Le droit, 18 octobre 2011, mardi 18 octobre 2011

[" 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 40 PAGES I 99e ANNÉE I N°169 00 PARSEN AFFAIRES À lire demain, cahier spécial GATINEAU, VILLE D'AFFAIRES GAflîüS LeDroit BËÈËÊÊË ¦ T zz~ www ihoflv.nav yr* Enquête publique- QUEBEC ESTA JONATHAN DUHAMEL, JOUEUR DE POKER PROFESSIONNEL L'HOMME DE 9 M$, UN AN PLUS TARD Guillaume St-pierre PAGE 7 AVRIL LAVIGNE A LA PBS L'ETOILE NOIRE DE RETOUR Valérie Lessard PAGE 25 LA RECHERCHE s ^\u2022\u2022\u2022.T* ' l'n r.J DE SON 1 -¦wt'î COMMISSAIRE PAGE 13 LA CLINIQUE FAUTIVE IDENTIFIÉE SOULAGEMENT ET INQUIÉTUDE Santé publique Ottawa a révélé l'emplacement de la clinique où près de 6800 patients pourraient avoir contracté le virus de l'hépatite ou du VIH.François Pierre Dufault PAGE 3 SHEN YUN h xàiëm Ftâ» « Impressionnante chorégraphie, d\u2019une beauté phénoménale.» - Broadway World 9 AU 2! DEC CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca 1-888-991-2787 ShenYunPerformingArts.org W TOUT NOUVEAU SPECTACLE ORCHESTRE SUR PLACE È représentations ont été jouées à guichets fermés en janvier 2007,2008, 2009 et 2010 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Dr André Moreau, le chef médical du CSSSG, appuie l'idée «à titre personnel» Appui de taille pour un méga-hôpital JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les médecins gatinois qui réclament la création d\u2019un seul méga-hôpital régional comptent sur un appui de taille, celui de leur chef médical.Le Dr André Moreau est directeur des affaires médicales et professionnelles au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).Lorsqu\u2019un dossier de nature médicale se retrouve dans les médias, c\u2019est généralement lui qui le commente, au nom de l\u2019institution.C\u2019est toutefois «à titre personnel» que le Dr Moreau a apposé sa signature sur la déclaration revendiquant un nouvel hôpital régional à Gatineau, a indiqué la direction des communications du CSSSG.LeDroit a tenté, en vain, d\u2019obtenir une entrevue avec le principal intéressé afin de connaître les raisons l\u2019ayant poussé à signer le document qui doit être soumis au vote, aujourd\u2019hui, lors d\u2019une assemblée générale du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CSSSG.Les signataires de cette déclaration affirment qu\u2019il y a urgence d\u2019agir pour doter Gatineau d\u2019un seul hôpital régional où toutes les spécialités seraient regroupées sous un seul toit.Le Dr Gilles Aubé, président du groupe Santé Outaouais 2020 qui est à l\u2019origine de ce document, soutient qu\u2019un méga-hôpital favoriserait également le développement de programmes de formation en santé et la recherche médicale.Certains médecins se disent par ailleurs favorables à l\u2019idée, tout en la qualifiant d\u2019irréaliste en raison de l\u2019investissement qu\u2019un projet de la sorte nécessiterait.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a elle aussi émis des réserves face à ce projet, et invite les médecins à suggérer des solutions pour «les problèmes qui se passent aujourd\u2019hui» plutôt que de proposer la création d\u2019un hôpital qui ne pourrait pas voir le jour avant plusieurs années.Y < .Mgg .1 tM A Xl-a m ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Le D'André Moreau, directeur des affaires médicales et professionnelles au CSSSG, compte parmi les signataires de la déclaration revendiquant un nouvel hôpital régional à Gatineau.Le statut particulier en santé de l'Outaouais menacé?La disparition des primes des infirmières inquiète toujours SIMON CREMER scremer@ledroit.com La question des primes aux infirmières est revenue sur la table, hier soir, au conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).Leur disparition était déjà annoncée, mais on en craint encore les conséquences.Une demande formelle sera faite au ministère de la Santé pour demander une «marge de manœuvre» pour remplacer ces primes.«Les primes offertes aux infirmières font partie intégrante de la stratégie de recrutement au CSSS de Gatineau», expliquait hier Rachel Larabie-Lesieur, qui siège au conseil d\u2019administration.La fin des primes aux infirmières est une directive du ministère de la Santé.Elle avait déjà été reportée par le passé, et sera vraisemblablement mise en application le 5 novembre.La semaine dernière, les infirmières avaient envoyé une lettre demandant de continuer l\u2019attribution de ces primes.Dans cette lettre, elles dénonçaient entre autres le fait que les conditions de travail sont loin d\u2019être idéales, et que le personnel manque gravement.Elles sont régulièrement obligées à faire du temps supplé- mentaire.Les primes offrent -du moins jusqu\u2019au 5 novembre - une certaine compensation.Statut particulier Mme Larabie-Lesieur a d\u2019ailleurs fait part de ses inquiétudes quant à la signification de cette directive.Par volonté de sabrer dans les dépenses, est-ce que Québec pourrait mettre un terme à d\u2019autres privilèges dont jouit la région ?«C\u2019est à se demander si c\u2019est le début de la fin du statut par- ticulier pour notre région», poursuit Mme Larabie-Lesieur.L\u2019Outaouais profite d\u2019un statut particulier, en santé, en raison de sa proximité à l\u2019Ontario.Afin de demeurer compétitifs en ce qui attrait au recrutement et à la rétention de personnel en santé, les centres hospitaliers de la région ont de fait droit à des privilèges spéciaux.L\u2019attribution de primes fait partie d\u2019un projet-pilote de quatre ans.Essentiellement, on annonce la fin de cette expérience.On savait que le projet-pilote allait se terminer, selon le président par intérim du c.a., Denis Beaudoin.« On n\u2019avait pas prévu que ça se terminerait de cette façon».Maintenant, il faudra pour le CSSSG poursuivre d\u2019autres avenues pour offrir des options intéressantes à Gatineau aux professionnels de la santé.Entre-temps, au conseil d\u2019administration d\u2019hier soir, il a été décidé de déposer une demande officielle à Québec.Formulée par Mme Larabie-Lesieur, son objectif est de manifester officiellement le mécontentement du CSSSG face à la situation des primes, et de faire valoir ses craintes face à la survie du statut particulier de l\u2019Outaouais.« C'est à se demander si c'est le début de la fin du statut particulier pour notre région.» Rachel Larabie-Lesieur, membre du c.a, Le Virage accessibilité sur la bonne voie SIMON CREMER scremer@ledroit.com L\u2019application du projet Virage accessibilité a commencé et va bon train, bien qu\u2019il y a encore du travail à faire.C\u2019est le message qui a été transmis hier au conseil d\u2019administration du Centre de santé et services sociaux de Gatineau (CSSSG).Le Virage accessibilité a été présenté et approuvé il y a un mois.Son objectif est de favoriser l\u2019utilisation de services communautaires, pour réduire le temps passé par les patients dans les hôpitaux.«Nous avons eu de nombreuses rencontres», a expliqué le président par intérim du c.a., Denis Beaudoin.«Nous sommes très satisfaits des progrès jusqu\u2019à maintenant, surtout chez l\u2019équipe médicale.» «Nous ne travaillons pas à trouver de nouvelles solutions, mais plutôt à appliquer des solutions que nous connaissons déjà.» Le Virage accessibilité regroupe principalement de mesures à court terme.Il s\u2019agit d\u2019une initiative du CSSSG pour désengorger l\u2019urgence.À terme, on vise une réduction de moitié du taux d\u2019occupation des urgences (de 170 % à 85%), d\u2019ici mars 2013.Le CSSSG veut également réduire le temps moyen pour le traitement d\u2019un patient de 24 à 11 heures.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le président par intérim du c.a., Denis Beaudoin Affiliations universitaires Par ailleurs, on a annoncé au conseil d\u2019administration la négociation de deux nouveaux contrats.Ces ententes complémentaires orchestreront une affiliation du CSSSG avec l\u2019Université du Québec en Outaouais et l\u2019Université McGill, respectivement.Peu de détails ont été dévoilés, mais la nouvelle a bien été accueillie par les membres en présence.«C\u2019est important, et ça n\u2019est pas évident de négocier des ententes comme celles-là», a indiqué Catherine Barrette, qui était présidente du c.a.du Centre hospitalier Pierre-Janet.«À Pierre-Janet, ces ententes constituaient un aspect important de notre stratégie de recrutement et de rétention du personnel.» ACTUALITÉS 3 Près de 6800 patients à risque d'avoir contracté le virus de l'hépatite ou le VIH La clinique fautive identifiée MARTIN ROY, LeDroit Le Dr Isra Levy affirme avoir agi «dans le meilleur intérêt de la population» lorsqu'il a dévoilé, ce week-end, que près de 6800 patients d'une clinique d'Ottawa pourraient y avoir contracté le virus de l'hépatite ou le VIH.Le nom de l'endroit a été dévoilé, hier: il s'agit de la clinique de la Dre Christiane Farazli.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le médecin chef en santé publique de la Ville d\u2019Ottawa dit qu\u2019il a agi «dans le meilleur intérêt de la population» lorsqu\u2019il a dévoilé, ce week-end, sans plus de détails, que près de 6800 patients d\u2019une clinique médicale de la capitale pourraient y avoir contracté le virus de l\u2019hépatite ou le VIH au cours des 10 dernières années.Le Dr Isra Levy savait que sa sortie aurait l\u2019effet d\u2019une bombe.Il a tout de même décidé d\u2019appuyer sur le détonateur, samedi, après qu\u2019il a eu vent qu\u2019un média de la région se préparait à en faire autant.Lors d\u2019un point presse, hier, le patron de Santé publique Ottawa (SPO) a dit craindre que ce média se base sur des «informations qui auraient pu être erronées».«Ça aurait causé plus de tort que de bien.J\u2019avais devant moi un dilemme», a-t-il déclaré.Vent de panique inévitable Un vent de panique était inévitable, aux yeux du Dr Levy.Mais certaines informations étaient tout simplement «trop délicates», selon lui, pour être partagées avec le grand public avant que SPO soit fin prête à faire face à la crise.Hier, au moment même où le médecin chef rencontrait la presse, des lettres étaient envoyées par courrier recommandé afin de joindre les 6800 patients à risque.On sait à présent que ces personnes pourraient avoir contracté le virus de l\u2019hépatite B, de l\u2019hépatite C ou le VIH lorsqu\u2019elles ont subi un examen endoscopique à la clinique de la Dre Christiane Farazli (située au 1081 avenue Carling, suite 606), entre avril 2002 et juin 2010.Cette clinique n\u2019a maintenant plus le droit de pratiquer ce type d\u2019examen, après qu\u2019une inspection de l\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario (OMCO) eut révélé que les protocoles de nettoyage et de prévention des infections n\u2019y étaient pas toujours respectés.En d\u2019autres mots, des instruments médicaux n\u2019étaient pas toujours adéquatement désinfectés ou stérilisés.Certains produits chimiques utilisés pour la désinfection étaient périmés.Enquête approfondie Les pratiques de la Dre Farazli font l\u2019objet d\u2019une enquête approfondie de l\u2019OMCO.Sa clinique demeure ouverte entre-temps.Tout dépendant des résultats de cette enquête, l\u2019Ordre pourrait sévir davantage contre la médecin et «les mesures disciplinaires pourraient aller jusqu\u2019à la révocation complète de son droit de pratiquer», a indiqué au Droit la porte-parole Kathryn Clarke.Depuis le printemps, l\u2019OMCO a le mandat d\u2019inspecter de façon ponctuelle toutes les cliniques de santé qui pratiquent des anesthésies.C\u2019est à la suite d\u2019une de ces inspections à la clinique de la Dre Farazli, fin mai, que l\u2019Ordre a signalé des «lacunes» au ministère de la Santé de l\u2019Ontario qui, à son tour, a prévenu SPO.L\u2019organisation municipale n\u2019a toutefois aucun pouvoir législatif ou juridique sur la clinique.Dans un communiqué, la Dre Farazli a déclaré qu\u2019elle a «toujours à cœur la sécurité et le bien-être» de ses patients et qu\u2019elle «collabore donc pleinement avec SPO».Elle a dit «regretter sincèrement» que des patients de sa clinique aient pu être exposés à des virus potentiellement mortels.Selon le Dr Levy, les chances de contamination étaient de moins d\u2019une sur un million dans le cas de l\u2019hépatite B et de moins d\u2019une sur trois millions dans le cas de l\u2019hépatite C.Dans le cas du VIH, ce serait moins d\u2019une chance sur trois milliards.Watson «inquiet» Malgré ces faibles risques, le maire Jim Watson s\u2019est dit «inquiet» qu\u2019une telle faille ait pu survenir.«J\u2019espère que c\u2019est la dernière fois que nous avons à faire face à situation comme celle-là», a-t-il commenté.La gestionnaire en santé publique Nicole Frappier a quant à elle invité les Ottaviens à «ne pas hésiter à poser des questions» à leur médecin avant de subir un examen médical.SPO enjoint les 6800 patients de la Dre Farazli à qui elle a fait parvenir une lettre de subir un test sanguin.Ces tests seront offerts gratuitement à ceux qui en feront la demande auprès de leur médecin de famille ou, pour ceux qui n\u2019ont pas de médecin de famille, directement auprès de l\u2019organisation municipale de la santé.Celle-ci demande par ailleurs aux patients de ne pas se rendre à l\u2019urgence pour demander une prise de sang.Une ligne d\u2019aide spéciale a été mise sur pied au 613-580-2888.Ce service sera disponible au cours des prochaines semaines, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 21 h 30, et les week-ends, de 8 h 30 à 15 h 30.Des ressources supplémentaires seront déployées pour répondre au «volume élevé d\u2019appels» auquel s\u2019attend SPO, a assuré Mme Frappier.ViiïU * \u2022 < * \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022mi CONCOURS LeDroit Branchez-vous et GAGNEZnffliPad2! Faites l\u2019essai gratuit de l\u2019édition électronique^du quotidien LeDroit et courez la chance de GAGNER un iPad2.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ Rendez-vous directement au www.ledroitsurmonordi.ca pour participer.Vous y retrouverez les mêmes pages, les mêmes cahiers et le même contenu en version intégrale, directement sur votre écran.Le concours se termine le 28 octobre 2011.Tirage le 1 er novembre.2011.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Alexandra Dodger, 27 ans, happée mortellement dans le marché By Collègues et amis pleurent une jeune avocate de talent Nuageux avec 30% de probabilité d'averses.Max.12 Min.4 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ca/abonnement\t1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com\t613-562-0222 necrologie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t13 j\tHoroscope\t18 Arts\t25 I\tLoteries\t14 Détente\t18 :\tNécrologie\t31 Économie\t19 j\tPetites annonces\t27 Éditorial\t10 !\tSports\t32 Forum\t11 j\tStatistiques\t35 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web O ledroit.cyberpresse.ca (?) QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec la décision de Nancy Salgueiro de diffuser, en direct sur le web, son accouchement afin de promouvoir les naissances à la maison?Oui \u2014 25% Non \u2014 68% Je ne sais pas \u2014 7% 921 Votes TJ M ¦ \" ¦ Z7^ PHOTO COURTOISIE Aux yeux de ses proches, Alexandra Dodger était un véritable trésor.L'avocate de 27 ans venait d'ailleurs de faire son entrée à Amnistie internationale.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Alexandra Dodger, happée mortellement cette fin de semaine par un conducteur qui circulait à l\u2019inverse dans un sens unique d\u2019Ottawa, était une perle aux yeux de ses amis et collègues de travail.La femme de 27 ans venait à peine de faire son entrée à Amnistie internationale (AI) qu\u2019elle s\u2019occupait déjà d\u2019enjeux majeurs comme ceux touchant les allégations de torture sous le régime de George W.Bush.La diplômée de la Faculté de droit de l\u2019Université McGill, à Montréal, présentait de rares aptitudes académiques.Elle prévoyait compléter son barreau au Québec et à New York après avoir travaillé auprès de l\u2019Aide juridique, en Ontario.«Elle était remarquablement talentueuse», se rappelle le secrétaire général d\u2019AI Canada, Alex Neve.Alexandra Dodger a fait son entrée à AI en tant que stagiaire, il y a un an.La jeune avocate a passé avec brio son test d\u2019entrée dans l\u2019équipe permanente de l\u2019organisme de défense des droits de l\u2019homme, il y a deux mois.«Elle a passé l\u2019épreuve haut la main - et de loin -dans un programme extrêmement compétitif, poursuit M.Neve.L\u2019équipe est dévastée.» «Une amie engagée» Son amie Célia Jutras se rappelle d\u2019une femme qui, non seulement se dirigeait tout droit vers de grandes réalisations professionnelles, faisait aussi preuve de chaleur humaine et de leadership.« Ce n\u2019est pas le droit qui m\u2019a liée à elle, mais son plaisir de la vie.C\u2019était une femme toujours heureuse.Une amie engagée, mais aussi quelqu\u2019un de Yfun.Ce n\u2019est pas le type \u2018rat de bibliothèque\u2019!» Son implication dans les causes sociales a impressionné ses collègues et amis tout au long de son parcours.« Ce n\u2019était pas pour impressionner les grands cabinets d\u2019avocats, mais parce qu\u2019elle y croyait.C\u2019était une jeune personne, déjà très grande», poursuit Mme Jutras.Mme Dodger, d\u2019origine polonaise s\u2019exprimait aussi bien dans sa langue maternelle qu\u2019en français et en anglais.Elle maîtrisait aussi l\u2019arabe.Le sourire de la jeune avocate contrastait avec le sérieux et l\u2019acharnement qu\u2019elle mettait dans son travail, rappelle M.Neve.Elle faisait partie de l\u2019équipe qui avait monté un dossier afin de faire pression sur le Canada pour que l\u2019ex-président américain George W.Bush soit arrêté lors de sa prochaine visite au pays, le 20 octobre.Amnistie internationale l\u2019accuse d\u2019avoir joué un rôle dans des actes de torture, dans le cadre du programme de détention secrète de la CIA entre 2002 et 2009.Mme Dodger travaillait aussi sur les dossiers touchant les enfants des Premières Nations au Canada, s\u2019apprêtait à présenter devant les Nations unies un dossier sur les extraditions, et s\u2019intéressait à des allégations d\u2019intimi- dation auprès de manifestants syriens.Elle était également impliquée auprès du Nouveau Parti démocratique.Triste accident La victime a perdu la vie peu après 3 h, dans la nuit de samedi à dimanche.Alexandra Dodger revenait d\u2019une soirée entre amis lorsqu\u2019une voiture circulant en direction opposée dans un sens unique l\u2019a happée, coin St-Patrick et Cumberland, dans le marché By.Le conducteur, Maxime Morin-Leblanc, 26 ans, a été arrêté sur la scène de la collision.Il a comparu au palais de justice sous des chefs d\u2019accusation de négligence criminelle ayant causé la mort et de refus de se soumettre à un alcootest.«Le fait qu\u2019une personne soit accusée.Ça m\u2019est égal.Ce n\u2019est pas quelque chose qui me conforte», conclut son amie.Les funérailles d\u2019Alexandra Dodger auront lieu jeudi, à l\u2019église St.Mary\u2019s de Toronto.LE SITE DE NOUVELLES FRANCOPHONE LE PLUS CONSULTÉ À OTTAWA-GATINEAU 400000 PAGES VUES CHAQUE SEMAINE LeDroit Source: Google Analytics ACTUALITÉS 5 m////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Legault fait de l'oeil à l'Outaouais ËfclWSCl LA 11 GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Visiblement, l\u2019Outaouais semble être sur le radar de François Legault et de sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).Après avoir laissé entendre que la région méritait un statut particulier en éducation postsecondaire, c\u2019est maintenant dans le secteur de l\u2019économie que l\u2019Outaouais pourrait obtenir des privilèges si le parti politique en devenir de l\u2019ex-ministre péquiste prenait un jour le pouvoir.«Quand on regarde le nombre d\u2019entrepreneurs, sur 17 régions, la région où il y en a le moins au Québec, c\u2019est ici en Outaouais», dit-il.«Il y a plusieurs explications.C\u2019est sûr que la présence de l\u2019administration publique peut expliquer ce problème d\u2019en-trepreneurship.C\u2019est un problème important.Il faut attacher une importance particulière à l\u2019Outaouais, puisqu\u2019on part de plus loin ici.C\u2019est important de poser des gestes.» Parmi les actions qu\u2019il serait prêt à poser afin de stimuler l\u2019esprit entrepreneurial des Gati-nois, M.Legault avance l\u2019idée de prioriser des entrepreneurs de la région auprès d\u2019Invesstissement Québec.«Quand un Centre local de développement (CLD) appelle de l\u2019Outaouais pour dire 'J\u2019ai un entrepreneur qui a projet' il devrait peut-être passer devant les autres, parce qu\u2019ici, il y a plus à faire qu\u2019ailleurs.» Les cofondateurs de la CAQ, François Legault et Charles Sirois, avaient donné rendez-vous à la population de la région hier soir.Quelque 150 personnes ont répondu à l\u2019appel.MM.Legault et Sirois n\u2019avaient pas que des alliés dans la salle du Best Western du secteur Hull.Il semble bien que les enseignants avaient encerclé cette date sur le calendrier depuis longtemps.Presque la moitié des intervenants au micro lors de la période de questions \u2014 qui a duré plus d\u2019une heure \u2014 ont critiqué la politique du mouvement en matière d\u2019éducation.C\u2019est l\u2019idée d\u2019augmenter les salaires des enseignants en échange d\u2019une évaluation qui semblait leur poser un problème.La présence massive d\u2019enseignants au micro a surpris M.Legault, qui soutient que la proposition reçoit l\u2019appui du corps professoral des autres régions du Québec.«C\u2019est le quinzième forum qu\u2019on fait.Je ne sais pas si c\u2019était des représentants syndicaux ou si c\u2019est particulier en Outaouais, mais je peux vous dire qu\u2019en général au Québec, les enseignants sont d\u2019accord avec le pacte qu\u2019on propose.C\u2019est-à-dire une augmentation de salaire de 20 % en échange d\u2019une évaluation», indique-t-il.Les enseignants présents ont estimé que l\u2019augmentation des salaires dans le domaine de l\u2019éducation ne réglera rien, et qu\u2019il faut plutôt s\u2019attaquer au manque de ressources dans les écoles.Devant l\u2019insistance des enseignants présents, M.Legault a ouvert une brèche.«Il faut absolument convaincre plus de jeunes de venir dans les facultés d\u2019éducation, affirme le fondateur d\u2019Air Transat.Est-ce que ça peut se faire à certains endroits en mettant plus de res- sources plutôt que d\u2019augmenter les salaires?Il ne faut pas être fermé.C\u2019est une région sur quinze qui envisage cette approche.C\u2019est certain aussi que c\u2019est un peu l\u2019approche proposée par la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).Ils sont presque par principe contre l\u2019évaluation.» La CAQ tiendra un forum populaire à Montréal et Québec dans les prochains jours, avant d\u2019annoncer d\u2019ici quelques semaines si elle saute dans l\u2019arène politique.MENT PNEUS NATIONAL Agrippez-vous à la route cet hiver.Grâce à l\u2019entretien complet des pneus par Ford, ma voiture sera prête pour l\u2019hiver -sans même que je me salisse les mains ! LE MEGA forfait Écono-carburant* Le forfait de préparation pour l\u2019hiver qui pourrait vous faire économiser jusqu\u2019à 350 $T par année en carburant.SEULEMENT 5g,99$ T JUSQU\u2019À 87 P ENTRETIEN COMPLET DES PNEUS Personne ne vend à meilleur prix! tt Remise postale du constructeur pouvant atteindre 100* Pour plus de détails, consultez votre conseiller technique.Jante en acier à partir de SQ,99$ del4po)° Offrez-vous des jantes en aluminium.Jusqu\u2019à 60 % DE RABAIS0 Confiez-nous l\u2019entreposage de vos pneus d\u2019été.\" Offert chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER Soyez fin prêt pour l\u2019hiver grâce à notre sélection de pneus de marques connues, nos jantes et notre système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.ENSEMBLE SÉCURITÉ # D\u2019HIVER PLAQUETTES ET SEGMENTS DE CDCINC Motorcraft®, rrXClINO installation comprise.Prenez plaisir à vous arrêter en cours de route.Ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraft® grâce au Plan de protection Ford.De plus, vous obtenez SANS FRAIS DES BALAIS D\u2019ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT®1, INSTALLATION COMPR MEGA forfait Econo-carburant diesel Préparation hivernale complète pour votre moteur diesel.Inclut UNE BOUTEILLE GRATUITE d\u2019Anti-Gel & Performance Improver (format 5 Doses).Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.L\u2019Évènement PNEUS national prend fin le 14 décembre 2011, alors passez chez votre concessionnaire Ford ou visitez ford.ca dès aujourd\u2019hui.Service fJlÜ a lîlilillll! THIîSilï IHSlfril TlllllSflïli tiiilîlîSi I l!lSi!allll LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La neuvième Nuit des sans-abri aura lieu vendredi Dans la rue pour vaincre les préjugés CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Nuit des sans-abri est l\u2019occasion idéale pour prendre conscience de la réalité des gens qui ont de la difficulté à se loger, croit Jenny Villeneuve, coordonnatrice du Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance de l\u2019Outaouais (CRIO).C\u2019est aussi l\u2019occasion de combattre les préjugés entourant les sans-abri, dit-elle.En annonçant la tenue de la 9e Nuit des sans-abri de Gatineau, hier, elle a rappelé que 800 personnes ont participé à l\u2019événement l\u2019an dernier.Plusieurs d\u2019entre elles ont ainsi découvert la gravité des problèmes de loge- ment à Gatineau.«Ici, on n\u2019a pas beaucoup cette image des grands centres où les sans-abri sont visibles dans les rues, où on les voit dormir sur des bancs de parcs ou dans des entrées de magasin.» Mais il y a beaucoup de gens qui ont du mal à se loger dans la région, notamment des familles, poursuit-elle.«On évalue à 1043 le nombre de personnes qui se sont retrouvées en situation d\u2019urgence l\u2019an dernier.On voit beaucoup de jeunes qui logent tour à tour chez des amis ou chez la parenté et aussi des adultes qui vivent carrément dans des campements de fortune, des tentes ou des chalets.Certaines familles occupent des logements d\u2019urgence durant plusieurs mois parce qu\u2019elles ne trouvent pas de logement», explique Mme Villeneuve.Avec cette activité, elle veut vaincre les pré-jugés que certaines personnes ont encore face aux sans-abri.«L\u2019itinérance n\u2019est pas un choix, mais une absence de choix.» La Nuit des sans-abri aura lieu de 18 h à 2 h du matin, dans la nuit de vendredi à samedi, au parc Sainte-Bernadette, sur la rue Saint-Rédempteur, dans le secteur Hull.Durant la soirée, plusieurs activités, ateliers et spectacles sont prévus.Parmi les artistes et groupes qui seront présents, on retrouve Davis «D-Track» Dufour, Allison Cane, Domz, Samure Rothenburg et Benoît Brazeau.Il y aura également des conférences, ainsi que la réalisation d\u2019une œuvre d\u2019art en direct.Chaque année, l\u2019événement attire aussi des personnes sans-abri qui viennent spontanément témoigner des difficultés qu\u2019elles rencontrent dans leur vie de tous les jours.C\u2019est aussi l\u2019occasion de recueillir manteaux, tuques, mitaines et bottes d\u2019hiver qui sont distribués sur place aux gens qui en ont besoin.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Près de 800 personnes ont participé aux activités de la Nuit des sans-abri de Gatineau, fan dernier.> EN BREF DOSSIER VALÉRIE LEBLANC: PLUS DE 300 APPELS DEPUIS LE PORTRAIT-ROBOT La police de Gatineau a reçu plus de 300 appels du public depuis la diffusion du portrait-robot d\u2019un témoin important recherché dans le meurtre de Valérie Leblanc, survenu derrière le Cégep de l\u2019Outaouais, le 23 août dernier.L\u2019annonce d\u2019une récompense de 10000$ pour quiconque peut mener à une arrestation dans ce dossier semble avoir suscité l\u2019intérêt dans la population.Aucune autre infirmation n\u2019a été révélée hier «afin de ne pas nuire à l\u2019enquête», a indiqué Mariane Leduc, du service des communications de la police de Gatineau.TRAVAILLEUR SÉRIEUSEMENT BLESSÉ À OTTAWA Un employé de la construction a reçu un imposant madrier sur la tête, hier midi, à Ottawa.La victime a reçu le morceau de bois, qui est tombé du deuxième étage d\u2019un édifice en construction.L\u2019homme de 41 ans a été transporté à l\u2019hôpital Queensway Carleton.Sa condition était toujours considérée sérieuse, en fin de journée.Le ministère du Travail a ouvert une enquête.LeDroit \u2022LlÊÊiÈà LE PARC DE LA CONFÉDÉRATION TOUJOURS «OCCUPÉ» MARTIN ROY, LeDroit «Occupons Ottawa» n'a pas l'intention de plier bagage.Hier, au parc de la Confédération, les nombreuses tentes des «insurgés» étaient toujours bien présentes.En soirée, le groupe a tenu son assemblée générale quotidienne, où étaient présentes près de 150 personnes.«Des tentes se rajoutent à chaque jour», a affirmé l'un des organisateurs.En ligne, on évoque la possibilité de continuer l'occupation jusqu'en hiver.\\Ÿ£ PU.w 4 PRET POUR L\u2019HIVER T MJBUX J0%%_________-.r / Antidémarrage SecuriLock® ^\u2019Système de suryeill de lapressiondespneus RANGER 2011 4x2 SPORT à cabine double INCLUANT 6175 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX ACHETEZ POUR SEULEMENT $n PAR MOIS TERME DE 72 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 5,49 % Frais de transport inclus./ Compatibilité MP3 et prise audio auxiliaire /Radio satellite SIRIUS® avec abonnement de 6 mois prépayé / Contrôle de stabilité antiretournement 9,8L/ioo km sur route 13,5L/100 km en ville* IL EST MAINTENANT FACILE DE FAIRE FACE À L\u2019HIVER GRÂCE À CES OFFRES INCROYABLES «jTRE VÉHICULEESTgE RETOUR 6175$.DEPRIX +1000$ FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D\u2019OBTENIR JUSQU\u2019À EN PRIME APPLICABLE À L\u2019ACQUISITION D\u2019UN RANGER NEUF À L\u2019EXCEPTION DE LA VERSION XL 4X2 À CABINE SIMPLE.TOUS LES DÉTAILS À FORD.CA.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Ces offres incluent les frais de transport, l\u2019inspection prélivraison et la taxe sur l\u2019air climatisé, le cas échéant, mais excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou faisant l\u2019objet d\u2019un financement à l\u2019achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré parle constructeur (PDSC).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.ft0btenez un taux d\u2019intérêt annuel de 5,49 % pour le financement à l\u2019achat du Ranger 4x2 SPORT 2011 à cabine double neuf pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt le plus bas.Pour un financement à l\u2019achat de 15 274$ (après déduction de 6 000 $ en allocation-livraison et 175 $ en contribution du concessionnaire) au taux d\u2019intérêt annuel de 5,49 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 249,47 $, le coût d\u2019emprunt est de 2 688.09$ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 5,49 %, pour une somme totale remboursable de 17 962 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.1 Cotes de consommation de carburant estimatives pour le Ranger 4x2 SPORT 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur V6 de 4,0 L et d\u2019une boîte manuelle 5 vitesses.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.n Le programme est en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « période du programme »).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un véhicule de l\u2019année-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque), était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles obtiendront une remise de 1 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ranger (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple).Les taxes sont exigibles avant la déduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au concessionnaire (a) une preuve suffisante qu\u2019il satisfait aux critères, et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé.Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules bénéficiant de l\u2019assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre d\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Montez à bord.| quebecford.ca | ACTUALITÉS 7 En novembre 2010, le Québécois remportait la «World Series of Poker» à Las Vegas Jonathan Duhamel met cartes sur table ARCHIVES, La Presse .H ^ \u2022 é W?La vie de Jonathan Duhamel a changé, l'an dernier, lorsqu'il est devenu le premier Canadien à remporter le prestigieux « Main Event» de la «World Series of Poker».GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Gagner près de 9 millions de dollars, ça ne change pas le monde?Quoi qu\u2019on en pense, la vedette du poker québécois Jonathan Duhamel jure que ça ne l\u2019a pas changé, lui.Bien sûr, il s\u2019est offert deux ou trois cadeaux, dont une rutilante Audi.Il a aussi gâté sa famille, précise-t-il.Et, en grand amateur du Canadien de Montréal, il est devenu le plus important donateur particulier de la Fondation pour l\u2019enfance du club, avec un don de 100000$.La vie de Jonathan Duhamel a pris un tournant pour le moins étonnant l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il est devenu le premier Canadien à remporter le prestigieux «Main Event» de la «World Series of Poker».«C\u2019est spécial comme réalisation», dit-il candidement.«C\u2019est valorisant, mais je veux rester moi-même et demeurer la même personne que j\u2019étais avant.Il faut garder les choses en perspective.C\u2019est juste un tournoi de poker.» Juste un tournoi de poker, peut-être.Mais ses récents succès l\u2019ont tout de même poussé à écrire un livre dans lequel il raconte son ascension.Jonathan Duhamel décrit son ouvrage comme un manuel de stratégies de poker de base, saupoudré d\u2019anecdotes et de tranches de vie.«J\u2019explique un peu comment je me suis rendu là où je suis aujourd\u2019hui et comment j\u2019ai fait mon apprentissage», affirme l\u2019ancien étudiant en finances à l\u2019UQAM.«C\u2019est une lecture assez simple.» La «recette canadienne» Sa victoire à Las Vegas en novembre 2010 a fait des vagues au nord du 60e parallèle, dit-il.De plus en plus de Canadiens et de Québécois tentent maintenant leur chance sur le circuit international.Et à en croire le jeune millionnaire de 24 ans, ils obtiennent un certain succès grâce à leur attitude typiquement canadienne.« On a une tête sur les épaules et on l\u2019utilise bien», dit-il au bout du fil depuis Cannes, en France, entre deux mains de poker.«En général, on fait un peu moins de petites erreurs.On est peut-être un peu plus perfectionnistes et prudents dans notre approche.» Autre signe que le poker se porte bien au pays, le premier tournoi qui sera joué exclusive- ment entre Canadiens aura lieu dimanche prochain, sur le site pokerstars.net.Les neuf finalistes s\u2019envoleront pour les Bahamas en janvier pour y jouer la ronde finale.Si la compétition est «un petit tournoi amical, pour le plaisir entre Canadiens», Jonathan anticipe que les aspirants au titre de champion canadien se feront une chaude lutte «pour l\u2019honneur».La figure de proue du poker canadien sera elle- même de la partie.Ceux qui n\u2019auront pas la chance de voir le maître à l\u2019œuvre durant le tournoi pourront toujours mettre la main sur une copie de son livre, Cartes sur table, qui sera en librairie dans deux semaines.IB.ÔC5I Le plaisir de conduire! _ __j ConnectedDrive BMW apps V £] Facebook £} Twitter £] Web radio Let me kr I,ë!\u201d\"lï1àih Hope to see y! & E-mail __W Radio Dear Richard, thank for your kind invitation happy to attend with foi.Naviga Conta Ci ¦ Ém Vehicle Settings' \u2022 - GARDEZ VOTRE ÉNERGIE POUR PLUS TARD.Récupération.Dès que vous freinez, le système de récupération d\u2019énergie transfère l\u2019excédent dans la batterie.La consommation est réduite et la puissance disponible pour accélérer est augmentée.Une autre innovation qui rend BMW remarquable.JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE SEULEMENT.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca Le BMWX1 xDrive 28i ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km* PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUX À LA LOCATION 40 712$\tpOA Ct* 3 782$ #11\tMONTANT *1 O\t*** DÛÀLA LIVRAISON\tM\tOA* JUSQU\u2019À SË\t/O 48 MOIS L\u2019EVENEMENT INNOVATION ACCÉLÉRÉE Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l'achat : le prix de vente est de 40 712 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $), le transport et l'inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 xDrive 28i 2012 en stock.* Offre à la location : 38 500 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 539 $.Un montant de 3 782 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 17 710 $.L'obligation locative totale est de 28 472,49 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2011, t Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 EDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON Pour joindre notre chroniqueur: 613-562-7531 dgratton@ledroit.com Savoir profiter du silence Cj est officiel, je suis «accro».«Accro» au téléphone.«Accro» à Internet.«Accro» à Facebook.«Accro» à la télé.«Accro» au golf et au hockey à la télé.«Accro» aux journaux.«Accro» à l\u2019actualité.Je l\u2019avoue, je suis «accro».«Accro» à tout ça.Je viens de passer quatre jours dans le bois.Creux en forêt.Dans un petit chalet oublié parmi les bouleaux, les érables multicolores, les pins, les sapins, les oiseaux, les chevreuils et les écureuils.La sainte paix, diront certains.Un ennui mortel, diront d\u2019autres.Pas de téléphone.Même le cellulaire ne sert à rien, à part donner l\u2019heure juste.Mais ça donne quoi de connaître l\u2019heure juste dans le fond des bois ?Pas d\u2019Internet non plus.Donc pas de contact avec mes 600 «amis facebookiens» pendant quatre jours.Je me demande s\u2019ils s\u2019ennuient de moi.Pas de courriels à lire et à répondre.Et si l\u2019un ou plusieurs d\u2019entre eux étaient urgents?La personne qui m\u2019a transmis un courriel important et urgent vendredi matin et qui attend toujours une réponse de ma part quatre jours plus tard sera-t-elle en maudit contre moi?Comprendra-t-elle qu\u2019un gars peut se sauver dans le bois pendant quatre jours et couper tout lien avec la civilisation?Est-ce que ça se fait encore en 2011?Oui.Mais il faut savoir décrocher.Et ça, ce n\u2019est pas évident.Ce n\u2019est pas évident de ne pas savoir.De ne pas savoir ce qui se passe chez nous, dans notre rue, dans notre ville, dans notre pays, sur la Terre.De n\u2019être au courant de rien.D\u2019absolument rien.Un avion s\u2019est écrasé sur le Parlement canadien, samedi matin?Savais pas.Un proche a été hospitalisé, dimanche soir?Désolé, pas au courant.Les Sénateurs ont perdu samedi soir?Pas surpris.On ne sait rien dans le fond des bois.On perd toute notion du temps et l\u2019actualité s\u2019arrête aux deux tamias qui se tiraillent le morceau de pain que ma blonde a lancé dans les feuilles mortes.Quatre jours coupé du reste de l\u2019humanité.Quatre jours à laisser la Terre tourner sans nous.Quatre-vingt-seize heures de solitude, 5 760 minutes à parler aux bouleaux.Ce n\u2019est pas évident.Est-ce plaisant de se sauver de la sorte?Oui et non.Oui, c\u2019est reposant.Et comment ! Mais de n\u2019être au courant de rien et de ne pas être dans le coup peut être légèrement agaçant.Vrai, je pourrais rouler la dizaine de kilomètres de chemin de terre qui nous relie au village le plus prêt pour aller acheter les journaux.Mais ça changerait quoi?Même si je savais, j\u2019en ferais quoi de cette information?En discuter au téléphone avec des proches ou des collègues de travail?Peux pas, pas de téléphone.Aller commenter l\u2019actualité sur Facebook et donner mon opinion?Peu pas, pas d\u2019Internet.Aller regarder le reportage télévisé sur la nouvelle que je viens de lire dans le journal?Peux pas, pas de télé.Faire le mot croisé et le sudoku?Je ne pense même pas avoir apporté un stylo.Alors, on fait quoi?On en profite.C\u2019est ce qu\u2019on fait pendant quatre jours dans le bois.On en profite.On profite de l\u2019air frais.On profite du coloris automnal.On profite du spectacle des mésanges.On profite de la quiétude du lac sauvage.On profite du silence.On profite du concert des gouttes de pluie sur le toit de tôle.On profite des percées de soleil qui repeignent les couleurs de la forêt.On profite de la solitude.On profite du temps qui s\u2019est arrêté.On profite de tout ça en sachant que, bientôt, la vie reprendra son cours normal.Que la routine reviendra.Que les factures m\u2019attendront dans la boîte aux lettres.Que l\u2019actualité dictera mes journées.Que le téléphone sonnera.Que le cadran me réveillera.En mettant les pieds chez moi en après-midi hier, je devrai transmettre cette chronique au Droit.Je devrai ensuite répondre à mes nombreux courriels et effacer les innombrables «pourrais».Et je devrai ensuite me rattraper sur le «potin faceboo-kien».Puis suivra la lecture des journaux de la fin de semaine.Puis, je saurais tout.Enfin, tout ce que je veux savoir.La vie sera revenue à la normale et à la vitesse folle à laquelle elle nous a habitués.Et ce sera bien ainsi.L\u2019«accro» en moi sera heureux.Et dans une semaine, un mois, une saison, je sais que je me surprendrai à rêver à la prochaine fois que je pourrai me sauver quatre jours dans le bois.Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie a dévasté la ferme Hog Aven Près de 2700 porcs brûlés vifs dans l'Est ontarien .¦ SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Arnie Devon Hakvoort et son fils, qui s'était récemment joint à l'entreprise familiale, regardent avec désespoir les décombres fumant de leur ferme.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Au lendemain de l\u2019incendie qui a ravagé une importante ferme de production porcine de Stormont Nord, dans l\u2019Est ontarien, Arnie Devon Hakvoort et son fils regardaient toujours avec désespoir les décombres fumants de leur entreprise, d\u2019où s\u2019échappait encore hier une odeur suffocante.Peu avant 2 h, dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s\u2019est déclaré à la ferme Hog Aven du chemin Goldfield, tout près du village de Finch.«Nous sommes dévastés.Le troupeau au complet a péri», a brièvement commenté Arnie Devon Hakvoort, le père de la famille et copropriétaire de la ferme Hog Aven.Les 2700 bêtes de la famille ont été brûlées vives.Les dommages sont estimés à plus de deux millions $.La maison de la famille Hakvoort, située tout près de l\u2019étable, a été épargnée, tout comme une partie de l\u2019équipement agricole qui était entre- posée un peu plus à l\u2019écart.Les pompiers de Finch ont dû appeler en renfort leurs collègues des stations voisines de Crysler, Avonmore, Moose Creek et Newington pour venir à bout du brasier.De nature accidentelle Les autorités dépêchées sur place ont rapidement écarté l\u2019hypothèse de l\u2019acte criminel.«Nous avons déterminé que l\u2019incendie était de nature accidentelle», a confirmé hier au Droit l\u2019agent Pete Robertson, de la station de Stormont, Dundas et Glengarry de la Police provinciale de l\u2019Ontario.La petite communauté de Stormont Nord était toujours ébranlée, hier.Au magasin général du village de Finch, trois dames réunies au comptoir caisse se racontaient les derniers détails entendus plus tôt le matin au restaurant.«C\u2019est horrible.Du plus loin que je me souvienne, cette ferme a fait partie des meubles ici.C\u2019est comme si elle avait toujours été là dans mon esprit», a commenté Gail St-Pierre.À l\u2019épicerie du coin, là aussi, on se désolait de ce qui arrivait aux Hakvoort.«C\u2019est une bonne famille.C\u2019est triste ce qui leur arrive», témoigne Perry Giroux, le charcutier de la place.«C\u2019est une grosse perte pour la communauté.» Le fils de Perry Giroux est un de ceux qui, pendant des heu- res, ont combattu les flammes à la ferme Hog Aven.«Lorsque mon fils m\u2019a raconté ce qu\u2019il s\u2019était passé en rentrant, il reve- nait constamment sur l\u2019épaisse fumée noire qui empêchait les hommes de travailler», racon-te-il. ACTUALITÉS 9 Résultat du travail d'une jeune Franco-Ontarienne Première journée de la santé fructueuse à Ottawa Santé mentale chez les jeunes Il faut investir d'avantage, croit la conseillère Hobbs MARTIN ROY, LeDroit Dorénavant, tous les ans, une journée sera consacrée à la promotion de la santé dans la capitale, a annoncé le maire Watson.Une idée de Sarah Horton, 13 ans, de l'école secondaire catholique Garneau.« Nous devons faire davantage pour lutter contre l'intimidation et la dépression chez les adolescents.» \u2014 Katherine Hobbs FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une tradition vient de naître à Ottawa.Dorénavant, tous les ans, une journée entière sera consacrée à la promotion de la santé.Un simple rappel qu\u2019il existe toujours un choix sain, tant dans son assiette que dans ses déplacements.Un simple rappel qui peut faire toute la différence, selon l\u2019élève de l\u2019école secondaire catholique Garneau qui en a eu l\u2019idée.Il y a deux ans, Sarah Horton, 13 ans, dit avoir pris conscience de l\u2019importance de bien s\u2019alimenter et de rester actif lorsqu\u2019elle a vu son grand-père perdre ses forces dans les jours qui ont précédé son décès.«En voyant sa santé se détériorer, j\u2019ai compris l\u2019importance d\u2019avoir de saines habitudes de vie.Il ne pouvait plus rien faire.Il était cloué à son lit», explique-t-elle.L\u2019élève de neuvième année a immédiatement senti qu\u2019elle avait «un message à transmettre».Elle a fait parvenir une lettre au conseiller de son quartier, Bob Monette, qui l\u2019a appuyé dans sa démarche à l\u2019hôtel de ville.Puis, de fil en aiguille, son idée s\u2019est rendue jusqu\u2019au conseil de la santé d\u2019Ottawa pour finalement aboutir sur le bureau du maire Jim Watson.Celui-ci a décidé de proclamer, hier, une première journée de la promotion de la santé dans la capitale.La proclamation officielle a eu lieu dans le gymnase de l\u2019école secondaire du secteur Orléans, devant plus d\u2019un millier d\u2019élèves de la septième à la douzième année.«Puisque la proclamation avait lieu à l\u2019école, les autres élèves ont pu voir que ce ne sont pas seulement les adultes qui nous disent de bien manger et de bouger.Ce sont aussi des jeunes comme eux», exhorte Sarah, une adepte de la course et du soccer.La direction de l\u2019école secondaire catholique Garneau promet d\u2019ailleurs de bâtir sur la dynamique de la journée d\u2019hier.«J\u2019espère que l\u2019événement va grandir et s\u2019étendre à d\u2019autres villes à travers le Canada et, peut-être, à d\u2019autres pays», souhaite pour sa part la jeune Sarah.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Des membres du conseil de la santé de la Ville d\u2019Ottawa croient qu\u2019il faut investir davantage dans l\u2019aide en santé mentale, en particulier pour les jeunes.Katherine Hobbs et Gisèle Richer sont d\u2019avis que les budgets actuels leur laissent trop souvent les mains liées lorsqu\u2019il faut intervenir.Le débat sur le budget municipal de la santé était empreint d\u2019émotion, hier, quelques jours après qu\u2019un des fils du conseiller Allan Hubley se soit enlevé la vie.Le jeune Jamie, 15 ans, a mis fin à ses jours, ce week-end.Sur un blogue, il parlait ouvertement de son état dépressif et se disait victime d\u2019intimidation à cause de son homosexualité.« Jamie posait une question qu\u2019aucun enfant ne devrait avoir à poser : \"Pourquoi les gens me disent-ils des choses méchan- tes?\"», a écrit M.Hubley, hier, dans un communiqué.Le destin tragique du fils de son collègue a fait réfléchir Mme Hobbs sur «le peu de ressources» de la Ville d\u2019Ottawa en matière de santé mentale.«Nous devons faire davantage pour lutter contre l\u2019intimidation et la dépression chez les adolescents», a déclaré l\u2019élue du quartier Kitchissippi.