Le droit, 29 novembre 2011, mardi 29 novembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 00 m m SAUVETEUR LIFEGUARD Équipe aquatique de GATiNEAD OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 I ledroit.ca I 36 PAGES I 99e ANNÉE I N°205 ÉQUITÉ SALARIALE À GATINEAU UN CHÈQUE DE 100000$ À CERTAINS EMPLOYÉS Des travailleurs du secteur aquatique ont reçu des versements rétroactifs «surprenants» dans le cadre du règlement de l'équité salariale.Justine Mercier PAGE 3 oooo UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC ÿCODE DE VIE» POUR IMMIGRANTS A G ATI N EAU Loin du «code d'Hérouxville», le guide destiné aux immigrants prône l'égalité homme-femme et prévient les nouveaux arrivants que des lois sanctionnent les crimes d'honneur, les abus de pouvoir et les punitions excessives à l'endroit des enfants.Patrick Duquette PAGE 5 HAUSSE DE TAXES À OTTAWA WATSON VISE TOUJOURS 2,5% MALGRÉ LE BUDGET DE LA POLICE François Pierre Dufault PAGE 2 APRÈS UN 24e VOL 22 ANS DE PRISON À UN RÉCIDIVISTE i j Il \"I Louis-Denis Ebacher PAGE 6 1-1-wf ' y MISE EN ÉCHEC ILLÉGALE PACIORETTY SUSPENDU TROIS MATCHES PAGE 34 * OMOMmi O eamn et/U&ftùis Séguin 819 665-1780 R.B.Q.8328-2343-06 it et grand projet \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel Estimation gratuite 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le maire d'Ottawa vise toujours une hausse de 2,5%, peu importent les embûches La police devra s'organiser avec son budget FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa adoptera le budget 2012 de son service de police, cette semaine, sans savoir s\u2019il lui faudra rouvrir le document en milieu d\u2019année pour accorder une hausse de salaire à ses 1350 policiers.La décision est entre les mains d\u2019un arbitre provincial depuis que les négociations en vue de la ratification d\u2019un nouveau contrat de travail ont achoppé, tard vendredi dernier.Les policiers réclament des augmentations de salaire de l\u2019ordre de 3 % par année pour les trois prochaines années.C\u2019est notamment ce qu\u2019ont obtenu leurs confrères des municipalités régionales de Durham et York, près de Toronto.La Ville d\u2019Ottawa leur offre 2,5 %, conformément à l\u2019engagement du maire Jim Watson de ne pas hausser les impôts fonciers de plus de 2,5 % par année d\u2019ici la fin de son mandat.La question des salaires serait l\u2019une des dernières pierres d\u2019achoppement qui empêchent la Ville d\u2019Ottawa et ses policiers de s\u2019entendre sur un nouveau contrat de travail.Le dernier contrat venait à échéance le 31 décembre 2010.En Ontario, tout différend contractuel entre une municipalité et son corps policier aboutit automatiquement devant un arbitre.Cet arbitre a les pleins pouvoirs.Sa décision est finale et sans équivoque.M.Watson affirme qu\u2019une décision de l\u2019arbitre en faveur des policiers obligerait la Ville d\u2019Ottawa à brasser des chiffres dans son budget.«Nous avons des contraintes à respecter.Nos /¦m Wmm - ' ¦ T-; TT cj .\t¦¦ ¦'H 2£!-ü, çîSqT ïWSSÆ SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Les négociations entre le service de police d'Ottawa et ses agents ont achoppé, vendredi.À moins d'une entente, un arbitre devra trancher.Et si l'arbitre tranche en faveur des policiers, la police devra couper ailleurs, avertit le maire Jim Watson.ressources financières ne sont pas illimitées.Peu importe la décision de l\u2019arbitre, nous allons continuer à respecter l\u2019objectif de 2,5% que nous nous sommes fixés», a-t-il déclaré au Droit.En d\u2019autres mots, la police serait obligée de couper ailleurs dans son budget pour offrir de meilleurs salaires à ses agents en uniforme.«Le processus d\u2019arbitrage doit prendre en considération la capacité de payer d\u2019une ville.Nous allons mettre les bouchées doubles pour faire comprendre à l\u2019arbitre que les poches des contribuables ne sont pas sans fond.Il y a des limites», a ajouté M.Watson.Le chef White préoccupé Le chef de police Vernon White ne participait pas aux négociations entre la Ville et ses policiers.«Le rôle d\u2019un chef est de s\u2019assurer que son équipe tra- vaille fort.Négocier les contrats de travail, c\u2019est le rôle de la Commission de services policiers», a-t-il précisé.«Ceci étant dit, je suis toujours préoccupé lorsqu\u2019il est question de négociations parce qu\u2019elles ont un impact sur le budget.» De son côté, le syndicat des policiers d\u2019Ottawa ne ferme pas la porte à d\u2019autres négociations d\u2019ici à ce qu\u2019un arbitre prenne le dossier en main, probablement au printemps prochain.Hier soir, la Commission de services policiers d\u2019Ottawa a adopté un budget de l\u2019ordre de 270 millions $ pour l\u2019année 2012.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 9,3 millions $ par rapport à cette année.La quasi-totalité de ces 9,3 millions $ seraient versés en salaires et avantages aux employés.Les ressources humaines représentent 84 % du budget total de la police.Le document doit recevoir l\u2019approbation finale du conseil municipal, demain.Fonction publique fédérale Ottawa se prépare aux coupes, dit Watson > EN BREF FAUSSES VISITES À DOMICILE À OTTAWA La Ville d\u2019Ottawa met en garde ses résidents contre des inconnus affirmant être des employés municipaux.Ces imposteurs prétendent faire des tests de qualité de l\u2019eau.Aucun représentant de la Ville ne fait de porte-à-porte pour effectuer ce genre de tests.D\u2019ailleurs, toute visite effectuée par des employés municipaux est annoncée d\u2019avance, sauf urgence.La municipalité rappelle à ses résidents de bien vérifier l\u2019identité de ces soi-disant représentants et, s\u2019ils ont des doutes, d\u2019appeler le 3-1-1 avant de les laisser entrer.Elle recommande aussi de signaler à la police toute visite ou appel suspect.LeDroit FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Autant la Ville d\u2019Ottawa se prépare à d\u2019éventuelles compressions dans la fonction publique fédérale, autant elle se croise les doigts pour qu\u2019elles ne viennent jamais.«Nous comprenons très bien que nous devons diversifier notre économie.Nous ne pouvons pas continuer à mettre tous nos œufs dans le même panier, celui du gouvernement fédéral», affirme le maire Jim Watson en réponse à un récent commentaire du ministre fédéral des Affaires étrangères, John Baird, qui exhorte la capitale à explorer d\u2019autres pôles d\u2019emplois.M.Watson dit que la Ville d\u2019Ottawa a déjà amorcé un virage avec la création d\u2019investir Ottawa, plus tôt cette année.Ce fonds de 2 millions $ a pour but d\u2019attirer des investissements et d\u2019assurer le maintien et l\u2019expansion d\u2019entreprises dans des secteurs industriels prometteurs, comme les énergies vertes, les sciences de la santé, les médias numériques, le cinéma et la télévision.«Approche plus agressive» Le maire d\u2019Ottawa dit qu\u2019il a aussi adopté une «approche plus agressive» pour attirer des événements spéciaux comme le championnat mondial de hockey féminin en 2013 et des matches des coupes du monde féminine et féminine junior de soccer, que la capitale tente d\u2019obtenir en 2014 et 2015.Ce week-end, M.Baird a laissé entendre que le plus important défi d\u2019avenir de la Ville d\u2019Ottawa sera de réduire sa dépendance aux emplois dans la fonction publique fédérale.«Il n\u2019en demeure pas moins que le fédéral est notre employeur principal et nous ne voulons pas voir des mises à pied massives dans ce domaine.Il y a un impact négatif à mettre à pied trop d\u2019employés en même temps», prévient le maire Watson.Une rencontre entre M.Watson et les six députés conservateurs sur le territoire de la Ville d\u2019Ottawa est prévue en décembre. ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ * Selon l'échelon SOURCES: Villes de Gatineau et Syndicat canadien de la fonction publique tr\u2018rr,tr EQUITE SALARIALE DU SECTEUR AQUATIQUE À LA VILLE DE GATINEAU CATÉGORIE D'EMPLOI\tAJUSTEMENT SALARIAL\tTAUX HORAIRE APRÈS L'ÉQUITÉ* Spécialiste 1\t+ 9%\t22,15$ à 26,30$ Animateur de pataugeoire\t+ 9,6%\t10,77$ à 11,97$ Assistant-surveillant sauveteur\t+ 12,3%\t10,93$ à 12,86$ Moniteur\t+ 25,5%\t15,53$ à 18,28$ Surveillant sauveteur plage\t+ 32,9%\t14,37$ à 16,87$ Surveillant sauveteur piscine\t+ 35,3%\t14,48$ à 17,03$ Moniteur chef\t+ 52,3%\t22,90$ à 26,94$ Chef surveillant sauveteur piscine\t+ 72,7%\t22,16$ à 26,06$ Chef surveillant sauveteur plage\t+ 74,2%\t22,53$ à 26,46$ Superviseur aquatique\t+ 75,9%\t30,34$ à 35,68$ Équité salariale des employés du secteur aquatique de la Ville de Gatineau Des paiements «surprenants» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Des employés du secteur aquatique de la Ville de Gatineau ont reçu des versements rétroactifs avoisinant les 100000$ dans le cadre du règlement de l\u2019équité salariale.Avec des paiements totalisant 3,5 millions $ dans ce dossier, la Ville de Gatineau doit maintenant composer avec une hausse considérable de la masse salariale de ce groupe d\u2019employés.Au total, 663 employés -actuels ou anciens - étaient admissibles aux versements rétroactifs de l\u2019équité salariale dans le secteur aquatique, ce qui équivaut à une moyenne de 5279 $ par personne.Au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), la conseillère Lise Gauvreau a indiqué qu\u2019«on parle de tout près de 100000$, en montant brut, pour quelques salariés».La Ville n\u2019a pas voulu révéler quels étaient les montants les plus élevés versés, affirmant que ces données sont confidentielles.Mme Gauvreau admet que «tout le monde a été surpris» par l\u2019ampleur des ajustements liés à l\u2019équité salariale.Le syndicat a d\u2019ailleurs suggéré aux employés de mettre de l\u2019argent de côté pour les impôts, même s\u2019il y a eu des retenues à la source.Les salaires ont grimpé pour dix catégories d\u2019emplois à prédominance féminine du secteur aquatique, avec des hausses variant entre 9% et 75,9%.Le salaire des superviseurs aquatiques, qui ont connu l\u2019ajustement salarial le plus élevé, atteint désormais un taux horaire qui varie entre 30,34$ et 35,68$, selon l\u2019échelon.L\u2019ajustement salarial était rétroactif au 20 novembre 2001.Les nouvelles échelles salariales liées au règlement de l\u2019équité salariale sont entrées en vigueur à la mi-novembre.La masse salariale gonfle Ces hausses liées à l\u2019équité salariale, combinées à l\u2019ajout de services et à l\u2019ouverture du centre sportif et de nouvelles piscines, font en sorte que la masse salariale annuelle de l\u2019ensemble du secteur aquatique a augmenté de façon significative ces dernières années.«La Ville de Gatineau évalue l\u2019impact de l\u2019équité salariale sur la masse salariale du secteur aquatique à quelque 33 % pour les années antérieures à 2011», indique-t-on au service des communications.En 2011, le budget de la masse salariale pour ce secteur était de 1,7 million $, sans l\u2019équité salariale.Pour 2012, le budget de la masse salariale du secteur aquatique est évalué à 2,6 millions $.«Ce montant comprend l\u2019équité salariale, les impacts des modi- fications apportées à nos divers programmes, etc.», précise la Ville.Le service des communications affirme qu\u2019«une évaluation de l\u2019organigramme de la section aquatique est en cours afin de s\u2019adapter aux besoins grandissants de ce secteur», mais précise que «cette évaluation n\u2019a aucun lien avec l\u2019équité salariale».Une quarantaine de personnes admissibles aux versements rétroactifs n\u2019ont pas encore été retracées, leurs anciennes coordonnées et informations bancaires n\u2019étant plus valides.La Ville «va essayer d\u2019entrer de nouveau en contact avec ces exemployés», a indiqué le service des communications, ajoutant que «d\u2019autres avis publics seront faits».La section locale 4881 du SCFP, qui représente les employés du secteur aquatique de la Ville de Gatineau, compte environ 180 membres.Ce nombre grimpe à près de 300 pendant l\u2019été.