Le droit, 9 décembre 2011, vendredi 9 décembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 I ledroit.ca I 56 PAGES I 99e ANNÉE IN°214 Tous les détails dès le ÎO décembre 00 LES BÉBÉS 2011 LeDroit gg!|Élgg m LeDr TINTIN DEBARQUE SUR NOS ECRANS UN CLASSIQU DE SON TEMPS Mathieu Bélanger et Jonathan Blouin PAGES 4-5 GOUVERNEMENT FÉDÉRAL LA HACHE DANS LA FONCTION PUBLIQUE Les conservateurs comptent réduire les dépenses de 10% PAGE 23 MONT-BLEU FORD 375, bout Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 Jacques Lamarche Directeur des ventes 2011 FORD MUSTANG SHELBY GT-500 13 074 km, GPSRDEMO 54 971** (* Plus taxes, options et Immatriculation.) SPECTACULAIRE SAISIE À OTTAWA DROGUE, OR, ARGENT ET ARMES La police a porté un grand coup à une organisation criminelle d'Ottawa à la suite d'une longue enquête et surtout grâce à des résidents du secteur Va nier.Louis-Denis Ebacher PAGES 2-3 LES 20 ANS DES SÉNATEURS DEUX ÉCENNIES DE HAUTS ET DE BAS Sylvain St-Laurent PAGES 50-53 NOUVEAU Ne manquez pas DEMAIN, cahier spécial ROYAL LEPAGE VALLÉ DE L'OUTAOUAIS ^^^¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii royal lepage ^^^¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ÔÜfÀOUAIS profitez de 10VBJSE^c 1 economies 1 fewMSSl ¦f?RABAIS DE mwm m 21 mm EASTON STEALTH S19 179\"$ 16999$ 14999$ JUSQU\u2019À 115$ RABAIS DE 70$ L\u2019ULTIME CARTE-CADEAU Toujours la banne grandBur ut la L\u2019ULTIME MÉGA-MAGASIN DE HOCKEY n VAPOR X40 109\"$ Sénior Rég.: 13999$ + Détails en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certains modèles, couleurs ou grandeurs peuvent ne pas être disponibles en magasin.Tous les produits illustrés sont utilisés à titre de référence et peuvent être différents en magasin.Les prix sont valides pour un temps limité. LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 47 Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige.Max.1 Min.-2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t18 j\tHoroscope\t30 Arts\t\t31 !\tLoteries\t25 Détente!\t30 |\tNécrologie\t42 Économie\t23\tPetites annonces\t37 Éditorial\t16\tSports\t43 Forum\t17 :\tStatistiques\t47 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ledroit.ca (g) QUESTION DU JOUR L'opposition réclame la démission de la ministre Michelle Courchesne pour son rôle dans le dossier des garderies.Êtes-vous d'accord?Oui \u2014 51 % Non \u2014 31 % Je ne sais pas \u2014 13% 635 votes jrATTV^, PHD Plusieurs lingots d'or et d'argent saisis LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le groupe criminel arrêté cette semaine à Ottawa, Almonte et Toronto avait la main mise sur plusieurs lingots d\u2019or et d\u2019argent, dont la provenance et l\u2019utilisation qui leur était destinée restent à déterminer.« On voit des groupes trafiquer qui cherchent à blanchir l\u2019argent du crime, explique François Bidal, assistant-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Les enquêteurs aux produits de la criminalité doivent avoir l\u2019assurance que c\u2019est le résultat d\u2019une transaction criminelle.On doit s\u2019assurer, ensuite, que ces biens ne retournent pas dans le monde criminel.» L\u2019analyse des lingots saisis cette semaine n\u2019est pas terminée.«Ils peuvent avoir été achetés ou produits», selon M.Bidal.Des photos prises par les policiers après la frappe de cette semaine montrent des dizaines de lingots d\u2019or de bonne qualité.Pas de lien avec un autre cas Les autorités n\u2019ont pas voulu relier ces lingots à ceux achetés de manière frauduleuse à Montréal, l\u2019hiver dernier.En février, 75 lingots d\u2019or d\u2019une valeur de près de deux millions de dollars avaient été achetés grâce à une traite bancaire volée d\u2019une banque de Montréal, en février.Une traite bancaire est un instrument financier, très semblable à un chèque certifié ou à un mandat, qu\u2019une banque tire sur ses propres fonds et paie à la personne qui y est nommée.La police de Toronto avait été mise au courant de trois tentatives de vente de lingots de 10 onces.À l\u2019époque, Theva-rajah Thambipillai, 55 ans, et Senthu-ran Kanapathipillai, 32 ans, tous les deux de Toronto, avaient été arrêtés.Ces lingots étaient frappés d\u2019un dessin de kangourou et d\u2019un symbole de la Perth Mint, en Australie.LES 22 ARRESTATIONS Teodulo Carizon, 44 ans, d'Ottawa Ezzedine Cheihkezzein, 51 ans, d'Ottawa Issa Cheihkezzein, 29 ans, d'Ottawa Dustin Davidson, 29 ans, d'Almonte Aissa El-Zein, 29 ans, d'Ottawa Tarek El-Zein, 31 ans, d'Ottawa Moustafa, Jabara, 24 ans, d'Ottawa Ali Kangarloo, 28 ans, d'Ottawa Volkan Kizir, 29 ans, d'Ottawa Fang Lu, 31 ans, d'Ottawa Kim Ling McDermid, 31 ans, d'Ottawa DROGUE SAISIE LORS DE L'OPÉRATION SLEEPWALKER \u2022\t17 kg de marijuana; \u2022\tplus de 12 kg de cocaïne; \u2022\t3 kg d'héroïne; \u2022\t160 g de crack; \u2022\tprès d'un kilo de crystal meth ; \u2022\tecstasy, haschich, «champignons magiques» et oxycodone.Valeur totale sur le marché: 2,7 millions$ Catherine Pham, 21 ans d'Ottawa Ahmad Rezai, 32 ans d'Ottawa Mohammad Rezai 60 ans, d'Ottawa Muria Rezai, 56 ans, d'Ottawa Yama Rezai, 21 ans, d'Ottawa K-Meng Tang, 44 ans d'Ottawa Nikki Thornton, 26 ans, d'Almonte Allan Vuong, 28 ans, d'Ottawa Matthew Webber, 27 ans, d'Ottawa Michael Chun Wong, 27 ans, d'Ottawa Ghassan Zahran, 32 ans, d'Ottawa L'ÉVÈNEMENT TOUT UN CADEAU Sur tous les modèles ALTIMA 2012 N Rebais des fêtes jusqu'à 4mbis+ 3 500s sans mensualité\tApplicable au financement à l'achat ou à la location.* sans mensualité Sur tous les modèles VERSA 2012 Rebais des fêtes jusqu'à 4fnbis+ 2 OOOs sans mensualité\tApplicable au financement à l'achat ou à la location.* +500$ HULL NISSAN: Rebais des fêtes jusqu'à Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120ième jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.NISSAN *9boutst-joseph,Hu» jr888-523-8992 www.hullnissan.com ** Offres disponibles au financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les montants varient en fonction du modèle.Le rabais de 3 710 $ est applicable niquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO), transmission manuelle.Les autres modèles Altima 2012 sont éligibles à un rabais de 3 500 $.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle.Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $Le rabais est basé sur des dollars d\u2019exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes.1 Prix à l\u2019achat à partir de 21 998 $ (incluant un rabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l\u2019Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT /14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu\u2019illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT /13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT.2 Les offres de financement s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 139 $ / 92 $ / 89 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 3 419 $ / 2 269,44$ / 2 197,18 $ pour une obligation totale de 25 417 $ /16 729,44 $ /16 196,18 $. ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ ETIENNE RANGER, LeDroit Le sergent d'état-major de la police d'Ottawa, Mike Laviolette, se réjouissait de la frappe record effectuée hier, dans l'est d'Ottawa.Son chef Vernon White, Francois Bidal, assistant-commissaire de la GRC, ainsi que l'inspecteur de la PPO, Jeroen Meinen, ont aussi exprimé leur satisfaction.L'opération Sleepwalker porte un coup dur au clan Rezai Frappe record dans l'est d'Ottawa LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Des résidents du secteur Vanier ont mis la police sur la piste d\u2019une organisation criminelle riche de 2,5 millions $ en espèces et en lingots d\u2019or et d\u2019argent, de dizaines de kilos de cocaïne, de crack et de cannabis en vrac, et possédant des voitures, des armes et de biens immobiliers d\u2019une valeur totale avoisinant les 6 millions $.L\u2019opération Sleepwalker est l\u2019une des plus grosses frappes policières à survenir ces dernières années dans l\u2019est de l\u2019Ontario, soutiennent les trois corps policiers impliqués dans cette affaire.La police d\u2019Ottawa, la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont arrêté 22 personnes et porté 226 accusations dans une opération qui s\u2019est déroulée de lundi à mercredi.La majorité a été arrêtée à Ottawa, trois dans la région d\u2019Almonte, et un à Toronto, d\u2019où provenait la drogue.L\u2019enquête de 18 mois a permis la saisie de 14 armes à feu, placées sous haute surveillance par l\u2019escouade tactique de la police d\u2019Ottawa, lors de la conférence de presse d\u2019hier, au quartier général de la rue Elgin.Sleepwalker a aussi mené à la saisie de 13 véhicules.La valeur de revente de la drogue retirée du marché est évaluée à 2,7 millions $.La tête dirigeante, Ahmad Rezai, 32 ans d\u2019Ottawa, faisait travailler trois membres de sa famille dans son organisation.Le clan Rezai avait, semble-t-il, un bon tuyau dans la ville de Toronto pour importer sa marchandise et alimenter son réseau en drogues de toutes sortes.À partir d'une simple plainte L\u2019enquête a débuté en 2009 avec une plainte d\u2019un citoyen du secteur Vanier concernant le trafic de drogue et les activités de prostitution sur le chemin Montréal.«L\u2019enquête a commencé dans la rue, et au fur et à mesure de nos recherches, nous avons récolté assez d\u2019informations pour faire passer l\u2019enquête à un autre niveau», explique Mike Laviolette, du service de police d\u2019Ottawa.Aussitôt que les enquêteurs ont remonté la chaîne de trafic et de commerce illicite, de plus grosses têtes sont apparues et les branches de l\u2019organisation sont devenues visibles dans le reste de la ville, jusqu\u2019à Toronto.La Gendarmerie royale du Canada est entrée en scène en janvier 2011.«C\u2019est un groupe organisé qui n\u2019a pas de nom.Ce n\u2019est pas les Hells Angels ou un groupe que l\u2019on connaît, mais ils correspondent à la notion d\u2019organisation criminelle devant la cour», affirme Mike Laviolette.Un peu plus tard, le chef de la police d\u2019Ottawa, Vern White a refusé de parler des meurtres surve- nus ces derniers mois, dont les victimes étaient reliées au crime organisé.Pas moins de 220 policiers ont participé aux opérations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > À LIRE EN PAGE 7 Saisie à Val-des-Monts L'ENQUÊTE EN BREF \u2022\t«Sleepwalker» est le surnom que donnent certains enquêteurs aux consommateurs d'héroïne.\u2022\tLa présumée tête dirigeante, Ahmad Rezai, avait une propriété à Toronto et faisait régulièrement la navette entre la Ville Reine et la capitale fédérale.\u2022\tLes présumés trafiquants ne faisaient pas l'objet d'une enquête avant l'appel d'un citoyen de Vanier préoccupés par les activités illicites dans son quartier.\u2022\tLes suspects étaient de parfaits inconnus des policiers avant le début de l'enquête.\u2022\tOutre de la drogue, des bijoux, des biens immobiliers et des comptes en banques ont aussi été saisis.\u2022\t«Nous avons pu démanteler ce groupe avant qu'il ne devienne connu», a déclaré le sergent d'état-major de la police d'Ottawa, Mike Laviolette.if Mercedes-Benz LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE Pour les Fêtes, repartez au volant d\u2019une Classe GLK 2012.PRIX TOTAL1 DE LA GLK 350 4MATICMC 2012 : 46 305 $** \tTAUX À LA LOCATION\tPAIEMENTS MENSUELS O MENSUALITÉS GRATUITES*\t4,9 %*\t428$ \tBAIL DE 48 MOIS\tVERSEMENT INITIAL 8 348 $** Mercedes-Benz Ogilvie Motors Ltd 1110 boul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.** Le prix total de 46 305 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 1 995 S, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus et les frais OMVIC.* Les trois premières mensualités sont supprimées uniquement pour les nouveaux modèles C 250 (berline et coupé), E 350 BlueTEC et GLK 350 2012 (jusqu\u2019à un maximum de 1 350 S/1 350 S/2 550 S/1 650 S incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et (jusqu\u2019à un maximum de 1 950 S/1 950 S/3 150 S/2 250 S incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes C (berline et coupé seulement), GLK et E 2012.Ne s\u2019applique pas aux modèles AMG.Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle GLK 350 4MATICM,: 2012 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Les exemples de location et de financement incluent le prix de l\u2019ensemble Sport.Exemple basé sur une location de 428 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 3 485 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 800 $.Taux annuel de 4,9 %.Obligation totale : 29 392 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 S/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que les taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2011.Voir Ogilvie Mercedes-Benz pour les détails.LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Véritable succès en Europe, Les aventures de Tintin: Le Secret de la Licorne fait son entrée aujourd'hui dans les cinémas nord-américains en passant par la porte du Québec.Le projet de Steven Spielberg et Peter Jackson d'amener l'œuvre d'Hergé au grand écran a déjà tout d'un succès commercial.L'engouement se fait entre autres sentir en librairie, où Tintin est redevenu le héros de l'heure et où les produits dérivés s'envolent à une vitesse folle.Le Droit se penche aujourd'hui sur le plus célèbre des reporters et son créateur.Hergé au cœur de l'actualité Un globe-trotteur bien de son temps N MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com La Seconde Guerre mondiale, les cartels de la drogue, la course vers la Lune ou encore les troubles en Amérique latine, Tintin a toujours été de son temps.Et s\u2019il repartait à l\u2019aventure, aujourd\u2019hui, en 2011, où se passerait l\u2019action?De quel fléau tenterait-il de préserver l\u2019humanité?Quelles causes embrasserait-il?Le reporter téméraire à la houppette blonde n\u2019a jamais eu peur de se mêler aux grands bouleversements de son époque pour détrousser des vilains, dont certains sont carrément inspirés de personnages réels.On n\u2019a qu\u2019à penser au méchant Dr Müsslter.Son nom est ni plus ni moins qu\u2019une contraction de Mussolini et Hitler.«Hergé se servait beaucoup de l\u2019actualité pour développer ses histoires», explique Pierre Lebel, un tintinologue amateur de la région.«Il était conscient des enjeux et des événements.En lisant Tintin, on est témoin de certains des grands bouleversements du xxe siècle.» «C\u2019est ce qui faisait force d\u2019Hergé», renchérit Luc Dupont, professeur de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Il y avait toujours deux niveaux de lecture.Quand je lisais un Tintin, j\u2019avais tantôt affaire à une enquête policière, tantôt à de la science-fiction ou à une histoire fantastique.L\u2019intrigue était variée, mais il reflétait toujours son époque.» Les exemples sont nombreux.Dans Le Lotus bleu, la Chine est sous occupation japonaise.On peut facilement faire un lien entre Le Sceptre d\u2019Ottokar et l\u2019invasion de l\u2019Autriche par l\u2019Allemagne nazie.L\u2019Affaire Tournesol rappelle la course aux armements à laquelle se livraient le bloc de l\u2019Est et le bloc de l\u2019Ouest dans les années de guerre froide.Environnement et Internet Pierre Lebel a observé que plus Tintin avance dans ses aventures, plus il se rapproche des grands mouvements universels.En ce sens, ses nouvelles aventures s\u2019inscriraient dans cette approche.Une chose est certaine, selon Luc Dupont, «aujourd\u2019hui, on aurait un Tintin tout en rectitude politique».Hergé n\u2019aurait pas hésité à faire élire un président noir bien avant l\u2019élection de Barack Obama, ajoute-t-il.« Tintin aurait sans doute embrassé la cause de l\u2019environnement, soutient M.Lebel.Il n\u2019aurait pas été surprenant qu\u2019Hergé place son héros dans le Grand Nord, dans une intrigue liée aux changements climatiques.» Le mouvement des indignés, quoiqu\u2019encore très récent, aurait pu facilement inspirer Hergé.«Je verrais bien un Tintin à New York, dans une intrigue financière et un complot impliquant de méchants banquiers», poursuit-il.Une chose est sûre, selon Luc Dupont, le Tintin 2011 utiliserait les nouvelles technologies.Un Tintin qui surfe le Web, qui «tweete» ou qui discute par Skype dans ses aventures ?Fort probablement.«Hergé est mort en 1983, mais les cellulaires et tout ce qui touche à Internet l\u2019auraient fasciné.Ça aurait certainement donné naissance à des histoires d\u2019espionnage et de science-fiction.» Le monde numérique dans lequel nous évoluons aurait été parfait pour ramener le professeur Tournesol, ajoute Pierre Lebel.« On aurait peut-être eu une histoire impliquant un dangereux virus informatique mettant en danger tous les pays de la planète, dit-il.Tintin aurait pu s\u2019attaquer aux responsables, alors que Tournesol aurait facilement campé le rôle du crac d\u2019informatique.» Selon M.Dupont, l\u2019auteur aurait profité d\u2019un second saut en Afrique pour corriger bien des préjugés.«Il a été capable de remanier plusieurs de ses bédés au fil du temps, que ce soit les personnages ou leurs commentaires.On comprend qu\u2019il était plus sensible aux critiques en vieillissant.» L\u2019exemple le plus frappant, c\u2019est le cours de géographie et d\u2019histoire donné par Tintin aux Congolais.Intitulé Votre Patrie, la Belgique, le cours a été remplacé par des mathématiques, quelques décennies plus tard.«Des personnages ont également changé de couleur», note le professeur de communication.Hergé aurait peut-être aussi voulu s\u2019affranchir de son Tintin au Congo en retournant en Afrique, ajoute M.Lebel.«Le regard de Tintin aurait été différent.Il aurait probablement porté sur la désolation économique, dit-il.Hergé aurait facilement pu transporter certains de ses plus grands vilains au cœur d\u2019une révolution ou dans un cartel de diamants.» La «Tintinmanie» arrive en Amérique Après avoir engrangé des dizaines de millions de dollars en Europe depuis le 26 octobre, Tintin débarque au Québec.Les producteurs espèrent ainsi que les succès aux guichets du célèbre reporter sonnent la charge pour la sortie du Secret de la Licorne dans les salles américaines.C'est d'ailleurs la première fois qu'un studio hollywoodien procède de cette façon.«Depuis le lancement du film, les ventes d'albums ont doublé.Normalement, il s'écoule 100000 exemplaires par mois en français au monde.Là on en vend 200000», explique le professeur en communication de l'Université d'Ottawa, Luc Dupont.«Pour la maison d'édition Casterman, ce sont d'excellentes nouvelles.Tintin représente 10 à 15% de leur chiffre d'affaires.» Sans compter les nombreux produits dérivés, qui ont déjà des places de choix dans les vitrines de différents commerces de la région.\tLeDroit OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS.RENOSTONE 8 PIERRES Jfij ARRISCRAFT| PER MACON \\ JamesHardie On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca LAUZON Merisier sélect 2 1/4\u201d 340$le pi.car.Chêne Pacific 2 1/4\u201d CGCI100 Composé à joint 402$ le pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement \tJ y BSDBSm ; C g\t 23 kg 14688\t\t 1\tC3 Ü\tI Tl kg 1468S POIGNEE INTERIEURE Oxford Fini satin Nickel HS Nottingham io57$ ^ - : reâfi Pierres naturelles Méditérranéen en inventaire OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU POUR NOËL à #«ro êiwtom imw plus léger.plus robuste Panneau de gypse 1/2\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 8,88$ Comptant et emporté seulement CanExel imm«i «tlMia LAINE ISOLANTE R12-15\tR20 15\u201dx 47\u201d\t15\u201d x 47\u201d Couvre\tCouvre 88.10 pi car.\t49 pi car.23,88$ 22,88$ CELLFORT 200 R-5 1 \u201dx 2\u2019 x 8\u2019 = 11,94$ R-10 2\u201d x 2\u2019x 8\u2019= 23,88$ m maibec | PLANCHER FLOTTANT À partir de 98° le pi.car.Plus de 150 000 pieds carrés en inventaire.Choix de 21 modèles et couleurs.Vendu à la boîte seulement ACTUALITÉS 5 ///////////////////////////////////////////////^^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit Pour les étudiants en bédé de l'UQO (de gauche à droite: Sanya L Rousseau, Kathleen Béliveau, Jérémie Roy-Savard, Éric Viau, leur professeur Sylvain Lemay, Samuel Tremblay), Hergé est un incontournable.Hergé, incontournable de la bédé Les étudiants en psychologie ont Freud, ceux en journalisme ont McLuhan, alors que Karl Marx est un passage obligé en économie.À l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), les étudiants de l\u2019École multidisciplinaire de l\u2019image en bande dessinée doivent, eux, étudier en profondeur Hergé et son œuvre.«Avec Tintin, Hergé a créé le concept de la bédé telle qu\u2019on la connaît aujourd\u2019hui», lance Jérémie Roy-Savard, un étudiant en troisième année au baccalauréat.«Hergé, sans le savoir à l\u2019époque, a instauré une école qu\u2019on appelle \u2018la ligne claire\u2019.Ses dessins utilisent des lignes fines et de la couleur en aplat.Sa narration est excellente.Il a créé un genre et le système qu\u2019il a développé est celui qui est encore exploité aujourd\u2019hui.» Pour Kathleen Béliveau, Tintin et Hergé sont ni plus ni moins que des «références que tout bon bédéiste devrait connaître, autant pour sa structure que la façon dont il fait évoluer ses personnages que son histoire».Elle ajoute que la grande force d\u2019Hergé était sa capacité, entre deux cases, à nourrir l\u2019imaginaire du lecteur.Son collègue, Éric Viau, abonde dans le même sens.«Tintin est une base, dit-il.Hergé a tellement apporté à la bédé que tu ne peux pas passer à côté.» Pour Samuel Tremblay-Boucher, Tintin est une œuvre qui continue d\u2019évoluer avec ses lecteurs.