Le droit, 27 janvier 2012, vendredi 27 janvier 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES I 99e ANNÉE I N°255 À LIRE DEMAIN, CAHIER HABITATION MAISONS oo ¦o SANS PRENEUR POUR SES COPEAUX LA SCIERIE DE MANIWAKI À L'ARRÊT Mathieu Bélanger PAGE 24 JOURNEE DE L'ALPHAB vTION FAMILIALE APPRENDRE IRE A 40 ANS Justice Mercier PAGES 2-3 GATINEAU SUPPRIMERA LES PASSAGES CRITIQUES L'ENONCE DE VALEUR RETIRE 2012 FORD FOCUS SE BERLINE 7 395 km, 11437A 19 887s* (\u2022Plus taxes, options et Immatriculation.) Jacques Lamarche Directeur des ventes Patrick Duquette PAGE 5 [JES ÉTOlKS MATCH ALBE CHOISISSES Daniel Alfredsson n'a pas les services d'Erik Karlsso au Théâtre du Casino du I s Hop de risques, llbrs du repêchage des étoiles.Il areteirS pSon Spezza/e|^1ilan Michalek, au grand plaisir de la foule -Leamy.Sylvain St-Laurent et Marc Brassard PAGES 40 À 43 MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 \ti ^ \t r*\t \t k-\t \t h\t LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10\t.LE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE 1,4 MILLIONS LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 PATRICK WOODBURY, LeDroit\tPATRICK WOODBURY, LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit souligne aujourd'hui la Journée de l'alphabétisation familiale en vous présentant les suggestions de lecture de quelques-uns de ses journalistes.Il s'agit de livres qui les ont marqués d'une manière ou d'une autre.Selon les données de l'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes, menée en 2003, près de deux adultes canadiens sur cinq âgés de 16 à 65 ans ont obtenu un score inférieur au niveau 3 en compréhension de textes suivis, ce qui correspond au «niveau minimal pour répondre aux demandes de compétences sans cesse croissantes d'une société du savoir».LA PREMIÈRE GORGÉE DE BIÈRE ET AUTRES PLAISIRS MINUSCULES Derrière ce titre un peu long se cache un petit bijou inclassable de moins de 100 pages, signé Philippe Delerm, grâce auquel il a fait sa notoriété.Découpé en 34 chapitres de quelques PHILIPPE DELERM La première GORGEE DE BIÈRE ET AUTRES PLAISIRS minuscules pages, l\u2019auteur décrit le bonheur de vivre une foule de petits moments fragiles, éphémères et, souvent, oubliés : «aller chercher le pain», «faire du vélo», «écosser les petits pois», «l\u2019odeur des pommes», «un vieux couteau dans la poche», etc.Et il le fait avec une telle précision, une telle justesse et une telle finesse, qu\u2019on est instantanément replongé dans le moment.Dans la mémoire des sens et des sensations, qui s\u2019additionnent et qui causent à chaque fois, dès la première ligne, des bouffées d\u2019émotions.On veut revivre le moment.On regrette déjà de l\u2019avoir laissé s\u2019échapper.On est aspiré.Un peu parce que l\u2019auteur nous épargne le «je», préférant ce \u2019on1 dans lequel \u2019on1 se reconnaît instantanément.Beaucoup, parce que ce sont autant de paraboles savoureuses, lumineuses.De petites petites leçons de vie.Ou, plutôt, de «savoir vivre», au sens de savoir regarder, savoir sentir, toucher, s\u2019émouvoir et apprécier.Il en existe aussi une version audio, pour que les plaisirs minuscules puissent être écoutés par exemple dans l\u2019auto, à l\u2019heure de pointe, où le plaisir n\u2019est pas toujours au rendez-vous.Yves Bergeras, LeDroit UN BONHEUR INSOUTENABLE Je devais avoir 15 ans.Je lisais déjà beaucoup, mais je n\u2019avais encore jamais été réellement marqué par un roman comme je l\u2019ai été par Un-bonheur insoutenable, de Ira Levin.L\u2019histoire se déroule dans le futur, mais l\u2019année n\u2019est pas précisée.Moi, je m\u2019imaginais que le futur, c\u2019était au tournant des années 2000.Le monde est devenu complètement aseptisé, sans violence, sans tristesse, sans maladie et, on s\u2019en rend compte rapidement, sans véritable volonté humaine.Les gens ne parlent plus qu\u2019une seule langue.Tout le monde avance dans la même direction, sans se questionner et avec un seul objectif en tête : le bonheur et le bien-être de l\u2019autre.Tout est contrôlé par une machine, UniOrd, qui décide de tout et qui s\u2019assure que l\u2019humanité, «la famille», puisse vivre dans ce bonheur total.Ceux qui se révoltent, qui font l\u2019erreur de réfléchir au sens de leur vie, qui tentent de se libérer par l\u2019art où qui utilisent des mots proscrits pour parler de leurs émotions sont rapidement remis sur le droit chemin.Le contrôle de la population est assuré par la pharmacologie.Écrit en 1970, en pleine Guerre froide, ce roman est une critique du totalitarisme, du communisme, de la religion et du pouvoir de la technologie sur l\u2019humain.Il offre une vision du futur qui est à la fois proche et lointaine de la société dans laquelle nous évoluons aujourd\u2019hui.Le message que j\u2019en ai retiré; mon esprit critique, ma capacité à me questionner, à remettre en question et de ne pas croire tout ce qu\u2019on voudra me faire avaler, demeurera toujours le seul rempart de ma liberté.Mathieu Bélanger, LeDroit Stéphane Colette est retourné sur les bancs Goût viscéral de.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Il se serait cru dans une classe de première année.Les lettres de l\u2019alphabet étaient affichées au mur.Les chiffres aussi.Mais Stéphane Collette n\u2019avait pas six ans.Il était plutôt à l\u2019aube de la quarantaine, et souhaitait apprendre à lire et à écrire.Ça, c\u2019était l\u2019année dernière.Aujourd\u2019hui, le Gatinois peut lire des recettes, faire un budget, et surtout aider son plus vieux à faire ses devoirs.Enfant, Stéphane Collette a fréquenté l\u2019école.Mais ses difficultés d\u2019apprentissage l\u2019ont rapidement amené à être placé dans une classe particulière.«C\u2019était pour ceux qui avaient de la misère à l\u2019école, se rappelle-t-il.On n\u2019a pas appris grand-chose, on a tout le temps été un groupe tassé à côté.On avait certaines choses à apprendre, mais pas dans toutes les matières.» À sa sortie des bancs d\u2019école, il avait peu d\u2019aptitudes en français.«Je n\u2019étais pas capable d\u2019écrire et de lire.Je savais quelques mots, mais c\u2019est tout.» Alors qu\u2019il occupait un emploi de livreur de boissons gazeuses, il apprenait par référence visuelle le nom des produits inscrits sur les factures.«Il n\u2019y a pas grand monde qui le savait que je ne savais pas lire.Quand j\u2019allais au restaurant avec mes chums, je regardais les photos ou bien je commandais tout le temps la même chose.» Un jour, il s\u2019est installé avec son petit garçon et un livre d\u2019histoire.«Je lui racontais l\u2019histoire à partir des images, mais lui, il connaissait bien l\u2019histoire et a commencé à me corriger en me disant que je n\u2019avais pas les bons mots.» Père de trois enfants de trois, cinq et 15 ans, il a hésité pendant «un bon six mois» avant de se décider à cogner à la porte de l\u2019organisme gatinois Le tremplin des lecteurs, qui offre depuis 17 ans des cours de français et de mathématiques.En travaillant dans le domaine de la construction, il a pu suivre des cours lorsque son horaire le permettait.Il est aujourd\u2019hui en congé en raison d\u2019un accident de travail qui risque de le forcer à réorienter sa carrière.«Là, je suis rendu en 4e année, et je m\u2019en vais en 5e, dit-il fièrement.Le Tremplin des lecteurs, c\u2019est une très bonne école.Maintenant, je peux lire une recette, calculer mon budget, aller choisir moi-même une carte de souhaits sans l\u2019aide de personne, et écrire des messages de plusieurs phrases.Il y a encore bien des choses que je ne suis pas capable d\u2019écrire, mais je travaille les mémoires de ;.e.bermer ¦*\t.capitaine* LES MEMOIRES J\u2019ai lu des centaines de livres 1 au courant de ma vie, mais U j\u2019ai rarement lu deux ou trois fois le même livre.C\u2019est le cas de Les mémoires du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, ce grand capitaine québécois quii a marqué l\u2019histoire de la navi- \\ gation commerciale au Canada j à la fin du XIXe siècle et au début i du XXe siècle.Le livre, publié par I Paul Therrien, ancien journaliste du Droit, raconte l\u2019impres-carrière de ce marin, originaire de L\u2019Islet et qui fut mousse sur un bateau dirigé par son père, à l\u2019âge de 14 ans, et capitaine à l\u2019âge de 17 ans.C\u2019est un récit fascinant.Au courant de sa carrière, il a connu la fin de la navigation à la voile, le début des bateaux à vapeur.En plus de faire le tour du monde à quelques reprises, il a traversé l\u2019océan Atlantique 269 fois et commandé près de 100 navires.Au début du vingtième siècle, il a franchi le fameux passage du nord-ouest dans les îles de l\u2019Arctique canadien et effectué plusieurs voyages dans le but d\u2019affirmer la souveraineté du Canada sur ces territoires.Le bâtiment principal du Musée maritime du Québec, à L\u2019Islet, porte le nom de J.E.Bernier, en son honneur.Charles Thériault, LeDroit sionnante LE PINGOUIN QUI N AIM AIT PAS LE FROID C\u2019est bien connu, le goût de la lecture se développe avant même qu\u2019un enfant ne sache lire.Quand un enfant se blottit contre son papa ou sa maman pour écouter une histoire avant le dodo, il s\u2019agit à mes yeux de la meilleure initiation à la lecture qui soit.En tant que petite enfant frileuse, je suis tout de suite tombée sous le charme de Pablo, alias Le pingouin qui n\u2019aimait pas lefroid.Pablo rêve de vivre sous les palmiers, mais c\u2019est loin d\u2019être facile pour un pingouin de quitter une banquise du Pôle Sud.D\u2019abord équipé d\u2019un poêle à bois accroché sur son dos, puis de bouillottes sur les pieds, il tente en vain de s\u2019exiler vers un monde plus chaud.C\u2019est «-ST££ finalement à bord d\u2019un bateau-igloo \u2014 qui fondra au soleil et laissera Pablo à la dérive dans sa baignoire\u2014que le pingouin frileux réussira à se la couler douce sous les tropiques.Cette histoire, mes parents me l\u2019ont lue et relue.En apercevant toute la collection des Livres merveilleux de Disney dans une vente de garage, je n\u2019ai pas hésité.Et aujourd\u2019hui, j\u2019ai le plaisir de lire à mon tour Le pingouin qui n\u2019aimait pas le froid à ma petite Ariane.Justine Mercier, LeDroit LE VIEIL HOMME ET LA MER Je devais avoir treize ans.C\u2019était au début janvier, l\u2019école n\u2019était pas recommencée.Mais C\u2019aurait tout aussi bien pu être la veille de Noël.Ma tante Aida, professeure de français, diplômée en littérature, faisait le ménage de ses bibliothèques, toutes bien garnies qu\u2019elles étaient de grands classiques.«Prends ça, tu vas aimer», répétait-elle de son accent qui, malgré les décennies passées en Ontario, révélait ses origines égyptiennes.Camus, Balzac, Hemingway, Flaubert et sa Madame Bovary s\u2019empilaient les uns après les autres dans mes bras.Molière, Malraux, Tolstoï et Hugo aussi.Au fil des années, j\u2019ai lu plusieurs de ces œuvres, colorées à grands traits de surligneur par ma tante, alors universitaire, une décennie avant ma naissance.D\u2019autres attendent toujours dans ma bibliothèque d\u2019être sollicités.Difficile d\u2019en choisir un seul à recommander.Mais Le vieil homme et la mer d\u2019Ernest Hemingway s\u2019impose.Je l\u2019ai lu et relu.Ce récit est celui d\u2019un homme âgé qui n\u2019a plus rien à perdre, et de sa lutte contre le sort, contre son corps, sa mort.C\u2019est aussi celui de son courage, de sa résilience.«Tu veux ma mort, poisson, pensa le vieux.C\u2019est ton droit.Camarade, j\u2019ai jamais rien vu de plus grand, ni de plus noble, ni de plus calme, ni de plus beau que toi.Allez, vas-y, tue-moi.Ça m\u2019est égal lequel de nous deux tue l\u2019autre».Philippe Orfali, LeDroit ACTUALITÉS 3 d'école à l'aube de la quarantaine lire et d'écrire PATRICK WOODBURY, Ledroit Enfant, Stéphane Collette a fréquenté l'école.Mais ses difficultés d'apprentissage l'ont rapidement amené à être placé dans une classe particulière.Aujourd'hui, le Gatinois peut lire des recettes, faire un budget, et surtout aider son plus vieux à faire ses devoirs.fort là-dessus.» Ces progrès font en sorte que Stéphane Collette a désormais une plus grande confiance en lui.«Mes enfants sont fiers de moi, et moi aussi», affirme-t-il.Une fois le niveau primaire terminé, il entend bien se tourner vers une école de formation aux adultes.Son objectif : décrocher un diplôme d\u2019études secondaires.LE BONHEUR EXCESSIF L'AVALÉE DES AVALÉS Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier.Un Rijran D,Lcta,me\tj0Ur, j\u2019ai demandé à mon prof d\u2019histoire en .ava ce c es ava es\tcinquième secondaire à l\u2019école Saint-Jean Bap- tiste de Hull de me recommander un titre de la littérature québécoise.Sa suggestion, L\u2019avalée des avalés de Réjean Ducharme.Je l\u2019ai lu, relu, re-relu.Il est devenu mon livre de chevet, ma référence.Même chose pour son auteur, ce mystérieux personnage rencontré par peu de gens.Robert Charlebois est un de ceux-là et à chacune de nos rencontres, il prend le temps de m\u2019en parler un peu.Il est mon seul lien avec Ducharme.Le récit de L\u2019avalée des avalés m\u2019a complètement sidéré Je me suis retrouvé à travers ses personnages, ses lieux et sa trame, découverts une première fois à l\u2019automne 1970, peu de temps avant les événements d\u2019octobre.Mon premier exemplaire m\u2019a suivi partout.Je ne partais pas sans lui.Malheureusement, dans ma grande hâte de revenir à Gatineau, je l\u2019ai laissé derrière moi à Matane.J\u2019ai égaré mon deuxième exemplaire avant d\u2019en acheter un troisième, il y a deux ans.J\u2019ai lu tous les Ducharme à au moins deux reprises.Ma passion pour l\u2019auteur et son œuvre a eu 41 ans, à l\u2019automne 2011 et elle n\u2019est pas sur le point de s\u2019estomper.Le temps file rapidement, mais les grandes choses demeurent.Merci Réjean Ducharme.Marc André Joanisse, LeDroit LES BIENVEILLANTES Je lis des livres depuis que je sais lire.Et même avant, d\u2019après ce que me raconte ma mère, puisque je connaissais par cœur les histoires qu\u2019elle me racontait, et que je les lui récitais ensuite sans faillir.J\u2019ai commencé par dévorer les Tintin, les Astérix.Plus tard, ce fut les 4 compagnons, les Bob Morane, les Agatha Christie.Aujourd\u2019hui, ma bibliothèque est pleine de polars.J\u2019ai mes favoris : Deon Meyer, RJ Ellory, Leif Davidsen.Ils ont en commun d\u2019être de sacrés bons conteurs, et de mêler suspense et critique sociale.De tous les livres que j\u2019ai lus, il y en a qui occupe une place à part: Les Bienveillantes, de Jonathan Littell.Une brique de 800 pages dévorée dans le temps de le dire.L\u2019histoire des massacres nazis du point de vue des bourreaux.De la fiction plus vraie que la réalité.Il me reste des images obsédantes de ce livre.Des Juifs massacrés dans une plaine d\u2019Ukraine.Les bottes des soldats qui s\u2019enfoncent dans les cages thoraciques.L\u2019intendance froide et calculatrice du génocide.Et un début de réponse à cette question lancinante : qu\u2019est-ce que j\u2019aurais fait, moi, si j\u2019avais été dans le camp des bourreaux?Aurais-je été complice?Patrick Duquette, LeDroit faoncôurtl Depuis plus de 32 ans, je passe mes journées à lire et écrire.Pourtant, je suis loin d\u2019être un «accroc» aux livres, sauf pour ma fameuse collection de « Guides de l\u2019auto» et de dictionnaires de la langue française.J\u2019aurais toutes les raisons de l\u2019être.Mon père était bibliothécaire.Ma mère était bibliotechnicienne.Ma sœur Nicole enseigne le roman au Cégep de l\u2019Outaouais.Mon parrain, l\u2019écrivain Pierre Vadeboncœur, un des grands essayistes de notre époque, maintenant décédé, avait une plume si belle, si riche, qu\u2019elle a nourri toute une génération de Québécois et de Français.Quelques titres : Un amour libre (1970), Le bonheur excessif (1992), L\u2019humanité improvisée (2000), Les grands imbéciles (2008).La liste est trop longue. moi, son filleul, il prenait la peine d\u2019envoyer une copie de chaque nouveau livre, sachant que je pourrais peut-être un jour avoir le goût d\u2019écrire.des livres.Je les ai tous lus.Plusieurs fois.Homme sensible, homme aimant, son écriture n\u2019a jamais été égalée, dans tout ce que j\u2019ai pu lire.Par contre, j\u2019ai déjà eu un autre coup de cœur pour un tout petit livre: Ces lies en nous, de Denis Pelletier.C\u2019était pendant des vacances, au bord de la Petite-Nation.Je l\u2019ai lu trois fois pendant cet été-là.C\u2019était une sorte d\u2019introspection qui m\u2019avait renversé.À mon retour au bureau, j\u2019avais parlé de ce livre «incroyable» à une ancienne collègue au Droit, Marie-Ève, dont le bureau était juste en face du mien.Elle était ravie de ma découverte car l\u2019auteur, c\u2019était son père.Paul Gaboury, LeDroit AU NOM DE TOUS LES MIENS Le livre avait été laissé sur la table de cuisine.Je le prends, je lis quelques passages, je saute des chapitres, je triche en allant lire la conclusion.«Bon, un autre livre sur la Deuxième Guerre mondiale».Puis je le remets sur la table.Mon père qui m\u2019observe secoue la tête puis me dit: «Si tu n\u2019es que pour lire un livre dans ta vie, Denis, lis celui-là».Je l\u2019ai lu.Et aujourd\u2019hui, presque 30 ans plus tard, ce livre me revient en tête à chaque fois que la vie me paraît lourde, injuste, insupportable.Les messages de courage, de persévérance et d\u2019espoir contenus dans ce bouquin sont innombrables et d\u2019une puissance inégalée.Le livre ?Au nom de tous les miens, de l\u2019auteur Martin Gray.Celui-ci était de passage à Gatineau en avril 2006 et j\u2019ai eu l\u2019honneur de l\u2019interviewer tout en prenant le lunch avec lui.Certes l\u2019un des plus beaux moments de ma carrière.Il m\u2019a appelé le lendemain, après avoir lu le compte rendu de notre entretien dans LeDroit, pour me dire que j\u2019étais le journaliste le plus humain qu\u2019il ait rencontré dans sa vie.J\u2019étais profondément touché.Puis six mois plus tard, Martin Gray a insisté auprès de sa maison d\u2019édition pour que mon texte soit ajouté en annexe à une édition spéciale du 40e anniversaire de son livre Au nom de tous les miens.J\u2019étais ému.Et ce livre, cette édition spéciale dans laquelle on retrouve ma chronique, trône sur mon bureau à la maison.Mon père en serait fier.Denis Gratton, LeDroit L'c.htentUl PIKRRK VADKBONCOKUR Le bonheur excessif BIU.LA HM IN ¦ Martin Gray gpAu nom le tous les miens z*r j.\u2022 ¦' ' v * \\ : A t iviol suis vivant.Solivei j facile.Hier matin, Wn.IL otu ^'\"«Forsyth ges et aventures.J\u2019ai lu et relu Le Petit Prince, qui résonne différemment, selon ce qui se passe alors dans ma vie.