{ Le salaire des superviseurs aquatiques, | par exemple, est maintenant entre 30,34$ I et 35,68$ l'heure.Une hausse de 75,9%.1 Inventaire de 45 voitures à liquider, à des prix extraordinaires.| | Pour tous les détails, visitez notre site m\tml\tWeb.Seulement chez Bytek! VENTE LIQUIDATION Rabais Jusqu'à 8 350 $ Faites vite! DERNIERE SEMAINE! Pour achats en comptant seulement.Les économies peuvent varier d\u2019un véhicule à l\u2019autre.Bytekvw.com Sans frais 1-866-371-5671\t1325, boul.St-Laurent (près du Queensway) o CM 111 OC CO > O Z O' CM Û OC < O oc O 111 PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 aôa Pluie.Hauteur prévue de 1 5 mm.Max.6 Min.8* tendance inverse de la température NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t14\tHoroscope\t11 Arts\t21\tLoteries\t10 Détente\t11\tNécrologie\t27 Economie\t17\tPetites annonces 23 Éditorial\t12\tSports\t29 Forum\t13\tStatistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (>) LA CHAMBRE ROUGE Venez discuter des Sénateurs ou de hockey en général sur le blogue de Sylvain St-Laurent.?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.Participation du fédéral dans la construction d'un nouvel aréna Guertin Marc Bureau souhaite une réponse avant Noël W-*f ETIENNE RANGER, Archives LeDroit ; P Iêp it; c b WmL Le maire Bureau avoue qu'il ignore qui, du côté de la colline parlementaire, finira par lui fournir la réponse tant attendue dans le dossier Guertin.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com À bout de patience, le maire Marc Bureau donne jusqu\u2019à Noël au gouvernement fédéral pour confirmer sa participation financière à la construction d\u2019un nouvel aréna Guertin.Alors que la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec se sont déjà engagés à financer chacun un tiers du nouvel amphithéâtre de 67 millions $, Ottawa se fait tirer l\u2019oreille pour allonger sa part de la facture.Le maire Bureau y est donc allé d\u2019une déclaration aux allures d\u2019ultimatum hier matin.«J\u2019espère avoir une réponse d\u2019ici Noël, avant de partir pour les vacances.Qu\u2019elle soit positive ou négative», a-t-il déclaré.Depuis la défaite du ministre Lawrence Cannon aux dernières élections fédérales, le cabinet du maire Bureau s\u2019est rabattu sur le bureau du nouveau ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Denis Lebel, pour obtenir l\u2019oreille du gouvernement.Or, malgré les échanges dans le dossier Guertin entre le personnel des deux cabinets, la rencontre que le maire Bureau sollicite depuis des mois avec le ministre Lebel n\u2019a toujours pas eu lieu.La situation en est au point où le maire Bureau confesse candidement qu\u2019il ignore qui, du côté de la colline parlementaire, finira par lui fournir la réponse tant attendue dans le dossier Guertin.«Je ne sais pas d\u2019où elle viendra», admet-il.Plusieurs refus Ces derniers temps, Ottawa s\u2019est montré peu enclin à financer des travaux d\u2019arénas.À Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke, le fédéral a boudé des projets d\u2019amphithéâtre.Dans le cas de Trois-Rivières, l\u2019explication invoquée par le ministre Lebel est limpide : «Ces installations destinées à accueillir des équipes sportives professionnelles ou des équipes de hockey junior majeur ne sont pas admissibles au financement fédéral pour l\u2019infrastructure.» À Gatineau, la situation est différente, plaide le maire Bureau.Bien sûr, le nouveau Guertin deviendra le domicile des Olympiques de Gatineau.Mais l\u2019équipe de hockey junior majeur n\u2019utilisera que « 10 à 15 % » du futur amphithéâtre.«C\u2019est donc très différent de ce qu\u2019on veut faire à Québec, où les besoins sont en grande partie pour une équipe professionnelle.On a une équipe junior, mais notre aréna sert aussi pour toutes sortes d\u2019autres activités, toutes sortes de ligues», précise le maire Bureau.Pour l\u2019instant, Marc Bureau refuse de spéculer sur ce qu\u2019il adviendra si jamais le fédéral refuse d\u2019embarquer dans l\u2019aventure.Pour l\u2019heure, Gatineau a 14 millions $ en banque pour le nouvel aréna, une somme insuffisante pour assumer le tiers de la facture qui reviendrait à environ 22 millions.«On a toujours travaillé, depuis que je suis maire, à une formule de financement un tiers, un tiers, un tiers.Et on essaie de travailler là-dedans encore.Il faudrait réenligner cela si jamais on a une réponse négative du fédéral.» Au gouvernement du Québec, on refuse pour l\u2019instant d\u2019envisager une subvention accrue au nouveau Guertin advenant une réponse négative du fédérale.« Si la donne change, on verra.Pour le moment, on attend toujours que Gatineau nous dépose un scénario», indique la députée de Hull, Maryse Gaudreault.Les infiltrations d'eau au centre sportif n'inquiètent pas le maire PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau ne s\u2019inquiète pas des infiltrations d\u2019eau détectées dans le tout nouveau centre sportif de Gatineau.Les participantes à un cours de danse pour nouvelles mamans ont constaté la fuite en fin de journée jeudi, a rapporté Radio-Canada.De l\u2019eau s\u2019écoulait sur le plancher de bois franc alors que la neige fondait sur le toit de l\u2019édifice.Le maire Bureau a minimisé l\u2019impor- tance des infiltrations hier.«C\u2019est très centré sur un petit point et c\u2019est certainement sur la garantie », a-t-il dit, assurant que les contribuables n\u2019auront pas à débourser le coût des réparations.M.Bureau contredit aussi les propos de l\u2019avocat Richard Leblanc, qui affirme que les problèmes de conception se multiplieront avec le temps, en raison de la formule de réalisation «clé en main» du centre sportif de 50 millions.«Les sous-traitants qui ont travaillé là-dedans, ce sont quand même des professionnels, ce sont des gens spé- cialisés.Je ne pense pas qu\u2019on rencontrera beaucoup de problèmes comme ceux-là.» Le centre sportif n\u2019était pas tout à fait au point lors de son ouverture en juin 2010, quelques semaines à peine avant la tenue de la finale provinciale des Jeux du Québec.Plusieurs systèmes électromécaniques ne fonctionnaient pas.Tout est rentré dans l\u2019ordre depuis, affirme le maire Bureau: «Tout cela fonctionne, même s\u2019il reste encore des petits détails à régler comme la luminosité dans la piscine.Les planchers rétractables fonctionnent très bien.» _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Petit guide à l'intention des nouveaux arrivants Énoncé de valeurs à la sauce gatinoise ETIENNE RANGER, Archives LeDroit y;: t ;¦/ .''Mr , ¦ m Elle-même d'origine haïtienne, la conseillère Mireille Apollon est convaincue que le livret s'avérera utile.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Dans un nouveau guide destiné aux immigrants, la Ville de Gatineau prône l\u2019égalité homme-femme et la liberté religieuse.Et elle prévient les nouveaux arrivants que des lois sanctionnent les crimes d\u2019honneur, les abus de pouvoir et les punitions excessives à l\u2019endroit des enfants.Premier du genre dans le monde municipal au Québec, le petit guide lancé hier à Gatineau est loin du «code de vie» d\u2019Hérouxville qui interdisait la lapidation des femmes et qui a lancé le débat sur les accommodements raisonnables au Québec.Malgré le ton consensuel du document, certains passages sautent aux yeux à la lumière du procès pour crimes d\u2019honneur de la famille Shafia qui bouleverse le pays tout entier.On peut y lire que la violence ne peut être excusée pour des «motifs dits d\u2019us et coutumes, de droits ancestraux, de sauvegarde de l\u2019honneur» et que «nul citoyen n\u2019est autorisé à se faire justice soi-même ».Un autre chapitre rappelle que les femmes ont «obtenu chèrement» le droit à l\u2019égalité entre les sexes et que cette valeur est maintenant défendue par l\u2019État.Les enfants y sont décrits comme «le bien le plus précieux» qui soit, et le guide rappelle que des lois les protègent contre les abus de toutes sortes.Une première?Intitulé Énoncé de valeurs, le petit guide lancé hier serait une première dans le monde municipal au Québec, selon Annie-Claude Scholtès, responsable des dossiers de diversité culturelle à Gatineau.Le document petit format est encarté dans une brochure d\u2019information remise aux nouveaux arrivants à Gatineau.Mme Scholtès prédit que le document fera des petits ailleurs.Il a récemment fait un tabac lors d\u2019un congrès d\u2019administrateurs municipaux intéressés par les questions d\u2019immigration.Elle-même d\u2019origine haïtienne, la conseillère Mireille Apollon est convaincue que le livret s\u2019avérera utile.«Gatineau est extrêmement loin du code d\u2019Hérouxville.Nous n\u2019agissons pas au niveau de l\u2019interdit ou de l\u2019exclusion.Qu\u2019on pense à l\u2019égalité homme-femme, à la laïcité des institutions publiques, à la démocratie comme valeur fondamentale dans nos relations avec le pouvoir ou à la langue française.C\u2019est essentiel que le nouvel arrivant soit informé et conscient de ces valeurs, parce que cela va faciliter son intégration dans la société québécoise.» «Contrat social» En 16 chapitres, le guide traite aussi bien des grands principes de la démocratie que des coutumes locales.Certains passages du guide s\u2019inspirent du «contrat social» que doivent signer les immigrants avant leur arrivée au Canada.Mais ils ont été rebrassés à la sauce gatinoise, précise Mme Scholtès.On y parle de l\u2019importance d\u2019arriver à l\u2019heure, d\u2019observer une bonne hygiène, de se trouver un travail.On met aussi en garde les immigrants contre «l\u2019insistance extrême» dans leurs rapports avec les autres, ou encore contre «la négociation à outrance».«C\u2019est une idée d\u2019ouverture à la différence, reprend Mireille Apollon.De leur dire, ici à Gatineau, on aimerait vous informer de qui nous sommes.Ce n\u2019est pas toujours nécessairement évident pour eux.Dans un geste aussi banal que de faire la queue pour attendre le bus.Il y a des régions où tu joues du coude pour monter dans l\u2019autobus, alors qu\u2019ici, la démocratie et les comportements sociaux font que tu vas te mettre en file.La négociation, dans certaines traditions, fait partie d\u2019un engagement personnel au dialogue et à l\u2019échange.Tandis qu\u2019ici, c\u2019est le prix fixe et il n\u2019est pas question de négocier.On ouvre la porte à la compréhension.» Le procès Shafia se poursuit à Kingston Des bleus sur le crâne de trois des quatre noyées KINGSTON \u2014 Les quatre victimes de l\u2019écluse de Kingston Mills ont péri noyées.Elles n\u2019avaient consommé ni drogue, ni alcool, ni médicament, et trois d\u2019entre elles avaient des bleus sur le dessus du crâne.C\u2019est ce que le pathologiste judiciaire Christopher Milroy a expliqué, hier, au procès de Mohammad Shafia, de sa femme Tooba et de leur fils aîné, Hamed, qui sont accusés d\u2019avoir tué avec préméditation trois filles et une femme de leur famille.Les soeurs Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, Geeti, 13 ans, et Rona, 50 ans, première femme de Mohammad Shafia, ont été trouvées dans une Nissan immergée au fond de l\u2019écluse de Kingston Mills, le matin du 30 juin 2009.Le Dr Milroy a commencé les autopsies des quatre victimes le 2 juillet.Le pathologiste a aussi remarqué des bleus sur un muscle dans le cou de certaines des victimes.Mais cela ne signifie pas pour autant que quelqu\u2019un les a prises à la gorge.Ce type de bleu peut avoir été causé par un mouvement rapide de la tête, de gauche à droite, une réaction normale et typique de quelqu\u2019un qui se noie.