr PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT VÉHICULE AU PAYS \u2022 TÊTE \u2022 JAMBES \u2022 COFFRE PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES DE REDUCTION DE TAUX D\u2019INTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE^ nissan.Ca LA NOUVELLE BERLINE VERSA Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec NISSAN DECOUVRIR _un nouveau sens DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS SUR L\u2019ALTIMA ET LA SENTRA 2012 DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE **, *, Les offres sont en vigueur du 16 au 30 septembre, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 201 2.Toutes les offres sont basées sur 130 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $.Prix à l\u2019achat de 25 708 $ (bi-mensualité de 198 $ avec 0 $ en comptant initial) pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 24 860 $ pour la Sentra 2.0 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (C4TG12 AA00), transmission CVT.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 16 960 $ pour la la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 60 mois (ou 130 bi-mensualités).Bi-mensualités de 130 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 16 960 $.** Prix de vente à partir de 13 280 $ pour une berline Versa S 2012 neuve (B4RG52 AA00) / 17 880 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 2 % s\u2019applique uniquement au modèles Quest 2011 ainsi qu\u2019aux modèles Versa, Sentra, berline Altima et coupé Altima 201 2 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme, t Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG1 2 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, Bluetooth1''10, radio par satellite XM|,,1D, XM NavTraffic1''10 et interface pour iPod|,,1D).Source : Autdplanner.La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée, a a Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Les victimes ont sacrifié leur vie pour sauver celles de leurs enfants Triple noyade au Saguenay - ^ATTENTION\u2019 CAUTION.LE QUOTIDIEN Les victimes de la tragédie ont été transportées à l'hôpital de Chicoutimi .«r ¦¦ a STÉPHANE BÉGIN Le Quotidien RIVIÈRE WAPISHISH \u2014 EnFespace de quelques minutes seulement, la vie de deux families saguenéennes a tourné au cauchemar lorsque deux frères et l\u2019une des épouses sont décédés de noyade dans la rivière Wapishish, sur les monts Valin.Les victimes ont sacrifié leur vie pour sauver celles de leurs enfants.Le tragique événement s\u2019est produit vers 18 h samedi au chalet de l\u2019une des victimes, situé au kilomètre 62 à proximité de la Pourvoirie Wapishish, non loin de la ZEC Martin-Valin.Aujourd\u2019hui, un enfant de six ans se retrouve orphelin, alors que son cousin de huit ans a perdu son papa.Les policiers de la Sûreté du Québec ont même dû se rendre loin en forêt pour aller chercher le père des deux hommes, afin de l\u2019aviser du drame qui venait de se produire.Un canard de plastique Toute la malheureuse histoire s\u2019est produite après qu\u2019un canard de plastique, utilisé comme leurre à la chasse aux canards, a échappé des mains du bambin de six ans qui se trouvait près de la rivière.«Il a voulu aller récupérer son canard et s\u2019est retrouvé en mauvaise position en raison du courant.L\u2019autre garçon de huit ans a tenté de Faider, mais s\u2019est aussi placé en mauvaise posture.En entendant les cris des enfants, les deux papas se sont jetés à Feau pour les récupérer», explique Hélène Nepton, porte-parole de la SQ.Rapidement, Fenfant de huit ans a été secouru par son père.Mais ce dernier s\u2019est aperçu que son frère était dans le trouble avec son garçon.Il n\u2019a pas hésité à se jeter à Feau pour leur venir en aide.«Mais les deux frères et le petit garçon de six ans se sont retrouvés en difficulté dans le courant.N\u2019étant pas en mesure de se sortir de là, la maman du petit a aussi sauté à Feau.Aucune des quatre personnes n\u2019était en mesure de se sortir de là.C\u2019est la deuxième maman qui, munie d\u2019une veste de flottaison, est allée récupérer Fenfant.Mais elle n\u2019a rien pu faire pour son conjoint et les deux autres adultes», mentionne Mme Nepton.À 18hl5, les policiers de la SQ ont reçu un appel d\u2019urgence d\u2019un autre enfant de Fun des couples en provenance d\u2019une radio amateur.Les agents ont cru qu\u2019une chaloupe s\u2019était renversée entraînant les trois adultes dans le courant de la rivière Wapishish.En arrivant sur les lieux, ils ont pu constater l\u2019ampleur du drame et ont été en mesure de reconstituer rapidement le fil des événements.Au cours de la soirée de samedi, l\u2019hélicoptère Griffon de l\u2019armée canadienne est venu donner un coup de main aux chercheurs afin de retracer les corps des trois victimes, toutes âgées dans la tren- taine.Les secouristes espéraient apercevoir les adultes accrochés à un rocher ou une branche, mais ce fut en vain.La dame a été retrouvée sur la rive dans les heures suivantes.Elle a été transportée à Fhôpital de Chicoutimi où son décès a été constaté.Ce matin, les policiers Michel Gagnon et Giovanni Grenon ont mis la chaloupe de la SQ à Feau à 6h40.Trois minutes plus tard, ils ont agrippé le corps d\u2019un homme et vers 6h47, ils ont été en mesure de retracer l\u2019autre victime.L\u2019identité des trois adultes ne peut être dévoilée pour le moment, car les membres des familles n\u2019ont pas tous été avisés.LA PRESSE CANADIENNE Après avoir fait entendre leur grogne dans les tribunes téléphoniques, les sondages et les lettres aux journaux, des manifestants ont descendu la rue, samedi, pour demander une commission d'enquête publique sur le secteur de la construction.De 2000 à 3000 personnes, selon les organisateurs, se sont rassemblées pendant deux heures devant les bureaux du premier ministre Jean Charest au centre-ville de Montréal.Presque deux semaines après la publication du rapport de l'unité de Jacques Duchesneau sur la collusion dans le secteur de la construction, plusieurs participants demandaient aussi la démission pure et simple de M.Charest.Si le mouvement syndical a fourni une assistance logistique à l'événement, le mouvement est demeuré fondamentalement citoyen, ont tenu à souligner les organisateurs, eux-mêmes à leurs premières armes dans le domaine politique.MANIF DEVANT LE BUREAU DE CHAREST PiKU> 1 Le travail des policiers est ardu pour prouver la collusion, dit Duchesneau ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec\u2014La tâche des policiers est ardue pour établir une preuve de collusion suffisamment solide pour se rendre jusque devant les tribunaux, a déclaré le premier dirigeant de l\u2019Unité anticollusion (UAC).Dans une entrevue télédiffusée hier à Radio-Canada, Jacques Duchesneau a affirmé que les policiers portaient un fardeau important.Il a expliqué que la collusion est un crime qui laisse des traces plus difficiles à mettre au jour que d\u2019autres activités criminelles telles que les meurtres ou la vente de stupéfiants.«Prouver une entente secrète entre deux personnes c\u2019est sûr que c\u2019est plus difficile», a-t-il dit sur le plateau de Tout le monde en parle.M.Duchesneau, qui est favorable à ce que le gouvernement mandate une enquête publique sur la construction, croit qu\u2019une étape préliminaire permettrait de faire progresser les enquêtes policières.«On a mis un fardeau important sur les épaules des policiers parce que bâtir une preuve qui va être solide et qui va être capable de se rendre devant les tribunaux pour trouver des condamnations, ce n\u2019est pas une mince tâche», a-t-il dit.Un panel de trois juges pourrait entendre à huis clos des témoins, dont certains parmi les 500 personnes interrogées par les enquêteurs de l\u2019UAC, qui sont cependant réticentes à venir parler dans le cadre du forum public d\u2019une commission d\u2019enquête.«Si trois juges entendaient ça, à huis clos, ils pourraient faire des recommandations pour orienter justement le travail des enquêteurs», a dit M.Duchesneau.À la suite d\u2019une fuite dans les médias, un rapport secret de l\u2019UAC a placé le gouvernement sur la défensive en affirmant que le ministère des Transports était la cible de malversations concernant l\u2019octroi de ses contrats de construction d\u2019infrastructures routières.Selon le document, des firmes de génie-conseil, des entrepreneurs en construction, des organisations criminelles et des fonctionnaires corrompus participent à un système visant à gonfler la facture des projets du ministère.Le rapport fait aussi état de témoignages indiquant qu\u2019une partie des sommes obtenues est reversée à des partis politiques.Le Directeur général des élections, Jacques Drouin, a été «ébranlé» par ces affirmations et ses représentants ont rencontré M.Duchesneau la semaine dernière, afin de déterminer si une enquête de leur part est nécessaire.M.Duchesneau sera entendu à Québec demain dans le cadre d\u2019une commission parlementaire.Alors qu\u2019il a été la cible de critiques pour avoir choisi de s\u2019exprimer à Tout le monde en parle avant de comparaître devant les députés, M.Duchesneau a expliqué que l\u2019invitation de l\u2019émission lui était parvenue avant celle des parlementaires.LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Plusieurs fonctionnaires fédéraux n'ont pas encore un accès complet à Internet Les pirates ont causé de sérieux dégâts ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Lorsqu'il était président du Conseil du Trésor, Stockwell Day avait dit que des pirates informatiques avaient cherché à mettre la main sur des données financières, mais que rien n'avait été compromis.Plusieurs fonctionnaires fédéraux n'ont toujours pas accès complet à Internet depuis plusieurs mois.Des pirates informatiques pourraient avoir profité d\u2019une longueur d\u2019avance de quatre jours lorsqu\u2019ils se sont infiltrés dans les ordinateurs du gouvernement fédéral, en janvier, lors d\u2019une attaque qui continue de laisser de nombreux fonctionnaires sans accès complet à Internet et qui a révélé les lacunes des ordinateurs fédéraux en matière de sécurité.Selon des documents obtenus par La Presse Canadienne, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances ont été informés d\u2019une activité nuisible, le 24 janvier, par l\u2019agence supervisant la sécurité des communications au Canada.Les ministères, dont les réseaux informatiques sont liés, ont commencé à retirer les ordinateurs infectés et à mener une série d\u2019interruptions du service d\u2019accès à Internet afin de découvrir la source de l\u2019attaque.Ce n\u2019est toutefois que le 28 qu\u2019ils ont été mis au courant de la gravité de la situation par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC).Les centaines de pages de courriels, les rapports et les autres documents rendus publics ont été censurés, de sorte qu\u2019il est impossible de connaître l\u2019ampleur des dégâts causés par les pirates.Cependant, il est précisé dans une note datée du 31 janvier que l\u2019attaque a été sérieuse.Données subtilisées Les documents, obtenus en vertu des dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, laissent entendre que des données ont été subtilisées.Des rencontres entre le CSTC et les ministères, le 28 janvier, ont résulté en une interruption plus nette du service d\u2019accès à Internet qui se poursuit actuellement de façon partielle.Lorsque l\u2019attaque a été révélée à la population, Stockwell Day, alors président du Conseil du Trésor, a reconnu que les pirates avaient cherché à mettre la main sur des données financières, mais il a ajouté que rien n\u2019avait été compromis.Les employés d\u2019un certain nombre de ministères ont été prévenus à maintes reprises une semaine auparavant que quelqu\u2019un tentait de s\u2019introduire dans leurs ordinateurs.Les tentatives d\u2019infiltration du système avaient commencé en décembre, laissent entendre des documents.Selon un bulletin de sécurité, le danger provenait de courriels paraissant avoir été envoyés par de hauts responsables du gouvernement contenant un lien qui, si le récipiendaire du courriel cliquait dessus à deux reprises, pouvait permettre l\u2019extraction de données.L\u2019an dernier, les conservateurs ont annoncé la mise en place d\u2019une nouvelle stratégie en matière de cybersécurité prévoyant la mise de côté de 90 millions $ sur une période de cinq ans et un financement de 18 millions $ par année afin de protéger les systèmes déjà en place.La Presse Canadienne 3/\\ > EN BREF TROIS FOIS PLUS D'HOMMES QUE DE FEMMES SUR LES C.A.DE SOCIÉTÉS D'ÉTAT FÉDÉRALES Montréal \u2014 Le secteur privé n\u2019est pas le seul à être réticent à accueillir des femmes dans des sièges de pouvoir.Les conseils d\u2019administration des sociétés d\u2019État fédérales comptent trois fois plus d\u2019hommes que de femmes, selon une nouvelle recension réalisée par La Presse Canadienne à partir de données du Bureau du Conseil privé.Parmi les administrateurs des 45 entreprises d\u2019État contrôlées par Ottawa, 24,6 pour cent sont des femmes.Sur les 381 membres des conseils d\u2019administration (C.A.) de ces organisations, 94 sont des administratrices.Certaines sociétés de la Couronne n\u2019ont encore aucune femme sur leur C.A., surtout dans le domaine des transports.Seulement six, soit 13 pour cent des entreprises, atteignent ou dépassent la parité entre les genres.Ces nominations sont décidées par le conseil des ministres, avant d\u2019être officialisées par le gouverneur général du Canada.Comme les mandats durent généralement trois ou quatre ans, presque tous les administrateurs de sociétés d\u2019État actuels ont été nommés ou maintenus dans leurs fonctions par le gouvernement conservateur de Stephen Harper.La sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette a fait de cette situation un combat politique.Elle a présenté un projet de loi pour forcer les entreprises à avoir une certaine proportion de femme à leur C.A.Pour y arriver, Mme Hervieux-Payette prône des mandats plus courts, ce qui entraînerait des rotations plus fréquentes.Mais sa proposition a été battue au Parlement.Céline Hervieux-Payette ne croit pas du tout que le gouvernement Harper veut voir davantage de femmes à la tête des sociétés d\u2019État.«C\u2019est un parti qui veut voir les femmes à la maison.Alors vous vous imaginez bien qu\u2019ils ne veulent surtout pas les voir sur les conseils d\u2019administration ! », lance-t-elle en entrevue téléphonique.«On est dans le domaine de l\u2019idéologie pure.» La position des groupes du milieu est plus nuancée.«Je serais malhonnête de vous dire qu\u2019il n\u2019y a pas de volonté, mais dans les gestes, je ne peux pas dire qu\u2019on en a vu la concrétisation», expose Ruth Vachon, présidente du Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec.Selon elle, la ministre fédérale de la Condition féminine, Rona Ambrose, ne manque pas de projets pour améliorer la présence des femmes dans les postes de pouvoir.«La volonté semble y être, dans le discours», estime Mme Vachon.La ministre n\u2019a pas rappelé La Presse Canadienne.Dans un courriel, sa porte-parole a fait valoir que le gouvernement Harper était convaincu de l\u2019importance de nommer des administratrices pour les sociétés d\u2019État fédérales.«Le principe du mérite doit prévaloir, mais la poursuite de la parité ne nuit pas à l\u2019excellence», écrit Amber Irwin.La Presse Canadienne Des oeuvres d'art dérobées dans des édifices gouvernementaux Certaines personnes se permettent davantage qu\u2019un simple coup d\u2019oeil aux oeuvres d\u2019art décorant les édifices gouvernementaux.Des registres du Conseil des Arts du Canada démontrent que des voleurs sont repartis avec des pièces d\u2019art qui étaient affichées dans des bureaux du gouvernement fédéral, d\u2019aéroports et d\u2019universités.Une liste dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information indique que les vols d\u2019oeuvres d\u2019art ont totalisé au fil des ans plus de 80000$.Ce ne sont toutefois pas toutes ces pièces qui ont été volées.Une oeuvre a notamment été vendue dans une vente aux enchères après qu\u2019une personne l\u2019eut rapporté par erreur au service d\u2019objets perdus de l\u2019aéroport Mirabel.Le gouvernement avait acheté une tapisserie de l\u2019artiste canadienne Ann Newdigate (Creatures of Habit) au coût de 5570$.Personne ne sait combien l\u2019oeuvre a rapporté lors de l\u2019encan, ni où elle se trouve aujourd\u2019hui.La directrice de la Banque d\u2019oeuvres d\u2019art du Conseil des Art du Canada, Victoria Henry, a souligné que le nom de son établissement figurait assurément sur la tapisserie.Elle a ajouté que les assurances avaient couvert les frais de la perte de cette oeuvre.Parmi les autres pièces volées figurent des peintures, des photographies et des sculptures de pierre.La collection de la Banque d\u2019oeuvres d\u2019art représente la plus importante collection d\u2019art contemporain canadien, avec quelque 17000 pièces effectuées par 2500 artistes.La valeur de la collection d\u2019origine avait été estimée à 18 millions $, alors qu\u2019elle vaut aujourd\u2019hui 70 millions$.Les entreprises, les ministères et les agences peuvent louer des pièces d\u2019art de la collection et les installer dans leurs locaux ou dans des espaces publics.Il en coûte annuellement entre 120 et 3600$ pour louer une telle oeuvre d\u2019art.5000 pièces louées Le Conseil canadien a fait savoir qu\u2019environ 5000 pièces étaient actuellement louées par des bureaux gouvernementaux, des hôpitaux, des écoles et des compagnies.Mme Henry a défendu les registres de son organisme, plaidant que seulement 201 pièces d\u2019art avaient été volées depuis l\u2019ouverture de la banque, en 1972.La directrice de la banque a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un faible nombre de vols en 40 ans d\u2019existence.«Nous avons loué plus de 250000 pièces d\u2019art au total», a-t-elle rappelé Mme Henry.Ce sont les bureaux de la CBC qui ont été le plus souvent ciblés par des voleurs, 16 vols se sont déroulés dans les locaux de la société d\u2019État à travers tout le pays.Le ministère des Travaux publics a été volé neuf fois dans ses locaux de Vancouver, Montréal, Gatineau, Halifax et St.John\u2019s.Une sculpture de l\u2019artiste inuit Enook Manomie a été dérobée dans un édifice de la Sécurité publique, de même que des photos de Robert Boffa dans deux autres bureaux du ministère.«Les espaces publics sont publics», a souligné Mme Henry.Ces vols se sont déroulés dans des locaux du ministère de l\u2019Immi-gration, des hôpitaux, des universités et des collèges.Par ailleurs, quelque 100 pièces d\u2019art totalisant 413884 $ ont été endommagées, sans espoir d\u2019être restaurées.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 21 Le Canada prolongera de trois mois son effort de guerre en Libye JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse L\u2019effort de guerre du Canada en Libye au cours des six derniers mois a coûté 60 millions de dollars aux contribuables canadiens.Cette facture continuera d\u2019augmenter puisque le gouvernement Harper compte prolonger de trois mois la participation du Canada à la mission militaire de l\u2019OTAN.Le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Peter Van Loan, déposera aujourd\u2019hui une motion visant à prolonger la mission des troupes canadiennes au-delà du 30 septembre.Cette motion sera débattue et mise aux voix cette semaine.Les conservateurs n\u2019auront aucune difficulté à la faire adopter compte tenu qu\u2019ils sont majoritaires aux Communes.La mission du Canada a été prolongée une première fois en juin, avec l\u2019accord presque unanime des députés au Parlement.Toutefois, le NPD, qui forme l\u2019opposition officielle, s\u2019oppose à une nouvelle prolongation.Le premier ministre Stephen Harper n\u2019avait laissé aucun doute sur les intentions de son gouvernement la semaine dernière durant son passage à New York ou il a participé aux délibérations des Nations unies.La chute du régime de Mouammar Kadhafi ne constitue pas la fin du travail.Il faut assurer une transition civilisée et seule la présence des forces de l\u2019OTAN peut en assurer le bon déroulement.«Nous participerons à cette mission jusqu\u2019à ce que les menaces armées des forces de Kadhafi soient éliminées de ce pays», a dit M.Harper la semaine dernière.Le Canada a déployé dans la région, depuis mars dernier, 650 militaires, sept avions de chasse CF-18, deux ravitailleurs, une frégate et des aéronefs de patrouille maritime.Avec la France et la Grande-Bretagne, le Canada a joué un rôle important pour soutenir le Conseil national de transition et protéger les civils contre Kadhafi.Les 60 millions de dollars déboursés jusqu\u2019ici ont notamment servi à payer les allocations des troupes déployées, les munitions utilisées, la location d\u2019équipement, les communications satellites, les frais de logement, la nourriture et le transport.Le Canada a également fourni une aide humanitaire de 10,6 millions $ à la Libye, débloqué la totalité des 2,3 milliards de dollars en avoirs du régime Kadhafi qui avaient été gelés au pays pour les remettre au CNT.Avec William Leclerc > EN BREF LES COMBATTANTS DU CNT RENFORCENT LE SIÈGE DE SYRTE syrte-Les forces du Conseil national de transition (CNT) übyen ont annoncé hier un renforcement du siège de Syrte, ville natale du colonel Kadhafi, pour tenter de venir à bout de la résistance acharnée de ses derniers partisans.Les combattants du CNT ont précisé avoir mis en place de nouveaux barrages et points de contrôle, tout en postant des tireurs en plusieurs points stratégiques.Samedi, les forces du CNT ont lancé une offensive, sans parvenir à déloger les combattants pro-Kadhafi du centre de Syrte.Les violents combats de rue ont fait au moins sept morts et 150 blessés.Cette bataille pour le centre de Syrte représentait le premier assaut significatif donné par les forces révolutionnaires en une semaine.Les combattants ont progressé vers l\u2019est le long de la principale artère de la ville alors que les avions de l\u2019OTAN venus appuyer les forces du CNT survolaient la zone.Un responsable logistique des forces révolutionnaires, a expliqué hier que l\u2019objectif était d\u2019encercler la ville pour empêcher la fuite des membres de l\u2019ancien régime qui auraient pu s\u2019y réfugier.Il a rapporté avoir intercepté une communication radio d\u2019un fils Kadhafi, Moatassim, avec des forces loyalistes à l\u2019intérieur de Syrte.Plus d\u2019un mois après la chute de la capitale Tripoli, les forces du CNT luttent toujours pour s\u2019emparer des derniers bastions du régime Kadhafi dans le centre et le sud du pays.Par ailleurs, le CNT a par ailleurs annoncé hier avoir découvert un charnier contenant les restes de 1270 prisonniers tués lors d\u2019un massacre perpétré en 1996 sous le régime déchu de Moammar Kadhafi, près de la prison d\u2019Abou Salim de Tripoü.Ces prisonniers auraient été tués le 22 juin 1996 pour avoir protesté contre leurs conditions de détention dans cet étabüssement pénitentiaire.Associated Press ACURA PRÉSENTE : UNE OFFRE EN PRÉPARATION DEPUIS 25 ANS.TAUX DE LOCATION DE 0,25% LOCATION ENTRETIEN GRATUIT SUR 25 MOIS PENDANT 25 MOIS* POUR TOUS LES VÉHICULES ACURA 2012.® ACURA DEVANT.LES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIÈME acuraott.ca TL 2012 À PARTIR DE 41 520 $* RDX2012 À PARTIR DE 42 520 $* GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM \u2022 OTTAWA CAMCO ACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM Prix de vente et paiement comprenant les frais de transport et de préparation, les pneus et filtres EH F, la taxe sur l'air climatisé et les frais de l'OMVIC, les taxes sont en sus.TL et RDX 2012 disponibles maintenant.TSX,TSX V6Tech, MDX, RL et ZDX 2012 disponibles respectivement le 1er octobre 2011; le 10 décembre 2011; le 25 octobre 2011; le 10 décembre 2011; le 1erfévrier 2012.Tous les modèles sont maintenant disponibles en précommande.* Prix de vente de 41 520 $ pour un nouveau modèle Acura TL 2012 (modèle UA8F2CJ) Il 42 520 $ pour un nouveau modèle Acura RDX 2012 (modèle TB1H2CJN).Prix comprenant les frais de transport et de préparation de 1 895 $, les pneus EH F (29 $), les filtres EH F (1 $), la taxe sur l'air climatisé (100 $) et les frais de l'OMVIC (5 $).Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.t Offre d'une durée limitée pour un nouveau modèle Acura TL 2012 (modèle UA8F2CJ) // pour un nouveau modèle Acura RDX 2012 (modèle TB1H2CJN) disponible par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif basé sur un nouveau véhicule Acura RDX 2012 (modèleTB1H2CJN) : taux de location nominal de 0,25 % pour25 mois.Paiements mensuels de 478 $ avec acompte de 3, 875 $ plus lesfraisde transport et de préparation de 1 895 $, les pneus EHF (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur l'air climatisé (100 $) et lesfraisde l'OMVIC (5 $) sont inclus.Premier paiement mensuel et dépôt de sécurité de 0 $ payables à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 15 825 $.Allocation de 20 000 km/année, frais de 0,15 $/km pour les kilomètres excédentaires.Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.t Service d'entretien offert gratuitement avec tous les modèles Acura 2012 vendus entre le 1er septembre 2011 et le 29 février 2012, pendant 25 mois à partir de la date d'achat ou lorsque le vé h ic u le f ra n c h it 5 0 000 km, à la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pourobtenir une liste des exclusions et des détails sur l'entretien.Offres valides jusqu'au 29 fevriér 2012.Ces offres ne sontvalides que pour les résidents du Québec/Ontario, chez les concessionnaires Acura du Québec/Ontario.Le concessionnaire peutvendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Les véhicules sont présentés pourfins d'illustration seulement.Les offres peut changer sans préavis.Voir votre concessionnaire Acura pour tous les détails.LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 mmwEZiENiKm TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT : PORTS MP3/USB BLUETOOTHMD< de financement «OÏTÏs lEftgMWTfl 2011 \u201d2012'* AVANT 2012 SÉLECTIONNÉS* LA SUPER ®MPJu 4ES DE RABAIS EN ARGENT !