«Ce sont nos leaders de demain», a renchéri Mme Richer, une des cinq membres du public qui siègent au conseil de la santé.Vendredi dernier, le Bureau des services à la jeunesse d\u2019Ottawa a annoncé que sa clinique de santé mentale sera dorénavant ouverte deux jours par semaine, au lieu d\u2019un.La contribution de la Ville d\u2019Ottawa est de 80000$.L\u2019enveloppe consacrée à l\u2019aide en santé mentale dans le budget provisoire 2012 de Santé publique Ottawa, tel qu\u2019adopté hier, serait de l\u2019ordre de 300000 $.Le budget total avoisine les 53 millions $.L'école secondaire Louis-Joseph-Papineau lance son programme L'éducation internationale arrive à Papineauville JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale «On ne sait jamais.Peut-être que, dans 20 ans, vous serez notre médecin de famille ou bien le premier ministre du Québec», a lancé le président de la Commission scolaire au Coeur-des-Val-lées (CSCV), Alexandre Iracà, à 32 élèves de l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau, hier matin, à Papineauville.Ces adolescents composent la première cohorte du Programme de premier cycle secondaire (communément appelé «programme d\u2019éducation internationale»).Ils étaient tous réunis hier pour en célébrer le lancement officiel.« C\u2019est la conclusion d\u2019un grand chantier amorcé en 2008.Et le début d\u2019une grande aventure ! », a ajouté M.Iracà.«Ce projet est né de la volonté des commissaires d\u2019offrir aux élèves de la Petite-Nation un programme scolaire enrichi.Ces élus étaient convaincus de sa pertinence dans l\u2019école, ils ont donc alloué les ressources financières nécessaires, soit 250000$ sur cinq ans.» L\u2019école Louis-Joseph-Papineau est d\u2019ailleurs en période de recrutement.Le directeur, Jean Beau-champ, mise beaucoup sur un milieu de vie actif.«Nous offrons beaucoup d\u2019activités parascolaires à l\u2019école», affirme-t-il.«Seulement en sport, on dénombre 19 activités différentes cette année.Et je pense aussi à la troupe de musiciens L\u2019Harmonie, qui multiplie les succès.» De son côté, le maire de Papineauville, Gilles Clément, espère que le programme donnera le goût aux élèves de revenir s\u2019installer dans la MRC Papineau une fois leurs études terminées.«Vous avez la chance de vivre une expérience intéressante, qui, je souhaite, vous donnera la piqûre», a-t-il déclaré.Les parents et enfants intéressés par le programme d\u2019éducation internationale pourront en apprendre davantage demain: une rencontre est prévue à 19 h, à la bibliothèque de l\u2019école.Quant aux examens de classement, ils sont prévus pour le samedi 29 octobre.JESSY LAFLAMME, LeDroit :MpM rz £¦ fo-v'vjÿÿ : £'>:!\u2022! : nm L'école secondaire Louis-Joseph-Papineau a lancé son programme d'éducation internationale, hier.Sur la photo, on peut voir: Éric Lefrançois, coordonnateur; Alexandre Iracà, président de la CSCV; Jean Beau-champ, directeur de l'école; ainsi que deux étudiantes, Josée Lavergne et Julie-Maude Lefrançois.LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com À la défense des cégeps Celui qui incarne de plus en plus le changement au Québec, François Legault, n\u2019est pas à l\u2019abri des gaffes et des attaques.Il en a subi toute une salve, récemment, avec ses commentaires sur les cégeps, «de belles places pour fumer de la drogue et décrocher ! » Rapidement, il s\u2019est défendu en précisant que c\u2019était «une boutade» et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de les abolir si jamais sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec devait prendre le pouvoir.Du moins, pas tout de suite, parce qu\u2019il y a des problèmes plus pressants auxquels s\u2019attaquer au Québec.Mais il y pense quand même parce qu\u2019à son avis, les cégeps sont marqués par trois problèmes : taux de réussite trop bas, diplomations retardées et le fléau de la drogue.Les répliques sont venues de toutes parts: «préjugés», «lieux communs», «improvisé».Il n\u2019empêche que les cégeps sont une cible de choix pour les politiciens et autres qui aspirent à changer les choses.Périodiquement, ils tentent de remettre leur existence en question.La dernière fois, c\u2019était à l\u2019époque des premiers pas du gouvernement de Jean Cha-rest, et le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, avait espéré une série de réformes.Finalement, rien n\u2019en a trop transpiré.Les cégeps, ou «collèges d\u2019enseignement général et professionnel» ont été imaginés dans le Rapport Parent, au début des années 1960.Les autorités d\u2019alors espéraient soulager deux grands problèmes à l\u2019époque: le bas niveau de scolarité au Québec et les grandes inégalités régionales en éducation supérieure, où Montréal et Québec étaient nettement favorisées.Ils ont été créés en 1967 et 48 cégeps ont progressivement vu le jour.Cinq de langue anglaise, 43 français, dont un en Outaouais.Aujourd\u2019hui, 165000 personnes fréquentent les cégeps \u2014 également distribués entre les profils professionnels et pré-universitaires.Ajoutez à cela 25000 personnes en formation permanente.Pour une facture de 1,5 milliard$, ce qui inclut 20000 enseignants et 18000 autres employés (direction, soutien, professionnels).Par sa situation frontalière, l\u2019Outaouais est mieux placée que d\u2019autres pour apprécier les bons et moins bons côtés de ce réseau.Parce que l\u2019exemple de l\u2019Ontario est sous nos yeux.Et aussi parce que l\u2019offre limitée de programmes au Collège de l\u2019Outaouais a stimulé encore davantage un transfert d\u2019étudiants vers les collèges ontariens comme La Cité collégiale.La proposition mi-figue, mi-raisin de François Legault ne concerne pas vraiment les élèves du parcours professionnel, qui auront toujours besoin d\u2019institutions qui dispensent une formation plus technique.Il visait bien plus ceux qui se destinent vers l\u2019université.Le Québec a pris le pari d\u2019une formation universitaire de base de trois ans plutôt que quatre, ce qui est la norme ailleurs.Les étudiants québécois arrivent à l\u2019université une année plus tard; ils sont d\u2019autant plus matures, mieux outillés à faire face aux pressions des études universitaires.On le voit en Ontario: ils sont sortis d\u2019écoles secondaires comme Louis-Riel, Samuel-Genest ou De La Salle.Leur première année universitaire équivaut à une hécatombe.Les étudiants en rament un coup; ils doivent rapidement prendre le rythme de leurs aînés et cela leur est difficile.Au Québec, le cégep agit en quelque sorte comme un tampon, un passeport vers les pressions universitaires, mais avalé à petites doses.Cela leur fait le plus grand bien.Oui, il y a encore trop d\u2019« étudiants professionnels» au cégep qui prennent trois ou quatre années pour compléter un programme prévu pour durer deux ans.Mais le portrait statistique s\u2019avère aussi parfois trompeur; le jeune qui change de programme \u2014 et ils sont légion \u2014 débalance les statistiques de fréquentation collégiale et fait mal paraître les cégeps.Il faut donc se garder de conclusions hâtives comme le fait François Legault.Mais ce dernier n\u2019a que faire des cégeps et des statistiques mal interprétées: il se positionne pour le pouvoir et ne s\u2019arrête pas à faire de la vérité une victime sur son chemin.LE MESSAGE VE LEGAULT SE PRECISE: LE VERRE EST'A MOITIE PLEIN.MAIS LE FRUIT N'EST PAC ENCORE MUR! % ledroit.cyberpresse.ca / LA QUESTION DU JOUR ACCOUCHEMENT EN DIRECT À quoi sert, à votre avis, de montrer son accouchement sur Internet?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.3:18:07i Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Affaire de citrouilles La lettre «Citrouilles disparues» (LeDroit, 14 octobre) sous-entend que des citrouilles que j\u2019avais peintes avaient été dérobées au Manoir des Trembles.Or, il n\u2019en est rien.Les citrouilles qui étaient dédiées à la résidence furent plutôt volées sur mon balcon, chemin Freeman.Une autre production fut remise au Manoir des Trembles et aux dernières nouvelles, leurs colorées citrouilles sont en santé et très en sécurité dans leur résidence du boulevard Saint-Raymond.Je tenais à rétablir l\u2019exactitude des faits, le Manoir des Trembles n\u2019étant en aucun cas impliqué dans cette affaire.Hélène Benoit, Gatineau Succès livresque à Lefaivre Quel succès que ce tout premier Salon du livre du Canton d\u2019Alfred-Plantagenet, organisé par les membres du Club de lecture de la bibliothèque de Lefaivre! Ce Salon du livre témoigne de la solidarité, de l\u2019esprit d\u2019équipe et de la fraternité propre au peuple cana- dien-français désireux de conserver sa langue, de promouvoir la littérature.Les auteurs franco-ontariens se sont sentis particulièrement valorisés tellement l\u2019accueil a été enthousiaste.Des félicitations et des remerciements d\u2019abord à Denise Champagne et Dominique Lacelle et aux merveilleux bénévoles pour tant de dévouement, de compétence et de gentillesse.Merci également aux maisons d\u2019édition, aux généreux commanditaires et aux auteurs.On recommence l\u2019an prochain?Colette St-Denis, Vanier Asphaltage: erreur inadmissible Comment se fait-il qu\u2019avec tous nos moyens de communication, on soit incapable de savoir si tous les travaux sont finis avant d\u2019entreprendre l\u2019asphaltage?C\u2019est inadmissible! Et qui payera?J\u2019espère que la facture sera refilée aux coupables et non aux contribuables.Et si la faute est imputable à nos employés municipaux, j\u2019espère que de sérieuses sanctions seront appliquées.Éric Bulot, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Chef des nouvelles Patrice Gaudreault Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Des questions à Jean Charest m a TW ARCHIVES, La Presse Si le gouvernement Charest fait confiance aux commissaires (qu'il nomme), il doit croire en leur capacité de prendre des décisions lorsqu'elles s'imposent.Après la douloureuse expérience de la commission Bastarache,.douloureuse pour le commissaire.qui, au Québec, acceptera de présider la prochaine commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction?Tout dépendra du mandat.«Tu mets ta réputation enjeu» me confie un expert qui pourrait prétendre, sans se vanter, avoir l\u2019expertise et l\u2019expérience nécessaires pour mener à bien une telle opération.Si le gouvernement limite le mandat, ajoute-t-il, il minera la crédibilité de la commission et aura de la difficulté à trouver des commissaires de valeur.Est-ce qu\u2019un Serge Ménard, par exemple, accepterait de participer à une telle commission?Peut-être, si c\u2019est sérieux, mais jamais si le mandat vise à protéger le gouvernement.Cette question a tellement fait l\u2019objet de batailles partisanes que personne, parmi les candidats vraiment crédibles, ne voudra y accoler son nom, à moins d\u2019avoir les coudées franches.Jean Charest a déjà établi les principes qui le guideront sur le sujet.L\u2019un de ces principes est de s\u2019assurer qu\u2019une telle commission d\u2019enquête ne nuira pas aux enquêtes policières, ce qui a mené à l\u2019idée d\u2019une enquête partiellement à huis clos.Passé et présent L\u2019argument tient la route, mais à une condition : ce sont les commissaires qui doivent décider à quel moment il est préférable d\u2019interroger certains témoins à huis clos pour éviter de contaminer la preuve.Si le gouvernement leur fait confiance, il doit croire en leur capacité de prendre ces décisions lorsqu\u2019elles s\u2019imposent.L\u2019autre grande question porte sur la nature de l\u2019enquête.La commission Gomery avait un mandat davantage tourné vers le passé.Il s\u2019agissait d\u2019enquêter sur la création et la gestion du programme des commandites.La commission Bastarache visait à faire la lumière sur les allégations de Marc Bellemare concernant la nomination des juges.La commission Cliche sur l\u2019exercice de la liberté syndicale dans la construction partait du saccage du chantier de la Baie James.Ces commissions avaient pour mandat de faire des recommandations à partir de l\u2019examen du passé.La commission d\u2019enquête réclamée aujourd\u2019hui concerne le passé lorsqu\u2019on parle du finance- ment des partis politiques, mais elle a une ouverture beaucoup plus grande sur le présent.Mafia?Collusion?Est-ce vrai que la mafia a infiltré certains grands secteurs de l\u2019industrie?Est-ce vrai que la collusion est endémique sur le territoire de la communauté urbaine de Montréal?Est-ce vrai que les grands ministères sont à la merci des firmes de génie-conseil dans la planification des grands travaux d\u2019infrastructure?Est-ce vrai que les municipalités n\u2019ont aucun moyen de se protéger contre les entreprises mafieuses et la collusion?Le mandat de la commission d\u2019enquête ne peut échapper à de telles questions, et la liste n\u2019est pas exhaustive.On parle donc d\u2019une longue enquête, qui prendra deux ou trois ans.Compte tenu de l\u2019ampleur et de la complexité du sujet, cette enquête devrait être menée par trois commissaires qui pourront s\u2019épauler et se remplacer au besoin.Il faudra deux ou trois mois pour trouver des bureaux, embaucher le personnel, trouver des avocats, bâtir une organisation, un site Internet, etc.Il faudra du temps pour faire le tri et analyser la preuve déjà recueillie par les policiers, bâtir un plan de travail et commencer les interrogatoires à huis clos préalables aux audiences publiques.Les avocats des entreprises concernées seront parmi les meilleurs au Québec.Les embûches seront nombreuses.Ceux qui attendent des résultats rapides seront déçus.Mais si on va trop vite, la déception sera tout aussi grande.Alors tant qu\u2019à y aller, allons-y sérieusement.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Pourquoi « 0 Charles-Antoine Rouyer est chargé de cours à l'Université York Pourquoi «Occupy Wall Street» et à présent au Canada, « Occupy Bay Street»?La réponse est très simple.Autrefois, la fonction de la finance dans la société était de rassembler des capitaux pour concrétiser de grands projets d\u2019infrastructure: ponts, canaux (Panama, Suez), voies ferrées (vers l\u2019Ouest ici au Canada).Le financier gagnait logiquement de l\u2019argent pour rétribuer ses services et en contrepartie du risque qu\u2019il prenait.Ces grands projets pouvaient échouer avec le risque de perdre sa mise de départ.Le financier contribuait à créer de la richesse concrète, palpable, pour le bienfait de l\u2019ensemble de la collectivité : une plus-value matérielle.De nos jours, les produits financiers sont devenus de plus en Occupy Wall plus complexes.Ils rapportent de l\u2019argent de manière abstraite, sans bien souvent créer de richesse matérielle.Sans parler des transactions automatisées, où des algorithmes achètent et vendent au millième de seconde, dans une logique de gains à court terme, sans aucun rapport avec la santé des entreprises.Ainsi, ces manifestants protestent contre ce décalage entre l\u2019accumulation de richesses financières et l\u2019absence de création de richesses réelles.Ils protestent aussi, certes, contre le fossé qui se creuse entre les nantis et les plus modestes, témoignant d\u2019une concentration de la richesse mondiale.Mais par-dessus tout, ces manifestants dénoncent la toxicité des excès de ce monde financier, qui non seulement se remplit grassement les poches, mais qui a des répercussions négatives, toxiques, sur le monde réel.Ces excès du monde financier virtuel viennent saper les fondements même de la collectivité et finissent par amputer le bien-être collectif, au heu d\u2019y contribuer.Street » ?Résultat : la récession qui souffle sur le monde depuis 2008, à la suite des déréglementations (et dérèglements) des marchés financiers américains notamment.Une autre question à poser serait : pourquoi ces manifestations à l\u2019heure actuelle?Réponse : les réseaux financiers mondiaux, incarnés par ces villes dites «globales», New York, Londres, Tokyo, sont le résultat de la révolution numérique.L\u2019ordinateur a permis cette intégration planétaire et cette accélération des flux financiers.Ces protestations sont une réaction sociale aux profonds bouleversements que provoque la révolution numérique \u2014 à l\u2019image des formidables mutations sociales et économiques issues de la révolution agricole et de la révolution industrielle.En revanche, les outils informatiques, de communication notamment, permettent «au peuple» de faire circuler l\u2019information et de s\u2019organiser bien plus rapidement aussi.D\u2019où ces manifestations.Et après?Pourquoi manifester contre le capitalisme, demandait le chroniqueur Denis Gratton («Et après.?», LeDoit, 12 octobre).De fait, la question n\u2019est pas de se demander quelle forme de société succédera au capitalisme mais bien quoi faire maintenant! Or, voici qu\u2019un mouvement se lève, composé surtout de jeunes, et qui dit que «C\u2019est assez».C\u2019est assez de voir le capital financier s\u2019enrichir par la spéculation qui profite aux riches.C\u2019est assez de voir les multimilliardaires ne pas payer d\u2019impôt alors que la classe moyenne est imposée sans échappatoire.C\u2019est assez de voir ce capitalisme financier saccager l\u2019environnement et mettre la planète en danger.On a reproché au mouvement des Indignés de manquer d\u2019imagination.C\u2019est vrai que jusqu\u2019ici, on a plutôt dénoncé que proposé, quoique leurs critiques pointent vers une alternative.Cela dit, qu\u2019en disent les prix Nobel d\u2019économie?Année après année, leurs travaux confortent le capitalisme.Joseph Stiglitz et On verra Paul Krugman sont les exceptions.Les doigts d\u2019une main suffisent.Or, la minute que des opposants se pointent, on leur demande d\u2019avancer une solution de rechange toute prête.Les propositions viendront bien : pour porter ses fruits, l\u2019indignation doit se traduire tôt ou tard par des politiques, des mesures concrètes.En revanche, il n\u2019y a pas de changement politique sans indignation.En tout cas, samedi, je me suis joint aux quelques centaines de personnes qui s\u2019étaient rassemblées à Ottawa, au parc de la Confédération.Les slogans sur les pancartes étaient souvent drôles, et très diversifiés.L\u2019auditoire était jeune, quelques têtes blanches au travers.Il y avait un mélange de curieux et de sympathisants mais beaucoup de bonne volonté.C\u2019est peut-être le début d\u2019un grand mouvement: c\u2019est ce que prétendait mon voisin de manifestation.Quoi qu\u2019il en soit, j\u2019ai passé un bon moment.Jean-Pierre Deslauriers, Gatineau LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI POUR SEULEMENT « avec certains abonnements de trois ans* MA\tRogers\t3Gfc.u Jeudi 20 mai\t12\u201821 O ROGERS ISj\tB\t©\tB Meiîijjes\tConucif\tC«tendrwr\tMédis |S Facebook | Accueil facebook\tRecherche IAccueil \u2022 Profil \u2022 Amis ¦ Boîie de réception I Trop fort le nouveau vidéodip I de P, Piché !\tJ'alme * ?L *\t3\t( J TL £ n t y VIII lu G\tH\tJ\tK\tL\u2014tZ.?\t!\t,\t' \t.es ex[\t\tri\t'S ^BRIQUES 332-374RJ\tM\tMi,\tT B\t13 562-(\t)222 \t\t\t\t1-800-267-9555\t\t\t\t\t\t\t 336 NETTOYAGE, MENAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc, Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices NettoyeurYvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN Global, résidentiel et constr.neuve, estimation gratuite, Johanne au 819-271-7245.ENTRETIEN Ménager Lili, prix compétitif, fourni les produit, 819-328-3069 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable, 819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp,, références, Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs, Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577 344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231 ; 819-210-6049 100%,\t30 ANS exp,, B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206, #1 TRiMAGE haie cèdres/coupe d\u2019arbre pour la région de l\u2019Outaouais et capital,estimation gratuite, 819-319-4799 A-1, COUPE de cèdres, raclage de feuilles et déneigement 24h, résidentiel, multi-logements, commercial, Georges, 819-210-9374.CEDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962, CÈDRES: cèdres cultivés pour haie, Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124, CEDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières.Assurance, 819-210-1235.CÈDRES pour haies, super spécial fin de saison, faites vite! 2 pi et +, garantie 2 ans sur installation, 35 ans d\u2019exp,, Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 COUPE cèdres, ramassage feuilles 819-319-6076, ?TRAVAUX + abattage et émondage arbres, taille haies, pose pelouse, tous genres de réparations, 819-962-6941, 10% DE RABAIS 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol, 819-790-8527 ou 819-775-1553 25 ANS d\u2019exp,, PA.RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744, ARMOIRES FINITION de s/sol, gypse, joints, pe ture, céramique, bois franc, flotta LOCATION GODMAIRE Notre service n'a pas de limites! Location de remorques Prix fixe imbattable, 225$ tx incl.819-669-3334 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Faites affaires directement avec le manufacturier et accéder à un prix absolument imbattable, RBQ, Installation comprise, 819-923-4335, BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant, (Petites installations, réparations, S.O,S,)RBQ, 819-328-2595, FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext,Travail garanti, Téi.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 pein- céramique, bois tranc, tioxtant, patios, Bernard, 819-665-2980, GOUTTIÈRES AQUA NETT Nettoyage gratuit, protège-gouttières, installation, réparation.819-664-9379 RENO B.C.X.\u201cDrywall\u201d joints, céramique, planchers, cadrage, 613-859-8273, 819-456-4184 RÉNOLUTION, patio, s/sol, s/bains, bois franc/flottant, céramique, gypse, joint, estimation gratuite, 819-921-0070.RÉNOVATIONS générales int,/ext., travaux après sinistre, RBQ, 819-664-1127, SILVA & ST-PIERRE RÉNOVATION de la fondation au toit Finition intérieure haut de gamme 819-639-0013 354 MAÇONNERIE 100% SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, pierre, brique, etc, Estimation gratuite, 819-209-7149 BEAUPARLANT MAÇONNERIE, spécialiste en réparation de cheminées, «sand finish», brique, blocs, maçonnerie de tout genre «19-665-4304, MARCO maçonnerie, installation brique, pierre, #RBQ 9249-2842 Québec inc,, 819-770-8590, 356TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ, 8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et s.RBQ.81- rénovations.819-208-5555.Les Conteneurs de l\u2019Outaouais Location de conteneurs de 10-15-20 verges cubes, Prixcompétitifs-Service sans reproche! 819 962-1714 LES ENTREPRISES H & S, spécialistes en rénovations de tout genre (peinture, céramique), 819-328-5593 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc, 819-663-3718 'S Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext, et isolation, licence RBQ et CCQ, Garanti, 819-669-6086 TOITURES, bardeaux, installation de revêtement ext,, vinyle, soffite, fascia, rénovation intérieure, 819-661-2410, TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp, rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 360 ELECTRICITE, PLOMBERIE A, ROY Électrique, travaux électricité, Estimation gratuite, 819-643-3333, ÉLECTRIQUE SBD Inc,, SPA, piscine, rénovation, neuf et inspection, 24/7, estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc, Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite, 819-568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736, 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106, 1 PEINTURE int./ext., moulure, Danny, 819-923-3847 ou 819-665-7006, A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 FERAIS peinture de tout genre, exp, Jean: 819-664-9344 ou 819-503-3436, 364TAPIS, BOIS FRANC, ___________CÉRAMIQUE___________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc, 669-6172, 1-800-407-6172 SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé, 819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus, M,V, : 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite, 36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance, Estimation gratuite, 19 ans, d\u2019exp.,819-923-9463, NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT Unipro, 16 ans d\u2019exp,, certificat pour pizza gratuite, 10% de rabais pour 65 ans et +, 819-923-1090 PROMOTION! 