«C\u2019est un mouvement agonique», a précisé l\u2019expert.Rona, Zainab et Geeti présentaient des bleus sur le dessus du crâne, mais pas Sahar.Le procureur de la Couronne Gerard Laa-rhuis a tenu à montrer au jury les photos d\u2019autopsie exposant les crânes scalpés.Les bleus de Rona semblaient particulière- ment importants.Mohammad Shafia s\u2019est mis à sangloter en voyant la photo apparaître sur l\u2019écran.Sa seconde épouse, Tooba, n\u2019a pas assisté au témoignage du Dr Milroy.Elle avait demandé et obtenu la permission de ne pas être dans la salle de cour à ce moment.Elle avait fait la même chose au début du procès, lors de la présentation de la vidéo marine montrant la Nissan au fond de l\u2019écluse.En ce qui concerne les ecchymoses au crâne, le pathologiste n\u2019exclut pas qu\u2019elles aient pu être causées par un coup à la tête.Mais en contre-interrogatoire, l\u2019expert a admis qu\u2019elles auraient pu être faites autrement, par exemple si les victimes se sont heurtées contre la voiture lors de sa chute.Il est à noter que Geeti, la plus jeune, avait aussi une ecchymose à une épaule.Tous ces bleus auraient été faits peu de temps avant la mort.Les procédures continuent aujourd\u2019hui.La Presse 23,1 millions de mercis d'être l'étoile dans une vie.CAMPAGNE DE CHARITE EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA WWW.CCmtgC.org Commanditaires de prestige de la CCMTGC C A L I A N ¦cgi ^Ttelus* Cette campagne est gérée conjointement par Centraide Ottawa et Centraide Outaouais.Annonce généreusement payée par : LeDroit LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 6 ACTUALITÉS Au moins 300 individus ont fait affaire avec Mohamed Farah Abdulle Un Ottavien accusé de trafic de personnes LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un résident d\u2019Ottawa qui se disait consultant en immigration est accusé de plusieurs chefs d\u2019accusation de trafic de personnes et de falsification de passeports canadiens.Au moins 300 personnes ont fait affaire avec Mohamed Farah Abdulle, 49 ans.«On ne connaît pas toute l\u2019ampleur de ses agissements, mais il a soumis au moins 90 applications touchant au moins 300 person- nes», a confirmé au Droit le porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Chris Kealey.Ces personnes, dont certaines se trouveraient illégalement au pays, n\u2019ont pas toutes été retrouvées, précise l\u2019ASFC.«On vise à déterminer si ces personnes sont ici ou dans leurs pays d\u2019origine.» M.Kealy n\u2019a pas indiqué de combien de nationalités il était question.« Ça provient de partout dans le monde», a-t-il mentionné.Le suspect aurait agi ainsi pour aider au parrainage d\u2019immigrants au Canada.L\u2019ASFC a reçu de l\u2019in- formation d\u2019une personne dont l\u2019identité aurait servi à soutenir les demandes de parrainage sans son consentement.Ces demandes de parrainage présumément frauduleuses ont été utilisées pour obtenir des commandites d\u2019immigration légitimes, et ainsi permettre aux personnes d\u2019entrer au Canada, indique l\u2019organisme fédéral.Mohamed Farah Abdulle disait aider les gens auprès de Citoyenneté et Immigration Canada.Il est pour l\u2019instant la seule personne accusée dans cette affaire.La police d\u2019Ottawa et la Gendar- merie royale du Canada ont collaboré à cette frappe, le 17 novembre dernier, en perquisitionnant deux résidences de la capitale.L\u2019une servait de lieu d\u2019habitation du suspect, et l\u2019autre, de première résidence aux «clients» de M.Abdulle, qui demeure détenu au moins jusqu\u2019à sa prochaine comparution au palais de justice d\u2019Ottawa, jeudi.Enquête «complexe» Cette arrestation est le résultat que d\u2019une enquête d\u2019un an que l\u2019ASFC qualifie de «complexe», iT\"- TOUT LE MONDE : TJJJfcï $*25000$$! ?fl 17 AVANT 90 JOURS LUliL SUR US HODÈtES SÉLECTIONNÉS If 30 WW.yâffl ÉCONOMISEZ AVEC ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) Mazda3 Choix de paiement abordable modèle SX illustré COMPARER Garantie complète sans souci de 5 ans Toyota Corolla Honda Civic Récompenses aux membres BERL NE 2012 OSEZ Forte 2012 IL Y A UNE FORTE POUR TOUT STYLE DE VIE.102,92$ / 2 semaines * 60 mois Option-Flex Option d\u2019achat 4 988 $ Taxes en sus.Tous Rabais inclus.2012 À HAYON ARRIÈRE 5 modèle SX illustré 111,79$/2 semaines* 60 mois Option Flex Option d\u2019achat 5 273 $ Taxes en sus Tout rabais inclus.mode 124,68$ /2 semaines* * 60 mois Option-Flex Option d\u2019achat 6 175 $ Taxes en sus Tous rabais inclus modèle SX illustré ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) ÉCONOMISEZ AVEC HT ROUTE : 6,0 L/100 km (47 MI/GAL) VILLE : 8,3 L/100 km (34 MI/GAL) ÉCONOMISEZ AVEC - 500, chemin McConnell, Aylmer Kia \u201c«\"XT Promenade Kia 346, bout, Greber, secteur Gatineau 819 561-6669 www.aylmerkia.com www.promenadekia.com EUR02012 PROGRAMME PRIVILEGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page ^ pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.La nouvelle façon d'acquérir une kia.madd* Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Visitez kia.ca pour en savoir plus.et qu\u2019elle surnomme «Projet Vista ».Mohamed Farah Abdulle, qui a la citoyenneté canadienne, est visé par des accusations de trafic de personnes, en vertu de l\u2019article 117 de la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés (LIPR), et de fausses présentations, en vertu de l\u2019article 127 de la LIPR, ainsi que pour vol d\u2019identité et pour fraude envers le gouvernement, en vertu du Code criminel.Ce type d\u2019accusation est très rare, selon le porte-parole de l\u2019ASFC.La dernière fois que l\u2019agence a étudié un tel dossier de trafic de personnes remonte à août 2010, lorsqu\u2019un bateau rempli de près de 500 réfugiés du Sri Lanka, le MV Sun Sea, a accosté à Vancouver.> EN BREF PRÈS DE 1000 INFOS DANS LE DOSSIER VALÉRIE LEBLANC La police de Gatineau n\u2019a pas terminé de valider les quelque mille informations provenant du public dans le dossier de meurtre de Valérie Leblanc, cette jeune étudiante du Cégep de l\u2019Outaouais assassinée le 23 août dernier, dans un boisé derrière le campus Gabrielle-Roy.Ces informations sont parvenues aux enquêteurs depuis le premier septembre.« Seulement depuis la diffusion du portrait-robot d\u2019un témoin important (le 13 octobre), nous avons reçu 600 informations», rappelle le porte-parole de la pobee de Gatineau, Pierre Lanthier.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec et de la police de Gatineau travaillent toujours à temps plein à élucider le mystère.Le meurtrier court toujours.La ligne sans frais pour transmettre toute information est le 819-243-2346 poste 6677.DE PRÉSUMÉS TRAFIQUANTS ARRÊTÉS À GATINEAU Huit personnes ont été arrêtées à la suite du démantèlement d\u2019un réseau de trafic de stupéfiants, le week-end dernier, à Gatineau.L\u2019Escouade régionale mixte (ERM) contre les gangs de rue s\u2019est présentée à l\u2019appartement 1 du 40 rue Daniel-Johnson, dans le quartier Mont-Bleu, munie d\u2019un mandat de perquisition.Sur place, six hommes et deux femmes dans la vingtaine ont été arrêtés.Les pobeiers ont saisi une arme à feu prohibée de calibre .32 chargée, deux fusils de cabbre .12, des munitions, trois bouteilles de poivre de Cayenne, de la cocaine, de la marijuana, quelques dizaines de comprimés d\u2019ecstasy et plus de 3000$ en argent.Plusieurs articles volés se trouvaient également sur les beux.LeDroit http://goo.gl/RAcgU ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ En mars dernier, il avait volé un bar, puis enlevé une serveuse qu'il avait forcée à se dévêtir Un récidiviste écope de 22 ans de prison LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un récidiviste notoire sorti de prison après une peine de 19 ans a repris le chemin du pénitencier pour 22 autres années, vendredi dernier, à Gatineau.La sentence qu\u2019a reçue Renaud St-Amand, 43 ans, est d\u2019autant plus exceptionnelle que l\u2019accusé a été déclaré délinquant dangereux à contrôler.St-Amand compte non seulement des décennies de pénitencier, mais aussi trois évasions de garde légale et des dizaines d\u2019introductions par effraction.L\u2019homme, dont la dernière adresse se situe à Namur, au nord de la Petite-Nation, a perpétré son premier vol à main armée à l\u2019âge de 15 ans.Le dernier vol qualifié enregistré à ce jour, la principale raison pour laquelle il se mérite les 22 années de pénitencier, constitue son 24e en tant qu\u2019adulte.Les événements récents demeurent frais dans la mémoire de certains résidants de la Petite-Nation.Le 24e vol qualifié de St-Amand remonte à la nuit du 3 au 4 mars dernier.Pire cauchemar de ma vie Renaud St-Amand s\u2019était rendu au piano-bar Chez Pierre, à Chénéville.Arrivé sur le coup de 23 h, le client a bu une douzaine de bières en jouant au billard avec la serveuse.L\u2019employée ne voyait alors rien d\u2019inquiétant, trouvant St-Amand - qu\u2019elle n\u2019avait vu que quelques fois à cet endroit -assez poli.Les choses ont dégénéré à 3 h, lorsque la serveuse a signifié au client, seul avec elle, qu\u2019elle devait fermer le bar et qu\u2019il devait quitter.«M.St-Amand change alors d\u2019attitude, et dit \u2018Je ne quitte pas si tu ne me donnes pas l\u2019ar- gent de la caisse\u2019», résume la procureure de la Couronne, Nadine Piché.La femme a d\u2019abord cru à une blague, mais s\u2019est vite rendu compte que le client n\u2019entendait pas à rire.Elle lui a remis l\u2019argent dans l\u2019espoir qu\u2019il quitte l\u2019endroit.Le client n\u2019a pas eu assez de prendre les recettes de la soirée, obligeant la femme à le suivre dans sa voiture.Celle-ci a tenté tant bien que mal de s\u2019agripper au comptoir, mais le malfaiteur l\u2019a tramée jusqu\u2019à l\u2019extérieur, parfois même en la tirant par les cheveux.Arrivé dans sa voiture, St-Amand s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019avait pas les clés.Il a décidé de prendre celle de sa victime, mais les clés étaient restées dans le bar.«Les deux sont retournés à l\u2019intérieur, explique Me Piché.La femme a pensé s\u2019en sortir, mais l\u2019accusé l\u2019a à nou- veau traînée vers l\u2019extérieur.» Au volant du véhicule de sa victime, il a obligé celle-ci à retirer ses vêtements, jusqu\u2019à son soutien-gorge, pour «convaincre» sa victime de ne pas fuir la scène à moitié nue.C\u2019est ce qu\u2019elle a tout de même fait pour sauver sa vie, dans un geste désespéré.Le chauffard a heurté un banc de neige, ce qui a ralenti la voiture.Après une bousculade dans le véhicule en marche, la passagère d\u2019infortune a pu ouvrir la porte et se jeter au sol.Elle a confié plus tard aux policiers qu\u2019il s\u2019agissait «du pire cauchemar de (sa) vie, ne (sachant) pas si cela allait finir avec la fin de (sa) vie».La victime s\u2019est rendue chez un voisin, qui a refusé d\u2019ouvrir sa porte à la femme affolée qui se cachait le corps du mieux qu\u2019elle pouvait.Le résident a cependant compris la détresse de la femme et a composé le 9-1-1.En cavale quelques jours Le fuyard a fait une embardée avec la voiture qu\u2019il a abandonnée, poursuivant sa cavale jusqu\u2019au 7 mars suivant.Il a été arrêté au club de tir de Montpellier aux petites heures du matin.La voiture du suspect, toujours stationnée devant le piano-bar, a été saisie par la police, qui a découvert une arme à feu de calibre 16 dont le numéro de série avait été modifié, ainsi que des munitions.Le tribunal a ordonné un prélèvement d\u2019ADN du détenu.La juge Nicole Gibeault a accepté la proposition commune de l\u2019avocat de la défense, André Nault, et de la Couronne, prenant en compte les divers rapports des milieux carcéral et de la santé.