\t_ modèle EX-V6 illustré DE BONUS EN ARGENT TOP SAFETY Pimm MEILLEUR IA CHOIX SÉCURITÉ IHSU1AMCEIKTITUTE FOR HIGHWAY MFEÏY DE BONUS i = N ARGENT5 j LE TOUT NOUVEAU 50REIMT0 2012 modèle SX illustré FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE O % ** JUSQU\u2019À MOIS PLUS ¦ OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1750$ D\u2019ECONOMIES SUR LE FINANCEMENT* Incluant 500 $ de bonus en argent®, 500 $ d\u2019économies sur le financement, et bonus de loyauté¥ jusqu\u2019à 750 $ aux clients actuels de Kia.AVANT 2012* 2012 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE PLACES DISPONIBLES ?Y ROUTE : 6,2 L/100 km (46 Ml/G AL) ¦P VILLE : 9,5 L/100 km (30 Ml/G AL) ** ROUTE : 7,5 L/100 km (38 Ml/G AL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 Ml/G AL) OBTENEZ MAINTENANT JUSQUA 60,1500* ET MOIS FINANCEMENT Incluant 500 $ de bonus en argent® et 1000 $ d\u2019économies sur le financement modèle SX LIQUIDATION dERN1ERE CHANCE FINANCEMENT À L\u2019ACHATDE\tJUSQU\u2019À 00/0 60 MOIS modèle international illustré0 V PLUS OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1500* D\u2019ÉCONOMIES SUR LE FINANCEMENT\u2018 2011 MOTORNMG 2011 VOITURE DE L'ANNÉE ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) PLUS |p&iemcWt| AVANT 2012\u2018 2011 TOP SAFETY meilleur PICKCET SÉCURITÉ iNsimmiiinmni FMHItHWMSAIETY VOTREA PARTIR DE FINANCEMENTA L\u2019ACHATDE JUSQU\u2019A 89* 0% 84 AUX DEUX SEMAINES MOIS Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 665 $.ROUTE : 6,3L/100 km (45 MI/GAL) VILLE : 7,7L/100 km (37 MI/GAL) FAITES VITE ! DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPER OFFRES SUR LES 2011.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Vous êtes bien couvert avec Kia: \u201cGarantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \u201cGarantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km \u201cAssistance routière de 5 ans/100 000 km \u201cAucune franchise PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.OPTION FLEX DE KIA Le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par Kia.Visitez kia.ca dès aujourd'hui et épargnez avec l'Option Flex.Partenaire Officiel EUR02012 POLAND-UKRAJNE Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.madd* VÉHICULES D\u2019OCCASION ) Visitez kia.ca pour en savoir plus.& ^ 8 S £3 & E «ju OJ TO 5S g S3 & E & oj\tg, c\u2014\u2019 ~ £= ai \u2019rô S êi ro 3= G E § S3 ë s s; ¦g œ 8 ^ S3 S3 «=\" S3 E E £ -g -o S http://goo.gl/RAcgU 27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.MYunonr kr à w .1 IV1°^DES VENTES AU Q » Modèle Limited montré4\t SANTA FE 2,4L G L 2012\tAUTOROUTE , 7,2 L/100 KM\"\tJ Modèle Limited montré4 AUTOROUTE 8,5 L/100 KM\" VERACRUZ 2011 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Q 0^ FINANCEMENT A L\u2019ACHAT Santa Fe 2011 0 JUSQU'À 60 MOIS^\tPremier Choix OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Sécurité - MHS 7 PASSAGERS Q 0/ FINANCEMENT A L'ACHAT Q» ÉPARGNEZ / O JUSQU'À 84 MOIS^\t30C/L OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! SUR LE CARBURANT\" Modèle Limited montré' TUCSON 2012 AUTOROUTE , 6,2 L/100 KM\" J 0 % ,\tFINANCEMENT A L ACHAT O JUSQU'A 60 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Tucson 2011 Premier Choix Sécurité - MHS O GARANTIE\t5 ANS/100 000 KM - Garait» globale limité* 5 ANS/100 D00 KM - Groupa motnpropulisur 5 ANS/100 000 KM - Garait» sur las émissions\t\tHYurmni 100 000 KM TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.\t\t\tIII\tlUnl hyundaicanada.com PROGRAMME DEF WW * *g niiiiiün Il II!1s!® lli i' !li l! Il IIISÜIIÏI lüâïifISïl is 111* O y \\ ¦ls; g 51 ! ! 11 ! f llîlîî-SisiS ili 1= sr 2 g & s S- S- 3 ?iïliüîlff 11 r !\t% S-1 £ 1 l! ii îi liiiiHi mill lîïllî 1 Üf i-f sa lilïlllll flSIll»} Ml £ S 1:s^ï llïlîfï lij fïîS_ lifii !pl ! I' & I § 11, f 1 \"'\"'rsîîf H ° = « W SI! * lîlliïU! 1 tlïIflSïl P illill! ?a I» Il || SI» \"O III ili |||g-laS=g; -1 iiniiiii i iîijîiti ]!» LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 PRIX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 2 OCTOBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 55 après la remise postale* *TOUS I es soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD et PlaytexMD à prix ordinaires.LES PLUS BAS PRIX RABAIS 50 DE LA SAISON Vêtements d'extérieur en laine à prix ordinaires pour hommes et femmes.Rég.Sears 179,99- 249,99 Chacun 89\"-124\" *TOUS les pulls et cardigans Jessica®/MD et Jessica Weekend™™0 à prix ordinaires.Et, RABAIS DE 30% *TOUS les autres vêtements d'extérieur du rayon des vêtements d'extérieur à prix ordinaires pour hommes et femmes.Aussi à de super rabais, 30% de rabais *TOUS les autres vêtements Jessica èt Jessica Weekend.RABAIS 30 Vetements tout-aner a prix ordinaires* pour hommes.Choix des marques Point ZeroMD, LoisMD, < ProjekMD et Kenneth Cole UnlistedMD et plus.TOUS LES PETITS APPAREILS MÉNAGERS SONT EN SOLDE! RABAIS 20-25 TOUS I es petits appareils ménagers KitchenAidMD.f RABAIS 20%m TOUS I es petits appareils ménagers I CuisinartMD.LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS 1300* 899\u201c Grand ensemble matelas-sorjim 2 places SimmonsMD Beautyrest1 'Napa Valley Special Edition' ¦' à ressorts ensachés et à plateau-coussin bien gonflant.Rég.Sears' 2199,98.RABAIS 200* 1499\u201c Duo laveuse-sécheuse à chargement frontal Kenmore®,MD à système de contrôle des vibrations (VCS).Laveuse 4,2 pi3 à 13 cycles.N° 48059.Sécheuse 7 pi3 à 10 cycles.N° 88059.Rég.Sears 1699,98 pour le duo.Socles montrés aussi disponibles.Ton argent aussi en solde f R2684 VE094V1 E 9 fj 2648059 RABAIS 500*, 999\u201c Souffleuse 28 po CRAFTSMAN®™0 à deux phases.Servodirection EZ SteerTM,M': Moteur CRAFTSMAN 357 cmi Phares.Réchauffe-mains.Rég.Sears 1499,99.((I,718 452 106 H7152106 Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d'admissibilité ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles 'Achat spécial\u2019, des offres '2 pour1, des vêtements d'extérieur en laine Liz ClaibomeMD et des vêtements d'extérieur Columbia1®, des articles de liquidation des fabricants, des duos et des articles actuellement annoncés.**Rabai$ de 45% en magasin, et rabais de 10% avec la remise postale fabricant.Détails en magasin.***Obtenez la livraison GRATUITE à l\u2019achat de tout ensemble matelas-sommier de plus de 500 $, avant les taxes, quand vous utilisez la carte de crédit Services financiers Searslvic.Sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions.Renseignez-vous en magasin.À l\u2019exclusion des achats au centre d'aubaine sears.ca.Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada usager inscrit au Canada Achats par téléphone 1-800-267-3277 Q Magasi NE095G311 ©2011.Sears Canada Inc.nez a sears.ca 24 ACTUALITÉS Abbas ne négociera pas avec Israël sans gel de la colonisation RAMALLAH \u2014 Fort d\u2019un soutien populaire après sa démarche à l\u2019ONU, le président palestinien Mahmoud Abbas a répété hier qu\u2019il ne négocierait pas avec Israël sans un gel «complet» de la colonisation, laissant peu de chances à la dernière initiative du Quartette.«Il n\u2019y aura pas de négociations sans légitimité internationale ni un arrêt complet de la colonisation» israélienne, a déclaré M.Abbas devant une foule de partisans à Ramallah (Cisjordanie), à son retour de New York, où il a présenté la demande historique d\u2019adhésion d\u2019un État de Palestine à l\u2019ONU.Plus tôt dans la journée, le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou a appelé les Palestiniens à reprendre les négociations avec Israël sans conditions préalables afin d\u2019aboutir à la paix au Proche-Orient.Les négociations sont au point mort depuis un an et même si elles étaient relancées, elles auraient peu de chances d\u2019aboutir tant les deux camps sont éloignés.À Ramallah, Mahmoud Abbas, âgé de 76 ans, a été reçu en «héros» hier à son arrivée en provenance des États-Unis après une escale de 24 heures à Amman.«Nous sommes allés à l\u2019ONU en portant vos espoirs, vos rêves, vos ambitions, vos souffrances, votre vision et votre désir pour un État palestinien indépendant», a-t-il souligné dans un discours bref mais émouvant.«On dit qu\u2019il y a un Printemps arabe.Mais il y a aussi un Printemps palestinien, ici même, un printemps du peuple et une résistance pacifique jusqu\u2019à ce que notre but soit atteint», a promis M.Abbas.«Le peuple veut un État palestinien», a répondu la foule.Agence France Presse > LE MONDE EN BREF LES SAOUDIENNES POURRONT VOTER AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES DE 2015 ryad \u2014 Le roi Abdallah d\u2019Arabie Saoudite a annoncé hier que les femmes pourraient voter lors des élections municipales prévues en 2015, une première dans l\u2019ultra-conservateur royaume wahha-bite.Dans son discours annuel devant le Conseil de la Choura, l\u2019assemblée consultative saoudienne, le monarque a annoncé que les Saoudiennes se verraient accorder le droit de vote et l\u2019éligibilité lors des prochaines municipales.Des femmes vont aussi faire leur entrée dans le Conseil de la Choura, «entièrement masculin», dont les membres sont désignés par le roi, a ajouté le roi Abdallah.Des élections municipales doivent avoir lieu jeudi prochain, mais les femmes ne pourront y participer.Les organisations de défense des droits des femmes dans le royaume ont mené un long combat pour obtenir le droit de vote des femmes.L\u2019Arabie Saoudite leur interdit de conduire une voiture ou de voyager seules.Elles doivent être accompagnées dans leurs déplacements à l\u2019extérieur de leur lieu de résidence d\u2019un gardien de sexe masculin.Associated Press LE PRÉSIDENT DU YÉMEN SE DIT PRÊT À UNE TRANSITION PAR DES ÉLECTIONS sanaa \u2014 Le président yéménite Ali Abdallah Saleh, contesté depuis des mois dans son pays, a affirmé hier qu\u2019il était prêt à une transition conformément à l\u2019initiative des monarchies du Golfe mais par des élections.«Nous avons parlé à maintes reprises d\u2019une transition pacifique du pouvoir, à travers les urnes», a déclaré M.Saleh en invitant l\u2019opposition parlementaire au dialogue avec le vice-président Abd Rabbo Mansour Hadi, officiellement mandaté pour négocier et signer le plan du Golfe pour une sortie de crise.Ce mandat «est toujours en vigueur et le vice-président est chargé de négocier et de signer l\u2019initiative ainsi que son mécanisme d\u2019application afin de sortir le pays de sa grave impasse», a-t-il ajouté lors d\u2019un discours à la nation diffusé par la télévision.Il s\u2019agissait du premier discours télévisé de M.Saleh depuis son retour surprise vendredi à Sanaa, après une absence de plus de trois mois pour des soins en Arabie Saoudite.UNE VICTOIRE HISTORIQUE DE LA GAUCHE AUX ÉLECTIONS SÉNATORIALES EN FRANCE paris \u2014 La gauche a conquis hier la majorité au Sénat \u2014 du jamais vu depuis 1958.Elle s\u2019est réjouie de cette victoire «historique», la jugeant de bon augure à sept mois de la présidentielle.La droite a concédé une défaite «prévisible», ne lui reconnaissant qu\u2019une valeur symbolique.La moitié de la haute assemblée était renouvelée hier au suffrage indirect.Sur les 348 sièges que compte désormais le palais du Luxembourg, 170 sièges étaient à pourvoir.Agence France-Presse ACTUALITÉS 25 ARTS spectacles LA MINISTRE ST-PIERRE A HOLLYWOOD QUÉBEC \u2014 La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, est de passage à Los Angeles aujourd'hui.Elle présidera entre autres une réception avec des producteurs dans le cadre de l'événement «Québec à Hollywood».La Presse Canadienne ACCIDENT LORS D'UN SPECTACLE DE MIXMANIA 2 GRANBY\u2014 Un spectacle de Mixmania 2 a pris une tournure dramatique pour trois spectatrices de 12 ans, samedi soir, à Granby.Un lourd haut-parleur de scène est tombé sur les jeunes filles, en blessant une gravement.Elle a été transférée à l'hôpital Sainte-Justine, mais on ne craint pas pour sa vie.La Voix de l'Est La MRC Papineau n'achètera pas l'établissement fermé depuis un an Incertitude au Théâtre des Quatre Sœurs ARCHIVES, LeDroit Après huit ans d'opération, le fondateur du Théâtre des Quatre Soeurs, Yvan Tanguay, a tiré sa révérence au printemps dernier.Depuis, l'avenir du théâtre est incertain.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Le destin du Théâtre des Quatre Sœurs est maintenant entre les mains de la municipalité de Saint-André-Avellin.Les élus de la MRC Papineau ont refusé de financer un projet de relance lors d\u2019un forum économique, samedi.«Les maires n\u2019ont pas voulu verser 61000 $ par année pendant 20 ans pour acheter l\u2019établissement culturel fermé depuis un an», explique la préfet de la MRC Papineau, Paulette Lalande.«Ils refusent d\u2019augmenter les quotes-parts des municipalités et de refiler ainsi la facture aux contribuables, surtout dans le contexte économique actuel difficile.» Ils adopteront tout de même le plan d\u2019action de leur politique culturelle au mois d\u2019octobre.«La MRC Papineau n\u2019est pas du tout contre la culture, au contraire, les élus désirent seulement la développer de façon municipale», affirme Mme Lalande.«Ils préfèrent organiser diverses activités dans les différents villages au lieu de posséder une infrastructure régionale.» Dans les mains avellinoises La municipalité de Saint-André-Avellin se retrouve ainsi avec le dossier sur les bras.La mairesse Thérèse Whissell rencontrera d\u2019ailleurs les élus de la municipalité ce soir.«Nous savons qu\u2019il est possible de rendre le bâtiment conforme en effectuant quelques rénovations : plusieurs options sont donc sur la table », explique-t-elle.«Nous pouvons acheter l\u2019édifice et confier la gérance à une coopérative ou bien le louer à quelques organismes.Toutes les facettes du projet seront analysées par les membres du conseil municipal.» Ces élus considéreront aussi la pétition de 4285 signatures mise en place par Cinémaboule, le Centre d\u2019action culturelle de la MRC Papineau, Musiqu\u2019en Nous et Outaouais Rock pour la sauvegarde de l\u2019établissement et sa réouverture sous forme communautaire.Les élus avellinois devront réagir rapidement.Selon certaines sources, les marchés d\u2019alimentation Leblanc négocieraient présentement avec le syndic en charge du dossier pour acheter l\u2019édifice.Il a déjà été question qu\u2019un marché IGA s\u2019installe sur ce terrain.La municipalité avait alors lancé un avis de motion pour protéger l\u2019établissement.Le projet était finalement tombé à l\u2019eau.«Nous sommes prêts à remettre en place un tel règlement pour éviter la démolition du bâtiment», précise Mme Whissell.La maire a également l\u2019intention de demander l\u2019aide du député de Papineau et ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan.Rappelons que, cette fin de la semaine, le ministre a affirmé au Droit être prêt à travailler sur ce dossier, mais pas à n\u2019importe quel prix.Le projet devra être rentable, dit-il.Malgé sa décision de samedi, la MRC se dit ouverte à donner un coup de main aux Avellinois.«Nous allons suivre de près ce qui se passe au niveau de la municipalité.Si elle décide d\u2019aller de l\u2019avant, nous pourrons peut-être l\u2019aider de façon sporadique», soutient Mme Lalande.Objectif 2012 pour le Rendez-vous de la bande dessinée CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Les amoureux du neuvième art devront attendre encore au moins un an avant de pouvoir assister de nouveau au Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau.Le comité organisateur provisoire, formé lors d\u2019un forum sur l\u2019avenir de l\u2019événement samedi, s\u2019est donné pour objectif d\u2019organiser la 11e édition du rendez-vous à l\u2019automne 2012.«Toutefois, nous voulons nous assurer que lorsque l\u2019événement sera relancé, il sera là pour res- ter.Nous allons donc attendre d\u2019être prêts à 100 % avant de nous lancer», indique Sylvain Lemay, professeur à l\u2019École multidisciplinaire de l\u2019image à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Les conditions gagnantes Au cours de la prochaine année, le comité - formé d\u2019une quinzaine de personnes issues du milieu de la bédé - réfléchira sur les conditions gagnantes pour relancer le Rendez-vous et, surtout, pour en assurer la pérennité.Sans tourner le dos à la formule des dix derniers rendez-vous, le comité organi- sateur est persuadé qu\u2019un vent de changement est nécessaire pour que l\u2019événement retrouve sa prospérité.«Les gens présents au forum de samedi sont tous du même avis soit qu\u2019il faut apporter des changements et faire bouger les choses.Par contre, tous sont aussi d\u2019accord pour dire qu\u2019il faut conserver nos acquis.Nous bâtissons quand même sur un événement qui existe depuis dix ans», souligne M.Lemay.Une tâche difficile La tâche s\u2019annonce toutefois ardue pour le comité organi- sateur qui en plus de devoir trouver un site et des dates potentiels pour la tenue de la 11e édition, devra chercher différentes sources de financement.Le professeur Lemay est toutefois persuadé de pouvoir relever ses défis en raison de l\u2019importance de la bande dessinée en Outaouais.«Au cours des dernières années, la région s\u2019est positionnée dans le monde de la bande dessinée et nous avons plusieurs bédéistes de talent, ici, en Outaouais.Le Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau est donc primordial.D\u2019ailleurs, les gens s\u2019ennuient vraiment de l\u2019événement et ils ont hâte de participer à la 11e édition», croit Sylvain Lemay.Afin de «redonner le rendez-vous au milieu de la bande dessinée », l\u2019événement sera désormais coordonné par une organisation autonome, soit le comité organisateur provisoire, et ne sera donc plus chapeauté par le Salon du livre en Outaouais.Le nouveau comité pourra toutefois bénéficier des conseils d\u2019un comité d\u2019appui, lui aussi formé au terme de la consultation publique de samedi à laquelle une quarantaine de personnes ont participé.LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 26 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ MARTIN ROY, LeDroit 41 Sarah McLachlan et l'Orchestre du CNA se sont livrés sur la scène de la salle Southam, samedi, lors du Gala annuel du Centre national des Arts.Sur la photo, on peut les voir lors d'une répétion, en matinée.Au Gala du CNA, samedi Sarah McLachlan et l'orchestre JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale /'jmt Le Gala annuel du Centre national des arts, au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l\u2019éducation, a rapporté à cette dernière 7,1 millions $ en 14 ans d\u2019existence.La 15e édition, qui s\u2019est déroulée à Ottawa samedi soir, en a rajouté 621000 $ à cette organisation instituée par le CNA, animée par l\u2019OCNA, inspirée par Pin-chas Zukerman, et qui a pour but d\u2019investir dans la jeunesse canadienne par la voie des arts de la scène.Commencé, il y a 14 ans, comme un événement «classique», le gala, au fil des ans, est devenu de plus en plus «gala», réduisant l\u2019apport artistique de l\u2019OCNA, ouvrant sur le côté «spectacle».À preuve, une première partie courte, essentiellement consacrée à la tout aussi brève Vocalise de Rachmaninoff et à l\u2019ouver-ture-fantaisie Roméo et Juliette de Tchaikovsky, deux œuvres inscrites au «Festival russe» qui, dans quelques jours, ouvrira la nouvelle saison de l\u2019OCNA.Une sorte de répétition générale, si vous voulez.C\u2019était suivi de La Marche de Radetzky où Zukerman dirigea plus le public que l\u2019orchestre.Un orchestre du CNA qui, en seconde partie du Gala, a joué en fond de toile discret - souvent à l\u2019unisson - pour soutenir le quintette accompagnateur de la vedette de la soirée, venue du monde pop-soft: Sarah McLachlan.L\u2019auteure-compositrice-interprète canadienne a parlé d\u2019amours lointains, de fragilités ressenties, de bonheurs à peine esquissés.Vêtue, pour l\u2019occasion, d\u2019une longue robe noire serrée, pieds nus, au piano, à la guitare ou tout simplement au micro, la quadragénaire populaire a livré un beau tour d\u2019horizon de son répertoire mélancolique, mâtiné d\u2019un zeste de blues.Ensuite, quelque 600 personnes, dont de nombreuses personnalités, ont assisté au banquet post-concert, servi sur la scène de la salle Southam, alors dépouillée de toute musique, reflet d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.üë Du 30 septembre au 2 octobre 2011 présente Q\\\\v Le rendez-vous des saveurs CASINO DU LAC-LEAMY en collaboration avec AOPMB Association Outaouaise des Professionnels des Métiers de Bouche Tarification : Passeport 3 jours 15$/ Entrée quotidienne 10$ / Dégustation par coupons Réservé au 18 ans et plus / Programmation (3 à 13 ans) offerte à la Mini-Académie (sam/dim) Information : 819-771-3389 \u2022 RendezVousDesSaveurs.com QKÎQl PEPSICO Gatineau Fére de contribuer! dev.com Majmg \u201cRevue %* LeDroit CONCOURS LeDroit En collaboration avec mou SAQ CONCOURS\tLeDroit « Le Rendez-vous des saveurs » PRÉNOM présente Le rendez-vous des mSi saveurs L CASINO DU LAC-LEAMY À GAGNER ^\t« trousses de 1^/ dégustation » d'une valeur de 100 $ chacune.ADRESSE : VILLE :__ .CODE POSTAL:.TÉLÉPHONE:, COURRIEL :_ ?Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version papier*.Ll Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version électronique*.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour nous joindre : 613 562-0555 ou le 1 800 267-6961 \u2018Aucune photocopie ne sera acceptée.Coupon original seulement.POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et déposez-le à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également participer par courriel à l\u2019adresse suivante : concours@ledroit.com.Les coupons doivent être reçus au plus tard le mercredi 28 septembre 2011 à midi.Le tirage aura lieu le jeudi 29 septembre 2011 à 14 h.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Règlement disponible aux bureaux du quotidien LeDroit.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ _ SUR TOUS NOS MODELES 2011 MEILLEURE CONDUITE ü MEILLEURE SELECTION MEILLEUR TEMPS ü MEILLEURES OFFRES POUR ACHETER MAZDA2 2011 Achetez à partir de\t| rabais méga-solde PRIX MEGA-SOLDE 12 990$ Inclut le bonus de 500$ a la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GS illustre MAZDA 6 20 Achetez a partir de RABAIS MEGA-SOLDE PRIX MEGA-SOLDE Inclut le bonus de 1000$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GT illustre Achetez a partir de Achetez à partir de\t| rabais méga-solde 17790$ ©3045$ PRIX MEGA-SOLDE 14 745$ Inclut le bonus de 500$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GT illustré CX-7 2011 RABAIS MEGA-SOLDE 28190$ ©4240$ PRIX MEGA-SOLDE 23950$ Inclut le bonus de 1000$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GT illustré Nos véhicules sont prêts pour livraison immédiate! Faites vite, ces offres se terminent le 30 septembre.Visitez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour découvrir nos offres exceptionnelles de location.>1 Ç?i S\tm\tVROUM- VROUM \t\t -eu 2 = c s.™ ^ ï '-g eu ra Lo CZ ra o .6\tg- s ara'* \u2014 ro 'CV cz o UO O 1\u2014 r-4 ro CD ra 1 °° F LO J\u20141 S|1 Q.- \u2014 eu d=- LO ro o -\"° ro > , ra ra ^ LO ~ ^ Q~n ra aj ^ > E \u2014- \"to eu £= eu ^ -2 eu ra ^ ° .ra Q- c»O c £ § ® M'zï CO c 3ËJO C CO C CO 01 .^ 3 Q- Q-CO 2 E'5CD >ç'a = .g £ cô ^ 3 \"œ ago ai to ^ I S 2ÿ sj! !*b co o2uj.J3 > 3 > Î+5-® !e 2\te ®SîS-So8?3 CO .£ c £ 2 c co e y- =; ; -Q E .® g.® Q- 3 T3 °- CO.> EgO :o 3 co' ® ««¦ a~a.C C 3 tl)(0 x: -co c E c £ Ë?c \"ffl ¦ 15 Q-Ob co to; TRAVERSE LS FINANCEMENT À L'ACHAT EQUINOX LS FINANCEMENT À L'ACHAT MALIBU LS POUR 48 MOIS»» FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 48 MOIS»' AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 4 700 $* POUR 72 MOIS» AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 34 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 8,4 L/100 km ROUTE 12,7 L/100 km VILLE* AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS ET RABAIS DE 1500 S* 46 MI/GAL OPTIONS DE FINANCEMENT1 SUR ROUTE 6.1\tL/100 km ROUTE 9.2\tL/100 km VILLE* NHTSA OPTIONS DE FINANCEMENT4 48 MI/GAL SUR ROUTE 5,9 L/100 km ROUTE 9,4 L/100 km VILLE4 0$ DEVERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.SCANNEZ CE CODE POUR AUTRES DÉTAILS CHEVROLET Consultez : ontariochevroletdealers.com LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A MO * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS 3 AINO DU GROUPEMnWMPULSEUR IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VÉHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d'enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu'à 799 $ pourfrais du concessionnaire.