1er mois d\u2019entreposage gratuit, Pour inf., Déménagement Maximum au 819-777-6683, 370 DENEIGEMENT S LOCATION 1000% ABORDABLE DÉNEIGEMENT, ABRASIF SECTEURS HULL ET AYLMER PLUSIEURS CAMIONS «LOADER» SOUFFLEUSE COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL 819-918-3619, 819-213-9292 S Pavé Uni *¦ Tilllc debited* cAdr«f v Coupe de pelouse V Entretien piytager v Déneigement mm 370 DENEIGEMENT 0$ À 100,000$, 15 ans d\u2019exp,, résidentiel/commercial, 819-743-5364 DENEIGEMENT résidentiel/commercial 819-962-2407 NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT TECHNI-SNOW Recherche opérateurs de tracteur, pelleteurs de trottoirs, mécanicien de machinerie, Hull/Aylmer, heures garanties, Disponible en tout temps à partir du 1e' nov,, permis de conduire valide, exp, en déneigement nécéssaire, formation sur place, 819-682-8868, Envoyez C.V à ventes@techni-snow.com, par fax, 819-503-1593 ou en personne au 780 Vernon, Local B.DENEIGEMENT Toitures J, Bédard, Service de déneigement résidentiel et commercial, souffleuse, backoe et camion, prix compétitif (819)213-1369 JO LONGPRE, Déneigement à la souffleuse, secteur Hull, 819-962-5662, LES Entreprises Auvent Nouveau Inc,, depuis 1963, excavation et service de déneigement, secteurs Hull, Aylmer, Luskville, commercial et résidentiel, 819-213-3876, 1,000% DÉNEIGEMENT, secteur Hull, satisfaction garantie, (819)923-2565 NOUVELLE ANNONCE! 100% ABORDABLE avec satisfaction garantie, 15 ans d\u2019exp., Pat Legault Terrassement, tracteur, souffleur, secteurs résidentiels: Côte dAzur, Pte-Ga-tineau et de l\u2019Hôpital, Plusieurs camions pour commercial, condo et chemins privés, 819-210-1002, 10 ANS d\u2019exp,, déneigement à partir 299$, résidentiel et commercial, 819-213-2390, OÉNEIOEMEMT ŒSÏELKaæSE/ SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures, Secteurs Hull et Aylmer, Places limitées! 819-682-8868 www, techni-snow.com A,S, DENIS Déneigement, bon prix, à partir de 199$, estimation gratuite, 15 ans d\u2019exp., 819-319-3523, B.C.SCELLANT DENEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648, DÉNEIGEMENT Gagné recherche de nouveaux clients, résidentiels ou commercials pour la prochaine saison, à partir de 279$/an, 819-271-6999, DÉNEIGEMENT JML, contrat résidentiel ou commercial, secteur Gatineau seulement, prix compétitif, 30 ans d\u2019exp,, 819-663-1662 I 819-664-4993 ATGI LES ENTREPRISES P.A.G Déneigement résidentiel & commercial, Secteur Templeton et Perkins.Paul Gauvreau, (613)223-4644, SECTEURS Limbour et Buckingham, à la tempête.819-635-4278 SERVICE DANIS, déneigement résidentiel, souffleuse secteur Gatineau, Stéphane, 819-205-1636.372 AUTOMOBILES LES ABRIS D\u2019AUTO HARNOIS Vente, location et installation, estimation et livraison gratuite, Distributeur autorisé Harnois, Les Productions du Plateau, 819-743-4660, 374 DIVERS ARMOIRES de cuisine, s/bains , unités murales, lits escamotables, 35 ans d\u2019exp,, estimation gratuite, prix compétitif, 819-281-1279, 613-323-5760, **** HOMME ATOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703, HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1,300 pi car., libre, triplex, 1er étage, 965B Notre-Dame, 775$, 613-323-2350.2 CHAMBRES, 19 rue O\u2019Farrell, app.2, non chauffé, non éclairé, 695$/mois, 1er nov.819-439-6089 2 CHAMBRES, 1er janv., semi-s/sol, triplex récent, 660$.819-773-0500.2 CHAMBRES, 1er nov., Côte dAzur, s/sol maison privée, 4 appareils, tout incl.950$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références, 819-243-3835.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er nov./déc.,/janv., 650$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er nov., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, idéal adultes, 695$, 613-240-2219 2 CHAMBRES, 1er nov., voisinage agréable et paisible, rue Davidson, impeccable, flottant/céramique, étage supérieur, entrée privée, verdure,1,000 pi car., prises, excellent service, 775$, 819-664-1195.2 CHAMBRES, 3e étage, remise ext., propre, 750$, 2 stat.,819-827-0487 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Ginette 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., 665$, chauffé, éclairé, refrig., poêle, blacon, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 4e étage coin sud, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 830$, idéal pour 50 ans +, 1er déc., 819-243-7758.(jf) FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, 2 étages, 2 stat., premier 2 mois à 395$, plancher flottant et céramique, 865$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 600$, et 2 chambres, 725$, libre 1er nov., 819-329-4454.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bain thérapeutique, libre, 825$, non chauffé, non éclairé, 613-240-8786.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, non chauffé, ni éclairé, 700$, 819-671-0282 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, 2e étage, grand, tranquille, rénové, oct./nov., 790$, 613-842-8970, 819-827-0855.2 CHAMBRES, Côte dAzur, libre 1er nov., unité de coin au rez-de-ch., 2 chambres, très éclairé, 850$, Christine: 819-664-8131.2 CHAMBRES, app.de luxe,cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur assuré, 795$, 819-962-5031.2 CHAMBRES de luxe, nov., Lorrain, 1,235 pi car, foyer, dim., 2e étage, idéal pour 45 ans+, 819-773-8175.Les Immeubles WM lUdeTassé, directrice générale st EugèneTassé, président Logements à louer I-2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.819568-5151poste>5 www.etasse.com MOT MYSTERE ARMEE - Un mot de 7 lettres R\tE\tS\tT\tR\tA\tM\tA\tC\t0\tN\tN\tR\t1\tA E\tC\tR\tB\tA\tL\tL\tE\tA\tU\tE\t0\tA\tR\tP T\tR\tS\tD\tD\tP\tE\tE\tY\tL\tH\tM\tL\tB\tC T\tA\tB\t0\tR\tT\tL\tR\tC\t1\tB\tL\tE\tA\tA P\t0\tR\tA\t1\t0\tN\tA\tG\tR\tE\tA\tA\tR\tG C\t0\tN\tU\tS\tA\tB\t1\tF\tF\tE\tP\tE\tN\tN N\tR\tF\t1\tM\tE\tC\t0\tU\tT\tE\tA\t1\tM\tA A\t0\tK\t0\tD\t1\tV\t1\tS\t1\t0\tN\tR\tF\tA L\tE\tE\tE\tR\tU\tN\tN\tN\tR\tT\tE\tE\tR\tK F\tY\tT\tL\tP\tT\t0\tE\t1\tL\tL\tE\tT\t0\tN L\tA\tA\tA\t0\t1\tG\tY\tV\t0\tL\tR\tT\tN\tA A\tP\tP\tN\tG\tP\tN\tR\tR\tZ\tE\tE\tA\tT\tT M\t1\tE\tE\tM\tR\tA\tN\tA\tV\t0\tR\tB\tU\t0 M\tC\tL\t1\tQ\tU\tE\tN\tE\tN\tS\tN\tA\tE\tP E\tN\tG\t1\tN\t0\tF\tL\tA\tG\tT\tR\tE\tF\tL ABRI\tECOUTE\tIENA\tOTAN AIR\tENGIN\tISOLE\tOUDINOT AME\tENROLER\tKEPI\tPAS ANGON\tESTRAMACON\tLEBEL\tPEAN ARC\tETAPE\tLEGION\tRAF ARMEE\tEVZONE\tLEVER\tSABRE BALLE\tFER\tMER\tSIRDAR BAN\tFEU\tMURAT\tTABOR BATTERIE\tFLAMME\tNAPALM\tTANK BIFFE\tFLANC\tNAPOLEON\tTIR CAGNA\tFORT\tNEY\tUHLAN CIBLE\tFRONT\tOEILLETON\tYEOMANRY CIPAYE\tFUITE\tOFLAG\t CLIQUE\tGALON\tONAGRE\t DEBACLE\tGENIE\tORDRE\t DIVISION\tGRANT\tOST\t Solution du dernier problème : NOUNOURS 18 octobre 2011\tNo 2843 2 CHAMBRES, duplex, 2 s/bain, s/sol complet, remise, 2 stat., cours, chauffé, éclairé, satellite, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,050$, 819-213-3204 2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rue De Candiac près du boul.Labrosse, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stat., remise, 1er nov., 720$.819-923-5181 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand semi sous-sol, entrée privée, prise lav./séc h., stat, St-René est, 775$, non-chauffé/ non éclairé, 819-439-1869.2 CHAMBRES, libre, complètement rénové, bois flottant/céramique, stat., prises lav./séc.Une visite vaut 1000 mots! Secteur tranquille (La Vérendrye Est), à partir de 860$, 819-923-0020.2 CHAMBRES, neuf, haut, lav./séc./lave-vaisselle, 750$, non chauffé, non éclairé, 819-243-1986.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, dans coopérative, boul.de l\u2019Hôpital, pour 1er déc., 819-243-0176 819-561-5288, 819-503-4821, 819-568-3346 2 CHAMBRES, oct./nov., rénové, appareils, prise lav./séc., stat., remise, 640$.(Aussi chambre).613-266-0255 2 CHAMBRES, près des Promenades, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, libre, 695$/mois, stat., 819-595-9093.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., libre, boul.de l\u2019Hôpital/Curé Pres-seault, 710$/mois,819-209-2572.2 CHAMBRES, style condo, 2 stat., prises lav./séc., 750$, pas d\u2019animaux, 819-918-5304.2 CHAMBRES, style condo, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, tranquille, pas d\u2019animaux, 700$, 351 Hétu.613-859-0120.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, tout inclus, 735$, (613)265-3633 ou (819)800-0988.2CHAMBRES, triplex neuf, pas chauffé/éclairé, oct., 819-661-2913.3 CHAMBRES, 15 nov., 750$, 2 stat., vérification de crédit, 819-663-0952.3 CHAMBRES, 1er nov., prises lav./séc., stat., propre, 790$, pas de chien, 819-643-1827.3 CHAMBRES, 3 logis, 1er nov., prise lav./séc., 700$, 819-568-5337 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dim., poêle, réfrig., lave-vaisselle, piscine hors-terre, 1,250$, 819-661-7337.3 CHAMBRES, duplex, secteur Davidson, 900$, 1er nov., 819-669-5978.3 CHAMBRES, haut de maison, 1,100$, chauffé, éclairé, 819-700-1271.3 CHAMBRES, libre, secteur Nobert, 2 stat., 2e étage, 800$, 819-643-4621.3 CHAMBRES, libre, très grand, non chauffé/éclairé, 895$, non-fumeur, 819-663-1778.3 CHAMBRES, Maloney E., 1,100 pi car., rénové, 795$, 819-329-5645 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 775$, 152 de la Savane, 819-243-8969 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, près Promenades et école, quartier résidentiel et tranquille, impeccable, grand stat., 830$ non chauffé, non éclairé, 819-561-0628.3 CHAMBRES, récent, plancher flottant et céramique, stat., libre, 895$/mois, Marc: 819-213-0722 ou Denise 819-213-9998.3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 825$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 1er nov., 819-921-3535 3 CHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé, nov., 819-986-5352 3 CHAMBRES, stat., 875$, 613-226-1738.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915 819-213-9914 ou 819-213-9915.Mlil LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 141 Caron, balcon, 2 appareils, prises lav./séc., eau chaude incl., 1 stat., pas de chien, 585$, déc., 613-513-8694 1 CHAMBRE, 1er nov./déc./janv., 625$, buanderie, stat., 819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 24-B Papineau, propre, idéal pour étudiant, meublé, poêle, réfrig., 500$, 819-923-4845.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, 550$, 819-923-1243.1 CHAMBRE, 4 appareils, 1 personne, stat., 550$, 819-771-3957 1 CHAMBRE, libre, près UQO, 1 stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 550$ non chauffé ni éclairé, 819-770-1959.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 16r novembre, non chauffé, non éclairé, 535$.Pourinf.: 819-271-8018.- 3 V2 -4 à partir de 625i /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 1 CHAMBRE, non fumeur, centre-ville, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, 580$, oct./nov.819-7/6-5402.1 CHAMBRE, Parc de la Montagne.Demi s/sol; 4 appareils; chauffé, eau chaude, 600$/mois, 819-772-4126, 819-923-3640 1 CHAMBRE, près UQO, novembre, 4 appareils, 625$, 819-773-8175.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, secteur Lac des fées, balcon, non chauffé, non éclairé, stat., prise lav./séch., pas d'animaux, 525$/mois, 1e' déc., 819-770-4808, 819-772-4323.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, très propre, près des Galeries, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, pas de stat., références et dépôt exigé, 675$, 613-371-5110.(££) FAUT VOIR! 1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.1 ET 2 chambres ou studio, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 610$, 819-771-4299.2-2 CHAMBRES, appareils, propre, calme, stat., 715$, 819-243-9364.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, buanderie, stat., pas de chien, 695$, balcon, nov.819-246-7873.2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 839$, 819-778-3266.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 675$, libre 1er nov., pas d\u2019animaux, 819-328-8295.MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er déc., Hautes-Plaines, triplex proprio occupant, 1,600\u2019car., bois, 2 s/bains, 2 balcons, lave-vaisselle, stat., 993$ non chauffé/ éclairé, références.819-770-1572.2 CHAMBRES, 1er déc., haut Mont-Bleu, face joli parc, plancher bois, rez-de-ch., verdure, prises, rangement abondant, 765$, (819)664-1195 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, 1e' nov./déc./janv., 755$, chauffé, éclairé, buanderie, planchers de bois, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er nov., haut maison, grand et propre, 51 St-Onge, chauffé, éclairé, cour arrière, patio, stat., 6 appareils, 1,080$, 819-776-0744.2 CHAMBRES, 2 s/bains, prises lav./séc., récemment rénové, stat.privé, chauffé, éclairé, libre, 1,080$, 819-776-0200.2 CHAMBRES, 402 Cité-des-Jeunes Très grand, tout inclus, pas d\u2019animaux, 780$, 819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 41/2 style condo, triplex, rénové, beaucoup de rangement, stat., cour, prises lav./séc., non chauffé/éclairé,\t760$/mois, 819-561-9876 ou 819-209-1991.2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 785$, 819-778-3103.2 CHAMBRES, 615$, balcon, aucun tapis, frais peint, 819-772-1246.2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 625$, duplex, 819-923-4845.2 CHAMBRES, adapté pour personne semi-autonome, ariane.dl @ hotmail.com 819-772-2223.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 1/2 - 3in - 4 1/2 à partir de 625Î /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES + bureau, 1 s/lavage, walk-in, très joli, sur rue Hôtel-de-Ville, 5 min.d\u2019Ottawa, bois franc, céramique, 1 stat., personne mature et tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 900$, chauffé, libre, 613-277-1878.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, centre-ville, 750$, chauffé, non éclairé, 819-775-9313.2 CHAMBRES, libre, rénové, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-360-2908.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, très propre, prises lav./séc., stat, non chauffé, non éclairé, 620$, 1er déc., 819-661-3022.2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, nov./déc., 819-776-5402.2 CHAMBRES, oct., prises lav./séc., 700$, chauffé, 819-210-2214.2 CHAMBRES, Plateau, 1er nov., 710$, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat.incl., propre, 819-664-0071.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près Cégep, appareils, libre, 819-777-6252.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c, bois franc, prises lav.séc.650s à 660s/mois Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 29 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 BMI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Plateau, sous-location, 161 déc.au 31 mai., 830$, 2 stats., non-chauffé/non-éclairé, 819-743-9124, 819-328-2599.2 CHAMBRES, prises lav./séc., bois flottant, pas d\u2019animaux, 645$/mois, 819-595-9093.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre nov., propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 2 CHAMBRES, semi s/sol triplex, rénové, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclaire, 819-777-5136 NOUVELLE ANNONCE! 2x1 CHAMBRE, stat., appareils, près UQO, 1e' nov./déc., 575$, 650$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-776-0736 3 1/2, 403 Taché, 725$ chauffé, éclairé, stat., libre, 819-328-6699.3 CHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$/mois.À voir! 819-923-4845.3 CHAMBRES, 1er nov., joli condo, 830$, 819-503-0128, 819-230-1844.3 CHAMBRES,1e' nov., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-790-9003.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pB, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, flottant/céramique, 2 stat., 595$ et 620$, 15 oct.819-281-2556.3 CHAMBRES, semi-détaché, 950$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e' nov., contacter Marc Rocheleau, 819-661-1740.FRAÎCHEMENT repeint, salon et cuisine à aire ouverte, plancher flottant et céramique, très propre.819-773-7499 LIBRES, 2 et 3 chambres, 600$ et 750$/mois pas chauffés ni éclairés, poêle, réfrig.Pour inf.613-868-7575 H [Il LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 700$, chauffé, éclairé, libre, 2 stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-827-3395.DUPLEX, 3 chambre, grand, rénové, rue Taché, 895$, libre, 613-218-6796.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, vue sur lac St-Pierre, 725$, 819-457-9239 3 CHAMBRES, haut de bungalow, secteur Riel, 819-639-0429.3 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, spacieux, non chauffé, non éclairé, libre, 950$, 613-255-2836.2 cc, chauffé, éclairé,' poêle, frigo, planchers en bois, buanderie sur place, situé près des autobus (33, 35 et la 11 express), près du centre ville de Hull et Ottawa ainsi que les magasins.Bonis de bienvenue sur le premier mois de loyer 819 770-9700 819 770-9720 3 CHAMBRES, rénové, chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig, lav./séc., nov./déc., $995.Éric au 613-797-3938.5 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Or-meaux, propre, 950$, 819-923-4845.VAL-TÉTRAULT, face à la rivière, 7>/z 725$, 31/2 850$, 41/2 795$, 613-755-4396.rue Charles Albanel LE BON STYLE * LE BON ENDROIT \u2022 LE BON PRIX ' Très Spacieux Poêle/Frigo 1 Chauffé Stat.Indus ' Bois Franc Balcon Transport en commun Lout près Dépanneur__________ 1*2*3 chambres À partir de 630$/mois 819-777-5444 BMfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' nov., céramique et bois flottant, 650$/mois, pas d\u2019animaux, 819-773-0557, 819-743-3363.2 CHAMBRES, céramique/bois flottant, 625$, 2e étage, 819-961-3166.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 750$, 819-281-0099 2 CHAMBRES, libre, semi-s/sol, remise, 500$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-2882.MEl LOGEMENTS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE (31/2), grand, 20 min.Buckingham, avec satellite, très belle vue sur la rivière, idéal couple retraité, déneigement incl., 600$/mois, libre.819-766-2227 ou 819-360-9004.MASHAM, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, 525$, libre, 819-456-2785.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, maison en rangée, lav./séc., rénovée, cour clôturée, stat., à partir de 995$.Marc: 819-213-0722 ou Denise: 819-213-9998.MM LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 BM»1 CONDOMINIUMS À L0UER~ 2\tCHAMBRES de luxe, nov., Lorrain, 1,235 pi car, foyer, dim., 2e étage, idéal pour 45 ans+, 819-773-8175.3\tCHAMBRES, Gat., 1,200 pi2 , rénové, 2 stats., foyer au bois, 885$, libre, 613-799-3173.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.AYLMER, secteur Deschênes, nouvelle construction, idéal pour retraité, 1,400 pi car., ascenceur, 2 chambres avec penderie, bain podium, douche en vitre séparée, céramique, bois franc, s/lavage, 2 stat., 10 min.du Pont Champlain, dès oct.2011, 1,400$/mois, 819-790-9313 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 1,300$, libre, 819-360-6364, 819-639-7665.GATINEAU, luxueux, 2 chambres, bord de la rivière, rue Hurtubise, garage, 950$, libre, 613-218-6796.HULL, 2008, luxueux, 3 chambres, garage, vue de la rivière, libre, 1,650$, 613-824-0441 ou 613-866-6607 HULL, condo luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1,110$, 1er oct., 819-213-2719.2 CHAMBRES, rénové, 1er plancher, 2\tstat., remise, corde à linge, grande cour, pas de chien, référence de crédit, 1 er sept.,725$.819-661-6524.3\tCHAMBRES, 2 étages, disponible 1er nov., 750$.819-918-0627,819-923-5483 HiKl logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 31/2, 650$, chauffé/ éclairé, grand stat., avec remise, Masson, non-fumeur, 819-962-7325.1 CHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 575$/mois, 819-962-5031,819-664-0629 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 1 CHAMBRE, petit, 6 appareils, 530$ non chauffé/éclairé, 819-986-5966 2 CHAMBRE, 650$, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, libre.819-986-8131.2 CHAMBRES, 1er déc., semi s/sol, bungalow, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 660$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, dans un duplex, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1e' novembre, 819-281-1282.LUXUEUX, 1 chambre, 1,000 pi car, 6 appareils en acier inoxydable, stores, plancher flottant, 10 min.du Parlement, près de tout, terasse 12X12 pi, pas d\u2019animaux, 1 stat., 800$, 1er nov.FAUT VOIR ! 613-837-0455.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU Condo 1 chambre, 745$ et 2 chambres, 1,025$- Maison jardin, 3 chambres, garage, 1,325$.819-923-5112 MEI GARÇONNIÈRES GALERIES de Hull, s/sol, poêle, réfrig, chauffé, éclairé, 490$, 819-771-4979.GATINEAU, chauffé, éclairée, meublée, 1e' nov., stat., non-fumeur, téléphone et Express Vu, 510$.819-663-1759, 613-294-0483.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, 5 appareils, stat., entrée privée, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1e' nov., 565$, 819-246-8658.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d\u2019animaux, idéal personne âgée, non-fumeur, autonome, libre, 550$, 819-663-7183.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 495$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 819-772-1246.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, flottant et céramique, 2 stat., cour arrière, remise, pas de OÜ chien, libre 1er déc., 819-661-6524.HULL, chauffée, éclairée, 450$, libre, 613-719-2881 et 613-864-8419.HULL, grande, 495$ ou 435$, entrée privée, stat., 1er nov.819-771-0160.MEI GARÇONNIÈRES HULL, libre, dernier mois du bail gratuit, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.incl., près des Galeries.819-770-1771 HULL, libre, pour 1 personne, secteur du Dôme, chauffe, éclairé, poêle, réfrig., 585$, 819-778-0233.HULL, rue Eddy, 510-535$, chauffée, éclairée, 2 appareils, libre, 819-771-8521.HULL, St-Raymond, 480$, s/sol, poêle réfrig., chauffé, éclairé, 819-772-9822 MASSON, 450$, chauffée, éclairée, 1 stat., 819-281-9149.POÊLE, réfrig., chauffé, éclairé, s/sol, près UÔO, non fumeur, pas animaux, sécuritaire, 515 $, 819-743-2009.ST-JOSEPH/St-Raymond, chauffée, éclairée, rénovée, 550$ 819-213-3048.TRÈS grand, 1 stat., rénové, chauffé, éclairé, 625$, libre, 819-771-6269.BMI CHAMBRES 100% grande chambre, non meublée, maison neuve, Gatineau, Cannes/La Vérendrye, tout incl., 819-213-4501.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.1-1/2 BORD DE L\u2019EAU, privée, meublée, câble, propre, près G réber, 420$, idéal travailleurs, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 375$.819-595-4479.146 BERRI, Hull, chambre à partir de 450$, tout incl., 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, 819-246-8166.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.NOUVELLE ANNONCE! 335$, près UQO, meublée, câble, stat., buanderie, 819-827-8695.340$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-773-0743.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BOISÉ, calme, maison neuve, meublé, tout inclus, s/bain privé, idéal pour travailleur, Cantley, 375$, 819-827-7719.CUISINE, salon, lav./séc., meublée, entrée privée, 350$, 819-669-5040.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 475$.Cell.: 613-698-8886 GATINEAU, 400$, tout inclus, idéal femme, 819-209-6741 GATINEAU, accès à la cour et piscine, stat., 400$/mois.Info: 819-669-6034.GATINEAU, câble, accès poêle, réfrig., lav./séc., stat., non-fumeur(se), 400$, près de La Gappe, 819-243-0412.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grande chambre à louer, 1e' nov., 819-246-7498 GATINEAU, semi meublée, avec stat., 400$, 819-439-6848 HULL, 335$, non-fumeur, tout compris, 819-661-9883.HULL, chambre meublée, non-fumeur, idéal travailleur(se), près du CHVO.819-770-5790.HULL, entrée privée, tranquille, tout inclus + Internet, 450$, 819-777-3421.HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-293-5840.IDÉAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 425$, Internet, câble, stat., réfrig., références, 613-282-9205.OTTAWA, idéal pour étudiante, meublée, très propre, 500$, (613)747-9249.NOUVELLE ANNONCE! POINTE-Gatineau, meublée, 350$ tout inclus, 819-246-1706.ST-ISIDORE, accès à la maison, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur(euse), mature, meublé, satellite incl., libre, 375$/mois, 613-612-5353.