À15 ans, j\u2019ai découvert les liens pouvant être tissés entre histoire, politique et actualité grâce à L\u2019Alternative du diable, de Frederick Forsyth, que j\u2019ai, depuis, eu le privilège d\u2019interviewer.C\u2019est sans oublier le plaisir tout simple de feuilleter le dictionnaire pour approfondir mon amour du français ou un recueil de poésie pour me laisser transporter ailleurs.en moi ! Tant d\u2019heures passées à lire, à découvrir le monde et à m\u2019ouvrir à L'ALTERNATIVE DU DIABLE Choisir un seul livre ?Mission impossible ! Tant de titres, en tout genre, ont élargi mes horizons, au fil des ans.Pour mon tout premier bulletin, j\u2019ai reçu le premier tome de La Petite Maison dans la prairie - que j\u2019ai dévoré si vite que mes parents n\u2019ont pu attendre Noël pour m\u2019offrir le deuxième volet, réclamé à corps et à cris.Je suis devenue journaliste à cause de Tintin, fascinée par ses voya- la vie.Cela dit, rien ne remplace le pur bonheur de voir mon adolescente de 15 ans s\u2019installer sur le bord du lit de sa petite sœur pour m\u2019écouter lire une histoire, en transformant ma voix selon les personnages, de Chester le chat malcommode au pirate de père de Marie-Baba, d\u2019un grand méchant loup préférant devenir ami avec un cochon à un sympathique monstre développant son appétit pour la lecture.Car si lire demeure souvent un acte solitaire, il n\u2019y a rien de plus beau que de partager sa passion pour les mots et les livres avec ceux qu\u2019on aime ! Valérie Lessard, LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com M ÉTÉO en détails PAGE 38 Pluie verglaçante se changeant en neige le matin et cessant tard en après-midi.Nuageux par la suite.Max.0 Min.-2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction.nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.corn Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi: 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actu alités\t19 i\tHoroscope\t14 Arts\t28\tLoteries\t21 Détente\t14 |\tNécrologie\t36 Économie\t24 |\tPetites annonces\t31 Éditorial\t16 ;\tSports\t37 Forum\t17 :\tStatistiques\t38 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le ledroit.ca > QUESTION DU JOUR Le Match des étoiles de la LNH présenté à Ottawa vous intéresse-t-il?Oui \u201426% Non \u201474% 623 Votes Une pénurie d'infirmières bien réelle dans la région L'Outaouais, parent pauvre JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La pénurie d\u2019infirmières en Outaouais est loin d\u2019être un mythe.Selon des données compilées par l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), la région comptait 480 infirmières en soins directs pour 100000 habitants en 2010, alors que le taux provincial était une fois et demie plus élevé, à 718 infirmières pour 100000 habitants.En excluant le Nunavik et les Terres-Cries-de-la-Baie-James - où les ratios sont de loin les plus faibles au Québec -, seules les régions de Lanaudière et de la Montérégie présentent un ratio d\u2019infirmières en soins directs inférieur à l\u2019Outaouais.À l\u2019opposé, la région de Québec est celle où l\u2019on observe le ratio le plus élevé, avec 1103 infirmières pour 100000 habitants.Le ratio d\u2019infirmières est relativement stable en Outaouais.En 2006, il était de 490 infirmières pour 100000 habitants.Il est descendu à 477 pour 100000 habitants en 2009.Entre 2009 et 2010, la région a gagné 33 infirmières pour atteindre un total de 1744.Cela représente une hausse de 1,9%, alors que la population de l\u2019Outaouais a augmenté de 1,3% pour la même période.L\u2019Outaouais est aussi en queue de peloton (avec Laval et Lanaudière) au niveau des effectifs d\u2019infirmières auxiliaires, alors que le ratio global observé au Québec en 2010 est une fois et demie supérieur à celui de la région.L\u2019Outaouais a toutefois réussi à améliorer significativement ce ratio ces dernières années, alors qu\u2019il est passé, entre 2006 et 2010, de 132 à 169 infirmières auxiliaires pour 100000 habitants.plus tôt.Pour la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario, ce ratio s\u2019établissait en 2010 à 470 infirmières pour 100000 habitants, ce qui représente une légère hausse par rapport à 2006.Pour l\u2019Ontario dans son ensemble, le ratio de 2010 était de 647 infirmières pour 100000 habitants.Croissance rapide Les données publiées hier par l\u2019ICIS révèlent que le nombre d\u2019infirmières, d\u2019infirmières auxiliaires et d\u2019infirmières psychiatriques augmente à un rythme presque deux fois plus rapide que la | Le ratio d#infirmières est relativement stable en I Outaouais.En 2006, il était de 490 infirmières pour I 100000 habitants.Il est descendu à 477 en 2009.La députée de Hull, Maryse Gau-dreault, n\u2019a pas voulu commenter ces données régionales, hier, préférant consulter au préalable l\u2019ensemble du rapport de 180 pages publié par l\u2019ICIS.En Ontario En 2010, la Ville d\u2019Ottawa affichait un ratio de 867 infirmières autorisées pour 100000 habitants, comparativement à 823 pour 100000 habitants quatre ans population canadienne.En un an, entre 2009 et 2010, cette main-d\u2019œuvre a augmenté de 2%, alors que la population canadienne a augmenté de 1,1 %.L\u2019ICIS a également comparé les données de 2009 avec celles de six autres pays.Le ratio d\u2019infirmières en exercice au Canada était supérieur à ceux observés en France, en Italie et au Mexique, mais inférieur aux ratios du Royaume-Uni, des États-Unis et de l\u2019Allemagne.INFIRMIÈRES ET INFIRMIÈRES AUXILIAIRES AUTORISÉES (EN 2010) TERRITOIRE\tINFIRMIÈRES\tINFIRMIÈRES AUXILIAIRES \tTaux pour 100000 habitants*\t Outaouais\t480\t169 QUÉBEC\t718\t251 Ville d'Ottawa\t867\t236 Est de l'Ontario\t470\t257 ONTARIO\t647\t222 CANADA\t686\t231 * Les données comprennent uniquement les infirmières et infirmières auxiliaires «en soins directs»; les professionnelles autorisées oeuvrant dans les domaines de l'administration, de la formation ou de la recherche ne font pas partie de ces données.Source: Institut canadien d'information sur la santé; Main-d'œuvre infirmière réglementée selon la région sanitaire, Canada, 2010 PRS BESOIN DE UOUS CACHER ALAIN VOUS HABILLE POUR LE SUD 171.ST-RENÉ EST GATINEAU 81 9.663.2455 www.greglandry.net landry ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 W///////////////////////////////////////////////^^^^ Passages controversés de son code de vie à l'intention des immigrants Gatineau fera marche arrière PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau supprimera les passages controversés de son code de vie à l\u2019intention des immigrants, a appris LeDroit.En attendant la publication d\u2019une version révisée, les exemplaires restants du fascicule ont été retirés de la circulation.Intitulé «Énoncé de valeurs», le fascicule a suscité une vive polémique après sa publication en novembre dernier.Certains passages avertissant les immigrants de l\u2019importance de se laver, d\u2019arriver à l\u2019heure et d\u2019éviter les odeurs de cuisson ont provoqué l\u2019indignation des groupes communautaires.«On ne révisera pas le contenu global, mais on va réviser certains mots de vocabulaires qui ont été des irritants auprès de certains, par exemple le passage sur les odeurs fortes de cuisine», explique la conseillère Mireille Apollon, responsable de la diversité culturelle à la Ville de Gatineau.Plusieurs organismes œuvrant auprès des immigrants ont mis à l\u2019index l\u2019Énoncé de valeurs, lui préférant la documentation produite par le ministère provincial de l\u2019Immigration.La Ville de Gatineau a discrètement suivi l\u2019exemple des associations.L\u2019Énoncé de valeurs n\u2019est plus inclus dans les brochures qui sont distribuées aux immigrants dans les centres Pour plaire à Dieu et à son père en même temps, c\u2019est peut-être mieux de les remplacer.» Mme Apollon tentera d\u2019éviter la répétition des erreurs qui ont accompagné la publication du fascicule.Pas question cette fois-ci de faire cavalier seul.Les organismes touchés de près par les questions | «On ne révisera pas le contenu global, mais | on va réviser certains mots de vocabulaires I qui ont été des irritants auprès de certains.» I\t- la conseillère Mireille Apollon de services et les bibliothèques municipales.«Il demeure accessible si quelqu\u2019un en a besoin, précise Mme Apollon.Jusqu\u2019à épuisement des stocks, on va le garder.Mais il est déjà presque épuisé.C\u2019est un document qui a été très, très en demande.» Malgré le tollé, la Ville de Gatineau ne cède pas aux revendications visant à faire disparaître purement et simplement l\u2019Énoncé de valeurs.Selon Mme Apollon, le fascicule est «perfectible», mais il a toujours sa raison d\u2019être.«C\u2019est un beau document qui est vraiment utile à la Ville de Gatineau.Mais pour une raison ou pour une autre, il y a eu des choix de mots qui ont peut-être été malheureux.d\u2019immigration seront consultés, promet-elle.L\u2019édition révisée de l\u2019Énoncé de valeurs sera également soumise à l\u2019approbation du conseil municipal, une étape escamotée la première fois.«On est en relation avec nos partenaires pour voir quelle serait la meilleure façon de le rendre acceptable par tous», reprend-elle.La Ville de Gatineau a déjà fait une tournée de ses principaux partenaires.D\u2019ici deux semaines, une rencontre aura lieu avec les directions d\u2019Accueil-Parrainage-Outaouais, l\u2019Association des femmes immigrantes de l\u2019Outaouais, Service intégration travail Outaouais et le Carrefour Jeunesse Emploi.ÉNONCÉ DE VALEURS QUELQUES CONSEILS CONTROVERSÉS À L'INTENTION DES IMMIGRANTS.HYGIÈNE «Les citoyens porteront une attention particulière à la propreté, l'hygiène corporelle et la salubrité des lieux publics et privés.» ODEURS «Le respect de la qualité de vie d'autrui fait également référence à des facteurs dérangeants comme le bruit et différentes odeurs perçues désagréables, comme la fumée de cigarette, les odeurs d'usine et de moteurs, ainsi que les odeurs fortes émanant de la cuisson.» POTS-DE-VIN «Il importe de faire attention à certains comportements ou attitude qui pourraient paraître harcelants ou offensants dans les rapports avec les autres comme l'insistance extrême ou la négociation à outrance, la pression indue, l'offre de pots-de-vin et les gestes disgracieux.Loin de vous aider à obtenir ce que vous désirez, cela pourrait couper des ponts.» LES BANQUES ALIMENTAIRES «L'utilisation des banques alimentaires et le recours à une assistance financière sont réservés (aux plus démunis).» RESPECT DES CONVENTIONS «Le non-respect d'une convention entre deux personnes pourrait être perçu comme un manque d'intégrité ou d'honnêteté et entacher la réputation.» LA PONCTUALITÉ « Les citoyens et les personnes que vous devrez rencontrer s'attendront à ce que vous vous présentiez à l'heure du rendez-vous convenu et même quelques minutes à l'avance.» Source: Enoncé de valeurs.Ville de Gatineau ÉTIENNE RANGER, LeDroit UN SANS-ABRI POIGNARDÉ DANS LE MARCHÉ BY Un sans-abri dans la quarantaine a été poignardé au cou et au visage dans le marché By, hier après-midi.L\u2019incident s\u2019est produit vers 15h45, à l\u2019angle des rues Murray et King Edward.La victime s\u2019est toutefois rendue jusqu\u2019à la rue Dalhousie avant de s\u2019effondrer devant un salon de coiffure.L\u2019homme de 48 ans a été transporté à l\u2019hôpital pour y soigner des blessures sérieuses.Cependant, on ne craint pas pour sa vie.La rue Murray a dû être fermée pendant près de 2 h le temps que les policiers enquêtent le drame.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième incident violent à survenir dans le marché By en moins d\u2019une semaine.Dans la nuit de samedi à dimanche, un jeune homme de 24 ans, Navid Niran, est décédé à la suite d\u2019une altercation au couteau près de l\u2019intersection des rues Dalhousie et Rideau.Il s\u2019agissait du premier meurtre de l\u2019année à Ottawa.LeDroit RÉALISATION-COORDINATION : GEORGES AMAR Raymond Levesc .atulippe Gilles Pelletier 18 GRANDS NOMS.CETTE SEMAINE JANINE SUTTO Dans une série qui met en vedette des hommes et des femmes qui ont contribué à façonner notre culture et notre société.ue Mere iflRDI LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS CE SOIR 20 H LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS D\u2019ACHÈVEMENT DE RAPPORT DE PROJET ENVIRONNEMENTAL RACCORDEMENT DU TRANSIT WAY OUEST : DE LA PROMENADE TERRY-FOX AU CHEMIN FERNBANK Projet La Ville d'Ottawa a achevé le rapport de projet environnemental (RPE), conformément au Règlement de l\u2019Ontario 231/08, au sujet d'un nouveau tronçon de 8 km qui comprendra une voie réservée aux autobus entre la promenade Terry-Fox et le chemin Fernbank, en passant par la Place Banque Scotia.Ce projet aidera à améliorer le service de transport en commun dans les secteurs de Kanata et de Stittsville.On peut obtenir de l'information sur l'étude, notamment sur les démarches préalables à la planibcation, à l\u2019adresse Ottawa.ca/etuderaccordtransit Processus L'impact sur l'environnement de ce projet de transport en commun a été évalué et un RPE a été préparé conformément au Processus d'évaluation des projets du transport en commun, comme l'exige le Règlement 231/08 de l'Ontario intitulé « Transit Projects and Greater Toronto Transportation Authority Undertakings ».Ce RPE est mis à la disposition des membres du public pour une période de 30 jours, à compter du 28 janvier 2012, aux endroits suivants : Emplacements retenus pour la période d\u2019examen Ministère de l\u2019Environnement\tVille d\u2019Ottawa \u2022\tDirection des autorisations environnementales\t\u2022 Centre du service à la clientèle 2, avenue St-Clair Ouest, étage 12A,\tde l'hôtel de ville Toronto (Ontario) M4V 1L5\t110, avenue Laurier Ouest \u2022\tBureau de la région Est\tOttawa (Ontario) K1P1J1 1259, chemin Gardiners Kingston (Ontario) K7M 8S5 \u2022\tBureau du district d'Ottawa 2430, prom.Don-Reid Ottawa (Ontario) Kl H 1E1 Succursales de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa \u2022\tBibliothèque centrale 120, me Metcalfe Ottawa (Ontario) KIP 5M2 \u2022\tSuccursale de Stittsville 1637, me Stittsville Main Ottawa (Ontario) K2S 1A9 \u2022\tSuccursale de Beaverbrook 2500, promenade Campeau Ottawa (Ontario) K2K 2W3 \u2022\tSuccursale de Hazeldean 50, chemin Castle frank Ottawa (Ontario) K2L 2N5 Maple Grove Hazeldean New Corridor / Nouvelles corridors Abbott Fernbank Secteur à l\u2019étude Etablissements d\u2019enseignement Université Carleton Bibliothèque MacOdrum (MADGIC) 1125, prom.Colonel-By Ottawa (Ontario) K1S 5B6 Université d'Ottawa Bibliothèque Morriset 65, me University Section des documents de géographie et du gouvernement Ottawa (Ontario) KIN 6N5 Collège Algonquin Bibliothèque Woodroffe 1385, avenue Woodroffe Salle C205, Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Dans certaines circonstances, le ministre de l\u2019Environnement a le pouvoir d'exiger un examen plus approfondi du projet ou d'imposer des conditions à sa réalisation, notamment s'il est d'avis que le projet de transport en commun pourrait avoir un effet néfaste sur : \u2022\tune question d'importance provinciale qui concerne l'environnement naturel ou qui revêt une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; ou \u2022\tsur un droit autochtone ancestral protégé par la Constitution ou issu d'un traité.Avant d'exercer le pouvoir dont il est question ci-dessus, le ministre est tenu de prendre en considération les oppositions écrites au projet de transport en commun qu'il a pu recevoir dans les 30 jours qui suivent la première publication de l'avis d'achèvement du RPE.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le promoteur du projet et que vous vous y opposez, vous pouvez envoyer une lettre au ministre de l'Environnement au plus tard le 26 février 2012, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Toutes les oppositions doivent être clairement indiquées comme telles et elles doivent préciser tous les effets négatifs aux questions d'importance provinciale (environnement naturel ou culturel) ou aux droits des peuples autochtones.L'honorable Jim Bradley Ministre de l\u2019Environnement 77, me Wellesley Ouest lie étage, édifice Ferguson, Toronto (Ontario) M7A 2T5 Téléc.\"416-314-7337 Courriel : minister.moe@ontario.ca Même si la loi ne l'oblige pas, une copie de l'objection sera transmise au directeur et aux responsables du projet dont les noms figurent ci-dessous.D\u2019autres renseignements sur ce processus d'évaluation du projet du transport en commun sont offerts par l'intermédiaire des responsables du projet ci-dessous : Agatha Garcia-Wright, directrice Direction des autorisations environnementales Ministère de l'Environnement 2, avenue St-Clair Ouest, 14e étage Toronto (Ontario) M4V 1L5 Tél.: 416-314-7288 Courriel : Agatha.Garciawright@ontario.ca Jabbar Siddique, ingénieur Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13914 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : Jabbar.Siddique@ottawa.ca Aux tenues de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la Loi sur les évaluations environnementales, et sauf indication contraire dans la présentation, tous les renseignements personnels tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété qui sont mentionnés dans la présentation feront partie du domaine public et peuvent être communiqués à quiconque sur demande.Date d\u2019entrée en vigueur de l\u2019avis : le 28 janvier 2012\tN° pub 2011 -03-7045-14420 6 Insalubrité Cinq restos épinglés Cinq restaurateurs de l\u2019Outaouais ont reçu des amendes de 2000$ pour diverses infractions liées à la salubrité des aliments.