*** Les allocations d\u2019échange' vontde700$à 2 000$ W/M CRUZE LS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT OPTIONS DE FINANCEMENT 54 MI/GAL Association des Journalistes Automobile du Canada SUR ROUTE 5,4 L/100 km ROUTE 7,8 L/100 km VILLE4 VOITURE DE L\u2019ANNEE AU CANADA EN 2011 AUX DEUX SEMAINES.0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS 0$ DE VERSEMENT INITIAL.TAXES NON COMPRISES.48 MOIS* SAFETY PICKC3 SAFETY PICKOl VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 230 $\t48\t0% 184 $\t60\t0% 141 $\t84\t1,99% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 248 $\t60\t0,99% 214$\t72\t1,99% 192 $\t84\t2,99% VERSEMENT AUX DEUX SEMAINES\tDURÉE\tTAUX 210 $\t60\t0,49% 181 $\t72\t1,49% 182 $\t84\t2,49% VERSEMENT AUX ?EUX SEMAINES\t?URÉE\tTAUX 133 $\t60\t1,99% 115 $\t72\t2,99% 103 $\t84\t3,99% \ti ^, ns\tN®'\tVÎm\t\t \t\t\t\t LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 http://myqr.co/z99H LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 les petites annonces 615 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 /Télécopieur 613 562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, \t101-114\tAVIS\tV\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tni\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.tiEIACTIVITËS ET AVIS D|VE^~ TUPPERWARE! Faites un party TUPPERWARE et obtenez plein de cadeaux et de gratuités!! Isabelle: isananouk@yahoo.com, 819-281-0474, 819-743-8114 M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.819-561-4186.MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697.m INFORMATIQUE\t| PORTABLE et PC ,250$ et +.213-A St-René O.819-893-1200 KWîl ANIMAUX 3 BELLES chattes à donner, 819-770-6036.6 ÉPAGNEULS Cocker, près à partir le 11 oct., 350$, vaccinés, queue coupée, parents sur place.819-209-8521 BEAU chiot Teckel, brun, miniature, femelle et mâle, vacciné et vermifugé, intéressé seulement, (819)587-4481 BULLMASTIFFS, enregistrés, vaccinés, tatoués, fauves ou bringés, 950$, 819-568-2781 JOLIS CHATONS à vendre, 25$ ch., à 2 min.de la 50, 819-281-6766.CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT CHASSE À LARC zone 10-Est, La Salette, 250 acres, 819-766-2367.FRIGIDAIRE au propane, Consul, idéal chasseur, 800$, 819-213-4030 mm ARGENT DISPONIBLE 1ère, 2e HYPOTHÈQUE.Solutions à vos problèmes financiers.819-790-8091.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 AVANCE de fonds bon/mauvais crédit, approbation 99.9% 1-866-552-9918.HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 RlEl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.GESTION IVAN CHAPUT INC.Tenue de livres et impôts, 819-643-9896 RTlH INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien au 819-210-4955 ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 KitH formation! ENSEIGNEMENT ET COURS AVIS aux parents d\u2019élèves qui débutent la 6e année: formation pour les examens d'admission des écoles privées et des écoles secondaires, cours de petits groupes.Réservations dès maintenant, place limitées.Les pédagogues de l\u2019Outaouais, 819-790-0616.COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de musique pour tous les niveaux: piano, guitare, clarinette, flûte traversière, flûte à bec, saxophone, Louise 819-243-5591 NOUVELLE ANNONCE! DISPONIBLE pour aide aux devoirs et tutorat, niveau primaire, soirs/semaine, Maude 819-561-0042.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 HH COURS DE MUSIQUE COURS de piano le jour: lundi, mardi, mercredi; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.LOCATION, 120 acres, Messines pour Chasse.1,000$, 819-465-3030.LOCATION 140 acres, Lapêche, pour chasse, 1,000$, 819-456-3143 TERRES À LOUER POUR CHASSE au chevreuil, Otter lake/Cayamant, înf.: Dominic 819-334-1436, 819-465-5119, Guy: 819-449-0687.MM CHAUFFAGE, CLIMATISAIT BOIS dur semi-sec, 12\u2019,\u2019 16\u201d et 20\u2019,\u2019 livré à Gatineau, 819-210-7414.MM ÉQUIPEMENT COMMERClÂiT SURPLUS DE FAILLITE Équipement de restaurant complet, hotte, chaises, friteuse, poêle, malaxeur ect., 819-775-1557 MÆI MATÉRIAUX PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4,4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.TÔLE, usagée, galvanisée,15 et 20 pi 819-456-1013.M.1S1 DIVERS A VENDRE ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 BAIN neuf auto-portant avec jupette, moitié prix, 819-503-7900 MATELAS 39 po Serta avec base en bois; 4 pneus d\u2019hiver pour Chevrolet et beaucoup de cartes de hockey.819-671-9163.HQ GARDERAIS ENFANTS | 0-5 ANS.Garderie secteur Aylmer, programmes éducatifs, menus santé, cour RCR, avec reçu.Mélanie au 819-684-2864 0 à 5 ans,125$/SEM., Gatineau, 2012 possibilité à 7$, privée, 819-503-0448.2 ANS +, 100$/sem., reçu, possibilité à 7$ bientôt, 819-246-7023.2 PLACES, poupons, à 7$, Buckingham, immédiatement, 819-281-9755 et 819-923-9755.FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et +, 23 rue Bouraue, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE milieu familial, Cantley, ch.Whissell, 25$, remboursement anticipé, 1 places disponible, 2 ans et +, 819-827-7757 NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE, places disponibles, 20$/jour, secteur Cheval-Blanc.Mélissa: 819-893-2971.GATINEAU, nouvelle garderie privée, 0 à 5 ans, 125$/sem., 819-503-0448.NOUVELLE garderie familiale à Gatineau, sortie Lorrain,1 à 5 ans, 7h à 17h30, offrons reçus anticipés lesquels seront remboursés mensuellement, 819-663-4601, 819-281-1704, juliearial2658@ hotmail.com PLACES, 18 mois et +, 22$/jour, Maloney Est, CHEZ MIMI 819-439-6129.HQ SERVICES PROFESSIONNELS | MASSAGE reçu.613-600-6240, 819-776-5444.MASSAGE relaxation, 1h/60$, 1h30/80$, rabais 15% pour couple, non sensuel.Daniel: 613-668-2053 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE Comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 Mflll DIVERS DEMANDÉS - ~ À la recherche autos et camions com-oU plets ou accidentés, 819-770-7777.MAUREEN massothérapie et réflexo-logie, carte de crédit acceptée, stat.gratuit.10h à 21 h.819-595-0488.NOUVEAU massage asiatique 819-777-1888 ?7jours/7 689 St-Joseph, #105, 26 étage, Hull VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 HQ LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE PROCHAIN, plus de 66 000 exemplaires du quotidien LeDroit seront distribués.Réservez votre petite annonce sans tarder au 613-562-0222 ou créez-la vous-même en ligne à www.mapetiteannonceledroit.com ESOTERISME SERVICES D'ESCORTE 30$, LIS les lignes de la main et cartes, 30 ans d\u2019exp., 819-663-7534 ALAIN médium, clairvoyant, communique avec personne décédée, argent, relation, carrière, santé, www.med iu malain.corn, 819-772-9473.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca MASSOTHÉRAPIE - Voyance et gîte Cours et ateliers au 819-985-1881.PENSÉES par les cartes et les mains.Denise Jetté au 819-770-2932.Km MESSAGES PERSONNELS 100% Garantie Petite Blonde, Sexy, 34D, Lidia (duo): 819-503-1100 100% MASSAGE 5* danse sexy, spécial matin, ARIEL: 819-209-1026.100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel 819-776-5531 100% MINCES et mignonnes, privé, propre, 10h à 23h, 819-503-0615.100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * *film xxx, très chaude,819-208-4229 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.1 MIN.CASINO * *POUR 40 ANS +, propre, tranquille *, 819-770-8118.1 NOUVELLE jolie demoiselle, douce et sensuelle, Alicia (819)503-1212 AUDACIEUSE ET COQUINE SOPHIE 819-561-0180 BELLE ET GENTILLE, KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.* BELLE fille, massage sensuel, 8h à 15h, 819-328-6575 * COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 MASSAGE Évelyne, massage parfait, ne cherchez plus.819-351-5845.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hul NOUVELLE Belle petite châtaine (duo), Anick, 819-503-1212.NOUVELLES JEUNES FILLES 177 ou 45 boul St-Joseph, 819-777-4359, 819-595-1085 www.177st.com PAMELA massage érotique, 100$, 5pi 4, 34DD, 110 Ibs, blonde mature, aucun complet, 11 h à 20h, 819-208-0222 SHANELLE, petite sexy reçoit.Tu passeras un bon moment.819-635-6177 Venez libérer votre stress avec Julie et Sonia.Spécial ! * 819-483-1172 * XXX/MASSEUR 819-360-3107 24h reçoit/déplace discret Km SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000 AMAZONE 18 ans, 5\u20196,120 Ib, nouvelle engageons, Isa: 819-208-3073 100% PETITE collégienne, débutante, 19 ans, Maxime, de jour,819-208-7998 50$ massage, film XXX, brésilienne, 38DD, Pte-Gatineau, 819-319-9969 ALANA 23 ans, Sara 44 ans, Alexie 28 ans, 24/7, 819-329-1611 ALEXANDRA, gros buste, cheveux longs roux, 819-329-2477.AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, Templeton, 819-663-7935.ASHANTI Belle femme noire, 23 ans, 5\u20195, 130 lbs, sexy courbes, centre-ville Hull, expérience sensuelle, 613-854-0690.BELLE demoiselle élégante du Venezuela parle anglais et espagnol, 819-503-0528.w * BELLE JENNY XOX*** Se déplace seulement 819-592-2508.Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 GINA Belle femme asiatique, 26 ans, 120 lbs, sexy, centre-ville Hull, nouvelle en ville.613-854-0690.* JAZZY * Sexy, 19 ans, nouvelle en ville, Hull, entre 11 h et 19h, svp pas d\u2019appels de numéros \u201cinconnus\u2019.\u2019 613-261-6851.KASSMDM * «P «P 21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-6056 *** Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 MAÎTRESSE dominante travestie, esclave, jeune escorte.Quel veux-tu?613-265-1677, 613-863-8989.MÉLISSA, poitrine 36F, reçoit, 9h à 17h, près du bar 77, 819-439-6969 MYLIE, jeune et ouverte d\u2019esprit, reçoit, 819-700-1179.SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 EÜIfl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS GARDERIE La Maisonette Bleue, recherche éducatrice avec A.E.C.ou équivalent, temps plein, remplacement congé de maternité, salaire compétitif.Cours de RCR, antécédents judiciaires à jour.Envoyez C.V.par courriel: garderie87@hotmail.com ou par fax: 819-771-0417 a/s de Ginette.GARDERIE Pouponnière Rêves d'enfance cherche éducatrice avec A.E.C.en petite enfance (ou l\u2019équivalent).Envoyez C.V à revedenfance@yahoo.ca ou contactez le 819-743-9942.PROFESSEURS de français avec Bac 2 ans d\u2019expérience et PFL2, temps clein et partiel.Envoyez C.V.à: pierre@lestrieonline.com EIÎIÎl OFFRES D'EMPLOI AGENT(E)S de sécurité bilingues Candidats étant en mesure de travail-er jour, soir et nuit, 14,35$/h, avantages sociaux, formation et uniforme gratuits.Postulez en ligne www.securitasjobs.ca (bureau de Gatineau) A la recherche d'un emploi a temps plein?Appelle aujourd\u2019hui, commence demain! Doit être bilingue, Karrie: 613-907-1530 poste 200.ARGENT DE POCHES, vente direct de chocolat, 819-775-8444 BESOIN LIVREUR (h./f.) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert a Aylmer pour remplir une demande d\u2019emploi.BESOIN urgent, temps plein, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, excellentes conditions de travail, de jour, véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 40h/sem., 819-663-0343.$$$ CAMELOT recherché, bienvenue aux étudiants, temps partiel, distribution de dépliants, porte-à-porte, quartier résidentiel, Gatineau el Aylmer, 819-712-2882.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps clein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHERCHE bardeleur, journalier avec exp.Toiture Langelier, 819-664-9331.COUPLE DE GÉRANT(E) D\u2019IMMEUBLES \u2022\tPour complexe de 4 immeubles de 31 logements à Gatineau.\u2022\tExpérience nécessaire et devra demeurer sur les lieux.\u2022\tAucune réparation à effectuer.Faire parvenir votre C.V.à Éric Legris par courriel à elegris@immogest.ca ou par télécopieur au 819 246-3591 Pour plus d\u2019informations 819 246-3902 poste 228 EM OFFRES D'EMPLOI\t| COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.COUTURIÈRE demandée, chaîne de production vêtements sportifs, endroit de travail Cantley, rémunéré selon exp., temps partiel, possibilité temps plein, 819-827-1818.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU CHAUFFEUR classe 3 et aide-déménageur, exp.un atout.819-663-9000.$$$ DISTRIBUTION de Publi-sacs, seul ou famille.Gens du 3e âge bienvenue.Gatineau, 819-778-5774.ÉDUCATEUR(TRICE), temps partiel, 3h/jour, 5 jours/sem.: de 14h30 à 17h30, garderie à l\u2019école Laurier-Carrière, Ottawa, 613-723-8970.leparasol@hotmail.com FEMME de ménage mature (maisons privées), à temps partiel pour entreprise, 819-210-8887.GARAGE JOE LAFONTAINE recherche technicien-mécanicien polyvalent, 5 ans d\u2019exp., 819-561-3587 IGA LAFLAMME 425 boul St-Joseph recherche gérant des viandes avec 5 ans d\u2019expérience à temps plein.Vous présentez en succursale ou faire parvenir C.V.819-770-2609.Demandez M.Dany Larivière.INSTALLATEUR de pavi-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 JACQUES AUTO Personne énergique pour la saison des pneus d\u2019hiver, salaire selon exp., Jacques Boucher au 819-568-5433 LA FORCE FINANCIÈRE 690 boul.St-Joseph recherche retraité(e) ou personne qui recherche une 2e carrière, le travaille consiste à aider les gens qui sont en difficultés financières en faisant des appels sortants de la base de données, talents de vendeur requis, bilingue, heures flexibles, commission seulement, moyenne de 640$/sem.Contacter Yves Bertin, 819-772-1010 LA Garderie Petis Créatifs inc.recherche un ou une éducateur/éducatrice formé(e) qualifié(e) où il/elle a au moins 3 ans d\u2019exp.Télécopieur 819-682-4144 ou courriel: garderiepetitscreatifs@ videotron.ca LOCATION LOU-X Recherche mécanicien(ne) avec exp., à temps partiel ou temps plein, pour réparation de petits équipements.Dominique au 819-669-5689.M/;'GA Mitsubishi Nous sommes à la recherche de (h ou f) TECHNICIEN avec 3 années d'expérience dans la mécanique générale.Pour rendez-vous : appelez Marc Lepage 819 770-2277 poste 250 mlepage@megamitsubishi.com M.MUFFLER AYLMER est à la recherche d\u2019un mécanicien avec exp.en installation de pneus, freins et direction avec outils, du lun.au ven., salaire à discuter.Télécopiez au 819-682-8627 muffleraylmer@videotron.ca NETTOYAGE de maisons et entretien personnel demandé avec permis de conduire, 613-913-4733.OBTENEZ votre sécurité financière en 3 ans, à partir de 49.95$, www.revenuplanb.info OK PNEUS GATINEAU recherche apprenti-mécanicien(ne) avec 2 ans d\u2019exp.min.dans l\u2019entretien automobile, changement d\u2019huile et installation de pneus.Se présenter au 170 rue Varennes, Gatineau.PERSONNE demandée avec voiture pour entretien ménager, 10$/h.819-921-3577 ou 819-986-3934.PERSONNE recherchée pour répara-tins de piscine creusée.Contactez Mathieu au 819-351-4882./// PNEUS EXPERT 575 boul.St-Joseph Gatineau Changements de pneus et changements d\u2019huile En semaine et samedi Temps plein, durée de 1 à 3 mois tél.: 819-777-1627, fax : 819-777-6089 PRÉPOSÉ(E) au stat.avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, lundi au vendredi, de 6h30 à 10h, 10$/h.Raymond au 819-213-4187.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et réception.Temps plein, 819-986-1222 PROFESSIONAL\tWarehouse Demonstrater est à la recherche d'un démonstrateur pour gatineau.Si vous aimez faire de la cuisson, travailler avec le public, être organisé, effectuer des tâcnes multiples avec facilité et possédez une personnalité vive, cette position est peut-être pour vous.Si vous être intéressés, contactez nous par courriel christine.gosselin@pwddemo.com PROFFESIONAL\tWarehouse Demonstrater est a la recherche d'un assistant démonstrateur pour Gatineau.Si vous aimez faire de la cuisson, travailler avec le public, effectuer des tâches multiples avec facilité et avez de l\u2019expérience en supervision, contactez-nous par courriel christine.gosselin@pwddemo.com PUITS ARTÉSIENS MONETTE recherche préposé(e) au service et installation classe 3, connaissance en mécanique Karl: 819-775-6134.POSTE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE À POURVOIR Nous avons un poste en service à la clientèle à pourvoir.Horaire flexible, 30 heures par semaine, du lundi au vendredi.Bonne connaissance de QuickBooks, Excel et Word.Les tâches incluent, sans toutefois s\u2019y limiter : comptes débiteurs et créditeurs, dépôts, entrée de données, classement, création de chiffriers électroniques.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant votre profil salarial et des références professionnelles, par courriel à l\u2019adresse suivante : anthonypistone88@gmail.com EMI OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE COMMIS-COMPTABLE avec expérience ayant une maîtrise parfaite de Simple comptable, 3 jours par semaine.Envoyer C.V.à: mcmlacasse@rogers.com ou par fax au 819-663-5214 ou tel: 819-777-5577 RECHERCHE couple concièrge pour logement à Gatineau, devra demeurer sur les lieux, 819-743-4985.EiEl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE CLINIQUE médicale offre un poste d\u2019infimier(e) ou infirmier(e) auxiliaire, ayant certification pour les soins de pieds spécialisés, contrat 1 an, possibilité de permanence.Télécopiez C.V.au 819-568-7433.LA CLINIQUE dentaire Dr A.Quinn est à la recherche d\u2019un(e) hygiéniste dentaire, temps plein 32h/sem., lun.au ven., (aucun soir).Télécopiez C.V.au 819-561-7553.RECHERCHE rénovateur avec exp.pour cuisines et salles de bain.Camion obligatoire, outils non fournis.Rémunération selon exp.Hélène: 819-665-3896 Weed Ma* Techniciens d\u2019entretien de pelouse Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, être disponible pour débuter immédiatement et avoir au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.R contactez-nous: 819-777-1710.URGENT! ÉMONDEUR (h./f.) recher-ché(e), 5 ans d\u2019exp.sinon s\u2019abstenir, 30$/h, 819-743-5880.EiM PERSONNEL DE BUREAU COMMIS de bureau recherché, environ 20h/sem., exp.avec Microsoft Office et Outlook, bilingue écrit et parlé.Télécopieur: 819-/70-9579 ou courriel: sunnsegroup@bellnet.ca DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche un(e) comptable ou commis-comptable, temps plein et partiel, bilingue, avec exp., salaire compétitif et avantages sociaux.Vous présentez au 195 boul.de l\u2019Aéroport, secteur Gatineau et demander pour M.Leclair.SECRÉTAIRE BILINGUE pour les Solariums Zytco à Gatineau, 35h/sem., temps plein.Poste temporaire immédiat, pour une durée de 3 mois avec possibilité de renouveler.Appelez René Charbonneau, au 819-778-5313 ou au 819-918-0863.ESEI PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE CLINIQUE dentaire Dr Alain Quinn, recherche un(e) assistant(e) dentaire avec exp., temps plein, envoyez C.V, 819-561-7553 Pharmacie Brunet - Pharmacien temps plein/partiel Wakefield (25 minutes de Gatineau) *\tGagnante du prix de pharmacie de coeur et d'action pour l'équipe de travail.*\tPratique stimulante et multidisciplinaire *\tBelle complicité avec les médecins *\t2 pharmaciens ou plus le jour et période de repas *\t4 heures par semaine, payées et allouées pour des projets *\tSalaire et avantages sociaux plus que compétitifs.Journées de formations payées.*\tFermeture à 20h la semaine et pas de soir la fin de semaine (une fin de sem.sur 4 serait appréciée).Contactez Sébastien Aubin (819) 459-2884 PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.RECHECHE scrétaire dentaire, temps plein, lundi au jeudi, 819-669-8825, drcody@bellnet.ca, fax: 819-669-8629 RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE pour bureau médical.Poste à temps partiel (lundi et jeudi), minimum 2 ans d\u2019exp.pertinentes, diplôme secondaire minimum, de préférence bilingue.Salaire selon exp.Faire parvenir C.V.et lettre de présentation par fax ou en personne avant 10 oct.A/S Dre Do, 29 rue Ducharme, Gatineau, QC, J8Y 3P7 Fax: 819-770-1066.EIM PERSONNEL H* D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE ATMOSP\u2019HAIR COIFFURE recherche coiffeur(se) pour compléter l\u2019équipe.Dominique : 819-776-4447 COIFFEUR(SE), à temps plein, très achalandé, 819-210-5000.EiBl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFEUR(SE) demandé, location de chaise ou commission, salon très achalandé, Sylvie:819-568-6278.NOUVELLE ANNONCE! STUDIO BEAUTE & STYLE U NI K recherche 2 techniciennes en pose d\u2019ongles (location), 1 esthéticienne (location de cabine) ainsi que 2 coiffeur(euse)s.Secteur achalandé.Venez voir tout ce que l\u2019on offre à nos clients.Maryse ou Claire au 819-669-9742 ou le 613-282-2280.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE LA Pataterie Hulloise recherche caissière) et cuisinier(ère) avec exp., soir et fin de sem., 819-778-1659.L\u2019ENTRE-NOUS TRAITEUR recherche cuisinier(e) et aide-cuisiner(e) pour banquet et cafétéria d\u2019école.Demandez Roger au 819-771-8888.LE QUAI ST-RAYMOND recherche serveur(se) et cuisinier(ere) d\u2019exp.Envoyez C.V.au www.isa-belle@restoquai.com, 819-777-0924.ZEUT COIFFURE centre-ville Hull, près édifices gouvernementaux, facile d\u2019accès, équipe renommée, stat.pour clientèle, recherche coiffeur(se) et assistant(e), avec exp., temps plein.Pier: 819-771-5152.m\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE \tNOUVEAUTE AIDE au comptoir demandé(e), au Café Yummies, bilingue, avec exp., lundi au ven.de jour.Ëli: 819-773-4390 AIDE-cuisinier(e) pour cafétéria, 10h et + du merer, au vendredi, minimum 3 ans et + d\u2019exp., 10$/h.819-671-4417 CUISINIER(E) avec exp., temps plein, heures variables dans le jour et la fin de semaine.Restaurant ouvre de 6h à 15h.819-685-9175.CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience, pour travail de jour, soir et fin de sem.Bruno: 819-568-5792.CUISINIER(ÈRE) demandé(e), avec exp., pour pizzéria, secteur Masson-Angers/Buckingham, 819-328-0848 CUISINIER(ère) et aide-cuisinier(e), temps partiel, avec exp.819-360-3175 CUISINIERS(ères), temps plein/partiel pour déjeuner/souper, 14$ et plus, 1023 ch.de Masson, 819-319-0780.HÔTEL V recherche préposé(e) aux chambres, avec exp., temps partiel, disponible sem.et fin de sem.Se présenter avec C.V.au 585 La Gappe, secteur Gatineau.HÔTESSE mature et bilingue, temps plein de jour pour un resto-oar sport à Gatineau.Envoyez C.V.par courriel à gcch41 @ hotmail.com et indiquez votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous contacter.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche cuisinier(e) garde-manger, le soir, temps plein, 819-827-0332.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche plongeur(se), le soir, temps plein et temps partiel.819-827-0332.LOU PATATE EXPRESS Cuisinier(ère) avec exp., à partir de 12$/h et + selon exp., apportez C.V.au 374 Main, Gatineau.MAGASIN ZELLERS DE HULL recherche cuisinier(e)s et serveur(euse), disponibles en tout temps (jour, soir et fin de sem.).Se présenter avec C.V.au service à la clientèle ou au restaurant.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! PORTIER (doorman), à temps partiel et temps plein, pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gré-ber, secteur Gatineau, demandez José ou Frank (propriétaire).PRÉPOSÉ(E) au vestiaire demandé(e) au Cabaret Le Pink.Dan ou Bob au: 819-776-4444 après 18h.RESTAURANT CHEZ LYNA LÉ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère) et plongeur(se) avec exp., 740 boul.Maloney Est, www.lynalesushi.ca Patrick au 819-923-0444.RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche des serveur(se) d\u2019exp.et bus boy.Présentez-vous au 78 G réber avec C.V.RESTAURANT STERLING recherche cusinier(e) avec exp., à temps plein et temps partiel.Se présenter au 835 Jacques-Cartier, entre 14h et 18h.£»:l PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCEE SERVEUR(SE)S à temps plein/temps partiel, avec exp.et bilingue, pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.G réber, secteur Gatineau, demander José ou Frank (propriétaire).TIM HORTONS Besoin de 8 personnes à temps plein de jour et besoin de pâtissiers à temps partiel.Se présenter du lun.au ven.à 9h (AM) au 894 St-Joseph, Gatineau.TIM HORTONS URGENT!!! Bâtir une nouvelle équipe tôt le matin.Vous présenter avec C.V.au 208 St-Raymond, secteur Hull.EMll PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (framer), 2 ans d\u2019exp., pourconstr.résidentielle , doit avoir véhiculé.Soir, 819-281-2238.MACA Construction cherche personne pour installation bois flottant, bois franc et céramique, avec voiture, 819-775-6015 MENUISIER d\u2019expérience recherché^).Steve: 819-921-0666 PEINTRES recherché(e)s avec exp.et véhicule.Michel: 819-663-3068.POSEURS de bardeaux et toît plat, avec exp.et cours de sécurité obligatoire.819-595-2929.RECHERCHE tireur de joint, poseur de gypse, manoeuvre, peintre à contrat ou à l\u2019heure, avec carte de CCQ ou licence RBQ, 450-420-0606.info@tavanoacoustique.com mt LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, chauffé, semi-s/sol, rénové, alarme, grande cour, bien situé, non-fumeur, 600$, 819-682-9617.2 BELLES chambres, rue Thomas, haut de logis, 1er oct., 819-209-4227 2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 700$/mois, non chauffé, non éclairé.819-684-0357.Mill LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.2 CHAMBRES, oct., 825$, 5 appareils, 2 stat., duplex, 819-351-3939.df) FAUT VOIBI 3 CHAMBRES, Grand logis au rez-de-ch.et aucun tapis.Sur Wilfrid-Lavi-gne.Libre.805$/mois, 819-790-8430 NOUVELLE ANNONCE! 819-246-4663 BRIGIL.COM HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2 CHAMBRES et garçonnière, près de tout, 819-243-4410.NOUVELLE ANNONCE! 1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame #3, prises lav./séc., très propre, près autobus, 1 stat., entrée privée, remise, pas de chien, enquête de crédit, 585$, non chauffé, non éclairé.Marc Tassé au 819-328-0844.1 CHAMBRE, 131 Brian en haut, libre, 610$, chauffé, éclairé, 819-775-8284.1 CHAMBRE, 475$, semi s/sol, non-fumeur, 819-643-3625.1 CHAMBRE, 490$; 2 CHAMBRES, 675$, non chauffé, non éclairé, boul.Lorrain, (819)669-0024 1 CHAMBRE, 4 appareils, aucun tapis, foyer, $680 tout incl., 819-669-8470.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, entrée privée, 650$, 819-243-5755.1 CHAMBRE, bien situé, poêle et ré-frig.fournis, buanderie surplace, stat., libre, 525$/mois.Marc : 819-213-0722 ou Denise 819-213-9998.1 CHAMBRE, bord de l'eau, libre, rez-de-ch.+ den, rénové, remise, 2 stat., non chauffé, non éclairé, 700$/mois.André au 613-794-7002.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d\u2019appareils, 1er oct./nov., 600$, références, 819-643-6075.1 CHAMBRE, dim., 1er oct., près du Pont Alonzo, 575$, 819-962-5432.1 CHAMBRE, libre, Pointe-Gatineau, s/sol, rénové, 450$, 819-663-5297.Busuies experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE (poussière*.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 [ATTENTION!! 69.00$ ENTRETIEN Ménager,15 ans d\u2019expérience, Produits inclus, Satisfaction Garantie, Référence sur demande, Énergie, 819-893-2288 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.FERAIS ménage dans maisons privées, Gatineau et les environs.Manon au 819-669-1749 ou 819-664-6078.