« On qualifie monsieur de risque très élevé de récidive», résume la magistrate.Le détenu a depuis avoué une dizaine d\u2019introductions par effraction commises entre novembre 2010 et février 2011, entre Montpellier et Boileau.g Au volant du véhicule de sa victime, Renaud St-Amand a obligé I celle-ci à retirer ses vêtements, jusqu'à son soutien-gorge, pour 1 «convaincre» sa victime de ne pas fuir la scène à moitié nue.Encouragez-nous dans l'ascension du Kilimanjaro! Du 30 janvier au 12 février 2012, un groupe de 11 professionnels et chefs de file de la communauté Francophone entreprendra un défi sans pareil : l'ascension du mont Kilimanjaro, le point culminant de l'Afrique.«ürlMÉÊNJiCO X 9M9 I ATTEINDRE DE NOUVEAUX SOMMETS ATTEINDRE UN RÊVE fondation de la\tcollégiale Cette expédition est organisée par La Fondation de La Cité collégiale afin d'appuyer le nouvel Institut 911 de La Cité collégiale, un centre de formation en services d'urgence unique au Canada.L'objectif est d'amasser 100 000 $, afin d'offrir aux étudiants la meilleure formation possible dans un édifice à la fine pointe de la technologie.Pour plus de renseignements ou pour faire un don, visitez notre site web, www.endirectdukili2012.com.De plus, vous aurez la chance de suivre nos aventuriers via leur blogue lors de l'ascension.Faites un don au www.endirectdukili2012.com LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 8 ACTUALITÉS Branché, délicieux et rapide \u2022\tSoupe ou salade \u2022\tTourtière, ragoût \u2022 Pommes de terre purée et légumes \u2022 Bûche de Noel et café tous les midis de semaine Seulement 159S$ menu du midi du lundi au vendredi Pasta 0 Choix Créez votre plat de pâtes ou risotto avec vos ingrédients favoris à partir de seulement 995$ incluant soupe ou salade verte (pâtes sans gluten et blé entier disponibles) Lunch d\u2019affaires Réservez un de nos 3 salons privés de 4 à 12 personnes 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza - Manoir du Casino Au 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau GRAND STATIONNEMENT GRATUIT Le Grand Soulard delà Cuisine IEAN SOULAUD JEAN SOULARD « C'est le Jehane Benoît nouveau ! » - Joël Le Bigot, Radio-Canada « Un indispensable, assurément ! » - Stéphanie Bois-Houde, Le Soleil «La bible culinaire est maintenant publiée » - Rouge FM 107,5 LES ÉDITIONS OFFERT EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.LAPRESSE.CA DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 .Le «RimRoller» Avez-vous un ou une «Tim Hortoniaque» sur votre liste d\u2019amis auxquels vous achèterez un cadeau de Noël cette année?Un «Tim Horto.quoi!?» me demandez-vous?Un «Tim Hortoniaque».On connaît tous un Tim Hortoniaque.Ils sont partout, les Tim Hortoniaques.Mais le matin, vous les trouverez surtout dans leur auto à faire la file au service au volant de l\u2019un des 250000 restaurants Tim Hortons d\u2019Ottawa et de Gatineau.En fait, un vrai Tim Hortoniaque ne se limite pas à son café matinal.Parce qu\u2019un vrai Tim Hortoniaque ne peut tout simplement pas passer près d\u2019un Tim Hortons sans s\u2019y arrêter, et ce matin et soir.Voici comment une conversation entre un Tim Hortoniaque et son épouse pourrait bien se dérouler dans la voiture le matin, en route pour le boulot : «Après ce que tu m\u2019as admis hier soir, je pense qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019autre choix que de se divorcer.\u2014 Mais donne-moi une autre chance, chérie.J\u2019ai fait une bêtise.\u2014 Si c\u2019était la première fois, je te pardonnerais.Mais cette fois-ci, c\u2019est trop.Je ne suis plus capable.\u2014 Écoute.Ne me laisse pas.Et cesse de pleurer s\u2019il te plaît.Je te promets que.OH ! UN TIM HORTONS! Yesssss ! Allons-y ! » C\u2019est ça, un Tim Hortoniaque.Rien n\u2019importe plus que son café Tim Hortons.Rien.J\u2019ai une sœur cadette qui est Tim Hortoniaque.Ma sœur Lucie, pour ne pas la nommer.Elle m\u2019a accompagné à Windsor, en mai dernier.Nous allions visiter notre frère François dans le sud de l\u2019Ontario et le voyage en voiture devait prendre de huit à neuf heures.Mais puisque Tim Hortons a eu la brillante idée de construire des restaurants à chaque deux kilomètres le long de l\u2019autoroute 401, le trajet nous a pris approximativement 16 heures.Disons qu\u2019on a passé plus de temps au service au volant que sur la 401.Bon, j\u2019exagère « légèrement ».Mais disons que si Lucie avait conduit, je pense que nous aurions fait le trajet Ottawa-Windsor en moins de quatre heures, elle qui était speedée comme pas une à la caféine Tim Hortons.N\u2019étant pas un gros buveur de café moi-même, je n\u2019avais pas ce problème.Mais j\u2019avoue que je n\u2019ai jamais mangé autant de beignes de ma vie.Mais je reviens à ma question du début: avez-vous un ou une «Tim Hortoniaque» sur votre liste d\u2019amis auxquels vous achèterez un cadeau de Noël cette année?Si oui, j\u2019ai trouvé le cadeau idéal pour cette personne.Il s\u2019agit du «couteau-dérouleur RimRoller».On connaît tous le concours qui dure depuis une dizaine d\u2019années ou plus dans les restaurants Tim Hortons.Un concours mieux connu en anglais comme le «Rrroll Up the Rim to Win Contest».En français, on l\u2019appelle le concours «Dérrroule le rebord pour gagner».C\u2019est moins sexy, mais ça dit tout et ça ferme le clapet aux Jean-Paul Perreault de ce monde.Vous déroulez le rebord de votre tasse de café en carton et, si un prix apparaît sur le petit bout de carton déroulé, vous gagnez ce prix.Peut-être un café gratuit, un beigne, un muffin, une BMW.Des petites choses comme ça.Et ce concours est tellement populaire qu\u2019un inventeur d\u2019Ottawa du nom de Paul Kind a inventé un gadget pour dérouler le rebord de votre gobelet à café, et il a nommé son invention le «couteau-dérouleur RimRoller».Je ne blague pas.Vous trouverez ce gadget au magasin Lee Valley, à Ottawa.Et je présume qu\u2019il est disponible dans d\u2019autres commerces de la région.Et à 2,50$ l\u2019unité, tout Tim Hortoniaque serait fou de s\u2019en passer.DRRRING.«Allô?\u2014\tAllô Lucie, c\u2019est Denis.Comment vas-tu?\u2014\tÇa va très bien.Et toi?\u2014\tTrès bien merci.Lucie, je pense que j\u2019ai trouvé ton cadeau de Noël.Tu vas capoter.».Déjeuner à Vanier Parlant de café.C\u2019est vendredi que se tiendra la sixième édition du déjeuner Flocons de neige, au profit de l\u2019organisme Partage Vanier, au centre Pauline-Charron, secteur Vanier (164 rue Jeanne-Mance), de 7 h à 10 h.J\u2019y serai entre 8 h et 9 h pour servir le café.Donc, si vous êtes dans le coin de Vanier vendredi matin, arrêtez donc nous voir le temps d\u2019un «deux-œufs-bacon-saucisses-patates-alouettes» ! Il me fera plaisir de vous servir et de vous rencontrer.L\u2019objectif cette année pour le déjeuner Flocons de neige est fixé à 15000$.Le coût d\u2019entrée est de 15$.À vendredi ! Les élèves ontariens excellent en lecture; les québécois en maths JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les élèves ontariens dominent en lecture tandis que les écoliers québécois obtiennent les meilleurs résultats en mathématiques, révèlent les plus récentes données du Programme pancanadien d\u2019évaluation (PPCE).En lecture, l\u2019Ontario domine le classement pancanadien.Se classant au deuxième rang, l\u2019Alberta est la seule autre province à dépasser la moyenne canadienne en lecture.Le Québec arrive au septième rang des provinces pour les compétences de ses élèves en lecture.La Belle Province trône au som- met du classement en mathématiques, tandis que l\u2019Ontario arrive au deuxième rang.Les deux provinces les plus populeuses du pays sont les seules à se situer au-dessus de la moyenne.En sciences, c\u2019est l\u2019Alberta qui obtient les meilleurs résultats, suivie de l\u2019Ontario.Le Québec arrive au dernier rang des dix provinces, à égalité avec le Manitoba.Tant en Ontario qu\u2019au Québec, les élèves qui fréquentent une école anglophone ont obtenu de meilleurs résultats en sciences et en lecture, tandis que les francophones présentent de meilleurs résultats en mathématiques.La ministre de l\u2019Éducation du Québec, Line Beauchamp, a pro- fité de la publication des résultats du PPCE, hier, pour annoncer «de nouvelles mesures visant à améliorer l\u2019apprentissage de la lecture au préscolaire et au premier cycle du primaire».Le ministère prévoit notamment des ajustements au programme du préscolaire et du premier cycle du primaire, la création d\u2019une liste de mots à enseigner dans le but d\u2019uniformiser le vocabulaire et l\u2019implantation d\u2019une épreuve obligatoire de lecture en 4e année.Le Conseil supérieur de l\u2019éducation a été invité à analyser les résultats des élèves québécois en sciences, pour soumettre des recommandations sur l\u2019enseignement au cours de l\u2019année. ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'achat du train par la CCFO officialisé Le «p'tit train» est sauvé.mais pas encore sur les rails MARTIN ROY, LeDroit fedjflH ' V\\v>* Le propriétaire du train, Jean Gauthier, était heureux de la transaction.«Je suis content que ça reste dans la région», a-t-il commenté, aux côtés de la présidente de la CCFO, Louise Boudrias.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com L\u2019achat du train à vapeur de la compagnie HCW par la Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais (CCFO) n\u2019est qu\u2019une étape vers le retour du train touristique, en 2013, a fait remarquer la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée.La nouvelle de cette transaction de 500000 $ a été confirmée officiellement, hier matin.La réparation de la voie ferrée, endommagée par les pluies diluviennes des 23 et 24 juin, pose un défi énorme, auquel il faut ajouter la recherche d\u2019un nouvel exploitant.Or, la CCFO vise une reprise des activités du train touristique en 2013, ce qui lui donne un peu plus d\u2019un an pour tout faire.En présence de la présidente de la CCFO, Louise Boudrias, les députées Maryse Gaudreault et Stéphanie Vallée ont confirmé l\u2019octroi d\u2019un montant de 144000 $ du ministère du Tourisme du Québec.Cela vient compléter le montage financier permettant à la compagnie de chemin de fer d\u2019acheter le train, empêchant du même coup qu\u2019il soit vendu à un groupe de la région de Sept-îles.La Ville de Gatineau contribue à hauteur de 98000$, auxquels s\u2019ajoutent 61000$ du CCFO, 35000 $ du Centre local de développement (CLD) de Gatineau, 25000$ du CLD des Collines, 7000$ de la municipalité de La Pêche et 3600$ de Chelsea.De plus, la Conférence régionale des élus défraie 87 600 $, contre 46000$ pour Tourisme Outaouais.Prochaine étape: réparer Si le train est sauvé pour le moment, le défi de réparer et de sécuriser la voie ferrée demeure entier.Une étude dévoilée en septembre a révélé qu\u2019il pour- rait en coûter 7 millions $ pour réparer la voie ferrée.De plus, d\u2019autres études seront nécessaires pour déterminer les mesures exactes à prendre pour sécuriser la voie ferrée.Selon Mme Vallée, le ministère des Transports du Québec est en train d\u2019étudier la situation de plus près.La députée admet que l\u2019échéancier de 2013 est très serré, mais estime qu\u2019il faut se donner des objectifs ambitieux pour arriver à un résultat.« Il est vrai que 2013, c\u2019est proche, mais on aura déjà raté deux saisons touristiques, dit-elle.Plus on retarde la reprise du service, plus on aura de la difficulté à ramener la clientèle.» Le propriétaire de la compa- gnie HCW, Jean Gauthier, était soulagé de vendre son train à la CCFO.«J\u2019ai 80 ans, je possède ce train depuis 1994, je ne peux plus continuer, mais je suis content que ça reste dans la région», a-t-il commenté.Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield transporte quelque 50000 personnes par année et il entraîne des retombées économiques évaluées à 8 millions $.BEST BUY - AVIS DE CORRECTION Dans le circulaire du 25 novembre, à la page 1, veuillez noter que la carte mémoire SDHC Professional 16 Go de Classe 10 (CodeWeb: 10164165) à été annoncée par erreur avec l\u2019appareil photo reflex numérique T3 de Canon.En fait, cette carte mémoire n\u2019est pas incluse -seulement l\u2019appareil photo est à 499,99 $ avec des épargnes de 100 $.En deuxième, à la page 6, veuillez noter que le jeu Just Dance 3 pour Wii (CodeWeb: 10180984) a été annoncé avec un prix érroné.En fait, le jeu vidéo est à 39,99 $ ET NON PAS à 19,99 $.En fin, aux pages 16 et 17, veuillez noter que ces produits : les téléphones intelligents de Telus - Galaxy S II X et Galaxy Ace de Samsung, BlackBerry Bold 9900 et BlackBerry Torch 9810 (CodeWeb: 10181451/ 10181131/ 10176504/ 10176508/ 10176497), ont été annoncés avec un avis érroné.En fait, le plan de 36 mois sur un forfeit de 50 $ par mois n\u2019est valable uniquement que sur les NOUVELLES activations de téléphone et NON pas de renouvellements.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.jeans&+ La boutique St+Amour style & mode possède également une vaste gamme de marques reconnues : BOSS pure MEPHISrO'M facebook style&mode 131 St-Joseph Gatineau 819 770 5434 www.stamour.ca JEANS LACOSTE 85$ JSGUUER150S^L JEANS EN MVENUURE MA BOUTIQUE RADI0.CA ET CHARTRAND YAMAHA VOUS PROPOSENT MERCREDI 30 NOVEMBRE DE 10 H À 19 H MOTONEIGE YAMAHA FX NÏÏRO X - TX2011 VALEUR DE 15 000 $ 50% DE RABAIS r\\ ; 1 7 ' fl f J \u2019J J J Ë ' m 1 k V t i f m J k YAMAHA MA BOUTIQUE RADIO* www.maboutiquGradio.Ga/outaouais PROPULSÉE PAR CftOf 1047 Outaouais LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Bilinguisme à l'Université d'Ottawa Une demande de la Faculté de droit mise à l'écart ^9?PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com En plus d\u2019avoir fait fi des demandes concernant la désignation de 1\u2019Université d\u2019Ottawa en vertu de la Loi sur les services en français (LSF), la direction de l\u2019établissement a balayé sous le tapis une requête semblable visant à protéger la Faculté de droit, en promettant d\u2019y donner suite mais en ne le faisant pas.Las d\u2019attendre que l\u2019université demande elle-même d\u2019être assujettie à la loi, des professeurs de la Faculté de droit ont entamé des démarches parallèles, en 2010, pour que leur faculté soit désignée comme pourvoyeur de service en français au sens de la LSF.- \u2022 \\ -QÀ/' Jf .' # ¦-* % PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Las d'attendre que l'Université d'Ottawa demande elle-même d'être assujettie à la LSF, des professeurs de la Faculté de droit ont entamé des démarches parallèles, en 2010, pour y soumettre leur faculté.Le 17 mars dernier, dans une lettre dont LeDroit a obtenu copie, le doyen de la Section de droit civil, Sébastien Grammond, de même que son vis-à-vis de la Section de common law, Bruce Feldthu-sen, demandent formellement au recteur Allan Rock d\u2019appuyer la Faculté de droit dans sa démarche, puisqu\u2019il est nécessaire que l\u2019Université d\u2019Ottawa donne son aval avant que l\u2019une de ses composantes obtienne la désignation en vertu de la LSF.«Cette (lettre) représente l\u2019aboutissement d\u2019une réflexion sérieuse menée au sein des instances [.] de la Faculté de droit», énonce la lettre envoyée il y a plus de huit mois.Or, cette missive est demeurée sans réponse de la part du recteur ou des autres dirigeants universitaires.«Cela fait depuis le 17 mars (que l\u2019on attend), a confirmé hier le doyen Sébastien Grammond.Il y a eu des discussions orales, mais il n\u2019y a eu ni suivi ni réponse.» Pratique et symbolique Pour la Faculté de droit, la démarche n\u2019est pas que pratique, elle est surtout symbolique.Toutes les grandes décisions portant sur l\u2019interprétation de la LSF ont impliqué des professeurs et juristes diplômés de l\u2019Université d\u2019Ottawa, sans exception.Les deux sections de la Faculté de droit comptent plus de 105 professeurs, dont certains figurent parmi les experts les plus reconnus au Canada au pays en droits linguistiques.Un atout que l\u2019université ne manque d\u2019ordinaire pas de souligner à toutes les tribunes, comme ce fut le cas lors du récent colloque sur les 25 ans de la LSF.«Le fait qu\u2019aucun (des 105 professeurs) ne se soit opposé à la désignation de la Faculté de droit en vertu de la LSF est incontestablement significatif », précise la lettre.Cette centaine d\u2019appuis d\u2019experts s\u2019ajoutent à un avis juridique coré-digé par un ancien juge de la Cour suprême, Michel Bastarache, qui s\u2019était montré généralement favorable à une telle démarche.L\u2019université confirme avoir reçu la lettre des doyens de la faculté.Elle soutient que celle-ci est toujours à l\u2019étude.NOTRE DOSSIER COMPLET ledroit.ca Déménagement de la Défense nationale dans l'ouest d'Ottawa Les libéraux d'Orléans craignent un exode francophone PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com L\u2019impact du déménagement de milliers de fonctionnaires de la Défense nationale vers l\u2019ancien campus de Nortel ne sera pas que financier, soutient le Parti libéral du Canada, qui dit craindre un exode de foyers francophones d\u2019Orléans vers l\u2019ouest de la ville.Battu par une forte majorité par le conservateur Royal Gali-peau le 2 mai dernier, le libéral David Bertschi est revenu aux tribunes, hier, se disant inquiet de voir des employés francophones de la Défense nationale et de la Gendarmerie royale quitter Orléans pour élire domicile dans l\u2019ouest de la ville, plus près de leurs nouveaux lieux de travail.La GRC est déjà installée depuis quelque temps dans un nouveau campus situé à Barrhaven, tandis que près de 10000 employés de la Défense nationale doivent progressivement emménager dans l\u2019ancien complexe de Nortel, situé sur l\u2019avenue Carling, d\u2019ici 2018.Les rénovations et le déménagement des employés vers le campus Carling devraient coûter près de 852 millions de dollars, selon des documents obtenus par LeDroit.Un choix déchirant dénoncé «Plusieurs employés de la Défense nationale choisissent de s\u2019établir à Orléans à cause de la disponibilité d\u2019écoles de langue française et d\u2019institutions comme le MIFO, a souligné hier M.Bertschi.Maintenant, des francophones doivent choisir entre faire 50 minutes de transport et plus pour aller au boulot, ou déménager dans l\u2019ouest et abandonner un environnement où leurs enfants et eux peuvent vivre et grandir en français.» Selon M.Bertschi, entre 3500 et 5000 familles d\u2019Orléans comptent des membres travaillant pour la Défense nationale ou les Forces canadiennes.Pendant la dernière campagne, David Bertschi s\u2019était fréquemment attaqué à son rival en lui faisant porter le blâme pour le déménagement de la Défense et de la GRC vers l\u2019ouest de la capitale.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a personne qui parle pour nous», a-t-il opiné hier.Mais le bilan libéral à Orléans n\u2019est pas sans tache, puisque les édifices fédéraux présents dans cette banlieue de l\u2019est d\u2019Ottawa se comptent sur les doigts d\u2019une main, bien que la circonscription ait été représentée par un député du gouvernement depuis le début des années 1990.Résultats des tirages du : 2011-11 -28 ftaüBm 08I11820263233343Z41 46 48 56 58 59 60 65 66 68 69 &\t5\t7\tV\tR\tA\t \t4\t\t4\t4\t4\t Jour - Mois - Année - Signe 19 JANVIER 09 GÉMEAUX 08 12 20 30 32 427 ©7814 3842346I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Une évasion hivernale sublime BLEUSPA Cartes-cadeaux maintenant disponibles à bleuspa.com 5, chemin Ste-Elisabeth, Cantley, Québec (819) 335-1555 jiJF\tIl : A** 5 J iuoeJiM*nB!!9É üüüïï! a « inimTBa\" \"«mm\t1» \t VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011\t capricorne La\tconjonction du 22 déc.au 20 jetwv.Vénus-Pluton\ten Capricorne\tHer décan) peut apporter un renouveau soudain sur le plan relationnel ou domestique.Les natifs de ce décan sont capables de faire peau neuve ou de transformer radicalement leur environnement.Il peut également être question d'effervescence sur le plan de la créativité ou d'exposition à une forme d'expression artistique jusqu'ici peu familière.\tVerseau\tVous pouvez trouver du 21 janv.au 19fev.une solution qui rallie les troupes et unifie un groupe.Bien dire fait rire, mais bien faire fait taire! Ce sont des gestes concrets et non des paroles qui cloueront le bec des éternels insatisfaits qui vous critiquent.Profitez de cette journée pour leur démontrer de quoi vous êtes capable.La Lune pour deux jours en Verseau vous offrira sans doute de l'inédit.poissons\tLe fait qu'une du 20fév.au 20 mars personne puisse elle-même avouer avoir certains défauts ne permet pas | quelqu'un d'autre de les lui faire remarquer.Etant donné que le Soleil et Mercure se trouvent au carré de votre Signe, en Sagittaire, vous devriez redoubler de prudence afin de ne pas vexer les individus susceptibles.Le tact est l'atout qui permettra de vous tirer indemne de ce mardi.\tbelier\tLa bonne conscience du 2i mars au 20 avril est compagne de la joie de vivre.Ainsi, le dénouement de votre mardi sera plus heureux si vous parvenez à résister à un passe-droit.Au lieu de vous simplifier la tâche, les raccourcis pourraient vous faire perdre davantage de temps, surtout s'ils ne sont pas entièrement réglementaires.Grâce au clin d'oeil des astres en Sagittaire, quelqu'un pourrait accepter de jouer votre jeu.taureau\tVu que la Lune en du 2i avril au 20 mai Verseau passe au carré de Jupiter en Taureau, certaines choses risquent de demeurer disproportionnées.Vous ne devriez pas déployer vos efforts vainement pour combattre l'inévitable.Ceci ne signifie pas de rendre son tablier dès la première apparition de difficultés, mais de distinguer ce qui est réalisable de ce qui relève de Putopie.\tpemeailX Arrivant dans un du 21 mai au 21 juin autre Signe d'Air, la Lune en Verseau est bien placée pour apaiser les tensions ou mettre un point final à une période d'inquiétude.Qu'il s'agisse de vous ou d'un proche, les soucis relatifs à une situation incertaine ne génèrent pas d'énergie positive.Par contre, l'numour, l'exercice physique et une écoute attentive peuvent s'avérer efficace pour soulager bien des ennuis.cancer\tL'astuce et la présence du 22 juin au 22 juillet d'esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire marche au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.En guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révéler d'informations excessives aux mauvaises personnes.Certains détails gagneraient à demeurer sous silence un peu plus longtemps.Vénus «flirte» avec Pluton en Capricorne, face au Cancer.\tlion\tLes alternatives les du 23 juillet au 23 août plus amusantes et les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.L'arrivée de la Lune en Verseau, face à votre Signe, peut effectivement vous faire de véritables surprises.Il est donc recommandé d'envisager vos activités avec un maximum d'ouverture d'esprit et de flexibilité.L'attitude de quelqu'un pourrait vous surprendre.viereje\tLe Soleil et Mercure du 24 août au 22 sept, en Sagittaire, au carré de Mars en Vierge, peuvent vous amener à constater l'absence de communion de point de vue.En fait, personne de peut se vanter de faire l'unanimité.Laissez-vous stimuler par les gens qui appuient votre vision au lieu de permettre à un avis dissident de freiner vos élans.Mars en Vierge peut être fantastique si vous faites confiance a votre plein potentiel.