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a publié, hier, la liste des contrevenants en matière d\u2019inspection des aliments.Ces avis de condamnation couvrent la période du 23 septembre au 18 novembre 2011, mais certaines infractions remontent jusqu\u2019en 2009.Parmi les exploitants de la région les plus sévèrement punis se retrouve le restaurant Du Barry, qui a aujourd\u2019hui cessé ses opérations.Le MAPAQ reprochait au restaurateur du boulevard Gréber de ne pas avoir «empêché que l\u2019exécution des opérations de préparation et de conditionnement des produits soit susceptible d\u2019affecter la salubrité des produits», et lui a imposé une amende de 2000$.L\u2019infraction remontait au mois d\u2019avril dernier.Le restaurant Honk Kong Gatineau, situé au 218 rue Duquette, à Gatineau, et le restaurant Kojack\u2019s de la rue Main, à Shawville, ont chacun reçu une amende de 2000$ pour ne pas avoir maintenu leurs locaux et leur matériel propres.Les infractions remontaient respectivement au mois de janvier 2011 et au mois de novembre 2010.La même amende de 2000 $ a été imposée au casse-croûte Royal Burger Louis\u2019Pizza de la route 148, à Pontiac, et au restaurant Sun-Ning du boulevard Desjardins, à Maniwaki.Ces deux commerces sont fermés aujourd\u2019hui.Les infractions avaient été respectivement constatées en août 2009 et en janvier 2011.Trente-six autres condamnations ont été rendues publiques, hier, par le MAPAQ.Elles concernent diverses infractions pour lesquelles des amendes de 250$ ou 750$ ont été imposées.Justine Mercier, LeDroit POUR CONSULTER LA LISTE COMPLÈTE www.ledroit.ca > EN BREF CANAL RIDEAU OUVERT Le canal Rideau est ouvert sur toute sa longueur.Après une fermeture temporaire de quelques jours, la Commission de la capitale nationale a pu rouvrir sa patinoire de 7,8 kilomètres.Tout au long du week-end, plusieurs activités se tiendront sur la surface glacée dans le cadre des festivités du Match des étoiles de la LNH.Renseignements sur les conditions de la glace : (613) 239-5234 ou www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire.LeDroit ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le président du conseil d'administration du CSSSG pourrait devenir le candidat dans Hull Bruno Bonneville sur la «très courte liste» de la CAQ m Sj MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Bruno Bonneville, serait pressenti pour devenir le candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans le comté de Hull aux prochaines élections.Un membre de l\u2019entourage de François Legault a confirmé au Droit, hier, que M.Bonneville se retrouvait sur la «très courte liste» de candidats potentiels pour représenter les couleurs de la CAQ dans le comté actuellement occupé par la députée libérale Maryse Gaudreault.Le principal intéressé n\u2019a pas dévoilé ses intentions, mais a admis avoir eu des discussions avec des gens de l\u2019entourage de M.Legault.«Je ne dis pas non, a-t-il lancé.La politique active, ce n\u2019est cependant pas vraiment mon environnement, c\u2019est un métier ingrat et très exigeant, mais c\u2019est quelque chose qui mérite une réflexion sérieuse.Je crois que c\u2019est une bonne idée d\u2019avoir une nouvelle option politique pour les Québécois, un parti qui sort de la dynamique fédéraliste-séparatiste et qui veut s\u2019attaquer aux vrais problèmes comme la santé, l\u2019éducation et l\u2019économie.Ce parti veut apporter de nombreux changements, faire des réformes impor- tantes que d\u2019autres n\u2019ont pas eu le courage de faire.» Au bureau de M.Legault, on ne confirme pas l\u2019information.Le porte-parole de la CAQ Jean-François Del Torchio, affirme toutefois que le processus de sélection des futurs candidats avance et que des gens de l\u2019Outaouais, des candidats potentiels, ont été rencontrés.Bruno Bonneville travaille à l\u2019Institut de la gouvernance à Ottawa.Il est spécialiste de la gouvernance en santé et de la gouvernance autochtone.Il a occupé pendant plus de 30 ans de nombreux postes supérieurs au gouvernement fédéral.Il a entre autres été le négociateur principal dans la mise en œuvre de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Il a aussi été directeur exécutif de la Commission consultative de la fiscalité indienne.Comme président du conseil d\u2019administration du CSSSG, M.Bonneville est régulièrement en contact avec les députés libéraux de la région et les gens du ministère de la Santé.Sa position lui procure une connaissance détaillée du réseau de la santé et des forces et faiblesses de l\u2019Outaouais dans ce secteur.«Il reste encore du travail à faire à la CAQ pour préparer un programme précis en santé, il est possible que je sois appelé à contribuer, dit-il.Ensuite, je verrai ce que la CAQ souhaite faire en santé.Pour l\u2019instant, Boutique Venez voir nos Agathe mowi SOYEZ BELLE CETTE ANNÉE ! 40M0* de rabais sur toute notre marchandise d\u2019hiver en magasin nouvelles collections printemps 2012.De plus, ^ venez voir et essayer notre nouvelle collection croisière en prévision de votre voyage.^ 131, boul.St-Joseph (secteur Hull) Gatineau 819 770-5434 poste 2 M.Legault semble vouloir mettre l\u2019accent sur le développement du réseau, tant en santé qu\u2019en éduca- tion.Si ça va vraiment dans cette direction, ça devient encore plus intéressant.» La direction du CSSSG n\u2019a pas voulu commenter ces informations.NOUS SOMMES LES #1 POUR LES VENTES EN OUTAOUAIS R IH LE LUXE D\u2019UNE DÉCISION BIEN PRISE.OBTENEZ UN TAUX N ANNUEL AUSS BAS QUE 0 LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABA S ADD T ONNEL DE 000 mr Lincoln MKX2012 À TRACTION INTÉGRALE Moteur V6 de 3,7 L développant 305 chA Système Myüncoln Touch MCt / Sonar et caméra de recul Démarrage à bouton-poussoir Phares adaptifs avec lampe à décharge Louez ce véhicule pour aussi peu que- 498$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 799 $.Lincoln MKZ2012 À TRACTION AVANT Comprend l\u2019ensemble décor sport avec : Jantes de 18 po en aluminium poli / Calandre spécifique Ensemble de garnitures intérieures en aluminium Sièges chauffants/refroidissants -Louez ce véhicule pour aussi peu que- nrmm ,, rmJjri par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 5 199 $.Restez en contrôle avec la traction intégrale intelligente aussi dispnible.Lincoln MKT2012 À TRACTION INTÉGRALE AVEC MOTEUR ECOBOOSTMC Moteur V6 de 3,5 L développant 355 chA / 7 places Système de connectivité à commande vocale SYNC® de Lincoln** Toit panoramique avec panneau fixe / Stationnement actif livrable ______________ Louez ce véhicule pour aussi peu que_ 588$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 299 $.Passez voir notre équipe pour le meilleur prix en Outaouais 949,boul.St-Joseph, ^-\u2014i+\\ Gatineau\t«mmammm\t-HfLINC\u2018 819 778-2751\tFORD * LINCOLN\tLfJ FORD * LINCOLN -jjj- LINCOLN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, le dépôt de garantie, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.T Obtenez un taux de financement de 0 % à l\u2019achat d\u2019un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 / 60 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 60 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 mois, la mensualité exigible est de 1 250 $ /1 000 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 60 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat, tt Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un véhicule d\u2019une valeur de 48 800 $ / 39 590 $ / 54 350 $ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 799 $ / 5199 $ / 7 299 $ est versé ou qu\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente est offert en échange, sera de 498 $ / 388 $ / 588 $, pour une obligation locative totale de 31 703 $ / 23 823 $ / 35 523 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 17 080 $ /15 751 $ /18 819 $.Les frais de location seront de 0 $ ou 0 %.Ces offres incluent une allocation-livraison de 0 $ /1 000 $ /1 000 $ et 860 $ en ensemble décor sport sur la Lincoln MKZ 2012 à traction avant.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 / 64 000 / 80 000 kilomètres sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s\u2019applique au-delà de la limite permise.44 Cette offre est en vigueur du 1 er décembre 2011 au 31 janvier 2012 (« la période de l\u2019offre ») seulement et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Lincoln 2011 et 2012 neufs.Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.A Donnée obtenue en utilisant du carburant super sans plomb.** Certains téléphones cellulaires ou lecteurs multimédia peuvent ne pas être entièrement compatibles - consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils utilisent les téléphones cellulaires, même ceux dotés de la commande vocale.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils non essentiels à la conduite, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.4 La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.Certaines fonctions exigent l\u2019emploi d\u2019appareils mobiles compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagées.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 $ ^ De la pizza dans les arenas Avez-vous lu le texte publié en page 5 de notre édition d\u2019hier qui portait sur la malbouffe dans les arénas?Dans ce texte signé par le collègue Patrick Duquette, on apprenait que la Ville de Gatineau a mis sur la glace son projet de retirer la malbouffe des arénas.Sous peu, des traiteurs qui serviront hot-dog, poutine et frites prendront la relève des associations de hockey mineur derrière le comptoir de plusieurs cantines d\u2019arénas.Sage décision.Je me suis déjà prononcé sur cette question dans une chronique publiée en mars dernier et dans laquelle je disais, en gros, que c\u2019est le rôle des parents de surveiller l\u2019alimentation de leur enfant, et non celui de la Ville.Et je n\u2019ai pas changé d\u2019idée depuis.Si Papa veut payer une pointe de pizza à fiston pour le féliciter pour sa performance sur la glace, libre à lui.Et s\u2019il préfère attendre d\u2019arriver à la maison pour lui offrir plutôt un goûter santé, c\u2019est son choix.Mais ce n\u2019est certes pas l\u2019affaire de la municipalité.Le maire Marc Bureau a cependant indiqué, avant-hier, qu\u2019il se donne encore cinq ans pour bannir la malbouffe des arénas gati-nois.Il ne changera pas d\u2019idée, bref.D\u2019ici 2016, plus de poutine dans les arénas, parole de Marc Bureau.Et c\u2019est là que je voulais en venir ce matin.Sur cette déclaration de M.Bureau.Oublions la malbouffe et les arénas pour un instant et concentrons-nous sur ce que le maire a déclaré, mercredi.En affirmant qu\u2019il a l\u2019intention de mener ce dossier à terme -«on va y aller par étapes», a-t-il dit - il laisse entendre qu\u2019il sera toujours en poste en 2016, non?N\u2019est-ce pas ce qu\u2019on devrait en conclure?Et ceci voudrait donc dire qu\u2019il a l\u2019intention de poser sa candidature à la mairie aux élections municipales de 2013?Vous voyez la course à la mairie de Gatineau si Marc Bureau ne lâche pas le morceau et qu\u2019il se représente?Il y aurait probablement quatre «lutteurs» dans l\u2019arène.Marc « The Fox» Bureau dans un coin, Maxime «The Buck» Pedneaud-Jobin dans un autre, Stefan «La Matraque» Psenak de l\u2019autre côté et Alain « Speedy » Riel pour compléter le quatuor.Bien quoi?Si je suis pour les comparer à des lutteurs, il faut bien que je leur trouve un nom de lutteur, non?Et si c\u2019est le cas en novembre 2013, c\u2019est-à-dire s\u2019il y a une course entre ces quatre hommes à la mairie de Gatineau, je mise mon argent sur «The Fox».Et si j\u2019ai raison, on ne mangera plus de malbouffe dans les arénas en 2016.Soit la même année qu\u2019on annoncera le début de la construction du nouvel aréna Guertin.Journée de l'alphabétisation Je ne partage pas souvent mon espace dans cette page.Cette chronique est mon espace vital et j\u2019y tiens.Après tout, laisseriez-vous n\u2019importe qui entrer chez vous et agir à sa guise?Non?Alors moi non plus.Et cette chronique est mon «chez-moi».Mais aujourd\u2019hui, je fais une petite exception pour souligner la Journée d\u2019alphabétisation familiale en transcrivant une lettre reçue hier matin.Ce sera ma petite contribution à cette importante journée trop souvent ignorée.Vas-y Salomon : «Bonjour monsieur Gratton, «Demain, 27 janvier, ce sera la journée d\u2019alphabétisation familiale.Malheureusement, trop souvent cette journée est passée sous silence.«Nous prenons pour acquis la capacité à lire et écrire alors nous oublions facilement qu\u2019en-core en 2012, des millions de personnes éprouvent de sérieuses difficultés ou ne savent pas lire et écrire.«L\u2019alphabétisation commence chez nous, dans nos foyers.La journée du 27 janvier existe pour rappeler aux parents que le simple fait de faire une recette ou encore de faire une activité d\u2019apprentissage d\u2019environ 15 minutes avec son enfant peut faire une grande différence dans les capacités d\u2019apprentissages des enfants.«Les lecteurs assidus de votre chronique vous estiment beau- coup, c\u2019est pourquoi je vous demande si c\u2019est possible de glisser un mot sur le sujet de l\u2019alphabétisation familiale et de son importance.Il existe plusieurs organismes communautaires en alphabétisation.Je travaille pour l\u2019un d\u2019eux.Je peux vous dire que nous devons faire face à de nombreuses contraintes budgétaires et notre survie est de moins en moins certaine.«C\u2019est pourquoi il est urgent que les adultes de notre société se donnent comme priorité l\u2019alphabétisation de nos enfants afin que ceux-ci puissent devenir des adultes conscients, et que de savoir lire et écrire est un cadeau collectif qu\u2019il faut entretenir.Merci d\u2019avoir pris le temps de lire cette lettre.» Andréane Muloin Formatrice, Le Tremplin des lecteurs De rien, Mme Muloin.Le plaisir fut le mien.Avez-vous compris, chers parents?Lisez avec vos enfants.Lisez beaucoup.Partagez le goût de la lecture avec eux.Vous ne le regretterez pas.LeDroit présente les gagnants du tirage du 24 janvier 1 voyage au Mexique Denise Guertin et Donald Connelly \u2014 billet # 906 1 épicerie IGA de 1 000 $ Céline Sicard \u2014 billet # 3681 Julie Gauvreau \u2014 billet # 113 Manon Brunet \u2014 billet # 2111 Robert Marchand \u2014 billet # 389 1 circuit gastronomique Claire Renaud \u2014 billet # 4489 1 lot en argent de 1 000 $ Blanche-Hélène Lamirande \u2014 billet # 1850 Joanne Cadieux \u2014 billet # 3529 1 chèque-cadeau de 1 000 $ du Club Piscine Super Fitness Liette Cyr \u2014 billet # 2455 1 carte-cadeau de 500 $ des Promenades de l'Outaouais Robert Gour \u2014 billet # 846 André Labelle \u2014 billet # 2548 1 chèque-cadeau de 500 $ du Camp de Base Philippe Myre \u2014 billet # 3087 1 forfait massage au Nordik-Spa en nature Mélanie Paquin \u2014 billet # 1182 Martine Huard \u2014 billet # 977 Suzanne L.Morin \u2014 billet # 2385 1 carte-cadeau de 250 $ des Promenades de l'Outaouais Stéphanie Raby \u2014 billet # 1079 Josée Béland \u2014 billet # 4592 Johanne Tremblay \u2014 billet # 6039 Pascal Dupont \u2014 billet # 772 1 chèque-cadeau de 250 $ du Camp de Base Pierre Bonhomme \u2014 billet # 4684 Johanne Gravelle \u2014 billet # 2342 Janique Brosseau \u2014 billet # 2650 1 lot en argent de 250 $ Daniel Quesnel \u2014 billet# 1586 Anne-Marie Lyrette \u2014 billet # 4184 Justina Samayoa \u2014 billet # 1988 Jocelyne Mercier \u2014 billet # 4813 Denis Labelle \u2014 billet # 698 Geneviève Roy \u2014 billet # 3574 Marcel Sabourin et Josée Racicot \u2014 billet # 937 Renée LeBrun \u2014 billet # 3211 Lucie Saumure \u2014 billet # 1790 Sophie Richer \u2014 billet # 5059 François Lemay \u2014 billet # 1504 Mario Harel et Michel André \u2014 billet # 4165 Josée Massie \u2014 billet # 3052 Danielle Renaud et Claude Ducharme \u2014 billet # 1284 Jacqueline Mougeot \u2014 billet # 2767 Nicole Lemire \u2014 billet # 4583 Yves Patry \u2014 billet # 1227 1 carte-cadeau de 150 $ chez Couche-Tard Raymonde Boucher \u2014 billet # 3139 Louis Groulx \u2014 billet # 2662 Mélanie Gauthier \u2014 billet # 1792 Pierre Madore \u2014 billet # 2308 Chantal Mignault \u2014 billet # 860 Julie Giroux \u2014 billet # 3899 Sylvie Breton \u2014 billet # 4387 Daniel Bérard \u2014 billet # 2380 Roger Tessier \u2014 billet # 175 Marion Carrière \u2014 billet # 3889 1 forfait bains au Nordik-Spa en nature Chantal Quinn \u2014 billet # 6036 Cathy St-Laurent \u2014 billet # 1248 Francine Leduc \u2014 billet # 3383 Mariette Joanis \u2014 billet # 2497 Réjeanne Chénier \u2014 billet # 3787 Armand Pelletier \u2014 billet #3796 Sylvie Choquette \u2014 billet # 6046 Monica Carré \u2014 billet # 2375 Georgianne Matte \u2014 billet # 763 Sandra Bruneau \u2014 billet # 3249 Pierre Mousseau et Réjean Audet \u2014 billet # 2312 Andréane Lafrenière \u2014 billet # 1816 Julie Lachance \u2014 billet # 4844 Claudette Groulx \u2014 billet # 1458 G galeries N° de licence RACJ : 413237 ?\u2022* une activité de la »FONDATIONdu C S S S DE GATINEAU PROCHAIN TIRAGE - 21 FÉVRIER V.vandpri llVEl HORAIREI^B^^^Hx-Ll-1\t/ que domlnlci panania ^ Mme Denise Guertin (absente sur la photo) et M.Donald Connelly sont les heureux gagnants du ierprix, un voyage au Mexique.Monsieur Connelly est ici en compagnie de M.Jean Bernier, directeur du développement et des communications à la Fondation du CSSS de Gatineau.Félicitations! lotosante.ca 819966-6115 1 billet 100 $ - 3 billets 250 $ \t«MIMES mm\tyt AMaotis\tCamp de Base Couche-Tard Subaru nordik spanaturf,\t\t\tmhheW \t1ER ICA Laflamme\tr~ in H r^rÜ*\t\u2018SB* 1 \u2018*3.\u201c\tÏeauItYJ! LeDroit LIQUIDATION DÉBUT D\u2019ANNÉE CHEZ DUPONT DUPONT FORD vÉXDummmpom\\ vous DE CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.DU 16 AU 30 JANVIER 2012 TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI BAS QUE SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE FUSION 2012 EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE O0/Ot TERME DE 72 MOIS WH COMPATIBILITÉ\tHYBRIDE OC STABILITÉ Hn MMgLÉSUSB\tHYBRIDE Auls.XJ L DE SCRIE\tDISPONIBLE DE PLUS OBTENEZ 500s EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR F-150 XLT 4X4 2011 À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR 6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,0 L/100 km EN VILLE1 OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE O0/0t TERME DE 72 MOIS & ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SERIE MOTEUR ECO0OOST* AUSSI DISPONIBLE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DÉ SÉRIE ACHETEZ POUR SEULEMENT PAR MO S 9,8 L/100 km SUR ROUTE 13,4 L/100 km EN VILLE* INCLUANT 6 415$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX ACOMPTE DE 3 695 S FOCUS SE BERLINE 2012 Meilleur choix sécurité insuhanci: INSTITUT!-: EEmimggsreggsi LOUEZ POUR SEULEMENT TERME DE 48 MOIS À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0% ACOMPTE DE I 295 $ OU CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUE DF STABILITÉ DÉ SÉRIE Ça MP3/CLÊSUSB AUTOMATIQUE ACHETEZ POUR SEULEMENT 20 099$ ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0°/o INCLUANT- 5005 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR 5.2\tL/100 km SUR ROUTE 7.3\tL /100 km EN VILLE* 1 OOOs COSTCO ADMISSIBLES DE RABAIS ADDITIONNEL.VISITEZ FORDCOSTCO.CA OBTIENNENT Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.