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES CHAMBRES à louer a Gatineau, dans une résidence privée pour personnes âgées, près de l\u2019hôpital et service, 1 er dec., 613-424-2584 RÉSIDENCE FranSerge, en opération 20 ans, perte d\u2019autonomie, alzheimer, surveillance 24h.Contactez 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.\tMAISONS À LOUER \tNOUVEAU!^ 00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Buckingham, belle maison 2 chambres, grand garage double, terrain clôturé, totalement rénovée, 975$, 2 mois gratuits, faites vite, 819-918-6688.NOUVELLE ANNONCE! 0 DÉPÔT.Devenez propriétaire, Gatineau, bungalow impeccable, 3 chambres, 895$, hyp., 819-329-0611.3 CHAMBRES, Gatineau, garage, 2 foyers, s/sol fini, grande pièce, près de services, 1er nov., 1,475$/mois, 819-360-4563.432 P.LABINE, Gatineau, paliers multiples, 3 chambres au même niveau, s/sol aménagé, clôturée, garage, piscine creusée, secteur résidentiel, 1,400$.Fernande Sirois 819-246-1000 À LOUER avec option d\u2019achat, 2 chambres, bungalow, garage, cour clôturée, rénovée, libre, Buckingham, 750$, 819-775-1661.AYLMER, maison, 1,500 pi car, 4 chambres, garage, 1er nov., 1,400$, 819-743-3626.AYLMER, parc Madaire, maison jardin, 2 chambres, 5 appareils, s/sol fini, 1,175$/mois, 1er nov., 613-229-2554.GATINEAU, 1,200$/mois, maison de 3 chambres, 2 stat., cour clôturée, 1er nov., 819-827-4195, 819-743-8890.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 2 chambres avec garage, 800$/mois, 819-663-5151.GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi car., Montée Paiement, 1,300$, chauffé, éclairé, 819-210-3498 NOUVELLE ANNONCE! JOLIE maison à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, tout rénovée, 950$ à 1,350$/mois, 819-328-6477 LE PLATEAU, 3 chambres, 1,545 pi car, garage, appareils ménagers et déneigement incl., libre 1er nov., 1,350$/mois, 819-664-9400.LIBRE, bord de l\u2019eau, boul.Hurtubise, Gatineau, haut de maison 2 étages, 2 chambres, accès lav./séc., chauffée, éclairée, 1,200$, 613-841-6842, 613-322-5660, 613-913-5455.PTE-Gatineau, semi 2 chambres, s/sol fini, stat., non chauffé, non éclairé, vérification crédit.Laissez mess.: 819-428-7583, 613-724-0366.BMI CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout incl., 1,200$/sem., 819-454-2315 À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca SAINT-Faustin, nov.à avril, 2 chambres + divan-lit, 8 min.du Mont-Blanc, 15 min.de Tremblant, 3 min.du parc Linéaire, chauffé, éclairé, bois de foyer, 9,000$.Agathe au 819-243-5200.BMÜ VILLÉGIATURE NOUVELLE ANNONCE! FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$, 819-955-7262.MONT-TREMBLANT, Aiglon, à louer de mi novembre à mi avril, spacieux et luxueux, 3 chambres, 3 s/bains, 8 min.de Tremblant, 15 min.du Mont-Blanc, accès aux réseaux de ski de fond et raquette, chauffé, éclairé, câble, internet, bois de foyer, 15,000$/saison.Pierre Perron au 819-425-0480.lit MA PARTAGER 500$TOUT incl., condo, plateau, idéal personne honnête, 819-213-1731.500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.Kill CONDOMINIUMS À VENDRE AYLMER - Nouveau condo 1, 2 et 3 chambres, plafond de 9 pieds, foyer, remise extérieure, 819-682-4663.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 CONDO 1,2 et 3 chambres à coucher disponible secteur Hull et Aylmer, renseignements 819-776-4663.BMI MAISONS AU QUÉBEC À VOIR, maison de prestige, 2,890 pi car., garage double, 4 chambres, 5 s/bain, balcon privé pour chacune des chambres, à 10 min.du centre-ville, 489,000$.Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.AYLMER - Nouveau modèle de maison en rangée 1,610 pieds carrés, 3 chambres, foyer, garage, concept ouvert, 819-682-4663.HULL, 81 St-Henri, maison 2 étages, 4 chambres, garage, remise, près de tout, très propre, rénovée, toit refait en 2011, libre, 179,000$, 819-684-4887 OU à louer sur Lac St-Pierre, 1,050$, chauffée/éclairée, 613-794-8343.RECHERCHE maison (Hull) qui a besoin de rénovations, j\u2019achète (telle quelle), pas garantie, 819-665-2518.SUPERBE maison jardin 1,610 pied carré, sans voisin arrière, avec boisé, sur le Plateau, Renée: 819-797-1664.BMI MAISONS AU QUÉBEC THURSO, 83 Gustave, 2 étages, terrain de coin, 2 chambres, fournaise électr., poêle à bois au s/sol, remise, abri d\u2019auto, 119,000$, 819-986-3503.BMîl MAISONS AU BORD DE L'EAU ANGE-GARDIEN, maison neuve, garantie APC HQ, vue sur rivière La Lièvre (accès), belle fenestration, 3 chambres, s/sol 9 pi (walk-out) et +, 249,900$ avec conditions.819-827-4440, lesmaisonsjuteau.com BMI CHALETS À VENDRE MAGNIFIQUE chalet/maison à vendre sur le Grand Lac Poisson-Blanc à No-tre-Dame-du-Laus.Très privé, rampe de mise à l\u2019eau, bois franc, céramique et beaucoup +, 4 chambres, s/sol fini, mobilier s/manger, lave-vaisselle, lav./séc., foyer électrique, table de billard incl.369,900$, 613-254-6327, 819-767-2328.BTM TERRES 22 ACRES, St-Thérèse de la Gatineau, chasse, 22,000$, 418-774-8073.NOUVELLE ANNONCE! BOIS-FRANC, 50 acres en culture, belle terre, pit de sable, 50 acres en bois, bon endroit pourchasse, rivière Gatineau au bout du lot, 819-449-1019 BMI TERRAINS 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 24 pi.12,000$.613-292-1923.BORD de l\u2019eau, Gatineau, services déjà entrés, 819-669-9105.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com CANTLEY, chemin Ste-Elisabeth près chemin Therrien, 1.5 acre, prix à discuter.Robert au 819-441-7104.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.G RACE FIELD, 55 acres, boisées, près Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal chalet, chasse.819-463-2452.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec ac- cès, finance, disponible 819-771-0944.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, à 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.PARADIS pour retraité www.domainedeshauteschutes.com TERRAIN 4 acres, lac des Iles.Demander M.Morin, 819-772-4821 NOUVELLE ANNONCE! Terrain de 5 acres, environ 30 minutes de Gatineau.Situer sur le Chemin de la Montagne, St-Pierre de Wakefield, Qc.35,900.00,613-897-2129___________ TRANQUILITÉ pour résidence secondaire ou principale, www.domainesdeshauteschutes.com Bttîl VISITES LIBRES VISITE Libre dim.9 oct.14h-16h, 299 Rue Des Louveteaux, 1,420pi.car.3 chambres, bois franc, armoires de couleur, garage.Possession rapide! $229,900, PRIX REDUIT! 819-790-8430 BWîl RECHERCHE À ACHETER RECHERCHE maison (Hull) qui a besoin de rénovations, j\u2019achète (telle quelle), pas garantie, 819-665-2518.B BUREAUX À LOUER\t| 1er NOVEMBRE - Centre d'Affaire Barbuzz, 31 boul.St-Joseph à Hull.Bureau avec vue sur le parc.390$, inclus: internet, chauffage, électricité et stat.Salle d'attente, toilettes et cuisi-nette communes.Bon achalandage.819-777-4312.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.569 BOUL.St-Joseph, 745 pB, 3 pièces, loyer tout incl., libre, 819-771-6266 BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.BUREAUX à louer, 300 à 1,200 pi2, 20$/pi2, tout inclus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032.GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 819-773-0637 HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car, au 819-777-3877 poste 210.LIBRE OU NOV.650 pi car., 3 pièces, 695$-795$$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-771-6266.BMI LOCAUX 3,000 et 1,500 pi car., 1736 Maloney E, 8$/pi car., 819-775-6101.BMI LOCAUX À louer, espace commercial.Secteur recherché, au coin des rues Eddy et promenade du Portage.3,000 pi car, 5,000$/mois, hydro inclus.Pour information, contactez Martin au 819-779-2264 de 9h à 17h.NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE, 2,480 pB, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi Tibre, 150 Freeman.(819)775-8048 GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., occupation immédiate.819-246-5871.Secteur Hull Secteur Gatineau Secteur Ottawa ENTREPÔTS À LOUER 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore 4 800 p.c.885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 450 p.c.) 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 035 p.c.et 1 300 p.c.) 100 À 1,000 pi car.chauffé, secteur Maloney Est, 819-664-0767 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.ESPACE d\u2019entrepôt commercial à Ipuer de 1,800 pi car, 321 chemin des Erables à Gatineau, 819-213-1773.GARAGE chauffé pour moto, 150$/saison.ESPACE ext.pour roulotte.819-281-5173, 819-664-7718.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entreposage ext.pour motorisés, roulottes, bateaux, remorques, etc.à partir de 25$,819-643-1100, 819-773-0637 GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entrepôt avec porte de garage et mini entrepôt pour contracteur ou autre, 819-643-1100 ou 819-773-0637 GATINEAU, Costco, garage simple ou double, sécuritaire, 613-698-8886.INT, bateaux, autos, motos, etc.À partir de 250$, Gatineau, 819-213-3666.BiHlCOMMERCESÀ LOUER ANCIEN salon de coiffure, Pte-Gati-neau, propre, libre, 819-318-1233.PIN COMMERCES À VENDRE GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 8t 9-561-0228.LOW, restaurant Pineview à vendre.Soyez propriétaire d'un commerce bien établi, très achalandé, 65 places, revenu de 500,000$, 819-422-3517 BiBlFRANCHISESÀ VENDRE NUTRI Territoire de l\u2019Outaouais et Ottawa Six distributeurs actifs Marché en pleine expansion 139,900$ Sandra Dickson Via Capitale 514-586-1244 ou 450-466-6000 Sttfl PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER LOCAL COMMERCIAL, à louer maintenant, 1,491 pi2, 22$/pi2, frais communs, inclus, électricité en sus, 430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, 819-955-8032 819-561-4000. Ml PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE GATINEAU, secteur Notre-Dame, résidentiel/commercial, bonnes conditions, plusieurs rénovations effectuées, rez-de-ch.idéal pour bureaux, app.de 2 chambres en haut, 219,000$, agent immobilier s\u2019abstenir, 819-568-2209.EH VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2001 Corolla, prête pour l\u2019hiver, 2,800$, denisauto.ca 819-643-5262.2001 HONDA Civic, manuelle, 127,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 819-775-6077.NOUVELLE ANNONCE! 2001 INTREPID, 130,000 km, tout équipé, faut voir, 3,200$,819-617-1965 2001 PT CRUISER, besoin \u201chead gasket\u2019,\u2019925$.613-769-7514 2003 Cavalier, 5 vit., 120,134 km, 2,800$, denisauto.ca, 819-643-5262.M1 AUTOS DE PRESTIGE, DE COLLECTION NOUVELLE ANNONCE! 1989 CADILLAC Fleetwood original, 4 portes, à voir, 4,500$, 819-617-1965.Ml AUTOMOBILES 1998 CAMRY, équipé, bon état, 4 portes, 2,800$, 819-923-7730 2000 COROLLA, automatique, 150,000km, 3,250$, 819-712-3443.2003 COROLLA, manuel, 254,000 km, 5,800$ nég., 819-420-0545 2007 Toyota Yaris, 81,002 km, 8,395$, denisauto.ca, 819-643-5262.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4, 11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVE 2006 Chrysler 300 Touring, 10,450$ 2001 Chrysler Sebring, 3,995$ 2006 Mazda 3, 7,995$ 2005\tChrysler 300 C, 12,995$ 2008 Kia Rondo, 9,995$ 2006\tKia Spectra, 6,495$ 2003 Nissan Altima S, 6,995$ 1999 Toyota Solora, 4,995$ 1998 Volkswagen New Beetle, 4,995$ 2006\tPontiac Vibe, 8,450$ 2005 Toyota Matrix, 5,995$ 2007\tPontiac Vibe, 6,450$ EZÜîi FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 2006 CHEVROLET Uplander, propre, 142,000km, 7,500$, 613-809-0909.OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 2000 Honda Odyssey, 4,995$ 2003 Chevrolet Venture, 4,295$ 2003 Buick Rendezvous, 5,495$ 2007 Chrysler Pacifica, 7,695$ Ml CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 1999, CAMION Dodge Cummin 3,500,\t4X4,\t6 roues, 6,000$, 480,000km, 819-923-2616 OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 2007 Ford Ranger, 9,995$ fffil CAMIONS ET VÉHICULES \u201c\u201cUTILITAIRES 4X4 2008 Tucson AWD GL, 53,227 km, 14,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.Ml AUTOMOBILES HH CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 2005 F250 diesel, 4x4 crewcab lariat, toit ouvrant, 126,008 km, 21,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.OBSESSIONAUTO.CA 819-682-7719 - 502 VANIER FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 2002\tFord F150, 8,495$ 2003\tFord XLT, 6,495$ 2004\tFord F-150, 13,450$ 2005\tChevrolet Equinox, 8,950$ 2003\tHonda CRV, 8,295$ 2009 Jeep Commander LTD, 28,995$ 2004\tKia Sorento EX, 8,495$ 2002 Chevrolet Tracker, 4,495$ Ml VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 OU 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Vente de pneus usagés.Monsieur Bazou : 819-743-9891.fill1 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1998, ASTRO, nouvelle transmisson, réservoir à gaz et pompe, mécanique A1, 1,500$, 819-775-9404.1 ENSEMBLE de pneus d\u2019hiver usagés de 13, 14,15,16,17 et 18po.,àpar-tir de 100$ pour 4, 819-319-2165 NOUVELLE ANNONCE! 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, 175-65-M4,\t250$, après 18h: Sylvain 819-281-1374, 819-281-1374 NOUVELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver, Michelin 205/65R15, semelle 8/32, 200$, 819-663-9320.À VENDRE - 4 PNEUS D\u2019HIVER Firestone Winterforce UV, 235/65R16, POUR 4x4 GMC SIERRA 2500 HD -STUDDER/USAGÉ DE 1 HIVER-TOTAL 400$ 819-243-0111/819-213-3959 ENTREPOSAGE de moto, chauffé, sécurisé avec caméra et système d\u2019alarme, pour l\u2019hiver: 200$ jusqu\u2019au 15 avril, places limitées, Démagement Maximum, (819)777-6683 PNEUS hiver camion radial, LXT 30X9 50R15, 380$, (819)420-0545 PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs.Installé+balancé.819-923-7730 VENTE DE LIQUIDATION de radiateurs et de réservoirs d\u2019essence, neufs ou usagés, 99$ et +, 613-762-3008.VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.Ml MOTOCYCLETTES 2002 KAWASAKI Vulcan, 800cc, bourgogne, 3,200$, 819-770-9396 Ml REMORQUES 1997, REMORQUE Bison, Fifthwheel, pour chevaux, 4,500$, 819-923-2616 REMORQUE solide, remise à neuf, 51 x 97 intérieur, 950$, (819)360-1542 Ml VÉHICULES TOUT TERRAIN 2008 CHEVROLET Tahoe LTZ, 66,390 km, blanc, cuir, 4X4, DVD, navigation, garantie, excellente condition, 14,900$.wesbur@netscape.com HABIT de VTT ou motoneige, état neuf, 819-663-9036.Ml NAUTIQUE ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.Ml AUTOMOBILES MAZDA 3 GX 2007 Climatiseur, Groupe élect, CD, manuelle Stock (E1586) 63 500 km 9950U01* aux 2sem.MAZDA 6 GS 2007 Climatiseur, CD, Groupe élect, auto Stock (E1466US) 48 906 km 14 850** ou 152w aux 2sem.MAZDA CX-7GT 2007 Climatiseur, Cuir, toit ouvrant, auto Stock (E1569) 79 526 km 16 9# o»171* aux 2sem.fPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.*Taxes en sus.Voir Élite pour détails.1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 MËG A UTOMOBILE.com AUTOMOBILES CAMIONS/ MINI VAN/SU V 2008 Cobalt LS St: (31776) 60 430 km .7 850$ 2007 Magnum St: (32536) 81 230 km .10 950$ 2006 Sentra 1.8SE St: (31797) 97 459 km .7 980$ 2006\tEndeavor 4WD St: (29311-A) 71 639 km .14 850$ 2007\tYaris St: (32584) 61 095 km .8 380$ 2007 Mazda5 GS St: (31628) 113 646 km .8 910$ 2007 Saturn Vue Utility St: (32179) 47 893 km .10 650$ 2007 Grand-Prix St: (31656-A) 57 002 .10 950$ 2007 Golf St: (32116) 98 747 km .9 750$ 2007\tMazda3 St: (32705) 102 293 km .8 950$ 2008\tSonata St: (31969) 103 577 km .8 650$ 2008 Focus SE coupe St: (31986) 91 981 km .8 970$ 2008 Taurus SEL St: (32153) 90 818 km .11 840$ 2007 Civic Coupe St: (11204-A) 129 573 km .9 880 $ 2006\tMalibu LT St: (31658) 79 620 km .8 850$ 2010 Kia Forte LX St: (32894) 53 397 km 13 450$ 2007\tSaturn Aura St: (31699) 86 391 km .9 660$ 2007 Matrix St: (32577) 62 893 km .10 980$ 2007 Caliber SXT St: (31790) 82 291 km .8 780$ 2006\tAltima 2.5S St: (32541) 110 138 km .9 870$ 2007\tCaravan SXT St: (31931) 83 778 km .9 970$ 2008\tCompass Sport St: (32457) 68 815 km .10 650$ 2006\tKia Rio5 St: (31998) 97 419 km .7 670$ 2007\tMontana V6 St: (31571) 93 730 km .9 370$ 2007 Corolla CE St: (32410) 87 021 km .7 900$ 2009\tPT Cruiser St: (32428) 61 199 km .8 950$ 2006\tNissan X-Trail XE St: (31198) 100 175 km .10 890 $ 2007\tEscape XLT 4 WD St: (31577) 109 231 km .12 880$ 2007 Patriot (32249) 71 949 km .11 830$ A moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier, plus taxes.819770-iSïS 1261 IwuL Shlosepli, Hull m\t] NAUTIQUE T\t BATEAU 2004, DLX, 40 forces, aluminium, toile, sonar, A1, 12,000$, 819-893-3684.DÉJÀ 2 ANS SYLVIO HUNEAULT Perdre un être cher est terrible, mais le pire serait de ne pas l\u2019avoir connu.En cette journée spéciale rappelez-vous un bon souvenir d\u2019un moment passé avec lui.Ta famille et ceux qui t\u2019aiment EN MÉMOIRE DE SYLVIO LEFEBVRE 18 octobre 1991 Il y a 20 ans Tu t\u2019es envolé Sur les ailes d\u2019un ange Emporté dans la lumière Sans chaleur et sans bruit Au-dessus des forêts Loin de la terre.Recevant nos secrets Joignant nos regrets Veillant sur notre avenir Demeurant dans nos souvenirs Avec amour, Ton épouse et tes enfants Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LA FAMILLE MARTEL a le regret de vous annoncer le décès de M.ROBERT MARTEL décédé le 11 octobre 2011 à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Armand Martel et de feu Cécile Meilleur.Il laisse dans le deuil sa soeur Johanne (Marcel Beaulne); sa nièce Sharon Beaulne (Nathalie Dinelle); ses 2 neveux: Stéphane Beaulne (Rose-Anne Begley) et Richard Jr Martel.Il laisse également plusieurs cousin(e)s, parents et ami(e)s très chers à son coeur.Il fut prédécédé par son frère Richard.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La mise en terre aura lieu en présence des cendres le jeudi 20 octobre 2011 à 11 hOO au cimetière St-Grégoire-de-Naziance, à Buckingham.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier tout particulièrement France St-Pierre de la résidence St-Pierre à St-André-Avellin pour les bons soins prodigués, ainsi que pour sa présence jusqu'à la fin au côté de la famille.Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 1 A Frère André Merci St-Frère André, je te rend grâce pour la guérison, la dire 9 fois par jour pour faveur obtenue.G.G.AVIS DE DÉCÈS Mlle Marie-Jeanne Vivrais autrefois de Chute-a-Blondeau est décédée le dimanche 16 octobre 2011 à l'âge de 89 ans.Fille de feu Jacob Vivarais et de feu Georgina Lamoureux.La chère soeur de soeur Émilina s.c.o.d'Ottawa.Elle est prédécédée par deux frères René et Jean Baptiste.Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Funeral Home Ltée/Ltd.416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511, le jeudi 20 octobre 2011 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu en l'Église St-Joachim de Chute-a-Blondeau le jeudi 20 octobre 2011 à 11h.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfunerai-reberthiaume.com SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXÉ HJNfRAIRf FAMILIAL PE LA PETITE NATION 1er ANNIVERSAIRE ALEXANDRE CHÂTEAUVERT Vous nous l\u2019aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous le reprenez aujourd\u2019hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous.Ta mommie, ta marraine, ta famille et tes amis _______________________________ 31 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 32 AVIS DE DÉCÈS MME GABRIELLE DAOUST née Landriault est décédée paisiblement le 16 octobre 2011.Elle était l\u2019épouse de feu Eugène Daoust.Elle laisse ses soeurs : Marie et Pauline, son frère Gérard.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Marguerite, Thérèse et son frère Joseph.Un service commémoratif sera célébré le jeudi 20 octobre 2011 à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, Ottawa.La famille recevra les amis à 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch.Montréal, Ottawa, (613-241-3680).Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou bien à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.com (Dignité) C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de LOUISE QUESNEL FORTIN 24 mars 1944-15 octobre 2011 Paisiblement à la maison à l\u2019âge de 67 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer.«Lou-Lou» laisse dans le deuil son époux Gilles-Léo Fortin; ses deux enfants: Michel Fortin (Sylvie Fortin) et Josée Fortin Tracy (Daniel Tracy); ses six petits-enfants: Chloé Tracy (12), Alexa Tracy (13), Tyler Fortin (18), Paige Fortin (19), Céleste Fortin (22), et Megan Malette (26) et ses frères: André Quesnel (Marianne), Claude Quesnel, et Jean-Louis Quesnel (Marie), ainsi que ses soeurs: Lise Quesnel et Hélène Quesnel.Elle laisse également ses belles-soeurs: Danielle Fortin, Jocelyne Fortin, et Estelle Casault.Aussi, elle laisse plusieurs neveux, nièces, collègues de travail, et ami(e)s chèr(e)s.La famille Fortin tient à remercier en particulier Estelle Casault et Jean-Louis Quesnel pour leur soutien affectueux au fil des ans pendant ces temps les plus difficiles.La messe commémorative aura lieu à la Paroisse St-Mark située au 160, rue Principale (secteur Aylmer) Gatineau, QC, le 4 novembre, 2011 à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30, après la célébration, parents, amis et collègues seront reçus au sous-sol de l'église pour des collations légères.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Civic et le Centre de soins continus Élizabeth Bruyère, pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Tél,: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais pua M.NOÉ SABOURIN À la douce mémoire de Noé, décédé le 18 octobre 2010.Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un père et un grand-père aussi sage, bienveillant, dévoué avec un bon sens de l\u2019humour.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 2e ANNIVERSAIRE LINA SAUMURE (née Brisson) À la douce mémoire d\u2019une épouse et d\u2019une mère très chère, Lina, qui nous a quittés le 18 octobre 2009.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille Saumure Il n'est jamais trop tard pour apprendre.'\t( I T T , i 49 % ¦ I., : Appelez-nous : 1 800 361-9142\tTV rarp^abéïilSii'on fondationalphabetisation.org\tDes mots d'espoir Les Rangers ne connaissent pas véritablement les Cards ARLINGTON, TEXAS\u2014Les Rangers du Texas connaissent l\u2019identité de leurs adversaires en Série mondiale.Néanmoins, les champions de la Ligue américaine ne connaissent pas véritablement les Cardinals de St.Louis.«Ils ne nous connaissent pas vraiment, outre ce qu\u2019on peut voir à la télé, et nous ne les connaissons pas vraiment, outre ce que nous avons vu à la télé, a commenté le gérant des Rangers Ron Washington hier.On doit se fier à nos éclaireurs, se fier à nos observations lorsqu\u2019on les voit, et se fier à notre instinct.C\u2019est une belle façon de jouer au baseball.» À l\u2019ère des matches interligues, les deux équipes de ligues différentes ont peu ou pas d\u2019histoire entre elles avant de s\u2019affronter pour le titre des Ligues majeures de baseball.En 51 saisons dans l\u2019histoire des Rangers, qui ont fait leur entrée dans les Ligues majeures sous les couleurs des Senators de Washington, ceux-ci n\u2019ont affronté les Cardinals qu\u2019en trois occasions.«Je ne sais rien d\u2019eux, a reconnu le deuxième but Ian Kinsler.Est-ce qu\u2019il existe une rivalité?» Michael Young, qui écoule présentement sa 11e saison avec les Rangers, est le seul joueur de la formation texane qui a participé à la seule série entre les deux formations.C\u2019était en 2004, lorsque les Cards ont enlevé les honneurs de deux des trois matches de la série disputée au Rangers Ballpark.Les Rangers commenceront leur deuxième Série mondiale consécutive à St.Louis, ville qu\u2019ils visiteront pour la première fois.Le premier match sera présenté demain soir, lorsque C.J.Wilson croisera vraisemblablement le fer avec Carpenter.Après avoir bénéficié d\u2019une journée de congé à la suite de leur victoire en six matches en série de championnat de l\u2019Américaine contre les Tigers de Détroit, les Rangers ont organisé une séance d\u2019entraînement à domicile en fin de journée hier.Ils se rendront dans le Missouri aujourd\u2019hui, tandis que la majorité des joueurs des Rangers pourront observer pour la première fois le nouveau Busch Stadium.Trois joueurs des Rangers ont participé au match des étoiles de 2009 à St.Louis: Josh Hamilton, Nelson Cruz et Young.Les Cards devront se méfier particulièrement de Cruz, choisi joueur par excellence de la série de championnat de l\u2019Américaine avec un record de six longues balles et 13 points produits contre les Tigers, qui a été finaliste du concours de coups de circuits présenté cette année-là au Busch Stadium.Associated Press > NFL EN BREF LLOYD ÉCHANGÉ AUX RAMS englewood, COLO.