«Les enfants et les adultes ont une façon différente de lire Tintin», dit-il.Une autre grande caractéristique de Tintin, selon le directeur du programme, Sylvain Lemay, c\u2019est la richesse des personnages secondaires qui gravitent autour du héros.«Ils finissent même par parfois voler la vedette à Tintin», dit-il.Kathleen Béliveau ajoute que «Tintin est un personnage noble, vertueux, sans défauts, alors que les personnages secondaires ont tous de gros défauts.Haddock boit, Tournesol est toujours perdu, la Castafiore vit dans la luxure.Ça permet de mettre encore plus Tintin en valeur.» Mathieu Bélanger, LeDroit «¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I EN VIDÉO ledroit.ca Un «tintinologue» se souvient À 33 ans, Xavier Thérien est l\u2019un des meilleurs pongistes au pays.Mais le Gatinois d\u2019adoption a jadis été l\u2019un des plus grands connaisseurs de Tintin au Québec.À quelques heures de la sortie du film, LeDroit l\u2019a replongé dans ses souvenirs.Il n\u2019avait que 16 ans, au mibeu des années 1990, lorsqu\u2019il s\u2019est mis à décortiquer tous les albums d\u2019Hergé, dans le cadre des quabfi-cations pour l\u2019émission Tous pour un à Radio-Canada.«J\u2019ai étudié pendant trois ou quatre mois, avec plusieurs carnets de notes.J\u2019ai lu et relu plusieurs fois toutes les bandes dessinées», se rappelle-t-il.Des insultes du capitaine Haddock jusqu\u2019aux plaques d\u2019immatriculation de toutes les voitures, rien n\u2019échappait à ce mordu.Il scrutait à la loupe chaque planche des albums du célèbre reporter, à la recherche de renseignements en arrière-plan.Après deux examens dans les studios de Radio-Canada, il s\u2019était quahfié deuxième.«Seule la première personne était invitée à participer au spécial de trois émissions.Mais lors de l\u2019une d\u2019entre elles, j\u2019ai répondu à un appel à tous par téléphone», se souvient M.Thérien.Depuis, ses albums ont été remisés avec les quelque 300 autres bédés qu\u2019il possède.«Je les ai tous gardés.Un jour, j\u2019y reviendrai.Les enfants vont peut-être en lire aussi.» Dix-sept ans plus tard, cet ingénieur de logiciels chez IBM et père de trois enfants de moins de quatre ans a un horaire chargé, entre sa famille, ses entraînements et son travail.En février, il entamera la première étape de qualification en tennis de table vue des Jeux olympiques de Londres.«C\u2019est mon objectif majeur, mais ce sera très difficile d\u2019y accéder.Il n\u2019y a que trois places disponibles en Amérique du Nord.» Jonathan Blouin, LeDroit r DOSSIER INTÉGRAL SUR LE WEB \u2022\tExtraits du film \u2022\tQuiz sur Tintin \u2022 Des personnalités se souviennent de leur album préféré Ê* Y $ 4 DES PERSONNALITES ET LEUR ALBUM DE TINTIN PRÉFÉRÉ «Le professeur Tournesol est mon IES AVENTURES DE tintin l'affaire tournesol Jean Vaillancourt personnage favori et il y est mis à l'honneur, avec le monde de la science et de la découverte.J'ai toujours aimé les intrigues à caractère international et cette Affaire, comportant un enlèvement et des intérêts nationaux et même mondiaux, a tous les éléments d'une intrigue policière bien montée.» Recteur, Université du Québec en Outaouais L'Affaire Tournesol LES AïthTUSIS OE TINTIN Marc Bureau « Hergé a été visionnaire avec cette histoire.Il l'a rendu d'une part très réaliste en y incorporant plusieurs éléments techniques et, d'autre part, accessible à tous en y incluant beaucoup d'humour.Je considère d'ailleurs qu'il s'agit de l'album le plus drôle de Tintin, notamment avec le professeur Tournesol qui s'en prend au capitaine Haddock.» Maire de Gatineau Objectif Lune LUNE OBJECTIF IMtWI «Dans mon enfance, j'ai été servant de messe et enfant de chœur.L'Église, pour nous remercier, mettait à notre disposition toute la collection de Tintin.Je les ai tous lus et relus et adorés sans exception, mais On a marché sur la lune répondait à un rêve d'enfant que caressait l'humanité à cette époque.» LES AVENTURES tintin , I ïkl A MARCHE SUR LA LUNE 1 «Je l'ai reçu à Noël 1979 et je l'ai lu et relu au fil des ans.Petite, j'étais passionnée par les chasses au trésor, les châteaux et le mystère entourant la découverte d'épaves.C'est l'aventure où Haddock est à son meilleur.» Députée provinciale de Gatineau Le Trésor de Rackham le rouge Président, Impératif français On a marché sur la lune Stéphanie Vallée _IES_AVEMTURES DE TIMTIH m »iu*M.mrnr LA CASTAFIORE «J'avais l'impression d'entendre chan ter la Castafiore et ça me faisait bien rire.C'était une bonne femme tellement pittoresque, une grande cantatrice, mais elle me faisait rire.» Député fédéral d'Ottawa-Vanier Les Bijoux de la Castafiore LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 ¦pM rYLO- CARROLL REED j&JL* Syi» rnïxgge «Devoted® Rabais de 30» TOUS LES ENSEMBLES-CADEAUX ET LES PANIERS D'ALIMENTS DE FANTAISIE Ord.4.99-49.97 .3.49-34.99 * Du vendredi 9 au dimanche 11 décembre 2011 D'ÉCONOMIES Rabais de 50° TOUS les tricots pour femme Ord.19.97-39.97 .9.98-19.98 POUR UN NOEL INOUBLIABLE! ' ESCALADE DE RASAIS \u2019 * ACHETEZ-EN3Rab^de OU PLUS 50%* ACHETEZ-EN 2 : RABAIS DE 40 %* ACHETEZ-EN1 : RABAIS DE 30 %* TOUS LES HAUTS TOUT-ALLER ET LES TRICOTS POUR HOMME Ord.12.97 - 39.97 HUNT MIDTOWN ARROW SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE** LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARD® HBC mmrn fmw ou votre carte de crédit hbc 3 JOURS SEULEMENT! DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011 **En magasin seulement.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Le crédit est accordé par Captital One ®.© 2011 Capital One.J 1 J V.V O BOSCH IG©® OBTENEZ UNE *¦#%$ CARTE-RABAIS DE 1U ET UNE PAIRE DE MITAINES ROUGES OLYMPIQUES GRATUITE' *Avec tout achat de 50 $ ou plus (avanttaxes) de jouets dans tous les magasins Zellers les 9,10 ou 11 décembre 2011.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Carte-rabais échangeable du 16 au 22 décembre 2011.Rabais de 50° TOUS les surmatelas en mousse viscoélastique Ord.19.97-249.97 .9.98-124.98 Rabais de 50 TOUS les meubles en similicuir Ord.24.97-269.97 .12.48-134.98 Rabais de 70° TOUS LES BIJOUX EN OR YOUNIQUE® Ord.139.97-1399.97 .41.99-419.99 De lundi à jeudi .RABAIS DE 60 %* PURE Rabais de 50° TOUS les vêtements d'extérieur pour femme Ord.39.97-149.97 .19.98-74.98 Achetez-en 1, obtenez-en 1 à 1/2 prix\u2019 TOUS les accessoires temps froid pour femme Ord.4.97-29.97 PURE Rabais de 50° TOUTES les bottes mode pour femme Ord.19.97-59.97 .9.98-29.98 De lundi à jeudi .RABAIS DE 30 CHEROKEE* Rabais de T-FAL WXrçjNG PRO 1 BIACKSlDEGKER.Rabais de 30° TOUS les grille-pains, les fours grille-pains et les mélangeurs Ord.9.99-99.99 .6.99-69.99 40 %\u2022 TOUS les interchangeables CHEROKEE® pour enfant Modèles pour bébé,tailles 3-24 mois Modèles pour enfant, tailles 2-18 Ord.8.97-14.97 .5.38-8.98 70$ de rabais 7999 Système à dosettes TASSIMO® 1300W Avant: 149.99 * Articles à prix ordinaire.Le choix varie selon le magasin, t Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure. ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ «.«Mi / r f iM ETIENNE RANGER, LeDroit Trois personnes ont été arrêtées dans un bar de Val-des-Monts, hier après-midi, dont le chef présumé d'un réseau de revente de cocaïne.Réseau de revente de cocaïne Les policiers visitent un bar de Val-des-Monts GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Une enquête de plus de 3 mois aura permis aux policiers de la MRC des Collines-de-l'Outaouais d'arrêter trois personnes dans un bar de Val-des-Monts, dont le chef présumé d'un réseau de revente de cocaïne.Hier après-midi, vers 14h, une escouade du corps de police a effectué une perquisition au bar La Blanche, à Val-des-Monts, situé au 2035 route du Carrefour.Ils ont procédé à l'arrestation d'un homme dans la soixantaine, tenancier du bar et présumé dirigeant du réseau de trafic de drogue, ainsi que celle d'un autre homme, âgé de 22 ans.«L'enquête démontre que la cocaïne était transigée à partir de cet endroit-là», affirme le porte-parole de la police de la MRC, Martin Fournel.Dans le cadre de cette affaire, les policiers ont aussi fait irruption à deux autres endroits.Une jeune femme de 20 ans, serveuse au bar La Blanche, a été arrêtée dans une résidence située au 2108 montée Paiement, à Val-des-Monts.L'enquête a aussi conduit les policiers de Gatineau au 580 rang 6.Mais personne ne s'y trouvait.Les trois personnes arrêtées ont été transportées au quartier général de la police de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, à Wakefield.Elles seront toutes accusées de possession de stupéfiants, ainsi que de possession dans le but d'en faire du trafic.Selon nos informations, au moment de mettre sous presse, il était peu probable que le propriétaire du bar La Blanche soit relâché.D'autres arrestations pourraient survenir sous peu, soutient M.Fournel.«L'enquête est toujours en cours, dit-il.Les fouilles se poursuivent.» Il était encore trop tôt hier soir pour faire le compte exact de la marchandise retrouvée sur les trois lieux de perquisition.Le bar La Blanche était connu des autorités, notamment pour des accrocs à la Loi sur les permis d'alcool, a d'ailleurs souligné M.Fournel.© À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.m ^\tg anmoUde gg gg décembre mouôilaoie LEXUS \tNOTRE\t INCITATIFS\tÉVÉNEMENT\tFAIBLES AVANTAGEUX\tLE PLUS\tTAUX DE À LACHAT\tIMPORTANT\tLOCATION ET DE COMPTANT\tDE L'ANNÉE\tFINANCEMENT RX RX 350 2012 PRIXLEXUSTOUT INCLUS PRIMEÀL\u2019ACHAT COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 47035$ 3000$ 44035$t MENSUALITÉ À LA LOCATION 529$e.2.8* ACOMPTE DE3600$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.\ti St.Laurent\tE\tBel-Air Lexus BIENVENUE CHEZ L'ÉQUIPE BEL-AIR\t \tch.Montreal ?ch.McArthur\tQueensway |\tBiKïnSr\")\t435 ch.McArthur Ottawa 613-741-3270 lequipebelair.com \tProm.Vanier |\tO\t\t L\t\t\t\t\t\tJ.fLeprix total Lexus est de 44 035$pour un Lexus RX350 Edition Satinée 2012.Le que les frais du COCVÎA (5 $).* Location de 48 mois basée sur un prix de vente de x total Lexus inclut les frais de transp.et de prép.(1950$), les pneus EH F (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur le dim.(100 $ ) ainsi que les Irais du CUC VA (5 $).\" Location de 4d mois basée sur un prix de vente de 4ù i/85$ @ 2.8%.Un montant de 4 667$ qui inclus le premier versement et les taxes sur l'acompte est dû à la livraison.Limite annuelle de 20 ÙOOkm, 0.20$ par kilomètre excédentaire.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 21127$.Les taxes à l'achat et à la location, l'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.Les offres se terminent à la fin du mois, à moins quelles ne soient prolongées ou modifiées.Pour obtenir des renseignements complets, voyez votre concessionnaire Lexus.! GREG\t\t\t\t\t\t \t1\t\tpt\trûf\t\\\t\tV'mais au \\\t g r e g landry MODE POUR HOMMES 171, ST-RENÉ EST GATINEAU 8 1 9.663.2455 www.greglandry.net LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les deux parties font table rase sur 32 griefs de nature disciplinaire et ses pompiers font la paix Gatineau LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Gatineau et ses pompiers enterrent la hache de guerre et règlent une trentaine de griefs, dont ceux touchant le président syndical Stéphane Noël.Deux lettres d\u2019entente ont été rédigées après avoir réglé le conflit entourant la ratification d\u2019une nouvelle convention collective.Les deux parties font table rase sur les griefs de nature disciplinaire, 32 au total.Beaucoup remontaient à 2008, alors que les relations de travail s\u2019envenimaient.Des pompiers avaient refusé de suivre des formations sur les inspections domiciliaires; d\u2019autres, épuisés, avaient refusé de demeurer dans leurs fonctions d\u2019officier.Plus tard, le président du syndicat Stéphane Noël avait déclaré que le seuil de la pression de l\u2019eau était critique lors de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, ce qui lui a valu une suspension disciplinaire de six mois.«On tombe à zéro grief», a confirmé M.Noël.D\u2019autres griefs seront sur la table dans un avenir rapproché, indique le syndicat, mais aucun ne sera de nature disciplinaire.« On parle de l\u2019interprétation de la convention collective, comme cela se produit dans tous les milieux de travail.» Une deuxième lettre d\u2019entente doit préciser dans quelles circonstances le syndicat peut s\u2019adresser aux médias afin d\u2019expliquer certaines pratiques opérationnelles.«La Ville dit qu\u2019on ne peut parler des opérations, mais d\u2019un autre côté, on doit s\u2019assurer de l\u2019immunité syndicale et de notre capacité à critiquer.Si on ne s\u2019entend pas, un arbitre devra décider en fonction de la Charte des droits et libertés.» Les pompiers de Gatineau se sont entendus pour un contrat de travail de huit ans, qui viendra à échéance en 2016.La Ville n\u2019a pas réagi à la nouvelle, lorsque LeDroit a demandé les commentaires du chef du service des incendies, André Bonneau.Le service des communications de la Ville de Gatineau a affirmé par courriel qu\u2019elle «ne dévoilera pas les modalités de l\u2019entente, tel qu\u2019entendu avec entre les parties lors du règlement», confirmant, tout comme le syndicat, le règlement d\u2019une trentaine de griefs.Il III III Mil III Mil III Mil III III Mil III Mil III III Mil III Mil III III Mil III Mil III Mil III III II > EN BREF L'ARCHEVÊQUE DE GATINEAU EN MISSION EN HAÏTI Le nouvel archevêque de Gatineau, Mgr Paul-André Durocher, s\u2019envolera la semaine prochaine pour Haïti afin de participer à une mission de solidarité.L\u2019homme d\u2019Église, aussi vice-président de la Conférence des évêques catholiques, sera notamment accompagné du président, Mgr Richard Smith.Ils auront l\u2019occasion de constater de leurs propres yeux les progrès réalisés depuis le séisme de janvier 2010.Rappelons qu\u2019un tremblement de terre de magnitude 7 a frappé de plein fouet le petit pays, le 12 janvier 2010, tuant 230000 personnes et laissant sur son passage plus d\u2019un million de sans-abri.Les catholiques canadiens ont contribué à amasser plus de 20 millions $ afin d\u2019aider l\u2019Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix (OCCDP) à répondre à cette catastrophe.LA FCCF VEUT PLUS POUR LA CULTURE EN MILIEU MINORITAIRE Les arts et la culture devraient faire partie intégrante de la stratégie du gouvernement fédéral pour les minorités linguistiques du pays, ont plaidé hier les dirigeants de la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), devant le comité des communes des langues officielles.Marie-Claude Doucet et Éric Dubeau estiment que les francophones de l\u2019extérieur du Québec seraient mieux servis par des programmes axés sur le développement culturel à long terme, la création d\u2019infrastructures artistiques, l\u2019accès aux arts et sur l\u2019appui aux artistes en milieu minoritaire.Les programmes actuels manquent de flexibilité et ne sont pas assez récurrents, selon eux.LeDroit AVIS DE CORRECTION Les sous-vêtements isothermes Jockey pour homme ne sont pas vendus en ensemble; chacun est à 58 $ au prix ordinaire.Haut : ord.58 $, solde 43,50 $.Caleçon long : ord.58 $, solde 43,50 $.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.Arrêtez de payer trop cher! NOUS avons les meilleurs prix! 500 $*25 000 S transmission automatique 26 145$ -1 500s - 700s Rabais au comptant Bonus fidélité Kia 23 945$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ROUTE : 6,9 L/lOO km (41 VILLE : 10,0 L/lOO km (28 MI/GAL) .U,«ai\t~ FAITES L\u2019ESSAI ROUTIER D\u2019UN VÉHICULE KIA ET OBTENEZ UN ACCÈS fflïïiïïïïïïAUX BAINS SCANDINAVES DU TOUT NOUVEAU BLEUSPA (Une valeur de 48$ + taxes) Aylmer KIA Chemin McConnell ChemlntfWSSÏÏ 500, chemin McConnell, (secteur Aylmer) Aylmer KIA 819 682-1444 \u2022 www.oylmerkia.com Photo à titre indicatif seulement Voir Aylmer Kia pour tous les détails.Vous êtes bien couvert avec Kia: 'Garantie complète fana souci de S an«/100 OOO km \u2022Garantie sur le groupe motopropulseur de 5ans/ÏOO OOO km \u2022Assistance routière de S ans/100 OOO km \u2022Aucune franchise OPTION FLEX DE KIA Le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par Kia.Visitez Ida.ca dès aujourd'hui at épargnez avec l'Option Flex.madd Sauver dn via*.Aider la* Le Programme MQbïlité Beaucoup de griefs remontaient à 2008 alors que les relations de travail entre les pompiers et la Ville s'envenimaient. ACTUALITÉS 9 Rapport sur les carrefours giratoires à Gatineau Sécuritaires, mais engorgés à l'heure de pointe PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le ministère québécois des Transports dresse un bilan somme toute positif des nouveaux carrefours giratoires de Gatineau.Malgré 240 accidents recensés durant les 21 premiers mois d\u2019utilisation, les ronds-points sont sécuritaires, conclut un rapport rendu public hier.La plupart des accidents dans les giratoires se produisent à basse vitesse.La moitié du temps, l\u2019accrochage survient alors que le conducteur manœuvre pour changer de voie.Et même quand ils se produisent, les accidents se révèlent presque toujours sans conséquences graves, note le MTQ.Pendant la période d\u2019analyse, seulement 10 des 240 accidents ont fait des blessés, toujours légers.«C\u2019est surtout de la tôle froissée.Il n\u2019y a eu aucun accident mortel ou grave», remarque Normand Chevalier, du bureau régional du MTQ.En outre, le nombre d\u2019accidents a baissé rapidement à mesure que les conducteurs se familiarisaient avec le fonctionnement des giratoires.L\u2019étude du MTQ portait sur les quatre giratoires ouverts en décembre 2007, soit les trois du boulevard des Allumettières et le rond-point Montcalm - Saint-Joseph.À court terme, le MTQ n\u2019envisage donc pas de modifier la configuration des carrefours giratoires.Des ajustements seront toutefois apportés à la traverse piétonnière de la rue Davies.Une chicane sera installée sur le terre-plein, afin de forcer les piétons à traverser en deux temps.Malgré le bilan positif tracé hier par le MTQ, beaucoup d\u2019automobilistes, cyclistes et piétons continuent d\u2019éprouver de la méfiance face aux giratoires.Pour Normand Chevalier, ce n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose.«Le sentiment d\u2019insécurité fait partie, je ne dirais pas des avantages, mais il oblige les gens à rester vigilants lorsqu\u2019ils rentrent dans le carrefour giratoire.C\u2019est en partie une des raisons qui font qu\u2019on a un bilan de sécurité très positif.» Problèmes de congestion Le portrait est toutefois moins rose au chapitre de la fluidité de la circulation.Trois des quatre giratoires fonctionnent mal à l\u2019heure de pointe du soir, reconnaît le MTQ.Le problème, ce ne sont pas les giratoires eux-mêmes, mais le virage à gauche vers la bretelle de l\u2019autoroute 50.En raison du « manque de capacité» de cette intersection, de longues files de voitures se forment le soir sur le boulevard des Allumettières.Résultat: c\u2019est l\u2019efficacité de tout le réseau qui en souffre, particulièrement le fonctionnement de trois des quatre giratoires situés en haut de la côte.Des retards importants se produisent notamment aux giratoires Saint-Joseph, Montcalm et Demontigny.Si ce n\u2019était de cet irritant majeur, disent les experts du MTQ, les giratoires pourraient sans problème accueillir entre 300 et 1000 véhicules de plus par jour.«Pour nous, dans les jours et les mois à venir, ce sera notre défi d\u2019améliorer la capacité de cet accès à l\u2019autoroute 50.On ne pourra exploiter le plein potentiel des carrefours giratoires tant qu\u2019on ne l\u2019aura pas fait», explique Normand Chevalier.Les automobilistes devront toutefois prendre leur mal en patience.Le MTQ se donne deux ans pour trouver une solution aux problèmes de congestion à cet endroit.On envisage notamment d\u2019installer des détecteurs de circulation, afin de mieux coordonner les feux de circulation qui régulent l\u2019accès à l\u2019autoroute 50.À très long terme, le MTQ envisage de transformer le carrefour Saint-Joseph en «turbo-gira-toire» et d\u2019aménager un autre point d\u2019accès à l\u2019autoroute 50 vers l\u2019est.BOUL ST-JOSEPH NORD t ?BOUL.DES ALLUMETTIERES II ARCHIVES, LeDroit Les ronds-points gatinois sont sécuritaires, conclut un rapport du MTQ.Seulement 10 des 240 accidents ont fait des blessés, toujours légers.0 0 G jlîcjue iï&ïïM Achetez votre billet DÈS AUJOURD\u2019HUI! 819 966-6H5 1 billet 100 $ - 3 billets 250 $ lotosante.ca Tirage de Noël le 20 décembre 2011 Grand tirage le 17 avril 2012 PLATINE \u2022*# une activité de la «FONDATION™ CSSSDE GATINEAU N° de licence RACJ : 415257 galeries DE HULL.COM PA EN NATURE mnm \"TBIMf \" - 1ER IGA \tI ARGENT\t1 ^^Atiantis\tCamp de Base Couche-Tard Subaru \t1 MEDIAS\t1 \tlu™ LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS | Saison artistique \t c F LU F C 1 i§Se58-iïl isai-S-S j \u2014 'tu 5 -a =i -Q -= \u2014 < | » »ct = \u201c¦§ ®^ = S5 co®rw2o«2°a)° X\u2014 /T| '0) Cil O CO *\u2014 ^ ,-T \u2014 _ ¦\u2014\u2022B 'CD Q.2 - CD Q.C CD £ 'CD Sr CÜCDcIJoxLo^® °x-?0O,]ÎÎFÇC£® 9-\u2018ffl ra -o Ew d in œ ® S ac ° | - > 3 a> \u20141 > 'CD o.£ a> a> .^a)ObjONCc^Osfl)c,): 5«)uEH2.«gcoE^ >'2 ®0J3coi 8.x 3 g ^ot2t_o ® c 50 J-CD a oo £ m\" 2 jd c To cd 7- ® ® E ^ œ 3-5 £¦ ®\t3 Q-F1cœ2m0o - CO ! 22\t® -S > CM ri û-o =\tü ® pujQ-f evi «® 2 ?cd ® âa.-j i c E® rj-D^cDi\u2014Ocs^p M=iS-2@5J|g§g 2 \u201d !- g Æ CD \"° -® Q 0 CD C -CD ,CD \u201c ° T3 c-n^er ELU % .2 o ° 00 3 JR 2 :0.| g B \"ü t\u2019-ô x '2 E O O C0~.® \u201e m co \u2014 Kl i= l?!|'Sl§^S§D yg-œl-S-eS ~ \u201d \u2018\t' iS2Ï|g ) F n> c c-1 ii- 2 a> S O ta.s mt: 9- cre \u2014 '-o ^ œ i $ o' °- c.! I.I | ¦ls æ = « ° g s ë SCi^E «x tcS®CCO^i-CT CD CD u 'CD F -2 c Q-LLI m - -.Q-g.-û Oc- «J ° O o C ' PU.E°^ 5 c eo sSTR = CD J & m'® ° _____ -\t.