| quebecford.ca | Venez profiter de rabais exceptionnels Jusqu\u2019à 9500*\t\" de rabais sur nos modèles 2011 Apportez ce coupon et obtenez un démarreur à distance GRATUIT ! à l\u2019achat d\u2019un véhicule.Passez voir notre équipe pour le meileur prix en Outaouais 949, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-2751 FORD \u2022 LIAICOLni SIRIUS& RADIO SATELLITE * Il fis îiülli!! Ipîllll! Ilïllilll IPsIlSl! HISÜÜI III 1 II üllis ÜIIIIÎÏ4 ¦mil .1*11=18-ÜgfP Sî tillilll! liP-Sls! ÜS II IMiHlll aSsflliIII Ülllîîlll '!!lills*\u201c üIHIIÜl liiiJïsilt s-=!I!!!!!i « sial si b ill ispl pu iSp^lssis ssililîli! I|ï*|îl8l§ i Hllllll fîitniîii lüüiifis S11ÜÜI îflliMill üilüiüi UIlllIPI llIISiîi üillisi iffilfîi DUmmDlPONT FORD \u2022 LINCOLN LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com EN FÉVRIER, ON FÊTE NOTRE PATRIMOINE! La Ville de Gatineau et les organismes patrimoniaux convient les citoyens à une série d\u2019activités - plusieurs gratuites - pour souligner le Mois du patrimoine, en février.Au programme : conférences et causeries sur des sujets historiques passionnants, expositions inusitées, ateliers, réception thématique, souper-conférence dans une maison patrimoniale et bien plus encore.Pour de plus amples renseignements, composez le 819-243-2345, poste 2120.Vous pouvez également consulter le programme complet des activités dans le site Web www.gatineau.ca.CAMPAGNE «AFFICHEZ VOTRE CŒUR» La Fondation des maladies du cœur célèbre cette année la 12e édition de sa campagne «Affichez votre cœur».En février, la Fondation désire sensibiliser les gens aux maladies cardiovasculaires tout en amassant des fonds qui serviront à soutenir la recherche contre les maladies cardiovasculaires et à promouvoir de saines habitudes de vie auprès de la population.Pour aider à vaincre ces maladies, la population de la région de l\u2019Outaouais est invitée à participer aux diverses activités de collecte de fonds.Durant le Mois du cœur, les gens pourront se procurer plusieurs articles offerts à 5$ chacun.De plus, plusieurs entreprises de la région s\u2019associent à la Fondation pour amasser des fonds en organisant diverses activités.Si vous désirez être partenaire de cette campagne, communiquez-nous au 819-771-8595.EXPOSITION PLANÈTES FEMMES L\u2019Alliance française d\u2019Ottawa accueille l\u2019exposition collective de photographies «Planète Femmes».Venez découvrir les propositions des photographes canadiens qui ont participé à ce concours organisé par la Fondation Alliance Française (Paris).L\u2019exposition a débuté mercredi et se déroulera jusqu\u2019au 24 février.L\u2019entrée est libre.Pour plus de renseignements : http://bit.ly/ zHyWza.OTTAWA, MA BELLE Pensez à un espace public, à un quartier ou à une rue d\u2019Ottawa que vous aimez particulièrement et que vous voudriez faire connaître aux autres.Dans le cadre de son concours annuel «Le Canada c\u2019est ma place», l\u2019Institut canadien des urbanistes vous invite à proposer des endroits et à voter en ligne.Ottawa compte d\u2019innombrables endroits exceptionnels.Rendez-vous à GreatPlacesInCanada.corn.Proposez votre endroit préféré et soumettez une photo ou une vidéo.Les propositions seront acceptées jusqu\u2019au 31 janvier 2012.DES AÎNÉS REÇOIVENT 5000$ PHOTO COURTOISIE .\ta v Le Centre des aînés de Gatineau a reçu une aide financière de 5000$ du gouvernement du Québec dans le cadre du programme de soutien de l'action bénévole.Sur la photo, le député de Chapleau, Marc Carrière, remet le chèque à Lise Rocan et Germain J.Matthieu, tous deux membres du conseil d'administration du Centre des aînés de Gatineau.UN INTRÉPIDE OBTIENT UNE BOURSE DU CANADIEN CONCERT FRUCTUEUX POUR ADOS PHOTO NORMAND HUBERDEAU Un joueur de centre de l'intrépide de Gatineau, Quinn O'Brien, fait partie des 28 jeunes étudiants-athlètes en hockey qui ont reçu une bourse des Canadiens de Montréal, mercredi soir, avant le match contre les Red Wings de Détroit.Le capitaine Brian Gionta lui a remis un chèque de 1500$ au nom du programme de bourses de la Fondation de l'athlète d'excellence.O'Brien, âgé de 17 ans, complète en ce moment son cinquième secondaire à la polyvalente Nicolas-Gatineau.9.B /\u2022! -Ï7t]0.rS.,^1 Héberge-Ad Hébergement et accompagnement pour adi et adolescentes agesfes] entre 13 et 17 ans de Avenue i PHOTO COURTOISIE La chorale «Les notes du choeur», un organisme sans but lucratif de Gatineau, a présenté deux spectacles l'an dernier à la salle Jean-Des-préz de la Maison du citoyen.Chaque année, la chorale partage une partie des profits de ses spectacles avec des organismes de charité de la région de l'Outaouais.Cette fois, les profits ont permis de faire un don de 500$ à L'auberge du cœur Héberge-Ados, un programme de l'Avenue des jeunes.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît la chef de chœur Corinne Duguay, la présidente de la chorale Lucie Gauthier et la coordonnatrice d'Héberge-Ados, Hélène Gazaille.L\u2019EVENEMENT (êffiirrreiPi rmœyiwi llVWEI u heure ¦TRANSAGTIOlfl OEERES mèmè mensualité* : \u2014 ^ sans DEUAUTOOf > concessionnaires | nnois SALON Nissan vous Visitez votr< ppiME 500 * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat.** L\u2019offre de 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019une Altima, Sentra, Versa à hayon, Rogue, Titan ou Frontier neuf 2012.3 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Nissan neuf 2012 (à l\u2019exception de la GT-R).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur.*, \", 3 Les offres en vigueur jusqu\u2019 au 31 janvier 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 ACTUALITÉS 11 Les déplacements interprovinciaux sont au cœur du nouveau plan d'affaires du transporteur public OC Transpo veut arrimer ses trajets avec ceux de la STO FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les déplacements interprovinciaux sont un élément important du nouveau plan d\u2019affaires d\u2019OC Transpo, déposé hier à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le transporteur public de la capitale souhaite mieux arrimer ses trajets d\u2019autobus à ceux de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) et veut que sa future carte à puce soit compatible avec celle utilisée à Gatineau.Le directeur général Alain Mercier parle d\u2019une «approche consolidée» entre les deux services.«Il a certaines initiatives à court terme sur lesquelles OC Transpo et la STO travaillent ensemble, en marge d\u2019une étude à long terme sur le transport interprovincial que nous avons entreprise, il y a deux ans.Nous avons décidé d\u2019inclure ces initiatives à court terme dans notre nouveau plan d\u2019affaires», explique-t-il.«Par exemple, notre nouvelle carte à puce Presto sera entièrement compatible avec la carte Passe-Partout de la STO.Les deux cartes pourront être utilisées sur les deux réseaux, ce qui éliminera les billets de transferts.Aussi, l\u2019ouverture du Rapibus (prévue en 2013) nous offrira beaucoup de possibilités de mieux connecter certains de nos circuits», poursuit M.Mercier.La carte Presto doit remplacer graduellement les laissez-passer en papier d\u2019ici l\u2019automne.Le gestionnaire de la conception du service, Pat Scrimgeour, précise que certains points de transferts entre les autobus d\u2019OC Transpo et de la STO pourraient être déplacés à l\u2019extérieur du centre-ville d\u2019Ottawa.«Un passager qui veut se rendre du Vieux-Gatineau à Kanata n\u2019a pas besoin de changer d\u2019autobus au centre-ville», illustre-t-il.Élus déçus OC Transpo n\u2019a toutefois aucune donnée précise sur le nombre de points de transferts qui seraient déplacés ni sur leur emplacement futur.D\u2019autres questions sont également demeurées sans réponse, hier, lors du dépôt du nouveau plan d\u2019affaires devant la commission municipale du transport en commun.Des commissaires disent être restés sur leur faim lorsqu\u2019ils ont pris connaissance du document.La conseillère Marianne Wilkinson se dit déçue que le plan d\u2019affaires n\u2019offre aucune solution de rechange en cas d\u2019imprévus, comme un vote défavorable au renouvellement de l\u2019U-PASS.Les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de l\u2019Université Carleton doivent se prononcer le mois prochain sur une hausse du tarif de leur laissez-passer semestriel.Un vote défavorable de leur part signerait l\u2019arrêt de mort du programme.Mme Wilkinson dit n\u2019avoir trouvé «que des grandes lignes» dans ce nouveau plan d\u2019affaires.À l\u2019instar de plusieurs de ses collègues, l\u2019élue du quartier Kanata-Nord s\u2019attendait à plus de substance.Notons de surcroît que le dépôt du document avait été retardé d\u2019une semaine à la demande de la présidente de la commission, Diane Deans, qui n\u2019était pas «entièrement satisfaite» de la première ébauche qui lui avait été soumise.Dans son plan d\u2019affaires, la direction d\u2019OC Transpo dit vouloir améliorer la «simplicité et la commodité» de son service et axer ses opérations sur la «satisfaction du client».Le conseiller Rainer Bloess se demande si OC Transpo peut offrir un bon service après avoir comprimé 120 circuits d\u2019autobus dans le cadre d\u2019un plan «d\u2019optimisation» controversé.Il se demande aussi si des rénovations de 14 millions $ aux bureaux de la société sont absolument nécessaires.Son collègue Keith Egli croit que le transporteur aurait les moyens d\u2019investir davantage dans son service s\u2019il prévoyait mieux la retraite de ses employés.Une mauvaise prédiction du nombre de chauffeurs qui devaient partir à la retraite - et qui ne l\u2019ont finalement pas fait - aurait coûté 5 millions $ à la société, l\u2019an dernier.«Malheureusement je n\u2019ai trouvé aucune piste de solution dans ce plan», déplore l\u2019élu de Knoxda- le-Merivale.Le nouveau plan d\u2019affaires d\u2019OC Transpo fera l\u2019objet de discus- sions plus approfondies et sera soumis à un vote de la commission, le 29 février.Cto awa Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux J\" lB I ATS 613-580-2401 DEMANDES D\u2019AMENAGEMENT AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi 9 février 2012,9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 7771, chemin Snake Island 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage -Iles Alexandra et Simcoe 613-580-2424, poste 21850 - bruce,finlay@Ottawa.ca Modification au plan officiel - modification de mise-à-jour de la politique en matière de transports 613-580-2424, poste 26087 - steven.boyle@ottawa.ca Modification au plan official - modification technique 613-580-2424, poste 27893 - krista.libman@ottawa.ca N° pub 2012-01-7001-1440 Avis d\u2019achèvement d\u2019étude et dépôt du rapport d\u2019étude environnementale Sentier polyvalent traversant la rivière Rideau à la hauteur des rues Donald et Somerset Est La Ville d'Ottawa a terminé l'étude d'évaluation environnementale (EE) d'un futur sentier polyvalent traversant la rivière Rideau à la hauteur des mes Donald et Somerset Est.Le projet de pont et de sentier vise à améliorer les liaisons piétonnières et cyclistes entre les communautés d'Overbrook et de Vanier sur la rive est et celles de la Côte-de-Sable et du centre-ville sur la rive ouest.Cette étude a été menée conformément à l'annexe C des Lignes directrices sur les évaluations environnementales municipales de portée générale (2007).Un rapport d'étude environnementale, expliquant l'objet et la justification du projet ainsi que le plan recommandé et les mesures d'atténuation proposées, a été rédigé et déposé, pour une période de consultation publique de 30 jours, aux endroits suivants : Centre du service à la clientèle Hôtel de ville d'Ottawa, rez-de-chaussée 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Bibliothèque centrale, 120, me Metcalfe Succursale Rideau, 377, me Rideau Succursale Vanier, 310, avenue des Pères-Blancs Succursale St-Laurent, 515, me Côté Ministère de l\u2019Environnement Bureau du district d'Ottawa 2430, promenade Don-Reid, Ottawa Universités Université d'Ottawa, Bibliothèque Morisset 65, me privée Université Université Carleton, Bibliothèque MacOdrum 1125, promenade Colonel-By > OC TRANSPO EN BREF Les personnes intéressées sont priées de consulter le rapport et de communiquer leurs commentaires avant la fin de la période de consultation publique de 30 jours au gestionnake suivant : LE PARTAGE DE DONNÉES GPS SERA RÉTABLI OC Transpo promet de rétablir le partage des données de positionnement GPS de ses autobus à compter du 22 mars, soit quatre à six mois plus vite que prévu.La direction du transporteur public de la Ville d\u2019Ottawa a finalement courbé l\u2019échine, après avoir essuyé une pluie de critiques au cours des derniers jours.Le partage de données avait été interrompu, l\u2019an dernier, le temps d\u2019équiper les autobus d\u2019un système positionnement plus performant.OC Transpo hésitait à rétablir la connexion, croyant être en mesure de tirer des profits substantiels d\u2019une application pour téléphones intelligents qui est attendue sous peu.«Je suis très satisfait de la tournure des événements», se réjouit le conseiller Tim Tierney.Le président du sous-comité municipal des technologies de l\u2019information croit qu\u2019OC Transpo peut développer sa propre application tout en laissant des entreprises privées développer d\u2019autres applications à partir des données GPS de ses autobus.Les chauffeurs d\u2019autobus se réjouissent tout autant.«Nos passagers vont finalement voir la vérité en face.Ils vont voir que nos horaires d\u2019autobus sont dysfonctionnels», dit Mike Aldrich, le vice-président de la section locale 279 du Syndicat uni du transport.François Pierre Dufault, LeDroit Steven Boyle, MICU, PPC Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario), Kl P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 26087 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : steven.boyle@ottawa.ca Toute personne dont les préoccupations ne sont pas résolues après discussion avec la Ville d'Ottawa peut demander au ministre de l'Envkonnement (135, avenue St-Clair Ouest, 12e étage, Toronto (Ontario), M4V 1P5) de reclasser le projet en prenant un décret en vertu de la partie II de la Loi.Une demande écrite en ce sens doit être reçue par le ministre de l'Environnement d'ici le 27 février 2012, à l'adresse susmentionnée.Une copie de la demande doit également être envoyée au gestionnake de projet de la Ville d'Ottawa, dont les coordonnées figurent ci-dessus.S'il n'existe aucune préoccupation non résolue en date du 27 février 2012, le Droiet sera iueé conforme aux exigences des évaluations envkonnementales municiDales de Dortée générale.MAP OF STUDY AREA/ CARTE DE SECTEUR À L\u2019ÉTUDE LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 Boileau discuteront de la désignation de l'U d'O 12 ACTUALITÉS Rock et PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Après des semaines de questionnement, c\u2019est aujourd\u2019hui que le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa (l\u2019U d\u2019O) rencontre à Toronto le Commissaire aux services en français de la province, dans l\u2019espoir de régler la question de la désignation de rétablissement en vertu de la Loi 8.Désignera, désignera pas?D\u2019ici la fin de la journée, la province et l\u2019U d\u2019O auront une meilleure idée de la situation et des étapes à franchir en vue d\u2019une éventuelle reconnaissance.L\u2019assujettissement de l\u2019U d\u2019O à la Loi sur les services en français -\tune loi quasi constitutionnelle -\tpermettrait de protéger dans une certaine mesure les services et programmes y étant offerts en français.Par le passé, l\u2019Université s\u2019y est montrée réfractaire, craignant notamment que cela limite son pouvoir de gestion de sa programmation.Les inquiétudes de la direction de l\u2019Université sont nombreuses.Depuis six semaines, un panel formé de professeurs et de cadres s\u2019est activé à la préparation d\u2019un document de travail les énumérant, document ayant circulé parmi les vice-recteurs et doyens.Le fruit de leur travail a été résumé dans une lettre adressée au commissaire, et sera discuté aujourd\u2019hui, au cœur de la Ville-Reine.L\u2019un des éléments de leur réflexion, cependant, ne s\u2019est pas rendu aux oreilles du commissaire François Boileau.Certains, au sein de l\u2019établissement, s\u2019inquiètent des réper- cussions négatives qu\u2019aurait la désignation sur le délicat équilibre entre les deux groupes linguistiques.«Ces préoccupations seraient reliées à une perception voulant que la désignation accorde des «privilèges» aux francophones, et ce bien que la désignation vise à assurer l\u2019égalité des deux communautés», précise le document de travail, dont LeDroit a obtenu copie.«C\u2019est un problème réel, souligne une personne au fait du dossier.La désignation c\u2019est une chose, mais elle pourrait avoir des répercus- y////////// sions négatives.Des anglophones pourraient avoir des craintes, percevoir que les francophones sont injustement favorisés.» Pour le reste, le document résume les inquiétudes déjà rendues publiques par M.Rock.L\u2019U d\u2019O veut s\u2019assurer d\u2019avoir la liberté nécessaire pour gérer ses programmes, sans nécessairement offrir chaque cours dans les deux langues.Elle veut aussi pouvoir gérer elle-même les plaintes formulées par des étudiants ou employés à l\u2019égard des services offerts en français.CABERNÏT SAUV1GN0N Doré-Gold RABAIS DE 3,95* beaujolais wnUdliu tawjjoüU cwilrtt» WS fN BOITTE IL UE P,SR .BOTTLED BY rjLMiBYINOSVVIJJEDOS.LA.HLÎT*)IT GEORGES DÜBŒL\u2019F CARINENA 750ml ZSSSSSSi ï3%akM JflfrÉSENHNT: DWELUY VINS YVES MEQMâ.1 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.COm exclus.L\u2019offre Épargnez 20 % sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 28 janvier 2012 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés: Umberto Cesari Riserva, sangiovese (code SAQ : 10780338); St-Raphaël, vin apéritif (code SAQ : 00004655); Fun Georges Dubœuf, beaujolais a.o.c (code SAQ : 11459482); Monasterio De Las Vihas Gran Réserva, carinena d.o.(code SAQ: 10359156); Woodbridge by Robert Mondavi, cabernet-sauvignon, california (code SAQ: 00048611); La Sablette, muscadet-sèvre-et-maine a.o.c.(code SAQ: 00134445); Albert Bichot, mercurey a.o.c.