\u2014 Les Broncos de Denver ont échangé le receveur Brandon Lloyd aux Rams de St.Louis en retour d\u2019un choix au repêchage en 2012.Les Rams ont besoin d\u2019un autre receveur de premier plan pour appuyer une offensive menée par Sam Bradford.BRADFORD BLESSÉ ST.LOUIS \u2014 Le quart-arrière des Rams de St.Louis Sam Bradford a subi une élongation à la cheville gauche et doit porter une botte protectrice, remettant en doute sa participation au match de cette semaine contre les Cowboys de Dallas.L\u2019entraîneur-chef Steve Spagnuolo a indiqué que Bradford boitait lorsqu\u2019il s\u2019est pointé à une réunion d\u2019équipe lundi après-midi.DUR WEEK-END POUR LES ENTRAÎNEURS.tampa, FLA.\u2014L\u2019instructeur des secondeurs des Buccaneers de Tampa Bay Jimmy Lake s\u2019est déchiré un tendon du genou gauche tandis qu\u2019il célébrait une interception durant la victoire de 26-20 aux dépens des Saints de La Nouvelle-Orléans, dimanche.Ce fut un match difficile pour les entraîneurs, celui des Saints Sean Payton étant lui aussi victime d\u2019une importante blessure à la jambe gauche.Payton s\u2019est brisé un os de la jambe gauche et s\u2019est déchiré le ligament du genou lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé coincé sous un de ses joueurs, après un plaqué survenu sur les lignes de côté au premier quart.Il a subi une opération à La Nouvelle-Orléans hier.Associated Press LES JETS DEVANÇAIENT LES DOLPHINS 24-6 ASSOCIATED PRESS Tt&J T Le quart-arrière des Jets de New York Mark Sanchez plonge pour un touché au deuxième quart contre les Dolphins de Miami.Le club new-yorkais menait 24-6 dans la classique hebdomadaire du Monday Night Football, hier soir, au moment d'aller sous presse. SPORTS 33 /////////////////////////////////////////////^^^ Des pilotes dénoncent la décision de courir au Indy de Las Vegas La tristesse fait place à la colère ASSOCIATED PRESS PAC.CA* V.!*¦ nmiiM llL' Plusieurs personnes se sont rassemblées à l'entrée principale du circuit d'Indianapolis pour rendre hommage au pilote Dan Wheldon qui a perdu la vie, dimanche, pendant une course à Las Vegas.Dan Wheldon avait remporté les 500 milles d'Indianapolis à deux reprises.MICHEL MAROIS La Presse Quelques heures après la mort du Britannique Dan Wheldon, la colère s\u2019était jointe à la tristesse parmi les autres pilotes qui ont pris part à la course finale de la série IndyCar à Las Vegas.«Nous n\u2019aurions jamais dû courir ici!», a souligné le Québécois Alex Tagliani en entrevue, tard dimanche soir.Très ému, la voix brisée par les sanglots, Tagliani a rappelé: «J\u2019avais déjà roulé ici en 2004 et je me souviens d\u2019avoir déjà eu un mauvais sentiment.C\u2019est très rapide et les pilotes peuvent rouler partout, ce qui crée des situations très dangereuses.On roulait tous ensemble, littéralement les uns sur les autres, et c\u2019était évident qu\u2019il y aurait un carambolage.» Le Champion de la série, l\u2019Écossais Dario Franchitti, a lui aussi dénoncé la décision de courir à Las Vegas.«J\u2019aime la compétition et je ne recule devant aucune lutte en piste, tous les pilotes peuvent le confirmer, a souligné Franchitti en entrevue à ESPN.Mais il faut aussi respecter les règles de sécurité et ce n\u2019était pas possible aujourd\u2019hui (dimanche) sur ce circuit.C\u2019est devenu évident après un tour ou deux qu\u2019il y aurait des accidents.C\u2019est terrible de constater que cela a coûté la vie à l\u2019un d\u2019entre nous.» Le septuple champion du monde de Formule 1, l\u2019Allemand Michael Schumacher, s\u2019est déclaré «abasourdi» par le décès du pilote britannique.Wheldon, 33 ans, est mort des blessures subies dans ce crash spectaculaire où sa monoplace s\u2019est envolée et a heurté en vol les grillages de sécurité.«En apprenant une telle nouvelle, on est juste choqué et abasourdi», écrit Schumacher dans son site Internet.«On dit tous combien le sport automobile est sûr maintenant, que personne ne doit plus perdre sa vie, mais hélas ce n\u2019est qu\u2019un vœu pieux», poursuit le champion allemand.Impératifs promotionnels C\u2019est le directeur de la série, Randy Bernard, qui avait eu l\u2019idée de terminer la saison à Las Vegas sur un circuit où les voitures IndyCar n\u2019avaient plus roulé depuis 2005 en raison, notamment, des risques trop élevés.La proximité de la capitale du jeu et les perspectives de promotions avaient pris le dessus sur les impératifs de sécurité.Bernard, qui en est à sa deuxième saison à la tête de l\u2019IndyCar, a promis de relancer la série qui est toujours en perte de vitesse face au NASCAR.Il avait ainsi mis sur pied la promotion offrant un boni de cinq millions, à partager entre le pilote «occasionnel» capable de gagner la course et l\u2019amateur gagnant d\u2019une loterie.Comme Wheldon n\u2019avait pas de volant régulier cette saison malgré sa victoire aux 500 milles d\u2019Indianapolis, il avait été déclaré admissible et Bernard avait manœuvré pour lui trouver une voiture performante, en l\u2019occurrence celle que Tagliani avait qualifiée en position de tête à Indianapolis.Le Britannique était d\u2019ailleurs le seul pilote en course pour ce boni.Dimanche soir, le Canadien Paul Tracy a suggéré que les cinq millions soient placés en fiducie pour éventuellement être remis aux jeunes fils de Wheldon, Sebastian (2 ans) et Oliver (8 mois).Les voitures sous la loupe Dans une perspective plus large, l\u2019accident a soulevé de nombreuses questions sur la sécurité des voitures en IndyCar.Avec leurs fonds plats, leur légèreté et des moteurs capables de les propulser à près de 250 m/h, les monoplaces se transforment en fusée lorsqu\u2019elles «décollent» sur les roues des voitures qui les précèdent.Cela s\u2019est produit au moins trois fois dans le carambolage du 12e tour, dimanche, à Las Vegas.Les pilotes J.R.Hildebrand et Will Power en ont été quittes pour des blessures mineures, mais Wheldon a été tué sur le coup quand sa voiture a heurté les grillages de sécurité.Le Québécois Patrick Carpentier, récemment retraité, vit à Las Vegas et a vu l\u2019accident à la télévision.«J\u2019ai couru sur ce circuit en 2005 et les conditions y sont vraiment dangereuses en IndyCar, a-t-il souligné en entrevue à RDS.Avec les vitesses atteintes aujourd\u2019hui, je ne serais pas sur- pris de voir un jour une voiture s\u2019envoler au-dessus des grillages de protection.» Devra-t-on assister à un tel accident, avec les conséquences tragiques qu\u2019on devine, avant de voir les autorités sportives prendre des mesures efficaces?De nouveaux châssis Dallara seront utilisés en 2012 et c\u2019est justement Wheldon qui en a assuré le développement au cours des derniers mois en essais privés.On évoquait déjà hier la possibilité d\u2019améliorer la cellule de sécurité de ces châssis au niveau de la tête des pilotes.Titre des poids mi-lourds WBC Combat revanche Pascal-Dawson ?Procès Arturo Gatti Attaque finale contre l'ex-conjointe du boxeur Montréal \u2014 Jean Pascal est plus que partant pour affronter «Bad» Chad Dawson pour la deuxième fois afin d\u2019obtenir une chance de récupérer son titre des poids mi-lourds WBC, a déclaré le promoteur Yvon Michel hier.Michel aimerait discuter avec le promoteur de Dawson Gary Shaw ainsi que le réseau de télévision américain HBO afin d\u2019en venir à une entente et pour déterminer une date pour le combat revanche.Il a toutefois averti les membres des médias qu\u2019il n\u2019existait aucune garantie pour que le combat ait bel et bien lieu.Dawson (31-1) s\u2019est emparé du titre des mi-lourds WBC en passant le K.-0.technique à Bernard Hopkins lors du deuxième round de leur combat de championnat disputé samedi soir au Staples Center de Los Angeles.Hopkins a subi une blessure à une épaule et a été incapable de poursuivre le combat, après avoir été soulevé et rabattu au tapis par Dawson, qui a mérité la victoire.Hopkins devrait normalement aller en appel du résultat qui, selon plusieurs, aurait dû être un verdict nul.Cependant, les deux camps ont déjà indiqué qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019un combat revanche.Après le combat, Dawson a déclaré qu\u2019il voulait de nouveau affronter Pascal (26-2-1), qui avait cédé son titre à Hopkins par décision unanime des juges le 18 décembre 2010 au centre Bell de Montréal.« On dirait que tout le monde anticipe un combat revanche Pascal-Dawson, a confié Michel, qui a assisté au combat Daw-son-Hopkins à Los Angeles en compagnie de Pascal.Dawson a déjà déclaré qu\u2019il voulait une revanche.«Habituellement, c\u2019est le pré- tendant au titre qui met le champion au défi, pas l\u2019inverse.» Pascal a remporté son combat par décisions partagées des juges contre Dawson en août dernier, après que le combat ait dû être arrêté au 11e engagement en raison d\u2019une profonde lacération résultant d\u2019un coup de tête accidentel.Par ailleurs, Hopkins a déclaré qu\u2019il n\u2019annoncera pas sa retraite à la suite d\u2019une blessure à une épaule et d\u2019une décision controversée qui lui a coûté sa ceinture de champion des poids mi-lourds WBC samedi.Après la décision, il a dit qu\u2019il poursuivrait sa carrière, parce que «je suis encore le champion».Hopkins devait subir un test d\u2019imagerie par résonance magnétique en soirée hier pour déterminer l\u2019étendue des dégâts à son épaule gauche.La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014L\u2019acrimonieux procès civil concernant l\u2019héritage du boxeur Artur Gatti approchait de sa conclusion, hier, au palais de justice de Montréal.Pendant trois jours cette semaine, les avocats des deux parties présenteront leurs plaidoyers finaux, une étape qui mettra fin à une bataille judiciaire \u2014 parfois hargneuse \u2014 pour déterminer à qui revient la fortune de l\u2019ancien champion.Hier, l\u2019avocat de la famille de l\u2019ancien boxeur a dirigé une dernière attaque visant à miner la crédibilité de sa veuve.Dans son plaidoyer final, Me Carmine Mercadante a affirmé qu\u2019Amanda Rodrigues était une experte de la manipulation, qui a forcé l\u2019ancien champion du mon- de, tout juste avant qu\u2019il ne rende l\u2019âme, à signer un testament qui lui léguait la totalité de sa fortune.L\u2019avocat a plaidé que le boxeur n\u2019aurait pas pu comprendre ce qu\u2019il signait en 2009.Il a admis qu\u2019Arturo Gatti était un gentleman, quoique peut-être sans beaucoup d\u2019instruction.«J\u2019ai lu quelques paragraphes et je ne les ai pas compris, et je connais les testaments», a déclaré Me Mercadante à des journalistes à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience.L\u2019avocat a précisé qu\u2019il était clair pour son entourage qu\u2019Arturo Gatti se préparait pour un divorce.Selon Me Mercadante, Mme Rodrigues connaissait les faiblesses de son époux, et elle les a utilisées contre lui.La Presse Canadienne ED RO IT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 34 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ > EN BREF Décès de l'entraîneur de gymnastique masculin Francis Lepage Gatineau perd un de ses piliers ans au moment de son embauche.«Francis a réussi en peu de temps a formé plusieurs champions québécois.Il a permis à la région d\u2019obtenir des résultats qui étaient presque du jamais vu jusqu\u2019ici», a indiqué Mme Harper.L\u2019exemple des Jeux du Québec vient en tête.La délégation outaouaise a remporté 12 médailles en 2009 puis 10 autres l\u2019hiver dernier à Valleyfield.«Un bon entraîneur ne fait pas seulement enseigner la technique, mais il enseigne aussi la vie.C\u2019était ça Francis.Plusieurs garçons ont décidé d\u2019écrire des lettres pour qu\u2019on puisse les remettre à sa mère.J\u2019ai pris le temps de les lire et ça me dépasse comment il a tellement touché la vie de ces jeunes-là», a relaté l\u2019ancienne gymnaste.Le sort a voulu que ce soit elle qui le découvre mort en compagnie de policiers.Mme Harper conservera le souvenir du type souriant qui aimait pêcher avant de se présenter à la PATRICK WOODBURY, Le Droit Souffrant d'une maladie du cœur, Francis Lepage a été trouvé sans vie mercredi dernier par une de ses collègues de travail au sein du club Unigym.Il devait fêter ses 46 ans ce week-end.surtout sa centaine de gymnastes masculins à traverser cette épreuve.Les athlètes que dirigeait Lepage au sein du programme «Un bon entraîneur ne fait pas seulement enseigner la technique, mais il enseigne aussi la vie.C'était ça Francis.» palestre.Un passionné du poisson qui donnait même des noms à chaque ver de terre placé au bout de l\u2019hameçon.«Il pouvait se lever à 3 h du matin pour aller à un lac, s\u2019est-elle rappelée.Puis au gymnase, c\u2019était celui qui faisait rire tout le monde tout le temps.» Le club Unigym a fait appel à des psychologues la semaine dernière afin d\u2019aider son personnel, mais \u2014 Jacynthe Harper sport-études et de l\u2019équipe de niveau provincial étaient surtout âgés de 10 à 15 ans.Plusieurs d\u2019entre eux se retrouvent confrontés à la triste réalité de la mort pour la première fois de leur vie.«Beaucoup de gens pensaient que Francis était dur envers les garçons à l\u2019entraînement, mais c\u2019était un gros nounours, a tenu à mentionner Jacynthe Harper.«Jeudi, les athlètes ont pris le temps de mettre des cônes orange autour de son bureau, de laisser des petits mots dont: \u2018je t\u2019aime\u2019.On va laisser ça en place pour un bout de temps.» Aussi, ces gymnastes ont obtenu la permission spéciale de broder le nom de leur coach sur leur maillot en vue de la nouvelle saison.La première compétition doit se dérouler au début de novembre.Auparavant, les athlètes diront un dernier merci à Lepage ce week-end à Rimouski, sa ville natale.Une célébration doit se dérouler dans le Bas-Saint-Lau-rent.«Plusieurs gymnastes feront le voyage», a noté Harper, qui prendra la parole là-bas afin de rendre hommage à un collègue, mais surtout un ami qui l\u2019a fait sourire plus d\u2019une fois.Francis Lepage laisse aussi dans le deuil sa mère Janine de même que ses frères Daniel et François.L'équipe de football se cherche un nouveau domicile en vue de la saison 2012 Les Gee Gees seront chassés du stade Frank-Clair LA FIFA VEUT CONTRER LA CORRUPTION AVEC DES RÉCOMPENSES LONDRES \u2014 La FIFA offrira des récompenses financières et l\u2019amnistie pour des informations au sujet des matches truqués et de la corruption qui prévaut dans le soccer, a annoncé le chef de la sécurité de l\u2019organisation.«C\u2019est une situation inédite pour le sport, a déclaré Chris Eaton, directeur de la sécurité à la FIFA.Je crains que les criminels aient changé la nature du sport.» Eaton a trouvé des preuves selon lesquelles des matches internationaux et autres sont ciblés par les bandes criminelles qui soudoient les joueurs et les arbitres.Des scandales de matches truqués ont terni les ligues de la Turquie, de lTtalie, d\u2019Israël, de la Finlande et de la Grèce cette année.Le président de la FIFA, Sepp Blatter, a fait de la lutte contre la corruption \u2014 à la fois au sein de son organisation et dans les ligues à travers le monde \u2014 une priorité pour son quatrième mandat et il en dévoilera les détails plus tard cette semaine en Suisse.Le montant total hé aux paris dans le soccer s\u2019élève à un billion d\u2019euros (1,4 billion$ US) par année, estime Eaton.«Nous allons avoir un programme de récompenses pendant un mois en janvier, suivi de la mise en place d\u2019une ligne d\u2019assistance et d\u2019un programme d\u2019amnistie probablement pour trois mois, tous gérés de manière indépendante», a expliqué Eaton lors d\u2019une conférence.MURRAY DÉLOGE FEDERER AU TOP TROIS Londres \u2014 Pour la première fois en huit ans, Roger Federer ne figure pas parmi les trois meilleurs joueurs au classement ATP.Le Britannique Andy Murray s\u2019est hissé au troisième rang mondial au plus récent classement publié lundi, reléguant Federer à la quatrième position.Novak Djokovic trône toujours au sommet du classement, devant l\u2019Espagnol Rafael Nadal.Murray vient d\u2019enlever trois titres consécutifs à Bangkok, Tokyo et Shanghai, remportant 25 de ses 26 matches depuis la mi-août.Federer ne figure pas parmi le trio de tête au classement pour la première fois depuis juillet 2003.Associated Press MÉDIATEUR POUR LE CONFLIT DE LA NBA new YORK \u2014 Propriétaires et joueurs de la NBA se retrouveront aujourd\u2019hui en présence du médiateur fédéral intervenu dans leur conflit financier, au 110e jour d\u2019un lock-out qui a déjà annulé les deux premières semaines de la saison.George Cohen, directeur du Service fédéral de médiation et de conciliation (Federal Mediation and Conciliation Service, FMCS), une agence gouvernementale, a encore rencontré les deux camps séparément hier, et les retrouvera aujourd\u2019hui dans un hôtel de New York.Agence France-Presse MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Larmes à l\u2019œil et leur petit cœur encore blessé par le deuil, plusieurs jeunes gymnastes ont repris l\u2019entraînement, hier après-midi, à la palestre du centre sportif de Gatineau.Ces ados pleurent le décès de leur entraîneur Francis Lepage, l\u2019homme derrière le retour au sommet de l\u2019Outaouais en gymnastique masculine artistique au Québec.Souffrant d\u2019une maladie du cœur, ce dernier a été trouvé sans vie mercredi dernier par une de ses collègues de travail au sein du club Unigym.Il devait fêter ses 46 ans ce week-end.«Certains des garçons s\u2019entraînaient sous ses ordres depuis cinq ans.Je les regarde en ce moment.Ils sont encore sous le choc.Ils ont des larmes.Ce n\u2019est pas facile pour tout le monde ici», a souligné la directrice technique Jacynthe Harper.C\u2019est elle qui avait recruté Lepage en 2007.Il travaillait alors dans la région de Québec.Le défunt club Gymélite de Hull voulait mettre sur pied un volet compétitif masculin.L\u2019Outaouais, qui avait jadis été une puissance provinciale durant les années 1980, avait perdu sa place sur l\u2019échiquier provincial et national.Des candidats russes, mexicains, roumains et français avaient été rencontrés.Mais Lepage s\u2019était démarqué, lui qui était instructeur depuis 17 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les Gee Gees d\u2019Ottawa devront trouver un nouveau domicile pour son équipe de football en vue des deux prochaines saisons.Malpris, ils pourraient même devoir se résigner à jouer de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, en sol québécois.La Ville d\u2019Ottawa a confirmé hier au Droit que la formation classée dixième au pays ne pourra pas utiliser le stade Frank-Clair à l\u2019automne 2012 de même qu\u2019en 2013 en raison des travaux de remise à neuf de 300 millions $ au parc Lansdowne qui doivent débuter dans huit mois.L\u2019endroit hébergeait le Gris et Grenat qui y disputait annuellement quatre ou cinq joutes.«Les Gee Gees travaillent en ce moment à trouver une solution de rechange», a fait valoir un porte-parole de la municipalité, Michael Fitzpatrick.Ce que confirme le directeur du service des sports de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Luc Gélineau.«La seule chose qu\u2019on sait pour l\u2019instant, c\u2019est que le stade ne sera pas disponible l\u2019an prochain.Ça fait déjà un bout de temps qu\u2019on travaille là-dessus.Nous avons des scénarios et nous espérons faire une annonce dans les prochaines semaines», a-t-il dit.Trois options se trouvent sur la table.«Une qui est intéressante et qu\u2019on privilégie, c\u2019est celle près du campus», a indiqué M.Gélineau.L\u2019Université d\u2019Ottawa voudrait aménager d\u2019ici le milieu de l\u2019été prochain une surface de jeu à proximité de son complexe sportif.Des estrades temporaires seraient installées par la suite afin d\u2019accueillir quelques mil- liers de spectateurs.«C\u2019est un des projets qu\u2019on essaie de faire approuver.» En cas de refus, ses collègues et lui ont deux autres plans «B» en tête.Deux idées qui feraient jaser.Ils pourraient cogner à la porte de l\u2019université Carleton, qui possède un terrain de football et de soccer sur son campus.Mais il serait étonnant que les Ravens acceptent de loger les Gee Gees, leur ennemi juré.Et c\u2019est sans mentionner la réaction négative que susciterait un tel mariage auprès de plusieurs anciens étudiants-athlètes.La possibilité que des joutes locales soient disputées au stade Mont-Bleu, doté d\u2019une nouvelle surface synthétique à Gatineau, a été soulevée.L\u2019endroit ne peut asseoir toutefois qu\u2019environ 1400 personnes.Et il n\u2019y a pas de galerie de presse, ni de douches et vestiaire.Ajoutez à cela le manque d\u2019espace pour ajouter des estrades temporaires.Un boisé et un bassin de rétention sont voisins du stade.Trois autres options ont déjà été écartées.D\u2019abord celle du stade Terry-Fox, situé près de la plage Mooney\u2019s.La surface de jeu est naturelle et la Ville d\u2019Ottawa tient à tout prix à la maintenir en bonne condition.Puis il est hors de question de suspendre les activités du programme de football en attendant la remise à neuf du parc Lansdowne où se trouve stade Frank-Clair.«Ce n\u2019est pas une option», a tenu à faire valoir M.Gélineau.Quant au terrain de football du complexe sportif de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il ne peut servir qu\u2019aux entraînements des Gee Gees, n\u2019étant pas réglementaire pour des parties officielles du circuit universitaire canadien. SPORTS 35 V/////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES Il Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mill HOCKEY BASEBALL - LMB LNH MENEURS - LNH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Toronto\t\t.4\t3\t0\t1\t0\t13\t10\t8\tP 1 Buffalo\t\t.4\t3\t1\t0\t0\t14\t9\t6\tG 1 Boston\t\t.5\t2\t3\t0\t0\t10\t9\t4\tG 1 MONTRÉAL\t\t.4\t1\t2\t0\t1\t11\t13\t3\tP 2 OTTAWA\t\t.5\t1\t4\t0\t0\t14\t23\t2\tP 2 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t.6\t3\t1\t1\t1\t18\t16\t8\tP 1 Philadelphie\t\t.4\t3\t0\t1\t0\t12\t8\t7\tP 1 NY Islanders\t\t.4\t3\t1\t0\t0\t11\t6\t6\tG 3 New Jersey\t\t.4\t3\t1\t0\t0\t9\t8\t6\tG 3 NY Rangers\t\t.3\t0\t1\t2\t0\t5\t9\t2\tP 1 \t\tSECTION SUD\t\t\t-FST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t.4\t4\t0\t0\t0\t15\t11\t8\tG 4 Floride\t\t.4\t3\t1\t0\t0\t14\t10\t6\tG 2 Caroline\t\t.5\t2\t2\t1\t0\t13\t18\t5\tG 2 Tampa Bay\t\t.6\t1\t3\t0\t2\t18\t26\t4\tP 3 Winnipeg\t\t.3\t0\t3\t0\t0\t5\t13\t0\tP 3 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Détroit\t\t.4\t4\t0\t0\t0\t13\t5\t8\tG 4 Chicago \t\t.4\t2\t1\t0\t1\t12\t10\t5\tP 1 Nashville\t\t.4\t2\t1\t0\t1\t11\t12\t5\tP 2 St.Louis\t\t.5\t2\t3\t0\t0\t15\t15\t4\tP 1 Columbus\t\t.5\t0\t4\t0\t1\t10\t17\t1\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Colorado\t\t.6\t5\t1\t0\t0\t20\t13\t10\tG 5 Minnesota\t\t.5\t2\t1\t1\t1\t12\t12\t6\tP 2 Vancouver\t\t.5\t2\t2\t0\t1\t14\t16\t5\tG 1 Edmonton\t\t.3\t1\t1\t0\t1\t6\t7\t3\tP 1 Calgary\t\t.4\t1\t3\t0\t0\t11\t14\t2\tP 1 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t.b\t4\t1\t0\t0\t13\t11\t8\tG 3 Anaheim\t\t.4\t3\t1\t0\t0\t8\t7\t6\tG 3 Phoenix\t\t.4\t2\t1\t0\t1\t13\t11\t5\tG 2 Los Angeles\t\t.4\t2\t1\t0\t1\t9\t10\t5\tG 1 San José\t\t.3\t1\t2\t0\tü\t8\t8\t2\tP 2 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST Mj 1,\tMS-Washington.4 2,\tMS-Pittsburgh.6 MS-Toronto.4 1.\tMS-Colorado.2,\tMS-Détroit.Mj .6 .4 .5 Pts 10 4.\tPhiladelphie\t 5,\tFloride\t\t\t4\t7\t4.Anaheim\t\t\t4\t6 \t\t4\t6\t5.Minnesota\t\t\t5\t6 6.Buffalo\t\t\t4\t6\t6.Phoenix\t\t\t4\t5 7.N.Y Islanders\t\t\t4\t6\t7.Chicago\t\t\t4\t5 8, New Jersey\t\t\t4\t6\t8, Nashville\t\t\t4\t5 9.Caroline\t\t\t5\t5\t9.Los Angeles\t\t\t4\t5 10, Boston\t\t\t5\t4\t10, Vancouver\t\t\t5\t5 11.