\tbalance\tII est temps de du 23 sept, au 23 oet.vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de faire valoir vos mérites.La coopération des autres semble facile à recevoir; cependant, personne ne peut deviner vos attentes si vous ne les exprimez pas.La Lune en Verseau peut vous aider à avoir le mot juste lors d'un entretien important.Ne négligez pas le pouvoir du vocabulaire que vous employez.scorpion\tMal aspectée par du 24 oet.au 22 nov.\tJupiter en Taureau, la Lune en Verseau, aussi angulaire à votre Signe, émet une mise en garde quant à l'appetence.Celui qui ne voit pas de limite à ses projets et à sa réussite pourrait trouver une enute à la hauteur de son ambition.Pour connaître un mardi sans frustrations, il suffit de se fixer des objectifs d'ampleur raisonnable qui n'empièteront pas sur les plates-bandes d'autrui.\tsagittaire En cette étape du23 nov.au 21 dée.anniversaire, tant que le Soleil et Mercure se trouvent en Sagittaire, vos propos risquent d'avoir une influence déterminante sur certaines situations que vous aimeriez faire évoluer.Par contre, ce duo d'astres peut également vous rendre un peu loquace, et il faudrait vous abstenir de faire des révélations à certaines personnes qui ne sont pas dignes de confiance.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t1\t\t\t\t9\t\t\t \t\t3\t4\t\t\t\t8\t 5\t2\t\t1\t\t\t4\t\t6 \t8\t1\t\t\t\t\t3\t \t\t7\t\t6\t\t\t2\t 2\t\t\t7\t\t\t1\t\t \t\t9\t\t\t\t\t7\t2 \t7\t6\t\t\t4\t\t\t5 \t\t\t5\t9\t\t\t\t Niveau de difficulté: DIFFICILE\t1942 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1941 8\t5\t1\t6\t4\t9\t2\t7\t3 9\t4\t2\t1\t3\t7\t6\t5\t8 3\t7\t6\t2\t8\t5\t9\t1\t4 5\t1\t3\t4\t6\t2\t8\t9\t7 2\t8\t9\t5\t7\t3\t1\t4\t6 7\t6\t4\t8\t9\t1\t3\t2\t5 1\t3\t8\t9\t5\t4\t7\t6\t2 4\t2\t7\t3\t1\t6\t5\t8\t9 6\t9\t5\t7\t2\t8\t4\t3\t1 Les petits bonshommes J L\u2019ANCRE ! DOUCEMENT, HAGAR L RÀPPELLE-TOIQOE C\u2019EST UN NOUVEL ÉQUIPAGE ! VISSEZ K VOILE / 7 AHH 4 CÜKiS ÇA PRENDRAIT UN AUTRE CONGE GASTRONOMIQUE ENTRE LA C\u2019EST L_mTË-QUOI ?.TU SAIS.UNE AUTRE FETE AVEC UNE GRANDE TABLE SIEN GARNIE AUTOUR.DU 9 OU 10 DECEMBRE ! J\u2019IMAGINE QUE TU SAIS EXACTEMENT COMBIEN DE JOURS IL Y A ENTRE LA THANKSGIVING ET NOËL CETTE 31.C\u2019EST ^ QUOI LE m RAP PORT?ANNEE.LONG EN RETOUR, FLU5 VITE TU FOURRAS RAPETISSER L GROSSEUR DE TA PLUS JE PRATIQUE, PLUS VITE JE POUR RAI GRADUER LA COULEUR DE MA CEINTURE! ALLONS, BEN\u2014MON SENSEI VEUT QUE JE PRATIQUE A LA MAISON AVEC UN PARTENAIRE._ CEINTURE.MMM CITATION SECRETE 29 novembre 2011 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.\tN\to\tu\tD\tE\tL\tE\tR\tE\tD\tR\tN\tO\tN Thème : Citation de Jean\ts\ts\tp\tS\tE\tN\tQ\tR\tA\tA\tJ\tS\tM\tN Paulhan\tN\to\tp\tA\tR\tP\tE\tU\tP\t1\ts\tA\tT\tA \ts\t\tu\tR\t\tS\tC\tE\t\t\to\tL\tO\t \ti\t\t\tS\t\t\tA\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\tU\t\t\t\t\t\t \t\t¦\tL\t\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t SOLUTION\t\tn\t¦\t\tJ\ty\t\tn\t¦\tr\t\t\t\ty \t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\\ du dernier numéro\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le Rastafari ce n\u2019est pas une culture, c\u2019est une réalité.\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tAttitude de croyants qui refusent toute évolution.2\tDirecte \u2014 Table de sacrifices.3\tBande de soie \u2014 Désavouer \u2014 Il a moins de 20 ans.4\tRecouvrent (de sauce) \u2014 Danse lente exécutée en couple.5\tS\u2019incliner \u2014 Ébranlée.6\tStyle d\u2019improvisation vocale \u2014 Piquant au goût.7\tDans la gamme \u2014 Sel de l\u2019acide oléique \u2014 Symbole.8\tGrand héron blanc \u2014 Hawaii en fait partie.9\tDévale une pente \u2014 Matière fécale.10\tLe meilleur l\u2019emporte \u2014 Machines.11\tVille du Nigeria \u2014 Adorées.12\tEst mondé ou perlé \u2014 Dompté.Verticalement 1\tHostile aux traditions.2\tHomme très riche \u2014 Art martial.3\tBoyaux \u2014 S\u2019incliner sur un bord.4\tInfinitif \u2014 Grignoter.5\tDernière répétition \u2014 Compagne d\u2019Adam.6\tII filtre le sang \u2014 Caboche.7\tC\u2019est le temps de fleurs \u2014 Patiente.8\tSon Altesse Royale 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tn\t¦\tr \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\tJ\ty\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ti\t¦\tr\t\t\t \t\t\t\t\t\ty\tI\t\t\t\ty\tI \t\ty\tI\t\t\ti\ty\tr\t\t\tH\ty \t\ti\ty\t\t\t\t\t\tJ\ty\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\ty\tr\t\t \t\t\t\t\ty\tI\t\t\t\t\ty\t \t\t\t\t\tH\ty\t\t\t\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t CM\t¦\t\t\t\tj\ty\tL\t\t\t\t\t 29 novembre 2011 \u2014 Surprotéger.9\tLettre grecque \u2014 Aspire avec la bouche \u2014 Gros mangeur.10\tAbattre son jeu \u2014 Sans diversité.11\tVieux Tokyo \u2014 Plantes dicotylédones \u2014 Qui ont vu le jour.12\tBouffon \u2014 Diminution.No 2854 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com Train touristique Un tout petit pas en avant La Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais est allée de l\u2019avant, hier, dans son acquisition du Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield pour une somme de 500000$.Le partenariat réunit plusieurs acteurs qui y vont chacun de leur effort financier.Cela va des municipalités de Gatineau (90800 $), La Pêche (7000$) et Chelsea (3600$) aux autorités touristiques (ministère québécois pour 144000$, Tourisme Outaouais pour 46000$), économiques (les Centres locaux de développement de Gatineau, pour 35000 $, et des Col-lines-de-1\u2019Outaouais, pour 25000 $) et régionaux, pour la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais, pour 87600$.Via la Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais, déjà propriété des municipalités de Gatineau, La Pêche et Chelsea, le trio investit un autre 61000 $.À noter que le secteur privé s\u2019efface totalement du portrait.Jusqu\u2019ici, la CCFO avait acquis les rails ; cette semaine, c\u2019est le matériel roulant dont elle prendra possession.Cette transaction est une bonne nouvelle pour l\u2019Outaouais, car le train touristique était rapidement devenu l\u2019une des marques de commerce de la région et l\u2019un de ses beaux attraits pour les visiteurs ainsi que la population locale.Pour cette étape, il faut reconnaître que la CCFO a relevé le pari dans des conditions temporelles difficiles.Cependant, il faut apprécier cette nouvelle pour ce qu\u2019elle est : un premier pas, un tout petit pas d\u2019un long chemin.Quant à la direction future du dossier, tout reste dans les airs.Comme LeDroit l\u2019avait rappelé en septembre, de profondes questions demeurent en suspens.L\u2019Outaouais n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de ce dossier.Les rails dans la Côte-d\u2019Un-Mille reposent encore sur des sols instables et personne ne sait trop bien ce qu\u2019il en coûtera pour le stabiliser de manière permanente ; c\u2019est la deuxième fois en trois ans que le service du train est interrompu en raison de désastres naturels et il faut aller de l\u2019avant sur des bases plus solides.dans tous les sens du mot.Il reste aussi des questions accessoires comme l\u2019absence d\u2019une gare digne d\u2019un service touristique dans le secteur Gatineau.ou même du côté d\u2019Ottawa, puisque c\u2019est là qu\u2019est le principal bassin de touristes dans la région.Il faudra ensuite que la CCFO identifie un exploitant pour le service : faire rouler le train, assurer la billetterie, les repas à bord, l\u2019animation, etc.En septembre, la Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais avait annoncé la création d\u2019un comité consultatif qui étudierait les différents scénarios de relance.Du progrès a-t-il été fait à cette table?Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019un seul scénario de relance, et c\u2019est celui d\u2019une reprise du service comme il existait auparavant, entre les gares de Hull, Chelsea et Wakefield.Les partenaires financiers que sont La Pêche, Wakefield et le CLD des Collines-de-l\u2019Outaouais n\u2019ont aucun intérêt à explorer d\u2019autres parcours, comme celui vers Montebello, qui a été évoqué à différents moments.De par sa structure de propriété, la CCFO n\u2019a aucun intérêt à tout revoir le dossier du train touristique.Le vaste exercice de réflexion auquel elle devrait s\u2019astreindre est engoncé dans un étroit carcan dont il ne peut, par définition, dépasser.Elle sera prisonnière de la nostalgie de ce que le train aura été, mais pas de ce qu\u2019il pourrait devenir.Sans compter qu\u2019elle sera constamment contrainte par des moyens financiers tout aussi limitatifs.Elle n\u2019a pas d\u2019argent et tout le leadership du dossier revient sur ses épaules.Lorsque viendra le temps d\u2019examiner la question de la gare dans le secteur Hull, la CCFO sera coincée à retourner voir pas mal les mêmes partenaires pour passer le chapeau une nouvelle fois.Nourrir l\u2019innovation, comme LeDroit l\u2019a plusieurs fois suggéré, s\u2019avérera difficile quand il n\u2019y a pas un dollar à la banque pour garantir ses idées, et que tout ce qu\u2019on a en main, c\u2019est un chapeau pour faire l\u2019aumône à chaque étape du projet.PURBAN ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR TRAIN HULL-CHELSEA-WAKEFIELD Que faut-il pour que le train touristique redémarre?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Pensons global Je ne suis pas en faveur de la dispersion du 20 mil-lions$ du Fonds de développement communautaire.Il faut penser à la Ville de Gatineau en planifiant des projets rassembleurs pour la collectivité dans son ensemble et non pas à des projets de quartiers qui ne feront qu\u2019exacerber les divisions au détriment de l\u2019identité de l\u2019agglomération.Gaston Guénette, Gatineau Train « Gatineau-Chelsea-Wakefield » La Ville de Gatineau et Québec investiront dans la relance du train à vapeur qui relie Gatineau à Wakefield.Bravo ! Par contre, il devrait porter le nom Gatineau-Chelsea-Wakefield.Nous investissons depuis 10 ans déjà pour nous donner une image commune et rassembleuse.Il faut donc de la cohérence dans nos investissements.La Commission de la capitale nationale, ou Parcs Canada, devrait aussi contribuer au maintien en bon état de la voie de chemin de fer comme ils investissent pour le canal Rideau.Bruno Guérette, Gatineau Le Pontiac, république de bananes Un Floridien décide de venir au Pontiac pour nous faire travailler, nous éduquer et nous divertir.Il veut amener 7000 techniciens en bio-technologie et 7500 autres emplois dans une région sans infrastructures, sans transport en commun, sans Bixi même.Rappelons qu\u2019il y a actuellement 14586 Pontissois.Il faudra construire des rues, des maisons, des centres commerciaux, des autoroutes, des aqueducs au milieu des vaches et épinettes, alors qu\u2019on a de la difficulté avec nos infrastructures.Sommes-nous une république de bananes pour laisser n\u2019importe qui décider où se développera notre pays?Marc André Gagnon, Aylmer Pas de français, pas d'argent! L\u2019Université d\u2019Ottawa, mon aima mater (Droit civil, 1993) ne désire pas se soumettre à la Loi sur les services en français.Veuillez donc par la présente mettre fin au don par prélèvement automatique mensuel.Hors de question que je vous soutienne tant et aussi longtemps que rinstitution se conduira ainsi.André Dorion, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Dir.de l'information Patrice Gaudreauit Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Lagent provocateur LA PRESSE CANADIENNE Comment expliquer que le député Daniel Ratthé, s'il songeait véritablement à démissionner de son parti pour des raisons idéologiques, ait été en même temps au cœur d'une rencontre visant à forcer le départ de C9 est dans les moments de crise que l\u2019on peut voir ce qu\u2019il y a de plus grand mais également de plus bas chez l\u2019être humain.Or dans la crise au sein du Parti Québécois, c\u2019est peut-être le député de Blainville, Daniel Ratthé, qui nous a entraînés le plus près des bas-fonds.En conférence de presse, la semaine dernière, le député a nié catégoriquement avoir fait partie d\u2019un complot contre sa chef.