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231; 819-210-6049 100%, 30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.#1 TRIMAGE de haie de cèdres pour la région de l\u2019Outaouais et capital, estimation gratuite, 819-319-4799 CÈDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962.CÈDRES: cèdres cultivés pour haie.Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières.Assurance.819-210-1235.CÈDRES pour haies, 2 pi et +, garantie 2 ans sur installation, meilleur prix, 35 ans d\u2019expérience.Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494.CIME- Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, muret.Estimation gratuite, 819-918-4876.COUPE DE CÈDRES, c\u2019est le temps! 819-319-6076.COUPE de cèdres, Georges Gauthier, 819-210-9374 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ENVIRO-CÈDRES CÈDRES pour haies, 2 pi et +, vente et installation, garantie 1 an, 30 ans d\u2019exp., pour créer un mur d\u2019intimité et de verdure, 819-743-9013.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS 40 ans d\u2019exp.G.Chantereau: installation de pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose de gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.?TRAVAUX + abattage et émondage arbres, taille haies, pose pelouse, tous genres de réparations, 819-962-6941.10% DE RABAIS 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, R BQ.819-661-0678, 661-0679 100% RÉNOVATION, int./ext., toiture, revêtement ext., s/sol, s/bains, bois franc, flottant, gypse etc.819-661-2410 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 A à Z, 30 ans d\u2019expérience, construction, rénovation, 819-918-6888.7TîT»77î ARMOIRES Faites affaires directement avec le manufacturier et accéder à un prix absolument imbattable.RBQ.Installation comprise.819-923-4335.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.S.)RBQ, 819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION \t Les Conteneurs de l\u2019Outaouais Location de conteneurs de 10-15-20 verges cubes.Prix compétitifs-Service sans reproche! 819 962-1714 dODMAIRE LOCATION GODMAIRE Notre service n'a pas de limites! Location de remorques Prix fixe imbattable, 225$ tx incl.819-669-3334 PEINTURE, FINITION PLUS Int./ext., rénovation de tout genre, soumission gratuite,819-921-1672 RÉNOLUTION, s/sol, s/bains, bois franc/flottant, spécilalisé plomberie, céramique, gypse, joint, estimation gratuite, 819-921-0070.RÉNOVATION MM J Rénovations de tout genre, patio, revêtement ext., toiture de bardeau, charpente.RBQ.Marco: 819-664-1026 RÉNOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, RBQ, 819-664-1127 TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.354 MAÇONNERIE 100% SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, pierre, brique, etc.Estimation gratuite, 819-209-7149 BEAUPARLANT MAÇONNERIE, spécialiste en réparation de cheminées, «sand finish», brique, blocs, maçonnerie de tout genre 819-665-4304.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.RÉPARATION de maçonnerie de tout genre, «sand finish» (crépi), brique, pierre, bloc, estimation gratuite, Eric: 819-210-3872 SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.354 MAÇONNERIE SPÉCIALISTE en réparation de che-minés, crépi («sand finish»), pierre, bloc, brique, reparation fondation, estimation gratuite, 819-665-5791 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURES, bardeaux, revêtement ext., soffite, fascia, terassement, rénovation et plus, 819-661-2410 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD Inc., SPA, piscine, rénovation, neuf et inspection, 24/7, estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.1 PEINTURE int./ext., moulure, Danny, 819-923-3847 ou 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 FERAIS peinture de tout genre, exp.Jean: 819-664-9344 ou 819-503-3436.364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 370 DÉNEIGEMENT ?ÉNEIOEMSISTT SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868 www.techni-snow.com LeDroitSur MonOrdi.ca L.\tB \t SABLAGE de plancher de\tbois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.\t 366 DÉMÉNAGEMENT\t #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite, 19 ans.d\u2019exp.,819-923-9463.PROMOTION! 1er mois d\u2019entreposage gratuit.Pour inf., Déménagement Maximum au 819-777-6683.370 DÉNEIGEMENT FNT- UmCAPim LOCATION 1000% ABORDABLE DÉNEIGEMENT, ABRASIF SECTEURS HULL ET AYLMER PLUSIEURS CAMIONS «LOADER» SOUFFLEUSE COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL 819-918-3619, 819-213-9292 100% ABORDABLE avec satisfaction garantie, 15 ans d\u2019exp., Pat Legault Terrassement, tracteur, souffleur, secteurs résidentiels: Côte dAzur, Pte-Ga-tineau et de l\u2019Hôpital.Plusieurs camions pour commercial, condo et chemins privés.819-210-1002.10 ANS d\u2019exp., déneigement à partir 299$, résidentiel et commercial, 819-213-2390.A.S.DENIS Déneigement, bon prix, estimation gratuite, 819-319-3523 B.C.SCELLANT DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648.CBC ENTRETIEN EXTÉRIEUR Déneigement souffleuse et camion, place limitée résidentiel/commercial, Gatineau/Hull/Chelsea, 819-328-9119 DENEIGEMENT Toitures J.Bédard.Service de déneigement résidentiel et commercial, souffleuse, backoe et camion, prix compétitif (819)213-1369 LES ENTREPR SES P.A.G Déneigement résidentiel & commercial.Secteur Templeton et Perkins.Paul Gauvreau, (613)223-4644.LES ENTREPRISES T.J.O., déneigement, estimation gratuite, résidentiel et commercial, Antonio: 819-208-4878, 819-777-4065.372 AUTOMOBILES RECHERCHE TECHNICIEN en esthétique d\u2019auto; antirouille; pare-brise; installation d\u2019accessoires, etc.Temps plein et temps partiel.Demander Dan, 819-243-8400.374 DIVERS Grandeurs Seilli fini CABANON COTÉ, 819-635-8707 Vente et fabrication Autres dimensions disponibles.**** HOMME À TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703.31 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1\tCHAMBRE, garçonnière, rénovée, bien située, propre, libre, à partir de 495$/mois, Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.1\tCHAMBRE, idéal personne mature et responsable, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, stat.et câble incl., libre, 600$/mois, références requises.Paul au 819-561-0085.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, idéal pour personnes âgées, 231 Élisabeth Ouest, 625$, 819-663-3615, 819-923-3103.1\tCHAMBRE, neuf, semi sous-sol, bord de l\u2019eau, idéal personne seule ou couple sans enfants, non fumeur, pas d\u2019animaux, 4 appareils, stat., chauffé, éclairé, 750$, 1 er nov., 819-439-4442.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er 2 mois, 395$, 1,000 pi car, plancher flottant et céra-mique, prises lav./séc., 695$, 613-262-1980 2\tCHAMBRES, 1er nov., Côte d\u2019Azur, s/sol maison privée, 4 appareils, tout incl.1,050$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références, 819-243-3835.2\tCHAMBRES, 1er nov., voisinage agréable et paisible, rue Davidson, impeccable, flottant/céramique, entrée privée, beaux arbres,1,000 pi car., prises, 780$, 819-770-9861 2\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 650$, prises lav./séc., 819-665-0017.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 520$, 819-664-1046.1\tCHAMBRE, oct., stat., 550$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.1\tCHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, buandrie, calme, 570$, 819-962-4182.1\tCHAMBRE, près des Promenades, 540$, non chauffé, non éclairé, eau chaude incluse, Paul 819-790-9065.2\tCHAMBRES, 1er oct., 92 Cap-aux-Meules, dim., 1,200 pi ca, 1 stat., frais peint, non chauffé, non éclairé, 850$, 819-663-7977 ou 819-773-0511.2\tCHAMBRES, 1er oct/nov/déc., 665$, chauffé, éclairé, refrig., poêle, blacon, 819-743-4985 2\tCHAMBRES, 161 oct./nov./déc., Gré-ber, 595$, prises lav./séc., planchers bois, 819-743-4985.?1 CHAMBRE 2\tCHAMBRES f1 grande, 1 petite), Templeton, plancner flottant et céramique, s/lavage, rangement, s/sol de triplex, 675$, eau chaude, 819-213-2134 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, rénové, non chauffé, non éclairé, libre, 550$/mois, 819-671-8974.2\tCHAMBRES, 24 Desrosiers, 1er oct, prises lav/séc., stat., pas d\u2019animaux, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, 613-324-6381,819-439-0507 2 CHAMBRES, 3e étage, remise ext., propre, 775$, 2 stat.,819-827-0487 Les Immeubles W*s .ucieTassé, directrice générale =t Eugène Tassé président Logements à louer I-2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.EÆAMME 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com 1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René; 2 chambres secteur La Véren-dry/Gréber.Eric au 819-743-6611.1 CHAMBRE, secteur Limbour, non chauffé, non éclairé, 575$, libre, 819-775-0341.1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Vlad au 819-918-5120.1 CHAMBRE, sortie boul.Lorrain, prises lav./séc., 525$, 819-210-2149.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 et 2 CHAMBRES, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 575$ et 695$, libre 1 er oct., 819-595-9093.(IP FAUT «OIRI 2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat,.libre, 1/2 mois gratuit, 695$/mois, prèsTim Hortons sur boul.G réber, 613-700-6815.2 CHAMBRES, 2 étages, 2 stat., plancher flottant et céramique, 865$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 315 La Vérendr/e, spacieux, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 695$, 819-923-3103 ou 819-921-3120 2 CHAMBRES, 64 Stéphane, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 695$, 1e' nov.Francis : 819-918-9686.2 CHAMBRES, app.de luxe,cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur assuré, 795$, 819-962-5031.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, face au parc, app.rénové, stat.Paul au 819-213-1521.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2 BELLES grandes chambres, aucun tapis, 2 stat., prises lav./séc., balcon, libre 1er oct., 695$, non chauffé, non éclairé, 819-775-0593.2 CHAMBRES, 1er janv., semi-s/sol, triplex récent, 660$.819-773-0500.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, très propre.Après 18h, 819-568-3274 2 CHAMBRES, condo, rue de Toulouse, plancher flottant, céramique, 5 appareils, garage, pas d\u2019animaux, 1er oct./nov., 970$, 819-595-8967 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, 2e étage, grand, tranquille, rénové, oct./nov., 790$, 613-842-8970, 819-827-0855.2 CHAMBRES dans 4 logis, avec garage, 5 min.de l\u2019hôpital, 5 appareils incl., non chauffé, non éclaire, 825$, 1er oct., pas d\u2019animaux, 819-503-4988 ou 819-664-1127 2 CHAMBRES, duplex, 2 s/bain, s/sol complet, remise, 2 stat., cours, chauffé, éclairé, satellite, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,050$, 819-213-3204 2 CHAMBRES, 1er nov., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 62 idéal adultes, 710$, 613-240-2219 2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 725$, 819-328-6262.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, chauffé, bord de l\u2019eau, non-fumeur, 675$, 819-923-1102, 819-669-9583 après 17h.2 CHAMBRES, libre, complètement rénové, bois flottant/céramique, stat., prises lav./séc.Une visite vaut 1000 mots! Secteur tranquille (La Vérendrye Est), à partir de 860$, 819-923-0020.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, libre.600$.Lilianne ou André: 819-663-2949/819-457-2474 2 CHAMBRES, oct., 815$, style condo, entrée privée, remise, voisins tranquilles, près Promenades et hôpital, frais peint, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 819-743-2223.2 CHAMBRES, poêle/réfrig., 700$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-639-7799 2 CHAMBRES, près des Promenades, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 695$, stat., 819-595-9093.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, spacieux, grande fenêtre, beaucoup de soleil, entrée privée, stat.,1 nov.819-439-1869.APPARTEMENTS + MAISONNETTES Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC Jean-Marc 819 246-3307 2 CHAMBRES, style condo, 2 stat., prises lav./séc., 775$, pas d\u2019animaux, 819-918-5304.2 CHAMBRES, très beau logement, 1,200 pi car., plancher flottant, prises lav./séc., secteur tranquille, entouré d\u2019arbres matures, près de la 50 et de tous services, 835$, 819-664-1195.2CHAMBRES, triplex neuf, pas chauffé/éclairé, oct., 819-661-2913.2 et 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, dans coopérative, boul.de l\u2019hôpital, pour 1er déc., 819-243-0176 819-561-5288, 819-503-4821, 819-568-3346 3-4 CHAMBRES, maisonnette avec cour clôturée, rénovée, très propre, stat., libre, à partir de 850$/mois Denise: 819-213-9998.3\tCHAMBRES, 1,400 pi car, haut de maison duplex, salle de lavage, abris d\u2019auto, 4 stat., quartier tranquille, références, 925$, non chauffé, non éclairé, 819-827-5350 ou 613-859-1678.3\tCHAMBRES, 860$, secteurTemple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, 819-246-3902.3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, aucun tapis, rénové, grande cour, 1,100$/mois, 819-329-5629 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dim., poêle, réfrig., lave-vaisselle, piscine hors-terre, 1,350$, 819-661-7337 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915 819-213-9914 ou 819-213-9915.MlEI LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 4* 1/2, semi-meublé, propre, non-fumeur, 715$, 819-243-9364 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1-C Fortier, propre, chauffé, éclairé, 595$, stat., parc, 819-771-0401.1 CHAMBRE, 1er oct., 1 stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 560$ non chauffé ni éclairé, 819-770-1959.1 CHAMBRE, 31/2, Dumas-Fortier, 520$, vérification crédit, 819-790-9076 HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca Mlil LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 550$, non chauffé ni éclairé, Lac-des-Fées, semi s/sol refait à neuf, aucun tapis, 819-664-0188 1 CHAMBRE, 76-A Dollard-des-Or-meaux, propre, 495$, duplex, 819-923-4845 1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, 675$, 613-880-4975.1 CHAMBRE, condo, Le Plateau, libre 1er nov., 660$, 1 stat., 819-918-4493 ou Martin: 819-772-6888 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, semi s/sol, 6 logis, rénové, tranquille, 550$/mois non chauffé, non éclairé, buanderie, 819-775-8695.1 CHAMBRE, près de tout, chauffé, éclairé, 590$ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.Mlil LOGEMENTS À HULL 1 ET 2 chambres ou studio, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 610$, 819-771-4299.209 RUE Archambault, 1 chambre, 1e' oct., grande et belle app.rénové, aucun tapis, prises lav./séc., 695$, non chauffé, non éclairé, 819-213-0240 ou 819-329-4921 2 BELLES CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 720$.819-671-8994.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 839$, 819-778-3266.2 CHAMBRES, 1er oct./nov., rénové, flottant, frais peint, sécuritaire, calme, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 695$, 819-665-1078.1 CHAMBRE, redécoré à neuf, poêle, réfrig., 1er ou 15 oct., 819-246-/967.1 CHAMBRE, rue Le Breton, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, libre, 525$/mois, 819-777-0973.1 CHAMBRE, rue Papineau, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 500$, 613-558-0884.NOUVELLE ANNONCE! 1e' SEPT., 750$, 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, céramique, bois franc, balcon, 1e' étage, buanderie, stat., 819-771-6266.1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.1 ET 2 chambres, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, 500$ et plus, 613-724-8086.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 - 31,2 - 4' à partir de 625Î /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 MOT MYSTERE EGLISE - Un mot de 10 lettres A\tN\tN\tE\tF\tT\tE\tV\tE\tC\tH\tE\tV\tE\tT E\tY\tA\tB\tB\tA\tR\tR\tN\tA\tM\tB\t0\tN\t0 M\tV\tW\tD\tC\tB\tU\tE\tA\tR\t0\tC\tE\tD\tI U\tU\tI\tE\tE\tI\tT\tH\tM\tH\tN\tD\tT\tA\tL R\tI\tI\tG\tN\tR\t0\t0\t0\t0\tE\tE\tA\tL\tE E\tU\tG\tR\t0\t0\tL\tS\tR\tR\tD\tI\tG\tL\tT N\tE\tT\tP\tY\tR\tC\tT\tS\tA\tC\tR\tE\tE\tE T\tS\tI\tP\tA\tT\tR\tI\t0\tN\tB\tE\tG\tL\tK R\tE\tE\tR\tU\tV\tR\tE\tN\tT\tR\tS\tL\tA\tA E\tR\tE\tT\t0\tR\tC\tA\tE\t0\tA\tA\tI\tL\tB L\tA\t0\tE\tP\t0\tT\tE\tM\tI\tS\tM\tS\tD\tA A\tP\tV\tC\tU\tR\tE\tL\tE\tT\tU\tA\tE\tD\tE C\tE\t0\tN\t0\tN\tR\tE\tT\tN\tA\tL\tP\tI\tB S\tU\tE\tN\tE\tC\tA\tM\tP\tA\tN\tI\tL\tE\tU R\tM\tA\tR\tI\tE\t0\tE\tU\tV\tR\tE\tE\tU\tJ ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, près Promenades et école, quartier résidentiel et tranquille, impeccable, grand stat., 830$ non chauffé, non éclairé, 819-561-0628.3\tCHAMBRES, récent, plancher flottant et céramique, stat., libre, 895$/mois, Marc: 819-213-0722 ou Denise 819-213-9998.3\tCHAMBRES, rez-de-ch.de bungalow de 1;000 pi car., avec grande cour, 5 min.des Promenades, 995$, non chauffé, non éclairé, libre oct.ou nov., 819-561-9232.3\tCHAMBRES, rue Marengère, foyer, 825$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 1er nov., 819-921-3535 3\tCHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-986-5352 ABBAYE\tDALLE ABSIDE\tDECOR ACROTERE\tDIEU AMBON\tDOME AUTEL\tEGLISE BRAS\tENTRELACS CAMPANILE\tETAGE CELLA\tEVECHE CENE\tHOSTIE CHEVET\tICONE CLOTURE\tIWAN COUR\tJUBE CRYPTE\tKABA CURE\tLAMASERIE LANTERNON\tRIBAT MARIE\tROCOCO MARTYRIUM\tROMANE METOPE\tSALLE MUR\tSERAPEUM NEF\tTAPIS NERVURE\tTEMENOS OEUVRE\tTOILE OGIVE\tTOIT ORANT\tTRONC ORGUE\t PLAN\t REDAN\t REDENT\t 4\tCHAMBRES, semi-dét., s/sol fini, Domaine du Cheval Blanc, 1,150$, 819-319-1852.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.Solution du dernier problème : VISTULE 26 septembre 2011\tNo 2825 HIEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er oct., poêle, réfrig., 675$/mois, buanderie, stat., 819-772-0033.2 CHAMBRES, 575$-615$, bois, céramique, stat., tranquille, 819-772-1246.2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout inch, poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 785$, 819-778-3103.GARÇONNIÈRES, 1,2 ET 3 CHAMBRES Rénovés, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur, stationnement et buanderie.PLACE BÉDARD 819 770-9700 wanilem@hotmail.com 2 CHAMBRES, 63 Davies, 4 appareils, stat., chauffé, 800$,819-684-1519 2 CHAMBRES, 695$, non chauffé, non éclairé, 1er oct., 819-771-0403, 819-778-7698 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, douche, pas de poêle ni réfrig., pas d\u2019animaux, 1 stationnement, 625$, 819-770-0518 (après 18h).2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, chauffé, 775$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, rénové, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-360-2908.rue Charles Albanel LE BON STYLE* LE BON ENDROIT * LE BON PRIX ' Très Spacieux Poêle/Frigo ' Chauffé Stat.Indus ' Bois Franc Balcon Transport en commun tout près Dépanneur__________ 1 *2*3 chambres À partir de 630$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, spacieux, dim., non chauffé, non éclairé, libre, 950$, 613-255-2836.2 CHAMBRES, meublés ou pas, chauffé, éclairé, câble, internet inclus.4 appareils, spacieux, duplex.1,000$, 613-297-2577.2 CHAMBRES, nov./déc., 23 Meunier, bois, prises lav./séc., balcon, 665$, non chauffé ni éclairé, 819-246-3617.(& M Au Complexe d\u2019Hélène Studio 1,2 et 3 chambres Bienvenue aux étudiants et prime de bienvenue 819 770-9720 w 2 CHAMBRES, plusieurs grands app., très propres, ensoleillés, stat., 650$-750$ + Hydro, 613-762-2378, 819-770-3662.2 CHAMBRES, près Cégep, appareils, libre, 819-777-6252.2 CHAMBRES, propre, rénové, libre 819-328-1233.2 CHAMBRES, réduction loyer pour service conciergerie, 819-328-4845.2 CHAMBRES, secteurdu Plateau, 1e' nov., 930$/mois, 5 éléctroménagers, air dim., propre, calme, ensoleillé, 819-931-1689.2 CHAMBRES, semi s/sol triplex, rénové, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclaire, 819-777-5136 2 CHAMBRES, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 695$, non chauffé ni éclairé.Entre 6h et midi:613-234-1909 2 CHAMBRES, St-Joseph, St-Ray-mond, chauffé, eau chaude, 725$, libre 1 er sept., 613-220-0889.2 CHAMBRES, Val Tétreau, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non fumeurs, non chauffé, non éclairé, 790$ et + , 819-778-3020.Mignonnes et impeccables GARÇONNIÈRES Donnant sur terrasse en bordure d\u2019un parc.819 770-9700 819 770-9720 3 CHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$/mois.À voir! 819-923-4845.3 CHAMBRES, 343 Laramée, spacieux, très éclairé, bois franc et céramique, blacon, garage, près du Parc de Gatineau, 950$, (819)773-3440 3 CHAMBRES, chauffé, près UQO, 810$, libre, 819-777-6252.?3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1,250$, dim., garage, bois-franc, 3,000 pi car., non chauffé ni éclairé, 16 août, 819-635-6066 819-661-8013.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 819-568-1771,819-923-1771.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, très clair, 880$, libre 2 sem.avant nov.(819)772-2852 3 CHAMBRES, Plateau, rénové, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig.stat.inclus, 840$, (819)664-0071 403 TACHÉ, chauffé, éclairé.97 Frontenac, 2 chambres, 819-328-6699.EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 ET 2 chambres, possession immédiate, 819-598-2857.2 CHAMBRES, 575$, non chauffé, non éclairé, central, 2e étage, enquête decrédit, 819-639-2021.2 CHAMBRES, neuf, insonorisation + confort supérieurs, 900$.dim.inclus, rue Churchill, août, 613-816-4150 2 CHAMBRES, rénové, 1 er plancher, 2 stat., remise, corde à linge, grande cour, pas de chien, référence de crédit, 1 er sept.,725$.819-661-6524.2 CHAMBRES, spacieux et luxueux, centre-ville, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, idéal personne matures.700$, 1 er oct.819-986-6627 SEMI-DÉT., 2 chambres au s/sol, 34 Tremblay,700$, 1er oct., 819-598-1807 LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur\tassuré,\t575$/mois, 819-962-5031,819-664-0629 1 CHAMBRE, construction récente, plancher flottant et céramique, 305$/mois.Marc : 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607.2 CHAMBRES, 1er oct., prises lav./séc., 2 stat., 630$ non chauffé n\u2018 éclairé, pas d\u2019animaux, 819-986-8398.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, dans un duplex, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1e' novembre, 819-281-1282.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pB, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2 CHAMBRES, très propre, prises lav./séc., 819-665-7525.3 CHAMBRES, constr.2010, duplex, 2 s/bains, libre, 925$.819-923-2032.Eflil LOGEMENTS À CANTLEY HAUT de maison, 1 chambre, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 1er oct., 650$, pas d\u2019animaux, 819-827-1133.MM logements! \u201c\u201c VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, semi-dét., vue sur lac McGregor, grand terrain, endroit paisible, 819-360-7935.ME1 LOGEMENTS MASHAM, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, 525$, libre, 819-456-2785.THURSO, petit 1 chambre, 460$, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 819-985-0199.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, maison en rangée, lav./séc., rénovée, cour clôturée, stat., à partir de 995$.Marc: 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 750$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-957-7084.3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Hautes Plaines, stat., 885$/mois , libre oct., 819-246-7873.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, Internet inclus, spacieux, 1,000$/mois, 613-297-2577 MM LOGEMENTS MEUBLÉS PRÈS hôpital Hull, s/sol, 2 chambres, tout meublés, litterie, vaiselle, Internet, chauffé, éclairé, 800$, 819-778-7986 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 Effil CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, libre, boul.hôpital en face du Cégep à Gatineau, 819-281-9755, 819-923-9755 2 CHAMBRES, condo luxueux, très sécuritaire, système d\u2019alarme et interphone, tranquille, stat.Pourinf., Éric:: 819-213-0293.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour int.: 613-223-4946.AYLMER, secteur Deschênes, nouvelle construction, idéal pour retraité, 1,400 pi car., ascenceur, 2 chambres avec penderie, bain podium, douche en vitre séparée, céramique, bois franc, s/lavage, 2 stat., 10 min.du Pont Champlain, dès oct.2011, 1,400$/mois, 819-790-9313 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-246-4663 CONDO neuf sur Le Plateau, Des Grives, 1 chambre, 700$ ou 2 chambres, 1,050$.Yvan Veilleux: 819-682-4663.CÔTE D\u2019Azur, 2 chambres, rez-de-ch., coin, 850$, (819)664-8131 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangemeni au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 1,300$, libre, 819-360-6364, 819-639-7665.HULL, 50 Dusseault, tourelle sur le parc, près parc Jacques-Cartier, à 5 min.d Ottawa, 2 chambres, 5 appareils, rénové, très sécuritaire, tranquille, stat., grand balcon avec vue sur Casino, 1,055$, libre, 613-229-2554.HULL, Port de Plaisance, sur parc Jacques-Cartier, 2 chambres, 2 s/bains, grande remise, 2 stat.(1 int./l ext.), 5 appareils, non chauffé, non éclairé, 1,750$/mois, libre immédiatement, 819-775-0042.PLATEAU Condo 1 chambre, céramique, bois franc, foyer, stat., 750$/mois, 819-923-5112.TERRASSE Laval, Près Place du Portage, 1 chambre, 1er oct., 819-568-1771 EEM GARÇONNIÈRES NOUVELLE ANNONCE! 1ei OCT Mont-Bleu, 560$ chauffé, éclairé, poêle/réfrig.grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, 36 étage, buanderie, stat., 819-771-6266 21/2 BORD DE LEAU, près de Gréber, meublée, câble, stat., 500$, idéa travailleur extérieur, 819-246-0850.