\t- y - J C (fl 3ot2oq-«®o®'cd - \"» -s CM p ^5 ¦= \"C JD ^ S c ra°- i*S :: \u2019Sis! œ c co û-5 ^ ® ô ~ ® co -a ® ®\to-g'® oo o Æ®ao>c>Em>\u2018\"0' oEE-||SæSS?05 E s o SgO-2 0.-1 g-üg.3 C JS : £ 8 B co ; i i B™ < O o 1 g CD s-fe ë-a\t.f RCTS.âss8 8^«g1 ^ 2 ^ cd -\t1 X\tm'i -co ®J u rai œ 2 ^ ® c =:-F2 2Ex(0gc»cox C .ÇD 1- £3 co : «s\t/\u2014 \u2014' kv sf sf -r - ¦-p\";.iCT5i' - F -® c 0 1 D °- CO c I E '.£ co\u201c ! ^ E'®S E ® \u201cw k mDT' « 2 = -n 3 E ® P 2 ®0: C Ê-Q?, D'®\"^ E CO 3 0 :r ® o ® o et o ï 00.i.2!E73«E®ü®r^ a«»g-s|-»=o \u201d g - co : co -CD CD ' \u2022 ^ 2.2 E g (5 co -a c 3wsS2o®ar^( «\tS 0 ço co § El «-g -C 8 ë, tl \u2019« 'ra œ ® 'i 3°SOSCÜ(0£CH o - g S - 2 ^ > o » j -we = SS\u201d.\u201c0 = ; o>o.ipo-e»2^-| O cd Q- CD CD °-±J i ® S C (O-;,® c ->- = \u201dCT \u201d S \u2014 mc|Jog®|; r ^ Ço ® \u2014- o c El \u201c¦\u201cEooa\u201el g S 0.2 S»L O _ CD TD SC \u2022-'2 B ^ co (0 E*3- O CO 2 CVI *E oJ A ° wa EO o \u201cte xl CD O O CD 2 o 0 q_\u2014 '¦ §üglg8^gj] 2\u201c< I S 0-S gp £ s 138 !o 1 |8:l >\tco O O g =S N 3:0 co O SçæIsî5 ^!°; >\tB CO ^ ✠2\t° n s ® ® ra > c 2 in nomination aux Grammy.Every Teardrop is a Waterfall est en lice dans les catégories de la meilleure performance rock et de la meilleure chanson rock tandis que la chanson Paradise est finaliste dans la catégorie de la meilleure performance d\u2019un duo ou d\u2019un groupe pop.Le coup d\u2019envoi de la tournée nord-américaine sera donné le 17 avril à Edmonton.Les autres escales canadiennes de Coldplay sont prévues à Calgary (18 avril), à Vancouver (20 avril) et à Toronto (23 juillet).Coldplay effectuera une pause d\u2019un peu plus d\u2019un mois pendant sa tournée nord-américaine pour rentrer en Grande-Bretagne.Le groupe en profitera pour présenter six concerts à la maison, dont trois à Londres.Les billets pour le concert à Montréal seront mis en vente le 17 décembre à midi.La Presse Canadienne ED RO IT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 32 ARTS ET SPECTACLES y///////////////////////////////////////////////////////^^^ The Queen Extravaganza Marc Martel dans la peau de Freddie Mercury Montréal - Marc Martel est le nouveau Freddie Mercury.Le Montréalais a été couronné grand gagnant de la compétition «The Queen Extravaganza», et il réincarnera le flamboyant chanteur de Queen.Il est l\u2019un des trois Canadiens qui ont été recrutés par le jury.Le bassiste François-Olivier Doyon, de Québec, et le guitariste Torontois Tristan Avakian seront eux aussi de l\u2019aventure.Le chanteur de 35 ans, dont l\u2019interprétation de la chanson d\u2019audition pour le concours, Somebody to Love, a été vue plus de cinq millions de fois sur YouTube, a rencontré les médias hier après-midi à Montréal, quelques minutes après que la bonne nouvelle eut été rendue publique.«Je suis bouleversé, personne ne s\u2019attendait à ça, et surtout pas moi.Je suis très excité, mais fatigué», a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu, passant du français à l\u2019anglais comme il l\u2019a fait pendant toute la conférence de presse, qui a duré une dizaine de minutes.Marc Martel a appris l\u2019existence de ce concours par l\u2019entremise de l\u2019un de ses amis de Nashville.Après avoir réalisé que l\u2019objectif de la compétition n\u2019était pas de former un groupe hommage à Queen, il a décidé de plonger.«Je trouvais que c\u2019était un peu différent étant donné que c\u2019était Roger Taylor lui-même qui était impliqué.Et vous savez, les gens me disent depuis des années que je ressemble à Freddie Mercury», a-t-il exposé.Le chanteur n\u2019en est pas à ses premières armes dans l\u2019industrie musicale.Il a déjà remporté trois prix Juno avec son groupe de rock chrétien Downhere, qu\u2019il a formé alors qu\u2019il étudiait dans une université de la Saskatchewan, il y a 10 ans.La formation avait déjà convenu de prendre une année sabbati- que l\u2019an prochain.Le moment n\u2019aurait donc pu être mieux choisi, a expliqué le chanteur, faisant remarquer au passage que certaines églises où devait se produire Downhere pendant le temps des Fêtes ont décidé d\u2019annuler les concerts en raison de son implication dans le projet The Queen Extravaganza, où il incarnera un chanteur homosexuel.Quoi qu\u2019il en soit, Marc Martel a maintenant le regard tourné vers 2012, qu\u2019il passera aux côtés de Brian Gresh (guitare), Tyler Warren (batterie) et Jennifer Espinoza (chant), qui complètent un groupe dans lequel le Canada est très bien représenté.Les organisateurs devaient repêcher trois chanteurs mais pour l\u2019heure, ils ont jeté leur dévolu sur seulement deux interprètes.Tous les gagnants de cette compétition feront partie de la tournée internationale The Queen Extravaganza Tour en 2012, l\u2019année qui marquera le 40e anniversaire de la formation du groupe à qui l\u2019on doit notamment Bohemian Rhapsody et We Are the Champions.Les répétitions doivent avoir lieu en mars, et la tournée devrait s\u2019amorcer en juin.Roger Taylor, le batteur de Queen, agira en tant que producteur et directeur musical.Le guitariste Brian May sera également impliqué dans la production de ce spectacle.De grands noms de l\u2019industrie musicale ont été recrutés afin de donner vie à cet ambitieux projet.Le scénographe Mark Fisher, qui a travaillé avec U2, The Rolling Stones et le Cirque de Soleil, et le concepteur d\u2019éclairage Rob Sinclair, qui a collaboré avec Adele, Vampire Weekend, et Peter Gabriel, seront en effet de l\u2019aventure.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE Le Montréalais Marc Martel a été choisi pour incarner Freddie Mercury dans la production The Queen Extravaganza.VEN-DIM,MAR 2:00, 4:30, 7:45,10:15; LUN,MER-JEU 7:45, GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LES AVENTURES DE TINTIN : LE SECRET DE LA LICORNE 3D VEN, LUN, MER, JEU : 6H30 7H05 9H00 9H30 SAM, DIM, MAR : 12H151H15 2H45 4H00 6H30 7H05 9H00 9H30 LA VEILLE DU NOUVEL AN (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H00 9H35 SAM, DIM, MAR : 12H50 3H30 7H00 9H35 JACK ET JILL (G) VEN, SAM, LUN, MER, JEU : 9H40 DIM, MAR : 3H45 9H40 MISSION NOËL 3D (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H45 SAM, DIM, MAR : 1H00 6H45 MISSION NOËL (G) SAM, DIM, MAR : 3H15 LA GARDIENNE D\u2019ENFANTS (13) VEN, LUN, MER, JEU: 7H10 9H10 SAM, DIM, MAR :1H05 3H25 7H10 9H10 LA SAGA TWILIGHT : RÉVÉLATION (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H50 9H00 9H25 SAM, DIM, MAR : 12H30 3H20 6H50 9H00 9H25 LES NEIGES DU KILIMANDJARO (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H40 9H05 SAM, DIM, MAR : 12H40 3H10 6H40 9H05 MONSIEUR LAZHAR (G) VEN, SAM, LUN, MER, JEU : 7H20 DIM, MAR : 1H20 7H20 LE CHAT P0TTÉ 3D (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H20 8H45 SAM, DIM, MAR : 12H10 3H00 6H20 8H45 OPÉRA MÉTR0PL0LITAIN DE NEW YORK : EN DIRECT SAMED110 DÉC.12H55________________ GATINEAU (CINÉMA CINÉPLEX STARCITÉ GATINEAU) 115, B0UL.DU PLATEAU, 819 770-1090 THE ADVENTURES 0F TINTIN 3D (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:05,7:10,9:45; LUN,MER-JEU 7:10,9:45 IMMORTALS VEN-DIM,MAR 1:10,4:15,7:40,10:10; LUN,MER-JEU 7:40,10:10 HUGO 3D VEN-DIM,MAR 12:55,3:50,7:05,10:05; LUN,MER-JEU 7:05,10:05 THE SITTER (13+) VEN-DIM,MAR 1:20,4:25, 7:35,10:25; LUN,MER-JEU 7:35,10:25 NEWYEAR\u2019S EVE (G) VEN-DIM,MAR 12:50,3:45,7:15,10:00; LUN,MER-JEU 7:15, 10:00 THE MUPPETS (G) VEN-DIM,MAR 1:15, 3:55, 7:20, 9:55; LUN,MER-JEU 7:20,9:55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS JEU 10:00 JACK AND JILL (G) VEN,DIM,MAR 1:40, 7:25; SAM,LUN,MER-JEU 7:25 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (G) VEN-DIM,MAR 12:45, 3:30, 7:30,10:20; LUN,MER-JEU 7:30,10:20 MISSION NOËL (G) VEN-DIM,MAR 1:25 MISSION NOËL 3D (G) VEN-DIM,MAR 4:10, 6:30, 9:00; LUN,MER-JEU 6:30, 9:00 LES AVENTURES DE TINTIN (G) VEN-DIM,MAR 1:00, 3:35, 6:35, 9:10; LUN,MER-JEU 6:35,9:10 LES AVENTURES DE TINTIN 3D (G) 10:15 JACK ET JILL (G) VEN-DIM,MAR4:20,9:55; LUN,MER 9:55 THE METROPOLITAN OPERA: FAUST - LIVE SAM 12:55 LA SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION 1RE PARTIE (G) VEN-DIM,MAR 12:30, 3:15,7:00, 9:50; LUN,MER-JEU 7:00, 9:50 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 (G) VEN-DIM,MAR 1:05, 4:00, 6:55, 9:20; LUN,MER 6:55, 9:20; JEU 6:55 J.EDGAR (G) VEN,DIM,MAR 12:35,3:40, 6:40, 9:40; SAM 12:35,6:40, 9:40; LUN,MER-JEU 6:40, 9:40 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES JEU 10:00 MONSIEUR LAZHAR (G) VEN-DIM,MAR 1:35, 4:35, 6:45, 9:05; LUN,MER-JEU 6:45, 9:05 HUGO V.F.VEN-DIM,MAR 12:40,3:25,6:50,9:35; LUN,MER-JEU 6:50, 9:35__________________________________ CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 CAMBRIOLAGE DANS LATOUR G VEN-DIM 1:35 7:15 9:05 LUN-JEU 1:55 7:35 9:25 LA GRANDE ANNÉE G VEN-DIM 3:25 5:10 7:00 9:00 LUN-JEU 12:00 1:45 3:30 7:15 9:00 HISTOIRE DE DAUPHIN G VEN-DIM 12:00 2:00 4:00 7:50 LUN-JEU 12:00 4:05 6:05 LES 3 MOUSQUETAIRES G VEN-DIM 12:00 1:55 3:50 7:45 LUN-JEU 12:00 3:45 5:40 LES SCHTROUMPFS G VEN-DIM 12:00 1:50 3:40 6:00 ACTIVITÉ PARANORMALE 313 + VEN-DIM 5:45 9:45 LUN-JEU 12:00 3:45 5:15 ESPIONS EN HERBES 4 G VEN-DIM 12:00 GANTS D\u2019ACIER G VEN-DIM 5:30 9:40 LUN-JEU 1:30 6:45 9:00 CAFÉ DE FLORE LUN-JEU 2:00 8:05 FOOTLOOSE G LUN-JEU 5:15___________________________________ GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 SHERLOCK HOLMES : A GAME OF SHADOWS (V.O.A) JEU 22H00 NEW YEARS EVE (V.O.A) G VEN-DIM 13H00 -15H30 - 19H00 - 21H30 LUN 19H00 MAR 13H00 - 15H30 -\t19H00 - 21H30 MER-JEU 19H00 - 21H30 TINTIN 3D (V.F) G VEN-DIM 12H50-15H10-18H50-21H10 LUN 18H50 MAR 12H50 - 15H10 - 18H50 - 21H10 MER-JEU 18H50 -21H10 ARTHUR CHRISTMAS 3D (V.O.A) G VEN-DIM 12H40 -\t15H00 - 18H40 - 21H00 LUN 18H40 MAR 12H40 - 15H00 -\t18H40 - 21H00 MER-JEU 18H40 - 21H00 THE TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN (V.O.A) VEN-DIM 13H10 - 15H30 -\t19H10 - 21H30 LUN 19H10 MAR 13H10 - 15H30 - 19H10 - 21H30 MER 19H10 - 21H30 JEU 19H10 CINE-MAMAN NEW YEARS EVE (V.O.A) G MAR 13H00 TINTIN 3D (V.F) G MAR 12H50 ARTHUR CHRISTMAS 3D (V.O.A) G MAR 12H40 THE TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN (V.O.A) MAR 13H10 GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819776-7010 CORAUX DU PACIFIQUE VEN.9 DECEMBRE : 20 H 05 MER.14 DÉCEMBRE : 20 H 05 CORAL REEF ADVENTURE SAM.10 DÉCEMBRE : 20 H 05 DIM.11 DÉCEMBRE : 19 H 05 MAR.13 DÉCEMBRE : 20 H 05 JEU.15 DÉCEMBRE: 20 H 05 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES VEN.9 DÉCEMBRE : 16 H, 19 H SAM.10 DÉCEMBRE : 16 H DIM.11 DÉCEMBRE : 16 H LUN.12 DÉCEMBRE : 12 H 55 MAR.13 DÉCEMBRE : 9 H 30, 16 H MER.14 DÉCEMBRE : 16 H, 19 H JEU.15 DÉCEMBRE : 16 H ROCKY MOUNTAIN EXPRESS VEN.9 DÉCEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H SAM.10 DÉCEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H, 19 H DIM.11 DÉCEMBRE: 11 H 50,14 H, 17 H, 18 H LUN.12 DÉCEMBRE : 11 H 50,14 H MAR.13 DÉCEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H, 19 H MER.14 DÉCEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H JEU.15 DÉCEMBRE : 10 H 45,14 H, 17 H, 19 H NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D VEN.9 DÉCEMBRE : 12 H 55 SAM.10 DÉCEMBRE : 12 H 55 DIM.11 DÉCEMBRE : 12 H 55 MAR.13 DÉCEMBRE : 12 H 55 MER.14 DÉCEMBRE: 12 H 55 JEU.15 DÉCEMBRE : 12 H 55 BORN TO BE WILD 3D VEN.9 DÉCEMBRE : 10 H 45,15 H SAM.10 DÉCEMBRE : 10 H 45,15 H DIM.11 DÉCEMBRE : 10 H 45,15 H MAR.13 DÉCEMBRE : 10 H 45, 15 H MER.14 DÉCEMBRE : 15 H JEU.15 DÉCEMBRE : 9 H 30,11 H 50,15 H_______________________________ OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF THE PHANTOM FLAME VEN 7:00, SAM 2:30 & 9:05, DIM 3:35, LUN 9:20 LE HAVRE (V.O.F., S.T.A., PG) VEN 9:30, SAM 7:00, DIM 1:30 & 6:05, LUN 4:30, MAR 7:15, MER 5:15 & 7:15, JEU 4:45 WE WERE HERE (V.O.A., PG) VEN 5:00, SAM 5:00, DIM 8:10 INNI AVEC SIGUR ROS (V.O.A., PG) MAR & MER 9:20 NORTH BY NORTHWEST (V.O.A., PG) LUN 6:35, MAR 4:30_______ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-JEU 11:15,1:50, 4:15 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN-JEU 11:45, 2:10, 4:35, 7:10, 9:50 PUSS IN BOOTS 3D (G) VEN-JEU 12:10, 2:30, 5:10, 7:30, 9:40 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-JEU 11:20,1:35, 4:00, 6:40, 9:00 IMMORTALS (18A) VEN,DIM-MER 12:45, 3:50, 7:35,10:10; SAM 12:45,7:35,10:10; JEU 12:45,3:50,10:10 HUGO 3D (PG) VEN-JEU 11:05,1:45, 4:25, 7:15,10:00 THE SITTER (14A) VEN-JEU 11:40, 1:55, 4:40, 7:40, 9:55 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN-JEU 11:00, 1:40, 4:20, 7:05, 9:50 THE MUPPETS (G) VEN-JEU 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) JEU 10:00 JACK AND JILL (PG) VEN,DIM-MER 11:10, 2:15, 4:45, 7:20, 9:35; SAM 4:45,7:20, 9:35; JEU 11:10,2:15,4:55,7:20 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-JEU 11:00,1:30, 4:10, 7:25,10:00 TOWER HEIST (PG) VEN-JEU 11:50,2:40,5:05,7:45,10:05 J.EDGAR (PG) VEN-JEU 6:50, 9:45 THE METROPOLITAN OPERA: FAUST - LIVE SAM 12:55 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-DIM 1:05, 3:40; LUN-JEU 4:00 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN-SAM 1:40, 4:15, 7:00, 9:30; DIM 4:15,7:00, 9:30; LUN 4:30, 9:30; MAR-JEU 4:30,7:00, 9:30 PUSS IN BOOTS (G) VEN-DIM 1:10, 3:30, 6:30, 9:00; LUN-JEU 3:45, 6:30, 9:00 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-DIM 1:00 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-DIM 3:35, 6:25, 9:05; LUN-JEU 3:55, 6:25, 9:05 IMMORTALS (18A) VEN,DIM 1:30,4:05, 6:55, 9:35; SAM 6:55, 9:35; LUN-MER 4:20, 6:55, 9:35; JEU 4:20, 6:55 HUGO 3D (PG) VEN-DIM 1:35, 4:30, 7:15,10:00; LUN-JEU 4:40, 7:15,10:00 THE SITTER (14A) VEN-DIM 1:45, 4:20, 6:45, 9:10; LUN-JEU 4:35, 6:45, 9:10 THE SITTER (14A) JEU 1:00 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN-DIM 1:20,4:10,7:20,10:05; LUN-JEU 4:25,7:20,10:05 THE MUPPETS (G) VEN-DIM 1:25, 4:00, 7:05, 9:40; LUN-JEU 4:15, 7:05, 9:40 THE MUPPETS (G) JEU 1:00 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) JEU 10:00 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-DIM 12:55,3:45,6:35,7:10,9:25,9:55; LUN-JEU 4:05,6:35,7:10, 9:25, 9:55 TOWER HEIST (PG) VEN-DIM 1:15, 3:55, 6:40, 9:15; LUN-JEU 4:10,6:40,9:15 TOP GUN LUN 7:00 J.EDGAR (PG) VEN,DIM 12:50,3:50,6:50,9:50; SAM 6:50,9:50; MAR-JEU 3:50, 6:50, 9:50 WHITE CHRISTMAS (PG) DIM 1:00 THE METROPOLITAN OPERA: FAUST - LIVE SAM 12:55 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 THE SITTER (14A) VEN,LUN-JEU 4:30, 7:15, 9:20; SAM-DIM 2:00,4:30, 7:15, 9:20 THE MUPPETS (G) VEN,LUN-JEU 4:20, 7:05, 9:35; SAM-DIM 1:45, 4:20, 7:05, 9:35 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN,LUN-MER 4:15, 6:45,9:30; SAM-DIM 1:30, 4:15,6:45,9:30; JEU 4:15,6:45 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) JEU 10:00 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 THE DESCENDANTS (14A) VEN,LUN-JEU 3:30,6:30,9:25; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:25 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN,LUN-JEU 3:40,6:40,9:20; SAM-DIM 12:40,3:40,6:40,9:20 HUGO (PG) VEN,LUN-JEU 3:35, 6:35, 9:30; SAM-DIM 12:35, 3:35, 6:35,9:30 MARGIN CALL VEN,LUN-JEU 3:45, 6:45,9:35; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:35 MY WEEK WITH MARILYN (14A) VEN,LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:40; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:40 J.EDGAR (PG) VEN,LUN-JEU 3:20, 6:20, 9:10; SAM-DIM 12:20,3:20,6:20,9:10 THE WAY VEN,LUN-MAR,JEU 3:25,6:25, 9:15; SAM-DIM 12:25,3:25,6:25,9:15; MER 3:25_____________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 JACK AND JILL (PG) VEN-DIM,MAR 12:20, 3:20, 6:20, 9:10; LUN,MER-JEU 3:20,6:20,9:10 HAPPY FEET TWO 3D (PG)VEN-MER 3:15,6:15,9:00; JEU 3:15,6:15 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-JEU 4:10, 6:50, 9:15 HUGO 3D (PG) VEN-JEU 3:40, 6:40, 9:40 PUSS IN BOOTS (G) VEN-DIM,MAR 12:50, 3:50; LUN,MER-JEU 3:50 THE MUPPETS (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:30,7:15,9:50; LUN,MER-JEU 4:30,7:15,9:50 HUGO (PG) VEN-DIM,MAR 12:40 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PARTI (PG)VEN-DIM,MAR 1:20,4:20,7:20,10:10;LUN,MER-JEU 4:20,7:20,10:10 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-DIM,MAR 1:10 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN-DIM,MAR 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; LUN,MER-JEU 4:00,7:00,10:00 HAPPY FEET TWO (PG) IMMORTALS (18A) VEN-JEU 7:30,10:15 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) JEU 10:00 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN,MAR 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; SAM-LUN,MER-JEU 3:30, 6:30,9:30 THESITTER (14A) VEN-DIM,MAR 12:45,3:45,6:45, 9:45; LUN,MER-JEU 3:45, 6:45, 9:45 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 (PG) SAM-DIM 12:30_______________________ GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 A VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS (18A) VEN-DIM,MAR,JEU 1:35, 3:50, 6:10, 8:30, 10:45; LUN,MER 1:35, 3:50, 7:40, 9:45 HAPPY FEET TWO (PG) VEN 12:40, 3:10, 5:30; DIM 3:30, 5:50; LUN-JEU 2:00,4:40 PUSS IN BOOTS 3D (G) VEN-DIM 12:50,3:15, 5:35,7:55,10:10; LUN-MAR,JEU 1:20,3:30,5:40,7:55,10:10; MER 1:20,3:30,10:10 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-DIM 12:20; LUN-MAR,JEU 1:05; MER 1:00 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-DIM 2:50,5:15,7:40,10:00; LUN-JEU 3:45,7:40,10:00 IMMORTALS (18A) VEN,DIM 12:10,2:40,5:25,8:00,10:35; SAM 12:10,2:40, 8:00,10:35; LUN,MER 2:20,4:55,7:30,10:00; MAR,JEU 2:40,5:25, 8:00, 10:35 HUGO 3D (PG) VEN-DIM,MAR,JEU 1:15, 4:30, 7:30, 10:20; LUN,MER 1:15, 4:30, 7:30,10:10 THE SITTER (14A) VEN-DIM,MAR,JEU 1:30,3:45,6:00,8:15,10:30; LUN,MER 1:30,3:45, 6:00, 8:00, 10:00 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN-DIM 12:00,2:40, 5:20,8:00,10:40; LUN 2:10,4:50,7:30,10:10; MAR,JEU 2:40,5:20, 8:00,10:40; MER 4:50, 7:30,10:10 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) MER 1:00 THE MUPPETS (G) VEN-DIM 11:55,2:30,5:05,7:40,10:20; LUN,MER 2:30,4:50,7:20,9:55; MAR 2:30,5:05,7:40,10:20; JEU 1:20, 4:00, 10:20 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) JEU 10:00 JACK AND JILL (PG) VEN,DIM 1:20, 3:40, 6:00, 8:20,10:40; SAM 6:00,8:20,10:40; LUN,MER 1:10,3:40,6:00, 8:00,10:15; MAR,JEU 1:10,3:40,6:00,8:20,10:40 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-DIM,MAR,JEU 1:40, 4:15,7:20,8:10,10:05,10:45; LUN 1:40,4:15,7:20,7:40,10:05, 10:10; MER 1:40,4:15,7:20,7:40,10:05 TOWER HEIST (PG) VEN-DIM 12:30, 3:00, 5:40,8:05, 10:35; LUN,MER 1:50,4:50,7:35, 10:00; MAR,JEU 1:50, 4:50, 8:05,10:35 IN TIME (PG) VEN-DIM 12:05,2:35,5:10,7:45,10:15; LUN-JEU 2:35,5:10,7:45,10:15 THE DESCENDANTS (14A) VEN-DIM 11:55,2:35,5:15,7:50,10:25; LUN,MER 2:00,4:45,7:25,9:55; MAR,JEU 2:35,5:15,7:50,10:25 THE METROPOLITAN OPERA: FAUST - LIVE SAM 12:55 J.EDGAR (PG) VEN-DIM,MAR 1:25,4:25, 7:25,10:30; LUN,MER 1:25,4:25, 7:15, 10:05; JEU 1:00, 3:55, 6:50 WHITE CHRISTMAS (PG) DIM 1:00 HAPPY FEET TWO: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-DIM 12:00,2:30,5:00,7:30,9:55; LUN,MER 1:00,4:00,7:00,9:30; MAR 1:00,4:00,7:00; JEU 1:00,4:00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL: THE IMAX EXPERIENCE JEU 12:01,9:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.DU 9 RU 15 DÉCEMBRE 9011 VEN A DIM: 12:00 2:00 4:00 7:50 VEN A DIM: 12:00 1:55 3:50 7:45 VEN A DIM: 12:00 LUN A JEU: 2:00 LUN A JEU: 12:00 LUN A JEU: 12:00 3:45 (LES PROMENHDES) ?BOUL MRLONEY OUEST ACTIV IT PARANORMALE VEN A DIM: 12:00 1:50 3:40 6:00 VEN A DIM: 1:35 7:15 VEN A DIM: 3:25 5:10 VEN A DIM: 5:45 VEN A DIM: 5:30 LUN A JEU: 5:15 WWW.CINESTRRZ.CR *819.LUN À JEU: 12:00 1:45 3:30 7:15 9:00 LUN A JEU: 1:55 7:35 LUN A JEU: 12:00 3:45 LUN A JEU: 1:30 ARTS ET SPECTACLES 33 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Babar fête ses 80 ans au musée des Arts de Paris paris \u2014 Le roi des éléphants fête ses 80 ans de règne sur la littérature jeunesse.Une exposition à la galerie des jouets du musée des Arts décoratifs de Paris retrace depuis hier les aventures du célèbre pachyderme en costume vert, créé par la famille de Brunhoff en 1931.« C\u2019est le premier animal anthropomorphique de la littérature enfantine française, avec un choix d\u2019animal qui représente la force au grand capital de sympathie», souligne Dorothée Charles, commissaire de l\u2019exposition, conservatrice du département des jouets au musée des Arts décoratifs.Lors de l\u2019édition du premier album, en 1931, Babar «s\u2019incarne très vite, avec une peluche créée à son effigie» présente dans une des vitrines de la galerie des jouets.Ce premier album «a énormément marqué la littérature jeunesse» par son originalité.Le créateur Jean de Brunhoff «utilise pour la première fois les lettres cursives pour raconter l\u2019histoire, pas de bulle comme la bande dessinée», accompagnée «de découpage des images original» et de belles illustrations, dans un format inédit, explique Dorothée Charles.C\u2019est une vraie nouveauté face aux bandes dessinées et aux contes traditionnels proposés aux enfants.Et les histoires de Babar assez «longues, véhiculent des valeurs familiales très rassurantes», qui plaisent encore aux petits enfants d\u2019aujourd\u2019hui, analyse Dorothée Charles, qui a souhaité mettre l\u2019accent sur la genèse très familiale de la création du célèbre pachyderme.C\u2019est Cécile de Brunhoff, épouse de Jean, qui imagine cette histoire d\u2019éléphant pour ses fils, Laurent et Matthieu.«On était tellement amusés qu\u2019on l\u2019a racontée à mon père (Jean).Il était peintre, et en a fait un livre, page après page », raconte Laurent de Brunhoff.Ce cahier n\u2019est pas présenté dans la vitrine mais a été filmé pour l\u2019exposition.«Mes oncles, qui étaient éditeurs, l\u2019ont publié et mon père a immédiatement commencé un deuxième puis un troisième album».À la mort de Jean de Brunhoff « ENCORE MEILLEUR LA 2e FOIS QU\u2019ON LE VOIT ! ?« EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS.LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » révélation à 37 ans, c\u2019est Laurent qui prend la relève, à la fin de la Deuxième guerre, et qui continue encore aujourd\u2019hui à 86 ans.De nombreuses planches, épreu- ves, aquarelles, prêtées par la Bibliothèque nationale et la Morgan Library de New York, sont présentées à hauteur d\u2019enfant, aux côtés des nombreuses décli- naisons de Babar en peluche, jouets, jeux, etc.Preuve du succès incontournable de la quarantaine d\u2019albums publiés, traduits dans 27 langues, dans 167 pays.Et le dernier album publié en novembre, Coup de foudre aux Jeux de Célesteville, ne sera sans doute pas le dernier.Associated Press fidovi Forfait Canada illimité Fido vous fait son offre la plus généreuse pour les Fêtes Seulement 50 par mois* Appels interurbains au Canada illimités Appels entrants et sortants illimités Textos illimités Textos internationaux illimités Aucune restriction de zone BlackBerry^ Curve\"0 3G LG Gossip Pro avec Entente Fido de 2 ans Une autre raison d\u2019aimer votre Fido.C\u2019est le temps de changer.Consultez fido.ca, passez en magasin ou appelez au 1-866-301-3436.MAGASINS FIDO Quinte Mall, Belleville 360, boul.Maloney Ouest, Gatineau Les Galeries de Hull, Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Cataraqui Town Centre, Kingston Bayshore Shopping Centre, Nepean Place D\u2019Orléans, Orléans 70B, rue George, Ottawa Billings Bridge Mail, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Elmvale Mail, Ottawa Merivale Mail, Ottawa St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Landsdowne Place Mall, Peterborough ?FUTURE SHOP SANS-FIL etc.la cabine sans fil «HIRELESSURVE))- Walmart Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35$ s\u2019appliquent: un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de deux ou de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.\u2018Forfait non disponible avec Entente Fido de 3 ans.Les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1 -1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido, accessibles à fido.ca/modalites.MDBlackBerry et les noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited utilisés sous licence.MCSamsung Galaxy Q est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée sous licence.MCFido & dessin est une marque de commerce utilisée sous licence.Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.© 2011 Fido Solutions.LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 34 ARTS ET SPECTACLES ?Une des réussites majeures de Robert Guédiguian!» Le Nouvel observateur ?«Une ode à la générosité, un hymne à l\u2019amitié qui bouleverse.» Elle nmi Mi ';ti DÈS AUJOURD\u2019HUI! I^t'ineZüI CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS J^met ropolefilms.com R-Tlïi \u2022 .r*! vjsai IN CÈRTAIN I ^S^^^JEAN-PItt^^^GÉRARD '^SBff*\"\u201c'\"_MAmLYNEANAÏS\tADRIEN ASCARIDE DARROUSSIN MEYLAN LEPRINCE-RINGUET CANTO\tDEMOUSTIER JOUVET SCÉNARIO ET DIALOGUES JEAN-LOUIS MILESI ET ROBERT GUEDIGUIAN G facebook.com/neigesdukilimandjaro\tITlétrOfDo[6 msm.Théâtre DÜCASINO L'HUMORISTE-IMITATEUR /n.Steeve.Diamond \u2018Nouveau âpedacle àne paâ manquer! 24-25 AOÛT 2012 CASINO DU LAC-LEAMY Sauvez du temps, achetez en ligne.WWW.TICKETMASTER.CA \u2022 877 977-7970 Au-delà d'une centaine d'imitations et personnages présentés avec humour : * s'f Û (M Ginette Reno Ozzy a J Torn Jones et pluâieurâ autresl %we M LeDroit Beauté, chaleur et mort Une tragédie intime vécue devant public MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Ils sont sur scène et pourtant, ils ne sont pas comédiens.Sur le plateau, ce sont leurs meubles, leurs enfants, leur histoire.Un désir de mettre en scène une naissance et une mort, explique-ront-il dans le prologue, le prolongement aussi d\u2019une démarche artistique entamée il y a quelques années autour de l\u2019hyper-réalisme.La dernière raison de leur acte théâtral est à découvrir dans la scène finale, laquelle ne manquera pas ne faire couler quelques larmes à quiconque aura eu la bonne idée d\u2019aller voir Beauté, chaleur et mort.Respectivement metteur en scène et auteur dramatique, Nini Bélanger et Pascal Brulle-mans ont vécu le décès brutal de leur nourrisson, à l\u2019âge de deux semaines, suite à une erreur médicale.Dix années ont passé, le couple rejoue cette tragédie intime dans le plus grand dépouillement de leur salon montréalais qui se transformera en chambre d\u2019hôpital sous perfusion des sons enregistrés de la vie.Impudique devant le public, ou plutôt avec, tant la proximité instaurée entre la salle et le plateau réduit toute béance, le couple se confie.Deux parents.Deux fragilités.Un homme et une femme.Ils entrent dans la seule image qu\u2019il reste de leur fillette, immortalisée au Polaroid sur son lit de mort.Ils se souviennent.Dans un récit rejoué en accéléré, depuis le compte à rebours de l\u2019amour jusqu\u2019à la mort et dont émanera ensuite, au ralenti, toute la langueur intemporelle du deuil, l\u2019écriture recrée à chaque instant l\u2019humanité terrible et bouleversante qui a veillé, impuissante, sur le nourrisson, et qui continue de faire que la vie va, bon an mal an.Inoculant une dose non négligeable de malaise \u2014 que dire quand on leur demande combien d\u2019enfants ils ont?\u2014 suivie d\u2019une inexorable «absurdité» pour changer de sujet \u2014 Beauté, chaleur et mort fait naître au-delà de la question éthique inhérente au drame un mouvement inquiétant, mélancolique, dérangeant, parfois, chargé et vivant, car toujours porté par l\u2019amour et l\u2019humour du couple complice.Lorsque l\u2019on parle d\u2019une pièce d\u2019une telle radicalité, il conviendrait d\u2019écrire le mot spectacle entre guillemets.Nini Bélanger et Pascal Brullemans ont tellement démonté les règles et les codes de la représentation que nous sommes davantage en train de partager une expérience sensible, très loin de l\u2019observation d\u2019une forme maîtrisée, et à distance.La parole portée par ces deux (non) acteurs n\u2019est pas mise en scène ici pour être projetée, mais plutôt pour rester contenue dans l\u2019espace intime reproduit sur le plateau.Au public donc de tendre l\u2019oreille sur ces mots qui, aussi amples et puissants soient-il, semblaient avalés, au public de s'immiscer dans l'intimité dramatique d'une vie ordinaire.C'est certainement cette inclusion autour du geste théâtral à la fois minimal et puissant, cette posture inconfortable car exposée et prise à témoin qui évite l'écueil du voyeurisme morbide.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Jusqu'au 10 décembre, RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, www.nac-cna.ca, ou Ticketmaster, 1-866-850-2787 AU CASINO DU LAC LEAMY 3JT dv » I UNE EXCELLENTE ^ |r f IDÉE CADEAU! L'INVASION BRITANNIQUE 100000 KuX VENDUS 1 ^ STORY www.Beatles-Story.info 24-25 FEVRIER 2012 CASINO DU LAC LEAMY WWW.TICKETMASTER.CA I 877 977-7970 QUELQUES DATES DETOURNEE 24-25 février\tCasino du Lac Leamy\t877 977-7970 10 mai au 2 juin\tCapitole de Québec\t418 694-4444 6-7 janvier\tBrassard\t450\t676-1030 13-14 janvier\tSaint-Jérôme\t450\t432-0660 17\tfévrier\tBaie-Comeau\t418\t295-2000 18\tfévrier\tSaguenay\t418\t698-3333 15-16 mars\tTerrebonne\t514\t790-1245 «¦\u201c«HS*- wst 3GC JE!!! B© LeDroit m SIRIUS & RADIO SATELLITE LeS RecRueS DODGE -g §J3-S | nmmn SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES MNIL UL nnPVFLA PLUS DURABLE AU PAYS À DES PRIX QUI LES FONT PARTIR VITE DÉCOUVREZ LE RAM 1500 2012 RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2012 LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012 DE CONSUMERS DIGEST \u2022 LE PRIX INCLUT 9 250$ DE REMISE AU COMPTANT*, 500$* EN BONI DES FÊTES, LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER* >r y< y< >c >c COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE* Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 2012 avec rangement de caisse Ram Box optionnel montrée OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OPTEZ POUR LE RAM 1500 SLT QUAD CAB 4X4 2012 \u2022\tPuissance d\u2019un moteur V8 HEMIMD avec\t\u2022 Radio par satellite SIRIUSMD économie d\u2019essence d\u2019un V6°\t(inclut un an d'abonnement) \u2022\tTélédéverrouillage\t\u2022 Affichage de la température et \u2022\tAttelage de remorque Classe IV\tdes P°'nts cardinaux \u2022\tRoues de 17 po en aluminium\t* Console au pavillon \u2022\tGarniture de porte de qualité supérieure\t* Glace arrière coulissante SEULEMENT DE PLUS AUX DEUX SEMAINES GAGNANT DU CANADIAN TRUCK KING CHALLENGE 2012 + Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires d\u2019un montant se situant entre 0 $ et 1 098 $ pour l\u2019administration et la préparation et d\u2019un montant se situant entre 0 $ et 1 298 $ pour les produits antivol et de sécurité.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Camionram.ca/offres rv vue* GAGNEZ VOTRE ACHAT PLUS 10 000 $ OBTENEZ 500$ EN BONI DES FETES icïxsxx::.\t \tit LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 36 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SCULPTURE DE TAILLE AU CNA PATRICK WOODBURY, LeDroit L\u2019impressionnante sculpture «Red Cedar Carving», de six pieds sur 10, a été dévoilée hier au Centre national des arts (CNA), près de l\u2019entrée du Café.Il s\u2019agit d\u2019un don de l\u2019artiste de la nation Tahltan-Tlingit Dempsey Bob, qui était sur place pour l\u2019événement.La sculpture était exposée jusqu\u2019à maintenant à Prince Rupert, en Colombie-Britannique, au siège social de Ridley Terminals Inc., qui en avait fait la commande à M.Bob en 1985.Elle a été déménagée à Ottawa dans le cadre d\u2019un don exemplaire quinquennal au Fonds de développement du talent autochtone de la Fondation du CNA, visant à mettre en valeur des œuvres d\u2019artistes des Premiers Peuples du pays, ou ayant comme thème les Autochtones.LES AVENTURES TINTIN (VERSION FRANÇAISE DE «THE ADVENTURES OF Til EN 16 988$ \tTrès rare - V6 manuelle ! Honda Accord EXL 2007 V\"6\u2019 manuelle, cuir, b jfk\tGr.électrique, 46 035 km s> _\t(inventaire P4599) 17 896$\tSoyez prêt pour l\u2019hiver ! Subaru Outback Special Edition 2006 4 cyl., manuelle, AWD ¦pk Toit-ouvrant, EK gr.électrique -\t81173 km, (inventaire P4653) 16 368$\tTrès très bas kilométrage ! Ford Escape XLT 2008 18 78jp\" Promenade Kia 346 boul.Gréber, Secteur Gatineau 1 877-524-5313 www.promenadekia.com Kia Rondo EX 2008 Auto., dim., gr.Électrique ABS, démarreur à distance 43 851 km (inventaire 12216A) 13 298$ Kia Rio EX 2009 Auto., miroirs chauffants, 32 566 km (inventaire 12219A) 10 995$ Kia Rondo EX 2008 Auto., dim., gr.électrique 61 416 km (inventaire P1739) 14 878s Kia Rio Ex Convenience 2009 Auto., dim., gr.électrique 53 876 km (inventaire 12246A) 10 898s Kia Rondo EX 2008 Auto., dim., gr.électrique Tout équipé, 56 126 km (inventaire P1745) 13 496s Kia Rio EX Convenience 2009 Manuelle, dim., gr.électrique 81 148 km (inventaire 11814A) 9 593s FAITES L\u2019ESSAI ROUTIER D\u2019UN VÉHICULE ET OBTENEZ UN ACCÈS fïïîYïïITÏÏTAUX BAINS SCANDINAVES DU TOUT NOUVEAU BLEUSPA (Une valeur de 48$ + taxes) INVENTAIRE COMPLET RENOUVELLE CHAQUE JOUR ! VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES.Vérifiez nos sites web GAGNEZ www.occasionenor.com Tous les détails sur place 39 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, St-Raymond, chauffé, 1 stat., 600$.819-328-3188.1 CHAMBRE, tout incl.,idéal personne seule, non fumeur, près autobus, Parc de la Montagne, 595$, 819-772-0725 1 et 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de /39$, 819-/78-3266.40 rue Charles Albanel LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur 1\t»2»3 chambres À partir de 630$/mois 819-777-5444 (g® FAUT VOIR! 1 ET 2 chambres, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-771-4299.l(**»:IHI'lilliU 1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout inch, poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-778-3103.1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.2 CHAMBRES, 1er déc./jan./fév., 725$, prises lav./séc.ou buanderie, appareils, plancher bois,819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er janv./fév./mars 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 2 CHAMBRES, 11/2 s/bains, 2 étages, aucun tapis, centre-ville, rénové, 650$, non chauffé, non éclairé, libre, pas d\u2019animaux, références, 819-772-6856.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, 2 s/bains, très grand, luxueux, chauffé, éclairé, Internet, 4 appareils, 1,200$, 613-297-2577 2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, frais peint, 625$, stat., dans duplex, 819-923-4845.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 750$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, 850$, près édifices gouvernemantaux, 613-745-3742.2 CHAMBRES, centre-ville, stat., 2 appareils, 725$, 819-775-3070.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., salle de lavage, 830$, 819-483-1211 ou 613-558-9540.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, grand, 33 Frontenac, chauffé, 750$, libre, 819-319-3022.2 CHAMBRES, haut duplex, près hôpital, 4 appareils, chauffe, éclairé, stat., 760$.819-743-7340 2 CHAMBRES, libre , prises lav./séc., pas tapis, stat., non chauffé ni éclairé, 660$, 819-665-6025.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, déc., prises lav./séc., 600$, 819-777-6252.2 CHAMBRES, parc de la Montagne, rénové à neuf, libre, 800$ chauffé, éclairé.Info: 819-334-5959.2 CHAMBRES, Plateau, libre, 710$, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., stat.incl., propre, 819-664-0071.2 CHAMBRES, plusieurs grands apps., très propre, ensoleillé, stat., 750$ + Hydro, 613-762-2378, 819-770-3662.2 CHAMBRES, premiers 2 mois 395$, refait à neuf, plancher flottant et céramique, prises lav./séch., semi s./sol, chauffé et eau chaude, 775$, 613-262-1980.40 2\tCHAMBRES, près de tout, pas de tapis, 2e étage, prises mini-lav./séc., cour, tranquille, propre.Libre.535$, non chauffe/éclairé, 819-772-9695.RÎEl LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, prises lav./séc., près des galeries, 650$, 819-665-7525.2 CHAMBRES, secteur du Plateau, boul.des Grives, libre immédiatement, 930$/mois, 5 éléctroménagers, air dim.819-931-1689.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre nov., propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, St-Raymond, poêle, réfrig., 690$ et 750$, 819-607-0639.3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Freeman, semi-s/sol, 1 stat., 830$/mois, libre, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$, haut triplex, à voir! 819-923-4845.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Lis Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 3 CHAMBRES, 1e' déc., secteur Mont-Bleu, chauffé, non éclairé, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux,819-665-6479.3 CHAMBRES, grand semi dét., sur 3 étages, 800$, libre, 819-319-3022.3 CHAMBRES, haut triplex, rue Ju-monville, chauffé, lave-vaisselle, janv., pas d\u2019animaux, 875$, 613-816-3409.3 CHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, 870$, lerfévr., 819-772-9399.3 CHAMBRES pour handicappés, 675$, non chauffe ni éclairé, 819-777-3210 3 CHAMBRES, secteur du Plateau-non chauffé, non éclairé, complètement rénové, 1 au demi s/sol et 1 au 2e étage, libre, 819-770-6603.5 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Or-meaux, frais peint, 3s/bains,stat., dans triplex, 950$, à voir! 819-923-4845.Eftlîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 31/2, disponible 1er janv., 525$.819-923-5483,819-918-0627.1 CHAMBRE, plancher flottant, prises lav./séch., stat.inclus, 595$, non chauffé/éclairé, libre, 869 Charette, 819-923-0020.2-1/2 PIÈCES, meublé, remise, 1er janv.450$, 819-986-2600.2 CHAMBRES, 4 km de la 50,1,200 pi car., satellite, poêle, réfrig., lav./séc., balcon 6x30, non chauffé, non éclairé, 749$, 819-923-6072.2 CHAMBRES, constr.neuve, 650$, libre, pas d\u2019animaux, 819-743-3363.2 CHAMBRES, libre, 270 av.Buckingham, remise, 620$, 819-986-2600 2 CHAMBRES, libre, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou âgée, 819-281-7550 41/2, NEUF, 900$, chauffé, éclairé, rue Churchill, libre, 613-816-4150.MlM LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur\tassuré,\t495$/mois, 819-962-5031,819-664-0629 2 CHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, duplex avec cour arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 700$, 819-923-2032.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, bungalow, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 660$, 819-664-6512.3 CHAMBRES + bureau, céramique et bois franc, dim., grand patio, remise ext., grand terrain, 819-661-6524.3 CHAMBRES, prises lav./séc.remise, 819-617-1100.Eflfl LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 650$/mois, chauffé, éclairé, stat.819-329-0611.1 CHAMBRE, semi s/sol, 600$, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, stat., 819-827-3833, 819-213-0044 3 CHAMBRES, grand, stat., 1er déc., 1000$, 819-712-2886.MM logements! VAL-DES-MONTS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, bord du lac, non chauffé ni éclairé, 695$, 819-776-1227 3 CHAMBRES, St-Pierre, 4 appareils, 700$, libre, 613-292-1923.LAC McGregor, 3 chambres, 100\u2019bord de l\u2019eau, accès au lac, 500$/mois, pas d\u2019eau, besoin réparations, toilette ext., fondation pour quai, 613-293-5840.3 LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, très grand, 1139 rue Principale, St-Pierre, 700$/mois, libre, 819-319-3022.HEJ LOGEMENTS AUTRES SECTEURS GRAND 51/2, tout incl., à 5 min.de Thurso, libre, $800, 819-985-1881.THURSO, 2 chambres, libre, 615$, luxueux, idéal personne seule, couple ou retraité(e)s, non chauffé, non éclairé, (819)985-0199 THURSO, petit 1 chambre, 475$, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 819-985-0199.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 2\tCHAMBRES, rénové, foyer, chauffé, éclairé, 4 appareils, secteur résidentiel (Vanier), 1,200$, libre, 613-749-9331.3\tCHAMBRES, 1er mois gratuit, maison en rangée, lav./séc., rénovée, clôturée, stat., à partir de 1,100$.Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.MM LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, lav./séc., réfrig., poêle, dim., pas d\u2019animaux , 15 rue Bruxelles app.2, 1 stat., 670$, références demandées et reçu du dernier loyer, 1e' déc., 819-561-0916 ou 613-294-7494 1 MOIS GRATUIT - Libre, Hull, 2 et 3 chambres dans immeuble luxueux, 1,100$ et 1,200$, 819-661-9555 AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.BUCKINGHAM, condo neuf, 995$/mois 3 chambres.819-210-0521.HULL, Village Normandie, 2 chambres, rénovations de qualité, 2 portes jardin, foyer, 985$,819-643-2951 MEI GARÇONNIÈRES 2-1/2, HULL, lerjan., St-Raymond/St-Joseph, meublée, chauffée, tout incl., 590$, 819-962-2610, 613-292-1063.GARÇONNIERE beau, propre, rénové libre, 819-317-0309.GATINEAU,1e' janv./fév./mars, 495$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., 575$, 819-246-1850 HULL, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-210-2149.HULL centre-ville, 450$ non chauffée ni éclairée, 2e étage, 819-775-3070.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 PRES du Plateau, chauffée, éclairée, câble, Internet, idéal étudiant(e), 500$, libre, 819-962-6539 après 18h.fcMI CHAMBRES 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, références, 400$, 819-923-7786.mvmnfjumm 1 CHAMBRE, 420$, salon, cuisine, câble, lav., stat, chauffé, éclairé, internet, près Promenades, 819-209-7537.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, libre maintenant 819-246-8166.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc.incl., idéal travailleur, 100$/sem., 819-772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.340$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.380$, HULL, NON-FUMEUR, entrée privée, très tranquille, accès commodités, près hôpital, idéal homme travailleur, 40 et + 819-778-2626.74, 119 KENT, chambre meublée, câble, 450$ et plus, 819-328-6699.À GATINEAU, dans belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 350$-400$ libre 1er jan.450$ libre, près de tout.819-684-7228 AYLMER, à partir de 450$ meublée, propre, internet,câble, 819-684-5316.BELLE grande chambre, au 2e étage, meublée, neuve, tout inclus, idéal pour homme, 375$, Cantley, 819-827-7719.CANTLEY, grande maison, 500$, accès à tout, idéal femme, travailleur(se), 5 min.de la ville, 819-827-0598.CHAMBRE, maison neuve, tout incl., près de tout, Templeton, 819-918-6140 GATINEAU, 400$, idéal femme, tout inclus, 819-209-6741 GATINEAU, air dim., salle de bain privée, , stat., 500$, 819-663-8638.GATINEAU, chambres à louer, libre, 819-246-7498 MEl CHAMBRES GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.© © © GATINEAU, chambre/ garçonnière, 475$ meublée, câble, Internet, idéal travailleur ou étudiant.819-923-5575.GATINEAU, haut de Main, s/sol complet, 450$ tout incl., 819-208-1903.GATINEAU, Main/Maloney, câble, meublée, libre, 380$, 819-6é3-9709.HULL, calme, câble, Internet, tél., stat., meublé, 400$ tout incl., 613-899-9209 HULL, pour étudiant, près CEGEP, 380$, chauffé, éclairé, 819-770-2595.HULL, près de l\u2019UQO et du Portage, câble, Internet, tout inclus, piscine creusée, luxueux, 500$, 613-297-2577 NOUVELLE ANNONCE! PTE-GATINEAU maison privée, rue St-Antoine, près de Tante Marie, 375$, tout inclus, idéal travailleur, libre immédiatement, 819-930-2407 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES CHAMBRES à louer à Gatineau, dans une résidence privée pour personnes âgées, près de l\u2019hôpital et services, libre, 613-424-2584.MANOIR STE-MARIE, chambres à partir de 850$/mois, à louer dans une résidence pour personnes âgées.Repas, soins et services inclus.Prix très compétitif, 819-663-5736.