(code SAQ: 11133327).Quantités limitées à 46500 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 28 JANVIER SUR CES PRODU TS JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DES STOCKS limite de \\ pabdoutüues pAR PRODUIT J J RABAIS DE 3,80 $ RABAIS DE 5,05$ 15,20 $ 1&80* RABAIS DE RABAIS DE 3,00$ 20,15$ 15,70$ JA65* 25Æ0* RABAIS DE RABAIS DE 3,00* 9,35$ jw 12,00$ J5W 11,10$ UMO-* 11,95$ 14,83* Sangiovese RISERVA MONASTERIO DE LASVINAS WOQDERIDGE irROBERT MONDAVI Mercurey VIN - WINE Gran réserva PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS La moderation bien meilleur goût.fduc' falcool SAQ ACTUALITÉS 13 Coupable d'avoir possédé plus de 555000$ en faux billets de banque Une ex-Gatinoise attend son sort LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un juge de la Cour du Québec devra choisir entre une peine d\u2019emprisonnement ferme ou la détention dans la communauté pour une ex-Gatinoise coupable d\u2019avoir eu en sa possession plus de 555000$ en faux billets de banque.L\u2019affaire impliquant Linda Martin, 44 ans, remonte à 2005.À l\u2019époque, les policiers gatinois avaient ouvert une enquête à la suite de plaintes de citoyens ayant reçu de la fausse monnaie de l\u2019accusée.Une perquisition sur la rue Radisson a conduit à la saisie d\u2019un ordinateur et d\u2019un logiciel d\u2019imprimerie, d\u2019une tranche à papier, d\u2019encre, et d\u2019une impri- mante.La police avait mis la main sur du papier contenant 25 % de coton, mais pas de faux billets.Les policiers de Gatineau ont suivi Mme Martin jusqu\u2019à son nouveau domicile de Saguenay, où ils ont saisi 532000$ en devise américaine et 21000$ en devise canadienne.Tout cet argent avait été imprimé illégalement.L\u2019enquête a révélé plus tard que la dame achetait des biens avec des faux billets de 100$, faisant même l\u2019acquisition d\u2019animaux exotiques.La procureure de la Couronne, Émily Moreau, a demandé au juge Réal Lapointe qu\u2019une peine de trois à quatre ans de pénitencier fédéral soit imposée à l\u2019accusée.«Les pertes encourues par les commerces et les institutions financières ont des répercussions sur le public, qui paie toujours plus cher pour les services.C\u2019est aussi une raison pour laquelle des commerces refusent aujourd\u2019hui les coupures de 50$ ou 100$.» Une femme «théâtrale» Un rapport présentenciel datant de 2009 parle d\u2019une femme «théâtrale, présentant des troubles affectifs et attirée par les gains rapides.» L\u2019avocate de la défense, Danielle Mongeon, a soutenu l\u2019idée d\u2019une peine à purger à la maison à l\u2019aide d\u2019un rapport de la Direction de la protection de la jeunesse rédigé en décembre dernier, affirmant que la femme avait décidé de reprendre certains aspects de sa vie en main.Du nombre, elle a quitté en juillet dernier le conjoint avec qui elle partageait sa vie au moment des infractions, tout en s\u2019engageant dans la vie de ses enfants, dont un qui doit suivre des traitements réguliers à l\u2019hôpital.Me Mongeon demande une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté afin de lui permettre de prendre soin de ses Un homme de 75 ans se serait exhibé en public Gestes indécents devant ses voisines LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un homme de 75 ans se défend devant le tribunal d\u2019avoir posé des gestes indécents devant ses voisines, dans le secteur Hull.Des femmes se sont plaintes des agissements de José Peixoto Rei, qui, entre 2008 et 2011, aurait exhibé «ses parties» en public, gênant au plus haut point des résidentes de son quartier, qui se sont tournées vers la police pour faire cesser ce manège vulgaire.Le Gatinois de 75 ans a sévi dans les environs de la rue Laro- se, près du boulevard Saint-Raymond.Au moins deux femmes dans la quarantaine ont porté plainte à la police de Gatineau.Selon la déposition, l\u2019homme se présentait sur leur terrain, s\u2019exhibait et posait des gestes indécents en sachant qu\u2019une femme se trouvait à proximité.En se sachant vu, il répétait la même scène à son domicile, ce qui n\u2019enlève rien à la notion d\u2019actes indécents dans le Code criminel.« On parle aussi de harcèlement criminel puisque l\u2019homme en question a déjà suivi des victimes dans le quartier», expli- que Pierre Lanthier, de la police de Gatineau.Le harceleur allégué ne semble pas comprendre les allégations puisque ses gestes reprochés se sont déroulés sur une période de trois ans.Deux chefs d\u2019accusation de harcèlement criminel et deux autres d\u2019actes indécents et de nudité ont été maintenus devant la Cour du Québec, hier.Son avocat a conservé son plaidoyer de non-culpabilité, hier.La nudité en public devient une infraction lorsqu\u2019elle se produit sans excuse légitime et qu\u2019il est allégué qu\u2019il n\u2019agit pas d\u2019un incident fortuit.> EN BREF POLICIER BLESSÉ Un policier d\u2019Ottawa a été blessé dans un accident à l\u2019intersection de la rue Scott et de l\u2019avenue Parkdale, hier midi.La collision entre son autopatrouille et un autre véhicule s\u2019est produite vers 12 h 30.Le secteur a été fermé à la circulation pour permettre aux enquêteurs d\u2019enquêter les circonstances entourant la collision.Aucune accusation n\u2019a été déposée.AGRESSION À OTTAWA Un jeune homme a été agressé sur la rue Jefferson, à Ottawa, hier midi.La police a fermé le tronçon compris en l\u2019avenue Arizona et la promenade Fea-therson, dans l\u2019est de la ville.La victime souffrant de blessures sérieuses a été transportée à l\u2019hôpital.Le secteur a été brièvement fermé à la circulation pour les besoins de l\u2019enquête.La police a été avare de commentaires.Aucun suspect n\u2019avait toujours été arrêté dans cette affaire, en après-midi.CYCLISTE HEURTÉ ET BLESSÉ Un cycliste a été blessé à une jambe vers 8 h 50, hier matin à Gatineau, lorsqu\u2019une automobiliste l\u2019a percuté en effectuant un virage à gauche à l\u2019intersection de la rue Isabelle et du boulevard Riel.La conductrice d\u2019un petit véhicule circulait en direction est sur la rue Isabelle lorsqu\u2019elle s\u2019est immobilisée à l\u2019arrêt obligatoire au coin du boulevard Riel.La femme de 36 ans a voulu tourner à gauche sur Riel, et a heurté un cycliste de 56 ans.INCENDIE AU LULU PATATE Un incendie a éclaté dans la nuit de mercredi à hier derrière le restaurant Lulu Patate, au 95, rue St-Étienne, dans le Vieux-Hull.Les pompiers appelés vers minuit 45 ont contrôlé la situation en une heure.Le feu s\u2019est propagé à la toiture.Une enquête a été ouverte puisqu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un brasier d\u2019origine criminelle.LeDroit enfants.« Son ancien conjoint a aussi des antécédents de fraude.Madame vivait des problèmes de violence, et c\u2019est lui qui a appelé la police pour la dénoncer concernant l\u2019argent contrefait.» L\u2019accusée utilise aujourd\u2019hui les ressources pour s\u2019en sortir, a ajouté la défense.La Couronne doute toujours de la bonne volonté de la femme de changer son mode de vie.Mme Martin possède des antécédents en matière de fraude.Elle a obtenu un sursis de 6 mois pour fabrication de faux documents en 2008 (elle avait transigé avec des faux chèques) et une probation de deux ans pour avoir signé un bail en utilisant le nom de sa sœur.«Les sentences du passé n\u2019ont eu aucun effet dissuasif sur madame», a signalé Me Moreau.La Cour d\u2019appel a déjà fait la distinction entre une personne qui possède et utilise des faux billets, et une autre qui en fait la production.La possession et l\u2019utilisation de fausse monnaie entraînent une peine maximale de 14 ans de prison.Camp de la Semaine de relâche chez Models international management Âges : 10 à 16 ans Heures : 9 h a 16 h Dates : du 5 au 10 mars Activités : \u2022\tDéveloppement de la confiance en soi \u2022\tSoin pour la peau \u2022\tMaquillage \u2022\tSoin des cheveux \\ et la coiffure \u2022\tSoin des ongles \u2022\tDéfilée de mode \u2022\tSéance photo et plus.Contactez-nous au : 613 236-9575 par couriel : info@modelsinternational.on.ca Models International Management www.modelsinternational.on.ca LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012\t capricorne n est plus facile du22 déc.au20 jativ.d'arriver à l'heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l'on s'y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçu.Avec l'actuel duo Lune-Uranus en Bélier, au carré de votre Signe, il serait mal vu d'arriver en retard quefque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.\tVerseau\tPourquoi demeu- du 21jauv.au 19fev.rer dans l'incertitude et l'hésitation?Maintenant que Mercure arrive en Verseau, l'heure est à l'action prompte et efficace.C'est le temps de confirmer ou d'écarter une hypothèse une fois pour toutes.Une fois que vous aurez recherché suffisamment d'informations pour qu'il n'y ait plus l'ombre d'un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.poissons\tRien n'est immua- du 20fév.au 20 mars ble, et le climat Uranien en Bélier de ce vendredi pourrait bien vous le prouver.Vu que les changements de perception sont à l'ordre du jour, il est maintenant possible d'entrevoir une nouvelle facette de quelqu'un que vous connaissiez sans le fréquenter.Ainsi, de nouvelles unions et associations peuvent se tisser avec des gens auxquels vous n'auriez pas pensé il y a peu de temps.\tbelier\tVu que la Lune se du 2i mars au 20 avril prepare à venir «croiser» Uranus sur le premier décan de votre Signe, le climat de ce vendredi devrait en être un de surprise.Une situation dont l'issue semblait incertaine pourrait maintenant se dessiner clairement, vous permettant d'effectuer un choix plus aisément.En bout de ligne, les autres seront plus enclins à vous suivre si vous proposez quelque chose qui sort de l'ordinaire.taureau\tLes personnes qui du 21 avril au 20 mai souhaitent\tVOUS vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l'information la plus impartiale.Il serait dommage de vous laisser influencer maintenant que Mercure vient rejoindre le Soleil en Verseau, soit au carré de jupiter en Taureau.Recherchez donc un maximum de renseignements avant de finaliser un processus.\tCe dernier jour de du 2i mai au 2i juin semaine\tdevrait vous stimuler.Les aspects planétaires actuels vous aideront à joindre l'utile à l'agréable et à voir le bon côté des choses.Le fait d'avoir peur de la réponse ne devrait pas vous empêcher de poser la question.Il est toujours préférable de savoir que de demeurer dans l'incertitude.Et puis, vous risquez d'aimer ce que l'on vous répondra.La Lune arrive en Bélier! cancer\tAvec la Lune qui du22 juin au 22 juillet «croisera» Uranus en Bélier, au carré du Cancer, une volonté déchaînée peut procurer plus de frustration que de satisfaction, et il serait dommage de vous acharner pour rien.Si une affaire se présente avec trop de complications, cela signifie sans doute qu'il ne s'agit pas encore du bon moment.Prenez votre mal en patience et attendez jusqu'à la semaine prochaine.\tlion\tOn dit que l'habitu- du 23 juillet au 23 août de rend tout facile.Et la conjonction Soleil-Mercure qui s'effectue maintenant en Verseau, face à votre Signe, devrait vous aider à modifier les vôtres pour de bon.et pour le mieux! Voici donc le moment idéal pour assainir votre régime de vie et mettre davantage d'autodiscipline dans votre routine quotidienne.Vos objectifs à court et à long terme n'en deviendront que plus faciles d'accès.Vierge\tLa patience mène du 24 août au 22 sept, à bien, la précipitation à mal.Les aspects planétaires actuels peuvent vous donner l'impression que vos initiatives soient passées inaperçues, mais ce n'est pas la peine de répéter vos démarches dans l'immédiat.Parcourant votre Signe maintenant en marche rétrograde, Mars pourrait vous faire une surprise.commencez par attendre, vous réajusterez votre tir s'il y a lieu de le faire.\tbalance\tCelui qui désire du 23 sept, au 23 oet.\tla pluie doit aussi accepter la boue.Certes, avec son caractère imprévisible, la «rencontre» de la Lune avec Uranus en Bélier, face à la Balance, peut aider à matérialiser un souhait plus rapidement.Toutefois, ce duo n'étant pas sans paradoxe, vous pourriez réaliser que l'inconvénient est indissociable du bienfait.Le bonheur n'est pas très loin, mais peut-être pas parfait.scorpion\tEn plus de vous du24 oct.au22 uov.\tvaloriser\tlupiter en Taureau, face au Scorpion, vous réserve une place centrale sur la scène sociale.C'est le moment idéal de vous présenter sous votre vrai jour à ceux qui vous méconnaissaient ou ignoraient ce dont vous êtes capable.Il est aussi possible de faire de nouvelles rencontres qui charmeront votre intimité ou qui vous aideront sur le plan du travail.\tsagittaire Tandis que la Lune du23 uov.au 21 déc.«croise»\tUranus en Bélier, autre Signe de Feu, l'heure est au changement.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe.Vous ne pouvez pas transmettre d'énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter; vous vous occuperez des autres par la suite.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t5\t2\t 3\t\t\t2\t4\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t9\t \t7\t\t4\t\t8\t\t5\t2 \t\t9\t\t\t5\t\t8\t \t\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t5\t7\t\t9\t6\t 9\t5\t\t3\t\t6\t8\t\t7 Niveau de difficulté : MOYEN\t1\"2 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1991 4\t9\t6\t5\t8\t1\t7\t3\t2 2\t3\t5\t6\t4\t7\t1\t8\t9 8\t1\t7\t9\t2\t3\t6\t4\t5 6\t5\t4\t1\t7\t2\t3\t9\t8 9\t2\t8\t3\t6\t5\t4\t7\t1 3\t7\t1\t8\t9\t4\t5\t2\t6 7\t4\t9\t2\t5\t6\t8\t1\t3 1\t6\t2\t4\t3\t8\t9\t5\t7 5\t8\t3\t7\t1\t9\t2\t6\t4 Les petits bonshommes < o < r TU SMS QUE L\u2019INTIMIDATION EST DEVENUE UN PROBLÈME HAMLET.A JE SMS.N MEME MON PÈRE EN EST VICTIME/ C\u2019EST DIFFICILE À CROIRE.QUI OSERAIT INTIMIDER UN GROS GAILLARD COMME TON PÈRE?ÇA NOURRIT 7 COMBIEN r (DE PERSON-) \\ NES^y .QUEL SANDWICH' A VRAI DJ RE, C\u2019EST UNE CREATION DE X MON MARI Di- sh BELLE-MÈRE /-¦27 UNE.DANS LE CAS DE MON MARI ui CO pURRIRAU SEIN \t*> \tOo \tt r\th 9\t JE CHERCHE DE INFORMATION SUR L'ALLAITEMENT.'! DESOLE.MAIS C'EST TOI OUI VOULAIS UN INTERNET ) \u201e SUPER * I /SECURITAIRE.'^/ CITATION SECRETE P,acez,es,ettresdechaqUeco,onnedan:r\u201c12 appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Proverbe écossais SOLUTION du dernier numéro O la grande fatigue que d avoir une femme !.E E T I M\tT I H E R\tT O E\tR U L R\tS E E X \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\tJ \tJ\t\t\t D V A Q\tu i A\tA E U L\tA T B\tL L\tE T E P \t\t\t\tU\t \t\t\t\t\t L\t\tJ\t¦\t1\t i ¦\t\t\t\t¦\tL O E M D R N MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tII déroba aux dieux le feu sacré et le transmit aux hommes \u2014 Bismuth.2\tMoitié de poumon \u2014 Sabre turc.3\tDécapiter \u2014 Plongeon arctique.4\tFut aimée de Zeus \u2014 Provient de \u2014 Musique du Maghreb.5\tChaland à fond plat \u2014 État d\u2019Europe.6\tN\u2019a pas confiance \u2014 Indique une nouveauté \u2014 Pronom.7\tPetite toupie \u2014 Ancienne pièce.8\tCapucin \u2014 Victime de la jalousie \u2014 Fibre textile.9\tSe dit d\u2019une peur \u2014 Acquiescé.10\tProjet de loi \u2014 Bouilloire russe.11\tRassemble en faisant du bruit \u2014 Guet-apens.12\tDésavantagé \u2014 Petits sommes.Verticalement 1\tZeus les métamorphosa en étoiles \u2014 On y danse.2\tRidiculement compliqué \u2014 Détérioré.3\tCeinture de soie \u2014 Prêts pour le travail.4\tCarnet où l\u2019on inscrit ce dont on veut se souvenir \u2014 Pas rejetée.5\tÉminence \u2014 Il serre fort.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 = 27 janvier 2012 No 2903 6\tDespote- Trop gros.7\tMarque la surprise - Religieuse.8\tVaporeux - Poisson des mers froides.9\tGèle à Oo C \u2014 Possessif - Sur une cravate.10\tLieu de départ - Fromage.11\tManière de parler embrouillée.12\tHuron \u2014 Arbres africains.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO ACTUALITÉS 15 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les bacs de recyclage ne suffisent plus à Clarence-Rockland SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Le recyclage a la cote à Clarence-Rockland, dans l\u2019Est ontarien.Mais les bacs fournis par la ville semblent ne plus suffire.Plusieurs résidents se tournent vers les magasins à grande surface pour se procurer leur propre bac à recyclage, plus grand, ce qui pose problème.Pour des raisons de santé et sécurité au travail, l\u2019entreprise embauchée par le Cité de Clarence-Rockland pour effectuer la collecte des ordures ménagères et des matières recyclables peut tout simplement refuser de récupérer le contenu d\u2019un bac qui n\u2019est pas clairement identifié du logo de la ville.Les camions de cueillette de recyclage ne sont pas équipés pour recevoir d\u2019autres types réceptacles.«La dimension de nos bacs est pour l\u2019instant un obstacle.Les gens à Clarence-Rockland recyclent beaucoup et c\u2019est une bonne nouvelle.Mais les bacs surdimensionnés peuvent être trop lourds pour les travailleurs, ce qui peut causer un refus de prendre les objets recyclables», reconnaît Denis Longpré, le gérant de l\u2019environnement de la municipalité.Pour l\u2019instant, la Cité de Clarence-Rockland ne peut qu\u2019encourager les résidents à se procurer plusieurs bacs au coût de 10$ auprès de la municipalité, jusqu\u2019à ce que le contrat avec l\u2019entreprise chargée de la cueillette arrive à échéance, en mars 2013.« Contrairement aux sacs poubelle, il n\u2019y aucune limite au nombre de bacs de recyclage conformes qu\u2019un résident peut déposer au chemin», souligne M.Longpré.Pour le prochain contrat qui sera octroyé pour la cueillette des ordures, l\u2019administration municipale de Clarence-Rockland entend «augmenter sa capacité de collecte des matières recyclables».D\u2019ici là, Clarence-Rockland souligne qu\u2019elle ne remboursera aucun bac à recyclage non-conforme endommagé lors de la cueillette.Aux réunions du conseil des maires de la MRC Papineau Ajout possible d'une période de questions JESSY LAFLAMME, LeDroit Les maires, Paulette Lalande, Michel Labrecque, Thérèse Whissell, Maurice Boivin et Gilbert Dardel analyseront la possibilité d'ajouter une période de questions du public lors des conseils des maires.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Le comité administratif de la MRC Papineau analysera la possibilité d\u2019ajouter une période de questions pour le public au début des réunions du conseil des maires.Deux contribuables ont formulé cette demande, lors de la rencontre des élus mercredi.Présentement, il est possible de questionner les politiciens seulement à la fin de la séance, obligeant ainsi les gens à passer la soirée dans la salle.Les deux citoyens ont aussi suggéré aux magistrats de rendre public l\u2019ordre du jour quelques jours avant le conseil des maires.La préfet de Papineau, Paulette Lalande, s\u2019est engagée à trouver des solutions pour répondre à ces demandes lors de la prochaine réunion du comité administratif.Ce comité a subi quelques changements, mercredi.Deux nouveaux venus, les maires de Thurso et de Namur, Maurice Boivin et Gilbert Dardel, siégeront aux côtés des maires de Saint-André-Avellin et de Lochaber-Partie-Ouest, Thérèse Whissell et Michel Labrecque puisque ces derniers ont accepté de renouveler leur mandat.Le maire de Lochaber-Partie-Ouest, Michel Labrecque, demeure vice-préfet pour la prochaine année.