«Je n\u2019ai jamais fait partie d\u2019un groupe organisé pour fomenter un putsch avec Pauline Marois.Jamais je n\u2019ai eu l\u2019intention de me rendre dans son bureau avec plusieurs personnes pour lui demander de quitter ou pour lui dire qu\u2019un groupe de personnes allait quitter.» Pourtant, 10 minutes plus tard, le député reconnaissait que c\u2019est à son appartement de Québec que s\u2019est tenue la réunion de députés visant à trouver le moyen de convaincre François Gendron d\u2019intervenir auprès de Mme Marois pour obtenir son départ.Pendant la même conférence de presse, le député Ratthé a soutenu que ce sont des raisons idéologiques qui l\u2019ont convaincu de quitter le PQ.Il a juré qu\u2019il ne reviendrait pas au Parti Québécois, même si Pauline Marois démissionnait.Il a expliqué avoir mené de nombreuses consultations auprès de ses électeurs au cours des dernières semaines, pour constater «que l\u2019option de la souveraineté ne se trouve plus au cœur des préoccupations des Québécois».Surprenant Comment expliquer que ce député, s\u2019il songeait véritablement à démissionner de son parti pour des raisons idéologiques, ait été en même temps au cœur d\u2019une rencontre visant à forcer le départ de sa chef ?Pourquoi faire partie d\u2019un putsch si vous avez l\u2019intention de quitter, peu importe que le chef parte ou qu\u2019il reste?Son comportement est encore plus surprenant lorsqu\u2019on apprend qu\u2019il était en communication avec François Legault la veille de l\u2019annonce de sa démission.Il l\u2019est davantage si l\u2019on se rappelle qu\u2019une journée avant sa démission, M.Ratthé se disait heureux qu\u2019on ait enfin identifié «la taupe» au sein de la députation péquiste, en pointant son collègue Guy Leclair.Maintenant que l\u2019on connaît la suite des événements, il est permis d\u2019avoir des doutes sur la véritable identité de cette taupe.Autre question tout aussi troublante : M.Ratthé, sachant qu\u2019il quitterait le PQ, a-t-il joué le rôle d\u2019un agent provocateur en accueillant chez lui une rencontre visant à obtenir le départ de Mme Marois?Si ce n\u2019est pas le cas, quel était son intérêt à accueillir une telle rencontre ?Au cours de sa conférence de presse, Daniel Ratthé a soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision et qu\u2019il poursuivait sa réflexion sur une éventuelle Pauline Marois?adhésion à la Coalition Avenir Québec de François Legault.Compte tenu de toutes ses déclarations contradictoires, il est permis de douter du sérieux de sa «réflexion».Finalement, on se demande bien comment François Legault pourrait accueillir et faire confiance à un personnage qui a eu un tel comportement envers Pauline Marois et ses collègues du caucus.Un appel par jour?Pauline Marois a fait une révélation surprenante, dimanche soir, à l\u2019émission Tout le monde en parle.Elle a déclaré qu\u2019elle parle à Gilles Duceppe à tous les jours.Est-ce à dire que M.Duceppe agit comme un conseiller spécial sur les décisions quotidiennes de Mme Marois ?Si la collaboration est aussi étroite entre les deux, il est tentant de conclure qu\u2019elle est assortie d\u2019un accord de principe : Gilles Duceppe retient ses troupes.En retour Mme Marois lui cédera la barre si elle en vient à conclure que son départ est essentiel à la survie du parti.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Français à l'Université d'Ottawa Des étudiants et des anciens en désaccord avec François Houle Le vice-recteur aux études à l\u2019Université d\u2019Ottawa, François Houle, loue les efforts de l\u2019université au chapitre des services en français (LeDroit, 26 novembre).À titre d\u2019étudiants et d\u2019anciens, nous croyons que ses propos ne font pas justice à l\u2019état actuel du statut du français au sein de l\u2019université.Le vice-recteur constate que l\u2019université pose des «gestes concrets», suffisants et non-symboliques, lesquels rendent la désignation non nécessaire.Au contraire, la désignation en vertu de la Loi sur les services en français (LSF) est incontournable et offre une protection juridi- que accrue contre une coupure budgétaire visant, par exemple, l\u2019élimination du programme de médecine en français.C\u2019est ce genre de protection qui a permis de mettre à l\u2019abri les services en français de l\u2019hôpital Mont-fort et qui saurait protéger tous les «gestes concrets» auxquels M.Houle fait référence.Le Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, le Commissaire aux services en français, François Boileau, et le président du Collège Boréal, Denis Hubert-Dutrisac, ont tous fait écho de la nécessité de la désignation lors du Colloque sur les 25 ans de la Loi.Pourtant, M.Houle insiste pour dire que «les acquis des francophones à l\u2019Université d\u2019Ottawa sont bien protégés».Il prétend également que l\u2019Université d\u2019Ottawa prend au sérieux la question de la désignation en vertu de la LSF.Le manque d\u2019action de l\u2019université à cet égard semble indiquer le contraire.Un avis juridique préparé par Michel Bastarache et Claire Vachon a soulevé que ses obligations à l\u2019égard de la communauté francophone «militent en faveur d\u2019une désignation» et que «l\u2019Université d\u2019Ottawa doit agir».Depuis un an, l\u2019université n\u2019a rien fait pour faire avancer le dossier, à part la désignation de l\u2019Institut de cardiologie.Nous déplorons cette absence de gestes concrets.La qualité et le nombre de programmes et de services offerts en français frustrent la communauté francophone.En outre, le Règlement sur le bilinguisme n\u2019est souvent pas respecté.Par exemple, le 25 novembre dernier, un groupe d\u2019étudiants a déposé 60 plaintes d\u2019infractions ; ils les ont trouvées en moins d\u2019une heure.Bien qu\u2019il soit vrai que l\u2019Université d\u2019Ottawa mette en place des nouveaux programmes et des nouveaux cours, ils ne béné- ficient d\u2019aucune protection quelconque.Seule la désignation peut protéger les acquis.Il est temps que M.Houle constate que la survie et l\u2019épanouissement du fait français à l\u2019université passent par la désignation.C\u2019est à lui de poser le geste concret, sans plus tarder.Albert Nolette, Joseph Morin, Matthew Létourneau, Majid Charania, Mélanie Power, Justine Mageau, Terry Létourneau, Daniel Wirz et Mireille Renaud, Ottawa ED RO IT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le ministre de l'Environnement ne confirme pas, mais ne nie pas Le Canada pourrait se retirer du protocole de Kyoto FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Le ministre de l\u2019Environnement Peter Kent refuse de confirmer que son gouvernement enterrera bel et bien officiellement le protocole de Kyoto avant les Fêtes, mais il envoie néanmoins de nombreux signaux allant dans ce sens.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à s\u2019envoler pour l\u2019Afrique du Sud où se tiennent les négociations sur les changements climatiques, M.Kent a insisté sur le fait qu\u2019il souhaitait un nouvel accord «post-Kyoto», incluant tous les émetteurs de gaz à effets de serre (GE S), y compris les pays en développement.Il a refusé de confirmer si le gouvernement Harper allait se retirer du Protocole, mais il a soutenu que Kyoto appartient «au passé», alors que les accords plus récents conclus à Copenhague et à Cancun représentent l\u2019avenir, à son avis.Selon la chaîne de télévision CTV, le gouvernement conservateur entend annoncer, à seulement quelques jours de Noël, que le Canada se retirera officiellement du protocole de Kyoto.«Je ne le confirme pas, je ne le nie pas», a-t-il lancé lors d\u2019une conférence de presse hier visant à annoncer un investissement de 600 millions $ en cinq ans dans un programme pour améliorer la qualité de l\u2019air.Le ministre Kent a cependant affirmé qu\u2019Ottawa n\u2019allait pas prendre un «second engagement envers Kyoto» et a souligné la nécessité de passer à autre chose.«Notre gouvernement croit que la décision de l\u2019ancien gouvernement libéral de signer le protocole de Kyoto a été l\u2019une des plus grandes bourdes qu\u2019il ait commises, compte tenu qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de respecter cette entente», a-t-il signalé.Le protocole de Kyoto vient à échéance en 2012 et il est impossible que le Canada atteigne les cibles de réduction de GE S qu\u2019il s\u2019était fixées en vertu de cet accord, soit une diminution des GES de six pour cent par rapport aux niveaux de 1990.Éviter les pénalités Selon Keith Stewart, responsable de la campagne Climat-Énergie à Greenpeace Canada, les conservateurs pourraient songer à se retirer de Kyoto pour éviter les conséquences envisagées dans l\u2019accord pour les pays qui n\u2019atteignent pas leur cible.Le protocole de Kyoto prévoit notamment qu\u2019un pays qui n\u2019atteint pas ses objectifs «doit reporter la différence à la seconde période d\u2019engagement, en y ajoutant une pénalité de 30 pour cent».Il doit également présenter un plan détaillé des mesures qu\u2019il prendra pour atteindre sa nouvelle cible, plus sévère.Graham Saul, du Réseau action climat Canada a rappelé que si le Canada choisit, «le 23 décembre, alors que les gens sont concentrés sur les Fêtes», de se retirer officiellement de Kyoto, il sera le tout premier pays à le faire après l\u2019avoir dûment signé et ratifié.«Ils sont en train de saboter les négociations en se retirant officiellement juste au moment où les pays s\u2019unissent afin de tenter de conclure un nouvel accord», s\u2019est-il désolé.La cible privilégiée par Ottawa, plus modeste que celle de Kyoto, est une réduction de 17 pour cent des émissions de GES d\u2019ici 2020 par rapport aux niveaux de 2005.> EN BREF LE N PD ATTAQUE LES CONSERVATEURS AVEC DES PUBLICITÉS SUR LE REGISTRE DES ARMES Oeil pour oeil, dent pour dent: le Nouveau Parti démocratique (NPD) a utilisé pour une rare fois une campagne de publicité négative, ciblant pour l\u2019occasion les conservateurs de Stephen Harper et leur décision d\u2019abolir le registre des armes de chasse.Une arme semi-automatique noire d\u2019aspect militaire se détache sur un fond «bleu conservateur» dans la nouvelle publicité du NPD qui sera apposée cette semaine sur des babillards géants dans trois villes canadiennes.On pourra y lire: «Aucune restriction: un cadeau de Stephen Harper.Est-ce pour cela que vous avez voté conservateur?» RAE RAPPELLE À L'ORDRE LES DÉPUTÉS Bob Rae, le chef intérimaire du Parti libéral du Canada (PLC) demande aux députés de ne pas se laisser leurrer par la spéculation entourant les batailles à venir dans la course au leadership et estime qu\u2019ils devraient demeurer concentrés sur leurs tâches.Bob Rae a fait allusion aux récents sondages, qui suggèrent que le parti a réalisé un certain progrès depuis la cuisante défaite aux élections fédérales de mai dernier, reléguant le PLC au rang de troisième parti en importance au Parlement.La Presse Canadienne i'i.'C.M II II £7 r A* ; 111 à r * v f» iiÿfiP -H m 1 prm iw in lïï\u201dFf if f n 'f >* .¦, -£XT- * * LA ' 1 PHOTO COURTOISIE DE GREENPEACE Après être montés sur certains édifices du parlement en 2009 pour marquer l'ouverture de la Conférence de l'ONU sur les changements climatiques de Copenhague, des militants de Greenpeace ont récidivé, hier, alors que débutait en Afrique du Sud la Conférence de Durban.Sur la pelouse de la colline parlementaire, les militants ont lancé le message «Climate Fail» (le climat, un échec) au premier ministre Stephen Harper.Ce coup d'éclat survenait alors que le ministre de l'Environnement, Peter Kent, refuse de confirmer que son gouvernement s'apprête à se retirer du protocole de Kyoto.Réactions Même si le retrait d\u2019Ottawa de Kyoto n\u2019est pas confirmé, le premier ministre du Québec Jean Charest a rappelé que le Québec, en comparaison, allait atteindre ses objectifs de réduction de GES.