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE FranSerge, repas, lavage, câble et téléphone, surveillance 24n par jour 1,200$, contactez le 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.lifflll MAISONS À LOUER 0 DÉPÔT, louez avec option d\u2019achat, bungalow avec garage, 3 + 1 chambres, 819-329-0611 286 DE CANNES, libre, 3 chambres, 2 étages, bois franc, céramique, s/sol fini, garage, 1,200$, 819-775-8389 2 CHAMBRES, 1,126 pi car., garage, grand terrain, flottant, déc.et fév., 25 min.d\u2019Ottawa, 1,345$.613-282-6129.3\tCHAMBRES, près des promenades, libre, 613-800-3451 ou 613-797-8091.782 HURTUBISE, spacieux bungalow, au bord de la rivière, 3 chambres, 2 s./bains, 2 salons, solarium, armoires en chêne, magnifique vue sur l\u2019eau, possibilité de bateau, 2 étages de 1,600 pi car chacun, non chauffé, non éclaire, libre immédiatement, 1,950$/mois, possibilité de louer avec option d\u2019achat, 819-213-0830.849$/MOIS, devenez propriétaire, maison 3 chambres, 100% rénovée, faut voir rapidement, 819-329-0611.AYLMER, 4 chambres, 3 s/bains, cour, près autobus, libre, 819-775-3556.BUCKINGHAM, 184 Louisa, libre, 3 chambre, 900$, 819-790-7112 (.-Sill MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! CHELSEA, 1er janv., grand, 3 chambres, 1,350$, 819-328-0697 GATINEAU, 2+1 chambres, bungalow, 900 pi car.de déc.au 31 juin, 925$, non chauffée, non éclairée, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-360-0311.GATINEAU, 2e étage à louer, maison, 700$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., repeint à neuf, 819-772-9672 (Kim).GATINEAU, rez-de-ch., 2 chambres, stat., cour, chauffé, éclairé, 1e' janv., 900$, 819-420-1616, 819-663-0139.GATINEAU, semi-dét.,1 étage, neuf, libre, 819-664-2115, 819-210-9708.HULL, face au parc Jacques-Cartier,3 chambres, 1,500 pi car., rénovée, bois franc, 2 stats., libre, 1,600$, non chauffé, non éclairé, 819-712-4061.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, 1er déc.Pierre: 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com Hull, Penthouse, 1,500 pH, 3 chambres ,foyer, 5 appareils, 1,700$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-743-3626.MAISON de Vacances sur la route 105 entre Gracefield et Bouchette, 80$ par nuit f24 heures).Commodités incluses.Apportez seulement votre literie, votre lingerie, vos effets personnels , votre nourriture et votre équipement hivernal préféré! Accessibilité facile pour les sentiers de motoneiges, située en plein centre des villes et des villages de la Vallée de la Gatineau et à 1n du Mont-Sainte-Marie ! Peut coucher 8 personnes! Réservez tôt! Pour un service simple et rapide, passez chez nous! 819-463-000è.MOT MYSTERE PEINTRES - Un mot de 8 lettres N\tO\tT\tU\tR\tA\tV\tR\tN\tN\tO\tD\tE\tR\tY M\tA\tL\tS\tT\tI\tJ\tL\tE\tO\tE\tU\tS\tE\tL R\tM\tC\tE\tN\tN\tI\tN\tI\tG\tI\tA\tI\tM\tE O\tI\tO\tO\tA\tR\tA\tD\tA\tD\tE\tL\tN\tI\tL S\tC\tL\tN\tN\tT\tE\tS\tS\tA\tI\tL\tE\tE\tE N\tD\tI\tA\tT\tS\tS\tT\tU\tO\tB\tI\tD\tH\tU E\tV\tN\tI\tE\tL\tT\tO\tB\tE\tY\tA\tA\tS\tN I\tE\tE\tF\tU\tX\tD\tA\tT\tL\tA\tN\tT\tL\tA T\tR\tE\tP\tI\tN\tE\tM\tB\tE\tR\tC\tH\tE\tM E\tN\tA\tB\tL\tA\tS\tK\tW\tL\tR\tI\tN\tK\tO R\tE\tR\tI\tH\tV\tT\tC\tI\tA\tE\tR\tN\tI\tN P\tT\tP\tL\tO\tE\tE\tN\tB\tA\tL\tL\tA\tR\tE K\tP\tW\tI\tT\tZ\tV\tB\tR\tO\tS\tS\tE\tO\tT I\tN\tG\tR\tE\tS\tE\tI\tT\tO\tK\tU\tE\tM\tR H\tE\tR\tB\tI\tN\tS\tN\tH\tO\tJ\tD\tO\tR\tE ABATE\tDADA\tINGRES\tNOLDE AILLAUD\tDEGAS\tJOHNS\tPRETI ALBANE\tDENIS\tJORN\tREDON ARP\tDORE\tLAM\tREPINE ATLAN\tDOU\tLEGER\tSTIJL BALLA\tEITOKU\tLELY\tTESSAI BERCHEM\tELSHEIMER\tLHOTE\tTOBEY BOUTS\tENSOR\tLIPPI\tTON BRIL\tERNI\tMANUEL\tTURA BROSSE\tERNST\tMONET\tVERNET CENNINI\tERTE\tMORIKE\tWALSER CIMA\tESTEVE\tNAÏF\tWITZ COLIN\tEXEKIAS\tNANTEUIL\t CONSTABLE\tHELION\tNATTIER\t CRABBE\tHERBIN\tNAVEZ\t Solution du dernier problème : PORTABLE 9 décembre 2011\tNo 2888 [ffi] MAISONS À LOUER MAISON en rangée, 3 chambres, 995$, non chauffée, non éclairée, 1er janv., 819-561-6694.MAISON neuve, option achat, LAnge Gardien, vue sur rivière du Lièvre, accès, 3 chambres, grande fenestration, terrain 1 acre, 2 minutes de l\u2019autoroute, 1,500$, libre, 819-827-4440.MASSON-Angers, libre, semi-dét.neuf, 2 étages, 3 chambres+s/sol, bois franc, céramique, douche en céramique, remise, 1,275$, 819-281-8383.PLAISANCE, 1100 pi.car., non chauffé/éclairé, 800$, 819-209-6926.?SEMI-DÉTACHÉS neufs, 20 minutes du secteur Hull, 2 grandes chambres, libre 1 novembre, à partir de 850$, 4 stat., grande remise, secteur, La Peche (St-Cécile-de-Masham), Près de l\u2019école primaire et secondaire et près du Lac Philippe, 819-775-1616, 819-665-2525 MAISONS MOBILES 45 MTÉE CHAURET, secteur rural mais près de la ville, idéal pour couple seul ou retraité, 585$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-663-1215.CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, piste de VTT, 1,200$/sem., 819-454-2315 A LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca LAC du Prêtre, 3 chambres, foyer, disponible pour Noël, 819-457-2098.KM GARAGES, STATIONNEMENTS\" GATINEAU, garage simple, 11X24, sécuritaire, 200$/mois, 613-698-8886 |s0| RECHERCHE À LOUER JE cherche une chambre et un lit pour dormir à Cantley, 819-561-7573.kKI CONDOMINIUMS À VENDRl~ AYLMER - Nouveau condo 1, 2 et 3 chambres, plafond de 9 pieds, foyer, remise extérieure, 819-682-4663.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 CONDO 1,2 et 3 chambres à coucher disponible secteur Hull et Aylmer, renseignements 819-776-4663.jiffil CHALETS À VENDRE VAL-DES-BOIS, lac dArgile, 4 saisons, accès au lac, 164,500$ ou meilleure offre, 613-223-0250.TERRES 22 ACRES, près Maniwaki (Ste-Thé-rèse), chasse, 20,000$, 418-774-8073 WITERRAINS 1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêté bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.[^ENTREPÔTSÀ LOUER ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC Cayamant, 192 x 192, vue sur le lac, 8,200$, déboisé, 418-256-1164.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.MAYO, 2 terrains sur la rivière La Blanche, 1 terrain de 3.2 acre et 1 de 3.5 acres, 50,000$ + taxes et possibilité de 2.5 acres, non riverain, a 40,000$ + taxes.819-281-1881,819-775-0696.l*tiiVISITES LIBRES 7 MAISONS modèles à visiter, secteur Le Plateau.613-797-1664 [jfr] COMMERCES À VENDRE ~ GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.OCCASION d\u2019affaires,commerce d\u2019appareil ménager et recyclé, bon emplacement, grand local, 819-213-1642 TRANSMISSION GATINEAU.Réparation de transmissions + mécanique générale, avec inventaire et équipement, 65,000$.Yves au 819-777-6600.mX PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE GATINEAU, secteur Notre-Dame, résidentiel/commercial, bonnes conditions, plusieurs rénovations effectuées, rez-de-ch.idéal pour bureaux, app.de 2 chambres en haut, 219,000$, agent immobilier s\u2019abstenir, 819-568-2209.NOUVELLE ANNONCE! DIMANCHE 11 déc.13h-16h 647 des Tilleuls (Aylmer).299,000$.Magnifique propriété de 3 chambres à coucher, bois franc et céramique, s/sol fini, grand patio, piscine, garage double chauffé, à 2 pas du Métro et de tous les services.Vendeur motivé.MLS 8632903.Michel Lacroix, courtier immobilier agréé, Royal Lepage La Renaissance, 819-665-1725 michellacroix@royallepage.ca Mil VEHICULES 4000$ ET MOINS NOUVELLE ANNONCE! 2001 CHEVROLET Express, 1,900$; 1998 Toyota Corolla, 1,000$;, 1989 Toyota Corolla, 1,100$; 1995 Chevrolet Cavalier, 950$, 819-770-5823.2002 MAXIMA GLE, 1 proprio, gris métallique, cuir, toit ouvrant, 194,000 km, pneus hiver/été, bon état, 5,900$, 819-561-5898.K*!! BUREAUX À LOUER 2003 CHEVROLET Venture, 1,500$ nég., 819-661-8067.141 CHAMPLAIN, bureau professionnel de +/- 2,000 pi car., stat.incl.2,100$ non chauffé ni éclairé, près Palais de justice de Hull.819-777-8666 hMI AUTOMOBILES 2004 ACCENT, automat., 15,000 km, 5,395$, denisauto.ca, 819-643-5262.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.2007, MAZDA 3, 74,000 km, 5 portes, équipée, 9,995$, 819-643-5262.2007 MAZDA 3, automat., équipé.24,500 km, 12,850$, denisauto.ca 2007 TOYOTA Matrix, 87,000 km, 5 vit., 9,295$, Denis auto(819)643-5262 2007 TOYOTA Yaris RS, 72,000 km.9,995$, PMCGA, 819-663-1884.2008 COROLLA, 38,000 km, automat., 9,388$, 819-643-5262.0i0 automobiles LANDRY AUTOS 819-682-3031 approuvé 100% garantie, financement disponible 2003\tNissan Maxima, équipée,5,995$ 2005 Chrysler 300, 6,995$ 2005\tMazda 3, 5 vit.90,000km, 6,850$ 2006\tChrysler PTCruiser, 5,995$ 2004\tPontiac GrandAm, 3,950$ 2006 NissanXTrail, 62,000km 8,995$ 2003\tSanté Fe Hyundai, 5 vit., 4,995$ 2004\tChevrolet Optra, 5 vit., 2,995$ 2006\tKia Spectra5, 116,000km,4,495$ 2007\tPontiac G5, 5,995$ 2004 Lincoln Ultimate, 4,995$ 2003\tTracker 4x4, automat., 4,295$ 1999 Honda Civic, 2 portes, 2,850$ 2004\tDodge Ram, 4 portes, 10,500$ 2006 Uplander, 7 places, 5,900$ 2003 Kia Sorento 4x4 AWD, 6,850$ 2002 Chevrolet Z71,4x4, 6,995$ TUCSON 2008 bien équipé #A11 -416A 8 995s À partir de HULL HYuncmr 1135, boul.St-Joseph 819 770-7768 OBSESSIONAUTO 819-682-7719 100% APPROUVÉ avec dépôt 750$ à 1,200$ véhicules 5,995$ et - 2005Toyota Corolla, automat., 4,995$ 1995 Dodge Dakota, 3,995$ 1998 Acura Integra, 4,495$ 2004 Honda Civic, 5,895$ 2004\tPontiac Sunfire, 3,995$ 2003 Hyundai Santa Fe, 5,995$ 2003\tChevrolet Venture, 4,295$ 1998 Toyota Solara, 4,495$ 1998 Vookswagen New Beetle, 4,490$ 2005\tChevrolet Optra, 5,995$ 2005 Toyota Matrix, 5,995$ 2004\tKia Sorento, 6,495$ et 80 véhicules en inventaire FOURGONNETTES 1996 FORD Club wagon, bon état, 1,350$ nég.819-664-9379.FTîTT CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2005 TOYOTA Tundra, 135,000 km exellent état, 613-676-1421./M£G/£ UTOMOBILE.comi LEGÉANTDE L'AUTOMOBILE i Cobalt LS 2008 (32776) 60 430 km 7 850*\tf\t¦'^ Altima 2.5 S 2006 32 541 km 110 138 km 9 870* Sentra 2007 (33002) 110 070 km 9 750*\tGr.Caravan SXT Stow N Go 2007 (31713)95 334 km 11 630* Allure CXS 2006 (31989-A) 77 983 km 10 950*\tCompass Sport 2008 (32457) 68 815 km 10 650* Yaris CE 2007 (33182) 115 022 km 6 740*\tKia Rio 2006 (33032) 69 314 km 6 950* Sonata 2008 (31969) 103 577 km 8 650*\tCorolla CE 2007 (32410) 87 021 km 7 900* Taurus SEL 2008 (32153) 90 818 km 11 840*\tNissan X-Trail XE 2006 (31654) 7 384 km 10 950* Malibu Hybrid 2008 (33056) 93 395 km 12 850*\tEscape XLT 4WD 2007 (31577) 109 231 12 880* Matrix 2007 (32577) 62 893 km 9 480*\tPatriot 2007 (32249) 71 949 km 11 830* mu; mm, m-mmM G ATI NE AM\t TAUX A PARTIR DE 1,98% \"\t.m -\t*\t.\t.__^ VEHICULES D 'OCCASION * CERTIFIE HULL HYurmnr Automatique, seulement #P958A 14 995$ Manuelle, bien équipé, 64 350 km, #P1037 9 495$ automatique, 79 242 km, #P973 7 995* hullhyundai.ca 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 J IdiH CONDOMINIUMS À VENDRj~ CONDO 1,2 et 3 chambres, secteurs Hull et Aylmer, disponible rapidement, 819-923-6272.liMI MAISONS AU QUÉBEC 0 DÉPÔT, 1,200$/mois, devenir propriétaire, maison, 4 chambres, secteur Montée Paiement, faut vendre rapidement, 819-329-0611 3 ANS sans taxes municipales, maison ou condo neuf secteur Hull, Aylmer 613-797-1664.AYLMER - Nouveau modèle de maison en rangée 1,610 pieds carrés, 3 chambres, foyer, garage, concept ouvert, 819-682-4663.GATINEAU, 799$/mois, unifam., 3 chambres, s-sol fini, 819-328-2293.MAISON-Skieur, 931 Principale, St-Faustin, Lac Carré.Vue sur les pentes Mont-Blanc, 819-772-2229.MONTPELLIER, 5 min.de marche du Lac Scrayer, fournaise centrale, 2 étages, financement disponible avec 20% comptant, bon pour bricoleur, 47,500$, Demandez Michel au 819-281-4395.NOUVELLE maison de ville 1610 pi car., à partir de seulement 255,000$ 819-776-4663.SECTEURS Aylmer et Hull superbe maison de ville 3 chambres, garage, boisé à l\u2019arrière, disponible rapidement 819-923-6272.SECTEURS Hull, maison de ville, garage, luxueux, disponible immédiatement, 255,000$, 819-923-6272.SUPERBE maison jardin 1,610 pied carré, sans voisin arrière, avec boisé, sur le Plateau, Renée: 613-797-1664.SUPER spécial sur maisons en inven taires, 819-328-2371.VOUS recherchez le WOW: semi détaché ou maison de ville.613-797-1664.liftBI CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, luxueux, 389,000$, 819-771-0944 Hlïl BUREAUX À LOUER CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, bureaux individuels luxueux, Internet, alarme, 400$ tout incl.819-771-8019.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.LIBRE, 650 pi car., 3 pièces, 695$-795$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-771-6266.HÆI LOCAUX 1,200 PI CAR, 518 boul.Maloney E.OU 3,000 pi car., 819-775-6101.2,000 pi car., sur 2 étages, 3-1695 Atmec, aéroparc, 819-246-8505 400 pi.car., neuf, aménagé, édifice professionnel, occupation immédiate, 850$/mois, tout inclus, 819-213-2507.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BEAU local de 1,000 pi car, secteur achalandé, 809 boul.Maloney E.900$/mois, 819-743-0124.DISPONIBLE en mars, 2,480 pE, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman, 819-775-8048.HULL, 365 St-Joseph, 1,000 pi car, rez-de-ch.Michel au 613-266-9291.LOCAL commercial à louer, rez-de-ch., 831 Maloney Est, Gatineau, 2,367 pi car, 2,900$/mois, chauffé, éclairé, 819-246-3520.[flH ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32 portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ESPACE d\u2019entrepôt commercial à louer de 1,800 pi car, 321 chemin des Érables à Gatineau, 819-213-1773.NOUVELLE ANNONCE! 2009 KIA Rio 5, automat., 56,000 km.9,699$, 2 ans garantie, 819-561-3036.2009 MITSUBISHI LANCER SE, 39,500 km, propriétaire originale, non-fumeur, éléments chargés et transférables, 10 ans garantie, non accidentée, service à jour, service de 50,000 km + \u201cMOT\u201d sécurité + \u201cE-test\u201d complétés, 14,550$ nég., 613-830-0706 ou 613-830-8255.2010 CHEVROLET Impala, 69,000 km, 12,695$, Denisauto(819)643-5262 AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.LeDroit SurMon Ordi.ca F7Ü1 CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2005 FORD Escape XLT, 2X4, V6, 56,100 km, bleu sonie, très propre, cause:décès, 9,900$ nég., 819-777-4868.2007 JEEP Compass, 75,000 km, 7,995$, (819)643-5262 00 CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 2000 GMC 2500 HD Club Cab, 250,000 km, plusieurs pièces neuves, 3,900$ nég.819-986-5869.2002, PONTIAC AZTEK, nouvelle transmission, 4 pneus d\u2019hiver neufs, très bonne condition, 819-777-6867.2003 JEEP Liberty Ltée, 3.7 L, tout équipé, 6,200$, nég., 819-281-9429.2003 SORENTO, 149,000 km, sur pneus d\u2019hiver, 4,850$, 819-643-5262.2004 CHEVROLET Silverado 4x4 Du-ramax, 2500 HD diesel, 245,000 km, 8 pneus à neige, très bon état, 12,000$, 819-449-5183.NOUVELLE ANNONCE! 2006 FORD F150, bien équipé, 83,427 km, 16,999$, 819-772-9838.2006 GRAND Cherokee, 59,000 km, 13,995$, denisauto.ca (819)643-5262 2007 TUNDRA, 2 portes, 3 places, 156,000 km, 11,750$, (819)328-5272 2008 DODGE RAM, 5.7 I, 75,000 km, 4 portes, 18,995$ (819)643-5262 2009 TOYOTA RV4, automat., équipé, 80,000 km, 18,500$, (819)643-5262 00 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.VEHICULES DEMANDÉS ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.À la recherche autos et camions complets ou accidentés, nous payons le meilleur prix en ville, 819-770-7777.NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Vente de pneus usagés.Monsieur Bazou : 819-743-9891.KH PIECES ET ACCESSOIRES 1 SPÉCIAL, pneus d\u2019hiver usagés de 13 à 18 po, 100$ LA PAIRE.8h à 21 h, 7 jours, 819-319-2165.4 JANTES, 15 po., Gm, 40$, 819-428-7764.4 PNEUS d\u2019hiver Goodyear P215/70R15, 4 mois d\u2019usure, 450$, 819-246-7319 mm\\ 4 PNEUS d\u2019hiver, haut de gamme, Toyo, pour Honda Civic, 195/65R/15, pratiquement neufs, payés 800$, demande 350$, 819-684-1384.KH PIECES ET ACCESSOIRES- ÉQUIPEMENTS EDG, vente de pelles à neige, BOSS, neuves, à partir de 4,534$, installée + taxes; vente de sableuses en plastique, avec moteur électrique, neuf, 1.85 verge, à partir de 4,952$, contacter Denis,819-778-1735 NOUVELLE ANNONCE! PNEUS d\u2019hiver, 4x215/70/15 125$, 4x 215/60/16 200$,819-568-1981.VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.Kfl remorques REMORQUE à sellette d\u2019une capacité de 10 000 Ib, 4 pneus neufs et système d\u2019attache, 4,900$ nég.819-664-7853.KHmOTONEIGES POLARIS 500, 2002, démarreur, reculons, 6,400 km, 819-671-6700.ricin machinerie! J*** CAMIONS LOURDS___________ MASSEY 204 diesel Backhoe, pelle à neige avant, 5,500$, 819-663-3001.TRACTEUR 51 FORD, pelle arrière, fonctionne bien, 2,800$ 819-669-8936 J'AURAIS VOULU ÊTRE UN CHIEN-GUIDE VOTEZ POUR LE CHIEN LE PLUS R monchienrapporte.ca 41 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 3 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de M.HERMAN SCHREINER père de Michel (Francine Lahaie), Suzanne (Michel Martineau) et Peter (Manon Chiasson).En plus de ses enfants, il laisse dans le deuil sa femme Vivianne DAoust, ses frères Elias (Marguerite) et Frank (Jacqueline), sa soeur Clara (Wasil), ses petits-enfants Scott (Véronique), Steven (Francesca), David (Sarah), AnnMarie (Eric), Maxim, Alexander et Mark ainsi que ses trois arrière-petits-enfants Natan, Ashley et Zakary.Son décès fut précédé par la mort de sa première femme Thérèse Simard, son frère Viktor (Helen) et sa soeur Adela (Fritz).Herman célébrait son 60e anniversaire en tant que citoyen canadien cette année, immigrant de la région de Bukowina en Europe de l\u2019Est en 1951.Homme de forte volonté et de grand coeur, il s\u2019est éteint paisiblement à sa résidence entouré de sa famille.Herman sera exposé le dimanche 11 décembre 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu le lundi 12 décembre 2011 à 10h30 toujours à la Coopérative.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CLSC de Hull.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Hull pour les soins exceptionnels que M.Schreiner a reçus.Tél.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Oulaouais LA FAMILLE SINCENNES a le regret de vous annoncer le décès de M.JEAN-PIERRE SINCENNES décédé le 6 décembre 2011 à l'âge de 64 ans.Il était l\u2019époux de Lisette Legros et le fils de feu Eddy Sincennes et de feu Clorinthe Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sonia (Michel Gravelle), son fils Serge (Monique Taillon) et ses trois amours Xavier, Alexis et Laurence.Il laisse également ses frères et ses soeurs: Denise (Roger Legros), Madeleine (Ernest Gauvreau), Hélène (Jean-Claude Legros), Claudette (Marcel Gauvreau), Georges (Linda Green) Francine (Roger Bertrand) et Bernard (Johanne Larivière); sa belle-mère Gertrude Legros (Maurice Fournier) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Jacques (Carmen Gravelle), Alain (Nicole Gravelle), Manon (Guy Gervais) et Pierrette Lemieux.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, spécialement Ghislain.Il fut prédécédé par son frère Jacques (Aline Kingsberry) et sa soeur Lina (Aurèle Faubert).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu samedi le 10 décembre 2011 à 11 h en l'église Ste-Cécile de Masham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'église Ste-Cécile de Masham.La famille désire remercier Dr Cardy, le personnel de l'urgence de l'hôpital Wakefield et le personnel aidant à domicile du CLSC.LA FAMILLE DANIEL a le regret de vous annoncer le décès de RENÉ \u201cTI-NOUTE\u201d DANIEL décédé le 5 décembre 2011, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Oscar Daniel et de feu Églantine Piché.Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Ross; ses enfants: Jean (Guylaine Gagnon), André, Pierre (Lyne Roy), Sylvie (Chantal Osborne) et Nicole (Paul Teck); ses frères et soeurs: Roland, Philippe, Liliane Georges et Rita Chauret; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces et des amie(e)s.Il fut prédécédé par son fils Richard.La famille recevra parents et ami(e)s pour les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE CA-DIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau, le samedi 10 décembre 2011 de 13hà15h.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Santé de Papineau seraient grandement appréciés.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez nous contacter par téléphone au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou consulter le site web: www.tubmanfuneralhomes.com AVIS DE DECES ANASTASIA TRUDEAU (née Dubois) est décédée paisiblement à l\u2019hôpital de Shawville, Québec, le 7 décembre 2011 à l\u2019âge de 69 ans.Elle fut prédécédée par son premier ex-époux, Wilfred Trudeau et laisse son ex-époux, Percy Helmer.Elle était la mère aimante de James Trudeau Sr (Anita Ayotte), Ann (Cari Lebrun), Theresa (Mark Helmer), Josephine Trudeau, Anita Trudeau (Andy) et Arnold Trudeau (Lisa St-Aubin).Elle laisse également 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle était la chère soeur de Lionel Dubois (Muriel) et fut prédécédée par de nombreux frères et soeurs.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2011 à 10h30 en l\u2019église catholique Ste-Marie de Quyon, QC.La famille recevra les condoléances sur place dès 9h30.Des dons à lAssociation pulmonaire du Canada seraient appréciés.www.hayesfuneralhome.ca AVIS DE DÉCÈS M.CAROL KELLY 1941 -2011 originaire de Gracefield, s\u2019est éteint le 2 décembre 2011 à sa résidence de Stukeley (Canton de l\u2019Est) à l\u2019âge de 70 ans, entouré de ses enfants, Marie-Hélène et Jean-François et de son épouse Huguette Blais, suite à un virulent cancer.Il laisse également dans le deuil, ses frères et soeur : Harold, Marc et Mona; ses demi-frères et soeurs : Benoit et Linda; sa petite-fille, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 17 décembre 2011, en l\u2019église paroissiale d\u2019Eastman (route 112 est, 20 km à l\u2019est de Waterloo) à 11 heures.La famille recevra les condoléances au même endroit à compter de 10 heures.SS JEANNINE GUILBAULT (née Laberge) La famille Guilbault a le regret de vous annoncer le décès de Mme Jeannine Guilbault, survenu à l\u2019hôpital de Gatineau (Hull), le 6 décembre 2011 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Joe Guilbault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Joe Guilbault; 2 filles, Lise et Suzanne; 1 frère et 2 soeurs; 7 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 13h30, le lundi 12 décembre 2011 en la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (Hull).Lafamile recevra les condoléances à compter de 13h00.MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.L.P.