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 535$/mois, pas de stat., 819-663-7118.HULL, 495$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 819-772-1246.HULL, chauffée, éclairée, 450$, libre, 613-719-2881 et 613-864-8419.HULL, mi-sept.chauffée, éclairée, poêle, réfrig.incl., près des Galeries 819-770-1771 HULL, près hôpital, chauffée, éclairée, semi-meublée, pas de stat., 450$, 819-682-8454 ou 819-743-0365.HULL, St-Raymond, 480$, s/sol, poêle réfrig., chauffé, éclairé, 819-772-9822 LIBRE, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., pas stat.ni d\u2019animaux, non-fumeur(se), 500$, 819-561-4735 PRÈS UQO, chauffée/éclairée, meublée, s/sol, 450$, 819-595-9179.EEE1CHAMBRES 100% grande chambre, non meublée, maison neuve, Gatineau, Cannes/La Vérendrye, tout incl., 819-213-4501.124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 375$.819-595-4479.146 BERRI, Hull, chambre à partir de 395$, tout indu, 1-877-934-4354.162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, références, 350$, 819-923-7786.19 STE-HYACINTHE, chauffée, éclairée, meublée, 350$, 819-664-5372.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$ tout incl., lav./séc.819-246-8166.1 CHAMBRE, Hull, chauffé, libre 1e' oct., 550$/mois, 819-595-6784.1 CHAMBRE, meublée, réfrig., stat., entrée privée, 295$, 819-669-5040.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.340$, HULL, NON-FUMEUR, très tranquille, accès commodités, près hôpital et centres d\u2019achats, idéal homme travailleur, 40 et +(819)778-2626.EEE1CHAMBRES ANGERS, entrée privée, idéal travail-leurre) dans la région.819-664-3667 AYLMER, chauffé, avec stat.int., près des Galleries, condo, 1er oct, 750$, 819-955-7035 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour profession nel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BUCKINGHAM, meublée, fraîchement décorée, 110$/sem., non-fumeur(se), 819-790-3880 après 16h30.CANTLEY, personne calme, sérieuse et non-fumeuse, 400$/mois tout incl., lav./séc., libre, 819-661-4869.ENSOLEILLÉ, grande chambre, très propre, maison neuve, boisé, idéal pour homme responsable, tout inclus, Cantley, 375$, 819-827-7719.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 420$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, chambre à louer, 400$, libre immédiatement, 613-800-3451.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grande chambre à louer, 1e' nov., 819-246-7498 GATINEAU, près Notre-Dame/ Lorrain, 335$ à 395$ + tout incl., 819-669-0567 GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur,450$, 819-561-0093.HULL, 370$ tout incl., Internet, près autobus, références, 819-772-9094.HULL, calme, câble, Internet, tél., stat., meublé, 400$ tout incl., 613-899-9209 HULL, chauffée, éclairée, appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 300$/ mois, 613-262-7608.HULL, meublé, chauffé, éclairé, câble, Internet, s/bain privée, spacieux, balcon privé avec gazebo et piscine creusée, 650$/mois, 613-297-2577.IDÉAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 425$, Internet, câble, stat., réfrig., références, 613-282-9205.MONT-BLEU, entrée privée, internet incl., non-fumeur, à partir du 1er oct., 425$, tout inclus, 819-776-2192.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.TOURAINE, grande chambre, à la sem.ou au mois, 819-208-1545.Mtt] RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES CHAMBRES à louer a Gatineau, dans une résidence privée pour personnes âgées, près de l\u2019hôpital et service, 1 er dec., 613-424-2584 EfcTll MAISONS À LOUER ¦'NOUVEAU?\"* 00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Gatineau, unifamilial, 3 chambres, terrain clôturé, bois franc, secteur Maloney Labrosse, 950$ -1,250$, bon crédit, emploi stable, 819-918-6688.3 CHAMBRES, très propre, Masson-Angers, secteur recherché, remise, 950$, libre maintenant, 819-208-0187 432 P.LABINE, Gatineau, paliers multiples, 3 chambres au même niveau, s/sol aménagé, clôturée, garage, piscine creusée, secteur résidentiel, 1,400$.Fernande Sirois 819-246-1000 ANGERS, 5 min.de l\u2019autoroute 50, 3 chambres, 819-743-1995.CANTLEY, 1087 Mtée St-Amour, 3 chambres, 21/2 s/bains, boisé, avec beaucoup de stat., 1,350$/moîs + hydro, libre, 613-762-1641.CONDO 1 chambre, 745$- condo 2 chambres, 1,025$- Maison jardin,3 chambres, garage, 1,325$, (819)923-5112 GATINEAU, 3 chambres, semi-dét., libre, 895$, 613-800-3451 GATINEAU, maison en ranger, proche de tout, 819-328-1718, 819-329-1331.GATINEAU, neuf, luxueux, 3 chambres, 1,200$, 1er nov., 819-210-3498 GATINEAU, rue Garnier, 3 chambres, libre oct./nov./déc, 850$, 819-669-1105 GATINEAU, secteur Cheval Blanc, 1,100$/mois, pas chauffé ni éclairé, après 12h: 819-643-5176.JOLIE maison à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, tout rénovée, 950$ à 1,350$/mois, 819-328-6477 LAC SINCLAIR, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 400$/mois.819-456-2563 NOUVELLE ANNONCE! MASSON-Angers, semi-dét., 166-B rue Roger St-Onge, 2 chambres, 795$/mois, grand terrain, remise, libre 1er oct.819-281-5847 PERKINS village, 3 chambres, non chauffé/éclairé, 1,000$, 613-875-0058.SEMI-DÉTACHÉS neufs, 2 chambres, libre 1er sept., 1,150$, 3 chambres, libre 1er nov., 1,250$, 4 stat., grande remise, secteur Sainte-Cécile-de-Mas-ham, 819-665-2525.VAL-des-Monts (Perkins), 3 Lavigne, 1 chambre, 2 s/bains, poêle, réfrig., lav./séc.incl., garage, non chauffée n\u2018 éclairée, 800$, 819-775-0063.0çj] CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout incl., 1,200$/sem., 819-454-2315 MSI CHALETS À LOUER À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca CHALETS tout équipés, lac du Cerf, belle plage, 819-597-2617 MM VILLÉGIATURE FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$, 819-955-7262.HALLANDALE, Floride, min.4 mois, 1,000$ à 2,500$/mois, 819-743-8276 MM A PARTAGER ÀVOIR! s/sol rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., idéal personne seule, 560$.819-639-1303 (message) liMI CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 819-776-4663 BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 HULL, Blackburn, grand 1 chambre, 4e étage, coin arrière, grandes fenêtres, bois, rénové, 3 appareils, stat.int., 134,000$, 819-743-3190.BMI MAISONS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! 819-772-4663 BRIGIL.COM AYLMER, secteur recherché, face à un parc, bungalow, 3 chambres, 1,380 pi car., garage attaché 28 x 30, plafond cathédrale, 1er étage refait à neuf, s/sol non fini, 299,000$, 819-665-1725.BUCKINGHAM, plein pied, 179,900$, 3 chambres, 1 s/bain, pas de voisin arrière, possession rapide, 819-617-0882.\u2022 CANTLEY, belle et vaste maison, de plus de 4,000 pi car.habitable, 4 chambres, 4 s/bains, foyer, garage double, boisé, très privée, vacant.M.Bouvier, Avantage immobilier, 819-568-5141 EN bonne condition, 5,000$ comptant, solde 500$/mois, (819)665-0134 Ici c est ACHETEURS POUR VOUS C\u2019EST GRATUIT TEXTER : GRATUIT 130 AU 819-921-9977 EPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, près sortie La Gappe, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, dim., foyer au gaz, bois franc et céramique, piscine hors-terre chauffée, 235,000$, 819-246-1382.____________ GATINEAU, quadrex 3 chambres, 146,000$, 819-743-8276.HULL, jolie maison en rangée, unité de coin, A1,3 chambres, s/sol partiellement fini et garage.110 rue au Geai Bleu, 229,900$, 819-598-4357 NOUVELLE phase, semi détaché mai-son-jardin, reservez rapidement! 819-772-4663 PARC Vanier, nouveau projet résidentiel, lieu exceptionnel, faites vite! 819-669-4663.SECTEUR, dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo, 819-772-4663.SOYEZ les premiers à réserver votre terrain dans la nouvelle phase, secteur du Plateau, 819-776-4663.THURSO, 83 Gustave, 2 étages, terrain de coin, 2 chambres, fournaise électr., poêle à bois au s/sol, remise, abri d\u2019auto, 119,000$, 819-986-3503.UN vrai bijou! Maison centenaire construite poutre sur poutre, située dans cul-de-sac, 2,200 pi sur 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, boudoir, espace pouvant servir à un professionnel avec entrée peut servir comme logis parental.Piscine creusée, remise.Plus de $80k de rénovations.$309,900.Faut voir! 613-793-4569.Buckingham BMil MAISONS AU BORD DE L'EAU ANGE-GARDIEN, maison neuve, garantie APC HQ, vue sur rivière La Lièvre (accès), belle fenestration, 3 chambres, s/sol 9 pi (walk-out) et +, 249,900$ avec conditions.819-827-4440, lesmaisonsjuteau.com MÆl CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, 4 saisons, lac Iroquois, Notre-Dame-du-Laus (50 min.de Buckingham), 3 chambres, beau terrain plat, +/- 45 km naviguables.819-986-2517 ou 819-664-4705 MM TERRES 3TERRES boisées près de Maniwaki: 19 ou 26 ou 158 arpents 418-774-8073 M^lTERRAINS 1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.BORD de l\u2019eau, Gatineau, services déjà entrés, 819-669-9105.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com BORD DE L\u2019EAU, seulement 35 min.de la ville, terrains boisés, prêts à construire.Plusieurs terrains avec accès et vue sur le lac.Prix à partir de 19,900$, 819-671-2323.BORD du lac Chantley, 10 min.de Buckingham, 35,000$ nég., vue topographique, cul-de-sac, 819-743-6377 CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.CANTLEY, sur le chemin Ste-Elisa-beth près chemin Therrien, prêt à constr., rapport du biologiste fourni ainsi que certificat de localisation, prix à discuter.Robert au 819-449-1704 our 819-449-1704.GRACEFIELD, 55 acres, boisées, près Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal chalet, chasse.819-463-2452.LAC PÉMICHANGAN, près de Mont Ste-Marie, choix de 9 lots à partir de 12,500$ à 275,000$ face à l\u2019ouest avec plage, 819-463-4199.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, finance, disponible 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, ±5 km de Buckingham, ch.River, boisé, 1 lot avec accès rivière La Lièvre et 3 avec accès ch.public, prêts à bâtir, 819-986-7896.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, à 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.SAINT-SIXTE, nouveau développement \u201cLa vie au lac\u2019,\u2019 Mtée Robinson, terrains riverains, terrains d'un acre et+, accès lac, 35 min.de Gatineau, financement disponible, 819-664-0351.NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS, 3 acres, vue sur lac St-Pierre, 25,000$, 819-457-4877 Will BUREAUX À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 1e' SEPT., 650 pi car., 3 pièces, 745$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond, 819-771-6266.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car, luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.NOUVELLE ANNONCE! 569 BOUL.St-Joseph, 745 pE, 3 pièces, loyer tout incl., libre, 819-771-6266 6 BUREAUX à louer, à Gatineau, variant de 100 à 1,500 pi car.,1 $ le pi car ou +, 819-319-0808 ou 819-671-6276.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.BUREAUX à louer, 300 à 1,200 pi2, 20$/pi2, tout inclus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032.GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 819-743-0764.MlM BUREAUX À VENDRE HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car, au 819-777-3877 poste 210.m LOCAUX\t| 3,000 et 1,500 pi car., 1736 Maloney E, 8$/pi car., 819-775-6101.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE, 2,480 pB, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman.(819)775-8048 GATINEAU, 243B St-René O., 772 pi car, idéal bureau ou commerce, 1,050$, frais commun compris, non chauffé ni éclairé, occupation immédiat, 819-328-5248.GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., occupation immédiate.819-246-5871.GATINEAU, boul.Maloney, très achalandé, locaux entre 150 à 2000 pi car, très propre, neuf, 819-664-0629.[itllil ENTREPÔTS À LOUER 40 RUE Adrien-Robert, 2,100 pi car., 819-665-9777.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.aomatech@videotron.ca 33 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 [333 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT 10x20, 150$/mois; garage chauffé pour moto, 150$/saison, 819-281-5173, 819-664-7718.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entreposage ext.pour motorisés, roulottes, bateaux, remorques, etc.à partir de 25$,819-643-1100 ou 819-743-0764 GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entrepôt avec porte de garage pour contracteur ou autre, 819-643-1100 ou 819-743-0764.Eflil COMMERCES À LOUER PT-GATINEAU, 550 pi car, propre, libre immédiatement, 819-318-1233.RESTAURANT avec équipements complets, 1071 rue Jacques-Cartier sur le bord de l\u2019eau.819-561-4276 ou cell: 819-773-7885.[ÜE1 COMMERCES À VENDRE FOND de commerce, restaurant/bar café, grande terrasse, centre-ville Hull, secteur en développement, clientèle établie, cause santé, personne sérieuse seulement, 300,000$.Ecrire à case 1200, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.SALON de coiffure établi, emplacement stratégique, 6 stations, salle d\u2019esthétique, prix très raisonnable.R.Mondoux, courtier immobilier agréé, Royal Lepage, Vallée-de-l\u2019Ou-taouais, 819-664-3101.[SWfl PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER LOCAL COMMERCIAL, à louer maintenant, 1,491 pi2, 22$/pi2, frais communs, inclus, électricité en sus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032 819-561-4000.Bill VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1999 CHRYSLER Concorde, tout équipé, A1,2,000$, 819-776-2192.2000 COROLLA, automat., 142,356 km, 3,995$, denisauto.ca, 643-5262.2000 NISSAN Maxima, 5 vit., 180,000 km, propre, excellent état, vaut 3,000$ et +, 1,800$, 819-776-5402.NOUVELLE ANNONCE! 2001 VOLVO V70, équipée, bon état, 3,200$, 819-923-7730.2003 ALERO, 4 portes, 144,814 km, 1,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2003 FORD Windstar, tout équipé, bonne condition, 3,500$ 819-669-7499 E3 AUTOMOBILES 2001, NISSAN Sentra, excellente condition, 2,500$ nég, 819-643-3675.2003 TIBURON rouge, tout équipée, 153,000 km, 3,300$ nég., besoin réparations mineures.819-671-5702.2004 ECHO, 5 vit., 70,355 km, 6,495$, denisauto.ca, 819-643-5262.2004 ELANTRA, 5 vit., 118,315 km, 4,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 COBALT, 5 vit., 63,856 km, 7,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 TOYOTA Matrix XR tout équipée, 48,900km, +pneus hiver 819-561-0093 2010 IMPALA, LS, V6 3.5L, 72,905 km, 13,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.MAZDA 3 GT 2007 Climatiseur, groupe élect, CD, manuelle Stock (E1557) 75 324 km MAZDA 5 GS 2008 Climatiseur, groupe élect, CD, auto.Stock (110626A) MAZDA 6 GS 2007 Climatiseur, groupe élect, CD, auto.Stock (E1466US) 142ST.H4» aux 2 sem.13W.121r aux 2 sem.14W.15P aux 2 sem.1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 .2006 DODGE Caravan, 115,000 km, doit partir cette semaine.Déménagement aux Etats-Unis.Seulement 4,999$.Mélanie, 819-568-9517.fourgonnettes M CAMIONS ET VEHICULES \u201c UTILITAIRES 4X4 2007 GMC Sierra 2500HD, bas km, 819-931-3604 (message).?2008 GMC Sierra, 1500 Denali «Crew Cab», 47,556 km, blanc, cuir, toit ouvrant, GPS, DVD, excellente condition, garantie, 16,200$.Ecrivez à: fredhe @ netscape.com 2008 TOYOTA Tundra, V8, 125,000 km, 19,995$, denisauto.ca, 643-5262.SUBARU OUTBACK 2.512011 « Édition premium », automatique, bien équipée 17 210 km Seulement 29 923$ # H11336 SUBARU FORESTER X 2011 Groupe commodité, automatique 16 388 km Seulement 26823» SUBMUIMPREZ 2.512007 Automatique 73 526 km # S11766A Seulement 16 498$ SUBARU B9TRIBECA 2009 Automatique bien équipé 67 306 km Seulement 25 995$ # S11847A SUBARU IMPREZA 2.51 2008 Ensemble sport manuelle 51 979 km Seulement 18 498$ # W08978\tI U \u201ctau SUBARU LEGACY 2.51 2011 Édition «premium », automatique, bien équipé 19 511 km Seulement 26 823» ?TTD'S SUBARU.Huguette Koller Au service de le communauté outaouaise depuis 1982 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Les prix sont taxes en sus, voir Otto\u2019s Subaru pour tous les détails.Photos à titre indicatif.JH CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES VEHICULES DEMANDES 2000 FORD Econoline, très bon état, partiellement aménagé en campeur, 2,800$, 819-661-0292.2003 SILVERADO 1500, 2X4, 160,000 km, 5,900 nég.Gilles 819-663-5260.2005 TUCSON, GL, 130,200 km, 6,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 COMPASS, limited sport, 61,147 km, 13,995$, denisauto.ca, 643-5262.gjj jj CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2001 FORD F150 Super Crew, 156,000 km, boîte fibrobec, bon état, 8,500$ nég, 613-282-9593.2005 GMC Duramax, 2500 HD, bonne condition, 18,000$, 819-360-3722.0.00$ A 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.www.automobileprincipale.comwww.automobileprincipale.com \\ AUTOMOBILE PRINCIPALE\tAUTO(Jp%) 1895, St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2886 NOUS NE SOMMES PAS UNE BANQUE ! NOUS SOMMES LA SOLUTION ! :$ PLUS DE 5 MILLIONS ; * A À PRÊTER\t.J ^ Sur approbation\t% Cobalt GT 2006 B È\tpar semaine ™\ttout inclus HH VÉHICULES DEMANDÉS NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Appelez Monsieur Bazou : 819-743-9891.BEI PIÈCES ET ACCESSOIRES ENTREPOSAGE de moto, chauffé, sécurisé avec caméra et système d\u2019alarme, pour l\u2019hiver: 200$ jusqu\u2019au 15 avril, places limitées, Démagement Maximum, (819)777-6683 PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs.Installe+balancé.819-923-7730 VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.BEI MOTOCYCLETTES 2007 HARLEY Davidson, «Road King Motor Trike», 5,500 km, «clear title» excellente condition, 13,400$.Écrivez à: gracekift@yahoo.ca SUZUKI Boulevard, C50, 2006, 805 c.c., injections, pare-brise, 8,000 km, comme neuf, 4,500$ nég., 819-281-9826 ou 819-360-0980.Effll MOTORISÉS ET ROULOTTES 2006 FUN FINDER, 21 pi, tout équipé, 12,000, 819-246-2796.Effil REMORQUES Remorque de 14 pi à vendre.Pierre au 819-663-4498.REMORQUE solide, remise à neuf, 51 x 97 intérieur, 950$, (819)360-1542 7FE\\ VÉHICULES TOUT TERRAIN 2008 HONDA 920, très bonne condition, 4,500$, 819-360-3069.NAUTIQUE 2011 PONTON SunChaser, 22 pi, 90 E.Tech., demi toit, avec remorque, 22,995$, 819-561-7446 ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.REMERCIEMENTS * \u2014 HÉLÈNE PAQUETTE 6 sept.1952 -3 sept.2011 Vous êtes venus la saluer une dernière fois, vous avez partagé notre chagrin et apporté votre soutien.Nous avons été très touchés par vos témoignages de sympathie suite au décès d\u2019Hélène.Nous vous remercions sincèrement de votre présence réconfortante et de vos marques de sympathie soit par les offrandes de messes, les fleurs, les messages de condoléances, les dons, les visites ou l\u2019assistance aux funérailles.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considèrent ces remerciements vous étant adressés personnellement.Ses deux filles: Sylvette et Julie; ses frères: Gilles et Joel; sa soeur Brigitte et ses petits-enfants: Kyle, Sara et Nicolas.LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de MME SUZANNE LALONDE née Leclair 1921 -2011 dAlfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le dimanche 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Gérard Lalonde; la fille de feu Télesphore Leclair et de feu Rose-Anna Chartrand.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants:\tNicole (Floyd MacDougall), Luc (Pauline Charette), Carmelle (Albert Leblanc), Christiane et Chantal (André Lépine); cinq petits-enfants: Eric, Priscilla, Julie, Stéphane et Josée; sept arrière-petits-enfants:\tAlexandre, Maxime, Philippe, Kristian, Henri, Vincent et Justin.Elle laisse également ses soeurs: Gilberte Malette, Loraine Leclair, Monique Leclair et Yolande Cecyre; ses frères: Jean-Paul, Laurent, Germain et Robert, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle rejoindra dans l\u2019éternité ses parents, ses soeurs, ainsi que ses frères: Cécile Fontaine, Noëlla Blais, Marie Frappier, Janine Denis, Vincent, Fernand et André.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le mercredi 28 septembre 2011 de 10h à 13h30.Le service religieux aura lieu le même jour à 14h en l\u2019église St-Victor à Alfred.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury & District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mai sonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.P AVIS DE DÉCÈS GUY MARCOUX 1924-2011 MJ Au Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes le 23 septembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Dr.Guy Marcoux, époux de feu dame Jeanne-dArc Lortie.Il était médecin, innovateur dans le traitement de l\u2019alcoolisme et de la toxicomanie et député fédéral du comté de Québec-Montmorency de 1962 à 1965.Il demeurait à Québec, autrefois à Beauport.La famille vous accueillera le mardi 27 septembre de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E1Z4 Le service religieux sera célébré le mercredi 28 septembre à 11 h en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent\t(Beauport).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue du Fargy.M.Marcoux laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Julie Beaulieu), Lucie (Louis Gauvin) et Yves (Amélie Frenette) ; ses petits-enfants : Gabrielle et sa mère Dominique Lejeune, Laure et Alice, Marie-Noëlle (Marco Gonzalez) et Laurence (Carl Thibodeau), Isabelle (Simon Desgagnés-Rousseau) et Alain (Marie-Hélène Galibois) leur mère Denise Leahy et Laurent et Gaëlle ; son frère Gendron (Madelyn Munro) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu : Claude (feu Suzette Grenier) et Maurice (feu Jacqueline Dion).Remerciement spécial à la merveilleuse équipe du Centre d\u2019Hébergement St-Jean-Eudes.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Fondation du Centre d\u2019Hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3ème Avenue Ouest, Québec (Qc)G1H7J5.Pour renseignements : 418- 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou : www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site).Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Il tOEIIi M1 Tel.: (819) 771-8595 ou1 888 473-4636 34 LA FAMILLE LAROCQUE ale regret de vous annoncer le décès de M.DENIS LAROCQUE décédé le 10 septembre 2011, à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils de feu Émilien Larocque et de feu Jeannine Robitaille.Il laisse dans le deuil son fils Stéphane, et la mère de ce dernier, Jeanne Séguin.Il laisse également son frère Claude (Suzanne Lachaîne) et ses soeurs: Paulette (André Lachapelle) et Lise (Pierre Girard) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa conjointe Lucie Lacombe.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 28 septembre 2011 à 11 hOO à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La famille désire remercier le personnel de la maison de la fraternité.Coopérative funéraire de IVutaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Aidez LA FAMILLE L\u2019HEUREUX a le regret de vous annoncer le décès de MME HUGUETTE L\u2019HEUREUX décédée le 23 septembre 2011, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était la fille de feu J.Edgar L'Heureux et de feu Isabelle Charron ainsi que l'épouse de feu Guy-Réal Faust.Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Nathalie Lalumière (Michel Boisvenue) et Isabelle Lalumière (Marcel Paquette); ses petites-filles : Chanel, Chloé et Camélie ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ëlle fut prédécédée par ses cinq frères et ses deux soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 28 septembre 2011 à 19h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 18h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer Québécois.La famille désire remercier le Dr John Eydt et le personnel du CHSLD La Renaissance pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 % les enfants Faites un don en achetant une œuvre d\u2019art www.galerieart.ca V LeDroit Kolegram ciasf \\ Astral Mafia mmm / LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous annoncer le décès de M.MARCEL GERVAIS Décédé le 21 septembre 2011 à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Marie-Paule Leblanc et le fils de feu Magloire Gervais et de feu Zoé Schnobb.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Andrew Elliott, Jhadiva), Alain (Johanne Bérubé) et Daniel (Martine Lalonde), ses petits-enfants : Catherine (Marc-André Laniel), Alexandre, Joel et Étienne.Il laisse également sa soeur Margot, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs.La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le mardi 27 septembre 2011 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation du CSSS de Gatineau - hôpital de Hull.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 5e ANNIVERSAIRE ALICE ST-PIERRE RICHARD À la douce mémoire dAlice, décédée le 24 septembre 2006.Déjà 5 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.De ta famille qui sera toujours la tienne Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 * The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 1er ANNIVERSAIRE CLAUDE LEPAGE À la douce mémoire de Claude Lepage, décédé le 26 septembre 2010.S\u2019habituer à ton absence est toujours très difficile.Notre seule consolation est de savoir que tu ne souffres plus.Et dans nos coeurs, on garde en souvenir ton sourire, tes gestes et tous les moments heureux.Un jour, nous serons de nouveau réunis mais jusqu\u2019à ce moment, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.1er ANNIVERSAIRE DOMINIQUE MARCOUX À la douce mémoire de Dominique décédé le 26 septembre 2010.Se souvenir de toi tous les jours c\u2019est facile mais s\u2019habituer à ton absence est plus difficile.Notre grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.