#\tAyez votre mot à dire S\" à Prévention du crime Ottawa Prendre part au conseil d'administration ou encore au forum communautaire de Prévention du crime Ottawa vous intéresse?Jouez un rôle actif et changez les choses! 2012016010 Preuve Participer £nserab\\e f pavtenavtàt.Service Sécurité Pour en savoir plus ou poser votre candidature d'ici au mercredi 15 février 2012 : Tél.: 613-580-2424, poste 22454 Courriel : pco@ottawa.ca preventionducrime.ottawa.ca Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d\u2019obtenir la liste des points à l\u2019ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.Le lundi 30 janvier Conseil du musée-village du patrimoine de Cumberland - 19 h 30, Centre du service à la clientèle d\u2019Orléans, 255, boul.Centrum - salle 340 Le mardi 31 janvier Comité de l\u2019environnement - réunion extraordinaire - 10 h, salle Andrew- S.-Hay don Le mercredi 1er février Comité des transports - 9 h 30, salle Champlain Comité consultatif sur les personnes âgées - 16 h, salle Champlain Le jeudi 2 février Comité consultatif sur le patrimoine bâti d\u2019Ottawa - 18 h, salle Colonel-By Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.N° pub 2012-01-6001-14461 >SALON PROFESSIONNEL SUR LE TLR0 LE JEUDI 9 FÉVRIER 2012 | CENTRE DE CONGRÈS ET D'EXPOSITIONS | 4899, PROMENADE UPLANDS Nous invitons les entreprises, les associations syndicales, les écoles commerciales, les collèges et les universités d'Ottawa à désigner des représentants qui se joindront au maire Jim Watson, au maire suppléant Steve Desroches ainsi qu'aux dirigeants d'Ottawa Transit Partners, de Rideau Transit Group et de Rideau Transit Partners, les trois consortiums qui se font concurrence pour remporter le contrat de réalisation du projet de train léger sur rail d'Ottawa (TLRO).Pour obtenir de l'information sur la façon de participer au salon professionnel sur le TLRO, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : Événement :\tLocation de kiosques : Patti Moran\tDale Harley 613.744.4800, poste 248\t613.882.5684 tradeshow@obj.ca\tdale@harleyhouse.com Présenté par : « C'est pour vous l'occasion de présenter les innovations et les compétences qui ont permis défaire d'Ottawa un centre de calibre mondial dans le domaine de la technologie et l'une des meilleures villes qui soient pour la vie personnelle et professionnelle.» - Jim Watson, maire « La construction du TLRO générera 20 000 années-personnes de travail.Le salon professionnel aidera à faire profiter notre collectivité des possibilités connexes et pourrait même faire naître, pour les entreprises d'Ottawa; de nouvelles occasions sur le marché mondial.» - Steve Desroches, maire suppléant tyaam ^7\tBusiness Journal www.trainlegerottawa.ca www.ottawalightrail.ca LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent JEAN GAGNON jgagnon@ledroit,com Futur hypothéqué ?Profitant d\u2019une situation géographique enviable, d\u2019une démographie en constante augmentation et d\u2019une croissance continue de son produit intérieur brut, l\u2019activité économique de l\u2019Outaouais est beaucoup trop tributaire du gouvernement fédéral pour que s\u2019y développe un esprit d\u2019entre-preneuriat susceptible d\u2019assurer sa prospérité future.S\u2019il n\u2019est pas nouveau, ce constat que dresse le Conseil économique régional de l\u2019Outaouais (CÉRO) n\u2019en est pas moins alarmant.Surtout, ajoutons-nous, qu\u2019il est exacerbé par les efforts de réduction des dépenses de l\u2019État, comme le fait présentement et le fera au cours des trois prochaines années le gouvernement conservateur du premier ministre Harper.Or, les leçons du passé n\u2019ont rien de rassurant à cet égard.Force est d\u2019admettre que la douloureuse ronde de réductions de personnel du milieu des années 90, alors qu\u2019environ 45000 emplois de fonctionnaires fédéraux ont disparu, n\u2019est pas un exemple à suivre.Malgré quelques réussites d\u2019affaires, malgré certaines initiatives gouvernementales visant à stimuler l\u2019entrepreneu-riat, et malgré les mesures fiscales avantageuses consenties par le naissant Centre régional de développement des technologies de l\u2019information (CDTI), l\u2019Outaouais n\u2019a pas su, à l\u2019époque, profiter de l\u2019occasion qui lui était offerte pour diversifier son économie.Et rien ne dit qu\u2019elle le fera aujourd\u2019hui.C\u2019est dans cette perspective que le travail de recherches et de réflexion du CÉRO prend toute son importance, et ce, dans l\u2019espoir de voir la communauté d\u2019affaires de l\u2019Outaouais réagir afin de ne pas répéter le même modèle d\u2019attentisme la prochaine fois.Si l\u2019intention du CÉRO est fort louable, force est de constater qu\u2019on ne donne pas naissance à un esprit entrepreneurial d\u2019un coup de baguette magique.Contrairement aux Beaucerons qui semblent avoir cet esprit inscrit à même leur code génétique, celui des habitants de l\u2019Outaouais doit être stimulé par des gestes concrets en provenance des gouvernements et voulu des milieux d\u2019affaires.Le travail sera ardu.Tous les indicateurs de l\u2019évolution de l\u2019entrepreneuriat en Outaouais, nous disent les études commandées par le CÉRO, font piètre figure.L\u2019Outaouais a produit moins de richesse par habitant que la moyenne québécoise et se situe en 14e position parmi les 17 régions administratives du Québec en ce qui a trait à cet indicateur.L\u2019Outaouais est la région au Québec qui exporte le moins, après la Gaspésie.Alors que l\u2019Outaouais bénéficie de ressources relativement importantes pour produire des connaissances, la commercialisation des inventions produites par ses résidents est minimale, notamment en technologies de l\u2019information et des communications.Le nombre important de personnes en situation de précarité dans l\u2019Outaouais est très inquiétant.Le transport demeure toujours une grande préoccupation pour la région.L\u2019autoroute 50 n\u2019est toujours pas terminée et le transport ferroviaire ne dessert l\u2019Outaouais qu\u2019à partir de Masson.Cette situation rend difficile l\u2019accès économique au port de Montréal, à Toronto et à New York, ce qui explique en grande partie le manque d\u2019intérêt des grandes entreprises de s\u2019installer dans la région.Et pour assurer à l\u2019Outaouais une santé économique à long terme, continue le CÉRO, il faut investir massivement dans le système d\u2019éducation qui constituera en quelque sorte sa planche de salut.L\u2019Outaouais fait figure de parent pauvre en matière de dépenses en immobilisations dans son système scolaire.À ce chapitre, seules trois régions du Québec, à savoir la Côte-Nord, la Gaspésie et le Nord-du-Québec, ont moins dépensé que l\u2019Outaouais en 2010.Cette sous-performance s\u2019explique certes par l\u2019attrait qu\u2019exercent les institutions d\u2019enseignement supérieur ontariennes sur les étudiants de l\u2019Outaouais.Les causes sont connues et le diagnostic est tombé.Reste à voir si l\u2019Outaouais, dans un contexte de réduction des dépenses gouvernementales, sombrera encore une fois dans un profond sommeil ou si elle saura tirer profit d\u2019une situation qui, à première vue, est néfaste à sa vitalité économique.LA POLITIQUE AMÉRICAINE EXPLIQUÉE: PRÉSIDENT CONGRÈS SÉNAT r?& /JLÎM ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR MALBOUFFE A L'ARENA Comment la Ville de Gatineau doit-elle s'y prendre pour réduire les aliments à calories vides dans les patinoires?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Lagora a un nom «Rendez donc à César ce qui est de César.» La Ville de Gatineau a pris la peine de désigner l\u2019agora de la Maison du citoyen en mémoire de Gilles Rocheleau, ex-conseiller, maire, député, ministre.Il faudrait donc lire « Agora Gilles-Rocheleau » lorsqu\u2019il est question de cette place publique.Rachel Biagé, Gatineau Déchirements et mépris ambiant Pourquoi la population en général se désintéresse-t-elle de plus en plus de la politique?Tout dernièrement, le mépris ambiant a été alimenté par les vire-capot.La bisbille au Parti québécois n\u2019est pas nouvelle.La démocratie québécoise s\u2019en porterait mieux si les camps étaient nettement campés, les idées claires, les options nettement exposées.Dans un Québec de plus en plus diversifié et multiethnique, les décisions ne seront pas toujours prises par des personnes partageant les mêmes origines linguistiques ou culturelles.Jaques Parizeau l\u2019a bien défini lors du référendum perdu.Les intentions de Pauline Marois de se battre jusqu\u2019au bout sont-elles louables?Devant ce triste spectacle de déchirement, remplacer Pauline Marois par Gilles Duceppe qui a perdu ses élections au fédéral est-il louable?Est-ce que François Legault est à l\u2019aube d\u2019un temps nouveau?Le temps nous le dira.Robert Woodstock, Gatineau Des gens hors pair Un énorme merci au personnel et bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie («La maison des anges »).Notre mère est décédée le 30 novembre 2011 dans cette maison où nous retrouvons des gens humains, qui nous supportent à tous moments, à l\u2019écoute.Notre mère s\u2019est endormie tout doucement dans la paix, dans la dignité et dans le calme, avec tous ces gens qui l\u2019entouraient.Merci à toute cette équipe qui travaille très fort dans le but d\u2019accompagner les gens vers la fin de leur vie.Les enfants ont pu accompagner notre mère dans cette «Maison des anges» jusqu\u2019à son dernier repos.Ce fut pour nous une expérience très touchante.Francine Villeneuve, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Chef des nouvelles Patrice Gaudreault Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 ¦///////////////////////////////////////////////////^^^^ SUIVEZ NOTRE CHRONIQUEUR SUR TWITTER: @pierbergeron PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com l'harmonie ! 2012, l'année de PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le conseil municipal de Gatineau, au sortir du lac-à-l'épaule, le 17 janvier dernier.Je me pince encore pour y croire.Plus je regarde la photo en page trois de notre édition du 18 janvier, plus je me dis qu\u2019il faudrait la faire encadrer.C\u2019était à la sortie du lac-à-l\u2019épaule de la mi-janvier.Le conseil municipal de Gatineau avait accompli du bon boulot et retrouvé un semblant d\u2019harmonie.Les échanges avaient été francs, parfois musclés.Avec un sens de la persuasion unique aux photographes, le collègue Patrick Woodbury a convaincu les membres du conseil encore sur place de poser pour une photo de famille.Un peu plus et il leur demandait de faire la danse des canards! Cette photo dit tout.Notez la face d\u2019enterrement de Maxime Pedneaud-Jobin, le sourire de Sylvie Goneau en avant, la main d\u2019Alain Riel sur l\u2019épaule de Stefan Psenak, la mine réjouie du maire Marc Bureau et un absent qu\u2019il aurait fallu payer pour s\u2019y montrer, André Laframboise, parti en coup de vent pour cause de grippe (protocolaire?).Que le maire Bureau ait réussi à créer une certaine harmonie ou plutôt un meilleur esprit de travail au conseil est à son crédit.À mi-mandat, c\u2019est bien le moins auquel on puisse s\u2019attendre.Bien sûr, harmonie ne signifie pas unanimité.Dans une chorale, il y a plusieurs voix.Elles ne chantent pas toutes les mêmes notes, mais elles interprètent une même partition avec un résultat agréable pour l\u2019oreille.C\u2019est au chef de chœur d\u2019éviter la cacophonie et de couvrir les choristes qui chantent moins juste.Il en va de même au conseil municipal.La plupart des membres ont trouvé leurs marques et n\u2019essaient pas trop de chanter solo tous en même temps pour se faire remarquer des médias.Je donne la chance aux coureurs bien que j\u2019estime qu\u2019ils ont déjà fait pas mal de chemin pour en arriver là dans leur mandat.Malaise Mardi après-midi, lors du caucus préparatoire à l\u2019interminable réunion du conseil en soirée, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de ressentir un certain malaise à l\u2019endroit du directeur général Robert Wee-maes.Ce malaise se décline en trois étapes.Le 23 septembre 2011, le premier fonctionnaire de Gatineau avait lancé un véritable cri du cœur : «Nous assistons à une escalade de déclarations et remarques négatives, parfois quasi diffamatoires envers l\u2019intégrité professionnelle de nos employés.Cela se produit surtout lorsque certains membres du conseil municipal sont confrontés à des constats ou à des recommandations avec lesquels ils sont en désaccord, ou encore lorsqu\u2019ils sont confrontés à l\u2019obligation d\u2019expliquer ou de justifier publiquement certaines décisions.» Il avait alors cité la question de la prime au bilinguisme, l\u2019embauche d\u2019adjoints politiques ou administratifs, la fluoration de l\u2019eau, AbitibiBowater (maintenant Résolu), le centre multifonctionnel Robert-Guertin et les services d\u2019urbanisme.Un mur En novembre, M.Weemaes avait déclaré à la fin des séances budgétaires en public, que Gatineau était sur le point de frapper un mur au début de la nouvelle année et qu\u2019il faudrait alors pro- céder à l\u2019analyse en profondeur des programmes et des dépenses.Cela a mené à la formation du comité d\u2019examen dont font partie les conseillers Maxime Tremblay, Denis Tassé et Pierre Philion.L\u2019objectif est de faire des économies de 10 millions $ sur trois ans.Mardi dernier, lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019approuver l\u2019embauche de quatre nouveaux fonctionnaires pour mettre en œuvre la politique de développement social, le directeur général a fait remarquer qu\u2019il serait peut-être prudent d\u2019y aller mollo puisqu\u2019on allait bientôt s\u2019engager dans un exercice de révision des programmes et des dépenses.Il s\u2019est alors fait publiquement rabrouer par la conseillère Mireille Apollon («un coup bas que de remettre cette politique en question») et, surtout, par le maire Bureau qui a sèchement mis fin au débat.Je ne crois pas qu\u2019il y ait un froid entre les élus et Robert Weemaes.Par contre, ce dernier doit jauger ses interventions avant de s\u2019immiscer publiquement dans des débats politiques.Il était justifié de faire valoir son point.Je ne crois pas qu\u2019il a pris la bonne tribune pour exposer ses réserves et ses inquiétudes sur cette façon de faire.Centraliser ou pas?Autre débat intéressant que celui sur la centralisation de la cour municipale à la Maison du citoyen.Je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agit du meilleur exemple pour «partir» un débat sur la question.La ville a voulu faire des économies.Elle a pris une décision d\u2019économiser 123000 $ et c\u2019est bien parfait en ce qui me concerne.«Il faut bien administrer la ville», a déclaré le maire Bureau.Le conseiller Pedneaud-Jobin a mis l\u2019accent sur les services de proximité comme l\u2019un des enjeux derrière cette décision.Je n\u2019en suis pas convaincu bien que je sois sensible à l\u2019argument de l\u2019étendue géographique de Gatineau comme facteur de décentralisation.Le défi est de savoir ou commence et où s\u2019arrête la centralisation (ou la décentralisation) des services.C\u2019est un débat à la fois politique et administratif qui ne se décline pas uniquement en termes économiques.J\u2019en suis très conscient.Je crois cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de cas par cas.Même si le maire Marc Bureau a fait des services de proximité une priorité de son administration, cela ne signifie pas qu\u2019il doive en faire un absolu, ni qu\u2019on ne puisse en faire un débat sur le type de ville que nous voulons et des services que nous sommes prêts à nous payer.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La tempête Duceppe se finit en queue de poisson ARCHIVES, La Presse L\u2019affaire Duceppe retombe mais non sans avoir produit son effet.Ottawa avait un net intérêt à mettre ce politicien hors jeu.Chez les politiciens disponibles, il était le seul à pouvoir imposer le silence à l\u2019incurable insurrection qui sévit au Parti québécois, et surtout à redonner vie et chance de réussite à la lutte pour l\u2019indépendance.Cette tempête dans un verre d\u2019eau se résorbe et finit en queue de poisson.Gilles Duceppe n\u2019a rien commis d\u2019illégal, tout juste aurait-il tordu un peu l\u2019éthique, ce concept étant élastique, selon que l\u2019on est du pouvoir fédéral ou contre celui-ci.Cette affaire a, de toute évidence, servi de paravent au fameux «débat» entre le Canada et le Québec dont on ne peut sortir, quoi que François Legault feigne d\u2019en penser.Cette question est omniprésente, que ce soit sous une forme déclarée ou latente.Si elle cessait de se poser, c\u2019est que les Québécois auraient disparu de l\u2019histoire.En dépit de tous les progrès survenus au Québec, depuis la Révolution tranquille, les Qué- bécois réagissent toujours aux événements selon une mentalité de colonisés.Cela résulte d\u2019une intériorisation de la Conquête de 1760.Les Québécois se voient et se jugent du point de vue de leur conquérant de jadis et de ses ayants droit actuels devant qui ils s\u2019agenouillent à l\u2019identique.Ainsi, on a vu chez plusieurs une jubilation à peine déguisée, dans les médias un silence gêné ou complice, des réticences attentistes, le soin d\u2019écarter les analyses trop éclairantes, et chez le principal intéressé une promptitude suspecte à se soumettre à la volonté d\u2019Ottawa.Un Québécois parfaitement décolonisé n\u2019aurait rien vu de coupable au fait d\u2019utiliser tous les moyens possibles pour servir la cause du Québec.Hubert Larocque, Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUfTS D\u2019ABONNEMENT LeS RecftueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES JM L'EVENEMENT __ = _ _ _ _v EMAKKE4 LANNEE U SOMMET ET SORTEZ DES SENTIERS BATTUS.VOUS POURRIEZ GAGNER LE VEHICULE DE VOTRE CHOIX JUSQU'À CONCURRENCE DE 40 000 $ ! Jeep Patriot North 4x4 2011 avec Groupe Off-road optionnel montré* * Soyez un des tout premiers à profiter d\u2019offres généreuses en 2012 durant l\u2019événement «VOTRE 1RE BONNE AFFAIRE DE L\u2019ANNÉE» chez votre concessionnaire et courez la chance de gagner le véhicule 2012 de votre choix» ! Obtenez votre code secret et votre NIP lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.Puis, rendez-vous sur le site www.lrebonneaffaire.ca pour participer.Bonne chancel L\u2019£V£NEMENT VOTRE 1\u201c BONNE AFFAIRE DE L\u2019ANNÉE DU 23 AU 31 JANVIER JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS- /100KM «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) SUR ROUTE 40 MPG À PARTIR DE: 15 995* 47* I\ty PAR SEMAINE LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011 \u2022\tClimatiseur \u2022\tVitres teintées \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tMiroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres et portes à commande électrique \u2022\tSièges en tissu de première qualité À UN TAUX DE 4 00 %'jUSQU\u2019À U i - i -\t96 MOIS ' 2011 avec Groupe Off-road optionnel montré\u2019 JEEP COMPASS SPORT 2011 >fL ^ TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINÉ S SSmpg* LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000$ EN BONI\tT\tPOUR 96 MOIS AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.