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.REMERCIEMENTS MICHEL LANOUE Les membres de la famille Lanoue désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Michel Lanoue, survenu le 20 novembre 2011, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EN MEMOIRE DE RITA CHARRON (née Patry) Chère épouse, mère et grand-maman bien-aimée, il y a déjà cinq ans que tu nous as quittés, le 9 décembre 2006.Le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Nous nous souvenons de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.De là-haut reçoit tout notre amour.Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants et ta famille REMERCIEMENTS Remerciements à Ste-Anne et au Sacré-Coeur-de-Jésus pour faveur obtenue.L.L.&C.L.Tïie Ottawa j L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l'Hôpital d'Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 RAOUL J.COTÉ À la douce mémoire de Raoul, décédé le 9 décembre 1991.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Parents et amis ayez une pensée pour lui.De la famille 19e ANNIVERSAIRE , RAYMONDLAMOUREUX À la douce mémoire de Raymond, décédé le 9 décembre 1992.Le grand vide que ton départ si soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.De là-haut, veille sur nous et daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire aura lieu le dimanche 11 décembre 2011 à 19h30 en l\u2019église St-François-de-Sales.Ton épouse et ta fille LOUISE LANDRY À la douce mémoire de Louise, décédée le 9 décembre 2010.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Nous t\u2019aimons Tes enfants et petits-enfants SPORTS 43 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIM > EN BREF LA SUSPENSION DE ROONEY RÉDUITE À DEUX MATCHES nyon, suisse \u2014 Wayne Rooney pourra finalement disputer le dernier match de groupe de l\u2019Angleterre à l\u2019Euro 2012, puisque l\u2019UEFA a réduit jeudi sa suspension de trois à deux matches.L\u2019UEFA a indiqué que son comité d\u2019appel avait décidé d\u2019imposer en différé la suspension pour ce troisième match à l\u2019attaquant anglais.S\u2019il démontre une bonne conduite au cours des quatre prochaines années, il n\u2019aura pas à purger la totalité de cette suspension.L\u2019Angleterre pourra compter sur Rooney pour son match contre l\u2019Ukraine, le 19 juin prochain, mais le bouillant joueur demeurera non disponible pour les matches contre la France et la Suède.L\u2019UEFA a suspendu Rooney pour trois rencontres après qu\u2019il eut été expulsé pour avoir donné un coup de pied au défenseur du Monténégro Miodrag Dzudovic dans le dernier match de qualification de l\u2019Angleterre, en octobre.Associated Press MCILROY EN AVANCE CHEZ LES BOURSIERS EUROPÉENS DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS \u2014 Rory Mcllroy a joué 30 sur le neuf de retour pour remettre une carte de 66 au Championnat du monde de Golf, prenant les devants dans sa course au titre des boursiers européens devant Luke Donald.Le golfeur de 22 ans a réussi six birdies \u2014 dont un sur un roulé de 20 pieds au dernier trou \u2014 sur le neuf de retour.Son pointage de 66 lui confère le troisième rang de la compétition.Le Suédois Peter Hanson est en tête en vertu d\u2019un 64.Il est suivi de l\u2019Écossais Paul Lawrie, qui a joué 65.Associated Press Raonic, LE tennisman canadien en 2011 Toronto \u2014 Milos Raonic est le tennisman par excellence de l\u2019année 2011 au pays.Âgé de 20 ans, Raonic a effectué une percée sur l\u2019ATP, remportant son premier titre en février, au SAP Open de San José.Il s\u2019est aussi hissé jusqu\u2019au 25e rang mondial le 2 mai dernier.En atteignant le 37e rang en février, il est devenu le joueur canadien le mieux classé de l\u2019histoire, améliorant la 41e place de Greg Rusedski.Raonic a également reçu les titres de joueur de simple de l\u2019année et de joueur le plus amélioré de Tennis Canada pour une deuxième année consécutive.Après avoir amélioré son classement de plus de 200 places en 2010, il a poursuivi son ascension, passant du 156e rang au début de 2011 au 31e à la fin de la saison.Avant cette année, Raonic n\u2019avait participé qu\u2019à trois tableaux principaux de tournois de l\u2019ATP.Au début de la saison, Raonic a pris par surprise la grande famille du tennis en accédant au quatrième tour des Internationaux d\u2019Australie.Occupant alors le 152e rang mondial et ayant dû franchir les qualifications, il a indiqué la sortie à deux joueurs du Top 25, Michael Llodra et Mikhail Youzhny, en route vers les huitièmes de finale.Par la suite, il est devenu le premier Canadien depuis 1995 à conquérir un titre en simple d\u2019une épreuve de l\u2019ATP en prenant la mesure du neuvième mondial Fernando Verdasco lors de la finale du SAP Open.La semaine suivante, Raonic participait aussi à la finale de Memphis.Il était également demi-finaliste à Estoril et à Stockholm, ainsi que quart de finaliste à Halle.Il a terminé l\u2019année en beauté en recevant le prix de révélation de l\u2019année de l\u2019ATP \u2014 un honneur voté par les joueurs \u2014 dans le cadre d\u2019une cérémonie sur le terrain aux Finales de l\u2019ATP, à Londres.Daniel Nestor a quant à lui reçu le titre de joueur par excellence en double.La Presse Canadienne ARCHIVES, La Presse Milos Raonic est devenu le tennisman canadien le mieux classé de l'histoire au niveau mondial.> TENNIS EN BREF CLUSTERS DÉFAIT WOZNIACKI À SON RETOUR SUR LE TERRAIN APRÈS 4 MOIS DABSENCE Bruxelles, Belgique \u2014 Kim Clijsters a célébré son retour après quatre mois d\u2019absence en battant la n° 1 au monde Caroline Wozniacki 6-2,7-6 (5), lors d\u2019un match amical hier.Devant environ 10000 spectateurs au Palais des sports d\u2019Anvers en Belgique, Clijsters a démontré qu\u2019elle était de retour à 100 pour cent, après avoir été sur la touche depuis le mois d\u2019août en raison d\u2019une blessure à un muscle de l\u2019estomac.Elle quittera en direction de l\u2019Australie dans deux semaines et elle a la ferme intention de défendre son titre aux Internationaux d\u2019Australie le mois prochain.Clijsters espère aussi remporter l\u2019or aux Jeux olympiques de Londres en 2012, lors de ce qui devrait être sa dernière saison en carrière.LA MÈRE D'ANDY MURRAY NOMMÉE CAPITAINE DE L'ÉQUIPE BRITANNIQUE DE COUPE FED Londres \u2014 La mère d\u2019Andy Murray a été nommée capitaine de l\u2019équipe de Grande-Bretagne de Coupe Fed.La Lawn Tennis Association a indiqué hier que Judy Murray mènerait la Grande-Bretagne dans ces matches de groupe I contre Israël, du 1er au 4 février prochain à Eilat.Murray, qui a été l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale d\u2019Ecosse pendant neuf ans, a entraîné son fils Andy, finaliste lors de trois tournois du Grand Chelem, au début de sa carrière.On la voit régulièrement aux matches de celui qui occupe le quatrième rang mondial.Elle a aussi entraîné son fils Jamie, vainqueur du double mixte à Wimbledon en 2007.Associated Press IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM > EN BREF KOSTELIC GAGNE LE SLALOM beaver creek, Colo.\u2014 Le Croate Ivica Kostelic a réalisé une deuxième descente impeccable lui permettant de retrancher de précieux dixièmes de secondes à son temps cumulatif pour décrocher le premier titre de la saison en Coupe du monde de slalom.Kostelic a conclu la compétition avec un temps combiné d\u2019une minute 50,20 secondes, hier, pour devancer lTtalien Cristian Deville par seulement 0,14 seconde.L\u2019Autrichien Marcel Hirscher s\u2019est contenté de la troisième position.Brad Spence, de Calgary, fut le meilleur skieur canadien avec une 15e position.Julien Cousineau, de Lachute, a abouti en 17e place, tandis que Michael Janyk, de North Vancouver, a obtenu le 19e rang.PAS D'INDYCAR À LAS VEGAS EN 2012 las vegas \u2014 La série IndyCar ne courra pas sur le Las Vegas Motor Speedway la saison prochaine.Le double gagnant de l\u2019Indianapolis 500 Dan Wheldon est mort à la suite d\u2019un carambolage impliquant 15 voitures en début de course sur le circuit de Las Vegas, en octobre dernier.Le propriétaire de la piste Bruton Smith a déclaré à l\u2019Associated Press que son entreprise avait négocié une entente qui permettra à l\u2019IndyCar de retirer cette course initialement prévue à son calendrier en 2012.La série décidera plus tard si elle souhaite effectuer un retour à Las Vegas en 2013.FAVRE SE PLAÎT À LA RETRAITE Brett Favre se plaît bien à retraite.L\u2019ex-quart de la NFL âgé de 42 ans a indiqué sur son site Internet cette semaine qu\u2019il ne comptait pas revenir au jeu, même avec les nombreuses blessures qui affligent les quarts du circuit Goodell.MANNING, PAS CETTE ANNÉE Indianapolis \u2014 Le propriétaire des Colts d\u2019Indiana-polis, Jim Irsay, a confirmé ce que plusieurs croyaient depuis longtemps : Peyton Manning ne jouera pas cette saison.Irsay a déclaré à un réseau local de télévision, jeudi, qu\u2019il ne voit même pas une lueur d\u2019espoir et que le no 18 ne devrait pas être en uniforme d\u2019ici la fin de la saison.Ce n\u2019est pas une surprise.Manning n\u2019a pas effectué de passes à ses coéquipiers depuis qu\u2019il a été opéré au cou le 8 septembre.Associated Press LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 44 SPORTS Un contrat de 254 millions$ sur 10 ans avec les Angels Albert Pujols est aux anges ®M.\u2022Üfeÿ ¦ i^jpra '¦ $mf& ARCHiVES, Associated Press Albert Pujols remercie le ciel après avoir réussi un coup sûr important contre les Brewers en finale de la Ligue nationale de baseball, en septembre dernier.Le joueur étoile des Cardinals avait une raison encore plus importante de remercier le ciel hier, après avoir dit oui aux Angels et à un contrat de 254 millionsS US sur 10 ans.DALLAS \u2014 Les Angels de Los Angeles ont décidé de donner un peu de tonus à leur formation en y ajoutant le premier-but Albert Pujols et le partant C.J.Wilson.Le nouveau directeur général des Angels, Jerry Dipoto, a annoncé les ententes lors des assises d\u2019hiver du baseball, hier, sans toutefois préciser la valeur des ententes.Des sources bien au fait des négociations ont toutefois indiqué à Associated Press que Pujols avait paraphé un contrat de 10 ans, 254 millions$ US, tandis que Wilson aurait accepté un pacte de cinq ans et 77,5 millions$.Ces sources ont requis l\u2019anonymat puisque les contrats ne sont pas encore complétés.L\u2019entente de Pujols, qui est conditionnelle à un examen médical, est le deuxième plus lucratif de l\u2019histoire du baseball et seulement le troisième à franchir le cap des 200 millions$.Alex Rodriguez a signé les deux autres : 252 millions $ pour 10 ans avec les Rangers du Texas en 2001 et 275 millions $ pour 10 ans aussi avec les Yankees de New York, en 2008.Pujols, qui a mené les Cardinals de St.Louis à la conquête de la Série mondiale cet automne, était courtisé par les Marlins de Miami et les Cards.Les Marlins ont toutefois abandonné le derby quand ils se sont entendus avec le partant Mark Buehrle, mercredi.Le frappeur de puissance a disputé toute sa carrière de 11 ans avec les Cards, devenant une icône du club, au même titre que Stan Musial.Il vient au quatrième rang de tous les temps pour la moyenne de puissance (,617), derrière les membres du Temple de la renommée Babe Ruth (,690), Ted Williams (,634) et Lou Gehrig (,632).Mais il a connu sa pire saison en 2011.Les chiffres de Pujols dans presque toutes les catégories offensives sont en déclin depuis trois ans, bien qu\u2019il demeure l\u2019un des meilleurs frappeurs du baseball.Il a frappé 37 circuits la saison dernière, portant sa série de saisons avec au moins 30 circuits à 11.Il a aussi maintenu une moyenne de ,299 avec 99 points produits.C\u2019est la première fois de sa carrière qu\u2019il ne frappe pas pour ,300 et ne produit pas 100 points dans une saison.Il est par contre devenu le troisième joueur de l\u2019histoire à frapper trois circuits dans un match de la Série mondiale.Mais à 31 ans, il pourrait être confiné à un rôle de frappeur désigné avec les Angels.«Les performances d\u2019Albert parlent d\u2019elles-mêmes, a dit Dipoto.Il a prouvé qu\u2019il est le meilleur joueur de sa génération.» Les Cards lui ont aussi offert un contrat de 10 ans, mais il a décidé de quitter le Midwest pour le soleil de la Californie.«Il a eu tout un impact à St.Louis, je ne crois pas que les amateurs oublieront de sitôt sa contribution», a déclaré l\u2019ex-gérant et vedette des Cards Joe Torre, qui est aujourd\u2019hui l\u2019un des dirigeants du Baseball majeur.«Je crois que les partisans des Cards apprécieront davantage ce qu\u2019il a fait qu\u2019ils ne seront fâchés qu\u2019il quitte.» Par ailleurs, Wilson, un gaucher de 31 ans, s\u2019amène après avoir compilé une fiche de 16-7 avec une moyenne de points mérités de 2,94 la saison dernière avec les Rangers, qu\u2019il a menés à une deuxième participation en Série mondiale consécutive.Wilson était aussi courtisé par les Marlins.Quant aux Rangers, ils n\u2019ont jamais semblé vouloir lui faire une offre en bonne et due forme et savaient qu\u2019ils ne s\u2019approcheraient pas de l\u2019offre des Angels ou des Marlins.Il a montré un dossier de 31-15 avec une moyenne de 3,14 en 67 départs au cours des deux dernières saisons.Associated Press > BASEBALL EN BREF ORTIZ ET LES RED SOX EN ARBITRAGE Les proprios et les joueurs de la DALLAS \u2014 David Ortiz devrait porter l\u2019uniforme des Red Sox de Boston la saison prochaine.Il a accepté l\u2019offre de l\u2019équipe d\u2019aller en arbitrage.Le frappeur de choix, âgé de 36 ans, évolue avec les Red Sox depuis 2003.La saison dernière, il a maintenu une moyenne de ,309 avec 29 circuits et 96 points produits.Il a touché 12,65 millions$ US l\u2019an dernier, la dernière d\u2019un contrat de cinq sans d\u2019une valeur de 63225000$US.Les Red Sox avaient proposé le 23 novembre à Ortiz d\u2019aller en arbitrage.Il avait jusqu\u2019à minuit mercredi pour accepter.Si les deux parties ne s\u2019entendent pas d\u2019ici-là sur un nouveau contrat, Ortiz et les Red Sox déposeront une offre sur un contrat d\u2019une saison le 17 janvier, en vue de l\u2019audience le mois suivant.Le bureau du commissaire a aussi annoncé qu\u2019Ortiz avait été élu frappeur de choix de l\u2019année pour une sixième fois, mercredi.Par ailleurs, les Red Sox préparent une grosse fête afin de célébrer les 100e ans du Fenway Park.Le Fenway Park a ouvert ses portes pour la première fois le 20 avril 1912, contre les Yankees, qui s\u2019appelaient les Highlanders de New York à l\u2019époque.Les Yankees seront à nouveau les visiteurs le 20 avril 2012 afin de se joindre aux célébrations.HARANG AVEC LES DODGERS DALLAS \u2014 Aaron Harang a accepté un contrat de deux ans, 12 millions$ US des Dodgers de Los Angeles.Le droitier de 33 ans a compilé une fiche de 14-7 et une m.p.m.de 3,64 \u2014 sa plus basse en carrière\u2014en 28 départs avec les Padres de San Diego la saison passée.Il se joint à une rotation qui comprend déjà le vainqueur du Cy-Young dans la Nationale Clayton Kershaw, Chad Billingsley, Ted Lilly et un autre nouveau venu en Chris Capuano.L\u2019entente comprend un salaire de 3 millions $ l\u2019an prochain et 7 millions$ en 2013, en plus d\u2019une clause de rachat de 2 millions$ si les Dodgers ne se prévalent pas de leur clause d\u2019option pour 2014.Associated Press NBA ratifient la convention collective N ew YORK\u2014Le basket-ball de la NBA est de retour.Les propriétaires et les joueurs ont approuvé la nouvelle convention collective hier, soit la dernière étape mettant un terme au lock-out qui aura duré cinq mois et qui pave la voie à l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement et du marché des joueurs autonomes vendredi.L\u2019entente de 10 ans, qui permet aux deux parties de se retirer unilatéralement après six ans, pourrait signifier des économies d\u2019environ 250 millions $ US par année pour les propriétaires.Elle conserve cependant le plafond salarial flexible qui a été défendu bec et ongle par les joueurs.Le commissaire David Stern et le commissaire-adjoint Adam Silver ont confirmé l\u2019entente lors d\u2019une conférence de presse, mettant ainsi un terme à près de deux ans de négociations ardues qui ont entraîné la deuxième saison écourtée de l\u2019histoire de la NBA.Un calendrier de 66 matches commencera à Noël et s\u2019étendra jusqu\u2019au 26 avril, forçant chaque équipe à disputer au moins une série de trois matches en trois soirs.Plus tôt jeudi, les joueurs de la NBA ont approuvé la nouvelle proposition de convention collective, avait indiqué une personne au fait de la situation.Les joueurs ont approuvé l\u2019entente par voie électronique.Les résultats n\u2019étaient pas disponibles dans l\u2019immédiat, selon une source qui a requis l\u2019anonymat pour discuter avec l\u2019Associated Press puisqu\u2019aucune annonce officielle n\u2019a encore été faite.Léchange de Paul refusé La NBA, en tant que propriétai- re des Hornets de La Nouvelle-Orléans, a refusé l\u2019échange qui aurait envoyé le joueur étoile Chris Paul de cette équipe aux Lakers de Los Angeles, hier.«Ce n\u2019est pas vrai que les autres propriétaires ont tué l\u2019échange.L\u2019entente n\u2019a jamais été mentionnée lors des conseils d\u2019administration et le bureau de la Ligue a refusé l\u2019échange pour des raisons de basket-ball», a déclaré le porte-parole de la NBA Mike Bass.Une personne familière avec les discussions avait déclaré à The Associated Press qu\u2019une entente était en place.Lamar Odom des Lakers aurait rejoint les rangs des Hornets, tandis que Pau Gasol aurait été échangé aux Rockets de Houston, la troisième équipe impliquée dans la transaction, toujours selon ce que The Associated Press avait appris.Associated Press SPORTS 45 Patrick Chan au cœur d'une controverse Fier d'être Canadien.et Chinois LA PRESSE CANADIENNE Le champion du monde Patrick Chan assure être un fier Canadien contrairement à ce que l'agence de nouvelles Reuters a avancé dans un article publié mardi.Le Canadien, dont les parents sont d'origine chinoise, assure que la plupart de ses propos ont été mal cités lors de l'entretien.Chan n'a pas laissé cette controverse miner ses préparatifs \u2014 avec son entraîneur Christy Krall \u2014 à l'aube du Grand Prix de Québec.MICHEL MAROIS La Presse Patrick Chan dit souvent que la seule pression qu\u2019il subit est celle qu\u2019il s\u2019impose lui-même.Le champion du monde s\u2019est un peu surpassé cette semaine en se retrouvant bien malgré lui au cœur d\u2019une controverse.Dans une entrevue accordée à l\u2019agence Reuters il y a plusieurs mois, mais publiée seulement mardi, Chan disait qu\u2019il se sentait de plus en plus « Chinois » \u2014 la nation d\u2019origine de ses parents en raison du peu de reconnaissance qu\u2019il obtient au Canada.«Parfois, je sens que nous [les patineurs artistiques] ne sommes pas appréciés pour tous nos efforts et notre travail, disait Chan dans l\u2019article.[En Chine], j\u2019aurais beaucoup plus de reconnaissance pour mes succès en tant que patineur.» L\u2019athlète de 20 ans a expliqué hier à Québec que la plupart des propos avaient été cités hors contexte.«En fait, je ne me souviens même plus de cette entrevue.Je venais de rentrer d\u2019un voyage de deux semaines en Chine et j\u2019étais encore émerveillé par le patrimoine du pays d\u2019origine de mes parents.« Cela dit, je n\u2019ai jamais parlé du traitement réservé aux patineurs chinois.Je n\u2019y ai passé que deux semaines, je ne parle pas le mandarin et je ne sais pas du tout comment ils sont encadrés.» En coulisse, la mère du patineur a rappelé qu\u2019il était né au Canada, que son père était arrivé au pays il y a plus de 40 ans et qu\u2019elle-même était née à Hong-Kong et qu\u2019elle n\u2019avait jamais mis les pieds en Chine.«J\u2019ai été naif, a reconnu Chan.J\u2019aurais dû préciser que mon admiration pour ma cultu- re d\u2019origine ne me faisait pas oublier que je suis et demeure un fier Canadien.J\u2019ai toujours été soutenu par Patinage Canada et ils m\u2019ont encore assuré de leur support dans toute cette affaire.La tradition du patinage artistique est longue et prestigieuse au Canada et je suis fier de suivre les traces de patineurs comme Elvis Stojko ou Kurt Browning.» Chan a toutefois reconnu qu\u2019il avait bien regretté, dans l\u2019en- trevue à Reuters, le manque de reconnaissance envers les patineurs artistiques au Canada.«J\u2019aimerais que les gens réalisent davantage ce que représente une carrière de patineur, qu\u2019ils aient une meilleure compréhension des efforts et des sacrifices que ces athlètes \u2014 et leurs familles souvent doivent consentir pour arriver au sommet.