À tous ceux et celles qui l\u2019ont connu, ayez une pensée pour Dominique en cet anniversaire.Une messe commémorative sera célébrée le 2 octobre à 11 h30, en l\u2019église St-Joseph à Orléans.Ton épouse Raymonde, tes filles Nancy (Larry) et Caroline (David) ainsi que ta petite-fille Kristy 1er ANNIVERSAIRE CORINNE MARTINEAU Chère épouse, mère et grand-maman bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ta famille 1er ANNIVERSAIRE GILLES BEAUDOIN Cher époux, père et grand-père bien-aimé, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Gilles, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un être cher est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Gilles, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants The d ouncil w Le ( onseil sur on Aging le vieillissement of Ottawa\td'Ottawa Une valeur sûre dans la communauté pour les aînés! Devenez membre dès aujourd\u2019hui ou faites un don.Tél.: 613-789-3577, poste 11; Télec.: 613-789-4406 Courriel : coa@ottawa.ca; www.coaottawa.ca 35 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 EDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SINGAPORE SRAND PRIX ï GAPORE 2017 AGENCE FRANCE-PRESSE Avec sa neuvième victoire de la saison hier à Singapour, le champion du monde en titre, Sebastien Vettel de l'équipe Red Bull est à un point de son deuxième titre.L'Allemand n'est plus qu'à un point d'un deuxième titre mondial Vettel encore impérial en F1 MICHEL MAROIS La Presse L\u2019Allemand Sebastian Vettel n\u2019est plus qu\u2019à un seul petit point d\u2019un deuxième titre mondial après avoir enlevé hier à Singapour sa neuvième victoire de la saison.Parti de la position de tête, le pilote de l\u2019équipe Red Bull a mené l\u2019épreuve de bout en bout et a facilement résisté au retour du Britannique Jenson Button en fin de course.«Un autre week-end parfait, a souligné le Champion du monde en titre en conférence de presse.Ce circuit est l\u2019un des plus exigeants et j\u2019ai dû me méfier des retardataires, mais je n\u2019ai jamais été inquiété.Le titre est désormais tout proche et nous continuerons de travailler pour obtenir les meilleurs résultats possibles.» Le directeur de Red Bull, Christian Horner, a assuré que l\u2019équipe entendait bien terminer la saison en force.« Cela a été une saison fantastique jusqu\u2019ici et nous voulons la compléter avec style ! » Button, qui se retrouve à 124 points de Vettel, est désormais le seul qui ait encore une chance toute mathématique de remporter le titre.Il devrait pour cela remporter les cinq derniers Grands Prix de la saison et espérer que l\u2019Allemand ne marque pas un seul point.Vettel a toutefois terminé toutes les courses cette saison, avec 14 podiums en 15 Grands Prix.Le pilote McLaren, qui estimait avoir tiré le maximum de sa voiture, n\u2019a toutefois aucun doute sur l\u2019issue du Championnat.«Ce sera surtout une lutte pour la deuxième place, a-t-il concédé.Sebastian (Vettel) était intouchable aujourd\u2019hui (hier) et sera encore dur à vaincre lors des dernières courses de la saison.» Avec 185 points, Button est à la lutte avec l\u2019Espagnol Fernan- do Alonso (184) et l\u2019Australien Mark Webber (182).Troisième hier après un mauvais départ, ce dernier a souligné qu\u2019il espérait des cinq dernières épreuves pour enlever au moins une victoire et aider Red Bull à confirmer le titre des constructeurs.Chez Ferrari, Alonso (quatrième hier) a surtout insisté sur l\u2019importance de bien préparer la prochaine saison.«Il n\u2019y a plus rien à gagner au championnat et nous devrons en profiter pour expérimenter des éléments qui seront sur la voiture de 2012 », a expliqué l\u2019Espagnol.Accrochages Un peu ennuyant à l\u2019avant, le Grand Prix de Singapour a néanmoins offert une bonne dose de spectacle grâce à Michael Schumacher et, surtout, Lewis Hamilton, deux pilotes qui se sont déjà souvent signalés cette saison pour de mauvaises raisons.L\u2019Allemand a été victime d\u2019un accident spectaculaire après avoir heurté l\u2019arrière de la Sauber du Mexicain Sergio Perez.Accusant d\u2019abord son rival d\u2019avoir levé le pied intentionnellement, Schumacher a ensuite reconnu qu\u2019il avait sa part de responsabilité dans la collision.Hamilton a heurté l\u2019arrière de la Ferrari de Felipe Massa, perdant lui-même beaucoup de temps dans l\u2019affaire, tout en gâchant la course du Brésilien.Les deux pilotes avaient déjà été impliqués dans un incident, samedi en qualification, et Massa n\u2019a pas mâché ses mots après la course.«Il m\u2019a fait le coup si souvent, a rappelé le Brésilien.On dirait qu\u2019il cesse d\u2019utiliser son cerveau en piste ! Samedi, il a tenté d\u2019être Superman et aujourd\u2019hui (hier), il a détruit ma course.Quand j\u2019ai voulu lui parler après la course, il s\u2019en est allé sans même me répondre.» Hamilton, qui a été sanctionné par un passage aux puits, n\u2019a pas commenté l\u2019incident après la course se contentant d\u2019indiquer par communiqué: «J\u2019ai eu du plaisir à remonter après ma pénalité, mais cela était encore frustrant d\u2019être loin des meneurs.Une autre occasion ratée.» Le Britannique, toujours l\u2019un des plus rapides en piste, connaît une saison frustrante avec une série d\u2019accrochages spectaculaires \u2014 avec notamment Massa à Monaco, son propre coéquipier Button à Montréal et Kamui Kobayashi à Spa \u2014 et sa valeur marchande est en chute libre dans les paddocks.Les dernières rumeurs indiquent d\u2019ailleurs que Ferrari - l\u2019équipe où tous les pilotes rêvent d\u2019aller - s\u2019intéresse bien davantage à Button qu\u2019à Hamilton et le beau Lewis risque de ne pas avoir beaucoup d\u2019alternatives si McLaren se lasse un jour de ses frasques à répétition.Marathon de Montréal > EN BREF Décès d'un MONTRÉAL \u2014 Les records du 21e Marathon de Montréal ont été assombris par le décès d\u2019un des participants, qui a succombé à un arrêt cardiaque, hier.L\u2019individu, qui serait âgé dans la trentaine, a rendu l\u2019âme à l\u2019hôpital après avoir reçu les premiers soins vers la fin du marathon, a confirmé le Service de police de Montréal (SPVM).La chaleur et l\u2019humidité avaient rendu les conditions plus difficiles pour les participants, a indiqué le chef aux opérations pour Urgences Santé, Guy St-Pierre, ajoutant qu\u2019une quarantaine d\u2019interventions ont été nécessai- participant res auprès des marathoniens.L\u2019événement a été a été remporté par le Kényan Lunka Kip-kemoi Chelimo, qui a franchi la ligne d\u2019arrivée en enregistrant un temps de 2:13,44 heures.Du côté des femmes, c\u2019est l\u2019Éthio-pienne Serkalem Abrah qui a réalisé le meilleur temps, avec un chrono de 2:33,20 heures.Record de coureurs Un record de 24000 coureurs amateurs et d\u2019élite ont participé aux diverses disciplines, comparativement à 20600 l\u2019an dernier.La Presse Canadienne TIGER WOODS EMBAUCHE LE CADET DE DUSTIN JOHNSON Atlanta \u2014 Tiger Woods a embauché le cadet Joe LaCava, a appris The Associated Press hier soir.Deux personnes au fait de l\u2019entente ont confirmé l\u2019information à l\u2019effet que LaCava ait quitté Dustin Johnson pour rejoindre l\u2019ex no 1 mondial.LaCava a longtemps œuvré comme cadet pour Fred Couples.Woods a congédié Steve Williams cet été.Agence France-Presse HAAS ENCAISSE 10 MILLIONS$ ATLANTA \u2014 L\u2019Américain Bill Haas a remporté hier le tournoi d\u2019Atlanta, dernière des quatre étapes de la Coupe FedEx, les play-offs du circuit nord-américain de golf (PGA), et a gagné un chèque de 10 millions de dollars en s\u2019adjugeant aussi le classement de la Coupe FedEx.Haas a enlevé la victoire au troisième trou d\u2019un play-offs en mort subite disputé contre son compatriote Hunter Mahan après que les deux joueurs eurent fini le 4e et dernier tour à égalité avec un total de 272 coups.Associated Press WOZNIAK BLESSÉE À UN OEIL Montréal \u2014 Aleksandra Wozniak a déclaré forfait en demi-finale du Challenger d\u2019Albuquerque, samedi.Menée 6-3, 1-6 et 5-1 par la Géorgienne Anna Tatishvili, première tête de série du tournoi, la Québécoise a dû se retirer du match en raison d\u2019une blessure à l\u2019œil.Quelques minutes après la rencontre, alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à subir des examens médicaux, Wozniak avait peine à ouvrir son œil gauche.L'IMPACT ÉLIMINÉ DES SÉRIES Atlanta \u2014 L\u2019Impact de Montréal a défait les Sil-verbacks d\u2019Atlanta 4-0, samedi, mais a néanmoins été éliminé des séries éliminatoires de la NASL suite à la victoire de 2-1 des Stars du Minnesota contre les Railhawks de la Caroline.La Presse Canadienne SPORTS 37 y////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ LE SPORT EN CHIFFRES Il INI INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IIIM BASEBALL - MLB HOCKEY LIGUE AMERICAINE SECTION EST IIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII LNH - CALENDRIER HORS-CONCOURS IIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMII \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-NewYork\t\t\t97\t61\t,614\t-\tG 2\t52-28\t45-33 Boston\t\t\t88\t70\t,557\t9\tP 4\t45-36\t43-34 Tampa Bay\t\t\t88\t71\t,553\t9,5\tG 2\t44-34\t44-37 TORONTO\t\t\t80\t79\t,503\t17,5\tP 2\t42-39\t38-40 Baltimore\t\t\t67\t92\t,421\t30,5\tP 1\t37-41\t30-51 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-Detroit\t\t\t92\t67\t,579\t-\tG 1\t47-31\t45-36 Cleveland\t\t\t80\t79\t,503\t12\tP 1\t44-37\t36-42 Chicago\t\t\t77\t82\t,484\t15\tP 1\t34-44\t43-38 Kansas City\t\t\t70\t89\t,440\t22\tG 1\t40-41\t30-48 Minnesota\t\t\t61\t98\t,384\t31\tG 1\t31-47\t30-51 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-Texas \t\t\t93\t66\t,585\t-\tG 3\t52-29\t41-37 Los Angeles\t\t\t56\t73\t,541\t7\tP 1\t45-33\t41-40 Oakland\t\t\t72\t8/\t,453\t21\tG 1\t43-38\t29-49 Seattle\t\t\t66\t93\t,415\t27\tP 4\t38-43\t28-50 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS SAMEDI 24 SEPTEMBRE Tampa Bay 6 TORONTO 2 Baltimore 6 Detroit 5 Chicago White Sox 6 Kansas City 3 Cleveland 8-7 Minnesota 2-6 L.A, Angels 4 Oakland 2 N,Y.Yankees 9 Boston 1 Texas 7 Seattle 3 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE______________ Tampa Bay 5 TORONTO 2 N,Y Yankees 6 Boston 2 Detroit 10 Baltimore 6 Kansas City 2 Chicago White Sox 1 Minnesota 6 Cleveland 4 (10 manches) Oakland 6 L.A.Angels 5 Texas 12 Seattle 5 AUJOURD'HUI_________________________ Boston à Baltimore, 19h05 (Beckett 13-6 vs Tom.Hunter 4-4) Cleveland à Detroit, 19h05 (UJimenez 4-3 vs Fister 10-13) N .Y.Ya n kees à Ta m pa Bay, 19 h 10 (A déterminer vs Shields 15-12) TORONTO à Chicago, 20hl0 (McGowan 0-1 vs Axelrod 0-0) Kansas City au Minnesota, 20hl0 (F.Paulino 3-6 vs Slowey 0-7) Texas à L,A, Angels, 22h05 (C.Wilson 16-7 vs Haren 16-9) Oakland à Seattle, 22h 10 (McCarthy 9-8 vs Vargas 9-13) MARDI 11 SEPTEMBRE______________ Boston à Baltimore, 19h05 Cleveland à Detroit, 19h05 N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19hl0 TORONTO à Chicago, 20hl0 Kansas City au Minnesota, 20hl0 Texas à L,A, Angels, 22h05 Oakland à Seattle, 22hl0 QUATRIEME AS LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t\tG\tP\tMoy.Diff.Boston\t\t\t88\t70\t.557\t\tAtlanta\t\t.89\t70\t,560 Tampa Bay\t\t\t88\t71\t,553\t0,5\tSt, Louis\t\t.88\t71\t,553\t1 LA, Angels\t\t\t86\t73\t.541\t2,5\tSan Francisco,,\t.84\t75\t,528\t5 LIGUE NATIONALE .SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-Philadelphie\t\t\t99\t60\t,623\t-\tG 1\t52-29\t47-31 Atlanta\t\t\t89\t70\t,560\t10\tP 2\t47-31\t42-39 Washington\t\t\t78\t80\t,494\t20,5\tG 2\t44-36\t34-44 New York\t\t\t76\t83\t,478\t23\tP 1\t33-45\t43-38 Floride\t\t\t71\t88\t,447\t28\tP 3\t30-45\t41-43 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-Milwaukee\t\t\t94\t65\t,591\t-\tG 3\t55-23\t39-42 St.Louis\t\t\t88\t71\t,553\t6\tG 2\t45-36\t43-35 Cincinnati\t\t\t77\t82\t,484\t17\tG 1\t42-39\t35-43 Pittsburgh\t\t\t71\t88\t,447\t23\tP 1\t36-45\t35-43 Chicago\t\t\t70\t89\t,440\t24\tP 2\t39-42\t31-47 Houston\t\t\t55\t104\t,346\t39\tP 2\t30-48\t25-56 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Q-Arizona\t\t\t93\t66\t,585\tTM .\tG 4\t50-28\t43-38 San Francisco\t\t\t84\t75\t,528\t9\tP 4\t44-34\t40-41 Los Angeles\t\t\t80\t78\t,506\t12,5\tG 1\t42-39\t38-39 Colorado\t\t\t72\t8/\t,453\t21\tG 2\t38-43\t34-44 San Diego\t\t\t69\t90\t,434\t24\tP 1\t33-45\t36-45 SAMEDI 24 SEPTEMBRE Arizona 15 San Francisco 2 Colorado 4 Houston 2 (13 manches) Milwaukee 6 Floride 4 N,Y Mets 2-6 Philadelphie 1-3 Pittsburgh 4 Cincinnati 3 San Diego 3 L.A.Dodgers 0 St, Louis 2 Chicago Cubs 1 Washington 4 Atlanta 1 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE______________ Arizona 5 San Francisco 2 Cincinnati 5 Pittsburgh 4 Colorado 19 Houston 3 L.A, Dodgers 6 San Diego 2 Milwaukee 9 Floride 5 Philadelphie 9 N.Y Mets 4 St, Louis 3 Chicago Cubs 2 Washington 3 Atlanta 0 AUJOURD'HUI_________________________ Philadelphie à Atlanta, 19hl0 (Cl.Lee 16-8 vs Delgado 1-1) Washington en Floride, 19h 10 MÉTÉO (Mllone 1-0 vs Anl.Sanchez 8-9) Cincinnati à N,Y Mets, 19hl0 (H.Bailey 9-7 vs Schwinden 0-2) St, Louis à Houston, 20h05 (J.Garcia 13-7 vs W.Rodriguez 11-11) Pittsburgh à Milwaukee, 20hl0 (Morton 10-10 vs Marcum 13-7) LA, Dodgers en Arizona, 21h40 (Eveland 2-2 vs D.Hudson 16-11) Chicago Cubs à San Diego, 22h05 (Garza 9-10 vs Latos 8-14) Colorado à San Francisco, 22h 15 (Chacin 11-13 vs Vogel son g 12-7) MARDI 27 SEPTEMBRE__________________ Philadelphie à Atlanta, 19hl0 Washington en Floride, 19hl0 Cincinnati à N,Y Mets, 19hl0 St, Louis à Houston, 20h05 Pittsburgh à Milwaukee, 20hl0 L.A, Dodgers en Arizona, 21h40 Chicago Cubs à San Diego, 22h05 Colorado à San Francisco, 22h 15 VENDREDI 23 SEPTEMBRE________ MONTRÉAL 4 OTTAWA 3 (F) Buffalo 2 Toronto 1 Boston 6 N,Y Islanders 3 Chicago 3 Washington 2 Minnesota 4 Columbus 3 (P) Nashville 3 Carolina 2 N,Y Rangers 4 New Jersey 3 Philadelphie 3 Detroit 1 St, Louis 3 Colorado 2 Tampa Bay 5 Floride 2 Anaheim à San José, SAMEDI 24 SEPTEMBRE__________ OTTAWA 3 MONTRÉAL 2 Anaheim 4 Vancouver 1 Buffalo 3 Toronto 2 Edmonton 2 Calgary 1 Nashville 4 Winnipeg3 Dallas 3 St, Louis 2 N,Y Islanders 6 New Jersey 2 Pittsburgh 4 Minnesota 1 San Jose 1 Phoenix 0 Tampa Bay 5 Floride 3 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE________ Boston 7 MONTRÉAL 3 (à Halifax) LHJMQ - CALENDRIER & CLASSEMENT Caroline 4 Winnipeg0 Columbus 4 Buffalo 1 Detroit 4 Chicago 3 (F) Dallas 0 Colorado 3 Edmonton 3 Calgary 0 San José 3 Vancouver 2 (début 3e p.) Anaheim 1 Los Angeles 0 (en 2e p.) AUJOURD'HUI______________________ OTTAWA c.Winnipeg, 16h Columbus à Washington, 19h N,Y Rangers à Philadelphie, 19h Boston à MONTRÉAL, 19h30 MARDI 27 SEPTEMBRE_______________ Toronto à OTTAWA, 19h30 Dallas en Floride, 19h30 St, Louis au Minnesota, 20h Los Angeles c, Pittsburgh, 20h Phoenix à Edmonton, 21h N,Y Islanders à Calgary, 21h MERCREDI 28 SEPTEMBRE____________ Washington à Nashville, 20h Caroline à Winnipeg, 20h30 Detroit à Chicago, 20h30 Los Angeles au Colorado, 21h Vancouver à Anaheim, 22h DIVISION TELUS OUEST SAMEDI 24 SEPTEMBRE \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Rouyn-N\t\t.7\t3\t3\t1 0 28\t29\t7 Vai-d\u2019Or\t\t.8\t3\t4\t0 1 20\t29\t7 Drummondville6\t\t3\t3\t0 0 21\t15\t6 B.-Boisbriand 7\t\t3\t4\t0 0 21\t24\t6 GATINEAU.\t.7\t3\t4\t0 0 18\t29\t6 DIVISION MARITIME\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Moncton\t\t.7\t4\t3\t0 0 22\t22\t8 Cap-B reton,\t.7\t4\t3\t0 0 28\t30\t8 A,-Bathurst,\t.8\t3\t4\t1 0 34\t32\t7 Halifax\t\t.6\t3\t3\t0 0 21\t25\t6 Saint-Jean,,,\t.6\t3\t3\t0 0 23\t28\t6 l.-R-É\t\t.6\t2\t3\t0 1 25\t25\t5 DIVISION TELUS EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Victoriaville,\t.6\t5\t1\t0 0 34\t16\t10 Baie-Comeau, 6\t\t5\t1\t0 0 27\t15\t10 Shawinigan,\t.7\t5\t2\t0 0 32\t19\t10 Québec\t\t.6\t3\t2\t1 0 26\t20\t7 Rimouski\t\t.7\t3\t4\t0 0 20\t27\t6 Chicoutimi,,\t.7\t2\t3\t0 2 24\t39\t6 Baie-Comeau 6 Cap-Breton 3 Moncton 3 Halifax 2 Drummondville 6 Blainville-Boisbriand 0 l.-R-É.3 Val-d\u2019Or 0 Saint-Jean 6 Acadie-Bathurst 2 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Victoriaville 8 GATINEAU 0 Québec 9 Chicoutimi 1 Rouyn-Noranda 6 Acadie-Bathurst 4 Shawinigan 5 Rimouski 4 MARDI 27 SEPTEMBRE Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30 MERCREDI 28 SEPTEMBRE Saint-Jean à Blainville-Boisbriand, 19h l.-R-E.au Cap-Breton, 19h Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 JEUDI 29 SEPTEMBRE Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h Moncton à Shawinigan, 19h LHO - CALENDRIER & CLASSEMENT IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMII SECTION EST SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G OTTAWA.2\t2 Peterborough ,2\t1 Oshawa.2\t1 Belleville.2\t1 Kingston.3\t0 P DpDf Bp Bc 0\t0\t0\t8\t3 0\t0\t1\t10\t5 1\t0\t0\t7\t4 1\t0\t0\t5\t5 3\t0\t0\t7\t18 SECTION CENTRALE (EST) P DpDf Bp Bc 0 0 0 10 5 0 0 0 9 6 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mj G Barrie.2\t2 Mississauga,,,2 2 Brampton.2\t1\t1\t0\t0\t6\t3 Niagara.1\t0\t10\t0\t1\t7 Sudbury.2\t0\t2\t0\t0\t3\t10 SAMEDI 24 SEPTEMBRE___________ Belleville 4 Sault Ste, Marie 3 Brampton 5 Sudbury 0 Plymouth 5 Erie 2 Saginaw 5 Owen Sound 2 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE OTTAWA 6 Kingston 2 London 2 Guelph 1 (F) Mississauga 4 Peterborough 3 (F) \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP London\t\t\u201e2\t2\t0\t0 0 10\t1\t4 Owen Sound\t\u201e3\t2\t1\t0 0 14\t11\t4 Guelph\t\t\u201e3\t1\t1\t0 1 11\t11\t3 Kitchener\t\t.1\t1\t0\t0 0 4\t3\t2 Erie\t\t.2\t0\t2\t0 0 4\t10\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Sarnia\t\t\u201e2\t1\t1\t0 0 5\t4\t2 S, Ste, Marie\t.2\t1\t1\t0 0 6\t6\t2 Plymouth\t\t.2\t1\t1\t0 0 7\t8\t2 Saginaw\t\t\u201e2\t1\t1\t0 0 5\t10\t2 Windsor\t\t\u201e3\t1\t2\t0 0 8\t10\t2 Sault Ste, Marie 3 Oshawa 2 Windsor 2 Sarnia 0 JEUDI 29 SEPTEMBRE___________ Kingston à Brampton, 19h Mississauga à Niagara, 19h Saginaw à Windsor, 19h05 Belleville à Peterborough, 19h05 Owen Sound à Barrie, 19h30 DIVISION CCM SAMEDI 24 SEPTEMBRE Mj G P DpDf Bp Be P C.E.-Blondin.6\t6\t0\t0\t0\t34\t9\t12 Amos.6\t2\t1\t1\t2\t20\t16\t7 St-Eustache.,,7\t3\t3\t0\t1\t24\t28\t7 GATINEAU.6\t3\t3\t0\t0\t18\t23\t6 Laval-Montréal6\t2\t4\t0\t0\t18\t26\t4 DIVISION COOP \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\t\t\tBc\tP Jonquière\t\t,6\t3\t2\t1\t0\t18\t17\t7 Trois-Rivières,\t,6\t3\t3\t0\t0\t16\t15\t6 C.N.-Dame,,,\t,6\t3\t3\t0\t0\t20\t20\t6 Lévis\t\t.1\t3\t4\t0\t0\t17\t30\t6 S.St-François\t,6\t1\t5\t0\t0\t18\t22\t2 DIVISION REEBOK\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\t\t\tBc\tP C.A.-Girouard\t,6\t6\t0\t0\t0\t28\t14\t12 Lac-St-Louis,,\t,6\t6\t0\t0\t0\t42\t16\t12 Châteauguay,\t,6\t2\t4\t0\t0\t16\t24\t4 Magog\t\t,6\t2\t4\t0\t0\t16\t17\t4 C.C,-LeMoyne,6\t\t1\t4\t1\t0\t15\t43\t4 JUNIOR A (CJHL) - CALENDRIER & CLASSEMENT DIVISON YZERMAN\tsamedi 24 septembre JUNIOR B (EOJHL) .I.ml \t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Nepean\t\t.7\t4\t3\t0 0 27\t22\t8 Pembroke,,,,\t.7\t3\t3\t1 0 18\t25\t7 Ottawa\t\t.7\t3\t4\t0 0 27\t27\t6 Kanata\t\t.7\t2\t4\t0 1 27\t36\t5 Gloucester,,,\t.7\t2\t5\t0 0 22\t31\t4 Cumberland,\t.7\t1\t5\t0 1 17\t28\t3 DIVISION ROBINSON\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\tBc\tP Brockville\t\t.7\t6\t1\t0 0 36\t24\t12 Cornwall\t\t.7\t7\t0\t0 0 29\t12\t14 Carleton Place 7\t\t5\t2\t0 0 38\t20\t10 Kemptville,,,,\t.6\t4\t2\t0 0 16\t21\t8 Hawkesbury,\t.6\t3\t2\t1 0 24\t18\t7 Smiths Falls,\t.7\t1\t6\t0 0 23\t40\t2 Kanata 10 Ottawa 3 DIMANCHE, 25 SEPTEMBRE Hawkesbury 3 Nepean 4 Kemptville 0 Carleton Place 7 Cornwall 3 Cumberland 2 (F) Gloucester 1 Pembroke 4 Smiths Falls 3 Brockville 6 MARDI 27 SEPTEMBRE Pembroke à Kanata, 19h30 MERCREDI 28 SEPTEMBRE Pembroke à Ottawa, 19h30 JEUDI 29 SEPTEMBRE Gloucester à Cornwall, 19h30 COURSE AUTOMOBILE - F1 GRAND PRIX DE SINGAPOUR Position, pilote, pays, écurie, tours 1,\tSebastian Vettel, Allemagne, Red Bull-Renault, 61.2,\tJenson Button, Angleterre, McLaren-Mercedes, 61.3,\tMark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 61.4,\tFernando Alonso, Espagne, Ferrari, 61.5,\tLewis Hamilton, Angleterre, McLaren-Mercedes, 61.6,\tPaul di Resta, Écosse, Force India-Mercedes, 61.7,\tNico Rosberg, Allemagne, Mercedes GR 60.8,\tAdrian Sutil, Allemagne, Force India-Mercedes, 60.9,\tFelipe Massa, Brésil, Ferrari, 60.10,\tSergio Perez, Mexique, Sa u ber- Ferra ri, 60.11,\tPastor Maldonado, Venezuela, Williams-Cosworth, 60,, 12,\tSébastien Buemi, Suisse,Toro Rosso-Ferrari, 60.13,\tRubens Barrichello, Brésil, Williams-Cosworth, 60.14,\tKamui Kobayashi, Japon, Sa u ber- Ferra ri, 59.15,\tBruno Senna, Brésil, Renault, 59.16,\tHeikki Kovalainen, Finlande, Lotus-Renault, 59.17,\tVitaly Petrov, Russie, Renault, 59.18,\tJérôme d\u2019Ambrosio, Belgique, Virgin-Cosworth, 59.19,\tDaniel Ricciardo, Australie, Hispania-Cosworth, 57.20,\tVitantonio Liuzzi, Italie, Hispania-Cosworth, 57.Non classés 22,\tJarnoTrulli, Italie, Lotus-Renault,.23,\tMichael Schumacher, Allemagne, Mercedes GP.24,\tTimo Glock, Allemagne, Virgin-Cosworth.\t FOOTBALL IIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMII SECTION EST SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Buffalo\t\t.3\t0\t0 1,000\t\t113\t73\tWashington,,,.\t,2\t0\t0 1,000\t50\t35 N,-Angleterre,\t.2\t1\t0\t,667\t104\t79\tN,Y Giants\t\t,2\t1\t0 ,667\t71\t60 N.Y Jets\t\t.2\t1\t0\t,667\t83\t61\tDallas\t\t.1\t1\t0 ,500\t51\t51 Miami\t\t\u201e0\t3\t0\t,000\t53\t78\tPhiladelphie,,.\t,1\t2\t0 ,333\t78\t77 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t\tSECTION SUD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Houston\t\t.2\t1\t0\t,667\t90\t60\tTampa Bay\t\t,2\t1\t0 ,667\t60\t60 Tennessee\t\t.2\t1\t0\t,667\t57\t43\tLa N,-Orléans.\t,2\t1\t0 ,667\t104\t88 Jacksonville.\t.1\t2\t0\t,333\t29\t62\tAtlanta\t\t,1\t2\t0 ,333\t60\t77 Indianapolis,,\t.0\t2\t0\t,000\t26\t61\tCaroline\t\t,1\t2\t0 ,333\t60\t68 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t\tSECTION NORD\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Baltimore\t\t.2\t1\t0\t,667\t85\t40\tDetroit\t\t,3\t0\t0 1,000\t101\t46 Cleveland\t\t.2\t1\t0\t,667\t61\t62\tGreen Bay\t\t,3\t0\t0 1,000\t99\t74 Pittsburgh\t\t.1\t1\t0\t,500\t31\t35\tChicago\t\t,1\t2\t0 ,333\t60\t69 Cincinnati\t\t,,1\t2\t0\t,333\t57\t54\tMinnesota\t\t,0\t3\t0 ,000\t60\t74 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC\t\tG\tP\tN Moy\tPP\tPC Oakland\t\t.2\t1\t0\t,667\t92\t82\tSan Francisco,2\t\t1\t0 ,667\t70\t52 San Diego\t\t.2\t1\t0\t,667\t65\t69\tSeattle\t\t,1\t2\t0 ,333\t30\t67 Denver\t\t.1\t2\t0\t,333\t58\t62\tArizona\t\t,1\t2\t0 ,333\t59\t56 Kansas City.\t.0\t3\t0\t,000\t27\t109\tSt, Louis\t\t.0\t3\t0 ,000\t36\t96 MIDGET AAA - CALENDRIER & CLASSEMENT .GATINEAU 2 Collège Notre-Dame 3 C.Esther-Blondin 3 Sém, Saint-François 2 Saint-Eustache 1 Amos 7 Jonquière 2 Lac-Saint-Louis 3 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE_________________ GATINEAU 3 Collège Notre-Dame 2 Saint-Eustache 3 Amos 2 (P) Jonquière 3 C.Charles-Lemoyne 5 Lévis 1 C, Esther-Blond in 6 Sém, Saint-François 6 L-Montréal 2 C.Antoine-Girouard 8 Châteauguay 3 Magog 3Trois-Rivières 6 MERCREDI 28 SEPTEMBRE_________________ Sém, Saint-François à Trois-R., 19h Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30 VENDREDI 30 SEPTEMBRE_________________ Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h Laval-Montréal à GATINEAU, 19h30 St-Eustache au C.Antoine-Girouard, 19h30 C.E.-Blondin au C.C.-Lemoyne, 19h30 Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Baltimore 37 St, Louis 7 Buffalo 34 Nouvelle-Angleterre 31 Caroline 16 Jacksonville 10 Cleveland 17 Miami 16 Detroit 26 Minnesota 23 (P) Green Bay 27 Chicago 17 La Nouvelle-Orléans 40 Houston 33 N.Y Giants 29 Philadelphie 16 Oakland 34 N.Y.Jets 24 San Diego 20 Kansas City 17 San Francisco 13 Cincinnati 8 Seattle 13 Arizona 10 Tampa Bay 16 Atlanta 13 Tennessee 17 De mer 14 Pittsburgh 13 Indianapolis 13 (au 4e q.) AUJOURD'HUI___________________________ Washington à Dallas, 20h30 SECTION EST MJ G P N PP PC P Winnipeg.12\t8\t4\t0\t291\t277 16 MONTRÉAL.12\t7\t5\t0\t374\t297 14 Hamilton.12\t6\t6\t0\t351\t344 12 Toronto.12\t3\t9\t0\t251\t344 6 SECTION OUEST MJ G P N PP PC P Edmonton.12\t7\t5\t0\t288\t284 14 Caigary.12\t7\t5\t0\t324\t345 14 C.-B.12\t6\t6\t0\t334\t249\t12 Saskatchewan\t12\t4\t8\t0\t272\t345 8 VENDREDI 23 SEPTEMBRE MONTRÉAL 34 Edmonton 21 SAMEDI 24 SEPTEMBRE C.-B.42 Saskatchewan 5 Toronto 25 Winnipeg 24 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Hamilton 55 Calgary 36 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Montréal à Winnipeg, 19h30 Edmonton en C.-B., 22h30 SAMEDI 1er OCTOBRE Saskatchewan à Calgary, 16h Hamilton à Toronto, 19h VENDREDI 23 SEPTEMBRE Clarence 1 Gatineau 7 Akwesasne 3 Alexandria 6 CasseIman 3 Winchester 4 SAMEDI 24 SEPTEMBRE_________ Alexandria 8 Char-Lan 5 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Winchester 9 Morrisburg 4 Ottawa Ouest 5 Perth 3 Renfrew 2 Gatineau 8 Shawville 6 Clarence 8 MARDI 27 SEPTEMBRE__________ Clarence à Ottawa, 19h20 DIMANCHE 29 SEPTEMBRE Shawville à Ottawa Ouest, 19h20 Alexandria à Casselman, 19h30 RUGBY 2011 COUPE DU MONDE .Temps\t\tPOOL A\t\t\t 1 h59:06,75 7\t\tMj G N P\tBp\tBc\tP lh59:08,494\tZélande\t\t.3 3 0 0\t161\t34\t15 lh59:36,036\tFrance\t\t.,,,3 2 0 1\t110\t77\t10 ,,,2h014,523\tTonga\t\t.,,,3 1 0 2\t61\t84\t5 .2 h05 7,824\tCANADA\t\t.2 1 0 1\t44\t66\t4 a 1 tour\tJapon\t\t.3 0 0 3\t46\t161\t0 \tà 1 tour\t\t\t\t\t A 1 to11 r\tMERCREDI 21 SEPTEMBRE\t\t\t\t \tà 1 tour\tTonga 31 Japon 18\t\t\t\t \tà 1 tour\tSAMEDI 24 SEPTEMBRE\t\t\t\t \tà 1 tour\t\t\t\t\t \tà 1 tour\t\t\t\t\t \tà 2 to u r$\tMARDI 27 SEPTEMBRE\t\t\t\t \tà 2 tours\tCANADA c.Japon, Oh\t\t\t\t \tà 2 tours\tSAMEDI 1e\tR OCTOBRE\t\t\t \tà 2 tours \tà 2 tours\tFrance c.Tonga, lh\t\t\t\t \tà 4 tours\tNouveiie-Zeiande c.CANADA, 22h30\t\t\t\t \tà 4 tours\t\tPOOL B\t\t\t \t\tMj G N P\tBp\tBc\tP \t47 tours\tAngleterre,,,\t.,,,3 3 0 0\t121\t22\t14 \t28 tours\tArgentine,,,,\t.,,,3 2 0 1\t65\t33\t10 \t9 tours\tÉcosse\t\t.,,,3 2 0 1\t61\t43\t10 \tGéorgie\t\t.,,,2 0 0 2\t16\t56\t0 \tRoumanie,,,\t.,,,3 0 0 3\t35\t144\t0 LNF - CLASSEMENT .DIMANCHE 18 SEPTEMBRE Angleterre 41 Géorgie 10 SAMEDI 24 SEPTEMBRE Angleterre 67, Roumanie 3 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Argentine 13 Écosse 12 MERCREDI 28 SEPTEMBRE Géorgie c.Roumanie, 2h30 SAMEDI 1er OCTOBRE Angleterre c.