«À mes yeux, suivre les Américains sur les questions de l\u2019environnement, ce n\u2019est certainement pas la marche à suivre.Ce n\u2019est certainement pas ce que j\u2019attends du gouvernement fédé- ral [.].J\u2019aurais aimé une vision canadienne sur cet enjeu-là», a-t-il indiqué en point de presse à Montréal.Aux Communes, l\u2019opposition s\u2019est indignée contre la possibilité du retrait, accusant le gouvernement de trahir les générations futures.«Le Canada s\u2019isole du reste du monde.Il s\u2019assure de ne pas être à la table où les décisions importantes concernant l\u2019avenir de la planète seront pri- ses.Les conservateurs préfèrent jouer tout seuls dans leur carré de sable bitumineux», a soutenu en Chambre la néo-démocrate Megan Leslie.Pour le libéral Bob Rae, le gouvernement devrait mettre cartes sur table dès maintenant afin qu\u2019il puisse y avoir débat en Chambre sur le sujet et que la situation soit claire à Durban.«Je pense que c\u2019est une question d\u2019honnêteté», a-t-il fait valoir.Topp ose dire qu'il ferait payer leur juste part aux riches JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Considéré comme le meneur dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique, Brian Topp met sur la table une idée que peu de politiciens sur la scène fédérale oseraient défendre : augmenter les impôts de 18 milliards de dollars par année.Et cette hausse toucherait les contribuables les plus riches ainsi que les grandes entreprises.Dans un premier document de réflexion publié hier, M.Topp soutient que les gouvernements libéraux et conservateurs ont trop réduit les impôts des riches et des entreprises au cours des dernières années.Cette situation a accentué l\u2019inégalité entre les Canadiens et met aujourd\u2019hui en péril certains programmes importants, selon lui.«La montée des inégalités constitue l\u2019enjeu économique et moral de notre temps.Je crois que le NPD doit faire preuve de leadership sur cette question.[.] Il est grandement temps de faire payer aux riches leur juste part afin que le Canada puisse investir dans les secteurs qui favorisent l\u2019égalité et la pros- périté à long terme», a affirmé M.Topp hier.Le taux d\u2019imposition passerait graduellement de 15 % (taux en vigueur à partir du 1er janvier 2012) à 22,5%, une ponction qui permettrait au fisc d\u2019empocher 11 milliards de dollars par année, selon les calculs de M.Topp.En tout, neuf candidats briguent la direction du NPD.Outre M.Topp, les autres candidats sont Thomas Mulcair, Peggy Nash, Roméo Saganash, Nathan Cullen, Niki Ashton, Robert Chisholm, Martin Singh et Paul Dewar.Un premier débat entre les candidats aura lieu à Ottawa dimanche. ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La CAQ s'installe à Montréal Les négociations avec l'Action démocratique vont bon train Fille aspergée d'essence au Saguenay Les trois adolescents comparaîtront en février SARA CHAMPAGNE La Presse Montréal \u2014 De passage à Montréal pour inaugurer ses bureaux dans l\u2019ancien quartier industriel de Saint-Henri, François Legault a affirmé que les négociations vont bon train avec l\u2019Action démocratique du Québec pour conclure une alliance.Il devrait également être en mesure de former une aile parlementaire d\u2019ici à la reprise des travaux en Chambre, à la mi-février.Mais il s\u2019est arrêté là.La relève sera jeune M.Legault demeure avare au sujet des candidats qui se présenteront sous sa bannière.Il a parlé d\u2019une relève «jeune», sans dévoiler de grand nom.Tout au plus, l\u2019ancien péquiste a rappelé qu\u2019il a effectivement eu une discussion au téléphone avec le député Daniel Rat-thé, qui s\u2019est fait montrer la porte par Pauline Marois, la semaine dernière.Le chef de la CAQ a ensui- LA PRESSE Le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault te critiqué le gouvernement actuel.« On a actuellement un gouvernement tapis roulant, a-t-il dit.Un gouvernement qui n\u2019avance pas.Ni dans le dossier de l\u2019économie, ni dans l\u2019éducation, ni en santé.Je pense que les Québécois sont prêts à avoir du changement.Donc, on se prépare pour la prochaine campagne électorale.» La souveraineté M.Legault a par ailleurs répété que de ramener la souveraineté dans l\u2019actualité serait une erreur stratégique.Interrogé, entre autres, au sujet des cadres anglophones à la Caisse de dépôt et placement du Québec, de même qu\u2019au sein de certaines entreprises fédérales, il a dit souhaiter que la loi 101 soit étendue.«On souhaite que les cadres dans les grandes entreprises, comme à la Banque Nationale, parlent français et que les employés de ces entreprises puissent travailler en français.Ça doit être non négociable.On ne peut pas mettre l\u2019anglais et le français au même niveau au Québec.«C\u2019est une question de survie.Les francophones ne forment que 2 % de la population en Amérique du Nord.» Saguenay \u2014 Les trois adolescents âgés de 12, 13 et 14 ans qui auraient aspergé d\u2019essence une jeune fille, en fin de semaine à Saguenay, vont comparaître devant la Chambre de la jeunesse le 16 février prochain.Les trois adolescents ont été appréhendés vendredi soir et ont été relâchés sous conditions, dans la soirée même, après interrogatoire.«Il faut continuer à récolter l\u2019ensemble de l\u2019information, les déclarations, et par la suite le tout va être transmis aux procureurs qui feront l\u2019étude du dossier pour déterminer s\u2019il y aura des accusations à porter», a indiqué le porte-parole de la Sécurité publique de Ville de Saguenay, Bruno Cormier.L\u2019affaire aurait pu avoir des conséquences graves.Un des trois jeunes aurait aspergé l\u2019adolescente de 12 ans avec de l\u2019essence et les deux autres l\u2019auraient menacée de mettre le feu avec un briquet et des bouts de papier enflammés.«À ma connaissance, ici à Saguenay, c\u2019est la première fois qu\u2019on entend parler de ce genre d\u2019événement sur notre territoire », a reconnu M.Cormier.La jeune fille et une amie ont heureusement réussi à se sauver.C\u2019est le père de la victime qui a finalement alerté les policiers et porté plainte.Selon les policiers de Saguenay, les vêtements de la jeune fille sentaient bel et bien l\u2019essence lorsqu\u2019ils sont intervenus après l\u2019incident.De vives réactions L\u2019affaire, qui a fait beaucoup de bruit, a provoqué de vives réactions chez d\u2019autres adolescents, dont certains ont proféré des menaces à l\u2019endroit des membres du trio.Or, ces menaces ne sont pas sans conséquences, a averti Bruno Cormier.«Il est extrêmement dangereux de faire ce genre de commentaires sur un réseau social.Ça pourrait mener à des plaintes et, par la suite, à des accusations criminelles pour des menaces de mort», a-t-il expliqué.La Presse Canadienne Amitié AMITIÉ GATINEAU-MONDE VOUS DIT MERCI à tous nos donateurs, nos partenaires et aux commerces nous ayant permis la tenue de collectes de fonds : BBL Construction, Soludeck, Friole, Alain Roy Électrique, Béton 4 saisons, les Boiseries Boileau, Aubé pneu et vitres d'auto, Dr Maria Barnes, Concept beauté Ninon, Lunetterie Joliette, Vital Leblanc audioprothésiste, Marquis Charrette et l\u2019école Sainte-Marguerite-Bourgeoys, Judand Construction, Yvon Lemire, Lorrain Charrette, Chris Roberts, Toronto Dominion/Canada Trust (succursale Aylmer), Elgin Dental, le personnel de l\u2019école le Petit Prince, Bert St-Amour Marriage Counselling, Eveline Gauvreau Dynamic Purchasing, Docteur André Guay orthodontiste, les chevaliers de Colomb conseil 5228, , Centre dentaire Bélanger,\t_\t__\t\u2022 .Partage Tiers-Monde, eenAarde, La Tierra Coop, Publicité MBM, Groupe Concept Design, NB Communication et I jp I )T*OI | V Gatineau-Monde WWW.AGMONDE.CA Merci beaucoup! « Parce qu\u2019il existe mille et une façons de voyager! » TRAVAUX RÉALISÉS ¦\tConstruction d\u2019une serre ¦\tAménagement d\u2019une école préscolaire dans un village maya ¦\tConstruction d'une salle de classe ¦\tInstallation d'un réseau internet ¦\tTravaux aux champs et plantation d'arbres ¦\tAchat de tableaux et de matériel scolaire pour les enseignants ¦\tDistribution de dons à une centaine de familles Grâce à la générosité des participants, de leurs proches et de nombreux partenaires, Amitié Gatineau-Monde, qui organise des stages de coopération dans des pays en voie de développement, a investi cette année plus de 15 000 $ à l\u2019orphelinat Hogar Shalom pour jeunes garçons à Tsumpango, Guatemala.WWW.AGMONDE.CA SUIVEZ LE BLOGUE DE NOTRE GROUPE AU NICARAGUA DÈS LE 28 DÉCEMBRE, ET INSCRIVEZ-VOUS À NOS PROJETS AU WWW.AGMONDE.CA LE DROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 29 NOVEMBRE 2011 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE MONDE EN BREF DES CENTAINES D'ENFANTS AURAIENT ÉTÉ TUÉS EN SYRIE GENÈVE \u2014 Une enquête de l\u2019ONU démontre que les troupes syriennes ont tué des centaines d\u2019enfants et commis d\u2019autres «crimes contre l\u2019humanité», depuis le début de la répression de l\u2019insurrection populaire contre le régime de Damas, en mars dernier.Un panel d\u2019experts indépendants souligne qu\u2019au moins 256 enfants ont été tués par les forces gouvernementales d\u2019après un décompte arrêté à la mi-novembre, certains garçons torturés sexuellement et une petite fille de deux ans abattue pour éviter qu\u2019elle ne manifeste un jour.Les forces de sécurité ont fait un usage excessif de la violence pour «abattre sans différencier des manifestants non-armés, alors que des tireurs embusqués visaient des manifestants à la tête ou dans le haut du corps», selon le rapport effectué du Comité des droits de l\u2019homme diffusé hier.AU MOINS 19 MORTS ET 22 BLESSÉS EN IRAK bag dad \u2014 Un kamikaze a projeté hier une voiture bourrée d\u2019explosifs contre la porte d\u2019une prison, au nord de Bagdad, tuant au moins 19 personnes, ont annoncé des responsables irakiens.L\u2019attentat, qui s\u2019est produit à Taji, à environ 20 kilomètres au nord de la capitale, a visé la porte principale de la prison d\u2019Al-Hout vers 8 h, à l\u2019heure d\u2019arrivée des employés et des gardiens, a précisé la police.Dix policiers figurent parmi les victimes, les autres étant des civils.Au moins 22 personnes ont été blessées.D'EX-REBELLES LIBYENS DÉTIENDRAIENT 7000 PRISONNIERS new YORK \u2014 Les anciens rebelles libyens détiennent environ 7000 personnes, affirme un document des Nations unies, dont certaines qui seraient maltraitées et même torturées.Le rapport du secrétaire-général Ban Ki-moon diffusé lundi, avant une rencontre du Conseil de sécurité sur la Libye, précise que les droits de plusieurs détenus sont bafoués, en l\u2019absence d\u2019appareils policier et judiciaire efficaces.25 SOLDATS DE L'OTAN BLESSÉS AU KOSOVO JAG N JEN ICA\u2014Quelque vingt-cinq soldats de la Force de l\u2019Otan au Kosovo (Kfor) ont été blessés, dont deux par balles, lors de heurts survenus hier dans le nord du Kosovo avec des manifestants serbes, dont une centaine ont également été blessés selon Belgrade.Ces incidents entre la force internationale et des manifestants serbes paraissent les plus graves et les plus étendus dans le nord du Kosovo depuis ces dernières semaines.Selon un communiqué de la Kfor, le nombre des blessés dans les rangs de l\u2019Otan s\u2019élève à 25.Associated Press Élections législatives dans un contexte de fortes tensions Les Égyptiens vont aux urnes I l II' i a LUI oul^JI | î r7 (; JUê >/ JL^Ï.;.iUl\tlju Jql j cUJ^-a jl .