\tI\tFRAIS DE TRANSPORT INCLUS Jeep Compass North 4x4 A PARTIR DE: AJ I DES PAIEMENTS DE 16995* so PAR SEMAINE OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011 \u2022\tRoues en aluminium .vitres teintées\t\u2022 Vitres et portes t*e 17\"\t.Télédéverrouillage\tà commande \u2022\tPhares antibrouillard\t.Miroirs chauffants\télectrique \u2022\tClimatiseur\tet repuables PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.jeep.ca/offres PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.À UN TAUX DE 4 Cl Cl % JUSQU'À | mF\t96 mois http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Dans un discours au forum économique mondial à Davos Harper vise les retraites et l'immigration ¦S11 Annual Meeting 2012 ^ mk LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Harper a annoncé, hier, que son gouvernement entendait «limiter» la croissance des dépenses du «système de revenus de retraite» ainsi qu'une «réforme significative» des règles d'immigration.SYLVAIN LAROCQUE La Presse Canadienne davos, suisse \u2014 C\u2019est à Davos, en plein cœur des Alpes suisses, que le premier ministre Stephen Harper a choisi, hier, d\u2019annoncer aux Canadiens que son gouvernement préparait des changements importants en matière de retraite et d\u2019immigration.Dans un discours prononcé à l\u2019occasion de la prestigieuse réunion annuelle du Forum économique mondial, mais dans un amphithéâtre aux trois quarts vide, M.Harper a mis la table pour le prochain budget fédéral, qui doit être déposé plus tard cet hiver.«Sous notre gouvernement, le Canada effectuera les transformations nécessaires pour alimenter la croissance économique, la création d\u2019emplois et la prospérité, maintenant et pour la prochaine génération», a-t-il déclaré, évoquant le besoin pour le pays de se «préparer dès maintenant aux pressions démographiques».«Notre situation démographique représente une menace pour les programmes sociaux et les services que les Canadiens ont à cœur», a-t-il prévenu.Pour corriger le tir, le gouvernement conservateur entend d\u2019abord «limiter» la croissance des dépenses du «système de revenus de retraite».Stephen Harper a donné bien peu de détails sur ses intentions, mais il a fait un parallèle avec la récente décision d\u2019Ottawa de plafonner la croissance des transferts aux provinces en matière de santé.«Nous allons apporter les changements nécessaires aux éléments du système qui ne sont pas bien financés afin d\u2019assurer leur pérennité pour la prochaine génération, sans toutefois désavantager les citoyens qui sont déjà à la retraite», a-t-il indiqué.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on a attiré l\u2019attention sur l\u2019explosion des coûts de la Sécurité de la vieillesse.Ottawa prévoit que la facture de ce programme passera de 36 milliards $ par année en 2010 à 108 milliards $ en 2030, du fait que le nombre de personnes âgées de plus de 65 ans passera de 4,7 à 9,3 millions pendant cette période.Le gouvernement songe à apporter des changements à ce programme depuis plusieurs années.Une des avenues envisagées est de hausser l\u2019âge d\u2019admissibilité aux prestations.À Toronto, le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a toutefois assuré qu\u2019Ot-tawa ne prévoyait aucune coupe dans les versements directs aux provinces et aux particuliers, y compris ceux de la Sécurité de la vieillesse.M.Clement dirige actuellement un examen en profondeur des dépenses fédérales qui doit conduire à d\u2019importantes compressions dans le prochain budget.Immigration et énergie Stephen Harper a ensuite promis une «réforme significative» des règles d\u2019immigration.«Tout en respectant nos obligations humanitaires et nos objectifs de réunification des familles, nous nous assurerons de faire de nos besoins de main-d\u2019œuvre l\u2019objectif central de nos efforts d\u2019immigration à l\u2019avenir», a-t-il expliqué.Prenant la parole à Calgary, le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a précisé hier que son ministère s\u2019apprêtait à resserrer les exigences linguistiques pour les nouveaux arrivants.M.Harper a par ailleurs estimé que le bilan du Canada en matière de recherche en développement était «loin d\u2019être optimal».Aussi s\u2019est-il engagé à adopter rapidement des mesures pour faire suite au rapport Jenkins sur le sujet.Abordant la situation mondiale, Stephen Harper a soutenu qu\u2019avec leurs généreux programmes sociaux, financés en bonne partie par un endettement excessif, plusieurs pays développés vivaient au-dessus de leurs moyens.«Je me demande si la croissance économique, et par ricochet la création d\u2019emplois, est vraiment la priorité politique numéro un pour tout le monde, a-t-il lancé.(.) La richesse des économies occidentales n\u2019est en rien plus inévitable que la pauvreté des économies émergentes.» Selon lui, les problèmes financiers qui secouent actuellement l\u2019Europe et les États-Unis menacent encore de prendre de l\u2019ampleur.Nouvelles compressions à Ressources naturelles Canada Une centaine de postes coupés Centre d'expertise de paie et rémunération L'intérêt des conseillers pour Miramichi diminue PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Ressources naturelles Canada vient d\u2019annoncer une restructuration de ses services qui touchera une centaine d\u2019employés travaillant principalement dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Ces nouvelles compressions auront pour effet de nuire à l\u2019économie et à l\u2019environnement, soutient le NPD, puisque ces emplois étaient liés à l\u2019énergie verte et à l\u2019économie énergétique.Le ministère a avisé les employés travaillant dans le secteur de la gestion et des services intégrés et celui de la gestion des affaires publiques et du portefeuille qu\u2019il retranchera un total de 100 postes.«Un examen de l\u2019activité ministérielle a révélé que ces deux secteurs doivent être restructurés pour réduire leurs dépenses et assurer leurs services avec efficacité afin d\u2019améliorer leur stabilité financière pour l\u2019avenir», a fait savoir Paul Duchesne, gestionnaire des relations avec les médias à Ressources naturelles Canada.Le ministère souligne qu\u2019il doit réduire l\u2019enveloppe salariale de 10 millions $ à son service de la gestion et des services intégrés, et de 3,7 millions $ aux affaires publiques et portefeuille.Si des employés reçoivent une lettre les informant que leur poste est visé par cette restructuration, cela ne signifie pas qu\u2019ils se retrouveront immédiatement sans emploi, car ils sont visés par les dispositions de leur convention collective qui concernent le réaménagement des effectifs.La majorité des employés touchés travaillent à Ottawa, mais quelques-uns se trouvent dans les bureaux régionaux, a-t-on indiqué.Absurde, dit le NPD Le Nouveau Parti démocratique reproche aux conservateurs de nuire à l\u2019environnement et à l\u2019économie en éliminant des emplois et des programmes liés à l\u2019énergie verte et à l\u2019économie énergétique à Ressources naturelles Canada.« C\u2019est comme si les hauts fonctionnaires du gouvernement avaient reçu une note leur disant d\u2019éliminer tout ce qui est propre ou vert, ou encore, qui possède la mention \u2018éco\u2019», a réagi le porte-parole du NPD en matière de ressources naturelles, Claude Gra-velle.En plus de l\u2019élimination du programme de rénovation écoÉ-NERGIE, le ministère entend ainsi réduire les dépenses liées au Programme la qualité de l\u2019air, à la stratégie écoTRANSPORT, à l\u2019initiative d\u2019investissement dans le secteur forestier canadien, de même que des subventions à Technologies du développement durable Canada.Selon le NPD, il est totalement «absurde» pour le gouvernement de prétendre que ces compressions n\u2019auront pas d\u2019effets néfastes sur les services publics ou l\u2019environnement.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Pendant que le gouvernement Harper confirmait hier qu\u2019il tente de dénicher d\u2019ici avril 2012 un terrain afin d\u2019y construire son nouveau Centre d\u2019expertise de paie et rémunération à Miramichi, le ministère responsable du projet indiquait que seulement 75 des 1700 conseillers en rémunération ont démontré un intérêt pour déménager dans cette ville du Nouveau-Brunswick afin d\u2019y poursuivre leur carrière.Ils étaient 86 à l\u2019automne.Vendredi, plus de 140 conseillers en rémunération de 12 ministères et organismes ont appris qu\u2019ils étaient visés par la première phase d\u2019implantation du projet, à compter de mars 2012.Ces employés devront maintenant décider s\u2019ils acceptent ou non d\u2019être transférés, l\u2019employeur étant obligé de leur faire une offre raisonnable pour dénicher un autre emploi dans la fonction publique fédérale.Un représentant syndical avait alors indiqué que démontrer un «intérêt» ne voulait pas nécessairement dire que l\u2019employé allait postuler pour un emploi à Miramichi.Nous avons toutefois appris que le projet de transfert à Miramichi allait toucher, non seulement ces 12 organisations, mais un total de 56 ministères et organismes fédéraux, en quatre phases, jusqu\u2019en 2015.Les employés de ces 44 autres organisations n\u2019auraient donc pas nécessairement encore été informés.«Les 56 organisations participantes sont responsables d\u2019informer leurs employés de rémunération des dates de transfert de leurs services de paye», a indiqué Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, par courriel.LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 EDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Daniel Paillé craint que ses adversaires veuillent faire la fête au Bloc Une approche «politique et partisane» ALAIN ROBERGE, La Presse Le nouveau chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, accuse ses adversaires politiques à Ottawa de profiter de sa faiblesse pour soumettre Gilles Duceppe à un processus injuste.LINA DIB La Presse Canadienne Le nouveau chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, accuse ses adversaires politiques à Ottawa de profiter de sa faiblesse pour soumettre Gilles Duceppe à un processus injuste.Lundi matin, le Bureau de régie interne de la Chambre des communes se réunira pour se pencher sur le dossier de l\u2019ex-leader bloquiste.On lui reproche d\u2019avoir payé le salaire du directeur général du parti à même son budget parlementaire.M.Duceppe maintient qu\u2019il avait le droit de faire cela, son budget pouvant servir à des activités partisanes, selon la lecture qu\u2019il fait des règles.Mais lundi, la réunion du Bureau de régie interne se tiendra à huis clos et n\u2019y assisteront que les députés dont les partis sont reconnus en Chambre.Donc, aucun député bloquiste ne fera partie de l\u2019exercice.Selon M.Paillé, les partis fédé- ralistes approchent cette affaire «de manière très politique et partisane ».«Il serait odieux que l\u2019on se fasse la fête du Bloc québécois et de son ancien chef par les partis fédéralistes, le NPD, le Parti conservateur et le Parti libéral.Je trouverais ça odieux», prévient M.Paillé.«Mais peut-être qu\u2019ils vont le faire et ça, ça ne m\u2019étonnera pas», conclut-il.Ceux à qui M.Paillé prête ces intentions s\u2019en défendent.Le député libéral Marc Gar-neau assure que le Bureau de régie interne fera son travail sans partisanerie aucune.Même promesse de la part du conservateur Jacques Gourde.«Le Bloc québécois n\u2019est pas en cause.C\u2019est Gilles Duceppe qui est en cause», argue le député Gourde.«C\u2019est l\u2019individu comme tel qui va être jugé », promet-il.Au bureau du premier ministre Stephen Harper, on ne semble pas faire cette distinction.«Nous nous attendons à ce que le Bloc retourne toute la somme qui aurait été reçue de manière inappropriée», écrit dans un courriel un porte-parole du premier ministre.Les choses pourraient ne pas s\u2019arrêter avec la décision du Bureau de régie interne.À n\u2019importe quel moment, un député peut soulever la question dans un autre comité parlementaire et y convoquer M.Duceppe.«N\u2019importe quel membre (du Parlement) peut demander une enquête.(.) C\u2019est un peu comme le scandale des commandites dans le temps.C\u2019est d\u2019autres députés qui ont demandé d\u2019aller plus loin dans l\u2019enquête.Ce n\u2019est pas exclu présentement encore », dit M.Gourde.Y a-t-il un appétit chez les députés pour pousser l\u2019affaire ?«Ça va dépendre des conclusions (du Bureau de la régie interne).On verra», dit M.Gar-neau.Au Nouveau Parti démocratique, on dit aussi attendre cela avant de voir quelles seront les prochaines étapes, s\u2019il y en a.Pendant ce temps, Gilles Duceppe prépare une sortie publique, probablement la semaine prochaine, pour se défendre.Et Daniel Paillé, lui, se retrouve avec des «dossiers surprenants» auxquels il ne s\u2019attendait pas.« J\u2019assume », raconte-t-il, en route hier matin vers un discours à l\u2019Université de Montréal.Privilèges parlementaires acquis par l'ADQ Le PQ ne laissera pas le champ libre à la CAQ MARTIN OUELLET La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois n\u2019entend pas laisser la Coalition avenir Québec (CAQ) récupérer comme bon lui semble les privilèges parlementaires dont jouissait l\u2019Action démocratique à l\u2019Assemblée nationale.Si l\u2019ADQ a pu mériter la reconnaissance de l\u2019Assemblée nationale en 2009, rien n\u2019est moins sûr pour la Coalition de François Legault, a soutenu le député Stéphane Bédard, hier, en marge du conseil national du Parti québécois à Joliette.«Au moment où l\u2019on se parle, l\u2019ADQ existe encore, il y a un chef de l\u2019ADQ payé selon les règles de l\u2019Assemblée nationale.On est comme entre deux chaises, le caméléon n\u2019a pas encore tout à fait changé de peau.Qu\u2019ils fassent la demande pour se transformer et on verra», a dit le leader parlementaire du PQ Avec ses neuf députés dont six proviennent des rangs adéquistes, la CAQ espère conserver le statut de deuxième groupe d\u2019opposition qui avait été accordé à l\u2019ADQ dans une entente signée en 2009.Ce statut s\u2019accompagne de budgets substantiels pour la recherche et le fonctionnement du groupe parlementaire et prévoit un nombre déterminé d\u2019interventions pendant les travaux.L\u2019Action démocratique avait été reconnue officiellement même si elle ne répondait pas aux critères inscrits dans le règlement de l\u2019As- semblée nationale.En principe, un parti doit compter 12 députés ou avoir récolté 20 % du vote pour être reconnu.Or, l\u2019ADQ ne comptait que sept députés et avait recueilli 16 % du suffrage au scrutin de 2008.Mais la dérogation était justifiée parce que l\u2019ADQ avait reçu un soutien populaire «réel» à l\u2019élection, a rappelé M.Bédard.La CAQ et ses «neuf vire-capot» sont dans une situation bien différente, a-t-il ajouté.«Quand on a signé l\u2019entente en 2009, l\u2019ADQ avait reçu un appui populaire réel, on sortait d\u2019une élection, la population s\u2019était prononcée.» Pour l\u2019instant, M.Bédard considère les députés de la CAQ comme des parlementaires indépendants.Le président de l\u2019Assemblée nationale dispose de toute la marge de manœuvre pour conférer à ces députés un droit de parole conséquent, a-t-il fait valoir.«Des indépendants, il y en avait à la dernière session et je me suis assuré que chacun ait un droit de parole reconnu et ça va être le cas.Le président a toute la latitude pour s\u2019assurer que chaque député indépendant ait son droit de parole», a-t-il dit.En mission en Europe pour la rencontre économique de Davos, le premier ministre Jean Charest a refusé, quant à lui, de se mouiller sur le statut de la CAQ.Il a préféré s\u2019en remettre à l\u2019autorité du président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon.«(Les caquistes) vivront avec la décision que le président rendra.On va laisser le président faire son travail.Mme Marois s\u2019est prononcée contre (la reconnaissance de la CAQ) mais nous, on va respecter l\u2019institution et ce sera au président de l\u2019Assemblée nationale à se prononcer là-dessus», a-t-il dit.M.Chagnon va trancher sur le statut de la Coalition à la reprise des travaux parlementaires le 14 février.Il doit entendre, d\u2019ici là, les arguments de la direction de la CAQ I «Quand on a signé l'entente en 2009, I l'ADQ avait reçu un appui populaire réel, I (.), la population s'était prononcée.» - Stéphane Bédard, député péquiste de Chicoutimi Marois en campagne contre Harper PAUL JOURNET La Presse JOLIETTE \u2014 Durant la prochaine campagne électorale, Pauline Marois entend démontrer les défauts du fédéralisme sous le gouvernement Harper.Mais elle ne présume pas que ce gouvernement refusera de céder les pouvoirs que demandera le Québec dans sa gouvernance souverainiste.«Je ne présume pas qu\u2019il nous dira non.Mais s\u2019il nous dit non, ça fera la démonstration qu\u2019il est très difficile de faire fonctionner le fédéralisme», a-t-elle affirmé hier à Joliette, où sont réunis les députés du PQ en prévision de la prochaine session parlementaire.Le PQ entend notamment demander les pleins pouvoirs en matière de langue, de justice et d\u2019assurance emploi.À Joliette, les péquistes ont notamment préparé leur stratégie électorale.Ils veulent se positionner comme le seul parti capable de s\u2019opposer à M.Harper pour défendre «les intérêts et les valeurs du Québec».Cette stratégie ressemble à celle qu\u2019avait adoptée le Bloc au printemps dernier, avant sa défaite historique.