«Je suis l\u2019un des plus choyés et je ne me plains pas personnellement, mais j\u2019aimerais que notre sport reçoive plus d\u2019attention ici, que les spectateurs soient plus nombreux aux compétitions.» Début de la compétition Chan pourra mesurer l\u2019effet de cette controverse dès aujourd\u2019hui, devant le public du Pavillon de la jeunesse de Québec où commencera la compétition senior de la finale du Grand Prix.Vainqueur à Skate Canada et au Trophée Bompard plus tôt cette saison, le patineur de 20 ans n\u2019a pas encore retrouvé son niveau des derniers mondiaux, quand il avait établi trois records mondiaux.«J\u2019espère offrir aux spectateurs de Québec de meilleures performances qu\u2019à Mississauga et à Paris.J\u2019ai hâte de sauter sur la glace.J\u2019y redeviens moi-même et c\u2019est là que je ressens vraiment la liberté du patinage», a conclu Chan dans un français sans faute qui pourrait faire réfléchir la horde de commentateurs «Canadians» qui l\u2019ont critiqué sans retenue hier sur bien des tribunes.Compétition de patinage artistique dans la Vieille Capitale Québec accueille l'élite mondiale MICHEL MAROIS La Presse Après les Jeux olympiques et les Championnats du monde, la finale du Grand Prix est la compétition la plus importante en patinage artistique.Québec accueille donc ce week-end l\u2019élite de ce sport : 78 patineurs seniors et juniors de 11 pays.C\u2019est en danse que la compétition sera la plus vive puisque toutes les meilleures paires du moment participeront à la finale.Les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir, champions olympiques à Vancouver, retrouveront les Américains Sheryl Davis et Charlie White, qui leur ont ravi le titre mondial, la saison dernière, à Moscou.Partenaires d\u2019entraînements au Michigan avec les entraîneurs réputés Marina Zoueva et Igor Schpilband, les deux paires se livrent depuis trois saisons une compétition aussi vive qu\u2019amicale.Ils sont tous arrivés ensemble, hier, à l\u2019aéroport Jean-Lesage de Québec et étaient encore ensemble hier sur la patinoire.«Nous nous entendons très bien, a raconté Tessa Virtue, hier, en entrevue.En compétition, chacun veut gagner bien sûr et c\u2019est particulièrement vrai pour nous cette semaine parce que nous sommes au Canada et que nous n\u2019avons jamais gagné la finale.» Les Canadiens Kathlyn Weaver et Andrew Poje, cinquièmes aux derniers mondiaux, visent la troisième marche du podium en danse.En couple, les Canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford, qui s\u2019entraînent à Montréal avec les entraîneurs Richard Gauthier et Benoit Marcotte, auront fort à faire avec les couples russes et allemands qui ont dominé la saison jusqu\u2019ici.Chez les femmes, en l\u2019absence de la Japonaise Mika Ando et de la Coréenne Kim Yuna, qui ont fait l\u2019impasse sur la saison 2011-2012, tous les yeux seront tournés vers la Russe à sensation Elizaveta Tuktamysheva.La frêle athlète de 14 ans patine avec une aisance et une confiance qui font l\u2019envie des plus vieilles et elle s\u2019impose déjà comme la favorite des Jeux de Sotchi, chez elle, en 2014.La finale du Grand Prix réunit les athlètes seniors et juniors les mieux classés lors des six Grands Prix disputés cet automne.Dans chaque discipline, seuls les six meilleurs sont qualifiés et ils se disputent une bourse totale de 272 000 $ (25 000 $ aux vainqueurs).La compétition a commencé hier soir chez les juniors.Les finales seniors sont prévues demain (femmes, hommes et couples) et dimanche (danse).> EN BREF LA JAPONAISE MAO ASADA DOIT RENONCER À LA FINALE DU GRAND PRIX DE QUÉBEC LES SÉNATEURS EN BREF CARKNER RAPPELÉ Newark, N.J.\u2014 Les Sénateurs ont officialisé hier le rappel du défenseur Matt Carkner, qui a effectué un séjour de conditionnement de trois matches à Binghamton.Au lendemain d\u2019un dernier match avec les Senators, Carkner a rejoint ses coéquipiers au New Jersey, mais il n\u2019a pas été lancé dans la mêlée hier soir.«On ne voulait pas lui faire jouer deux parties en deux soirs, mais on va le considérer pour samedi (contre les Canucks de Vancouver).Avec l\u2019absence de Filip Kuba, nous un défenseur au physique imposant, capable de faire le ménage devant le filet», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean hier matin.Carkner, qui a participé à la période d\u2019échauffement, a dit que son séjour à Binghamton s\u2019est bien passé: «J\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer beaucoup, il y a même une partie où j\u2019ai écopé de neuf minutes de punition et j\u2019ai quand même passé 27 minutes sur la patinoire, a-t-il raconté celui qui revient de deux opérations à un genou.C\u2019était bien, ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas joué, j\u2019étais un peu nerveux de voir comment mon corps réagirait lors de la première période, mais ça s\u2019est bien passé.» Le défenseur originaire de 31 ans originaire de Winchester a récolté une passe lors de ses trois rencontres dans les mineures.TRIOS CHAMBARDÉS demain à 19 h Paul MacLean a parlé du besoin de relancer le centre Jason Spezza, limité à deux passes lors de ses quatre dernières parties.Il a jonglé avec ses trios hier, ramenant Milan Michalek à ses côtés tandis que Kaspars Daugavins a commencé le match à leur côté plutôt qu\u2019avec ses partenaires des dernières semaines avec qui il avait eu du succès, Zack Smith et Erik Condra.Chris Neil s\u2019est retrouvé avec ces derniers tandis que Bobby Butler a été rétrogradé au quatrième trio, à l\u2019aile droite.Colin Greening a pour sa part pris la place de Michalek sur la ligne de Nick Foligno et Daniel Alfredsson.ENTRE LES LIGNES MacLean s\u2019est fait demander hier matin s\u2019il avait pensé insérer l\u2019attaquant Nikita Filatov dans sa formation pour hier soir.«Non», a-t-il rétorqué sèchement.Au retour imminent de Peter Regin, on peut présumer que celui-ci retournera à Binghamton, ou sera libéré de son contrat pour retourner en Russie.L\u2019absence du vétéran Andy Greene, blessé, chez les Devils, a permis à Mark Fraser, originaire d\u2019Ottawa, d\u2019affronter l\u2019équipe de son patelin hier.Soirée Roger Neilson commanditée par Bell serviette gratuite pour tous les amateurs LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE EN COLLABORATION AVEC Bell k MOLSON ^CANADIAN S Banque Scotia' 2012 DES POUR LE MATCH ms ETOILESde caLAJH Slrlusxm SATELLITE RADIO Votez maintenant pour Alfredsson, Spezza, Karlsson, Michalek et Gonchar au scrutin des étoiles 2012.ottawasenators.com/vote COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALTIC K E T S.ca1\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque ScotiaMC aux Boutiques des Sénateurs\"01 ou dans les sports experts* d'Ottawa | Les Galeries de Hull MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ $2012 tmrx?HOCKEY 0UTAOUMS HOCKEY OUTAOUAIS TIENT A SALUER LES SÉNATEURS D'OTTAWA DANS LE CADRE DE LEUR 20e ANNIVERSAIRE.Bravo à nos Sénateurs d'Ottawa, une organisation qui contribue généreusement au développement du hockey mineur en Outaouais.Longue vie et prospérité à nos Sénateurs d'Ottawa.Alain Côté - Bénévole de l'année M.Cyril Leeder (président do club de hockey Les Sénateurs d'Ottawa) et Mme Suzie Larocque (vice-présidente.Hockey Outaouais) remettent à M.Alain Côté nn chandail des Sénateurs d'Ottawa pnrtant snn nnm et une lithographie dans le cadre d'un match des Sénateurs d'Ottawa à la Place Banque Scntia le 27 nctnbre dernier.M.Alain Côté a cumulé plusieurs fnnctinns au sein de l'Asseciatien Hockey Gatineau et depuis 2009, il assume les fnnctinns de directeur des équipes réginnales « AA » pour Hockey Outaouais.Félicitatinnspnur cet important honneur.10\t\u2014GARY ROBERTS Seul membre de notre palmarès qui n'a jamais fait partie de l'organisation des Sénateurs.Et ce n'est pas parce que les directeurs généraux qui se sont succédé n'ont jamais cherché à faire son acquisition ! Pendant longtemps, ce coriace attaquant en puissance a incarné toute la rivalité Ottawa-Toronto entre 2000 et 2004.S'il avait porté un gilet rouge et noir, les Leafs n'auraient peut-être pas gagné aussi souvent.11\t\u2014 ROGER NEILSON Ce grand personnage de l'histoire de hockey, grand complice de Jacques Martin, a inspiré toute une équipe durant les séries éliminatoires de 2003.12\t\u2014PATRICK LALIME Deux cent quatre-vingt-trois parties, 146 victoires.Grâce à lui, pendant quatre saisons, il y a eu un brin de stabilité devant le filet à Kanata.13\t\u2014 JASON SPEZZA Deuxième meilleur marqueur de l'histoire de l'équipe.Seul joueur qui, à moyen terme, pourrait s'approcher des records de Daniel Alfredsson.14\t\u2014 RON TUGNUTT Après un retour forcé dans les mineures, cet éternel négligé a permis aux Sénateurs de participer aux séries éliminatoires pour la première fois.Textes Sylvain St-Laurent, LeDroit 8 \u2014 ALEXANDRE DAIGLE Il devait devenir la première vedette des Sénateurs.Le contrat qu'on lui a décerné à l'été 1993 a définitivement fait basculer la capitale canadienne dans l'univers des ligues majeures.Au beau milieu d'une cinquième campagne décevante, l'attaquant montréalais a finalement été échangé aux Flyers de Philadelphie.Il n'est jamais devenu le grand joueur qu'on attendait.Il a marqué seulement 129 buts dans la LNH.9 \u2014 DAN Y HEATLEY Seul marqueur de 50 buts dans l'histoire des Sénateurs.Premier joueur à atteindre le plateau des 100 points dans une saison à Ottawa.Seul attaquant à avoir été élu au sein de la première équipe d'étoiles de la LNH.Membre important du Triumvirat, trio qui a semé la terreur pendant quatre ans.On se souviendra malheureusement de lui pour les mauvaises raisons.Les circonstances qui ont mené à son départ font de lui le joueur le plus détesté à la Place Banque Scotia depuis 2009.I\t\u2014 DANIEL ALFREDSSON II\tn'y a même pas eu de compétition.Lorsqu'est venu le temps de dresser la liste des 20 personnages qui ont eu le plus d'influence sur l'histoire des Sénateurs d'Ottawa dans les deux dernières décennies, il y avait clairement un seul candidat pour la plus haute marche du podium.S'il faut vraiment parler du rôle qu'a joué Daniel Alfredsson sur la glace et dans la communauté, par où faut-il commencer?\u2014 En remportant le trophée Calder à titre de recrue de l'année, en 1995-1996, il a déclaré au reste de la LNH que les Sénateurs étaient sur le point de quitter la cave du classement.\u2014\tEn succédant à Alexeï Yashine à titre de capitaine, en 1999, il est devenu le véritable leader sur la glace de l'organisation.Il demeure, à ce jour, le capitaine qui compte le plus d'ancienneté dans la LNH.\u2014\tAvec neuf saisons consécutives de plus de 70 points, il a permis à l'organisation de compter sur un attaquant de premier plan pendant de nombreuses années.\u2014\tParce qu'il a choisi d'élever ses quatre garçons à Ottawa et parce qu'il a prêté son nom à de nombreux organismes de bienfaisance, il a souvent franchi le pont qui sépare les hockeyeurs professionnels et leurs partisans.Il sera intéressant de savoir ce qu'Alfredsson fera l'an prochain.Pour l'instant, il hésite entre disputer la dernière année de son contrat ou accrocher ses patins.Une chose est certaine.Quand il en aura assez, quand il partira pour de bon, il faudra faire un peu de place au plafond de la Place Banque Scotia pour hisser une grosse bannière sur laquelle sera imprimé le numéro 11. SPORTS 51 ÉriM 3\t\u2014 EUGENE MELNYK À l'été 2003, après la faillite de Rod Bryden, seule l'intervention d'un homme d'affaires très énergique, très décidé et bien fortuné pouvait sauver la plus jeune des formations canadienne de la LNH.Le généreux sauveteur est finalement venu de la Bar-bade.Fils d'immigrants ukrainiens qui a grandi à Toronto, M.Melnyk réalise chaque année un rêve d'enfance en essayant de remporter la coupe Stanley.4\t\u2014 JACQUES MARTIN À l'hiver 1996, quand les Sénateurs ont déménagé dans leur domicile permanent, ils ont aussi apporté un changement important derrière le banc.Avec son style bien à lui, Martin a réussi à faire des Sénateurs une équipe respectable.Sous son règne, pendant neuf saisons, ils ont conservé une fiche de 341-235-96.Il a également mené l'équipe à huit participations consécutives aux séries éliminatoires, sans cependant atteindre la finale.6 \u2014 BRYAN MURRAY L'homme de hockey de Shawville a quitté la direction des Mighty Ducks d'Anaheim en 2004 pour venir conclure sa carrière dans sa région natale.Après avoir mené les Sénateurs en finale de la coupe Stanley en 2007 en tant qu'en-traîneur-chef, il a remplacé John Muckier dans le bureau du directeur général.Après avoir procédé à une importante vente de feu l'an dernier, il s'est engagé à reconstruire l'équipe avant de prendre sa retraite.7 \u2014 ROD BRYDEN Cet homme d'affaires solidement ancré dans la communauté d'Ottawa-Hull a géré les Sénateurs durant une période difficile pour les équipes canadiennes | dans la LNH.V Tandis que les formations de Québec et y de Winnipeg ont migré vers le sud, celle de la capitale a \u2014 miraculeusement survécu.Durant son règne, M.Bryden a notamment supervisé la construction de la Place Banque L Scotia.2 \u2014 CYRIL LEEDER, RANDY SEXTON ET BRUCE FIRESTONE Tout le monde connaît l'histoire.Trois copains commencent à rêver, en marge d'un match d'une ligue de garage, au retour de la LNH à Ottawa.Sans le rêve MM.Leeder, Firestone et Sexton, les Sénateurs n'auraient pas ressuscité.L'équipe ne fêterait pas son 20e anniversaire cette année.Entre deux matches de hockey junior, sur une des deux rives de la rivière des Outaouais, on se raconterait l'histoire des Silver Seven et des nombreux championnats remportés entre 1903 et 1927.\u2014 ALEXEI YASHINE Pendant les difficiles premières années, le très talentueux centre russe constituait une des bonnes raisons d'aller encourager l'équipe au Centre municipal.Les partisans conserveront un souvenir amer de celui qui a déserté l'équipe à plus d'une reprise pour des différends contractuels.Il demeure néanmoins, plus de 10 ans après son départ, le troisième meilleur pointeur de l'histoire des Sénateurs.15\t\u2014RICK BOWNESS Avec son sourire et son positivisme, le premier entraîneur-chef des Sénateurs pouvait parfois vous faire oublier à quel point la vie était dure.16\t\u2014 DOMINIK HASEK Pendant un bref moment, les Sénateurs ont misé sur le meilleur gardien de la LNH.Ce gardien les a très rapidement et brutalement laissés tomber.17\t\u2014 RAY EMERY Le gardien qui a mené les Sénateurs à la finale de la coupe Stanley de 2007 a causé bien des soucis à ses patrons pour son comportement hors-glace.18\t\u2014 ZDENO CHARA Bien des gens croient que la «descente aux enfers» de l'équipe a débuté lorsqu'on a laissé le géant quitter à titre de joueur autonome, à l'été 2006.19\t\u2014RANDY LEE Ancien préparateur physique devenu directeur des opérations hockey, ce personnage discret et loyal a côtoyé neuf entraîneurs et six directeurs généraux.20\t\u2014 BRAD MARSH Le premier joueur qui a représenté les Sénateurs au Match des étoiles de la LNH (ci-contre) a longtemps géré un bar sportif très populaire à la PBS.4 Achetez en toute confiance, conduisez avec fierté.0,9 % pour un terme de 24 mois Stock#\tAnnée\tModèle\tType\tCouleur ext.\tKm\tÉquipements\tSolde P06230\t2009\tB200\tHatchback\tblanc\t30 604 km\tToit ouvrant, auto, roues en alliage, sièges chauffants\t23 949$ P04458\t2008\tC230 4Matic\tSedan\tnoir\t60 188 km\tEnsemble Premium, radio Sirius, modèle Sport\t29 800$ P06279\t2008\t320CDI\tSUV\tbeige\t59 757 km\tDiesel, ensemble premium, caméra arrière\t44800$ P20742\t2009\tE350 4Matic\tSedan\tblanc\t38 677 km\tEnsemble avant garde, AWD, Bi-Xenon, Navigation, toit ouvrant\t48 949$ Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.Mercedes-Benz Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca B Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.* Financement à 0,9 * offert uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement sur les modèles 2007 à 2010 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2007:20 000 $ à un taux d'intérêt de 0,9 * par an correspondent à 841,17 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l'emprunt est de 188 $ pour un total de 20188 $.Un versement initial peut être requis.Frais d'immatriculation et d'assurance ainsique taxes et frais du RDPRM en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Cette offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à une autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L'offre prend fin le 31 décembre 2011.LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 STOHf S T3 R E 'stOHg CNOTRE RAISON D V Viâr vV* \u2018 VOUS CHERCHEZ LE CADEAU PARFAIT POUR LE PARTISAN DES SÉNATEURS\u201d SUR VOTRE LISTE DE NOEL.Billets et loges \u2022\tBillets pour voir Crosby et les Penguins, Stamkos et le Lightning, les Leafs, les Canadiens et d'autres excellents affrontements.\u2022\tBâtissez votre propre forfait de 3 ou 5 matchs à partir de 107 $ par forfait*.Voyez les SénateursMD affronter le Canadien, les Maple Leafs, les Bruins et plus \u2022\tVous organisez un party des Fêtes ou une sortie de groupe?Louez une loge en décembre et obtenez un crédit allant jusqu'à 750 $ de service de traiteur dans la loge, parfait pour du divertissement du temps des Fêtes.A \u2022\tLes habiletés des Sénateurs, présentées par Metro, le 28 décembre à 13 h \u2014 billets à partir de seulement 7,50 $ Marchandise \u2022\tForfait Flockey d'époque, incluant : Chandail d'époque, coffret de collection, autocollant amovible, rondelle 20e anniversaire, article décoratif des Fêtes 20e anniversaire en édition limitée, ainsi qu'une paire de billets pour le match du 2 janvier opposant les Sénateurs d'Ottawa aux Devils du New Jersey** \u2022\tChandails d'époque pour adultes, femmes et enfants à partir de 84,99 $ (taxe en sus) Indécis?Achetez une carte-cadeau de la Place Banque ScotiaMC ou de la Boutique des Sénateurs! COMMANDEZ MAINTENANT AU ^(CAPITAL T I O K E T S.CA\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque ScotiaMC aux Boutiques des SénateursMD I ou dans les Sports experts® d'Ottawa I Les Galeries de Hull c-L 2012 1992 LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE.EN COLLABORATION AVEC Bell | «^CANADIAN.| % Banque Scotia1* MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.* Frais de remplacement et de manutention (FRM) et frais de service en sus.Date limite pour commander en ligne afin d'obtenir une garantie de livraison avant le 23 décembre est le 16 décembre.A Certaines conditions peuvent s'appliquer.** Foffre ne peut être jumelée avec aucun autre rabais ou promotion.Offre en vigueur jusqu'au 24 décembre, jusqu'à des stocks MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse. SPORTS 53 y//////////////////////////////////////////////> WS] m&WWÊ Leeder se tourne vers l'avenir PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le président des Sénateurs, Cyril Leeder, n'a qu'un seul objectif au cours des prochains 20 ans pour remercier les fidèles partisans de son club: remporter une coupe Stanley.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Entre le jour où il a commencé à rêver au retour de la LNH dans sa région natale \u2014 avec ses potes Bruce Firestone et Randy Sexton \u2014 et aujourd\u2019hui, Cyril Leeder a été un témoin privilégié des deux premières décennies d\u2019existence des Sénateurs.Quand il fait le bilan des 20 premières années, celui qui occupe aujourd\u2019hui le fauteuil du président ne peut s\u2019empêcher de se tourner vers l\u2019avenir.Des changements semblent inévitables.«Quand nous avons fondé l\u2019équipe, je ne m\u2019attendais vraiment pas à ce qu\u2019elle devienne aussi importante pour la communauté», a déclaré M.Leeder, vers la fin de l\u2019été, durant un entretien avec LeDroit.«Au cours des 20 prochaines années, notre mandat sera de récompenser les gens pour leur soutien.Jusqu\u2019à présent, je dois reconnaître que nous avons reçu beaucoup plus que nous avons donné.Il n\u2019existe qu\u2019une façon, à mon avis, de remercier tous ces gens qui nous appuient.Il faut gagner la coupe au moins une fois», ajoute-t-il.«Les 20 dernières années ont été intéressantes.Les 20 prochaines le seront encore davantage.» M.Leeder sait pourtant à quel point remporter la coupe Stanley est difficile.Son équipe a fait de l\u2019élite de la LNH pendant une décennie complète sans jamais y parvenir.S\u2019il a besoin d\u2019autres exemples pour se convaincre, M.Leeder n\u2019a qu\u2019à regarder à l\u2019Est ou à l\u2019Ouest.Ses deux plus grands rivaux \u2014 les deux formations les plus riches de la LNH \u2014 nous prouvent chaque année qu\u2019il est franchement difficile de gagner.Les partisans du Canadien de Montréal qui sont âgés de moins de 20 ans ne se souviennent pas du 24e championnat remporté par les Glorieux.À Toronto, il faut être âgé de près de 45 ans pour avoir assisté au dernier défilé sur la rue Yonge.Les Sénateurs devront donc continuer à rivaliser avec les deux géants sur la glace tout en essayant de leur piquer des partisans dans leur propre territoire.M.Leeder ne s\u2019en plaint pas.Il savait qu\u2019il ne serait pas facile de grandir entre la métropole québécoise et la Ville-Reine.«Il y a des inconvénients, mais il y a également des avantages.L\u2019histoire du sport professionnel dans le monde regorge d\u2019histoires intéressantes qui proviennent d\u2019équipes qui ont su triompher dans des petits marchés.Je pense notamment aux Packers de Green Bay qui ont réussi à bâtir quelque chose de bien tout en évoluant dans un tout petit marché», souligne M.Leeder.Ce dernier constate que les plus belles années des Sénateurs ont été celles où la stabilité régnait dans le bureau de direction.C\u2019était aussi une époque où un important noyau de joueurs avait été repêché et élevé au sein de l\u2019organisation.Daniel Alfredsson, Mike Fisher, Wade Redden, Chris Neil, Chris Kelly et les autres étaient foncièrement attachés à l\u2019organisation.