\tTampa Bay,,,, 12.\tMONTRÉAL.13.\tN.Y.Rangers,, 14.\tOTTAWA.15.\tWinnipeg.11.\tSt, Louis,,,, 12.\tEdmonton,, 13.\tSan José,,,, 14.\tCalgary.15.\tColumbus,, DIMANCHE 16 OCTOBRE__________ St, Louis 2 Anaheim 4 LUNDI 17 OCTOBRE_____________ Colorado 3 Toronto 2 (P) Floride 7 Tampa Bay 4 Pittsburgh 1 Winnipeg 2 (en 3e p.) Nashville 1 Edmonton 0 (en 2e p.) Anaheim 0 San José 0 (en lè,e p.) AUJOURD'HUI___________________ Caroline à Boston, 19h Floride à Washington, 19h Dallas à Columbus, 19h Philadelphie à OTTAWA, 19h30 Buffalo à MONTRÉAL, 19h30 Pittsburgh au Minnesota, 20h Edmonton à Calgary, 2lh N,Y Rangers à Vancouver, 22h Chicago à Phoenix, 22h St, Louis à Los Angeles, 22h30 MERCREDI 19 OCTOBRE___________ Winnipeg à Toronto, 19h30 JEUDI 20 OCTOBRE______________ Toronto à Boston, 19h Washington à Philadelphie, 19h MONTRÉAL à Pittsburgh, 19h Winnipeg à OTTAWA, 19h30 N,Y Islanders à Tampa Bay, 19h30 Buffalo en Floride, 19h30 Chicago au Colorado, 21h N.Y.Rangers à Calgary, 21h Minnesota à Edmonton, 21h30 Nashville à Vancouver, 22h Los Angeles à Phoenix, 22h VENDREDI 21 OCTOBRE____________ San José au New Jersey, 19h Columbus à Détroit, 19h30 Caroline à St, Louis, 20h Dallas à Anaheim, 22h SAMEDI 22 OCTOBRE______________ Nashville à Calgary, 16h Minnesota à Vancouver, 16h Columbus à OTTAWA, 19h Toronto à MONTRÉAL, 19h San José à Boston, 19h St, Louis à Philadelphie, 19h New Jersey à Pittsburgh, 19h Détroit à Washington, 19h Caroline à Winnipeg, 19h Buffalo à Tampa Bay, 19h N,Y Islanders en Floride, 19h30 Colorado à Chicago, 20h30 N,Y Rangers à Edmonton, 22h Dallas à Los Angeles, 22h30 (sans les matches d'hier) John Tavares, NYI.Phil Kessel,Tor.David Legwand, Nash.Anze Ko pita r, LA.Shane Doan, Pho.Thomas Va nek, But.Henrik Sed in, Van.Daniel Sed in, Van.P.-A.Parenteau, NYI.James Neal, Pit.Luke Adam, But.Jeff Skinner, Car.Patrick Kane, Chi.Kris Letang, Pit.Pts 8 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 , 1:11 IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIII ASSOCIATION OUEST TROISIÈME PÉRIODE MS- meneurs de section CALENDRIER DES MATCHES an 0:25 .10:53 .15:28 .an 16:47 JUNIOR A (CJHL) iitti iiiiiiiiii mil mil mil mil mil min iiiiiiiiiiiiiitiiiiilii DIMANCHE 16 OCTOBRE Kemptville 1 Hawke$bury2 Brockville 4 Carleton Place 7 Gloucester 1 Cumberland 7 Nepean 3 Pembroke 1 AUJOURD'HUI__________________ Ottawa à Cumberland, llh Brockville à Kanata, 19h30 MERCREDI 19 OCTOBRE Hawkesbuiy à Gloucester, 19h30 Brockville à Nepean, 19h30 DIVISION TELUS OUEST \tMj\tG\tP\tDpDf Bp\t\t\tBc\tP Val-d\u2019Or\t\t.15\t7\t6\t0\t2\t40\t48\t16 GATINEAU.,\t, 14\t7\t7\t0\t0\t44\t49\t14 B.-Boisbriand 16\t\t7\t9\t0\t0\t50\t57\t14 Drummond,.\t.14\t6\t7\t1\t0\t49\t47\t13 R,-Noranda.\t.14\t6\t7\t1\t0\t54\t62\t13 DIVISION MARITIME SOMMAIRES - LNH AVALANCHE 3 M.LEAFS 2 (P) PREMIÈRE PÉRIODE______________________ Aucun but, Pénalités - Lupul Tor 4:33, Hejduk Col 11:30, Hejduk Col 18:07.DEUXIÈME PÉRIODE______________________ 1,\tToronto, Kessel 6 (sans aide).0:19 2,\tColorado, Winnick 2 (O\u2019Reilly, Hejda).3:31 3,\tColorado, Hejduk 3 (Johnson, Stastny).an 14:14 Pénalités - BozakTor 13:34, McLeod Col 17:19, TROISIÈME PÉRIODE_____________________ 4,\tToronto, Kulemin 1 (Phaneuf, MacArthur).15:17 Pénalité - O\u2019Byme Col 1:43, PROLONGATION__________________________ 5,\tColorado, Jones 4 (Quincey).Pénalité - Aucune, Tirs au but Colorado.8 9 4 3-24 Toronto.8 9 11 1-29 Gardiens - Colorado: Giguère (G,2-0-0); Toronto: Reimer(R3-l-0).Avantages numériques - Colorado: 1-2; Toronto: 0-4.Assistance - 19 459 PANTHERS 7 LIGHTNING 4 PREMIÈRE PÉRIODE______________________ 1,\tFloride, Kopecky 1 (Jovanovski, Campbell).an 6:15 2,\tTampa Bay, Purcell 2 (Shannon, Bergeron).an 9:22 3,\tTampa Bay, Hedman 1 (Hall, Thompson).14:00 4,\tFloride, Weiss 2 (Kulikov, Campbell).an 17:12 Pénalités - Hall TB 4:35, Gudbranson Flo (majeure), Malone TB (majeure) 6:51, Fleischmann Flo, Downie TB (inconduite) 7:26, Kopecky Flo 11:31, Gilroy TB 14:09, BrewerTB 16:21, DEUXIÈME PÉRIODE______________________ 5,\tFloride, Versteeg 2 (Weiss, Campbell).6,\tFloride, Bergenheim 1 (sans aide).7,\tTampa Bay, Lecavalier 2 (Bergeron, Gilroy).Pénalités - Saint-Louis TB Flo 11:14, Moore TB 18:39 \tMj\tG\t\tDpDf\t\tBp\tBc\t Saint-Jean,,.\t.14\t9\t5\t0\t0\t58\t52\t18 Halifax\t\t,12\t8\t4\t0\t0\t52\t44\t16 Moncton\t\t,16\t7\t8\t1\t0\t44\t58\t15 A,-Bathurst.\t.15\t6\t8\t1\t0\t58\t59\t13 Cap-Breton.\t.14\t6\t7\t0\t1\t49\t57\t13 I.-P.-E\t\t.14\t4\t8\t1\t1\t42\t60\t10 DIVISION TELUS EST Mj G Victoriaville ,.15 10 Baie-Comeaul3 9 Québec.12 8 Shawinigan ,.15 8 Chicoutimi ,,.15 6 Rimouski.14 7 DpDf Bp 0 0 70 0 0 59 1 1 50 1 1 56 1 3 44 0 0 50 Be P 48 20 34 18 31 18 45 18 64 16 54 14 DIMANCHE 16 OCTOBRE____________________ Drummondville 4 I.-R-É, 3 (P) Val-d\u2019Or 3 Shawinigan 2 (P) Victoriaville 7 Chicoutimi 0 AUJOURD'HUI____________________________ Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h MERCREDI 19 OCTOBRE____________________ Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30 JEUDI 20 OCTOBRE_______________________ Québec à Acadie-Bathurst, 19h30 VENDREDI 21 OCTOBRE____________________ Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h Saint-Jean à Halifax, 19h GATINEAU à Baie-Comeau, 19h30 i.-R-E, à Acadie-Bathurst, 19h30 Cap-Breton à Blainville-Boisbriand, 19h30 Moncton à Chicoutimi, 19h30 Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 SAMEDI 22 OCTOBRE GATINEAU à Chicoutimi, 16h Cap-Breton à Shawinigan, 16h Moncton à Drummondville, 16 Québec à Halifax, 19h Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h l.-R-E.à Saint-Jean, 19h B\tP\tPts Zach O\u2019Brien, Bat.12\t16\t28 Yanni Gourde, Vie.9\t18\t27 Matthew Bisson nette, Bat, 13\t12\t25 Marc-O.Brouillard, Dru.10\t13\t23 Alex Saulnier, Mtl.8 15\t23 Jérôme Gauthier-Leduc, Rim9 Sébastien Trudeau, Bat,,,, Yannick Dubé, Vie.Philippe Halley, Vie.Raphaël Bussières, BC.André B.-Morrissette, Dru, LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.9\t6\t2\t1\t0\t36\t23\t13 Peterborough 10\t6\t2\t1\t1\t35\t26\t14 Oshawa.11\t5\t4\t0\t2\t37\t35\t12 Belleville.9\t5\t4\t0\t0\t24\t25\t10 Kingston.11\t1\t8\t1\t1\t25\t46\t4 SECTION CENTRALE (EST) SECTION CENTRALE (OUEST) Mj London.10 Kitchener.8 Guelph.9 Owen Sound 12 Erie.9 P\tDpDf\tBp\tBe\tP 2\t0 0\t51\t24\t16 300\t29\t24\t10 3\t1 1\t36\t32\t10 7\t0 0\t47\t49\t10 8\t0 0\t28\t53\t2 Mj Mississauga.10 Brampton.9 Barrie.9 Sudbury.8 Niagara.10 P DpDf Bp 1\t0 1 39 2\t1 1 28 3\t0 1 37 4\t1 0 23 6 0 1 39 Be P 28 17 20 12 33 11 38 7 50 7 an 2:35 .dn 12:17 .16:21 0:46, Kulikov DIMANCHE 16 OCTOBRE Oshawa 3 Peterborough 1 Sarnia 4 London 3 Windsor 1 Brampton 0 (P) MERCREDI 19 OCTOBRE London à Mississauga, 19h JEUDI 20 OCTOBRE OTTAWA à Niagara, 19h Sault Ste, Marie à Sarnia, 19h Saginaw à Brampton, 19h Kitchener à Windsor, 19h05 Oshawa à Peterborough, 19h05 Owen Sound à Barrie, 19h30 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Sarnia.10\t8\t1\t0\t1\t44\t27\t17 Windsor.12\t8\t3\t1\t0\t38\t36\t17 S, Ste, Marie 10\t6\t4\t0\t0\t37\t33\t12 Plymouth.10\t4\t4\t2\t0\t31\t36\t10 Saginaw.10\t2\t8\t0\t0\t26\t52\t4 VENDREDI 21 OCTOBRE______________ Plymouth à Erie, 19h Belleville à London, 19h30 Sarnia à Kitchener, 19h30 Windsor à Guelph, 19h30 Brampton à Kingston, 19h30 Mississauga à Sudbury, 19h35 SAMEDI 22 OCTOBRE________________ OTTAWA à Erie, 19h Belleville à Sarnia, 19h Plymouth à Niagara, 19h Sudbury à Oshawa, 19h05 Saginaw à Peterborough, 19h05 Sault Ste, Marie à Owen Sound, 19h30 Kingston à Barrie, 19h30 8,\tFloride, Versteeg 3 (Fleischmann, Weiss).9,\tTampa Bay, Stamkos 2 (Gilroy, Bergeron).10,\tFloride, Weiss 3 (Versteeg, Jovanovski),, 11,\tFloride, Garrison 2 (Campbell, Versteeg),,,, Pénalités - Downie TB 8:33, Kubina TB 15:52, BrewerTB 16:02, Ritola TB 19:28, Tirs au but Floride.8 13 12 - 33 Tampa Bay.10 13 16 - 39 Gardiens - Floride: Théodore (G,3-1-0); Tampa Bay: Roloson (R1-2-1).Avantages numériques Floride: 5-9; Tampa Bay: 1-3, Assistance - 19 204 VS SERIE MONDIALE MERCREDI 19 OCTOBRE Texas à St, Louis, 20h05 (Wilson 0-0 vs Carpenter 0-0) JEUDI 20 OCTOBRE Texas à St, Louis, 20h05 SAMEDI 22 OCTOBRE St, Louis au Texas, 20h05 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii FINALE D\u2019ASSOCIATIONS (4 de 7) TEXAS C.ST.LOUIS DÉTROIT C, TEXAS (Texas remporte la série 4-2) JEUDI 13 OCTOBRE Détroit 7 Texas 5 SAMEDI 15 OCTOBRE Détroit 5 Texas 15 MILWAUKEE C.ST.LOUIS (St.Louis remporte la série 4 à 2) VENDREDI 14 OCTOBRE Milwaukee 1 St, Louis 7 DIMANCHE 16 OCTOBRE Saint-Louis 12 Milwaukee 6 FOOTBALL LNF - CLASSEMENT SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC N,-Angleterre,\t,,5\t1\t0\t,833\t185\t135 Buffalo\t\t,,4\t2\t0\t,667\t188\t147 N.Y Jets\t\t.2\t3\t0\t,400\t121\t125 Miami\t\t\u201e0\t4\t0\t,000\t69\t104 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Tennessee\t\t.3\t2\t0\t,600\t105\t94 Houston\t\t.3\t3\t0\t,500\t141\t124 Jacksonville.\t\u201e1\t5\t0\t,167\t72\t132 Indianapolis,,\t\u201e0\t6\t0\t,000\t104\t163 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Baltimore\t\t,,4\t1\t0\t,800\t148\t71 Cincinnati\t\t,,4\t2\t0\t,667\t137\t111 Pittsburgh\t\t,,4\t2\t0\t,667\t119\t102 Cleveland\t\t.2\t3\t0\t,400\t91\t117 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC San Diego\t\t,,4\t1\t0\t,800\t120\t109 Oakland\t\t,,4\t2\t0\t,667\t160\t150 Kansas City,,,\t.2\t3\t0\t,400\t77\t150 Denver\t\t\u201e1\t4\t0\t,200\t105\t140 SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC N,Y Giants\t\t.4\t2\t0\t,667\t154\t147 Washington,,,.\t,3\t2\t0\t,600\t96\t83 Dallas\t\t,2\t3\t0\t,400\t115\t121 Philadelphie,,.\t,2\t4\t0\t,333\t145\t145 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Tampa Bay\t\t.4\t2\t0\t,667\t113\t145 La N,-Orléans.\t.4\t2\t0\t,667\t177\t151 Atlanta\t\t,3\t3\t0\t,500\t135\t147 Caroline\t\t,1\t5\t0\t,167\t133\t163 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Green Bay\t\t,6\t0\t0 1,000\t\t197\t114 Detroit\t\t,5\t1\t0\t,833\t178\t114 Chicago\t\t,3\t3\t0\t,500\t146\t132 Minnesota\t\t,1\t5\t0\t,167\t121\t145 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy\tPP\tPC San Francisco,5\t\t1\t0\t,833\t167\t97 Seattle\t\t,2\t3\t0\t,400\t94\t122 Arizona\t\t,1\t4\t0\t,200\t96\t121 St.Louis\t\t.0\t5\t0\t,000\t49\t137 DIMANCHE 16 OCTOBRE Atlanta 31 Caroline 17 Baltimore 29 Houston 14 Cincinnati 27 Indianapolis 17 Green Bay 24 St, Louis 3 La Nouvelle-Angleterre 20 Dallas 16 N,Y Giants 27 Buffalo 24 Oakland 24 Cleveland 17 Philadelphie 20 Washington 13 Pittsburgh 17 Jacksonville 13 San Francisco 25 Detroit 19 Tampa Bay 26 La Nouvelle-Orléans 20 Minnesota 10 Chicago 39 LUNDI 17 OCTOBRE_____________________ Miami 6 N.Y Jets 17 (au 4e q.) LCF - CLASSEMENT & CALENDRIER IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIII SECTION EST Nail Yakupov, Sar.Zach Hall, Bar.Tanner Pearson, Bar,, Colin Behenna, Bar.Sean Monahan, Ott.B .7 .10 .8 ,,, 6 .8 18\tPts 25\tDougie Hamilton, Nia\t Riley Brace, Miss\t\t\t5 \t9\t12 7\t17 16\t\tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC P 14\t24\tDaniel Catenacci, OS\t\t\t8\t8\t16\tQ-C.-B\t\t.15\t9\t6\t0\t429\t322 18 16\t24\tFreddie Hamilton, Nia,,,,\t\t6\t10\t16\tQ-Edmonton.\t.15\t9\t6\t0\t353\t328 18 14\t20\tCharles Sarault, Sar\t\t\t5\t11\t16\tQ-Caigary\t\t.15\t8\t7\t0\t424\t412 16 9\t17\tSeth Griffith, Lon\t\t\t8\t7\t15\tÉ-Sa$katchewanl5\t\t4 11\t\t0\t294\t431 8 MIDGET AAA - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISION CCM DIMANCHE 16 OCTOBRE Hamilton 25 MONTRÉAL 27 C.-B.29 Saskatchewan 18 VENDREDI 21 OCTOBRE Edmonton à Toronto, 18h30 Saskatchewan à Calgary, 21h30 SAMEDI 22 OCTOBRE____________ MONTRÉAL à Winnipeg, 15h C.-B.à Hamilton, 19h VENDREDI 28 OCTOBRE Toronto à Winnipeg, 20h Q- Qualifiée en vue des matches éliminatoires Ê- Éliminée MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP Q MONTRÉAL.1510\t5\t0\t462\t373\t20 Q-Winnipeg.15\t9\t6\t0\t360\t350\t18 Q-Hamilton.15\t7\t8\t0\t420\t416\t14 É-Toronto.15\t4 11\t0\t313\t429\t8 SECTION OUEST IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIII Mj C.E.-Blondin 12 GATINEAU.13 St-Eu$tache ,14 L,-Montréal,,12 Amos.12 P\tDpDf\tBp\tBe\tP 2\t0 1\t59\t31\t19 4\t1 1\t50\t51\t16 6\t0 1\t49\t59\t15 500\t49\t42\t14 3\t1 4\t36\t38\t13 DIVISION COOP iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii Mj Lévis.13 Trois-Rivières 13 C, N,-Dame,,12 Jonquière.11 S,St- François 13 DpDf Bp 1 0 45 0 1 42 0 1 42 1 0 36 0 1 35 Be P 49 13 39 15 39 13 36 11 44 7 DIVISION REEBOK Mj G C.A.-Girouard 13 11 Lac-St-Louis, 12 9 Magog.13 5 Châteauguay 12 5 C.C,-LeMoynel3 2 P DpDf Bp 2 0 0 52 0 0 3 73 6\t0 2 32 7\t0 0 33 9 1 1 36 Be P 37 22 41 21 33 12 49 10 80 6 DIMANCHE 16 OCTOBRE_________________ GATINEAU 6 C.Charles-Lemoyne 3 Sém, Saint-François 2 C.Esther-Blondin 6 Amos 4 C.Antoine-Girouard 5 Magog 0 Châteauguay 3 Lévis 4 Trois-Rivières 2 Saint-Eustache 3 Laval-Montréal 8 MERCREDI 19 OCTOBRE_________________ Jonquière à Lévis, 19h30 VENDREDI 21 OCTOBRE_________________ C.Charles-Lemoyne à Châteauguay, 13h GATINEAU à Lac-Saint-Louis, 19h C.Esther-Blondin à Magog, 19h Sém, Saint-François à Lévis, 19h30 Trois-Rivières au C, Notre-Dame, 19h30 C.A nto i n e-G i ro u a rd à Jonquière, 20h SAMEDI 22 OCTOBRE___________________ Saint-Eustache à Jonquière, 16h Laval-Montréal à Amos, 19h C.Esther-Blondin à Lac-Saint-Louis, 19h RUGBY 2011 QUARTS DE FINALE SAMEDI 8 OCTOBRE___________ pays de Galles 22 Éire 10 France 19 Angleterre 12 DIMANCHE 9 OCTOBRE Australie 11 AFS 9 Nouvelle-Zélande 33 Argentine 10 DEMI-FINALES SAMEDI 15 OCTOBRE pays de Galles 8 France 9 DIMANCHE 16 OCTOBRE Australie 6 Nouvelle-Zélande 20 FINALE DIMANCHE 23 OCTOBRE France c, Nouvelle-Zélande, 4h SOCCER - NASL DEMI-FINALES PORTO RICO C.FT.LAUDERDALE Samedi 15 octobre Fort Lauderdale 2 Porto Rico 1 (Ft.Lauderdale remporte la série 5-2) MINNESOTA C.CAROLINE Samedi 15 octobre Caroline 4 Minnesota 3 (Minnesota remporte la série 5-3) FINALE MINNESOTA C.FT.LAUDERDALE Samedi 22 octobre Ft, Lauderdale au Minnesota, 20h30 Samedi 29 octobre Minnesota à Ft.Lauderdale, 19h30 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec 30% de probabilité d'averses.CETTE NUIT Nuageux.LES NORMALES Maximum:\t11° Minimum:\t2° Max.12 Min.4 Lever du soleil : Coucher du soleil : 7h22 1 Sh 12 DEMAIN Max.13 Min.8 Averses.JEUDI Max.15 Min.5 Pluie.REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.11 Min.-2 Nuageux avec 40% de probabilité d'averses.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.12 Min.5 Nuageux avec 30% de probabilité d'averses.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tensoleillé\t15\t8\tACAPULCO\tensoleillé\t34\t26 MONTRÉAL\tnuageux\t13\t8\tCANCUN\tvariable\t31\t27 QUÉBEC\taverses\t11\t6\tLA HAVANE\téclaircies\t33\t23 TORONTO\tvariable\t15\t7\tMIAMI\tnuageux\t29\t25 VANCOUVER\tensoleillé\t15\t8\tMYRTLE BEACH\tpluie\t27\t19 \t\t\t\tORLANDO\torageux\t26\t23 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t31\t26 LISBONNE\tensoleillé\t29\t15\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t27\t20 LONDRES\tnuageux\t16\t6\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t28\t15\tBOSTON\tensoleillé\t19\t11 MOSCOU\tensoleillé\t6\t-2\tCHICAGO\tensoleillé\t15\t6 PARIS\tfaible pluie\t18\t8\tNEW YORK\tensoleillé\t20\t13 NOTRE EQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre I Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Simon Cremer\tJean-François Dugas\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ À la suite d'un entretien avec Jacques Martin Subban reconnaît ses torts V-T'-T -SicKEkg LA PRESSE Présentant la pire fiche de l'équipe en défense, à moins-3.Subban a commis quelques erreurs samedi, incluant une faute impardonnable qui a pavé la voie au but de Paul Stastny, avec un score de 2-2 en deuxième période.Montréal \u2014 Après avoir éludé les questions au sujet de son rendement la semaine dernière, déclarant qu\u2019il ne se prêtait jamais à l\u2019exercice d\u2019autoévaluation de son jeu, P.K.Subban est finalement passé aux aveux, hier.« Je n\u2019ai pas été très bon jusqu\u2019à maintenant, a reconnu le jeune défenseur du Canadien.Je suis peut-être un peu dur envers moi-même, mais je sais que je peux être bien meilleur.» C\u2019est exactement ce que pense Jacques Martin, qui a eu un entretien avec Subban, hier matin.L\u2019entraîneur avait déploré le style trop individualiste du dynamique jeune homme, samedi, à l\u2019issue de la défaite de 6-5 contre l\u2019Avalanche du Colorado.« Ce n\u2019est pas de l\u2019individualisme.J\u2019essaie parfois de trop en faire », a précisé Subban, en ajoutant entretenir d\u2019excellentes relations avec son entraîneur.«Quand je ne suis pas à mon mieux, je m\u2019attends à ce qu\u2019on me le fasse savoir.Je ne veux pas être la raison pour laquelle l\u2019équipe n\u2019a pas de succès.Et j\u2019ai été un des responsables de la défaite de samedi.» Présentant la pire fiche de l\u2019équipe en défense, à moins-3, Subban a commis quelques erreurs, incluant une impardonnable qui a pavé la voie au but de Paul Stastny, avec un score de 2-2 en deuxième période.«J\u2019étais pourtant bien concentré en début de match, mais j\u2019ai perdu ma concentration.«Je dois toujours rester très concentré sur ce que j\u2019ai à faire, a-t-il repris.C\u2019est une très bonne ligue de hockey et les joueurs sont très bons.La même chose m\u2019est arrivée, la saison dernière.» On a tendance à oublier que Subban n\u2019est âgé que de 22 ans et que son bagage dans la LNH se résume à 83 matches.La saison dernière, Martin avait passé son message d\u2019insatisfaction, en le retranchant de la formation pendant quelques matches.Cette saison, il n\u2019a pas le luxe de le faire.«P.K.est suffisamment mature pour faire une bonne autoévaluation de son jeu, a noté Martin.Il est de mon devoir de le rappeler à l\u2019ordre.«Mais le jeu de P.K.n\u2019est pas ma principale préoccupation, a-t-il renchéri.Je me soucie davantage du rendement de l\u2019équipe.» Même style de jeu Subban n\u2019entend pas modifier son style, uniquement le simplifier afin de ne pas être nuisible à l\u2019équipe.«Quand je m\u2019applique à faire les choses simples, l\u2019équipe s\u2019en porte beaucoup mieux.Quand je m\u2019éloigne du plan de match, je lui fais mal.Je dois recentrer toute mon attention sur ce que je dois faire et recommencer à faire les bonnes choses.» Les amateurs qui apprécient son extravagance sur patins peuvent être rassurés : on va le revoir tenter de déjouer un rival comme il l\u2019a fait devant Stastny.« Si je déjoue mon adversaire et que je vais marquer un but à l\u2019autre bout, personne ne dit rien, a-t-il souligné.Mais là, j\u2019ai perdu la possession de la rondelle et ç\u2019a donné un but contre nous.«J\u2019ai déjà fait ce jeu des centaines de fois et la plupart du temps ça fonctionne, a renchéri Pernell Karl.Je vais continuer, mais je vais choisir le moment approprié.Je ne me lancerai pas à l\u2019attaque quand le score va être serré.» Ayant évolué avec le géant Hal Gill depuis le début de la saison, Subban a été jumelé à Josh Gor- ges à l\u2019entraînement, hier.Plus mobile que Gill, Gorges pourra mieux venir corriger les maladresses de Subban.«Peu importe avec qui je joue, je dois jouer mieux.Ce n\u2019est pas avec qui je joue, mais comment je joue.Je sais que je peux faire mieux, mais il n\u2019y a que quatre matches de joués.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.Je vais me refocuser et être prêt pour le prochain match.» Et comme le dit si bien le défenseur Hal Gill, «P.K.c\u2019est P.K.», et le Canadien devra faire avec.«Nous n\u2019allons pas le changer, a ajouté le vétéran de 36 ans au sujet de son jeune collègue.Il est comme ça.P.K., il en a encore beaucoup à apprendre.Il a déjà appris la saison dernière, et pour lui, ce sera un parcours avec des hauts et des bas.C\u2019est normal pour un jeune joueur.Il doit apprendre à reconnaître certaines choses, les différentes formes d\u2019échec-avant, les différents joueurs qui s\u2019amènent contre lui, comprendre qu\u2019il doit tenir compte du temps qu\u2019il reste à faire dans un match.Il a fait une erreur samedi soir, mais il va apprendre.» La Presse Canadienne avec La Presse Ligue de hockey junior B de l'Est ontarien Progression spectaculaire des Mustangs Cammalleri de retour à l'entraînement JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ils marquent des buts à la pelletée.Ils en accordent deux fois moins qu\u2019ils n\u2019en marquent.Ils trônent au premier rang de leur division dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Les performances des Mustangs de Gatineau représentent tout un contraste par rapport à leurs trois dernières saisons.La troupe de Pierre Grandmaison vient de compléter une fin de semaine éreintante de trois matches en quatre jours avec une récolte de cinq points sur six.Après 13 matches, les Mustangs (9-2-2) se retrouvent au sommet de la division Métro, mais ils ont disputé quatre matches de plus que les Castors de Clarence (7-2-0) au deuxième rang.En 13 matches, ils ont déjà marqué 77 buts.C\u2019est la meilleure moyenne de buts par match des 22 équipes de la ligue.Jean-Philippe Charbonneau et Marc-André Charron affichent aussi la troisième meilleure moyenne de buts alloués (2,92) du circuit.En attaque, le trio de Dominik Robinson, Steven Chauret et Nicolas Belleville fait flèche de tout bois.Robinson domine le classement des compteurs avec 16 buts et 30 points.Chauret revendique 28 points et Belleville en a 26.Ensemble, ils occupent les trois premiers rangs des compteurs de la ligue.Malheureusement, les Mustangs devront se priver de Chauret pour un bon moment alors qu\u2019il s\u2019est fracturé un poignet à Arnprior dimanche après avoir été victime d\u2019une mise en échec par-derrière.« C\u2019est dommage, car ce trio était assez dominant.Ce n\u2019est pas facile de jouer contre eux.Chauret et Belleville sont d\u2019excellents passeurs.À trois, ils font des jeux inimaginables», a expliqué le directeur général Luc Mauzeroll.Pour ce dernier, la progression des Mustangs est spectaculaire depuis un an.«L\u2019an dernier, nous avions une jeune équipe.Tout le monde a gagné une année d\u2019expérience et nous avons greffé de bons éléments à notre équipe en cours de route avec l\u2019arrivée de Vincent Pariseau-Mathieu.Jean-François Dagenais s\u2019est aussi joint à nous en fin de semaine.Il avait quitté l\u2019équipe en raison de l\u2019école et de son travail, mais il faut croire qu\u2019une équipe gagnante aide à ramener des joueurs ! » Défensivement, les Mustangs tirent leur épingle du jeu, mais Luc Mauzeroll accorde beaucoup de crédit à ses deux gardiens.«Charbonneau est extraordinaire et Charron n\u2019a pas encore perdu un départ.Nous accordons encore beaucoup de lancers, mais nos gardiens sont là pour faire le travail.» Montréal \u2014 Michael Cammalleri était de retour à l\u2019entraînement chez le Canadien, lundi, mais l\u2019ailier gauche ne reviendra pas au jeu dès mardi à l\u2019occasion de la visite des Sabres de Buffalo au centre Bell.Récupérant d\u2019une lacération à l\u2019arrière du genou gauche, Cammalleri a d\u2019ailleurs quitté la séance au bout d\u2019une trentaine de minutes, avant les exercices plus vigoureux le long des bandes.L\u2019entraîneur Jacques Martin a évoqué un retour au jeu plus tard cette semaine, dans son cas.Jeudi, le Tricolore sera à Pittsburgh afin d\u2019affronter les Penguins.Samedi, l\u2019équipe accueillera les Maple Leafs de Toronto.Cammalleri s\u2019est blessé au début de la rencontre contre les Jets de Winnipeg, le 9 octobre, peu de temps après avoir réussi un but.