«Mais la situation actuelle est pire qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Nous avons devant nous le vrai gouvernement Harper (majoritaire)», a-t-elle expliqué.Mercredi soir à Saint-Jean-de-Matha, où le député André Ville-neuve a été confirmé comme candidat dans Berthier aux prochai- nes élections, Mme Marois a plus parlé de M.Harper que de Jean Charest ou de François Legault.Elle a dénoncé le projet de loi C-10, l\u2019abolition du registre des armes à feu et les contrats de 35 milliards qui ont complètement échappé aux chantiers maritimes Davie, à Lévis.«Eux, c\u2019est les prisons, pas l\u2019éducation; les escadrilles, pas les familles», a-t-elle affirmé.Alliance avec QS?Le sujet des alliances avec Québec solidaire semble avoir été relégué aux oubliettes.Il a été débattu pendant seulement 10 minutes hier, a raconté le député Sylvain Simard.«C\u2019est dans les mains de Mme Marois», ont affirmé plusieurs députés.La chef, elle, n\u2019a pas voulu commenter le dossier.La veille, le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a affirmé que le PQ ne ferait jamais la souveraineté, ce qui a courroucé plusieurs péquistes, dont Denis Trottier.«Quand est-ce qu\u2019on les entend parler de souveraineté, les solidaires?Dire n\u2019importe quoi, ce n\u2019est pas crédible!» Le caucus de Joliette a été celui «de l\u2019unité», s\u2019est réjoui la chef.Les anciens mutins sont rentrés dans le rang.«Nous n\u2019avons plus de temps à perdre, nous devons nous unir», a-t-elle lancé.Mme Marois doit présenter ce matin à Montréal une nouvelle candidature.C\u2019est la troisième en une semaine, après celles de l\u2019en-vironnementaliste Daniel Breton et du Dr Réjean Hébert. ACTUALITÉS 21 /////////////////////////////////////////////^^^^^ Fin des plaidoiries au procès Shafia «Déclarez-les coupables, il n'y a pas d'autre moyen» Me Laurie Lacelle, procureure de la Couronne LA PRESSE CANADIENNE r Mohammad Shafia (à droite), Tooba Yahya (centre) et leur fils Hamed (à gauche) sont escortés au palais de justice de Kingston, pour entendre > EN BREF L'ARMÉE SYRIENNE FAIT DE NOUVEAUX RAIDS damas \u2014 L\u2019armée syrienne a pénétré à nouveau, hier, à Douma, dans la banlieue de Damas, menant des raids de maison en maison et procédant à des arrestations, alors que des dizaines de milliers de partisans du président Bachar el-Assad sont descendus dans la rue pour exprimer leur soutien au régime.Les troupes syriennes, qui s\u2019étaient retirées en fin de semaine dernière de Douma après des accrochages avec des combattants hostiles au régime, sont entrées dans la ville tôt hier, et des déserteurs de l\u2019armée leur ont opposé une certaine résistance, selon des militants.Au moins 200 personnes ont été arrêtées hier à Douma, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.MSFDÉNONCE LA TORTURE DANS LES PRISONS LIBYENNES BENGHAZI \u2014 L\u2019organisme Médecins sans frontières (MSF) suspend son travail dans les prisons de la ville de Misrata, en Libye, soutenant que la torture y est si répandue que certains détenus sont envoyés pour être soignés à la seule fin qu\u2019ils soient de nouveau en état d\u2019être interrogés.Cette annonce, survenue hier, était accompagnée d\u2019une déclaration d\u2019Amnistie internationale faisant état de nombreux cas d\u2019agressions de prisonniers dans d\u2019autres villes également, dont certaines ayant mené à la mort de plusieurs détenus.Les allégations, qui surviennent plus de trois mois après que l\u2019ancien dirigeant Mouammar Kadhafi eut été capturé et tué, embarrassent le Conseil national de transition, qui éprouve des difficultés à établir son autorité dans le pays toujours divisé.TROIS VICTIMES DU COSTA CONCORDIA IDENTIFIÉES ROME \u2014 Les autorités italiennes ont identifié les corps de trois passagers allemands morts dans le naufrage du Costa Concordia, alors que des plongeurs poursuivaient les recherches pour tenter de retrouver 16 autres personnes toujours portées disparues.Le naufrage du paquebot le 13 janvier près de l\u2019île italienne de Giglio a fait 16 morts, selon un bilan encore provisoire.Trois corps n\u2019ont pas encore été identifiés.Retrouver des rescapés dans l\u2019épave du navire relèverait du «miracle», a estimé mercredi le directeur de la Protection civile italienne Franco Gabrielli.Les secours préparaient hier les opérations de pompage du carburant, qui doivent débuter samedi afin d\u2019éviter une catastrophe écologique.Le commandant du paquebot, Francesco Schettino, et la compagnie Costa Crociere, propriétaire du navire, se renvoient la responsabilité du naufrage.CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Kingston \u2014 «Ce père, cette mère et ce frère ont tué leurs propres enfants.Ils l\u2019ont planifié.Ils ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire.Mohammad Shafia a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre moyen.C\u2019est à votre tour.Déclarez-les coupables de toutes les accusations.En se basant sur la preuve, il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen.» C\u2019est sur cette note à la fois impérieuse et dramatique que la procureure de la Couronne Laurie Lacelle a conclu sa plaidoirie, hier, au procès des trois Shafia, à Kingston.Malgré l\u2019heure tardive - il était 19 h 05 -, il y avait encore beaucoup de monde dans la salle d\u2019audience.Et on aurait pu entendre voler une mouche.Mohammad Shafia, sa femme, Tooba, et leur fils Hamed sont accusés du meurtre prémédité des sœurs Zaïnab, Sahar et Geeti ainsi que de Rona, première femme de Mohammad.Selon Me Lacelle, la preuve est irréfutable et il n\u2019y a pas de doute possible.Bien sûr, il manque des éléments.Elle ne peut dire avec certitude comment et à quel endroit précisément les victimes ont été noyées avant de se retrouver au fond de l\u2019écluse, dans la Nissan d\u2019occasion achetée une semaine auparavant par Mohammad Shafia.«Quand il y a quatre meurtres, que les seuls témoins sont morts ou accusés, c\u2019est normal qu\u2019il manque des bouts», a lancé Me Lacelle avant d\u2019indiquer au jury que la Couronne n\u2019avait pas à prouver tous les éléments.«La Couronne doit prouver qu\u2019il y a eu meurtres et qu\u2019ils ont été commis de propos délibéré.Sans savoir qui a fait quoi, la preuve montre que les trois ont participé avant, pendant et après.» Selon Me Lacelle, c\u2019est Mohammad Shafia qui a eu l\u2019idée du meurtre par noyade.Son fils Hamed, qui a cherché des endroits où le faire, a été l\u2019architecte principal du plan.Et Tooba Yahya a livré ses filles à la mort sans même tenter de les protéger.Les trois étaient aux écluses, et les trois ont participé aux quatre meurtres, a martelé Me Lacelle, hier.Thèse de la défense réfutée Elle a complètement réfuté la thèse de l\u2019avocat de la défense, Peter Kemp, qui soutient que les accusés n\u2019auraient jamais eu le temps de commettre les meurtres dans la nuit du 30 juin 2009 parce qu\u2019il leur aurait fallu 117 minutes pour noyer les quatre femmes l\u2019une après l\u2019autre et les placer dans la Nissan.Me Lacelle calcule que de 30 à 40 minutes auraient suffi pour les noyer jusqu\u2019à la mort.S\u2019ils les ont seulement noyées jusqu\u2019à l\u2019inconscience avant de les placer dans la Nissan, cela a pris encore moins de temps, a-t-elle suggéré.«Il leur restait une heure pour faire le reste», c\u2019est-à-dire mener la voiture au bord du canal et la pousser avec la Lexus.L\u2019une des possibilités, selon Me Lacelle, est que les plaidoiries finales de la Couronne.les quatre femmes ont été noyées dans l\u2019étang, dans une autre partie du lieu historique.Elles avaient peut-être les mains bées lorsqu\u2019elles ont été noyées, ce qui expliquerait qu\u2019elles n\u2019avaient pas de plaies de défense.Trois des victimes avaient des contusions à la tête, ce qui est une indication que la force a été utilisée, croit la procureure.Aujourd\u2019hui, le juge donnera ses directives au jury, lequel com- mencera à délibérer dès après.Hier, l\u2019audience n\u2019a commencé qu\u2019à 14 h25 au lieu de 10 h, en raison de l\u2019évacuation du palais pour «préoccupations de sécurité».La police n\u2019a pas voulu dire s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un appel à la bombe, mais c\u2019est ce que la présence d\u2019un chien détecteur a laissé supposer.De strictes mesures de sécurité ont été déployées et resteront en vigueur manifestement jusqu\u2019à la fin.Résultats des tirages du : 2012-01-26 10 23 25 27 33 35 compl © 190 G 8713 04050608111324273438 44 46 50 54 55 59 60 62 67 68 Q2 10 16 22 35 Mois - Année - Signe OCTOBRE 33 SAGITTAIRE 5535134 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dermere a priorité sM Et oui notre premier tirage est maintenant fait.L\u2019HEUREUX gagnant est M.Christian St-Jacques résident de Gatineau et propriétaire du IGA Montée Paiement, le billet portait le # 140.M.Christian St-Jacques en compagnie de Mme Mélanie Foucault directrice générale de la Société Alzheimer de L\u2019Outaouais Québécois.Il nous reste des billets à vendre qui vous rendent éligibles pour les 9 prochains TIRAGES au coût de 135$.À qui la chance appelez nous pour un billet chanceux.819.777.4232 poste 26 // «% « os\\eubS EXTRAS inclus -; - üüüiï^üil 2 SECTEURS DANS GATINEAU SEMI-DÉTACHÉ À PARTIR DE 139 900 Depuis 25 ans Qualitl HABITATION CONDOS AUSSI DISPONIBLES LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE 819 664-3190 819 319-0441 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 www.laurentlabrie.com \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent RBQ# 27522598-C Associated Press LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 RABAIS DE MOBILIER DE SALON 7,38$*/moisou369$ Table de centre Table de bout.Table console.Foyer électrique multimédia 27,98 $*/mois ou 1399$ RABÂ1S DE 170$ De style moderne, confortable, assises revêtues de cuir 6,78$*/moisou339$ Livraison gratuite Causeuse 11,98 $*/mois ou 599$ RABAIS DE 550$ Fauteuil .9,18 $*/mois ou 459 $ RABAIS DE 340 $ /mois ou MOBILIER DE CUISINE De style contemporain, table de 107 x 152 cm (42 x BG po) avec rallonge de 46 cm (18 po) Buffet aussi offert Voir prix en magasin Livraison gratuite /mois ou RABAIS DE RABAIS DE FAUTEUIL D'APPOINT De couleur chocolat Livraison gratuite k: Comprend: 1 table et 4 chaises ie»?!SE «ElTEBPj VëKTfi ET BENEFICIEZ DfOFFRES EXCEPTIONNELLES! sm rf ' yi/V m m am VOUS POUVEZ PAYER EN VERSEMENTS SANS INTERET SUR TOUS LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DECORATION, ELECTROMENAGERS ET ENSEMBLES CINEMA MAISON i LIVRAISON GRATUITE !\t7 JOURS SUR 7, MEME LE DIMANCHE ! ¦ \"DANS UN RAYON DE 200 KM.DETAILS EN MAGASIN 6QO HZ 1080p ENSEMBLE CINEMA MAISON AVEC LECTEUR BLU-RAY 3D ET TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 59 PO ENSEMBLE CINEMA MAISON AVEC TÉLÉy!SEUR_À_ÉC^N_PLASMA_DE_42_P0_ Puissance de sortie totale de 660 watts, décodage de codecs ambiophoniques haute définition R é s o I ut i o n ri ë 7 20 pi, T VÏP FÀ CÏL Ë ( ËÀS ŸI PT V1 ),.prêt à Wi-Fi, norme XV Color Puissance de sottie totale de 1000 watts.2 haut parleurs tour, 1 haut-parleur de centre, 2 haut-parleurs satellites, subwoofer, socle pour iPod'/iPhone'1' Technologie 3D complète, 1 entrée Éthernet (prêt à Wi-Fi), 2 entrées USB, support pivotant \"/mois ou ymois ou Livraison gratuite et garantie de 12 mois Livraison gratuite et garantie de 12 mois L\u2019ensemble L\u2019ensemble RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE Evolution LAVEUSE DE 4,4 PI3 6 programmes, 5 niveaux de température d'eau, réglage à 4 niveaux, suspension Autobalance, PerfecTemp, cuve en acier inoxydable, vitesse d'essorage de 700 tr/min RABAIS DE SECHEUSE DE 6 PI3 9 programmes, séchage par capteur, avertisseur de fin de programme, tambour DuraDrurn conception Quiet-By-Design RABAIS DE Livraison, ramassage et service gratuits ymois ou La paire BRAULT&*MAKTINEAU RABAIS DE RABAIS DE jours d'essai 5unS|Mmatelæ Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou moindre.Détails en magasin.SOMMEXv Né au Québec ARMONIA Mâtë iàs së ni î-f è r më/Pïâtëâ ü régii fier dë ïâtëx natürêï ët mousse mémoire viscoélastique/Contourde mousse rigide Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison gratuite S OMIS* EX\t\\ Né au Québec\t/ ELANTRA III Mâtëiàs së ni î-môë î lé ü x/P latëéiï\u2019Eli rotb p/Tîss ü a nîïbacté rië ri Contour renforcé/Ressorts à fil continu La garantie confort , UNE EXCLUSIVITE des Galeries du sommeil Brault S Martineau Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison gratuite /mois ou /mois ou 1 place/437 ressorts.8,38 $*/mois ou 419 $ RABAIS DE 120$ Grand lit/720 ressorts.10,98 $*/mois ou 549 $ RABAIS DE 140$ Très grand lit/888 ressorts 14,58 $*/mois ou 729 $ RABAIS DE 200$ .5,98 $*/mois ou 299 $ 1 place/266 ressorts.RABAIS DE 100$ Grand lit/520 ressorts.RABAIS DE 140$ Très grand lit/680 ressorts.RABAIS DE 180$ 8,98 $*/mois ou 449 $ 11,38 $*/mois ou 569 $ 2 places/598 ressorts 2 places/418 ressorts 59 PO PLASMA Evolution 1198$ M M /mois ou R E F R I G E R AT E U R D E 17, 8 P I 3 Portes planes au fini texturé, portes réversibles, 2 balconnets de porte pleine largeur, 2 demi-balconnets de porte fixes, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits LAVEUSE DE 3,4 PI3 3 réglages de température de lavage/rinçage, 2 vitesses de lavage/essorage, 3 niveaux d'eau SÉCHEUSE DE 6 PI3 Commandes électromécaniques, 3 choix de température, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits FRIGIDAIRE LAVE-VAISSELLE Capacité de 12 couverts, commandes électroniques, broyeur d'aliments durs, mise en marche différée de 2/4/6 h, Energy Star® Aussi offert en acier inoxydable.Voir prix en magasin \u2019/mois ou Livraison et La paire service gratuits /mois ou FRIGIDAIRE CUISINIÈRE AVEC FOUR AUTONETTOYANT Four de 5,3 piT minuterie ËS300, surface de cuisson en émail vitrifié, tiroir de four à poignée intégrée Livraison, ramassage et service gratuits /mois ou rs\t\t1 7 d\t\ti \t\tri\tÎLfluîTjTîvTi\t5™ SSSHZ nam.\t\tdîna fcrnHD| § 1 «.\"b.\u2019nll'.M H\tRABAIS DE I\t RABAIS DE |\t\t\t\t\t\t 499$\t\t\t\tPanasonic des idées peur la vie VIECA onkyo\t\tHH HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21 H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H Suivez-nous sur buii tfcerifr au @BM Promotions GATINEAU G9 819561-5007* 1 877755-2555 braultetmartineau.com AcconfH Desjardins partenaire officiel ©De.j*\"»nJ de Brault & Martineau B Offre en vigueur du jeudi 26 janvier au dimanche 29 janvier 2012.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux centres de Liquidation Brault&Martineau.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.fMarques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours:\t\t\t Si votre solde quotidien moyen est de :\t100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 24 ÉCONOMIE ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com DOLLAR |\\ 99,83 ¦ CHOISI: 2 V, J CHOISI: 7 RECRUES Luke Adam, Buffalo Raphael Diaz, Montréal Colin Greening, Ottawa Cody Hodgson, Vancouver Ryan Johansen, Columbus Gabriel Landeskog, Colorado Sean Couturier, Philadelphie Justin Faulk, Caroline Cari Hagelin, Rangers de New York Nick Johnson, Minnesota Matt Read, Philadelphie Craig Smith, Nashville \tIl @ Il\t\"¦ t\t\t3 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 À 1 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca LANCER SE 4X4 2012 \u2022\"23098* 24 798* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PRIX DE VENTE RVRSE 2011 « 21998* 21598* PRIX DE VENTE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (ACHAT COMPTANT) OUTLANDERES 4X4 2011 27 998$ 26 898* DE FINANCEMENT 48 MOIS SUR 84 MOIS PRIX DE VENTE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (ACHAT COMPTANT) DE FINANCEMENT 84 MOIS MEGA MITSUBISHI 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 GARANTIE LIMITEE DE 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES\t< FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, Je client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 janvier 2012.*Sujet l\u2019a l\u2019approbation du crédit.Offre de financement à l\u2019achat à 0% pendant une période maximale de 60 mois sur les modèles Éclipse et Éclipse Spyder 2012 et RVR 2011.Maximale de 48 mois pour la Lancer 2012.Maximale de 84 mois pour le Outlander et le Endeavor 2011.Photos pour illustration seulement.**Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.'JL MITSUBISHI MOTORS \u201cN Outback AWD Premium 2010 Beni C300 4Matic AWD 2008 Équipé, toit, Équipé, dim.cuir (33099) auto.(32874) 79 995 km 15127 km aux 2 sei aux 2\u201esemn \"v r Highlander 4WD 2011 o r Équipé, dim., Équipé, dim.auto.(32811) 10 390 km 96 012 km aux 2 sema aux 2,se1 mm ^0» r Legacy AWD 2007 15950s 171s aux ! Suzuki SX4 AWD 2007\t, \"Équipé, dim.(32924) 92 380 km 9850* 106$* aux 2 seml Equinox LT AWD 2006\t, Équipé, dim., toit (33091-A) 113 543 km 10450* 112$* aux 2 Venza AWD 2009 Équipé, dim., auto (31787) 22 487 km aux 2 serin seml Tacoma 4x4 2010 Équipé, dim., (32238) 43 170 km 27950* 22o$*« aux 2 Xterra 2009 Equipé, dim., -.-, , Toyota RAV44WD 2007 ^ Équipé, dim., /\"\t'rX auto., (29804-A) auto., (32215) 29 293 km 94 969 km aux 2 semg aux 2 sema Mazda3 2011 r Équipé, dim., 15 950$ (32871) 28 520 km 15950* 131$™ aux 2 Sonata OLS 2008 Équipé, dim., aut.81 715 km aux 2 semfl l-l Escape XLT4WD 2009 Équipé, dim., auto., ' (32729) 87 719 km 16460* 153$** aux 2 Corolla CE 2010 12950* 107$*** aux 2 Équipé, dim., auto.(32948) 65 320 km Tribute 2008 dim.,(33192) 76 005 km aux 2 seirid »I Trailblazer 4WD 2007 Matrix S AWD 2009 Équipé, dim.toit (33199) 79 210 km 14 870* 160$* aux 2 Altima 2,5$ 2010 Hummer H34WD 2007 Équipé, dim., auto.dim.,(31201) ¦\\ r Versa 2010 Volvo XC70 AWD 2007 Lancer SE 2011 Fusion SE 2008 i r Équipé, dim., auto Équipé, dim., auto.Équipé, dim, Équipé, dim.toit auto., cuir (3291 11 47 942 km 70 497 km 35 395 km 112 608 km aux 2 sema aux 2 sema aux 2 serin aux 2,semn STEM Gr.Caravan SE STOW N GO 2011 21 850* 172$™ aux 2 Santa FEGLS AWD 2008 LandRover LR2 SE 4X4 2008 Outlander LS 4WD 2006 Mazda B4000 4X4 2008 Compass Sport 2008 Equipé, dim Equipé, dim auto.(32103) 82 605 km Clim., auto (33171) 106837 km Manue e Equipé, dim., auto (33044) 92401 km 92956 km 68815 km 116$ aux 2 sem 99s aux 2 sem 139$ aux 2,sein! m$ aux 2 sem! aux 2 se gS?com 1261, BOUL ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 PUyERTl8tJ0jJRSiPARtSEMAINE Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6,5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.fLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations."]