«Nous allons essayer de répéter ce modèle avec les joueurs que nous avons repêché au cours des dernières années, dit le président.Nous n\u2019avons rien inventé.Les Islanders de New York au début des années 1980 et les Red Wings de Détroit vers la fin des années 1990 ont construit des dynasties en établissant des relations à long terme avec leurs joueurs.» «Les joueurs qui sont heureux dans leur environnement travaillent plus fort, c\u2019est bien connu.Ce n\u2019est cependant pas évident.Il faut dénicher les bons leaders, les bons dirigeants.Des fois, on peut se tromper.Il est bien difficile d\u2019identifier lors du repêchage les joueurs qui auront envie de passer une bonne partie de leur carrière dans notre organisation.» Toute la programmation sera dévoilée ce matin Le rendez-vous des étoiles prend forme TunkcttônA 111 * u l if b «MATCHdes^ ETOILES; Un journaliste d\u2019expérience a déjà dit que le Match des étoiles de la LNH était toujours très amusant et divertissant.jusqu\u2019au moment où quelqu\u2019un dépose une rondelle sur la glace.Il faisait bien entendu référence à la piètre qualité du spectacle dans un match où il n\u2019y a presque pas de mises en échec et où à peu près personne ne se soucie de la défensive.Il faisait aussi référence à la qualité de la fête qui s\u2019organise, année après année, lors de ce week-end où une cinquantaine des meilleurs hockeyeurs au monde sont réunis.Cette année, pour souligner le 20e anniversaire des Sénateurs, le party se déroulera en ville.Seuls les détenteurs d\u2019abonnements de saison à la Place Banque Scotia pourront assister au match ainsi qu\u2019au concours annuel d\u2019habiletés.La direction de l\u2019équipe est sur le point de lever le voile sur toute la programmation complémentaire à laquelle tous les fans seront conviés.Une conférence de presse est d\u2019ailleurs prévue à cet effet, ce matin, à Kanata.Pour l\u2019instant, on sait seulement que plusieurs activités auront lieu au tout nouveau Centre des congrès d\u2019Ottawa qui est rattaché au Centre Rideau, en plein cœur du centre-ville.On murmure que la coupe Stanley pourrait se retrouver en plein cœur d\u2019une exposition interactive.On a par ailleurs évoqué la possibilité d\u2019organiser un match mettant aux prises des anciennes vedettes du hockey sur la patinoire du canal Rideau.Pour le reste, on ne sait rien.En attendant de savoir ce qui les attend, les fans peuvent toujours s\u2019impliquer dans les préparatifs du Match des étoiles en essayant de faire élire leurs favoris dans la formation débutante.Le scrutin populaire visant à sélectionner les six premiers participants bat son plein depuis quelques semaines.Chaque mardi, les résultats hebdomadaires sont affichés sur le site web officiel de la LNH.Cette semaine, deux joueurs de la formation hôtesse faisaient partie du groupe de tête.Daniel Alfredsson était le troisième attaquant ayant reçu le plus de votes.Meilleur marqueur du circuit pendant une bonne partie de la saison, Phil Kessel se trouvait en tête.La plus grande vedette de la LNH, Sidney Crosby, arrivait au deuxième rang.Deux autres attaquants des Sénateurs, Jason Spezza et Milan Michalek, figuraient respectivement au quatrième ainsi qu\u2019au sixième rangs.En défensive, Erik Karlsson domine.Il détenait une confortable avance de près de 30000 voix sur son plus proche poursuivant, le capitaine des Maple Leafs de Toronto Dion Phaneuf.Le gardien des Leafs, James Reimer, a devancé Tim Thomas et Marc-André Fleury même s\u2019il n\u2019a pas beaucoup joué depuis le début de la campagne.La course demeure cependant serrée.Sylvain St-Laurent, LeDroit Opération Nez rouge™ Société de l'assurance automobile Québec n II Desjardins Assurances générales COMMANDITAIRE ASSUREUR OFFICIEL 819 771-2886 1 866-DESJARDINS 20H00 à 3h30 2-3-8-9-10-15-16-1 7-22-23-30-31 Décembre 2011 Partir en champion avec Opération Nez rouge Outaouais Christie P4 Walther Promenade Kia JT ! O s LEDROIT, LE VENDREDI 9 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 54 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS SOMMAIRE DU MATCH j LES FAITS SAILLANTS EN VIDEO pour tout savoir www.ledroit.ca/sports Henrique tranche le débat en fusillade contre les Sénateurs Les Devils ont le dernier mot # \\ L A N 7 ASSOCIATED PRESS Adam Henrique déjoue le gardien des Sénateurs Alex Auld en fusillade pour procurer une victoire de 5-4 aux siens.Les Devils tiraient de l'arrière 3-0 à la fin de la première période.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Michalek 18 (Spezza)\t6:31 2.\tOttawa, Foligno 10 (Cowen, Greening)\t17:45 PÉNALITÉ Sykora NJ (double min.) 11:54.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tOttawa, Alfredsson 7 (Karlsson, Spezza)\tan 9:41 4.\tNew Jersey, Parisé 8 (Henrique)\tdn 14:59 PÉNALITÉS Tedenby NJ 8:03, Sykora NJ 8:49, Neil Ott 11:56, New Jersey banc (purgée par Palmieri) 14:02.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tNew Jersey, Zubrus 8 (Elias)\tdn 2:59 6.\tNew Jersey, Tedenby 1 (Clarkson, Larsson)\t9:08 7.\tNew Jersey, Kovalchuk 8 (Parisé, Henrique)\t9:45 8.\tOttawa, Winchester 2 (Phillips, Alfredsson)\tdn 19:55 PÉNALITÉS Winchester Ott (majeures), Carter NJ (min., majeure) 1:57, Foligno Ott 6:00, Konopka Ott (min., majeure, inconduite), Fraser NJ (majeures) 10:56, Smith Ott 13:01, Michalek Ott, Carter NJ 18:33, Karlsson Ott 18:43.PROLONGATION Aucun but.PÉNALITÉ Aucune.FUSILLADE New Jersey remporte la fusillade par la marque de 3-2 Ottawa (2) - Michalek, raté; Spezza, marqué; Alfredsson, marqué; Rundblad, raté.New Jersey (3) - Kovalchuk, raté ; Parisé, marqué ; Elias, marqué; Henrique, marqué.GARDIENS Ottawa: Alex Auld, (P, 0-3-2) New Jersey: Martin Brodeur (20:00.2 buts), Johan Hed-berg (G, 8-5-1) TIRS AU BUT Ottawa:\t9\t7 11\t2-29 New Jersey:\t9\t5 12\t5 - 31 AVANTAGES NUMÉRIQUES Ottawa: 1-6; New Jersey: 0-5.Assistance: 13 743 PROCHAIN MATCH Vancouver à Ottawa, demain soir à 19 h imimmmmimmmmimmmmimmmmiimmmmimmmmimimi NOS 3 ÉTOILES 1\t\u2014 Z.Parisé 2\t\u2014 J.Winchester 3\t\u2014 A.Henrique imimmmmimmmmimmmmimmmmiimmmmimmmmiimmi LES PLUS UTILISÉS 1.J.Cowen (OTT)\t31:42/33 2.1.Kovalchuk (NJ)\t30:28/30 3.\tE.Karlsson (OTT)\t28 : 32/32 4.\tZ.Parisé (NJ)\t25:07/32 5.\tA.Henrique (NJ)\t24 : 59/30 LE PLUS DE LANCERS 1.Z.Parisé (NJ)\t7 2.1.Kovalchuk (NJ)\t6 3.\tD.Alfredsson (OTT)\t4 4.\tK.Daugavins (OTT)\t4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.\tE.Boulton (NJ)\t4 2.\tJ.Cowen (OTT)\t3 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com N ewark, N.J.\u2014 Envoyer le grand Martin Brodeur aux douches après 20 minutes de jeu et prendre une avance de 3-0 n\u2019a pas été suffisant pour que les Sénateurs d\u2019Ottawa procurent une première victoire cette saison à leur gardien substitut Alex Auld.Deux buts en désavantage numérique, deux autres en l\u2019espace de 37 secondes au miheu de la troisième période, puis enfin trois filets lors de la fusillade, ont permis aux Devils du New Jersey de remporter une victoire de 5-4 en fusillade hier soir devant 13 743 spectateurs, qui en ont eu pour leur argent au Prudential Center.Un but en désavantage numérique de Jesse Winchester à cinq secondes de la fin a permis aux Sénateurs de pousser cette rencontre en prolongation après la remontée des Devils, le gardien des Sénateurs ayant été retiré à la faveur d\u2019un attaquant supplémentaire.Il a saisi un retour de lancer de Daniel Alfredsson pour déjouer Johan Hedberg, venu en relève à Brodeur après qu\u2019il ait alloué deux buts sur des mauvais retours au premier tiers.Deux parties en une «Ç\u2019a été deux parties en une, on a bien joué pour prendre l\u2019avance, mais notre jeu de puissance nous a laissé tomber, les deux buts en désavantage leur ont donné MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Newark, N.J.\u2014 Ils ont beau avoir orchestré un autre retour de fin de rencontre, les Sénateurs n\u2019étaient pas heureux du point de classement qu\u2019ils sont allés chercher au New Jersey hier soir.Laisser filer une avance de 3-0 en permettant à l\u2019adversaire de changer l\u2019allure de la rencontre avec deux buts en désavantage numérique a laissé un goût amer dans leur bouche.«Nous étions en contrôle de ce match, on jouait pas mal bien.C\u2019était un match où le \u2018momentum\u2019 a changé de bord, on avait le dessus en début de partie, mais beaucoup de vie, a analysé l\u2019en-traîneur-chef Paul MacLean.On a eu du succès cette saison en troisième période en revenant de l\u2019arrière, mais on dirait que c\u2019est une bête différente quand on veut protéger une avance.» Quand les Devils se sont vus refuser un but parce que Tedenby avait accroché Chris Philhps juste avant que Sykora déjoue Auld, et que Daniel Alfredsson a marqué lors du jeu de puissance qui s\u2019en est ensuivi (un cinq contre trois vu que les Devils ont écopé d\u2019une punition de banc pour s\u2019être plaints de la décision), les Sénateurs semblaient pourtant partis pour l\u2019emporter facilement, même si sur la séquence, le défenseur Sergei Gonchar s\u2019est blessé au « haut du corps ».Il a quitté pour la soirée.ce n\u2019était plus le cas en troisième, c\u2019est bien évident.On a au moins réussi à aller chercher ce but à la fin pour envoyer la partie en prolongation, mais on se sent quand même pas mal vides présentement», a dit le centre Jesse Winchester, l\u2019auteur de ce but égalisateur de désespoir.Les Sénateurs jouaient à trois contre quatre en fin de partie et la mise au jeu était dans leur zone quand Winchester a réussi à sortir la rondelle de sa zone et que Daniel Alfredsson l\u2019a envoyée en fond du territoire des Devils, permettant à Alex Auld de rentrer au banc pour être remplacé par Jason Spezza.Chris Philhps s\u2019est aussi porté en attaque et il a fait tomber le défenseur Henrik Talbnder, sans que Deux revirements coûteux de Jason Spezza ont cependant permis à Zach Parisé, en fin de deuxième, et Dainius Zubrus, en début de troisième, de déjouer Auld avec de bons tirs à chaque occasion, un sur réception et l\u2019autre en échappée alors qu\u2019Alfredsson, utilisé à la pointe, a vu Patrik Ebas faufiler une passe entre ses patins.Auld (0-3-2), qui n\u2019a pas gagné depuis le 20 mars dernier au Minnesota alors qu\u2019il s\u2019alignait pour le Canadien de Montréal, en était à un premier départ en six parties et il a ensuite été dépassé par les événements quand Mattias Tedenby, sur un mauvais retour, et Ilya Kovalchuk l\u2019ont déjoué coup sur coup.Il a ensuite été déjoué trois fois en quatre tirs lors de la fusillade, les officiels sévissent.«La rondelle est venue à moi à la pointe et comme il ne restait pas grand temps, j\u2019ai juste lancé de toutes mes forces vers le but et Winnie (Winchester) a fait un bon jeu pour saisir le retour et marquer», a relaté Alfredsson, auteur de son septième but plus tôt dans le match.«On n\u2019abandonne pas, ce qui est fantastique, mais notre jeu de puissance leur a donné le momentum, c\u2019était difficile de revenir après leur avoir donné deux buts.On doit être meilleur dans cette situation, moi le premier, parce que je me suis fait passer une rondelle entre les patins sur leur deuxième but», a ajouté Alfredsson, qui a aussi marqué en fusillade (tout comme Spezza).par Parisé, Elias et Adam Henrique.« C\u2019est frustrant, je pense que je n\u2019ai jamais été si loin dans une saison sans gagner un match.J\u2019aurais vraiment aimé faire un arrêt de plus, c\u2019est certain », a dit Auld, qui a fait face à 31 lancers devant son filet et qui demeure en quête d\u2019un 90e gain en carrière.« S\u2019il pouvait arrêter une rondelle de plus que le gars à l\u2019autre bout, ce serait très bien », avait pourtant dit Paul MacLean en matinée au sujet du cerbère qui obtenait un premier départ depuis le 20 novembre à Vancouver.Il a au moins mieux fait que Brodeur, celui qui détient le record du plus de victoires en carrière (631) dans la LNH et qui a cédé devant Milan Michalek et Nick Fohgno en première période.Milan Michalek et David Rundblad, utibsé comme quatrième tireur, ont été arrêtés par Johan Hedberg lors de la fusillade.Appelé à expbquer son choix MacLean a dit: «On a fait nos devoirs et David ne manquait jamais là-des-sus quand il était en Suède.Maintenant, il est zéro en un ici», a-t-il répbqué du tac au tac.Les Sénateurs (13-12-4) rataient ainsi une belle occasion de distancer un peu les Devils (14-12-1), un club avec qui ils pourraient être destinés à lutter pour une place en séries.«Les buts en désavantage on fait tourner le vent, il n\u2019y a pas de doute.Ils auraient pu nous sortir de la rencontre», notait leur entraîneur Peter DeBoer.Les Sénateurs voulaient les deux points ACTUALITÉS 55 /////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS wrcv ï Y .PUJOLS EST AUX ANGES »44 CHAN AU CŒUR D'UNE CONTROVERSE »45 OVECHKINE S'EN TIRE À BON COMPTE >49 Le Canadien laisse filer une avance de trois buts et s'incline 4-3 face aux Canucks Amère défaite en fusillade ^5* fl fei Première étoile du match d'hier soir, Cody Hodgson a été le seul joueur à marquer un but en fusillade.Son filet contre Carey Price a permis aux Canucks d'enfoncer le dernier clou après une remontée spectaculaire.RICHARD LABBÉ La Presse Ce qui semblait être une victoire assurée s\u2019est finalement transformé en cauchemar.Oui, le Canadien a bel et bien récolté un point contre les Canucks de Vancouver, hier soir au centre Bell.Mais il aurait pu en récolter deux, surtout après avoir pris une avance de 3-0 en début de deuxième.Mais le club montréalais a ensuite montré son autre visage : celui d\u2019une équipe fragile et nerveuse, incapable de protéger une avance.Résultat?Canucks 4, CH 3.La visite de Vancouver a enfoncé le dernier clou en tirs de barrage, quand l\u2019attaquant Cody Hodgson a battu Carey Price d\u2019un tir dans le haut du filet.« On commence à être habitués, j\u2019imagine, a dit un Price légèrement dégoûté dans le vestiaire des perdants.Ça fait quelques fois que ça nous arrive cette saison.» Le Canadien, en effet, a cette fâcheuse habitude de laisser filer de précieux points, et le point perdu d\u2019hier soir pourrait s\u2019avérer immense en avril.La soirée avait pourtant magnifiquement commencé pour les favoris de la foule.Messieurs St-Denis (son premier dans la LNH), Diaz et Cole ont fait 3-0, le but de Cole étant réussi à 2:20 de la deuxième, et à ce moment-là, c\u2019était le party dans la place.Devant le filet des visiteurs, Roberto Luongo, qui venait d\u2019accorder trois buts sur neuf tirs, semblait fragile.Mais Luongo n\u2019a plus rien donné par la suite, et à l\u2019autre bout, Carey Price semblait bien seul à tenter de défendre le fort.Price a tenu le coup comme il le pouvait, mais les Canucks ont marqué à quatre contre cinq, à cinq contre cinq et à cinq contre quatre.C\u2019est ce dernier but, signé Sami Salo, qui a fait mal, puisque Lars Eller venait juste d\u2019écoper d\u2019une mauvaise pénalité en zone ennemie pour double-échec.«C\u2019est simple, les unités spéciales ont fait la différence», a résumé l\u2019entraîneur Jacques Martin.En prolongation, les gars du CH n\u2019ont à peu près pas touché à l\u2019objet, surtout quand les Sedin tournoyaient dans la zone montréalaise, et Carey Price a eu à faire un petit miracle sur Henrik pour sauver son club.À l\u2019autre bout, Luongo a réussi un gros arrêt sur Max Pacioretty.Mais personne n\u2019a été capable de régler ça à quatre contre quatre, alors il a fallu s\u2019en aller en tirs de barrage, et c\u2019est là que Hodgson a donné les deux points de la victoire à sa bande.« Chaque point qu\u2019on perd, c\u2019est énorme, a dit le défenseur Hal Gill.Nous n\u2019avons pas besoin de victoires morales présentement.Nous avons besoin d\u2019obtenir des victoires de deux points.» Le Canadien a perdu un autre soldat en cours de route.Cette fois, c\u2019est le capitaine Brian Gionta qui a dû abandonner lors de la troisième période, suite à ce qui semblait être une blessure à la cage thoracique, survenue alors qu\u2019il tentait un tir.On ne l\u2019a pas revu par la suite, et Jacques Martin n\u2019a pu fournir de détails sur son état de santé.Dilawri- votre concessionnaire Chrysler - Jeep - Dodge - Ram sur Hunt Club #1 DES VENTES AU CANADA DANS LEURS CATÉGORIES : Optez pour la Minivan ou le Multisegment à seulement.# plus TVH Premier arrivé, premier servi ! Quantité limitée : Seulement 5 Dodge Journey et 10 Grand Caravan en inventaire! LE NOUVEAU DODGE JOURNEY CVP 2012 * LE NOUVEAU DODGE GRAND CARAVAN CVP 2012 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT PLUS 10 000$ EN FACE DU COSTCO 1 QQQ QfiQ /IOQQ À L\u2019EST DE MERIVALE I OOO OUO HORARE DU SERVICE DES VENIRES : DU LUN.AU VEN.DE 9 H A 21H LE SAM.DE 9 H A18 H CHRYSLER \u2022JEEP»DODGE \u2022RAM Tous les frais du concessionnaire et la prime comptant du consommateur (2 000$ pour le Journey, 8000$ pour la Grand Caravan SE sont inclus dans le prix et les paiements de financement.Tous les prix de vente inclus le rabais des fêtes de 500$ et le coupon en ligne de Dilawri de 500$.LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2011 mazDa L 'EVENEMENTDES ?Disponible sur AppStore f0ffre disponible pour la location au détail d\u2019un(e) Mazda 3GX 2012 (D4xs52aa00) neuve.Avec des mensualités de 169$ pour 48 mois à un taux de 2.9%, l\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 9107$, ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1595$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Taxes en sus.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation.Taxes en sus.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs (excluant la Mazda 2 et le CX-9).Exemple : selon une entente type pour un Tribute DX-14 2011 (WVXD51AA00) au prix de 25 156$ avec un financement de 25 000$ et un acompte de 156$ à un taux de 0%, le totale des frais de financement étalés sur 84 mois de 0$ pour des mensualités de 297.62$ et une obligation totale de 25 000$.La durée de l\u2019entente peut varier selon le modèle.*Aucun paiement avant 90 jours.Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat de 0% d\u2019intérêt de tout modèle Mazda 2011 ou 2012 neuf en inventaire sur approbation de crédit.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront comptabilisés durant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette\tVALELfR.EMC377CJ/V./A/GEA//E/WE VROUM\"VROUM.POUR TOUJOURS.période, les intérêts s\u2019accumuleront et l\u2019acheteur effectuera les versements de capital et d\u2019intérêts mensuellement, selon la durée prévue au contrat.Les ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ frais d\u2019inscription au RDPRM, l\u2019immatriculation, les assurances, les taxes, l\u2019acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 3 janvier 2012, selon la disponibilité des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis.IPAD2 est une marque déposée de Apple inc.Apple n\u2019est pas un commanditaire ni un participant de cette promotion.Tous droits réservés.ÉLITE MAZDA \u2022 1205r BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 RECEVEZ une carte PRÉPAYÉE MasterCard D'UNE VALEUR DE 1 OOO $ À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE NEUF 5533 DD1E.BHSêtTMY pD/00 JOHN SMITH f À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL NOUVEAU MODÈLE MAZDA 2011-2012 AMÉLIOREZ VOTRE EXPÉRIENCE DE PROPRIÉTAIRE AVEC L'APPLICATION MAZDA ET UN IPAD2®.AVEC CETTE APPLICATION, VOUS POURREZ: Utiliser le GPS pour localiser un concessionnaire M3ZD3 NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS A L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAZDA 2011 ET 2012! VOICI LA NOUVELLE Mazda3 2012 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT 169$™ SUR 48 MOIS / 995$ D\u2019ACOMPTE 4,9 L/100 km 155 ch 148lb'pl l 1 ~** De couple MAZDA 3 GS-L SKY 2012 ILLUSTRÉE TECHNOLOGIE SKYACTIV À PARTIR DE 20 725$t AUSSI DISPONIBLE NE PAVEZ RIEN AVANT 90 JOURS' À L\u2019ACHAT DE TOUS LES MODÈLES 2Û11ÛU2012* LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca 170$ AUX 2 SEM.il 7 TAXES INCLUSESW COMPTANT.Terme de 96 mois à 4,74%, Transport, préparation et taxes inclus.0% 170$ AUX2SEM.MJ TAXES INCLUSES COMPTANT.Terme de 96 mois à 4,74%, Transport, préparation et taxes inclus.0Sc 1691 AUX 2 SEM.TAXES INCLUSESW COMPTANT.Terme de 96 mois à 4,74%, Transport, préparation et taxes inclus.M 219Î AUX 2 SEM.TAXES INCLUSESW COMPTANT.Terme de 96 mois à 4,74%, Transport, préparation et taxes inclus.CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI NO.1 À GATIN EAU/OTTAWA! 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca * 819.568.9999 GARANTIE LIMITEE DE 10 ANS OU 160 OOO KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.\t< Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 décembre 2011 au plus tard.*Sujet à l\u2019approbation du crédit.Mode de paiement aux 2 sem.terme de 96 mois à 4,74 %.Transport, préparation et taxes inclus, options, immatriculation et assurance en sus.Offre de financement à l\u2019achat à 0 % pendant une période maximale de 60 mois sur les modèles Éclipse et Éclipse Spyder 2012, Lancer DE et SE, et RVR 2011.Maximale de 72 mois sur le Outlander 2011.Maximum de 84 mois sur le Endeavor 2011.Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible.**Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.rK MITSUBISHI MOTORS LANCER SE AWC 2012 TOUT NOUVEAU (4WD) 0% 48 mois À PARTIR DE 23 098* \u2019K 24 698\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS RVR ES 2011 0% 60 mois À PARTIR DE 19 998* 'K! 21698* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OUTLANDER ES 2011 0% 72 mois À PARTIR DE 25 498* \u2022SS 22198* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ENDEAVOR SE AWC 2012 À PARTIR DE 36 998* 'Kl 38693\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 84 mois "]