Écosse, 15h30 Argentine c.Géorgie, 20h POOL C \tMj\tG\tN\t\tBp\tBc\t Irlande\t\t\t3\t3\t0\t0 1\t99\t28\t13 Australie,,,\t\t3\t2\t0\t\t105\t26\t10 Italie\t\t\t2\t1\t0\t1\t59\t49\t5 É.-U\t\t\t3\t1\t0\t2\t28\t95\t4 Russie\t\t\t3\t0\t0\t2\t35\t128\t1 VENDREDI 23 SEPTEMBRE Australie 67 É.-U.5 DIMANCHE 25 SEPTEMBRE Irlande 62 Russie 12 MARDI 27 SEPTEMBRE Italie c.É.-U., 2h30 VENDREDI 30 SEPTEMBRE Australie c.Russie, 22h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE Irlande c.Italie, 3h30 POOL D LCF - CALENDRIER & CLASSEMENT .\tMj\tG\tN\t\tBp\tBc\t AFS\t\t\t3\t3\t0\t0\t153\t19\t14 Samoa\t\t\t3\t2\t0\t1\t86\t36\t10 pays de Galles 2\t\t1\t0\t1\t33\t29\t5 Iles Fidji.\t\t3\t1\t0\t2\t59\t101\t5 Namibie,,,,\t\t3\t0\t0\t3\t37\t185\t0 JEUDI 22 SEPTEMBRE AFS 87 Namibie 0 SAMEDI 24 SEPTEMBRE Iles Fidji 7 Samoa 27 AUJOURD'HUI______________ pays de Galles c.Namibie, 2h30 VENDREDI 30 SEPTEMBRE AFS c.Samoa, 3h30 DIMANCHE 2 OCTOBRE pays de Galles c.Iles Fidji, lh OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.CETTE NUIT Dégagé.LES NORMALES Maximum:\t16° Minimum:\t7° Max.26 Min.16 Lever du soleil: Coucher du soleil: 6h53 18h52 DEMAIN Max.25 Min.16 Alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d'averses.MERCREDI Max.20 Min.14 Averses.REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.24 Min.9 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.16 Ensoleillé.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tensoleillé\t23\t15\tACAPULCO\tensoleillé\t33\t26 MONTRÉAL\tensoleillé\t24\t15\tCANCUN\tensoleillé\t32\t27 QUÉBEC\tensoleillé\t21\t12\tLA HAVANE\tvariable\t33\t23 TORONTO\tensoleillé\t23\t16\tMIAMI\taverses\t28\t25 VANCOUVER\tpluie\t15\t11\tMYRTLE BEACH\tnuageux\t28\t22 \t\t\t\tORLANDO\torageux\t30\t22 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t31\t25 LISBONNE\tensoleillé\t27\t16\tVIRGINIA BEACH\tvariable\t28\t22 LONDRES\tnuageux\t19\t15\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t22\t15\tBOSTON\tnuageux\t25\t17 MOSCOU\tensoleillé\t12\t4\tCHICAGO\torageux\t16\t11 PARIS\téclaircies\t23\t16\tNEW YORK\tnuageux\t26\t20 CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Simon Cremer\tJean-François Dugas\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 EDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 38 SPORTS V///////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Gee Gees écrasent les Blues 41-0 La défensive donne encore le ton \u2022 C TORONTO i WÈÊZ sg§?,:/ m «8 rjf i?'V';\"\u2019r' ; MARTIN ROY, LeDroit Le quart des Gee Gees Aaron Colbon est pressé par la défensive du Varsity Blues sur ce jeu, mais cela ne l'a pas empêché de compléter trois passes de touché dans la victoire de 41-0 samedi.La défensive a eu également un gros mot à dire dans la victoire en provoquant pas moins de huit revirements.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le pointage laisse entendre une domination à l\u2019attaque.Mais encore une fois, c\u2019est la défensive qui a sonné la charge pour les Gee Gees d\u2019Ottawa.Huit revirements provoqués, dont quatre interceptions.Tout ça dans un gain de 41-0 contre les Blues de Toronto, samedi après-midi, devant 1834 spectateurs au stade Frank-Clair.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième gain en quatre sorties pour les Gee Gees qui complètent la première moitié de saison du football universitaire canadien avec la troisième meilleure défensive au pays.Elle n\u2019a alloué que 13 points en moyenne depuis un mois.Avare de jeux «La clé, c\u2019est que nous ne donnons pas le gros jeu», a souligné l\u2019entraîneur-chef Jean-Philippe Asselin.«Nous avons limité Toronto à de petites séquences offensives», a-t-il ajouté.François Rodrigue, Nick Lecour, Tyler Sawyer et Ty Ruz-nak ont tous intercepté adverses.Pour sa part, Alex Lothian a récupéré deux ballons échappés par les visiteurs.À l\u2019attaque, les demis Brendan Gillanders et Franck Ngandui, de Montréal, ont inscrit chacun deux touchés.Le match était déjà hors de portée à la mi-temps.Le tableau indicateur indiquait à ce moment-là une avance de 27 points aux Gee Gees, qui rebondissaient de belle façon de leur défaite du week-end dernier à London.La motivation ne manquait pas pour la troupe d\u2019Asselin, qui affrontait la seule équipe à l\u2019avoir battue la saison dernière.Une défaite de 41-13 qui l\u2019avait privé d\u2019une fiche parfaite.Les Blues se présentaient dans la capitale avec une fiche de 2-1.«Nous avons bien pratiqué cette semaine et ça s\u2019est reflété dans le match, a soutenu pour sa part le coordonnateur défensif des Gee Gees, Cory McDiarmid.«Chaque fois que tu peux garder un zéro au tableau, c\u2019est excitant, car ça n\u2019arrive pas souvent.Nous sommes très contents de ça.» Le quart-arrière Aaron Colbon a complété 16 de ses 25 passes, dont trois bonnes pour des tou- chés.Il a terminé avec des gains de 236 verges.En revanche, deux statistiques ont de quoi soulever des points d\u2019interrogation.Colbon et Ngandui ont échappé le ballon à deux reprises chacun.Puis il y a les 153 verges de pénalités qui ont été décernées aux Gee Gees.Le coach l\u2019a noté assez vite.«Comparativement à l\u2019an dernier, c\u2019est mieux.Mais il faut quand même limiter ça.C\u2019est souvent des pénalités pour avoir retenu», a indiqué Asselin, dont les siens se rendront maintenant à Waterloo, le week-end prochain.Ils affronteront les Golden Hawks de Laurier, qui n\u2019ont qu\u2019une victoire en quatre parties.Troisième victoire de suite en football collégial Les Griffons ont retrouvé leur mordant MATIN ROY, LeDroit .i \u201e Vincent Campbell a réussi un touché sur un retour de botté, hier, dans la victoire de 40-6 des Griffons contre les Voltigeurs, samedi.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un autre match, un autre retour de botté spectaculaire pour Vincent Campbell.Cette fois-ci, l\u2019étudiant en sciences humaines a ramené le ballon sur une cinquantaine de verges pour le touché, samedi soir, au stade Mont-Bleu.Ce fut le point d\u2019exclamation à une autre victoire des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.Un gain convaincant de 40-6 contre les Voltigeurs de Drum-mondville, une des puissances du football collégial québécois.Les visiteurs étaient invaincus en se présentant à Gatineau.Les Griffons?Ils ont maintenant remporté trois matches de suite et flirtent avec le premier rang du classement.De quoi gonfler la confiance d\u2019un programme qui volait bas depuis trois ans.«Ce fut un des meilleurs matches depuis longtemps pour les Griffons», a souligné leur nouvel entraîneur-chef Denis Piché, hier, au lendemain de la victoire.Il y a deux ans, la formation avait subi la défaite à chacune de ses huit sorties.Puis l\u2019automne dernier, elle n\u2019avait gagné que trois matches.«Je pense que nous venons d\u2019envoyer un message au reste de la ligue.Il y a une nouvelle dynamique ici.Le changement d\u2019entraîneur a aidé », a mentionné Campbell, le meilleur receveur et spécialiste des retours de botté dans le circuit provincial en 2011.Il y a des chiffres qui ne mentent pas dans son cas.Il a maintenant capté six passes de touché en quatre parties.À cela s\u2019ajoutent deux retours dans la zone payante.«Il est en train de tout fracasser», a noté Piché, qui dirigeait jadis les Gee Gees d\u2019Ottawa.À ses yeux, Campbell, 19 ans, pourrait déjà évoluer dans les rangs universitaires canadiens en tant que partant.Même chose pour le secondeur Mikaël Char-land.En défensive, des joueurs tels que Gabriel Cardinal, Étienne Turgeon et Sébastien Chénier-Dionne retiennent l\u2019attention.Le maraudeur Sébastien Laurin en est un autre qui s\u2019impose.Ce n\u2019est pas un pur hasard si les recruteurs universitaires rôdent autour des Griffons.Parlant de cette défensive, elle a réussi à réduire au silence le quart des Voltigeurs, François Dessureault, qui avait complété six passes de touché la semaine précédente.«Le tertiaire a connu un match incroyable.Nous avions lancé un défi à nos petits gars et ils ont été capables de tenir le fort», se réjouissait Piché.Ce dernier a apporté plusieurs changements à son arrivée en poste, l\u2019hiver dernier.Le cahier de jeux a notamment été revu au complet.«Nous avons un système qu\u2019on voit chez les professionnels.Nos jeunes n\u2019avaient jamais rien vu de ça auparavant, a expliqué Piché.«Ils ont dû apprendre tout ça.Là, ils commencent à se sentir à l\u2019aise.Ils découvrent à gagner aussi.Ce sont de nouvelles sensations pour eux.» Chaque semaine, il y a un joueur qui surprend, qui inspire.C\u2019était au tour du porteur de ballon Isaac Lauzon.L\u2019entraîneur avait dû le renvoyer chez lui la veille du match contre Drum-mondville en raison de fièvre.«Il était hypermalade.Il a dormi presque 20 heures avant de se présenter à notre partie.Il a connu tout un match.Il a couru comme un malade, imageait Denis Piché.«C\u2019est sûr que ça motive les autres gars de voir Isaac jouer comme ça, a ajouté Vmcent Campbell.Il a le cœur à la bonne place.Il est prêt à tout pour gagner.Un peu tout le monde est comme lui.Nous voulons tous gagner.» Les Griffons recevront la visite d\u2019un autre club invaincu samedi prochain.Le Phénix d\u2019André-Grasset, vainqueur du Bol d\u2019Or en 2010, n\u2019a perdu qu\u2019un match depuis deux ans. SPORTS 39 > EN BREF Victoire de 34-31 contre les Patriots Remontée spectaculaire des Bills ASSOCIATED PRESS J ^ïofTX*?< cfrW l V/ ^ æx Drayton Florence des Bills de Buffalo a célébré son interception, retournée pour un touché, avec des partisans du club en délire hier après-midi au Ralph Wilson Stadium.Grâce à un gain de 34-31, les Bills ont mis fin à une série noire de 15 défaites contre les Patriots.ORCHARD PARK, N.Y.\u2014 Les Bills de Buffalo montrent de plus en plus qu\u2019il faut les prendre au sérieux cette saison.Rian Lindell a réussi un placement de 28 verges avec les dernières secondes qui s\u2019envolaient du cadran, hier, procurant aux Bills de Buffalo un spectaculaire gain par remontée, 34-31 aux dépens des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Les Bills stoppaient ainsi une série de 15 défaites contre les Patriots, série noire qui remontait à 2003.L\u2019issue du match a semé la frénésie au Ralph Wilson Stadium, en liesse pour ces Bills invaincus (3-0).Les Bills perdaient 21-0 après un touché des Patriots à 6:01 au deuxième quart.Le dénouement a rappelé la victoire de 38-35 contre Oakland la semaine précédente alors que le club avait marqué des touchés à ses cinq dernières possessions, effaçant un déficit de 21-3.Cette fois, la magie a frappé contre de coriaces rivaux de section.«Il s\u2019agit de la plus belle victoire de ma carrière.Je ne vois pas ce qui aurait pu surpasser ça, a déclaré le secondeur Chris Kelsay.De battre cette équipe à domicile, devant nos partisans, c\u2019est énorme.Je ne l\u2019oublierai jamais.» Tom Brady a réussi 30 passes sur 45 pour 386 verges dont quatre touchés, du côté des Patriots (2-1).Il a établi le record pour le plus de gains par la passe en trois matches de suite, mais les Bills l\u2019ont aussi intercepté quatre fois.«On a affronté une bonne équipe de football et on a com- ARLINGTON, TEXAS \u2014 Malgré une côte brisée et un poumon perforé le 18 septembre, il semble que Tony Romo soit assez rétabli pour amorcer le match des Cowboys à domicile contre les Redskins, ce soir.Ses blessures ne sont pas un secret, et on ne sera pas surpris si l\u2019adversaire tente de le frapper justement aux endroits sensibles, pour tester l\u2019efficacité de cette veste protectrice et des médicaments antidouleurs.Habituellement une telle tactique va sans dire, mais il faut croire que le demi de coin DeAn-gelo Hall, des Redskins, a voulu le dire.«Je veux avoir la chance de mettre mon casque là où ça fait mal, a dit Hall.Je vais demander à ce qu\u2019on utilise des blitz à partir des coins.» Voilà qui peut faire sourciller venant d\u2019un joueur qui n\u2019a qu\u2019un sac en 103 matches, et par cumul mis trop d\u2019erreurs, a mentionné Brady, dont les quatre interceptions contre les Bills ont égalé son total enregistré pendant toute la saison dernière.Ce n\u2019est jamais facile.On a causé trop de revirements et écopé de trop de pénalités qui leur ont rendu de deux demi-sacs par-dessus le marché.Romo a répondu que ça ne le dérangerait pas de voir le numéro 23 se diriger vers lui.«S\u2019il fait un blitz ça veut dire qu\u2019il délaisse le gars qu\u2019il doit couvrir, alors nous allons envoyer le ballon de ce côté-là», a-t-il dit.Washington (2-0), Dallas (1-1) et Philadelphie (1-1) luttent pour une domination de début de saison dans l\u2019Est de la Nationale.Amochés La route semble être plus ardue pour les Cowboys, qui sont passablement amochés.Même si Romo jouait, il serait privé de l\u2019ailier espacé Miles Austin (arrière de la cuisse) et peut-être aussi de l\u2019ailier espacé Dez Bryant (cuisse).Le demi-offensif Felix Jones jouera mais avec une épaule qui a été disloquée le week-end la tâche facile.J\u2019aurais seulement souhaité qu\u2019on fasse moins d\u2019erreurs.» Une des fausses notes de Brady a été saisie par Drayton Florence et ramenée sur 27 verges pour un touché, avec 10:22 à faire au dernier quart.Pas plus de 14 précédent, et deux des jeunes joueurs de la ligne offensive ont des ennuis au genou.L\u2019entraîneur Jason Garrett voit les blessures comme des occasions pour les autres, et Jesse Holley l\u2019a démontré au match précédent.Remplaçant Austin en prolongation à San Francisco, il a capté une passe de 77 verges qui a permis le placement décisif.En fin de quatrième quart, sa première réception en carrière a contribué au touché qui égalait les chances.DeMarcus Ware s\u2019amène dans le match comme meneur de la NFL pour les sacs avec quatre.La défense devrait aussi profiter du retour du demi de coin Terence Newman, à l\u2019écart depuis le début d\u2019août à cause d\u2019un problème à l\u2019aine.Le portrait des éclopés n\u2019est quand même pas si sombre, les blessures n\u2019étant pas à long terme.Il y aura eu un jour de repos secondes plus tôt, Fred Jackson des Bills avait nivelé le score avec une course d\u2019une verge.«C\u2019est évidemment une défaite très décevante pour nous, a évoqué l\u2019entraîneur des Patriots, Bill Belichick.On doit seulement mieux jouer.» de plus avant le match contre Washington, le match suivant est aussi à domicile, puis vient ensuite la semaine de congé.Ce sera ce soir l\u2019ouverture locale au Cowboys Stadium, où les favoris de la foule tenteront de gagner pour la première fois en trois occasions du genre.Les Redskins ont perdu deux fois sur deux dans le palais de 1,3 milliards de Jerry Jones, mais seulement par une marge totale de quatre points.Les Redskins sont invaincus en deux matches pour la première fois en quatre ans.La défense est au deuxième rang de la Nationale pour le moins de points alloués, grâce notamment au secondeur Brian Orakpo, qui prend du galon.Rex Grossman fait du bon travail comme quart, les demis Tim Hightower et Roy Helu s\u2019illustrent au sol et Fred Davis se révèle comme une menace au poste d\u2019ailier rapproché.LES EAGLES PERDENT LE MATCH ET VICK PHILADELPHIE \u2014 Eli Manning a lancé quatre passes de touché, dont deux à Victor Cruz, et les Giants de New York New York ont plumé Michael Vick et les Eagles de Philadelphie 29-16, hier.Vick a entrepris la rencontre en dépit d\u2019une commotion cérébrale subie la semaine dernière dans une défaite de 35-31 aux dépens des Falcons d\u2019Atlanta.Cette fois-ci, il a quitté la surface de jeu après s\u2019être fracturé la main droite au quatrième quart.Vick avait auparavant permis aux Eagles (1-2) de combler un déficit de 14-0 au premier quart pour prendre à un certain moment les devants 16-14.On ignore la durée de l\u2019absence de Vick, qui subira un test d\u2019imagerie par résonance magnétique aujourd\u2019hui.RODGERS MÈNE LES PACKERS À LA VICTOIRE CHICAGO \u2014 Aaron Rodgers et les Packers de Green Bay ont célébré une autre victoire au Soldier Field de Chicago.Rodgers a amassé 297 verges par la passe, incluant trois passes de touché en direction de Jermichael Finley, et les Packers ont réussi à contenir Jay Cutler et les Bears de Chicago en route vers un gain de 27-17, hier.Rodgers a mené la charge, complétant 28 de ses 38 passes, et a subi sa première interception de la saison aux dépens de Brian Urlacher.Greg Jennings a attrapé neuf passes pour 119 verges au total, alors que Finley a terminé la rencontre avec sept passes captées pour 85 verges.LES SAINTS VAINQUENT LES TEXANS 40-33 NOUVELLE-ORLÉANS\u2014Drew Brees a récolté 370 verges par la passe dont trois touchés, dimanche, menant les Saints de la Nouvelle-Orléans à un gain de 40-33 contre les Texans de Houston.Les Saints (2-1) ont comblé deux déficits au dernier quart.Matt Schaub a totalisé 373 verges dont trois touchés, mais son club aurait pu être encore plus opportuniste.Les Texans (2-1) ont dû se contenter de placements lors de quatre montées où ils avaient franchi la ligne de 20 des Saints.LES «BONS VIEUX LIONS» SONT MORTS MINNEAPOLIS \u2014 Avec un déficit de 20-0 à la mi-temps, les anciens Lions de Détroit auraient déjà commencé à penser à quitter le Minnesota avec une autre défaite.Mais dans cette saison encore toute jeune, il devient de plus en plus évident qu\u2019il ne s\u2019agit plus du tout des «bons vieux Lions».Matthew Stafford a effectué deux passes de touché en deuxième demie pour aider les Lions à forcer la prolongation, et Jason Hanson a réussi un placement de 32 verges pour permettre aux siens de se sauver avec une victoire de 26-23 face aux Vikings, hier.Associated Press Blessé, le quart-arrière des Cowboys sera à son poste contre les Redskins Romo prêt à faire face à la musique LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 40 SPORTS__________________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Dominant lors des deux premiers matches des 67's à domicile Sean Monahan s'illustre à l'attaque &, ARCHIVES, LeDroit Sean Monahan a été dominant pendant le week-end pour les 67's d'Ottawa.I H %* 4^ J JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le premier trio au complet des 67\u2019s d\u2019Ottawa n\u2019était pas sur la glace du Centre municipal hier après-midi.Mais qui a besoin de Tyler Toffo-li, de Ryan Martindale et de Shane Prince quand Sean Monahan est là pour s\u2019occuper de remplir le filet adverse?Les 67\u2019s ont disputé leurs deux premiers matches de la saison à domicile en fin de semaine.Ils ont signé deux victoires.Dans les deux matches, Monahan a hérité de la première étoile.Il a préparé les deux buts des siens dans un gain de 2-1 face aux Bulls de Belleville dans le match d\u2019ouverture.Hier, l\u2019attaquant de 16 ans a récidivé en ajoutant deux buts et une passe dans une victoire facile de 6-2 contre les Frontenacs de Kingston.Premier choix des 67\u2019s en 2010, Sean Monahan fêtera ses 17 ans dans un mois.Il devra donc attendre le repêchage de 2013 avant d\u2019être réclamé par une équipe de la LNH.Pour celui à qui la rondel- le collait au bâton hier, la séance de sélection de la LNH semble encore bien loin.«Il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de me rendre là.Pour moi, l\u2019important est de commencer à avoir du succès cette saison.Nous avons l\u2019équipe pour le faire.Je suis bien entouré.J\u2019ai joué avec Dalton Smith aujourd\u2019hui.C\u2019est un gros bonhomme très physique, qui est capable d\u2019aller récupérer la rondelle dans les coins de patinoire pour me la refiler.Mes compagnons de trio sont talentueux et ils m\u2019offrent la possibilité d\u2019être créatif », a dit celui qui a grandi d\u2019un pouce et ajouté ISlivres à sa charpente cet été.Il fait maintenant 6\u2019 2\u201d et pèse 190livres.Début canon Hier après-midi, les locaux ont réglé le cas des Frontenacs en un rien de temps.En l\u2019espace de sept minutes de la première période, ils ont marqué cinq buts.Marc Zanetti a parti le bal pendant un avantage numérique.Puis, Sean Monahan, Tyler Graovac et Brett Gustavsen ont uni leurs efforts pour marquer trois buts en 60 secondes.Remy Giftopou-los a ensuite chassé le gardien Igor Bobkov en portant la marque 5-0 après 16 minutes de jeu.À ce moment, les tirs favorisaient les 67\u2019s 16-2.C\u2019était un match à sens unique.L\u2019année s\u2019annonce longue et pénible à Kingston (0-3-0) puisque le nouvel entraîneur Todd Gill dispose de 18 nouveaux joueurs dans sa formation et peu de vedettes sous la main.Il y a le gardien Bobkov, un géant de 6\u2019 6\u201d, qui a mené la Russie à la médaille d\u2019or au dernier Championnat du monde junior.Ses deux autres as sont originaires d\u2019Ottawa.L\u2019attaquant Ryan Spooner est de Kanata.Le défenseur Alex Gudbranson est d\u2019Orléans, mais il était blessé à l\u2019épaule hier.Spooner n\u2019a pas participé à la marque hier.Ce sont plutôt Warren Steele et Derek Froats qui ont battu Petr Mra-zek en deuxième période.Sean Monahan a ajouté un deuxième filet dans la période médiane alors que Bobkov avait repris sa place devant le filet.Aucun but n\u2019a été marqué dans le dernier tiers.«Je croyais que notre équipe allait avoir plus de vie avec le retour de Ryan Spooner, mais il faut croire que l\u2019équipe n\u2019était pas prête.Nous avons disputé une première période horrible.Notre gardien a été laissé à lui-même.Nous avons perdu toutes nos batailles.Nous avons écopé de pénalités stupides.Personne ne peut se regarder dans le miroir chez nous», a expliqué GUI, qui succède à Doug Gilmour derrière le banc des Frontenacs.La troupe de Chris Byrne attend des nouvelles de Los Angeles aujourd\u2019hui.Tyler Toffoli et Michal Cajkovsky sont toujours au camp des Kings.Ryan Martindale est encore à Edmonton.Shane Prince ratera entre deux et quatre semaines de jeu en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.Il y a aussi Dalton Smith qui pourrait être suspendu par la ligue aujourd\u2019hui en raison d\u2019un coup de coude asséné au gardien des Bulls de Belleville, Malcom Subban, lors du match d\u2019ouverture vendredi dernier.Les Tigres malmènent les Olympiques Gatineau écrasé 8-0 Une nouvelle acquisition nécessaire selon Benoît Groulx Un géant pour se faire respecter Le retour au jeu du capitaine Jean-Gabriel Pageau n\u2019aura pas eu les effets escomptés chez les Olympiques de Gatineau.Ceux-ci n\u2019ont pas fait le poids hier contre l\u2019une des équipes favorites pour remporter la coupe du Président.Les Olympiques ont été lessivés 8-0 par les Tigres de Victoriaville au Colisée Desjardins.Après une période, les Félins étaient en avance 3-0 et menaient 20-3 au chapitre des tirs aux buts! Cette avance a été portée à 8-0 après deux périodes.Les Olympiques ont disputé leur meilleure période dans le dernier tiers, mais le gardien recrue des Tigres Brandon Whitney a résisté devant 16 tirs pour signer son premier jeu blanc en carrière.Yanni Gourde a été le plus prolifique attaquant des Tigres en récoltant trois buts et une mention d\u2019aide dans la victoire à sens unique.Yannick Dubé a ajouté un doublé.Stefan Fournier, Troy Vance et Frédéric Tanguay ont été les autres Tigres (5-1-0) à déjouer François Lacerte, qui a fait face à 43 tirs pendant 60 minutes de jeu.L\u2019ancien Olympique, Philippe Halley, a fourni deux passes.Devant la cage des Tigres, la recrue Whitney a bloqué 28 tirs.Le gardien de 17 ans a été peu occupé pendant les deux premières périodes (12 arrêts), mais il s\u2019est dressé en troisième période pour ajouter à la frustration des Olympiques (3-4-0).Benoît Groulx en avait contre sa défensive après la débandade.«Nous ne pouvons pas jouer pire défensivement que nous l\u2019avons fait ce soir (hier).Nos défenseurs se sont fait déjouer toute la soirée.Nos défenseurs sont tous des vétérans [.] Je n\u2019arrête pas de dire que ça nous prend du leadership de nos vétérans.Ce n\u2019est pas croyable, nous n\u2019avons pas compté un seul but sur la route cette année.», a fustigé Benoît Groulx après la défaite.Le match a donné lieu à deux combats, dont un qui est survenu après une mise en échec de Taylor Burke.Ce dernier a ensuite été attaqué par deux joueurs des Tigres et il a finalement jeté les gants face à Frédéric Tanguay.Samuel Finn a été chassé du match pour avoir été le troisième joueur dans cette bataille.En troisième période, Alex Zafiris et Simon Darveau en sont venus aux coups à la suite d\u2019une mise en échec par-derrière, servie par la recrue Angelo Miceli sur Tyler Gaudet.Il n\u2019a pas été blessé sur le jeu.Selon Benoît Groulx la force de frappe des Tigres est remarquable.«Ils ont une bonne équipe, pas de doute.Ça a été une domination totale.» Le Droit JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Retranché des Petes de Peterborough juste avant le début de la saison régulière, Geoff Bezruchko aura une chance de relancer sa carrière avec les Olympiques de Gatineau.Le géant de 6\u2019 4\u201d et 2101ivres est un attaquant de 18 ans qui a marqué cinq buts et passé 56 minutes au banc des punitions en 56 matches dans la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) la saison dernière.Pour Benoît Groulx, l\u2019acquisition de Bezruchko était devenue nécessaire.«Il ne faut pas être un génie pour comprendre que nous devons grossir notre équipe.Nous rentrons un joueur de 6\u2019 4\u201d qui a de l\u2019expérience de la LHO.On nous dit qu\u2019il a un talent limité, mais qu\u2019il est capable de patiner, de frapper et de se défendre.Nous espérons qu\u2019il sera un bon plombier», a expliqué Benoît Groulx, hier.Geoff Bezruchko avait été un choix de 14e ronde des Petes en 2009, mais il avait surpris tout le monde en se taillant un poste avec l\u2019équipe l\u2019an dernier.Sa taille et son excellente forme physique avaient attiré l\u2019œil des entraîneurs.Le hockeyeur de Richmond Hill excelle aussi au soccer et au volley-ball où il a fait partie de l\u2019élite de l\u2019Ontario.Les Petes formaient l\u2019une des pires formations de la LHO l\u2019an dernier, mais ils sont mieux outillés cette saison et Bezruchko avait perdu sa place.