À ce moment, le Canadien avait parlé d\u2019une absence de 10 à 14 jours.Le défenseur Jaroslav Spacek, blessé au haut du corps au cours de la même rencontre, a patiné en solitaire pour la deuxième journée d\u2019affilée, lundi.Le Tchèque, qu\u2019on soupçonne souffrir de côtes endolories, a simplement dit se sentir mieux.Il demeure en voie de respecter le diagnostic initial de deux à trois semaines.Un retour peut donc être envisageable, la semaine prochaine.Martin a précisé que Spacek n\u2019aura besoin que de quelques séances d\u2019entraînement avec le groupe, avant d\u2019être prêt à renouer avec l\u2019action.Le Canadien s\u2019est exceptionnellement entraîné au centre Bell, hier, parce que c\u2019était la traditionnelle prise de photo d\u2019équipe.Un exercice qu\u2019on répétera après la mi-saison.Le défenseur Andrei Markov était le seul joueur manquant.Les deux autres blessés, Chris Campoli et Ryan White, étaient présents.Le Russe est toujours à Miami, en Floride, où il poursuit sa réadaptation sous la supervision de son médecin.Markov devait rencontrer le docteur James Andrews, hier, et on devait en savoir davantage quant à la poursuite de son programme de remise en forme.La Presse Canadienne | «Tout le monde a gagné une année | d'expérience et nous avons greffé de bons | éléments à notre équipe en cours de route.» I\tLuc Mauzeroll SPORTS 37 «J'ai toujours été fier de pouvoir me rendre utile dans les deux sens de la patinoire» Regin déteste l'étiquette de joueur défensif PATRICK WOODBURY, LeDroit * 'TON Peter Regin est quand même fier des responsabilités qu'on lui a confiées depuis son retour au jeu.Il a été envoyé sur la patinoire en même temps que les meilleurs éléments adverses, notamment Dany Heatley.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Dès le départ, Peter Regin veut qu\u2019un truc soit clair.Il déteste l\u2019étiquette d\u2019attaquant «à caractère défensif ».C\u2019est une invention nord-amé-rcaine, selon lui.Dans le coin du globe où il a grandi, chaque attaquant s\u2019acquitte de ses responsabilités dans les deux sens de la patinoire.Ça finit là.Le centre danois est quand même fier des responsabilités qu\u2019on lui a confiées depuis son retour au jeu.Il est envoyé sur la patinoire en même temps que les meilleurs éléments adverses.Quand il parvient à empêcher Alexander Ovechkine ou Dany Heatley de marquer, il est satisfait.«J\u2019ai toujours été fier de pouvoir me rendre utile dans les deux sens de la patinoire.Je n\u2019ai jamais été complètement absorbé par l\u2019attaque, par le désir de marquer des buts.Ceux qui affrontent les meilleurs joueurs adverses n\u2019ont pas le choix de bien se préparer.C\u2019est une responsabilité que je trouve très stimulante», confie-t-il.Regin n\u2019avait pas trop à se préoccuper de tout cela durant ses deux premières saisons dans la LNH.Quand l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs voulait confier une mission spéciale défensive à un centre, il se tournait vers Chris Kelly.Ou Mike Fisher.Quand Bryan Murray s\u2019est débarrassé de ces deux attaquants d\u2019expérience à l\u2019approche de la date limite des transactions, un gros trou s\u2019est créé.«Notre jeune équipe ne peut se permettre de laisser trop d\u2019espace aux vedettes adverses.Si nous prenons l\u2019habitude d\u2019encaisser un ou deux buts en première période, nous ne gagnerons pas trop souvent», croit Regin.Après trois parties, présente un différentiel de plus trois.Il est le seul de son équipe à ne pas frissonner sous le point de congélation.Durant sa conférence de presse matinale, hier, Paul MacLean a indiqué que le trio formé par Regin, Nick Foligno et Chris Neil a été le plus constant chez les Sénateurs cette saison.«Ils ont été constants d\u2019une période à l\u2019autre et constants d\u2019un match à l\u2019autre», dit-il.Regin, Foligno et Neil n\u2019ont pas été exclusivement efficaces dans leurs efforts pour empêcher l\u2019adversaire de marquer.Ils ont réussi à mettre la rondelle dans l\u2019autre filet à quelques occasions, aussi.Foligno et Neil ont chacun marqué un but, mardi dernier, pour permettre aux Sénateurs de remporter leur première \u2014 et seule \u2014 victoire de la saison.Regin a inscrit son premier filet de la saison samedi soir à Washington.On peut voir le soulagement dans le visage de celui qui a été obligé d\u2019attendre son 16e match avant de briser la glace la saison dernière.«Je me sens mieux.Je suis vraiment soulagé», déclare-t-il.«Personne ne veut voir les zéros s\u2019accumuler à sa fiche en début de saison.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une panne sèche, vous savez.Lorsqu\u2019une léthargie survient en milieu de saison, personne ne s\u2019en rend compte, généralement.Ceux qui éprouvent des difficultés en début de saison ne peuvent pas se cacher.Ils ont l\u2019air fous.C\u2019est comme ça.On n\u2019y peut rien.» Le trio de Regin sera encore plus important cette semaine.Les Sénateurs joueront leurs trois prochaines parties à la Place Banque Scotia.«Et nous voulons devenir une équipe difficile à battre à domicile», tranche le coach.Le gardien numéro un a cité des raisons personnelles et familiales Anderson s'absente à l'entraînement SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Trois joueurs manquaient à l\u2019appel, hier, lors de la première séance d\u2019entraînement de la semaine chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il y avait d\u2019abord Sergei Gonchar.Le vétéran défenseur soigne toujours une blessure à une cheville subie en bloquant un tir samedi son-contre les Capitals de Washington.«Il ne devrait pas jouer mardi (aujourd\u2019hui) non plus», prévient paul MacLean.Bobby Butler s\u2019est infligé une élongation musculaire à l\u2019aine lors du match de jeudi contre l\u2019Avalanche du Colorado.On ne l\u2019a pas vu sur une patinoire depuis.«On commence à croire qu\u2019il pourrait s\u2019absenter pendant une période prolongée», dit l\u2019entraîneur.Il manquait enfin Craig Anderson.Le gardien de buts numéro un a cité des «raisons personnelles et familiales» pour motiver son absence.Il sera de retour au boulot aujourd\u2019hui, mais il n\u2019aura pas la chance de bloquer les tirs des Flyers.Alex Auld obtiendra un rare deuxième départ consécutif.«La présence d\u2019Alex devant notre filet aura beaucoup à voir avec la situation familiale dans laquelle Craig est plongé », explique MacLean.Auld ne s\u2019en formalisera pas.Il est juste bien content d\u2019avoir la chance de participer à deux parties consécutives.« Ça ne m\u2019est pas arrivé trop souvent au cours des dernières années», souligne-t-il.L\u2019an dernier, à Montréal, le gardien albertain a participé à seulement 16 parties.«Ce n\u2019était pas facile.Je me consolais un peu en regardant mon ami Carey Price.Je pouvais comprendre la direction de l\u2019utiliser aussi souvent.Il jouait tellement bien.Nous avions un excellent entraîneur des gardiens, aussi.J\u2019aimais bien me rendre au travail chaque jour pour côtoyer Pierre Groulx.L\u2019environnement de travail à Montréal était agréable.» Auld s\u2019est joint aux Sénateurs en sachant qu\u2019il allait seconder dans la capitale un autre bourreau de travail.Il ne s\u2019attendait certainement pas à se frotter à des clubs de pointe comme Washington et Philadelphie en début de saison.PATRICK WOODBURY, LeDroit Alex Auld obtiendra un rare deuxième départ consécutif ce soir contre les Flyers.«Les Flyers ont laissé partir des gros joueurs, l\u2019été dernier.En faisant cela, ils ont confié des rôles plus importants à d\u2019autres jeunes joueurs de grand talent.Ils ont aussi embauché Jaro-mir Jagr, un des meilleurs joueurs de tous les temps.Leurs quatre trios sont dangereux.J\u2019ai hâte.» y/////////////////////////////////a^^^ Il III III Mil III INI III Mil III III INI III Mil III III INI III Mil III III INI III Mil III Mil III III II > LNH EN BREF RETOUR AU JEU IMMINENT POUR RYAN KESLER VANCOUVER \u2014 L\u2019attaquant des Canucks de Vancouver Ryan Kes-ler prévoit disputer son premier match cette saison aujourd\u2019hui contre les Rangers de New York, après avoir raté les cinq premiers duels du calendrier régulier en raison de l\u2019opération à une hanche qu\u2019il a subie l\u2019été dernier.Il a déclaré après la séance d\u2019entraînement qu\u2019il était prêt à renouer avec l\u2019action, 12 jours après avoir rejoint ses coéquipiers.Kesler a enfilé 41 buts et a été sacré joueur défensif par excellence de la LNH la saison dernière.Il a marqué en moyenne 74 points au cours des deux dernières saisons à titre de deuxième joueur de centre des Canucks.Il a aussi établi un sommet personnel au chapitre des buts après avoir obtenu un poste sur la première unité offensive des Canucks en supériorité numérique la saison dernière.Il s\u2019est entraîné dans ces deux rôles hier pour la première fois depuis qu\u2019il est passé sous le bistouri à la fin juillet, après avoir subi une blessure durant les dernières séries éliminatoires.JEFF CARTER BLESSÉ AU PIED ET MATT CALVERT CÉDÉ À SPRINGFIELD columbus, OHIO \u2014 Jeff Carter, la principale acquisition des Blue Jackets de Columbus pendant l\u2019été, souffre d\u2019une fêlure sur le dessus du pied droit et il pourrait rater le match d\u2019aujourd\u2019hui contre les Stars de Dallas.Son cas est évalué au jour le jour par l\u2019équipe.De plus, le directeur général Scott Howson a annoncé que l\u2019attaquant Matt Calvert a été cédé à Springfield, le club-école des Blue Jackets dans la Ligue américaine.Calvert, âgé de 21 ans, a obtenu une passe et écopé de deux minutes de pénalités en cinq matches avec les Blue Jackets cette saison.Il a fait ses débuts dans la LNH, le 7 janvier dernier, à Anaheim, et il a terminé la saison avec 11 buts et neuf passes en 42 matches à Columbus.ANDY MCDONALD AU RANCART APRÈS UNE AUTRE COMMOTION ST.LOUIS \u2014 L\u2019attaquant Andy McDonald des Blues de St.Louis a été victime d\u2019une commotion cérébrale et son nom a été inscrit sur la liste des blessés.McDonald a été blessé à la fin de la deuxième période dans la défaite de 3-2, jeudi soir, à Dallas.Il a été poussé par-derrière par son coéquipier Nikita Nikitin et ensuite frappé à la tête par Vernon Fiddler des Stars.McDonald avait raté 24 matches à la suite d\u2019une commotion la saison dernière.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 38 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS UN FLYER À SURVEILLER À L'INFIRMERIE JOUR DE MATCH L'ENJEU LE CHIFFRE DU JOUR OÙ : Place Banque Scotia, 19 h 30 TÉLÉ: TVA Sports, Sportsnet East RADIO: CKOI 104,7 Outaouais, Team 1200 Première visite des Broadstreet Bullies à Ottawa cette saison.Les Sénateurs rendront hommage à leurs hommes forts des 20 dernières années.Les Flyers d'aujourd'hui ne sont pas que robustes, ils ont récolté sept points sur huit jusqu'ici cette saison.Les Flyers étaient hier matin la quatrième équipe la plus punie dans la LNH, avec une moyenne de 19 minutes de pénalité par partie.Les Sénateurs ne sont pas beaucoup plus disciplinés, eux qui présentent une moyenne de 18,8 minutes passées au cachot.Les Flyers ont pu repêcher Sean Couturier au huitième rang parce que les Sénateurs ont préféré choisir Mika Zibanejad.Le Québécois ne déçoit pas jusqu'ici.Il est le deuxième attaquant le plus utilisé en infériorité numérique par Peter Laviolette.Jesse Winchester continue de s'entraîner avec les Sénateurs et il aimerait bien effectuer un retour au jeu au cours de la prochaine semaine.«C'est mon objectif, mais je dois obtenir le feu vert de certains employés de l'équipe», a-t-il déclaré hier.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM La période d'essai de neuf matches tire à sa fin, mais la recrue pourrait rester à Ottawa La date butoir approche pour Zibanejad PATRICK WOODBURY, LeDroit «Si Mika ne joue pas dans la LNH cette saison, un poste l'attendra chez nous dans un an», assure l'entraîneur-chef des Sénateurs, Paul MacLean.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au cours des cinq dernières parties, Mika Zibanejad a réussi à convaincre son entraîneur Paul MacLean qu\u2019il est capable de jouer dans la Ligue nationale de hockey.Cela ne veut pas nécessairement dire qu\u2019il passera toute l\u2019année à Ottawa.La direction des Sénateurs étudie toujours la possibilité de le renvoyer chez lui, en Suède, au terme de sa période d\u2019essai prolongée de neuf parties.«La décision finale n\u2019a pas encore été prise», assure MacLean.«Si Mika ne joue pas dans la LNH cette saison, un poste l\u2019attendra chez nous dans un an.Il ne nous reste plus qu\u2019à déterminer si nous pouvons lui offrir dès cette année un environnement propice à l\u2019apprentissage et au développement de son talent», résume-t-il.Quand on lui demande de préciser sa pensée, il n\u2019en dit pas beaucoup plus.À 18 ans, l\u2019attaquant que les Sénateurs ont repêché en première ronde l\u2019été dernier a déjà compris qu\u2019il ne contrôle pas vraiment sa destinée.Il ira où on voudra bien de lui.S\u2019il ne joue pas à Ottawa, il rejoindra son club professionnel européen à Stockholm.Il a quand même pris goût à la vie dans la LNH au cours des cinq ou six dernières semaines.«Dans mon dernier match, j\u2019ai affronté Alexander Ovechkine et Nicklas Backstrom.C\u2019était plutôt cool.Il y a cinq mois, je m\u2019installais devant mon téléviseur à la maison pour les regarder jouer.Maintenant, je patine sur la même glace qu\u2019eux», dit-il sur un ton sincèrement émerveillé.«Je ne sais pas trop ce qui va m\u2019arriver, mais pour l\u2019instant, je peux vous dire que j\u2019ai vraiment hâte à mon prochain match contre Philadelphie», ajoute-t-il.Zibanejad n\u2019est pas convaincu d\u2019avoir tout fait ce qu\u2019il pouvait pour convaincre ses patrons de lui garder une place à Ottawa.«J\u2019essaie de m\u2019améliorer chaque jour, mais c\u2019est difficile.» Il ne peut pas trop se plaindre.On lui offre chaque soir la chance d\u2019évoluer sur un des deux premiers trios.Il a eu la chance de jouer au centre avec Daniel Alfredsson.Il se retrouve maintenant à la droite de Jason Spezza.Il n\u2019a toujours pas réussi à marquer son premier but.Il a inscrit un seul point, une mention d\u2019aide, jusqu\u2019ici.Ce manque de productivité ne préoccupe pourtant pas vraiment MacLean.«Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il soit notre meilleur marqueur.Il a réussi à produire durant le calendrier préparatoire, mais c\u2019était une autre histoire.Depuis le début de la saison, nous lui avons simplement demandé de bien jouer et de travailler fort chaque jour.Il n\u2019a pas déçu.» Au fond, Zibanejad n\u2019est pas tellement différent des autres recrues issues du repêchage de l\u2019été dernier.Celles qui ont réussi à se tailler un poste dans la grande ligue en ce début de saison éprouvent presque toute des problèmes de production.«Mika se concentre tellement sur son jeu sans la rondelle.Il ne parvient pas à créer autant de chances de marquer qu\u2019auparavant.On lui a également demandé de changer de position.Ça doit forcément lui demander une période d\u2019adaptation», croit Alfredsson.Zibanejad a l\u2019habitude de se promener entre le centre et l\u2019aile droite.Il reconnaît qu\u2019il est plus difficile de jouer le long des rampes en Amérique du nord.«J\u2019ai moins de temps pour réagir.Je dois pratiquement prendre une décision avant même de recevoir la rondelle.» «Au fond, je veux juste apprendre à bien jouer.Si je marque un but ici, si je récolte un point là, ce sera un boni.» LES CHOIX DE PREMIÈRE RONDE DE 2011 DANS LA LNH (Avant les matches présentés hier soir) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 \u2014 Ryan Nugent-Hopkins, Oilers d'Edmonton 3 PJ \u2014 4B \u2014 OA \u2014 4 PTS + 2 (17:01 en moyenne par match) 2 \u2014 Gabriel Landeskog, Avalanche du Colorado 5 PJ \u20142 B \u20141 A \u20143 PTS 0(16:57) 4 \u2014 Adam Larsson, Devils du New Jersey 4 PJ \u2014 0 B \u2014 0 A \u2014 0 PTS (24: 14) 6 \u2014 Mika Zibanejad, Sénateurs d'Ottawa 5PJ \u2014 OB \u2014 1A \u2014 1 PTS \u20143(12:15) 7 \u2014 Mark Scheifele, Jets de Winnipeg 3 PJ \u2014 0 B \u2014 0 A \u2014 0 PTS 0(13:10) 8 \u2014 Sean Couturier, Flyers de Philadelphie 4PJ \u2014OB \u20141A\u20141 PTS+ 2 (15:00) SPORTS 39 ////////////////////////////////////^^^^ SPORTS LA SÉCURITÉ REMISE EN QUESTION >33 LA GYMNASTIQUE GATINOISE EN DEUIL >34 SUBBAN RECONNAÎT SES TORTS >36 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM DANIEL BRIÈRE collaboration spéciale dbriere48@ledroit.com m Jagr, retrouvailles et notre bête noire C« est toujours un sou-7 lagement de marquer ton premier but de la saison, surtout quand tu n\u2019as pas compté lors des premières parties de la saison.J\u2019étais donc bien content samedi quand j\u2019ai réussi à secouer les cordages lors de notre match contre les Kings de Los Angeles, devant nos partisans.Lors d\u2019un avantage numérique, Jaromir Jagr m\u2019a décoché une superbe passe en travers de l\u2019enceinte du filet et ça m\u2019a donné un but facile.C\u2019était la première fois que je comptais sur une de ses passes, et veux, veux pas, c\u2019est quelque chose de spécial de pouvoir dire que tu as marqué au moins un but dans ta carrière sur une passe de Jaromir, un des meilleurs compteurs de l\u2019histoire de la LNH.Je n\u2019ai pas l\u2019occasion de jouer très souvent avec lui, juste lors des avantages numériques à cinq contre trois ou quatre contre trois, car il se retrouve sur le même jeu de puissance à cinq contre quatre que Claude Giroux tandis que je me retrouve sur une autre unité avec James Van Riemsdyk.Nous avons perdu ce match contre les Kings en prolongation, ce qui était notre premier revers de la saison.Ce fut un match pas mal émotif alors que Mike Richards, Simon Gagné et Justin Williams effectuaient des retours à Philadelphie, alors que de notre côté, Wayne Simmonds affrontait son ancien club pour la première fois.Ça faisait un peu drôle d\u2019affronter Mike, notre ancien capitaine.Nous n\u2019étions pas nécessairement les meilleurs amis au monde, mais on était quand même de bons amis.Il était venu faire un tour en Outaouais l\u2019été dernier pour participer à mon tournoi de golf, et j\u2019étais allé au sien ensuite.Il a eu un gros choc quand il a été échangé, car il s\u2019attendait à passer toute sa carrière avec les Flyers après avoir signé un contrat à long terme avec eux.Mais c\u2019est ça la business du hockey, ce sont des choses qui arrivent et je pense que Mike est quand même bien tombé ARCHIVES, LeDroit s* ^ V Daniel Brière se souviendra toujours de son premier but cette saison, contre les Kings de Los Angeles, alors que le grand Jaromir Jagr lui a servi une passe de toute beauté en avantage numérique.«Veux, veux pas, c'est quelque chose de spécial», exprime-t-il.Par ailleurs, Brière accueille un nouveau pensionnaire chez lui.Il s'agit du premier choix des Flyers au dernier repêchage, Sean Couturier.dans sa nouvelle équipe.Il se retrouve dans une belle ville avec un club qui mise sur plusieurs bons jeunes joueurs et un gardien de premier plan en Jonathan Quick, qui nous a volé le match de samedi.Comme centre, il a aussi la chance de jouer avec un excellent joueur en Anze Kopitar, donc il n\u2019a pas toute la pression de produire sur ses épaules.Nous sommes arrivés à Ottawa hier en vue du match de ce soir contre les Sénateurs à la Place Banque Scotia et pour nous, c\u2019est un match dangereux contre un adversaire qui est devenu notre bête noire au fil des dernières années.Je ne sais pas pourquoi, mais il y a certaines équipes qui ont notre numéro, comme les Sénateurs et les Panthers de la Floride.On n\u2019a gagné qu\u2019un seul (fiche de 1-7-2) de nos 10 derniers matches à Ottawa.On sait que les Sénateurs sont en reconstruction et que leur fiche en ce début de saison n\u2019est pas reluisante (1-4), mais c\u2019est certain qu\u2019on ne veut pas les prendre à la légère.Comme d\u2019habitude, je vais avoir plusieurs parents et amis dans les estrades pour ce match, mais mes parents vont manquer à l\u2019appel parce qu\u2019ils sont présentement en vacances en Floride.En terminant, vous avez peut-être entendu parler que j\u2019ai un nouveau pensionnaire, Sean Couturier.Comme Claude, qui restait chez nous l\u2019an passé, s\u2019est pris un appartement seul cette saison, j\u2019avais une chambre libre et je l\u2019ai offerte à notre premier choix maintenant qu\u2019il semble évident qu\u2019il va demeurer avec nous toute la saison.Pour un jeune de 18 ans, il n\u2019est pas facile de se retrouver seul au début de sa carrière professionnelle.Je lui ai donc offert de venir rester avec mes trois fils et moi, et Sean a accepté.On avait eu du plaisir avec Claude l\u2019an dernier, ça avait ajouté de l\u2019énergie dans la maison que de l\u2019avoir autour en plus des gars et des chiens.En plus, comme il est Québécois, il va pouvoir parler en français à mes garçons, Cae-lan, Carson et Cameron, autant que possible, eux qui ont bien hâte de lui lancer des défis sur la console de jeux vidéos.Sean se débrouille très bien depuis le début de la saison, il évolue au centre de notre troisième trio et il écoule les punitions.Ce qui m\u2019impressionne, c\u2019est qu\u2019il est très responsable défensivement, se retrouvant toujours du bon côté de la rondelle, ce qui fait que les entraîneurs n\u2019ont pas peur de l\u2019utiliser.C\u2019est une situation parfaite pour lui, il peut se développer à son rythme sans qu\u2019on s\u2019attende à ce qu\u2019il compte 30 ou 40 buts.Comme il a beaucoup d\u2019habiletés et de talent, l\u2019offensive va venir plus tard dans son cas.Propos recueillis par Marc Brassard LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 18 OCTOBRE 2011 PROMOTION LA GRANDE ÉCHAPPÉE MITSUBISHI MOTORS mm SOâ^SïîâôM VENTE EXPLOSIVE SUR &IM$1RI£ÏÊ 19998 ww ÆlOVO INCLUS 4 PNEUS D'HIVER AVEC JANTES ET DÉMARREUR À DÎmÊÊEM MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE* 160000 km JUSQU programme NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELI^HUBISHI EST INSPECTEE, REÇOIT DES PROTEGE-TAPIS ET UN PLEIN D\u2019ESSENCE A LA LIVRAISON.AVANTAGES Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à l'achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 octobre 2011 au plus tard.\u2018Sujet à l'approbation du crédit.Mode de r T | | H C C paiement aux 2 sem.terme de 96 mois à 4,94 %.Transport, préparation et taxes inclus, options, immatriculation et assurance en sus.Offre de financement à l'achat à 0 % pendant une période maximale de 60 mois sur les modèles Éclipse et Éclipse Spyder 2012, C I UUCP Lancer DE et SE, RVR et Outlander 2011.Maximale de 84 mois sur le Endeavor 2011.Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d'offres possible.\u201cAffirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer RABAIS üb 500$ Évolution et de la Lancer Ralliait mmma FORD ESCAPE XLT 2008 VOLVO XC702.5TAWD 2007 FORD FUSION SEL AWD 2007 LAND ROVER LR2 2008 JEEP WRANGLER SAHARA 2007 MITSUBISHI OUTLANDER LS 2006 Groupe élect.4x4, tout équipé, Tout équipé, cuir, Tout équipé, 4x4, tout équipé, 4x4, tout équipé, climatiseur, mags, climatiseur, mags, aux 2 senti eaux2 senti aux 2 senti aux 2 senti aux 2 senti HYUNDAI ACCENT GL 2007 j HONDA CIVIC DX-G 2009 VOLKSWAGEN GOLF CITY 2007 MAZDA 3 SPORT GS 2007 MAZDA 3 GX 2010 Groupe élect, climatiseur,CD, manuel (R1 1455A) 40 598 km Groupe élect.Groupe élect., < climatiseur, CD, manuel (PR0538) 73 404 km Groupe élect.Groupe élect.climatiseur, mags, aux 2 senti aux 2 senti DODGE CHARGER 2010 KIA S0UL4U 2010 CHEVROLET AVEO LS 2009 SATURN VUE XE 2008 Tout équipé, dim.Tout équipé, dim, Tout équipé, dim.mags, CD, auto.mags, CD, auto.CD, manuel mags, CD, auto.ux^^nj^^ ifaBISltl&ïïi |KCKST*Q BISHÏIË mmI [PROGRAMME FIDÉLITÉ CENTRE DE VEHI&UUES PLUS DE TOO VÉHICM'Émmhlès MAZDA 5 GS 2007\tJ\t 'Tout équipé, dim.,/ mags, CD, manuel (PR0529) 80 227 km 10650s' 113s* I aux 2 semJ\tg\t\t\u2014\\ \u201e - J\u2014 Ü-À- ^ ~ fi J 1 HYUNDAI SONATA GLS 2011 j\t Tout équipé, climatiseur, mags, CD, auto.(PR0590) 51 209 km 17950*' Ml5*** I aux 2 sem.\t L\tKIA FORTE LX 2010\tr\t Groupe élect., climatiseur, CD, auto.(PR0600) 57161 km 13650*' no5*** aux 2 semj\t PLUS DE ÎOO VEHICULES D\u2019OCCASION sur RALLYEMITSUBISHI.CA Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6,5% (minimum 20000$) ou 7,9 % (minimum 10000$), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.fLes prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.RALLYE MITSUBISHI.1185, BOUL.LA VERENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU RALLYEMITSUBISHI.CA \u2022 819.568.9999 "]