Équipe plus respectée Pour Benoît Groulx, l\u2019ajout d\u2019un joueur au gabarit de Bezruchko amènera du respect au reste de son équipe.L\u2019entraîneur n\u2019a pas aimé voir des vétérans de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand s\u2019en prendre à ses recrues vendredi.Il souhaite surtout que l\u2019expérience avec Bezruchko soit plus concluante qu\u2019avec Scott San-dercock et Rory Craddock l\u2019an dernier.«Ces expériences n\u2019ont pas été des grands succès, mais ces joueurs-là sortaient du junior A.Bezruchko a joué 56 matches à 17 ans dans la LHO.Nous allons essayer de le développer à 18 ans.» > EN BREF L'INTRÉPIDE DIVISE SON PROGRAMME DOUBLE L\u2019Intrépide de Gatineau a goûté à la victoire et à la défaite dans son programme double face à l\u2019Albatros du collège Notre-Dame à Rivière-du-Loup en fin de semaine.Le pointage a été le même dans les deux matches serrés: 3-2.Hier après-midi, les hommes d\u2019André Cayer ont évité de tomber dans le même piège que la veille alors qu\u2019ils avaient laissé filer une avance de 2-0 après deux périodes pour s\u2019incliner 3-2.Samedi, Michaël Joly et Kevin Domingue avaient donné une priorité de 2-0 à l\u2019intrépide, mais Étienne Lavoie et Christophe-François Le Gresley ont égalé la marque en troisième période.Puis, pendant une pénalité mineure double à Quinn O\u2019Brien en fin de match, Élie Bérubé a marqué avec une minute et 16 secondes à écouler pour donner une victoire de 3-2 à l\u2019Albatros.Hier, Michaël Joly et Simon Damphousse avaient procuré une avance de 2-1 à l\u2019intrépide après 40 minutes.Puis, Élie Bérubé a rappelé de mauvais souvenirs aux Gatinois en égalant la marque en troisième période.Cette fois, l\u2019Albatros (3-3-0) n\u2019a pas été capable de jouer le même tour à l\u2019intrépide (3-3-0) puisque Marc-Antoine Henri a inscrit le but de la victoire à mi-chemin du dernier tiers.LeDroit SPORTS 41 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin > EN BREF PERRON REVIENT AVEC LES BLUES APRÈS S'ÊTRE RÉTABLI D'UNE COMMOTION CÉRÉBRALE ST.LOUIS \u2014 L\u2019attaquant des Blues de St.Louis David Perron, qui doit composer avec les symptômes d\u2019une commotion cérébrale depuis novembre, se joindra à ses coéquipiers aujourd\u2019hui.Perron, qui est âgé de 23 ans, s\u2019est blessé le 4 novembre lorsqu\u2019il a été atteint à la tête par une mise en échec du capitaine des Sharks de San José Joe Thornton.Il a raté les 72 derniers matches du calendrier, après avoir enregistré cinq buts et deux aides en 10 matches.Les Blues ont indiqué que Perron et le directeur général Doug Armstrong s\u2019adresseront aux médias ce matin.Les Blues ont par ailleurs assigné 12 joueurs à leur club-école de Peoria, en Illinois, dont l\u2019attaquant Jonathan Cheechoo.Il reste 29 joueurs au sein de leur formation, dont les gardiens Ben Bishop et Brian Elliott qui convoitent le poste de gardien substitut à Jaroslav Halak.Associated Press L'ARÉNA PAT-BURNS INAUGURÉ STANSTEAD \u2014 Dix mois après le décès de Pat Burns, l\u2019inauguration officielle de l\u2019aréna qui porte son nom a eu lieu hier, à Stanstead, en Estrie.L\u2019épouse de celui qui a été entraîneur-chef pendant plus de 14 ans dans la Ligue nationale de hockey, Line Burns, était présente pour cette ouverture officielle.Plu sieurs amis du disparu ont également assisté à l\u2019événement, dont l\u2019ex-entraîneur Jacques Demers, et les anciens joueurs Henri Richard, Guy Carbonneau et Patrice Brisebois.Burns a succombé à un cancer le 19 novembre dernier.Huit mois plus tôt, même s\u2019il se savait condamné, il avait assisté au lancement du projet d\u2019aréna en son nom.Il avait déclaré qu\u2019il ne verrait probablement jamais l\u2019aboutissement de ce projet, mais que «de là-haut» il se réjouirait.La Presse Canadienne il mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi il mi mi mi mi mi mi il mi il Colin Greening se réjouit de pouvoir jouer un match dans sa province natale Le hockey et Terre-Neuve dans le sang PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Colin Greening sera une des têtes d'affiche du match préparatoire qui opposera les Sénateurs aux Jets de Winnipeg ce soir devant ses parents et amis, dans sa province natale.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com st.JOHN'S, terre-neuve \u2014 Comme des milliers de jeunes garçons canadiens, Colin Greening a grandi en caressant le rêve de jouer dans la Ligue nationale de hockey.Contrairement à ceux qui ont grandi au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique ou en Alberta, il n\u2019avait cependant jamais envisagé de disputer un match devant ses parents et amis, dans sa province natale.La vie a le don de vous faire de beaux cadeaux, parfois.Greening se réveillera ce matin à la maison, dans la capitale de Terre-Neuve.Ce soir, il sera une des têtes d\u2019affiche du match préparatoire qui opposera les Sénateurs aux Jets de Winnipeg.«C\u2019est vraiment.spécial.J\u2019essaie de penser aux autres joueurs terre-neuviens dans la LNH.Daniel Cleary, Michael Ryder.Non, je ne crois pas qu\u2019ils ont eu la chance de jouer un match dans la LNH sur le rocher.Ce sera un honneur», commente le très volubile attaquant de 25 ans.Cleary et Ryder ont vécu d\u2019autres beaux moments.Chacun leur tour, ils ont organisé un gros party où tout le monde était invité à boire du champagne dans le gros bol argenté de Lord Stanley.Greening a eu la chance de participer à celui de Cleary, le jour de la fête du Canada, à la suite du dernier triomphe des Red Wings de Détroit.«Je n\u2019oublierai jamais cette journée.Même si je m\u2019étais couché tard la veille, je m\u2019étais levé très tôt pour aller voir la cou- pe parader dans les rues de la ville.Il y avait du monde en masse! Ça faisait chaud au cœur de voir tout le monde réuni à nouveau.Vous savez, quand vous vivez sur une île, vous développer une espèce de rapport presque familial avec tout le monde.Quand un membre de votre communauté connaît autant de succès, vous ressentez une grande fierté.» Alors, les Sénateurs doivent-ils s\u2019attendre à une aussi grande fête, dans les prochaines heures?«Je ne veux pas avoir l\u2019air trop biaisé, mais à mon avis, les gens les plus amicaux sur la terre vivent à Terre-Neuve.Ils adorent les visiteurs.Ils sont toujours prêts à dépanner.Ils ont des histoires à raconter.Ils sont toujours prêts à organiser des partys dans leurs cuisines.On baigne toujours dans une belle ambiance sur l\u2019ile.» Il s\u2019agira donc d\u2019une belle petite pause avant d\u2019entreprendre la dernière semaine du camp.La semaine sera chargée, d\u2019ailleurs, car il reste plusieurs questions d\u2019importance à régler.Greening, par exemple, a causé une grosse surprise l\u2019an dernier.Surdoué sur les bancs d\u2019école, il a quand même décidé de tenter sa chance dans le monde du hockey professionnel.En septembre, il se trouvait sur le quatrième trio à Binghamton.En avril, il était l\u2019ailier gauche de Jason Spezza à Ottawa.Après un bref retour dans les mineures, le temps de remporter la coupe Calder, il a paraphé un contrat à sens unique qui lui garantit un poste dans les majeures cette saison.Lequel?C\u2019est la question qui demeure sans réponse.«Colin a démontré l\u2019an dernier qu\u2019il est capable de jouer à peu près n\u2019importe quel rôle.Il ne remplira probablement jamais le filet dans la LNH, mais il sera utile à notre équipe», croit Spezza.Greening ne prend rien pour acquis.«Je sais qu\u2019il est difficile d\u2019atteindre la LNH.Des vétérans m\u2019ont dit qu\u2019il est encore plus difficile d\u2019y demeurer.» > EN BREF FÊTE AU VILLAGE ST.JOHN'S, TERRE-NEUVE \u2014 Même si le match de ce soir aura lieu au Mile One Centre de St.John\u2019s, c\u2019est la petite municipalité voisine de Constance Bay South qui a remporté le concours Hockeyville organisé par Kraft cette année.La fête a d\u2019ailleurs fait rage au village tout au long du week-end.Les plus vieux amateurs de hockey ont pu s\u2019approcher du chandail que portait Paul Henderson lorsqu\u2019il a marqué le but gagnant dans le match ultime de la Série du siècle, contre la redoutable formation de l\u2019Union soviétique, en 1972.Les plus jeunes ont pu participer à des cliniques de perfectionnement en présence d\u2019anciens joueurs comme Patrick Lalime, Shaun Van Allen et Laurie Boschman.Tous ont eu l\u2019occasion de se faire photographier en compagnie de la coupe Stanley.En remportant le concours, Constance Bay South a remporté 100000 $.PAGEAU IMPRESSIONNE C\u2019était écrit dans le ciel.Dans les heures qui ont suivi son premier match préparatoire dans la LNH, Jean-Gabriel Pageau a ramassé ses effets personnels à la Place Banque Scotia.Le temps était venu pour lui de retourner à l\u2019équipe dont il est le capitaine à Gatineau.Même si une blessure à l\u2019aine l\u2019a empêché de participer à deux des trois parties du tournoi des recrues à Oshawa, même s\u2019il a écopé de deux pénalités mineures durant un match où il a passé moins de neuf minutes sur la glace contre le Canadien, le centre gatinois a laissé une très belle impression à l\u2019organisation qui l\u2019a repêché en quatrième ronde l\u2019été dernier.«Il a l\u2019air vraiment décidé à devenir un joueur de hockey professionnel», a déclaré un membre de la direction récemment.Sylvain St-Laurent, LeDroit Golfez toujours sous le soleil c\u2019est garanti ! Détails sur le web 18 trous Normale 71 / 6032 verges www.golfmontpellier.com 1-800-927-GOLF 4 6 5 3 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion SPÉCIAUX jusqu\u2019à la fermeture LUNDIS 2 \u201cg 68 MERCREDIS 3 Tff 96 JEUDIS A GOLFEURS \u201cIl A etVENDREDIS « MH1 Taxes et voiturettes incluses.Sauf jours fériés DispoiuWe : massage et Forfait Hmmement $0195 91 Taxes Par personne en occupation double.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.A Auberge A Spa ( Hébergement 1 nuitée en occupation double (Supplément 15 $ pour chambre panoramique) 1 Petit déjeuner Servi au club de golf 2 Rondes de Golf, Cart \"Promotion 2011 \" Valide du 5 sept à la fermeture du dimanche après-midi au vendredi matin.RÉSERVATION 1-888-882-6666 www.aubeigeviceroy.com LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 42 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Le leadership de Neil a fait la différence dans le gain des Sénateurs samedi Après la victoire, un congé bien mérité LA PRESSE CANADIENNE Chris Neil, l'auteur de deux buts dans la victoire de 3-2 des Sénateurs contre le Canadien au Centre Bell samedi, félicite le gardien Robin Lehner à la fin de la rencontre.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com ST.JOHN'S, TERRE-NEUVE \u2014 Pour la première fois du camp d\u2019entraînement, hier, Paul MacLean a permis à ses joueurs de se la couler douce loin de la patinoire.Une petite pause très appréciée pour ceux qui se défoncent depuis une dizaine de jours.On dit souvent que les camps ont beaucoup changé au cours des dernières décennies.L\u2019intensité a beaucoup diminué quand les joueurs ont adopté des programmes d\u2019entraînement estivaux.Visiblement, quelqu\u2019un a oublié de le dire au nouvel entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa.MacLean s\u2019est montré impitoyable envers les vétérans et les recrues jusqu\u2019ici.On s\u2019habitue tant bien que mal aux séances quotidiennes de patinage intensif.«C\u2019est pourquoi ce congé tombe à point.Pour tout le monde.Je suis très fier de l\u2019effort qui a été fourni par nos joueurs depuis l\u2019ouverture du camp.Tout le monde mérite un congé», a lancé MacLean, samedi soir, après le match qui a été remporté 3-2 sur la patinoire du Centre Bell.Le congé n\u2019a cependant pas été complet pour tout le monde.Une vingtaine de joueurs se sont envolés vers Terre-Neuve, en milieu de journée.Là-bas, ce soir, ils affronteront les Jets de Winnipeg pour le plus grand plaisir des gens de Conception Bay South, qui ont remporté la plus récente édition du concours Hockeyville de Kraft.Ironiquement, dans l\u2019avion, on trouvait celui qui a travaillé le plus fort samedi.Quand le Canadien de Montréal menait par deux buts, au deuxième engagement, il aurait pu réagir en vrai vétéran, se dire que ce match ne comptait pas et se laisser glisser sur la glace jusqu\u2019à la fin de la soirée.Neil joue les héros Neil ne sait probablement pas faire la différence entre un match préparatoire et un match éliminatoire.«Je me disais que notre équipe avait besoin d\u2019être secouée.J\u2019ai essayé de provoquer des choses.J\u2019ai demandé à Travis Moen s\u2019il voulait se battre.Il devait être à la fin d\u2019une présence sur la glace ou quelque chose du genre.Il a refusé.J\u2019ai donc décidé de frapper tout ce qui bougeait.Je l\u2019ai fait et ça nous a donné l\u2019étincelle dont nous avions besoin», raconte-t-il.Milan Michalek a marqué un gros but en fin de deuxième, pour réduire l\u2019écart.Au retour de l\u2019entracte, Neil a été récompensé pour ses efforts quand un de ses lancers a dévié contre deux patins adverses avant de se retrouver dans le fond du filet.L\u2019homme fort des Sénateurs n\u2019avait pas fini.Dans la dernière minute de la troisième période, il a marqué un autre but \u2014 avec un très bon lancer\u2014pour permettre à son équipe de venger l\u2019échec qui lui avait été infligé à la Place Banque Scotia la veille.«Ce soir, Chris Neil a joué comme il est capable de jouer, croit Paul MacLean.Son travail consiste à s\u2019impliquer dans les bagarres pour le contrôle de la rondelle le long des rampes.Quand nous nous trouvons en zone adverse, il doit s\u2019installer devant le filet.Il doit toujours compléter ses mises en échec.S\u2019il fait tout cela, il connaîtra du succès avec nous.» Neil, qui vient d\u2019entrer dans la trentaine, a visiblement travaillé fort cet été.Ça se voit.Au terme de la liquidation du printemps dernier, on lui a demandé de jouer un plus grand rôle en tant que leader.Il a l\u2019air de prendre cette directive très au sérieux.Lehner s'est bien repris au Centre ST.JOHN'S, TERRE-NEUVE \u2014 Robin Lehner ne se sentait pas très bien au début de la semaine dernière.Il était grippé.Ça pourrait expliquer les trois buts qu\u2019il avait alloués en 31 minutes de jeu, lors de son premier match préparatoire.Quand on lui a offert la chance de passer 60 minutes sur la glace, samedi soir à Montréal, il savait qu\u2019il devait faire mieux.Mission accomplie.Le gardien d\u2019avenir des Séna- teurs a effectué 22 arrêts lors de sa visite au Centre Bell.Seul le meilleur attaquant du Canadien a été capable de le déjouer.Lehner n\u2019a pas à rougir.Michael Cammalleri a fait dévier un lancer de la pointe pour marquer le premier.Il a inscrit le second lors d\u2019une échappée.Et puisque Camalleri a décoché sept lancers au total dans cette soirée, il peut se consoler en se disant qu\u2019il l\u2019a stoppé cinq fois.«Il est plus facile de bien se concentrer quand on se trouve sur la glace au tout début de la soirée», commente celui qui a remplacé Alex Auld au milieu de la deuxième période, lors de sa sortie précédente.«N\u2019allez quand même pas croire que je cherche des excuses faciles.J\u2019aurais dû être meilleur lors de ma sortie précédente.» Lehner se trouvait sur la glace au début de la partie, samedi, mais il n\u2019a pas été très occupé Bell dans les premiers instants du match.Le Tricolore a obtenu seulement quatre tirs au but en première période.«Ce n\u2019est pas une situation facile non plus, intervient-il.Les premiers lancers qu\u2019un gardien doit affronter après une longue période d\u2019inactivité dans son demi-cercle ne sont jamais faciles à stopper.J\u2019étais content quand la première période a pris fin.J\u2019ai été plus occupé par la suite», résume-t-il.Lehner a bien aimé la foule du Centre Bell.«Notre équipe a bien joué dans ce match.J\u2019étais content de voir les vétérans montrer le chemin aux recrues.« Sergei Gonchar a bien joué devant moi.\u2018Neiler\u2019 a élevé son jeu d\u2019un cran.Milan trouve toujours une façon de se signaler au moment opportun.Avec son but, il a joué un grand rôle dans notre victoire.» Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 43 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS fe SINGt *SRANC 4GAPORE VETTEL ENCORE MPER AL UNE DÉFENSIVE DOMINANTE >38 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TOUTE UNE REMONTÉE DES BILLS CONTRE LES PATRIOTS >39 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les Bruins remportent aisément le match 7-3 Les unités spéciales coulent le CH h.£ LA PRESSE CANADIENNE Le gardien du Canadien, Peter Budaj a connu un match difficile hier.MARC ANTOINE GODIN La Presse HALIFAX \u2014 Il est temps que vienne la vague de coupures prévue après le match de ce soir au Centre Bell.Car si le Tricolore veut se donner l\u2019habitude de gagner, il a intérêt à consolider ses actifs et à se mettre au travail.Le Tricolore a connu une soirée misérable au plan des unités spéciales, hier à Halifax, accordant deux buts à l\u2019attaque à cinq des Bruins de Boston et deux autres alors qu\u2019il avait lui-même l\u2019avantage d\u2019un homme, en route vers une défaite sans appel de 7-3.«Ce n\u2019était vraiment pas beau, a résumé Mathieu Darche.On a eu ce qu\u2019on méritait.Il faut batailler plus que ça.» Les deux buts inscrits en désavantage numérique par Daniel Paillé et Zdeno Chara - les quatrième et cinquième filets des Bruins - ont sorti le Tricolore de la rencontre.Mais ils étaient dominés depuis les premières minutes de la rencontre.Malgré cette quatrième défaite en cinq matches préparatoires, Jacques Martin a insisté sur le fait que le résultat importait moins que l\u2019évaluation individuelle.«Dans la majorité de nos matches, on n\u2019aligne qu\u2019un seul centre de la LNH, a rappelé l\u2019entraîneur.Mais ce n\u2019est pas une excuse.Il faut mieux gérer notre possession de rondelle.«On a perdu la rondelle sur le jeu de puissance et nos défenseurs doivent être beaucoup plus efficaces», a signalé Martin en faisant certes référence à une bévue de Nathan Beaubeu, mais sûrement aussi au travail chancelant de Yannick Weber.Budaj chancelant Le gardien Peter Budaj n\u2019a pas été aidé par des unités spéciales défectueuses, des surnombres et des couvertures défensives chaotiques.Or, il n\u2019a pas fait certains arrêts qui auraient limité les dégâts.Il a cédé sept fois sur 34 lancers des Bruins.«C\u2019était une mauvaise soirée pour moi, s\u2019est confessé Budaj.Nous avons connu un bon début de match, mais j\u2019ai été très faible sur un but et à partir de là, ça s\u2019est mis à dépérir.C\u2019est devenu ce genre de match où le gardien se bat constamment avec la rondelle.J\u2019estime avoir donné trois mauvais buts.» Le Canadien a frappé en premier lorsque, embouteillé dans sa zone, Erik Cole en est sorti en larguant une bombe à Gomez, qui a filé seul en échappée.Un deuxième but en deux matches pour le centre mal aimé.Mais la vague déferlante des Bruins s\u2019est ensuite abattue sur la ville portuaire de la Nouvelle-Écosse, engloutissant le Canadien avec cinq buts sans riposte.Elle a été freinée par un but de Brian Willsie en début de troisième.Le vétéran a profité d\u2019une très belle passe d\u2019Aaron Palushaj dans le mibeu de l\u2019enclave.Palushaj a connu un match en crescendo, ponctué d\u2019un but et une mention d\u2019aide.Il prolongera assurément son camp.Le petit Brendan Gallagher a peut-être été blanchi, mais a été supérieur à pas mal tous ses coéquipiers.Pour tout dire, Scott Gomez et lui étaient dans une classe à part.Parmi les autres joueurs qu\u2019on avait à l\u2019œil, le défenseur Nathan Beaulieu a connu des hauts et des bas.Sa passe lumineuse à Gallagher en première période a ouvert la porte à une échappée.Il n\u2019a cependant pu dompter une rondelle bondissante pendant une attaque à cinq, et Daniel Paillé en a profité.Enfin, dans ce match aux accents virils, particuhèrement en première moitié, la présence physique de Michael Blunden n\u2019était pas au rendez-vous.L\u2019entraîneur des Bruins, Claude Juhen, avait choisi de faire jouer Zdeno Chara et Benoit Pouliot, leur épargnant ainsi le match retour au Centre Bell, ce soir.«Ce n\u2019est pas nécessaire, a soutenu Julien.On va voir le Canadien assez souvent durant la saison.» Puisqu\u2019on s\u2019attend à voir Max Pacioretty dans la formation du Canadien, aujourd\u2019hui, n\u2019aurait-il pas été plus simple de fermer le couvercle de la controverse dès les matches préparatoires en faisant jouer Chara, et éviter de transporter cette distraction à la saison régulière?«Distraction pour qui?a demandé Julien en guise de réponse.Pour eux?Pour nous?Ce n\u2019est pas une distraction pour l\u2019entourage de notre équipe.«Ça préoccupe peut-être juste ceux qui sont à l\u2019extérieur.» «Je n'avais presque pas le choix de partir» \u2014 Benoit Pouliot MARC ANTOINE GODIN La Presse Dans l\u2019espace contigu du Metro Center de Halifax, les vestiaires du Canadien et des Bruins de Boston étaient nez à nez samedi soir.À une autre époque, compte tenu de la rivalité entre les deux équipes, une telle situation aurait pu dégénérer.Erik Cole et Peter Budaj n\u2019ont pas encore appris à détester les Bruins et n\u2019ont pas hésité à aller fraterniser avec d\u2019anciens coéquipiers ou des compatriotes.Benoit Pouliot a lui aussi montré à quel point les temps avaient changé.Il a accueilli Andreï Kostitsyne à bras ouverts, puis Mathieu Darche, puis des employés du Canadien.Mais autant était-il content de les retrouver, autant le hockeyeur de Saint-Isidore, dans l\u2019Est ontarien, est heureux d\u2019avoir changé d\u2019air.«J\u2019étais content de quitter, a avoué Pouliot.J\u2019ai passé deux belles années à Montréal, j\u2019ai eu bien du fun et au plan hockey aussi ça a bien été.«Mais de la façon dont ça s\u2019est terminé la saison dernière, je n\u2019avais presque pas le choix de partir.» Le divorce s\u2019est consommé au mois de juin lorsque le Tricolore ne lui a pas soumis d\u2019offre qualificative.Devenu joueur autonome, Pouliot a reçu un appel qui a sonné drôle, celui des Bruins.« Quand je suis arrivé là-bas, je me demandais vraiment comment ça allait se passer, a raconté le Franco-Ontarien.Je les haïssais tellement, je ne savais pas comment serait le contact.Mais les gars ont été impeccables et je ne peux absolument rien dire de méchant à leur sujet.» Pouliot s\u2019est empressé de dissiper tout malaise avec David Krejci, qui avait gardé une dent contre lui à la suite d\u2019un combat qu\u2019ils s\u2019étaient livrés.«On en a jasé vite fait», a dit Pouliot avec un sourire.Le fait d\u2019avoir rejoint l\u2019équipe durant l\u2019été, et non en cours de saison, a facilité son intégration.« Je veux faire ma place sans pour autant déranger la chimie de l\u2019équipe», a résumé Pouliot.Situation précaire Pouliot est dans la mi-ving-taine, mais il en est déjà à sa troisième formation et il commence à se faire tard pour capitaliser sur son grand talent.Pouliot sait qu\u2019il joue cette année sans filet de sécurité.«Je vais bientôt avoir 25 ans et je n\u2019ai signé que pour une seule saison, a-t-il rappelé.Mais jusqu\u2019ici, je pense que je connais un excellent camp.Claude (Julien) me donne des conseils, me dit des petites affaires comme de soigner mes arrêts et départs et d\u2019arrêter de faire de grands cercles quand je patine.» Pouliot cherche sa place chez les Bruins.Mais il devra d\u2019abord démontrer que cette place existe bel et bien.«Il a eu sa chance ailleurs et c\u2019est lui qui va définir ce qu\u2019il pourra faire avec nous, a précisé l\u2019entraîneur Claude Julien.«Je le compare un peu à Nathan Horton.Quand Norton est arrivé avec nous, son plus gros défaut était qu\u2019il disparaissait par moments et que ses performances étaient irrégulières.Benoit a cette tendance-là aussi.«Or, nous sommes venus à bout de faire de Horton un joueur plus fiable et beaucoup plus régulier à compter de la deuxième moitié de saison.» Les Bruins pourront-ils opérer le même virage avec Pouliot ?EDROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 DROIT, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 um\"su,m ROBERT EMPLOYÉ MONT-BLEU FORD CHANTAL EMPLOYÉ MONT-BLEU FORD EMPLOYÉ MONT-BlLU k PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.LES MEMBRES COSTCO -JUSQU\u2019A- admissibles reçoivent 12000$ + 1000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX\tDE RABAIS ADDITIONNEL Gagnant du prix pour la sécurité de INSURANCE INSTITUTE I FOR HIGHWW SAFETY I MONT-BLEU FORD, C\u2019EST PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 1 -877-237-6036 www.montbleuford.net Départements des ventes OUVERT LES SAMEDIS de 9 h à 17 h George Petrie's ______onl-Bleu Gatineau, Québec 5,5 L/ioo km SUR ROUTE* 7,8 L/ioo km EN VILLE FAITES VITE, LE PRIX EMPLOYÉS SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE.LE FORD ESCAPE EST LE VUS LÉGER LE PLUS VENDU AU CANADA* ESCAPE 2011 équipé d\u2019un moteur 4 cyl.et d\u2019une boîte manuelle VOTRE PRIX EMPLOYES 20 674s Incluant 875 ^ Prix Employés Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.7,1 L/100 km SUR ROUTE* 9,1 L/iookm EN VILLE* La toute nouvelle FOCUS SE berline 2012 LOUEZ A PARTIR DE $' /par mois Terme de 36 mois.Taux de location de 4,99 %.Acompte de 1 995 $.SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/MONTBLEUFORD Montez à bord.quebecford.ca « .REND DES SERVICES INESTIMABLES À DES PRIX RIDICULES.» - Michel Crépault, L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2011 VOTRE PRIX EMPLOYES 14798s Incluant A\t$ en rajustements incluant & 031 ^ PrixEmpl0yés Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.9,8 L/i oo km SUR ROUTE* 13,5 L/iookm EN VILLE* RANGER 2011 XLT 4x2 SPORT à cabine double PRIX EMPLOYES "]